21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Lơm quy I, Công an hŭn jơh chu đông adrĭng rim phong, ban, nganh, hôi, đoan thê hŭn weng UBND rim Sa, thi trân pơlĕi pơtho khan, phô biên giao duc phap luât weng phat đông trong glong đĭ đăng nă na jư vĕi an ninh the đak adrĭng pơm phong dơt tôi pham adrol, lơm weng đơng rong Têt nguyên đan sơnăm 2020
Vietnamese: Trong quý I, Công an huyện đã chủ động phối hợp với các phòng, ban, ngành, hội, đoàn thể huyện và UBND các xã, thị trấn tổ chức tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật và phát động phong trào Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc tham gia phòng, chống tội phạm trước, trong và sau Tết Nguyên đán 2020
Bahnar: Sư tơgŭm pơm hnam uĕi ăn hŏk sinh, sinh viên lơ̆m rim trương, dơnŏ pơtơ̆p yua đơn vĭ ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Để đầu tư xây dựng nhà ở cho học sinh sinh viên tại các trường, cơ sở đào tạo do đơn vị quản lý.
Bahnar: Rim trương hok phô thông tơ apung teh cham tinh tô chưk pơm 'lưng nô̆i yung pơ tâp bjo kô truyên 'Binh Đĭnh ăn rim trương hok.
Vietnamese: Các trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh tổ chức triển khai có hiệu quả nội dung giảng dạy võ cổ truyền Bình Định trong trường học.
Bahnar: Kjung tơgŭm tơjung pơm kơ sơ ha tâng, tơjung pơm cham pơlĕi anao weng rim tơdrong pôk xuôn tơdrong yăl arih kon tơring lơ̆m tơring tinh, Chu tich UBND tinh pơtho khan pơgơl rim sơ, 'ban, nganh, tô chưk chinh tri sa hôi, đoan thê tinh
Vietnamese: Tăng cường đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nông thôn mới và từng bước nâng cao đời sống của nhân dân trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, đoàn thể tỉnh
Bahnar: pơgơl
Vietnamese: chỉ huy
Bahnar: rơ̆u
Vietnamese: lay
Bahnar: Kông trinh ke dơt hlih the bơ krong bung ơĭ y nghia pơgloh
Vietnamese: Công trình Kè chống xói lở bờ sông Kôn có ý nghĩa hết sức quan trọng
Bahnar: Pơgloh lơm trong glong anu ơĭ CCB Trân Văn Minh uĕi pơlĕi Ta Điêk, sa Vinh hao.
Vietnamese: Tiêu biểu trong phong trào này có cựu chiến binh Trần Văn Minh ở làng Tà Điệk, xã Vĩnh Hảo.
Bahnar: Lơm tơdrong gô đech Đai hôi Đang bô rim kơp năm truh Đai hôi XIII đơng Đang, đ/c Bi thư huyên uy pơkă rim nă ma pơgơl wă tiêp thu tơpă weng pơnhroh pơm hơgei chi thi ksô 35 năr 30/5/2019 đơng Bô chinh tri lơm Đai hôi Đang bô rim kơp năm truh Đai hôi Đai biêu toan quôc măng mă XIII đơng Đang
Vietnamese: Về công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội XIII của Đảng, đồng chí Bí thư Huyện ủy đề nghị các đại biểu cần tiếp thu nghiêm túc và triển khai thực hiện tốt Chỉ thị số 35 ngày 30/5/2019 của Bộ Chính trị về Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng
Bahnar: (wơ̆i) tơ-ơ̆u
Vietnamese: (ở) đây
Bahnar: Rim ŭnh hnam adrĭng pơm dư an đĕi tơgŭm 100% adrêch tơmăn tơl tơdrong thu 'yŏk đĕi, tơgŭm 50% jên đô sa adrĭng 10.678 kg, lơ̆m 'noh: đô sa ka tap 9.912 kg, cam kông nghiêp 766kg weng bơgang thŭ y (Vitamin, khoang chât)
Vietnamese: Các hộ tham gia dự án được hỗ trợ 100% chi phí với số lượng 13.650 con đảm bảo quy cách chất lượng, hỗ trợ 50% chi phí thức ăn với 10.678kg trong đó: Thức ăn cá tạp 9.912kg, cám công nghiệp 766kg và thuốc thú y (vitamin, khoáng chất)
Bahnar: joh
Vietnamese: hát
Bahnar: Rim tơdrong pơm 'lưng trơ tro adrĭng tơdrong nai.
