الجملة الأولى: إصدار عام 1880، ترجمة فريديريك كرومبي، وصححها و نشرها بيتر كريستي، موجود على الإنترنت. الجملة الثانية: طبعة من 1880، ترجمها بيتر كريستي و عدلها و حطها فريدريك كرومبي، موجودة على الإنترنت. سؤال: الجملة 1 والجملة 2 يعبروا عن نفس المعنى؟ إيه أو لا؟