21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Jơnang thu 'yŏk: Tơmưt khoang tuôn atŭch đơ̆ng khĕi drơ̆u truh trung tuôn khĕi tơpơh yương lich, jơnang ngŏ hnhĕi 'boh chum plĕi jơh đat đô đum (ơĭ mơu tĭm)
Vietnamese: Thời gian thu hoạch: Vào khoảng tuần cuối của tháng 6 đến trung tuần tháng 7 dương lịch, khi kiểm tra thấy chùm quả đã đạt độ chín (có màu tím).
Bahnar: Sư gơn tơdrong anu, hat kiêm lam huyên Vinh Thanh jơh ăn lech minh ksô tơdrong sư gơn tơdrong phă bri pơm mil lơm tơring
Vietnamese: Để ngăn chặn tình trạng này, Hạt Kiểm lâm huyện Vĩnh Thạnh đã đề ra một số giải pháp để ngăn chặn tình trạng phá rừng làm rẫy trên địa bàn
Bahnar: Rim chương trinh, dư an, chinh sach apung nă ma kon kông weng apung kông jơh chep ăn thu yok tơpă, tơgum rim unh hnam dơnuh weng unh hnam jê dơnuh ơĭ tơdrong kjung lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Các chương trình, dự án, chính sách vùng dân tộc thiểu số và miền núi đã mang lại hiệu quả thiết thực, giúp các hộ nghèo và cận nghèo có điều kiện vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: ayuh
Vietnamese: gió lạnh
Bahnar: 'bŭ (tơm)
Vietnamese: vun (gốc)
Bahnar: Đưng rŏng jul adrêch 'băl jĭt 'năr 'bŏn thŭk adrĭng lương phơ̆ng ară (minh phân 'băl lương Urea, pơđăm kilôgam kali clorua) adrĭng khul tơm
Vietnamese: Sau khi gieo 20 ngày bón thúc với lượng phân còn lại (1/2 lượng Urea, 5 kg KCl) kết hợp xới vun gốc.
Bahnar: Lư giă tri văn hoa kon kông đĕi jư vĕi, pơjing pơm alưng tơdrong yăl arih văn hoa đơng kon tơring uĕi cơ sơ; hê thông thiêt chê văn hoa cơ sơ ling lang đĕi duy tri, pơjing, pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong hương thu văn hoa đơng nă ma
Vietnamese: Nhiều giá trị văn hóa dân tộc được bảo tồn, phát huy làm phong phú đời sống văn hóa của nhân dân ở cơ sở; hệ thống thiết chế văn hóa cơ sở tiếp tục duy trì, phát triển, góp phần nâng cao mức hưởng thụ văn hóa của người dân
Bahnar: Pơlŏk ngŏ hnhĕi hô sơ weng thâm đinh thưk tê mưk đô đat rim tơdrong kông nhân nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ đơ̆ng rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u pơtho khan xêt kông nhân
Vietnamese: Tổ chức kiểm tra hồ sơ và thẩm định thực tế mức độ đạt các tiêu chí công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống của các tổ chức, cá nhân đề nghị xét công nhận.
Bahnar: Lâm san: Tiêu thŭ lâm san weng lâm san minh kơpah 'long; chê̆ 'biê̆n lâm san weng lâm san minh kơpah 'long
Vietnamese: Lâm sản: Tiêu thụ lâm sản và lâm sản ngoài gỗ; Chế biến lâm sản và lâm sản ngoài gỗ.
