21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơlŏk pơnhroh pơm rim tơdrong ăn apung nă ma kon kông khan kơdih weng kon tơring apung kông khan adrĭng đat đei lư thu 'yŏk pơjăng, yua 'noh jơh tac đông truh tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơ̆ng nă ma lơ̆m tơring huyên 'năr kang đuôĭ
Vietnamese: Tổ chức triển khai thực hiện các chính sách cho vùng đồng bào DTTS nói riêng và nhân dân vùng miền núi nói chung đạt được nhiều kết quả tích cực, do đó tác động đến đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân trên địa bàn huyện ngày càng cao
Bahnar: Phai pơtho khan Chu tich UBND tinh thu 'yŏk thi tŭn sư ngŏ hnhĕi, kŭ̆t đinh kông nhân thu 'yŏk thi tŭn
Vietnamese: Phải báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh kết quả thi tuyển để xem xét, quyết định công nhận kết quả thi tuyển.
Bahnar: plăi đum
Vietnamese: quả chín
Bahnar: 'Bŏk Trân Viêt 'Bao – Giam đôk Sơ Xây jưng
Vietnamese: Ông Trần Viết Bảo - Giám đốc Sở Xây dựng;
Bahnar: Yua chu đông pơnhroh tơdrong phong dơt jĭt jĭ kơna tơpul xem rong lơ̆m tơring huyên Vinh Thanh dach pơjing alưng, lư sơnăm ling bĭ ơĭ 'boh lĕch jĭt jĭ
Vietnamese: Do chủ động triển khai công tác phòng chống dịch bệnh nên đàn gia súc, gia cầm trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh luôn phát triển ổn định, nhiều năm liền không xảy ra dịch
Bahnar: đuk
Vietnamese: tức giận
Bahnar: Thu 'yŏk noh pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong kơ wă đơng nă ma adrĭng tơdrong tơgum đơng rim kơ kuan hanh chinh hŭn Vinh Thanh, thoi noh cung cô tơdrong lui weng pơm tơdrong đông viên grông adrĭng kơp uy, khul pơgơl weng đôi ngu kang bô, kông chưk, viên chưk lơm tơring hŭn.
Vietnamese: Kết quả đó góp phần nâng cao sự hài lòng của người dân đối với sự phục vụ của các cơ quan hành chính huyện Vĩnh Thạnh, đồng thời củng cố niềm tin và tạo sự động viên lớn đối với cấp ủy, chính quyền và đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn huyện.
Bahnar: Sơ Văn hŏa xưm Thê thao
Vietnamese: Sở Văn hóa và Thể thao
Bahnar: yă kơtĕi
Vietnamese: tép
Bahnar: Chrŭh đak: Đưng rŏng jơnang pơtăm keh wă phai chrŭh đak. Tơ̆ng plênh tŏ chruh minh măng lơ̆m minh 'năr truh jơnang 'long hôi phŭk yăl arih. Đưng rŏng 'noh tuy tơdrong yăl arih weng plênh sư chruh
Vietnamese: Tưới nước: Sau khi trồng xong cần phải tưới nước ngay. Nếu trời nắng hạn tưới 1 lần /ngày đến khi cây hồi phục sinh trưởng. Sau đó tuỳ điều kiện sinh trưởng và thời tiết để tưới.
Bahnar: Mă to mong hla 'nhem weng kơ 'nhăt.
Vietnamese: Cái kia để đựng rau và cỏ.
Bahnar: Duh tơdrong pơjăng yư thi Vong 'Ban kêt weng Vong Chung kêt măng tơjroh trưk tŭ̆n chă băt phap luât "Phap luât hŏk đương" (tơ̆ng ơĭ 'boi pơtho khan đơ̆ng 'Ban tô chưk Măng tơjroh Trung ương)
Vietnamese: Đủ điều kiện tích cực dự thi Vòng Bán kết và Vòng Chung kết Cuộc thi trực tuyến tìm hiểu pháp luật "Pháp luật học đường" (nếu có theo thông báo của Ban Tổ chức Cuộc thi Trung ương)
Bahnar: Jơnang pơm: 'Boi glong pơnhroh pơm đơ̆ng Hôi đông kơ̆p tinh, kơ̆p hŭn.
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Theo Kế hoạch hoạt động của Hội đồng tỉnh, cấp huyện.
Bahnar: Hlŏ tơpă.
