Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1697722879884.pdf (Canada)
3728 COMMONS DEBATES The B~rclgel Nobody in my riding is concerned about thc party across the way bcing subsidi/ed h r its political polls.

That is how off track the government is.

1 am so glad they are all here to hear what I have to say about this.

Nobody in my riding said.

"You know, Rob, I'm rcally conccmcd because in the last election a party running in thc racc had to get 15'% in order to get a rci~nburscment from Elections Canada".
Nobody said that they wantcd to makc sure it gocs down to 10% so that everybody who had 1 I%, 13% and 14% of thc votc last time gets the rcimburscmcnt.

Nobody said that.

Did anybody have any elcctors tell them that was really a conccm?

1 % Some hon.

members: No.

Mr.

Rob Anders: Yes, I would say that collectively here we probably have knocked on a couple hundred thousand doors and nobody said they wanted to see subsidies for polls.
Nobody said they wanted to see the a reimbursement go down to parties that only got 10% of the vote.

Out of curiosity, during the last campaign did any member have anybody say that the Jehovah's Witnesses never vote and that they wanted to make sure that the Jehovah's Witnesses were subsidizing the political process and subsid~zing the Liberal Party of Canada against their will?
Was there anybody here who knocked on the door of anyone who said that they wanted to make sure that the Jehovah's Witnesses subsidized the Liberal Party of Canada?

Some hon.

members: No.

Mr.

Rob Anders: No, I did not think anybody here knocked on that the Jehovah's the door of anybody who was concerned Witnesses were not subsidizing the Liberal Party of Canada.

Do you see how crazy this is.

Mr. Speaker?

We have prime time here and we could be talking about all these other issues.
We could be talking about Senate reform.

The Prime Minister used to talk about Senate reform.

I remember that in Calgary, my hometown, when in 1990 he was trolling around for votes in western Canada, he came to my fair city and said he supported a triple E Senate, but is he talking about a hiple E Senate?

Is he talking about reforming the process of how senators are elected and selected?
Is he talking about putting Bert Brown into the Senate, the man who won more votes in Alberta than all the Liberal candidates in Alberta combined, including the minister from Edmonton looking at me from across the way?

That is right.

He got more votes than she did, more than she and all of her colleagues combined did, but are they talking about putting Bert Brown into his duly elected seat in the House of Commons?

No, they are talking about political party financing.

That is crazy.
That is crazy.

Nobody I talked to in the last election would have said they thought it was more important that I get that financing for the Liberal Party of Canada than it was to look into those slush funds with regard to Groupaction or Shawinigate.

Did anybody talk about that?

No, they did not.

They recognize it.

Even the Liberals across the way, Mr. Speaker, recognize that they do not have the priorities of Canadians at heart.
Even the Liberals across the way recognize they are doing wrong and 1 am- The Speaker: Order.

It b a n g 4 o'clock, the flouse will now procccd to the cons~dcrat~on of Ways and Mcans Proceed~ng~ N~ conccmlng the budget prescntatlon THE BUDGET FINANCIAL STATEMENT OF MINISTER OF FINANCF Hon.

John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.)
moved: That t h ~ s Housc approves in general the budgetary p o l ~ c y of the government He said: Mr. Speaker, I am tabling the budget documents, including notices of ways and means motions.

The details of the measures are contained in the documents and I am asking that an order of the day be designated for consideration of these motions.

I am also announcing that the government will at the earliest opportunity be introducing bills in order to implement the measures announced in this budget.
First, I would like to extend my thanks to all those who have participated actively in preparing today's budget.

Most notably I would like to thank my colleague, the Secretary of State for International Financial Institutions, along with the hon.

member for London West and the members of the Standing Committee on Finance for the time and the effort that they have given to the prebudget consultation process.

[Translation] I also express my gratitude to the Prime Minister for his support and confidence.
[English] I am proud and honoured to stand in the House today to present to the people of Canada this government's sixth consecutive balanced budget, and it is our sixth in a row that will reduce the nation's debt burden, a result of the determination and discipline of the Prime Minister and my predecessor as Minister of Finance, the hon.

member for LaSalle-Emard.

It has been more than half a century since any government has maintained such a record.
Canada stands alone among its G-7 partners in keeping its finances in the black.

This is a remarkable Canadian achievement.

[Translation] In the course of preparing for this budget, I have travelled to every part of this country and met with thousands of Canadians.

They told me about "the Canada they want".

Their voice rings loud and clear in this budget.

Canadians told us that the budget choices we make have to be about more than the tallying of accounts.
Our choices must reflect the sum of our values.

They must reflect Canadians' pride in their country and, above all, their hope and detern~ination that their children will inherit an even better Canada and a better world.

February 18.

