21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Sư pơlĕi choh jang weng tơgŭm adrêch ngŭn chung ăn rim cham pơlĕi, hơ̆p tak sa nông nghiêp sư nhân adrêch xac nhân
Vietnamese: Để tổ chức sản xuất và cung ứng giống nguyên chủng cho các địa phương, hợp tác xã nông nghiệp để nhân giống xác nhận.
Bahnar: abrĕn ti
Vietnamese: tê tay
Bahnar: Thưk tê ăn 'boh, lơ̆m tơdrong nguôn ka kơdiêng yua bơngai rôp 'năr minh lư thoi tơdrong pơjing rong ka uĕi hŭn Vinh Thanh atung đĕi ngŏ la nganh choh jang hang hoa ơĭ tơdrong đunh, tơgŭm nganh thuy san hŭn Vinh Thanh pơjing alưng weng kơjăp
Vietnamese: Thực tế cho thấy, trong điều kiện nguồn lợi thuỷ sản tự nhiên bị khai thác ngày một cạn kiện thì việc phát triển nuôi trồng thuỷ sản ở huyện Vĩnh Thạnh đang trở thành ngành sản xuất hàng hoá có hướng lâu dài về chiến lược giúp ngành thuỷ sản huyện Vĩnh Thạnh phát triển ổn định và bền vững
Bahnar: Truh ahrĕi, lơ̆m sa jơh ơĭ 90% rim tuyê̆n trong liên thôn, liên sa đĕi nhưa hoa weng bê tông hoa
Vietnamese: Đến nay, toàn xã đã có 90% các tuyến đường liên thôn, liên xã được nhựa hóa và bê tông hóa
Bahnar: Puôn hriêng tâÊn ară chă 'yŏk rim đơn vĭ duh tơdrong sư kyê hơ̆p đông ngŭn tăk tơgŭm adrêch 'ba tơtam 'boi tơdrong wă đơ̆ng cham pơlĕi jơnang ơĭ thiên tai ơĭ lêch
Vietnamese: 400 tấn còn lại lựa chọn các đơn vị đủ điều kiện để ký hợp đồng nguyên tắc cung ứng giống lúa kịp thời theo yêu cầu của địa phương khi có thiên tai xảy ra.
Bahnar: 'Bal 'nu nhŏng oh pre phai pơtăm 'bum sa sư̆ arih.
Vietnamese: Hai anh em phải cùng nhau trồng sắn ăn.
Bahnar: Jên 'bôi thương, giai phŏng tơmăn, tơjung pơm ha tâng (pơtho khan khoang minh jĭt pơđăm phân trăm jên pơm): Pơđăm jĭt puôn ơbơ̆u pơđăm hriêng puôn jĭt triêu đông
Vietnamese: Kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng, xây dựng hạ tầng (dự kiến khoảng 15% chi phí xây lắp): 54.540 triệu đồng.
Bahnar: Ahrĕi, Hôi LHPN huyên Vinh Thanh jơh pơjing anao đei 17 mô hinh đoan trong kơdih ngo hnhei dơnŏ 7/9 xa, thi trân, ơĭ loi 700 mai oh adring pơm weng 4 mô hinh thu pơnhôm rac thai
Vietnamese: Hiện nay, Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện Vĩnh Thạnh đã thành lập được 17 mô hình đoạn đường tự quản tại 7/9 xã, thị trấn có trên 700 hội viên tham gia và 4 mô hình thu gom từ nguyên vật liệu phế thải
Bahnar: Anao ơ̆u, khul pơgơl phong dơt thiên tai weng chă kưu nan klŏng hmŏng đak Đinh Binh jơh hop pơnhroh tơdrong ưng phŏ thiên tai kông trinh klŏng hmŏng đak Đinh Binh sơnăm 2019
Vietnamese: Mới đây, Ban Chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn hồ chứa nước Định Bình đã họp triển khai phương án ứng phó thiên tai công trình hồ chứa nước Định Bình năm 2019
Bahnar: (AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô puôn drơ̆u pơđăm/QĐ-UBND 'năr minh jĭt tơpơ̆h khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh)
Vietnamese: (Ban hành kèm theo Quyết định số 465/QĐ-UBND ngày 17 tháng 02 năm 2020 của UBND tỉnh Bình Định)
Bahnar: Lơ̆m 'noh jên tinh ăn pơđăm hriêng tơhngam jĭt triêu đông, hŭn ăn minh hriêng pêng jĭt puôn triêu đông weng krao akŏm tai trơ pêng jĭt pơđăm triêu đông
Vietnamese: Trong đó ngân sách tỉnh chi 580 triệu đồng, huyện chi 134 triệu đồng và vận động tài trợ 35 triệu đồng
Bahnar: Pơm hơgei tơdrong phong dơt tham nhung, jư vei an ninh chinh tri weng trât tư an toan xa hôi lơm tơring
Vietnamese: Thực hiện tốt công tác phòng chống tham nhũng, giữ gìn an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi: Chiu trach nhiêm adrol Chu tich UBND tinh lơ̆m tơdrong tơgŭm duh, tơtam rim loai vaccine, đô tiêm phong weng pơtho khan kơ kach tiêm phong, chưa tri xem rong phan ưng vaccine ăn rim cham pơlĕi
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và PTNT: Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh về việc cung ứng đầy đủ, kịp thời các loại vaccine, dụng cụ tiêm phòng và hướng dẫn quy trình kỹ thuật tiêm phòng, chữa trị gia súc, gia cầm phản ứng vaccine cho các địa phương.
