Source document: https://docs-lawep.s3.us-east-2.amazonaws.com/1694422858211.pdf (Seychelles)
Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Monday 29th March, 2021 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab.

Bonzour nou piblik ki pe swiv nou an deor, byenveni pou en nouvo Seans travay pou en semenn dan Lasanble.

Nou annan Prezantasyon Dokiman.

Madanm Deputy Clerk.

MADAM DEPUTY CLERK Mersi Mr Speaker.

Bonzour tou bann Manm Onorab e tou dimoun a lekout.
Prezantasyon Papye i comme swivi; S.I 26 of 2021 Mental Health 2020 (Commencement) Notice, 2021.

Mersi Mr Speaker.

Care Act, AGENCY PROTECTION (ASP) OF SOCIAL MR SPEAKER Mersi Madanm Deputy Clerk.

Avek sa nou a pas dan Staz Minis Komite pou nou kontinyen avek Appropriation Bill.

E nou ava apel delegasyon ki pe atann nou silvouple.

Mersi.

Ozordi nou pe pran Bidze pou Agency for Social Protection.
E nou welcome Mrs Patricia Francourt, pou Employment and Social Affairs, Mr Damien Thesee Principal Secretary for Finans e osi Ms Nelly Coopoosamy Director Public Management Minister Finans.

Lo kote Agency for Social Protection nou annan Mrs Brenda Morin Chief Executive Officer, Mrs Debbie Celtel son Director of Operations e Mrs Chiarra Cultery Financial Controller.

Bidze pou Agency for Social Protection i lo paz 569 ziska 575 pou en total R39milyon 141mil.
E ansanm avek li nou annan Benefits Approved and Programs of ASP ki seksyon 37(2).

E sa i pou R1bilyon 425mil 540mil.

PS Thesee eklersi mwan, nou pran tou lede sa 2 Bidze ansanm, korek?

E apre nou vot lo sak separe?

Is that correct?

PS DAMIEN THESEE Bonzour Mr Chair.

Bonzour Onorab.
Bonzour Onorab.

Petet pour pli organize petet ti a bon pran ASP avan, son Lazans, apre nou ava al lo 1 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 son seksyon 2 pou sa bann Approved Programs of ASP or i up to you petet si ou anvi prezan merge tou lede ansanm.

Solman i pou depan ki mannyer nou anvi organize.

Mersi.

MR SPEAKER Wi, lo kestyon, kestyon i pou difisil separ tou lede, parske ki nou pou fer la si nou komans en deba, mon pou ganny tou bann lanmen pou Manm ki entervenir.
Mon pa tro konpran ki mannyer mon pou separ sa 2, PS Thesee.

lev PS DAMIEN THESEE Mr Chair akoz ASP i sa Lazans.

Savedir sa Lazans pe demann R39milyon pou son loperasyon ki i fer son ‘goods and services’.

Prezan dezyenmman ASP li i administre sa bann benefis ek progranm ki si i ariv sa over R1.4billion lo paz 37.

So i en fason, mon pa konnen ki mannyer zot pou anvi organiz li, akoz ou kapab fer tou lede ansanm, me solman pou jump lo enn pou al lo lot.

Mersi.

MR SPEAKER Wi.


Bann Leaders dan Lasanble i annan en lopinyon lo la ki mannyer in pase labitid?

Chief Whip wi, kote isi.

HON SANDY ARISSOL ek Mr Speaker bonzour.

Bonzour ou delegasyon.

Minis Bonzour tou Manm.

Mr Speaker mon krwar i pour dan lentere tou dimoun, dan lentere Minis osi avek son bann zofisye si nou pran enn ala fwa, annou pa melanz li tou lede ansanm.
E mwan mon krwar bann Manm koman bann adilt nou a kapab disiplin nou lekor pou nou kapab demann kestyon si nou pe fer Agency for Social Protection nou ava al zis lo Agency, apre ou ava donn nou letan pou nou kouver lot.

Sa i pwennvi ki mon krwar i ava mars byen.

MR SPEAKER Wi nou kapab lead kestyon.

Pillay Onorab Leader Lopozisyon ki ou mazinen?

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman dan se koumsa ki nou'n proceed nou'n pran ASP apar and then nou pran Benefits and Approved Programme apar.
lepase MR SPEAKER Byen.

Mersi.

Ok, dan sa ka mon pou demann bann Manm pou limit zot kestyon e nou pe aim pou nou fini avek sa 2 vote bomaten, midi edmi.

2 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 regarde ki Alor annou mannyer nou kapab diriz ban kestyon pou nou fini avek ASP avan, e apre nou a pran son social program.

Mersi.

Avek sa mon ava apel lentrodiksyon Minis pou pour son Bidze silvouple.

Minis.

fer PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Bonzour Mr tou Manm Chair.


Bonzour Onorab e bonzour tous a lekout.

Mr Chairman i enportan pou rapel nou tou, manda Lazans proteksyon sosyal koni comme ASP.

Son manda se pour garanti en servis sekirite sosyal konpreansiv, e en servis sosyal ki soulaz bann ki vilnerab dan nou sosyete, parey in ganny ankadre anba Konstitisyon e Legislation Sesel.

Sa bann servis sosyal i bezwen ganny zere dan en fason byen kontrole, pou asire i ariv kot bann ki pli bezwen e ki labi i ganny tire totalman.
Kot i Lazans Proteksyon Sosyal annan en total 76 travayer.

Dan Secretariat Office CEO i annan 10 travayer, dan Human Resource and Administration i annan 9, dan Secretariat of Operations i annan 12, dan Benefits and Welfare ki bann Welfare Officers enkli distrik lo en pou pou Mahe i annan 25, Home Care i annan 11, outstation Praslin i annan 9, total i 76 parey mon'n dir.

Sa Bidze ki pe ganny prezante ozordi se pour fer sa manda vin en realite.
I annan 2 Bidze ki pe prezante ozordi, premye se Bidze pou bann benefis e lot se Bidze pou bann depans recurrent.

Bidze pou bann benefis i anviron R1.13bilyon, i anviron R39.14milyon bann depans recurrent.

Konpare avek lannen 2020 i rediksyon annan R224.9milyon Bidze benefis.

Rezon pour sa se akoz i annan 9 Scheme ki'n ganny transfer anba Bidze lezot Departman e Minister.
Lalis i comme swivan; Premyerman post-secondary bus school allowance, National Institute Health and Social Studies NIHSS, e Seychelles Tourism Academy STA in pran sa Bidze.

Dezyenmman student inter island boat ferry in al kot Minister Ledikasyon, National Institute Health and Social Services NIHSS ek Seychelles Tourism Academy.

Trwazyenmman student bus al kot Minister fare Ledikasyon, NIHSS e STA.
in 3 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 in al Ledikasyon dedicated in al kot Minister Katriyenmman fund Ledikasyon.

Senkyenmman kot Apprenticeship Minister e Seychelles Tourism Academy STA.

Sizyenmman Vulnerable in al kot Repair Scheme Minister pou Later ek Lakaz (MHL).

Setyenmman part rental in al kot Minister pou Later ek Lakaz MHL.

Wityenmman Skilled Development Scheme in al kot Minister Lanplwa.

finalman E Youth Employment Scheme in al kot Minister Lanplwa.
Parey nou tou nou konnen Unemployment Relief Scheme koni koman (URS), in aboli e sa osi in kontribye pou fer Bidze desann pou lannen 2021 par R270milyon, ki ti pou bezwen dan lannen 2021 si sa Scheme ti kontinyen ziska lafen lannen 2021.

ASP pe komans travers en bann reform ki World Bank in rekomande pou fer ASP vin pli efektiv, pou asire ki bann benefis i ariv kot bann ki pli bezwen e bann ki kapab travay pa abize lo sa Lazans lannen apre lannen.
ASP osi pe pas dan reform dan son fason travay pou tir bann labi ki'n vin par entern e eksteryer.

Mr Chairman avek sa pti kout rezimen, mon prezant ou Bidze Lazans Proteksyon konsiderasyon pou Sosyal devan Lasanble Nasyonal.

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi Minis.

Nou a komans bann entervansyon avek Manm.

Mon a komans avek Onorab Bistoquet.

HON ROSIE BISTOQUET Bonzour.

Mersi Mr Chair.

Bonzour Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Bonzour tou Onorab.
Bonzour tou Onorab.

Mwan mon ti annan en pti pwen lo zafer home carer training.

I en pti pe difisil pou trouve, parey en lorganizasyon ki son bann kadreman pa'n ganny train.

Mon krwar avek konpetans zot sipoze annan konpetans, avek skills.

Be selman letan mon pe get anba home carer training and zot achievement se ki zot in train 300 home carers.

Me selman i annan ankor dan zot challenge ki zot napa ase, zot napa dimoun pou train bann home carers.
Prezan mon pe regarde akoz, e ki mannyer home carers 4 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ganny train?

Ki bann i ankadreman bann teachers ouswa bann dimoun ki train zot, e ki zot plan vizavi training pou home carers?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ou a diriz mwan lekel ki pou reponn dan ou delegasyon, si zot kapab zis lev lanmen silvouple pou mon rekonnet zot.

Minis wi.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Wi, home caters i en domenn ki Lazans i particularly pe en gran group travayer.

Sa 300 ki in ganny train se depi avan e ladan nou annan nou 218 ki lo actively lo payroll avek ASP.

I fer remarke osi poudir sa rol home carers i pa ankor vin en rol ki'n formalize li.

I pa ankor vin en rol ki even kantmenm in fer en pe training i donn li son status koman en unemployed professional.
So nou konnen poudir sa kantite home carers ki annan CEO i ava dir nou limero en pti kou, i annan still en kantite defi .

E enn sa bann keksoz ki World Bank in rekomande se ki nou pou bezwen regard an totalite sa Scheme ki pou fer avek home carers.

In the past nou'n ganny Minister Lasante ki'n travay very close avek nou, pou sey educate me osi donn training fer sa home profesyon i become en pti pe plis professional.
carers, pou Me solman parey mon'n dir i en area ki nou pou bezwen regarde pou fer home carers become a professional role, not just a role.

Letan ou regard tou sa bann keksoz ki en home carer i fer i bokou.

E ou bezwen war poudir sa bann dimoun i bezwen annan sa bon bagaz.

Si napa sa bon bagaz, lanmenm ler ki nou war poudir bann keksoz parey labi i vin ladan.

Si nou get en pri pe par egzanp bann training ki zot in fer, i donn zot lentrodiksyon avek bann okipasyon ki zot fer, the basic, the basic.
I fer zot konpran bann keksoz pou fer avek sanitation for example.

Akoz bokou sa bann dimoun i bezwen sa bann needs parey.

Fer zot konpran lo bann maladi for example ki sa bann dimoun i kapab gannyen.

First aid si sa dimoun i bezwen Bann first aid.

occupational health for example ki bann sickness ki bann dimoun i kapab vin avek, ki sa dimoun i bezwen annan abilite to be able to look at it.
5 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Even mental health, akoz nou konnen i annan bann dimoun par egzanp ki annan ki dementia, bezwen bann spesifik training ki bann dimoun i bezwen konnen pou zot kapab travay avek sa bann dimoun.

alzheimers, Parey mon'n dir nou annan 218 home carers aktiv lo nou payroll.

Prezan mon a les CEO donn nou en pi pe plis lenformasyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Wi, parey Minis in dir nou annan 218 ki'n ganny train home carers.

Me i annan bokou pou fer pou train akoz nou annan nou 3878 carers e nou pe vwar ki i pe vin lo one-to-one care ki nou pe donnen.

E se sa ki avek World Bank reform ki pe vini, pou gete si vreman nou bezwen annan one- to-one sa care, oubyen i annan en lot fason nou kapab travay pou sa group dimoun pli vin efektiv.
E zot louvraz ganny valorize e donn lezot sa training e sa rekonesans travay koman en dimoun ki pa lo en Scheme, me ki lo en Kontra travay parey plizyer nou dimoun i lo la.

i Dan Bidze annan R500mil ki ganny mete dan Bidze pou care training.

Me sa la i pou an revizyon avek sa reform ki pe ganny fer dan home carer e pou get tousala zot fason training, zot fason care ki zot pou donnen;- egzakteman ki kalite training ki pli efektiv pou donn zot.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi CEO.


Wi Onorab si ou bezwen klarifikasyon.

HON ROSIE BISTOQUET En pti pe klarifikasyon Mr Chair.

Mon pe demande eski sa bann home carers, eski zot ganny certified as home carers?

Sa i enn.

Apre sirtou supervisors osi, ki mannyer zot ganny monitor, akoz nou ganny en pe problenm kot dimoun, i dir nou zot pa pe ganny delivre?

So eski, si zot certified apre ki monitoring system ki zot servi?

Mersi.

MR SPEAKER Ok. Mersi Onorab.

Panel.

Minis wi.


PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Non se sa ki mon'n dir pa ankor 6 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 vin en professional as itself.

Alor zot pa certified.

This is at ad hoc bann introductory courses ki zot in fer pou kapab donn zot sa bann bagaz.

What we want to do is eventually al dan sa laliny in line with World Bank Reforms, pou fer zot become a certified profession.
E apre osi Onorab, pou donn valer sa louvraz ki zot fer.

Akoz konmela en home carer i napa sa valer letan ou regarde.

Anybody ki oule fer en home carer i become a home carer.

So nou bezwen konnen poudir zot in ganny certified zot in ganny the proper training, e se sa ki nou dir poudir i en defayans in terms of getting the the qualified people training.

Pa ad hoc.

Me selman sa ki in fer was the basic at least pou kapab donn zot.
to do In terms of monitoring, ti annan en progranm ki ti fer, ti train par egzanp nou dir bann supervisors, to supervise the work of home carers.

Zot in ganny en ad hoc training zot osi.

to be able Me selman pou sa bout la dan Bidze, nou pa'n kapab ganny sa Bidze pou nou kapab pran zot.

Mon krwar i annan 100 si mon pa tronpe, me selman mon ti'n pouse da letan nou pe met Bidze pou nou pran at least 26 enn pou sak distrik for this bit of the budget nou pa'n gannyen.
Me solman nou pou re pouse pou nou mete mid-year review.

So hopefully if that happens then the monitoring and the compliance should be better.

Akoz nou konnen i annan en kantite labi ki arive kote home carers, kot ASP nou ganny en kantite rapor ki vini.

But there is also a unit petet CEO i kapab zis dir en pti bout, i annan en unit ki mon krwar i annan en oversight of some sort.

Be i a zis dir zis 2 pti mo lo la.

Mr Chair is that ok?

Mersi.

MR SPEAKER Wi.

CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.


Mersi Onorab pou ou kestyon.

Oversight la ki nou pe fer dan bout home carer se depi ler, nou komans avek nou reform se pour fer revi la pou gete ki bann ki bezwen, e gete osi si zot pe ganny sa servis ki zot merite.

Savedir nou pe fer surprise visit, e revwar si nou pe servi nou staff li menm li anndan ki deza pe travay avek bann home carers parey bann ki'n fer, vin fer laplikasyon.

Se nou bann zofisye li menm ki pe fer sa.


7 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 E sa i enportan pou nou akoz pou dan sa reform ki nou pe fer, pou nou kapab konpran egzakteman bann issues ki pe arive laba deor.

E bann ka ki nou pe war kot bann ki bezwen sa swen pa pe ganny okipe, e pour nou pran immediate kontrol, oubyen lenpak pou nou fer sir sa dimoun pe ganny okipe.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Woodcock.

HON WAVEL WOODCOCK Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis, CEO.
Bonzour Minis, CEO.

Tou Manm e tou dimoun ki a lekout.

Mr Speaker mon kestyon i kot i konsern welfare assistance.

dan Training toultan in montre dan lepase ki sak fwa ler nou peryod antre en eleksyon, logmantasyon dan lakantite dimoun ki ganny asiste anba sa progranm welfare assistance.

bann war ou Be zisteman mon annan en lenformasyon devan mwan la, kot i montre an Oktob 2020 ti annan anviron 5017 dimoun ki ti ganny asiste anba welfare ler ou pou assistance.
Me konpar li avek Novanm ou pou war sa gran dekalaz.

Novanm ou pou war 4314 dimoun ki an Oktob ti annan en sonm R1.5milyon an plis e sa trend parey mon'n dir sak fwa eleksyon pe aprose ou war ki welfare assistance i ganny servi koman en zouti politik pou sey aste vot.

Menm si zot in seye i pa'n marse, sanmenm sa zot in ganny defet dan dernyen eleksyon.

Mon kestyon i, eski ou kapab dir nou akoz sa gran disparite ki nou pe war sak fwa letan eleksyon ou war en gran logmantasyon?
Mon dezyenm kestyon i kot i konsern Polisi.

Kot i konsern Home Carer Scheme, Onorab Bistoquet in tous en pe lo la.

I mean sa Scheme i sipoze pey bann carer Seselwa pou asiste trwazyenm-az ouswa bann, nou bann dimoun avek dezabilite.

bann Me i annan, mon annan lenformasyon annefe e Lepep Seselwa an deor i okouran sa ki i annan ban dimoun ki'n fer vini ban travayer etranze e zot pe ganny asiste anba ASP.

I mean si en Seselwa li i oule fer vin en etranze pou vin travay ek li i merit pey en GOP.
Alor akoz ki sa bann keksoz in arive dan lepase, e kantite sa bann keksoz ki zot in war?

E eski ki nonm sa bann kantite case ki zot in war dan lepase, e ki zot pou fer dan le fitir pou anpes sa bann kalite labi?

Mersi bokou.

8 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 MR SPEAKER Mersi Onorab.

Panel.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mwan mon a pran lo sa bout Polisi Home Carer, Minis apre i ava koz lo bann statistics.
Bon wi, mon pa pou kapab donn ou dan lepase pour ki rezon keksoz in arive, me wi ler nou vini nou war ban statistics i annan en disparity, in annan en diferans ki nou war statistics pe monte.

E osi ler nou get lo home carer lo sa Polisi ki ou pe dir, i vre ki i devret pou bann dimoun, e sirtou i en Scheme.

I pour bann Seselwa ki pou fer home carer.

Me wi i annan ki nou'n vwar ki annan bann dimoun ki lo GOP oubyen lo permanent resident ki'n ganny, pe ganny peye par ASP.
E sa nou bezwen fer bann lenvestigasyon ladan pou nou vwar.

Mersi.

MR SPEAKER Minis wi.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Zis pou azoute lo sa ki CEO i fek dir, ou konnen Onorab ASP la, toulezour nou dekouver en keksoz, toulezour.

Ennler konmsi ou dir be la ou detective.

investigator, Zanmen i sirpriz nou.

ou E sa ki ou fek demande la, fek ariv dan nou latansyon, konmsi letan ou pou regarde poudir ou pe pey home carers ou.
E letan mon war sa, about mon krwar one and a half, two weeks ago.

Konmsi mon dir honestly, en dimoun i pe rod en home carer me solman sa home carer in vin dan Sesel e i pe ganny peye par Gouvernman Sesel!

Les mon donn ou zis en pti bout;- par egzanp mon konnen poudir dan sa lalis home carers ki nou ti pe dir in vin dan Sesel (mon a zis donn ou figure en pti kou) letan nou kalkile i annan 14 dimoun ki annan expatriate home carers ki pe take care of them.
Letan nou fer sa reser kot lo GOP zis 2 ki annan GOP.

So alor kestyon ki nou demann nou lekor ki mannyer zot in antre dan Sesel obviously, e ki mannyer zot in vin dan sistenm ki Gouvernman ki pe pey zot?

So sa kestyon, zis 2 ki lo GOP, right?

Me kantmenm ou'n vin lo GOP pa vedir poudir Gouvernman Sesel ki pou bezwen pey sa lasistans.

I annan home carers enough dan 9 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Sesel.
Se sanmenm sa ki mon dir toulezour ou dekouver en keksoz ki sirprann ou en kantite.

Sa bann figures ki ou pe koze in terms of (si oule mon donn ou en pti pe figures) si nou pran Unemployment Benefit par egzanp pour Benefit Welfare pou unemployment, an 2020 nou ti annan nou 9256 dimoun ki ti lo sa benefit.

Si oule pli precise bann letan mon a donn ou pou Oktob 2020, nou ti annan nou 2003 dimoun ki ti anrezistre pour Unemployment Benefit.

Lo la nou ti depans 6milyon 543 lo sa kantite dimoun.
Then si nou al an Novanm 2020 nou desann nou ariv 1512 dimoun for 5million unemployment, almost was spend.

e Ler nou al Desanm i parkont, nou war 861, komans desann la e nou depans 2.5.

Ler nou al Zanvye nou desann la, nou ariv 286.

So i annan en keksoz ki'n bouze la.

E nou ariv 841mil.

Ler nou ariv Fevriye nou ganny 29, so ou war mannyer sa i desann, i desann e nou depans 93thousand.

figures E la nou ganny figures dernyen pou Mars, nou ganny 24, 24, R78000 is spend.
So letan pou supplementary, so these are nou get bann dimoun ki par egzanp lo kriter they cannot make ends meet.

Alor zot pou bezwen vin kot ASP.

En Bidze pou 2020 an totalite 55milyon, so letan nou gete pour 2020, 18000 dimoun lo supplementary.

Oktob 2580 dimoun si oule mon donn ou again, nou'n depans 5.3.

Si nou regard pour Novanm 2449 dimoun, e nou depans en Bidze 5milyon, Desanm i desann 2371, Zanvye i ale 1678, Fevriye i ale 1464, 1474, 1474.

E Mars nou annan nou 1294.


So ou war figures i desann, i desann i desann.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Onorab Loze, ki arive?

HON JOHAN LOZE Minis ki sa sif 18000 ki desann 2500?

Ou'n dir i sorti 18000 i desann 2500?

Mon pa pe konpran li la mwan.

MR SPEAKER Mersi ok. Les CEO i a eklersi.

Wi.

MINISTER FRANCOURT Onorab 18000 lannen 2020.

PATRICIA total.

Pou 10 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 MR SPEAKER Mersi.

Mon osi mon'n konpran li koumsa.

Mersi bokou.


Ok, Onorab Lemiel.

Ou pa ankor fini?

Ale klarifikasyon Onorab Woodcock.

HON WAVEL WOODCOCK Mr Speaker sa bann statistik ki Minis in donn nou la i kler poudir i annan en manboulouk la.

I annan en zafer ladan sa.

Akoz i pa fer sans, mon pe ganny en konpran sa disparity pandan letan eleksyon, URS dimoun ti dan 9000ekek apre by Desanm in ariv zis 1000 dimoun.

lepase Konmsi i serye sa.


E i montre poudir ti annan bokou labi kot ASP ki sa Gouvernman fer Mr presedan Speaker.

E mwan mon santi poudir nou bezwen fer sir poudir sa bann kalite labi pa repet ankor dan nou pei!

Mersi Mr Speaker.

in MR SPEAKER Ok, mersi.

Mon krwar ou pwen in ganny note.

Nou a kontinyen.

Onorab Lemiel.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Bonzour tou mon bann koleg e tou dimoun i a lekout.
Minis letan mon pe get Bidze pou Lazans Proteksyon Sosyal li menm i nou war en rediksyon.

Parkont mon ti a kontan konnen ler nouvo CEO in antre, ki bann reform mazer ki zot pe dir zot in fer dan ASP?

Mon ti a kontan ganny li a detay?

Eski sa reform mazer ki zot in fer ki'n anmenn sa koupir lo zot Bidze?

E mon ti a kontan osi konnen, eski dan sa reform ki zot in fer tou dimoun i ankor an plas dan zot travay?

Dan bann servis ki nou pe donnen lo nivo distrik Minis, i annan serten defayans.
So i fer ki ozordi ou tann pa mal konplent kot bann dimoun ki parey ou'n dir.

Nou'n dir bann ki mwen fortinen, ki vreman dan bezwen zot al kot en Zofisye fer zot Welfare pou zot al aplikasyon, me parkont zot pe rankontre pa mal difikilte, enn.

Mon krwar i neseser ki nou kontinyen donn training nou bann Welfare Officer.

I annan ki mon dir felisitasyon, zot pe desarz vreman en tre, tre bin travay o nivo distrik.

Me parkont i annan ki bezwen re groom ankor en pe akoz lafason ki zot enterakte avek piblik.
Mon ti a kontan ganny en pe detay osi lo sa sistenm eliminasyon cash payment.

Avek bann resipyan ki pe benefisye ek welfare.

Sa i enn zot bann pwen dan zot bann 11 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 plan stratezik ki zot pe vin avek.

Mon ti a kontan petet donn en pi pe plis detay osi lo sa kote.

Mersi.

Savedir sa baze si nou bezwen plis lenformasyon kot medikal, kot sosyal, nou ganny en point of contact akoz nou pa kapab fer tou Zofisye.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

CEO wi.


CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon pran ou bout poudir bann reform ki nou pe fer pou improve ASP.

Lo baze bann keksoz sertennman pou vini pou war bann defayans dan sistenm ki pe fer labi, se nou'n met en pe kontrol anba akse ek nou bann sistenm peyman.

Savedir lekel ki kapab met en laplikasyon en dimoun dan sistenm, e fer sir sa laplikasyon i ganny sinyen par sa dimoun ki pe fer sa laplikasyon.
Akoz i annan en kantite ki nou'n war ki sa dimoun li menm pa'n sinyen.

E la i fer nou an dout lo sa laplikasyon.

E apre, se sa ki nou kapab kit sa rikord, kit sa dimoun ki'n apply, lekel sa dimoun dan distrik ki'n war li, li osi i sinyen.

E osi ler i ariv kot nou, nou fer bann, ler nou pe fer nou bann investigations lo la, lekel dimoun ki'n travay lo la.

Right now nou osi nou'n met en dimoun ki li i responsab pou fer ban lenvestigasyon bann file.
E osi pou nou met kontrol lo la, bann laplikasyon ler in ganny fer i ganny revize par en Komite.

Nou nepli fer bann sa endividyelman desizyon.

Desizyon i ganny fer par en tim anndan dan ASP pour kot i ganny deba pou gete si plis lenformasyon, si sa kantite benefis.

bezwen pran nou So sa group i demann sa bann kestyon pou fer sir ki sa dimoun i arive gannyen, ganny sa ki i merite.

E sa dimoun li ki merite ganny sa.


Akoz osi nou vwar i annan en bann ki'n fini sorti kot Appeal ki, e sirtou bann mwan Desanm ler sa Komite pa ti an plas ler nou ti bezwen les bann Zofisye Welfare zot tousel.

E mon pa pe blanm zot, parey mon'n dir sertennman zot bezwen training, ki ler Appeal ti'n vini li kot i annan medikal ki ti involve, ki ti war sa bann term nou bann zofisye pa'n ganny en konpran.

Ki ti war ki sa dimoun i bezwen en led, kan nou'n konpran ki savedir sa medical term.
12 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 E se sa la ki nou pe fer nou bezwen, akoz nou pa kapab les sa bann dimoun koumsa.

E sertennman nou'n pran aksyon vitman lo sa bann ki Appeals ti'n war ek son bann dimoun ki annan kapasite ners, ki annan medikal terms.

E la nou osi nou war lo nou kote kot nou bezwen al improve.

Se sa ki nou'n met en Zofisye ki apel Investigation Officer pou nou ler nou war, nou’n deza fer meeting la, nou'n deza komans koz avek nou bann partners Occupational Health.
Ki mannyer nou kapab travay ek zot akoz ennler zot met sa bann terms nou pa konpran nou, akoz nou pa dan medical.

Ki mannyer prezan pou plis lenformasyon pou nou kapab fer en bon review pou nou e asiste nou ban dimoun vitman lo sa.

Sa i lot kontrol koi nou pe fer.

donn nou E apre bann labi ki'n pase dan payroll nou met segregation of duty;- savedir si ou pe fer input ou pa pe kapab revize, oubyen zis pou rekonsilye payroll at the end nou'n kas tousala.
E apre Finans zot in dir ki zot annan sa manda peyman kot ASP, ki pa ti pe fer avan akoz se Finans ki annan sa manda, i pou tire avek ASP pou al kot zot.

E sanmenm sa oversight ki'n manke dan lepase se kot Finans pou en serten rezon ou lot ki peyman pa'n al ganny fer par Finans in ganny fer kot ASP.

E with lack of review, lack of oversight, sa kot labi in vini.

ASP in ganny son prop, i fer tou son zafer li menm.

So nou review all that e la Finans in dir i pou repran sa manda e bann payroll pou fer.
Nou, nou a fer nou laplikasyon nou a verifye si sa dimoun i merite.

