21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Trong grông rim dư an ưng dung KHCN jơh tơgum ăn nă ma apung kông, apung nă ma kon kông uĕi jê adrĭng rim tơdrong anao lơm KHKT
Vietnamese: Phần lớn các dự án ứng dụng khoa học và công nghệ đã giúp cho người dân miền núi, vùng dân tộc thiểu số tiếp cận với những thành tựu mới về khoa học kỹ thuật
Bahnar: Măng mă puôn, đơng rong Đai hôi đai biêu toan quôc măng mă XIII đơng Đang, pơnhôm pơtho khan rim tơdrong chao mưng keh kong Đai hôi XIII; pơtho khan lơm thu yok đai hôi; nghi quyêt đai hôi;
Vietnamese: Đợt 4, ngay sau Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, tập trung tuyên truyền về các hoạt động chào mừng thành công Đại hội XIII; thông báo nhanh về kết quả Đại hội; Nghị quyết Đại hội;
Bahnar: Duh jăng pran sư pơm tơdrong thoi nhiêm vŭ
Vietnamese: Đủ sức khỏe để thực hiện công việc hoặc nhiệm vụ;
Bahnar: Minh kơpah noh, thoi ky niêm năr TBLS 27/7, rim cham pơlĕi, rim hôi, đoan thê lơm hŭn kung pơlĕi lư tơdrong in tơjrưm măt, tơmăng, tăng kua, tơgum ăn rim bơngai ơĭ kông adrĭng the đak ơĭ tơdrong hrat tơnap lơm tơring hŭn
Vietnamese: Bên cạnh đó, nhân kỷ niệm Ngày Thương binh Liệt sĩ 27/7, các địa phương, các hội đoàn thể trong huyện cũng tổ chức nhiều hoạt động như gặp mặt, thăm, tặng quà, giúp đỡ cho các đối tượng chính sách người có công có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn huyện
Bahnar: Lư chương trinh, tơdrong pơm anao đĕi pơnhroh ơĭ tơdrong apoh să
Vietnamese: Nhiều chương trình, hoạt động mới, sáng tạo được triển khai, có tính lan tỏa rộng
Bahnar: Adrĭng rim cham pơlĕi chuân 'bi rim tơdrong tơgŭm tơdrong 'biêu diên vo thuât đơ̆ng rim đoan vo thuât lơ̆m đak weng kuô̆c tê̆
Vietnamese: Phối hợp với các địa phương chuẩn bị các điều kiện, cơ sở vật chất phục vụ hoạt động biểu diễn võ thuật của các đoàn võ thuật trong nước và quốc tế.
Bahnar: Tiêu khu minh puôn pêng – sa Vinh Kim – hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Tiểu khu 143 - xã Vĩnh Kim - huyện Vĩnh Thạnh .
Bahnar: Điêu 'băl. Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk pơm khan đơ̆ng 'năr kyê
Vietnamese: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Bahnar: Jơnang pơm Đê an: Đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Thời gian thực hiện đề án: từ năm 2017 đến năm 2020.