Bahnar: Thoi 'noh kơjung ngŏ hnhĕi nguôn jên weng pơtho khan ăn nă ma chă yuô nguôn jên vĕi trơ trŏ tơdrong; Adrĭng rim nganh chưk năng hŭn pơlĕi rim lơ̆p pơtho khan pôk xuôn kơ kach pơtăm 'long, kĭa rong ăn rim ŭnh hnam dơnuh
Vietnamese: Đồng thời tăng cường quản lý nguồn vốn và hướng dẫn người dân sử dụng vốn vay đúng mục đích; Phối hợp với các ngành chức năng huyện tổ chức các lớp tập huấn nâng cao kỹ thuật trồng trọt, chăn nuôi cho các hộ nghèo
Bahnar: Đĕi alê̆, lơ̆m khŏa hŏk đĕi pơlĕi đơ̆ng 'năr 11/9 truh 'năr 14/9, rim nă ma đĕi tơgŭm rim tơdrong băt kơ 'ban lơ̆m rim tơdrong in
Vietnamese: Được biết, tham gia khóa học trong thời gian từ ngày 11.9 đến ngày 14.9, các học viên được cung cấp những kiến thức cơ bản về các chuyên đề như
Bahnar: Loi 90% chđeh the choh jang nông nghiêp ơĭ hê thông thuy lơi chruh đak tơgum choh jang; 95% ksô unh hnam đei chă yuô đak sinh hoat trơ tro vê sinh; thu yok tinh jơnum kơl bơngai đat loi 27 triêu đông; ty lê unh hnam dơnuh tợul ară 37,99%
Vietnamese: Trên 90% diện tích đất sản xuất nông nghiệp có hệ thống thuỷ lợi tưới tiêu phục vụ sản xuất; 95% số hộ được sử dụng nước sinh hoạt hợp vệ sinh; thu nhập bình quân đầu người đạt hơn 27 triệu đồng; tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 37,99%
Bahnar: Thư ky̌: - 'Bok Phan Thanh Lĭm- chuyên vĭn Sở Giáo dục- Đào tạo
Vietnamese: Thư ký: - Ông Phan Thanh Liêm - Chuyên viên Sở Giáo dục - Đào tạo.
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t thiê̆t kê̆ – yư toăn kông trinh: Tơme rong weng pơtăm tơgŭm 'long cham pơlĕi bri pơtăm phong hô
Vietnamese: Quyết định về việc phê duyệt thiết kế - dự toán Công trình: Chăm sóc và trồng bổ sung cây bản địa rừng trồng phòng hộ
Bahnar: 'yŏk
Vietnamese: nhận
Bahnar: tŏ ('yĕr)
Vietnamese: con (gà)
Bahnar: Atuch măng tơjrưm măt, đ/c Bui Tân Thanh, Pho chu tich uBND huyên jơh tơgum rim y kiên, kiên nghi đơng nă ma oei lơm kơbră thâm quyên đơng huyên.
Vietnamese: Kết thúc buổi tiếp xúc cử tri, đồng chí Bùi Tấn Thành , Phó Chủ tịch UBND huyện đã giải trình những ý kiến, kiến nghị vủa cử tri thuộc thẩm quyền của huyện.