Vietnamese: Các chương trình hoạt động thiết thực phù hợp khác.
Bahnar: 'Bok Trinh Xuân Long, Phŏ Giam đôc Sơ Nôi vu
Vietnamese: Ông Trịnh Xuân Long, Phó Giám đốc Sở Nội vụ.
Bahnar: Kăn kư̆ luâ̆t tô chưk HĐND xưm UBND năr 26/11/2003
Vietnamese: Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003
Bahnar: Đê xuât tơdrong pơm rim yai đoan ling lang di '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' tơ 'Binh Đinh
Vietnamese: Đề xuất phương hướng hoạt động các giai đoạn tiếp theo của "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định.
Bahnar: Sŏk kang, sŏk kơ̆l 'bok 'noh 'bak tơpă.
Vietnamese: Râu tóc ông bạc trắng, bàn tay ông cứng và nhăn nheo như vỏ cây đa trong rừng.
Bahnar: in đŭnh
Vietnamese: nguyên
Bahnar: Ksơ năr 24/12, Khul dân vân Hŭn uy Vinh Thanh pơlĕi Hôi nghi tông kêt tơdrong dân vân sơnăm 2019, pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020.
Vietnamese: Chiều ngày 24.12, Ban Dân vận huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Dân vận năm 2019, triển khai phương hướng nhiệm vụ năm 2020.
Bahnar: Pơting jên khăi toăn pơm tơdrong tơgŭm pơjing adrêch 'long pơtăm jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt dơnŏ tinh 'Binh Đinh la puôn jĭt tơxĭnh ty không hriêng puôn jĭt triêu đông; lơ̆m 'noh:
Vietnamese: Tổng kinh phí khái toán thực hiện chính sách hỗ trợ phát triển giống cây trồng giai đoạn 2016 - 2020 tại tỉnh Bình Định là 49.040 triệu đồng; trong đó:
Bahnar: Rim kuyên han nai 'boi tĭa kuy đĭnh dĭ phap luâ̆t xưm yua Yam đôk sơ văn hŏa, thê thao xưm yu lĭch pơ jao
Vietnamese: Các quyền hạn khác theo quy định của pháp luật và do Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch giao.
Bahnar: Pă bơngai kon tơhnglo jăng pran.
Vietnamese: Chỉ những người đàn ông khỏe mạnh thôi.
Bahnar: Phân kông, phân kơ̆p pơm tơdrong ngŏ hnhĕi tơmăn tơl an toan đô sa nông lâm thuy san; ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng nganh Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh, thoi lê
Vietnamese: Phân công, phân cấp thực hiện nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát đảm bảo an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản; quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn thuộc phạm vi quản lý của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định, bao gồm:
Bahnar: amem mơnat
Vietnamese: yêu quý
Bahnar: Adrĭng rim bal 'bĭ jĭ dêh wă tiêu huy đĭ 'long jĭ weng tan yư 'long 'bĭ jĭ, luân kanh adrĭng 'long pơtăm nai đơ̆ng minh truh 'băl sơnăm rŏng anao pơtăm kumi piêu. Bĭ chêp chơ 'long kumi đơ̆ng bal jĭ tơkan apung đim ơĭ jĭ
Vietnamese: Đối với các ruộng bị bệnh nặng cần tiêu hủy triệt để cây bệnh và tàn dư cây bị bệnh, luân canh với cây trồng khác từ 1 – 2 năm sau mới trồng mì trở lại. Không vận chuyển cây mì từ ruộng bị bệnh sang khu vực chưa có bệnh.