2003 C- COMMONS DEBATES 372') T l ~ r Budgo That we inhabit a resource-rich land is sclf-evident, but the true ,ichncss of Canada lies in its people.

We are a nation dcfined no1 by of race or religion.
but a nation whose purpose lies in shared values and beliefs, shaped in part by history, by the risk takers and asylum seekers who came to these shores in search of freedom and oppor~unity, shaped by those who fought in wars and struggled in peace for democracy, social justice and the rule of law.
This budget responds to these values, to what we have heard from Canadians across the country: rel'orm our system of health care; confront the issues of poverty and affordable housing; help our citics become more competitive and our communities more liveable; invest in new technologies and alternative energy; in clean air and water so that our growth is sustainable: help business become even more competitive in the North American and global markets; and make Canada's voice strong in the world.
[Translalion] Over these past 18 months Canadians have again been reminded of the dangers that confront us in this uncertain world.

And in consulting with them, events beyond our borders frequently became the subject of discussion.

There can surely be no greater responsibility for any government than to provide for the security and safety of its people.

And this budget does so.


It also delivers on our responsibility to provide global leadership in finding solutions to the problems which glve rise to instability-the problems of hunger and disease, of exploitation and poverty.

Today's budget also delivers security to Canadians in what we most value here at home---in the quality of our society and the strength of our economy.

[English] Beyond these crucial investments in our future, Canadians expect accountability from their governments.
They want respect for the investments that they make in us, of their tax dollars and their trust.

I am therefore announcing today a new, rigorous, ongoing review of government spend~ng.

In short, this budget is about the society that Canadians value, the economy that Canadians need, and the accountability that Canadians deserve.

Today ours is a confident Canada.

We are a people who can compete and win on any field and in any market.
This country is moving forward and we are doing so from a position of considerable S*ength.

We are a true northern tiger.

Canada's economic success can be translated into human terms by 'he most important measure of' all, the 560,000 jobs lhat our WOnomy created in 2002, the majority of thesc full time jobs.

This marks the best yearly per(ormance for us on record.

Our interest rates "'e near 40-year lows, benefiting Canadian families and businesses "lke.
Our current account has been in surplus fbr almost three years driving down our f o r c i ~ indebtedness.

And imagine.

fbr lhe first time in our history, it is now below that of the United Stales.

The result is a Canadian economy that expandcd by a solid 3.3'!41 in 2002-considerably faster than the 2.4'10 rccordcd by the C.S.

and faster than that of all other G-7 countries.

The average of private sector forecasts indicates a similar pace of expansion in Canada this year, and 3.5% growth in 2004.
But, as everyone in this House knows, we live in a very inc certain world.

The economies of Europe and lapan remain subdued.

Most significantly, the United States has had an uneven recover).

to date.

Fu~thermore, the possibility of armed conflict in Iraq has done much to heighten uncertainty about the prospects for more stable global growth in the near future.

Canadians can take pride in our resilient performance during this time of economic unease, but we must also take care.
We must continue to demonstrate vigilance in the face of global uncertainty.

There will be no return to deficit in Canada.

We are reducing our debt, already down more than $47 billion since 1997.

And we will do more.

We are implementing in full the $100-billion tax cut package that was introduced in 2000.

And we will do even more than this.

We will maintain our distinct economic and social advantages.

And, above all, we will maintain the capacity to control our own destiny.
Keeping a balanced budget, cutting debt and getting the best value for money are a constant challenge and a constant imperative.

These are the bedrock of our fiscal and economic strategy.

They are also part of the plain reality that most Canadian families live in.

It is certainly the one that I was raised in.

And it must be the one that a responsible government acts in.

Canadians remember well the sacrifices that were made to set our country on the right track in the mid 1990s.

We will not turn back.


1 am pleased to announce today that we will again balance our books this year.

We will have a balanced budget next year and beyond.

We will do this while continuing to set aside a $3 billion contingency reserve and maintaining economic prudence in the face of global uncertainty.

These fiscal projections are, as usual.

based on the average of private sector economic forecasts.

Responding to the rccommcnda- tions of'the Auditor General, they are also based.
Ibr the first time ever, on the f ~ ~ l l accrual standard of accounts.

Undcr full accrual accounting, Canadians will have a more cornprchensive and up lo date picture of the government's financial position.

As a result, they will see greater transparency in the management of p ~ ~ b l i c moncys in Canada.

3730 COMMONS DEBATES February I X, 2003 Providing responsihlc economic stewardship is never going to be a finished job.

I t is not simply a box that gets chcckcd offand then is Sorgot~cn.
The budget measures (hat wc announce today will con~inuc to treat this country's rcsourccs with respect.

