21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: rơĭh bĕ
Vietnamese: chọn đi
Bahnar: Rim loai 'long pơtăm pơgloh in kơtao, điêu, hơbo, puôl ngô, đâu đô rim loai kung đĕi nă ma ngŏ hnhĕi pơm
Vietnamese: Các loại cây trồng chủ lực như mía, điều, bắp, bí đỏ, đậu đỗ các loại cũng được bà con chú trọng thâm canh
Bahnar: Lơm noh, unh hnam la nă ma kon kông la 1.405 unh hnam, yok ty lê 37,5%.
Vietnamese: Trong đó, hộ nghèo là người đồng bào DTTS là 1.405 hộ, chiếm tỷ lệ 37,5%.
Bahnar: Tiêu chuân pơm, mơ̆u pơm hnam uĕi sinh viên
Vietnamese: Tiêu chuẩn thiết kế, mẫu thiết kế nhà ở sinh viên:
Bahnar: Tuân lê đĕi pơlĕi lơm đĭ đăng rim Sa, thi trân lơm tơring hŭn đơng năr 01 truh năr 07/10/2019 adrĭng lư tơdrong in: pơlĕi rim lơp tơgum chuyên môn nghiêp vu, ly luân chinh tri ăn kang bô, công chưc, viên chưc weng đĭ đăng nă ma, rim lơp pơ tơp nghê ăn nă ma cham pơlĕi; kơjung pơtho khan tuân lê hương ưng hok tơp truh atuôch; pơm trong glong tơjroh pơ tơp hơgĕi, hok hơgĕi; pơlĕi rim tơdrong khuyên hok, TDTT, choh xoang…
Vietnamese: Tuần lễ diễn ra tại tất cả các xã, thị trấn trên địa bàn huyện từ ngày 1 đến ngày 7/10/2019 với nhiều nội dung như tổ chức các lớp bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, lý luận chính trị cho cán bộ, công chức, viên chức, công nhân lao động; các lớp đào tạo nghề cho lao động nông thôn; tăng cường tuyên truyền Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời; phát động phong trào thi đua dạy tốt, học tốt; tổ chức các hoạt động khuyến học, thể dục thể thao, văn hóa, văn nghệ...
Bahnar: pluk 'yung
Vietnamese: nhỏm
Bahnar: pơdal
Vietnamese: quay
Bahnar: gơdĭm
Vietnamese: tỏi
Bahnar: Dang đăm 'năr đêch.
Vietnamese: Khoảng năm ngày thôi.
Bahnar: (Pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô: minh 'băl không tơxĭnh/QĐ-UBND 'năr pơđăm khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng Chu tich UBND tinh)
Vietnamese: (Kèm theo Quyết định số: 1209/QĐ-UBNDngày 05/4/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh)
Bahnar: In 'noh ksô hŏk sinh, sinh viên wă tơgŭm tơdrong wă uĕi kyê tŭk sa truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm la: Pêng jĭt pêng ơbơ̆u pơđăm hriêng drơ̆u jĭt pơđăm bơngai
Vietnamese: Như vậy số học sinh, sinh viên cần giải quyết nhu cầu ở ký túc xá đến năm 2015 là: 33.565 người.
Bahnar: Giăo viên tiêu hŏk hang puôn (Mă sô: V. không tơpơ̆h. không pêng. không tơxĭnh):
Vietnamese: Giáo viên tiểu học hạng IV (Mã số: V.07.03.09):
Bahnar: trom
Vietnamese: vòi
Bahnar: UBND tinh
Vietnamese: Ủy ban Nhân dân Tỉnh
Bahnar: kơsŏ
Vietnamese: xó
Bahnar: Luô̆ng đôi wă ơĭ tơdrong să tơxĭnh jĭt truh minh hriêng 'băl jĭt centimet weng pơtăm 'băl hang hơbo adrĭng khoang kach pơđăm jĭt truh drơ̆u jĭt centimet, 'bơu kach 'bơu 'băl jĭt pơđăm truh pêng jĭt centimet
Vietnamese: Luống đôi nên có bề rộng 90-120 cm và trồng 2 hàng ngô với khoảng cách 50-60 cm, bầu cách bầu 25-30cm.