E apre Finans in fer mon konpran ki zot annan en form ki zot, mannyer zot marse, me nou ogmant li nou anvoy laba zot ki pou fer peyman.

Sa pou sorti net kot nou.

Lot bann zafer remote access pou la mon konnen avek lemonn ki mannyer nou travay remotely, pou la nou'n arete akoz nou sistenm pa ankor ganny review pou nou fer sir ki bann inappropriate access.
E a lavenir ler nou ava re etablir nou byen, e nou annan bann kontrol an plas sa ki annan drwa pou fer serten keksoz i ava gannyen.

E la osi tou avek DICT nou'n reviz lalis tou dimoun ki annan akse ek sistenm.

Sa ki pou fer laplikasyon i laplikasyon, ganny akse ek 13 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 mwan mon napa naryen pou fer koman CEO e avan CEO ti annan akse ek tou keksoz.

Mon napa naryen pou fer ek laplikasyon, segregation and duty e osi pou mwan pa annan lenfliyans ki pa devret.
Sa dimoun fer son laplikasyon dan son distrik i ganny anvoye kot bann zofisye.

So tou sa bann kontrol mete sa bann ki pa devret annan akse avek payroll tousala.

i Nou'n deza met sa bann kontrol vitman an plas pou nou omwen ganny sistenm lo en nivo pou nou kapab operate dan en fason fair, dan e fason kontrole e redwir labi.

Apre osi avek sa Komite an menm tan ki bann staff pe travay lo nouvo aplikasyon, nou pe reviz bann aplikasyon ki'n dan system for a long time.
Nou pe re gete si zot merite, akoz i annan ki nou'n war zot pa devret zot ti a kapab al travay.

E akoz nou annan dimoun ki pli bezwen, nou bezwen Bidze i ganny koupe, i annan sa bann use of resources pou nou servi li byen.

E apre osi la nou pa pe met dimoun pou plis ki 3 a 6 mwan dan nou sistenm.

Akoz sa?

Pa vedir kekfwa ou pa pou gannyen pou enn an, pa vedir kekfwa ou pa pou gannyen pou 2an.
Me pou nou kapab revize akoz nou fason travay la se Lazans Proteksyon Sosyal, nou donn ou en benefis pou ed ou pou remet ou lo ou lipye.

Sertennman si ou malad ou'n ganny en heart attack ou paralize, that’s a different story, ou bezwen ou lasistans, ou lo en lili, that’s fine.

Me en dimoun ki dan en sirkonstans difisil la, e nou war li pe fer son zefor pou re antre dan lanplwa, re antre dan lasosyete e se sa nou bi la.

i ganny donnen avek en kondisyon.


E nou deza nou pe link ek nou bann partners, Social, Social Affairs, Family Affairs Ledikasyon Medical Occupational Health.

la benefis E Pou war, APDAR parey i annan dimoun pe ganny anvoy kot nou, pe dir donn li larzan pou 8mwan i alcoholic.

So parey nou vwar be ou pa kapab donn en dimoun ki alcoholic, an menm tan i pou bezwen kekfwa en larzan akoz i pa pe travay i annan en problenm.
Me i bezwen en lot dimoun ki pou ed li, e eski APDAR i pe al fer en progranm pou li come out of it?

So this is the way we are working, ki ou ganny ou benefis me an menm tan ou osi ou dan en progranm ki pe ed ou pou ou re antre dan lasosyete.

14 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 So this is how we’re working before.

Seychelles E osi la pou anpes labi dan sistenm nou pe link avek tou nou bann partners.

Savedir avek Revenue Commission, Seychelles Pension Fund nou war si ou pe anploye.
Akoz nou'n deza war i annan dimoun pe anploye i pa dir nou, i dan sistenm.

So avek sa bann larzan nou ganny akse avek zot sistenm, nou vwar si ou dan lanplwa ek Imigrasyon pou nou vwar frequency of travel.

Ok la dan COVID nou tou nou pa pe travel, e Civil Status pou vwar birth certificates, akoz nou annan bann manman ki vini i pa oule dir lekel papa, me lo birth ler ou get selman certificate there is a dad on it ok?
So Licensing Authority pou war ou bann assets, Finance Department pou nou war ki ti lo FA4JR.

Dan sa lannen la i annan lenportans pou sa, Registrar pou war si ou annan biznes, akoz nou'n war en bann osi kantite ki annan zot pti biznes lo kote, me zot pa pe fer konnen zot lo sistenm.

E parey mon'n dir Ministry of Education parey Dedicated Funds in fini al move laba.
E nou bezwen vwar si en zanfan i pe ganny Dedicated Funds lafanmir kot nou i pe ganny en lot larzan, si sa zanfan still pa pe ankadre en problenm.

i annan E la nou osi tou nou fer li nou devwar pou nou enform sosyal Family Affairs, pou gete akoz sa zanfan.

E mon krwar se sa fason ki Agency i devret travay.

Nou pa devret isolation from the others.

Nou pa kapab travay nou lot Agency san nou partners pe siport nou.

i Apre ou'n demann, kapab cross border avek ou lot kestyon.
Nou annan kontrol ki nou mete around the cash payment, se ler mon'n vini la pou war ki mannyer bann envelopes i ganny prepare.

Ti annan en fason ki en dimoun ti annan tou.

Alor si tou sa lanvlop i ek mwan pou prepar sa pension ki pe al ganny peye dan distrik, i annan fason pou mwan kapab met enn an plis, de an plis.

Alor nou'n separ sa, i annan en dimoun ki fer e i ganny briefcase lock, e briefcase, akoz nou napa en lot landrwa la i reste dan Biro CEO locked.

E madanm Celtel ki annan lakle.


Mwan mon napa lakle.

Ler i vini i vin avek en lot dimoun e zot pran zot briefcase zot ale, zot ki annan zot lakle pour sa.

15 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 E akoz nou annan bann reform nou annan bezwen osi nou Payroll Department ki pou annan en lot dimoun ki pou fer sa.

E sa ki nou pou aranze, refer dan sa bann reform, pou nou kapab ganny sa bann bon segregation of duties, pou montre ki nou ferm.
E nou kler ki mannyer, transparan dan nou fason travay.

E apre osi dan distrik bann pensioners ler ti pe anmas zot lanvlop, ti napa en rikord poudir wi mon ganny mon pansyon.

Ti annan en fason kapab sa dimoun ti ava vin dir ASP be ou pa'n donn mwan pou mwan e prezan nou pou zis pou argue back and forth.

fer sa la ki nou pansyoner i sinyen lo en slip come back.

I vin kot nou alors si i annan en keksoz ki en zour i dir i pa'n, be nou dir be ou'n sinyen.

Konpran so it’s one way.


E apre i pe vin revi osi nou Board, nou Current Board Structure.

Be Mon ava poz la an ka Minis i annan en keksoz pou azoute apre mon a kontinyen ek ou kestyon silvouple si ou permet mwan.

MR SPEAKER Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

As you can see bann drastic changes and radical changes ki'n arive dan sa pti git letan pou nou kapab fer sir ki keksoz i mars byen, byen, byen, en pti moman.
E mon felisit CEO avek son lekip akoz nou'n kapab rain in en kantite sa bann larzan ler sa hopefully ki demen manman tousel avek 2 piti i bezwen nou a kapab donn zot en pti pe plis.

So sa i enn.

Apre Onorab zis pou mon dir ou in terms of training pou Welfare Officers, nou pe met en kantite lanfaz lo la.

E nou war poudir i annan bann ASP Employees Officers, nou annan 12 ki pe fer zot 4 year Degree programme sa UniSey ki enkli diferan konponan e sa was before.
E so i annan 11 i mon konnen ki pe al fini zot BSE in social work.

10 depi 2018 zot in komanse pe al fini 2022, enn fek komanse 2019.

So nou war poudir ti annan en professional development opportunity pou sa bann dimoun.

Me parkont mon pran onboard what you are saying, so si i annan ki latitid is wrong please parey mon'n dir dan 16 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 leres fason raporte, put it to our attention.
E nou fer akoz nou fason koze avek dimoun i enportan, e nou pa tolere, nou pa tolere sirtou si nou pe donn bokou training zot bezwen kapab donn en bon servis o nivo.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

CEO ou ti annan ankor pou adrese?

Si ou'n CEO BRENDA MORIN Mersi Mr Chairman.

Pou azoute lo sa ki Minis in dir la, mon oule fer tou ban Onorab konpran e bann dimoun lezot osi konpran.

fer ou laplikasyon i ou drwa pou fer ou laplikasyon, napa en zofisye ki kapab anpes pou fer ou laplikasyon.
E mwan koman CEO okenn dimoun ki'n ganny anpese fer zot laplikasyon zot devret fer mon konnen.

vin I annan fason ekrir, mail, telefonn tou lezot fason oubyen lezot servi zot menm zot Onorab oubyen Biro Minis, pou fer nou konnen.

Akoz sa i drwa.

Me an dizon sa, sa dimoun osi ki pe fer i bezwen konpran ki pou annan bann verifikasyon pou fer sir ki i en genuine applicant.

E nou annan kontrol anba sa.

Me napa dimoun nou pa pe get okenn sa, i ou drwa pou fer ou laplikasyon si nou santi ou bezwen led.
E nou la pou sertennman, mon ganny let, mon ganny tou sa e mon fer sir ki tou sa dimoun.

E mazinen osi tou sa dimoun, non, nou annan Appeals Committee.

Si ou laplikasyon in ganny refize nou annan en Appeals Committee ki al lo la, e osi apre ou annan lezot rekour osi si ou pa satisfe avek rezilta, pou ou ganny en repons ki satisfer ou e ki fer ou konpran osi si ou pa'n gannyen akoz ou pa'n gannyen.

Ok?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Nou kapab move on?


CEO BRENDA MORIN Non, i annan en lot kestyon en, ki Onorab in demande.

Se lo elimination of cash payment.

Wi Onorab i annan en bann advert ki nou'n fer sorti ki pou dir nou bann kliyan deor ki bann cash payment pou eventually arete.

E nou pe fer Avril e mon kapab dir la, Avril i pou nou dernyen mwan ki nou pou fer sa dan distrik.

Akoz?

Se akoz osi bann labi en kantite dan sa prosedir ki oditer ti war.
Osi in met en gro task lo staff i en kantite cash ou kapab mazinen ki bezwen ganny asize avek triye, 17 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 konte, e i annan en health issue osi pou sa bann larzan, pou i pran preski en zournen pou aranz sa bann batch larzan.

E en gran prosedir, e si larzan i manke osi i vin en det lo sa staff.

So nou met sa bann staff dan en bann difikilte osi.

E osi this is the 21st Century.


Tou dimoun pe avanse Central Bank osi, e bann deor osi pe dir nou arete sa bann cash.

E apre i annan bokou kou ki vin avek, nou bezwen sekirite pou ale sa bann van sa bann staff pou al laba.

E sa bann sityasyon dan letan COVID osi la nou staff sa bann vye dimoun, nou bezwen get zot, zot vilnerab dan zot laz ki zot ete pou von sers zot larzan.

Me mon dakor ek ou i annan landrwa osi nou bezwen rekonnet ki sa servis labank i kekfwa i en problenm, pou serten dimoun.
Be nou sa on a case-by-case basis nou pe dil avek e nou, nou sertennman nou where there is we need to help, we need to help.

Me dan distrik, wi sa pou arete ok. Mersi.

MR SPEAKER Mersi CEO.

Onorab Romain.

HON GEORGE ROMAIN Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis ek ou delegasyon.

Minis ler nou ti pe diskit lo Bidze pou lanplwa ou ti mansyonnen ki zot sistenm i konekte avek ASP.
An vi ki la nou pe debat lo ASP, mon'n ganny enn de dimoun in call, mon krwar enn de mon bann koleg osi in dir parey ki ler bann dimoun pe call nou byensir zot ti pe rod en pe lasistans.

Nou tou nou konnen ki'n arive dan pei, e ler zot call ASP zot ganny dir al rod en lanplwa.

Sa mon toutafe dakor avek sa.

Me sa bann dimoun ti’n deza anrezistre kot Biro Lanplwa e zot dan zot database mazinen mon byensir.

E zot pe rode en lanplwa, zot aktivman pe rod en lanplwa, me zot pa ankor gannyen en lanplwa.
selman E alors mon mazinen ki ASP i bezwen konnen ki sa bann dimoun, ou a dir zot osi zot sistenm i bezwen pe konekte i vice versa.

So alors zot louvraz i kapab en pti pe fasil osi zot kapab zis search non sa dimoun pou konnen si i pe, alors mon kestyon i en pti pe dan sa laliny.

Si ASP i annan sa fasilite pou kapab tyeke ouswa si sa dimoun i deza pe rod en lanplwa?
Akoz mwan mon'n dir ek sa bann dimoun anmas tou zot dokiman e anmenn laba pou 18 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 prouve ki zot pe rod en lanplwa.

Sa i mon premye.

Apre Minis dan mon vizit dan distrik mon ti rankontre en madanm byensir atraver son pti zanfan ki atraver home carer, i dir mwan ki son carer pa'n pas kot li pou plis ki 3 mwan.

E malerezman sa madanm ok i pa vwar kler be son pti zanfan i reste obor li ek son manman.
E son manman sa madanm i travay an menm tan li i al travay.

Avan i al travay i fer carer son manman, son pti zanfan osi i donn lanmen okipe, be sa carer li menm li i pa'n pase pou plis ki 3 mwan.

Sa mon ti annan en pe lenformasyon osi mon kapab donn zot pli tar si zot bezwen.

Mon kestyon pou sa, mon'n tann CEO dir boner ki zot pou fer bann vizit random visit sa i byen.

Me selman parkont i annan plis ki 3000 carer si mon'n ekout byen, i bokou.

Ki mannyer zot pou fer sa?


E si en dimoun dan en lorganizasyon pa al travay, byensir i ganny koupe son saler si i napa en rezon valab.

Alors mon ti a kontan demann Minis ki zot pe vreman met an plas pou anpes sa bann labi arive?

Apre vitman mon annan en dimoun ki ti pe mansyonn avek mwan ki i annan 60an, byensir in ganny afekte avek COVID-19 ki nou konnen in afekte bann dimoun ki pe travay.
I pe rod en travay, selman i difisil pou ou ganny en travay ler ou annan laz 60an, i en pti pe difisil, fodre ou fer ou prop biznes li menm.

Ki vreman ASP i kapab fer ladan?

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Just to, pou literate ki nou ti dir lo lanplwa, si DICT in nobou fer sa sistenm LMIS parey nou ti koz lo la marse dan son totalite comme fodre.
It’s at the tip of ou ledwa, at the tip of your finger ou pou kapab cross- check sa.

So pour le moman nou ankor pe servi sa access system.

Me osi manual.

So par egzanp nou, nou pou konnen poudir sa dimoun i actively seeking for a job, i lo database.

So la i pran en pti pe plis letan, me selman nou pe bet ki DICT i kapab fer sa progranm marse.

LMIS sa i en progranm way back, right?

Letan mon menm mwan mon get dan file mon dir zot be tou sa letan pa ankor, nou pa ankor kapab get this right, you know?
More so 19 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 nou bezwen li la, right to be able to be as accurate as possible.

Me selman parey nou dir i annan sa budget ki tonm anba social safety net, si sa dimoun i pe montre parey ou'n dir i pe montre actively seeking for a job i annan sa tranzisyon ki nou konnen poudir sa dimoun i napa louvraz.

By all means i pou vini lo kot ASP, e i pou go through the i kapab procedures.

CEO eksplike ki prosedir, ki kriter.

Akoz i still annan criterias.


Whereas sa bann verifikasyon ki zot fer.

By all means la nou konpran, right?

E mon santi sa dimoun pe actively looking for a job, so that’s the first one.

So like I say si nou LMIS system works, sa i pou vreman vit.

Be pour le moman nou pe fer li en pe lo access program en pe lo manual.

Letan mon ti pe regard en pti pe home carer ki mannyer sistenm mannyer i marse.
Wi sa bann parey ki ou pe dir 3 mwan en dimoun pa vini kekfwa la sirtou letan COVID nou annan bokou labi, akoz sa group ki abitye fer home visits nou pa kapab fer home visits with a compliance of COVID.

So i vreman difisil.

E mon is where nou krwar demann tou dimoun annan en obligasyon.

You know?

Nou this bann dimoun ki vulnerable, nou bann dimoun ki bezwen sa swen.

Par egzanp letan nou konnen bann labi koumsa ki pe arive 3 mwan sa dimoun pa ankor, raporte you have to report you know.
Mon ti a kontan ou donn nou detay by all means I will welcome back nenport.

E mon konnen CEO nou gannyen on a regular basis ki dimoun i dir zot in dir mwan i pe al rod disik, i pe al rod delo, in ale i pa'n troun ditou.

Nou, nou pa pou konnen egzakteman sa sistenm ki nou pe sey aranze, akoz ou pa pou konnen poudir 3 mwan sa dimoun napa ankor pase or whatever.

sey pou Akoz tousala petet pa ti ganny taken care of, be this is part of the reforms ki nou pe sey tighten regarde everything as much as we can.
Me selman fanmir ki pe, zet en koudey, regarde, raporte.

Nou tou la nou annan en lobligasyon akoz ler i dir we are on the case.

Akoz number 1 i pa sipoze ganny peye;- number 2 i pa pe fer son duty pou pa met sa dimoun plis at risk.

Thank you mon a les CEO azout en pti bout.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi CEO.

20 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Lo koneksyon avek lanplwa, parey mon ti'n dir oparavan ki nou pe travay byen pre avek nou bann partners nou pa travay an izolasyon.

vin Si sa dimoun pe rod nou kot i louvraz sertennman, menm pret telefonn ou par email nou kontakte nou bann partners kot lanplwa pou nou vwar ki aktivite, konmsi ki bann aksyon ki pe ganny fer.

pa E menm osi nou telefonn sa bann landrwa, e osi i annan ki nou'n ed zot osi kot kantmenm nou i Departman.
Me selman akoz kot Lanplwa i anvoy nou bann email bann travay ki sa, e nou sey, nou travay ek sa dimoun pou gete ki kalite louvraz i kapab fer.

E nou sey fer menm, nou extend, nou fall over the border pou ede avek sa dimoun.

Akoz nou konnen i pa en letan fasil la ki nou tou nou pe vwar nou ladan.

E sertennman i annan bann laz osi ki pe vin vwar zot en pti pe difisil e kot nou is of case-by-case basis.

E ler ou a vini osi nou pou get ou bann si your household’s expenses income tousala.
Alor mon pa kapab donn nou en an zeneral repons for everybody.

E kot nou, i vin on a Ou case-by-case individually kekfwa sa ki mon pou dir i pou bon pou ou, i pa pou apply pou lot.

basis.

E sertennman nou ede kot nou kapab ede, e sa ki nou bi la, pou ed sa bann dimoun antre dan lanplwa oubyen pou donn li sa lasistans ki in erite.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Onorab.

Ki pou azoute?

HON GEORGE ROMAIN Sorry.

Mr Chair dernyen kestyon in bliye lo sa dimoun ki annan 60an.
Apre mon oule profite dir CEO mersi pour - mon'n enterakte ek li pou detrwa fwa e vreman vwar ou'n mon'n efficient, ou'n reponn mon bann email.

Tou keksoz ki mon'n demann ou, ou'n donn mwan.

Mersi bokou.

MR SPEAKER Mersi.

CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Onorab.

Mersi pou ou lankourazman.

Lo sa dimoun 60an ki ou'n dir sa imsye ki pe rod en travay.

Sanmenm sa ki mon pe dir, i fodre li i a vin kot 21 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 nou, nou ava koz ek li pou nou get son sityasyon.
Parey mon pe dir ou kantmenm en dimoun i a pe rod en travay oubyen i pa dan lanplwa.

Sistenm ki mannyer i ganny setup i get lo eligibility.

Eligibility savedir i pe get the household.

Lekel ki reste, eski i annan ankor dimoun ki pe anmenn income kot lakour?

Son bann expense, si i li tousel.

Tou sa nou bezwen al verifye e tousala nou bezwen al verifye pou fer sir ki i right.

Akoz nou annan en kantite dimoun osi ki donn nou bann lenformasyon fo.

Be la nou pa aksepte okenn word of mouth.


Nou a fer nou investigation, e nou i annan menm ki nou'n war bann dimoun ki lo serten laz ki pa lwen ek zot pansyon, zot annan serten sityasyon e zot in ganny look after.

I annan zot al, ki nou'n met zot lo Medical Board e madanm Celtel ki nou'n anvoy zot laba, akoz i annan menm pa ni realize i a pe sey struggle laba deor.

I a pe sey fer ends meet akoz kwa i abitye li al travay in vin kot nou i a pe rode.
Akoz ou konnen nou'n ganny ankadre dan sa serten fason, ou pou ou laz ki ou ete pou ou sityasyon ki ou ladan.

Me mon oule fer byen konpran of case-by-case basis i pa vedir pou tou dimoun, i pou parey.

MR SPEAKER Mersi CEO.

Onorab Bastienne.

HON DESHEILA BASTIENNE Mersi Mr Chair.

Bonzour Mr Chair, bonzour Minis ek ou delegasyon.

Mon kestyon i lo Spending New Approve Initiatives, in mete kot monitoring of officers.

Wi zot in pas lo la pli boner.


Konsernan constant monitoring ki mon war li vreman enportan.

E mon ti a kontan demann Minis si zot pou konsider sa or zot pou pran li vreman serye, parske annan bokou bann carers ki zot, zot sipoze pe travay en full day, 3er oubyen en half day.

Me zot pa fulfil zot ler travay.

I annan menm letan 9er i sonnen zot nepli kot sa lakour.

Apre mon ti a kontan demande; Eski carer i ganny en payslip?
Akoz par ler petet si zot bezwen al dan en serten biro ou donn zot en let, be sa let i adrese lo sa biro e i adrese lo sa labank.

Me si zot bezwen fer en lot kalite prosedir, eski zot pou bezwen sak fwa zot pe al en landrwa retournen vin rod en let?

Oubyen si zot kapab ganny en payslip?

Apre mon 22 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 dezyenm kestyon Minis; eski pou annan en revi lo serten kriter, lo bann an prenon kont 3 pwen ki mon pou donnen en?
I annan dimoun dan bann distrik ki annan carer, me zot annan en serten kondisyon lasante ki zot neseser, ki i bezwen en carer fulltime.

Annan bann dimoun tel parey ki annan bann latak asma sever, bann tonm bebelouka, bann dimoun ki bedridden.

dimoun ki E se sanmenm sa bann dimoun ki ou war zot annan en carer half day?

Ki arive ek zot ler sa carer in ale midi edmi?

An serten prenon kondisyon lasante?


kont zot Apre nou annan serten carer osi ki zot abize e sirtou bann, ler nou pe koz lo la nou pe koz sirtou bann zanfan ki travay ek zot paran, i abiz zot paran, zot a travay ler zot anvi, zot pran keksoz sa bann dimoun, zot manze.

E ler paran i koze zot maltret sa paran.

anrezistre Apre mon trwazyenm pwen, i annan serten dimoun ki zot annan carer, carer in fini ganny pe resevwar en saler.
Me sa carer pa pe anploy ditou avek sa dimoun, i pe ganny anploye dan en lot landrwa travay, me an menm tan i pe resevwar lapey carer lafen di mwan.

zot Eski zot pou conduct bann surprise visit pou verifye si vre sa dimoun i la kot sa lakour oubyen si zis i a pe resevwar sa lapey carer me at the end of the day, i pa pe travay avek sa dimoun li i pe ganny anploye dan en lot landrwa.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Onorab mon a pran sa bout lo en dimoun ki bezwen either half day or full day.

Sa i determinen by ki rapor medical report that Ministry of Health i fer, e i anvoy kot nou.

E i tou depan I mean en dimoun par egzanp bann legzanp ki ou donnen ki ganny kanser ki ganny heart - tou sa bann medical then it is by the Ministry of Health so, mazinen poudir Lazans li i pla pour swiv sa ki vin devan li avek sa dokiman then to pay.

ki sa Lazans pa fer sa bann assessments.


So i annan bann bodies bann fer assessment.

Unless it’s become eligibility dan sa bann Schemes ki nou pe dir.

But these are statutory benefits, right.

Ki sa bann dimoun i gannyen.

i annan 23 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 So this would be determined by the Ministry of Health ki vin kot nou, so whether its half day or not.

Ou konnen se sa ki ou war World Bank Onorab pe met en gran lanfaz lo sa home carers system e ki mannyer in deroule.
E i pa pou kapab kontinyen koumsa.

If there is one place ki labi dan tou form i arive se dan sa landrwa.

E se sa ki right from the beginning sa rol i bezwen ganny formalize, i bezwen job I description ki vin avek.

bezwen konn the dos and the don’ts.

I bezwen konnen poudir i en profesyon legitimate pou kapab dir.

annan en Se sa ki mon krwar sa nouvo tim pe sey fer, eliminate en pti pe partou kot nou konnen poudir labi pe arive.

It’s a mammoth task.


I en task ki gran avek 79 dimoun koumsanmenm i pa pou arive.

Se sa ki ou war sa whole review pe port en kantite latansyon.

E nou pe travay ek tou including kot nou partners Finans, pou nou regarde the ways forward.

E mon kapab dir poudir in terms of verifikasyon pou al vizit - Parey ou konnen avek COVID sa bann keksoz pa permet sa.

So nou bank on word of mouth ki dimoun i raporte e dimoun i dir.

Akoz ou pou call.
Akoz ou pou call.

Mwan mon'n ganny legzanp ki dimoun i vin kot mon dan en public meeting, i dir ou mon carer in vini depi 8er bomaten apre zis in ale ou pa war li.

Ou konpran?

So si ou pa konnen kantmenm ou pou call sa dimoun, sa tantin oubyen sa tonton pe asize la.

Sa carer i kapab la i pou dir ou en lot keksoz ou konpran?

So i kapab annan lafreyer, i kapab annan bann keksoz koumsa.

Mwan mon'n So nou bet on the public and good will of the public to be able to report.
I annan en lobligasyon sa, poudir be tel dimoun, tel keksoz.

Nou konnen i annan carers ki vini zis i pas en pti balye, i fer en tas dite apre i ale.

ganny dimoun dan mon surgery kot i pe asize ou demann avek li, be devan sa dimoun i dir be wi mon bezwen al debourye, ou debourye pour kwa?

Ou deza ganny peye koman en carer selman ou bezwen al debourye.

sa know, responsabilite needs to come from our people ou konpran?

ziska ki tan konmsi nou pou krwar it’s ok to do those kinds of things?
It’s not ok. Nou bezwen annan en konsyans.

Nou bezwen konnen poudir sa You so 24 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 louvraz i en louvraz dedicated sa.

To make something better for someone, right?

So mon krwar sa i part of the review ki nou pou, World Bank i pe put emphasis on it, so that we actually get it right.

Mon a les CEO reponn lot bout.

Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Ou'n nonm bann zanfan ki abiz zot paran, mon pa'n tro konpran ou lo la silvouple ou kapab donn mwan en pti leksplikasyon?

HON DESHEILA BASTIENNE Wi CEO.

I annan serten zanfan, sirtou bann fiy, zot travay ek zot manman.

Akoz mon'n ganny call mwan ki poudir en fiy in ariv kot son manman i sou li menm, gran vandredi bomaten, ler manman i dir avek li be ou sou sa ler?

I ensilte son manman.

Me selman i pe ganny peye li koman pou li carer sa manman la.
Me selman i arive sou 9er bomaten, ler manman i koz ek li i ensilte manman i zoure, i men menase pou bate.

E ler i pe ale i pran son manze tou son zafer i al avek kot li, li.

Ki zot fer lo sa?

MR SPEAKER Ok, mersi Onorab.

Mersi.

CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab Mon leksplikasyon.

pou konpran la.

En keksoz ki mon pou dir ou sanmenm sa ki problenm avek home carer.

Parey si en dimoun i vin fer laplikasyon.


Mwan mon kapab dir mon pou vin carer avek mon manman e nou, nou bezwen aksepte akoz ou ki swazir lekel ki pou vin ou carer.

E mazinen nou pe pran nou fanmir, nou pe pran detrwa zanmi oubyen dimoun dan kominote ki pa'n zanmen fer sa louvraz carer.

E menm ennler, ler mon pe war mon dir be si sa dimoun i ganny en maladi en serten, i tonbe menm, eski i konn fer first aid pou ed sa dimoun pou konnen ki pou fer?

E se sa ki nou pe war.


E menm dan bann revi ki nou pe war e enn ki nou ti bezwen fer en fason aranze pou nou al vwar imedyatman ki sa vye dimoun, i pe ganny sa swen.

