21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Hô sơ pơtho khan xêt kông nhân nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ phai gưi truh rim nă ma lơ̆m Hôi đông
Vietnamese: Hồ sơ đề nghị xét công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống phải gửi đến các thành viên Hội đồng
Bahnar: Adrĭng nguôn adrêch tơgŭm đơ̆ng tinh, huyên Vinh Thanh kung jơh tơgŭm phân 'bŏn, pơtruh KHKT ăn nă ma 'boi kơ kach chĕp ti pơchi pơm.
Vietnamese: Cùng với nguồn giống hỗ trợ của tỉnh, huyện Vĩnh Thạnh cũng đã đầu tư phân bón, chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật cho bà con theo cách cầm tay chỉ việc.
Bahnar: Tơjung pơm thương hiêu lơmo asêch weng asêch lơmo 'Binh Đinh: 'băl ơbơ̆u minh hriêng ty đông
Vietnamese: Xây dựng thương hiệu bò thịt và thịt bò Bình Định: 2.100.000.000 đồng
Bahnar: Hôi dech ngo hnhei pơm hơgei tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma pôk xuôn tơdrong kơdih pran, nưih sơngưm blung adrol hrat tơnap, bi chiu bơngot dơnuh, sang tao lơm tơdrong pơm, kjung lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Hội luôn chú trọng làm tốt công tác tuyên truyền, động viên hội viên nêu cao ý chí tự lực, tự cường, tinh thần vượt khó, không cam chịu đói nghèo, cần cù, sáng tạo trong lao động, vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: Ban hanh kê̆ hoach pơm khĕi hanh đô̆ng xơ năm 2017 tơ apung teh cham tinh kŭ thê in đưng rŏng 'nâu
Vietnamese: Ban hành Kế hoạch triển khai Tháng hành động năm 2017 trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau
Bahnar: 'năr brư
Vietnamese: ngày xấu
Bahnar: gơnơm.. kơna..
Vietnamese: nhờ .. nên ..
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Pơgơl rim sơ, nganh liên kuan, Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng rim yă, 'bok ơĭ măt lơ̆m Điêu minh ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các ông, bà có tên tại Điều 1 thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.
Bahnar: Rim thôn 'bô̆ triê jơnang jul adrêch trơ trŏ ăn rim apung sư̆ hli đei rim hiong hiơt đơ̆ng plĕnh, pran keh kong jul adrêch tơmưt atŭch khĕi 01/2020.
Vietnamese: Các thôn bố trí thời điểm gieo sạ hợp lý cho từng vùng để tránh được những bất lợi của thời tiết, phấn đấu kết thúc gieo sạ vào cuối tháng 1/2020.
Bahnar: La kơ kuan pơgơl đĭ đăng tơdrong pơnhroh glong pơnhroh anu; truh jơnang pơlĕi sơ kêt, tông kêt pơtho khan đĭ đăng tơdrong pơm tơdrong pơm ksô 'băl jĭt 'băl-CTr/TU, Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ-TW sư pơtho khan Tinh uy
Vietnamese: Là cơ quan chỉ đạo toàn diện việc triển khai Kế hoạch này; định kỳ tổ chức sơ kết, tổng kết đánh giá toàn diện việc thực hiện Chương trình hành động số 22-CTr/TU, Nghị quyết số 36-NQ/TW để báo cáo Tỉnh ủy.
