21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Truh ahrĕi, xa Vinh Hiêp jơh keh kong đei 14/19 tiêu chi
Vietnamese: Tính đến nay, xã Vĩnh Hiệp đã hoàn thành được 14/19 tiêu chí
Bahnar: 'bok bơgang
Vietnamese: thầy thuốc
Bahnar: Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Tỉnh
Bahnar: Minh bri kơsĕ lơ̆p să lang tang tơmang tuôch măt Yôl.
Vietnamese: Một màu xanh non tơ cứ trải dài theo ánh mắt của Yôl.
Bahnar: chuôh
Vietnamese: cát
Bahnar: jă
Vietnamese: giá
Bahnar: Nôi jung: Phôi hơ̆p adrĭng Liên hoan Kuô̆c tê̆ Vo cô trŭn Viêt Nam weng Liên đoan Vo thuât cô trŭn Viêt Nam
Vietnamese: Nội dung: Phối hợp với Liên đoàn Quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam và Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam
Bahnar: Trơ tro adrĭng tơdrong pơm di kon kơng, cham pơlĕi hơgĕi p'lơk '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' , ngo 'nâu minh lơm 'năr kơ'nă kơ'năl văn hoa grơng di unh hnam rim adrech kon kơng Vĭt Nam.
Vietnamese: Phù hợp với đặc thù dân tộc, địa phương thiết thực tổ chức "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam", coi đây là ngày hội văn hóa lớn của đại gia đình các dân tộc Việt Nam.
Bahnar: Dơ nŏ măng lê, thay măt pơgơl Hŭn uy Vinh Thanh, đ/c Đinh Drin, Pho bĭ thư thương trưc Hŭn uy jơh chuc mưng rim đang viên đĕi 'yŏk Huy hiêu Đang măng mă anu
Vietnamese: Tại buổi Lễ, thay mặt Lãnh đạo huyện ủy Vĩnh Thạnh, Đ/c Đinh Đrin, Phó Bí thư thường trực Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã chúc mừng các đảng viên vinh dự được nhận Huy hiệu Ðảng đợt này
Bahnar: jiêt (kơđoh)
Vietnamese: gọt (vỏ)
Bahnar: Điêu puôn. Nghĭ kŭ̆t anu tơplih Nghĭ kŭ̆t ksô không drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/NQ-HĐND 'năr 'băl jĭt drơ̆u khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng đơ̆ng HĐND tinh lơ̆m tơdrong ăn lêch tơdrong tơgŭm pơm kơjăp piêu trong mương, trong mương lơ̆m tơmăn bal jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Điều 4. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 06/2013/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ kiên cố hóa kênh mương, kênh mương nội đồng giai đoạn 2013 - 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: chơđeh (che)
Vietnamese: miếng (vải)
Bahnar: bươ bươ
Vietnamese: vừa... vừa
Bahnar: Minh kơpah tơdrong tơjung pơm, trang bi cơ sơ vât chât, đô pơtơ̆p weng hŏk, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi trong pơtơ̆p đơ̆ng đôi ngu bơngai pơtơ̆p pơtho, hŭn jơh pơnhroh pơm duh rim tơdrong chinh sach adrĭng kon mon nă ma kon kông in: kơ̆p phat đô hŏk tơ̆p, tơgŭm phê, jên sa weng rim tơdrong kơdih nai sư pơm tơdrong ăn rim đe hơ'yoh hŏk tơ̆p hơgĕi
Vietnamese: Bên cạnh việc xây dựng, trang bị cơ sở vật chất, thiết bị dạy và học, nâng cao chất lượng giảng dạy của đội ngũ giáo viên, huyện đã triển khai thực hiện dầy đủ các chế độ chính sách đối với con em đồng bào DTTS như: cấp phát dụng cụ học tập, hỗ trợ gạo, tiền ăn và các nhu cầu cá nhân khác dể tạo điều kiện cho các em học tập tốt
Bahnar: P'loh loi rơih minh chu đê 'lưng minh tơdrong pơm  ơĭ tinh chât hơgĕi, pơm tơpă sư pơnhơm pơm đĕi.
Vietnamese: Đặc biệt lựa chọn một chủ đề hay một công việc có tính chất cấp thiết, thực tế để tập trung giải quyết bằng được.