Akoz dan file ler nou ti pe fer review ki nou war 2 dimoun.

25 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Akoz pou amount larzan ki zot pe gannyen sot R20mil, zot en partner li i fulltime carer avek somebody else.
Apre lot dimoun sa couple la, sa msye li osi i carer pou en dimoun, e i ti ganny en pe konsern mwan se sa msye i lo labi e dan file i mete.

E sa ti vreman konsern mwan alor mon ti oule konnen lekel ki pe ganny servis.

Akoz mon konnen si ou dan sa serten sityasyon ou menm, ou deza annan en maladi ou menm, ki ou bezwen ganny sinyen, ki mannyer ou pou kapab okip en lot dimoun?

E ler nou zofisye ti al fer surprise visit i ti enkrwayab ki nou ti vwar.
Premyerman sa dimoun pa ti la, e sa msye li i ganny mete dormi deor anba lavarang.

Se vwala ASP pa kapab li tousel, nou bezwen, e la nou'n fer nou lezot partners konnen e la i la ki nou bezwen i fer atansyon sa enportan dan home carer.

reform Pour verifye sa bann dimoun.

En dimoun ki vin home carer must be qualified, this is a profession.

Ou pa kapab pran ou fanmir ki pa'n zanmen fer sa louvraz e menm kekfwa pa anvi fer sa, e la ki nou pe vwar, e sertennman kot nou santi i annan nou fer nou mye.
Me osi nou depan lo lezot lo deor dimoun pou fer nou konnen.

Akoz dan fason travay i difisil.

i annan en kantite parey ou dir ki home carers e kantite dimoun deor osi ki pe bezwen sa servis.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Nou a bouz, Onorab Aglae.

HON EGBERT AGLAE Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis, CEO ek delegasyon.

Minis ouswa CEO mon ti a kontan petet eklersi sa Lasanble an term prosedir ouswa zot Polisi sa Lazans li menm li.
Si ler dimoun i vin fer laplikasyon pou en lasistans, zot get okenn apartenans politik ladan?

Sa i enn.

Akoz i annan persepsyon la ki pe dir ki zis US ki ganny asiste avek welfare.

Mon ti a kontan ou eksplik nou si zot get okenn apartenans politik?

Dezyenm Minis, ou pe fer sorti bokou keksoz konsern home carers e bann lezot mezir.
Mon ti a kontan konnen petet dan lavenir ki direksyon zot oule pran avek sa size home carers, kot nou bann dimoun aze ki nou, nou krwar ladan ki zot bezwen ganny en after care ler zot pa kapab fer zot bann bezwen?

26 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Konpare avek Minis Dezinyen ki pa krwar ki larzan ki ganny mete dan sa Bidze pou home carers i neseser.

Mon ti a kontan eksplik nou Minis petet si zot pe revwar bann kriter pou donn dimoun ki bezwen en lasistans homecare ladan?
Dernyen Minis, mon ti a kontan lo size san pou al dan, dan sif ladan, lo kote benefis envalidite an term Polisi kriter li menm ankor.

ti Akoz Gouvernman pronons li pou revwar tou bann tonm anba ka dimoun ki envalidite, pou gete si vre zot envalid, si vre zot bezwen sa benefis.

Eski zot in komans en travay pou fer bann assessment neseser pou vwar ki kantite dimoun ki lo benefis envalidite?

E ladan konbyen ki zot krwar i envalid 100poursan?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.


Onorab mon pa pou argue avek ou pwen lo Minis Dezinyen.

Me selman mon a zis remind zot, pa bezwen fer bann alegasyon ki an deor sa ki'n kler dan Gouvernman, oubyen dan Lasanble.

Mon pa rapel Minis Dezinyen fer sa kalite komanter.

Alor nou a pas lo la.

Mersi.

Minis, yes carry on.

Polisi (Interruption) PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Onorab mon in go letan CEO mazinen through sa whole lalis of ki mannyer prosedir i take place, ki i ti eksplik Onorab Lemiel, ti byen comprehensive pou nou follow procedures.

Ou war dan sa prosedir ki mannyer nou tyeke parey nou call li en welfare, social welfare checklist, napa okenn room pou swazir lekel ki gannyen, lekel ki pa gannyen.

Akoz pa nou ki determinen, nou pe go through en proper checklist.

Irrespective of who you are, what colour you are, i koumsa sa.
So mon krwar sa ki CEO in eksplik Onorab i kler, you know?

So napa lenterferans.

Napa naryen, napa ladan.

Sa i pa nou manda e i pa en keksoz ki nou travay lo la ditou.

So also, mon pou mete en keksoz ki konmsi ki mon kontan ki pou fer sa byen marse, CEO i dir ou be mwan mon pa deside si en dimoun pou ganny benefit or not.

Ti annan en bout ladan ti dir at the discretion of the CEO.
At the discretion of the CEO, who do you decide who gets it 27 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 and not gets it?

Sa in sorti net, net.

(APPLAUSE) PATRICIA MINISTER FRANCOURT E sa i enn bann keksoz radikal ki nou’n fer, ki montre poudir labi pa pou arive ankor dan sa sistenm kot ASP.

It will not happen, it will not happen.

Akoz parey ou war sa CEO i travay drwat, i travay by the book, by the book.

So sa i vreman kler.


Mon a les CEO reponn lo the invalidity benefits avek ou lot de dernyen kestyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo envalidite ek dezabilite, resipyan ki nou annan pou invalidity i 1501 e disability nou annan 1920.

Bon bann dimoun ki vin lo sa, i sorti kot medical, wi, so Medical Board ki deside pa nou kot ASP.

Akoz nou, nou pa dan medikal, nou pa konnen.


Me i annan reform ki pe vini ki World Bank in dir ki i pou reget fason.

Akoz i pe war ki i annan dimoun ki nou pe dir, mon kapab servi term pli byen, invalid ki parey si en dimoun pa war dan en kote lizye pou en serten fason, oubyen i napa en kote lipye, sa pa vedir ki ou napa kontribisyon ki ou kapab fer dan nou pei.

E se sa bann reform ki pou vini pli tar.


E sa nou pe komans diskisyon avek Lasante, e World Bank i oule nou servi WH-DAS en kriter enternasyonal ki pe ganny servi.

Alors zot oule met sa, e dapre mon konpran sa in deza ganny met an pratik pou sanz sa Bartel ki zot deza pe servi e zot ki pou annan.

Savedir sa bout la i pou plis lo kote Medical laba lo Board, pou zot fason evalye.

Akoz nou sa ki vini, si Lasante in dir nou sa dimoun is an invalid or a benefit, we pay according to this.
We don’t argue with that.

Because we don’t have the medical background pou nou sa e, me selman li World Bank in war ki i annan defayans, i annan improvement i kapab fer.

E nou al les sa e sertennman ASP pou ansanm dan sa bann reform, pou fer sir osi ler i a vin kot nou i ganny trete, i annan kontrol anba la byen.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

leklersisman.

Wi Onorab, 28 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 HON EGBERT AGLAE Mersi Minis ek CEO.
Minis ouswa CEO, mon ti a kontan petet eklersi nou, akoz ler en dimoun pe vin fer laplikasyon welfare i annan bann dokiman ki i bezwen provide.

E devan mwan mon annan en dokiman ki dir ou bann diferan, zot ‘a’ to, mon kapab apel sa zot ‘a’ to ‘z’.

Ki zot bezwen al prodwi sa bann dokiman parey zot bezwen prodwi tou bann ID cards.

Sa i normal, konmela ou bezwen bank statement osi zot pe demande, si ou annan case kot Tribinal Lafanmir ou bezwen anmenn bann dokiman, rental bann loan, bann keksoz koumsa.
donn ou Minis eski pandan sa letan ki en dimoun, mon pa pe, mon osi mon pa dakor dimoun i reste lo welfare tou dilon son lavi i pa normal sa, ou bezwen travay.

Me ler en dimoun in napa sirtou dan sityasyon ki nou ladan ozordi, ou pe fer li al fer sa letour pou al rod tou sa bann dokiman.

An atandan i riske pran li apepre en semenn a 2 semenn.

So eski i annan en fason fer ki at least pou detrwa zour i kapab ganny ede pou li kapab ganny epe manze, met lo son lasyet pou li kapab at least fanmir?
Ann sonny son atandan ki i bezwen al rod tou sa bann proof of document ki zot pe demande.

Eski i annan en fason?

Mersi.

MR SPEAKER Ok, mersi Onorab.

Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Wi Onorab sa checklist la li menm li i part of the big control ki nou pe koz lo la.

Si ou war nou pa swiv sa, ki mannyer mon pou swiv pou ou, mon pa pou swiv pou en lot dimoun?

It’s not fair, the procedures are the procedures.


So normally ler sa dimoun in vini nou'n dir li poudir nou bezwen sa, sa, sa, sa, sa.

I annan de fwa i annan dimoun i pou ale menm zour, i retournen.

I annan de fwa i annan dimoun i pou al regard i kapab sa bann dokiman anmennen menm kot MNA’s, DA’s Office pou montre poudir, Akoz parey keksoz kote ou reste.

I annan dimoun i kapab dir ou i reste St Louis, me selman i pe reste Takamaka.
I bann labi tousala ki'n arive e i kapab pe claim benefits anba 3 diferan for example.

So si nou pa met sa bann kriter sa checklist an plas, ladres 29 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 lanmenm ler ki pou annan bann risk labi.

E mon tann zot plizyer fwa dir poudir sa larzan i la, i vote i la, me solman met kontrol.

So this is part of putting control.


fer li plizyer E letan nou konnen be sa dimoun i annan difikilte, mwan mon'n fwa, mazinen mon ti dir dan mon portfolio i annan 3, Lanplwa, Sosyal avek Agency, i vin ansanm.

Byento nou pou fer en prezantasyon lo la ki monte ki mannyer sa 3 i vin ansanm.

Lo bann humanitarian assistance nou'n vwar, nou travay vreman byen close avek Red Cross.
E bann leres NGOs nou'n fer sa tou letan nou, tou letan, tou letan, depi October onwards ki nou annan nou bann numbers nou kapab call nou bann NGOs poudir, you know what ou kapab asiste sa dimoun meanwhile avek the basic foods?

Si pou pran Red Cross for example ki ti surprise mwan ler ou demann Red Cross akoz nou'n meet ek zot en lasistans pou ed fanmir.

Mwan mon ti krwar i donn pou detrwa zour i donn pou 1 mwan.
So la i donn li tou la, i donn li son diri, son lantir, tou son keksoz ki i bezwen for one month.

Also because they get a Foreign Grant to be able to support.

So i annan bann lot fason ki nou tap into it, e nou pe travay lo to create an MOU avek Red Cross ki sa louvraz.

E mon asire letan nou launch mon met en lapel out there, e nou dir ek dimoun you know what ler ou aste bwat ton dan laboutik met 2 la, konmsi lo en voluntary basis.

Nou pou war nou dimoun i respond, akoz Seselwa i annan bon leker li.
So i annan diferan fason dan humanitarian response ki nou kapab ankadre sa dimoun petet ziska ler … e nou'n fer li en kantite fwa, en kantite fwa Onorab.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Samynadin.

Minis.

Onorab HON KELLY SAMYNADIN Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis e delegasyon ASP.

Mon premye kestyon ki pozisyon ASP an term lasistans loan pou bann carers?

An vi ki i annan zot ki pe rod en loan ek labank oubyen ek Housing.

Me zot pe ganny dir ki si zot carer zot pa pou kapab fer aplikasyon pou ganny en loan.
Dezyenmman dan la kot en pansyoner ki pe carer kot 30 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 son lakour avek en dimoun ki pe reste avek li dan menm ziska household, Vandredi, e menm wikenn ki i fer sa lo li menm.

Lendi E li i pa ankor ganny call konmkwa ki i pou bezwen arete parey lezot pansyoner, from lenformasyon ki mwan mon pe gannyen.

Eski tou dimoun dan sa range laz par lao 60an ou 63an ki pe fer louvraz carer pou ganny call konmkwa zot bezwen arete?
Si nou kapab ganny en leksplikasyon lo la silvouple.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Yes panel ki zot deside.

Ok. loan PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.

An sa ki konsern parey nou konnen, labank pa anvi montre abilite pou kapab peye apre destabilite lanplwa.

So mon pa aware challenge ki petet ki carer in gannyen as such pou li ganny loan.

Selman zot bann threshold ki zot ladan osi son saler.

Most probably si bann loan lakaz zot pou bezwen al avek HFC, ki HFC pou asiste zot an vi ki sa threshold saler.
Nou bann general purpose loan mon pa'n zanmen come across any issues.

Petet si ou annan okenn legzanp spesifik nou kapab i annan relate challenge ki zot pe gannyen pou nou verifye.

Mersi.

labank si MR SPEAKER Wi, oule klarifye sa dernyen pwen la?

HON KELLY SAMYNADIN Yes.

MR SPEAKER Ale van nou al lo lot pwen.

Wi.

HON KELLY SAMYNADIN Actually se en dimoun dan mo distrik ki fek kontakte mon la bomaten.

I pe dir mwan i pe ganny sa difikilte, akoz i annan son proze lakaz ki li i anvi fer.
Me selman malerezman i pa pe ganny sa lasistans avek Housing.

E menm ek labank osi parey.

MR SPEAKER Mersi.

Wi PS, si oule azoute.

PS DAMIEN THESEE Fodre nou gete akoz nou bezwen konnen la dan sa peryod la, petet i annan serten difikilte ek labank ki pou disburse bann loan.

Me solman dezyenmman i kapab sa saler osi ki kapab poz en problenm.
31 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 So petet i bezwen konnen si sityasyon eligibility pou ganny en loan dapre son saler oubyen sa current epidemic.

Oubyen si labank napa konfor as en carer pou donn sa loan.

Petet nou ava koze apre pou nou ganny son detay spesifik.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

I annan son pwen lo pensioners.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Mr Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Wi i annan sa bann pensioners ki deza pe fer home care, nou annan apepre 200 zot osi ki pe fer sa.

Wi i annan sa revizyon pou gete si sa bann dimoun osi i kapab fer sa louvraz zot osi, si zot pa'n ariv lo en serten laz ki zot pa pe kapab fer sa.

Nou bezwen realize osi parey nou'n deza ganny en case osi kot en zenn garson mon krwar i dan son apepre 23an sa ki son sityasyon medikal zot ti pe rod granmanman pou ede.

E nou bezwen fer atansyon ek sa.


Eski si en keksoz i arive, sa granmanman pou kapab ed li?

Nou bezwen fer sa bann kalite revizyon e byen kler ki sa dimoun ki bezwen a care i pe ganny sa dimoun osi ki kapab fer li.

serten E la pou serten dimoun, e parey i annan osi ki avek certain alzheimers zot in deza abitye avek dimoun, kantmenm, son laz.

Me selman nou pe regard sa bann la ki ou regarde, si ou kapab kontinyen e apre sa dimoun osi pa dan en sityasyon pou ou al met en lot dimoun ek li i pa pou aksepte.
Nou gete tousala, nou konsidere ladan.

E ki fer sir ki tou lede kote ki vye dimoun osi zot tou lede zot ok.

I annan en lot dimoun osi ki kapab la pou vwar.

Akoz ennler i annan sa vye dimoun in abitye ek sa enn la ki donn li sa care, sa koze ki i annan pasyans.

Akoz ennler ou met en zenn dimoun osi li i napa letan li, i anvi al son text isi laba, i napa letan pou koz ek sa dimoun.

So wi avan nou ti pe komans tire.


Me apre la avek COVID nou konnen i difisil pou al ganny lot dimoun pou nou menm nou kot nou, pou fer nouvo laplikasyon nou ti annan restriktirasyon nou pa ti kapab fer.

Nou'n tenir lo la.

Me selman kot serten keksoz ki nou'n war i annan risk nou pe revize e nou pou dir ou regard en lot dimoun ki kapab.

Akoz sa dimoun li osi i 32 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 serten problenm, annan oubyen nou war i pa pou kapab.
Akoz la konmela nou oule vwar sa dimoun, e pou nou vwar si i pou kapab fer sa louvraz.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Onorab mon ti bliye remersi ou semenn pase pou ou zefor ki ou pe fer pou met sa kantite dimoun dan louvraz.

Mersi e felisitasyon.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Mondon.

HON TERENCE MONDON Mersi Mr Chairman.

Dabor mon oule dir ki mon apresye sa travay ki zot pe fer pou elimin labi kot Lazans.
Mon premye kestyon i konsern i servis, servis lanterman.

Kot mon vwar ki zot annan en Bidze ki 2022 i pa ti aparet en provizyon, me selman pou 2021 i annan 4milyon R390mil pour servis netwayaz avek landscaping.

Si ou ti kapab donn nou en pti pe plis detay.

ti pe depanse pou sa menm servis lannen pase?

E konbyen zot Mon dezyenm kestyon i lo training fees, mon vwar en gran logmantasyon 77poursan, sorti 978 pou vin 1milyon 735mil.
Mon krwar zot in koz en pti pe lo training, petet zis pou brefman kapab dir nou kwa egzakteman ki'n fer sa gran logmantasyon?

E mon trwazyenm kestyon i konsern sistenm kontrol.

E eski zot in donn zot lekor en timeline pou zot kapab konplet tou sa bann travay pou ranforsi sistenm kontrol kot Lazans?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Yes panel.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo figure pou pou burial services compensation.


Akoz ti annan en reform ki ti'n deza komanse depi 2020 ki'n ganny push 2021.

I 2.7milyon.

Selman mon a pas avek PS pou donn ou en pe plis lenformasyon lo la.

MR SPEAKER Wi PS.

PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.

Mon krwar ou pe relate anba burial pou sa cleaning and landscaping ki'n 33 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ogmante pou 2021.

Currently i annan en revi ki pe ganny fer lo sesyon burial lo Mahe, Praslin, ek La Digue.
ti Akoz annan en laranzman ki ti'n ganny fer plizoumwen ki ti'n outsource sa service.

Me solman i pa'n li an son totalite outsource konplet.

So sa revi ki pe ganny fer se pou gete anba ki lorganizasyon burial i sipoze tonbe.

Eski i fit in well anba ASP?

E ler nou get son loperasyon i annan en mankman dan son bann kou loperasyon.

So sa 4milyon ki ou war i annan e1.6 ki pou kouver en pe son loperasyon pou Mahe, Praslin plizoumwen.
fer pou E larestan ki nou'n mete i pou kouver en provizyon ki nou'n ban konpansasyon, ki posibleman nou pa ankor vreman etablir avek AG’s Office.

Me selman provizyon nou'n met touzour.

sa anba burial swadizan Si nou bezwen pey sa ban en travayer konpansasyon, akoz zot ti pe ganny outsource oubyen si i pou kontinyen sa fonksyon anba en Minister anba en departman oubyen en Lazans li menm.

Savedir ti pou napa konpansasyon ki pou ganny peye zis sa bann staff i ganny transfer.

Mersi.

MR SPEAKER Wi CEO.


CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Pou koz lo sa timeline pou kontrol ki nou pe mete.

Mon ti a kontan ganny sa osito posib, o pli vit posib.

Me sa pe pran mon en pe resours avek letan osi pou mon ganny bann lezot group.

Akoz mon’n deza annan konsiltan osi ki pe ed mwan, konsiltan kot Finans ki bezwen fer.

Akoz ou bezwen al fer revi en pe dan fon pou ou vwar bann issues ki annan.
E sertennman mon ti a kontan about 75 to 80 percent mon bann ki kontrol nou a ganny mete avan lannen 2021.

Me bann ki imedya, bann ki kot i tous kot Finans, sa mon'n mete lo mon kote.

Me la nou bezwen travay avek Finans osi kan zot pou pran sa bout ki mon krwar imedyatman dan mwan Avril pou zot pran sa bout peyman ki pou vin kot zot, e sa osi i dan imedya.

E pour bann lezot fason travay improvement ki mannyer nou servi sa, ki i annan kontrol osi nou bezwen mete lo la.
E sa i pou dan lannen akoz mon 34 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 bann staff i bezwen ganny zot training, pou mwan ankadre zot dan fason.

E hopefully by Desanm ki ler nou vin ankor la, nou kapab dir bann gro progre ki nou'n kapab arive fer.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Eski ti annan en pwen lo en increase 7poursan?

In fini ganny adrese sa?

HON TERENCE MONDON Non Mr Chairman pa ankor ogmantasyon adrese sa 77poursan lo training.

MR SPEAKER Yes CEO, ou kapab donn li en repons vitman wi.
CEO BRENDA MORIN Wi.

Mersi Chairman.

Wi sa increase dan training ki ou pe vwar dan Bidze Onorab nou annan 12 staff ki pe fer en Degree dan Social Welfares e i annan enn pe fer en Business Administration.

Zot ti'n deza komans sa depi 2018, e alor sertennman nou bezwen kontiny avek zot ek zot course pou nou sertennman ankouraz zot pou fini sa, pou zot kapab kontribye kot ASP.

Akoz nou bezwen zot.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

E nou a pran en poz la, e nou a rezwenn 11er.

Mersi.
Mersi.

(BREAK) AGENCY PROTECTION (ASP) (Cont) FOR SOCIAL MR SPEAKER Byen nou a kontinyen avek Onorab Vidot.

HON AUDREY VIDOT Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis avek ou delegasyon, tou Manm Onorab e tou dimoun, tou Manm piblik ki a lekout.

En bonzour spesyal pou zabitan Roche Caiman.

Minis premyerman mon oule konplimant ou avek CEO pou en komanter ki zot in fer pli avek boner.

An responsabilite papa, anver bann manman letan zot fer zot zanfan.
referans bann Petet sanmenm sa ki ou i annan bokou paran war espesyalman bann single mothers.

ki ou war zot pe met parfwa pe sey debourye me vin rod sipor avek ASP.

Akoz i annan bokou papa pa oule pran responsabilite.

zot Espesyalman ban zonm marye ki fer bann zanfan an deor.

Minis dan, pli boner letan CEO ti pe reponn kestyon an referans avek bann pansyoner, 35 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ki nou vwar ki zot pe revwar sa lafason pou donn zot lasistans.
Petet ki, si sa prose ki zot war sa dele letan ki'n donnen i ase?

Prenon kont ki nou annan dimoun ki annan konsern, akoz i annan zot bann dimoun aze ki annan problenm ki en pti pe otreman kapab oubyen i annan problenm bedridden.

ki petet pou zot al fer bann prose pou zot kapab fer sa formalite ki zot larzan i pas labank.

Sa i enn.

Apre mon lot konsern eski pou annan okenn travayer dan Lazans Proteksyon Sosyal ki pou perdi zot lanplwa?
Akoz mon konpran i annan serten travayer zot pe santi zot pe travay anba bokou presyon.

Dan le sans ki parfwa zot pe ganny reprimen oubyen pe ganny warning, si parey zot fer en senp pti fot imen.

Petet akoz travay, ou konnen presyon poudir sa louvraz zot pe dil avek en kantite problenm dimoun.

E pe vwar ki mannyer Lazans pou kapab antre pou ed zot.

E petet sa ki pe fer zot mank serten konsantrasyon.

Si sa i korek, si i pou annan ki pou fer zot perdi zot louvraz?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.


Wi panel.

Yes CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo pensioners nou ti'n komans fer sa lanons depi, i menm depi ler mwan mon'n antre laba ki sa sanzman ki mannyer pansyon pe vini.

E nou'n, souvan konmsi in la, in deza dan medya ki sa sanzman pe vini.

Nou ti menm sanze, ti pou vin Zanvye apre nou’n extend, non ti pou vin Fevriye nou'n extend pou Mars e la nou pe extend ankor ziska lafen Avril.
Akoz sa parey mon'n dir sa dernyen peyman i la.

E dan sa letan nou pe fer konpran par nou bann mesaz ki zot bezwen fer nou kontakte laranzman.

pou E i annan en kantite pe fer nou pe war en gran desant dan dimoun ki pe anmenn zot limero kont pou fer sa bann, pou ganny zot peyman par labank pou nou redwir.

i annan Sertennman nou deza konpran i annan dimoun ki bedridden e lezot dimoun ki pa dan en fason.

E se sa i annan zot ki pe fer par zot zanfan, par sa.
Be selman sa nou bezwen fer sir i byen pangar i annan frod ladan, dimoun i dir ou msye entel ki'n anvoy mwan.

Nou, nou al fer sa bann vizit e sertennman nou pe get sa pre e nou pou fer sir ki napa 36 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 enn sa bann dimoun ki dan bann fason kritik ki pli vilnerab ki ganny afekte ek sa sanzman.

Dan okenn fason en lot mon garanti ou zot tou zot pou ganny zot peyman.

E petet i annan ki pou napa bank account.


Me nou pou annan nou fason kekfwa i a vin anba kot nou, i annan dimoun i a vin kolekte, me nou bezwen fer sir, me selman sa dan distrik sa kantite non nou pou napa.

Me nou pa pe bliye sa bann dimoun ki dan fason kritik e vilnerab.

Mersi.

MR SPEAKER Minis wi.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Onorab ou kestyon number 2.


Ou konnen dan en Lazans parey ki pe handle sitan kantite larzan ek en gro Bidze parey, e the fact ki nou konnen poudir nou annan labi, ou konnen with a big capital A, labi.

Nou bezwen careful ki mannyer nou travay, tou staff i bezwen careful, parey partou.

Alors nou pa les okenn lespas pou mistakes, i pa devret arive.

Ou a fer en mistake en fwa, dezyenm fwa i pa en mistake li, i en swa, i en swa.

Alor nou bezwen fer sir dan sa louvraz ki nou pe fer napa room for mistakes.
E i annan defwa osi ki nou vwar, i annan bann sabotaz ki arive.

E it’s done on purpose, it’s done on purpose pou fer sir sa lobzektif kot ou merit arive, i pa arive.

E alor mon mesaz pour tou sa ki pe travay anba Minister pou mwan avek Lazans, we cannot allow mistakes, si i annan mistakes ki arive i kontinyen, i annan son disciplinary procedures, we will apply it.

So nou bezwen rigid, rigid.

Ou kapab imagine si en bouton pa ganny peze pou home carers ganny peye, outcry i out there.
I annan en kantite dimoun i dwell lo la.

Si en benefit pa ganny peye akoz en dimoun in chose not to do what they were supposed to do, i annan outcry out there.

So nou dan sa nouvo ladministrasyon pe get en whole program restructuring e nou regarde kwa ki marse pou donn plis efikasite dan nou louvraz.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab John Hoareau.

Ou pa ti'n demann kestyon, ok. Wi Onorab Michel Roucou.

HON MICHEL ROUCOU 37 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Mersi Mr Chair.
Bonzour panel, welcome.

Bonzour tou dimoun ki a lekout.

Minis mwan mon annan en kestyon ki mon pe sey rod en pe leklersisman lo la.

Parey dan lepase mon'n war i annan bokou diplikasyon.

i en landrwa kot nou'n war i annan bokou sa bann landrwa koumsa sirtou lo kote proze, bann proze dan distrik.

Zis parey dan mon distrik kot mwan, nou'n war poudir ler mon pe fouraye mon pe demann DA kestyon lo la.

ASP Nou'n war poudir i annan en miray ki ASP in fer anler Hermitage ki arive i apepre 259mil.
Mon ti a voudre koz en pti pe lo la, lo bann proze dan distrik ki ASP i fer.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Yes panel.

Wi, Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Eski ou pe refer to sa budget of home repairs for the vulnerable?

Ok. Mersi.

Onorab again letan mon ti dir lo komansman poudir mwan zanmen mon'n war n landrwa travay i annan labi parey ki mon'n war kot mon'n zwenn.

Toulezour ou war.

E letan ou meet piblik la i en zoli keksoz li.


Akoz piblik no matter what ki kouler i ete kote i sorti, ler i anvi vin donn ou lenformasyon ler ou fer sa bann public surgeries la, they will come and give you.

Mwan the first time mon ti come across sa, se manm piblik ki ti vin devan mwan dir ek mwan ti dir ek mwan poudir i annan miray pe ganny fer, i annan lakaz ki pe ganny fer.

So I went back and look at the Scheme - sa Scheme ki validate sa bann proze, pou nou regard en pti pe sa ban kriter.
E ti annan bann kriter ki strict sirtou pou ed bann dimoun ki elderly and so on.

Me sa bann figures ki come up ek bann keksoz ki ganny fer ti etonan.

E menm i annan dimoun i dir mwan, be depi ler ou fer lakaz, ou fer lakaz ou?

Mon pa konn naryen dan fer lakaz nou kot ASP.

So papye i vin kot nou i dir pey sa, pey sa, pey sa.

What do you do?

Ou peye.

