21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Ksơ năr 5.5, Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlei huyên pơlok hôi thao mô hinh rong ka chep gion lơm klong thuy lơi Đinh Binh. Truh dư ơĭ đ/c Bui Tân Thanh, đ/c Huynh Đưc Bao – Pho chu tich UBND huyên
Vietnamese: Chiều ngày 5.5, Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện tổ chức hội thảo mô hình nuôi cá chép giòn trên hồ thủy lợi Định Bình. Đến dự có ông Bùi Tấn Thành, ông Huỳnh Đức Bảo - Phó Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: lơ̆k
Vietnamese: trải
Bahnar: hach
Vietnamese: tan
Bahnar: Minh kơpah noh, rim nă mâră đĕi tơgum yer adrêch sư tơjung pơm mô hinh thưc hanh lơm unh hnam
Vietnamese: Bên cạnh đó, các học viên còn được hỗ trợ gà giống để xây dựng mô hình thực hành ngay tại gia đình
Bahnar: Đĕi alê̆, atŭch sơnăm 2019, ksô ŭnh hnam lơ̆m tơring hŭn tơjul ară 3.750 ŭnh hnam, 'yŏk ty lê 37,99%, lơ̆m 'noh ŭnh hnam bơngai kon kông la 1.405 ŭnh hnam, tơjul ară 159 ŭnh hnam pơting adrĭng sơnăm adrol
Vietnamese: Được biết, cuối năm 2019 số hộ nghèo trên địa bàn huyện giảm còn 3.750 hộ, chiếm tỷ lệ 37,99%,  trong đó hộ nghèo là người đồng bào DTTS là 1.405 hộ, giảm 159 hộ so với năm trước
Bahnar: 'Năr dơmuônh kơnh 'nhŏng năng.
Vietnamese: Ngày kia anh ạ.
Bahnar: Oĕi wă đi rim Sa, thi trân tơdrong hoa giai đĕi pơm hơgĕi weng đĕi nă ma lui weng ung hô, thu 'yŏk đơng tơdrong anu ơĭ tac đông pơgloh grông truh tơdrong pơjing kinh tê sa hôi, pơgop tơdrong tơjung pơm unh hnam alưng liêm, tơjung pơm apung nă ma, pơlĕi văn hoa weng alưng tơdrong an ninh trât tư dơnŏ cơ sơ
Vietnamese: Ở hầu hết các xã, thị trấn công tác hòa giải được làm tốt và được nhân dân tin tưởng, ủng hộ; hiệu quả của công tác này có tác động rất lớn đến sự phát triển kinh tế – xã hội, góp phần tích cực xây dựng gia đình hạnh phúc, xây dựng khu dân cư, làng văn hóa và ổn định tình hình an ninh trật tự tại cơ sở
Bahnar: Dơnŏ 'yŏk 'long ŭnh hăm ară hlŏ mĭ?
Vietnamese: Chỗ lấy củi còn xa nữa không, hở mẹ?
Bahnar: Adring noh, phong pơm biêk, cơ sơ vât chât dơnŏ bô phân tiêp nhân weng tra kêt qua đơng UBND huyên truh rim xa, thi trân hơdơi đei bô tri lơm rim dơnŏ alưng, trang bi măy vi tinh… boi quy đinh, thoi noh đei niêm yêt kông khai, duh rim trinh tư thu tuc, thơi gian, jên, lê phi sư nă ma alê.
Vietnamese: Cùng với đó, phòng làm việc, cơ sở vật chất tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả từ UBND huyện đến các xã, thị trấn đều được bố trí tại những vị trí thuận tiện, trang bị máy vi tính... theo quy định, đồng thời được niêm yết công khai, đầy đủ các trình tự thủ tục, thời gian, phí, lệ phí để công dân biết.