Bahnar: sring
Vietnamese: chuỗi
Bahnar: Adring nguôn jên pơgop đơng rim hnam hao tâm, Hôi CTĐ tinh jơh ăn unh hnam yă Lê Thi Tha, thôn An Ngoai 50 triêu đông đơng nguôn tơgum đơng Hê thông Siêu thi BigC weng ăn unh hnam nhong Đinh Lương Bâm uĕi pơlĕi M2, sa vinh Thinh 40 triêu đông đơng nguôn tơgum đơng Cty xăng dâu Binh Đinh sư pơm hnam uĕi.
Vietnamese: Với nguồn kinh phí đóng góp từ các nhà tài trợ, Hội Chữ thập đỏ tỉnh đã trao tặng gia đình bà Lê Thi Thã, thôn An Ngoại 50 triệu đồng từ nguồn hỗ trợ của Hệ thống Siêu thị Big C và trao tặng hộ ông Đinh Lương Bầm ở Làng M2, xã Vĩnh Thịnh 40 triệu đồng từ nguồn hỗ trợ của Cty Xăng dầu Bình Định để xây dựng nhà ở.
Bahnar: MTTQVN
Vietnamese: MTTQVN
Bahnar: Dech ngo hnhĕi jê tơdrong tơplih đơng giă ca thi trương, xư ly dêh rim tơdrong tech bơdro đô gia, đô bi ơĭ tơdrong thu 'yŏk đĕi, đô bi ro tơm, dơnŏ pơm, đô bi tơmăn tơl vê sinh an toan đô sa; pơtho khan tơdrong sư pơgop tơdrong pơm tơdrong binh ôn giă, tơgum rim tơdrong amăk lơm tơdrong pơnhroh pơm
Vietnamese: Thường xuyên kiểm tra, theo dõi sát tình hình biến động của giá cả thị trường, xử lý nghiêm các trường hợp kinh doanh hàng giả, hàng chất lượng kém, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàng không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm; đề xuất giải pháp nhằm góp phần thực hiện việc bình ổn giá, giải quyết những vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện
Bahnar: Rim nă ma adrĭng pơm mô hinh adrĭng ky cam kêt pơm hơgĕi tơdrong krao akŏm weng pơtho khan kon mon lơ̆m ŭnh hnam weng lơ̆m cham pơlĕi bĭ pơm glăi phap luât weng rim tê nan sa hôi; adrĭng pơm đâu tranh, tô giac bơngai pơm glăi, bĭ tơ ĭt tĭ bơl, bĭ sư lêch tơdrong 'bao lưk lơ̆m ŭnh hnam, bĭ adrĭng pơm tơmưt rim tê nan sa hôi pơm anh hương truh an ninh trât tư lơ̆m pơlĕi
Vietnamese: Các hội viên nông dân tham gia mô hình cùng ký cam kết thực hiện tốt việc vận động và giáo dục con cháu và thành viên trong gia đình và trong làng không vi phạm pháp luật và các tệ nạn xã hội; tham gia đấu tranh, tố giác tội phạm, không gây rối đánh nhau, không để xảy ra tình trang bạo lực trong gia đình, không tham gia vào các tệ nạn xã hội gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự trong làng
Bahnar: Pơm trong glong tơjroh CCB gương mâu, jơnang anu yuô ơu, rim kơp hôi CCB lơm huyên jơh pơnhroh lư tơdrong pơm cu thê, jê adring tơdrong thưk tê oei rim cham pơlei, pơm tơdrong tơplih pơjăng lơm nưih sơngưm weng tơdrong pơm đơng kang bô, hôi viên
Vietnamese: Thực hiện phong trào thi đua Cựu Chiến binh (CCB) gương mẫu, thời gian qua các cấp hội CCB trong huyện đã triển khai nhiều hoạt động cụ thể, sát với điều kiện thực tế ở từng địa phương, tạo sự chuyển biến tích cực về tư duy và hành động của cán bộ, hội viên
Bahnar: Qua 05 sơnăm pơm rim trong glong tơjroh CCB gương mâu, lơm tơring huyên Vinh Thanh jơh boh lư gương CCB gương mâu lơm rim tơdrong weng ơĭ tơdrong apoh dêh lơm nă ma cham pơlei, pơgop tơdrong pơjăng lơm tơdrong tơjung pơm jư vei Đang, khul pơgơl, tơgum adring pơjing kinh tê kjung lơm tơdrong yă ảih, thoi noh pơgop tơdrong đâu tranh jơră tuk tôi pham weng rim tê nan xa hôi lơm tơring.
