Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1698068438792.pdf (Guyana)
NATIONAL ASSEMBLY MINUTES OF PROCEEDINGS OF THE 31ST SITTING OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE FIRST SESSION (1998-1999) OF THE SEVENTH PARLIAMENT OF GUYANA HELD AT 2.00 P.M. ON THURSDAY, 22ND APRIL, 1999 IN THE PARLIAMENT CHAMBER, PUBLIC BUILDINGS,.

GEORGETOWN MEMBERS OF THE NATIONAL ASSEMBLY (77) Speaker (I) The Hon.

Derek C. Jagan, C.C.H., S.C., J.P., M.P., Speaker of the National Assembly Members of the Government -People's Proeressive (47) Party/Civic The Hon.

Samuel A.
Samuel A.

A. Hinds, M.P., Prime Minister The Hon.

Reepu Daman Persaud, O.R., J.P., M.P., Minister of Agriculture and Parliamentary Affairs The Hon.

Clement J. Rohee, M.P., Minister of Foreign Affairs The Hon.

Bharrat Jagdeo, M.P., Minister of Finance (Absent) *The Hon.

Charles R. Ramson, S.C., M.P., Attorney General and Minister of Legal Affairs *The Hon.

Rev.

Dr. Ramnauth D.A.

Bisnauth, M.P., Minister of Education (Absent) The Hon.
M. Shree Chan, M.P., Minister of Trade, Tourism and Industry *The Hon.

lndranie Chandarpal, M.P., Minister of Human Services and Social Security *The Hon.

Clinton C. Collymore, M.P., Minister in the Ministry of Local Government *The Hon.

F. Vibert DeSouza, M.P., Minister Affairs of Amerindian *The Hon.

George E. Fung-On, M.P., Minister of the Public Service *The Hon.

Dr. Henry B. Jeffrey, M.P., Minister of Health and Labour J.P., The Hon.

Moses V. Nagamootoo, M.P., Minister oflnformation The Hon.
Harripersaud Nokta, M.P., Minister of Local Government *The Hon.

Satyadeow Sawh, M.P., Minister of Livestock and Fisheries The Hon.

Gail Teixeira, M.P., Minister of Culture , Youth and Sports *The Hon.

C. Anthony Xavier, M.P., Minister of Transport and Hydraulics (Absent -on leave) *The Hon.

Shaik K. Z. Baksh, M.P., Minister of Housing and Water (Absent) *The Hon.

J. Ronald Gajraj, M.P., Minister of Home Affairs *Non elected Minister 2.
Mr. S. Feroze Mohamed, M.P., Chief Whip Mr. Cyril C. Belgrave, M.P.

Mr. Donald Ramotar, M.P.

Mr. Fazil M. Ali, M.P.

Mr. Husman Alli, M.P.

Mr. Komal Chand, C.C.H., J.P., M.P.

(Absent -on leave) Mr. Navindranauth 0.

Chandarpal, M.P.

(Absent) Mr. Bernard C. DeSantos, S.C., M.P.

Mrs. Shirley V. Edwards, J.P., M.P.

Dr. Hughley M.P.

H. Hanoman, Mr. Alston A. Kissoon, M.P.

(Absent) Dr. Moti Lall, C.C.H., M.P.

(Absent -on leave) Mr. Odinga N. Lumumba, M.P.

Mr. Khemraj Ramjattan, M.P.


(Absent) Mr. Hari Narayen Ramkarran, S.C., M.P.

Dr. Leslie M.P.

S. Ramsammy, Mr. Lawrence E. Rodney, M.P (Absent -on leave) Mrs. Philomena Parliamentary C.C.H., Sahoye-Shury, Ministry Secretary, J.P., M.P., of Local Government Mrs. Pauline M.P.

R. Sukhai, Mr. Winslow M. Zephyr, M.P.

(Absent -on leave) M.P.

Dr. Bheri Ramsaran, Mr. Joseph M. DeSouza, M.P.

(Region No.

1 -Barirna/Waini) Mr. Heeralall Mohan, M.P.

(Region No.

2 -Pomeroon/Supenaam) Mr. Ramratan, M.P.


(Region No.

3 -Essequibo Islands/West Demerara) Mr. Geoffrey A. Fraser, M.P.

(Region No.

