21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Sư jơră ranh tơdrong muc tiêu kơpal the đah lơm tơjung pơm cham pơlĕi anao, jơnang anu yuô ơu, Đang uy, UBND sa Vinh Hiêp jơh pơtho khan krao akom nă ma pơm trong glong "Adring ti tơjung pơm cham pơlĕi anao", krao akom rim tô chưc, kơdih ơkơu pơgop tơgum trong glong tơjung pơm cham pơlĕi anao.
Vietnamese: Nhằm đẩy nhanh tiến độ mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới thời gian qua, Đảng ủy, UBND xã Vĩnh Hiệp đã tuyên truyền vận động nhân dân phát động phong trào "Chung tay xây dựng nông thôn mới", huy động các tổ chức, cá nhân quyên góp ủng hộ phong trào xây dựng nông thôn mới.
Bahnar: Tuyên trong ĐT 637 Vinh Thanh năm Vinh Sơn đei tơgum pơm đơng sơnăm 2002
Vietnamese: Tuyến đường ĐT 637 Vĩnh Thạnh đi Vĩnh Sơn được đầu tư xây dựng từ năm 2002
Bahnar: jơnang 'noh
Vietnamese: lúc đó
Bahnar: 'Yă Nguyên Thi Thu Thuy – Phŏ Chu tich Hôi LHPN tinh
Vietnamese: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh;
Bahnar: Chương minh rim quy đinh adrĭng
Vietnamese: Chương I Những quy định chung
Bahnar: Lơ̆m 'noh anhôm jơră dêh trong glong đĭ đăng nă ma adrĭng pơm jư vei an ninh teh đak pơtĕp adrĭng pơm măng krao akŏm đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao, đô thi alưng liêm; pơlei bĭ ơĭ bơngai pơm glăi weng rim tê nan xa hôi; thoi 'noh pơjăng krao akŏm nă ma pơjing kinh tê, tŭk bơngot dơnuh
Vietnamese: Trong đó, tập trung đẩy mạnh phong trào toàn dân tham gia bảo vệ an ninh tổ quốc gắn với thực hiện Cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh; làng không có tội phạm và các tệ nạn xã hội; đồng thời tích cực vận động đồng bào phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo
Bahnar: Tơgŭm ha tâng trong năm đuôĭ nôi, đuôĭ ngoai, trong năm trong đak, kông trinh đơ̆u muôĭ trong năm; kông trinh kơ̆p điên, kơ̆p đak, tơhnglaih đak weng xư ly đak tŭk
Vietnamese: Đầu tư hạ tầng giao thông đối nội, đối ngoại, giao thông đường thủy, công trình đầu mối giao thông; công trình cấp điện, cấp nước, thoát nước và xử lý nước thải.
Bahnar: Adrĭng tơdrong pơjing anao rim mô hinh, hôi mai oh xa kung pơtho khan, krao akŏm nă ma pơm hơgei rim tơdrong lơ̆m jư vei môi trương, tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa oei apung nă ma cham pơlei, pơlŏk ăn mai oh adrĭng pơm rim lơ̆p pơtho khan pôk xuôn tơdrong băt lơ̆m Luât jư vei môi trương yua huyên pơlŏk, kyê cam kêt tơjung pơm ŭnh hnam "5 bĭ 3 uôl iêl", 3 tơdrong đơ̆ng trong glong tơjroh "mai oh pơjăng hŏk tơ̆p, pơm sang tao, tơjung pơm ŭnh hnam alưng liêm"
Vietnamese: Cùng với việc thành lập các mô hình, hội phụ nữ xã cũng tuyên truyền, vận động người dân thực hiện nghiêm các quy định về bảo vệ môi trường, xây dựng nếp sống văn hóa ở khu dân cư , tổ chức cho chị em tham gia các lớp tập huấn nâng cao hiểu biết về Luật Bảo vệ môi trường do huyện tổ chức; ký cam kết thực hiện xây dựng gia đình "5 không, 3 sạch", 3 tiêu chuẩn của phong trào thi đua "Phụ nữ tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc"
Bahnar: Điêu pơđăm. Trach nhiêm đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Điều 5. Trách nhiệm của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
Bahnar: Jơnang tuh
Vietnamese: Thời gian bón
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, rim kơp Hôi CCB lơm huyên jơh pơjăng jơră dêh hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM đơng rim tơdrong pơm tơpă, cu thê pơtep adring trong glong CCB gương mâu, đei Hôi CCB huyên pơnhroh truh đĭ đăng kang bô, nă ma CCB lơm tơring huyên
Vietnamese: Trong những năm qua, các cấp hội Cựu chiến binh (CCB) trong huyện đã tích cực đẩy mạnh học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh bằng những việc làm thiết thực, cụ thể gắn với phong trào thi đua "CCB gương mẫu", được Hội CCB huyện triển khai sâu rộng tới toàn thể cán bộ, hội viên CCB trong toàn huyện
Bahnar: rơ̆u
Vietnamese: đánh thức
Bahnar: Đơng rong pơm, mô hinh jơh pơm tơplih tơdrong băt, tơdrong quen sinh hoat rim năr, tơdrong quen lơm choh jang nông nghiêp weng lơm pơm jư vei môi trương đơng nă ma đei kơp uy, khul pơgơl cơ sơ bơne weng ngo anu la tơdrong pơgloh lơm pơm trong glong Nông dân adring jăng pran tơjung pơm cham pơlei anao.