Vietnamese: Qua 5 năm thực hiện các phong trào thi đua Cựu chiến binh gương mẫu, trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh đã xuất hiện nhiều tấm gương cựu chiến binh gương mẫu trên các lĩnh vực và có sức lan tỏa mạnh mẽ trong công đồng dân cư, góp phần tích cực trong công tác xây dựng, bảo vệ Đảng, chính quyền, giúp nhau phát triển kinh tế vươn lên trong cuộc sống, đồng thời góp phần đấu tranh đẩy lùi tội phạm và các tệ nạn xã hội trên khắp các bản làng.
Bahnar: Adrĭng lư tơdrong pơtho khan, tơgŭm đơ̆ng kơpal teh đak ahrĕi weng lơ̆m tơdrong rim quy teh jơh ơĭ
Vietnamese: Với nhiều cơ chế chính sách khuyến khích, hỗ trợ của Chính phủ hiện nay và trên cơ sở các quỹ đất đã có
Bahnar: Qua măng tơjrưm măt, sư bơne tơdrong kơ wă hok đơng bơngai Viêt Nam, thoi noh, bơne, pơtho khan nưih sơngưm pran, blung adrol rim hrat tơnap sư đat đĕi rim tơdrong pơgloh lơm hok tơp, ren luyên, thoi noh, anu kung la măng sư rim đe oh hok sinh, sinh viên ơĭ tơdrong tơjrưm măt giao lưu, asong kinh nghiêm, pơm lech tơdrong sư rim đe oh ling lang pran ren luyên weng đĕi ngo la rim đe adruh pơgloh pơgop ăn tơdrong tơjung pơm apung, the đak, pơm tơdrong apoh, pơm nưih sư ăn đe adruh hok tơp weng pơm boi
Vietnamese: Qua cuộc gặp mặt, Nhằm tôn vinh truyền thống hiếu học của dân tộc VIệt Nam, đồng thời, biểu dương, khích lệ tinh thần nỗ lực phấn đấu, vượt qua mọi khó khăn, thách thức để đạt được những thành tích xuất sắc, tiêu biểu trong học tập, rèn luyện, đồng thời cũng là dịp để các em học sinh, sinh viên có cơ hội gặp gỡ, giao lưu, trao đổi kinh nghiệm, tạo ra động lực để các em tiếp tục nỗ lực, phấn đấu, rèn luyện và trở thành những tài năng trẻ cống hiến cho sự nghiệp xây dựng quê hương, đất nước, tạo ra sức lan tỏa, truyền cảm hứng để cho giới trẻ học tập và noi theo
Bahnar: akŏm
Vietnamese: thu hoạch
Bahnar: Lơm jơnang pơnhroh pơm mô hinh, Hôi LHPN hŭn Vinh Thanh dech uĕi jê, ngo hnhĕi, nghiên cưu weng ơĭ tơdrong pơgơl, tơplih trơ tro, jê adrĭng thưc tê, tơgum tơtam rim hrat tơnap mă chi hôi mai oh kiêu mâu tơjrưm, thoi noh tơmăn tơl ăn rim chi hôi sinh hoat đat thu 'yŏk weng pôk đĕi tơdrong tơgum duh 5 tiêu chi
Vietnamese: Trong quá trình triển khai thực hiện mô hình, Hội LHPN huyện Vĩnh Thạnh luôn bám sát, xem xét, nghiên cứu và có hướng chỉ đạo, điều chỉnh phù hợp, sát với thực tế, giải quyết kịp thời những khó khăn mà Chi hội Phụ nữ mẫu gặp phải, đồng thời đảm bảo cho các Chi hội sinh hoạt đạt hiệu quả, chất lượng và nâng dần sự đáp ứng đầy đủ 5 tiêu chí
Bahnar: Chă yuô minh phân quy teh 'băl jĭt phân trăm sư ăn pơm hnam uĕi sa hôi lơ̆m rim 'yư an hnam uĕi thương mai, apung đô thi anao lơ̆m tơring sư pơm hnam uĕi sinh viên tơ̆ng trơ trŏ adrĭng quy hoach
Vietnamese: Sử dụng một phần quỹ đất 20% dành để xây dựng nhà ở xã hội trong các dự án nhà ở thương mại, khu đô thị mới trên địa bàn để xây dựng nhà ở sinh viên nếu phù hợp với quy hoạch.