Vietnamese: Xa lắm.
Bahnar: Kăn kư Nghĭ đinh ksô minh drơ̆u pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u/NĐ-CP 'năr 'băl jĭt minh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đơ̆ng kơpal teh đak kuy đinh chi tiê̆t pơm minh ksô tơdrong Luât ngân sach kơpal
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Bahnar: bơdư sreh
Vietnamese: im lặng
Bahnar: Măt trong đei pơlok să đơng 3,5m kjung 5,5m weng đei tơplih đơng lơp bê tông anao pơm ăn trong boh alưng weng să loi
Vietnamese: Mặt đường được mở rộng từ 3,5m lên 5,5m và được thay bằng lớp bê tông mới làm cho con đường trở nên khang trang, rộng rãi
Bahnar: Pre adruh lêch đưng 'bal hlak bla ruôih
Vietnamese: Hai cô gái từ trong ngà voi đi ra
Bahnar: tơwĕch
Vietnamese: méo
Bahnar: Lư chương trinh, tơdrong pơm anao đei pơnhroh ơĭ tơdrong apoh să
Vietnamese: Nhiều chương trình, hoạt động mới, sáng tạo được triển khai, có tính lan tỏa rộng
Bahnar: Tơdrong tơgŭm giai ngân nguôn jên anu, rim tơdrong tơgŭm nhu câu jên ăn nă ma, pơgloh la adrĭng rim ŭnh hnam nă ma ơĭ tơdrong hrat tơnap
Vietnamese: Việc hỗ trợ giải ngân nguồn vốn này, từng bước đáp ứng nhu cầu về vốn cho hội viên nông dân, nhất là đối với những hộ nông dân có hoàn cảnh khó khăn
Bahnar: kêch ('ba)
Vietnamese: tuốt (lúa)
Bahnar: Đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, rim nganh, hôi đoan thê lơ̆m tơring sa Vinh Thinh ling lang tơgŭm nă ma chă yuô măt đak rim ao 'bău, pơnhroh mô hinh rong ka đak 'ngam, sư pơgŏp tơdrong kơjung nguôn thu 'yŏk ăn ŭnh hnam
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, các ngành, hội đoàn thể trên địa bàn xã Vĩnh Thịnh tiếp tục hỗ trợ bà con nông dân tận dụng diện tích mặt nước các ao hồ, triển khai mô hình nuôi cá nước ngọt, nhằm góp phần tăng thêm nguồn thu nhập cho gia đình
Bahnar: Sơ văn hoa thê thao tinh anao ơĭ glong pơnhroh pơlŏk giao lưu văn hoa nă ma kon kông weng tơdrong ŭnh hnam sơnăm 2019 dơnŏ pơlei K8, xa Vinh Sơn adrĭng rim tơdrong: Giao lưu, asong kinh nghiêm lơ̆m tơjung pơm weng pơjing văn hoa nă ma kon kông, tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa cơ sơ, tơjung pơm ŭnh hnam alưng liêm; trinh diên nghê thuât 'bai choi dân gian weng Hôi pơlei
Vietnamese: Sở Văn hoá - Thể thao tỉnh vừa có kế hoạch tổ chức giao lưu văn hoá dân tộc thiểu số và công tác gia đình năm 2019 tại Làng K8, xã Vĩnh Sơn với các nội dung:  Giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm về xây dựng và phát triển văn hoá dân tộc thiểu số, xây dựng đời sống văn hoá cơ sở, xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc; Trình diễn nghệ thuật bài chòi dân gian và Hội làng
Bahnar: Tơring Hoai Ân: Ngân sach tinh tơgum 50%, ngân sach tơring 50%.
Vietnamese: Huyện Hoài Ân: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 50%, ngân sách huyện 50%.
