21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Hŏk sinh, sinh viên năm tham quan chă băt nghiên cưu, hŏk tơ̆p ơĭ tô chưk dơnŏ 'Bao tang Quang Trung (ơĭ hla pơtruh đơ̆ng hnam trương)
Vietnamese: Học sinh, sinh viên đi tham quan tìm hiểu nghiên cứu, học tập có tổ chức tại Bảo tàng Quang Trung (có giấy giới thiệu của nhà trường).
Bahnar: Trong glong "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa uĕi cham pơlĕi" đĕi ngŏ hnhĕi pơm đat thu 'yŏk đuôĭ; rim tơdrong văn hoa đĕi tơjung pơm, tơdrong văn hoa, joh xoang, thê duc thê thao 'boh đĕi alưng
Vietnamese: Phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư" được quan tâm thực hiện đạt kết quả cao; các thiết chế văn hoá được xây dựng, hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao diễn ra sôi nổi
Bahnar: Kơpăng pơtho khan thu 'yŏk pơm măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlĕi anao – đô thi alưng liêm" sơnăm 2019 weng tơdrong pơm sơnăm 2020, rim tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong yăl arih uĕi apung nă ma.
Vietnamese: Nghe báo cáo kết quả thực hiện cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh" năm 2019 và phương hướng nhiệm vụ năm 2020, các giải pháp nâng cao chất lượng cuộc vận động ở khu dân cư.
Bahnar: Lơm nhiêm ky anu yua ơu, tơdrong Hôi weng trong glong đe adruh tơdăm lơm tơring hŭn đat đĕi lư thu 'yŏk pơgloh, pơgop tơmưt rim tơdrong thu 'yŏk đĕi đơng cham pơlĕi
Vietnamese: Trong nhiệm kỳ qua, công tác Hội và phong trào thanh niên trên địa bàn huyện đạt được những kết quả quan trọng, đóng góp vào những thành tựu chung của địa phương
Bahnar: wang rTôp
Vietnamese: bao vây
Bahnar: Pơgơl kơjung năm ngŏ hnhĕi tơdrong pơm glăi phap luât lơ̆m tơdrong bưt đak lơ̆m tơring
Vietnamese: Chỉ đạo tăng cường kiểm tra, rà soát tình hình vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn
Bahnar: Tơdrong uy thac đơng rim kơp hôi, kơtum amăn jên weng vĕi jên jơh pơm alưng thu 'yŏk, la kông pơtep sư rim unh hnam dơnuh weng rim nă ma ơĭ kông adrĭng the đak nai tiêp 'yŏk nguôn jên sư pơjing kinh tê, pơm ơĭ tơdrong pơm, alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Hoạt động ủy thác của các cấp hội, tổ tiết kiệm và vay vốn đã hoạt động ổn định, hiệu quả, là cầu nối để các hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác tiếp cận được nguồn vốn để phát triển kinh tế, tạo việc làm, cải thiện đời sống
Bahnar: Pơnhroh tơdrong đŏn tiê̆p đai 'biêu, rim đoăn lơ̆m teh đak weng nươc ngoai truh 'Binh Đinh, pơm thu tŭk đăng kyê tham gia Liên hoan, hŏp weng pơtho khan chương trinh
Vietnamese: Triển khai công tác đón tiếp đại biểu, các đoàn trong và ngoài nước đến Bình Định, làm thủ tục đăng ký tham gia Liên hoan, họp và phổ biến chương trình.
Bahnar: drŏng sŏk kơ̆l
Vietnamese: sợi tóc
Bahnar: Kông ươ̆k đơ̆ng Liên Hơ̆p Kuô̆c lơ̆m Kŭn đe hơ-yoh
Vietnamese: Công ước của Liên Hợp Quốc về Quyền trẻ em;
Bahnar: Rim tơdrong, pơm 'bĭk wă pơm lach đưng đê nă ma rim adrech kon kơng ŭi tơ kơ sơ
Vietnamese: Các hoạt động, việc làm phải xuất phát từ nhu cầu, nguyện vọng thực tế của bà con các dân tộc ở cơ sở
Bahnar: Tơgŭm tơjung pơm kơjăp loi trương lơ̆p hŏk mâm non, tiêu hŏk rim sa pơgloh hrat tơnap, 'bai ngang, hai đao jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt, tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Đầu tư xây dựng kiên cố hóa trường lớp học mầm non, tiểu học các xã đặc biệt khó khăn, bãi ngang, hải đảo - giai đoạn 2017 - 2020, tỉnh Bình Định.
