21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Adrĭng pơting kông suâÊt kơ̆p đak tơpă la 'băl jĭt pơđăm ơbơ̆u 'băl hriêng tơhngam jĭt pơđăm met khuôĭ minh 'năr, kơmăng (kơ̆p đak sinh hoat ăn pêng hriêng le pơđăm ơbơ̆u 'băl hriêng puôn jĭt pêng bơngai), pơting kông suâÊt kơ̆p đak thiê̆t kê̆ la puôn jĭt puôn ơbơ̆u tơpơ̆h hriêng le tơhngam met khuôĭ minh 'năr, kơmăng
Vietnamese: Với tổng công suất cấp nước thực tế là 25.285 m3/ngày.đêm (cấp nước sinh hoạt cho 305.243 người), tổng công suất cấp nước thiết kế là 44.708 m3/ngày.đêm.
Bahnar: Chu đông gô đêch pơlĕi dơ̆t jĭt jơnang ơĭ lêch jĭt lơ̆m cham pơlĕi 'boi pơtho khan đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Chủ động sẵn sàng tổ chức chống dịch khi xảy ra dịch tại địa phương theo hướng dẫn của Sở Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: achăm
Vietnamese: giòn
Bahnar: Truhatuch sơnăm, ơĭ 85% mai oh dơnuh pơm chu unh hnam đĕi Hôi tơgum đơng lư tơdrong in: jên, tơdrong băt, long, kon adrêch rim loai… ơĭ 43 unh hnam dơnuh yua mai oh pơm chu đĕi tơgum đi dơnuh.
Vietnamese: Đến cuối năm, có 85% phụ nữ nghèo làm chủ hộ được Hội giúp đỡ bằng nhiều hình thức như: vốn, kiến thức, cây, con giống các loại… có 43 hộ nghèo do phụ nữ làm chủ hộ được giúp đỡ thoát nghèo.
Bahnar: Jơnang pơtăm: Pơtăm tơmưt kơl jan ami, jơnang teh đĕi hương lương đak ami kơl vŭ đĕi lơmưn, hlău pơm. In 'noh 'long ơĭ tơdrong yăl arih alưng lơ̆m đĭ jan ami
Vietnamese: Thời vụ trồng: Trồng vào đầu mùa mưa, ngay khi đất được hưởng lượng nước mưa đầu vụ trở nên mềm, dễ làm. Như vậy cây sẽ có điều kiện sinh trưởng thuận lợi suốt cả mùa mưa.
Bahnar: HCM
Vietnamese: HCM
Bahnar: sơhmĕch wông
Vietnamese: muỗi anôphen
Bahnar: mơng kơtang
Vietnamese: anh hùng
Bahnar: Nă ma bĭ ơĭ măt phai ơĭ yê kiê̆n pơgŏp đơ̆ng văn 'ban gưi truh Hôi đông
Vietnamese: Thành viên vắng mặt phải có ý kiến đóng góp bằng văn bản gửi đến Hội đồng.
Bahnar: aseh
Vietnamese: ngựa
Bahnar: Minh kơpah rim tơdrong đat đei, rim nă ma pơgơl kung pơđam 'bơl weng ăn lĕch rim tơdrong pơm lơ̆m jơnang truh in: MTTQVN đơ̆ng huyên truh cơ sơ ling lang pơjing rim tơdrong đat đei, pơjăng pơnhroh ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong ăn lĕch lơ̆m rim khĕi atŭch sơnăm 2019
Vietnamese: Bên cạnh những kết quả đạt được, các đại biểu cũng đã thảo luận và đề ra các giải pháp thực hiện trong thời gian tới như: MTTQ Việt Nam từ huyện đến cơ sở tiếp tục phát huy kết quả đạt được, tích cực triển khai thực hiện có hiệu quả các giải pháp, nhiệm vụ đề ra trong những tháng cuối năm 2019
Bahnar: Lêch in trong glong "5 bĭ 3 uôl iêl", mô hinh "chơhlŭng rac lơ̆m ŭnh hnam" yua mai oh sa pơm jơh pơgŏp tơdrong sư trong năm lơ̆m cham pơlĕi dach ksê – uôil iêl – alưng liêm
Vietnamese: Như phong trào "5 không, 3 sạch", mô hình "hố rác tại gia" do phụ nữ xã đảm nhận đã góp phần để đường làng, ngõ xóm luôn xanh - sạch - đẹp
Bahnar: lu bơ̆n
Vietnamese: bọn mình
Bahnar: Mĭ jĭ hlak.
Vietnamese: Mẹ bị đau bụng.