Bahnar: Lơ̆m cơ sơ ksô lương đĕi tơgŭm ăn hŭn, Trung tâm y tê hŭn kung jơh tơgŭm ăn Tram y tê rim Sa, thi trân sư pơm tơdrong chuân đoan, 'boh lêch weng phong dơt jĭ grŭn tơnghiêt ăn nă ma
Vietnamese: Trên cơ sở số lượng được phân bổ cho huyện, Trung tâm y tế huyện cũng đã phân phát về cho Trạm y tế các xã, thị trấn, để thực hiện việc chẩn đoán, phát hiện và phòng, chống bệnh sốt rét cho người dân
Bahnar: Mâm jĭ gloh 'bơ̆l gloh kơniê̆h lơmo, kapô, 'nhŭng đon ksê, jĭt ta 'nhŭng ară tiêm ân weng jĭt ơĭ tơdrong ơĭ lêch bĭ alê̆ hla như
Vietnamese: Mầm bệnh LMLM gia súc, heo tai xanh, dịch tả heo vẫn còn tiềm ẩn và dịch có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Bahnar: Mon chau nă.
Vietnamese: Cháu chào bác ạ.
Bahnar: Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôc Sơ Tai chĭnh, Giam đôc Sơ Văn hoa, Thê thao weng Yu lich, kuc trương Kuc Thŭ̆ tinh,
Vietnamese: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh,
Bahnar: 120 sơnăm 'năr đêh Chu tich Hơ Chi Minh ( 'năr 19khĕi 5); 65 sơnăm 'năr Kuơk khanh ( 'năr 02 khĕi 9); đai lê ki nĭm 1.000 sơnăm Thăng Long - Ha nơĭ ( 'năr 10 khĕi 10).
Vietnamese: 120 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5); 65 năm ngày Quốc khánh (02/9); đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội (10/10).
Bahnar: Phô̆i hơp adrĭng sơ, 'ban, nganh tô chưk pơ chi pơm
Vietnamese: Phối hợp với các sở, ban, ngành, tổ chức hướng dẫn thực hiện
Bahnar: Rim tơdrong văn nghê, thê thao đĕi pơgĕi pieu dech lơm nă ma, rim sơnăm pơlĕi rim tơdrong chao mưng rim năr le grông đĕi nă ma hương ưng adrĭng pơm; rim pơlĕi jơh đĕi tơgum ching phông jơh pơgop tơdrong pơgĕi piêu, jư vĕi weng pơjing nghê thuât đơng sơ đơng cham pơlĕi
Vietnamese: Các hoạt động văn nghệ, thể thao được duy trì thường xuyên trong nhân dân, hàng năm tổ chức các hoạt động chào mừng các ngày lễ lớn được nhân dân hưởng ứng tham gia; các làng đã được hỗ  trợ bộ cồng chiêng đã góp phần duy trì, bảo tồn và phát huy nghệ thuật truyền thống của địa phương
Bahnar: Lơ̆m 'noh anhôm jơră dêh trong glong đĭ đăng nă ma adrĭng pơm jư vĕi an ninh teh đak pơtêp adrĭng pơm măng krao akŏm đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlĕi anao, đô thi alưng liêm; pơlĕi bĭ ơĭ bơngai pơm glăi weng rim tê nan sa hôi; thoi 'noh pơjăng krao akŏm nă ma pơjing kinh tê, tŭk bơngot dơnuh
Vietnamese: Trong đó, tập trung đẩy mạnh phong trào toàn dân tham gia bảo vệ an ninh tổ quốc gắn với thực hiện Cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh; làng không có tội phạm và các tệ nạn xã hội; đồng thời tích cực vận động đồng bào phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo
Bahnar: Đưng rŏng thu 'yŏk keh, adrol jơnang kăt gơdai minh khĕi weng 'bŏn đinh ky minh jĭt truh minh jĭt pơđăm 'năr minh măng jơnang 'long lêch pơkao weng rong plĕi
Vietnamese: Sau khi thu hoạch xong, trước khi cắt cành 1 tháng và bón định kỳ 10 – 15 ngày/lần khi cây ra hoa và nuôi quả.
