21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Tơjul chă yuô đô nilon jơnang năm chơ weng lơ̆m sinh hoat rim 'năr; tơplih tơdrong đơ̆ng nă ma lơ̆m tơdrong dach chă yuô đô nilon sư đô sa, đô sinh hoat, chă yuô gio xach nhưa jơnang năm chơ, pơm phân loai rac, krao akŏm mai oh adrĭng pơm jư vĕi môi trương
Vietnamese: Hạn chế sử dụng túi nilon khi đi chợ và trong sinh hoạt hàng ngày; thay đổi thói quen của người dân trong việc thường xuyên sử dụng túi nilon để đựng đồ ăn, đồ sinh hoạt, sử dụng giỏ xách nhựa khi đi chợ, thực hiện phân loại rác thải, vận động chị em phụ nữ tham gia giữ gìn vệ môi trường
Bahnar: kơ'nhĕt
Vietnamese: nhổi
Bahnar: Đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, Tram jơh pơlĕi kham weng kơ̆p bơgang ăn loi 1.300 măng nă ma, tơdrong tiêm chung pơlĕi să đat lư thu 'yŏk.
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, Trạm đã tổ chức khám và cấp thuốc cho hơn 1.300 lượt bệnh nhân, công tác tiêm chủng mở rộng đạt nhiều kết quả.
Bahnar: Lơ̆m nhiêm ky anao 2020 – 2025, Đang bô sa ăn lêch tơdrong ling lang pôk xuôn tơdrong pơgơl weng jăng tơplah đơ̆ng rim tô chưk cơ sơ đang weng tơdrong thu 'yŏk đĕi đang viên; phat huy dân chu weng jăng pran khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma; năng đông, sang tao, krao akŏm, chă yuô ơĭ thu 'yŏk rim nguôn lưk pơjing kinh tê sa hôi ranh weng kơjăp; tơjung pơm sa đat chuân cham pơlĕi anao
Vietnamese: Trong nhiệm kỳ mới 2020 - 2025, Đảng bộ xã đặt ra mục tiêu tiếp tục nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của các tổ chức cơ sở đảng và chất lượng đảng viên; phát huy dân chủ và sức mạnh khối đại đoàn kết toàn dân; năng động, sáng tạo, huy động, sử dụng có hiệu quả mọi nguồn lực phát triển kinh tế-xã hội nhanh và bền vững; xây dựng xã đạt chuẩn nông thôn mới
Bahnar: Phân loai lơ̆m mơu săk ơĭ 'băl loai
Vietnamese: Phân loại về màu sắc có hai loại
Bahnar: Trư jên pơm, minh sơnăm kung thu 'yŏk đĕi khoang 60 triêu đông
Vietnamese: Trừ các chi phí liên quan, một năm cũng sẽ được khoảng 60 triệu đồng
Bahnar: Đĭ đăng minh pơlĕi sa asĕch et sơdrô joh suang.
Vietnamese: Cả làng uống rượu, ăn thịt trâu và nhảy múa.
Bahnar: sem blang kĕi
Vietnamese: vành khuyên
Bahnar: Tơ'măn tơl tro muk tĭu, hmăng, ơĭ tơdrong pơm hơgĕi
Vietnamese: Đảm bảo đúng mục tiêu, yêu cầu, có chương trình, hoạt động cụ thể
Bahnar: yui
Vietnamese: bóng râm
Bahnar: 'buh
Vietnamese: đốt
Bahnar: Tơdrong tông quat:
Vietnamese: Mục tiêu tổng quát:
Bahnar: pŭ
Vietnamese: địu
Bahnar: Tơdrong kŭ thê:
Vietnamese: Mục tiêu cụ thể:
Bahnar: Truh dơnŏ, Diêu 'boh 'long ŭnh lư tơpă. Tơ̆m rĕnh rĕnh 'yŏk dơbưk koh sơgiêng 'long ken tuk lơ̆m tuaih. Mĭ ngŏ Diêu dĕk:
Vietnamese: Đến nơi, Diêu thấy nhiều củi quá. Diêu nhanh nhẹn lấy rựa chặt những cành con bỏ vào gùi. Mẹ nhìn Diêu cười:
Bahnar: Ơxong tơdrong
Vietnamese: Phân công nhiệm vụ
Bahnar: lui
Vietnamese: nghe lời
Bahnar: Dêch 'bŏn tơgŭm phơ̆ng hưu kơ weng phơ̆ng hưu kơ vi sinh; Ahrĕi minh ksô hnam vươn jơh tơplih chă yuô phơ̆ng hưu kơ weng phơ̆ng hưu kơ vi sinh kơjung truh tơpơ̆h jĭt phân trăm pơting adrĭng lương phơ̆ng 'bŏn rim sơnăm ăn 'long sa plĕi ơĭ achom
Vietnamese: Thường xuyên bón bổ sung phân hữu cơ và phân hữu cơ vinh sinh; Hiện nay một số nhà vườn đã chuyển đổi sử dụng phân hữu cơ và phân hữu cơ vi sinh lên đến 70% so với lượng phân bón hằng năm cho cây ăn quả có múi.