Bahnar: soh (đen)
Vietnamese: thắp (đèn)
Bahnar: hơkuk
Vietnamese: sổ mũi
Bahnar: Rim tơdrong ăn tơdrong vo thuât tơmưt trương hŏk đơ̆ng rim tơdrong
Vietnamese: Từng bước đưa hoạt động võ thuật vào trường học bằng các hình thức
Bahnar: Lơm cơ sơ rim tơdrong đat đĕi, jơnang truh, sa Vinh Thuân ling lang tơplih anao tơdrong pơtho khan rim tơdrong lơm dân sô – kê hoach hoa unh hnam truh adrĭng nă ma
Vietnamese: Trên cơ sở những kết quả đã đạt được, thời gian tới, xã Vĩnh Thuận tiếp tục đổi mới nội dung, phương pháp tuyên truyền các chính sách về DS-KHHGĐ đến với người dân
Bahnar: Ngŏ hnhĕi weng phat rim 'ban tin lơ̆m plênh glăi; tơgŭm thông tin lơ̆m lương ami, mưk đak
Vietnamese: Theo dõi và phát các bản tin về thời tiết nguy hiểm; cung cấp thông tin về lượng mưa, mực nước
Bahnar: Bi thôi tăp dal adrĭng tơdrong kho lơm thu nhâp, unh hnam dơnuh, tiêu chi môi trương kung atung la tơdrong kho dơng adrĭng khhul pơgơl sa Vinh Kim
Vietnamese: Không chỉ loay hoay với bài toán khó về thu nhập, hộ nghèo, tiêu chí môi trường cũng đang là "nút thắt" khó gỡ đối với chính quyền xã Vĩnh Kim
Bahnar: sơm
Vietnamese: với
Bahnar: Khơĭ rim trương mâm non tơring, thanh phơ
Vietnamese: Khối các trường mầm non huyện, thành phố
Bahnar: hơmôl
Vietnamese: rậm
Bahnar: 'nguôn akău
Vietnamese: nấp
Bahnar: Chă yuô đô 'bao hô jơnang thu 'yŏk weng pơm hla nhêm
Vietnamese: Sử dụng bảo hộ lao động khi thu hoạch và sơ chế rau
Bahnar: lơkah
Vietnamese: thừa
Bahnar: Trunng tâm pơjing cham pơlei mĭn trung đơng Trương đai hok nông – lâm Hŭ jơh pơlok lơp pơtho khan ăn nhom trương weng rim nă ma kơtum adring tơdrong kơ wă pơtăm hla nhem an toan xa Vinh Sơn.
Vietnamese: Trung tâm Phát triển nông thôn miền Trung thuộc Trường Đại học Nông - Lâm Huế đã tổ chức lớp tập huấn cho nhóm trưởng và các thành viên nhóm "Cùng sở thích" trồng rau an toàn xã Vĩnh Sơn.
Bahnar: Tơdrong tơgŭm tơ tam rim nguôn jên ăn nă ma vĕi jơh pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong pơm ơĭ thu 'yŏk rim chương trinh tŭk bơngot dơnuh uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Việc giải ngân kịp thời các nguồn vốn cho hội viên vay, góp phần quan trọng trong việc thực hiện có hiệu quả các chương trình xóa đói giảm nghèo ở địa phương
Bahnar: 'Năr dơnuônh Tơ̆m phai truh tơ trương.
Vietnamese: Ngày kia Tâm phải đến trường rồi.
Bahnar: tơkal
Vietnamese: cầu khẩn
Bahnar: (kơdŭ) khôm
Vietnamese: (lưng) còng
Bahnar: Tuy 'boi rim apung teh brư liêm mă 'bŏ trĭ mât đô bĭ in adrĭng: Khoang kach tĭnh jơnŭm (pơđăm met nhơ̆ng drơ̆u met), mât đô pêng hiêng pêng jĭt pêng 'long lơ̆m minh hecta. Apung groi ơĭ tơdrong pơtăm adrĭng khoang kach (drơ̆u truh tơpơ̆h met), mât đô 'băl hriêng puôn jĭt truh pêng hriêng 'long lơ̆m minh hecta
Vietnamese: Tuỳ theo từng vùng đất xấu tốt mà bố trí mật độ khác nhau: Khoảng cách trung bình (5m x 6m), mật độ 333 cây/ha. Vùng đồi có thể trồng với khoảng cách (6 - 7m), mật độ 240 - 300 cây/ha.
Bahnar: Mălĕi, phai ngŏ hnhĕi kơjăp, tơmăn tơl tơdrong thu 'yŏk đĕi weng thu 'yŏk tiêm phong
Vietnamese: Tuy nhiên, phải giám sát, quản lý chặc chẽ, đảm bảo chất lượng và hiệu quả tiêm phòng.
Bahnar: Hê sô chă yuô (chđeh teh chă yuô: thoi lê chđeh teh uĕi kông chđeh teh rim apung chưk năng nai/chđeh teh san tơjung pơm) đơ̆ng không phĕi tơpơ̆h truh không phĕi tơhngam
Vietnamese: Hệ số sử dụng (diện tích sử dụng: bao gồm diện tích ở + diện tích các khu chức năng khác/diện tích sàn xây dựng) từ 0,7 - 0,8.