Bahnar: 'Boi UBND xa Vinh Sơn, jơnang anu yua ơ̆u, pơting chđeh teh 'long 'ba pơm lơ̆m tơring xa la 305 ha, kjung 8,2% pơting adrĭng kung ky
Vietnamese: Theo UBND xã Vĩnh Sơn, thời gian qua, tổng diện tích cây lúa thực hiện trên địa bàn xã là 305 ha, tăng 8,2% so với cùng kỳ
Bahnar: Đinh ky rim kuyê, rim sơnăm Sơ Tai chĭnh, Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơtho khan UBND tinh chi tiê̆t lơ̆m tơdrong weng thu 'yŏk chi tơgŭm nă ma 'boi rim loai tơdrong weng rim loai đuôĭ tương
Vietnamese: Định kỳ hàng quý, hàng năm Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT báo cáo UBND tỉnh chi tiết về tình hình và kết quả chi hỗ trợ ngư dân theo từng loại chính sách và từng loại đối tượng
Bahnar: Qua noh pơgop tơdrong tơgum tơdrong pơm boi thơi vu ăn loi 65 nă ma cham pơlei adring thu yok 200 ơbơu/minh năr; pơtho khan kơ kach pơtăm, tơme rong rim loai long pơtămn loi 100 unh hnam; tơgum đơng jên weng đô nông nghiêp loi 230 triêu đông ăn 47 unh hnam nă ma. Pơgop Quy tơgum nă ma cham pơlei 02 triêu đông
Vietnamese: Qua đó góp phần tạo công ăn, việc làm theo thời vụ cho trên 65 lao động nông thôn với thu nhập 200.000đ/ngày; hướng dẫn kỹ thuật trồng, chăm sóc các loại cây trồng cho trên 100 hộ; hỗ trợ bằng tiền và vật tư nông nghiệp trên 230 triệu đồng cho 47 hộ nông dân, đóng góp Quỹ hỗ trợ nông dân địa phương 2.000.000 đồng
Bahnar: Hôi jơh adring ban tuyên giao huyên pơlok pơđam bơl thơi sư 05 măng, ơĭ 200 hôi viên, 350 đoan viên đe adruh tơdăm weng 600 nă ma kon tơring adring pơm
Vietnamese: Hội đã phối hợp với ban tuyên giáo huyện tổ chức nói chuyện thời sự 5 buổi, có 200 hội viên, 350 đoàn viên, thanh niên và 600 quần chúng nhân dân tham gia
Bahnar: Thoi noh pơkă rim kơp khul pơgơl weng nganh chưk năng liên quan ling lang ngo hnhĕi, tơme rong hơgĕi loi piêu adrĭng unh hnam ơĭ kông adrĭng the đak, bơngai ơĭ kông sư kăn hơ ơĭ tơdrong yăl arih năr kang hơgĕi loi
Vietnamese: Đồng thời đề nghị các cấp chính quyền và ngành chức năng liên quan tiếp tục quan tâm, chăm sóc tốt hơn nữa đối với gia đình chính sách, người có công để họ có cuộc sống ngày càng tốt hơn
Bahnar: Rim hoat đô̆ng dĭ Khĕi hanh đô̆ng phai đĕi tô chưk mă tơ pă, 'lưng, a'măn
Vietnamese: Các hoạt động của Tháng hành động cần được tổ chức thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm
Bahnar: Rim cham pơlĕi, kơ kuan, tô chưk, kơdih ơkơ̆u liên kuan truh ngŏ hnhĕi, pơm Chương trinh lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Các địa phương, cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến quản lý, thực hiện Chương trình trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: tiêng jok
Vietnamese: cây phong lan
Bahnar: Rim Đang viên đei ăn Huy hiêu Đang măng mă anu, thoi le ơĭ 02 đang viên đei ăn huy hiêu 60 sơnăm tuôi Đang; 01 đang viên đei ăn huy hiêu 55 sơnăm tuôi đang; ơĭ 06 đang viên đei ăn huy hiêu 50 sơnăm tuôi đang weng ơĭ 11 đang viên đei ăn huy hiêu đơng 30 sơnăm, 40 sơnăm weng 45 sơnăm tuôi đang
Vietnamese: Các đảng viên được trao Huy hiệu Đảng đợt này, gồm có 2 đảng viên được trao Huy hiệu 60 năm tuổi Đảng; có 1 đảng viên được trao Huy hiệu 55 năm tuổi Đảng; có 6 đảng viên được trao Huy hiệu 50 năm tuổi Đảng; có 11 đảng viên được trao Huy hiệu từ 30 năm, 40 năm và 45 năm tuổi Đảng
Bahnar: Chŭk tho, mưng tho; ưu đai tĭn jŭng weng bơne bơngai lư sơnăm
Vietnamese: Chúc thọ, mừng thọ; ưu đãi tín dụng và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi
Bahnar: Pơlei M2 la đơn vi pơgloh đơ̆ng xa Vinh Thinh lơ̆m lư sơnăm ling dach jư kơjăp danh hiêu Pơlei văn hoa
Vietnamese: Làng M2 là đơn vị tiêu biểu của xã Vĩnh Thịnh trong nhiều năm liền luôn giữ vững danh hiệu Làng văn hóa
Bahnar: Chă rim gơdai sư kah phai đat tơdrong ơĭ đương kĭnh grông loi thoi dang dang không phĕi tơpơh centimet, gơdai ơĭ mơu nâu, giŏng kơđeh, apăng bôp đuôĭ, mây, gơdai tron, bĭ ơĭ jơrông jĭ
Vietnamese: Chọn các cành để lại phải đạt tiêu chuẩn có đường kính ≥0,7 cm, cành có màu nâu, gióng ngắn, mắt mầm cao, mẩy, cành tròn, không có sâu bệnh.