Bahnar: 'Boi 'noh, jơnang năm điêu tra, ra soat đei pơlok lơ̆m 35 'năr, kơ̆p xa, thi trân phai ăn 'băo căo ăn kơ̆p huyên adrol 'năr 20/10 sư̆ huyên tông hơp gưi ăn tinh
Vietnamese: Theo đó, thời gian hoạt động điều tra, rà soát diễn ra trong vòng 35 ngày, cấp xã, thị trấn phải gửi báo cáo kết quả về cấp huyện trước ngày 20.10 để huyện tổng hợp gửi về tỉnh
Bahnar: Pơnhôm pơm hơgei tơdrong tuyên quân, tơmăn tơl kông khai, minh bach, bĭ sư̆ ơĭ lĕch tơdrong brư̆
Vietnamese: Tập trung thực hiện tốt công tác tuyển quân, bảo đảm công khai, minh bạch, không để xảy ra tiêu cực
Bahnar: 'ba
Vietnamese: lúa
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô pơm 'boi trach nhiêm weng pham vi ngŏ hnhĕi
Vietnamese: UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện theo trách nhiệm và phạm vi quản lý.
Bahnar: Đơ̆ng rŏng 'noh, 'bŏk Đit krao ŭnh hnam đơ̆ng 'bŏk Trơ̆ truh tơgŭm chĕp năm truh bênh viên câp cưu
Vietnamese: Sau đó ông Đít gọi người nhà của nạn nhân đến phụ đưa đến bệnh viện cấp cứu
Bahnar: Pơjing kinh tê ''yŏk ăn apung rim adrech kon kơng.
Vietnamese: Phát triển kinh tế áp dụng cho vùng đồng bào các dân tộc thiểu số.
Bahnar: Kơ kuan ơĭ tơdrong kơ̆p hla chưng nhân tơdrong băt lơ̆m an toan đô sa pơm 'boi tơdrong kơ kuan mă như kơ̆p hla chưng nhân an toan đô sa thoi kơ kuan 'noh kơ̆p hla xac nhân tơdrong băt lơ̆m an toan đô sa
Vietnamese: Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm thực hiện theo nguyên tắc cơ quan nào cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm thì cơ quan đó cấp giấy xác nhận kiến thức về an toàn thực phẩm.
Bahnar: hơlơ̆m (teh)
Vietnamese: sụt (đất)
Bahnar: nhĭm kơsơk
Vietnamese: (khóc) nức nở
Bahnar: yơl
Vietnamese: cao
Bahnar: mơmaĭ
Vietnamese: bọ mạt
Bahnar: krong 'Bung
Vietnamese: sông Kôn
Bahnar: Pơlĕi mă yơ kung năm năm sưt sưt achuing achuang hưch hanh wă jê̆ măng 'năr sa mŏk.
Vietnamese: Làng nào cũng nhộn nhịp chuẩn bị lễ hội mừng lúa mới.
Bahnar: Kơpal ngo hnhei pôk xuôn pơlok trong hli lơ3m apung thi trân Vinh Thanh; ahrĕi, minh ksô nă ma tăi đinh cư oei khu phô Klot Pok oei lơm kơbră di dơi măng pơ tơm mălei truh ahrĕi ară đim ơĭ sô đo; pơkă kơpal ăn nă ma khai thac keo măng mă bal oei K10 đunh, tiêu khu 155 oei lơm kơbră bri phong hô.
Vietnamese: Nhà nước quan tâm nâng cấp mở đường tránh trong khu vực thị trấn Vĩnh Thạnh; hiện nay, một số người dân tái định cư ở khu phố KLót Pók thuộc diện di dời lần đầu nhưng đến nay vẫn chưa có sổ đỏ; yêu cầu nhà nước cho dân khai thác keo đợt hai ở K10 cũ, tiểu khu 155, thuộc rừng phòng hộ.