Bahnar: Phong dơt thiên tai
Vietnamese: Phòng chống thiên tai
Bahnar: Pơgơl weng pơchi nă ma dech năm ngo hnhei tơmăn, chă yuô rim tơdrong phong dơt jơrông ji phă long pơtăm
Vietnamese: Chỉ đạo và hướng dẫn nông dân thường xuyên thăm đồng, sử dụng các biện pháp phòng trừ sâu bệnh phá hoại mùa màng, cây trồng
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, Hôi nông dân hŭn Vinh Thanh jơh pơjăng jơră dêh rim tơdrong tơjung pơm KHKT pôk xuôn thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đĕi giă tri đô nông nghiêp
Vietnamese: Thời gian qua, Hội nông dân huyện Vĩnh Thạnh đã tích cực đẩy mạnh các hoạt động ứng dụng khoa học kỹ thuật nâng cao năng suất, chất lượng giá trị sản phẩm nông nghiệp
Bahnar: Rim đơn vi đĕi phêp pơlĕi thu jên tham quan yanh lam thăng kanh, yi tich lich sư, kông trinh văn hoa ơĭ trach nhiêm tơjung pơm đê an pơlĕi thu
Vietnamese: Các đơn vị được phép tổ chức thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa có trách nhiệm xây dựng đề án tổ chức thu
Bahnar: hĭnh
Vietnamese: hình
Bahnar: hum
Vietnamese: tắm
Bahnar: Điêm trương tiêu hok weng mâm non đei tơgum pơm lơm pơlei pơm tơdrong alưng ăn kon mon hok tơp
Vietnamese: Điểm trường tiểu học và mầm non được đầu tư xây dựng ngay trong làng tạo điều kiện thuận lợi cho con em học tập
Bahnar: Ơĭ bơngai Hrê, bơngai Bơhnar, bơngai Chăm, bơngai Yuăn..
Vietnamese: Có dân tộc Hrê, dân tộc Ba na, Chăm, Kinh ..
Bahnar: Pơđam 'bơl atŭch măng hop, 'bok Nguyên Hưu Vui – Phŏ giam đôc Sơ nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi – Trương khul khul pơgơl jơh pơgơl Cty TNHH khai thac kông trinh thuy lơĭ Đinh Binh pơm ra soat tơdrong vân hanh klŏng hmŏng, pơm tơdrong trưk 'ban, ơĭ tơdrong pơtho khan tơtam truh nă ma kon tơring sư chu đông sơ tan
Vietnamese: Kết luận buổi họp, ông Nguyễn Hữu Vui – Phó Giám đốc Sở nông nghiệp và PTNT – Trưởng ban Ban Chỉ huy đã chỉ đạo Công ty TNHH khai thác công trình thủy lợi Bình Định tiến hành rà soát hệ thống vận hành hồ chứa, thực hiện quy chế trực ban, chế độ thông tin kịp thời đến với người dân để chủ động trong sơ tán dân
Bahnar: pơkhô
Vietnamese: sấy
Bahnar: Truh năr 31/12/2019, pơting nguôn jên NHCSXH đat 265 ty đông, kjung 19,4 ty đông; doanh sô ăn vei 108,7 ty đông; doanh sô thu sơre đei 98,1 ty đông
Vietnamese: Tính đến 31/12/2019, tổng nguồn vốn Ngân hàng Chính sách xã hội đạt 265 tỷ đồng, tăng 19,4 tỷ đồng; doanh số cho vay 108,7 tỷ đồng; doanh số thu nợ được 98,1 tỷ đồng
Bahnar: Điêu pêng. Nguyên tăk dơ gưm
Vietnamese: Điều 3. Nguyên tắc hỗ trợ
Bahnar: kưt drŏk
Vietnamese: con cóc
Bahnar: Rim chi hôi pơlok pơtho khan, pơtep rim măng pơđam bơl chuyên đê lơm nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM tơmưt tơdrong sinh hoat oei rim kơtum, CLB in: giao lưu, toa đam thoi qua rim măng tơjroh, hôi thao