So sa i enn bann keksoz ki nou, in komans fer sa Bidze by the way, in al kot MLUH akoz nou napa sa expertise nou, right?
i annan bokou dimoun ki'n vin devan ki'n dir sa bann keksoz parey in ganny fer, e letan ou regarde napa kriter ki montre.

So Mwan mon'n deza ganny en dimoun ki vin kot mwan i vin pou en peyman ki pa ti ankor 38 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 fer kot ASP.

Akoz in fer en lakaz, ler mon dir ek li i dir mwan i dan arrears i pa ankor ganny peye, zot in promet li.
E in eksplik mwan i annan en kantite kontrakter, selective ki ti ganny sa bann Kontra ki ti fer a bann keksoz, menm dimoun you know.

Ler mon demann li mon dir be konbyen i reste ou, ou annan zis sa enn ki in arrears?

I tir en sak lala groser.

So tousala pa ankor ganny peye, pa ankor ganny peye, pa ankor ganny gete.

Mon pe dir ou laverite.

So i sokan sa bann keksoz!

I sokan.

So lala ki montre ki mannyer labi at it’s worse has happened.
Si i ti en Scheme ki ti pou ed bann vulnerable, we stick to what vulnerability meant, e ki son definisyon.

So pou mwan sa bann keksoz i efreyan.

Petet ozordi si ou war nou pe lite avek en Bidze ki pa ni menm ase pou pey social workers, parey nou ti koz lo la, pou fer sa, pou fer sa, pou fer sa, abuse has been too much!

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Labonte.

HON ANDY LABONTE Mersi Mr Chair.

Bonzour Minis ek panel.

Mon premye kestyon in ganny demann en pti bout par Onorab Vidot.
Me selman mon pou bezwen en pe plis leksplikasyon ki baze lo ou priyorite stratezi limero 1.

Regarding peyman.

Vi ki zot annan 5 fason ki ler mon pe gete ki zot fer peyman, i annan cash, cheque, bank transfer, STC voucher, STC card.

Bon, annefe mon pe gete petet si zot pa pe mazin dan plas ki zis nou pe donn STC sa priyorite, regarding vouchers avek card.
Petet nou pa pe mazin pou nou extend avek bann lezot pti marsan ki serye dan distrik ki kapab donn zot sa, vin pli pre avek nou bann dimoun ki, pou zot kapab ganny en keksoz en pe pli afordab en pe pli pre avek zot.

E menm parey Onorab Vidot in dir regarding bann dimoun ki pa pe kapab bouze, i paret mwan i annan en gro problenm.

Akoz dan mon distrik partikilyerman i annan problenm kot menm, ki sa dimoun in dir zot i pa kapab vini pou vin siny okenn papye.
Sa dimoun, sa travayer dan distrik ASP i sipoze vin vizit li, me i annan bann serten difikilte ki i pa pe gannyen, pa pe vini vin vizit li.

E sa dimoun i war li pe ale, vini.

Petet fodre 39 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 zot get en pe ladan.

Akoz i kre en problenm.

E mon dezyenm kestyon i vin lo kote current challenges pen limero 3.

Kot in dir lo kote ‘’inappropriate working environment for staff’’, la mon pe koz zot ban staff pou zot menm zot.
Petet mon ti a kontan dir, annou pa get zis sa lanvironnman.

Akoz bann staff dan distrik, sa i enkli pou bann dimoun sosyal osi ki pe travay dan distrik.

I pa zis zot lanvironnman, me get en pe, akoz sa bann dimoun i asiz lo en sez.

Konmela ler ou pe get sa sez ki sa bann dimoun pe asiz lo la i pa apropriye, zot pa santi zot konfortab.

E sa i enkli osi bann laptop bann lezot keksoz akoz i pa agreab pou zot kapab vreman donn sa servis ki kominote pe demande.
Apre dernyen mon kestyon, en pri leklersisman, vi ki mon war poudir anba Human Resource and Admin program 1 en basic pay, mon war rediksyon ki'n sorti 1.2milyon pou vin 931mil.

Petet akoz sa annan rediksyon.

Eski travayer ki pe ganny arete ou kwa?

Mersi.

i MR SPEAKER Mersi Onorab.

CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Regarding bann payment methods, eski ou kapab ou kestyon, fer li en pti pe pli kler pou mwan silvouple?

Pou mwan kapab reponn ou.


eksplik mwan MR SPEAKER Wi, ale eksplik Onorab.

li vitman fason ki zot HON ANDY LABONTE Ok zot annan, ler mon pe gete i annan 5 fer peyman, la mon pe koz sa an zeneral, i annan cash, i annan cheque, i annan bank transfer, i annan STC voucher avek STC card ki zot ti pe donnen.
So vi ki zot konsider zis laboutik STC, zot pa pe mazinen lezot pou move avek bann boutikye ki dan distrik, ki kapab fasilit sa bann dimoun dan plas ki zot al kot STC, zot kapab vin dan zot distrik direkteman?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou klarifikasyon.

Dan sa bann lalis ki ou'n nonmen, fason fger peyman STC voucher 40 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 nepli egziste en, nou nepli donnen.
E apre dan lepase dan bann zafer cheque osi sa in arete.

Akoz ti annan bokou labi ki'n ganny vwar ladan.

So bann laboutik dan distrik, non parey ou pe dir napa peyman e mon konpran ou ki ou pe dir pou fer bann lezot fason ki pa zis STC ki pe ganny tou sa bann sa.

Me sa i en keksoz ki nou pou bezwen gete akoz konmela wi, nou donn cash, oubyen nou donn STC voucher.

E apre nou fason bezwen konsidere parey nou annan Red Cross ki li osi i pe ede dan supply food.
lot E sa definitivman i annan en fason pou nou gete, eski zis STC ki kapab supply food e oubyen lezot marsandiz?

Akoz bann dimoun pa kapab sa.

E sa i pou bezwen en reform en bon analysis, pou war the best way.

Akoz nou'n war avek tyek e menm la mon osi tou mon ganny en bann peyman ki laboutik Airtel ti’n donn en lalis sa.

I don’t know.

Lekel sa?

Eski i vre?

Eski in ganny azoute keksoz lo la?

I annan keksoz ki mon pa, mon surprise pou lo la.


Se alor se sa ki tousala in ganny arete e nou pe donn zis sa, akoz zis STC ki annan sa fason sa kart.

Amwen avek reform avek keksoz dan le fitir lezot nou kapab, sa bann laboutik osi i ava annan sa sistenm.

Ki sa kart osi i kapab ganny servi ou menm en lot fason ki lezot nide ki a vini ki ava ed nou the best way to move forward with this.

Mersi pou sa kestyon.

MR SPEAKER Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab.
Mersi Onorab.

Onorab nou ti, mon avek Minis Local Government nou ti fer vizit dan bann distrik late last year Desanm.

Parey mon ti dir dernyen fwa nou'n fer en pe dan sid i reste nou ankor pou nou vizite e nou fer zot konnen ler nou pou fer sa.

Nou ti war bann kondisyon pa apropriye.

Lofis i ptipti dan en ptipti certainly anba Minister pou mon, ou en Social Worker la ou war sa Welfare Officer la.

travay lofis i E nou ti war poudir even furniture i en problenm, bann sez, eski zot konfortab?
So tou sa ki ou pe dir nou'n war.

Nou’n war kot ou, letan ou war kliyan si en social worker pe war kliyan, Welfare Officer osi i bezwen war kliyan.

Konfidansyalite, ki mannyer sa ki pe ganny dir i 41 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ganny proteze.

Storing of information se en problenm ou konnen.

Ki mannyer nou store lenformasyon, nou donn full accuracy.

lenformasyon Dizon i ariv en vol kot biro distrik.


En dimoun i antre i pran sansib, sensitive information sa bann dimoun tou sa nou ti vwar.

Ti annan bokou keksoz ki'n fer sorti.

Be i annan keksoz ki nou annan kontrol lo la, i annan keksoz nou napa kontrol lo la.

Me selman certainly mon konnen mwan avek mon koleg Minis nou pe fer, nou koze pou regarde letan nou fer tou nou bann vizit what are the ways forward.

Sa bann kondisyon pa kapab deplorab pou bann dimoun travay ladan.
Apre osi avek COVID ki poz en huge risk nou pa'n ganny, nou'n ganny pa mal nou osi nou fair share of bann dimoun kot nou teste pozitiv.

So, sa osi nou bezwen pran kont ki nou bezwen protez nou bann staff.

Enn bann keksoz ki nou ti pe demande par egzanp i bann shields, ki letan piblik i vini at least i annan sa baryer ki nou ganny i kapab pa staff kontaminen oubyen kontakte.

So tousala nou konnen i bann keksoz nou bezwen improve on, but like you know with a very small budget partou.
I annan en keksoz ki nou pou kapab i annan keksoz immediately i annan keksoz ki en pti pe long term.

fer, So mwan pour mwan fer en gran certainly mon latansyon at safety of the workers and wellbeing of the workers.

Mersi.

MR SPEAKER Ti annan son pwen lo Human Resources.

Decrease, yes CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Wi lo sa kestyon sa reduction lo saler.

Lenpak ki'n ganny pran ladan se Thirteenth Month, ki pa pe ganny peye se sa ki fer sa rediksyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Gabriel.


ek HON CONRAD GABRIEL Mersi Mr Chair.

Mon welcome Minis ou delegasyon.

Premyerman Minis mon pe get dan zot major achievements 2020.

Zot in nobou train 300 avek kolaborasyon carers Minister Lasante.

Zis petet Minister nou ti a kontan konnen upon training ki sa bann carers i fer si zot successfully pass?

Zot ganny 42 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sertifika en pti keksoz zot bann short courses.

Eski i annan en pti incentives ki vin avek?


Akoz par egzanp i annan bann ki ganny bann pou first aid en lot pei keksoz koumsa.

Eski nou atas incentive ek zot pou donn zot sa lankourazman?

Akoz i en klima difisil ki zot travay ladan.

E zot bezwen fer sa zefor attend sa training e an menm tan degaze pou get zot carer, you know.

I annan en ta presyon nowadays.

So Minis ek sa COVID i annan menm carers ki akonpanny bann vye dimoun adilt pou kapab pran zot vaksen.
Tousala eski zot petet pran konsiderasyon global, pou kapab donn zot en pti incentive least zot ava annan en at rannman right?

Secondly Minis i annan bann paran ki pe travay ek zot zanfan koman carer.

Sirtou bann ki annan bann chronic diseases parey otizm, e pa ti pe kapab afford pou ganny konze e ot ti pe ganny peye sa konze.
in Be recently la i annan en ka spesifik dan mon distrik, kot fer mwan sa madanm konnen poudir dezormen ot in dir li i pa pou ganny sa annual leave i pou bezwen rod en dimoun pou travay ek sa zanfan.

Be solman i malere pou dir ki sa sityasyon son piti i ladan, i pa pou kapab afford pou ganny dimoun pou travay avek.

Minis ti apli bon, ti a bon ou get sa ka spesifik case-by-case basis.

Gete ki mannyer zot kapab sort sa out.

And finally nou'n tann bann misappropriation of funds.
Zis petet dir nou how far ki zot ete to recoup some losses?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi Minis, pare.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab.

Onorab parey mon ti dir boner dan sa 300 carers nou annan sa 218 active en, so active on payroll.

Ki zot gannyen letan zot in fer sa module la zot ganny en sertifika.

Right?

Parey mon'n eksplike nou ki nou pe sey push avek sa world bank reforms, pou li vin en profesyon.
i If it becomes a profesyon then bann annan competencies, i annan bann kriter ki zot meet.

Petet mon mazinen in the future, pa la.

Akoz nou napa Bidze even to consider incentives to you know, apard home carers, social worker, pou dir ou parey, 43 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 nurse’s pou dir ou parey.

Tou pou dir ou parey.

So definitely the budget doesn’t allow that.

Me solman the certificate is one step further than nothing at all.
Akoz parey mon ti pe dir sa kantite bann pti modules ki zot in fer i donn zot en baz.

So hopefully dan sa whole reform then it could become a profession.

Right?

So hopefully nou kapab go dan sa laliny.

But like you say, mon remersi bann carers ki fer en bon louvraz.

I pa fasil like you say its tough.

Mon mazinen poudir bann ki fer sa vreman byen it comes from their heart, right?

So mon remersi zot.

But at the moment to go into incentives is not permissible nou pa kapab fer sa.
Mon a les CEO reponn sa dezyenm bout.

Apre PS i a pran sa lot bout.

Mersi.

MR SPEAKER CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Pou koz lo sa bout kot ou'n donn sa legzanp Onorab, sa madanm kot i annan en zanfan autistic an zeneral annual leave pa kapab ganny turn into cash, ok. Me parey ou dir selman en ka, nou ava repase e akoz ou dir i annan en kantite labi ladan e i annan apre, apre 11an zot oule ganny peyman.
E mazinen zafer home carer ou kapab si en imsye ki malad ou'n fer ou madanm vin ou carer, alors sa madanm toulezour i kot lakour li anyway.

Alor i easy pou ou kapab prezan dir pou 11an, 10an or i oule sa whatever period annual leave, i ganny converted into cash.

E sa i vin en problenm akoz mazinen sa i en Scheme pou ede.
E apre ti demande akoz ti letan pou si zot ti annan demande pou ganny sa annual leave, se sa ki nou donnen pou ou ganny sa pozman pou ou kapab kontinyen fer sa louvraz at the level that it requires.

Mersi.

MR SPEAKER PS ti pou azout keksoz?

PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.

Lo ka lenvestigasyon nou annan 2 case ki nou'n met avek Anti- Koripsyon.

Me nou pa kapab vreman pronons lo la akoz i pou under investigation.
Me selman tou bann rekomandasyon ki odit ti'n mete, sanmenm sa ki Lazans apre Minister Finans pe travay lo la pour met an plas sa bann mezir, pou aranz kontrol e 44 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 fason i sa bann benefis i ganny zere e nou, nou atann ACCS pou fer son bout.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Klarifikasyon?

Wi Onorab.

i HON CONRAD GABRIEL Yes, mon ti a zis kontan dir CEO si en lenformasyon lo sa ka spesifik, I’m ready, I’ll prepare, I’ll give you the info.

Mersi.
Mersi.

bezwen pou MR SPEAKER Mersi.

Onorab William.

HON WAVEN WILLIAM Mersi Mr Chairman.

Bonzour tou dimoun ki a lekout, bonzour Minis avek ou lekip.

Avan mon komanse, mon ti a kontan felisit CEO avek son lekip Minis, zot pe fer en bon travay pour kapab dil avek bann labi.

Mon premye kestyon Mr Chairman se ki mon anvi ki mon ganny sa lasirans avek Minis ek son lekip par lefe ki si nou pe get bann saler debaz, mon krwar bann home carer pe ganny 6300 non?
E prezan nou'n ganny li ofisyelman pou dir i annan apepre lenflasyon 30poursan.

E ler ou fer en kalkilasyon i tonm sa dimoun ki en 4410 koman apepre purchasing power, sa pe koz tou bann saler debaz, envalize ensidswit.

So eski letan nou pe pran kont sirtou bann dimoun ki reste dan flat, konpare ek bann dimoun ki annan en bout later i kapab plante i kapab ganny en pti pe reveni.

Be sa bann dimoun ki dan social housing bann flat ki vwar zot vreman, vreman dan difikilte.
So mon anvi konnen si zot annan lentansyon revwar dan Bartel Index espesyalman bann weights avek sityasyon aktyel ki nou ladan, akoz relman mon konnen i annan bann dimoun ki vreman dan bann difikilte.

eski zot revwar annan So bann lentansyon weights?

E an menm tan revwar osi dan sa sityasyon la aktyel ki vreman sere.

Petet sa bann saler debaz sa bann, mon kapab dir ki fer keksoz difisil pou sa bann dimoun.

E dezyenmman mon ti a kontan ki nou al lo sa latab la, latab bann benefis.
Mon vwar poudir i annan serten ki zero, ki'n ganny koupe.

E mon pe vwar par egzanp bann ki trou zero mon employment skill, mon trouv Benefits, Supplementary Apprenticeship Schemes e post- secondary.

Konmsi donn nou 45 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 en pti pe bann rezon det ki zot in dekouver ki zot krwar poudir ki sa ozordi pa neseser.

E an menm tan mon pe vwar ki lo social safety net, in annan en rediksyon 47milyon.
E donn nou en pti pe detay lo la, konmsi pou nou kapab, piblik osi i kapab konpran pou nou asimil byen poudir, be ou konnen sa travay ki pe ganny fer i en travay ki zis e drwat.

E an menm tan mon vwar lo home care mon vwar osi i annan en koupir R23 milyon.

E en lot keksoz ki en pti pe konfize pou mwan lo sa letan Minis, se ki mon trouv semi-orphans i annan 11.8milyon me selman orphan, (anr sa pou pran apre sa)?

MR SPEAKER Wi, si ou aret la akoz mon krwar sa i bann kestyon lo bann benefits.
Toudmenm si Minis avek CEO in note, petet nou a letan nou li premye pran komans lo lot seksyon.

Dan son premye kestyon i annan keksoz pou adrese Minis?

Wi.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Pou ou kestyon, mon'n ekout ou Onorab.

You know, wi letan ou get sa peyman it isn’t much right?

Mon mazinen avek Reform World Bank ki pe vini sa bann ganny keksoz konsidere ladan.

ki So we will get the technical advice so that we are guided on the weights and ways forward.
Me parkont pa oubliye, si en dimoun i war li disadvantage avek sa ki i gannyen, i kapab always come and apply.

Go to the process for Supplementary Benefits.

So i annan en Bidze la available for that, so following the procedures.

So that’s how it is, so hopefully with the reform, with the technical advice we would do.

But bear in mind osi parey mon'n dir, si sa i vin en profesyon then it gives it weight.

You know?

So ou kapab met li dan en scale for example matching of employees.
scales other So that also will make a difference.

Mersi, mon a les CEO reponn lot.

MR SPEAKER Mersi.

CEO ou azoute, wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Chairman ou'n dir mwan reponn lo sa bann benefits?

MR SPEAKER 46 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Benefits non, nou a pran li apre ler nou komans lo Bidze pour Benefits Social Programs.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

MR SPEAKER Zis not bann kestyon.

Onorab Henrie.

HON GERVAIS HENRIE Mersi Mr Chair.

Bonzour tou dimoun.
Bonzour tou dimoun.

Mr Chair mon premye kestyon.

Mon vwar li drol ki ASP en Agency ki zer en konponan Bidze osi signifikan, pli gro i napa en anfet 1.4billion prezans nimerik.

Zot napa en website ki si bann endividi parey mwan, medya, bann NGO i enterese dan zot travay pour scrutinize bann statistics.

E ki kapab raise bann red flag si nou vwar.

I pa akseptab 2021, ki zot napa en website avek sa bann lenformasyon a laporte piblik Seselwa ki kontribye dan sa R1.4billion .
This is something that needs to be addressed.

There used to be one, apre in disparet pou rezon ki mon sispekte mon pa pou dir la.

Mon dezyenm pwen mon not kestyon ki Onorab Manm Elekte pou distrik Pointe Larue in demande.

E repons ki PS in donnen, san kon promiz lanket.

So mwan mon krwar ki ASP ti dwa Lasanble en update lo sa case.
Akoz i pli gro konponan Bidze pou nou asire poudir it’s not business as usual that the case is being taken seriously and this was the latest update ki mon krwar zot ti'n merit donn nou depi bomaten.

E sirtou, sirtou mon krwar poudir ACCS i merit pli bouze lo la, akoz mon krwar zot in deza ganny led avek Minister Finans partikilyerman pou fer bann travay.

Trwazyenmman Mr Speaker e dernyen, nou, mon'n note ki Prezidan in anons pou annan e, i pou reconstitute the Board of ASP.
Be sa i pa ankor arive ziska ler The Act i ganny amande.

So ler nou pe koze la what is the role of the Board an se moman letan nou pe koze?

In fact mon krwar poudir i son enn bann antite ki Chairman Board ti merit vini, akoz bokou sa bann keksoz ki nou'n tann dir depi bomaten in pas dan zot watch Gouvernman presedan.

lo zot E ankor ti dwa Lasanble en repons nou bann kestyon.
Akoz bokou sa bann dimoun depi son Chairman Board ou Deputy CEO i bann dimoun ki letan sa ti arive i ti 47 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 la, e zot ankor la.

So mon krwar sa i 3 pwen ki mon'n, mon ti anvi fer, e mon swete in kler.

Mersi.

MR SPEAKER Wi panel.

Yes Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chair.

Mersi Onorab.

Mon agree avek ou, mon osi mon'n al sey rode oli sa website mon pa'n war.
So ou kapab imagine dan sa ta louvraz ki nou'n bezwen immediately met en kantite zefor into just for control.

The website pa'n become a priority right now, me solman definitely i en keksoz ki has to be up and running avek en Bidze.

Mon krwar mon ti'n komans koz lo la akoz you need somebody to recreate this and do it in it’s proper format ki it’s transparan, e nenport dimoun i kapab access.

That’s the way forward.


E definitely we will look into that be solman ou kapab war ki mannyer priyorite in pase to prioritize in terms of the control pou kapab sov en pe larzan in that aspect.

In terms of the Board, nou actually pe fer en review, fer mazinen poudir from what I understand, sa letan, letan tou sa bann keksoz ti pe go on, the Board only met twice, twice.

You know, so nou osi nou demann kestyon be letan i annan en gro case koumsa i annan so on going on, is The Board not accountable?
Me solman sa i ava en keksoz ki i ava vin dan findings ki nou ava vwar.

Me solman nou pe fer en review of The Board.

We will have a Board akoz i en mandate for that with The Act and also nou bann diskisyon avek World Bank.

It’s a stipulation, so we are in current process of the reviewing the Board.

So mon a les CEO touch on the other one.

Mersi.

MR SPEAKER CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mon'n war ki Minis in preske tous mon 3 pwen.


Ok, lo bann zafer kontrol regarding abuse, parey mon ti'n deza, mon ti'n fini koz lo la pli boner lo sa bann kontrol ki nou'n deza met an plas.
Me zis azoute ki dan bann rapor odit internal avek external ki'n ganny fer i annan detrwa pwen ki i en pe konsernan pou mwan e ki external auditor pa'n al an detay pou investigate sa bann variants ki zot pe vwar, e 48 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 mwan mon krwar dan bann reform ki pe vini kot Finans pou antre pou pran en pe kontrol.

E la kot nou bann rekonsilyasyon pou ganny fer.


Akoz i annan bann, mon'n war ban gro figure ki alarman pou mwan dan en peryod Zanvye a Out pou 2020 pou annan 66milyon variants ant peyman voucher ki'n ganny fer kot ASP avek larzan ki'n ganny transfer, ki preske ekivalan pou Bidze Social Safety Net dan letan ki napa COVID pou 1an.

So this is big e mwan koman is en CEO concerning.

Mon ti a anvi konn pli byen kote sa bann defayans in vini, se sa mon dir ou mon rapor odit pa donn mwan sa.
that finans, ki E se sa ki mon pe kont lo sa transfer kontrol e share osi bann lezot kontrol ki mon mete sa kalite dan defayans dan prosedir pa vini akoz sa defayans i ganny, ti ganny fer osi an 2018 e 2019 ti (25milyon), 22milyon.

E selman sa gro sote 66milyon ti for 8 months in year 2020.

E pour mwan sa kot i konsern Larzan Bidze ki anba mon responsabilite i vreman konsern mwan.
E mon pa ankor kapab egzakteman why this e kwa ki sa gro defayans because they didn’t dig it further pou al gete eski dan prosedir ki annan defayans?

Oubyen the funds was diverted somewhere else and where?

So sa ki mon annan pou dir lo la, an plis ki sa ki mon ti dir pli boner.

Mersi.

MR SPEAKER PS Thesee.

Ki anvi azoute?

PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.


Bann reform ki nou'n fer premyerman, si ou get anba bann … programme nou'n tir bann zesyon peyman ki nou war i pa relye avek ASP e les ASP konsantre lo son kor manda.

officer paying Akoz ASP ti pe ganny servi as en dezyenm sub Treasury si nou gete.

Nou annan zis en of central government e sa se Trezor.

So nou'n fer en dezyenm laba kot bann lezot landrwa nou'n anvoy li pou pey bann peyman benefis, pou bann etidyan dan ledikasyon bann employment benefits.
So nou’n tir tousala nou'n anvoy dan son sekter respektif akoz i annan son Accounts Unit anba ki kapab zer li e fer peyman direk Trezor dan plas sorti Minister Ledikasyon al ASP, al Trezor pou li ganny peye.

Sa i enn, dezyenmman nou'n re anforsi lo internal audit 49 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 function ki pou en pe letan akoz limitasyon ek Minister finans ek bann ka frod osi, oubyen bann ka review ki ti pe ganny fer, nou pa'n met prezans dan bann Minister.
So depi 2019 nou'n komans recruitment, me solman nou pa’n reisi kapab.

Nou annan nou 3 expatriate ki nou ti pran an 2020 boner, ki zot in come in prezan ki nou'n kapab fer en segonnman kot internal audit.

E dezyenmman kot nou ankor antre nou'n rekomandasyon se pour tir sa sub Treasury ki annan avek ASP e fer ki ASP i konsantre lo son manda ganny laplikasyon, review, approve dimoun ki sipoze ganny benefis e sa laspe peyman i ganny fer par trezor.
of dek ki Savedir management ASP i war en dimoun i entitled pou en benefis i ganny update dan son sistenm lamannman i ganny fer pou anvoy Trezor pou fer peyman.

Ki ou annan sa checks and balance.

Akoz avan sa tousala ti kot, ki ti kot ASP e i ti donn zot sa kontrol total si ou kapab dir ki vreman riske.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Cosgrow.

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Chair.

Bonzour Mr Chair.

Bonzour Minis, bonzour tou dimoun ki’n vin ek Minis, tou Manm Onorab.
Minis i annan detrwa statement ki ou’n fer bomaten, ki fer mon realize petet ou pa ankor ki mannyer ASP i marse.

Hmm?

Non i enportan sa, mon pa pou al dan tou, solman i annan … konpran byen MR SPEAKER Be Onorab pa dir li i pa konpran byen son louvraz.

HON WALLACE COSGROW Non mon pa’n … (Interruption) MR SPEAKER Zis dir li kisisa oule eksplike silvouple ok, mersi.

HON WALLACE COSGROW Non mon pe kalifye akoz mon dir … (Interruption) MR SPEAKER Mersi, mersi.
HON WALLACE COSGROW Ok, wi Minis mon pa pe means sa an mal mwan en?

Ki mon pe 50 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sey dir se ki bomaten … (Zot be les mon koze.)

MR SPEAKER Wi les li koze silvouple.

Wi.

HON WALLACE COSGROW Bomaten Ou’n dir nou poudir en statement ki ou’n dir kot en dimoun i fer 3 laplikasyon dan 3 diferan distrik, i ganny benefis.

Mwan vwar li difisil konpran ki mannyer sa i kapab arive lo en sistenm ki servi NIN.
Petet mon ti a kontan konmsi si i annan bann ka koumsa, point out devan fer nou vwar nou a kapab konnen lekel sa bann dimoun.

Akoz mwan mon vwar li preski dir enposib pou en sistenm ki servi NIN.

The minute sa dimoun i fer antre sa zafer lo SWIS i pou flag poudir i annan en laplikasyon lo SWIS deza.

Sa i enn.

Dezyenm Minis ou kapab klarifye en pti pe sa zafer 18 mil, eski 18 mil dimoun ki lo welfare ouswa i 18mil peyman ki zot in fer dan en lannen?
Akoz si 18 mil peyman then ou ganny ou apepre 1500 sa dimoun on average par mwan ki pe ganny ki lo payroll pe ganny peye.

Dezyenm kestyon Mr Chair, konsernan nouvo Polisi eski mon byen pou mon konpran ki nouvo Polisi en dimoun pa kapab ganny 2 benefis.

Si sa i leka annou pran par egzanp en dimoun ki pe retirement benefit, e ganny ouswa i pe ganny invalidity benefit let say.

E prezan i annan zanfan ki reste ek li dan son household ki depan lo li, e prezan li i vini i apply en welfare.
Eski ler kalkilasyon in ganny fer, i vwar poudir i annan bezwen pou li ganny asiste, i pa pou kapab or petet li menm i pou menm pa kapab fer laplikasyon akoz i deza pe ganny en retirement benefit ouswa en lot benefis.

malgre i pa kapab al Konmsi sa welfare i ti sipoze vin en supplementation.

fer sa Si ki laplikasyon sityasyon konmsi ou met li ladan konman en dimoun vilnerab?

welfare, Trwazyenm e dernyen mon’n tann CEO dir in dir STC voucher or STC card zot pe discontinue avek sa.
Si mon’n konpran byen, eski akoz Lalwa fer provizyon pou annan i benefit in-kind.