Bahnar: jĭ 'biê̆ 'biê̆
Vietnamese: hơi đau
Bahnar: "Tinh nguyên yua tơdrong yăl arih nă ma cham pơlĕi"
Vietnamese: "Tình nguyện vì cuộc sống cộng đồng"
Bahnar: Mưk chi: 'Boi tiêu chuân, đinh mưk kuy đinh hiên hanh đơ̆ng kơpal weng trơ trŏ adrĭng ngân sach lơ̆m cham pơlĕi
Vietnamese: Mức chi: Theo tiêu chuẩn, định mức quy định hiện hành của Nhà nước và phù hợp với điều kiện ngân sách tại địa phương.
Bahnar: ala
Vietnamese: dưới
Bahnar: Tơtam tông hơp pơtho khan rim tơdrong amăk, hrat tơnap ăn UBND tinh ngŏ hnhĕi, kŭ̆t đinh 'boi thâm kŭn./.
Vietnamese: Kịp thời tổng hợp báo cáo những vấn đề vướng mắc, khó khăn cho UBND tỉnh để xem xét, quyết định theo thẩm quyền./.
Bahnar: Thoi 'noh pơm tơdrong tơplih dêh lơ̆m tơdrong băt lơ̆m tơjung pơm ŭnh hnam alưng liêm; phong dơt 'bao lưk ŭnh hnam; tŭk rim tơdrong lac hâu lơ̆m apung nă ma cham pơlei, pơgŏp tơdrong pơjăng lơ̆m trong glong tơjung pơm ŭnh hnam văn hoa, pơlei văn hoa, xa đat chuân văn hoa cham pơlei anao
Vietnamese: Đồng thời, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức trong xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc; phòng chống bạo lực gia đình; bài trừ hủ tục lạc hậu trong cộng đồng khu dân cư, góp phần tích cực trong phong trào xây dựng gia đình văn hoá, làng văn hoá, xã đạt chuẩn văn hoá nông thôn mới
Bahnar: Lơ̆m 10 sơnă anu yuô ơ̆u (jơnang 2009 – 2019), Khul thương vŭ Hŭn uy Vinh Thanh jơh dach pơgơl pơlĕi kuan triêt, pơnhroh pơm Hương dân ksô 35 đơ̆ng Khul tô chưc Trung ương jê̆ adrĭng tơdrong adrĭng đơ̆ng đơn vi, cham pơlĕi
Vietnamese: Trong 10 năm qua (giai đoạn 2009-2019), Ban Thường vụ Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã thường xuyên lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức quán triệt, triển khai thực hiện Hướng dẫn số 35 của Ban Tổ chức Trung ương sát với tình hình của từng đơn vị, địa phương
Bahnar: Thoi 'noh adrĭng pơm rim chương trinh, nhiêm vu, đê an, 'yư an lơ̆m glong pơnhroh anu
Vietnamese: Đồng thời phối hợp thực hiện các chương trình, nhiệm vụ, đề án, dự án trong Kế hoạch này.
Bahnar: Đơng kơ kach pơm tơpă, mai Dung jơh adring tơp thê Khul chơp hanh Hôi nông dân xa ăn tơdrong Hôi weng trong glong nông dân xa rim tơdrong kjung
Vietnamese: Bằng cách làm thiết thực, chị Dung đã cùng với tập thể Ban Chấp hành Hội Nông dân xã đưa công tác Hội và phong trào nông dân xã từng bước đi lên
Bahnar: Truh dư ơĭ đ/c Trương Đông Hai – Pho giam đôc Sơ văn hoa weng thê thao tinh.
Vietnamese: Đến dự có đồng chí Trương Đông Hải, Phó giám đốc Sở văn hóa và thể thao tỉnh.
Bahnar: ai brư̆
Vietnamese: hoạ
Bahnar: Lơ̆m rim tơdrong kŭ thê liên kuan truh đe hơ-yoh thoi 'noh tông hơp rim tơdrong pơtho khan đơ̆ng đe hơ-yoh gưi ăn Hôi đông đe hơ-yoh sư tông hơp
Vietnamese: Về các vấn đề cụ thể liên quan đến trẻ em đồng thời tổng hợp kiến nghị, đề xuất của trẻ em, gửi về Hội đồng trẻ em để tổng hợp.