Bahnar: Đơ̆ng nguôn jên dêch kơ̆p ăn tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ, tơjung pơm kơ̆p sa
Vietnamese: Từ nguồn kinh phí thường xuyên cấp cho công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, xây dựng cấp xã
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ: Tai ngŭn weng Môi trương, Kê hoach weng Đâu tư, Tai chĭnh, Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi, 'Yu lĭch, Kông thương, Giao thông vân tai, Nôi vŭ, Ngoai vŭ, Xây 'yưng, Tư phap, Thông tin weng Trŭn thông, Giăo 'yŭk weng Đao tao, Khoa hŏk weng Kông nghê, Trương 'Ban Khul ngŏ hnhĕi apung kinh tê̆
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Lao động - Thương binh và Xã hội, Du lịch, Công Thương, Giao thông vận tải, Nội vụ, Ngoại vụ, Xây dựng, Tư pháp, Thông tin và Truyền Thông, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ; Trưởng Ban Ban Quản lý khu kinh tế
Bahnar: (AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô minh 'băl minh/QĐ-UBND 'năr minh jĭt khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh)
Vietnamese: (Ban hành kèm theo Quyết định số 121/QĐ-UBND ngày 10/01/2020 của UBND tỉnh Bình Định)
Bahnar: jơră
Vietnamese: đẩy
Bahnar: 'Năr abri 'bok tanh đơ̆i 'bal tŏ dơnol.
Vietnamese: Hôm qua ông đan được hai cái.
Bahnar: Lơ̆m 'noh jên ngân sach tinh, hŭn la tơhngam jĭt phĕi puôn jĭt ty đông; jên hnam tơgŭm la pơđăm jĭt pêng phĕi drơ̆u jĭt ty đông
Vietnamese: Trong đó vốn ngân sách tỉnh, huyện là: 80,40 tỷ đồng; vốn nhà đầu tư là: 53,60 tỷ đồng.
Bahnar: Jơnang truh, Khul dân vân huyên uy Vinh Thanh ling lang jơră dêh rim trong glong tơjroh amĕm teh đak, pơgloh la trong glong tơjroh dân vân khĕo pơtĕp adrĭng tơdrong hŏk tơ̆p weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm Hô Chi Minh weng Nghi kuyêt Trung ương 4 (khoa XII) lơ̆m kjung tơjung pơm, chinh đôn Đang; tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, tơjung pơm hê thông chinh tri uôl uiêl kơjăp, pơm thăng lơi tơdrong kinh tê xa hôi, quôc phong an ninh oei cham pơlei ăn lĕch.
Vietnamese: Thời gian tới, Ban Dân vận huyện ủy Vĩnh Thạnh tiếp tục đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước, trọng tâm là phong trào thi đua "Dân vận khéo" gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh và Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XII) về Tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng hệ thống chính trị trong sạch vững mạnh, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ KT-XH, quốc phòng, an ninh ở địa phương đề ra.
Bahnar: Thoi noh, hŭn wă quy hoach weng pơtho khan nă ma rong ka boi tơdrong ban thâm canh, tơhnglaih rong kơdrĭng lơm rim klong thuy lơĭ Ta Niên (sa Vinh Thuân), Ha Nhe (sa Vinh Hoa), Hon Lâp (sa Vinh Thinh), Tra Xom (sa Vinh Sơn)
Vietnamese: Đồng thời, huyện sẽ quy hoạch và khuyến khích người dân nuôi cá theo hình thức bán thâm canh, thả nuôi tự nhiên tại các hồ thủy lợi Tà Niên (xã Vĩnh Thuận), Hà Nhe (xã Vĩnh Hòa), Hòn Lập (xã Vĩnh Thịnh), Trà Xom (xã Vĩnh Sơn)
Bahnar: Jơnang jĭ dêh hơ'bu 'bĭ sriêng, đŏng. Lơ̆m chum pơkao, jĭ 'boh lêch uĕi kơl, nach thoi uĕi atŏng chum pơkao, jĭ pơm sriêng weng ruh pơkao.
Vietnamese: Khi bệnh nặng chồi bị khô, teo lại. Trên chùm hoa, bệnh xuất hiện ở đầu, nách hoặc ở cuống chùm hoa, bệnh làm khô và rụng bông.
Bahnar: Bia uĕi hăn tơm 'long weng nhĭm.
Vietnamese: Nàng ngồi xuống gốc cây và khóc.