Bahnar: Đich pơm lư măng khung bô, it phă pơgloh, mălei bi ơĭ minh kang bô như bi lộ, bi minh cơ sơ hơp phap mă như chiu khai băo, wă đi bi minh lan trai bi mât mă như đơng lưk lương cach mang oei Vinh Thanh bi đich boh đei
Vietnamese: Địch tiến hành nhiều đợt khủng bố, đánh phá ác liệt, nhưng không một cán bộ nào bị lộ, không một cơ sở hợp pháp nào chịu khai báo, hầu như không lán trại bí mật nào của lực lượng cách mạng ở Vĩnh Thạnh bị địch phát hiện
Bahnar: Kăn kư Luât khoa hŏk weng Kông nghê 'năr minh jĭt tơhngam khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng
Vietnamese: Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 18 tháng 6 năm 2013;
Bahnar: Tơdrong đơ̆ng rim kră pơlĕi, trương pơlĕi, bơngai đĕi nă ma gơneh gơnơm lơ̆m apung nă ma kon kôn đĕi ngŏ hnhĕi weng pơjing, pơgŏp tơdrong tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông
Vietnamese: Vai trò của các già làng, trưởng bản, người có uy tín trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số được quan tâm, chú trọng và phát huy, góp phần xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc
Bahnar: Rim đang viên liên hê kơdih ơkơ̆u năm truh tơjung pơm hla cam kêt tu dương, ren luyên, pran đơ̆ng kơdih ơkơ̆u, thoi 'noh ăn lêch tơdrong pran pơm 'boi, khăc phŭk rim han chê̆, khuyêt điêm đơ̆ng ơkơ̆u lơ̆m jơnang pơm, sinh hoat rim 'năr
Vietnamese: Từng đảng viên liên hệ bản thân tiến hành xây dựng bản cam kết tu dưỡng, rèn luyện, phấn đấu của cá nhân, đồng thời đề ra phương hướng phấn đấu làm theo, khắc phục những hạn chế, khuyết điểm của mình trong quá trình công tác, sinh hoạt hằng ngày
Bahnar: Yua 'noh thu 'yŏk 'ba dơnŏ rim pơlĕi apung kông jơh đĕi pôk xuôn tĭnh jơnŭm 60 ta/ha.
Vietnamese: Nhờ vậy năng suất lúa tại các làng miền núi đã được nâng lên bình quân 60 tạ/ha.
Bahnar: bĭ đơ̆i
Vietnamese: không nổi
Bahnar: Lo pjo Phan Tho, hŭn Tây Sơn
Vietnamese: Lò võ Phan Thọ, huyện Tây Sơn
Bahnar: Lơm pơtho khan UBND tinh ngo hnhei tơgum ăn cham pơlei sư đo đac, pơm hô sơ đia chinh, kơp hla chưng nhân quyên chă yuô the lâm nghiêp ăn nă ma yua nguôn cân đôi, bô tri jên tôi thiêu 10% lơm pơting thu jên chă yuô the, jên thŭ the rim sơnăm đơng cham pơlei bi tơmăn tơl
Vietnamese: Về kiến nghị UBND tỉnh quan tâm hỗ trợ cho địa phương để đo đạc, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lâm nghiệp cho người dân vì nguồn cân đối, bố trí kinh phí tối thiểu 10% trên tổng thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất hàng năm của địa phương không đảm bảo
Bahnar: Pơnhroh khăk phŭk hiong hiơ̆t thiên lai sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh lơ̆m hnam uĕi, khôi phŭk choh jang, kơ sơ ha tâng pơgloh
Vietnamese: Triển khai khắc phục hậu quả thiên tai năm 2019 về nhà ở, khôi phục sản xuất, cơ sở hạ tầng thiết yếu.
Bahnar: tơbluôch
Vietnamese: tuột
Bahnar: Kră pơlĕi khan: bri maih tơsĭ glang.
Vietnamese: Già làng nói: rừng vàng biển bạc.
Bahnar: Pơnhroh tơdrong pơtho khan cô đông trưk kuan, keh kong rim âÊn phâm pơtho khan lơ̆m Liên hoan
Vietnamese: Triển khai công tác tuyên truyền cổ động trực quan, hoàn thiện các ấn phẩm tuyên truyền về Liên hoan.
Bahnar: tơneh
Vietnamese: đu đủ
Bahnar: ŏng mai
Vietnamese: đám cưới
Bahnar: Chu tich Hô̆i đông Nhân yân
Vietnamese: Chủ tịch Hội đồng Nhân dân
Bahnar: Thoi 'noh tân thu nguôn phŭ phâm nông nghiêp in: Hmŏng 'ba, okơ̆u 'long hơbo đưng rŏng thu 'yŏk hơbo, tơm hla kơtao, ơkơ̆u hla kumi, tơlĕi đơ̆u phung… yư trư pơm đô sa ăn lơmo
Vietnamese: Đồng thời tận thu nguồn phụ phẩm nông nghiệp như: Rơm rạ, thân cây ngô sau khi thu hoạch bắp, ngọn lá mía, thân lá mì, dây đậu phụng.. .dự trữ làm thức ăn cho bò.