Vietnamese: Sau khi thực hiện, mô hình đã làm thay đổi, nhận thức, thói quen sinh hoạt hàng ngày, thói quen trong sản xuất nông nghiệp và trong thực hiện bảo vệ môi trường của hội viên nông dân được cấp ủy, chính quyền cơ sở đánh giá cao và coi đây là điểm nhấn trong thực hiện phong trào "Nông dân chung sức xây dựng nông thôn mới".
Bahnar: Adrĭng 'noh, rim kơ̆p, nganh weng cham pơlĕi tơgŭm, pơtêp, krao akŏm rim nguôn jên tơgŭm tơjung pơm, cai tao cơ sơ vât chât, ruôt đô ăn hê thô̆ng Trương PTDT 'ban trŭ
Vietnamese: Cùng với đó, các cấp, ngành và địa phương đầu tư, lồng ghép, huy động các nguồn vốn hỗ trợ xây dựng, cải tạo cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị cho hệ thống trường PTDT Bán trú
Bahnar: 'Boi Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg 'năr 'băl jĭt puôn khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Theo Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ.
Bahnar: Jơh dunh.
Vietnamese: Lâu lắm rồi.
Bahnar: Lơm jơnang đơng năr 01 truh năr 20.4.2020, UBMTTQVN hŭn Vinh Thanh jơh krao tơdrong adrĭng pơm ung hô đơng rim kơ kuan, đơn vi, doanh nghiêp, kơdih ơkơu lơm weng ơgah hŭn adrĭng pơm ung hô phong dơt jit Covid-19 adrĭng tơdrong ung hô đơng jên thoi tơgum đô phong dơt jit
Vietnamese: Trong thời gian từ ngày 01 đến ngày 20.4.2020, Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh đã kêu gọi sự tham gia ủng hộ từ các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, cá nhân trong và ngoài huyện tham gia ủng hộ phòng, chống dịch Covid-19 với hình thức ủng hộ bằng tiền mặt hoặc hỗ trợ phương tiện phòng, chống dịch
Bahnar: Kăn kư Thông tư ksô 'băl jĭt tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TT-BTNMT 'năr 'băl khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô tai ngŭn weng Môi trương kuy đinh lơ̆m Kuy đinh chi tiê̆t tơdrong pơm, tơplih kuy hoach, glong pơnhroh chă yuô the
Vietnamese: Căn cứ Thông tư 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;
Bahnar: Phat huy nưih sơngưm "Bô đôi Nă Hô" pôk xuôn gương hrang lơm đĭ đăng tơdrong pơm; jơnang anu yuô ơu, rim kơp hôi CCB lơm huyên jơh pơnhroh weng pơm lư tơdrong tơgum adring pơjing kinh tê, tơjul dơnuh ranh weng kơjăp, pơgop tơdrong pơm thăng lơi rim chương trinh, tơdrong pơjing kinh tê xa hôi cham pơlei
Vietnamese: Phát huy phẩm chất "Bộ đội Cụ Hồ" nêu cao gương sáng trong mọi hoạt động; thời gian qua, các cấp hội CCB trong huyện đã triển khai và thực hiện nhiều giải pháp giúp nhau phát triển kinh tế, giảm nghèo nhanh, bền vững, góp phần thực hiện thắng lợi các chương trình, mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội địa phương
Bahnar: bơla ruôih
Vietnamese: ngà voi
Bahnar: Rim sơnăm adrol 'năr 10 khĕi 12 pơđam glong pơnhroh păng thu ''yŏk lơm Sơ Văn hoa, Thê thao păng Yu lich sư tơng hơp pơđam Chu tich UBND tinh păng 'Bơ Văn hoa, Thê thao păng Yu lich