Bahnar: Lơm tơdrong anu, sơnăm 2018, Sơ nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi jơh năm ngo hnhĕi, điêu chinh tơgum 3 loai bri weng đĕi UBND tinh phê duyêt lơm Kuyêt đinh ksô 4854 năr 28/10/2018, Sơ nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi jơh pơtho khan UBND tinh thu hôi sư pơjao ăn nă ma
Vietnamese: Về nội dung này, năm 2018, Sở Nông nghiệp và PTNT thực hiện rà soát, điều chỉnh bổ sung 3 loại rừng và được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định 4854 ngày 28/12/2018, Sở  Nông nghiệp và PTNT đã đề xuất UBND tỉnh thu hồi để giao cho nhân dân
Bahnar: Pơtho khan rim cham pơlĕi tơplih kơ kơ̆u 'long pơtăm
Vietnamese: Hướng dẫn các địa phương chuyển đổi cơ cấu cây trồng;
Bahnar: Mô hinh kinh tê trang trai, tơmăn groi, kĭa rong thu 'yŏk đuuôĭ 'boh lêch 'năr kang lư uĕi rim sa apung kông
Vietnamese: Mô hình kinh tế trang trại vườn đồi, chăn nuôi hiệu quả cao xuất hiện ngày càng nhiều ở các xã miền núi, vùng cao
Bahnar: gah
Vietnamese: bên
Bahnar: Dơnŏ pơtơ̆p pơtho khan ăn sinh viên alê̆ lơ̆m rim măng thi tŭn sinh (niêm yê̆t lơ̆m dơnŏ pơtơ̆p thoi thông kua tơdrong pơm đơ̆ng sinh viên tinh ngŭn)
Vietnamese: Cơ sở đào tạo thông báo cho sinh viên biết tại các kì thi tuyển sinh (niêm yết tại cơ sở đào tạo hoặc thông qua hoạt động của sinh viên tình nguyện)
Bahnar: Hôi nghi jơh pơnhôm pơđam bơl weng ăn lech rim tơdrong hrat tơnap lơm tơdrong pơm Hôi weng trong glong mai oh oei cơ sơ; thoi noh, qua minh ksô tơdrong pơm rim tơdrong pơm đơng hôi sơnăm 2020.
Vietnamese: Hội nghị đã thảo luận và nêu lên những khó khăn trong việc thực hiện công tác Hội và phong trào phụ nữ ở cơ sở; đồng thời, thông qua một số chỉ tiêu, giải pháp thực hiện các nhiệm vụ của Hội trong năm 2020.
Bahnar: Đê an
Vietnamese: Đề án
Bahnar: Adrĭng rim kơ kuan trŭn thông jơră dêh tơdrong pơtho khan lơ̆m jĭ kanh, pơtho khan pơm rim tơdrong lơ̆m ngŏ hnhĕi kŏ rong weng krao akŏm nă ma pơm tiêm vaccine phong kanh ăn kŏ, meo rong.
Vietnamese: Phối hợp với các cơ quan truyền thông đẩy mạnh công tác tuyên truyền về bệnh Dại, hướng dẫn thực hiện các quy định về quản lý chó nuôi và vận động người dân chấp hành tiêm vaccine phòng Dại cho chó, mèo nuôi.
Bahnar: Adrĭng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tơjung pơm, tơplih rim tơdrong pơnhroh pơm Chương trinh
Vietnamese: Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng, điều chỉnh các chính sách triển khai thực hiện Chương trình.
Bahnar: Minh 'năr et pêng 'măng.
Vietnamese: Ngày uống ba lần, mỗi lần uống hai viên, trước bữa ăn.