Bahnar: Kung in lư nă ma oei ơu, bok kung kơ wă kông trinh ranh đei keh kong
Vietnamese: Cũng như nhiều người dân ở đây, ông mong công trình sớm được hoàn thành
Bahnar: Anu la 2 unh hnam ơĭ hnam uĕi păk yua ami but pơm lech tơmưt khĕi 5/2019
Vietnamese: Đây là hai gia đình có nhà ở bị sập do lốc xoáy gây ra vào tháng 5.2019
Bahnar: Thoi yơh? tanh dơnol hăm anat ưh?
Vietnamese: Thế à? Đan gùi có khó không?
Bahnar: minh kơtum yă pơlai kok
Vietnamese: một đàn bướm trắng
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, pơnhôm tơmưt tơdrong pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlĕi, TT GDNN- GDTX bĭ thôi kơjung cơ sơ vât chât, trang thiêt bi, jơră dêh tơdrong đao tao, tơgŭm bơngai pơtơ̆p pơtho, kang bô ngŏ hnhĕi pơtơ̆p nghê
Vietnamese: Những năm qua, tập trung vào công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn, Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên không ngừng tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị, đẩy mạnh việc đào tạo, bồi dưỡng giáo viên, cán bộ quản lý dạy nghề
Bahnar: Đưng rŏng hŏk tơ̆p chuyên đê anu, Đang uy sa pơkă rim chi bô wă ăn tơdrong sinh hoat chuyên đê sơnăm 2020 tơmưt sinh hoat thương ky weng sinh hoat chuyên đê, 'bĭa pơgloh minh quyê minh măng, đinh ky pơlĕi sinh hoat lơ̆m rim tơdrong ơĭ liên quan trưk tiêp truh tơdrong chinh tri đơ̆ng chi bô weng rim đang viên đơ̆ng chi bô, pơđam 'bơl lơ̆m rim tơdrong khăk phŭk rim han chê̆, ăn lêch tơdrong pran, pơtho khan thu 'yŏk pơm 'boi, pơtho khan thu 'yŏk adrĭng kơ̆p uy kơ̆p kơpưng
Vietnamese: Sau khi học tập chuyên đề này, Đảng ủy xã đề nghị các chi bộ cần đưa nội dung sinh hoạt chuyên đề năm 2020 vào sinh hoạt thường kỳ và sinh hoạt chuyên đề, ít nhất mỗi quý một lần, định kỳ tổ chức sinh hoạt về những nội dung có liên quan trực tiếp tới nhiệm vụ chính trị của chi bộ và các đảng viên của chi bộ, thảo luận, trao đổi về các giải pháp khắc phục những hạn chế, đề ra phương hướng phấn đấu, đánh giá kết quả làm theo, báo cáo kết quả với cấp ủy cấp trên
Bahnar: Diê̆ weng jong sem mă yơ liêm loi?
Vietnamese: Vẹt và nhông chim nào đẹp hơn?
Bahnar: 'Yư an chă yuô jên ngân sach kơpal
Vietnamese: Dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước:
Bahnar: 'nhon (jưng)
Vietnamese: khoeo (chân)
Bahnar: Tơdrong pơm: Thu thâp, jư vĕi, pơtho khan, tư liêu hŏa, khai thak, chă yuô thu 'yŏk rim nguôn gen 'long pơtăm, xem rong
Vietnamese: Nhiệm vụ: Thu thập, bảo tồn, lưu giữ, đánh giá, tư liệu hóa, khai thác, sử dụng hiệu quả các nguồn gen cây trồng, vật nuôi.