Bahnar: khĕ
Vietnamese: chậm
Bahnar: điêu puôn. Nghĭ kuyêt 'nâu thay ăn Nghĭ kuyêt sô̆ 20/2013/NQ-HĐND năr 11 khĕi 12 xơ năm 2013 dĭ hô̆i đông nhân yân tinh 'Binh Đĭnh khŏa XI ky hop 'măng mă tơ pơh
Vietnamese: Điều 4. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 20/2013/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XI kỳ họp thứ 7
Bahnar: gơdai 'long
Vietnamese: tán cây
Bahnar: Adring unh hnam bok Đinh Văn lương oei pơlei Kon Tơlok, xa Vinh Thinh thoi tơdrong ngo hnhei đơng Đang weng kơpal pơm bok tơpă hưch hanh
Vietnamese: Với gia đình ông Đinh Văn Lương ở làng Kon Tơlok, xã Vĩnh Thịnh thì sự quan tâm của Đảng và Nhà nước làm ông thực sự cảm động
Bahnar: Yua noh, anu la tơdrong grông đơ̆ng teh đak pơgloh la adrĭng minh teh đak nông nghiêp, krao pinh tơdrong băt đơ̆ng nă ma, tơdrong tơmưt pơm pơgloh đơ̆ng khul pơgơl, jên tơgŭm grông, tơdrong xư ly duh pơm ăn đe yŭ
Vietnamese: Bởi lẽ, đây là vấn đề lớn của cả nước nhất là đối với một nước nông nghiệp, đòi hỏi ý thức cao của người dân, sự quan tâm vào quộc quyết liệt của chính quyền, kinh phí đầu tư lớn, chế tài xử lý đủ sức răn đe
Bahnar: Thu yok noh jơh minh chưng ăn nưih sơngưm, tơdrong pran đơng rim nă ma, kăn hơ dach la rim nưih sơngưm sư rim đe hơyoh hok tơp weng pơm boi
Vietnamese: Kết quả đó đã minh chứng cho ý chí, nghị lực và bản lĩnh của những người lính Cụ Hồ, họ luôn là những tấm gương sáng để các thế hệ sau học tập, noi theo
Bahnar: tơmăn 'ba
Vietnamese: đồng lúa
Bahnar: Ngân sach kơpla têh đâk wă tơgum
Vietnamese: Ngân sách nhà nước dự kiến hỗ trợ
Bahnar: trôm hlŏng đak
Vietnamese: cống
Bahnar: Pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm, pơm tơjul rim tê nan sa hôi, rim tơdrong lac hâu, mê tin di đoan, pơjing rim giă tri đơng sơ đơng nă ma kon kông; pơjăng pơm măng krao akom tơjung pơm cham pơlĕi anao, đô thi văn minh; tơjung pơm pơlĕi văn hoa, unh hnam văn hoa
Vietnamese: Góp phần nâng cao đời sống vật chất tinh thần, giảm thiểu các tệ nạn xã hội, các hủ tục lạc hậu, mê tín dị đoan, phát huy các giá trị truyền thống của đồng bào các dân tộc; tích cực thực hiện cuộc vận động xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh; xây dựng làng văn hóa, gia đình văn hóa
Bahnar: sut
Vietnamese: chùi
Bahnar: Ơi puôn 'buôi đêch: trong bơgê, trong 'năr dưng, trong kơsơ̆, trong kơmăng. Yă tam thuô đim?
Vietnamese: Có bốn buổi: buổi sáng, buổi trưa, buổi chiều và buổi tối. Bà thua chưa?
Bahnar: Kua dư an, sư tơgum ăn nă ma băt loi lơ̆m KHKT tơjung pơm tơmưt choh jang pơgŏp tơdrong tơjul dơnuh ranh weng kơjăp, pơm lêch rim đô uôl iêl đa dang, phong phŭ tơgŭm đĕi tơdrong kơwă, pôk xuôn giă tri đô pơm lêch đơ̆ng mô hinh pơlĕi să
Vietnamese: Qua dự án, nhằm giúp người dân hiểu biết về khoa học, kỹ thuật áp dụng vào thực tiễn sản xuất góp phần giảm nghèo nhanh và bền vững, tạo ra các sản phẩm sạch đa dạng, phong phú đáp ứng được nhu cầu, cạnh tranh thị trường, nâng cao giá trị gia tăng của sản phẩm từ mô hình nhân rộng
Bahnar: Keh kong tơdrong adrêch
Vietnamese: Hoàn thiện hệ thống giống
Bahnar: Pơm tơdrong kuy hoach pơjing choh jang rim đô nông nghiêp weng kuy hoach kơ sơ ha tâng cham pơlĕi lơ̆m tơring
Vietnamese: Thực hiện công tác quy hoạch phát triển sản xuất các sản phẩm nông nghiệp và quy hoạch cơ sở hạ tầng nông thôn trên địa bàn
Bahnar: Mưk ''yŏk hok phi tơp'lih
Vietnamese: Mức thu học phí điều chỉnh
Bahnar: Pơm tơdrong pơm ăn khoang minh jĭt minh ơbơ̆u lao đông, kơjung thu 'yŏk ăn nă ma uĕi cham pơlĕi, tơjul tơdrong kach 'biêt lơ̆m thu 'yŏk tơ̆k pơ̆k cham pơlĕi weng thanh thi
Vietnamese: Tạo việc làm cho khoảng 11.000 lao động, tăng thu nhập cho người lao động ở nông thôn, giảm dần sự cách biệt về thu nhập giữa nông thôn và thành thị.