Bahnar: Ty lê ŭnh hnam chă yuô điên đat loi 90%, 90% apung ơĭ nă ma kon kông yăl arih ơĭ trong năm alưng
Vietnamese: Tỷ lệ hộ sử dụng điện đạt trên 90%; 90% địa bàn dân cư có đồng bào DTTS sinh sống có đường giao thông thuận lợi
Bahnar: MTTQ Viêt Nam huyên pơgơl MTTQ cơ sơ pơtĕp pơtho khan trong glong jư vei an ninh teh đak, tơmăn tơl an ninh apung kông, phong dơt bơngai pơm glăi weng rim tê nan xa hôi, jư vei môi trương, ư̆ng phŏ adrĭng tơplih plĕnh, tơmăn tơl an toan trong năm
Vietnamese: MTTQ Việt Nam huyện chỉ đạo MTTQ cơ sở lồng ghép tuyên truyền phong trào bảo vệ an ninh Tổ quốc, bảo đảm an ninh tuyến núi, phòng chống tội phạm và các tệ nạn xã hội, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, bảo đảm an toàn giao thông
Bahnar: Giă tri choh jang thương mai jĭt vŭ ươc pơm 421 ty 480 triêu đông, đat 42.6% glong pơnhroh, kjung 19,6% pơting adrĭng kung ky
Vietnamese: Giá trị sản xuất thương mại - dịch vụ ước thực hiện 421.480 triệu đồng, đạt 42,6% kế hoạch, tăng 19,6% so với cùng kỳ
Bahnar: Ơĭ hnam să đuôĭ loi hriêng met.
Vietnamese: Có cái dài hàng trăm mét.
Bahnar: Truh ahrĕi, Hôi jơh adring NHCSXH huyên tơgum loi 106 ty đông ăn 2.527 mai oh vei sư tơgum pơjing choh jang.
Vietnamese: Đến nay, Hội đã phối hợp Ngân hàng CSXH huyện giải ngân trên 106 tỷ đồng, cho 2.527 hội viên vay để đầu tư phát triển sản xuất.
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, Hat kiêm lâm huyên jơh kjung pơtho khan ăn nă ma kơ kach pơtăm bri, tơme rong bri, pơtho khan kơ kach chuyên hoa bri pơtăm long ken tơkan long grông, kơ kach pơtăm long lâm san bi phai long ơla tan bri
Vietnamese: Thời gian qua, Hạt Kiểm lâm huyện đã tăng cường tuyên truyền hướng dẫn cho nhân dân quy trình kỹ thuật trồng rừng, chăm sóc rừng, hướng dẫn kỹ thuật chuyển hóa rừng trồng gỗ nhỏ sang cây gỗ lớn, kỹ thuật trồng cây lâm sản ngoài gỗ dưới tán rừng
Bahnar: Thoi tơjrư̆m lư hrat tơnap mălĕi lơ̆m bơngai pơtơ̆p adruh anu ară nguyên tơdrong nưih adrĭng tơdrong pơtăm bơngai.
Vietnamese: Dù gặp rất nhiều khó khăn nhưng trong cô giáo trẻ vẫn vẹn nguyên nhiệt huyết với sự nghiệp trồng người.
Bahnar: Đưng ahrĕi ơ̆u minh jĭt sơnăm, dang dang lư ŭnh hnam bơhnar nai, hnam nă Nam sơ'bŏ ŭnh hnam bơdrŏng loi kơ đe.
Vietnamese: Cách đây mười năm, cũng như nhiều gia đình Ba na khác, nhà bác Nam không phải là một gia đình khá giả.
Bahnar: Adring nguôn jên pơgop đơng rim hnam hao tâm, Hôi CTĐ tinh jơh ăn unh hnam yă Lê Thi Tha, thôn An Ngoai 50 triêu đông đơng nguôn tơgum đơng Hê thông Siêu thi BigC weng ăn unh hnam nhong Đinh Lương Bâm oei pơlei M2, xa vinh Thinh 40 triêu đông đơng nguôn tơgum đơng Cty xăng dâu Binh Đinh sư pơm hnam oei.
Vietnamese: Với nguồn kinh phí đóng góp từ các nhà tài trợ, Hội Chữ thập đỏ tỉnh đã trao tặng gia đình bà Lê Thi Thã, thôn An Ngoại 50 triệu đồng từ nguồn hỗ trợ của Hệ thống Siêu thị Big C và trao tặng hộ ông Đinh Lương Bầm ở Làng M2, xã Vĩnh Thịnh 40 triệu đồng từ nguồn hỗ trợ của Cty Xăng dầu Bình Định để xây dựng nhà ở.