Bahnar: Tiêu chuân lơ̆m trinh đô đao tao, tơgŭm
Vietnamese: Tiêu chuẩn về trình độ đào tạo, bồi dưỡng
Bahnar: Tơgŭm, pôk xuôn hê thô̆ng thu tinh nhân tao lơmo:
Vietnamese: Đầu tư, nâng cấp hệ thống thụ tinh nhân tạo bò:
Bahnar: Adrĭng 'noh, danh muc nghê đao tao đĕi tơgŭm trơ trŏ 'boi tơdrong đơ̆ng thi trương weng tơdrong pơjing kinh tê sa hôi đơ̆ng cham pơlĕi
Vietnamese: Cùng với đó, danh mục nghề đào tạo được bổ sung phù hợp theo nhu cầu của thị trường lao động và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: Xa Vinh Thuân ăn lech tơdrong keh kong tơdrong trong truc thôn, tơdrong thuy lơi lơm tơmăn đơng rim apung choh jang pơnhôm; tơjung pơm, cung cô weng pơjing hê thông thiêt chê văn hoa, pôk xuôn tơdrong thu yok đei trong glong unh hnam văn hoa, pơlei văn hoa, jư vei weng pơjing tơdrong văn hoa đơng kon kông, pơgop tơdrong pơm tơdrong pơjing kinh tê xa hôi oei cham pơlei
Vietnamese: Xã Vĩnh Thuận đặt ra mục tiêu phấn đấu hoàn thiện hệ thống giao thông đường trục thôn, ngõ xóm; hệ thống thủy lợi nội đồng của các vùng sản xuất tập trung; xây dựng, củng cố và phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, nâng cao chất lượng phong trào gia đình văn hóa, làng văn hóa, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa của dân tộc, góp phần thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội ở địa phương
Bahnar: go (teh)
Vietnamese: gò (đất)
Bahnar: Pơlŏk tơdrong ngŏ hnhĕi, pơgơl tơdrong pơnhroh pơm glong pơnhroh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa lơ̆m tơdrong nông nghiêp
Vietnamese: Tổ chức công tác kiểm tra, chỉ đạo việc triển khai thực hiện Kế hoạch hành động bảo đảm an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp;
Bahnar: Pơtho khan bơngai dơnuh, ŭnh hnam dơnuh, apung dơnuh chu đông, pơjăng kjung; jơră dêh tơdrong pơm tơdrong phân kơ̆p, ăn quyên ăn cham pơlei, cơ sơ, pơjing vai tro đơ̆ng nă ma cham pơlei lơ̆m tơjul dơnuh
Vietnamese: Khuyến khích người nghèo, hộ nghèo, vùng nghèo chủ động, tích cực vươn lên; đẩy mạnh việc thực hiện cơ chế phân cấp, trao quyền cho địa phương, cơ sở, phát huy vai trò của cộng đồng trong giảm nghèo
Bahnar: Bơghê năr 08/01, Công ty TNHH MTV Biossed Viêt Nam jơh truh tơmang weng ăn bô thiêt bi sơhmanh thoi le: ghê xich đu, kông bâp bênh… tri gia 12 triêu đông ăn Trương mâu giao xa Vinh Sơn
Vietnamese: Sáng nay, ngày 8.1, Công ty TNHH MTV Bioseed Việt Nam đã đến thăm và tặng bộ thiết bị vui chơi gồm ghế xích đu, cầu bập bênh... trị giá 12 triệu đồng cho Trường Mẫu giáo xã Vĩnh Sơn
Bahnar: Bơghê năr 01/10, huyên Vinh Thanh pơlok lech quân ngo hnhei yok thông tin lơm tơdrong kinh tê xa hôi apung nă ma kon kông sơnăm 2019.
Vietnamese: Sáng ngày 1.10, huyện Vĩnh Thạnh tổ chức ra quân điều tra thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - xã hội (KT-XH) vùng dân tộc thiểu số năm 2019.
Bahnar: kruôĭ 'ngam
Vietnamese: quýt
Bahnar: Pơtho khan lơm Hôi nghi, đ/c Huynh Đưc Bao, Pho chu tich UBND hŭn, Trương khul pơgơl pơting ngo hnhĕi dân sô weng hnam uĕi sơnăm 2019 pơtho khan Chi cuc thông kê hŭn pơtho khan rim phong, ban nganh đơng hŭn, rim Sa, thi trâ chă yuô ksô liêu pơting ngo hnhĕi dân sô weng hnam uĕi sơnăm 2019 hŭn jê adrĭng thưk tê
Vietnamese: Phát biểu tại Hội nghị, Phó Chủ tịch UBND huyện Huỳnh Đức Bảo, Trưởng Ban chỉ đạo Tổng điều tra Dân số và nhà ở năm 2019 của huyện đề nghị Chi cục thống kê huyện, hướng dẫn các phòng, ban ngành của huyện, các xã, thị trấn sử dụng số liệu tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 huyện sát với thực tế
Bahnar: Kua 'noh pơgŏp tơdrong pôk xuôn tơdrong băt ăn nă ma lơ̆m tơring huyên băt đei thu 'yŏk đơ̆ng tơdrong hŏk nghê weng chu đông chă nghê trơ trŏ adrĭng tơdrong đơ̆ng ơkơ̆u weng tơdrong wă chă yuô đơ̆ng xa hôi
Vietnamese: Qua đó, góp phần nâng cao nhận thức cho người dân trên địa bàn huyện hiểu được lợi ích của việc học nghề và chủ động lựa chọn nghề phù hợp năng lực, điều kiện của bản thân và nhu cầu sử dụng của xã hội
Bahnar: 'Bal abơ̆u đăm hriêng minh pôm hla bơ-al 'nơ̆u. 'Long chih 'nơ̆u minh abơ̆u.