Bahnar: Sư tơdrong tơjul dơnuh năr kang ơĭ thu 'yŏk, kơp uy, khul pơgơl, đoan thê rim kơp weng nă ma lơm tơring hŭn pơjăng adrĭng pơm, pơm lech tơdrong tơplih lơm tơdrong băt, nưih sơngưm kơdih kơjung đơng rim nă ma, pơgloh la unh hnam dơnuh, unh hnam jê dơnuh chu đông chă băt hok hoi kinh nghiêm lơm choh jang, pơm tơdrong sư kơjung đi dơnuh
Vietnamese: Để công tác giảm nghèo ngày càng phát huy hiệu quả, cấp uỷ, chính quyền, đoàn thể các cấp và nhân dân trong toàn huyện, tích cực tham gia thực hiện, tạo sự chuyển biến về nhận thức, ý thức tự vươn lên của mỗi người dân nhất là hộ nghèo, hộ cận nghèo chủ động tìm tòi học hỏi kinh nghiệm trong sản xuất, tạo việc làm để vươn lên thoát nghèo
Bahnar: jơdrap
Vietnamese: cái thuổng
Bahnar: Đunh đunh 'bă phai pơkă:
Vietnamese: Thỉnh thoảng bố nhắc Yôl:
Bahnar: Kơ kach hơgĕi pơgloh la chruh 'boi ranh, 'boi 'băng sư ngâm kua minh măng rôi rŭt đĭ đak. 'Bĭ đĕi sư đak ară pơm hlơp, riê̆h hơbo 'bi hư, hla sriêng hŏnh brơ̆u
Vietnamese: Cách tốt nhất là tưới theo rãnh, theo băng để ngâm qua một đêm rồi rút cạn nước. Không được để nước đọng gây ngập úng, rễ ngô sẽ bị thối, lá héo vàng.
Bahnar: Kăn kư Thông tư ksô tơxĭnh jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt tơhngam/TT-BTC 'năr minh jĭt tơhngam khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Bô Tai chĭnh quy đinh ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Căn cứ Thông tư số 96/2018/TT-BTC ngày 18/10/2018 của Bộ Tài chính quy định quản lý
Bahnar: Jĭ kham: Jĭ dêch tơjrưm jơnang pơtăm lơngơ̆u, yua rây ksê trŭn virus pơm jĭ tơtoanh hla. Yua 'noh ngŏ hnhĕi phai 'bet tơdrong pơm jĭ la rây.
Vietnamese: Bệnh khảm: Bệnh thường gặp khi trồng vừng, do rầy xanh truyền virus gây bệnh xoắn lá. Do đó chú ý phải diệt tác nhân gây bệnh là rầy.
Bahnar: Plĕi nghê pơ klep adrĭng drong jư xưm pôk xuôn drong yă trĭ văn hŏa thông koa rim plĕi nghê truyên thô̆ng
Vietnamese: Làng nghề gắn với việc bảo tồn, phát triển giá trị văn hóa thông qua các nghề truyền thống.
Bahnar: lơhing (đak)
Vietnamese: khát (nước)
Bahnar: Pơting san lương khai thak hai san đat minh hriêng tơxĭnh jĭt ơbơ̆u tâÊn minh sơnăm, lơ̆m 'noh san lương khai thak hlŏ 'bơ đat minh hriêng tơpơ̆h jĭt tơhngam tâÊn minh sơnăm
Vietnamese: Tổng sản lượng khai thác hải sản đạt 190.000 tấn/năm, trong đó sản lượng khai thác hải sản xa bờ đạt 178.000 tấn/năm.