Bahnar: Rim trương, dơnŏ pơtơ̆p:
Vietnamese: Các trường, cơ sở đào tạo:
Bahnar: Jơdrông 'lơ̆p ơĭ mơ̆u hông đâm weng pơgloh ranh, ơgah đĕi athu minh lơ̆p sŏk tơ, kơl ơĭ mơ̆u găm, jơdrông 'lơ̆p đây sưc đuuôĭ minh jĭt pơđăm truh mĭnh jĭt tơxĭnh milimet. Grông uĕi lơ̆m kơbră ho Pyralidae, 'bô Lepidoptera. Grông đeh kơtăp tơmưt dơnŏ tơ̆k pơ̆k plĕi weng gêr
Vietnamese: Sâu non có màu hồng đậm và rất linh hoạt, bên ngoài được phủ một lớp lông tơ, đầu có màu đen. Sâu non đẫy sức dài 15-19mm. Trưởng thành thuộc họ Pyralidae, bộ Lepidoptera. Trưởng thành thường đẻ trứng vào kẻ giữa quả và hạt.
Bahnar: Dôm năr jê ơu, năr mă như bok kung lech koh don long đơng rong hnam sư pơjao pơdiêu măt băng ăn đơn vi thi công
Vietnamese: Mấy ngày nay hôm nào ông cũng ra chặt dọn đám cây sau nhà để giao trả mặt bằng cho đơn vị thi công
Bahnar: Tơnglơ̆i, nă hăm ơĭ bơgang hming chroh?
Vietnamese: Thế bác có thuốc đi ngoài không?
Bahnar: Lơ̆m thu 'yŏk chĕp ăn đơ̆ng tơdrong tơgŭm adrêch 'ba lai đơ̆ng tinh, 'Bok Đinh Văn Bôi oei pơlei Tà Lét, xa Vinh Hiêp ăn alê̆:
Vietnamese: Về hiệu quả mang lại từ chương trình hỗ trợ giống lúa lai của tỉnh, ông Đinh Văn Bôi ở làng Tà Lét, xã Vĩnh Hiệp cho biết:
Bahnar: Văn 'ban ksô drơ̆u 'băl tơxĭnh tơpơ̆h/UBND-KT 'năr minh jĭt pơđăm khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong tơjung pơm Đê an tơgŭm tơjung pơm, pôk xuôn sưa chưa rim kông trinh thuy lơĭ jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm
Vietnamese: Văn bản số 6297/UBND-KT ngày 15/10/2018 của UBND tỉnh về việc xây dựng Đề án đầu tư xây dựng, nâng cấp sửa chữa các công trình thủy lợi giai đoạn 2021 - 2025;
Bahnar: Sư sơruôih tơdrong pơtơp weng hok, tơmăn tơl keh kong chương trinh, glong pơnhroh jơnang sơnăm hok 2019 – 2020 boi pơgơl đơng Chu tich UBND tinh lơm Chi thi ksô 09 năr 22.4.2020 lơm tơdrong tơmăn tơl an toan ăn hok sinh, hok viên, sinh viên lơm tơring tinh jơnang năm hok piêu đơng rong jơnang pơdơĭ sư phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Nhằm sớm ổn định tình hình dạy và học, đảm bảo hoàn thành chương trình, kế hoạch thời gian năm học 2019 - 2020 theo chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh tại Chỉ thị số 09 ngày 22.4.2020 về việc đảm bảo an toàn cho học sinh, học viên, sinh viên trên địa bàn tỉnh khi đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ để phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: Dêch vê sinh teh dal hnam, pơm sach nhăt weng tơme rong 'long jăng sư pơm tơjul jơdrông pơm glăi. Jơnang 'bĭ dêh tơmưt rim jơnang 'long lêch rim măng hơ'bu 'lơ̆p ơĭ tơdrong chă yuô minh lơ̆m rim loai bơgang 'bêt jơrông sư phun in: Sherpa 'băl jĭt pơđăm EC, Decis 'băl chơ̆m pơđăm EC, Cymerin 'băl jĭt pơđăm EC.. adrĭng nông đô không phĕi pêng phân trăm
Vietnamese: Thường xuyên vệ sinh vườn, làm sạch cỏ dại và chăm sóc cây khỏe hạn chế sâu gây hại. Khi bị nặng vào các thời kỳ cây ra các đợt chồi non có thể dùng một trong các loại thuốc trừ sâu để phun như: Sherpa 25 EC, Decis 2.5 EC, Cymerin 25 EC.. với nồng độ 0,3%