Vietnamese: Một quyển vở hai ngàn rưỡi. Một cái bút một ngàn.
Bahnar: Phê dŭt năm adrĭng Qŭ̆t đinh anu Đê an jư vĕi weng pơjing minh ksô lo pjo cô trŭn 'Binh Đinh sư tơgŭm du lich truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án Bảo tồn và phát triển một số lò võ cổ truyền Bình Định để phục vụ du lịch đến năm 2015.
Bahnar: Văn 'ban ksô puôn puôn minh pêng/UBND-KT 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi, pơtho khan tơgŭm tơjung pơm kông trinh kơ̆p đak sinh hoat lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Văn bản số 4413/UBND-KT ngày 29/7/2019 của UBND tỉnh Bình Định về việc kiểm tra, đề xuất đầu tư xây dựng công trình cấp nước sinh hoạt trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Pơm tơdrong pơtho khan trưk kuan lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Thực hiện công tác tuyên truyền trực quan trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: 'bău
Vietnamese: ao
Bahnar: breh grăng
Vietnamese: khỏe khoắn
Bahnar: đĭ
Vietnamese: cả
Bahnar: Pơm măng krao akom "Đi đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao, đô thi alưng liêm", rim kơp hôi jơh krao akom nă ma adring tơjung pơm unh hnam văn hoa, tơjung pơm thôn, pơlei văn hoa, ơĭ 100% unh hnam nă ma đat danh hiêu unh hnam văn hoa
Vietnamese: Thực hiện cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", các cấp Hội đã vận động nhân dân tham gia xây dựng gia định văn hóa, xây dựng thôn, làng văn hóa, có 100% hộ nông dân đạt danh hiệu gia đình văn hóa
Bahnar: Pơting ksô hŏk sinh, sinh viên truh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh la: Puôn jĭt minh ơbơ̆u không hriêng pơđăm jĭt pơđăm bơngai (lơ̆m 'noh ksô hŏk sinh, sinh viên chĭnh quy la 'băl jĭt drơ̆u ơbơ̆u 'băl hriêng 'băl jĭt tơpơ̆h)
Vietnamese: Tổng số học sinh, sinh viên đến tháng 3/2009 là: 41.055 người (trong đó số học sinh, sinh viên chính quy là 26.227).
Bahnar: Teh đak bơ̆n đơ̆i pơđăm jĭt puôn adrêch kon kông 'nhŏng oh. Minh tŏ jơ̆n tŭk kon kông ơĭ tơdrong diêng diêu sơmah sơmat krĕi krĕi mă lĕi lơ̆m jăl arih đoan kêt jơnŭm jơnăm thoi minh tŏ mĭ 'bă. Kon bơngai lơ̆m teh đak bơ̆n sơbŏ minh tơdrong tơblah 'bĕt ayăt mơng kơtang ară agĕi pơnam tơnui pơm sa. Ahrĕi đơ̆i Đang pơgơl đĭ đăng kon bơngai lơ̆m teh đak adrin tơjroh tơjrot pơm jang sa, chĕp đĭ sơhngơ̆m pran sư̆ tơ'yung teh đak kang đunh kang 'lưng liêm loi.
Vietnamese: Nước ta có năm mươi tư dân tộc anh em. Mỗi dân tộc có một phong tục tập quán riêng nhưng tất cả đều chung sống đoàn kết bên nhau. Nhân dân ta không những anh dũng, kiên cường trong chiến đấu mà còn cần cù, chịu khó trong lao động. Dưới sự lãnh đạo của Đảng, nhân dân ta đang ra sức thi đua lao động sản xuất, quyết tâm xây dựng đất nước ngày một tươi đẹp hơn.