Vietnamese: Các Chi hội tổ chức tuyên truyền, lồng ghép các buổi nói chuyện chuyên đề về tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh vào nội dung sinh hoạt ở từng tổ, câu lạc bộ như: giao lưu, tọa đàm, hay qua các hội thi, hội thao
Bahnar: tơbla măt
Vietnamese: hoa mắt
Bahnar: Lơ̆m 19 tơdrong quy đinh 'boi Bô tiêu chiê kơpal teh đak lơ̆m tơjung pơm cham pơlei, tơdrong môi trương ơĭ lơ̆m kơbră tiêu chiê ksô̆ 17; lơ̆m 'noh ơĭ khan truh 5 tơdrong 'noh la: Ty lê chă yuô đak sach trơ trŏ vê sinh 'boi quy chuân kơpal teh đak; rim cơ sơ choh jang tĕch bơdro đat tơdrong lơ̆m môi trương; Biê ơĭ rim tơdrong pơm pơm suy giam môi trương weng ơĭ rim tơdrong pơm pơjing môi trương ksĕ, uôil iêl alưng liêm; Nghia trang đei pơm 'boi quy hoach, Đô tŭk, đak pum dơ đei pơnhôm weng xư lyê 'boi tơdrong
Vietnamese: Trong 19 tiêu chí qui định theo Bộ tiêu chí quốc gia về xây dựng NTM, vấn đề môi trường thuộc tiêu chí 17; trong đó, có nói đến 5 nội dung, đó là: Tỷ lệ được sử dụng nước sạch hợp vệ sinh theo quy chuẩn quốc gia; Các cơ sở sản xuất kinh doanh đạt tiêu chuẩn về môi trường; Không có các hoạt động gây suy giảm môi trường và có các hoạt động phát triển môi trường xanh, sạch, đẹp; Nghĩa trang được xây dựng theo quy hoạch; Chất thải, nước thải được thu gom và xử lý theo quy định
Bahnar: bŏk (teh)
Vietnamese: cuốc (đất)
Bahnar: Kơ kuan adrĭng pơm: UBMTTQVN tinh, UBMTTQVN kơ̆p hŭn
Vietnamese: Cơ quan phối hợp: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện.
Bahnar: Pơtho khan thu 'yŏk pơm tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât; hoa giai uĕi kơ sơ; tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât ăn UBND tinh (qua Sơ Tư phap)
Vietnamese: Báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ PBGDPL; hòa giải ở cơ sở; xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật cho UBND tỉnh (qua Sở Tư pháp).
Bahnar: 'Biên soan nôi jung thi môn kiên thưk adrĭng, ngoai ngư, tin hŏk, môn nghiêp vŭ chŭn nganh giăo viên (lơ̆m 'noh ơĭ phu trach đôi)
Vietnamese: Biên soạn nội dung thi môn kiến thức chung, ngoại ngữ, tin học, môn nghiệp vụ chuyên ngành giáo viên (kể cả tổng phụ trách đội);
Bahnar: truh
Vietnamese: đến
Bahnar: Huyên Vinh Thanh ahrĕi ơĭ 59 thôn, pơlei, lơm noh ơĭ 31 pơlei nă ma kon kông
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh hiện có 59 thôn, làng, trong đó có 31 làng đồng bào dân tộc thiểu số
Bahnar: bơdiêu
Vietnamese: trả
Bahnar: Tơgŭm adrêch 'ba siêu ngŭn chung: Drơ̆u hriêng triêu đông, 'yŏk minh phĕi 'băl phân trăm
Vietnamese: Hỗ trợ giống lúa siêu nguyên chủng: 600 triệu đồng, chiếm 1,2%;
Bahnar: Mô hih bơngai bă trach nhiêm; mô hinh pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk hôi weng tơdrong thu 'yŏk hôi viên; mô hinh phong dơt bao lưk unh hnam weng mô hinh điêm đoan trong kơdih ngo hnhĕi lơm Lang 4.
Vietnamese: Mô hình người cha trách nhiệm; mô hình nâng cao chất lượng hội và chất lượng hội viên; mô hình phồng chống bạo lực gia đình và Mô hình điểm đoạn đường tự quản tại làng 4.