Vietnamese: Hàng năm trước ngày 10/12 báo cáo kế hoạch và kết quả thực hiện về Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tổng hợp báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Bahnar: ching
Vietnamese: chiêng
Bahnar: Ahrĕi plênh atung lơ̆m jơnang tơkan jan, la tơdrong alưng sư rim loai jĭt jĭ apoh dêh
Vietnamese: Hiện nay, thời tiết đang trong giai đoạn chuyển mùa là điều kiện thuận lợi để các loại dịch bệnh bùng phát
Bahnar: pơdoh
Vietnamese: cái nôi
Bahnar: Thanh phô̆ Quy NHơn: 'Băl hriêng tơhngam jĭt 'băl triêu không hriêng minh jĭt ơbơ̆u
Vietnamese: Thành phố Quy Nhơn: 282.010.000 đồng
Bahnar: Pơtho khan pơm minh ksô tơdrong đơ̆ng Nghĭ đinh ksô drơ̆u jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u/NĐ-CP 'năr tơpơ̆h khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u đơ̆ng kơpal teh đak lơ̆m pơjing nganh nghê cham pơlĕi
Vietnamese: Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07/7/2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn
Bahnar: Vai tro, vi tri đơng unh hnam weng nă ma cham pơlei đei pôk xuôn lơm tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa; pơm tơdrong yăl arih văn minh lơm tơdrong ăng mai, tơdrong bu atău weng măng ky niêm ơĭ tơdrong tơplih oei lư cham pơlei
Vietnamese: Vai trò, vị trí của gia đình và cộng đồng được nâng lên trong xây dựng đời sống văn hóa; tình làng, nghĩa xóm được củng cố, thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ kỷ niệm có tiến bộ ở nhiều nơi
Bahnar: Ngân sach tinh tơgŭm minh hriêng phân trăm jên sư khao nghiêm, 'yŏk tao sư tŭn 'yŏk rim adrêch 'long pơtăm anao ơĭ thu 'yŏk dêh, tơdrong thu 'yŏk đĕi hơgĕi tơgŭm tơmưt kơ kơ̆u adrêch đơ̆ng tinh
Vietnamese: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí để khảo nghiệm, chọn tạo nhằm tuyển chọn các giống cây trồng mới có năng suất cao, chất lượng tốt bổ sung vào cơ cấu giống của tỉnh.
Bahnar: Lơm drong uy kuyên ăn Uy 'ban nhân yân thanh phô̆ Kuy Nhơn tiê̆p ''yŏk hô sơ, xư ly̆ xưm tra kêt kua thông 'băo san phâm koang kăo tơ apung teh cham thanh phô̆ Kuy Nhơn (Phŭ luk 01 kem tĭa)
Vietnamese: Về việc ủy quyền cho Ủy ban nhân dân thành phố Quy Nhơn tiếp nhận hồ sơ, xử lý và trả kết quả thông báo sản phẩm quảng cáo trên địa bàn thành phố Quy Nhơn (Phụ lục 01 kèm theo).
Bahnar: phok
Vietnamese: (gạo) mốc
Bahnar: Lơm drong 'ban hanh kuy chê̆ koan ly̆ xưm sư yŭng jên khuyê̆n kông tơ apung teh cham 'Binh Đĭnh, kŭ thê in:
Vietnamese: Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng kinh phí khuyến công trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể:
Bahnar: Minh ksô tơdrong adrĭng unh hnam dơnuh in: nguôn jên vĕi ưu đai; tơdrong pơ tơp nghe, tơgum tơdrong pơm, xuât khâu lao đông đĕi ngo hnhĕi
Vietnamese: Một số chính sách đối với hộ nghèo như: nguồn vốn vay ưu đãi; chính sách đào tạo nghề, giải quyết việc làm, xuất khẩu lao động được quan tâm
Bahnar: Hŏp adrĭng Hôi đông đe hơ-yoh lơ̆m rim măng hŏp adrĭng đai 'yiên HĐND tinh
Vietnamese: Họp cùng Hội đồng trẻ em tại các phiên họp với đại diện Hội đồng nhân dân tỉnh.