Bahnar: Khŏa minh jĭt 'băl măng hŏp măng mă tơhngam
Vietnamese: Khóa XII kỳ họp thứ 8
Bahnar: AÊn lêch Quy đinh điêu kiên, tiêu chuân, quy trinh kông nhân phô kơ̆p giao duc mâm non ăn đe hơ'yoh pơđăm sơnăm
Vietnamese: Ban hành Quy định điều kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi
Bahnar: pơnhan grông
Vietnamese: bát lớn
Bahnar: Kăn kư Kuyêt đinh sơ 5248/QĐ-BVHTTDL 'năr 17/12/2008 di 'Bơ trương 'Bơ Văn hoa, thê thao păng Yu lich
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 5248/QĐ-BVHTTDL ngày 17/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Bahnar: Sư alưng năm truh dat đĕi tơdrong lơm môi trương cham pơlĕi, jơnang anu yuô ơu, hŭn Vinh Thanh jơh pơgơl rim Sa, thi trân weng rim hôi đoan thê wă kơjung tơdrong krao akom kon tơring pơm rim tơdrong ve sinh môi trương apung nă ma cham pơlĕi, khư trung tiêu đoc apung adrung adron, trong năm cham pơlĕi, khơĭ thông trong mương, pơnhôm, xư ly rac thai weng pơm rim kông trinh đak sach, kông trinh vê sinh trơ tro tơdrong
Vietnamese: Để cải thiện tiến tới đạt được tiêu chí về môi trường nông thôn, thời gian qua, huyện Vĩnh Thạnh đã chỉ đạo các xã, thị trấn và các hội đoàn thể cần tăng cường vận động nhân dân thực hiện các biện pháp vệ sinh môi trường khu dân cư, khử trùng tiêu độc khu vực chuồng trại, đường làng ngõ xóm, khơi thông cống rãnh, thu gom, xử lý rác thải và xây dựng các công trình nước sạch, công trình vệ sinh đúng tiêu chuẩn
Bahnar: ruh rok
Vietnamese: úa
Bahnar: tơwĕch tơwŏch
Vietnamese: méo mó
Bahnar: minh jĭt
Vietnamese: mười
Bahnar: Ơ Min Dich, 'ne yưng nhĭm?
Vietnamese: Min Địch ơi, sao lại khóc?
Bahnar: Minh kơpah, rim kơ̆p, rim nganh, đoan thê, rim Sa, thi trân weng rim thanh viên hôi đông nghia vu quân sư hŭn ling lang jơră dêh tơdrong krao akŏm, pơtho khan truh kon tơring, khan pơkă krao akŏm rim đe adruh weng ŭnh hnam ơĭ kon mon uĕi lơ̆m kơbră krao kham tuyên nghia vu quân sư pơm hơgĕi nghia vu công dân
Vietnamese: Ngoài ra, các cấp, các ngành, đoàn thể, các xã, thị trấn và các thành viên Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện tiếp tục đẩy mạnh công tác vận động tuyên truyền đến nhân dân, đôn đốc, nhắc nhở, động viên các thanh niên và gia đình có con em nằm trong diện gọi, khám tuyển nghĩa vụ quân sự  thực hiện tốt nghĩa vụ công dân
Bahnar: Pơtho khan pơgloh weng pơtho khan să lơ̆m kang bô, đang viên weng kon tơring pơm hơgĕi tơdrong đơ̆ng phap luât lơ̆m tơdrong bưt đak
Vietnamese: Quán triệt sâu sắc và tuyên truyền rộng rãi trong cán bộ, đảng viên và Nhân dân thực hiện nghiêm quy định của pháp luật về đê điều
Bahnar: Lưk lương tư vê huyên dĕch kơjăp, đoan kêt khăc phŭk hrat tơnap, keh kong hơgei rim tơdrong tơjung pơm đơn vi kơjăp dêh
Vietnamese: LLVT huyện luôn kiên định vững vàng, đoàn kết khắc phục khó khăn, hoàn thành tốt các tiêu chuẩn xây dựng đơn vị vững mạnh
Bahnar: Piêu noh jơnang trong năm đei pơm kơpưng măt ke kung pơm tơdrong ăn nă ma năm choh jang, tech bơdro, thoi noh pơgop tơdrong cai tao môi trương apung anu piêu yua adrol ơu apung rok krong dach la dơnŏ lư nă ma sư tuk rac thai pơm ô nhiêm môi trương
Vietnamese: Thêm nữa khi đường giao thông được làm trên mặt kè cũng tạo điều kiện để bà con đi lại sản xuất, giao thương, đồng thời góp phần cải tạo môi trường khu vực này nữa vì trước đây khu vực ven sông thường là nơi nhiều người đem đổ rác thải gây ô nhiễm môi trường
Bahnar: Truh atŭch khĕi 07/2019, Chi nhanh NHCSXH huyên Vinh Thanh jơh tơgŭm ăn 1.189 ŭnh hnam nă ma kon kông vei jên adrĭng pơting ksô̆ jên 70 ty 136 triêu đông
Vietnamese: Tính đến cuối tháng 07/2019, Chi nhánh NHCSXH huyện Vĩnh Thạnh đã giúp cho 1.819 hộ đồng bào dân tộc thiểu số vay vốn với tổng số tiền 70 tỷ 136 triệu đồng
Bahnar: Pơnhôm pơjing rim khu trung tâm hôn hơ̆p lơ̆m rim khu đô thi anao, pơgloh la uĕi khu đô thi Mai Hương
Vietnamese: Tập trung phát triển các khu trung tâm hỗn hợp trong các khu đô thị mới, đặc biệt ở khu đô thị Mai Hương.
