Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697720414569.pdf (Canada)
Sur le chahut et les violations verbales de l’Article 16 S’exclamer n’est pas grossier – à la condition Que les députés respectent la convention De garder le silence quand les autres parlent, Pour retenir de leurs discours l’aspect légal.

À quoi sert l’auditoire pour nos observations Si le Préjugé n’y fait que de l’obstruction Remplie de Boniments et de Faux-fuyants (pire) – De sorte que chaque mot attire des rires Et qu’à un soupir on répond par des clameurs?
Une dissertation fait l’objet de rumeurs, De « ouais », de « bof », de « blablabla », parfois de « bah », De grognements, d’aboiements et tout le branle-bas, Et les discussions ont un écho de bagarre – Au Parlement on croirait être dans un bar – Comme si le Grincheux venait faire un discours, Un tumulte du diable secoue la basse-cour – Les balivernes et le brouhaha des répliques Estompent la Raison, Péché philosophique; Et le Décorum en prend pour son rhume, Le Babil ballonne comme un gamin sa gomme… Pour un point d’ordre, là, nous sommes bien d’accord!
Mais couper l’orateur simplement par rapport À un Outrage feint, ou dire, sarcastique, Que sa grande Éloquence est un anesthésique Ou quand on suggère un Détecteur de mensonges, C’est de l’humour de Garderie qui nous dérange – Ou comme un écolier, dire un gros mot choquant, Parler en charretier c’est comme un délinquant Ou comme un paysan d’une pièce de Molière – Antonyme d’Esprit, propos incendiaires… Les honorables députés devraient penser À notre Article 16 et ne pas offenser Ce Corps législatif de leurs interruptions (Où Sauvagerie signifie Vivisection).
Notons par conséquent : désir de déranger Fait que Jekyll en Hyde est aussitôt changé, Jetant l’opprobre soit sur l’église ou l’école, Faisant de philosophes des fous en parole, Alors qu’un discours ou une révélation Se change en conjecture ou en imprécation; Tous les discourtois, tous les voyous, les vauriens Sont expulsés – mis à la porte comme rien Par un des Sergents d’armes à un moment donné Pour restaurer l’Ordre qu’on a désordonné.
Dans cette Chambre donc, qu’aucun empêchement Ne vienne nuire aux élus du Gouvernement, Car l’Opposition ne doit jamais s’afficher Facétieuse ou hautaine ou même biaisée; Sinon sont des clowns turbulents, en folie, Excentriques excités –maniaques malpolis.

La Chambre des communes n’est pas pour les comiques – Malgré Pierre Trudeau!
Les boutades cyniques Et les chamailleries sont pour les trapézistes, Jongleurs ou acrobates, ou pour les humoristes Ou amuseurs publics, et non pour des élus Qui devraient mériter un respect absolu Avec leurs propos sobres, précis et exacts – Cultivés, renseignés, énoncés avec Tact.

Sordides sont les mots voués à fustiger – Chargés de futilités, souvent mensongers.
Honorables députés, je veux faire appel À votre Honneur , soyez honnêtes avec zèle, Protestez au moment opportun pour nier Ou contester quand la méprise est vérifiée; Abstenez-vous pourtant de toute Obstination Qui serait inutile ou Exagération.

Tout pour la Vérité et non pour faire un Drame : Qui gouverne le Canada si ce n’est l’âme?

– George Elliott Clarke 7e Poète officiel du Parlement (2016-17) Traduction : Robert Paquin, Ph.

D.