Bahnar: Đĕi alê̆ lơm sơnăm 2019, pơm trong glong nă ma tơjroh choh jang tech bơdro hơgĕi; đoan kêt tơgum adrĭng pơm bơdrong weng tơjul dơnuh kơjăp lơm tơring Sa, ơĭ 49 unh hnam đăng ky weng 25 unh hnam đat unh hnam choh jang tech bơdro hơgĕi rim kơp
Vietnamese: Được biết, trong năm 2019, thực hiện phong trào nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi, đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững trên địa bàn xã, có 49 hộ đăng ký và 25 hộ đạt danh hiệu sản xuất kinh doanh giỏi các cấp
Bahnar: Minh kơpah rim tơdrong đat đĕi, rim nă ma pơgơl kung pơđam 'bơl weng ăn lêch rim tơdrong pơm lơ̆m jơnang truh in: MTTQVN đơ̆ng hŭn truh cơ sơ ling lang pơjing rim tơdrong đat đĕi, pơjăng pơnhroh ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong ăn lêch lơ̆m rim khĕi atŭch sơnăm 2019
Vietnamese: Bên cạnh những kết quả đạt được, các đại biểu cũng đã thảo luận và đề ra các giải pháp thực hiện trong thời gian tới như: MTTQ Việt Nam từ huyện đến cơ sở tiếp tục phát huy kết quả đạt được, tích cực triển khai thực hiện có hiệu quả các giải pháp, nhiệm vụ đề ra trong những tháng cuối năm 2019
Bahnar: tŏ phang
Vietnamese: hạn hán
Bahnar: Rim 'năr, Yôl sưt đưng hok la mĭ jơh ơ̆p hơleh ngoh.
Vietnamese: Mọi hôm, khi Yôl đi học về là mẹ đã nấu xong cơm.
Bahnar: Hôi đông tŭn jŭng viên chưk nganh giăo yŭk weng đao tao tinh pơm biêk 'boi tơdrong tơ̆p thê, kŭ̆t đinh 'boi đa sô
Vietnamese: Hội đồng tuyển dụng viên chức ngành giáo dục và đào tạo tỉnh làm việc theo nguyên tắc tập thể, quyết định theo đa số.
Bahnar: Lơ̆m chđeh teh choh jang 'ba 2 vŭ, pơlŏk jul adrêch đơ̆ng 'năr 10/12 truh 'năr 20/12/2019; adrĭng jưng tơmăn trũng thoi đak jul truh như pơm teh jul adrêch truh ĕi.
Vietnamese: Trên diện tích sản xuất lúa 2 vụ, thực hiện gieo sạ từ ngày 10/12 đến ngày 20/12/2019; đối với chân ruộng trũng thì nước rút đến đâu làm đất gieo sạ đến đó.