Bahnar: Tơgŭm sưa chưa pôk xuôn Tram thưk nghiêm rong pơtăm thuy san weng pôk xuôn kơ sơ ha tâng apung rong yă kơsŏng pơnhôm
Vietnamese: Đầu tư sửa chữa nâng cấp Trạm thực nghiệm nuôi trồng thủy sản và nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm tập trung.
Bahnar: Đei alê, nă ma lơm tơring pơgloh xuât khâu pơm biêk lư pơgloh oei Nhât Ban, Đai Loan, han Quôc.
Vietnamese: Được biết, người lao động trên địa bàn huyện chủ yếu xuất khẩu làm việc nhiều nhất tại thị trường các nước như: Nhật Bản, Hàn Quốc và ở Đài Loan.
Bahnar: lưng inh ară jĭ adrin.
Vietnamese: Chân tôi vẫn đau lắm.
Bahnar: Pơm hơgĕi rim tơdrong krao akom nă ma adrĭng pơm tơmưt tơdrong jư vĕi an ninh the đak, jư vĕi an toan sa hôi lơm tơring
Vietnamese: Làm tốt các mặt công tác vận động quần chúng tham gia vào vào sự nghiệp bảo vệ an ninh tổ quốc, giữ gìn trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.
Bahnar: Hơ pui pe 'yŏk.
Vietnamese: Chàng trai vui vẻ nhận lấy.
Bahnar: Bơ ne, khuyên khich, ơĭ chê đơ trơ tro adrĭng đơĭ ngu khul pơgơl pơm tơdrong t tê tơ apung hlo, apung hơrăp tơnat, apung tơxi, đao.
Vietnamese: Biểu dương, khuyến khích, có chế độ thích hợp với đội ngũ cán bộ làm công tác y tế tại vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn, vùng biển, đảo.
Bahnar: 'Năr adrơ̆u, đĭ đăng ŭnh hnam Yôl năm kêch 'ba. Mĭ weng kơ mai Yôl 'yung sruôih loi rim 'năr. Mĭ ơ̆p ngoh weng 'yŏk 'mưĭ dơnol, tơbưk. 'Năr đim rang mă lĕi ŭnh hnam kăn hơ jơh năm tơ mir. Yôl ken loi lơ̆m ŭnh hnam kơna yơĭ pŭ dơnol. Hơ bĕng ngoh lơ̆m jak ken đêch. Đơ̆i năm kêch 'ba, Yôl pui adrin. Hơ bươ năm bươ kơdơ̆u. Mĭ khan Yôl:
Vietnamese: Hôm nay, cả nhà Yôl đi suốt lúa. Mẹ và chị dậy sớm hơn mọi ngày. Mẹ nấu cơm còn chị thì sửa soạn gùi, rựa. Trời chưa sáng nhưng cả nhà đã lên đường. Vì Yôl bé nhất nhà nên em không phải mang gùi. Nó chỉ đeo một giỏ cơm nhỏ. Được đi suốt lúa, Yôl thích lắm. Yôl vừa đi vừa chạy. Mẹ bảo Yôl:
Bahnar: Mŭk đich, yêu kơ̆u
Vietnamese: Mục đích, yêu cầu
Bahnar: Keh kong rim 'yư an trong năm pơgloh, tơgŭm pôk xuôn tơdrong vân tai apung jê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Hoàn thành các dự án giao thông trọng điểm, phục vụ nâng cao năng lực vận tải vùng ven biển
Bahnar: 'Nhŏng ruôt bŏ mă 'nơ̆u.
Vietnamese: Anh mua bó này.
Bahnar: Thu 'yŏk truh ahrĕi, hôi jơh krao akŏm nă ma kon tơring adrĭng pơm 19 mô hinh kinh tê ơĭ thu 'yŏk, lơ̆m 'noh ơĭ 10 mô hinh pơtăm 'long, 04 mô hinh kĭa rong, 05 mô hinh rong ka
Vietnamese: Kết quả đến nay, hội đã vận động hội viên nông dân tham xây dựng 19 mô hình kinh tế có hiệu quả trong đó có 10 mô hình trồng trọt, 04 mô hình chăn nuôi, 05 mô hình nuôi trồng thủy sản
Bahnar: Hôi đông adrĭng pơtho khan giăo yŭk phap luât tinh (Sơ Tư phap)
Vietnamese: Hội đồng Phối hợp PBGDPL tỉnh (Sở Tư pháp).