Bahnar: 'yŏk pơnưp
Vietnamese: vờn
Bahnar: Thoi qua măng krao akŏm jơh pơm tơdrong tơplih lơ̆m tơdrong băt weng tơdrong pơm đơ̆ng kang 'bô weng nă ma lơ̆m thôn
Vietnamese: Thông qua cuộc vận động đã tạo sự chuyển biến về nhận thức và hành động của cán bộ và nhân dân trong thôn
Bahnar: Điêu puôn. Dơ gưm jăk
Vietnamese: Điều 4. Hỗ trợ di dời
Bahnar: tu (đak)
Vietnamese: nguồn (nước)
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, pơlĕi K8, sa Vinh Sơn dech ngo hnhĕi pơjing truyên thông văn hoa alưng liêm đơng nă ma kon kông lơm tơdrong krao akom tơjung pơm pơlĕi văn hoa, unh hnam văn hoa.
Vietnamese: Những năm qua, Làng K8, xã Vĩnh Sơn luôn chú trọng phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹp của dân tộc Bana Kriêm trong quá trình vận động xây dựng làng văn hóa, gia đình văn hóa.
Bahnar: Lơ̆m Điêu minh ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, adrĭng tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Đang weng kơpal, Vinh Thanh jơh tơjung pơm weng pơgơl pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong pơjing kinh tê sa hôi apung kông pơtêp adrĭng tŭk bơngot dơnuh adrĭng tơdrong "Pơnhôm krao nguôn lưk ăn pơjing kinh tê sa hôi, pơgloh la tơgŭm pơjing kêt kơ̆u ha tâng uĕi apung kông"
Vietnamese: Những năm qua, với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, huyện Vĩnh Thạnh đã xây dựng và chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Chương trình phát triển KT-XH miền núi gắn với xoá đói giảm nghèo với phương châm "Tập trung huy động nguồn lực cho phát triển KT-XH, nhất là đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng KT-XH ở khu vực miền núi"
Bahnar: khĭ
Vietnamese: được
Bahnar: srôp tơhnglo
Vietnamese: lấy chồng
Bahnar: Chuân 'bi duh rim tơdrong trong tơmưt đơ̆ng tơdrong pơm wă ơĭ sư đat san phâm trong lêch: Tơjung pơm đê kương, glong pơnhroh khao sat weng 'biêu mơ̆u chă yuô
Vietnamese: Chuẩn bị đầy đủ các yếu tố đầu vào của hoạt động cần có để đạt sản phẩm đầu ra: Xây dựng đề cương, kế hoạch khảo sát và biểu mẫu sử dụng;
Bahnar: Pơtho khan truh sơnăm 2021, tơpul lơmo lơ̆m hŭn khoang 16.500 tŏ, ty lê lơmo lai 'yŏk 97% pơting tơpul, lơ̆m 'noh lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đuuôĭ đat 6,3%; san lương lơmo asêch têch lêch đat 2.600 tân/minh sơnăm
Vietnamese: Dự kiến đến năm 2021, đàn bò toàn huyện khoảng 16.500 con, tỉ lệ bò lai chiếm 97% tổng đàn, trong đó bò thịt chất lượng cao đạt 6,3%; sản lượng bò thịt xuất chuồng đạt 2.600 tấn/năm.
Bahnar: Jơnang, dơnŏ: Đơ̆ng 'năr tơpơ̆h khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh truh 'năr minh jĭt minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Thời gian, địa điểm: Từ ngày 07/8/2019 đến ngày 11/8/2019.