Bahnar: sư̆ akap
Vietnamese: đặt bẫy
Bahnar: 'yol blai
Vietnamese: tuôn ra
Bahnar: minh
Vietnamese: 1
Bahnar: Tơdrong pơgơl đơng Đang, thu yok tơdrong ngo hnhei, pơgơl đơng kơp uy, khul pơgơl rim tơdrong đei pôk xuôn
Vietnamese: Năng lực lãnh đạo của Đảng, hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản lý, điều hành của cấp ủy, chính quyền từng bước được nâng lên
Bahnar: Pơjao tơdrong pơm ăn rim tô chưc cơ sơ Đang pơnhôm pơgơl pơm thăng lơi rim tơdrong kinh tê xa hôi, đinh hương nưih sơngưm tơmăn tơl tơdrong alưng lơm Đang weng tơdrong kơ wă đơng kon tơring
Vietnamese: Giao nhiệm vụ cho các tổ chức cơ sở Đảng tập trung lãnh đạo thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ kinh tế - xã hội, định hướng tư tưởng đảm bảo sự ổn định, thống nhất trong Đảng và sự đồng thuận trong nhân dân
Bahnar: nă ma
Vietnamese: bà con
Bahnar: Thŭ y xa jơh pơđam 'bơl đon ăn UBND xa ơĭ hla pơgơl pơtho khan rim thôn pơlŏk pơm rim tơdrong phong dơt jĭt jĭ xem rong weng phun bơgang tiêu đôc sat trung oei rim thôn
Vietnamese: Thú y xã đã tham mưu UBND xã có văn bản chỉ đạo hướng dẫn các thôn tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và phun thuốc tiêu độc sát trùng đến thôn, làng
Bahnar: Nghĭ kŭ̆t anu jơh đĕi HĐND tinh khŏa minh jĭt minh, măng hŏp măng mă minh jĭt 'băl thông kua 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm; ơĭ hiêu lưk pơm khan đơ̆ng 'năr minh khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u
Vietnamese: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XI, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2015; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016./.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong glăi đơ̆ng tơdrong chă yuô chât kơ̆m, han the lơ̆m choh jang cha ka, phâm mơ̆u kông nghiêp lơ̆m choh jang măm ruô̆k
Vietnamese: Về tác hại của việc sử dụng chất cấm, hàn the trong sản xuất chả cá, phẩm màu công nghiệp trong sản xuất mắm ruốc;
Bahnar: Yua 'noh tơdrong kinh tê sa hôi apung nă ma kon kông uĕi hŭn Vinh Thanh jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Nhờ đó tình hình KT-XH vùng đồng bào dân tộc thiểu số ở huyện Vĩnh Thạnh đã có sự chuyển biến rõ rệt
Bahnar: Qua noh pơgop tơdrong tơgum tơdrong pơm boi thơĭ vu ăn loi 65 nă ma cham pơlĕi adrĭng thu 'yŏk 200 ơbơu/minh năr; pơtho khan kơ kach pơtăm, tơme rong rim loai long pơtămn loi 100 unh hnam; tơgum đơng jên weng đô nông nghiêp loi 230 triêu đông ăn 47 unh hnam nă ma. Pơgop Quy tơgum nă ma cham pơlĕi 02 triêu đông
Vietnamese: Qua đó góp phần tạo công ăn, việc làm theo thời vụ cho trên 65 lao động nông thôn với thu nhập 200.000đ/ngày; hướng dẫn kỹ thuật trồng, chăm sóc các loại cây trồng cho trên 100 hộ; hỗ trợ bằng tiền và vật tư nông nghiệp trên 230 triệu đồng cho 47 hộ nông dân, đóng góp Quỹ hỗ trợ nông dân địa phương 2.000.000 đồng
Bahnar: Tơdrong chih đơ̆ng rŏng ơ̆u khan truh tơdrong choh jang 'ba lai đơ̆ng nă ma kon kông huyên Vinh Thanh.
Vietnamese: Bài viết sau đây ghi nhận về hiệu quả chương trình sản xuất lúa lai của dồng bào các dân tộc thiểu số huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Tơdrong pơtho khan
Vietnamese: Chế độ báo cáo
Bahnar: 'Bŏk Đăng Văn AÊi, Phŏ Giam đôk Sơ Giao thông Vân tai
Vietnamese: Ông Đặng Văn Ái, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải;
Bahnar: Yơĭ, 'năr dưng minh 'nu kon sa đêch.
Vietnamese: Không, buổi trưa chỉ một mình con ăn thôi.
Bahnar: Hnam 'măng jokot.
Vietnamese: Nhà cửa vắng lặng.
Bahnar: Lơ̆m jơnang sư adrêch, chă yuô rim loai bơgang đăk tri, rây, arah phun đinh ky minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt 'năr minh măng sư gơ̆n ăn truh jơnang pơtăm
Vietnamese: Trong quá trình để giống, sử dụng các loại thuốc đặc trị rầy, rệp phun định kỳ 15 – 20 ngày/lần để ngăn ngừa cho đến khi trồng.