So ki sistenm zot anvizaze met an plas par egzanp pou bann dimoun ki petet zot pa pe neseserman kapab zer sa larzan byen?

Mersi bokou.

MR SPEAKER 51 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Mersi Onorab.

PS panel CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman, mersi Onorab pou ou kestyon.

En keksoz mon kapab dir ou vitman lo sa zafer STC voucher, STC voucher ki in arete, STC card i ankor la ok?
So nou ankor pe servi STC card, ki annan letan ki nou donn lanmwatye i annan ki nou donn larzan ki’n ganny find to be eligible.

Oubyen i annan ki donn full lo card depan lo sa sityasyon sa dimoun.

Lo sa lot kestyon ki ou’n demande lo baze si en dimoun i kapab ganny plis ki en benefis?

Sertennman wi i deza pe arive, be sa i lo case-by-case basis, ok nou evalye parey i annan parey Minis in dir avek lot Onorab.
Ki si parey en dimoun i lo home carer e ki nou pe vwar ki li menm prezan sa larzan pa ase, i gannyen son supplementary.

Again i emphasize case- by-case basis.

I annan ki pou gannyen, i annan ki pa pou gannyen, baze lo eligibility.

Ok mersi.

MR SPEAKER Wi Minis.

MINISTER FRANCOURT PATRICIA kontan Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Onorab the 18 thousand is number of applicants lo for 2020 ki’n ganny peye right?
So mon ou demann mon sa kestyon lo ASP, kekfwa ou krwar mon pa konpran mon louvraz, mon’n vin dan 4 mwan 5 mwan mon’n konpran tre byen ki’n pase kot ASP dan en pti letan, tre byen.

Mon krwar ou devret konpran pli byen ki mon parski ou ti la!

(laughter) PATRICIA MINISTER FRANCOURT So petet ou annan plis larepons lo tou sa bann keksoz ki nou pe dir in pase kot ASP.

Ou annan pli bon klarifikasyon ki mwan.

Akoz mon ankor pe aprann mwan, mon ankor pe aprann, mon’n inherit en mess.
It’s a ou complete mess, regarde.

letan Mon menm mwan ennler mon anbarase koz lo ASP.

Konmsi I don’t know where to start - ou konnen ou pa konnen.

So definitely si ou pe regarde si mon’n konpran ki mannyer i konpran mon’n marse, definitely mon’n konpran.

52 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Parey ou demande ki mannyer en dimoun avek 2 NIN i kapab mwan osi mon demann sa bann kestyon, ki mannyer sa, sa, sa, sa, sa, sa.
Sanmenm sa ou vwar ki nou pe demande, ou konpran be ou devret konpran sa pli byen ou.

Ou kapab ganny sa larepons pli byen ki bann mwan.

MR SPEAKER Wi, wi, klarifikasyon Onorab.

Wi.

HON WALLACE COSGROW Wi zisteman akoz mon konn en pti pe mannyer i marse ki mon pe demann ou, pou klarifye akoz mon pa vwar li i fer sans, ou konpran?

So ou pe dir mon ki ozordi i fer annan dimoun ki laplikasyon lo SWIS ki servi en sistenm NIN e ki kapab ganny 3 diferan peyman welfare?

Mersi bokou Mr Chair.


MR SPEAKER Mersi wi CEO, ou a adrese.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman mon ava donn en pe plis klarifikasyon pou Onorab konpran.

Wi Onorab dan bann odit rapor ki’n vini i pe vwar sa bann defayans.

Akoz parey ou konnen system is man-made, si ou pa met sa kontrol pou bloke pou fer en NIN antre ou kapab met li enn detrwa fwa.

E apre nou sistenm nou annan SWIS system, nou annan en payroll system, nou annan en TIS the parey ou konnen voucher payment system.
Deza kot nou sistenm i kase dan diferan fason.

Savedir i annan human interference a diferan staz.

E se sa ki’n vin en problenm.

Prezan si en dimoun annou dir nou’n antre son TIN en fwa dan SWIS dir kontrol ti marse laba.

Prezan ler sa rapor i ganny tire poudir Mr Onorab ki pou ganny son benefis, ler i ariv dan pou met dan payroll en lot input, laba osi i annan son defayans li, i napa kontrol.

E lanmenm la mon kapab met ou non, ou detay ki ou benefisye.
Me selman ler i ariv ou account number mon tir - mon pa met pou ou mon met pou mwan.

E se sa tou sa bann kalite issues nou’n vwar.

Akoz i annan serten kontrol ki pa’n ganny mete dan sistenm, e se sa ki la mwan mon bezwen ganny en bon revi dan tou sa 3 sistenm, pou fer sir sa bann kontrol i la.

E menm mon ti a plifere en sistenm pou travay ki link-up avek Finans ki 53 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 mon interference.
pa bezwen human Prezan lot bout ki annan lot defayans ki pe arive e se sa ki annan en lot issue se kot sa ganny payment voucher prodwir.

i HON FRANCOIS ADELAIDE Mersi Mr Speaker.

Bonzour Minis avek ou delegasyon.

Minis mon konnen ou eksplik li plis Minis i konnen li akoz i ti ladan.

So … The best system ki nenport ki ti la, ki ti devret vwar, ki ou pa kapab ler en dimoun pou vin rod son peyman, ki prezan en dimoun endepandan pou tap son TIN number pou donn li sa peyman.
The best control is mon tap ou non oubyen ou TIN number ou detay i montre konbyen ou devret ganny peye, akoz ki nou’n vwar ou fer ou dalon vini, ou fer ou zanmi mon met son TIN number mon pey li.

i monte, Tousala odit in vwar.

E la mon responsabilite se rod en review teknikal pou dir mwan tou defayans dan tou sa 3 sistenm, e mon bi se annan en sistenm ki ler i sorti i al direk kot Finans nou pa enterfer ankor ladan nou dan sa sistenm.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

(APPLAUSE) MR SPEAKER Onorab Adelaide.


(Laughter) MR SPEAKER Ale Onorab move on.

HON FRANCOIS ADELAIDE Minis petet, mwan mon pti kestyon se, ou konnen i annan sa Barthel Index la ki ler en msye ouswa en madanm i ariv li 80an.

So i pa kapab pas Barthel Index akoz i ganny trouve poudir i kapab fer tou keksoz.

Me solman nou konman bann imen, ou konnen ler msye in ariv 80an, konmsi nou devret annan at least sa pti konpasyon.
zot ouswa avek pa So eski petet ou dan ou ou Minister pe Gouvernman, mazinen petet pou at least fer li konman en pti Polisi, ki ler ou ariv 80an ou a ganny ou en pti carer kantmenm zis pou kwi ou manze pou balye.

Akoz pou lemoman zot pa pe pas Barthel Index zot ankor fit.

Me solman zot bezwen sa sipor.

So sa i mon kontribisyon.

Mersi.

54 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 MR SPEAKER Mersi.

Minis ou ti a kontan adres sa wi.


PATRICIA MINISTER FRANCOURT Onorab ou pe refer to the Barthel Index?

Ok mon a les CEO reponn.

MR SPEAKER CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Non, si mon’n konpran ou, ou pe koz lo sa Barthel mon pa’n tro sezi ou kestyon egzakteman ki ou pe demande.

Ou kapab eklersi mwan ankor donn mon en pti pe.

MR SPEAKER Mon krwar i pe plito pe fer en rekomandasyon.

Wi Onorab oule eklersi.

CEO BRENDA MORIN Servi diskresyon Barthel?

Ale eksplik mwan.
Ale eksplik mwan.

pou lo MR SPEAKER Donn li mikro.

HON FRANCOIS ADELAIDE Wi CEO, ki arive ler ou pe pas dan sa bann distrik i pa tro fasil pou ou pick-up.

Ou vwar bann msye bann madanm ki laz 80an zot fit zot, zot kapab fer bann pti keksoz, me solman zot kwi manze zot sou, ouswa zot pe balye zot sou.

E zot vini zot dir MNA sey ed mon at least mon a ganny carer half-day i a ed mwan.

I pa vedir ki mon bezwen enn full- time, me zis pou ed mwan ek mon pti tripo.

So petet ou konpran mon ou ale.


MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi CEO.

la.

CEO BRENDA MORIN Wi mersi Onorab pou eksplik mon.

Mon konpran ou byen ki Ok ou pe demande sanmenm sa ki nou bezwen sa reform, dan sa home carer, akoz sertennman i annan dimoun ki bezwen zis half-day e zot pa pe gannyen kapab definitivman debourye.

zot ki I annan dimoun ki a vini zis donn zot, zot latizann, kekfwa zot pa azour avek sa bann medikal term or amount ki zot devret pran.

Sa ki nou oule.
Sa ki nou oule.

Sanmenm sa, sa bann benefis ki nou bann dimoun a laz vilnerab i bezwen.

E sanmenm sa nou pe embrace sa bann reform ki pou fer sa bann dimoun ki qualified i pas kot lakaz enn i donn li son latizann apre sepa lot i ale i al okip sa lot.

55 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Bann ki bezwen full-time nou donn li son full-time akoz i l o lili i pa kapab i bezwen tou sa care.

Se sa ki nou bezwen e se sa ki sa reform i bezwen vin vitman pou nou benefisye nou bann dimoun deor la.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Bonzour Mr Chairman.

Bonzour Minis CEO e tou delegasyon, e bonzour tou koleg Onorab e bonzour tou dimoun ki pe ekout nou.

Mr Chairman mon’n asize mon’n ekout atantivman bann prezantasyon e bann repons lo bann kestyon.

E mon annan detrwa detrwa kestyon klarifikasyon pou mwan menm pou e lenformasyon si posib ki nou kapab gannyen.
request detrwa An 2019 FPAC ti fer en revi, lo bann peyman ki ganny fer anba ASP e sistenm ki an plas, mon pa pou al dan sa bann benefis ouswa sa bann peyman.

Mon pou koz lo sistenm ki an plas.

ti Nou regard social welfare assitance, nou ti regard URS payroll, nou ti regard disability benefit, nou ti regard home carer payroll pou Oktob, FPAC, ape nou ti regard Home Care Scheme annantye.
E mon ankor sa lenformasyon Mr Chairman akoz mon ti en Manm konman Chairman FPAC mon ankor annan sa lenformasyon e mon krwar Onorab Mondon, Onorab Churchill Gill zot osi zot pou bann ankor lenformasyon.

annan sa e Sa bann lenformasyon pa koresponn avek serten keksoz ki Minis pe dir nou.

So i pou enportan pou Minis donn nou lenformasyon, ki ou’n donn nou.
par egzanp regarding sa 18mil aplikasyon, ler nou, nou gete, anba sistenm ki ti annan laplikasyon ler i vini ou kapab annan ou peyman ki ganny fer anba menm non, selman ki mannyer sa sistenm i pick li up i pick-up sa peyman, par egzanp si mon annan en sinyatir en dimoun ki siny Brutus i pou pick up tou peyman ki ganny fer anba sa dimoun.
So ler nou pou donn ou, ou total i pou dir ou par egzanp ou annan 12mil aplikasyon oubyen 12mil peyman, be selman ou pou riske annan ou sa peyman pou en dimoun, ki ou bezwen reduce li according li.

So eski sistenm i ankor parey ler ou pe retrieve bann lenformasyon?

Si sa i leka then Minis mon pa pe dir mon 56 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 konpran ou ankor pe adapte ek sa sistenm, sa i en eleman ki ou bezwen konsidere, akoz sa i sistenm ki mwan osi mon annan.
E ki former Chairman Prezidan FPAC Ramkalawan ti servi ler nou ti regard keksoz lo FPAC.

ozordi So eski sistenm i ankor parey?

E eski retrieval of lenformasyon i ankor parey?

leve Mon dezyenm kestyon i Index, ki’n konsern Barthel la e discretion.

ganny.

Mon’n regard Lalwa ASP mon retourn ladan kekfwa mon ti krwar i annan lamannman ki’n ganny fer, me mon pa vwar landrwa ki mansyonnen ki CEO i pouvwar okenn annan diskresyoner.
Sel landrwa kot CEO i annan serten pouvwar se anba en seksyon, ki permet CEO an relasyon avek otoriz en one-off i en one-off payment.

payment.

Sa E ankor enn fwa FPAC ti regard ladan dan sizyenm Lasanble.

E nou ti retrieve lenformasyon pou tou bann one-off payment ki ti’n ganny fer, sa letan nou ti annan 17 one-off payment ziska Avril 2020 apepre.
So Minis si ou dir nou ou pe fer en sanzman radikal ou pe tir diskresyon, be ler mon’n ekout kestyon ki fek ganny demande, nou pe reentrodwir diskresyon, an relasyon ek Barthel Index ki pa tonm anba ASP.

Barthel Index i en keksoz ki ganny manage an relasyon ek welfare par Minister Lasante e ASP i fer processing.

Si nou fer sa then ou pe reentrodwir diskresyon.


So sa sanzman radikal ki ou’n dir nou pou pe anmennen Minis ou pa pou neseserman pe anmenn li reentrodwir pe akoz lenterferans within sa sistenm, e mon pa krwar sa i laliny ki zot pe ale.

ou So eski Barthel Index pe vin anba sistenm ASP, e pe sorti kot sa sistenm kot se sa nurse dan klinik, ki al vizit sa bann dimoun e determinen si sa bann dimoun i bezwen sa servis parey Onorab ki’n demann sa kestyon in demande?
Mon trwazyenm pwen i al pou Minister Finans Mr Chairman.

E mon ti a kontan zot klarifye en keksoz.

CEO in mansyonn en figure 66 milyon ki tonm dan en discrepancy an relasyon avek Bidze ASP.

Eski PS pou Finans i kapab eksplik nou si sa 66 milyon i an relasyon avek bann Scheme Lasistans ki ti tonm anba FA4JR, kot en kantite peyman ti ganny anvoye atraver ASP an relasyon avek dimoun ki 57 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ti pe prezant zot lekor pou lasistans anba FA4JR?
E si sa i leka eski Minister Finans li menm, akoz mon konnen Oditer Zeneral pe regard FA4JR la, zot in fer en lodit pou vwar ki kantite peyman ki’n ganny fer anba Code oubyen anba sistenm ASP?

Akoz se sa ki mon santi prezan i pe kree en gran diskrepans ant sa ki ASP i bezwen peye an relasyon avek, lasistans welfare, apre sa ki i bezwen peye anba ASP pa unemployemnt Unemployment Relief Scheme, me pou bann dimoun ki’n lekor konman prezant unemployed avek ASP.

Mersi Mr Chairman.

zot MR SPEAKER Mersi Onorab.


Panel CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo ou premye kestyon ki ou’n demande si nou bann sistenm i ankor parey, e kot data pe ganny pran.

Sistenm parey mon’n dir i ankor parey depi ler mon’n vini zot dir mwan sa ki sistenm ki la.

Ou pe dir i annan figures ki nou, nou pe prezante la avek figures ki ou annan i depan ki mannyer extraction ki ganny fer.

Akoz i kapab ganny fer an total tou benefis.


Parey ou dir i annan definitivman en dimoun i annan plis ki en dimoun avek menm sinyatir, me osi parey nou ler nou pe fer avek nou statistic team, nou al pull out zis bann parey ki pe ganny savedir pe supplementary;- ganny additional pe ed zot.

Se koumsa ki nou, nou’n break.

Nou pa’n pran li an total pou konmsi ki pe ganny lezot benefis nou’n al laliny par laliny.

Mersi lo sa kestyon.

MR SPEAKER Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.


Mersi Onorab.

Onorab you are right letan ou pe dir sa bout well using your discretion.

Me selman parkont sa ki dan sa ki ganny ekrir ek sa ki arive i pa toultan mars parey.

That’s the problem.

Mwan ler mon ti fek pran sa lofis, letan parey mon dir mon asiz avek mon bann Lazans pou kapab fasilit letan ou vwar en process, dimoun i vin vwar mwan, so that ler i sorti la mon pa pe anvoy li en lot landrwa, en lot landrwa, en lot landrwa.
Mon fer sir ki ler i sorti la i annan en solisyon.

Sa tantin 58 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sa tonton sa dimoun i vini i annan en solisyon.

So mon annan mon bann Lazans ki asize ki tonm anba mon, menm bann others agencies.

Be letan mon vwar en dimoun i zis pran en telefonn i zis dir fer en peyman pare, mon pe demann mon lekor, konmsi we have the right to that?

So pou mwan even the one-off mon feel i kapab annan labi ladan.
I mean how do you decide ou donn en dimoun en one-off lo la e ki amount?

So we are looking at the Act e petet regarde en pti pe ki mannyer nou review sa recondant sa.

Mon krwar i e portan akoz mwan mon’n vwar dan mon lizye kot sa bann keksoz i arive.

Like you say what the Act says and what people do, sometimes can be very different.

E sa i en fason pou nou safeguard what happens next.

Mersi PS i a reponn sa dernyen bout.

MR SPEAKER PS wi.
MR SPEAKER PS wi.

PS DAMIEN THESEE Sel keksoz mon kapab klarifye se anba FA4JR ti pou bann dimoun ki lanplwa formel.

E si zot ti pe pey zot bann tax.

So sel dimoun ki nou ti divert kot ASP, sete bann ti dan dimoun ki pa’n neseserman ti dan lanplwa formel.

Oubyen zot bann keksoz pa ti azour.

Savedir si zot ti lo bann sekter enformel zot ti bezwen al anba ASP pou ganny lasistans vreman.

Mersi.

MR SPEAKER Wi Onorab.

HON SEBASTIEN PILLAY Mr Mersi Mr Chairman.


Chairman ou vwar se sa ki pe fer ki mon pa pou kapab blanm Minis akoz Minis pe reget li from sa snapshot ki le i pe gannyen.
Me i annan lenformasyon ki annan from sa lot Departman ki bezwen konnekte ek sa enn, e ki malgre ki mon’n tann tou bann Manm lo lot kote latab bat lanmen, mon ti a kontan demande petet si i annan enn antre zot ki pa’n deza call ASP an relasyon avek en kliyan, e nou pou vwar poudir lamazorite in deza apart kekfwa bann nouvo Manm in deza call ASP.
E se sa problenm ki pe fer ki nou annan bann figures ki pe ganny balanse dan Lasanble, ki mon krwar nou bezwen fer sir poudir si piblik pou pick-up lo sa bann figures nou ganny the correct figures.

PS i dir nou i annan dimoun ki’n ganny channel kot ASP.

Konbyen dimoun ki’n 59 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ganny channel kot ASP e konbyen ki form par sa balance of payment pou sa R66 milyon?

that E i paret mwan poudir is not clear, ou even konpran?
So petet mon krwar i ava enportan ki nou ganny sa bann lenformasyon avan ki nou fer bann alegasyon.

E ler in regards to sa size labi si labi, an in annan relasyon ek sa i bezwen annan en endividi ki’n komet sa bann labi.

Akoz mwan personnelman zanmen mon’n deza annan rekour pou mwan dir ek ASP donn tel dimoun lasistans, akoz sa ki mon ti’n ganny sa sistenm, e la nou vin lo ou Bidze larzan ki anba lo sa pa progranm.
eksplike, sete Me ti annan sa sistenm kot si en dimoun in apply se sa sistenm ki kalifye li pou li ganny R300, R500, R600.

E mon asire si nou fran menm lo lot kote latab, nou pou dir konbyen fwa dimoun in telefonn nou i dir in in laplikasyon welfare e al ganny zis R500.

Lot i dir ou i pa’n gannyen, lot i dir ou isi, lot i dir ou laba, ou konpran?

So se sa ki mon krwar nou bezwen annan serten annan serten – et realis pou nou ganny information an the relasyon avek sa size ASP.
Akoz correct souvandfwa en kantite keksoz i ganny dir kot nou pa kler.

Akoz par egzanp annou get par egzanp Avril 2020.

Avril 2020 ti annan 36 laplikasyon ki ti pe ganny process pou income supplementary assistance ok?

Ti annan 338 ki ti’n ganny aprouve, 160 ti’n ganny rezete grand total ti annan 534 ki ti’n donnen pou approval 2020.

Sa ti lenformasyon ki nou ti gannyen an relasyon avek en PNQ ki ti ganny anmennen par Former Leader Lopozisyon sa letan dan Lasanble an 2020.
E unemployment sa letan, sa letan Avril 2020 nou ava rapel sityasyon COVID, ti annan 461 ki ti pe ganny process, 1530 ki ti’n ganny aprouve, 120 ti’n ganny rezete, grand total ti 2111.

So depi Avril 2020 an relasyon ek mezir pou adres sityasyon COVID, ti annan dimoun ki ti pe ganny aprouve pou unemployment Pa benefits me benefits.

unemployment assistance.

ganny So nou vwar poudir i annan en kantite figures ki just simply doesn’t add up.
E se pou sa rezon Minis ki mwan mon ti ava fer en pledwari avek ou, ki bann nou lenformasyon.

Par egzanp donn en total an 2020 nou ganny sa 60 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 breakdown month by month konbyen laplikasyon ki’n ganny aprouve pou unemployment.

laplikasyon Ou sistenm i bezwen kapab tire sa.

E la nou ava konnen si sa sistenm pe dir nou poudir Septanm 2020 oubyen Oktob 2020, ti shoot up pou ariv 4mil/5mil akoz parey nou dir eleksyon nou a konnen si sa in ariv la.
Nou a osi konnen ki kantite ki’n ganny peye anba Unemployment.

E ler mwan mon pe regard lenformasyon ki mwan mon annan la mon pa konnen si in sanz sa kantite, mon’n regard pli gro sonm ki ti anba pe supplementation of income e sa ti pe tonm around 3900 keksoz Roupi.

donnen ganny Mon pa konnen si mwan mon korek, oubyen si i annan lenformasyon ki diferan ki zot, zot annan.
So tousala i montre nou poudir i annan en discrepancy dan lenformasyon ki annan, lenformasyon ki Lasanble i deza gannyen dan lepase mon pe servi sa baz pou mon konpare.

So i enportan ki si in annan labi, nou bezwen identify lekel sa bann individuals ki’n poz sa labi.

Sa i enportan sa.

Akoz si ou dir mon within sa sistenm Mr Chairman e sa i serye.
Si within sistenm ki nou pe vote pou donn ASP ozordi, i posib pou en fonksyonner, apre ki sistenm in pran sa dimoun dan sa laplikasyon, in fer li apply, sistenm in diskalifye sa dimoun somebody somewhere i kapab ale al fer sa dimoun kalifye, then nou annan i en problenm ek sa sistenm.

I pa vo lapenn pe donn zot sa Bidze, la akoz nou pa pe al retourn menm problenm.

I bezwen annan en fason ki zot annan en sistenm ki zot fermen.

Si SWIS in dir sa dimoun i pa kalifye, i pa kalifye.
There should not be another layer pou nou kapab entrodwir.

So eski zot annan en kontrol prezan?

Internally ki pou fer ki okenn endividi zot pe dir tousala okenn endividi pa kapab fer sa?

E kan eski zot krwar zot kapab donn nou sa bann lenformasyon ki mon’n met devan zot?

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

CEO wi ou a adrese.

CEO BRENDA MORIN Mersi Onorab, mersi Chairman, mersi Onorab pou ou kestyon.
Baze lo sa 66 milyon ki ou pe dir Onorab, nou osi nou ti a kontan si ti annan oditer en external party ki vini, ki a get an detay.

61 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Akoz mon krwar parey ou’n dir ou menm, i enportan pou konnen ki sours.

Akoz osi pou nou travay fodre nou konnen kote bann defayans i ete pou kontrol kapab mete.

Akoz si ou zis in ariv lo sa nivo ki zis state the difference i konsernan, sa akoz la prezan mon osi tou mon pa konnen kote sa defayans i ete.
So en investigation into deeply of what happens e kan avek vin avek rekomandasyon koumsa nou management nou kapab met the proper control in place.

Lo bann figures ki ou pe demande, nou a travay lo la e nou a fer ou gannyen.

E apre osi ki mon kapab, dir dan parey ou pe dir lo sistenm, i ki mon kapab dir ou lo sistenm, se si ou pa sa bann sistenm menm sa SWIS it’s a very good system.

Me si ou pa pe met sa bann kontrol ou tennyen, savedir ou pe fer sa pou en rezon pou serten keksoz arive.
Me si ou met tou sa kontrol la e osi ler management pe review ou pa pe bypass, sertennman any system you will put in place si ou anvi kas li si ou anvi, ou annan en lot motiv ou pou kapab fer li in the very best system you want.

I fason ou Polisi ou fason travay, ou entegrite konman en dimoun e ou vin apre ou aksepte odit parey mwan, mwan mon le odit i lo nou as often as possible.

Akoz se sel fason pou mwan konnen si sa bann kontrol ki nou’n mete pe marse.
Si dimoun pe travay drwat dan zot fason e si bann dimoun pe gannyen.

benefisye ki lenvestigasyon Akoz fodre nou welcome akoz mon’n fini mon’n deza vwar ki bann ler oditer i vin dan en landrwa nou tou nou per nou konmans kasyet.

Non.

Si ou anvi improve, si ou anvi travay fodre ou welcome sa bann ou welcome sa bann kritik ki ou gannyen.

E met sa bann kontrol an plas pou fer marse.

E sertennman osi pou ou ganny data dan sistenm, fodre ou annan en fason ki ou annan ou dimoun ki pe fer statistic.
I konnen ki ou bezwen, ki fason, ki mannyer i ganny lir, dan sistenm pou tire.

Akoz sansan ou pou donn data in a various ways ki pa pou add-up.

E tousala i neseser kot ASP e tousala i travay ki nou annan pou fer.

Mersi.

MR SPEAKER PS wi.

PS DAMIEN THESEE 62 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Mersi Mr Chair.

I enportan ki nou pa al tro an detay dan sa bann sort of discrepancy ki nou annan.

An vi ki annan sa lenvestigasyon ki pe ganny fer.


Me selman en keksoz ki nou’n koze ek ASP, se ki se bezwen premyerman rekonsilye sa bann lalis;- savedir ou bezwen properly bann establish beneficiaries swa ki lo ou bann lo bann benefis, swa ki progranm aprouve.

lekel ou sa ki zot Akoz zot bezwen etablir zot bann personnel file sa bann dimoun osi.
So ou bezwen met en sistenm an plas, so sa i en nouvo keksoz management pe travay lo la, pou kapab asire ki i annan en prosedir ki ganny fer, ler bann progranm oubyen bann benefis pe ganny peye avek en dimoun.

So premye step se pou rekonsilye, dezyenm staz se pou divors sa zesyon laprouvasyon bann benefis ek progranm, against sa sistenm peyman.

Akoz la tou le de pe ganny fer dan menm sistenm.

So sa i bezwen ganny tire.


Sanmenm sa ki nou’n dir Trezor responsabilite pe pran sa peyman e ASP i pou responsab pou zesyon son bann Savedir benefis laplikasyon internal processing ziska son approval li menm.

son li process, ziska ler i ganny fer peyman.

Solman parey nou’n dir an vi ki ti annan plizoumwen kontrol total par serten endividi ek sa sistenm, in fer pou nou kapab manipil sistenm e petet even lo ban diferan point, sa osi in kapab ganny fer.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Georges.


HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman permet mwan pou felisit panel pou zot bann repons bomaten.

E sirtou felisit nouvo CEO Ms Morin pou sa travay k ii pe fer dan en fason kler e egzanpler.

Mon kestyon nou’n konpran bann defayans, nou’n konpran bann mezir ki pe ganny met an plas, mon pa bezwen retourn lo la.

Mon kestyon i pou Minis e Minis mon anvi demann ou sa kestyon pou piblik deor e pou nou menm isi konpran.
Dan de fraz ,eski ou kapab eksplik avek nou Lasanble filozofi deryer sa Gouvernman an sa ki konsern Proteksyon Sosyal?

Ki mannyer sa Gouvernman i vwar li, e ki mannyer sa filozofi i diferan sa avek ti pou sa ki 63 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ladministrasyon silvouple?

Mersi Mr Chair.

oparavan in ganny reassess i leve, i bouze.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Minis ler ou pare.


PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Onorab pou ou statement mon apresye ou lankourazman ki ou donn nou, akoz mon konnen poudir sa ki nou’n antre ladan pa fasil, byen difisil byen konplike.

Me selman parey ou vwar i annan en tim madanm solid ki dig, dig, dig, dig until we get the right answers.