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm kơ kuan, đơn vi, doanh nghiêp đat chuân jơh pơm tơplih mă ro lơm tơdrong pơm nôi quy, quy chê kơ kuan; pơm biêk ơĭ trach nhiêm, ơĭ thai đô lich sư, bi ơĭ thai đô brư pơm hrat tơnap ăn nă ma
Vietnamese: Việc xây dựng cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đạt chuẩn đã làm chuyển biến rõ rệt trong việc thực hiện nội quy, quy chế cơ quan; làm việc có trách nhiệm có thái độ lịch sự, vui vẻ không có thái độ hách dịch gây phiền hà cho dân
Bahnar: HD/UBKTTW
Vietnamese: HD/UBKTTW
Bahnar: Uy 'ban nhân dân Tinh
Vietnamese: Uỷ ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Adrĭng năm adrĭng hŏk sinh lơ̆m rim tơdrong nghiên cưu khoa hŏk, thoi adrĭng minh tơdrong la Phŏ 'bĭ thư Đoan trương, lư hŏk sinh bĭ mơlơ̆u chă truh cô sư trao đôi hŏk tơ̆p, kung in asong rim tơdrong lơ̆m tơdrong yăl arih rim 'năr.
Vietnamese: Đồng hành với học sinh trong những dự án nghiên cứu khoa học, hay với vai trò là một Phó Bí thư Đoàn trường, nhiều học sinh không ngại tìm đến cô để trao đổi học tập, cũng như chia sẻ những điều trong cuộc sống hàng ngày.
Bahnar: Rim sơ, 'ban, nganh nai 'boi tơdrong ngŏ hnhĕi kơpal đĕi pơjao chu đông adrĭng pơm, kơjung pơm rim tơdrong ngŏ hnhĕi, tơmăn tơl an toan bưt đak weng chuân 'bi gô đêch tơgŭm bưt đak, dơt đak tih, but sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Các sở, ban, ngành khác theo chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước được giao chủ động phối hợp, tăng cường thực hiện các biện pháp quản lý, đảm bảo an toàn đê điều và chuẩn bị sẵn sàng hộ đê, chống lũ, bão năm 2020
Bahnar: amăk
Vietnamese: ngoắc vào
Bahnar: Tơdrong thu yok đơng mô hinh tơgum lư hôi viên weng nă ma lơm pơlei truh hok tơp weng pơm boi pơgloh thu yok.
Vietnamese: Thành công của mô hình giúp nhiều hội viên và bà con trong làng đến học tập và làm theo rất thành công.
Bahnar: đĕi pơlĕi chru să lơm rim cơ sơ Đôi, pơm kơjung lơm đe hyoh weng đĭ đăng sa hôi nưih sơngưm đoan kêt, tương thân tương ai, gô đech asong rim hrat tơnap, cô vu pơm tơdrong lui weng adrĭng kơ wă adrĭng đe hyoh lơm tơdrong biên ươc mơ đĕi hiên thưc.
Vietnamese: Được tổ chức sâu rộng tại các cơ sở Đội, khơi dậy trong thiếu nhi và toàn thể xã hội tinh thần đoàn kết, tương thân tương ái, sẵn sàng chia sẻ những khó khăn thiếu thốn, cổ vũ tạo niềm tin và đồng lòng cùng thiếu nhi trên con đường biến ước mơ thành hiện thực.
Bahnar: Pơgơl Hŭn uy kung kơ wă rim đ/c ling lang pơjing tơdrong kach mang, la dơnŏ gơnung nưih sơngưm ăn kon mon, jư vĕi tơdrong văn hoa kon kông
Vietnamese: Tiếp tục phát huy truyền thống cách mạng, là điểm tựa tinh thần cho con cháu xây dựng gia đình hòa thuận, giữ gìn truyền thống văn hóa dân tộc
Bahnar: minh jĭt juh
Vietnamese: gấp mười
Bahnar: Minh kơpah tơdrong tơgŭm đơ̆ng kơpal sư̆ pơm rim mô hinh pơjing kinh tê kơjăp, rim đoan thê in Hôi nông dân, Hôi CCB, Hôi mai oh, Đoan đe adruh tơdăm jơh pơjăng pơnhroh la tơdrong pơm sư̆ tơgŭm nă ma, đoan viên vei jên pơjing kinh tê