They enhancc our fiscal sovereignty and s~rengtllcn our economy.

which allow us to rcach higher.

to find new solutions to enduring pi-oblc~ns, to set new goals and ambitious targets, to takc rcsponsibility lor building the Canada we want for ourselves and for future gcnerations.

In building the country wc want, Canadians have told us that our public health care system is their number one priority.
It is a profound reflection of our values-of the idea that Canada is a place where people can count on each other.

I t demonstrates our will to share risk and our commitment that access should depend on need, not the ability to pay.

It is part of the Canadian advantage.

Our health care system is part of the Canadian advantage.
Canada's governments recently reached an agreement on health care renewal, an agreement that does more than respond to immediate cost pressures, one that sets out a firm commitment and a plan for change.
It is a plan for timely access; for quality care and for the sustainability of this Canadian advantage; for reform of family and community care; for access to home care; for coverage of catastrophic drug costs; for reduced waiting times for diagnostic services; for innovation; and for real accountability to Canadians.

I wish to congratulate the Minister of Health, without whom this historic plan for reform would not have been possible.

This budget sets out the financial tools to put that plan in motion.
Federal support to health care will increase by S 17.3 billion over the next three years and $34.8 billion over the next five years.
This includes a $9.5 billion increase in transfers to provinces and territories over the next five years; a $2.5 billion immediate transfer to the provinces and territories to deal with existing pressures; $16 billion for a health reform fund over the next five years, targeted to primary care, home care and catastrophic drug coverage; and a further $5.5 billion investment by the federal government to promote the health of Canadians, including diagnostic and medical equip- ment, health information technology and research hospitals.
[Translution] But health reform is not simply about hospitals and treatment.

That is why this budget also provides financing for environmental health, for sport and fimess, for prevention and immunization, and for health promotion and protection.

We must also acknowledge the unacceptable gap in health status between Aboriginal and other Canadians.

We must do more and we must do better.

And we will.
And we will.

This budget therefore provides $1.3 billion over the next five years for measures that will help improve the health of Aboriginal Canadians; and an additional $600 million is being targeted to improving the quality of water and wastewater treatment on reserves.

Our rcncwed corn~nitinent to health care recognizes the individual contribution of Canadians in building a healthy and compassionate society.
Thosc who are gravely ill and dying oltcn want to be cared lor in the placc they know best and by those they love best.

[hat is, in their own homes and by their own family.

Too often family members must make difficult choiccs bctween work and being able to provide compassionate care.

This budget expands the employment insurance program to allow compassionate care leave from work for those who must look after a gravely ill child.

parent or spouse.
parent or spouse.

This budget recognizes the leadership of Canadians like Rick tfansen, whose achievements have inspired not only our country but the world.

The Rick Hansen Man In Motion Foundation provides hope for the 37,000 Canadians who suffer &om sp~nal cord injury.

I am pleased to announce a contribution by the Government of Canada to the funding of this foundation's important work.
[Translalion] Canadians can count on this government's commitment to a sustainable and accountable system of publicly funded health care, one where Canadians are assured of a clear, long-term framework for growing federal investment in their health care.

Our cash transfers to provinces were $15.5 billion in the year 2000.

By 2010 they will have more than doubled to $31.5 billion.

Canadians have the commitment they have asked for-and they will have results they deserve.
Canadians have the commitment that they have asked for.

and they will have the results that they deserve.

In addition to health, Canadians have told us that they want their governments to tackle the issues of poverty, homelessness and dependency.

It is an affront to our values that while most Canadians benefit from our economic advances, some still cannot find shelter to meet their basic needs.

Canada is a very prosperous country, but not all Canadians share in that prosperity.
We may have tackled the fiscal deficit, but we have not yet adequately addressed our social challenges.

Canadians want to see more power in the hands of individuals to seize, or better still, to create opportunity for themselves to break the cycle of poverty and dependency.

They want more power in the hands of conununities to identify and solve problems and LO share responsibility for building a better quality of life for their members.
February 18, 2003 COMMONS DLBATES 373 1 In the last half of the 30th ccntuly, we committed.

as a national project, to confronl poverty among thc eldcrly.

The challenge of this generation is to provide the same attention and thc same focus to dealing with child poverty and to cnsure that all Canadian children have a good start in life.

We have already come a long u,ay.

In 1997. together with the provinces and territories.
we established the National Child Benefit to lift children out of welfare and to make sure that their parents no longer faced the "welfare wall", afraid to work because they would lose their benefits and bc unable to cover the basic needs of their children.

The National Child Benefit is working.

Since its introduction we have seen a reduction in welfare dependency.

and we have seen a real reduction in child poverty.

We must, however, do more-much more.


With this budget, we are making long-term investments to help working families with children break through the welfare wall and take control of their future.