Ou konnen welfare i la dan tou pei i la.

Me sa Gouvernman in pran en stratezi e en komikman from welfare to work to employment.

E sa i for.
E sa i for.

So ou vwar from anything ki mon’n vin koz lo la, from Sosyal, from Employment, from ozordi en Lazans nou direksyon ek nou mesaz i reste for.

Nou dimoun i bezwen kapab become lo independent.

welfare ler ou merite i annan son statuary mandate, it’s absolutely fine.

Me parey CEO in dir nou pa zis fors dimoun oubyen enable dimoun pou reste long term.

Even dimoun ki malad i annan en pwen ki letan Pou reste leve ki Dimoun annan dezabilite osi parey.
So sa i sa mesaz ki Gouvernman pe anmennen si ou pou tann tou Minis koze nou pe dir sanmenm sa mesaz.

do not We become dependent lo en sistenm ki pou fer nou reste lo la long term.

It’s not good for you.

It’s not good for ou moral i pa bon pou ou devlopman, i pa bon menm pou ou lafanmir.

Resers in montre poudir si en fanmir i konmans depan lo welfare benefits for the longest time, ou zanfan osi letan i ale i antre dan menm semen.

let’s So mon krwar mesaz i for poudir Seselwa take charge!
Let’s becomes strong!

Let’s get into the field of kot nou lavi i amelyore e kot nou lavi it become a betterment.

ti dir E mon ti al lir en pti pe ki Onorab Henrie the Anmenn Happiness Index.

tousala pou anmennen pou nou.

E sa i en responsabilite ki nou bezwen pran e mon krwar tou sinerzi ant tou sa Minister i koz menm langaz.

Welfare to employment i neseser for the betterment of the Seychelles Nation!

Mersi.

MR SPEAKER 64 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Wi Onorab Georges.
HON BERNARD GEORGES Mersi Minis.

E eski ou kapab presize si pou bann ki bezwen lasistans i annan en progranm pou asiste zot?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Onorab parey ou’n vwar Bidze ki nou’n prezante dan tou kote, letan nou dir nou annan nou social safety net.

Nou social safety net i la li i en Bidze ki la the needs of nou to meet dimoun ler i bezwen.

Sa ki nou fer se nou servi nou sistenm kriter verifikasyon ek kontrol.

E sa that’s the way forward.


So the system is there, the budget is there ki nou pe al vot lo la i la e nou pe servi li dan en fason byen korek e avek kontrol so that everybody benefits and the fair and system transparent.

is MR SPEAKER Mersi Minis.

Avek sa nou ava pran vot lo Bidze pou Agency for Social Protection ki lo paz 569 ziska 575 pou en total R39 milyon 141mil.

Manm ki an lev faver Clerk tou dimoun in vote?

lanmen silvouple, Okenn Manm ki kont?

Mon krwar tou dimoun in vote.


Mersi, Bidze pou Agency for Social Protection lo paz 569 ziska 575 pou total R39milyon 141mil in ganny 32 vot pour, 0 vot kont e 0 abstansyon.

Alor Bidze in aprouve par Lasanble.

Mersi.

Bon nou annan en gro en gro item devan nou, mon krwar i pou en pe mal pou konman li avek en pti bout letan, nou a plito profite repran lafors tou dimoun e pran li apre midi ler nou fresh.

Mon a dir Minis ek son panel mersi bokou.

E mersi pou bann Manm e nou a pran en poz la wi, sorry.
Wi be benefits ek soz nou pou pran apre dezennen apre poz ok Clerk?

Mersi.

Alor nou ava adjourn e nou a rezwenn 2er.

Mersi.

(BREAK) BENEFITS AND APPROVED PROGRAMMES OF ASP MR SPEAKER Bonn apre midi tou dimoun, nou a pran Bidze pou Benefits and Approved Programmes of ASP.

65 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Bonn apre midi PS e Minis, delegasyon i parey ki ti avek nou bomaten.
Mrs Brenda Morin Chief Executive Officer pou ASP, Mrs Debbie Celtel e Mrs Director Operations Chiarra Financial Controller.

Culteri Bidze pou Benefits and Approved Programmes of ASP i lo seksyon 35 (2) lo pou en total 1bilyon 540mil 425milyon Roupi.

Mon a envit Minis pou fer prezantasyon son Bidze.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Mr Chair.

Bonn apre midi tou Manm Onorab.

E bonn apre midi tou bann ki a lekout.

Mr Chair, mon ti a kontan zis kontinyen avek kestyon.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Tenir lanmen silvouple.

Wi section 37 yes.

Tre byen mon krwar mon a zis repas lo lalis pou verifye.

Mon annan Onorab Lemiel, Vidot, Uranie, Ghislain, Labonte, Loze, Bistoquet, Esparon, Woodcock, Roucou, William e Arissol.

Korek Onorab Cosgrow e Onorab Pillay.

Tre byen, avek sa nou ava kapab konmanse.

Minis in pas bokou letan bomaten eksplik Polisi e reform ki son sa Lazans pe antreprann.
Donk mon mazinen sa i kapab permet nou pou nou focus spesifikman lo Bidze ki devan nou apre midi.

Mon a konmans Onorab Esparon.

HON REGINA ESPARON Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis ek ou delegasyon.

Mr Chair mon ti a zis anvi kontan ganny en klarifikasyon, anba Emergency Housing Assistance Scheme la, ki kriter zot servi pou donn lasistans, anba sa Scheme ?
Parski nou’n vwar dan lepase in arive kot bann dimoun ki annan problenm avek ki ganny problenm ek zot lakaz swa ek zot i ganny andomaze dan en sityasyon emergency, ki zot bezwen en lasistans kot zot ganny plase dan en guest house.

lakaz Mon konn detrwa ka kot bann dimoun i ganny plase dan en guest house, parske i napa lakaz vid pou met zot ladan.
E apre letan zot ganny plase laba, zot napa en peryod letan ki dir be mon a met ou la pou en mwan, de mwan kot zot in reste dan lakaz dan guest house pou en pe letan.

Mon konn en ka annefe ki ti sorti dan distrik Glacis ki’n reste dan en guest house pou plis ki 2an.

66 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Eski mon ti a kontan konnen bann ki bann kriter ki servi konmsi pou met zot dan en lakaz dan en guest house apre kriter ki servi pou tir zot?
Epi dezyenm mon vwar lo kote maternity benefit in monte sorti en milyon in ariv 3.6 milyon zis en pti lesplikasyon silvouple?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Panel.

Wi nou a konmans avek Financial Controller wi.

FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab Lo kote pou ou kestyon.


Emergency Housing Assistance en dimoun ki’n ganny son lakaz in ganny andomaze avek dife, ki apre i santi li son lakaz in ganny brile i santi li i napa okenn landrwa Local Government atraver DA i fer en en assessment rekomandasyon, ki sa dimoun i ganny en lakaz en guest house pou li reste.

reste, ek invoice, E nou kot Lazans nou ganny zis tou laranzman in fer, tou lagreman nou ganny en invoice pou nou pey sa guest house.

Mersi.

ler MR SPEAKER Lot pwen, wi Minis?


PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Onorab zis pou azoute akoz mon’n tann ou demann sa kestyon ki time limit, e sa enn bann review ki nou bezwen fer.

Actually lunchtime la nou fek pe koz lo la.

Akoz ki nou’n vwar i annan dimoun ki ganny sa kalite lasistans napa en time limit.

It has been ongoing and ongoing, nou konnen i annan dimoun 6 mwan.
pou E ki nou’n vwar napa en zefor ki ganny fer lo par sa dimoun, ki mannyer zot kapab amelyor sa housing situations, si ti par egzanp ti annan pou fer avek dezas.

regarde E they become dependent lo la.

Nou ganny pa mal koze o kontrer, akoz i annan en pwen ki ou bezwen arete.

Me solman sa i en keksoz ki nou’n met i dan nou review certainly, pou nou annan en travay ki ganny fer pa zis kot ASP, akoz like Mrs Celtel i dir we are paying.
Me solman en travay in partnership avek Sosyal avek again tou dan mon Minister ou kapab dir.

Pou regarde, Local Government, pou regarde what is the plan.

I bezwen annan en care plan pou sa dimoun, si sa keksoz in arive.

Me selman 67 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 en vwar pe nou’n dependency ki zot krwar zot kapab reste indefinite.

It should not the case.

Mersi.

pti MR SPEAKER Mersi.

Wi Onorab Esparon klarifikasyon.


HON REGINA ESPARON Klarifikasyon Mr Chair i pa’n reponn lo kote sa logmantasyon pou maternity benefit.

MR SPEAKER Mersi wi.

FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chair, mersi Onorab.

Lo kote maternite anba la i annan paternity osi ki nou peye, apre i annan expected mother i pou bann allowance, manman ki pe ganny baba Mahé e ki bezwen vin rod en lozman.

li Sa logmantasyon par kont i en aryeraz ki nou ti annan lo reimbursement.
Bann claim ki nou’n gannyen dan lepase e Bidze pa ti ase, e sa lannen nou’n fer provizyon en milyon Roupi pou nou fer pou nou pey bann aryeraz avek.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Loze.

HON JOHAN LOZE Mersi Mr Speaker.

Mr Speaker ozordi mon le konmans par felisit travayer Seselwa ki pandan sa 47an, 40an, 43an in travay pou batir sa pei, batir sa sosyete e anmenn nou kot nou ete ozordi.

sa Tou bann zenn profesyonnel ki’n ganny kree ki’n monte ki successful dan sa pei.
E lo non travayer Seselwa petet mon ti a kontan si ti posib ki nou annan en lot fason pou nou adres dimoun e nou aret met tou nou ponmdeter dan menm sak e refer lo tou dimoun parey.

Lamazorite dimoun pe travay, lamazorite dimoun in batir sa pei, sa single mother ek son de zanfan ki’n end-up kot ASP pa par son fot me par sityasyon lavi, sa ki’n ariv laba akoz perdi lanplwa i pa tou dimoun ki bezwen ganny dir al travay pran zot responsabilite, travay i bon pou ou zot deza konnen.
Lontan Seselwa pe batir sa pei.

Se sa ki ozordi i annan post Minis, post DG post isi post laba pou nou antre ladan.

Akoz Seselwa i tra..vay.

So si nou ti kapab mind en pe sa ki nou dir e kominik pli byen avek nou pep.

Mon dezyenm pwen Mr Speaker, ASP si mon pa tronpe son core business se lasistans 68 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sosyal.

Bon nou annan ACCS ki deal ek koripsyon, nou annan Lapolis Sesel, nou annan FIU, nou annan SCIU.
So si i annan koripsyon, i annan koripsyon with the capital A i annan problenm, nou pran nou donn zot, zot deal avek.

Nou pa plas friendly questions lo keksoz ki nou fek dekouver de semenn pase, pou nou ganny demande nou prop kestyon e reponn nou menm.

Nou met li kot i devret ete pou PS Thesee apre pa vini dir nou ki nou pa kapab comment an detay lo sa bann infractions, akoz zot anba investigation.
en Selman nou pas bomaten antye, donn bal, fer politik lo keksoz ki nou pa kapab koz lo son detay, e klerman lo keksoz ki nou menm nou, nou pa ni menm konpran haif the time, kwa ki nou pe koz lo la.

Sa i mon dezyenm pwen.

(Onorab Michel Roucou aprann ekoute.)

Mon dernyen pwen Mr Speaker, Onorab Bernard Georges in koz lo filozofi sa nouvo Gouvernman, Gouvernman nef vizavi ASP.
personnelman Mr Mwan Speaker tou dimoun i konnen mon pa en kretyen, mon pa relizye e mon pa pratikan, me Sesel i en pei kretyen lamazorite i katolik, mwan mon’n ganny brought up dan en katolik.

fanmir E dan Labib i annan apepre en dizenn proverb ki adres parese, zis lo parese.

E Thessalonians 3:10 i kler lo parese li.

MR SPEAKER Onorab nou kapab revin lo Bidze.

HON JOHAN LOZE Zot dir ou sa ki pa travay pa devret manze.

MR SPEAKER Nou a revin lo Bidze please.


HON JOHAN LOZE Bon Minister, mon anvi konnen sa filozofi give a man a fish he will live for one day apre donn li lanmson ek nilon i pou manz en lavi antye.

Dan sa menm Labib kot ou annan ou the miracle of five loaves and two fish kot Zezi Kri ti fer manze 5mil dimoun, mon le konnen kote ki Zezi Kri in dir pa donn pwason, pa donn dipen donn lanmson donn nilon?

Mon le konnen egzakteman dan labib kote zot in tir sa filozofi donn lanmson ek nilon la?

Mersi M Speaker.
Mersi M Speaker.

MR SPEAKER 69 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Onorab mersi bokou pou ou bann pwen.

Ler ou pe fer politik pa akiz lezot dimoun ki zot pe fer politik.

Tou i permet.

Mersi.

Minis mon pa konnen si ou annan repons pou son pwen, si ou kapab ou kapab adrese.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mon krwar.

Mersi Mr Chair, mersi Onorab.

Mon krwar ou’n plito prese ou’n fer en pti pe ou statements, rather than ask mon kestyon.

Me selman mon a reponn en pti pe.


Definitely this is bann rezon akoz i annan audits ki pe ganny fer i bezwen ganny fer.

E sa i on tracks PS Thesee in koz lo la bomaten.

I annan bann kontrol ki pe met an plas.

So tou bann stratezi ek bann technics pou nou kapab fer keksoz marse nou fer marse.

pa politik bonmarse mwan.

Ler mon vin dan Lasanble mon konnen poudir mon’n travay dir, pou ariv kot mon ete ek sa ki nou pe fer e mon donn tou, mon donn tou.

Mon pa koup corners mwan.


Mon fer E mwan letan mon koze, toultan kekfwa mon tann ou dir en in text lot in text, lot in text en kantite dimoun osi i text nou.

E i donn nou bann bon lankourazman e i donn nou bann sipor pou kontinyen fer sa louvraz, the very best way ki nou kapab e nou louvraz i kontinyen.

E sa i pa en louvraz fasil, me solman we will not stop!

Mersi.

MR SPEAKER Mersi nou a move on.

Onorab Sandy Arissol.

HON SANDY ARISSOL Mersi Mr Chair.


Bonn apre midi Minis ankor enn fwa avek ou delegasyon.

Mr Chair mon ti a kontan demann Minis an relasyon avek Bidze devan nou ozordi, bann progranm ki annan pou fer avek ASP, mon en pe etonnen vwar tou sa bann benefis devan nou ozordi, zisteman pou nou kapab vot lo la.

Parske si mon pa tronpe nou ti ganny dir poudir si LDS i vin o pouvwar, nou pou kennsel tou sa bann benefis, bann dimoun pa pou ganny carer, bann trwazyenm-az pa pou ganny zot lasistans sosyal.
E la ozordi nou vwar en seri lalis sa bann menm keksoz i ankor egzakteman la.

Alor mon ti a kontan demann Minis mon premye kestyon eski tou sa bann heads ki nou pe al vote Minis, eski i annan larzan mete la pou nou kapab vote, pou nou 70 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 asiste tou sa bann dimoun ki ti ganny dir nou pa pou asiste zot Me byensir parey in ganny eksplike avek monitoring pou asire ki napa labi e tou keksoz i mars byen.
Mon dezyenm kestyon ki mon ti a kontan demann ou, zisteman i an relasyon avek bann progranm ki pe ganny aprouve pou ASP, mon ti a kontan demann Minis parske nou ti ganny dir dan sanmenm sa Lasanble Nasyonal pou dir i annan bann manman ki pa pe ganny en lasyet manze, zot bezwen vwar zot pe vann serten zot keksoz personnel, pou zot kapab ganny en keksoz pou zot viv.
E mon ti a kontan demann Minis zisteman si anba sa progranm ki la, oubyen ou en Minis ki dir nou ou kontan gard rikord ou kontan statistik, eski ou’n annan okenn statistik rikord ki relye ek Bidze nou pe al vote, kot okenn manman ki ti pe sey vann, mon pa konnen si en fotey, si en sez, si en latab pou li ganny en lasyet manze pou donn son zanfan anba sa Bidze?

Dir nou si ou’n ganny okenn rikord.

Sa mon dezyenm kestyon.


Mon trwazyenm kestyon letan mon pe get sa ki nou apel Dedicated Fund pou bann zanfan, mon rapel dan nou Lasanble Nasyonal nou ti’n ganny dir poudir lekol larantre le 15 Mars, bann paran dan difikilte pou napa niform, pou napa sak, bann zanfan pou tonbe dan break, parske zot pou napa en pti goute 10er pou zot servi, akoz zot paran i sitan mizer.

Me selman letan mon’n get televizyon mazorite nou bann zanfan in eksite pou al lekol, zot zoli sak lo zot ledo, zot in kontan pou al lekol.
E plizyer paran in fer interview in dir ek nou zot ti pe look forward pou zot zanfan al lekol, zot in bann paran responsab akoz larantre ti pou le 18 Zanvye, me in postpone sa in donn zot letan pou reorganiz zot bann zanfan.

Eski letan Bidze in bouze in al kot Ledikasyon Minis, eski ou kapab dir nou, si in annan okenn konplent kot bann zanfan pa’n kapab vin lekol, zot pa’n ganny sak zot pa’n ganny bann zafer, parske zisteman sa in sorti in al anba Ledikasyon?
E mon ti a kontan fini Mr Speaker, mon kontan pwen ki Onorab Vidot ti fer bomaten, an relasyon avek bann lasistans sirtou pou bann zonm marye, an bann lasistans zot pa donnen.

relasyon avek Me selman malerezman in akiz tou bann zonm marye.

Mon krwar si li i annan en 71 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 problenm ek son zonm marye, i bezwen adres sa, me pa blanm nou tou!

Mersi bokou.

(laughter) MR SPEAKER Bon.

Ale en pe lord silvouple.

Bon mon vwar nou pe al for dan en lapant politik.


Silvouple, silvouple gard li annord, e gard li focus lo Bidze silvouple.

(Interruption) MR SPEAKER Onorab Vidot mon krwar pa si ou bezwen reponn i pa’n soz naryen.

Mersi.

(Interruption) MR SPEAKER lord Non, non, non, non silvouple.

Lord, mon kapab ganny Manm pou aret kriye.

Mersi.

Minis ou ti a kontan donn en repons.

PATRICIA ou kestyon MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab ou pou statement.


Onorab nou napa okenn dimoun ki’n vin konplent devan kot nou for whatever reason.

Nou travay vreman pres avek Minister Ledikasyon.

ek Nou annan nou en bon relasyon, so sa tranzisyon to move the budget was very clear.

In actual fact mwan menm mon personally mon’n an diskisyon avek PS Ledikasyon kot bann keksoz parey Dedicated Funds were addressed immediately ki napa, okenn nou konnen pa ti konnen and all of that.

Okenn bann rezon pou anpes keksoz marse.


Annan ler nou vwar sa bann keksoz, right?

Mwan mon’n actually in the forefront.

E mon dir poudir nou’n fer sa bann keksoz vit deal with it, pran li en kont poudir zanfan ti’n prepar zot pou vin lekol depi Zanvye I believe, so zanfan ti’n pare.

So mon napa okenn rikord ki montre sa.

Me si i annan paran out there ki ti konnen i ti pe struggle, they go through process right, which is there?

then So nou pa’n ganny okenn konplent lo la.


E mon a les CEO eksplik ou Bidze ki nou annan and what is available.

Mersi.

MR SPEAKER CEO ou a azoute.

Wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Ou ti pe demann en pe bann figures ki 72 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 pou montre ki nou pe regard nou bann dimoun deor laba.

Pou home carer dan nou Bidze ki nou pe demande se R279milyon pou nou bann home carers.
Pou ed bann manman tousel bann ki pa pe kapab fer bout zwenn, e ki tonm dan nou social safey net R77 milyon nou pe demande silvouple.

Survivors benefits sa pou bann osi bann manman ki oubyen en partner in mor pou sa enn ki pe sirviv R100mil ki nou pe demande, orphans osi tousala milyon.

600milyon Semi-orphans 11.8milyon.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Uranie.

HON ROCKY URANIE Bonn apre midi Mr Chair.

Mersi.

Bonn apre midi Minis ek ou delegasyon.


Mon pe get pou funeral avek benefits in koupe, so parey nou lo zil nou ti abitye ganny en pti lasistans.

So mon vwar in koupe petet Minis ou kapab en leksplikasyon pou kwa sa silvouple anba welfare?

Mersi.

donn ou MR SPEAKER Mersi.

Panel, CEO.

Mersi Chairman.

Onorab ou kapab eklersi mwan ankor ou kestyon please.

Mon pa’n tro konpran ki ou pe rode.

MR SPEAKER Wi Onorab Uranie zis eklersi.

HON ROCKY URANIE Wi pou funeral benefits.


Nou vwar en gran rediksyon ladan.

MR SPEAKER Ok, konpran CEO?

Ganny li?

Ok?

CEO BRENDA MORIN Ok mersi Onorab pou eksplik ou kestyon pou fer kler pou mon.

Rezon se akoz i annan, wi Bidze 2020 ti R2.3milyon, e aktyel depans 2020 ti R1.3 milyon.

Se sa ki fer sa diferans parey ou konnen nou pa kapab vreman konn figures konbyen dimoun pou mor dan en lannen.

E sa se sa diferans nou’n baze lo en serten lo aktyel depans pou lannen pase.

MR SPEAKER Mersi.
MR SPEAKER Mersi.

Onorab William ou ti’n demann 2 kestyon bomaten ki annan rapor pou fer avek.

Onorab Pillay ou annan en pwen pou fer?

CEO BRENDA MORIN HON SEBASTIEN PILLAY 73 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Wi Mr Chairman.

Mr Chairman zis en pti pwen klarifikasyon pangar nou dimoun an deor i ganny wrong information.

CEO re tyek ou figure pou survivors benefits ki ou’n donnen lo sa larepons silvouple.

Avek ou permisyon Mr Chairman.

Mon krwar i 100mil pa 100milyon en?


MR SPEAKER CEO Mersi wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman, mersi Onorab, wi sa ki ou pe dir i 100mil pa 100milyon.

Eskiz mon lo la.

MR SPEAKER Byen mersi.

Wi Onorab William ou kapab repet ou kestyon briyevman koumsa CEO i ava adrese la.

HON WAVEN WILLIAM Mersi Mr Chairman.


Mr Chairman mon bann kestyon i comme swivan; Lo sa latab ki dekrir sa bann benefis la, mon krwar pou benefis piblik deor la, nou, nou pe vwar sa bann latab me solman lenformasyon mon krwar i enportan ki piblik i gannyen e i ganny bann leksplikasyon.

Mon vwar poudir i annan serten bann alokasyon ki ozordi i zero, ti a bon zot eksplik nou en pti pe dan zot legzersis zot in fer ki bann dekouvert?

E eski sa bann zot vwar poudir ozordi pa bezwen par lefe ki in koupe?
i E mon vwar poudir annan avek semi-orphan orphan.

Semi-orphan mon trouv zot met 11 milyon.

Me solman pou orphan zot met 600mil, so en pti pe pou nou konpran en pti sa de deskripsyon la, pou nou konn son lenportans vizavi bann alokasyon larzan ki nou pe donnen.

Dernyerman se ki mon vwar poudir home care in ganny koupe par 23milyon e social safety net osi in ganny koupe par 47milyon.
So pou donn nou en pti pe leksplikasyon parey mon dir dan sa restriktirasyon e bann rezondet par deryer koumsa ki piblik e nou menm nou konman Manm Parlman nou kapab konpran ki direksyon nou pe ale.

Mersi.

egzakteman MR SPEAKER Mersi.

CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman, mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo sa bann ki ou pe vwar ki ou pe dir zero parey employment reskilling eski sanmenm sa ki ou pe dir lo la ?
Wi sa, sa bann ki ou pe vwar ki annan zero se bann 74 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 akoz in move pou bann lezot landrwa parey Minis in dir dan son lentrodiksyon.

I annan 9 Scheme ki’n ale.

E sanmenm sa ki annan ki i pa pe vin dan nou Bidze, me akoz zot in ganny move, me selman dan 2020 zot ti la.

Home care;- lo home care sa diferans ki ou pe vwar akoz ti’n deza depi lannen pase zot ti pe met sa reform.
E dan sa Bidze Finans in enkli sa reform ki sipoze anmenn en savings, e se sa ki enportan pou sa lannen konplet sa reform pou anmenn sa bann benefis.

Wi apre bann carers lannen avan zot ti pe convert zot parey deza demande bomaten, zot ti pe convert zot annual leave into cash.

kestyon ti’n Me dan sa Bidze sa voyaz sa i pa pou posib pou fer, baze lo bann restriksyon ki nou annan lo Bidze.

Mersi.
Mersi.

Eskiz mwan mon’n mank enn osi la lo social safety net, wi i annan sa 24milyon diferans, sa akoz nou annan part rental osi ki’n sorti kot ASP in al kot Housing.

E sa full allowance i ganny aboli, sa ki ti la avan, akoz nou ti vwar labi ladan.

E ou pou vwar osi nou Bidze pou social safety net in go back to what it was prior to COVID.

E se sa ki Finans in allocate us pou manage pou sa lannen lo 77 million ok?

Mersi.

MR SPEAKER Minis ou pou azout keksoz wi.


behind PATRICIA MINISTER FRANCOURT Wi mersi Mr Chair, mersi Onorab.

Zis pou azoute sa ki CEO in dir, i annan the rational sa bann thinking mouvman, se it falls under the right Departman Minister.

I fer sans pou nou bouz li in terms of promoting efikasite speed, e osi konesans, you know ler i vin kot nou it’s done and we just pay.

Be lekel ki konn sa bann kliyan sa bann clients more?

Se sa respective Minister.

So parey nou konnen Ledikasyon i enn.


Letan i ale i al kot ML parey mon dir MLU nou, what do we do about housing and stuff like that?

So i al kot son Minister kot i annan sa expertise to really scrutinize everything.

Mersi.

MR SPEAKER Wi klarifikasyon Onorab wi.

HON WAVEN WILLIAM Mersi Mr Chairman.

Mr Chairman mon anvi zis petet PS Finans i klarifye sa, zis pou ankor serten consistency dan lenformasyon.
donn pou 75 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Si mon rapel byen Minis Finans ti dir poudir anmezir ki lekonomi i a amelyore, i pou annan serten bann revizyon vizavi bann lasistans avek bann saler ki ozordi i vreman minim.

Ou kapab konfirm sa.

Mersi Mersi.

Onorab Ghislain ou ti’n lev lanmenm ou wi ok?

HON CHANTAL GHISLAIN Bonn apre midi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis avek delegasyon.

Bonn apre midi tou dimoun.

MR SPEAKER Yes PS Thesee.

PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.


Ordinerman tou ou bann rates ki ganny set it pou be lasistans i bezwen pran kont ou kou lenflasyon ou kou lavi dan en pei.

it pou saler, be So natirelman avek nou sityasyon ekonomik, menm si ou annan sa lenflasyon, ou annan sa logmantasyon dan pri komodite, nou napa sa reveni pou kapab fer sa revi la.

So natirelman ou bezwen esper letan ki ou fer sa recovery, pou vwar si i annan nesesite pou nou fer en revi.
Parey ti ganny fer an 2008 ler nou ti pli zou mwen debilariz deviz nou ti fer en revi lo minimum wage e osi en logmantasyon dan saler.

So sa i bann keksoz ou bezwen fer progresivman an mezir ou lekonomi i improve.

Mersi.

MR SPEAKER sa Inter Mon kestyon i annan pou fer avek Island Transports Scheme pou bann pansyoner.
Mon vwar i annan en gran manman rediksyon ladan, parske nou konnen poudir nou osi nou annan nou bann pansyoner lo tou le de zil ki monte desann pou al Mahé swa zot pe vin fer en soz medikal, ki napa nanryen pou fer avek lopital ki’n anvoy zot, me selman ki zot, zot vini apre zot osi zot tranzaksyon ki zot vin Akoz sa gran rediksyon?

fer.
fer.

Apre letan mon pe regard orphans benefit, pou sorti 3.6 milyon pou ariv zis R600mil, mon pe regarde akoz sa gran koupaz ladan parske en orphan i reste en orphan pou lavi diran.

Eski nou’n perdi en pe sa bann orphan or kwa, e akoz sa kantite?

Apre ler mon regard dan injury benefits osi tou, i osi annan koupaz par lanmwatye, mon pe regarde si sa dimoun ki’n ganny koup lipye in re pous son lipye, alors zot in redonn li en lot?

Ouswa…?
Ouswa…?