Bahnar: Rim chi bô đinh ky pơlĕi sinh hoat lơm rim tơdrong ơĭ liên quan trưk tiêp truh tơdrong pơm chinh tri đơng chi bô weng rim đang viên đơng chi bô; pơđam bơl sư tơjung pơm glong pơnhroh weng ăn lech rim tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM lơm kơjung khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma, tơjung pơm Đang weng tơdrong chinh tri uôil iêl kơjăp, ngo hnhĕi tơdrong pơm dech, kê thưa rim tơdrong jơh tơjung pơm weng pơm đơng sơ̆ truh ahrĕi
Vietnamese: Từng chi bộ, định kỳ tổ chức sinh hoạt về những nội dung có liên quan trực tiếp tới nhiệm vụ chính trị của chi bộ và các đảng viên của chi bộ; thảo luận, trao đổi để xây dựng kế hoạch và đề ra các giải pháp học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh về tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh, chú ý tính liên tục, kế thừa các giải pháp đã xây dựng và thực hiện từ trước tới nay
Bahnar: Minh kơpah, sư̆ pơm nguôn jên ăn nă ma pơlŏk să choh jang, truh ahrĕi, Hôi jơh oei lĕch tiên châp adrĭng NHCSXH huyên tơgŭm ăn 324 nă ma đei vei loi 11 ty đông sư̆ pơjing kinh tê
Vietnamese: Ngoài ra, để tạo nguồn vốn cho hội viên mở rộng sản xuất, đến nay Hội đứng ra tín chấp với Ngân hàng Chính sách xã hội huyện, giúp cho 324 hộ hội viên được vay hơn 11 tỷ đồng để phát triển kinh tế
Bahnar: kŏ
Vietnamese: chó
Bahnar: Giam đôk rim Sơ: Lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi, Giăo 'yŭk weng Đao tao, Văn hoa weng Thê thao, Tư phap, Tai chĭnh
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa và Thể Thao, Tư pháp, Tài chính;
Bahnar: Sư pơgĕi piêu weng pơjing tơdrong choh jang 'long sa plĕi ơĭ achom kơjăp, wă lư tơdrong
Vietnamese: Để duy trì và phát triển nền sản xuất cây ăn quả có múi bền vững, cần nhiều giải pháp
Bahnar: mŏk lol
Vietnamese: tò vò
Bahnar: plŏk
Vietnamese: mở
Bahnar: Anao ơ̆u, khul pơgơl phong dơt thiên tai weng chă kưu nan klŏng hmŏng đak Đinh Binh jơh hop pơnhroh tơdrong ư̆ng phŏ thiên tai kông trinh klŏng hmŏng đak Đinh Binh sơnăm 2019
Vietnamese: Mới đây, Ban Chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn hồ chứa nước Định Bình đã họp triển khai phương án ứng phó thiên tai công trình hồ chứa nước Định Bình năm 2019
Bahnar: Kăt tia pơm gơdai 'boi yang hinh chư Y (pơm ăn 'long sa plĕi ơĭ achom thông thoang, trong đuuôĭ gơdai sư ơla pêng truh pêng phĕi pơđăm met
Vietnamese: Cắt tỉa tạo tán theo dạng hình chữ Y (làm cho cây ăn quả có múi thông thoáng, chiều cao tán để dưới 3 đến 3,5 m
Bahnar: kuĕnh
Vietnamese: vượn
Bahnar: Rim kông trinh yư an chă yuô ơla minh jĭt hecta teh pơtăm 'ba; ơla 'băl jĭt hecta teh bri phong hô, teh bri đăk jŭng jơh đĕi HĐND kơ̆p tinh
Vietnamese: Các công trình dự án sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa; dưới 20 héc ta đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng đã được Hội đồng nhân dân cấp tỉnh
Bahnar: e
Vietnamese: mày
Bahnar: Jơnang jê ơ̆u, uĕi tơring rim Sa, thi trân lơ̆m tơring hŭn, tơdrong đe adruh tơdăm pơm glăi Luât trong năm 'boh lêch khă lư, pơgloh la ksô đe adruh tŭk hŏk, dach pơnhôm sơhmanh, êt jơrô bia, năm lưk trong bĭ hlơ̆p mu bao hiêm, chơ pơgloh ksô bơngai quy đinh, năm ranh, lang lăch, nêt pô lưk trong lơ̆m kơmăng pơm glăi an toan trong năm, pơm bưk xŭc lơ̆m nă ma cham pơlĕi
