Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697724295752.pdf (Canada)
First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66-67 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 Première session, quarante-deuxième législature, 64-65-66-67 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- 399 PROJET DE LOI C-399 An Act to amend the Income Tax Act (disability tax credit) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour personnes handicapées) FIRST READING, MARCH 21, 2018 PREMIÈRE LECTURE LE 21 MARS 2018 MR. KMIEC M. KMIEC 421455 SUMMARY SOMMAIRE This enactment amends the Income Tax Act to reduce from 14 to 10 the number of hours necessary for an activity to be eligible for the tax credit for mental or physical impairment, and to in- clude certain activities in the computation of that time.
Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin de faire pas- ser de 14 à 10 le nombre d’heures nécessaire pour qu’une activi- té donne droit au crédit d’impôt pour déficience mentale ou phy- sique et d’inclure certaines activités dans le calcul de ce nombre d’heures.
SUMMARY SOMMAIRE This enactment amends the Income Tax Act to reduce from 14 to Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin de faire pas- 10 the number of hours necessary for an activity to be eligible ser de 14 à 10 le nombre d’heures nécessaire pour qu’une activi- for the tax credit for mental or physical impairment, and to in- té donne droit au crédit d’impôt pour déficience mentale ou phy- clude certain activities in the computation of that time.
sique et d’inclure certaines activités dans le calcul de ce nombre d’heures.

Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante : www.noscommunes.ca 2015-2016-2017-2018 ii 64-65-66-67 Eliz.
II 1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66-67 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 1re session, 42e législature, 64-65-66-67 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 1st Session, 42nd Parliament, 1re session, 42e législature, 64-65-66-67 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 64-65-66-67 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-399 PROJET DE LOI C-399 BILL C-399 PROJET DE LOI C-399 An Act to amend the Income Tax Act (disability tax credit) Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour personnes handicapées) An Act to amend the Income Tax Act (disability tax Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit credit) d’impôt pour personnes handicapées) Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : Short Title Titre abrégé Short title 1 This Act may be cited as the Fairness for Persons with Disabilities Act.
5 Titre abrégé 1 Loi sur l’équité pour les personnes handicapées.

R.S., c. 1 (5th Supp.)

Income Tax Act L.R., ch.

1 (5e suppl.)
Loi de l’impôt sur le revenu 2 (1) Subparagraph 118.3(1)(a.1)(ii) of the Income Tax Act is replaced by the following: 2 (1) Le sous alinéa 118.3(1)a.1)(ii) de la Loi de 5 l’impôt sur le revenu est remplacé par ce qui suit : (ii) must be administered at least three times each week for a total duration averaging not less than 10 hours a week, and 10 (ii) doivent être administrés au moins trois fois par semaine pendant une durée totale moyenne d’au moins 10 heures par semaine, 10 (2) The portion of subsection 118.3(1.1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the follow- ing: (2) Le passage du paragraphe 118.3(1.1) de la même loi précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : Time spent on therapy (1.1) For the purpose of paragraph 118.3(1)(a.1), in de- termining whether therapy must be administered at least 15 three times each week for a total duration averaging not less than 10 hours a week, the time spent on administer- ing therapy Temps consacré aux soins thérapeutiques (1.1) Pour l’application de l’alinéa 118.3(1)a.1), lorsqu’il s’agit d’établir si des soins thérapeutiques doivent être 15 donnés au moins trois fois par semaine pendant une du- rée totale moyenne d’au moins 10 heures par semaine, le temps consacré à donner les soins est calculé selon les critères suivants : (3) Paragraph 118.3(1.1)(b) of the Act is replaced by the following: 20 (3) L’alinéa 118.3(1.1)b) de la même loi est rempla- 20 cé par ce qui suit : (b) subject to paragraph (d), in the case of therapy that requires a regular
 dosage of medication or intake of medical food or medical formula that must be b) s’il s’agit de soins dans le cadre desquels il est né- cessaire de déterminer un dosage régulier de médica- ments ou une quantité régulière de produits liquides 421455 2015-2016-2017-2018 1 64-65-66-67 Eliz.
II Her Majesty, by and with the advice and consent Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du of the Senate and House of Commons of Canada, Sénat et de la Chambre des communes du Canada, enacts as follows: Short Title Short title Disabilities Act.

édicte : Titre abrégé Titre abrégé 1 This Act may be cited as the Fairness for Persons with 1 Loi sur l’équité pour les personnes handicapées.

R.S., c. 1 (5th Supp.)

Income Tax Act L.R., ch.

