Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697719529706.pdf (Cameroon)
REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix – Travail – Patri Peace –Work – Fatherland ------ ASSEMBLEE NATIONALE ------ ------ NATIONAL ASSEMBLY ------ REPUBLIC OF CAMEROON CABINET DU PRESIDENT Speaker’s Office ------ ------- 9ème LEGISLATURE 9th LEGISLATURE ------ ------- ANNEE LEGISLATIVE 2017 2017 LEGISLATIVE YEAR ------ ------- NOVEMBRE 2017 NOVEMBER 2017 ------ ------- DISCOURS D’OUVERTURE DU TRES HONORABLE CAVAYE YEGUIE DJIBRIL, PRESIDENT DE l’ASSEMBLEE NATIONALE du Cameroun Yaoundé, le 14 novembre 2017 1 - Excellences, - Mesdames et Messieurs, Je voudrais tout d’abord sacrifier à un douloureux devoir, celui de vous inviter à avoir une pensée à l’endroit de notre regretté collègue, l’Honorable LISINGE Arthur EKEKE, Député RDPC de Buea Centre Urbain, décédé le 10 octobre 2017 des suites de maladie.
Membre de la Commission de la Production et des Echanges, le défunt était à son premier mandat au sein de notre chambre.

Au nom des Députés à l’Assemblée Nationale, j’adresse à la 2 famille si durement éprouvée et à tout l’électorat de Buea Centre Urbain, nos sincères condoléances.

Honourable LISINGE Arthur EKEKE, may your soul rest in perfect peace.

Les 06, 07 et 08 novembre 2017, trois (03) de nos valeureux gendarmes ont été froidement assassinés par des terroristes dans la région du Nord- Ouest.
Tout en réaffirmant son total soutien aux forces de défense et de sécurité camerounaises, l’Assemblée Nationale présente également ses 3 sincères condoléances aux familles de ces dignes fils de la République.

Excellences, Mesdames et messieurs, Je vous prie à présent, de bien vouloir vous lever, afin que nous honorions par une minute de silence, la mémoire de tous ces défunts.
S I L E N C E 4 - Monsieur Le Président du Sénat ; - Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement ; - Monsieur le Premier Président de la Cour Suprême ; - Monsieur le Procureur Général près ladite Cour ; - Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ; - Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et les Représentants des Organisations Internationales ; - Honorables Députés ; - Distingués membres de la Société Civile ; - Chers invités ; 5 - Excellences, Mesdames et Messieurs.
Malgré la douleur qui nous étreint en ce moment, permettez tout de même, que je vous souhaite la bienvenue dans cette enceinte.

Depuis notre séparation le 7 juillet dernier, notre chambre, vous vous en doutez, est restée comme à l’accoutumée, très active sur divers fronts.

Sur la scène internationale, elle n’a pas cessé d’engranger de nombreux lauriers.
A cet égard, notre collègue et compatriote, l’Honorable MONJOWA 6 LIFAKA Emilia, Vice-présidente de l’Assemblée Nationale, a été portée à la présidence du Comité Exécutif de l’Assemblée Parlementaire du Commonwealth, le CPA International, qui tenait sa 63e Conférence du 1er au 07 novembre 2017 à Dhaka au Bangladesh.

Auparavant, c’est un autre collègue et compatriote, l’Honorable OWONA KONO Joseph Hyacinthe qui a remporté un doublé.
En effet, il a été élu, à l’unanimité, à deux prestigieux postes : celui de Président de l’Assemblée 7 Parlementaire des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et à celui de Co-président de l’Assemblée Parlementaire Paritaire ACP – Union Européenne.

C’était le 11 octobre 2017 à Bruxelles en Belgique, à l’occasion de la 47e session de ces deux instances.
Dans la même veine, l’Honorable EYOUM MINONO Lydienne, épouse EPOUBE, a été réélue le 12 juillet dernier, à la tête du Réseau des Femmes de l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF), l’Honorable ETONG Hilarion, Premier Vice-Président 8 de l’Assemblée Nationale, reconduit lui aussi comme membre du Bureau Exécutif de l’APF.
Réélu également, l’Honorable ZAM Jean Jacques, à la tête de la Coordination Régionale du Réseau des Parlementaires pour la Gestion Durable des Ecosystèmes Forestiers d’Afrique Centrale (REPAR).