Vietnamese: Thời gian gần đây, ở địa bàn các xã, thị trấn trên địa bàn huyện tình trạng thanh thiếu niên vi phạm luật giao thông đường bộ xảy ra tương đối phổ biến, đặc biệt là số thanh thiếu niên bỏ học, thường tụ tập chơi bời lêu lổng, uống rượu bia, tham gia giao thông không đội mũ bảo hiểm, chở quá số người quy định, phóng nhanh, vượt ẩu, lạn lách, đánh võng, nẹt pô trên đường vào ban đêm làm mất an toàn giao thông, gây hoang mang dư luận
Bahnar: Phê jŭ̆t Đê an pơjing adrêch 'long nông, lâm nghiêp, adrêch xem rong weng adrêch thuy san truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Phê duyệt Đề án phát triển giống cây nông, lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thủy sản đến năm 2020;
Bahnar: Jên pơm
Vietnamese: Kinh phí thực hiện
Bahnar: Atuch tiêm phong, lưk lương thu y đơng xa jơh tiêm vaccine kum ăn 180 to yer weng 2.920 to ơda, đat 100%
Vietnamese: Kết thúc tiêm phòng, lực lượng thú y của xã đã tiêm vaccine cúm gia cầm cho 180 con gà và 2.920 con vịt, đạt 100%
Bahnar: 'Bơ̆l teh tơpal peh 'ba ping pung blă blă adring 'bơ̆l đe hơ 'yoh tơkrau bơdô̆ chă weng bơ̆l dĕk hơh hah.
Vietnamese: Tiếng cối giã lúa thình thịch xen lẫn với tiếng trẻ con chơi trò trốn tìm cười khúc khích.
Bahnar: hlêh mơmơ̆u weng hmiêt wĕi
Vietnamese: Thu hái và bảo quản
Bahnar: Điêu tơpơ̆h. Nhiêm vŭ, kŭn han đơ̆ng Uy viên
Vietnamese: Điều 7. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy viên
Bahnar: 'Boh tơtam, vê sinh teh dal hnam uôil iêl, thu 'yŏk rim tơ'bra, hla ơĭ tơpul kơtăp, ken weng jơrông 'lơ̆p anao chôh chêp tiêu huy, chă yuô 'bây đen sư pơnhôm jơdrông grông uĕi jơnang vu hoa
Vietnamese: Phát hiện kịp thời, vệ sinh vườn sạch sẽ, thu gom các cành, lá có ổ trứng, kén và sâu non mới nở đem tiêu hủy, dùng bẫy đèn để thu hút trưởng thành ở giai đoạn vũ hóa.
Bahnar: Pơgơl, adrĭng Sơ Tai chĭnh pơm yư toan jên pơm tơdrong tơgŭm 'boi tơdrong lơ̆m Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg weng pơm tơdrong pơtho khan 'boi kuy đinh
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính xây dựng dự toán kinh phí thực hiện chính sách hỗ theo quy định tại Quyết định 48/2010/QĐ-TTg và thực hiện chế độ báo cáo theo quy định.
Bahnar: kueng kueng
Vietnamese: ầm ầm (tiếng voi rống)
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch pơtho khan pơm minh ksô tơdrong khŭ̆n khĭch, tơgŭm khai thak, rong pơtăm thuy san weng jĭt vŭ khai thak hai san lơ̆m rim apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: Quyết định về việc Ban hành hướng dẫn thực hiện một số chính sách khuyến khích, hỗ trợ khai thác, nuôi trồng hải sản và dịch vụ khai thác hải sản trên các vùng biển xa
Bahnar: Khoa hok weng kông nghê
Vietnamese: Khoa học và công nghệ
Bahnar: Rim Phŏ Chu tich ngŏ hnhĕi tơdrong Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi đơ̆ng rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Các Phó Chủ tịch phụ trách lĩnh vực Nông nghiệp và PTNT của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Kơ kuan pơđam 'bơl đon pơm: Sơ Tư phap;
Vietnamese: Cơ quan tham mưu thực hiện: Sở Tư pháp;
Bahnar: Tơdrong ngo hnhei: Tơdrong kinh tê xa hôi weng hnam oei; tơdrong kinh tê, an sinh xa hôi, văn hoa, y tê, giao duc đơng rim xa, phương, thi trân lơm khu vưc I, II weng III weng rim xa, phương, thi trân bi oei lơm rim apung noh mălei ơĭ tơring apung nă ma kon kông.
