الجملة الأولى: طبعة عام 1880 ترجمتها بيتر كريستي و عدلتها و حررتها فريدريك كرومبي متوفرة على الإنترنت الجملة الثانية: إصدار من 1880 ، ترجمة فريدرش كرومبي ومراجعة وتحرير بيتر كريستي ، متوفر على الإنترنت. السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