[English] We are making long t e ~ m investments to help working families with children break through the welfare wall and take control of their future.

This budget puts in place a long term investment plan to help low income families.
I am announcing a sigmificant increase in the benefits to children living in poor families so that by 2007 a first child will receive 53,243, more than 30% higher than today and more than double the level before 1997.

For a poor family with two children under the age of seven, this will mean a $563 cheque every month.

For low and modest families raising a disabled child.

1 am also pleased to announce that we will supplement these benefits by a further $1,600 per year.
We must also provide Canadians with disabilities with the tools they need to participate actively in Canadian society.

Today I am announcing that we are renewing our funding commitment of $193 million per year to assist disabled persons in strengthening their prospects for employment.

KO one understands better the challenges facing persons with disabilities than they themselves and the people who care for them.
Our government will work directly with these groups through a new indepcndent advisory committee on disability issues.

In total this budget raises the level of tax assistance for Persons with disabilities and special medical needs and for thosc who care for them to about 51.3 billion per year.

Families need more than income support.

They need real choices.


Parents, and particularly single parents, should have the option to accept a good job that will help them to build a better life for their children and still have access to quality child care.

Toddy, as a result of the work ol' the Minister of Iiuman Resources Development, 1 am announcing a new fedcral investment o f $935 million in child care over the next five years.

.

( 1030) No approach to poverty will be successful iSwe do not do more to "ddress the issue of homclessncss.
There can bc little dignity in living on thc strcet or in substandard housing.

And thcrc can be little opportunity without an address.

We must p ~ ~ t mow powcr in thc hands of comtn~rnilies to tackle the diverse problems underlying homelessness.

This budgel extends our commi~mcnt to the Supporting Communities Partnership Initiative over the ncxt thrcc ycars.
And this budget provides an additional invcstmcnt of S320 million over the ncxt fivc years to increase the supply of affol-dablc housing across Canada.

By 7007 this will bring total fedcral expenditure in this area to $1 billion.

We are also extcnding our housing renovation program by a further three years.

1 wish to acknowledge the excellent work o f t h e hon.

member for Mississauga Wcst, whose dedication to these issues is unrelcn~ing.
This budgct also provides new significant investments to help our Aboriginal communities build a better future for themselves and generat~ons to come.

Today's budget dedicates ncw resources to address their health and water quality.

It addresses Aboriginal day care and education, as well as Aboriginal business development.

We are also committing funds today for the urban aboriginal strategy, for the first nations policing program and for the PI-eservation of native languages and culture.
Our economic prosperity, our quality of life and our standard of living require Canada to be a world leader in innovation and learning, and to bc a magnet for talent and investment, the mark o f a northern tiger.

The most precious commodity of today's economy is knowledge.

We have invested heavily in access to post-secondary education and in excellence in universily research.
[ Punslation] We believe that our future lies in providing young Canadians with the best education possible, with the best universities that produce the best knowledge and the best graduates, and with an education system that can compete with the best in the world.

We have connected all of Canada's schools and libraries to the Internet.

We are now one of the most connected societies on earth.
This government created the Millennium Scholarship Foundation to give young Canadians beuer access to post-secondary education.

This govcmmcnt created the Canada Foundation ibr Innovation to modernize thc infrastructure of our universities.

Alrcady it has awarded research grants to more than 2,400 projects, almost half of them in the hcalth scicnces.

This govcrnmcnt crcatcd the 2,000 Canada Research Chairs to ensure that our univcrsitics can altl-act and retaln the bcst Pacul~y.
3732 COMMONS DEBATES February 18.

2003 Wc must now cnsurc that the bcst laculty and the bcst facilities arc attracting and dcvclop~ng the bcst st~~dcnts.

1 want to thank thc Minister of Industry, as well as thc hon.

member for Peterborough and our caucus colnmlttee on post-scconda~y education, (br their excellent work in helping us to shape this agenda.

and to take thc next bold steps forward today.

Enhancing the well-being of Canadians through higher living standards and a bettcr quality of' lift.
lies at the heart of the govcmmcnt's economic and social agenda.

I t requires that c c o n o ~ n i ~ and social progress advance together, and [hat we capitalize on the dynamism, talent and initiative of the Canadian people.

Our tax system must encourage economic growth and job creation, along with investment in new technologies and rcscarch.

We are indeed taking bold steps forward today.

We are increasing the budgets of the federal rescarch granting councils by S 125 million per year.
We are making permanent a substantial federal contribution to thc indirect costs of research.

We are doing more to help students better manage their dcbtloads by amending the Canada student loans program.

We are now making protected persons in Canada, like convention refugees, eligible for student loans.

