Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697724422576.pdf (Canada)
First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 Première session, quarante-quatrième législature, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- 323 PROJET DE LOI C-323 An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services) Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (services de santé mentale) FIRST READING, MARCH 9, 2023 PREMIÈRE LECTURE LE 9 MARS 2023 MR. ELLIS M. ELLIS 441248 SUMMARY SOMMAIRE This enactment amends the Excise Tax Act in order to exempt psychotherapy and mental health counselling services from the goods and services tax.
Le texte modifie la Loi sur la taxe d’accise afin d’exonérer les services de psychothérapie et de counseling en santé mentale de la taxe sur les produits et services.

SUMMARY SOMMAIRE This enactment amends the Excise Tax Act in order to exempt Le texte modifie la Loi sur la taxe d’accise afin d’exonérer les psychotherapy and mental health counselling services from the services de psychothérapie et de counseling en santé mentale de goods and services tax.

la taxe sur les produits et services.


Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante : www.noscommunes.ca 2021-2022-2023 ii 70-71 Eliz.

II – 1 Cha.
III 1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 1re session, 44e législature, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 1st Session, 44th Parliament, 1re session, 44e législature, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-323 PROJET DE LOI C-323 BILL C-323 PROJET DE LOI C-323 An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services) Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (services de santé mentale) An Act to amend the Excise Tax Act (mental health Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (services de services) santé mentale) Preamble Whereas nearly one quarter of Canadians over the age of 15 report that they have mental health needs that have not been met; Whereas publicly funded mental health services, such as counselling and psychotherapy, are not easi- 5 ly accessible or available when they are most need- ed; Whereas Canadians seeking mental health services may have to pay for those services privately; And whereas many Canadians lack private coverage 10 for such services; Préambule Attendu : que près du quart des Canadiens de plus de 15 ans déclarent avoir des besoins en santé mentale qui ne sont pas comblés; que, lorsque le besoin se fait le plus sentir, les ser- 5 vices publics de santé mentale, comme le counseling et la psychothérapie, ne sont pas facilement acces- sibles ni
 disponibles; que les Canadiens cherchant à obtenir des services de santé mentale peuvent devoir se tourner vers le 10 secteur privé et en assumer le coût; que bon nombre de Canadiens n’ont pas d’assurance privée couvrant ce type de services, Now, therefore, His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, 15 édicte : R.S., c. E-15 Excise Tax Act L.R., ch.
E-15 Loi sur la taxe d’accise 1 (1) The portion of the definition practitioner in 15 section 1 of Part II of Schedule V to the Excise Tax Act before paragraph (b) is replaced with the following: 1 (1) Le passage de la définition de praticien pré- cédant l’alinéa b), à l’article 1 de la partie II de l’annexe V de la Loi sur la taxe d’accise, est rem- placé par ce qui suit : 20 practitioner, in respect of a supply of optometric, chiro- practic, physiotherapy, chiropodic, podiatric, osteopath- 20 ic, audiological, speech-language pathology, occupational therapy, psychological, psychotherapy, mental health counselling, midwifery, dietetic, acupuncture or naturo- pathic services, means a person who praticien Quant à la fourniture de services d’optométrie, de chiropraxie, de physiothérapie, de chiropodie, de po- diatrie, d’ostéopathie, d’audiologie, d’orthophonie, d’er- gothérapie, de psychologie, de psychothérapie, de coun- seling en santé mentale, de sage-femme, de diététique, 25 d’acupuncture ou de naturopathie, personne qui répond aux conditions suivantes : (a) practises the profession of optometry, chiroprac- 25 tic, physiotherapy, chiropody, podiatry, osteopathy, audiology, speech-language pathology, occupational a) elle exerce l’optométrie, la chiropraxie, la physio- thérapie, la chiropodie, la podiatrie, l’ostéopathie, 441248 2021-2022-2023 1 70-71 Eliz.
II – 1 Cha.