5 -Mahaica/Berbice) Mr. Ramsundar Sank.at, M.S., M.P.

(Region No.

6 -East Berbice/Corentyne) Mr. Eustace (Absent S. Rodrigues, -on leave) M.S., M.P.

(National Congress of Local Democratic Organs) Mr. Kumkaran Ramdas, M.P.

(National Congress of Local Democratic Organs) 1 .. .3 , ,, 3.
Members of the Minority (29) (i) People's National Coneress (25) Mr. H. Desmond Hoyte, S.C., M.P.

(Absent -on leave) Mr. Winston S. Murray, C.C.H., M.P.

(Absent -on leave) Mr. DW1Stan Barrow, M.P., Chief Whip Mrs. Clarissa S. Riehl, M.P., Deputy Speaker of the National Assembly Mr. E. Lance Carberry, M.P.

Dr.

Faith A. Harding, M.P.

(Absent -on leave) Mr. Ivor Allen, M.P.

(Absent) Mr. Kadim A. Khan, M.P.

(Absent -on leave) Miss Jean M.G.

Persico, A.A., M.P.

Mrs. Cyrilda M.P.


A. DeJesus, Mr. Andy Gouveia, M.P.

(Absent) Mrs. Deborah J.

Backer, M.P.

Mr. John S. Defreitas, M.P.

M.P.

Mr. Raphael G.C.

Trotman, Dr. Dalgleish M.P.

Joseph, Mrs. Volda A. Lawrence, M.P.

(Absent) Mr. Joseph L. Hamilton, M.P.

(Region No.

4 -Demerara/Mahaica) Mr. Sherwood A. J. Lowe, M.P.

Mr. Andrew Hicks, M.P.

Mr. Neaz Subhan, M.P.

(Absent -on leave) Mr. Colin Bynoe, M.P.

Ms Sandra M. Adams, M.P.

(Region No.


10 -Upper Demerara/Berbice) Mr. Kelley Andres, M.P.

(Region No.

7 -Cuyuni/Mazaruni) Mr. Thakechand Ramnauth, M.P.

Mr. Aubrey C. Norton, M.P.

(Absent) 1 .. .4 '.

4.

(ii)The United Force (2) Mr. Manzoor Nadir, M.P.

Mr. Matthew R. Charlie, M.P.

(Region No.

9 -Upper Takutu/Upper Essequibo) (iii)Alliance for Guyana (2) Dr. Rupert Roopnaraine, M.P.

Mr. Albertino Peters, M.P.

(Region (Absent) No.


8 -Potaro/Siparuni) OFFICERS Mr. Frank A. Narain, C.C.H., Clerk of the National Assembly Mr. Sherlock E. Isaacs, Deputy Clerk of the National Assembly COMMENCEMENT OF SITTING The Sitting commenced at 2.00 p.m. PRAYERS The Clerk read Prayers.

ANNOUNCEMENTS BY THE SPEAKER The Speak er announced that leave from that day's sitting had been granted to the following Members:- The Hon.
Anthony Xavier, Mr. Komal Chand, Dr. Moti Lall, Mr. H. Desmond Hoyte, Mr. Winston S. Murray, Dr.

Faith A. Harding,and Mr. Kadim A. Khan.

/ .. 5 ' QUESTIONS TO MINISTERS - 5.

No.

31 - GUYANA NATIONAL CO-OPERATIVE BANK TRUST Mr. Dunstan Barrow asked the Minister of Finance the following question: *Would the Minister of Finance tell us what plans and strategies his Government has for the future development and growth of the Guyana National Co-operative Bank (GNCB) Trust?

( Notice Paper No.
( Notice Paper No.

35 (Q 18 Opp 18) published 17.12.98) The Minister of Trade, Tourism and Industry gave an oral answer, on behalf of the Minister of Finance.

A Supplementary Question was asked by Mr. Barrow and was answered by the Minister of Trade, Tourism and Industry.

No.
No.

32 -SEVERANCE PAY TO GMI STAFF Mr. Sherwood Lowe asked the Minister of the Public Service the following questions: *(i) What are the reasons for the non-payment up to November 17, 1998, of severance packages to the staff of the Guyana Management Institute, which was dissolved by Government in February 1998?

*(ii) Can the Minister ensure the payment of severance pay to the GMI staff?

(Notice Paper No.