Bahnar: Pơnhơm ăn tơdrong truyên thơng, bi nhât loat adrĭng adrech kon kơng
Vietnamese: Tập trung cho công tác truyền thông, không nhất loạt tổ chức lễ hội ở cơ sở
Bahnar: Tơjung pơm tơdrong amăn jên, pôk mưk gưi jên dơnŏ NHCSXH đơng tô viên Tô amăn jên weng vei jên
Vietnamese: Thực hiện xây dựng nề nếp tiết kiệm, nâng mức gửi tiền tại Ngân hàng CSXH của tổ viên Tổ TK&VV
Bahnar: Khai thak thu 'yŏk rim tơdrong săn ơĭ đơ̆ng cham pơlĕi, kơjung giă tri hang hoa nganh kĭa rong
Vietnamese: Khai thác hiệu quả mọi tiềm năng sẵn có của địa phương, tăng giá trị hàng hóa ngành chăn nuôi.
Bahnar: 'nhŏng
Vietnamese: anh
Bahnar: (đak) 'yol
Vietnamese: (nước) chảy
Bahnar: Pơtho khan kông khai 'bĭa pơgloh minh măng lơ̆m phương tiên thông tin đai chŭng
Vietnamese: Thông báo công khai ít nhất 01 lần trên phương tiện thông tin đại chúng
Bahnar: Jơră dêh thông tin, pơtho khan să tơdrong tĭn jŭng tơgŭm pơjing nông nghiêp, cham pơlĕi 'boi Nghĭ đinh pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP weng rim tơdrong đơ̆ng Đang weng kơpal, đơ̆ng UBND tinh weng đơ̆ng nganh Ngân hang
Vietnamese: Đẩy mạnh thông tin, tuyên truyền rộng rãi chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn theo Nghị định 55/2015/NĐ-CP và các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước, của UBND tỉnh và của ngành Ngân hàng.
Bahnar: Năr 11.02, apung Trung tâm bôi dương chinh tri huyên Vinh Thanh – dơnŏ pơlŏk 'năr hôi pơjao quân jơh ơĭ lư cơ, băng rôn, khơ̆u hiêu; lư 'bơl loa weng rim nă ma đơ̆ng rim xa, thi trân năm truh
Vietnamese: Ngày 11/2, khu vực Trung tâm bồi dưỡng chính trị huyện Vĩnh Thạnh - nơi diễn ra ngày hội giao quân đã tưng bừng cờ, băng rôn, khẩu hiệu; rộn rã tiếng loa và các dòng người từ khắp nơi đổ về
Bahnar: Phê duyêt Chương trinh Sưa hŏk đương kai thiên tơdrong yinh yương
Vietnamese: Phê duyệt Chương trình Sữa học đường cải thiện tình trạng dinh dưỡng
Bahnar: sung
Vietnamese: rìu
Bahnar: pơnăt
Vietnamese: mít
Bahnar: trôm muh
Vietnamese: lỗ mũi
Bahnar: Ksơ năr 15.4, đ/c Hô Xuân Anh, tinh uy viên, Bĭ thư Hŭn uy weng đ/c Đinh Drin, Pho bĭ thư thương trưk Hŭn uûy jơh truh tơmang, ăn qua weng bơne rim lưk lương dơnŏ Chôt ngo hnhĕi phong dơt jit Covid-19 liên nganh dơnŏ Tram Go Lui
Vietnamese: Chiều ngày 15.4, đồng chí Hồ Xuân Ánh, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy và đồng chí Đinh Drin, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy đã đến thăm, tặng quà và động viên các lực lượng tại Chốt kiểm soát phòng chống dịch COVID-19 liên ngành tại Gò Lủi
Bahnar: Yuô lơ'noh, Yôl tơme rong kơpô kheu kheu.
Vietnamese: Vì vậy, Yôl chăm sóc con trâu rất cẩn thận.