We are increasing our investment in the Canada Foundation for Innovation by $500 million, specifically for the infrastructure needs of Canada's research hospitals.
I am pleased to announce that we are also extending new research funding to Genome Canada and the ALMA astronomy project.

Most important, I am proud to announce a bold new initiative to attract and support graduate students in Canadian universities.

With this budget, the government will create the Canada graduate scholarships.
When fully in place they will support 2,000 master's and 2,000 doctoral students every year, and support them at levels that make graduate programs in Canadian universities competitive with the best in the world.

This new program will increase the number of graduate scholarships offered by the federal government by more than 70%-to around 10.000 a year.

And 60% of the new scholarships will be in the humanities and social sciences.
Further, I am announcing today a $12 million endowment for the National Aboriginal Achievement Foundation to help expand its scholarships for aboriginal students.

I want to commend its President, John Kim Bell, for his remarkable work.

We are today contributing $100 million towards the creation of the Canadian learning institute, which will help Canadians to make better decisions about the education of our children.
Canada's distinct knowledge advantage is built by expanding the skills of our labour force and by helping all Canadians who wants to work, including new Canadians, to apply their talent and initiative to productive enterprise.
And so we will invest $41 million over the next two years to help new Canadians to integrate quickly into our economy, whether it is second language skills, or faster recognition of foreibm credentials, or pilot projects to attract skilled immigrants to smaller communities across the country.

Our goal is clear: a new level of opportunity and potential to contribute for all Canadians, particularly young Canadians.
Knowledge and ability are transformed into opportunity and prosperity when a strong economy exists to support them.

I have just spoken about our new investments in lcaming and skills development, in research and innovation, and in our families and communities.

Today we are also introducing measures to build on our five-year tax plan and to create new incentives for savings and investment.
This budget encourages savings by Canadians by increasing registered retirement savings plan limits to $18.000 by 7006, and by making corresponding increases for employer-sponsored regis- tered pension plans.

With this measure, Canadians will be able to better plan for their retirement.

They will be able to rely upon the sustainability and strength of all three pillars of Canada's retirement system: the Canada Pension Plan, Old Age Security and registered pension and retirement savings plans.
[English] I will also add that, as long advocated by the hon.

member for Dufferin-Peel-Wellington-Grey, we are recognizing the unusual hazards faced by Canada's firefighters.

Therefore, to enhance their quality of life in retirement, we will accelerate their pension accrual rates.

This budget goes even hrther in supporting entrepreneurs and small business in Canada.

I am announcing today a long overdue change for small business owners.
For two full decades, the maximum limit to which the 12% small business tax rate applies has stayed at $200,000.

This budget raises that limit to $300,000.

Canadian employers and employees alike are benefiting from a steady reduction in employment insurance contribution rates.

There have been nine reductions since 1991.

Today I am announcing an even lower El contribution rate in 2001 of $1.98--12g lower than the current rate.
The government is committed to competitive business taxes to attract investment and support jobs and growth for Canadians.

Today I am announcing several important new measures.

Fcbruary 18.

2003 COMMONS DEBATES 3733 We know that capital taxes negatively impact the decisions of' foreign and domestic investors in choosing whether to invest i l l Canada.

This is a tax that hits businesses even when they have tough years and this is a tax that hits growing businesses when they need capital to expand.
In short.

the capital tax is a significant impediment to new investment, and that hurts us all.

Today we are adding to Canada's competitive advantage by legislating the eliminatioll of the general federal capital tax over the next five years.

Smaller, and in particular medium-sized firms.

will be the first to benefit from this change.

As of 7004, X0/0 of the b~tsinesses currently subject to this tax, many Canadian-owned, will no longer be required to pay.
We will also improve the taxation of resource income in Canada.

We will reduce the corporate tax rate of this sector to 2.1 % over five years, while making changes to the tax structure of this key sector.

and that we did our part to devclop a plan with our paizncl-s to protect our atmosphere.

That is why this llouse voted oven\.helmingly to ratify the Kyoto Protocol, following on the tireless efforts of the Minister of the Environment and the Minister of Natural Resources.
It is why so many Canadians, including many parliamentarians.

have stcpped forward to meet this challenge with new conltnitment and with new ideas.

Addressing climate change is a political responsibility and an ecological imperative, but it is also an economic opportunity for Canada.

This country's capacity in knowledge and innovation will be key to how we meet this challenge.

But our efforts to create and sustain a strong Canadian economy must go far beyond taxation tneasures.
We have heard many good ideas from the Canadian Federation of Independent Business.

from women entrepreneurs and other Canadian business innovators on how we can further support entrepreneurship and small business in Canada.