Le Réseau a tenu son Assemblée Générale, à Libreville au Gabon le 13 octobre 2017.

Dans le même bureau du REPAR figurent deux autres compatriotes notamment : l’Honorable DOUVAOUISSA AISSA 9 HAMADI, Député.

Elle occupe désormais le poste de trésorière adjointe, et Monsieur MATTA Joseph Roland, Sénateur.
Il a été élu Conseiller Spécial N° 2.

A toutes et à tous, je joins ma voix, à celles de l’ensemble des Députés et des invités ici présents, pour vous adresser nos vives félicitations.

Vos promotions procèdent à coup sûr, de vos mérites individuels et de votre acharnement au travail.
Elles sont surtout l’éloquent témoignage de l’aura personnelle et des choix pertinents opérés par les 10 dirigeants de notre pays, en tête desquels, Son Excellence Monsieur Paul Biya, Président de la République, Chef de l’Etat, Chef de la Diplomatie camerounaise.

Chers collègues, une fois de plus, bravo et toutes nos félicitations.

Toujours dans le registre de la diplomatie parlementaire, notre chambre a accueilli deux importantes assises.
D’abord, la Conférence Continentale du Parlement Panafricain sur le thème : « la Problématique de l’Intégration Politique et 11 Socioéconomique du Continent Africain : le rôle du Parlement Panafricain ».

Ensuite, le séminaire international organisé par le Réseau des Femmes de l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie sur la Protection des Droits et l’Autonomisation Economique des Femmes dans le Cadre des Objectifs de Développement Durable.
Je n’oublie pas la célébration par notre chambre le 15 septembre 2017, avec un égal succès depuis dix ans, de la Journée Internationale de la 12 Démocratie, sous l’égide de l’Union Interparlementaire.

Last, but not the least.

Longtemps espérée et très attendue, la construction du nouveau siège de l’Assemblée Nationale du Cameroun devrait bientôt se concrétiser.
En effet, la République Populaire de Chine, représentée par Son Ambassadeur à Yaoundé, et la République du Cameroun, représentée par le Ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire, ont signé 13 le 22 septembre 2017, un accord de don d’une valeur de 8 milliards 300 millions de F CFA, sans contrepartie, dans le cadre de la réalisation de cet édifice.

Un premier financement qui permettra de conduire les études de faisabilité et de lancer les travaux proprement dits.
Il ne serait pas superflu de rappeler tout l’intérêt que l’Assemblée Nationale et moi-même, portons à la réalisation effective et dans de meilleurs délais, de cet important projet qui par ailleurs, rentre en droite ligne de la politique de 14 modernisation des institutions de la République, sous l’impulsion personnelle du Chef de l’Etat.
C’est pourquoi, en toute collégialité et à l’initiative de votre humble serviteur, le bureau de l’Auguste Chambre a mis en place un comité de suivi du projet que préside notre collègue, l’Honorable DATOUO Théodore, Vice-président à l’Assemblée Nationale.

Notre institution dit toute sa gratitude, mais alors sa profonde gratitude, à la République Populaire de Chine, pour ce don qui témoigne et 15 confirme à suffisance, la grande amitié qui lie nos deux pays et nos deux peuples.
Pour parler comme à Pékin, je dis tout simplement, SHE SHE, Mille fois SHE SHE, mille fois Merci.

- Monsieur Le Président du Sénat ; - Monsieur le Premier Ministre ; - Honorables députés et chers collègues ; - Mesdames et Messieurs.

La troisième session ordinaire de l’Assemblée Nationale pour l’année législative 2017 qui s’ouvre aujourd’hui, 16 comme toutes celles de son genre, sera prioritairement consacrée à l’examen et au vote du Budget de l’Etat, pour le prochain exercice.
Adossé sur la Loi de Finances 2018, ce nouveau budget intervient dans un contexte global, toujours marqué par la chute des cours du pétrole et des autres principales matières premières à l’instar du cacao et du café.