Bahnar: Lơm tơdrong jit jĭ Covid-19 atung boh lech phưk tap dơnŏ lư tinh, thanh lơm teh đak, pơgơl công an hŭn jơh pơkă lưk lương công an lơm hŭn dech năm tơmưt pơm adrĭng nưih sơngưm trach nhiêm đuôĭ pơgloh, sư adrĭng đĭ đăng hê thông chinh tri gơn jit jĭ ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Trong bối cảnh dịch bệnh Covid-19 đang diễn biến phức tạp tại nhiều tỉnh, thành trong cả nước, lãnh đạo Công an huyện yêu cầu lực lượng Công an trong huyện luôn vào cuộc với tinh thần trách nhiệm cao nhất, quyết liệt nhất để cùng với cả hệ thống chính trị ngăn chặn dịch bệnh hiệu quả
Bahnar: Tơdrong yăl arih đơng nă ma đei pôk xuôn, ty lê unh hnam dơnuh lơm tơring huyên tợul boi chi tiêu Nghiquyêt ăn lech, kơdih sơnăm 2019, ty lê unh hnam dơnuh tơjul ară 37,99%, tơjul 6,34% pơting adringsơnăm adrol
Vietnamese: Đời sống  của người dân được nâng cao, tỷ lệ hộ nghèo hàng năm trên địa bàn huyện giảm theo chỉ tiêu Nghị quyết đề ra, riêng năm 2019 tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 37,99%, giảm 6,34% so với năm trước
Bahnar: (Ngŏ hnhĕi: Tơdrong quy đôi giă tri dang dang đơ̆ng chưng chi ngoai ngư weng chưng chi tin hŏk pơm 'boi Kông văn ksô puôn không drơ̆u không/UBND-NC 'năr minh jĭt drơ̆u khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đơ̆ng UBND tinh)
Vietnamese: (Lưu ý: Việc quy đổi giá trị tương đương của chứng chỉ ngoại ngữ và chứng chỉ tin học thực hiện theo Công văn số 4060/UBND-NC ngày 169/2016 của UBND tỉnh)
Bahnar: Lơ̆m pơjing, 'long pơtăm nông lâm nghiêp
Vietnamese: Về phát triển, cây trồng nông lâm nghiệp
Bahnar: Ngo adring, tơdrong tơgum hnam oei ăn nă ma ơĭ kông adring teh đak lơm tơring huyên đei pơm tơmăn tơl, Rim nă ma đei tơgum hnam oei ơĭ dơnŏ oei pơgloh hưch hanh
Vietnamese: Nhìn chung công tác hỗ trợ nhà ở cho đối tượng chính sách người có công với nước trên địa bàn huyện thực hiện đảm bảo, các đối tượng được hỗ trợ nhà ở có nơi ở, sinh hoạt đảm bảo phấn khởi
Bahnar: ba
Vietnamese: chúng ta - hai người
Bahnar: Cơ câu kinh tê chuyên dich boi tơdrong pơjăng, ty trong nông – lâm – ngư nghiêp yok 51,4%; thương mai jit vu yok 39,1%; tiêu thu công nghiêp yok 20,4%; thu yok tinh jơnum kơl bơngai đat 22,5 triêu đông minh anu minh sơnăm; ty lê unh hnam dơnu tơjul tinh jơnum rim sơnăm 4 – 5%. Ơĭ 110% ksô unh hnam chă yuô điên lươi apung the đak weng chă yuô đak sinh hoat trơ tro vê sinh
Vietnamese: Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực, tỷ trọng nông – lâm – ngư nghiệp chiếm 51,4%, thương mại dịch vụ chiếm 39,1%, tiểu thủ công nghiệp chiếm 20,4%; thu nhập bình quân đầu người đạt 22,5 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo giảm bình quân hàng năm 4-5%. Có 100% số hộ dùng điện lưới quốc gia và dùng nước sinh hoạt hợp vệ sinh
Bahnar: Qua 10 sơnăm pơm chương trinh muc tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao, trong măt cham pơlei xa Vinh Kim jơh ơĭ tơdrong tơplih pơjăng, cơ sơ ha tâng, canh quang môi trương đei cai thiên mă ro kung in tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơng nă ma cham pơlei năr kang đei pôk xuôn, pơgop tơdrong pơm đông lưc ăn pơjing kinh tê xa hôi đơng cham pơlei
Vietnamese: Qua 10 năm thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, bộ mặt nông thôn xã Vĩnh Kim đã có sự chuyển biến tích cực, cơ sở hạ tầng thiết yếu, cảnh quang môi trường được cải thiện rõ rệt cũng như đời sống vật chất, tinh thần của người dân nông thôn ngày càng được nâng cao, góp phần tạo động lực cho sự phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: hơlĕch
Vietnamese: trơn
Bahnar: Jơnang vươn điêu đim khêp gơdai wă tuh phơ̆ng 'boi hinh vanh khăn: sil trôm jơrŭ minh jĭt truh minh jĭt pơđăm centimet tăp dal tơpanh gơdai đưng rŏng 'noh ta hơdơĭ phơ̆ng weng 'bŭ piêu. Adrĭng rim apung teh tơgêl thi kơl jan ami tuh lơ̆m phân teh đuuôĭ weng atŭch jan ami tuh lơ̆m phân teh kơđeh đơ̆ng gơdai
Vietnamese: Khi vườn điều chưa khép tán nên bón phân theo hình vành khăn: đào rãnh sâu 10- 15cm quanh mép tán sau đó rải đều phân và lấp lại. Đối với những vùng đất dốc thì đầu mùa mưa bón trên phần đất cao và cuối mùa mưa bón trên phần đất thấp của tán.