Bahnar: pơhrăn
Vietnamese: can
Bahnar: Đâu tranh, phă rim chuyên an, vŭ an, pơlĕi kham xet, rôp jư rim bơngai pơm glăi; tông kua tơmam, ma tuy, tĭn jung đen, tê nan lô đê, cơ bac, tê nan sa hôi weng tôi pham lơ̆m ma tuy, phong dơt tơdrong brư, tơgŭm pơgloh tơdrong đâu tranh dơt bơngai pơm glăi; kơjung rim tơdrong tơmăn tơl trât tư, an toan trong năm, phong dơt ŭnh sa, xư ly rim tơdrong pơm glăi phap luât…
Vietnamese: Tiến hành đấu tranh, phá các chuyên án, vụ án, tổ chức khám xét, bắt giữ các đối tượng phạm tội; trộm cắp tài sản, ma túy, "tín dụng đen", tệ nạn lô đề, cờ bạc, tệ nạn xã hội và tội phạm về ma túy, phòng ngừa tiêu cực, phục vụ đắc lực nhiệm vụ đấu tranh chống tội phạm; tăng cường các biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng chống cháy nổ Xử lý các hành vi vi phạm pháp luật…
Bahnar: Truh atuch sơnăm 2019, lơm hŭn ơĭ 3.750 unh hnam dơnuh, 'yŏk ty lê 37,99%, tơïul 6,34% pơting adrĭng sơnăm adrol
Vietnamese: Đến cuối năm 2019, toàn huyện có 3.750 hộ nghèo, chiếm tỷ lệ 37,99% giảm 6,34% so với năm trước
Bahnar: său
Vietnamese: cháu - con của con
Bahnar: Minh kơpak pôk xuôn trinh đô chŭn môn, tơdrong huân lŭn ară tơgŭm ky năng jao tiêp, pơgloh la adrĭng bơngai nươc ngoai
Vietnamese: Ngoài nâng cao trình độ chuyên môn, khả năng huấn luyện còn trang bị kỹ năng giao tiếp, nhất là với người nước ngoài.
Bahnar: khaih
Vietnamese: hú
Bahnar: tơmon (ngoh)
Vietnamese: nắm (cơm)
Bahnar: trang
Vietnamese: cây lau
Bahnar: Păng ao phan kuang tơgum ăn hok sinh rim trương pơm yư an '' '' 'Be năm 'bơ an toan'' lơm sơnăm hok 2013 - 2014
Vietnamese: Và áo phản quang cấp cho học sinh các trường thực hiện dự án "Bé đi bộ an toàn" trong năm học 2013 - 2014
Bahnar: Inh măt Yôl. Tơnglơ̆i e măt yưng?
Vietnamese: Mình tên là Yôl. Còn bạn tên gì?
Bahnar: găm lơmek
Vietnamese: mượt mà
Bahnar: Tơgŭm minh ksô tơdrong đơ̆ng Quy đinh điêu kiên, tiêu chuân, quy trinh kông nhân phô kơ̆p giao duc mâm non ăn đe hơ'yoh pơđăm sơnăm
Vietnamese: Bổ sung một số điều của Quy định điều kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi
Bahnar: Krao lưk lương, phương tiên, trang thiêt 'bi 'boi tơdrong sư kưu nan thŭn viên weng phương tiên tơjrưm glăi lơ̆m apung kang đak tơsĭ
Vietnamese: Huy động lực lượng, phương tiện, trang thiết bị theo phương án để cứu nạn thuyền viên và phương tiện bị nạn trong vùng cảng biển.
Bahnar: tơnhul tơ teh
Vietnamese: nhào
Bahnar: Hôi CCB huyên ơĭ 1.172 nă ma adrĭng sinh hoat lơ̆m 59 tô chưc hôi cơ sơ
Vietnamese: Hội Cựu chiến binh huyện có 1.172 hội viên tham gia sinh hoạt ở 59 tổ chức hội cơ sở
Bahnar: apoih
Vietnamese: đóm
Bahnar: Hôi nghĭ Thương trưk Hôi đông đe hơ-yoh adrĭng 'Ban Tham vâÊn
Vietnamese: Hội nghị Thường trực Hội đồng trẻ em với Ban Tham vấn
Bahnar: Bok Đinh Ghok đơng sơ la Bi thư Đang uy xa Vinh Kim, minh lơm rim bơngai ơĭ tơdrong pơgop grông lơm tơdrong krao akom nă ma lơm long hô Đinh Binh năm jul Vinh Hoa.
Vietnamese: Ông Đinh Ghok nguyên là Bí thư Đảng ủy xã Vĩnh Kim - một trong những người có đóng góp lớn trong công tác vận động người dân sống trong vùng lòng hồ Định Bình di chuyển đến Vĩnh Hòa.