Vietnamese: Nội dung điều tra: Điều kiện KT-XH và nhà ở; tình hình kinh tế, an sinh xã hội, văn hóa, y tế, giáo dục của các xã, phường, thị trấn thuộc khu vực I, II và III và các xã, phường, thị trấn không thuộc các khu vực trên nhưng có địa bàn vùng dân tộc thiểu số.
Bahnar: Kinh tê – xa hôi pơjing tiênh jơnŭm 14,5%/ sơnăm, kơ kơ̆u kinh tê tơplih 'boi tơdrong pơjăng; cơ sơ ha tâng in điên, trong, trương, tram y tê đei tơgum tơjung pơm tơgum tơdrong kơ wă đơ̆ng kon tơring, ty lê ŭnh hnam dơnuh tơjul tiênh jơnum rim sơnăm 5,63%/ sơnăm
Vietnamese: Kinh tế - xã hội phát triển bình quân 14,5%/năm, cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực; cơ sở hạ tầng như điện, đường, trường, trạm y tế được đầu tư xây dựng đáp ứng phục vụ nhu cầu thiết yếu của nhân dân, tỷ lệ hộ nghèo giảm bình quân hàng năm 5,63%/năm
Bahnar: agrưch
Vietnamese: xiêu
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thanh phô̆ jê̆ đak tơsĭ, Chi kŭk trương chi kŭk khai thak weng jư vĕi nguôn lơĭ thuy san, Pơgơl rim kơ kuan liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thành phố ven biển, Chi cục Trưởng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./
Bahnar: đe hơ'yoh
Vietnamese: bọn trẻ
Bahnar: hnam kron
Vietnamese: tù
Bahnar: Adrĭng tơdrong tơgŭm drêch 'ba lai đơ̆ng tinh, lơ̆m dôm sơnăm anu yuô ơ̆u, 100% ŭnh hnam nă ma kon kông oei huyên Vinh Thanh jơh ăn tơmưt choh jang 'long 'ba lai 'boi tơdrong thâm canh.
Vietnamese: Với chương trình hỗ trợ giống lúa lai của tỉnh, trong mấy năm qua, 100% hộ đồng bào dân tộc thiểu số ở Vĩnh Thạnh đã đưa vào sản xuất cây lúa lai theo quy trình thâm canh.
Bahnar: 'Bok Nguyên Xuân Trang, Phŏ Chănh văn phong ngŏ hnhĕi Văn phong, Sơ Giao yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Nguyễn Xuân Trang, Phó Chánh Văn phòng phụ trách Văn phòng, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Hôi nông dân xa Vinh Sơn kung anao pơlŏk lĕch măt mô hinh "Nông dân khan bĭ adrĭng tiên jung đen weng 'bao lư̆k ŭnh hnam" adrĭng 118 nă ma pơlei Kon Blo, xa Vinh Sơn adrĭng pơm
Vietnamese: Hội Nông dân xã Vĩnh Sơn cũng vừa tổ chức ra mắt mô hình "Nông dân nói không với tín dụng đen và bạo lực gia đình" với 118 hội viên nông dân làng Kon Blo, xã Vĩnh Sơn tham gia
Bahnar: Sơnăm 2020, NHCSXH huyên pran kjung lơkah sơre đơng 7 – 8% pơting adring sơnăm 2019, nguôn jên huy đông đat 130%, pơting lơkah sơre truh atuch sơnăm 2020 đat 100% glong pơnhroh kjung sơnăm, ty lê sơre qua han oei mưk ơla 0%, thu lai đat 100%; pơm hơgei rim tơdrong ăn vei, pôk xuôn thu yok tơdrong Hôi uy thac
Vietnamese: Năm 2020, Ngân hàng CSXH huyện Vĩnh Thạnh phấn đấu tăng trưởng dư nợ từ 7-8% so với năm 2019, nguồn vố huy động đạt 130%, tổng dư nợ đến cuối năm 2020 đạt 100% kế hoạch tăng trưởng năm, tỷ lệ nợ quá hạn ở mức dưới 0%, thu lãi đạt 100%; thực hiện nghiêm các nội quy, quy trình thủ tục cho vay, nâng cao hiệu quả công tác Hội ủy thác
Bahnar: Minh kơpah rim thu 'yŏk đat đĕi, tơdrong dân vân lơm tơring hŭn lơm sơnăm 2019 ară rim tôn tai, han chê in:
Vietnamese: Bên cạnh kết quả đạt được, Công tác dân vận trên địa bàn huyện trong năm 2019 vẫn còn những tồn tại, hạn chế như:
Bahnar: Lơ̆m krao akŏm jên tơgŭm
Vietnamese: Về huy động vốn đầu tư:
Bahnar: Truh lơ̆p pơtho khan ơĭ jê̆ 50 bơngai la kang bô chi hôi nông dân cơ sơ weng Hôi nông dân rim Sa, thi trân lơ̆m hŭn
Vietnamese: Tham gia có gần 50 người là cán bộ chi hội nông dân cơ sở và Hội nông dân các xã, thị trấn trong huyện
Bahnar: sơmah sơmat
Vietnamese: cúng bái
Bahnar: Chu tich Uy 'ban nhân yân tinh
Vietnamese: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Đei ngo la minh trong glong tơjroh amem teh đak pơgloh să đơng nă ma, năr kang pơjing dêh, chep ăn lư tơdrong pơgloh
Vietnamese: Trở thành một phong trào thi đua yêu nước rộng lớn của quần chúng, ngày càng phát triển mạnh mẽ, mang lại những thành tựu to lớn, toàn diện và sâu sắc
Bahnar: pham
Vietnamese: máu
Bahnar: Truh ahrĕi, Hôi LHPN hŭn Vinh Thanh jơh pơjing anao đĕi 18 chi hôi mai oh kiêu mâu dơnŏ 9 Sa, thi trân, anhôm loi 1.000 hôi viên, mai oh adrĭng pơm sinh hoat đinh ky 03 khĕi minh măng dech đat loi 80% kơjung, lơm noh lưk lương mai oh pơgloh đat 42,8%; unh hnam mai oh đat tơdrong unh hnam "5 bi 3 uôil iêl" đat 85% kơjung; mai oh phai đong hôi phi duh weng ơĭ the hôi viên đat 100%
Vietnamese: Đến nay, Hội LHPN huyện Vĩnh Thạnh đã thành lập được 18 chi hội Phụ nữ kiểu mẫu tại 9 xã, thị trấn, thu hut hơn 1000 hội viên, phụ nữ tham gia sinh hoạt định kỳ 3 tháng 1 lần thường xuyên đạt trên 80% trở lên, trong đó lực lượng hội viên nòng cốt đạt 42,8%; gia đình hội viên đạt tiêu chí gia đình "5 không 3 sạch" đạt 85% trở lên; hội viên phải đóng hội phí đầy đủ và có thẻ hội viên đạt 100%
Bahnar: Sư̆ tơmăn tơl tơdrong tuyên 'yŏk krao akŏm công dân nhâp ngu sơnăm 2020 đat chi tiêu, lơ̆m 02 'năr 22 weng 23/10, Hôi đông nghia vu quân sư huyên jơh hop xet duyêt chinh tri, chính sach tuyên quân sơnăm 2020
Vietnamese: Nhằm đảm bảo công tác tuyển chọn gọi công dân nhập ngũ năm 2020 đạt chỉ tiêu,  tron hai ngày ngày 22 và 23/10, Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện đã họp xét duyệt chính trị, chính sách tuyển quân năm 2020
Bahnar: Pơting ksô jên pơm jê̆ 200 triêu đông
Vietnamese: Tổng kinh phí xây dựng gần 200 triệu đồng
Bahnar: 'Bok Trương Văn Khai, Trương phong Phong Kê hoach – Tai chinh, Sơ Giao dŭk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Trương Văn Khải, Trưởng phòng Phòng Kế hoạch - Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Nghiên kưu chă pơm adrêch
Vietnamese: Nghiên cứu chọn tạo giống
Bahnar: Jên tơgŭm pơtho khan puôn hriêng tơhngam jĭt triêu đông
Vietnamese: Kinh phí đầu tư dự kiến 480 triệu đồng
Bahnar: Jên kơpal tơgŭm
Vietnamese: Ngân sách nhà nước đầu tư:
Bahnar: Pơm tơdrong pơm ksô 'băl jĭt 'băl-CTr/TU 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Tinh uy pơm Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ/TW 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Ban chơ̆p hanh Trung ương Đang (khŏa minh jĭt 'băl) lơ̆m tơdrong pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ Viêt Nam truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, trong ngŏ truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng puôn jĭt pơđăm (đưng rŏng ơ̆u krao la tơdrong pơm ksô 'băl jĭt 'băl-CTr/TU