1 (5e suppl.)
Loi de l’impôt sur le revenu 2 (1) Subparagraph 118.3(1)(a.1)(ii) of the Income 2 (1) Le sous alinéa 118.3(1)a.1)(ii) de la Loi de Tax Act is replaced by the following: l’impôt sur le revenu est remplacé par ce qui suit : (ii) must be administered at least three times each week for a total duration averaging not less than 10 (ii) doivent être administrés au moins trois fois par semaine pendant une durée totale moyenne d’au hours a week, and moins 10 heures par semaine, (2) The portion of subsection 118.3(1.1) of the Act (2) Le passage du paragraphe 118.3(1.1) de la before paragraph (a) is replaced by the follow- même loi précédant l’alinéa a) est remplacé par ing: ce qui suit : Time spent on therapy Temps consacré aux soins thérapeutiques (1.1) For the purpose of paragraph 118.3(1)(a.1), in de- (1.1) Pour l’application de l’alinéa 118.3(1)a.1), lorsqu’il termining whether therapy must be administered at least s’agit d’établir si des soins thérapeutiques doivent être three times each week for a total duration averaging not donnés au moins trois fois par semaine pendant une du- less than 10 hours a week, the time spent on administer- rée totale moyenne d’au moins 10 heures par semaine, le ing therapy temps consacré à donner les soins est calculé selon les critères suivants : (3) Paragraph 118.3(1.1)(b) of the Act is replaced (3) L’alinéa 118.3(1.1)b) de la même loi est rempla- by the following: cé par ce qui suit : (b) subject to paragraph (d), in the case of therapy b) s’il s’agit de soins dans le cadre desquels
 il est né- that requires a regular dosage of medication or intake cessaire de déterminer un dosage régulier de médica- of medical food or medical formula that must be ments ou une quantité régulière de produits liquides Fairness for Persons with Disabilities Act Income Tax Act Section 2 Loi sur l’équité pour les personnes handicapées Loi de l’impôt sur le revenu Article 2 adjusted daily, includes time spent on activities that are directly related to the determination of the dosage of the medication or
 intake of medical food or medical formula; ou solides de nutrition médicale qui doivent être ajus- tés quotidiennement, est compté, sous réserve de l’ali- néa d), le temps consacré aux activités entourant di- rectement la détermination de ce dosage ou de cette quantité de produits liquides ou solides de nutrition 5 médicale; (4) Paragraph 118.3(1.1)(d) of the Act is replaced 5 by the following: (4) L’alinéa 118.3(1.1)d) de la même loi est rempla- cé par ce qui suit : (d) does not include time spent on activities related to dietary or exercise restrictions or regimes — unless those restrictions or regimes are a factor in determin- ing the daily dosage of medication or intake of medical 10 food or medical formula — travel time, medical ap- pointments, shopping for medication or recuperation after therapy.
d) n’est pas compté le temps consacré aux activités liées au respect d’un régime ou de restrictions alimen- 10 taires ou d’un programme d’exercices — à moins que ce régime, ces restrictions ou ce programme ne soient pris en compte dans la détermination du dosage quoti- dien de médicaments ou de la quantité quotidienne de produits liquides ou solides de nutrition médicale —, 15 aux déplacements, aux rendez-vous médicaux, à l’achat de médicaments ou à la récupération après les soins.
adjusted daily, includes time spent on activities that ou solides de nutrition médicale qui doivent être ajus- are directly related to the determination of the dosage tés quotidiennement, est compté, sous réserve de l’ali- of the medication or intake of medical food or medical néa d), le temps consacré aux activités entourant di- formula; rectement la détermination de ce dosage ou de cette quantité de produits liquides ou solides de nutrition médicale; (4) Paragraph 118.3(1.1)(d) of the Act is replaced (4) L’alinéa 118.3(1.1)d) de la même loi est rempla- by the following: cé par ce qui suit : (d) does not include time spent on activities related to d) n’est pas compté le temps consacré aux activités dietary or exercise restrictions or regimes — unless liées au respect d’un régime ou de restrictions alimen- those restrictions or regimes are a factor in determin- taires ou d’un programme d’exercices — à moins que ing the daily dosage of medication or intake of medical ce régime, ces restrictions ou ce programme ne soient food or medical formula — travel time, medical ap- pris en compte dans la détermination du dosage quoti- pointments, shopping for medication or recuperation dien de médicaments ou de la quantité quotidienne de after therapy.
produits liquides ou solides de nutrition médicale —, aux déplacements, aux rendez-vous médicaux, à l’achat de médicaments ou à la récupération après les soins.

Published under authority of the Speaker of the House of Commons Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes 2015-2016-2017-2018 2 64-65-66-67 Eliz.

II