Bahnar: Đuôĭ tương: Đe hơ-yoh đơ̆ng tơxĭnh truh ơla minh jĭt drơ̆u sơnăm; rim kơ kuan, tô chưk, kơdih ơkơ̆u ơĭ tơdrong pơm rim kŭn đơ̆ng đe hơ-yoh
Vietnamese: Đối tượng: Trẻ em từ 9 đến dưới 16 tuổi; các cơ quan, tổ chức, các nhân có trách nhiệm thực hiện các quyền của trẻ em.
Bahnar: Tơjung pơm apung an toan jĭt jĭ lơ̆m rim apung adê̆ch lơmo lai, apung kĭa rong lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh
Vietnamese: Xây dựng vùng an toàn dịch bệnh tại các vùng giống bò lai, vùng chăn nuôi bò thịt chất lượng cao.
Bahnar: TTYT huyên jơh pơlŏk pơtho khan ăn rim 'ban, nganh, hôi đoan thê weng y tê trương hŏk lơ̆m rim tơdrong khư khuân
Vietnamese: Trung tâm y tế huyện đã tổ chức tập huấn cho các ban, ngành, hội, đoàn thể và y tế trường học về các biện pháp khử khuẩn
Bahnar: Hmăng di Sơ Tài chinh tơ Văn 'ban sơ 2974/STC-HCSN 'năr 28/10/2013
Vietnamese: Đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2974/STC-HCSN ngày 28/10/2013
Bahnar: Atŭch khŏa hŏk, 100% hŏk viên keh kông nhiêm vu weng đĕi kơ̆p hla chưng nhân 'bôi dương chương trinh khŏa hŏk
Vietnamese: Kết thúc khóa học, 100% học viên hoàn thành nhiệm vụ và được cấp giấy chứng nhận bồi dưỡng chương trình khóa học
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơlĕi pơm glong pơnhroh, tơ̆ng kơ wă tơplih, tơgŭm rim tơdrong ku thê, rim sơ, 'ban, nganh, kơ kuan, đơn vĭ, cham pơlĕi ơĭ liên kuan pơtho khan tơtam ăn Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi sư tông hơ̆p, pơtho khan UBND tinh ngŏ hnhĕi, kŭ̆t đinh./.
Vietnamese: Trong quá trình tổ chức thực hiện kế hoạch, nếu cần thiết sửa đổi, bổ sung những nội dung cụ thể, các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan đề xuất kịp thời về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định
Bahnar: Cơ sơ ha tâng cham pơlĕi năr minh kơjung, tơdrong yăl arih đơng nă ma cham pơlĕi đĕi alưng loi, pơgop tơdrong alưng an ninh chinh tri apung cham pơlĕi
Vietnamese: Cơ sở hạ tầng nông thôn ngày một tăng cường, đời sống người dân nông thôn cải thiện đáng kể, góp phần ổn định an ninh, chính trị vùng nông thôn
Bahnar: Đĕi trưk tiêp pơtho khan rim yê tương, ăn lêch rim tơdrong pơtho khan lơ̆m rim tơdrong liên kuan truh đe hơ-yoh adrĭng rim kơ̆p ơĭ thâm kŭn
Vietnamese: Được trực tiếp bày tỏ những ý tưởng, đề xuất những kiến nghị về những vấn đề liên quan đến trẻ em với các cấp có thẩm quyền.
Bahnar: Rim thôn 'bŏ trĭ jơnang jul adrêch trơ trŏ ăn rim apung sư hli đĕi rim hiong hiơt đơ̆ng plênh, pran keh kong jul adrêch tơmưt atŭch khĕi 01/2020.
Vietnamese: Đối với chân ruộng trũng thì nước rút đến đâu làm đất gieo sạ đến đó. Các thôn bố trí thời điểm gieo sạ hợp lý cho từng vùng để tránh được những bất lợi của thời tiết, phấn đấu kết thúc gieo sạ vào cuối tháng 1/2020.
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi ngŏ hnhĕi tơplih nguôn đak, pơtho khan tơdrong tŏ phang, đak ăng tơmưt weng pơtho khan ăn nă ma chu đông ưng phŏ; tơplih thơĭ vŭ choh jang, tơjung pơm glong pơnhroh kơ̆p đak, pơtho khan tơdrong chrŭh amăn đak ăn rim cham pơlĕi lơ̆m vŭ He Thu truh
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi diễn biến nguồn nước, nhận định tình hình hạn hán, xâm nhập mặn và phổ biến đến người dân chủ động ứng phó; điều chỉnh thời vụ sản xuất, xây dựng kế hoạch cấp nước, phổ biến phương pháp tưới tiết kiệm nước cho các địa phương trong vụ hè Thu đến.