Bahnar: Đơng rim thu 'yŏk đat đĕi, adrĭng glong pơnhroh weng lô trinh tơjung pơm cham pơlĕi anao lơm rim sơnăm piêu, pơgloh la đĕi tơdrong adrĭng đơng đĭ đăng hê thông chinh tri weng kon tơring, sa Vinh Kim ling lang keh kong lư chi tiêu, tiêu chi tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Từ những kết quả đạt được, với kế hoạch và lộ trình xây dựng nông thôn mới trong những năm tiếp theo, đặc biệt là được sự chung sức, chung lòng của cả hệ thống chính trị và nhân dân, xã Vĩnh Kim sẽ tiếp tục hoàn thành nhiều chỉ tiêu, tiêu chí xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Chănh văn phong UBND tinh
Vietnamese: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Yua tơdrong đa dang hoa rim mô hinh kinh tê kơna ty lê ŭnh hnam dơnuh oei Vinh Thuân 'năr minh tơjul
Vietnamese: Nhờ việc đa dạng hóa các mô hình kinh tế nên tỷ lệ hộ nghèo ở Vĩnh Thuận ngày một giảm
Bahnar: Pơm anao apung vê sinh
Vietnamese: Xây mới khu vệ sinh
Bahnar: tơmăn
Vietnamese: phẳng
Bahnar: Adring tơdrong jơră dêh pơjing kinh tê xa hôi oei rim xa apung hrat tơnap, sư pơm alưng tơdrong yăl arih ăn nă ma kon kông, jơnang anu yuô ơu, huyên jơh pơnhroh tơtam rim chương trinh, dư an, nguôn jên tơgum ăn rim xa, thôn hrat tơnap lơm pơjing choh jang, tơdrong an sinh xa hôi
Vietnamese: Với mục tiêu thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội ở các xã vùng khó khăn, nhằm cải thiện đời sống cho đồng bào dân tộc thiểu số, thời gian qua huyện đã triển khai kịp thời các chương trình, dự án, nguốn vốn hỗ trợ cho các xã, thôn khó khăn về phát triển sản xuất, chính sách an sinh xã hội
Bahnar: Tô chhưk rim hoat đô̆ng nghiên kư̆u khoa hok xư̆ phuk vŭ ăn drong 'bao koan, tu 'bô, phuk hôi rim yi tich lich xư - văn hŏa xưm yanh lam thawng kanh tơ apung teh cham tinh
Vietnamese: Tổ chức các hoạt động nghiên cứu khoa học phục vụ cho công tác bảo quản, tu bổ, phục hồi các di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Chương trinh.
Vietnamese: Chương trình:
Bahnar: Điêu pơđăm: Trơ giă chă yuô adrêch 'ba lai
Vietnamese: Điều 5. Trợ giá sử dụng giống lúa lai
Bahnar: Bok Vo Văn Nhơn oei xa Vinh Hao la minh lơm ksô lư bơngai ơĭ lư sơnăm lơm nghê rong ks klenh lơm klong thuy lơi Đinh Binh
Vietnamese: Ông Võ Văn Nhơn ở xã Vĩnh Hảo là một trong số những người có thâm niên trong nghề nuôi cá lồng trên hồ thủy lợi Định Bình
Bahnar: Tâp trung dâng lơm drong ară tôn tăi, 'bưk xuk lơm thưk tê̆ drong 'băo lưk adrĭng kon dyŏng xưm đe hyoh kon dyŏng oĕi tơ cham plĕi
Vietnamese: Tập trung giải quyết những vấn đề tồn tại, bức xúc trong thực tế về bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái ở địa phương
Bahnar: 'Năr 13.6, Hôi CTĐ tinh Binh Đinh jơh pơlĕi măng khơĭ kông weng ăn jên tơgum hnam tinh nghia đơng rim hnam hao tâm ăn unh hnam dơnuh uĕi tơdrong pơgloh hrat tơnap ăn unh hnam yă Lê Thi Tha, thôn An Ngoai weng nhong Đinh Lương Bâm uĕi pơlĕi M2, sa Vinh thinh.