Bahnar: kep
Vietnamese: kẹp
Bahnar: Sơ Kê̆ hoach weng Đâu tư: Rim sơnăm pơđam 'bơl đon UBND tinh 'bŏ trĭ nguôn jên tơgŭm weng pơtêp rim chương trinh yư an pơm đê an
Vietnamese: Sở Kế hoạch và Đầu tư: Hàng năm tham mưu UBND tỉnh bố trí nguồn vốn đầu tư và lồng ghép các chương trình dự án để thực hiện đề án.
Bahnar: Tơjung pơm, rim tơdrong keh kong lơ̆m ha tâng: Kang đak tơsĭ, dơnŏ sư đô, giao thông vân tai, thông tin liên lac, rim trung tâm logistics sư tơgŭm rim jĭt vŭ logistics lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Xây dựng, từng bước hoàn thiện về hạ tầng: Cảng biển, kho bãi, giao thông vận tải, thông tin liên lạc, các trung tâm logistics để phục vụ các dịch vụ logistics trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Pơnhôm tơmưt rim luât, phap lênh, văn 'ban anao thông qua sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh weng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt;
Vietnamese: Tập trung vào các luật, pháp lệnh, văn bản mới thông qua năm 2019 và năm 2020;
Bahnar: Sư pôk xuôn loi piêu tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong yăl arih nă ma lơm hŭn, sơnăm 2020 hŭn Vinh Thanh ling lang ăn lech lư tơdrong pơm
Vietnamese: Để nâng cao hơn nữa chất lượng đời sống người dân trong huyện, năm 2020 huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục đề ra nhiều giải pháp thực hiện
Bahnar: Pơm măng krao aom hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM
Vietnamese: Thực hiện cuộc vận động học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
Bahnar: Yua đei vei jên weng đei tơgum tơdrong băt, nă ma nông dân xa Vinh Hoa jơh chă băt hok hoi kơ kach pơm sa anao; pơjăng pơm choh jang, khinh ăn lư adrêch long, kon ơĭ thu yok, tơdrong thu yok đei tơmưt kia rong, pơtăm, jơră dêh chuyên dich kơ kơu long pơtăm, cem rong sư pôk xuôn thu yok
Vietnamese: Nhờ được vay vốn, lại được trang bị kiến thức, hội viên nông dân xã Vĩnh Hòa đã mạnh dạn tìm tòi, học hỏi cách thức làm ăn mới; tích cực lao động, sản xuất, mạnh dạn đưa nhiều giống cây, con có năng suất, chất lượng cao vào chăn nuôi, trồng trọt, đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu cây trồng, vật nuôi để nâng cao năng suất, chất lượng
Bahnar: Lơm 02 năr 15 weng 16.6, Trung tâm y tê hŭn Vinh Thanh adrĭng Tram y tê sa Vinh Kim lech quân pơnhroh chiên dich tơme rong jăng pran đeh, kê hoach hoa unh hnam măng mă minh sơnăm 2020 dơnŏ sa Vinh Kim.
Vietnamese: Trong hai ngày 15 và 16.6, Trung tâm y tế huyện Vĩnh Thạnh phối hợp Trạm y tế xã Vĩnh Kim ra quân triển khai chiến dịch chăm sóc SKSS/KHHGĐ đợt 1 năm 2020, tại xã Vĩnh Kim.
Bahnar: Bơghê năr 08/01, dơnŏ hnam văn hoa sinh hoat nă ma cham pơlei xa Vinh Hoa, đ/c Đinh Yang King, Đau biêu HĐND tinh jơh ơĭ măng tơjrưm măt nă ma đơng rong măng hop măng mă 11, HĐND khoa XII
Vietnamese: Sáng ngày 08.01, tại Nhà Văn hóa sinh hoat cộng đồng xã Vĩnh Hòa. Đ/c Đinh Yang King, Đại biểu HĐND tỉnh đã có buổi tiếp xúc cử tri sau Kỳ họp thứ 11, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII
Bahnar: Đê an pơm lơ̆m tơring drơ̆u hŭn ơĭ nă ma kon kông thoi lê: Vân Canh, Vinh Thanh, An Lao, Hoai AÂn, Tây Sơn, Phu Cat
Vietnamese: Đề án thực hiện trên địa bàn 6 huyện có đồng bào dân tộc thiểu số gồm: Vân Canh, Vĩnh Thạnh, An Lão, Hoài Ân, Tây Sơn, Phù Cát.