Bahnar: (tŏ̆) dal
Vietnamese: (nắng) dịu
Bahnar: dêh
Vietnamese: mạnh
Bahnar: tơmo
Vietnamese: đá
Bahnar: 'bal
Vietnamese: hai
Bahnar: lĭ yơ
Vietnamese: thế nào
Bahnar: Kung kô̆ tơdrong lui, kua 'noh tơgŭm ăn rim đe hơ-yoh năng đông loi, đĕi ren lŭn lư tơdrong loi sư tơgŭm tơpă lơ̆m hŏk tơ̆p weng sinh hoat
Vietnamese: Củng cố sự tự tin, qua đó giúp cho các em năng động hơn, được rèn luyện nhiều kỹ năng hơn để phục vụ hữu ích trong học tập và sinh hoạt.
Bahnar: 'bỡl kơkuh
Vietnamese: lời chào
Bahnar: Rim tram y tê anu hơdơĭ đĕi tơgum duh bơgang sư tơgum kham chưa jĭ ăn nă ma
Vietnamese: Các trạm y tế này đều đã được trang bị đầy đủ thuốc thiết yếu phục vụ khám bệnh thông thường cho người dân
Bahnar: Tĭa đê nghĭ dĭ yam đôk Sơ Nông nghiêp xưm tơ 'yung pla plĕi tơ Tơ trinh sô̆ 113/TTr-SNN năr 14 khĕi 4 xơ năm 2020
Vietnamese: Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 113/TTr-SNN ngày 14 tháng 4 năm 2020
Bahnar: Apung teh tơgêl thoi pơm teh tuôĭ thiêu sư pơm tơjul hlih teh. Tơ̆ng teh ơĭ đô tơgêl grông (grông loi tơhngam phân trăm) thoi bĭ wă kăi 'bưa ma bŏk trôm pơtăm trưk tiê̆p
Vietnamese: Vùng đất dốc thì làm đất tối thiểu để hạn chế xói mòn, rữa trôi. Nếu đất có độ dốc lớn (> 8%) thì không cần cày bừa mà cuốc hốc trồng trực tiếp.
Bahnar: UBND tinh Binh Đinh ăn lĕch glong pơnhroh pơm Đê an jư vei, pơjing trang phuc đơ̆ng sơ̆ rim nă ma kon kông Viêt Nam lơ̆m jơnang ahrĕi lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: UBND tỉnh Bình Định ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án "Bảo tồn, phát huy trang phục truyền thống các dân tộc thiểu số Việt Nam trong giai đoạn hiện nay" trên địa bàn tỉnh
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tinh 'Binh Đinh lơ̆m Tơ trinh ksô pêng tơpơ̆h tơxĭnh/TTr-SNN 'năr 'băl jĭt puôn khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh.
Vietnamese: Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 379/TTr-SNN ngày 24 tháng 12 năm 2019
Bahnar: Jơnang pơm: Đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh truh đĭ sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, asong 'boi 'băl ky glong pơnhoh (đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm weng đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt drơ̆u truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt)
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến hết năm 2030, chia theo 2 kỳ kế hoạch (2021 - 2025 và 2026 - 2030).