Bahnar: 'Bok Trân Văn Năng, Phŏ trương phong Phong Yao uuc Trung hŏk, Sơ Yao yuk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Trần Văn Năng, Phó Trưởng phòng Phòng Giáo dục Trung học, Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: ơĭ lư sem bri loi
Vietnamese: có nhiều thú hơn
Bahnar: Lơm 06 khĕi kơl sơnăm 2019, kinh tê sa hôi lơm tơring hŭn Vinh Thanh ling lang kơjung kơjăp, pơting giă tri choh jang ươc pơm 928,4 ty đông, đat 51,5% glong pơnhroh, kơjung 14,4% pơting adrĭng kung ky; lơm noh choh jang nông, lâm nghiêp, thuy san kơjung 8,2%; kông nghiêp – tiêu thu kông nghiêp kơjung 28,9%; thương mai jit vu kơjung 19,6%. Văn hoa sa hôi, cai cach hanh chinh weng phong dơt tham nhung, lang phi ling lang ơĭ lư tơplih pơjăng, tơdrong yăl arih đơng nă ma kon tơring rim tơdrong đĕi along weng pôk xuôn
Vietnamese: Trong 6 tháng đầu năm 2019, kinh tế - xã hội trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục phát triển ổn định, tổng giá trị sản xuất ước thực hiện 928,4 tỷ đồng, đạt 51,5% kế hoạch, tăng 14,4% so với cùng kỳ, trong đó sản xuất nông, lâm nghiệp và thuỷ sản tăng 8,2%; công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tăng 28,9%; thương mại - dịch vụ tăng 19,6%. Văn hóa, xã hội, cải cách hành chính và phòng chống tham nhũng, lãng phí tiếp tục có những chuyển biến tích cực, đời sống của nhân dân từng bước được cải thiện và nâng lên
Bahnar: Thu 'yŏk 98% ksô̆ đe hơyoh đim đei 5 sơnăm đei tiêm duh rim loai vaccine cơ ban, 100% đe hơyoh đim đei 5 sơnăm đei et Vitamin A; 100% đe mĭ chĕp klak đei tiêm phong uô̆n van duh…
Vietnamese: Kết quả 98% số trẻ dưới 5 tuổi được tiêm đầy đủ các loại vacxin cơ bản, 100% trẻ em dưới 5 tuổi được uống vitamin A; 100% bà mẹ có thai được tiêm phòng uốn ván đủ mũi…
Bahnar: Krao rim cuơk tơrjoh sang tao khoa hok ky thuât, sang tao văn hok nghê thuât
Vietnamese: Phát động các cuộc thi sáng tạo khoa học kỹ thuật, sáng tác văn học nghệ thuật
Bahnar: buch
Vietnamese: vặt
Bahnar: Lơ̆m jơnang truh, xa pran pơm keh kong tơdrong tiêm phong jĭt jĭ 'boi trơ trŏ glong pơnhroh ăn lĕch
Vietnamese: Trong thời gian tới, chúng tôi phấn đấu sẽ hoàn thành xong việc tiêm phòng dịch bệnh, theo đúng kế hoạch đã đề ra
Bahnar: bơgang hming chroh
Vietnamese: thuốc đi ngoài
Bahnar: Chu tich UBND hŭn Lê Văn Đâu pơkă pơgơl rim kơ kuan, đơn vi weng Chu tich UBND rim Sa, thi trân pơgơl kang bô, kông chưk weng bơngai pơm pơm alưng jơnang pơm biêk năm tơmưt tơdrong
Vietnamese: Chủ tịch UBND huyện Lê Văn Đẩu yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và Chủ tịch UBND các xã, thị trấn chỉ đạo cán bộ, công chức và người lao động thực hiện nghiêm túc thời gian làm việc đi vào nề nếp
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, tơdrong giao duc weng đao tao đơ̆ng nă ma kon kông dăch đei rim kơ̆p khul pơgơl ngŏ hnhei pơm
Vietnamese: Những năm qua, công tác giáo dục và đào tạo nâng cao dân trí của đồng bào DTTS luôn được các cấp chính quyền quan tâm thực hiện
Bahnar: bơdal
Vietnamese: xoay quanh
Bahnar: 'Bŏk Trương Văn Khai, Trương phong Phong Kê̆ hoach Tai chĭnh, Sơ
Vietnamese: Ông Trương Văn Khải, Trưởng phòng Phòng Kế hoạch Tài chính, Sở
Bahnar: Pơjing 'băl trung tâm jĭt vŭ hơ̆u kân dơnŏ sa Tam Quan Băc weng đâm Đê Gi
Vietnamese: Phát triển 02 trung tâm dịch vụ hậu cần tại xã Tam Quan Bắc và đầm Đề Gi
Bahnar: Adrĭng 'Bô Kê hoach weng Đâu tư kân đuôĭ nguôn jên tơgŭm pơjing pơm Chương trinh trung han weng rim sơnăm
Vietnamese: Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối nguồn vốn đầu tư phát triển thực hiện Chương trình trung hạn và hàng năm.