Bahnar: Ksô̆ lương klŏk trang 'bĭ: Pơđăm jĭt drơ̆u tŏ (sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm: drơ̆u tŏ, đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh sơnăm trang 'bĭ minh jĭt tŏ)
Vietnamese: Số lượng bình trang bị: 56 cái (năm 2015: 6 cái, từ năm 2016 - 2020 mỗi năm trang bị 10 cái).
Bahnar: 'Bă pơkă Yôl:
Vietnamese: Bố dặn Yôl:
Bahnar: Khŏa minh jĭt 'băl măng hŏp măng mă minh jĭt minh
Vietnamese: Khóa XII kỳ họp thứ 11
Bahnar: Adrĭng tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Đang weng kơpal, tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma kon kông pơlĕi Ta Let khan kơdih weng rim cham pơlĕi nai đơ̆ng hŭn Vinh Thanh khan adrĭng jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, cuộc sống của đồng bào Bana làng Tà Lét nói riêng và nhiều địa phương khác của huyện Vĩnh Thạnh nói chung đã có sự thay đổi rõ rệt
Bahnar: 'nhŭ
Vietnamese: giấm
Bahnar: Vŭ 'băl: Pơtăm tơmưt khĕi tơxĭnh truh khĕi minh jĭt; thu 'yŏk tơmưt khĕi tơpơ̆h truh khĕi tơhngam sơnăm rŏng
Vietnamese: Vụ 2: Trồng vào tháng 9 đến tháng 10; thu hoạch vào tháng 7 – 8 năm sau.
Bahnar: bri hơmôi
Vietnamese: rừng rậm
Bahnar: Tơdrong chih đơng rong ơu pơtho khan truh lư thu yok đơng chương trinh tơjung pơm cham pơlei anao oei xa Vinh Kim
Vietnamese: Bài viết sau đây phản ánh về những kết quả từ chương trình xây dựng nông thôn mới ở xã Vĩnh Kim
Bahnar: Năr 13.6, Hôi CTĐ tinh Binh Đinh jơh pơlok măng khơi kông weng ăn jên tơgum hnam tinh nghia đơng rim hnam hao tâm ăn unh hnam dơnuh oei tơdrong pơgloh hrat tơnap ăn unh hnam yă Lê Thi Tha, thôn An Ngoai weng nhong Đinh Lương Bâm oei pơlei M2, xa Vinh thinh.
Vietnamese: Ngày 13.6, Hội Chữ thập đỏ tỉnh Bình Định đã tổ chức Lễ khởi công và trao tiền hỗ trợ xây nhà tình nghĩa từ các nhà hảo tâm cho gia đình hộ nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn cho gia đình bà Lê Thi Thã, thôn An Ngoại và Anh Đinh Lương Bầm ở Làng M2, xã Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Adrĭng Sơ Văn hoa weng Thê thao chuân 'bi rim âÊn phâm pơtho khan, pơlĕi rim măng hŏp 'băo pơtho khan lơ̆m Liên hoan
Vietnamese: Phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao chuẩn bị các ấn phẩm tuyên truyền, tổ chức các cuộc họp báo tuyên truyền về Liên hoan.
Bahnar: Kơ wă 'long pơtăm phai tơpăt trong, riê̆h 'long bĭ 'bi tơjăt khŭk
Vietnamese: Yêu cầu cây trồng phải thẳng hàng, rễ cây không bị gấp khúc.
Bahnar: Jơră dêh kông nghiêp hŏa choh jang adrêch, kơjung tơdrong ngŏ hnhĕi adrêch sư kơjung ranh ty lê chă yuô adrêch trơ trŏ tơdrong ăn choh jang, pơm lêch tơdrong anao lơ̆m thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đĕi san phâm
Vietnamese: Đẩy mạnh công nghiệp hóa sản xuất giống, tăng cường công tác quản lý giống nhằm tăng nhanh tỷ lệ sử dụng giống đúng tiêu chuẩn cho sản xuất, tạo ra đột phá mới về năng suất, chất lượng sản phẩm;
Bahnar: Vŭ He thu sơnăm 2019, Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi hŭn Vinh Thanh adrĭng Công ty Mahyco pơlĕi pơnhroh mô hinh khao nghiêm adrêch 'ba anao MHC2 lơ̆m chđeh teh 2,1 ha dơnŏ tơmăn Gní, sa apung kông Vinh Sơn.