And so this budget includes additional measures such as the extension of a further $190 million in equity to expand venture capital investment by the Business Development Bank of Canada.
[English] We are providing a 25% increase to the highly successful Aboriginal Business Canada program.

Canada's farmers are among the most productive agricultural producers in the world, but drought and pressure from unfair trade is practices have brought on supporting our farmers, and today's budget confirms that $5.2 billion will flow to them over the next six years under the new agricultural policy framework and its early bridge-funding arrange- ment.

tough times.
tough times.

The government We are also advancing new funding to the Federal Crop Reinsurance Fund and to key agencies like the Canadian Grain Commission and the Canadian Food Inspection Agency.

We have dedicated $1 13 million for Canada's veterinary colleges in Saskatoon, Charlottetown, Guelph and Saint-Hyacinthe.

We will also extend $20 million over the next two years to increase venture capital investments by Farm Credit Canada in the agriculture sector.
These measures and others contained in our budget plan have a clear goal: to support a climate that rewards hard work and entrepreneurship, that encourages innovation and stimulates eco- nomic growth, and that provides a secure future for all.

[fian.s/ation] Our growth must be sustainable as well as strong.

That means we must deal effectively with the challenge of'climatc change to protect the natural legacy that we will leave for our children.
Years into the future all of us want to be able to say to our children and bTandchildren that we recognized what had to bc done, and thal we 1 also want to be able to say that we Paced up to our "led.

responsibility to show global leadership, as Canada has always done, [English] Canada is already one of the world's leaders in environmental technologies.

But we can, and must, expand both our environmental and our economic advantage as we move forward on our Kyoto commitments.
That is why the government has already dedicated $1.7 billion to addressing climate change since 1997.

And it is why we are dedicat~ng another $2 billion in today's budget to help implement the climate change plan for Canada.

This includes $250 million for Sustainable Development Technology Canada to encourage the development of greenhouse gas reduclng technologies.
It also includes $1.7 billion over five years to support partnership, innovation and targeted measures to promote energy efficiency, renewable energy, sustainable transportation and alternative energy sources.

We are today providing additional support for scientific study in an area where Canada alone can make a unique contribution in addressing global climate change-and that is in the science of the Far North.

Our environmental agenda extends beyond the challenge of climate change.
As 1 said earlier, we will improve water quality and waste water treatment on first nations reserves, where the need is so great.

This budget provides investments of more than $340 million over rwo years in other environmental priorities, like implementing a new Canada-U.S. agreement to improve air quality.

We will also follow through on our commitlnent to protect species at risk.

to address toxic substances, and to clean up federal contaminated sites.
We will also work with our provincial and municipal partners on rcmediation of thc Sydney tar ponds.

1 am very proud that this budget provides finding for the completion of Canada's national park system, including the creation of 10 new national parks and 5 ncw marine conservation areas.

3734 COMMONS DEBATES Canada's magniliccnt natural environrncnt is inseparable tiom our scnsc of national identity.
Clanadians also nccd to fccl pridc in thc places that they know best: in the citics and comm~rnitics whcrc thcy livc.

Our citics must bc placcs of dignity and of productive cntcrprise, and thc focal points For both our c~r1t~11.c and our compctitivcncss.
Virtually every initiative I have described today can bc placed in thc context of rcnewing urban and c:ommunity life in Canada: the strengthening of health care; addressing child poverty; providing new' opportunities to learn and to work for all Canadians, including new immigrants.

[English] Our cities and communities are also strengthened by enhancing Canada's business climate and supporting a growing and envir- onmentally sustainable economy.
These advantages must be supported by an infrastructure that allows our economy to work and our society to prosper.

An important study prepared by the hon.

member for York West, as head of the Prime Minister's task force on urban issues, made clear that infrastructure renewal tops the list of challenges faced by Canada's cities and communities.

We have made some important investments to date in urban, border, highway and strategic infrashucture.
The last two budgets announced investments totalling more than $5 billion, and which are leveraging additional resources from the private sector and other levels of government.

Today we reaffirm our commitment to the into the future.

1 am renewal of Canada's intiastructure well announcing a further $3 billion federal investment over I0 years in strategic and municipal infrastructure.

[Translation] Healthy communities and dynamic cities are central to quality of life for all Canadians.
But beyond having a strong economy and a secure society, I believe that our concept of quality of life in Canada also means living with dignity and pride, and being able to celebrate our culture and our freedoms.

Quite simply, Canada is a model for the world-a model of diversity and inclusiveness, a model of openness to people from all over the world, and a model of opportunity in what each person in this country may achieve.

[t-nglish] Linguistic duality is at the heart of Canada's collective identity.
Knowledge of another official language is a matter of both cultural and economic enrichment.

[Transla/ion] It helps to open the door to a different vision of the world, and improve access to global markets and the opportunities they offer.