weng Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ/TW), UBND tinh 'Binh Đinh ăn lêch glong pơnhroh pơm adrĭng rim tơdrong kŭ thê in đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Thực hiện Chương trình hành động số 22-CTr/TU ngày 29/7/2019 của Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22/10/2018 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XII) về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (sau đây gọi tắt là Chương trình hành động số 22-CTr/TU và Nghị quyết số 36-NQ/TW), UBND tỉnh Bình Định ban hành Kế hoạch thực hiện với các nội dung cụ thể như sau
Bahnar: Hưch ơnhơng, vĕi jư păng pơjing rim gia tri văn hoa sơmah sơmat di rim adrech kon kơng
Vietnamese: Trân trọng, bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống của các dân tộc
Bahnar: Jĭ lŏt seo, đô̆m hla ơkơ̆u weng tơ'bra grông, ơkơ̆u plĕi wă phun: RhidomilMZ, tơpơ̆h jĭt băl WP; Score 'băl hriêng pơđăm jĭt EC, bơgang gôk đông
Vietnamese: Bệnh loét sẹo, đốm lá thân và cành lớn, thân quả cần phun: RhidomilMZ, 72WP, Score 250 EC, thuốc gốc đồng
Bahnar: Tơdrong chă yuô phơ̆ng hưu kơ tơgŭm pơm alưng weng kơjăp kê̆t kơ̆u đơ̆ng teh, pơm ăn teh lơmưn, thoang khĭ
Vietnamese: Việc sử dụng phân hữu cơ giúp cải thiện và ổn định kết cấu của đất, làm cho đất tơi xốp, thoáng khí
Bahnar: Khul pơgơl kơdih giai thê đưng rŏng keh kong tơdrong pơm
Vietnamese: Ban Chỉ đạo tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Bahnar: Inh ruôt dơbưk.
Vietnamese: Tôi mua rựa.
Bahnar: sơ̆ kih sơ̆ kach
Vietnamese: ngày xửa ngày xưa
Bahnar: yan lơngưp
Vietnamese: mùa thu
Bahnar: Minh kơpah noh, mai oh jơh khơi thông kơ hriêng met trong mương, thu pơnhôm khoang 60% lương rac lơm tơring weng đei chơ truh rim dơnŏ pơnhôm boi quy đinh, yua noh môi trương oei rim xa, thi trân lơm tơring huyên jơh đei alưng loi
Vietnamese: Bên cạnh đó, hội viên phụ nữ đã khơi thông hàng trăm mét cống rãnh, thu gom khoảng 60% lượng rác trên địa bàn và được vận chuyển đến các bãi tập trung theo quy định, nhờ vậy môi trường ở các xã, thị trấn trên địa bàn huyện đang dần được cải thiện
Bahnar: Thưk hiê̆n yư̆ an jăk pơm 'boi trŏ kuy hoach chi tiê̆t 1 lơm 500 jơh đĕi phê yuyê̆t.
Vietnamese: Thực hiện dự án di dời tuân thủ đúng quy hoạch chi tiết 1/500 đã được phê duyệt.
Bahnar: Anu la minh tơdrong năm anao lơ̆m tơdrong pơm kơjung Kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ-yoh, la mô hinh đĕi sa hôi gô weng kơ wă ahrĕi
Vietnamese: Đây là một bước tiến mới trong tiến trình thúc đẩy Quyền tham gia của trẻ em, là mô hình được xã hội mong đợi và kỳ vọng hiện nay.
Bahnar: lơhông lơhông
Vietnamese: lỏng lẻo
Bahnar: Pơlŏk ngŏ hnhĕi hơgĕi tơdrong ngŏ hnhĕi 'bet pah xem rong uĕi lơ̆m kơbră tơring. Pơnhôm rim tơdrong, xŭk tiê̆n tơjung pơm dơnŏ 'bet pah xem rong pơnhom 'boi pơgơl đơ̆ng UBND tinh lơ̆m Chi thĭ ksô minh jĭt pơđăm/CT-UBND 'năr minh jĭt 'băl khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam
Vietnamese: Tổ chức quản lý tốt công tác kiểm soát giết mổ động vật thuộc địa bàn. Tập trung các giải pháp, xúc tiến xây dựng cơ sở giết mổ động vật tập trung theo chỉ đạo của UBND tỉnh tại Chỉ thị 15/CT-UBND ngày 12/9/2018.