Vietnamese: Ngày 13.6, Hội Chữ thập đỏ tỉnh Bình Định đã tổ chức Lễ khởi công và trao tiền hỗ trợ xây nhà tình nghĩa từ các nhà hảo tâm cho gia đình hộ nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn cho gia đình bà Lê Thi Thã, thôn An Ngoại và Anh Đinh Lương Bầm ở Làng M2, xã Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Thoi ơĭ pêng sơnăm ling jư kơjăp, phat huy yanh hiêu văn hoa gưi sưt Khul pơgơl trong glong
Vietnamese: Hoặc có 3 năm liên tục giữ vững, phát huy danh hiệu văn hóa gửi về Ban chỉ đạo phong trào
Bahnar: Rim tơdrong nai đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m ngŏ hnhĕi an toan đô sa nông lâm thuy san, tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Các quy định khác của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quản lý an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: La tơdrong pơjing kinh tê – sa hôi, tơmăn tơl an ninh quôc phong
Vietnamese: Là động lực phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo an ninh quốc phòng
Bahnar: Adrĭng 'bô đôi 'Biên phong tinh, UBND rim cham pơlĕi tơgŭm ngư 'yân, tau thŭn sưt dơnŏ neo đơ̆u uĕi, ahli ami but an toan
Vietnamese: Phối hợp với bộ đội Biên phòng tỉnh, UBND các địa phương hỗ trợ ngư dân, tàu thuyền về khu neo đậu trú, tránh bão an toàn.
Bahnar: GDTX
Vietnamese: GDTX
Bahnar: Trong chư kơpưng tơmo hơ'biên
Vietnamese: Dòng chữ trên đá Hơ Biên
Bahnar: Tơdrong pơjing anao tô hôi nghê nghiêp anu jơh tơgum ăn tơdrong sinh hoat lơm tô chưk hôi đơng nă ma đei alưng loi, tơpă loi yua kăn hơ ơĭ adring tơdrong nganh nghê, ơĭ tơdrong ngo hnhei adring lơm nguôn adrêch, kơ kach rong, quy trinh rong weng thi trương trong lech
Vietnamese: Việc thành lập tổ hội nghề nghiệp này đã giúp cho việc sinh hoạt trong tổ chức hội của hội viên được thuận lợi hơn, thiết thực hơn bởi họ có cùng chung hoạt động ngành nghề, có sự quan tâm chung về nguồn giống, kỹ thuật nuôi, quy trình nuôi và thị trường đầu ra
Bahnar: 'ngơn
Vietnamese: ngóc lên
Bahnar: et
Vietnamese: uống
Bahnar: Bơngai lư sơnăm tho tơpơ̆h jĭt, tơpơ̆h jĭt pơđăm, tơhngam jĭt, tơhngam jĭt pơđăm, tơxĭnh jĭt đĕi ăn qua thoi lê hiên vât giă tri minh hriêng ơbơ̆u weng 'băl hiêng ơbơ̆u
Vietnamese: Người cao tuổi thọ 70, 75, 80, 85, 95 tuổi được tặng quà gồm hiện vật giá trị 100.000 đồng và 200.000 đồng tiền mặt.
Bahnar: 'Năr sơ̆ năm ayô lư, ahrĕi ơ̆u 'biê̆ năm.
Vietnamese: Trước đây đi săn nhiều, bây giờ thì ít rồi.
Bahnar: rơret akău
Vietnamese: rùng mình
Bahnar: Yam đôk 'Ban koan ly̆ Yi tich ơ̆i trach nhiê̆m 'bao căo adrĭng Yam đôk văn hoa, thê thao păng yu lich
Vietnamese: Giám đốc Ban Quản lý Di tích có trách nhiệm báo cáo với Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Bahnar: tuaih
Vietnamese: cái gùi
Bahnar: Ngân sach UBND Sa, phương, thi trân, jên kơ̆p 'bu thuy lơĭ phĭ tơgŭm
Vietnamese: Ngân sách UBND xã, phường, thị trấn, vốn cấp bù thủy lợi phí hỗ trợ;
Bahnar: Kơ̆p nhât glong pơnhroh phong dơ̆t thiên tai, tơdrong ưng phŏ thiên tai lơ̆m tơring, phê jŭ̆t lơ̆m kŭy 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt weng pơnhroh pơm
Vietnamese: Cập nhật Kế hoạch Phòng chống thiên tai, Phương án ứng phó thiên tai trên địa bàn, phê duyệt trong quý II/2020 và triển khai thực hiện.