Ovcr the last quarter century, what Canada has achieved in the teaching, promotion and use of the second language is nothing less than remarkable.
And with this budget--as a result of the work of the Minister of Intergovernmental Affarrs-this govemment will invest in a five-year action plan to renew its support for official languages in Canada.

Wc are also investing today in mcasurcs to promote Canadian culture.

including the preservation of our hcritagc propclties, which thc Ministcr of Canadian I lcritagc has suppol-tcd so passionately.

During my consultations on this budgct.


Canadians across the country told me that they wanted their governmcnts to bc marc accountable and transparent.

Simply put, Canadians want to know what they are paying for and thcy want to get what they are paying for.

They want results.

They want value for moncy.

They know that every dollar counts, whether we are managing a household or a G-7 economy.
We have a responsibility to the people of Canada, which is why we are making accountability a cornerstone of this budget.

First, we are implementing our commitment to reallocate spending from lower to higher priority needs and from less effective to more effective approaches.

[Translation] Under the leadership of the President of the Treasury Board.

this government is laundhing an ongoing examination of federal programs, to be conducted on a five-year cycle.
Our goal will be to ensure that government programs continue to be relevant, effective and affordable.

All departments and non-statutory pro- grams will be reviewed.

They will be asked to demonstrate results and be challenged to find new approaches to service delivery.

[English] To demonstrate our commitment to reallocating spending and improving efficiency, beginning in 2003-04 the government will reallocate an ongoing $1 billion per year from existing spending to fund higher priorities of Canadians.
Second, in consultation with parliamentarians, parliamentary committees and the Auditor General, the government will identify opportunities to improve parliamentary reporting in order to better meet the needs of Parliament and the public.

Third, the government is responding to the advice of Canada's Auditor General and, tiom this budget forward, is presenting its financial statements on a full accrual accounting basis.
Fourth, to improve accountability and transparency, the Treasury Board will require comprehensive reporting of all user fees to Parliament and the public, both on a government-wide and a departmental basis.

Fifth, we are increasing the accountability and governance the length foundations established by arrangements of arm's govemment.

[Translation] Sixth.


I am today announcing the launch of consultations on a new employment insurance rate-setting mechanism for 2005 and beyond, to be based on the principles of transparency and of balancing premium reveniles with expected program costs.

pcbrua~y 1 X.

2003 [OMMONS DEBATES 3735 Seventh.

go\)ernments have madc accountability a ccntrepicce of the ncw Accord on Health Care R.enewal.
First ministel-s agrecd this month to create a Health Council to report publicly to Canadians on the progress of health reform.

And 1 am confirming today that the Government will legislate an end to the combined Canada Hcalth and Social Transfer.

Effective April 1 , 2004, a nen Canada Health Transfer and a new and separate Canada Social Transfer will be created, providing the accountability that Canadians want.

.

(I 705) [English] Eighth.


this budget advances our commitment to improve corporate governance, enforcement and regulations to strengthen confidence in Canadian markets.

Finally, hon.

members will recall that the air traveller's security charge was introduced as a direct means of funding new air security measures in Canada in the aftermath of the events of September I I, 200 1.
With the move to accrual accounting, I am pleased to announce that for air travel tickets purchased starting March I of this year.

we will be reducing the charge on domestic flights by over 30%; down to $7 for a one-way flight or $14 on a reh~rn ticket.

The accountability measures announced in today's budget are about more than program efficiency.

They are about respect and the integrity of our democracy.

They are about Canadian values.


In my travels across Canada these last months, Canadians everywhere, and especially the young people in the high schools and universities that I visited, made clear their passion about the role that this country plays in the world.

They are proud that our Maple Leaf.

whether it is seen on the shoulder patch of a soldier, sewn on to the top of a backpack, or stamped on a bag of flour, represents hope, compassion and determination everywhere that it is seen.
This has always been Canada's contribution and, even within a world of so much change, this will always be so.

Our government has made a clear commitment to double our international assistance by the year 2010.

This goal is more than a spending target.

It represents the tangible promise of a better future for the world's most vulnerable citizens.

It sustains Canada's leadership in the campaign against landmines.

It delivers further on our commitment to a new partnership for Africa.
Half of these new moneys will be devoted to Africa to promote health, to fight HIViAIDS, to provide clean water and.

quite simply, to make a difference where it is needed most.

Above all, our commitment today reflects the understanding that we cannot have a world of peace unless we address the world of need.

Our conception of what constitutes security in this world is cvcr- e\~olving.

In some places it is countcd in annamcnts: in many others it is just having rood to cat each day.
[fi1~/;.5l1] Today Canadians are preoccupicd by international tcnsions and by the threat of war and the spectre of terrorism.