Bahnar: Truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, pơnhôm tơgŭm pơjing rim nganh kinh tê̆ đak tơsĭ 'boi tơdrong ưu tiên: (minh) 'Yu lĭch weng jĭt vŭ đak tơsĭ; ('băl) Kinh tê̆ hang hai; (pêng) Khai thak, rong pơtăm, chê̆ 'biê̆n hai san; (puôn) Kông nghiêp weng đô thi jê̆ đak tơsĭ; (pơđăm) Năng lương tăi tao weng rim nganh kinh tê̆ đak tơsĭ anao; (drơ̆u) Khai thak rim tai ngŭn khoang san đak tơsĭ, kŭ thê:
Vietnamese: Đến năm 2030, tập trung đầu tư phát triển các ngành kinh tế biển theo thứ tự ưu tiên: (1) Du lịch và dịch vụ biển; (2) Kinh tế hàng hải; (3) Khai thác, nuôi trồng, chế biến hải sản; (4) Công nghiệp và đô thị ven biển; (5) Năng lượng tái tạo và các ngành kinh tế biển mới; (6) Khai thác các tài nguyên khoáng sản biển, cụ thể:
Bahnar: Pơnhôm, xư ly rac la minh lơm lư tơdrong pơgloh lơm tơdrong jư vĕi vê sinh môi trương cham pơlĕi
Vietnamese: Thu gom, xử lý rác thải là một trong những yếu tố quan trọng trong việc giữ gìn vệ sinh môi trường nông thôn
Bahnar: ai bĭ mah
Vietnamese: rủi
Bahnar: Truh adrơ̆u đim ơĭ bu jich đơ̆i trong chư 'noh.
Vietnamese: Người Ba na gọi là đá Hơ Biên và họ có cả một truyền thuyết về phiến đá này.
Bahnar: Kuyêt đĭnh 'ban hanh kem tĭa kuyêt đĭnh mă 'nâu kuy chê̆ tô chưk xưm hoat đô̆ng dĭ 'Ban koan ly̆ lich sư - văn hŏa xưm yanh lam thăng kanh tinh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Quyết định Ban hành kèm theo Quyết định này quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý Di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh tỉnh Bình Định
Bahnar: Lơm chê đoo adring kang bô công chưc, viên chưc pơm lơm rim apung pơgloh hrat tơnap boi Nghi đinh 116 adrol ơu weng Nghi đinh 76 ahrĕi, minh ksô kơ kuan nganh doc oei lơm tơring huyên ară atung đei hương mălei adring rim kơ kuan oei lơm kơbră huyên thoi bi đei tơgum boi quy đinh pơm hiong hiơt ăn đôi tương thu hương
Vietnamese: Về chế độ đối với cán bộ, công chức, viên chức công tác tại vùng đặc biệt khó khăn theo Nghị định 116 trước đây và Nghị định 76 hiện nay, một số cơ quan ngành dọc đóng trên địa bàn hiện vẫn đang được hưởng nhưng đối với các cơ quan thuộc huyện thì không được hỗ trợ theo quy định gây thiệt thòi cho đối tượng thụ hưởng
Bahnar: Ling lang pơm tơdrong cai tao pôk xuôn ơkơ̆u adrêch lơmo cham pơlĕi đơ̆ng tơdrong chă yuô tinh lơmo Zebu phuôĭ adrêch nhân tao ăn tơpul lơmo mĭ nôi; thoi 'noh pơm lai kơ̆p tiê̆n lơmo Zebu sư pơm tơpul lơmo lai Zebu ơĭ ty lê pham lai đơ̆ng tơpơ̆h jĭt pơđăm phân trăm kơjung
Vietnamese: Tiếp tục thực hiện việc cải tạo nâng cao tầm vóc giống bò địa phương bằng việc sử dụng tinh bò Zebu phối giống nhân tạo cho đàn bò cái nội; đồng thời thực hiện lai cấp tiến bò Zebu để tạo đàn bò lai Zebu có tỷ lệ máu lai từ 75% trở lên.