53 (Q 33 Opp 33) published 3.2.99) The Minister of the Public Service gave an oral answer.
A Supplementary Question was asked by Mr. Lowe and was answered by the Minister of the Public Service.

/ ... 6 Nos.

33 -39 6.

The Questions at Nos.

33 to 39 were for written replies and the answers were circulated (See Appendix for the Questions and the Answers).

INTRODUCTION OF BILLS Presentation and First Readin1 (i)FACTORIES HOURS AND HOLIDAYS (AMENDMEND BILL 1999-Bill No.
9/1999 The Minister of Health and Labour, on behalf of the Government, presented the following Bill which was read the first time: A BILL intituled AN ACT to amend the Factories Act.

Hours and Holidays (ii)EMPLOYMENT OF YOUNG PERSONS AND CHILDREN (AMENDMENT) BILL 1999 -Bill No.

10/1999 The Minister of Health and Labour, on behalf of the Government, presented the following Bill which was read the first time: A BILL intituled AN ACT to amend the Employmen t of Young Persons and Children Act.
PUBLIC BUSINESS MOTION ITEM 1 -FINANCIAL PAPER N0.1/1999 Assembly resolved itself into Committee of Supply.

/ ... 7 .

7.

In Committee of Supply In accordance with article 171(2) of the Constitution, the Minister of Finance signified Cabinet's recommendation for the Assembly to proceed upon the motion to approve Paper Financial No.

1/1999 and thereafter moved the following motion: BE IT RESOLVED: That this Assembly approve of the proposals set out in Financial Paper No.
1/1999 -Supplementary Estimates and Capital) (Current ended 31st December, 1998 -Advances made from the totalling $ 922,257,857, for the period Contingencies Fund.

After consideration of the Schedule, the motion was put and carried.

Assembly resumed.
Assembly resumed.

On a motion by the Minister of Finance, the Assembly adopted the following Resolution:- RESOLVED, That this Assembly agree with the Committee of Supply in the following Resolution:- "RESOLVED, that this Assembly approve of the proposals set out in Financial Paper No.

1/1999 -Supplementary and Estimates ended 31st December, 1998 - (Current Capital) totalling $ 922,257,857, for the period Advances made from the Contingencies Fund."

/ ... 8 .

8.
/ ... 8 .

8.

BILLS - Second Readine, Committee and Third Readine ITEM 2 -CUSTOMS (AMENDMENT) BILL 1999 -Bill No.

7/1999 published 13.4.99 The Minister of Trade, Tourism and Industry, on behalf of the Minister of Finance, moved the second reading of the following Bill: A BILL intituled AN ACT to amend the Customs Act.

(Read a first time on 13.4.99) The following Members spoke to the motion: Mr. Dunstan Barrow Mr. Manzoor Nadir The Minister of Foreign Affairs.
Thereafter, the Minister of Trade, Tourism and Industry replied.

The motion was then put and carried.

The Bill was read a second time and was thereafter, taken through its remaining stages and passed as printed.

ITEM 3-TERMINATION OF EMPLOYMENT AND SEVERANCE PAY (AMENDMENT) BILL 1999 -Bill No.

6/1999 published 20.3.99 The Minister of Health and Labour moved the second reading of the following Bill: A BILL intituled AN ACT to amend the Termination ofEmployment and Severance Pay Act 1997.
(Read a first time on 18.3.99) 1 ... 9 The following Members spoke to the motion: 9.

Miss Jean Persico Dr. Rupert Roopnaraine Mr. ManzoorNadir Mr. Raphael Trotman.

Thereafter of Health , the Minister and Labour replied.

The motion was then put and carried.

The Bill was read a second time.

Assembly resolved itself into Committee to consider the Bill Clause by Clause.

In Committee Clauses 1 and 2 were passed as printed.
Clause 3 The following amendments by the Minister of Health and Labour were put and carried:- (i)Addition of the words "excluding from the benefits received National Insurance Scheme" after the words "pension scheme" before the proviso ( d).

in paragraph (ii)Addition of the words "instead of the gratuity" after the words "shall be paid" at the end of the proviso ( d).

in paragraph Clause 3 was passed as amended.

10 / ... 10.

Assembly Resumed.


On a IIK>tion by the Minister of Health and Labour, the Bill was read the third time and passed as amended.