Bahnar: Adring kinh phi ơĭ 140.600.000 đơng ( Minh hrĭng puơn jit trĭu dru hrĭng hơbâu).
Vietnamese: Với tổng kinh phí là 140.600.000 đồng (Một trăm bốn mươi triệu sáu trăm ngàn đồng).
Bahnar: Hat kiêm lâm hŭn jơh pơm thu tuk jư 28,3m3 long rim loai, xư ly 36 vu, thu 'yŏk 26,9m3 long rim loai weng minh ksô xe, măy cưa
Vietnamese: Hạt Kiểm lâm huyện đã lập thủ tục tạm giữ 28,3m3 gỗ các loại. Xử lý 36 vụ, tịch thu 26,9m3 gỗ các loại và một số phương tiện vận chuyển, khai thác
Bahnar: 'Bok Trân Ky Kuang – Phŏ Giam đôk Sơ Tai nguyên weng Môi trương
Vietnamese: Ông Trần Kỳ Quang - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường;
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô pơm 'boi trach nhiêm weng pham vi ngŏ hnhĕi.
Vietnamese: UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện theo trách nhiệm và phạm vi quản lý.
Bahnar: Pơgơl, adrĭng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi kân đô̆i, 'bŏ trĭ nguôn jên sư nghiêp trung hgan weng rim sơnăm pơm Chương trinh
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối, bố trí vốn sự nghiệp trung hạn và hàng năm thực hiện Chương trình.
Bahnar: Jê̆ kơmăng, atung uĕi lơ̆m gưp, hơ kơtơ̆ng 'bơ̆l ruôih tơsi kueng kueng weng 'long păk ring khing rang khang jê̆ hơ.
Vietnamese: Gần tối, đang ngồi ở trong chòi, anh bỗng nghe thấy voi rống ầm âm cùng với tiếng cây đổ gãy răng rắc ở rất gần.
Bahnar: Điêu 'bal. Đô̆i tươ̆ng xư̆ ap yŭng
Vietnamese: Điều 2. Đối tượng áp dụng
Bahnar: P'gloh la tuk pơ'ngot jul dơnuh, pơjing kinh tê, yao yuk, y tê, văn hoa.
Vietnamese: Đặc biệt là xóa đói giảm nghèo, phát triển kinh tế, giáo dục, y tế, văn hóa.
Bahnar: Lơ̆m rim tơdrong ky thuât đơ̆ng măy thông tin liên lac sŏng HF tơdrong hlŏ ơĭ tĭch hơ̆p thiêt 'bi đinh vi vê tinh (GPS) sư nă ma ruôt, lăp đăt weng chă yuô
Vietnamese: Về các yêu cầu kỹ thuật của máy thông tin liên lạc sóng HF tầm xa có tích hợp thiết bị định vị vệ tinh (GPS) để ngư dân mua sắm, lắp đặt và sử dụng.
Bahnar: Điêu puôn. Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk đưng rŏng minh jĭt 'năr khan đơ̆ng 'năr kyê
Vietnamese: Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Bahnar: Pơđam bơl đon Huyên uy Vinh Thanh pơlok ăn huy hiêu Đang ăn 75 đang viên; kêt nap 94 nă ma pơgloh tơmưt đang
Vietnamese: Tham mưu huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức trao tặng huy hiệu Đảng cho 75 đảng viên; kết nạp 94 quần chúng ưu tú vào đảng
Bahnar: kăp (mơ̆m)
Vietnamese: mím (môi)
Bahnar: Phai ưu tiên nguôn đak, tơmăn tơl bĭ sư bĭ duh đak sinh hoat ăn nă ma weng kĭa rong xem rong
Vietnamese: Phải ưu tiên nguồn nước, đảm bảo không để thiếu nước sinh hoạt cho người dân và chăn nuôi gia súc.