Bahnar: Sư pơm hơgĕi tơdrong Hôi weng trong glong nông dân, tơdrong pơtho khan uĕi tơdrong pơgloh quan trong
Vietnamese: Để thực hiện tốt công tác Hội và phong trào nông dân, công tác tuyên truyền có vai trò hết sức quan trọng
Bahnar: Yua 'noh, chương trinh đĕi pơnhroh pơm khă alưng weng kơjăp kơna jơh pơm tơplih tơdrong băt lơ̆m tơjul dơnuh, pơm kơjung tơdrong chu đông, kơjung đơ̆ng ŭnh hnam dơnuh tiêp 'yŏk weng chă yuô ơĭ thu 'yŏk chĭnh sach weng tơdrong tơgŭm đơ̆ng kơpal sư đĭ dơnuh, kơjung pơm bơdrong
Vietnamese: Nhờ vậy chương trình được triển khai thực hiện khá đồng bộ và chặt chẽ nên đã làm thay đổi và chuyển biến nhận thức trong giảm nghèo, khơi dậy ý chí chủ động, vươn lên của hộ nghèo tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả chính sách và nguồn lực hỗ trợ của Nhà nước để thoát nghèo, vươn lên khá giả
Bahnar: Kŭ̆t đinh kông nhân thoi kông nhân piêu yanh hiêu "Pơlĕi văn hoa", "Thôn văn hoa", "Khu phô văn hoa".
Vietnamese: Quyết định công nhận hoặc công nhận lại danh hiệu "Làng văn hóa", "Thôn văn hóa", "Khu phố văn hóa".
Bahnar: pơ-ŏ
Vietnamese: quả xoài
Bahnar: điah
Vietnamese: hình
Bahnar: Adrĭng, tơgŭm rim tô chưk tĭn jŭng lơ̆m tơring lơ̆m tơdrong xac đinh đuôĭ tương, thâm đinh ăn vĕi, thu hôi sơre vĕi 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât
Vietnamese: Phối hợp, hỗ trợ các tổ chức tín dụng trên địa bàn trong việc xác định đối tượng, thẩm định cho vay, thu hồi nợ vay theo quy định của pháp luật.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơm đĕi pơjao, pơgơl rim đơn vĭ chŭn môn trưk thuôk, adrĭng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Trên cơ sở nhiệm vụ được phân công, chỉ đạo các đơn vị chuyên môn trực thuộc, phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT
Bahnar: 'nhŭ (asĕch)
Vietnamese: mắm (cá)
Bahnar: ơ̆t sơhngơ̆m
Vietnamese: nín thở
Bahnar: Tơdrong ngŏ hnhĕi chŭn nganh phai tơmăn tơl bĭ chông chêo tơ̆k pơ̆k rim kơ kuan ơĭ tơdrong ngŏ hnhĕi chŭn nganh. Trương hơ̆p ơĭ tơdrong trung lăp glong pơnhroh năm ngŏ hnhĕi chŭn nganh thoi pơm in đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Hoạt động kiểm tra, thanh tra chuyên ngành phải bảo đảm không chồng chéo giữa các cơ quan có chức năng kiểm tra, thanh tra chuyên ngành. Trường hợp có sự trùng lặp kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành thì thực hiện như sau:
Bahnar: 'Boi 'bao cao chinh tri pơtho khan dơnŏ Đai hôi, lơ̆m nhiêm ky 2015 – 2020, khul chơ̆p hanh Đang bô xa Vinh Thuân jơh pơnhôm pơgơl đĭ đăng hê thông chinh tri đoan kêt lĕch jăng pran tơjroh pơm choh jang, pơjing kinh tê xa hôi, jư kơjăp an ninh quôc phong, pơm thăng lơi rim tơdrong kinh tê xa hôi mă Nghi quyêt Đai hôi Đang bô ăn lĕch
Vietnamese: Theo báo cáo chính trị trình bày tại Đại hội, trong nhiệm kỳ 2015-2020, Ban Chấp hành Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã tập trung lãnh đạo cả hệ thống chính trị đoàn kết một lòng ra sức thi đua lao động sản xuất, phát triển kinh tế xã hội, giữ vững an ninh, quốc phòng, thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ kinh tế- xã hội mà Nghị quyết Đại hội Đảng bộ đề ra
Bahnar: lêl
Vietnamese: nhát
Bahnar: bơnat
Vietnamese: mến
Bahnar: kơdơ̆u hli
Vietnamese: chạy trốn
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi:
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và PTNT:
Bahnar: Minh trương đĕi 'yŏk minh bô ching phông 12 to.
Vietnamese: Mỗi Trường được nhận một bộ cồng chiêng gồm 12 cái.
Bahnar: Khĭ. Său agĕi tơpă!
Vietnamese: Được. Cháu giỏi lắm!