ADJOURNMENT At 4.27 p.m., on a motion by the Minister of Agriculture and Parliamentary Affairs, the Assembly was adjourned to a date to be fixed.

�GAN of the National Assembly Speaker PARLIAMENT OFFICE, Public Buildings, Georgetown.

22°d April, 1999.
22°d April, 1999.

APPENOIX ��TJONAL ASSEMBLY ANSWERS TO QUESTIONS REQ�G WRITT-EN REPLIES No, l_l - FIRE AT MINISJI�Y OF PUBLIC WORKS AND J gNS COMMUNIC.AT Questions by Mis!J.ean Persico: (i)Could the Prime Mi.ruster say whether or riot the report on the the Ministry of Public Works and Communications fife is which gutted complete?

(ii) Wb..at step·; have _been taken to replace lost documents?

(Notice Paper No.

54 (Q34 Opp34) published 4.3.99) Rep!,y submitted bJ'.
:,_�he Minister of Transport 1:'J!d Hyclraulics: (i) The· Report on the f which gutted one of the of the Ministry of Public Works · and buiJ.din'.°:JS Communications was completed in Marchi 1996.
(ii)Si:o.ce the destruction of the records,the Ministry's instit�tions records/documents restored: staff worked closely with the following to reconstruct/replace lost and most of these have been Public Ser.vice Commission PSM, Office of the President A.ccountant: General's Department A.uditor General's Office a lot ofrecords In addition, .Data Bank of the Central by the Fire.

were available Transport and Planning in the Ministry's Library Unit which were not affected and the No.
34 • FIRE AT MINISTRY OF FINANCE by Miss Je11m Persico: :Question ' ' Has the probe into the fire at the Ministry of Finance begun?

(Notice Papr.

'1' No.

55 (Q35 Opp35) published 4.3.99) Reply submitted by the Minister of Finance: On June 23, 1998 the Chief Fire Officer and Officers of the Fire Department visited the scene of the fire with a view to determine its origin.
The ¥inistry of Finance received the report from the 17ire Department which concluded as follows: "It is our opinion that an indndiary device may have been used to start the fire which ignited comhustibles, causing the fire.

to spread.

However.

it was difficult to establish if such device was t\u·own or was placed in the building.•> (iii) No.

35 FXREARMS Questions by Miss .Jean Persico: (i) Could the Minister year and per Region, say how many firearm liceuces -1998?
for the period 199 were issued per 2 (ii)How many fuearms were imported since December 15, 1998?

(Notice Paper No.

56 (Q36 Opp36) published 4.3.99) ge[!lY submitted bY1J!1e Minister of Home Affairs: The number of firearm licences per issued per Region for the period 1992-1998 (i) are as follows:- year Year 3 2 4 T-l -is�- 86 8 \�992 1 I I .

467 195 2572 1993 I 18 1 11994 1 76 I455 203 2107 1 !
5 45 491 19 9 0 2297 2 2 219 510 2877 Regions 5 6 7 -�r-- -· l 633 13 19 4 262 723 8 10 9 9 JO .18 17 l l 4 27 94 247 785 266 806 82 257 820 I 20 l· !

37 58 so 30 4 26 16 28 22 .
s19 263 3354 21s I 766 l 14 3 l ___ L __ ___ L 8 7 J_ 1 28 ______ 192 __ [ 13 ____ 7----__ i 9_ o 23 506 ___ ___ 3 3 6 __ 29 1 4 J 7 1 __ ]996 l \ 1s 11997 98 t J ___ 22 _____ (ii) imponed The number offireanns 5th day of December, since 1 l.998, is 114 (one hundred and fourteen) (iv) INSPECTION VISITS Question f bI Miss Je�m.J>"rsico: I l Iri the 1996 Annual Report (the most recent Social Security visits 1492 inspection report), and of the Ministry of Labour, Human Services item 4 on page 153 states that were made to business premises.
(i) Could the f1,,1inister restaurants, say.whether the premises garment factories, supermarkets included and hotels?

(ii) What were the findings?

(iii) Was any action taken?

(Notice Paper No.

58 (Q38 Opp38) published 4.3.

99) Reply submi,!ted by the Min�ofHealth and Labour: Each Industry is coded.

Code 851 which repreBents pe;i:sonal services · Hotels, Laundry, Barber and seventy five inspections Shops and Photo Studios.