Vietnamese: Vụ Hè Thu năm 2019, Phòng Nông nghiệp - PTNT huyện Vĩnh Thạnh phối hợp Công ty Mahyco tổ chức triển khai mô hình khảo nghiệm giống lúa mới MHC2 trên diện tích 2,1 ha tại đồng ruộng Gní, xã vùng cao Vĩnh Sơn.
Bahnar: Tơgum lơm tơdrong tưu tơja tra đam adrĭng rim nă ma adrech kon kơng, bơngai tơ'moi lơm têh đak băng kuơk tê, kơjung tơdrong 'lưng, tơgum ăn rim tơdrong pơm.
Vietnamese: Tạo điều kiện giao lưu trao đổi giữa các dân tộc, địa phương, du khách trong nước và quốc tế, tăng tính hấp dẫn, hỗ trợ cho các hoạt động.
Bahnar: tơpu (kŏ)
Vietnamese: tổ (chó)
Bahnar: kơkŏch
Vietnamese: buồn
Bahnar: minh abơ̆u
Vietnamese: một nghìn
Bahnar: Hŭn Phu Cat: 'Băl ty puôn hriêng tơxĭnh jĭt tơhngam triêu minh hriêng pêng jĭt pơđăm ơbơ̆u
Vietnamese: Huyện Phù Cát: 2.498.135.000 đồng
Bahnar: Tram y tê sa Vinh Thuân pơm hơgĕi tơdrong tơme rong jăng pran ăn nă ma
Vietnamese: Trạm y tế xã Vĩnh Thuận làm tốt công tác chăm sóc sức khỏe cho người dân
Bahnar: Kon pơlĕi arih adrĭng tơ bơ̆i hyôk hiăn adrin. Trong bơgê năm pơm mir, trong kơsơ̆ ŭnh hnam uĕi rok jih ŭnh. Ơĭ lơ̆m 'năr pui hĕi ơĭ lơ̆m năr tơmoi truh, kon pơlĕi truh hnam wal sư̆ et sơdrô triêng, kơdrô suang weng joh.
Vietnamese: Dân làng sống với nhau rất vui vẻ. Buổi sáng đi làm rẫy, buổi tối gia đình lại ngôi bên bếp lửa. Những ngày lễ hoặc khi có khách đến, dân làng thường tập trung ở nhà rông để uống rượu cần, nhảy múa và ca hát.
Bahnar: 'Nơ̆u la nă Kương.
Vietnamese: Đấy là bác Cường.
Bahnar: Lanhư pơtăm?
Vietnamese: Bao giờ cấy?
Bahnar: Nă mahưch hanh tơjroh pơm choh jang, pơjing kia rong, lư unh hnam jơh pơm đĕi hnam uĕi alưng liêm jê minh ty đông… Bi ară bu phai yu bi duh đô sa, đô hlôch… Anu chinh la kông an pơgloh đơng Đang, đơng Nă Hô mă nă ma kon kông nhơn dach khăc ghi"
Vietnamese: Bà con phấn khởi thi đua lao động sản xuất, phát triển chăn nuôi, nhiều hộ đã xây dựng được nhà đẹp gần cả tỷ đồng… Không còn ai phải lo thiếu cái ăn, cái mặc… Đây chính là công ơn trời biển của Đảng, của Bác Hồ mà đồng bào Bana chúng tôi mãi khắc ghi"
Bahnar: 'năr lưng
Vietnamese: ngày tốt
Bahnar: Sơ Tai chĭnh: Chu tri, adrĭng Sơ Văn hoa, Thê thao weng Du lich, Sơ Kê hoach weng Đâu tư, UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô lơ̆m tơdrong 'bŏ trĭ jên pơm rim sơnăm
Vietnamese: Sở Tài chính: Chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong việc bố trí ngân sách thực hiện hàng năm
Bahnar: Pơgơl, adrĭng Sơ Tai chĭnh weng rim đơn vĭ liên kuan pơđam 'bơl đon ăn UBND tinh trinh kơ̆p ơĭ thâm kŭn xư ly rim khoan sơre tơ̆m weng lai đơ̆ng tô chưk, kơdih ơkơ̆u 'bi hiong hiơt yua tơdrong khach kuan, 'bât kha khang đĕi kuy đinh lơ̆m Khoan 'băl Điêu minh jĭt 'băl, Khoan pêng Điêu minh jĭt puôn weng Khoan pêng Điêu minh jĭt pơđăm đơ̆ng Nghĭ đinh ksô pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan tham mưu cho UBND tỉnh trình cấp có thẩm quyền xử lý các khoản nợ gốc và lãi của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại do nguyên nhân khách quan, bất khả kháng được quy định tại Khoản 2 Điều 12, Khoản 3 Điều 14 và Khoản 3 Điều 15 của Nghị định số 55/2015/NĐ-CP.