Bahnar: Đĕi alê̆, truh atŭch sơnăm 2019, ty lê ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring sa Vinh Hao tơjul ară 41,27%, tơjul 5,74% pơting adrĭng kung ky
Vietnamese: Được biết đến cuối năm 2019, tỷ lệ hộ nghèo trên địa bàn xã Vĩnh Hảo giảm xuống còn 41,27%,  giảm 5,74% so với cùng kỳ
Bahnar: Lơp tâp huân ară la măng sư nă ma trao đôi, asong kinh nghiêm weng đei pơtho khan tơgum rim hrat tơnap ară ămk lơm thưc tê
Vietnamese: Lớp tập huấn còn là dịp để bà con nông dân trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm và được tư vấn giải đáp những khó khăn vướng mắc trong thực tế
Bahnar: Khung năng lưk ngoai ngư drơ̆u 'bơ̆k chă yuô ăn Viêt Nam thoi ơĭ chưng chi 'bơl kon kông adrĭng rim dơnŏ pơm biêk kơ wă chă yuô 'bơl kon kông
Vietnamese: Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc có chứng chỉ tiếng dân tộc đối với những vị trí việc làm yêu cầu sử dụng tiếng dân tộc;
Bahnar: Rim trong glong tơjroh uĕi cơ sơ pơnhôm lư hôi viên, đoan viên weng nă ma adrĭng pơm in: Măng krao akom Đi đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlĕi anao, đô thi alưng liêm, Tơjung pơm unh hnam 5 bi 3 uôil iêl, Đông hanh adrĭng đe adruh lơm lâp thân lơp nghiêp, Tinh nguyên yua tơdrong yăl arih đơng nă ma, nông dân tơjroh choh jang, tech bơdro hơgĕi… pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong yăl arih nă ma, tơjul ty lê unh hnam dơnuh boi tơdrong rim sơnăm ăn lech
Vietnamese: Các phong trào thi đua ở cơ sở thu hút nhiều hội viên, đoàn viên và người dân tham gia như: Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", "Xây dựng gia đình 5 không, 3 sạch", "Đồng hành với thanh niên trong lập thân, lập nghiệp", "Tình nguyện vì cuộc sống cộng đồng", "nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi"... góp phần nâng cao đời sống người dân, giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chỉ tiêu hàng năm đề ra
Bahnar: Ling lang pơnhroh jul adrêch đi chđeh the rim loai long pơtăm boi glong pơnhroh
Vietnamese: Tiếp tục triển khai xuống giống hết diện tích các loại cây trồng cạn theo kế hoạch
Bahnar: Điêu pơđăm. Tơdrong pơm đơ̆ng rim kơ kuan đĕi phân kông
Vietnamese: Điều 5. Nhiệm vụ của các cơ quan được phân công
Bahnar: soh jrênh
Vietnamese: hương
Bahnar: Măt kông trinh, chu tơgŭm, tơdrong tơgŭm
Vietnamese: Tên công trình, chủ đầu tư, hình thức đầu tư
Bahnar: anhang
Vietnamese: vang vọng
Bahnar: tơtam
Vietnamese: kịp thời
Bahnar: O, bu alê̆ đêch. Kơpô mă như jăng pơm đơ̆i lư.
Vietnamese: Ồ tùy thôi. Con trâu nào khỏe thì cày được nhiều.
Bahnar: Ăn rim tơdrong phong dơt pŭk đak tơmưt tơdrong pơtơ̆p lơ̆m hnam trương, pơgloh la pơnhroh să rim tơdrong pơtơ̆p klơi, kơ kach phong dơt pŭk đak
Vietnamese: Đưa các nội dung phòng chống đuối nước vào chương trình giáo dục trong trường học, đặc biệt là triển khai sâu rộng các hoạt động dạy bơi, kỹ năng phòng, chống đuối nước
Bahnar: Adrĭng lư tơdrong sư tơgŭm ăn ren lŭn jăng pran, nưih sơngưm tư tôn kon kông dêh lơ̆m đe adruh tơdăm, hŏk sinh
Vietnamese: Với nhiều hình thức nhằm phục vụ cho rèn luyện sức khỏe, tinh thần tự tôn dân tộc mạnh mẽ trong thanh thiếu niên, học sinh.