Vietnamese: Ngoài nguồn lực đầu tư của Nhà nước để xây dựng các mô hình phát triển kinh tế bền vững, các đoàn thể như hội Nông dân, hội Cựu chiến binh, hội Phụ nữ, Đoàn thanh niên đã nỗ lực triển khai nhiều hoạt động thiết thực giúp hội viên, đoàn viên vay vốn phát triển kinh tế
Bahnar: 'Long thu 'yŏk sưt 'nhao sach đĭ teh, 'yŏk sach 'nhăt weng rim đô pơ kŭ, sư sriêng đak, koh khuk đuuôĭ khoang pêng truh pêng phĕi pơđăm centimet
Vietnamese: Cây thu hoạch về rửa sạch hết đất, nhặt sạch cỏ dại và các chất lẫn tạp, để ráo nước, băm khúc dài khoảng 3 - 3,5 cm
Bahnar: sư̆ ăn
Vietnamese: nhường
Bahnar: chau e
Vietnamese: chào bạn
Bahnar: Bơgê năr 9/10, UBMTTQVN tinh adrĭng UBMTTQVN hŭn Vinh Thanh pơlĕi măng lech măt mô hinh điêm apung nă ma jư vĕi môi trương weng ưng pho adrĭng tơplih plenh dơnŏ Lang 6, sa Vinh Thuân
Vietnamese: Sáng ngày 9.10, Ủy Ban MTTQ Việt Nam tỉnh phối hợp Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Lễ ra mắt mô hình điểm Khu dân cư bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu tại Làng 6, xã Vĩnh Thuận
Bahnar: Pơjing rim tơdrong đat đei, lơ̆m jơnang truh, huyên Vinh Thanh ling lang krao rim nguôn lư̆k tơgŭm pơjing cơ sơ ha tâng, jơră dêh tơplih kơ kơ̆u kinh tê 'boi tơdrong hang hoa pơtĕp adrĭng kjung tơdrong khuyên nông, khuyên lâm, pơtruh weng tơjung pơm KHKT
Vietnamese: Phát huy những kết quả đạt được, trong thời gian đến huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục huy động các nguồn lực đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng hàng hóa gắn với tăng cường công tác khuyến nông, khuyến lâm, chuyển giao và ứng dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, Hôi nông dân rim kơp lơm tơring hŭn dech adrĭng rim nganh chuyên môn, adrĭng pơm rim tơdrong tư vân tơgum lơm adrêch, phân bo, jên, pơtruh KHKT… ăn nă ma nông dân
Vietnamese: Thời gian qua, Hội nông dân các cấp trên địa bàn huyện thường xuyên phối hợp với các ngành chuyên môn, tham gia thực hiện các hoạt động tư vấn, hỗ trợ về giống, phân bón, vốn, chuyển giao tiến bộ KHKT… cho hội viên nông dân
Bahnar: weh
Vietnamese: lệch
Bahnar: 'Boi căo trang, tơmưt khoang 6 giơ 30 phut 'năr 4/4/2019, 'bŏk Đit chĕp tiêa phao cacbin weng 07 gĕr đan năm minh anu truh apung bri jê̆ hnam sư̆ ngŏ chơ đong
Vietnamese: Theo cáo trạng, Vào khoảng 6 giờ 30 phút ngày 4-4-2019, ông Đinh Đít mang theo khẩu súng cacbin và 7 viên đạn đi một mình đến khu rừng gần nhà để thăm bẫy thú rừng
Bahnar: Ơ mĭ, pơm hnam gô rêch sư̆ pơm yưng?
Vietnamese: Mẹ ơi, làm nhà ruộng để làm gì?
Bahnar: Điêu 'băl. Căn cư tơmưt mưk thu tôi đa dơnŏ Điêm a Khoan pêng Điêu minh weng tơdrong thưk tê̆ đơ̆ng rim danh lam thăng canh, di tich lich sư, kông trinh văn hoa
Vietnamese: Điều 2. Căn cứ vào mức thu tối đa tại Điểm a Khoản 3 Điều 1 và đặc điểm thực tế của từng danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa
Bahnar: Văn phong HĐND tinh: Xac thưk weng 'bŏ trĭ xe năm 'yŏk rim đông chĭ nguyên Chu tich, Phŏ Chu tich HĐND tinh kua rim thơĭ ky tham yư măng Khai mac, 'Bê̆ mac Liên hoan
Vietnamese: Văn phòng HĐND tỉnh: Xác thực và bố trí xe đưa, đón các đồng chí nguyên Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh qua các thời kỳ tham dự Lễ Khai mạc, Bế mạc Liên hoan.