Bahnar: Yôl ngŏ 'boh mỉnh 'nu mai kon kơdiŏng srơ̆p kuơ̆n au kok, dang pêng jĭt sơnăm. Mĭ đe Yôl khan 'noh la 'bak si. 'Bak sỉ apinh mĭ đe Yôl:
Vietnamese: Yôl nhìn thấy một phụ nữ mặc bộ quân áo trắng, khoảng ba mươi tuổi. Mẹ Yôl bảo đó là bác sĩ. Bác sĩ hỏi mẹ Yôl:
Bahnar: klĭ
Vietnamese: nhũn
Bahnar: Jơnang giâm keh, 'yŏk 'binh ô yoa chruh đak hơdơĭ măt luô̆ng. Lương đak chruh anao bưa duh ăn teh lơngơp lơ̆m đi jơnang ươm 'long
Vietnamese: Khi giâm xong, dùng bình ô doa tưới nước đều mặt luống. Lượng nước tưới chỉ vừa đủ cho đất ẩm trong suốt quá trình ươm cây.
Bahnar: cheu
Vietnamese: khoét
Bahnar: Xưm sưa đôi, 'bô sung kuyêt đĭnh sô̆ 44/2018/QĐ-UBND năr 28 khĕi 8 xơ năm 2018 dĭ Uy 'ban nhân yân tinh
Vietnamese: Và sửa đổi, bổ sung Quyết định số 44/2018/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Trŏ 6 jơ bơgê, rim tân binh hơdơĭ tơmưt vi tri quy đinh
Vietnamese: Đúng 6 giờ sáng, các tân binh đều đã vào vị trí quy định
Bahnar: Hmăng Uy 'ban măt trân Tơ kuơk Vĭt Nam tinh adrĭng pơm tơdrong, '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' tơ 'Binh Đinh
Vietnamese: Đề nghị Ủy ban mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp thực hiện chương trình, hoạt động "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định
Bahnar: Huyên jơh chă yok, chă yuô phân mêm môt cưa điên tư VNPT-iGate yua Tâp đoan VNPT tơgum sư tơmăn tơl kêt nôi liên thông adring Trung tâm phuc vu hanh chinh công đơng tinh lơm tơgum thu tuc hanh chinh.
Vietnamese: Huyện đã chọn, sử dụng phần mềm một cửa điện tử VNPT-iGate do Tập đoàn VNPT cung cấp để đảm bảo kết nối liên thông với Trung tâm Phục vụ hành chính công của tỉnh trong giải quyết thủ tục hành chính.
Bahnar: Ơĭ tơdrong boh, tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM oei xa Vinh Hiêp jơnang anu yuô ơu jơh pơm tơdrong tơplih dêh lơm tơdrong băt đơng kang bô, đang viên weng đĭ đăng nă ma kon tơring
Vietnamese: Có thể thấy việc thực hiện học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh ở xã Vĩnh Hiệp thời gian qua, đã tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức, ý thức của cán bộ, đảng viên và mọi tầng lớp nhân dân
Bahnar: klang kok
Vietnamese: con cò
Bahnar: hui hui
Vietnamese: thưa thớt
Bahnar: Thoi noh, huyên wă quy hoach weng pơtho khan nă ma rong ka boi tơdrong bán thâm canh, tơhnglaih rong kơdrĭng lơm rim klong thuy lơi Ta Niên (xa Vinh Thuân), Hà Nhe (xa Vinh Hoa), Hon Lâp (xa Vinh Thinh), Trà Xom (xa Vinh Sơn)
Vietnamese: Đồng thời, huyện sẽ quy hoạch và khuyến khích người dân nuôi cá theo hình thức bán thâm canh, thả nuôi tự nhiên tại các hồ thủy lợi Tà Niên (xã Vĩnh Thuận), Hà Nhe (xã Vĩnh Hòa), Hòn Lập (xã Vĩnh Thịnh), Trà Xom (xã Vĩnh Sơn)
Bahnar: Adring tơdrong phă bri pơm mil ară boh ơĭ lech, lơm lư sơnăm jê ơu lơm tơring huyên ară boh ơĭ lech lư vu phă bri pơm mil glăi pơm hiong hiơt lư chđeh the bri
Vietnamese: Với tập quán phá rừng làm rẫy vẫn còn tồn tại, trong những năm gần đây trên địa bàn huyện vẫn còn xảy ra nhiều vụ phá rừng làm rẫy trái phép gây thiệt hại đáng kể về diện tích rừng
Bahnar: Ơĭ lư mai oh adring pơm trong glong tơjroh pơm boi Nă Hô amăn tơgum adring tơjul dơnuh kơjăp adring ksô jên thu sưt jê 30 triêu đông
Vietnamese: Có nhiều hội viên tham gia phong trào thi đua làm theo Bác tiết kiệm giúp nhau giảm nghèo bền vững với số tiền thu về gần 30 triệu đồng
Bahnar: Thoi 'noh jư vĕi, anguôn tơmăn tơl duh đô sa thô ksê ăn lơmo lơ̆m jan ami tŏ phang, ami but.