Bahnar: minh pôm hla bơ-al
Vietnamese: một quyển vở
Bahnar: Thư ky: Yă Cu Thi Ngŏk Phương, Phŏ trương phong Phong Khoa giao – Văn Sa, Văn phong UBND tinh
Vietnamese: Thư ký: Bà Cù Thị Ngọc Phương, Phó Trưởng phòng Phòng Khoa giáo - Văn xã, Văn phòng UBND tỉnh
Bahnar: Mĭ jơh năm tơ chơ̆ bloh.
Vietnamese: Mẹ đã đi chợ rồi.
Bahnar: Tơdrong nông – lâm nghiêp weng thuy san kơjung 5,9%; kông nghiêp – tiêu thu kông nghiêp kơjung 29,7%; thương mai – jit vu weng du lich kơjung 19,1%
Vietnamese: Lĩnh vực nông - lâm nghiệp và thủy sản tăng 5,9%; công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tăng 29,7%; thương mại - dịch vụ và du lịch tăng 19,1%
Bahnar: Athu tơm weng athu teh: Athu tơm ăn 'long điêu ken ơĭ tơdrong jư lơngơ̆p, điêu hoa nhiêt đô teh, pơm tơjul nhăt weng tơgŭm minh phân chât yinh yương jơnang đô athu hoai buk. Ơĭ tơdrong chă yuô lư đô athu 'yŏk đơ̆ng dơnŏ nai truh thoi đơ̆ng chĭnh hla 'long điêu weng nhăt khô uĕi minh nơĭ
Vietnamese: Tủ gốc và che phủ đất: Tủ gốc cho cây điều nhỏ tuổi có tác dụng giữ ẩm, điều hòa nhiệt độ đất, hạn chế cỏ dại và cung cấp một phần chất dinh dưỡng khi vật liệu tủ hoai mục. Có thể dùng nhiều vật liệu tủ lấy từ nơi khác đến hay từ chính lá cây điều và cỏ khô tại chỗ.
Bahnar: Lơ̆m măng tơjroh tanh toaih, tơ nol: khuôĭ THCS: giai nhât đĕi ăn lơ̆p 9A2; giai nhi lơ̆p 7A1 weng giai pêng lơ̆p 8A1; khô̆i THPT: giai nhât đĕi ăn lơ̆p 10A3, giai Nhi lơ̆p 11A3 weng giai pêng đĕi ăn lơ̆p 12A.
Vietnamese: Về phần thi đan lát. Khối THCS: giải Nhất  được trao cho lớp 9A2, giải Nhì lớp 7A1 và giải Ba lớp 8A1; Khối THPT: giải Nhất được trao cho lớp 10A3, giải Nhì lớp 11A3 và giải Ba được trao cho lớp 12A.
Bahnar: Nguôn jên tơgŭm đơ̆ng Trung ương
Vietnamese: Nguồn kinh phí hỗ trợ của Trung ương.
Bahnar: Boi noh, khul châp hanh Đang bô hŭn ling lang pơjing nôi lưk, ngo hnhĕi pơgơl pơjing kinh tê, tơgum pơjing choh jang, tơjung pơm kơ ban, tơmăn tơl an sinh sa hôi, tơmăn tơl alưng chinh tri, phong dơt ơĭ thu 'yŏk rim loai bơngai pơm glăi weng tê nan sa hôi
Vietnamese: Theo đó, BCH Đảng bộ huyện tiếp tục phát huy nội lực, quan tâm chỉ đạo phát triển kinh tế, đầu tư phát triển sản xuất, xây dựng cơ bản, đảm bảo an sinh xã hội, đảm bảo ổn định chính trị, phòng chống có hiệu quả các loại tội phạm và tệ nạn xã hội
Bahnar: 'nhŭ hla kai
Vietnamese: dưa muối
Bahnar: Sa Vinh Sơn ăn lech tơdrong prann keh kong tơdrong trong năm lơm thôn, pơlĕi; tơdrong thuy lơĭ lơm tơmăn đơng rim apung choh jang pơnhôm; tơjung pơm, cung cô weng pơjing tơdrong thiêt chê văn hoa, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi trong glong unh hnam văn hoa, pơlĕi văn hoa, jư vĕi weng pơjing tơdrong văn hoa kon kông, pơgơp tơdrong pơm tơdrong pơjing kinh tê sa hôi lơm tơring sa
Vietnamese: Xã Vĩnh Sơn đặt ra mục tiêu phấn đấu hoàn thiện hệ thống giao thông đường trục thôn, làng; hệ thống thủy lợi nội đồng của các vùng sản xuất tập trung; xây dựng, củng cố và phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, nâng cao chất lượng phong trào gia đình văn hóa, làng văn hóa, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa của dân tộc, góp phần thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội xã nhà
Bahnar: Qua jơnang 6 khĕi pơnhroh pơm, tơdrong ô nhiêm môi trương rim tơdrong đei khăk phŭk, trong cham pơlei 'năr kang alưng liêm loi, tơdrong băt đơ̆ng nă ma lơ̆m tơdrong jư vei môi trương 'năr kang đei pôk xuôn.