Two hundred occurred in the above services.


in the report includes, Restaurants Caf es, inspections Manufacture were done.

of Textiles falls under Code 239 where 8 Supermarkets falls under Code 611 which includes Dry Good a Store, Hardware Stores, Wholesale Supermarkets done in this area amountad and Pharmaceutical to 824. products.

Total inapaotionG and Retail Outlets, 1 he purpose of inspeotionwaa to 1 the law and where breaches were identified reguested to rectify through compliance.
by officers are made to ensure this: On the same paae breaches for 1996 are also stated.

ensure oomplianct1 Follow up inspections employerswere with � > • (v} STRIKES �2_uestions by Miss .f�!·n Persico: In the 1996 Annual Report of the Ministry Social Security downward slide betwetm (the most recent report), strikes 1993 and 1996.

Could the Minister say on the were said to be of Labour, and Human Services (i)what was the position in 1997 and.

1998?
1998?

(ii)'.vhat Government did with the $87,387, from i 81.00 saved wages because of strikes m 1996'1 ( iii)whether the chart on page 23 2 of the Report correctly shows the number of strikes (Sec page 153 of the Report).

during that yea:?

(Notice Paper No.

59 (Q39 Opp39) published 4.3.99) Reply submitted by the Mi111is1:e,1· of Health and Labour: The downward slide continua in 1997 and 1998, (a) strikes 1997 - 305 199B - 263 (b)Value o:f 9i·oduction coat may be .more than wages lost.
(c)The char.t do not accurately reflect tha true position of strikes fo� 1996.

This obviously was a mistake.

( vi) No.� � EMPLOYEJ{S PROSECUTED Qoestioo by Mis�� Jean Persico: Would the Minister say who were the thirty-five employers who were placed before the Courts in 1996 for failure to comply with the Labour Laws?

(Notice Paper No.

t;O (Q,10 Opp40) publislred 4.3.

9fl).


Reply submitted by the Minister of Health and Labour: ( 1 ) t.inden Aymar ( 2) Rosan Henry ( 3) Inoeta Singh ( 4) (12) Tony -:; Stephen Fraser ( 5} Dr. Bal want Singh Persaud (Peta) .
(8) Guyana Co-op Ltd (Security Ally (10) Didco Trading company Sarvice1) (15} Hughley Hanoman {16) onkar Persaud (17) John Heroraj Kissoon (19) Royston Mohamed (20) Daphne Westmas (21) Wilfred John (22) Noel James (23) Lucilla Persaud (25) Reginald Rod�igues (26) Stephan Praimohan (28) Perry Smith (29) w. Harmanatein 1 ,tckson (13) Ulric Harrisan (14) R. Simpson Joseph (24) Gomattie M�dina (27) c. ( 6) H.. Imhoff ( 7) Ramkumar (9) �acoob Service) (11) Hamgar Badal (Sequrity (30) John Harding Melville (18) ( 31 ) Winston Rodney ( J.2) Rosh.a.n Khan.
H.tmhoff-�aooob Ally and John Harding was charged on two occasions during the year this made up the 35 employors.

.

(vii) tJo.

3� - ACCIDENTS AT _WORKPLACES Questions by Miss Jean Persico: (i) How rna.ny workplaces Safety and have so far set up Occupational to deal with accidents at the workplace, since Committees Health the enactment of the Occupational Safety and H.ealtb Act?

(ii) Whal ar,� these workplaces?

(iii) Were ar,y accidents so far?

reported (iv) rf so, were any fatal?


(v) How many agencies have trained staff to deal with acc1.dents, 2nd which a:-e these agencies?

(Notice Perper No.

61 (Q41 Opp4 99) I) published 4.

3.

Replv submitted by the Minister of Health and Labour: (i)Approximutely comminees have not objective"the developing promotion and carrying one�hundred only been (l O(J) workplaces established Safety have estublished at w<,rk hut thc:y have as their nrnin to deal with accidents between and employees Committee:;.
employers and Health in investigating.

of co�operation The out mea;;ures to ensure the safety (md Health at work of all employees.

(viii) (ii)ANSWER: The workplaces comprise manufacturing, man.ufacturing s.crvlccs, T<> he of some of:� of wood and furniture, rice milling, sugar forming urn.I milling, hotels.

food Mining, Rimxite u wide range of induRtrieR including, Wfltcr and sanitation genenition, ifl a lii:,I tht!

fol1owing electricity more precise Ltd. Stores.

