عندما سمع (توين) عن الكاتب الذي كان يُدعى (مارك توين) اليهودي ، أجاب (توين) من فضلك أخبره أنني (شوليم أليخيم) الأمريكي. الجملة الثانية: عندما سمع توين عن الكاتب المسمى " مارك توين اليهودي " ، أجاب: " من فضلك أخبريه بأنني الأمريكي " شولم أليخيم " السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