Vietnamese: Đồng thời bảo quản, dự trữ đảm bảo đủ thức ăn thô xanh cho bò trong mùa khô hạn, mưa lũ.
Bahnar: Pơđam bơl dơnŏ măng pơm biêk, đ/c Đinh Azơn, TRương khul kon kông HĐND huyên bơne dêh tơdrong pran đơng xa lơm tơdrong pơm pơjao khoan jư vei weng pơjing bri lơm tơring xa Vinh Kim lơm jơnang anu yuô ơu;
Vietnamese: Phát biểu tại buổi làm việc, ông Đinh A Zơn Trưởng Ban Dân tộc HĐND huyện đánh giá cao sự nỗ lực của huyện trong việc thực hiện khoán bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn xã Vĩnh Kim trong thời gian qua;
Bahnar: Mŭk tiêu đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm tơgum dơnŏ uĕi ăn khoang 'băl jĭt ơbơ̆u minh hriêng pêng jĭt tơxĭnh bơngai lơ̆m pơting ksô pêng jĭt pêng ơbơ̆u pơđăm hriêng drơ̆u jĭt pơđăm bơngai ('yŏk khoang drơ̆u jĭt phân trăm ksô hŏk sinh, sinh viên ơĭ tơdrong wă thŭ hnam uĕi)
Vietnamese: Mục tiêu từ năm 2009 đến 2015 giải quyết chỗ ở cho khoảng 20.139 người trên tổng số 33.565 người (chiếm khoảng 60% số học sinh, sinh viên có nhu cầu được thuê nhà ở)
Bahnar: Đăk san: Chê̆ 'biê̆n san phâm đăk san; tiêu thŭ san phâm đăk san
Vietnamese: Đặc sản: Chế biến sản phẩm đặc sản; Tiêu thụ sản phẩm đặc sản.
Bahnar: Pơm pơtho khan đinh ky weng đôt xuât 'boi tơdrong lơ̆m điêm b, khoan pêng, Điêu drơ̆u đơ̆ng Kŭ̆t đinh anu
Vietnamese: Thực hiện báo cáo định kỳ và đột xuất theo quy định tại điểm b, Khoản 3, Điều 6 của Quyết định này.
Bahnar: Thư kyê: 'Yă Ku Thi Ngŏk Phương, Phŏ trương phong Phong Khoa giăo – Văn Sa, Văn phong UBND tinh
Vietnamese: Thư ký: Bà Cù Thị Ngọc Phương, Phó Trưởng phòng Phòng Khoa giáo - Văn xã, Văn phòng UBND tỉnh.
Bahnar: tơliê̆
Vietnamese: cái sáo
Bahnar: blŏch ti
Vietnamese: xoa tay
Bahnar: Apung thanh thi, ơĭ rim phương di thanh phơ Quy Nhơn, rim phương tro thi Sa, rim thi trân tro lơmm rim tơring.
Vietnamese: Vùng thành thị, bao gồm các phường của Thành phố Quy Nhơn, các phường thuộc thị xã, các thị trấn thuộc các huyện.
Bahnar: 'Bô đinh yang thương hiêu (logo nhan hiêu, sologan, tem nhan, 'bao 'bi, tơ rơĭ); Tơdrong pơtêp adrĭng kênh tiêu thu thi trương weng tơjung pơm, pơtruh thương hiêu lơmo asêch weng asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk dêh 'Binh Đinh, 'Bô kông kŭ tơdrong pơtho khan kai tiê̆n thương hiêu rim sơnăm
Vietnamese: Bộ định dạng thương hiệu (logo nhãn hiệu, sologan, tem nhãn, bao bì, tờ rơi.); Chiến lược kết nối kênh tiêu thụ thị trường và xây dựng, quảng bá thương hiệu bò thịt và thịt bò chất lượng cao Bình Định; Bộ công cụ tiêu chí đánh giá cải tiến thương hiệu hàng năm.