Bahnar: Ty lê nă ma cham pơlĕi chă yuô đak trơ trŏ vê sinh tơxĭnh jĭt tơhngam phĕi pêng phân trăm
Vietnamese: Tỷ lệ người dân nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh đạt 98,3%;
Bahnar: Pơm tơdrong pơgơl đơ̆ng hŭn lơ̆m tơdrong pơnhroh tơdrong tiêm phong vaccine ăn tơpul xem rong sơnăm 2020, truh jơnang ahrĕi, sa Vinh Thinh jơh pơnhroh tiêm phong đĕi 5.000 liêu vaccine ăn tơpul yêr, ơda, đat ty lê khoang 41% glong pơnhroh
Vietnamese: Thực hiện sự chỉ đạo của huyện về việc triển khai công tác tiêm phòng vắc xin cho đàn gia súc, gia cầm năm 2020, đến thời điểm hiện tại, xã Vĩnh Thịnh đã triển khai tiêm phòng được 5.000 liều vắc xin cho đàn gia cầm, đạt tỷ lệ khoảng 41% kế hoạch
Bahnar: Qua pơthokhan đơng Sơ nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tinh Binh Đinh weng đĕi Tâp đoan Central Group Viêtnam weng Chương trinh sinh kê ăn công đông châp thuân, năr 21 weng 22.11.2019
Vietnamese: Qua đề xuất của Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Định và được Tập đoàn Central Group Vietnam và Chương trình Sinh kế cho Cộng đồng chấp thuận, ngày 21 và 22.11.2019
Bahnar: Minh dơnŏ choh jang, têch bơdro anao chĭu tơdrong ngŏ hnhĕi yua minh kơ kuan
Vietnamese: Một cơ sở sản xuất, kinh doanh chỉ chịu sự kiểm tra, giám sát, thanh tra bởi một cơ quan.
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Giam đôk trung tâm tơgŭm hanh chĭnh kông tinh;
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh;
Bahnar: Tai nguyên xưm Môi trương, kê̆ hoach xưm đâu tư, Tai chĭnh, Khoa hŏk xưm kông nghê̆, Văn hŏa xưm thê thao, Du lich, Lao Đô̆ng - Thương 'binh sa hô̆i
Vietnamese: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa và Thể thao, Du lịch, Lao động - Thương binh và Xã hội
Bahnar: pơkă
Vietnamese: nhắc nhở
Bahnar: Đơng noh pơgop tơdrong bi ken pơm tơplih weng pôk xuôn tơdrong băt đơng nă ma, tơdrong yăl arih đơng nă ma rim tơdrong đĕi pôk xuôn, pơgloh la lơm apung nă ma kon kông
Vietnamese: Từ đó, góp phần không nhỏ làm thay đổi và nâng cao nhận thức của người dân, đời sống người dân từng bước được nâng cao, nhất là trong vùng đồng bào DTTS
Bahnar: 'bônh
Vietnamese: dễ
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:
Bahnar: 'bơ̆l
Vietnamese: ngôn ngữ
Bahnar: Trong bơgê, Yôl tơ'nglaih kơpô lơ̆m tơmăn 'nhăt jê̆ 'bău, đưng rŏng 'noh, năm 'yŏk 'long ŭnh.
Vietnamese: Buổi sáng, Yôl thường thả trâu ở bãi có gần hồ, rồi đi lấy củi.
Bahnar: Khul ngo hnhei bri phong hô huyên jơh pơjao khoan ăn 06 tơp thê, 184 unh hnam oei rim thôn lơm tơring xa ngo hnhei jư vei adring pơting ksô jên pơm loi 02 ty 604 triêu đông.
Vietnamese: Ban Quản lý rừng phòng hộ huyện đã giao khoán cho 06 tập thể, 184 hộ gia đình ở các thôn trên địa bàn xã quản lý bảo vệ. Với  tổng kinh phí thực hiện trên 2 tỷ 604 triệu đồng.
Bahnar: Tơdrong thu 'yŏk đĕi trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih alưng liêm lơm tơring hŭn jơh năr đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Chất lượng phong trào Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá trên địa bàn huyện đã ngày càng được nâng cao
Bahnar: Rim to hnam đĕi tơgum pơm hơdơĭ tơmăn tơl tiêu chuân. Chđeh teh chă yuô đơng 24m2 kơjung
Vietnamese: Những ngôi nhà được đầu tư xây dựng đều đảm bảo tiêu chuẩn tường cứng, nền cứng và mái cứng, diện tích sử dụng từ 24 mét vuông trở lên
Bahnar: kông đuôĭ loi..
Vietnamese: núi cao nhất..
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm chơ lơmo
Vietnamese: Giải pháp xây dựng chợ bò
Bahnar: Sơnăm anu yuô ơu, wă đi rim pơlei nă ma kon kông lơm huyên hơdơi đei rim kơ kuan, đơn vi hanh chinh oei tinh weng huyên pơlok kêt nghia
Vietnamese: Năm qua, hầu hết các Làng đồng bào DTTS trong huyện đều được các cơ quan, đơn vị hành chính ở tỉnh và huyện tổ chức kết nghĩa