III Préambule Preamble Attendu : Whereas nearly one quarter of Canadians over the age of 15 report that they have mental health needs que près du quart des Canadiens de plus de 15 ans that have not been met; déclarent avoir des besoins en santé mentale qui ne Whereas publicly funded mental health services, sont pas comblés; such as counselling and psychotherapy, are not easi- que, lorsque le besoin se fait le plus sentir, les ser- ly accessible or available when they are most need- vices publics de santé mentale, comme le counseling et la psychothérapie, ne sont pas facilement acces- sibles ni disponibles; Whereas Canadians seeking mental health services may have to pay for those services privately; que les Canadiens cherchant à obtenir des services And whereas many Canadians lack private coverage de santé mentale peuvent devoir se tourner vers le ed; for such services; secteur privé et en assumer le coût; que bon nombre de Canadiens n’ont pas d’assurance privée couvrant ce type de services, Now, therefore, His Majesty, by and with the advice Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du and consent of the Senate and House of Commons of Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : Canada, enacts as follows: R.S., c. E-15 L.R., ch.
E-15 Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise 1 (1) The portion of the definition practitioner in 1 (1) Le passage de la définition de praticien pré- section 1 of Part II of Schedule V to the Excise cédant l’alinéa b), à l’article 1 de la partie II de Tax Act before paragraph (b) is replaced with the l’annexe V de la Loi sur la taxe d’accise, est rem- placé par ce qui suit : following: practitioner, in respect of a supply of optometric, chiro- praticien Quant à la fourniture de services d’optométrie, de chiropraxie, de physiothérapie, de chiropodie, de po- practic, physiotherapy, chiropodic, podiatric, osteopath- ic, audiological, speech-language pathology, occupational diatrie, d’ostéopathie, d’audiologie, d’orthophonie, d’er- therapy, psychological, psychotherapy, mental health gothérapie, de psychologie, de psychothérapie, de coun- counselling, midwifery, dietetic, acupuncture or naturo- seling en santé mentale, de sage-femme, de diététique, d’acupuncture ou de naturopathie, personne qui répond pathic services, means a person who aux conditions suivantes : (a) practises the profession of optometry, chiroprac- a) elle exerce l’optométrie, la chiropraxie, la physio- tic, physiotherapy, chiropody, podiatry, osteopathy, thérapie, la chiropodie, la podiatrie, l’ostéopathie, audiology, speech-language pathology, occupational An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services) Excise Tax Act Sections 1-2 Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (services de santé mentale) Loi sur la taxe d’accise Articles
 1-2 therapy, psychology, psychotherapy, mental health counselling, midwifery, dietetics, acupuncture or naturopathy as a naturopathic doctor, as the case may be, l’audiologie, l’orthophonie, l’ergothérapie, la psycholo- gie, la psychothérapie, la profession de conseiller en santé mentale, la profession de sage-femme, la diété- tique, l’acupuncture ou la naturopathie à titre de doc- teur en naturopathie, selon le cas; 5 (2) Section 7 of Part II of Schedule V to the Act is 5 amended by adding the following
 after para- graph (j): (2) L’article 7 de la partie II de l’annexe V de la même loi est modifié par adjonction, après l’ali- néa j), de ce qui suit : (j.1) psychotherapy services; j.1) services de psychothérapie; (j.2) mental health counselling services; j.2) services de counseling en santé mentale; 10 Coming into Force Entrée en vigueur Six months after royal assent 2 This Act comes into force six months after the day on 10 which it receives royal assent.
Six mois après la sanction 2 La présente loi entre en vigueur six mois après la date de sa sanction.
therapy, psychology, psychotherapy, mental health l’audiologie, l’orthophonie, l’ergothérapie, la psycholo- gie, la psychothérapie, la profession de conseiller en counselling, midwifery, dietetics, acupuncture or santé mentale, la profession de sage-femme, la diété- naturopathy as a naturopathic doctor, as the case may tique, l’acupuncture ou la naturopathie à titre de doc- be, teur en naturopathie, selon le cas; (2) Section 7 of Part II of Schedule V to the Act is (2) L’article 7 de la partie II de l’annexe V de la amended by adding the following after para- même loi est modifié par adjonction, après l’ali- néa j), de ce qui suit : graph (j): j.1) services de psychothérapie; (j.1) psychotherapy services; (j.2) mental health counselling services; j.2) services de counseling en santé mentale; Entrée en vigueur Coming into Force Six months after royal assent Six mois après la sanction 2 This Act comes into force six months after the day on 2 La présente loi entre en vigueur six mois après la date which it receives royal assent.
de sa sanction.

Published under authority of the Speaker of the House of Commons Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes 2021-2022-2023 2 70-71 Eliz.

II – 1 Cha.

III