Bahnar: Bơgê năr 12.5, Đang bô sa Vinh Hiêp pơlĕi Đai hôi măng mă XIX, nhiêm ky 2020 – 2025, Dư đai hôi ơĭ đ/c Đinh Yang King, Trương Khul kon kông tinh, Đai biêu HĐND tinh; đ/c Hô Xuân Anh – TUV – Bi Thư Hŭn uy Vinh Thanh; đ/c Lê Văn Đâu – Chu tich UBND hŭn, rim đ/c lơm khul tô chưk Hŭn uy Vinh Thanh adrĭng 140/221 đang viên lơm Đang bô sa
Vietnamese: Sáng ngày 12/5, Đảng bộ xã Vĩnh Hiệp đã tổ chức Đại hội lần thứ XIX nhiệm kỳ 2020-2025. Về dự Đại hội có đ/c Đinh Yang King, Trưởng Ban dân tộc tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh, đ/c Hồ Xuân Ánh, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh, đ/c Lê Văn Đẩu, Chủ tịch UBND huyện, các đ/c trong ban tổ chức Huyện ủy Vĩnh Thạnh, cùng 140/221 đảng viên trong toàn đảng bộ
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, rim kơp Hôi nông dân lơm tơring hŭn ling lang pơnhroh ơĭ thu 'yŏk trong glong nă ma adrĭng pơm tơjung pơm cham pơlĕi anao, kang bô Hôi adrĭng pơm rim khul pơgơl, nă ma nông dân adrĭng pơm pơgop y kiên tơmưt quy hoach, đê an weng ngo hnhĕi rim chương trinh, dư an tơjung pơm cham pơlĕi anao dơnŏ cham pơlĕi
Vietnamese: Thời gian qua, các cấp Hội nông dân trên địa bàn huyện tiếp tục triển khai có hiệu quả phong trào nông dân tham gia xây dựng nông thôn mới, cán bộ Hội tham gia các ban chỉ đạo, hội viên nông dân tham gia góp ý kiến vào quy hoạch, đề án và giám sát các chương trình dự án xây dựng nông thôn mới tại địa phương
Bahnar: Đô tŭk kĭa rong đei jơră lĕch trong mương
Vietnamese: Chất thải chăn nuôi bị đẩy ra cống rãnh
Bahnar: jĭ tơpă
Vietnamese: đau lắm
Bahnar: Đăk điêm weng triêu chưng pơm glăi: Ơĭ 'băl loai jơdrông phă 'long pơm glăi lơ̆m 'long điêu. Jơdrông grông la 'bo pơnal khêng, ho Cerambicidae, 'bô Coleoptera đuuôĭ khoang 'băl jĭt pơđăm truh puôn jĭt milimet, ơĭ đôi sŏk kơl thoi lê minh jĭt apăng. Sŏk kơl ơĭ tơm grông, kơl rim apăng sŏk ơĭ mơ̆u găm
Vietnamese: Đặc điểm và triệu chứng gây hại: Có 2 loài sâu đục thân gây hại trên cây điều. Sâu trưởng thành là bọ cánh cứng, họ Cerambicidae, bộ Coleoptera dài khoảng 25-40 mm, có đôi râu đầu gồm 10 đốt. Râu đầu có gốc to, đầu mỗi đốt râu có màu đen.
Bahnar: Huyên jơh pơjing anao Khul pơgơl rim kơp; tơjung pơm glong pơnhroh, ve sơ đô nên; phân đinh 96 dơnŏ năm ngo hnhei; pơm danh sach dơnŏ ngo hnhei, pơm bang kê unh hnam weng chă 50 điêu tra viên tơmăn tơl boi quy đinh.
Vietnamese: Huyện đã thành lập Ban chỉ đạo các cấp; xây dựng kế hoạch, tiến hành vẽ sơ đồ nền; phân định 96 địa bàn điều tra; lập danh sách địa bàn điều tra, lập bảng kê hộ dân cư và tuyển chọn 50 điều tra viên đảm bảo theo thời gian và quy định.
Bahnar: Đơ̆ng khĕi 'băl truh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Từ tháng 02 đến tháng 3/2019:
Bahnar: Pơm Kuyêt đinh ksô 722 năr 26/6/2018 đơng Thu tương kơpal the đak weng Kê hoach ksô 03 đơng khul pơgơl pơting ngo hnhĕi dân sô weng hnam uĕi tinh lơm tơdrong pơlĕi pơting ngo hnhĕi dân sô weng hnam uĕi sơnăm 2019, hŭn Vinh Thanh jơh pơnhroh tơmưt pơm adrĭng nưih sơngưm, trach nhiêm pơgloh.
Vietnamese: Thực hiện Quyết định số 722 ngày 26.6.2018 của Thủ tướng Chính phủ và Kế hoạch số 03 của Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở tỉnh về việc tổ chức Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019, huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai, vào cuộc với tinh thần, trách nhiệm cao.