Bahnar: Phô̆i hơp dring Sơ Lao đô̆ng - Thương 'binh xưm Sa hô̆i xưm rim kơ koan liên koan tư̆u tơ ja, tra đam lơm khĕi hanh đô̆ng
Vietnamese: Phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan tuyên truyền về Tháng hành động
Bahnar: Kinh tê sa hôi pơjing adrĭng mưk kơjung tinh jơnum 14,5% minh sơnăm, kơ kơu kinh tê tơplih boi tơdrong pơjăng, cơ sơ ha tâng in điên, trong, trương, tram y tê đĕi tơgum tơjung pơm tơgum tơdrong kơ wă đơng nă ma
Vietnamese: Kinh tế - xã hội phát triển với mức tăng bình quân 14,5%/năm, cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực; cơ sở hạ tầng như điện, đường, trường, trạm y tế được đầu tư xây dựng đáp ứng phục vụ nhu cầu thiết yếu của nhân dân
Bahnar: Adrĭng pơm mô hinh, rim ŭnh hnam jơh đĕi pơtho kơkach xư ly rac thai sinh hoat dơnŏ ŭnh hnam; xư ly đô tŭk lơ̆m kĭa rong đơ̆ng chê phâm vi sinh hŏk thoi pơm chơhlung Bioga sư khĭ ăn mơu yua đô tŭk kĭa rong pơm lêch; tơjung pơm trong cham pơlĕi ksê, uôil iêl, alưng liêm weng tơgŭm rim thông tin anao pơgloh lơ̆m rim tơdrong băt lơ̆m tơplih plênh ahrĕi; tac đông đơ̆ng tơplih plênh truh tơdrong yăl arih sinh hoat, tơdrong choh jang nông nghiêp lơ̆m tơring weng kơ kach ưng phŏ.
Vietnamese: Tham gia mô hình, các hộ gia đình đã được hướng dẫn cách xử lý rác thải sinh hoạt tại hộ gia đình; xử lý chất thải trong chăn nuôi bằng chế phẩm vi sinh học hoặc xây dựng hầm bioga để khử mùi hôi do chất thải chăn nuôi gây ra; xây dựng đường làng ngõ xóm xanh- xạch- đẹp và cung cấp những thông tin mới nhất về các dấu hiệu nhận biết về biến đổi khí hậu hiện nay; tác động của biến đổi khí hậu đến đời sống sinh hoạt, tình hình sản xuất nông nghiệp trên địa bàn và cách ứng phó.
Bahnar: Adrĭng nganh Giăo 'yŭk – Đao tao pơlĕi pơm
Vietnamese: Phối hợp với ngành Giáo  dục - Đào tạo tổ chức thực hiện
Bahnar: Kơ kơ̆u kinh tê tơplih 'boi tơdrong pơjăng, ty trong nganh nông – lâm – ngư – nghiêp 'yŏk 59,9%; thương mai jĭt vŭ 'yŏk 39,7%; tiêu thu kông nghiêp 'yŏk 0,4%; thu 'yŏk tĭnh jơnŭm kơl bơngai đat 15,3 triêu đông/minh anu/minh sơnăm; ty lê ŭnh hnam dơnuh tơjul tĭnh jơnŭm rim sơnăm 5,2%
Vietnamese: Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực, tỷ trọng ngành nông- lâm- ngư nghiệp chiếm 59,9%; thương mại dịch vụ chiếm 39,7%; tiểu thủ công nghiệp chiếm 0,4%; thu nhập bình quân đầu người đạt 15,3 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo giảm bình quân hàng năm 5,2%
Bahnar: kiêng
Vietnamese: vòng cổ
Bahnar: tam..ưh
Vietnamese: đã.. chưa
Bahnar: Ơĭ 01 trương PTDTNT kơ̆p hŭn weng 02 trương PTDT ban trŭ
Vietnamese: Có 1 trường phổ thông dân tộc nội trú cấp huyện và 2 trường phổ thông dân tộc bán trú
Bahnar: San lương điên ruôt tơmưt la 5.742.459 kWh, đat 47% glong pơnhroh, kơjung 3% pơting adrĭng kung ky; san lương điên chă yuô 5.368.950 kWh, đat 49% glong pơnhroh, kơjung 3%; ty lê hiong hiơt điên 6,5%; tơgŭm đak sinh hoat 272.240m3, đat 53% glong pơnhroh, kơjung 5%
Vietnamese: Sản lượng điện mua vào 5.742.459 kWh, đạt 47% kế hoạch, tăng 3% so với cùng kỳ; sản lượng điện tiêu thụ 5.368.950 kWh, đạt 49% kế hoạch, tăng 3%, tỷ lệ tổn thất điện năng 6,5%; cung cấp nước sinh hoạt 272.240m3, đạt 53% kế hoạch, tăng 5%
Bahnar: Jơh ơĭ lư tơdrong pran lơ̆m tơdrong pơjing quy hnam uĕi sư ăn đuôĭ tương la hŏk sinh, sinh viên lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Đã có nhiều nỗ lực trong việc phát triển quỹ nhà ở dành cho đối tượng là học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Bình Định;
Bahnar: Nhŏm tơdrong pơlĕi choh jang, ngŏ hnhĕi choh jang weng đao tao
Vietnamese: Nhóm giải pháp tổ chức sản xuất, quản lý sản xuất và đào tạo;
Bahnar: La đai 'yiên ăn apung mĭn Trung adrĭng thanh phô̆ Ha Nôi, thanh phô Hô Chi Minh, tinh Yên 'Bai weng tinh Kuang Ninh
Vietnamese: Là đại diện cho khu vực miền Trung cùng với thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Yên Bái và tỉnh Quảng Ninh.