Bahnar: srah (ba)
Vietnamese: đập (lúa)
Bahnar: Măng mă anu, pơgơl Sơ văn hoa weng thê thao tinh kung jơh năm tơmang weng tăng qua ăn 03 kră pơlĕi, bơngai đĕi nă ma gơneh gơ nơm lơm cham pơlĕi đơng pơlĕi K8, sa Vinh Sơn.
Vietnamese: Dịp này, lãnh đạo Sở văn hóa và thể thao cũng đã đi thăm và tặng quà cho 3 gia đình người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số của Làng K8, xã Vĩnh Sơn.
Bahnar: Chă yuô bơgang: Sistep VN kông Linsuannerqingjia kông Karen
Vietnamese: Sử dụng thuốc: Sistep VN + Linsuannerqingjia + Karen.
Bahnar: 'lơ̆p 'bềnh
Vietnamese: vơi
Bahnar: Yua tơdrong pran đơng Đang bô, khul pơgơl, knă ma cham pơlei jơh khăc phuk đei rim hrat tơnap, pơjingnôi lưk sư kjung pơjing
Vietnamese: Nhờ sự nỗ lực của Đảng bộ, chính quyền, nhân dân địa phương đã khắc phục những khó khăn, thách thức, phát huy nội lực, để vươn lên phát triển
Bahnar: Tơtam đâu tranh, gơ̆n weng jơră tŭk rim tơdrong pơm ăn vĕi lai suât đuôĭ, ruôt đô lai suât đuôĭ, 'yŏk sơre thŭ… lơ̆m nă ma
Vietnamese: Kịp thời đấu tranh, ngăn chặn và đẩy lùi các hành vi hoạt động cho vay lãi suất cao, mua hàng hóa lãi suất cao, đòi nợ thuê… trong hội viên nông dân
Bahnar: Pơm anao kang ka Tam Quan
Vietnamese: Xây dựng mới cảng cá Tam Quan
Bahnar: minh tŏ kuơ̆n
Vietnamese: một chiếc quần
Bahnar: Jơh tơgŭm rim kông trinh: (i) Kang ka Quy Nhơn, kang ka Đê Gi, kang ka Tam Quan; (ii) 'bê̆n ka Tân Phung, 'bê̆n ka Nhơn Ly. Rim kông trinh jơh phat huy thu 'yŏk, tơpă ăn nă ma pơm tơdrong khai thak, vân chŭn thuy san
Vietnamese: Đã đầu tư các công trình: (i) cảng cá Quy Nhơn, cảng cá Đề Gi, cảng cá Tam Quan; (ii) bến cá Tân Phụng, bến cá Nhơn Lý. Các công trình đã phát huy hiệu quả, thiết thực cho ngư dân hoạt động khai thác, vận chuyển thủy sản.
Bahnar: Kơsơ̆ adrơ̆u năm hok sưt, Yôl krau mĭ đưng 'măng cham mă lĕi bĭ kơtơ̆ng mĭ tơ̆l. Yôl chro adrin. Hnam 'măng jokot. Bĭ alê̆ mĭ năm tơyơ. Rim 'năr, Yôl sưt đưng hok la mĭ jơh ơ̆p hơleh ngoh.
Vietnamese: Chiều nay đi học về, Yôl cất tiếng gọi từ ngoài sân nhưng không thấy mẹ thưa. Yôl bỗng thấy lo. Nhà cửa vắng lặng. Không biết mẹ đi đâu. Mọi hôm, khi Yôl đi học về là mẹ đã nấu xong cơm.
Bahnar: pơm sơ̆m yưng
Vietnamese: làm bằng gì
Bahnar: Adring pơlok 03 lơp pơ tơp nghê ăn mai oh.
Vietnamese: Phối hợp tổ chức 3 lớp đào tạo nghề ngắn hạn cho hội viên.
Bahnar: UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Ủy ban Nhân dân tỉnh Bình Định