Bahnar: Măng mă anu, Hŭn uy kung pơnhroh Nghi quyêt ksô 52-NQ/TW, năr 27.9/2012 lơm minh ksô tơdrong chu đông adrĭng pơm măng kach mang kông nghiêp măng mă IV weng Hương dân ksô 07-HD/UBKTTW lơm tơdrong ngo hnhĕi tơgum Đai hôi đang bô rim kơp sư pôk xuôn tơdrong băt lơm vai tro weng trach nhiêm đơng rim kơp uy đang, khul pơgơl, kang bô, đang viên weng đĭ đăng nă ma lơm tơdrong chu đông adrĭng pơm măng kach mang kông nghiêp măng mă IV weng tơdrong ngo hnhĕi tơgum Đai hôi đang bô rim kơp, nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Dịp này, Huyện ủy cũng đã triển khai Nghị quyết số 52-NQ/TW, ngày 27/9/2012 về một số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư và hướng dẫn số 07-HD/UBKTTW về công tác kiểm tra, giám sát phục vụ đại hội đảng bộ các cấp nhằm nâng cao nhận thức về vai trò và trách nhiệm của các cấp ủy đảng, chính quyền, cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân trong việc chủ động tham gia cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 và công tác kiểm tra, giám sát phục vụ tốt đại hội đảng bộ các cấp, nhiệm kỳ 2020 – 2025
Bahnar: lơngoh
Vietnamese: lạnh
Bahnar: AÊn lêch minh ksô tơdrong pơjing hnam oĕi ăn sinh viên đơ̆ng rim trương Đai hŏk, Cao đăng, Trung kơ̆p chŭn nghiêp weng pơtơ̆p nghê thŭ
Vietnamese: Ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên của các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê;
Bahnar: Trong glong "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa oei cham pơlei" đei ngŏ hnhei pơm đat thu 'yŏk đuôĭ; rim tơdrong văn hoa đei tơjung pơm, tơdrong văn hoa, joh xoang, thê duc thê thao 'boh đei alưng
Vietnamese: Phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư" được quan tâm thực hiện đạt kết quả cao; các thiết chế văn hoá được xây dựng, hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể dục thể thao diễn ra sôi nổi
Bahnar: uĕi ha
Vietnamese: rỗi
Bahnar: Phơang lân đĕi ngŏ hnhĕi lơ̆m rim sơnăm pơtơm sư tơgŭm tơmưt tơdrong pơjing đơ̆ng 'bô riê̆h. Jơnang 'long ară ken sư hli tơdrong 'long bĭ ară riê̆h, chăy hla thoi luô̆ch, jơnang tuh phơ̆ng wă ta hơdơĭ lơ̆m măt kach hlŏ tơm đơ̆ng 'băl jĭt pơđăm truh pêng jĭt centimet, 'yŏk kuôk khơl weng 'bŭ phơ̆ng
Vietnamese: Phân lân được chú ý trong các năm đầu tiên để giúp vào sự phát triển của bộ rễ. Khi cây còn nhỏ để tránh hiện tượng cây bị xót rễ, cháy lá hoặc chết, khi bón phân cần rải đều trên mặt cách xa gốc 25-30cm, dùng cuốc xăm xới và lấp phân.
Bahnar: Qua jơnang hok tơp weng pơm boi Nă Hô, wă đi kang bô, đang viên, công chưk, viên chưk weng nă ma lơm tơring sa jơh ơĭ tơdrong tơplih pơjăng lơm tơdrong băt weng tơdrong pơm, ơĭ nưih sơngưmpran lơm tơdrong hok tơp weng pơm boi nưih sơngưm đơng Nă Hô, đơng lư tơdrong pơm cu thê weng boi chưk trach, trach nhiêm weng tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Qua thời gian học tập và làm theo Bác, hầu hết cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và nhân dân trên địa bàn xã có sự chuyển biến tích cực trong nhận thức và hành động, có tinh thần phấn đấu trong việc "học tập" và "làm theo" tấm gương của Bác, bằng những việc làm cụ thể và theo chức trách, nhiệm vụ được giao
Bahnar: Mă lĕi, la sa apung kông pơgloh hrat tơnap kơna jơnang pơnhroh pơm chương trinh muc tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlĕi anao uĕi sa Vinh Kim kung tơjrưm bi bia hrat tơnap
Vietnamese: Tuy nhiên là xã miền núi đặc biệt khó khăn nên quá trình triển khai thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới ở xã Vĩnh Kim cũng gặp không ít khó khăn
Bahnar: Ksơ năr 24/12, Khul dân vân Huyên uy Vinh Thanh pơlok Hôi nghi tông kêt tơdrong dân vân sơnăm 2019, pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020.