Konmsi akoz 76 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sa gran rediksyon dan sa ?

Akoz ler en dimoun i ganny injury dan travay it’s en injury ki’n gannyen.

So si in perdi son lipye se in perdi.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Controller wi.

Panel Financial FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chair.

Mon a koz lo injury benefit.

Pou konmanse injury benefit letan nou get lannen pase, nou pa’n ganny en gran kantite dimoun ki’n ganny aksidan dan travay.
Therefore nou’n baz nou Bidze en pe lo menm sa ki nou’n spend lannen pase, so sa i rezon akoz sa rediksyon.

Lo kote semi-orphan, semi- orphan osi nou’n get sa ki nou’n spend lannen pase e nou pa pe ganny bokou ogmantasyon lo bann zanfan ki en paran in mor.

Orphan osi parey pou en pe 2an koumsa bann zanfan ki tou le de paran in mor nou logmantasyon i pa’n bokou.

Nou vwar trend e nou’n baz nou Bidze lo bann past spending ki nou’n fer.

So sa i vwar sa rediksyon ki annan lo sa 3 laliny benefis.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Onorab zis pou azout en bout ankor lo sa injury benefit, akoz sa i bann injury osi ki bann dimoun i kapab rekipere retourn dan travay.

I pa vedir ki fer zot envalid ki sa akoz sa osi i annan lezot ki kouver lezot benefis ki kouver anba la.

Zis mon ti le fer sa klarifikasyon pou ou.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Eski Onorab ti annan en premye pwen ki pa ankor ganny adrese?

Wi zis mansyonn li vitman.


HON CHANTAL GHISLAIN Wi lo kote transportasyon pou bann pansyoner.

MR SPEAKER Wi transportasyon Inter Island.

FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chairman.

Mersi Transportasyon Onorab.

pansyoner ki nou’n vwar sa nou’n fer rediksyon akoz bann letan COVID bann pansyoner pa’n travel preski ditou lo sa bann Zil Elwanye, so sanmenm sa nou’n fer sa rediksyon.

E la COVID osi pe kontinyen nou panse ki zot pa pou travel as much parey zot ti pe travel parey avan.

Mersi.
Mersi.

77 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 MR SPEAKER Mersi.

Onorab Michel Roucou.

HON MICHEL ROUCOU Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi panel ankor enn fwa.

Minis i annan sa kot semi- orphans la en, i annan bann paran ki pe demande si sa larzan ki zot gannyen i pou ganny revwar?

E mwan mon ti a voudre i konnen, ki mannyer eski annan en standar ki tou bann paran i gannyen pou bann dimoun ki pe take care of sa bann zanfan oubyen bann paran tousel?

Apre mon dezyenm kestyon i lo kote carer.


Carer i annan bann dimoun ki pe travay pa zis avek en dimoun i travay ek 2 dimoun selman i pe ganny saler zot ganny zis en saler pou en dimoun.

lo la.

Sa osi mon ti a voudre ou tous lo kote Apre Dedicated Fund, Dedicated Fund mon pe gete eski bann prosedir kontinyen parey i ti ete i pou ganny avan oubyen revwar?

Akoz avan mon krwar sak lekol ti annan en Komite ki ti annan bann dimoun ki ti asiz lo la.
Mon anvi gete pou vwar vi ki dan lepase ti annan bokou labi lo la.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

madanm.

Panel.

Wi lakour.

ler nou Par kont FC CHIARRA CULTERI Mersi Onorab pou ou kestyon.

Pou home carer i annan carer ki travay wi avek 2 dimoun dan menm Me selman Onorab i pa posib pou nou donn carer 2 lapey 6, 633 de fwa akoz i pe travay ek 2 dimoun.
fer evalyasyon si sa carer i santi poudir sa 2 dimoun i bedridden i pa kapab fer li tousel, nou kapab fer rekomandasyon pou zot ganny en additional carer dizon en half-day carer.

Or si i santi li i bezwen pran en pti pe plis letan parey si i sipoze konmans 7er pou fini 3er petet i a fini 5er i a donn zot manze i a okip zot, donn zot ben.

Nou kapab fer rekomandasyon osi avek vizit avek investigation nou vwar poudir i en genuine case la osi zot en nou kapab donn allowance R700 on top zot allowance 6, 633.
Mersi.

Dedicated Fund in al kot Minster Ledikasyon sa nou sa in sorti kot nou.

I same procedure wi menm prosedir.

Bann paran i apply through zot DA avek kot Head Teacher kot lekol there Ledikasyon pou assess zot apre apre from 78 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 pou regard merit pou gete lekel ki sipoze gannyen.

Mersi.

MR SPEAKER Wi Onorab klarifye.

HON MICHEL ROUCOU Lo kote semi-orphans la.

Pa ankor tous lo sa pwen.


FC CHIARRA CULTERI Lo kote semi-orphan Onorab sa rate ki la i R1300 pou lemoman.

E si pou annan revizyon in the future sa nou ava regarde avek Me selman pou reform.

lemoman i reste R1300.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Cosgrow.

HON WALLACE COSGROW Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Chair.

Bonn apre midi tou dimoun.


Mr Chair mon ti a salye petet kontan dabor clairvoyance Gouvernman avan, pou met an plas - si ozordi nou pe asize pe diskit en Bidze Social Protection en Bidze sitan enportan, en Bidze R1.4 bilyon mon ti a kontan salye clairvoyance Gouvernman avan, pou met an plas en sistenm Proteksyon Sosyal pou tou Seselwa dan pei.
E Mrs Celtel - Mrs Celtel i konn byen, Mrs Celtel in fer en bon pe letan dan Sekirite Sosyal dan Lazans i konn byen ki sa sistenm i enn ki bokou bann pei L’Afrique sirtou, zot komann nou lo la e zot ti ava kapab kontan emulate.

An dizan sa Mr Chair, mon lo 3 benefis i pti kestyon prensipal sirtou sa 3 premye nou’n koz lo carer taler mon pa pou al lo la.

Sa 3 benefis prensipal retirement benefits, avek invalidity disability benefits ki pran antre zot 3 apepre 1bilyon Roupi li menm.
benefits E nou’n tande ki lazans in dir ki zot pe antre lo en progranm reform avek gidans World Bank.

Petet kwa ki zot anvizaze anmennen e mon krwar sa 3 benefis i sa 3 benefis ki pou osi ganny revize - ganny revwar savedir.

Kwa ki zot pe anvizaze anmennen an term Polisi dan sa reform, pou revwar sa bann benefis ki la?
Akoz mon rapel byen dan sizyenm Lasanble ti annan en Mosyon si mon pa tronpe, konsernan retirement benefit pou bann dimoun ki ti reste deor, ki ler zot vini (akoz i annan en qualifying period ki ou bezwen reste Sesel) ki ler zot vini zot kapab pa bezwen esper sa qualifying period, si mon pa tronpe dan sizyenm Lasanble ti annan.

79 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Eski sa osi zot pe vwar anmenn dan sa reform ki zot pe fer?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Yes Minister.


PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon avek ou statement.

Mon a pran sa enn premye.

Ou konnen Social Protection is an international mandate dan tou pei partou kot ou pase i annan.

So alor i en obligasyon dan Sesel osi pou follow sa li mandate.

Mersi Onorab, mon a les CEO fer son dezyenm bout.

MR SPEAKER CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman, mersi Onorab pou ou kestyon.
Wi baze sa ki ou’n nonmen sa 3 invalidity benefit, disability, retirement pension wi ki World Bank ki i lo sa bann demande baze finansman ek teknikal osi ki zot pou ed nou avek pou fer sa.

Sertennman i annan en nivo Inter-Ministerial Meeting ki pe ganny fer akoz i annan bann deadline pou nou arive fer.

Se sa nivo la ki pe deside.


E mon krwar serten keksoz parey ou pe dir la lo zafer bann ler pou retournen serten sa mon krwar i pou ariv menm lo sa nivo Cabinet lo sa nivo ki pou deside kwa ki pou enkli ladan, kwa ki beneficial for the country e son bann dimoun.

So sa i ankor lo diskisyon e nou annan bann deadline nou annan bann keksoz ki bezwen arive serten ler, serten dat ki World Bank ki met sa presyon lo nou, fodre nou achieve.

Mersi.

MR SPEAKER Yes Minis.


lefikasite PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Chairman zis Onorab pou sa mon azoute, progranm pou sa bann reform ek bann strategy forward sa Inter-Ministerial group ki CEO pe refer to, zis pou mwan dir ou pou ou lenformasyon i annan 5 Minis lo la.

So i montre ki mannyer nou determinen pou fer sa sanzman happen in the most effective way.

So nou annan Ledikasyon, Minis Finans, Local Affairs, Family Government Employment and Social Services avek Minister Lasante.

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER 80 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Wi klarifikasyon Onorab wi.

HON WALLACE COSGROW Mersi Chair.

Chair mon ti krwar Minis pou al dir mwan sanzman dan in a radical way.

Selman mon kontan in dir mwan in an effective way.

Minis petet ou kapab donn nou en pti 10 si i posib donn nou en pti 10 konmsi kwa ki zot pe anvizaze revwar ladan?

Vi ki sa Komite form par ou Ministeryel.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Minis.


PATRICIA MINISTER FRANCOURT Letan nou pe koz lo sa premye Komite ki’n meet nou ti pe get sa 5 kategori ki nou pe regarde ki World Bank recommend pou nou regard ladan.

What came out of the first meeting is nou’n bezwen kree en technical group.

La nou al lo bann PS, CEO enkli pou regarde tou sa bann kriter changes rekomandasyon ki World Bank in mete, nou bezwen pran li seksyon par seksyon pou nou kapab going to.

e So i en louvraz byen detaye.


Lo kote Inter-Ministerial nou meet mon krwar every 6 weeks, lo kote technical zot pe meet 2 fwa par mwan pou meet.

E akoz sa World Bank Reform parey mon krwar ou’n have sight of it is quite a lengthy report, right?

So ou bezwen pran sa seksyon par seksyon, and the recommendations and ways forward.

Mersi.

look at MR SPEAKER Mersi Minis.

Woodcock.

Onorab HON WAVEL WOODCOCK Mersi Mr Speaker.


I enportan ki tou pei i annan en progranm Proteksyon Sosyal, pou donn lasistans sosyal son pep, e nou pe vwar dan Bidze poudir nou Gouvernman fer osi provizyon pou sa.

pe Me selman sa ki enportan Mr Speaker, fodre note ki en Onorab boner in koz lo 5 dipen de pwason pou donn 5mil dimoun manze.

Me en Lalwa enportan dan 10 komannman se ki ou pa merit vole.
Wi nou annan sa bann lasistans welfare sosyal ki nou pei i donnen, me selman i enportan ki sa bann larzan ki nou Lasanble i aprouve i ganny zere dan en fason ki byen.

La ler mon pe get dan sa Bidze Mr Speaker, mon pe vwar enn de bann servis bann benefis ki ti pe ganny donnen avan kekfwa Minis i kapab 81 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 konfirm sa avek mwan, kot i konsern orphan benefits li i ankor la li, me selman mon vwar en gran rediksyon en rediksyon ase signifikan.
Annefe mon prezimen ki sa bann lasistans sosyal pou bann orphans i enkli non selman bann zanfan ki’n perdi zot paran.

Me osi mon mazinen bann zanfan ki zot paran osi in abandonn zot.

Parey nou’n vwar dan nou listwar in montre pase kot i annan zanfan ki’n ganny met obor bin, e mon konnen i annan Manm lot kote latab i konn sa tre byen.

So mon kestyon i akoz sa gran dekalaz, from 3.6milyon pou vin R600mil ?

Mon lot kestyon i konsern Home Carer Scheme, non Vulnerable Repair Scheme.
Si mon pa tronpe sa Vulnerable Home Repair pou ganny transfer anba Minister Later en Ministry of Land.

Home E ti annan en sonm 24.5 milyon ki ti ganny aprouve pou 2020.

Annefe zot in servi Bidze in ganny amande, in servi 10 milyon.
CEO eski ou kapab dir nou si vreman sa bann larzan ki ti ganny aprouve dan lepase, in ganny servi dan en fason ki byen, akoz mwan dan lepase mon konnen plizyer Manm lo nou kote latab nou’n met konsern devan plizyer bann dimoun nou ti santi ti merite ganny asiste, me selman zot pa ti ganny asiste.

E sa osi ti enn bann en lot fason ki dan lepase ti annan bokou politik ki ti ganny fer ladan, kot zis en serten dimoun ki ti benefisye, me bann kekfwa ki pa ti ek zot pa ti pe benefisye.
Ti annan bokou labi ladan Mr Speaker.

E finalman Minis, CEO i konn sa tre byen akoz mon’n take up mon’n deza anmenn de matter dan ou latansyon, kot i konsern Security Social Anba nou Social Benefits.

Security Act i fer kler poudir en dimoun ki pou ganny Social Security i bezwen dan pei for aggregate period of 12 years.

Me selman ki nou’n vwar dan lepase, i annan dimoun ki’n ganny sa aggregate period 2an.
Kekfwa in Sesel in viv in travay Sesel apre in aletranze, apre in retourn Sesel ankor in re travay Sesel ankor.

Me ler ou get lo aggregate in sote 12an li.

Me selman ler fer zot mon vwar zot pe analysis, zot pa pe kalkil sa bann lannen avan ki sa dimoun in reste Sesel ki’n travay in kontribye Sesel.
E osi ennler i annan difikilte pou sa bann dimoun prouve poudir zot in travay Sesel, akoz dan lepase rikord 82 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 lafason ki rikord ti ganny fer bezwen i napa dan archive, i napa okenn rikord.

Prezan sa bann dimoun zot an disadvantage akoz zot, zot pa pe ganny sa social security.

Alor ki ou Minister pou fer pou deal avek sa?


Finalman Mr Speaker kot i konsern funeral benefits;- mon konnen tou sa ki konsern lanterman i tonm anba ASP, lanterman menm management bann simityer, burial tousala.

servis E sa osi en ta dekalaz ladan CEO - en ta problenm i annan bokou bann simityer partou pa pe ganny well maintained, i annan bann leta deplorab.

Alor eski zot pe fer en audit tou sa bann landrwa, tou sa bann simityer pou fer sir ki Seselwa pe ganny en servis ler zot bann anter byenneme?
Mersi bokou.

zot pe MR SPEAKER Mersi Onorab.

Nou annan plizyer wi CEO konmanse.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman, mersi Onorab pou ou kestyon.

Lo premye ou’n nonm orphanage benefits ki ou vwar sa gran dekalaz ki’n ariv lo 600mil.

Sa i osi base lo actual depans.

lo Akoz osi sa i pa fasil pou ou konnen avan zot ti’n bidzet 3.6 milyon.

Be dan lannen 2020 in depans 5 milyon ki nou prezan nou’n met 6 milyon.

sa Sanmenm tou lo i baze diferans akoz prediksyon ki nou pe vwar.
Alor sel fason akoz nou pa kapab predir sa bann sityasyon, alor nou’n pran lannen avan e si 600mil eskiz mwan wi konpran se sa.

Akoz i hard to predict.

se Lo mon a les Mrs Celtel eksplik ou en pe lo sa Social Security Act akoz li i pli konpran sa ki bon.

Mersi.

MR SPEAKER Wi madanm.

OPERATIONS DIRECTOR DEBBIE CELTEL Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab Lo kote pou ou kestyon.

benefits retirement -benefit kriter parey ou dir i 12an fodre ou’n reste dan pei on aggregate basis from the age of 18 years old.
Prezan ki mannyer nou lazans nou pou konnen si ou’n akimile sa 12an nou request en travel history from Imigrasyon.

fer kalkilasyon ki nou pou vwar si ou’n gannyen ou 12an.

ler nou la lo E E i annan letan ki wi, si en dimoun in ale vini, in antre sorti 83 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ouswa in travay en pe deor apre in retourn Sesel in akimile.

Be i annan de ka ki dimoun pa akimil 12an, me solman zot, zot dir ou poudir wi mon’n fer 12an.
Lo sa history li menm, si napa nou pa pou konnen.

ki’n paspor Prezan nou al en pti pe pli lwen ki sa, ki nou dir ou annan bann expire anmennen.

Ou annan de dual paspor anmennen nou regarde.

Parfwa ler nou regard sa bann paspor nou vwar poudir vre sa dimoun i annan lenformasyon dan sa paspor, me selman i napa dan sa history.

So nou rod ankor nou gete si i napa menm 12an.

Dan ka ki nou sorti lo paspor i pa kalifye menm lo 12an, nou al pli lwen ankor.
Nou demann li eski ou ti travay Sesel, kan ou ti travay?

Ou annan sertifika lanplwa ki gannyen pandan letan ki ou’n travay?

I annan de ka ki zot annan zot anmennen e si zot anmennen nou akimil zot 12an si ou’n travay dan Sesel ou’n reste la therefore ou kapab akimil ou 12an.

ou’n So nou pran depi son travel history, son paspor, son sertifika lanplwa, nou rod ou 12an.
I annan de ka ki nou pa gannyen menm 12an tou sa i annan bann sa, prezan dimoun i dir ou be mwan mon’n travay selman mon’n fini zet sa sertifika, tou sa letan mon pa’n konnen si mon pou bezwen.

Prezan ou mazinen kote ou ti travay wi, nou al pli lwen nou dir be si ou mazinen sa lakonpannyen i ankor egziste ou kapab al rod en sertifika.
Si non ou mazinen ou mazin ou bann lannen, ou bann dat la nou pou fer ou fer en affidavit, pou ou kapab dir bann letan ki ou ti travay akoz ou napa dokiman, e la lo sa affidavit baze si ou akimil 12an la ou pou kalifye.

Parkont i annan tou sa zefor ki nou fer nou travay avek sa dimoun, e at the end of the day i still napa menm, i dir ou be mwan mon’n reste deor menm, selman mon ti a kontan ganny mon pansyon, la dernyen opsyon se i bezwen fer en appeal.
Appeal i fer nou anvoye, so la nou bezwen al rod bann lenformasyon ankor ki son hardship, si i annan hardship akoz i krwar fodre i ganny en pansyon.

E ler i fer en appeal, appeal i al kot Minis pou fer en waiver, si i annan en nesesite ek merit.

Mersi.

MR SPEAKER Wi Minis.

84 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon a pran sa pti bout lo burial services.


Mon krwar PS Thesee bomaten in donn en pti summary lo la kote nou ete.

Zis pou fer resorti Onorab sa reform of burial services ti annan papye ki ti ganny table to Cabinet, but it was akoz ti annan District Council e local election ki ti pe come up for 2021, sa desizyon was taken to put the reform on hold, to allow elected District Councils pou kapab annan en desizyon lo sa matter.

So mon mazinen in the near future nou pou bezwen do the same and retable sa papye.
Nou annan en Komite en Technical Committee, ki’n byen ekipe, ki’n take on sa task avek diferan stakeholders.

E nou an diskisyon Local Government kot nou pou kapab regard sa servis dan totalite parey nou dir.

avek As you know the service ti ganny outsource completely to en sole trader.

So letan nou fer sa review nou bezwen regarde ki bann kontrent ki annan akoz letan mon’n demann for example e nou pe regard sa rapor nou vreman close.
Akoz nou, nou pa travay dan en fason reaktiv, nou bezwen travay dan en fason proactive.

Alor bezwen anticipate what would go wrong, avan i ariv mal.

So sirtou pou kot simityer ki nou konnen ki i annan pa mal issues ki pe arise.

Nou konnen poudir i annan posibilite nou tann ki nou’n vwar dan rapor letan in vini pou dir bann trou for example could be possible issue.
Nou’n vwar poudir nou bezwen opsyon get bann cremation e nou’n gannyen en pti pe bann advice avek bann dimoun expert dan sa area pou kapab eksplik nou what would be options going forward.

So sa i en review ki nou pe fer e parey PS bomaten ti dir it’s quiet comprehensive e hopefully very soon mon mazinen nou pou kapab come avek raise forward.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Vidot.

HON AUDREY VIDOT Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis ek delegasyon, tou dimoun ki a lekout.
Mr Chair premyerman mon le prezant en leskiz avek Lasanble, si bomaten mon’n 85 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ofans bann MNA LDS ki’n marye, ki annan zanfan an deor pa pe pey alimoni, mon prezant mon leskiz.

Mon konpran akoz Onorab Chief Whip pou LDS pe met konsern devan, pardonn mwan Onorab.

Mon kestyon LDS ti lans en konpanny mon kestyon pou Minis.

MR SPEAKER Ale wi.

HON AUDREY VIDOT Minis LDS ti lans en konpanny pou ogmant larzan bann pansyoner pou vin R10mil.
I ti menm annan menm ki debout en zournen dan pick-up Lari Bazar pou voice out pou nou bann dimoun aze ‘’ki mon konpran zot e mon siport zot.’’ Eski nou Lasanble i kapab ganny en leksplikasyon avek sa promes ki bann Dirizan LDS ti fer dan zot konpanny, ki nouvo ladministrasyon letan zot antre zot pou donn sa R10mil.

Kan zot pou onor sa promes?


Dezyenmman Minis ki Gouvernman pe fer aktyel pou adres sa disparite ki annan ant i annan paran ki carer zot zanfan ki otizm, zot pe ganny sa lasistans carer me sa zanfan pa pe gannyen.

I annan ki zanfan i ganny lasistans pou sa bout pou dezabilite, an menm tan carer sa paran pe gannyen?

E osi i annan ki ni sa zanfan, ni sa paran pa pe ganny sa benefis.

Me selman paran pe akonpanny zot zanfan lekol e zot pe ganny demande pou reste dan lekol pou okip zot zanfan.
E dernyerman si ou kapab eklersi nou, nou’n tann en pti pe lo bann lapey pou carer, mon krwar i annan si ou kapab eklersi byen konbyen full-time carer pe gannyen la anba sa Bidze e en half-day carer i pe egzakteman konbyen gannyen?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi madanm.

FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chair, mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon pou reponn lo lapey carer en full day carer i ganny 6633 en half-day carer i ganny 4145.
Full day carer i travay depi 7er ziska 3er, half-day i travay depi 7er ziska midi.

Lo kote zanfan autism ek manman ki pe travay avek zot zanfan, nou annan apepre 42 paran ki pe travay avek zot zanfan.

E pou paran travay avek zot zanfan kot lekol se lekol ki rekomande.
So ler nou, nou ganny sa i rekomandasyon ki zanfan 86 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 lekol bezwen one-to-one kot byensir zot vin anrezistre, zot fer zot laplikasyon si zot meet kriter zot eligible zot kalifye pou zot travay ek zot zanfan.

Parkont bann zanfan ki en pe ou dir i lo dezabilite akoz zot kondisyon maladi en pe pa lo dezabilite.

Sa osi se en fer avek zot assessment ki pedestrian ki dir si i annan merit pou anvoy zot lo Medical Board pou zot ganny assess pou dezabilite.
Si napa nou pa pe ganny sa rekomandasyon.

Sanmenm ou vwar ki en pe zanfan petet zot autism i pli high ki lezot, i i annan ki annan ki high modere moderate kekfwa i annan ki lo osi.

So nou ganny pa rekomandasyon.

Pou nou anvoy en zanfan lo Board osi en bezwen nou rekomandasyon zot pedestrian avek lekol osi i fer zot rapor.

ganny avek dir ler LDS ti fer son konpanny in promet pansyon pandan en increase, mon mazinen LDS in promet en kantite keksoz osi.
Be petet kekfwa ki mon a dir ou zot pa ti konnen kantite labi ki ti pe pase - enn, e dezyenmman zot pa ti konnen zot pou anmas en kof ki preski vid!

Mersi.

(APPLAUSE) MR SPEAKER Fini Minis.

Wi nou a move on.

Onorab Bistoquet.

HON ROSIE BISTOQUET Bonn apre midi Mr Chair.

Minis mon ti a kontan demann enn de pti trwa pti kestyon mon krwar mon annan.

Taler zot in koz lo expected mothers - sa anba allowance maternity benefit.

Ki konponan ki sa ganny peye anba expectant mother benefit?

Sa i enn.
Sa i enn.

sorti ki So la zot anvoy zot lo Board e si zot kalifye zot tonm anba dezabilite.

Mersi.

MR SPEAKER Minis wi.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab.

Onorab mon pran kont ki ou’n Konsesyon SPTC concession end of year.

Mon pe get pou 2019 ti annan 28 milyon - ti ganny depans 28 milyon, 2020 38milyon pourtan nou ti dan letan COVID.

2021 la mon trouv in desann in met 6.1 milyon, nou kapab ganny en leksplikasyon lo la?
87 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 demande Apre en kestyon ki mon pou konsernan disability i annan de kalite benefis enn disability, enn invalidity.

Mon kapab ganny en leksplikasyon de konponan ki savedir enn ki savedir sa lot?

Mersi.

sa lo MR SPEAKER Mersi.

FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon a pran expectant mother’s allowance, li i R1500 pou sak manman ki desann ki vin ganny baba Mahé.

E envalidite, envalidite i relye avek lanplwa.


Ou sorti dan lanplwa ou al lo sickness benefit pou 130 zour, apre nou refer ou lo Medical tonm anba Board envalidite.

lo kote la ou Parkont dezabilite i bann zanfan ki’n ne avek, e a longer ditan bann dimoun osi ki ‘n ganny aksidan dan travay ki’n ganny injury ki’n perdi kek manm, lebra whatever e zot, zot tonm anba dezabilite.

Sa diferans ki annan.

Mersi.

MR SPEAKER Byen.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Regard SPTC travel concession;- ladan sa ki’n reste avek ASP se porsyon pou bann pansyoner.

Bann lezot pou students ki’n sorti se sa ki fer sa gran diferans.

E apre osi i annan lenpak ki parey dan letan COVID bann pansyoner pa’n tro move around, e se sa ki fer montre sa gran dekalaz ladan.

Mersi.

MR SPEAKER Wi Onorab, oule leklersisman?

HON ROSIE BISTOQUET En pti leklersisman lo en de konponan, kan eski orphans avek semi-orphans benefits ti ganny etabli?

Mersi.
Mersi.

MR SPEAKER Mersi yes.

FC CHIARRA CULTERI Sa in toultan la anba Sekirite Sosyal, be selman semi-orphans ti ganny entrodwir 2016.

Avan ti napa.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Lemiel.

HON SYLVANNE LEMIEL Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi tou dimoun.

Minis mon ti pou kontan ganny en pti pe 88 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 leksplikasyon petet dan bann lasistans ki ti annan oparavan.

Mon ti a kontan konnen si i ankor egziste ozordi, e petet kote i pou tonbe anba ou Bidze?

Enn?
Enn?

konbyen ozordi, konbyen zot pe donnen?

Lo kote konsesyon pou bis SPTC osi mon vwar in desann konsiderableman.

Sorry?

Par egzanp dan lepase i annan en dimoun ou lakaz i brile, ou perdi tou ou keksoz.

Prezan ti annan en serten lasistans ki sa dimoun ti gannyen sa sonm mon krwar ti R25mil, kot ti ed zot aste enn de pti keksoz pou al met dan en lakaz prezan pou zot servi.

Enn, eski sa i ankor egziste e si wi konbyen son sonm i ete ozordi ?
Dezyenmman funeral benefits nou’n vwar in sorti 2.3 milyon in vin 1.4 milyon, mon ti a kontan konnen ozordi ki prosedir zot pe fer?

Parey dan lepase la, in annan dimoun ki vini kekfwa i annan fanmir pa rekonnet zot, zot mor dan semen, prezan en dimoun ki pa dan fanmir li i dir i a pran responsabilite anmase, me selman i vin rod en lasistans kot ASP pou kapab anmas sa dimoun pou antere.

Mon pe koz avan lanterman la.

Eski i ankor sa lasistans avan lanterman?


E si wi ki prosedir e konbyen zot pe asiste sa dimoun avek?

la Apre mon ti a kontan konnen osi benefis lanterman i MR SPEAKER Kontinyen.

Minis HON SYLVANNE LEMIEL Ok donk be mon ava lo mon enn foster care, foster care li menm i R3.2 milyon.

I annan pa mal paran ki’n foster en zanfan ozordi.


ou lenformasyon i annan paran ki annan 1an konmsi zot foster en zanfan, zot in monte desann, zot, zot al kot ASP konmsi zot pa ozordi pou lenformasyon piblik akoz nou servi osi budget time for ledikasyon osi dimoun.

pou dan Ozordi zot zot prosedir pou zot, ki zot pe advise en dimoun ki pe foster en zanfan prosedir pou li ganny akse avek sa lasistans?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

madanm.

Panel wi FC CHIARRA CULTERI Mersi Mr Chair.