Bahnar: dơbŏng
Vietnamese: chĩa
Bahnar: 'Bŏk Đăng Kinh Đưk, Chŭn viên Phong Tiêu hŏk – Mâm non, Sơ Giăo 'yŭk – Đao tao
Vietnamese: Ông Đặng Kỉnh Đức, Chuyên viên Phòng Tiểu học - Mầm non, Sở Giáo dục - Đào tạo.
Bahnar: mir
Vietnamese: nương
Bahnar: Sơnăm 2019, lơ̆m hŭn pran tơjul 50% ksô ŭnh hnam nă ma ơĭ kông uĕi lơ̆m kơbră ŭnh hnam dơnuh đa chiêu, dang dang adrĭng 138 ŭnh hnam weng truh sơnăm 2020, pran tŭk rim ŭnh hnam dơnuh la ŭnh hnam nă ma ơĭ kông
Vietnamese: Năm 2019, toàn huyện phấn đấu giảm 50% số hộ người có công thuộc diện nghèo đa chiều, tương ứng với 138 hộ và đến năm 2020, phấn đấu xóa các hộ nghèo là hộ người có công
Bahnar: Pơgơl adrĭng đơn vĭ liên kuan năm ngŏ hnhĕi, phân loai rim đuôĭ tương la hŏk sinh, sinh viên lơ̆m rim trương Đai hŏk, Cao đăng
Vietnamese: Chủ trì phối hợp với đơn vị có liên quan tiến hành rà soát, phân loại các đối tượng là học sinh, sinh viên tại các trường Đại học, Cao đẳng
Bahnar: 'yŏk tơgah
Vietnamese: lấy ra
Bahnar: jên
Vietnamese: tiền
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh; UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng rim đơn vĭ liên kuan pơnhroh pơm hơgĕi Nghĭ đinh ksô pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện tốt Nghị định số 55/2015/NĐ-CP
Bahnar: Kơdih ơĭ lư tơdrong hrap tơnat dang như mă lê̆i inh adrin hok truh geh.
Vietnamese: Nhất định mình phải góp sức làm cho mùa xuân của quê hương càng ngày càng đẹp hơn.
Bahnar: Điêu 'băl. Khul pơgơl ơĭ tơdrong pơđam 'bơl đon tơgŭm UBND tinh pơgơl rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆, rim sơ, nganh, đoan thê ơĭ liên kuan
Vietnamese: Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ tham mưu giúp UBND tỉnh chỉ đạo các huyện, thành phố, các sở, ngành, đoàn thể có liên quan
Bahnar: Gia đơk Kho 'bak Kơpal têh đak tinh păng khup pơgơl rim đơn vi ơĭ lĭn kuan chiu trach nhĭm thi hanh Kuyêt đinh 'nâu đưng jơnang 'năr ky
Vietnamese: Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
Bahnar: lêch
Vietnamese: ra
Bahnar: Đum hinh thăi la jơnang plĕi đum đĭ weng dêch keh kong đưng rŏng đum sinh ly. Yua 'noh sư jư vĕi san phâm ơĭ tơdrong thu 'yŏk đuuôĭ wă phai thu 'yŏk jơnang plĕi đum hinh thăi
Vietnamese: Chín hình thái là giai đoạn quả chín hoàn toàn và thường hoàn thành sau khi chín sinh lý. Vì vậy để bảo đảm sản phẩm có chất lượng cao cần phải thu hoạch khi quả chín hình thái.