Bahnar: Đai 'yiên Hôi đông đe hơ-yoh pơtho khan tông hơp thu 'yŏk Hôi nghĭ weng rim tơdrong pơtho khan đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Đại diện Hội đồng trẻ em báo cáo tổng hợp kết quả Hội nghị và các kiến nghị của Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Chă yuô 'bô măy chŭn môn đơ̆ng kơ kuan bơ̆n sư pơm tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Sử dụng bộ máy chuyên môn của cơ quan mình để thực hiện nhiệm vụ được giao.
Bahnar: kuôt đon
Vietnamese: hiểu ra
Bahnar: bơlau
Vietnamese: đảo
Bahnar: pơlĕch
Vietnamese: nách
Bahnar: 'Boi glong pơnhroh, truh đĭ khĕi 3 huyên Vinh Thanh jơh keh kong tơdrong tiêm phong ăn tơpul yĕr, ơda lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Theo kế hoạch, đến hết tháng 3 huyện Vĩnh Thạnh sẽ hoàn thành xong việc tiêm phòng cho đàn gia cầm trên địa bàn huyện
Bahnar: tung
Vietnamese: khiêng
Bahnar: ai bĭ mah
Vietnamese: không may
Bahnar: Hôi đông tŭn jŭng viên chưk nganh giăo yŭk weng đao tao tinh yua Chu tich UBND tinh kŭ̆t đinh pơjing anao, thoi lê:
Vietnamese: Hội đồng tuyển dụng viên chức ngành giáo dục và đào tạo tỉnh do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập, gồm:
Bahnar: Pơtăm hom uĕi ngang lơ̆m rim chđeh teh tương đuôĭ tơmăn
Vietnamese: Trồng hom nằm ngang trên những diện tích đất tương đối bằng phẳng.
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch glong pơnhroh tơdrong pơm tơmăn tơl an toan đô sa lơ̆m tơdrong nông nghiêp sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Quyết định về việc Ban hành Kế hoạch hành động bảo đảm an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp năm 2018 trên địa bàn tỉnh
Bahnar: Tơgum tơjung pơm weng hoach đinh tơdrong pơjing kinh tê xa hôi ăn rim apung nă ma kon kông jơnang 2021 – 2025.
Vietnamese: Phục vụ xây dựng và hoạch định chính sách phát triển KT-XH cho các vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021-2025.
Bahnar: UBND sa jơh pơgơl koch trong mương, pơm teh, tơmăn tơl tơdrong thuy lơĭ, chă yuô đak amăn, khoa hok weng tơgum rim adrêch ba tơtam ăn nă ma choh jang
Vietnamese: UBND xã đã chỉ đạo nạo vét kênh mương, tiến hành làm đất, đảm bảo khâu thủy lợi, sử dụng nước tưới tiết kiệm, khoa học và cung ứng các giống lúa kịp thời cho bà con sản xuất
Bahnar: Ơ 'bă, pit 'nơ̆u tam đum?
Vietnamese: Bố ơi, chuối này đã chín chưa?
Bahnar: thô̆ pŭn
Vietnamese: may
Bahnar: Măng krao akom '' Đi đăng đoan kêt tơhyung pơjing jăl arih văn hoa ŭi tơ apung cham pơlĕi'', pơk ơnhơng tơdrong sơmah sơmat rim adrech kon kơng Vĭt Nam.
Vietnamese: Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư", tôn vinh bản sắc các dân tộc Việt Nam.
Bahnar: Pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlei, pơgloh la nă ma apung kông la minh tơdrong grông đơ̆ng Đang weng kơpal sư̆ tơgŭm ăn nă ma ơĭ tơdrong tŭk bơngot dơnuh, pran tŭk dơnuh đơ̆ng chiÊnh tơdrong pơm đơ̆ng ơkơ̆u bơ̆n
Vietnamese: Dạy nghề cho lao động nông thôn, nhất là lao động miền núi là một chính sách lớn của Đảng và Nhà nước nhằm giúp người dân có điều kiện xóa đói giảm nghèo, nỗ lực thóat nghèo bằng chính sức lao động của mình
Bahnar: Kon chĕp tơlĕi weng wăng đêch.
Vietnamese: Con mang dây và liềm thôi.