Bahnar: Ahrĕi thi nai lư rôi, pơlei jơh ơĭ trong bê tông truh rim apung choh jang, ơĭ hnam văn hoa, ơĭ trương mâu giao, ơĭ dơnŏ ăn đe hioh sơhmanh, bơngai kră ji jăn thoi ơĭ tram y tê oei jê adring
Vietnamese: Giờ thì khác nhiều rồi, Làng đã có đường bê tông đén tận khu sản xuất, có nhà văn hóa, có trường mẫu giáo, có chỗ cho lũ trẻ vui chơi, người già đau ốm thì có trạm y tế sát bên
Bahnar: Phân kông tơdrong pơm
Vietnamese: Phân công trách nhiệm thực hiện
Bahnar: Kơ kuan pơđam 'bơl đon pơm: Sơ Tư phap, UBND rim kơ̆p
Vietnamese: Cơ quan tham mưu thực hiện: Sở Tư pháp, UBND các cấp.
Bahnar: Ling lang jră jăng rim tơdrong ''' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' tơ 'Binh Đinh adal dal ăn rim tơdrong 'nâu tơ'mut nê nêp, hơgĕi, sang tai, tơp'lih 'nao, chăp ăn thu ''yŏk đuơĭ
Vietnamese: Tiếp tục đẩy mạnh các chương trình hoạt động "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định dần đưa các hoạt động này vào nề nếp, thiết thực, sáng tạo, đổi mới, mang lại hiệu quả cao
Bahnar: Sư chu đông phong dơt jit jĭ sôt xuât huyêt lơm tơring hŭn, TTYT hŭn kung jơh pơlĕi rim măng lech quân bet tek wek dơnŏ rim cham pơlĕi
Vietnamese: Để chủ động phòng, chống dịch bệnh sốt xuất huyết trên địa bàn huyện, TTYT huyện đã cũng tổ chức các đợt ra quân diệt lăng quăng bọ gậy tại các địa phương
Bahnar: Thay măt thương trưk HĐND huyên, Chu tich HĐND huyên Đinh ĐRin pơđam bơl khai mac măng hop
Vietnamese: Thay mặt Thường trực HĐND huyện, Chủ tịch HĐND huyện Đinh Đrin phát biểu khai mạc kỳ họp
Bahnar: Rim tơdrong pơm di tinh
Vietnamese: Các hoạt động của tỉnh
Bahnar: Ơĭ, mă lĕi biê̆ loi. Truh khĕi tŏ phang đe 'yoh 'buh sa hơ'bo, bơngai kră năm sông sut, ơĭ 'noh yuô hep thuôk. Bĭ kheŭ ŭnh sa bri.
Vietnamese: Có cháy nhưng ít hơn. Đến mùa khô người ta nướng ngô, đốt ong, có khi do rơi tàn thuốc lá.. không khéo là cháy rừng ngay.
Bahnar: Rim trong glong dech yok đei tơdrong ngo hnhei đơng rim kơp, rim nganh weng đĭ đăng xa hôi
Vietnamese: Các phong trào luôn giành sự quan tâm của các cấp, các ngành và của toàn xã hội
Bahnar: Sơnăm 2019, tơdrong dân vân đơng hê thông chinh tri lơm tơring hŭn Vinh Thanh ling lang đĕi rim kơp uy ngo hnhĕi, pơgơl weng ơĭ lư tơplih pơjăng.
Vietnamese: Năm 2019, công tác dân vận của hệ thống chính trị trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục được các cấp ủy quan tâm, chỉ đạo và có những chuyển biến tích cực.
Bahnar: Kơpal pơtho khan rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u têch bơdro adrêch 'long pơtăm, xem rong sư tơgŭm duh adrêch ơĭ tơdrong thu 'yŏk đĕi ăn choh jang adrĭng tơdrong wă kơ sơ têch bơdro adrêch phai tơjung pơm rim tơdrong đơ̆ng phap luât
Vietnamese: Nhà nước khuyến khích mọi tổ chức, cá nhân kinh doanh giống cây trồng, vật nuôi nhằm cung cấp đủ giống có chất lượng cho sản xuất với yêu cầu cơ sở kinh doanh giống phải đáp ứng các điều kiện của pháp luật.