Vietnamese: Chiều ngày 24.12, Ban Dân vận huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Dân vận năm 2019, triển khai phương hướng nhiệm vụ năm 2020.
Bahnar: Đơng rong 15 sơnăm tai đinh cư lơm apung the anao, tơdrong yăl arih đơng nă ma kon kông uĕi sa apung kông Vinh Thuân, hŭn Vinh Thanh jơh ơĭ lư tơplih anao, lơm tơdrong tơplih noh, adrĭng toång ngo hnhĕi đơng Đang weng kơpal ară tơdrong pơgop bi ken đơng rim đang viên, rim bơngai pơm ăn đe hơ hyoh pơm boi năm pơ tơm lơm pơjing kinh tê sa hôi
Vietnamese: Sau 15 năm tái định cư trên vùng đất mới, đời sống của đồng bào dân tộc thiểu số ở xã vùng cao Vĩnh Thuận (huyện Vĩnh Thạnh) đã có nhiều đổi mới, trong sự chuyển biến đó, cùng với sự quan tâm của Đảng, của Nhà nước còn có sự đóng góp không nhỏ của những người đảng viên, những tấm gương đi đầu trong phát triển kinh tế - xã hội
Bahnar: Pơlŏk să pơjing rim đô 'yu lĭch 'bŏ trơ ơĭ tiêm năng weng san phâm 'yu lĭch anao in 'yu lĭch kông đông, 'yu lĭch khoa hŏk, 'yu lĭch mao hiêm…
Vietnamese: Mở rộng phát triển các sản phẩm du lịch bổ trợ có tiềm năng và sản phẩm du lịch mới như du lịch cộng đồng, du lịch khoa học, du lịch mạo hiểm,...
Bahnar: tăp
Vietnamese: chọc
Bahnar: Tơdrong jư vĕi weng pơjing pjo cô trŭn 'Binh Đinh
Vietnamese: Công tác bảo tồn và phát triển Võ cổ truyền Bình Định.
Bahnar: Bơ̆n kơ wă siêng pơgloh la đei lư 'ba".
Vietnamese: Chỉ cần mình siêng năng, chịu khó là được nhiều lúa".
Bahnar: Tơ̆ng thâm kanh, tuh minh hriêng drơ̆u jĭt kilôgam N kông tơhngam jĭt kilôgam P 'băl O pơđăm kông minh hriêng drơ̆u jĭt kilôgam K 'băl O (khoang pêng hriêng pơđăm jĭt kilôgam Urea kông puôn hriêng Super lân kông 'băl hriêng drơ̆u jĭt kilôgam KCL) Tơ̆ng teh 'nhŭ wă tơgŭm piêu đơ̆ng pơđăm hriêng truh tơpơ̆h hriêng kilôgam sra
Vietnamese: Nếu thâm canh, bón 160kg N + 80kg P2O5 + 160kg K2O (khoảng 350kg Urea + 400 Super lân + 260kg KCl). Nếu đất chua cần bổ sung thêm từ 500 – 700kg vôi.
Bahnar: Lơ̆m rim dơnŏ truh tơmang, rim nă ma pơgơl huyên jơh tơmang pinh, pơtho khan chŭc jăng pran, ghi 'yŏk weng bơne dêh rim tơdrong pơjăng đơ̆ng rim kang bô ngŏ hnhei, bơngai pơtơ̆p pơtho rim đơn vi lơ̆m sơnăm anu yuô ơ̆u.
Vietnamese: Tại các nơi đến thăm, các đồng chí lãnh đạo huyện đã ân cần thăm hỏi, động viên, chúc sức khỏe, ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực, cố gắng của các cán bộ quản lý, thầy cô giáo các đơn vị trong năm qua.