A un niveau moindre, il faut relever l’effritement des échanges sous régionaux à cause de la même conjoncture globale, exacerbée par des 17 tensions sécuritaires notamment, les actes terroristes de la secte islamiste Boko Haram.
De manière spécifique, sur le plan bilatéral ou multilatéral, le Cameroun doit entrer dans l’exercice 2018, avec d’anciens ou de nouveaux engagements dont : la mise en œuvre du programme économique et financier conclu avec le FMI, le 26 juin 2017 sur la période 2017-2020.

Il faut y ajouter, les autres appuis budgétaires de nos principaux partenaires techniques et financiers.
La mise en œuvre de l’accord de 18 partenariat économique avec l’Union Européenne doit également se poursuivre, sans oublier la conduite des grands projets structurants, pilier de la politique des Grandes Réalisations du Président Paul Biya pour le Septennat en cours.

L’aboutissement de ces projets en particulier, est un impératif tout comme l’exécution du plan triennal pour l’accélération de la croissance et du plan triennal Spécial Jeunes.
Sur le plan politique, l’année 2018 s’annonce comme une année d’importantes échéances électorales.

19 Un autre engagement personnel du Chef de l’Etat, et pas des moindres, l’organisation de la Coupe Africaine des Nations de Football, la CAN masculine au Cameroun.

Recevant les sportifs camerounais, médaillés en international au Palais de l’Unité le 10 août 2017, le Président Paul Biya affirmait et je cite : « la CAN 2019 c’est déjà demain.
Vous avez rendez-vous avec l’Afrique Sportive ici même au Cameroun.

Et le Cameroun sera prêt le jour dit, j’en prends l’engagement ».

Fin de citation.

C’est dire que le budget 2018, doit porter en 20 son sein, les germes du succès total dudit événement.
Le Président de la République lui- même, a déjà pris le taureau par les cornes en signant le 11 août 2017, le décret n°2017/445 portant création, organisation et fonctionnement du Comité d’Organisation Local de la Coupe d’Afrique des Nations de Football, « Cameroun 2019 » et les textes subséquents, dont ceux portant nomination des responsables des commissions techniques et du 21 Directeur dudit Tournoi, ainsi que ceux mettant en place les Comités des Sites dans les régions retenues pour abriter les six poules.
Monsieur le Premier Ministre, En votre qualité de superviseur de l’organisation, la Représentation Nationale vous recommande de veiller à la conjonction de tous les efforts complémentaires des différentes structures.

En amont comme en aval, la solidarité gouvernementale, doit être plus que jamais agissante.

La synergie 22 des compétences doit être observée par toutes les parties prenantes dans la conduite des travaux des différents chantiers de construction ou de réhabilitation.
L’engagement du Président de la République ne doit point faillir.

Nous comprenons que, des facteurs exogènes et endogènes, font de 2018, une année de toutes les attentes et de tous les défis.

Le projet de budget qui sera bientôt soumis à l’examen de notre chambre, doit en tenir compte.

Il doit être un projet réaliste, conforme aux 23 grandes orientations de la politique budgétaire telles que définies par le Président de la République, dans sa circulaire du 20 juin 2017.
- Excellences ; - Mesdames et Messieurs.

Les élus de la nation que nous sommes, avons le devoir de porter les aspirations du peuple que nous représentons ici.

Cela est constant, le Cameroun est d’abord un pays essentiellement agricole.

Lancée à l’occasion du Comice Agropastoral 24 d’Ebolowa en janvier 2011 par le Chef de l’Etat, la matérialisation de l’agriculture de seconde génération nécessite aujourd’hui une accélération.
Il s’agit de répondre à la vision du Président Paul Biya, pour le Cameroun dans ce domaine stratégique de l’économie nationale, vision qui repose sur le binôme: massification/diversification de la production.

Nous devons faire face aux besoins alimentaires de plus en plus croissants en interne et promouvoir l’exportation des excédents afin 25 d’engranger des devises.

Nous saluons à cet effet, les efforts du gouvernement pour garantir à notre pays une agriculture de qualité.
Par ailleurs, il faut relever ici pour s’en inquiéter, le spectre d’une sévère famine qui plane actuellement sur la partie septentrionale du Cameroun, du fait de la faible pluviométrie et des activités champêtres perturbées, hélas !

Par l’insécurité provoquée par la nébuleuse Boko Haram.