Bahnar: Rim vo phăi, vo đương lơ̆m đak weng nươc ngoai
Vietnamese: Các võ phái, võ đường trong và ngoài nước:
Bahnar: Huyên Vinh Thanh chu đông pơnhroh glong pơnhroh phong dơt thiên tai, chă kưu nan sơnăm 2019
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh chủ động triển khai kế hoạch phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn năm 2019
Bahnar: Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Tơdrong uy thac đơng rim kơp hôi, kơtum amăn jên weng vei jên jơh pơm alưng thu yok, la kông pơtep sư rim unh hnam dơnuh weng rim nă ma ơĭ kông adring the đak nai tiêp yok nguôn jên sư pơjing kinh tê, pơm ơĭ tơdrong pơm, alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Hoạt động ủy thác của các cấp hội, tổ tiết kiệm và vay vốn đã hoạt động ổn định, hiệu quả, là cầu nối để các hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác tiếp cận được nguồn vốn để phát triển kinh tế, tạo việc làm, cải thiện đời sống
Bahnar: Kjung ngŏ hnhei jư vei bri, ngŏ hnhei nguôn lơi thuy san weng rim kông trinh thuy lơi
Vietnamese: Tăng cường quản lý bảo vệ rừng, quản lý nguồn lợi thủy sản và các công trình thủy lợi
Bahnar: Nhiêm ky anu, huyên Vinh Thanh ơĭ 59 dơnŏ 'bơ̆u cư, 'bơ̆u lĕch 59 trương thôn, khu phô trương lơ̆m tơring
Vietnamese: Nhiệm kỳ này, huyện Vĩnh Thạnh có 59 điểm bầu cử, bầu ra 59 thôn trưởng, khu phố trưởng trên địa bàn
Bahnar: Hla 'lơ̆p 'bĭ pơm glăi thoi lơ̆m lơ̆p hla 'boh ơĭ rim chơ̆m mơ̆u găm, hla đŏng weng 'biê̆n yang weng khô lơ̆m 'long. Lơ̆m măt gêr 'lơ̆p 'bĭ pơm glăi ơĭ lư đô̆m tron, nâu, gêr 'bĭ nhăn weng sriêng. Plĕi 'bĭ pơm glăi thoi 'bĭ ruh 'lơ̆p. Vêt chĭch đơ̆ng 'bo xit ară pơm tơdrong ăn mơ̆u jĭ tơmưt
Vietnamese: Lá non bị hại thì trên phiến lá xuất hiện các chấm màu đen, lá cong và biến dạng và khô trên cây. Trên bề mặt hạt non bị gây hại có những đốm tròn, nâu, hạt bị nhăn lại và khô. Quả bị gây hại thì bị rụng non. Vết chích của bọ xít còn tạo điều kiện cho nấm bệnh xâm nhập.
Bahnar: Lư mô hinh kinh tê đơng nă ma nông dân ling lang pơjing ơĭ thu yok
Vietnamese: Nhiều mô hình kinh tế của hội viên nông dân tiếp tục phát huy hiệu quả
Bahnar: Lơm jơnang truh, Hôi CCB huyên ling lang jơră dêh pơm rim trong glong "CCB gương mâu" pơtep ađring tơdrong chinh tri đơng cham pơlei, sư kjung cung cô khôi đai đoan kêt kon kông, jư kơjăp quôc phong, an ninh, pơm dơnŏ gơning kơjăp đơng kơp uy, khul pơgơl weng kon tơring lơm tơdrong tơjung pơm weng pơjing apung.
Vietnamese: Trong thời gian tới Hội cựu chiến binh huyện tiếp tục đẩy mạnh thực hiện các phong trào "Cựu chiến binh gương mẫu" gắn với nhiệm vụ chính trị của địa phương nhằm tăng cường củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc, giữ vững quốc phòng, an ninh, làm chỗ dựa tin cậy của cấp ủy, chính quyền và nhân dân trong công cuộc xây dựng và phát triển quê hương.
Bahnar: Xêt đê nghĭ đơ̆ng Giam đôc Sơ Giao duc weng Đao tao dơnŏ 'Băo căo ksô minh tơxĭnh 'băl tơhngam/BC – SGDĐT 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Báo cáo số 1928/BC- SGDĐT ngày 22/9/2015
Bahnar: 'Biê̆ adrin.
Vietnamese: Ít lắm.