Bahnar: Bơgê năr 17.6, Hŭn đoan Vinh Thanh adrĭng phong GD&ĐT hŭn pơlĕi Đai hôi Chau ngoan Bac Hô hŭn Vinh Thanh măng mă XV sơnăm 2020.
Vietnamese: Sáng ngày 17/6, Ban Thường vụ Huyện đoàn phối hợp với Phòng Giáo dục & Đào tạo huyện tổ chức Đại hội Cháu ngoan Bác Hồ huyện Vĩnh Thạnh lần thứ XV năm 2020.
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô 'băl jĭt pêng/QĐ-TTg 'năr drơ̆u khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak lơ̆m phê jŭ̆t Đê an "Pơjing thương mai cham pơlĕi jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm weng pơtho khan truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt "
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 23/QĐ-TTg ngày 06/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án "Phát triển thương mại nông thôn giai đoạn 2010 - 2015 và định hướng đến năm 2020";
Bahnar: Pơting mưk jên pơm chương trinh: Minh hriêng le pêng ơbơ̆u không hriêng pơđăm jĭt ty đông, lơ̆m 'noh:
Vietnamese: Tổng mứcvốn thực hiện Chương trình:103.050 tỷ đồng, trong đó:
Bahnar: hơnhău
Vietnamese: xóc
Bahnar: Bưa pơtho khan, krao akom rim unh hnam dơnuh adrĭng pơjăng adrĭng pơm pơjing kinh tê bưa asong kinh nghiêm lơm pơtăm long, kia rong
Vietnamese: Vừa tuyên truyền, vận động những hộ nghèo cùng tích cực tham gia phát triển kinh tế vừa chia sẻ kinh nghiệm trong trồng trọt, chăn nuôi
Bahnar: Qua ngo hnhĕi, hok tơp kinh nghiêm, jơh tơgum ăn bơngai đeu nă ma gơneh gơ nơm băt đĕi lư kinh nghiêm tơpă weng pơm piêu tơdrong sư bơngai đĕi nă ma gơneh gơ nơm pơm hơgĕi tơdrong đơng bơn lơm tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma rim kon kông pơm hơgĕi rim tơdrong pơjing kinh tê sa hôi, pơgop tơdrong tuk bơngot dơnuh kơjăp, pôk xuôn tơdrong yăl arih lơm apung nă ma kon kông.
Vietnamese: Qua  tham quan, học tập kinh nghiệm đã giúp cho đại biểu là người có uy tín tiếp thu được những kinh nghiệm bổ ích, thiết thực và tạo thêm động lực để người có uy tín phát huy tốt vai trò của mình trong công tác tuyên truyền vận động bà con các dân tộc thực hiện tốt các chính sách phát triển kinh tế xã hội, góp phần xóa đói giảm nghèo bền vững, nâng cao đời sống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số.
Bahnar: Uĕi Vinh Sơn ĭnh hăm ơĭ sa bri dach ưh?
Vietnamese: Ở Vĩnh Sơn có hay cháy rừng không?
Bahnar: Pơtơ̆p klơĭ weng rim tơdrong băt, kơ kach phong dơt pŭk đak, ơĭ tơdrong jư vĕi, pơtho khan rim dơnŏ ơĭ klŏng, 'bău, jĭÊng đak, bê đak thoi rim dơnŏ ơĭ đak jơrŭ
Vietnamese: Phổ cập bơi và các kiến thức, kỹ năng phòng, chống đuối nước; có biện pháp bảo vệ, cảnh báo những nơi có ao, hồ, giếng nước, bể nước hoặc những nơi có nước sâu
Bahnar: Pơđam 'bơl đon ăn UBND tinh xêt thu 'yŏk hla kông nhân 'boi quy đinh dơnŏ Khoan tơpơ̆h, Mŭk 'băl, Phân 'băl đơ̆ng Thông tư ksô minh minh drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u/TT-BNN 'năr minh jĭt tơhngam khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh xét thu hồi giấy công nhận theo quy định tại Khoản 7, Mục II, Phần 2 của Thông tư số 116/2006/TT-BNN ngày 18/12/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Bahnar: Đơng noh, ty lê unh hnam dơnuh đơng hŭn tơjul qua rim sơnăm boi tơdrong ăn lech
Vietnamese: Từ đó, tỷ lệ hộ nghèo của huyện giảm dần qua các năm theo chỉ tiêu đề ra
Bahnar: gling gling (mắt)
Vietnamese: lim dim (mắt)
Bahnar: hơđuh
Vietnamese: giật
Bahnar: kon pơlĕi
Vietnamese: dân làng
Bahnar: Hlŏ dêh. Đưng ơ̆u truh Ha Nôi hlŏ minh hơbơ̆u 'bal hriêng kơsô̆.
