Núm.

119
 17 de novembre del 2021
 9/44
 Article 11.

Tractament de dades personals amb finalitats d’arxiu en interès públic, finalitats de recerca 
científica o històrica o finalitats estadístiques
1.

El tractament amb finalitats d’arxiu en interès públic, finalitats de recerca científica o històrica o finalitats 
estadístiques està subjecte a les garanties adequades per als drets i les llibertats de les persones interessa-
des regulades per aquesta Llei.

Aquestes garanties han d’assegurar que es disposa de mesures tècniques 
i organitzatives, en particular per garantir el respecte del principi de minimització de les dades personals.

Aquestes mesures poden incloure la seudonimització, si així es poden aconseguir aquestes finalitats; a 
menys que no es puguin assolir mitjançant un tractament posterior que no permeti o ja no permeti la 
identificació de les persones interessades.

2.
2.

Quan es tracten dades personals amb finalitats de recerca científica o històrica o amb finalitats esta-
dístiques, els organismes competents per a l’exercici de la funció estadística pública poden denegar les 
sol·licituds d’exercici presentades per les persones interessades en relació amb els drets establerts als 
articles 18, 19, 22 i 24, subjectes a les condicions i garanties esmentades a l’apartat 1 anterior, sempre 
que sigui probable que aquests drets impossibilitin o obstaculitzin greument l’assoliment de les finalitats 
científiques, i que aquestes excepcions siguin necessàries per assolir aquestes finalitats i que les dades es 
trobin emparades per les garanties del secret estadístic previstes en la normativa aplicable en la matèria.

3.
3.

Quan es tracten dades personals amb finalitats d’arxiu en interès públic els organismes competents en 
la matèria poden denegar les sol·licituds d’exercici presentades per les persones interessades en relació 
amb els drets establerts als articles 18, 19, 22, 23 i 24 subjectes a les condicions i garanties esmentades a 
l’apartat 1, sempre que sigui probable que aquests drets impossibilitin o obstaculitzin greument l’assoliment 
de les finalitats científiques, i que aquestes excepcions siguin necessàries per assolir aquestes finalitats.

4.

Si el tractament esmentat als apartats 2 i 3 serveix al mateix temps per a una altra finalitat, les excepci-
ons que s’hi estableixen només s’apliquen al tractament per a les finalitats que preveuen aquests apartats.

Article 12.

Tractament i llibertat d’expressió i d’informació
1.
En la mesura en què sigui necessari per conciliar el dret a la protecció de dades personals amb la llibertat 
d’expressió i d’informació, les disposicions de la lletra d) de l’apartat 2 de l’article 5 i dels articles 9, 10, 15 a 
19 i 22 i del capítol cinquè no són d’aplicació als tractaments efectuats per alguna de les finalitats següents:
 a) D’expressió acadèmica, artística o literària.

b) D’exercici, a títol professional, de l’activitat periodística, en estricte respecte de les normes deontolò-
giques de la professió referida.

2.

Les disposicions de l’apartat anterior s’entenen sense perjudici de l’aplicació de la Llei qualificada de 
protecció civil als drets a la intimitat, a l’honor i a la pròpia imatge.

Article 13.

Tractament que no requereix identificació
1.
Tractament que no requereix identificació
1.

Si les finalitats per a les quals un responsable tracta dades personals no requereixen o ja no requereixen 
que el responsable identifiqui una persona interessada, aquest responsable no està obligat a mantenir, 
obtenir o tractar informació addicional per tal d’identificar l’interessat amb l’única finalitat de complir amb 
aquesta Llei.

2.

En els casos a què es refereix l’apartat 1, quan el responsable és capaç de demostrar que no pot identi-
ficar la persona interessada, si és possible l’ha d’informar en conseqüència.

En aquests casos no s’apliquen 
els articles 18 a 23, tret que la persona interessada, a l’efecte d’exercir els seus drets en virtut d’aquests 
articles, faciliti informació addicional que en permeti la identificació.

Article 14.
Article 14.

Tractament de dades de contacte d’empresaris individuals i de professionals
Llevat prova en contrari, es presumeix emparat en les disposicions de la lletra f) de l’apartat 1 de l’article 6, 
el tractament de les següents dades personals:
 l
a
r
e
n
e
G
l
l
e
s
n
o
C