Núm.

119
 17 de novembre del 2021
 29/44
 internacionals respecte dels quals la Unió Europea ha decidit que es garanteix, o que ja no es garanteix, 
un nivell de protecció adequat; o per la submissió efectiva a les disposicions del Conveni 108+ del Consell 
d’Europa per a la protecció de dades de les persones en relació al tractament de dades de caràcter personal.

2.

Es pot fer una transferència de dades personals a un tercer país o a una organització internacional quan 
un territori o un o diversos sectors específics d’aquest tercer país o de l’organització internacional de què 
es tracti garanteixen un nivell de protecció adequat.

S’entén que tenen un nivell de protecció adequat els Estats membres de la Unió Europea.

Article 44.

Transferències mitjançant garanties adequades
1.
Transferències mitjançant garanties adequades
1.

Si no es compta amb la determinació d’un nivell de protecció adequat per la publicació al Diari Oficial de 
la Unió Europea, o per la submissió efectiva a les disposicions del Conveni 108+ del Consell d’Europa, el 
responsable o l’encarregat del tractament de dades personals només pot trametre-les a un tercer país o 
a una organització internacional si existeixen garanties adequades i si les persones interessades compten 
amb drets exigibles i accions legals efectives.

2.
2.

Les garanties adequades i els drets exigibles i accions legals efectives de les persones interessades s’han 
d’avaluar per l’APDA tenint en compte, en particular, l’estat de dret, el respecte dels drets humans i les lliber-
tats fonamentals; la legislació pertinent, tant general com sectorial, inclosa la relativa a la seguretat pública, 
la defensa, la seguretat nacional i la legislació penal; l’accés de les autoritats públiques a les dades personals, 
així com l’aplicació d’aquesta legislació; les normes de protecció de dades, les normes professionals i les 
mesures de seguretat, incloses les normes sobre transferències posteriors de dades personals a un altre 
tercer país o organització internacional que es compleixen en aquest país o organització internacional; la 
jurisprudència, així com el reconeixement de drets efectius i exigibles i de recursos administratius i accions 
judicials que siguin efectius a les persones interessades de les quals es transfereixen les dades personals.
També es consideraran els compromisos internacionals assumits pel tercer país o per la organització in-
ternacional de què es tracti, o altres obligacions derivades d’acords o instruments jurídicament vinculants, 
en especial en relació amb la protecció de les dades personals.

3.

En particular, l’acreditació de que existeixen les garanties adequades referides als apartats anteriors, es 
pot efectuar mitjançant l’adopció de:
 a) Un instrument jurídicament vinculant i exigible entre les autoritats o els organismes públics.

b) Normes corporatives vinculants.

c) Clàusules tipus de protecció de dades adoptades per la Comissió Europea o per l’Agència Andorrana 
de Protecció de Dades.

d) Un codi de conducta, juntament amb compromisos vinculants i exigibles del responsable o de l’encar-
regat del tractament al tercer país d’aplicar les garanties adequades, incloses les relatives als drets de 
les persones interessades.
e) Un mecanisme de certificació aprovat de conformitat amb la normativa de protecció de dades perso-
nals de la Unió Europea que tingui validesa general dins de la Unió, juntament amb compromisos vin-
culants i exigibles del responsable o de l’encarregat del tractament al tercer país d’aplicar les garanties 
adequades, incloses la relatives als drets de les persones interessades.

4.

Tanmateix, l’acreditació de que existeixen les garanties adequades referides als apartats 1 i 2, es pot 
efectuar mitjançant:
 a) Clàusules contractuals entre el responsable o l’encarregat i el responsable, l’encarregat o el destinata-
ri de les dades personals al tercer país o organització internacional.

b) Disposicions incorporades en acords administratius entre les autoritats o els organismes públics, que 
incloguin drets efectius i exigibles per a les persones interessades.

l
a
r
e
n
e
G
l
l
e
s
n
o
C