Vietnamese: Xa lắm. Từ đây đến Hà Nội dài một ngàn hai trăm cây số.
Bahnar: Hôi đông tŭn jŭng viên chưk nganh giăo yŭk weng đao tao tinh
Vietnamese: Hội đồng tuyển dụng viên chức ngành giáo dục và đào tạo tỉnh
Bahnar: Măng mă 'băl pơm tia tơ'bra pơm gơdai tơmưt adrol jơnang lêch pơkao khoang 'băl truh pêng khĕi sư tơdrong lêch pơkao ơĭ plĕi đĕi alưng, khoang khĕi tơxĭnh truh khĕi minh jĭt rim sơnăm
Vietnamese: Lần 2 tiến hành tỉa cành tạo tán vào trước lúc ra hoa khoảng 2-3 tháng để việc ra hoa đậu quả được thuận lợi, khoảng tháng 9-10 hàng năm.
Bahnar: Thu 'yŏk đơ̆ng tơdrong choh jang 'ba lai lơ̆m apung hrat tơnap bĭ thôi tơgŭm đĕi đô sa lơ̆m dơnŏ uĕi ăn apung kông, apung hlŏ, apung nă ma kon kông mă ară pơgŏp tơdrong kơjung thu 'yŏk choh jang nông nghiêp weng thu 'yŏk ăn nă ma minh kơ kach kơjăp.
Vietnamese: Hiệu quả từ chương trình sản xuất lúa lai về vùng khó khăn không những giải quyết được nhu cầu lương thực tại chỗ cho vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số mà còn góp phần tăng hiệu quả sản xuất nông nghiệp và thu nhập cho nông dân một cách bền vững.
Bahnar: (kŏ) nưih
Vietnamese: (chó) dữ
Bahnar: Chăp ăn thu ''yŏk 'lưng hơgĕi sư tơp'lih 'nao tơdrong pơm pqưng kach p'lơk pơm.
Vietnamese: Mang lại hiệu quả rõ nét nhằm đổi mới chương trình hoạt động và cách tổ chức thực hiện.
Bahnar: Kjung tơdrong ngŏ hnhĕi bưt đak weng chuân 'bi gô đêch tơgŭm bưt đak, dơt đak tih, ami but sư jư vĕi kơ sơ ha tâng, tơdrong kông trinh thuy lơĭ, bưt đak weng pơm tơjul hiong hiơt lơ̆m ơkơ̆u, kua tơmam đơ̆ng kon tơring
Vietnamese: Tăng cường công tác quản lý đê điều và chuẩn bị sẵn sàng hộ đê, chống lũ, bão nhằm bảo vệ cơ sở hạ tầng, hệ thống công trình thủy lợi, đê điều và giảm thiểu thiệt hại về tính mạng, tài sản của nhân dân
Bahnar: pơyat
Vietnamese: bạnh
Bahnar: TAND
Vietnamese: TAND
Bahnar: trong uôh
Vietnamese: đường mòn
Bahnar: Ngân sach tinh tơgŭm thông kua jên vĕi tĭn jŭng ưu đai rim sơnăm rim nguôn jên nai đơ̆ng ngân sach tinh
Vietnamese: Ngân sách tỉnh hỗ trợ thông qua vốn vay tín dụng ưu đãi hàng năm các nguồn vốn khác của ngân sách tỉnh;
Bahnar: Kơ ơbơ̆u nă ma lơ̆m tơring hŭn jơh năm tŭk phiêu 'bơ̆u lêch rim bơngai ơĭ nưih sơngưm yăl arih alưng liêm, bơngai đĕi nă ma gơneh gơnơ̆m lơ̆m cham pơlĕi sư pơm biêk uĕi lơ̆m cham pơlĕi nă ma
Vietnamese: Hàng nghìn người dân trên địa bàn huyện hăng hái tham gia bỏ phiếu bầu ra những người đủ đức, đủ tài, có uy tín để thực hiện công việc ở cộng đồng dân cư