I know evciy mcmber of the House shares these preoccupations.

No matter what changes in the world, Canadians will always look first to the men and women of our armed forces to ensure the security of our nation.

We look to them with gratitude.

with pride and with deep respect for the sacrifice that they are ever ready to make in the name of Canada and in the name of peace.
However all Canadians agree that gratitude, pride and even respect are not enough to ensure their safety or our security.

Therefore, to support the Canadian Forces, we are today providing $1.6 billion in new funding over the next two fiscal years.

We will sustain this level of funding increase at $800 mill~on per year thereafter.

We will make a further commitment to reassess their future needs following a review of Canada's f o r e i p and defence policy.
We are also dedicating new moneys for Canada's Coast Guard, which is so vital to the safety and security of our waters.

As well, we are allocating $270 million this fiscal year to address the most urgent requirements of our military.

Canada's peacekeeping tradition is a proud one.

Last week this House was informed by the Minister of National Defence that Canada has agreed to send security and peacekeeping forces to Afghanistan as part of the UN-mandated mission there.
This is a dangerous and diffic~ilt commitment but, as always, the Canadian Forces will undertake their mission with the courage and professionalism for which they are known throughout the world.

The increased resources 1 have just announced, along with the funds we have set aside for military contingencies, are expected to cover the incremental costs of this mission.

[Ellgl;sh] However.

if we as a nation are lo s~lrnmon the resolve to face our future challenges.
we must never forget the courage and sacrifice of the past.

And so, this government has and will continue to pay tribute to Canada,s , WC are fulfilling this commitment, and we are starting with an 850 Increase to Canada's International Assistance Envelope- meaning an additional 5353 ]nillion this fiscal year.

And we will continue Increasing our international assistance ~ ~ n t i l we reach our goal.

1 have spoken a lot today ahout the thousands ol'canadians, from every region of' our great land.
whose voiccs were heard in the prepamtion of this budget.

Canadians arc conlidcnt a b o ~ ~ t their placc in the world and they arc excitcd by their prospects.

3736 COMMONS DEBATES Fcbruary I X .

2003 The Burlget I havc met with thousands of Canadians who spokc with passion about the nation thcy lovc.

both the onc we havc today and the one wc can build.

The Canada thcy want ncvcr loses sight of its co~nmitmcnt to the corc valucs of failncss and opportunity that i~nitc u5.
[T,.o~~.c/urior~] These arc core \,slues.

[Etvgli.sh] Today we have taken serious steps forward in our quest to build the socicty Canadians value, the economy Canadians necd and the accountability Canadians deserve.

That Canada is now within our reach.

It is a matter of will, wisdom and work.

Let us seize this opportunity for the generations of today and tomorrow, for our challenge and privilege as parliamentarians is to work together.
united in national purpose, living up to the trust confided in us by the people of this country to work to build an even greater Canada, a Canada of economic excellence, fiscal responsi- bility and social equity.

[Transla tion] Before I movc adjournment of the dcbatc I would like to takc the occasion to givc my politc congratulations to the mc~nber for Ottawa South for the delivery of his lirst wintertime budget pcrforrnancc, Thcrc was somc skating in thcre and cvcn a couple oftwirls.
I do not think I saw any lills.

but wc will rcservc 0111- I'ull scoring until tomorrow.

1 would say this.

though, that the rncmbcr has a reputation as a fiscal conservativc, as a real fiscal blue, il' I can use thc expression, but I will observe that it is easy to have burgundy look blue among a rcd sea of tax and spcnd Liberals over therc.
1 thought the spending list would never end and 1 think a lot of Canadians will be scratch~ng their hcads trying to ligure out why a supposedly fiscally responsible minister is continuing down a tax and spend path.

The simple fact is that Canadians pay too much tax.

Ordinary Canadians eliminated the deficit.

they built the surplus, they deserve some of it back in,their pockets and they did not get it from this budget.

When we reconvene tomorrow I will present the Canadian Alliance view of this budget.
I will show the finance minister where he could have made some tax cuts and where he could have saved Canadian families a lot of money.

A Canada of economic excellence, fiscal responsibility and socia1 Therefore I move: equity.

That is our task.

[English] That is our task.

That is the commitment that we must and that we will honour.

Some hon.

members: Hear, hear.


a(1715) Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I heard the Prime Minister say he is thinking about calling an election.

He might want to talk to the member for LaSalle-Emard about that.

That tlie debate be now adjourned.

(Motion agreed to) Hon.

Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.
): Mr. Speaker, I move: That the House do now adjourn (Motion agreed to) The Speaker: It being 5:19 p.m., the House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m. pursuant to Standing Order 24(1).

(The House adjourned at 5:19 p.m.)