Il est donc urgent que des mesures appropriées soient prises, afin que les populations 26 concernées ne sombrent point dans une crise alimentaire sans précèdent.
S’agissant de l’offre en eau potable et en énergie électrique, nous saluons les avancées et les perspectives particulièrement prometteuses.

Dans le cadre du plan d’urgence, 900 forages sont en voie d’achèvement dans les 10 régions.

Parallèlement, le projet Batchenga/Yaoundé a démarré.

Un projet phare d’une valeur de 500 milliards de francs CFA, toutes taxes comprises, qui devra permettre de couvrir en eau potable d’ici 2019, non 27 seulement notre cité capitale, mais aussi les villes environnantes.
L’offre énergétique s’est enrichie d’une société de transport, la SONATREL.

Les barrages de Lom Pangar, de Memve’ele et de Mekin sont achevés.

D’autres, à l’instar de Bini Awarack, sont attendus.

C’est dire que le potentiel énergétique du Cameroun, est capable de permettre à terme, un équilibre réel entre l’offre et la demande en interne et s’exporter dans les Etats voisins.

28 Cependant, les compatriotes continuent de souffrir des coupures intempestives.
La Représentation Nationale recommande à cet effet : - une accélération de l’opérationnalisation de la SONATREL, afin d’améliorer la distribution de l’énergie électrique ; - une réhabilitation de l’existant ; - enfin, la poursuite de la réforme engagée dans le secteur de l’électricité où se comptent désormais de nombreux intervenants.

29 Dans ce chapitre, je voudrais terminer en saluant également, cette révolution opérée dans le secteur du commerce.
Grace au dialogue entre le Gouvernement et les opérateurs économiques et malgré les drastiques mesures fiscales, le taux d’inflation, durant 8 années consécutives, reste largement maitrisé, se situant même en dessous des critères de convergence en zone CEMAC, et les pénuries ont pratiquement disparues de la gouvernance commerciale au Cameroun.

Une autre conséquence 30 visible de ce dialogue, la récente baisse du prix de la consigne de la bouteille du gaz domestique.
Nous encourageons le Gouvernement à poursuivre sans relâche, ces efforts en 2018.

Il devra jouer à fond, son rôle de régulateur, afin de toujours et toujours soulager le panier de la ménagère.

- Excellences ; - Mesdames et Messieurs.

Je ne saurais clore mon propos, sans évoquer la situation dans les régions du Nord-Ouest et du Sud- 31 Ouest.

L’unanimité se dégage, cela est évident, pour le maintien de la forme de l’Etat du Cameroun : un Etat unitaire, décentralisé, un et indivisible.
Au moment où sonnent les carillons de l’apaisement, l’Assemblée Nationale ne peut qu’encourager les uns et les autres à rester dans la voie du dialogue et de la concertation.

Cameroon is our country.

None of us would ever like it to be destroyed whatever the reason.

Let us work together for the peace, the cohesion and the unity of our beloved country.
32 Je salue ainsi et à leur juste valeur, les récentes missions d’apaisement conduites sur le terrain sur très hautes instructions du Chef de l’Etat, par le Premier Ministre, Chef du Gouvernement et toutes ses équipes.

Ces missions marquent la volonté du Président Paul Biya et des pouvoirs publics, d’aller véritablement vers des solutions aux différents problèmes qui se poseraient.
C’est le lieu pour moi de condamner, avec la dernière énergie, les assassinats à l’instar de ceux que 33 j’évoquais au début de mon propos, les actes de violence et les autres exactions qui continuent d’être perpétrés surtout dans les milieux scolaires.

Ils sont inadmissibles et intolérables !

Mais l’espoir demeure.


L’espoir de voir bientôt le Cameroun en paix, dans les 10 régions de la République, l’espoir de voir les camerounais unis plus que jamais, dans un vivre ensemble harmonieux, sur toute l’étendue du territoire.

34 C’est sur cette note d’espoir que je déclare ouverts les travaux de la 3e session ordinaire de notre chambre pour l’année législative 2017.
- Long live the National Assembly, - Long live Cameroon, - Long Live His Excellency, Mister PAUL BIYA, President of the Republic and Head of State.

Je vous remercie.

35