Bahnar: mơ̆u
Vietnamese: mùi vị
Bahnar: hming
Vietnamese: chữa
Bahnar: Adrĭng 'noh, rim kơ̆p, nganh weng cham pơlei tơgŭm, pơtĕp, krao akŏm rim nguôn jên tơgŭm tơjung pơm, cai tao cơ sơ vât chât, ruôt đô ăn hê thô̆ng Trương PTDT 'ban trŭ
Vietnamese: Cùng với đó, các cấp, ngành và địa phương đầu tư, lồng ghép, huy động các nguồn vốn hỗ trợ xây dựng, cải tạo cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị cho hệ thống trường PTDT Bán trú
Bahnar: Tơdrong nai, rim cơ sơ choh jang têch bơdro đa phân ken, jên bĭa, công nghê đunh, tơdrong xư ly môi trương la kơdih pơm, đim ơĭ băo căo pơtho khan tac đông môi trương; rim pơlĕi nghê đim đĕi quy hoach, pơm ô nhiêm môi trương; tơdrong băt đơ̆ng chu doanh nghiêp đim đuôĭ, ară tơdrong kơdơ̆u adrĭng lơĭ nhuân… la lư tơdrong pơm anh hương truh môi trương
Vietnamese: Mặt khác, các cơ sở sản xuất kinh doanh đa phần nhỏ lẻ, vốn ít, công nghệ lạc hậu, việc xử lý môi trường là tự phát, chưa có báo cáo đánh giá tác động môi trường; các làng nghề chưa được quy hoạch, gây ô nhiễm môi trường; ý thức của chủ doanh nghiệp chưa cao, còn tư tưởng chạy theo lợi nhuận... là những nguy cơ gây ảnh hưởng đến môi trường
Bahnar: Phat huy rim tơdrong đat đei, Hôi bơngai lư sơnăm huyên Vinh Thanh ling lang jơră dêh rim trong glong tơjroh amem the đak in: Trong glong "Tuôi cao – gương sang" pơtep adring tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM; tơme rong tơdrong yăl arih, nưih sơngưm ăn nă ma, sư nă ma yăl arih alưng adring unh hnam weng xa hôi
Vietnamese: Phát huy những kết quả đạt được, Hội NCT huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước như: Phong trào "Tuổi cao – gương sáng" gắn với việc "Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh"; Chăm lo đời sống tinh thần, vật chất cho hội viên, để các cụ yên tâm "Sống vui, sống khoẻ, sống có ích cho gia đình và xã hội
Bahnar: Tơdrong ngo hnhei jư vei bri đei ngo hnhei.
Vietnamese: Công tác quản lý bảo vệ rừng được quan tâm chú trọng.
Bahnar: 100% tân binh, ŭnh hnam weng nă ma pơgơl đĕi đo thân nhiêt weng đĕi sat khuân adrol jơnang tơmưt apung pơjao 'yŏk quân
Vietnamese: 100% tân binh, người nhà và đại biểu được đo thân nhiệt và thực hiện sát khuẩn trước khi vào khu vực giao nhận quân
Bahnar: đĭ
Vietnamese: tất cả
Bahnar: pơhrưng dĩh bơ̆l
Vietnamese: nhường nhịn
Bahnar: Pơm tơdrong tơgum mai oh uĕi lơm kơbră unh hnam dơnuh la mai oh kon kông, đeh kon tro tơdrong dân sô boi Nghi đinh ksô 39 đơng Chinh phu.
Vietnamese: Thực hiện chính sách hỗ trợ phụ nữ thuộc hộ nghèo là người dân tộc thiểu số, sinh con đúng chính sách dân số theo Nghị định số 39 của Chính phủ.
Bahnar: Hoa giai uĕi kơ sơ; tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Hòa giải ở cơ sở; xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: Pơm 'boi Kŭ̆t đinh ksô minh 'băl tơxĭnh không/QĐ-BNN-TCCB 'năr minh jĭt tơpơ̆h khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong phân kông, phân kơ̆p lơ̆m tơdrong năm ngŏ hnhĕi chŭn nganh an toan đô sa nông lâm thuy san uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Thực hiện theo Quyết định số 1290/QĐ-BNN-TCCB ngày 17 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân công, phân cấp trong hoạt động kiểm tra, giám sát, thanh tra chuyên ngành an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Bahnar: 'long 'bươ
Vietnamese: tay bừa
Bahnar: Hưch pơgloh la rim nă ma oei xa Vinh Sơn, pơgloh la jơnang trong năm anao đei keh kong wengăn tơmưt chă yuô lơm măng Têt anu
Vietnamese: Mừng vui nhất có lẽ là những người dân ở xã Vĩnh Sơn, nhất là khi con đường mới được hoàn thành và đưa vào sử dụng trong dịp Tết này
Bahnar: Ksơ năr 02/12, đ/c Đăng Hoai Tân, Đai biêu quôc hôi tinh Binh Đinh jơh măng tơjrưm măt nă ma xa Vinh Thinh đơng rong măng hop măng mă tơhngam, quôc hôi khoa XIV.