Mersi Onorab pou ou kestyon.

Mon pou reponn pou funeral benefit pou konmanse.

Funeral benefit son rate i reste R2000 ok pou sak 89 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 lanmor, pou Seselwa, ok. tou sitwayen Lo kote supplementary benefit i ankor egziste, i annan ankor pe pey R25mil pou en lakour ki’n perdi tou.

i foster Foster, en Approved Scheme Foster.

I pa enn statutory benefit.


Ki mannyer nou pey foster, se foster i ganny idantifye kot Servis Sosyal.

So nou ganny rapor sorti kot Servis Sosyal e ler nou ganny rapor, nou asiste sa zanfan.

I annan de konponan.

I annan ki nou asiste zanfan direkteman atraver byensir zot guardian.

Apre ki i annan ki nou pey sa paran i apel foster parent li i ganny R1500 bann zanfan i ganny 1300.

So tou sa rekomandasyon i sorti kot Social Affairs, e nou, nou fer peyman.

Mersi.

MR SPEAKER Yes CEO.


CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Pou donn ou en pti pe plis lenformasyon lo sa bout fineray en dimoun ki dan bezwen ki en lot dimoun i pe pran sa.

Sa osi i bann referans osi ki nou gannyen avek Social, avek lezot landrwa ki ava dir nou sityasyon.

Parey deza en ka avan en dimoun ki ti en cáncer ki ti napa personn pe okipe.

Sertennman ler nou vwar sityasyon ki klerman ki Gouvernman bezwen intervene alor nou intervene pou gete.
pe Lezot osi ti annan osi bann labi nou ti pe vwar ladan ki en bann pe vini, e ler nou zet zot parey zot pe dir sa mon granmanman, sa mon tantin mon tonton, mon pa ti pe devret pe okipe.

I annan keksoz ki pa add-up.

I annan ki nou ede, me i annan ki pa ki nou vwar i pa kler, non nou pa pou ede akoz ennler nou vwar ler nou pe get payslip dan en lafanmir, zot annan ase pou zot kapab fer.

Me sertennman pou bann ka ki sertennman, nou pa kapab les en dimoun mor dan semen.
E kot Sosyal i refer to kot nou lafanmir i refer kot nou, sertennman nou asiste dan sa bann ka ki merite.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi CEO.

Onorab Labonte.

HON ANDY LABONTE Mersi Mr Chair.

Bonn apre midi Minis panel.

Bon mon kestyon i baze lo daycare.

Pou sa Daycare Scheme nou’n vwar 90 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 in annan en ogmantasyon par 1.8 milyon.
Annefe mon kestyon i pli zou mwen en leksplikasyon, akoz i annan bann dimoun la deor ki pe vwar poudir sa Daycare Scheme i merit ganny revwar.

Akoz i annan dimoun ki pa vreman bezwen, me selman pe ganny asiste anba sa Scheme, petet si zot annan nide revwar pou selman dimoun ki bezwen kapab gannyen pou retir en pe labi.

Apre an pasan mon pou retourn ankor orphan benefit avek semi-orphan benefit ki de mon koleg Onorab in demann kestyon me ankor i pa vreman kler.
Akoz en orphan i reste orphan mon krwar pou lavi.

Me selman parey in dir nou’n vwar in sorti 3.6 in vin 600 mil, me selman pou semi- orphan i ase kler.

Petet nou ti kapab konnen konbyen semi-orphan i annan e konbyen orphan i annan?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Yes Mr Celtel.

OPERATIONS DIRECTOR DEBBIE CELTEL Mersi Mr Chair.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Pou reponn ou kestyon lo konbyen orphan avek semi-orphan i annan, orphan pou lemoman mon annan 28 e semi-orphan mon annan 740.
Prezan anba regilasyon benefis semi-orphan ek orphan pa reste semi-orphan tou zot lavi, akoz i annan en kriter ki dir si sa zanfan i aret lekol, i aret ganny sa benefis.

So a en moman ler i pou fini lekol sa benefis i pou koupe.

Mersi.

MR SPEAKER Wi lot pwen ale Onorab eklersi.

HON ANDY LABONTE En pti leklersisman regarding orphan parey ou pe dir nou’n konpran.

Me selman i kler pou ki petet mon pou demann Minis parey ou pe fer en pe lanket, fer en pe lanket ladan.
Akoz mon pa krwar poudir si i annan sa diferans 3milyon i fer sans.

Petet fodre nou gete akoz i sorti 3.6milyon pou vin 600mil.

MR SPEAKER CEO wi.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab.

En keksoz pou klarifye akoz sa diferans ki pe soz i ganny konpare avek previous budget 2020 ki zot depi avan ti’n ganny mete 3.6.

Me dan lannen zis 600 mil ki’n ganny servi.

Sanmenm sa 91 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 ki fer sa diferans.
Se fason lozik ki ti ganny servi sa letan pou fer sa Bidze ki prezan ler nou nou’n fer pou 2021 in pran zis actual ladan.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab remarke ou’n demann menm kestyon ki ti’n deza ganny demande avan.

So silvouple si ou vreman bezwen leklersisman fer li vitman.

HON ANDY LABONTE Lo kote daycare mon pa ankor ganny repons.

Apre en pti keksoz me lo end of year i montre poudir sa 3.6 in ganny servi.

Mersi.

MR SPEAKER CEO.

Nou a terminen wi.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Ale ok.


Non sa mersi Chairman.

Non sa larzan pa’n sa 3milyon pa’n ganny servi sa, in ganny vired.

Mon’n ganny dir by Financial Controller ki sa in ganny vired dan lezot landrwa ki’n ganny servi pa’n ganny servi dan orphan ok. Mersi MR SPEAKER Yes Minis.

MINISTER FRANCOURT PATRICIA Mersi Mr Chair, mersi Onorab.

Vreman bref mon donn nou lasirans ki tou sa bann Schemes Onorab ki ou pe koz i annan fer verifikasyon.
labi nou pe E si dimoun out there i konnen poudir i annan labi, nou lapel se come forward and let us know.

E nou investigate.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Pillay.

Eskiz mon Onorab Pillay.

Mon pa’n vwar ou Onorab Aglae.

Onorab Aglae.

lanmen.


HON EGBERT AGLAE Mersi Mr Speaker mon ti’n lev mon Premyerman Minis mon krwar i enportan sa bann laliny Bidze ki nou pe diskite ek sa bann approved benefits, premyerman mon ti a kontan petet malgre i annan en statement ki’n ganny fer ki dir ki zanfan in kontan pou al lekol, wi zanfan in kontan pou al lekol.

Me selman paran in bezwen al sey tap laport partou, partou pou kapab fer sa zanfan al lekol.

Minis lo kote funeral benefits mon pou retourn lo sa.
Eski zot pe mazinen met en logmantasyon anba sa benefis R2000 ki zot pe donnen?

92 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 li li menm Akoz nou konnen ozordi kou in fineray ogmante.

E i annan bann lanmor ki pe arive fas a COVID, ki dimoun pa konnen kan i pou mor, sirtou si ou’n ganny COVID si ou pou … E konpare ek en dimoun aze ki li i kapab prepare ouswa i ti malad nou konnen i annan en pti preparasyon bidzeter ki ganny fer.
lasistans Eski serten i kapab al ver sirtou sa bann ki pe mor avek COVID-19, pou zot kapab rekouver en pe bann kou ki souvandfwa i ant 18 a R22 mil?

le lo Dezyenm mon en leklersisman sickness benefits, eski i annan en lantant vi ki ler ou antre sirtou sa 14 zour ki ou ganny plase anba karantenn la, akoz i annan pa mal konsern kot serten travayer in met devan mwan, ki zot pe ganny koupe zot bann benefis avek zot anplwayer ler zot pe ganny mete anba karantenn, malgre sick leave i pa kouver zot.
Eski i annan en lantant dan sa laliny pou eklersi en pe sirtou fas avek bann anplwayer ki si enn ou travayer in ganny mete akoz COVID in pozitiv, i annan en fason fer ki kapab ganny fer ki lafen dimwan sa dimoun pa perdi en bon pe son reminerasyon?

Mersi.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Mon a pran en pti bout lo sickness benefits and employers apre kekfwa PS i ava pran lo funeral benefits.

Onorab mersi pou ou kestyon.


Onorab sickness benefits i en lot laliny ankor ki dimoun in fer en kantite labi letan ou regarde.

to ki mon pe Ou konnen mwan enn bann stratezi ki mon ti a kontan fer looking research, of kontinyelman dir poudir nou unfit for work, nou bezwen annan en fason ki nou claim we are fit to work.

instead E se sa ki ou vwar productivity dan Sesel petet i en big issue, ou konnen akoz i fasil pou zis dimoun al klinik al lopital annan de fwa zis ganny sign-off.
E nou vwar sa nou tou nou vwar.

You know why is the trend like this every Monday morning and so on.

So nou’n vwar poudir i annan i genuine en kantite sa bann case are very genuine and where it applies e nou ganny 93 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sertifika from Ministry of Health it applies, right?

So … Me selman i annan en kantite labi osi ki’n arive.

E sa bann keksoz petet well i pa petet - I know mon’n met lo azanda avek employment ki nou pe regarde 21 zour sickness.
Ki mannyer nou kapab travay lo 21 zour sickness almost the same equivalent of ou konze?

Sa pa productive, napa productivity la.

So sa i bann keksoz ki nou pe are we encouraging our Nation to be sick?

Not.

Nou pa devret.

Vwar?

Se bann keksoz ki nou’n met lo latab parey lo kote lanplwa pou nou koze.
Apre definitely osi Lanplwa nou oule adres sa sityasyon about COVID and what it means avek employers, akoz nou ganny pa mal keksoz ki pe vin kot nou latansyon e ganny en clearer stand lo la where we stand and alongside with the Ministry of Health.

Mersi.

Mon a les PS pran sa lot bout.

Mersi.

MR SPEAKER Wi PS.

PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.

Mon krwar petet i enportan pou nou apresye ki 2021 pa pou en fer lannen pou nou kapab okenn dan okenn benefis, nou priyorite la i nou kapab dir survival.
logmantasyon So nou annan en Bidze ki nou pe met devan dapre nou bann forecast ki nou’n fer avek antisipasyon ki ler nou pe ouver pei, nou lekonomi i kick-start pou nou kapab tenir sa Bidze ki nou annan la.

i So nou sipervizyon kontinyen.

So mon krwar bann demann pou increase rate i bezwen ganny anvoye dan bann lannen ki vini.
E at the same time mon krwar ASP i pe fer sa legzersis pou gete zot bann benefis avek lasistans World Bank si i ankor relevan e kwa ki zot bezwen fer pou moderniz li dapre nou konteks.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi PS.

Wi Onorab Pillay.

Nou’n ariv kot ou.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.

Bonn apre midi.

Bonn apre midi tou dimoun bann ki pe ekoute.


Mr Chairman zis ler mon konmanse mon ti a kontan remind Minis ki ler ou dir LDS in ganny en kof ki vid, i vedir ti dan poudir LDS osi ki Lasanble in fail, akoz li ki ti pe fer oversight lo Gouvernman.

94 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 So si kof i vid li osi son responsabilite.

Mon krwar fodre nou aret servi sa bann statement e la nou konmans regard ki mannyer nou kapab bouz keksoz devan.
Akoz dir kof vid, kof pa vid i pa pou fer okenn diferans.

Nou pou still dan menm sityasyon demen apredmen akoz nou lekonomi i bezwen repran.

So this is not time to play petty politics, it is the time pou nou kapab bouz devan.

(Interruption) MR SPEAKER Ale ale mersi.

Onorab.

Kontinyen i HON SEBASTIEN PILLAY Mr Chairman.

Mr Chairman kestyon ki mwan mon annan ki mon oule klarifye avek panel konsern premyerman the retirement benefits and issue of carers.
Eski zot fer okenn disaggregation of data, pou vwar konbyen resipyan nou annan pou bann retirement benefits?

in Lo eventually mwan mon’n mazin i bezwen annan apepre 11mil si nou pe pey sa 5mil 500 keksoz.

E si nou pe regard carer then i bezwen apepre 3 mil carer around that figure.
in Prezan eski zot fer okenn travay sa ti en keksoz ki nou ti’n konmanse ler mon ti ankor dan Gouvernman en keksoz ki ti’n konmanse pou nou fer en data mapping exercise, pou nou konnen sustainability of carer lakantite dimoun ki pe pran retirement benefit.

i Akoz Mr Chairman enportan pou nou klarifye, akoz souvandfwa piblik an deor i ganny en konsep ki the whole budget i welfare budget, e zot pa konpran.
Ki ladan ou annan ou over 1.2 billion ki al zis an relasyon avek enn;- Sekirite Sosyal a ki nou apel Sekirite Sosyal.

Carer, dezabilite ki nou pa kapab fer nanryen si en dimoun i ne ek dezabilite.

Ek envalidite ler en dimoun in ganny sertifye pa en Board Medikal.

lo So sa bann kou i pa pou ale away.

So, we are still looking at 1.2 billion and growing baze lakantite dimoun ki pe retire, e lefe ki poudir nou’n retirement age ki mannyer i ete.
So premye kestyon eski i dan plan pou zwe avek sa retirement age?

Eski i en konsiderasyon?

tann dir 95 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Akoz the more people i tap sa 63 plis dimoun ki pou bezwen vin lo sa benefis e sa i dan Konstitisyon.

So what is sa ki the Gouvernman fer an relasyon ek sa?

vizavi i anvi plan Mon dezyenm kestyon i pa ki mon an faver, me mon ti a kontan kote Gouvernman pe ale avek.
Dezyenm kestyon mon ti a kontan klarifye an relasyon ek sa post-secondary bursary, e avek sa kontribisyon SPTC ki nou fer.

Mon pa’n tro aksepte sa larepons PS lot fwa ki nou ti’n fini nou ti bezwen clear previous years arrears lo larzan ki nou pe vote dan sa Bidze la.

Pou mwan mon pa vwar li fer sans.

So eski napa okenn savings zot pa pou kapab dir mon lo kote ledikasyon.
Eski napa okenn savings kapab ganny fer baze lo bann presyon ki COVID in mete, ki nou pa’n bezwen dimoun pran sa bann larzan an relasyon ek sa Bidze?

Eski zot in asize pou fer sa legzersis pou vwar, si i annan anywhere dan sa Bidze kot i annan okenn savings kot pe ki pe ganny fer?

E mon dernyen kestyon Mr Chairman an relasyon ek sa ki mon pe demande la.

I konsern sa size ki nou’n koz lo la bomaten, ki nou’n fer en ta deba lo la social safety net.

Income and poverty line pe ganny redefine.


Eski i pou annan en re definisyon of the poverty line vizavi the social safety net ki nou pe provide?

Savedir MBS li in etabli poverty line at apepre 4 mil ekek Roupi mon krwar in dir.

Si mon pa tronpe?

Alors eski i pou annan en attempt pou fer en revizyon to the poverty line given sityasyon ekonomik e sosyoekonomik ki COVID in met nou ladan?

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Panel lekel ki a konmanse?


Mon konnen i annan en kestyon pou PS Thesee, zot kapab pas ek li ler zot pare.

PS DAMIEN THESEE Mersi Mr Chair.

Lo kote arrears parey mon ti eksplike lot fwa i parey zis dan ledikasyon.

I ariv bokou fwa sirtou si bann bil i ganny donnen an Zanvye ki avek Desanm.

sa So i en keksoz kontinyel nou annan mid-year review so sa ki pe ganny sizere la pou savings si sa ki nou pou fer dan mid-year review, pou get bann landrwa ki egzekisyon i dousman.
96 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 vwar Si nou bann landrwa ki pou bezwen donn li sa resours akoz sa landrwa pa pou servi sa larzan la, la ki nou pe fer sa savings pou nou donn sa landrwa ki bezwen.

E dan tou Bidze nou fer sa Bidze Siplemanter nou fer sa landrwa pou nou fer budget cut.

Mersi.

MR SPEAKER Panel lo lezot pwen.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.


Lo sa retirement analysis, si kekfwa in ganny fer dan lepase, me pou letan ki mwan mon’n la mon pa ankor vwar sa bann analysis.

Me selman zot in nonmen akoz dan sa bann Ministerial Meeting sa i form par dan sa bann revi ki pe vin fer, pou osi enkli sertennman akoz sa i annan en lenpak parey ou’n dir lo home carer.

vwar E nou pe en popilasyon ki pe age e sertennman nou’n vwar ki pou annan en lenpak lo sosyete e lo nou bann Bidze dan lefitir.
mannyer nou pou zer li dan en fason ki i pa vini en problenm pou nou pei.

Mersi.

MR SPEAKER Minis wi.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.

Eskize mersi Onorab.

Onorab zis pou dir in terms of poverty line analysis sa i en bout ki tonm as probably you know anba Family Affairs e i annan research being done.

Akoz sa ti deza anba zot si to forward.

inform Mersi.

the Policy MR SPEAKER Minis eski ou pou al re adres son pwen lo retirement age.

Mon krwar i ti annan en kestyon lo la korek Onorab.
Panel anyone?

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Zis pou reiterate ankor la lo sa i age rekomandasyon World Bank e sa sertennman pe met an konsiderasyon.

Mersi.

review osi sa E sanmenm sa ki kekfwa pou annan revizyon ki pe vini lo laz.

E osi ki mannyer nou pou reform nou home care pou nou asiste sa bann mon kapab dir sa en problenm ki pe vini e ki MR SPEAKER Wi Onorab Pillay.

HON SEBASTIEN PILLAY Mersi Mr Chairman.


Mr Chairman vwar se sa i en bann 97 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 keksoz ki mon ti le vin lo la e mon ti le anmenn ou pou koz lo sa reform World Bank ou konnen i pa premye fwa World Bank ki vini IMF i vin avek sa bann mezir.

E zot toultan vin avek sa bann mezir an konteks avek keksoz ki zot, zot anvi vwar.

E pa neseserman an konteks avek keksoz ki nou, nou pe eksperyanse.
Mr Chairman sa laz ki dan sa ki nou pe koz lo la, la i en laz ki dan Konstitisyon la.

Sa i en keksoz ki vreman difisil pou sanze.

lezot An relasyon avek keksoz, nou annan retirement benefit avek an se ki konsern Pension Fund.

E sa i en keksoz more Policy more relate avek Lalwa.
E sa i raise en lot issue ki konekte avek en kestyon ti ganny demande par en Manm ki si prezan nou pe regard par egzanp si en dimoun pou kalifye, pou retirement benefit, let’s say en dimoun ki reste Sesel apre in al travay aletranze oubyen en keksoz koumsa.

Plis dimoun pou bezwen pou kalifye.

So dan sa reform dan sa bann sanzman ki zot pe anmennen, ki mannyer zot antisipe pou deal ek sa sityasyon?
Akoz si nou pe regard sa Bidze la, i R787 milyon 559, zis pou retirement benefit, savedir sa ki nou apel Sekirite Sosyal ki bann dimoun i al touse tou le mwan.

Ler plis dimoun pou vin lo la dan en 1an si ou kalkil expenditure growth zis pou Sesel, son poursantaz growth e ou azout growth ki pou arive si ou pe ouver li pou lezot dimoun.

Eski zot in fer okenn kalkil pou vwar, konbyen sa pou arive?

Par mon estimate i pou ariv around 800 ekek R835milyon by then si nou al dan sa direksyon.
So dan sa bann sanzman ki zot pe propoze, eski zot in konsider lenpak si zot pou fer bann tel desizyon e eski Gouvernman pou al dan laliny fer bann tel desizyon?

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi Onorab.

Wi CEO.

CEO BRENDA MORIN Mersi Chairman.

Mersi Onorab pou ou kestyon.

Wi tou sa bann pwen ki ou pe dir pe ganny konsidere.
Mon annan en konsiltan lokal osi ki pe ed nou ek la avek nou vizyon e ki pou kapab an menm tan konsider sa ki World Bank i dir e nou menm nou, nou get nou 98 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 sityasyon ki mannyer nou ete la.

E sa pe ganny fer pou nou kapab ganny sa bann pwen kler e ki mannyer sa reform pou vini dan ki fason dan ki striktir the framework i pou look like, e ki mannyer nou pou evalye.
E osi an pran an konsiderasyon bann letid ki’n fer avan ki nou’n vwar lo sa bann poverty alleviation e travay avek Social Department avek Family Affairs.

Mersi.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Georges.

HON BERNARD GEORGES Mersi Mr Chair.

Mr Chair atraver ou mon ti a kontan adres Minis o konmansman apre midi pou demann avek Minis, Minis silvouple pa les Onorab Pillay dir ou ki ou annan pou dir dan sa Lasanble.

Se ou ki Minis.
Se ou ki Minis.

Onorab Pillay pa ankor realize ki son parti nepli o pouvwar depi Oktob lannen pase e se sa ladministrasyon ki ou, ou fer par ladan ki o pouvwar depi Oktob 2020.

Dezyenm pwen, se pa les intimide par en ou ganny dimoun ki dir ki se FPAC ki pa’n fer son travay oversight alors se pou sa ki kof i vid.

Ler nou tou nou konnen ki se US ki’n dissolve Lasanble, pou fer sir ki napa oversight pandan sa peryod eleksyon lannen pase.

(APPLAUSE) HON BERNARD GEORGES Alor nou met keksoz drwat.
Kestyon ki mon ti a kontan ou klarifikasyon lo la, Minis i annan pou fer avek home carers.

E ou’n donn en bon leksplikasyon taler lo mannyer sa ladministrasyon i vwar bann home carers dan fitir.

Bidze home carers i gro R268 milyon.

E mon krwar nou tou nou konnen ki i annan serten ganny anploye konman home carers kot kekfwa pa ti neseser, e zot napa sa bagaz neseser.

dimoun ki E i annan lezot kot fodre zot ganny en home carer me sa home carer pa ganny bann benefis ki vin avek sa travay ki fer.
Eski mon’n konpran ou byen e eski ou pare pou dir nou dan sa Lasanble apre midi ki sa seksyon benefis home carer pou ganny revwar konpletman pou asire ki bann dimoun ki merite ganny en home carer i ganny en home carer apropriye, e ki sa home carer ki ganny anploye i ava ganny tou bann benefis ki sipoze vin avek son travay bann 99 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 training eksetera?

Mersi Mr Chair.

MR SPEAKER Mersi.

Wi Minis.

PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Mr Chair.


Mersi Onorab pou ou kestyon.

Wi Onorab sa seksyon li menm li home carers i number one lo nou review.

En in konmans kantite ganny fer parey CEO i dir avek nou local consultant plus ek bann rekomandasyon.

travay Obviously nou bezwen met sa rapor dan konteks, you know sa ki zot, zot in vwar e petet sa ki nou, nou vwar lo teren might be slightly different.

Me solman after all they are the expert, they are going to give us the technical advise.
Alor i enportan ki nou swiv e nou gannyen.

E nou fer en bon louvraz dan sa seksyon li menm li pou fer sir ki we get it right.

You know pou fer sa louvraz en home carers parey mon dir, i annan en kantite dimoun ki fer li vreman byen e zot fer li avek leker.

toultan regarde konmsi letan kantite home carers ki nou annan dan Sesel, annan de fwa mon dir why did in sa profesyon konmsi Mon increase?
I pa en profesyon akoz parey mon’n dir bomaten it’s something ki nou pou fer li vin en profesyon pou donn li sa valer.

E eski letan nou donn li sa valer then i pou equate what the people do.

Akoz si bann dimoun pa feel valued of course i en pti pe - you know half given half not.

Be definitely avek training progranm ki nou pe anvizaze pou met an plas, i ava annan li en salary scale ki match osi, hopefully.
This is what we intend, e mon konnen mon pou pous sa vreman for letan i ariv lot Bidze, pou nou kapab donn son merit kot i merite.

Akoz bann dimoun ki fer sa louvraz i fer en very good job.

Me petet mon a profit sa lokazyon osi Onorab pou nou bann dimoun dan sosyete the elderly are getting more.

You know.

I annan en obligasyon osi lo nou tou to become en home carer unofficially si ou kapab dir.

Nou bezwen pran nou responsabilite to take care of i vreman Sa our elderly.

enportan.
enportan.

Zot in la pou nou zot.

manman, Whether granmanman been there for us.

They’ve help us.

Zot in fer sakrifis dan zot lavi to get us where we are ozordi.

they’ve 100 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 So sa expectation annan de fwa ki en lot dimoun zis i vini i take care of bann keksoz ki’n nou, nou devret fer dan sosyete it should not sit on its own.

Akoz i en servis sa ki nou pe donn sa bann dimoun at the time.

Sirtou letan zot pa byen, sirtou letan zot malad.


Nou bezwen montre apresyasyon.

Nou bezwen montre poudir nou koz ek zot, annan respe, annan en sense of belongingness.

Mwan mon konnen ler mon ti run bann progranm zanfan par egzanp mon pran bann zenn mon anmenn Elderly leksperyans en Home formidab, pou asiz avek bann elderly pou ekout zistwar, pou ekout ki mannyer lavi ti ete and so on.

i Bann zanfan ki annan problenm disiplin i asiz trankil i ekoute.
So mon krwar nou annan en responsabilite nou tou to become en carer en fason officially or unofficially.

But the course the job has to have merit, pou nou vwar then nou kapab met li dan en lankadreman with the right benefits that come with it.

But also with the respe ki devret vin avek.

Mersi Onorab.

MR SPEAKER Mersi.

Onorab Pillay be ou’n fini ganny ou trou koze.

Ki pwen ou pe al lo la?

Dir mwan.

HON SEBASTIEN PILLAY Mr Chairman mon le fer en kalifikasyon.
Mon pa pe al reponn Onorab Georges mwan Mr Chairman.

Mon le fer klarifikasyon dan en keksoz ki mwan mon’n dir, kot petet mon ava ganny vwar konman mon’n mislead.

Konstitisyon i prevwar ki nou annan en sistenm Sekirite Sosyal, me i pa prevwar laz ki sa dimoun i bezwen ganny Sekirite Sosyal.
E anliny avek sa Mr Chairman si ou permet mwan mon ti a kontan demann Minis sa bann revi ek sa bann reform ki pe ganny fer ek bann propozisyon laz, eski Lasanble Nasyonal i kapab ganny li bann travay preliminer ki’n ganny fer o pli vit posib, pou ki nou osi nou kapab apprise nou lekor avek sa sityasyon, par lefe ki Konstitisyon pa protez sa laz.

E ki pou nou konnen ki direksyon nou pe al avek dan lefitir?

Mersi Mr Chairman.

MR SPEAKER Mersi.

Minis ou ava adres sa silvouple.


101 Verbatim Report NAS Sitting Monday 29th March 2021 Minis ek bann zofisye mersi bokou pou zot partisipasyon.

Nou’n fini en pe pli boner ki nou ti espekte.

Nou ti annan en lot antite bann antite Minister Lasante, ki nou ti’n konmans nou ti’n prevwar pou konmans avek apre midi, me nou’n fini de rekomann zot nou’n anvoy zot pou demen maten.

Petet sa osi i pli bon.

Akoz i a permet zot konmans fresh lo en lot gro antite en seri antite in fact.
So avek sa nou ava adjourn pou ozordi e nou a rezwenn demen bomaten 9er.

Eski nou a pas dan Staz Lasanble silvouple pou nou adjourn, e bonn rantre tou Manm e tou delegasyon.

Nou a adjourn.

(ADJOURNMENT) PATRICIA MINISTER FRANCOURT Mersi Onorab mon’n take note.

Mersi.

pou Benefits MR SPEAKER Mersi.

Avek sa nou a vot lo Bidze, and Approved Programmes of ASP ki lo paz 37 seksyon 2, pou en total 1bilyon 425 milyon 540 mil Roupi.

faver Manm ki an lev lanmen silvouple, mersi Okenn Manm ki kont?
Bidze pou Approved and Benefits Programmes of the Agency for lo paz 37 Social Protection seksyon 2, pou en total en 1bilyon 540mil 425milyon Roupi in ganny 30 vot pour, 0 vot kont e 0 abstansyon.

Alor Bidze in aprouve par Lasanble.

Nou bezwen osi vot e sa nou’n dakor ki pou napa deba lo la, vot Bidze pou Social Workers Council ki lo paz 576 ziska 577 pou en total R452 mil.

Manm ki an lev lanmen silvouple, wi mon krwar tou Manm in vote.

Mersi.
Mersi.

faver Bidze pou Social Workers Council lo paz 576 ziska 577 pou en total R452mil in ganny 30 vot pour, zero vot kont ek zero abstansyon.

Alor Bidze in aprouve par Lasanble.

Mon pou dir panel, 102