Vietnamese: Qua thời gian 6 tháng triển khai, tình trạng ô nhiễm môi trường từng bước được khắc phục, đường làng ngõ xóm ngày càng khang trang sạch đẹp, ý thức của người dân về công tác bảo vệ môi trường ngày được nâng lên.
Bahnar: Yôl ken loi lơ̆m ŭnh hnam kơna yơĭ pŭ dơnol.
Vietnamese: Vì Yôl bé nhất nhà nên em không phải mang gùi.
Bahnar: Ngŭn nhơ̆ng: Yua Phytoplasma (jĭt khuân 'bao) pơm lêch. Jĭ Phytoplasma apoh pơgloh kua 'băl tŏ trong: Hom adrêch weng môi trương trŭn jĭ loai rây (Hishimonus phycitis Distant).
Vietnamese: Nguyên nhân: Do Phytoplasma (dịch khuẩn bào) gây ra. Bệnh Phytoplasma lan truyền chủ yếu qua hai con đường: Hom giống và môi trường truyền bệnh loài rầy (Hishimonus phycitis Distant).
Bahnar: Pơting chđeh the bri pơjao khoan ngo hnhei lơm tơring xa la 6.910,96 ha, lơm noh chđeh the bri đei pơjao khoan boi Nghi quyêt 30a la 5.242,96 ha, bri đei pơjao khoan boi dư an JICA 2 la 1.668 ha.
Vietnamese: Tổng diện tích rừng giao khoán bảo vệ trên địa bàn xã 6.910,96 ha, trong đó, diện tích rừng được giao khoán theo nghị quyết 30a là 5.242,96ha, rừng được giao khoán theo dự án JICA2 là 1.668ha.
Bahnar: Ngo adrĭng, tơdrong tơgum hnam uĕi ăn nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak lơm tơring hŭn đĕi pơm tơmăn tơl, Rim nă ma đĕi tơgum hnam uĕi ơĭ dơnŏ uĕi pơgloh hưch hanh
Vietnamese: Nhìn chung công tác hỗ trợ nhà ở cho đối tượng chính sách người có công với nước trên địa bàn huyện thực hiện đảm bảo, các đối tượng được hỗ trợ nhà ở có nơi ở, sinh hoạt đảm bảo phấn khởi
Bahnar: 'Bô̆ trĭ lưk lương, phương tiên, trang thiêt 'bi y tê̆ tơgŭm lơ̆m rim dơnŏ pơlĕi rim tơdrong Liên hoan
Vietnamese: Bố trí lực lượng, phương tiện, trang thiết bị y tế phục vụ tại các địa điểm diễn ra các hoạt động Liên hoan.
Bahnar: Pơm pra ăn nho hao: Nho la 'long thân gô yang tơlĕi, yua 'noh lơ̆m jơnang tơme rong nho wă phai pơm pra ăn nho hău
Vietnamese: Làm giàn cho nho leo: Nho là cây thân gỗ dạng dây leo, do vậy trong quá trình chăm sóc nho cần phải làm giàn cho nho leo.
Bahnar: Tiê̆p ''yŏk hô sơ, xư ly̆ xưm tra kêt kua thông 'băo san phâm koang kăo tơ apung teh cham thanh phô̆ Kuy Nhơn;
Vietnamese: Tiếp nhận hồ sơ, xử lý và trả kết quả thông báo sản phẩm quảng cáo trên địa bàn thành phố Quy Nhơn;
Bahnar: Hnam nă 'noh uĕi hăn như?
Vietnamese: Nhà bác ở đâu?