Vietnamese: Chiều ngay 2.12, ông Đặng Hoài Tân, Đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định đã tiếp xúc cử tri xã Vĩnh Thịnh sau kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XIV.
Bahnar: chĕp tơ'nhơĭ
Vietnamese: nhấc
Bahnar: (wĕi) tơ to
Vietnamese: (ở) kia
Bahnar: Pơnhôm keh kong hê thông trong mương lơm tơmăn sư pơm ơĭ thu 'yŏk rim kông trinh thuy lơĭ, tơplih kơ kơu long pơtăm, xem rong tơgum thâm canh tăng vu, kơjung thu 'yŏk, pơjing dêh tơpul xem rong boi tơdrong gia trai, trang trai
Vietnamese: Tập trung hoàn chỉnh hệ thống kênh mương nội đồng để phát huy hiệu quả các công trình thủy lợi, chuyển đổi cơ cấu cây trồng vật nuôi giúp thâm canh tăng vụ, tăng năng suất; phát triển mạnh đàn gia súc, gia cầm theo hướng trang trại, gia trại
Bahnar: Pơtăm 'long
Vietnamese: Trồng trọt
Bahnar: Adring tơdrong pơtho khan đơng bơngai pơ tơp pơtho bưa pơtho khan adring thưk hanh weng pơđam bơl jơh pơm lech tơdrong pơgloh weng hlău băt lơm hok tơp, chep ăn lư tơdrong băt ăn nă ma pơtăm hla nhem.
Vietnamese: Với phương pháp truyền đạt của giáo viên vừa thuyết trình kết hợp với thực hành và thảo luận đã tạo không khí sôi nổi và dễ tiếp thu trong học tập  đem lại nhiều kiến thức cho người trồng rau.
Bahnar: Kon nĕ pă kơdơ̆u. Năm dal dal đêch!
Vietnamese: Con đừng chạy. Đi từ từ thôi!
Bahnar: Mưk tơgŭm minh lo pjo kung bĭ blung adrol pêng jit triêu đông sư cai tao hnam pơtơ̆p, ruôt đô pơtơ̆p
Vietnamese: Mức đầu tư mỗi lò võ cũng không vượt quá 30 triệu đồng để cải tạo nhà tập, mua sắm trang thiết bị dụng cụ tập luyện.
Bahnar: Thơi yan dĭ minh khŏa hok: bĭ loi 3 khĕi
Vietnamese: Thời gian của một khóa học: Không quá 3 tháng.
Bahnar: bơdung
Vietnamese: con thỏ
Bahnar: huê
Vietnamese: ngoái lại
Bahnar: jơh
Vietnamese: rồi
Bahnar: năm tơ tram sa
Vietnamese: đến trạm xá
Bahnar: Rim nghê nông nghiêp pơgloh la kơ kach kĭa rong, phong dơt jĭ ăn kapô, lơmo, nhŭng, 'yêr, ơda; kơ kach pơtăm weng ngŏ hnhĕi jơrông pơm glăi 'long pơtăm; kơ kach pơtăm thâm kanh 'long sa plĕi, 'long nguyên liêu
Vietnamese: Các nghề nông nghiệp chủ yếu là kỹ thuật chăn nuôi, phòng trị bệnh cho trâu, bò, lợn, gia cầm, thủy cầm; kỹ thuật trồng quản lý dịch hại trên cây trồng; kỹ thuật trồng thâm canh cây ăn quả, cây nguyên liệu giấy
Bahnar: Rim tiêt hŏk đơ̆ng dŭch dăch pơm đei tơdrong alưng adrĭng hŏk sinh.
Vietnamese: Những tiết học của cô luôn gây được sự hứng thú, hấp dẫn đối với học sinh.