Bahnar: sơhngeu
Vietnamese: lạnh cóng
Bahnar: (teh) hlih
Vietnamese: (đất) lở
Bahnar: Yua 'noh, tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma kon kông pơlei M2 'năr kang đei pôk xuôn
Vietnamese: Nhờ đó, đời sống bà con đồng bào Bana Làng M2 ngày càng được nâng lên
Bahnar: Trung tâm giao duc thương xuyên hŭn Vinh Thanh pơlĕi lơp kai dang pơt ơp nghê pơtăm weng nhân adrêch mơu ăn nă ma kon pơlĕi
Vietnamese: Trung tâm giáo dục thường xuyên Vĩnh Thạnh tổ chức khai giảng lớp đào tạo nghề trồng và nhân giống nấm cho lao động nông thôn
Bahnar: hơdơi
Vietnamese: cũng
Bahnar: 'Bal adrêch sem liêm dang dang.
Vietnamese: Hai loài đẹp như nhau.
Bahnar: Sư tơgum pôk xuôn tơdrong yăl arih ăn nă ma lơm pơlĕi, Lư sơnăm anu yuô ơu, Chi bô Lang 2, sa Vinh Thuân jơh pơnhôm pơgơl pơm đat chi tiêu nghi kuyêt rim sơnăm ăn lech weng đat đĕi lư thu 'yŏk pơjăng
Vietnamese: Nhằm giúp nâng cao đời sống cho người dân trong Làng, những năm qua Chi bộ Làng 2, xã Vĩnh Thuận đã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện đạt chỉ tiêu Nghị quyết hàng năm đề ra và đạt được những kết quả đáng ghi nhận
Bahnar: Thi sa An Nhơn: Minh ty 'băl hriêng pơđăm jĭt tơxĭnh triêu drơ̆u hriêng minh jĭt ơbơ̆u
Vietnamese: Thị xã An Nhơn: 1.259.610.000 đồng
Bahnar: Ngŏ đi lơ̆m chơ̆m minh măng, 'bok uĕi kơtă dơnŏ bơngai tĕch dơbuk lư loi.
Vietnamese: Đi xem hết chợ một lượt, ông dừng lại chỗ người bán nhiều rựa nhất.
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, kơ̆p uy chi bô weng khul pơgơl pơlei M2, xa Vinh Thinh jơh kjung tơdrong pơtho khan, krao akŏm nă ma kon pơlei pơm hơgei rim tơdrong đơ̆ng Đang, chĭnh sach phap luât đơ̆ng kơpal, rim quy ươc, hương ươc đơ̆ng pơlei
Vietnamese: Thời gian qua, cấp uỷ chi bộ và chính quyền Làng M2, xã Vĩnh Thịnh đã tăng cường công tác tuyên truyền, vận động bà con dân làng thực hiện tốt các chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của nhà nước, các quy ước hương ước của làng
Bahnar: đe
Vietnamese: các
Bahnar: Sưt truh hnam, 'Bong pơđam đĭ lơ̆m tơdrong 'lưng liêm uĕi thŭ đô ăn đĭ ŭnh hnam kơtơ̆ng.
Vietnamese: Về đến nhà, Boong say sưa kể chuyện thủ đô cho cả nhà nghe.
Bahnar: Pơm tơdrong muk tiêu kơpal the đak tơjul dơnuh kơjăp
Vietnamese: Thực hiện chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững.
Bahnar: Pjo cô trŭn đuôĭ khang (ară khan la pjo tư do) la 'băl vo si ĭt adrĭng đơ̆ng rim đon ti weng đon tơkong
Vietnamese: Võ cổ truyền đối kháng (còn gọi là võ tự do) là 2 võ sĩ đấu với nhau bằng các đòn tay và đòn chân.