Bahnar: Truh ahrĕi, giă tri pơting đô pơm lech đơng cham pơlei kjung tinh jơnum rim sơnăm la 14,5%; kơ kơu kinh tê tơplih boi tơdrong pơjăng; ty trong nganh nông – lâm – ngư nghiêp yok 59,9%
Vietnamese: Đến nay, giá trị tổng sản phẩm địa phương tăng bình quân hàng năm là 14,5%; Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực: tỷ trọng ngành Nông - lâm - ngư nghiệp chiếm 59,9 %
Bahnar: Jơh pơlĕi Hôi ngi "Tơroi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM" đơ̆ng kơ̆p cơ sơ truh kơ̆p hŭn
Vietnamese: Đã tổ chức hội nghị "Kể chuyện về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh" từ cấp cơ sở đến cấp huyện
Bahnar: pơsĕi
Vietnamese: sắt
Bahnar: Thoi ky niêm 72 sơnăm năr thương binh liêt si 27/7, bơgê năr 24/7, đ/c Nguyên Thi Phong Vu, Uy viên ban thương vu Tinh uy, Trương khul dân vân tinh uy, Chu tich UBMTTQVN tinh jơh truh tơmang weng ăn 10 suât qua, minh suât qua 01 triêu đông ăn bơngai ơĭ kông adrĭng kach mang lơm tơring hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Nhân kỷ niệm 72 năm Ngày thương binh liệt sĩ 27/7, sáng ngày 24.7, đồng chí Nguyễn Thị Phong Vũ, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Ban Dân vận Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh đã đến thăm và tặng 10 suất quà, mỗi suất quà trị giá 1 triệu đồng cho người có công cách mạng trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: gĕl
Vietnamese: con
Bahnar: grêh grêh
Vietnamese: rè
Bahnar: huăng
Vietnamese: rơi
Bahnar: Lơm tơdrong băt đơng sơ đơng rim kră pơlĕi in kră Thư uĕi Vinh Thinh, bok Kiên uĕi thi trân Vinh Thanh, bok Ka uĕi pơlĕi Ta Điêk, sa Vinh Hao… tơdrong hiong hiơt đơng lư to pơlĕi apung kông uĕi Vinh Thanh đơng rong rim trân bom đơng krê giăc pang jul pơlĕi tơmưt rim sơnăm 1953 – 1954 đơng thê ky adrol in ară nguyên ven
Vietnamese: Trong ký ức của những già làng như Già Thư ở Vĩnh Thịnh, bok Kiên ở thị trấn Vĩnh Thạnh, bok Ka ở làng Tà Điệk (xã Vĩnh Hảo)... cảnh tiêu điều của những ngôi làng miền núi ở Vĩnh Thạnh sau những trận bom của máy bay giặc dội xuống làng vào những năm 1953 - 1954 của thế kỷ trước vẫn còn nguyên vẹn
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, đei tơdrong ngo hnhei đơng kơp uy Đang, khul pơgơl xa pơnhôm pơgơl, tơdrong adring kơjăp tơk pơk lưk lương kiêm lâm, MTTQ weng rim đoan thê lơm xa jơh jơră dêh tơdrong pơtho khan phap luât ăn nă ma lơm tơdrong ngo hnhei jư vei bri.
Vietnamese: Thời gian qua, được sự quan tâm của cấp ủy đảng, chính quyền xã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, sự phối hợp chặt chẽ giữa lực lượng kiểm lâm, MTTQ và các đoàn thể trong xã đã đẩy mạnh công tác tuyên truyền giáo dục pháp luật  cho nhân dân về công tác quản lý bảo vệ rừng.
Bahnar: Tơgŭm rim vo sư ngŏ hnhĕi rim lo pjo tơgŭm khach tham quan du lich minh khĕi dang mưk lương tuôĭ thiêu lơ̆m rim jơnang truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Hỗ trợ các võ sư phụ trách các lò võ phục vụ khách tham quan du lịch mỗi tháng bằng mức lương tối thiểu tại từng thời điểm đến năm 2015.
Bahnar: gah nam
Vietnamese: phía nam
Bahnar: Truh dư weng pơgơl Hôi nghi ơĭ đ/c Đai ta Huynh Văn An – Pho giam đôc Công an tinh; oei huyên ơĭ đ/c Hô Xuân Anh, TUV, Bi thư Huyên uy; đ/c Lê Văn Đâu – Chu tich UBND huyên
Vietnamese: Dự và chỉ đạo hội nghị có đồng chí Đại tá Huỳnh Văn An -  Phó Giám đốc Công an tỉnh, ở huyện có đồng chí Hồ Xuân Ánh, Tỉnh Uỷ viên, Bí thư Huyện ủy, đồng chí Lê Văn Đẩu, Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Alê̆! Nhi tơjrưm dach yuô nhi uĕi adĭng minh pơlĕi.
Vietnamese: Biết chứ! Chúng tôi ở cùng làng mà.
Bahnar: (gôh) arônh
Vietnamese: (đỏ) bừng