Bahnar: 'beng 'ngam
Vietnamese: đường ăn
Bahnar: driêu
Vietnamese: reo
Bahnar: 'bom
Vietnamese: chạm
Bahnar: Bĭ chă yuô bơgang 'bet nhăt lơ̆m vươn 'long sa plĕi ơĭ achom, pơm sach 'nhăt tơm dêch, khô̆ng chê̆ 'nhăt lơ̆m vươn 'long sa plĕi ơĭ achom đơ̆ng tơdrong kăt nhăt thoi pơtăm 'long đâu phung bri, 'yŏk mang athu nilon chŭn yŭng sư pơm tơjul nhăt
Vietnamese: Không sử dụng thuốc trừ cỏ trong vườn cây ăn quả có múi, chỉ làm sạch cỏ gốc thường xuyên, khống chế cỏ dại trong vườn cây ăn quả có múi bằng biện pháp cắt cỏ hoặc trồng cây lạc dại, dùng màng phủ nylon chuyên dụng để hạn chế cỏ dại.
Bahnar: Lơm jơnang truh, adring tơdrong chu đông, sang tao, tơdrong kơdih đơng Đang bô ơng nă ma rim kon kông lơm xa, Vinh Thuân ling lang phat huy tơdrong đoan kêt, tơjung pơm apung năr kang bơdrong alưng liêm
Vietnamese: Trong thời gian đến, với sự chủ động, sáng tạo, ý chí tự lực, tự cường của Đảng bộ và nhân dân các dân tộc trong xã,  Vĩnh Thuận sẽ tiếp tục phát huy truyền thống đoàn kết, xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp
Bahnar: Lơm jơnang truh, Hôi LHPN sa Vinh Kim pơgơl rim chi hôi cơ sơ xac đinh, sư pơm đĕi adrol pơgloh phao pơtho khan ăn ơĭ thu 'yŏk, pơnhôm bơngai kơpăng, sư mai oh băt đĕi muk đich, y nghia pơgloh đơng tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM
Vietnamese: Thời gian tới, Hội LHPN xã Vĩnh Kim chỉ đạo các chi hội cơ sở xác định, để thành công trước hết phải tuyên truyền sao cho hiệu quả, thu hút người nghe, để chị em hiểu được mục đích, ý nghĩa quan trọng của việc học tập và làm theo gương Bác
Bahnar: tơprah
Vietnamese: tỏa ra
Bahnar: rôp
Vietnamese: giữ
Bahnar: Gơn tơdrong đâu cơ, pơm kjung giă pơ kue weng xư ly pơm glăi boi tơdrong đơng phap luât
Vietnamese: Ngăn chặn tình trạng đầu cơ, tăng giá tuỳ tiện và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật
Bahnar: Oei kơpưng kông trinh ke dơt hlih the bơ krong bung atung đei tơjung pơm, nă ma oei ơu bu kung boh hưch hanh, yua đơng ơu hinh anh đak tih pơm đơng long bri jơră phung phung tơmưt pơnil hnam, thoi the hlih pơm đơng hoa mau tơmưt krong bung tơmưt rim jan ami bi ară piêu
Vietnamese: Đứng trên công trình kè chống xói lở bờ sông Kôn đang được xây dựng, bà con ở đây ai cũng cảm thấy rất vui mừng vì từ nay hình ảnh thường dòng lũ xiết cuốn cây rừng xô ầm ầm vào tường nhà, hay những mảng đất lở cuốn theo hoa màu vào lòng sông Kôn vào mỗi mùa mưa lũ sẽ không còn nữa
Bahnar: Pơjing mang lươĭ trung tâm thương mai pơtêp adrĭng mang lươĭ trong năm kông kông
Vietnamese: Phát triển mạng lưới trung tâm thương mại gắn với mạng lưới giao thông công cộng.
Bahnar: Pơm nhăt: Tơdrong 'bêt nhăt uĕi rim vươn điêu anao pơtăm lơ̆m rim sơnăm pơtơm la pơgloh yua nhăt kanh tranh chât yinh yương, rơdah weng đak adrĭng điêu
Vietnamese: Làm cỏ: Việc trừ cỏ ở những vườn điều mới trồng trong những năm đầu tiên là rất quan trọng vì cỏ dại sẽ cạnh tranh chất dinh dưỡng, ánh sáng và nước với điều.