Bahnar: Tơjung pơm mô hinh kĭa rong lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh pơtêp adrĭng pơtăm nhêt weng chê̆ 'biê̆n, jư vĕi phŭ phâm nông nghiêp pơm đô sa ăn lơmo
Vietnamese: Xây dựng mô hình chăn nuôi bò thịt chất lượng cao gắn với trồng cỏ và chế biến, bảo quản phụ phẩm nông nghiệp làm thức ăn cho bò
Bahnar: Nô̆i yung pơ tâp tĭa chương trinh tâ̆p huâ̆n rim xơ năm xưm pơ chi kŭ thê dĭ liên Sơ Yăo yuk xưm Đao tăo xưm Sơ Văn hŏa, Thê thao xưm Yu lich.
Vietnamese: Nội dung giảng dạy theo chương trình tập huấn hàng năm và hướng dẫn cụ thể của liên Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
Bahnar: Minh kơpah noh, lơm choh jang nông nghiêp, hôi jơh krao akom nă ma tơjung pơm rim tơdrong thân thiên adrĭng môi trương in: u phân vi sinh đơng đô tuk nông nghiêp, long phân kse, choh jang hla nhem an toan weng kia rong an toan jit ji; thu 'yŏk bao, bi, klok bơgang jư vĕi long pơtăm… boi tuyên trong mương lơm tơmăn.
Vietnamese: Bên cạnh đó, trong sản xuất nông nghiệp, hội đã vân động hội viên nông dân áp dụng các biện pháp thân thiện với môi trường như: ủ phân vi sinh từ phế thải nông nghiệp, cây phân xanh; sản xuất rau an toàn và chăn nuôi an toàn dịch bệnh; thu gom bao, bì, chai, lọ thuốc BVTV… dọc theo tuyến kênh mương nội đồng.
Bahnar: Kuy đinh ngŏ hnhĕi weng chă yuô jên tơme rong jăng pran trong pơtơ̆m ăn bơngai lư sơnăm lơ̆m dơnŏ uĕi
Vietnamese: Quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú;
Bahnar: Yôl lui 'bơ̆l weng pơm trơ̆ 'bơ̆l bă pơkă.
Vietnamese: Yôl vâng lời và làm theo lời bố dặn.
Bahnar: (ka) tơploh
Vietnamese: (cá) quẫy
Bahnar: Pơtho khan tơdrong pơgloh đơng Đai hôi Đang kơp cơ sơ, jơnang au yuô ơu, Đang bô hŭn Vinh Thanh jơh pơgơĭ rim Đang uy kơp cơ sơ pơnhôm pơtho khan, pơgơl rim Đang bô, Chi bô pơm hơgĕi rim tơdrong, đơng tơdrong gô đech nhân sư truh nôi dung văn kiên boi rim tơdrong quy đinh.
Vietnamese: Xác định tầm quan trọng của Đại hội Đảng cấp cơ sở, thời gian qua Đảng bộ huyện Vĩnh Thạnh đã chỉ đạo các Đảng ủy cơ sở tập trung hướng dẫn, chỉ đạo các Đảng bộ, Chi bộ làm tốt các khâu từ công tác chuẩn bị nhân sự đến nội dung văn kiện theo các bước quy định.
Bahnar: Tă kương sa hô̆i hŏa rim drong hoat đô̆ng truyên thông
Vietnamese: Tăng cường xã hội hóa các hoạt động truyền thông
Bahnar: Koan ly̆,''bao koan, tu 'bô, phuk hôi rim yi tich lich sư, văn hŏa xưm yanh lam thăng kanh thuôk sơ hưu dĭ đe teh đak jơh đĕi xêp hang tơ apung teh cham tinh tĭa phân kâp xưm kuy đĭnh dĭ phap luât
Vietnamese: Quản lý, bảo quản, tu bổ, phục hồi các di tích lịch sử, văn hóa và danh lam thắng cảnh thuộc sở hữu nhà nước đã được xếp hạng trên địa bàn tỉnh theo phân cấp và quy định của pháp luật.