Bahnar: Pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlei, pơgloh la nă ma apung kông la minh tơdrong pơgloh đơ̆ng Đang weng kơpal sư̆ tơgŭm ăn nă ma ơĭ tơdrong tŭk bơngot dơnuh, pran đĭ dơnuh đơ̆ng chĭnh tơdrong pơm đơ̆ng ơkơ̆u
Vietnamese: Dạy nghề cho lao động nông thôn, nhất là lao động miền núi là một chính sách lớn của Đảng và Nhà nước nhằm giúp người dân có điều kiện xóa đói giảm nghèo, nỗ lực thóat nghèo bằng chính sức lao động của mình
Bahnar: 'Năr 16.12, Công an huyên Vinh Thanh pơlŏk măng lĕch quân pơlŏk măng pơgloh tân công trân ap bơngai pơm glăi, tơmăn tơl an ninh trât tư, jư vei Têt nguyên đan Canh Ty 2020.
Vietnamese: Ngày 16.12, Công an huyện Vĩnh Thanh tổ chức lễ ra quân mở đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm, bảo đảm ANTT, bảo vệ Tết nguyên đán Canh Tý 2020.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, khul pơgơl rim cham pơlei jơh pơjăng pơm rim tơdrong tơgŭm nă ma kon kông lơ̆m tơgŭm cơ sơ ha tâng, pôk xuôn trong năm, đâp thuy lơi, đa dang hoa rim tơdrong khuyên nông, khuyên ngư
Vietnamese: Những năm qua, chính quyền các địa phương đã tích cực thực hiện các chính sách hỗ trợ đồng bào DTTS về đầu tư cơ sở hạ tầng, nâng cấp đường giao thông, đập thủy lợi, đa dạng hóa các hình thức khuyến nông, khuyến ngư
Bahnar: Muc đich đơ̆ng tơdrong pơm mô hinh anu la pơnhôm rim bơngai đĕi nă ma gơneh gơnơ̆m lơ̆m cham pơlĕi, ơĭ nưih sơngưm lơ̆m tơdrong jư vĕi an ninh trât tư sư adrĭng pơm hoa giai, tơgum mâu thuân, rim tơdrong amăk lơ̆m nă ma cham pơlĕi tơtam, trơ trŏ phap luât, ơĭ thu 'yŏk, jư kơjăp an ninh chinh tri – trât tư an toan sa hôi, pơgŏp tơdrong tơjung pơm cham pơlĕi anao lơ̆m jơnang ahrĕi
Vietnamese: Mục đích việc thực hiện mô hình này là tập hợp những người có uy tín trong làng, có tâm huyết trong việc bảo vệ an ninh trật tự nhằm tham gia hòa giải, giải quyết mâu thuẫn, vướng mắc trong nội bộ nông dân kịp thời, có tình, đúng pháp luật, có hiệu quả, giữ vững an ninh - chính trị, trật tự xã hội, góp phần xây dựng nông thôn mới trong giai đoạn hiện nay
Bahnar: Tơdrong pơm
Vietnamese: Tiến độ thực hiện
Bahnar: asai (ka)
Vietnamese: câu (cá)
Bahnar: gĕh
Vietnamese: hết
Bahnar: Lơ̆m tơjung pơm, ngŏ hnhĕi, khai thac Tu sach phap luât lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh pơtêp adrĭng pơm Đê an "Kjung tơjung pơm kông nghê thông tin lơ̆m tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt"
Vietnamese: Về xây dựng, quản lý, khai thác Tủ sách pháp luật trên địa bàn tỉnh Bình Định gắn với thực hiện Đề án "Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác PBGDPL giai đoạn 2019 - 2021"
Bahnar: hla kơ
Vietnamese: lá cờ
Bahnar: Ơĭ tơdrong kê̆t hơ̆p tơ̆k pơ̆k pơm 'nhăt đơ̆ng ti weng phun bơgang la hơgĕi pơgloh: pơm 'nhăt đơ̆ng ti minh măng đưng rŏng pơtăm đơ̆ng 'băl jĭt pơđăm truh pêng jĭt 'năr, đưng rŏng pơm 'nhăt keh phun bơgang 'bet 'nhăt adrol lêch bôp Dual thoi Antaco adrĭng lương chă yuô la minh phĕi 'băl lit lơ̆m minh hecta. Jơnang phun hli bơgang tôp tơmưt wêch kumi 'lơ̆p. Tơ̆ng ơĭ tơdrong athu măt bal đơ̆ng tơ̆m nhưa PE sư khô̆ng chê̆ 'nhăt
Vietnamese: Có thể kết hợp giữa làm cỏ bằng tay và phun thuốc là tốt nhất: làm cỏ bằng tay 1 lần sau khi trồng từ 25 – 30 ngày, sau khi làm cỏ xong phun thuốc diệt cỏ tiền nảy mầm Dual hoặc Antaco với lượng dùng là 1,2 lít/ha. Khi phun tránh thuốc dính vào đọt mì non. Nếu có điều kiện phủ bề mặt ruộng bằng tấm nhựa PE để khống chế cỏ dại.