Bahnar: Lơ̆m pơjing 'long pơtăm
Vietnamese: Về phát triển cây trồng
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt minh/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt tơhngam khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt minh đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong phê duyêt Đê an phô kơ̆p giao duc mâm non ăn đe hơ'yoh pơđăm sơnăm lơ̆m tơring tinh Binh Đinh giai đoan 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 47/2011/QĐ-UBND ngày 28/12/2011 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2011 - 2015
Bahnar: Điêu mă 'bal. Tơ pul kiêm tra ơ̆i nhiê̆m vŭ
Vietnamese: Điều 2. Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ
Bahnar: Bơgê 'năr 11/9, dơnŏ Hôi trương UBND thi trân Vinh Thanh, Hôi nông dân tinh adrĭng Hôi nông dân hŭn Vinh Thanh pơlĕi lơ̆p pơtho khan tơmăn tơl an toan trong năm, phong dơt ma tuy weng tin jung đen sơnăm 2019
Vietnamese: Sáng ngày 11.9, tại hội trường UBND thị trấn Vĩnh Thạnh, Hội Nông dân tỉnh phối hợp Hội Nông dân huyện Vĩnh Thạnh tổ chức lớp tập huấn tuyên truyền bảo đảm an toàn giao thông, phòng chống ma túy và tín dụng đen năm 2019
Bahnar: Chă teh: Teh tơmăn, ơĭ tơdrong kơ giơĭ dal (teh chŭah pha, asêch dal), lơmưn, bĭ 'bi hlơ̆p, đô pH dang pơđăm truh tơpơ̆h la trơ trŏ pơgloh
Vietnamese: Chọn đất: Đất bằng phẳng, có thành phần cơ giới nhẹ (đất cát pha, thịt nhẹ), tơi xốp, không bị ngập úng, độ pH = 5 – 7 là thích hợp nhất.
Bahnar: Tơtam tơgŭm tơdrong xư ly 'nhŭng, lơmo jĭ, tơdrong kĭa rong an toan sinh hŏk trơ trŏ 'boi pơtho khan đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Kịp thời bổ sung quy trình xử lý gia súc bệnh dịch, quy trình chăn nuôi an toàn sinh học phù hợp theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: Tơgŭm pơđăm jĭt phân trăm ăn pơđăm tơ ring, thi sa apung tơmăn: Tuy Phươc, Phu Cat, Phu My, Hoai Nhơn weng An Nhơn
Vietnamese: Hỗ trợ 50% cho 05 huyện, thị xã khu vực đồng bằng: Tuy Phước, Phù Cát, Phù Mỹ, Hoài Nhơn và An Nhơn.
Bahnar: 'măng
Vietnamese: lượt
Bahnar: Qua lơp pơtho khan sư tơgum ăn đôi ngu kang bô cơ sơ pơm tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao băt duh, tơtam pơgol đơng Trung ương, đơng tinh liên quan truh tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao.
Vietnamese: Thông qua lớp tập huấn nhằm giúp đội ngũ cán bộ cơ sở làm công tác xây dựng nông thôn mới cập nhật đầy đủ, kịp thời chỉ đạo mới của Trung ương, của tỉnh liên quan đến công tác xây dựng nông thôn mới.
Bahnar: trôk
Vietnamese: bùn
Bahnar: Điêu 'băl. Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk pơm khan đơ̆ng 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2020.
Bahnar: 'Nhŏng tam năm tram sa ưh?
Vietnamese: Anh đã đi trạm xá chưa?
Bahnar: Ksơ̆ 'năr 30/10, Cty xăng jơ̆u Binh Đinh adrĭng Viên kiêm sat nhân dân huyên Vinh Thanh pơlŏk nghiêm thu weng 'ban jao hnam tinh nghia ăn ŭnh hnam yă Pham Thi Xuan, oei thôn Đinh Tri, xa Vinh hao
Vietnamese: Chiều ngày 30.10, Công ty xăng dầu Bình Định phối hợp Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Thạnh tổ chức nghiệm thu và bàn giao Nhà tình nghĩa cho hộ gia đình bà Phạm Thị Xuân, ở thôn Định Trị, xã Vĩnh Hảo
Bahnar: Nguyên tăk dơ gưm
Vietnamese: Nguyên tắc hỗ trợ
Bahnar: Lĕch in trong glong "5 bĭ 3 uôl iêl", mô hinh "chơhlŭng rac lơ̆m ŭnh hnam" yua mai oh xa pơm jơh pơgŏp tơdrong sư̆ trong năm lơ̆m cham pơlei dach ksĕ – uôil iêl – alưng liêm
Vietnamese: Như phong trào "5 không, 3 sạch", mô hình "hố rác tại gia" do phụ nữ xã đảm nhận đã góp phần để đường làng, ngõ xóm luôn xanh - sạch - đẹp