Bahnar: chơnĕch
Vietnamese: vê
Bahnar: pơuh
Vietnamese: phình ra
Bahnar: Pơlŏk tông kê̆t, pơtho khan, 'yŏk kinh nghiêm lơ̆m tơdrong pơgơl phong, dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan (phong, dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan) sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh, lơ̆m tơdrong 'noh tơjung pơm tơdrong pơm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt jê̆ adrĭng tơdrong thưk tê̆, tơdrong đơ̆ng rim đơn vĭ, cham pơlĕi. Kiên toan Khul pơgơl phong dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan rim kơ̆p, rim sơ nganh
Vietnamese: Tổ chức tổng kết, đánh giá, rút kinh nghiệm về công tác chỉ đạo phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn (PCTT và TKCN) năm 2019, trên cơ sở đó xây dựng nhiệm vụ năm 2020 sát với tình hình thực tế, đặc điểm của từng đơn vị, địa phương. Kiện toàn Ban Chỉ huy PCTT và TKCN các cấp, các sở ngành
Bahnar: Pk'lep pơm 'mănng krao akom '' Đi đăng đê nă ma đoan kêt tơyung pơjing jăl arih văn hoa ŭi tơ apung cham pơlĕi''.
Vietnamese: Lồng ghép thực hiện cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư".
Bahnar: sŏk kơ̆i
Vietnamese: tóc
Bahnar: hniê̆
Vietnamese: xô
Bahnar: adơi
Vietnamese: cùng
Bahnar: Rim trong glong tơjroh amêm teh đak, rim măng krao akŏm yua MTTQVN phat đông ling lang đĕi duy tri; UBMTTQVN hŭn jơh adrĭng rim tô chưk thanh viên weng rim đoan thê pơtho khan, krao akŏm kon tơring pơm ơĭ thu 'yŏk rim trong glong tơjroh yua rim nganh, rim kơ̆p pơnhroh
Vietnamese: Các phong trào thi đua yêu nước, các cuộc vận động do MTTQ phát động tiếp tục được duy trì; Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện đã phối hợp với các tổ chức thành viên và các đoàn thể tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện có hiệu quả các phong trào thi đua do các ngành, các cấp triển khai
Bahnar: Phơ̆ng Supe lân weng phơ̆ng chuông đĕi asong pơm 'băl măng 'bŏn lơ̆m sơnăm uĕi jơnang đưng rŏng thu 'yŏk keh weng adrol jơnang kăt gơdai minh khĕi, 'bŏn 'boi hang thoi 'boi trôm
Vietnamese: Phân Supe Lân và phân chuồng được chia làm 2 lần bón trong năm ở thời kỳ sau khi thu hoạch xong và trước khi cắt cành 1 tháng, bón theo hàng hoặc theo hốc.
Bahnar: Ngŏ hnhei, châÊn chinh 01 cơ sơ tĕch bơdro ăn thŭ lưu trŭ
Vietnamese: Kiểm tra, chấn chỉnh 1 cơ sở kinh doanh cho thuê lưu trú
Bahnar: nhŏm (sơdrô)
Vietnamese: nhấp (rượu)
Bahnar: tơlĕi bri
Vietnamese: dây rừng
Bahnar: Min Dich roi đĭ tơdrong. Klăn sil minh dơnol 'bĕnh 'bum bri. Đưng rŏng 'noh, chĕp duch sưt tơ hnam. Truh hnam Min Dich, klăn lŏng akal, jing minh 'nu tơdăm liêm weng apinh srôp Min Dich.
Vietnamese: Min Địch kể lại đầu đuôi câu chuyện. Con trăn đào một gùi đầy củ mài rồi đưa nàng về nhà. Đến nhà của Min Địch, trăn lột xác biến thành một chàng trai tuấn tú và hỏi cưới Min Địch.
Bahnar: Rim kông trinh, yư an chŭn tơdrong chă yuô teh ơla minh jĭt heta teh pơtăm 'ba: Pơting ksô ơĭ drơ̆u hriêng minh jĭt puôn yư an, chđeh teh pơđăm hriêng tơxĭnh jĭt minh phĕi tơpơ̆h jĭt minh heta
Vietnamese: Các công trình, dự án chuyển mục đích sử dụng đất dưới 10 héc ta đất trồng lúa: Tổng số có 614 dự án, diện tích 591,71 héc ta;
Bahnar: ring khing rang khang
Vietnamese: ào ào (cây đổ)
Bahnar: Tơdrong tơme rong jư vĕi đe mĭ weng đe hơ'yoh weng kê hoach hoa ŭnh hnam đĕi duy tri dêch.