Bahnar: Bơgê 'năr 02/01/2020, Đang uy quân sư hŭn Vinh Thanh pơlĕi Hôi nghi pơtho khan thu 'yŏk tơdrong pơm quôc phong quân sư cham pơlĕi sơnăm 2019, ăn lêch Nghi quyêt pơgơl tơdrong pơm sơnăm 2020
Vietnamese: Sáng ngày 2.1.2020, Đảng uỷ Quân sự huyện Vĩnh Thạnh tổ chức hội nghị đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, quân sự địa phương năm 2019, ban hành Nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ năm 2020
Bahnar: Jĭ ôm plĕi: Jĭ 'boh lêch jơnang plĕi wă thu 'yŏk, mưk đô pơm glăi bĭ lư, wă loai tŭk đĭ chum hli apoh
Vietnamese: Bệnh thối quả: Bệnh xuất hiện khi quả gần thu hoạch, mức độ hại không nhiều, cần loại bỏ cả chùm tránh lây lan.
Bahnar: Pơđam 'bơl đon UBND tinh lơ̆m hơ̆p tak kông – tư lơ̆m pơm rim tơdrong pơjing kinh tê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Tham mưu UBND tỉnh về hợp tác công - tư trong thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế biển.
Bahnar: Pơgloh thoi qua rim chương trinh muk tiêu kơpal teh đak weng rim tơdrong kon kông, cơ sơ ha tâng uĕi apung kông nă ma kon kông đĕi ngŏ hnhĕi tơgŭm
Vietnamese: Đặc biêt thông qua các chương trình mục tiêu quốc gia và các chính sách dân tộc, cơ sở hạ tầng thiết yếu ở miền núi vùng đồng bào dân tộc được quan tâm đầu tư
Bahnar: Thơi yan kiêm tra: đưng năr 07/4/2014 truh năr 25/4/2014
Vietnamese: Thời gian kiểm tra: từ ngày 07/4/2014 đến ngày 25/4/2014.
Bahnar: Bơ Chi huy Kuân sư tinh, Kơng an tinh, rim Sơ Kê hoach păng Đâu tư, Tai chinh, Nơĭ vu, Thơng tin păng Truyên thơng, Khoa hok păng Kơng nghê, Nơng nghĭp păng Phat trĭn nơng thơn
Vietnamese: Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Công an tỉnh, các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Bahnar: Năr 27.11, văn phong điêu phôi tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao tinh Binh Đinh pơlok pơtho khan tơgum pôk xuôn tơdrong pơm tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao ăn đôi ngu kang bô thôn đơng huyên Vinh Thanh.
Vietnamese: Ngày 27.11, Văn phòng điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh Bình Định tổ chức tập huấn bồi dưỡng nâng cao năng lực làm công tác xây dựng nông thôn mới cho đội ngũ cán bộ thôn, cụm dân cư của huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Triêu tơ̆p, pơgơl weng kê̆t luân rim măng hŏp đơ̆ng đĭ đăng Hôi đông
Vietnamese: Triệu tập, chủ trì và kết luận các cuộc họp của toàn thể Hội đồng.
Bahnar: Pơlok lưk lương oei jê cơ sơ, rim tuyên pơgloh, tơmăn tơl hơgei an ninh cham pơlei, an ninh kinh tê, an ninh văn hoa tư tương
Vietnamese: Tổ chức lực lượng bám sát địa bàn cơ sở, các tuyến trọng điểm, đảm bảo tốt an ninh nông thôn, an ninh kinh tế, an ninh văn hóa tư tưởng
Bahnar: Yă Phan My Hương, Chuyên viên Phong tô chưk kang 'bô
Vietnamese: Bà Phan Mỹ Hường, Chuyên viên Phòng Tổ chức cán bộ.
Bahnar: Phat đông lêch kuân phun bơgang tiêu đô̆k sat trung môi trương phong, dơ̆t jĭt jĭ xem rong 'boi rim măng cao điêm weng krao akŏm bơngai kĭa rong pơgĕi piêu pơm dêch tơdrong anu
Vietnamese: Phát động ra quân phun thuốc tiêu độc sát trùng môi trường phòng, chống dịch bệnh động vật theo các đợt cao điểm và vận động người chăn nuôi duy trì thực hiện thường xuyên công tác này.