Guyana.

Company.

Shipping Ltd.


Blocks.

Geology & Mines Commission.

& Water Commission.

L 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

JO.

l l. 12.

13, 14.

15.

16.

IT.

18.

19.

20.

21. zz.

Guyana Sugar Corporation.

Vir.eJH.

Guyana G/town Sewerage Alesie: Caricom Rice Mill.

News.

Stabrock Guyana Confcctipna1y Seafood's Ci/town Hallow IIacks Le'Mcriden Oceanview Demerara Dcmcrara Kaym�n Sankar 23.Ch.1yana 2.4.

Guyan.a National 25.Seals & Packaging lndustrics.


26.llarama Company Ltd. 27.Om.aiOold Mines Ltd. 28.Continental industries.

29.Demernra Timbers.

30.Sterling Products.

31.Mayor & 32, Precision W<.l<.1dwwking 33.M,lchint:ry Corporation.

34.Guy.

National 35, Shell Antilles.

36.Guyana National �)'�inipg p,)mp�ny.

37:.

, .

}i1;�c1 3'8'._" T '6rtt�� or'i1� Regi6\1al 1Phartn!lcet1tidd':Cifr:'DH.

; tiAt11tlfl tN�;,J{A'1Wsterda1n).· Public Hospital Public Hospital (Port Mourant).

1-fdspital �tlolitf .


(�k?ldon) .

if ;J,1anidl,cfrn•111g <::�hiri · Compa11y.

.

, .... £3��ewelfBakei;f Pegasus Hotel.

International Oxygen Company Distillers L,td.

·.· hbyana 'Electfi<:it .. Rerhfoe C"rt1y.

National Milling Brass Aluminum Ban:RSD1I1Ud.· Torgii1.0l.Paints.

Ltd. Company y 'eorpCiia:t'frfo MihhlifE11h:rp14�e.

•' ' .. 40.

41.

42; 43: 44: .td.

Democrntic Comp,my.

& C�tst '''.

'CtT: & i:'CoWipuny'I (New Amsterdam).

Hotel.

Ltd. lnd1.1strial Jnm Foundry.

City Council Printers.


G/towi1.

Company.

Ltd. v ,'.

: j ; (iii) Yes: 'Thel·e irrthe declii'ie 011ave been accidents report::.

nunfhei·:of reports red ved.

but:o.vc.r thcrpast :yea:1ts,.theh:!

hus been il 13 .6 (iv) received Yes, There woit};,fatalites .. ' ·• .

>' · .''

·.

but again there has been a l'r:t-% occff�c .• < ,.

· ; : '·L ', in the.11,:ifnl�er of repons (v) law to have �rnfoed W�)rkplm.;o"!

�r1� n<1l, r.equ.. ir��J.iby on Lhe job.


This is th�.re§pt;1nsibilitx Clfllw:9�:�·l:!P�tional Safety m1d llealtl} QJvtsJfJ!l: qt)t1e)v1ii.,lstry of Heulth 1:1nd Lubour, H \lwev�r th�.re.fli:� qver one-lmdred ( 1 OO)r:workp\:a�cs..w1liRl1 ,h��� .ei:amlpy�s who were �xpose<l.to s. This training as ,.vel i of Ciuy,m_;,fr Thc,a.�<:mcies indudt sector:::.

'.
'.

trnining w.as.ql:>taJ1:1qd tht\lrainii�ijfft>gi,,gwnes i_ri tH: yuptttiolla.l mining, �q.11e Jb�J�yeJ.Qftll�Jv1i111strv !J��l�� p.ff e;rC::d.: b} 1 the lJniversit)' seminars and tc�<;;p. in SifSS.iqns idi�ntification .jit l1t1Z,.<\!'1:L.

witlJ,�,;;cid<mts .

safetY;#li9· and control" pta,f:fJ,o pf;:�!

: �Y w�y of bauxite lt�,.by 1n:anufaot4r,in:e.,.rf�r,�trYi,'.hotel.and the service ('lnq.µ.gcide111.jn'yt:;stjgp.tiqirprocedurc ;cit a - :·:,_-:.

.

. '