Vietnamese: Công tác chăm sóc bảo vệ bà mẹ trẻ em và kế hoạch hoá gia đình được duy trì thường xuyên.
Bahnar: jăng
Vietnamese: khỏe
Bahnar: Rim tơ chưk Đang, khul pơgơl, đoan thê ŭi tơ apung cham pơlĕi nhân ''Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam''
Vietnamese: Các tổ chức Đảng, chính quyền, đoàn thể ở địa phương nhân "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam"
Bahnar: Mưk thu anu ap dung thông nhât adrĭng bơngai Viêt Nam weng bơngai nươc ngoai truh tham quan
Vietnamese: Mức thu này áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan.
Bahnar: Phat huy rim thu yok pơjăng noh, lơm nhiêm ky 2020 – 2025 anu, Đang bô xa Vinh Thuân jơh ăn lech lư tơdrong pơjing kinh tê xa hôi cu thê jê adring tinh hinh weng tơdrong thưk tê oei cham pơlei, sư pơgop tơdrong pôk xuôn thu yok weng tơdrong yăl arih ăn nă ma
Vietnamese: Phát huy những kết quả tích cực đó, trong nhiệm kỳ 2020-2025 này, Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã đề ra nhiều giải pháp phát triển kinh tế, xã hội cụ thể sát với tình hình và điều kiện thực tế ở địa phương, nhằm góp phần nâng cao thu nhập và đời sống cho người dân
Bahnar: Kông an tinh: Pơgơl lưk lương canh sat trong năm weng kông an rim cham pơlĕi adrĭng lưk lương thŭ y lơ̆m tơdrong kiêm jĭt xem rong lơ̆m rim tram kiêm jĭt đơ̆u muôĭ giao thông weng ngŏ hnhĕi tơdrong chêp chơ, têch bơdro, 'bêt pah xem rong, san phâm xem rong weng chă yuô đô kơ̆m lơ̆m kĭa rong lơ̆m rim cham pơlĕi jơnang đĕi pơtho khan
Vietnamese: Công an tỉnh: Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông và công an các địa phương phối hợp lực lượng Thú y trong công tác kiểm dịch động vật tại các trạm kiểm dịch đầu mối giao thông và kiểm tra hoạt động vận chuyển, mua bán, giết mổ động vật, sản phẩm động vật và sử dụng chất cấm trong chăn nuôi tại các địa phương khi được đề nghị.
Bahnar: Đê an 24 jơh pơm tơdrong tơgum ăn nă ma liên kêt, tơgum adrĭng lơm choh jang tech bơdro boi tơdrong đơng Đang, Kơpal, pran minh pơlĕi minh san phâm, pơm đĕi chuôi liên kêt lơm choh jang ơĭ quy trinh ơĭ jơnang, pơm lech thương hiêu weng giă tri đô pơm lech, đap ưng tơdrong kinh tê thi trương boi tơdrong sa hôi chu nghia, mă chu thê lơm choh jang nông nghiêp chinh la nă ma.
Vietnamese: Đề án 24 ra đời tạo điều kiện giúp cho nông dân liên kết lại tạo thành sức mạnh trong sản xuất kinh doanh theo chủ trương của Đảng, Nhà nước, phấn đấu mỗi làng một sản phẩm, tạo nên chuỗi liên kết trong sản xuất có quy trình có thời gian, tạo nên thương hiệu và giá trị sản phẩm hàng hóa tạo ra, đáp ứng nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa, mà chủ thể trong sản xuất nông nghiệp chính là nông dân.
Bahnar: Vinh Thanh la huyên apung kông, ơĭ lư 'bău, klŏng, đak krong, đak sơđiêng kơna tơdrong ơĭ lĕch pŭk đak la pơgloh
Vietnamese: Vĩnh Thạnh là huyện miền núi, có nhiều ao, hồ, sông, suối nên tiềm ẩn nguy cơ xảy ra đuối nước là rất cao
Bahnar: Pơm 'boi Điêu minh jĭt, minh jĭt minh weng minh jĭt 'băl Thông tư liên tich ksô minh jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT 'năr tơxĭnh khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô trương:
Vietnamese: Thực hiện theo Điều 10, 11 và 12 Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT- BCT ngày 09 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng: