الجملة الأولى: لما سمع مارك توين عن الكاتب اللي سموه " العلماء اليهود " ، أجاب: " لو سمحت قولي له إنني التوين الأمريكي. " الجملة الثانية: لما سمع توين عن الكاتب اللي اسمه " مارك توين اليهودي " ، رد: " لو سمحت قولي له اني الشوليم اليخيم الأمريكي. " سؤال: هل الجملة 1 والجملة 2 بتعبر عن نفس المعنى؟ نعم ولا لا؟