Bahnar: Mai să ngŏ pơlŏng đưng rŏng: bơngai đưng như ma 'moih 'mem 'moih mơnat pă lê̆ dang yơ!
Vietnamese: Chị Sá chăm chú nhìn theo: người đâu mà dễ thương đến thế!
Bahnar: Adrêch đâu đô (đâu xanh, đâu đen…): 'Băl jĭt kilogam minh hecta
Vietnamese: Giống đậu đỗ (đậu xanh, đậu đen...): 20 kg/ha;
Bahnar: Lơm jơnang truh, Hôi nông dân hŭn ling lang pơtho khan weng pơlĕi să lư mô hinh lơm trong glong tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Trong thời gian tới Hội Nông dân huyện tiếp tục tuyên truyền và nhân rộng nhiều mô hình trong phong trào xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Pơting ksô mô hinh trinh yiên: Tơpơ̆h jĭt mô hinh adrĭng pơđăm hriêng drơ̆u jĭt tŏ lơmo asêch, 'băl jĭt tơhngam hecta nhăt pơtăm weng tơpơ̆h jĭt trôm u đô sa thô ksê
Vietnamese: Tổng số mô hình trình diễn: 70 mô hình với 560 con bò thịt, 28 ha cỏ trồng và 70 hố ủ thức ăn thô xanh.
Bahnar: Sư chu đông lơ̆m tơdrong phong dơt jĭt jĭ lơ̆m tơring hŭn, đ/c Lê Văn Đâu – Chu tich UBND hŭn – Trương khul pơgơl pơkă rim kơ kuan, đơn vi weng nganh chưk năng ling lang kơjung tơdrong pơtho khan sư đinh hươ̆ng weng tơgŭm nă ma alê̆ kơ kach phong dơt jĭt
Vietnamese: Nhằm chủ động trong công tác phòng chống dịch trên địa bàn huyện đ/c Lê Văn Đẩu, chủ tịch UBND huyện - Trưởng BCD yêu cầu các cơ quan, đơn vị và ngành chức năng tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền nhằm định hướng và giúp người dân biết cách phòng tránh dịch
Bahnar: wau
Vietnamese: ào
Bahnar: Lơ̆m kơ sơ glong pơnhroh anu, rim sơ, 'ban, nganh đơ̆ng tinh;
Vietnamese: Trên cơ sở Kế hoạch này, các sở, ban, ngành của tỉnh;
Bahnar: Lơ̆m pơjing nghanh nghê cham pơlĕi, pơđam 'bơl đon UBND tinh ngŏ hnhĕi kŭ̆t đinh kơ̆p hla kông nhân
Vietnamese: Về phát triển ngành nghề nông thôn, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định và cấp giấy công nhận.
Bahnar: Xac đinh rim loai 'long pơtăm trơ trŏ adrĭng tơdrong teh, plênh đơ̆ng rim apung weng chêp ăn thu 'yŏk kinh tê̆ dêh
Vietnamese: Xác định các loại cây trồng phù hợp với điều kiện đất đai, khí hậu của từng khu vực và mang lại hiệu quả kinh tế cao;
Bahnar: Hương dân ksô 1088 'năr 04/12/2019 đơ̆ng Ban tuyên giao Trung ương pơkă kơ̆p uy rim bô, nganh, cham pơlĕi pơlĕi nghiên cưu, quan triêt, pơm lơ̆m kang bô, đang viên weng kon tơring lơ̆m rim tơdrong đơ̆ng chuyên đê sơnăm 2020 trơ trŏ adrĭng tơdrong cu thê đơ̆ng nganh, cham pơlĕi, kơ kuan, đơn vi.
Vietnamese: Hướng dẫn số 108 ngày 4.12.2019 của Ban Tuyên giáo Trung ương yêu cầu cấp ủy các bộ, ngành, địa phương tổ chức nghiên cứu, quán triệt, thực hiện trong cán bộ, đảng viên và nhân dân về những nội dung của chuyên đề năm 2020 phù hợp với tình hình, nhiệm vụ cụ thể của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị.
Bahnar: bia
Vietnamese: vàng
Bahnar: Pơđam 'bơl dơnŏ măng lê, đ/c Đinh Đrin, Phŏ 'bĭ thư thương trưc Huyên uy jơh chuc mưng weng tri ân rim tơdrong pơgŏp đơ̆ng rim đang viên đei 'yŏk Huy hiêu Đang măng 2/9 sơnăm anu.
Vietnamese: Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Đinh Đrin - Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy chúc mừng và tri ân những đóng góp của các đảng viên được nhận Huy hiệu Đảng đợt 2.9 năm nay.
Bahnar: Truh dơnŏ, Diêu 'boh 'long ŭnh lư tơpă.
Vietnamese: Đến nơi, Diêu thấy nhiều củi quá.
Bahnar: Tơdrong lơ̆m chĭnh sach
Vietnamese: Giải pháp về chính sách
Bahnar: Bok Huỳnh Đăng Khanh- chủ tịch hội khuyến học Bình Định
Vietnamese: Ông Huỳnh Đăng Khanh - Chủ tịch Hội Khuyến học Bình Định.
Bahnar: Trong năm alưng kơna đô pơm lĕch đơ̆ng nă ma đei bơngai năm ruôt ruôt adrĭng giă đuôĭ loi pơting adrĭng adrol ơ̆u
Vietnamese: Giao thông thuận lợi nên hàng hóa của bà con làm ra được thương lái mua với giá cao hơn nhiều so với trước đây
Bahnar: Đưng rŏng prăh, kơpăng bơl bơngai, 'bŏk Đit kơdơ̆u truh thoi 'boh 'bŏk Đinh Trơ̆, 46 sơnăm uĕi adrĭng pơlĕi atung 'bich lưk teh lơ̆m tinh trang dơnŏ vai kơma trŏ đan lêch pham
Vietnamese: Sau khi đạn nổ, nghe tiếng người kêu la, ông Đinh Đít chạy đến thì thấy ông Đinh Trớ, 46 tuổi, ở cùng làng đang nằm dưới đất trong tình trạng vùng vai phải bị trúng đạn chảy máu
Bahnar: Kăn kư̆ luâ̆t Tô chưk chĭnh kuyên apung cham plĕi năr 19/6/2015
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015
Bahnar: Sư tơmăn tơl ăn hok sinh, hok viên lơm rim cơ sơ giao duc lơm tơring huyên năm hok piêu đơng rong jơnang tam pơdơi sư phong dơt jit Covid-19; UBND huyên pơkă Phong giao duc weng đao tao; Phong y tê huyên; Trung tâm y tê, Trung tâm GDNN-GDTX huyên Vinh Thanh; Trương PTDTNT THCS&THPT Vinh Thanh; trương THPT Vinh Thanh weng UBND rim xa, thi trân wă ranh adring pơm đông bô weng tơpă rim tơdrong tiêu đôc khư trung, vê sinh lơp hok, đô sư pơtơp adrol jơnang pơlok ăn hok sinh, hok viên năm hok piêu; Thoi noh, pơgei piêu dach tơdrong vê sinh trương, lơp đơng rong minh măng hok, năr hok
Vietnamese: Để đảm bảo an toàn cho học sinh, học viên trong các cơ sở giáo dục trên địa bàn huyện đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ để phòng, chống dịch Covid-19; UBND huyện yêu cầu Phòng Giáo dục và Đào tạo; Phòng Y tế huyện, Trung tâm Y tế, Trung tâm GDNN - GDTX huyện Vĩnh Thạnh, Trường PTDTNT THCS và THPT Vĩnh Thạnh; Trường THPT Vĩnh Thạnh và UBND các xã, thị trấn khẩn trương phối hợp thực hiện đồng bộ và nghiêm túc các giải pháp thực hiện công tác tiêu độc, khử trùng, vệ sinh lớp học, trang thiết bị dạy học trước khi tổ chức cho học sinh, học viên đi học trở lại; Đồng thời, duy trì thường xuyên công tác vệ sinh trường, lớp sau mỗi buổi học, ngày học
Bahnar: Ară minh 'nu Diêu uĕi bơdư.
Vietnamese: Còn mỗi Điêu ngồi im lặng.