Bahnar: jưng
Vietnamese: chân
Bahnar: Tơdrong pơm
Vietnamese: Nội dung thực hiện
Bahnar: năm đưng rŏng
Vietnamese: đi sau
Bahnar: Bơgê năr 04/12, Công an hŭn Vinh Thanh pơlĕi măng công bô quyêt đinh đơng Giam đôc Công an tinh lơm điêu đông công an chinh quy pơm rim chưc danh công an sa lơm 02 sa Vinh Sơn weng Vinh Thuân.
Vietnamese: Sáng ngày 04/12, Công an huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Lễ công bố quyết định của Giám đốc Công an tỉnh về điều động công an chính quy đảm nhiệm các chức danh công an xã tại 2 xã Vĩnh Sơn, Vĩnh Thuận.
Bahnar: 'Bok Ngŭn Hưu Vui, Phŏ Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Ông Nguyễn Hữu Vui, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT;
Bahnar: gơgŏ ('măng)
Vietnamese: gõ (cửa)
Bahnar: Điêu puôn: Jơnang pơm
Vietnamese: Điều 4. Thời gian thực hiện
Bahnar: Phân kông, phân kơ̆p tơdrong năm ngŏ hnhĕi rim dơnŏ choh jang, têch bơdro vât tư nông nghiêp (adrêch nông nghiêp, adrêch lâm nghiêp, bơgang jư vĕi 'long pơtăm, phân 'bŏn, bơgang thŭ y, đô sa kĭa rong, bơgang thŭ y thuy san, đô sa thuy san, san phâm xư ly, đô cai tao môi trương lơ̆m rong pơtăm thuy san)
Vietnamese: Phân công, phân cấp nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát các cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp (giống nông nghiệp, giống lâm nghiệp, thuốc bảo vệ thực vật, phân bón, thuốc thú y, hóa chất, chế phẩm sinh học dùng trong thú y, thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y thủy sản, thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý, chất cải tạo môi trường trong nuôi trồng thủy sản)
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô tơhngam 'băl pêng/QĐ-BNN-CN 'năr minh jĭt drơ̆u khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong kông 'bŏ thu tŭk hanh chĭnh anao ăn lêch, tơplih, bĭ tŭk tơdrong kĭa rong uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 823/QĐ-BNN-CN ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thay thế, bị bãi bỏ lĩnh vực chăn nuôi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bahnar: pran
Vietnamese: mạnh
Bahnar: Truh tơmang unh hnam mai Đinh Thi Luân uĕi pơlĕi Kon Blo, sa Vinh Sơn – minh lơm lư unh hnam anao đi dơnuh
Vietnamese: Đến thăm gia đình chị Đinh Thị Luận ở làng Kon Blo, xã Vĩnh Sơn - một trong những hộ vừa thoát khỏi diện hộ nghèo
Bahnar: Hôi bơngai khŭ̆t tât tinh, tô chưk sa hôi nghê nghiêp lơ̆m phap luât, kơ sơ đao tao phap luât weng rim kơ kuan, tô chưk ơĭ liên kuan nai
Vietnamese: Hội Người khuyết tật tỉnh, tổ chức xã hội nghề nghiệp về pháp luật, cơ sở đào tạo pháp luật và các quan, tổ chức có liên quan khác.
Bahnar: Pơlŏk pơnhroh pơm rim tơdrong đĕi pơjao 'boi glong pơnhroh anu weng tơdrong đơng kơpal
Vietnamese: Tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ được phân công theo Kế hoạch này và quy định của Nhà nước.
Bahnar: blu
Vietnamese: đùi
Bahnar: Chđeh the ơĭ bri uĕi Vinh Thanh khă grông, mălĕi uĕi jê adrĭng lư hŭn nai lơm tinh; trong năm hrat tơnap, lơm jơnang noh lưk lương kiêm lâm bia, đô xe năm bi duh kơna tơdrong ngo hnhĕi jư vĕi bri tơjrưm lư pơgloh hrat tơnap.
Vietnamese: Diện tích đất có rừng ở Vĩnh Thạnh khá lớn, lại nằm giáp ranh với nhiều huyện khác trong tỉnh; đường giao thông cách trở, trong khi lực lượng kiểm lâm mỏng, phương tiện đi lại thiếu thốn nên công tác QL-BVR gặp rất nhiều khó khăn.
Bahnar: Jơnang plĕi ơĭ đương kĭnh khoang không phĕi pơđăm truh minh centimet thoi pơm tia plĕi sư pơm khoang không weng pơnhôm yinh yương ăn plĕi pơjing grông hơdơĭ, chum nho thông thoang tơjul jơrông jĭ
Vietnamese: Khi quả có đường kính khoảng 0,5 - 1cm thì tiến hành tỉa quả để tạo khoảng không, và tập trung dinh dưỡng cho quả phát triển to đều, chùm nho thông thoáng hạn chế sâu bệnh.
Bahnar: Minh kơpah, đơng sơnăm 2016 truh ahrĕi, rim mai oh lơm xa jơh amăn đei adring ksô jên loi 18 triêu đông weng 650 kg phê
Vietnamese: Ngoài ra, từ năm 2016 đến nay, các chị em trong xã đã tiết kiệm được với số tiền trên 18 triệu đồng và 650 kg gạo
Bahnar: Măng tơjroh ơĭ tơdrong adring pơm đơng 9 đôi truh đơng rim xa, thi trân lơm huyên.
Vietnamese: Hội thi có sự tham gia của 9 đội đến từ các xã, thị trấn trong huyện.
Bahnar: Thoi lê rim tơdrong in: Pơm trong năm tơmưt lo pjo: să pơđăm met, đuuôĭ minh hriêng drơ̆u jĭt met lơ̆m 'noh long trong đơ̆ng bê tông xi măng să pêng met
Vietnamese: Bao gồm các nội dung sau: Làm đường vào lò võ: rộng 5m, dài 160m trong đó lòng đường bằng bê tông xi măng rộng 3m.
Bahnar: wih piêu
Vietnamese: trở lại
Bahnar: Măt kơ mĭu weng tơdrong brư̆ luy đơ̆ng tơdrong đô thi hoa kjung ranh jơh pơm tac đông pơgloh grông truh môi trương weng tơplih plĕnh, lơ̆m 'noh bĭ hli đei tơdong môi trương yăl arih đơ̆ng bơngai atung đei đe doa, suy thoai pơgloh yua ô nhiêm đơ̆ng rim đô dơ, đak thai đơ̆ng rim khu kông nghiêp, pơlei nghê, apung nă ma cham pơlei
Vietnamese: Mặt trái và hệ lụy của quá trình đô thị hoá tăng nhanh đã tác động rất lớn đến môi trường và biến đổi khí hậu, trong đó không thể tránh khỏi việc môi trường sống của con người đang bị đe dọa, suy thoái nghiêm trọng bởi ô nhiễm từ các chất thải, nước thải của các khu công nghiệp, làng nghề, khu dân cư
Bahnar: sơđiêng đak
Vietnamese: suối
Bahnar: 9 khĕi kơl sơnăm 2019, hŭn Vinh Thanh ơĭ 10 nă ma adrĭng năm xuât khơu lao đông pơm biêk ơĭ jơnang uĕi nươc ngoai qua Trung tâm tơgŭm tơdrong pơm thuôc Sơ LĐ – TB&XH tinh
Vietnamese: 9 tháng đầu năm 2019, huyện Vĩnh Thạnh có 10 lao động tham gia xuất khẩu lao động làm việc có thời hạn ở nước ngoài qua Trung tâm Giới thiệu việc làm thuộc Sở LĐ-TB&XH tỉnh
Bahnar: amem bơnat
Vietnamese: âu yếm
Bahnar: Chă păng ơĭ tơdrong pơm 'lưng trơ tro, bơ ne đê nă ma pơm hơgĕi lơm tơdrong văn hoa di adrech kon kơng
Vietnamese: Tìm kiếm và có hình thức ứng xử thích hợp, biểu dương những hạt nhân trong hoạt động văn hóa của các dân tộc
Bahnar: bô̆
Vietnamese: bộ (quần áo)
Bahnar: Pơđam bơl đon Hŭn uy Vinh Thanh pơlĕi ăn huy hiêu Đang ăn 75 đang viên; kêt nap 94 nă ma pơgloh tơmưt đang
Vietnamese: Tham mưu huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức trao tặng huy hiệu Đảng cho 75 đảng viên; kết nạp 94 quần chúng ưu tú vào đảng