Bahnar: Tuyên trong ĐT 637 Vinh Thanh năm Vinh Sơn đĕi tơgum pơm đơng sơnăm 2002
Vietnamese: Tuyến đường ĐT 637 Vĩnh Thạnh đi Vĩnh Sơn được đầu tư xây dựng từ năm 2002
Bahnar: Adrol tơdrong 'noh, Công an huyên jơh adrĭng công an rim xa, thi trân ra soat, pơm danh sach 21 đe adruh dach pơm glăi trât tư an toan trong năm, pơlŏk rim lơ̆p pơtho khan că biêt weng ăn pơm hla cam kêt bĭ pơm glăi, krao pinh pơkă rim đe aduh dĕch năm xe mô tô đua kĕo, nĕt pô pơm glăi trât tư an toan trong năm
Vietnamese: Trước tình trạng trên, Công an huyện đã phối hợp Công an các xã, thị trấn rà soát, lập danh sách 21 thanh thiếu niên thường xuyên vi phạm trật tự an toàn giao thông, mở các lớp giáo dục cá biệt và cho làm bản cam kết không tái phạm, gọi hỏi răn đe các đối tượng thường xuyên điều khiển xe mô tô đua kéo, nẹt pô gây mất trật tự an toàn giao thông
Bahnar: UBND rim hŭn, thanh phô̆ jê̆ đak tơsĭ adrĭng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơtho khan rim tơdrong tơgŭm 'boi kŭ̆t đinh puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg adrĭng chu tau ka khai thak hai san apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: UBND các huyện, thành phố ven biển phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT phổ biến các chính sách hỗ trợ theo Quyết định 48/2010/QĐ-TTg đối với chủ tàu cá khai thác hải sản vùng biển xa
Bahnar: tơnglơ̆p
Vietnamese: rên rỉ
Bahnar: piêng glip
Vietnamese: thấp thoáng
Bahnar: teh đak
Vietnamese: đất nước
Bahnar: yă
Vietnamese: bà
Bahnar: Jơnang tiêm phong vaccine kŭm 'yêr, ơda: (Măng mă minh: Đơ̆ng 'năr 'băl jĭt khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u truh 'năr pêng jĭt khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u weng măng mă 'băl: Đơ̆ng 'năr 'băl jĭt khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u truh 'năr pêng jĭt khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u)
Vietnamese: Thời gian tiêm phòng vaccine Cúm gia cầm: (Đợt I: Từ ngày 20/01/2016 đến ngày 30/01/2016 và đợt II: Từ ngày 20/7/2016 đến ngày 30/7/2016).
Bahnar: Kăn kư Nghĭ đinh ksô minh tơxĭnh tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le puôn/NĐ-CP 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơpơ̆h đơ̆ng kơpal teh đak kuy đinh tơgŭm lơ̆m tơdrong kơ̆p hla chưng nhân kŭn chă yuô teh, thu hôi teh, pơm kŭn chă yuô teh, trinh tư, tơdrong 'bôi thương, tơgŭm, tăi đinh kư jơnang kơpal thu 'yŏk teh weng tơgŭm khiê̆u nai tơdrong the
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai
Bahnar: Adrĭng pêng hŭn apung kông (Vân Canh, An Lao, Vinh Thanh): Ngân sach tinh tơgŭm jên kông tiêm phong vaccine kŭm 'yêr, ơda, gloh 'bơ̆l gloh kơniê̆h kapô, lơmo, 'nhŭng, tŭ hŭ̆t trung kapô, lơmo, jĭt ta 'nhŭng
Vietnamese: Đối với 03 huyện miền núi (Vân Canh, An Lão, Vĩnh Thạnh): Ngân sách tỉnh hỗ trợ tiền công tiêm phòng vaccine cúm gia cầm, LMLM trâu, bò, heo, Tụ huyết trùng trâu, bò, Dịch tả heo;
Bahnar: pơlĕi
Vietnamese: buôn
Bahnar: Sơ Tai chĭnh adrĭng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơm yư toan jên pơm tơdrong tơgŭm 'boi tơdrong lơ̆m Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg
Vietnamese: Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT xây dựng dự toán kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ theo quy định tại Quyết định 48/2010/QĐ-TTg
Bahnar: Boi noh, ngo adrĭng rim Chi bô, Đang bô cơ sơ jơh pơm Đai hôi trơ tro tơdrong, tơmăn tơl ksô lương, tơdrong thu 'yŏk đĕi weng cơ câu.
Vietnamese: Theo đó, nhìn chung các Chi bộ, Đảng bộ cơ sở đã tiến hành đại hội đúng nguyên tắc, tiêu chuẩn, bảo đảm số lượng, chất lượng và cơ cấu.