Bahnar: Tơdrong yăl arih đơng nă ma bi thôi đĕi alưng loi
Vietnamese: Đời sống người dân không ngừng được cải thiện
Bahnar: Kon đim 'boh hnam gô rêch ah? Hnam gô rêch la hnam ken pơm jê̆ bal lanhư 'ba đum bơ̆n năm uĕi tơ 'noh sư̆ gô rêch. Hnam gô rêch kung la dơnŏ sư̆ 'long kĕi, 'long 'bươ weng dơnol.
Vietnamese: Con chưa thấy nhà ruộng à? Nhà ruộng là một cái nhà nhỏ ở gần ruộng, khi nào lúa chín thì chúng ta sẽ ở đó để canh lúa. Nhà ruộng cũng là nơi cất cày, bừa và gùi.
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơnhroh pơm chinh sach, UBND hŭn jơh pơnhôm pơgơl tơdrong pơtruh KHKT, phân kơ̆p ngŏ hnhĕi rim chinh sach weng tơdrong đô thi hoa, pơgloh la tơdrong pơtơ̆p nghê, hŏk sinh, kang bô rim kơ̆p
Vietnamese: Trong quá trình triển khai thực hiện chính sách, UBND huyện đã tập trung chỉ đạo việc chuyện giao tiến bộ khoa học kỹ thuật, phân cấp quản lý các chính sách và quá trình đô thị hóa, đặc biệt là chính sách đào tạo nghề, học sinh, cán bộ các cấp
Bahnar: Tham ya đê xuâ̆t adrĭng Yam đôk Sơ văn hŏa, thê thao xưm yu lich xư̆ kiê̆n nghĭ adrĭng UBND tinh lơm 'ban hanh, sưa đôi
Vietnamese: Tham gia, đề xuất với Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để kiến nghị với UBND tỉnh về ban hành, sửa đổi
Bahnar: dră sriêng, jư vĕi uĕi dơnŏ thoang mat, sriêng
Vietnamese: Phơi khô, cất trữ ở nơi thoáng mát, khô ráo
Bahnar: Tơjung pơm rim tơdrong 'yu lĭch, tŭ̆n 'yu lĭch đak tơsĭ, đao
Vietnamese: Xây dựng các Chương trình du lịch, tuyến du lịch biển, đảo
Bahnar: Adring name ơĭ đ/c Hô Xuân Anh, Tinh uy viên, Bĭ thư Hŭn uy Vinh Thanh
Vietnamese: Cùng đi có đ/c Hồ Xuân Ánh, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh
Bahnar: Kê hoach hoa ŭnh hnam
Vietnamese: Kế hoạch hóa gia đình
Bahnar: Đưng rŏng 'long kon lêch bôp, chă wêch anao, grông jăng sư kah, kăt tŭk đĭ rim gơdai nai. Jơnang 'long đuuôĭ khoang tơpơh jĭt truh tơxĭnh jĭt centimet thoi kăt wêch
Vietnamese: Sau khi cây con mọc mầm, chọn ngọn mới, to khỏe để lại, ngắt bỏ hết các nhánh khác. Khi cây cao khoảng 70 - 90cm thì ngắt ngọn.
Bahnar: đôm sơnăm
Vietnamese: bao nhiêu tuổi
Bahnar: tuanh đak
Vietnamese: vắt nước
Bahnar: 'bok
Vietnamese: ông