Bahnar: Pơjing 'bơ hinh anh, tai lĭu thơng tin yi đơng pơang lơm tơdrong: Giao yuk, văn hoa, kinh tê, sa hơĭ… di rim adrech kon kơng Vĭt Nam tơ tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Hình thành bộ hình ảnh, tài liệu thông tin di động quảng bá chuyên đề về: Giáo dục, văn hóa, kinh tế, xã hội... của các dân tộc Việt Nam tại tỉnh Bình Định.
Bahnar: Bơngai pơtơ̆p pơtho weng rim mĭ 'bă adrĭng hưch hanh gô minh lê khai giang tơpă, trŏ yê nghia weng chêp ăn tơdrong hưch hanh ăn hŏk sinh
Vietnamese: Thầy trò và các phụ huynh cùng hân hoan chờ đón một lễ khai giảng thiết thực, đúng ý nghĩa và mang lại niềm vui cho học sinh
Bahnar: Anu kung la măng sư rim nghê nhân asong, trao đôi kinh nghiêm lơ̆m tơdrong phŭk hôi, pơtơ̆p, pơjing tơdrong ching phông đơ̆ng kon kông bơ̆n, pơm tơdrong đoan kêt alưng liêm
Vietnamese: Đây là dịp để các nghệ nhân chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm trong việc phục hồi, truyền dạy, phát huy nghệ thuật cồng chiêng đặc sắc của dân tộc mình; tạo không khí vui tươi đoàn kết
Bahnar: Bia năm đunh krau kơsu hơlŏng mă lĕi yơĭ bu tơ'bơ̆l.
Vietnamese: Nàng đi mãi, gọi chị khản cả cổ nhưng không có ai trả lời.
Bahnar: Hôi đông đe hơ-yoh pơm 'boi tơdrong yua Hôi đông đe hơ-yoh ăn lêch lơ̆m kơ sơ phê jŭ̆t đơ̆ng rim kơ̆p ơĭ thâm kŭn
Vietnamese: Hội đồng trẻ em hoạt động theo quy chế do Hội đồng trẻ em ban hành trên cơ sở phê duyệt của các cấp có thẩm quyền.
Bahnar: Truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, pran ty lê pơm đĭ khu kinh tê̆ Nhơn Hôi đat tơpơ̆h jĭt phân trăm chđeh teh 'boi tơdrong ăn lêch adrĭng rim tơdrong đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Đến năm 2030, phấn đấu tỷ lệ lấp đầy Khu kinh tế Nhơn Hội đạt 70% diện tích theo mục tiêu đề ra với các nhiệm vụ cụ thể như sau
Bahnar: Sơ Lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi
Vietnamese: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
Bahnar: Kông trinh ke hlih the bơ krong bung oei thi trân Vinh Thanh ơĭ tơdrong đuôĭ jê 2,5 km đơng kung Ha Rơn truh Kung Đinh Binh adring tơdrong khôi phuk choh jang, jư vei an toan ơkơu weng kua tơmam ăn nă ma, pơm tơjul hiong hyơt yua plenh pơm lech, dơt hlih the bơ krong, alưng tơdrong đak yol weng kjung tơdrong tơhnglaih đak tih đơng krong bung đoan qua thi trân Vinh Thanh
Vietnamese: Công trình Kè chống xói lở bờ sông Kôn thuộc thị trấn Vĩnh Thạnh có chiều dài gần 2,5km từ cầu Hà Rơn đến cầu Định Bình với mục tiêu khôi phục sản xuất, bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản xủa người dân, giảm thiểu rủi ro do thiên tai gây ra, chống xói lở bờ sông, ổn định dòng chảy và tăng khả năng thoát lũ của sông Koon đoạn qua thị trấn Vĩnh Thạnh
Bahnar: Kơ kơu tơplih boi tơdrong tơjul ty trong nganh nông – lâm nghiêp – thuy san weng kơjung ty trong nganh thương mai – jit vu , kông nghiêp – tiêu thu kông nghiêp
Vietnamese: Cơ cấu chuyển dịch theo hướng giảm dần tỷ trọng ngành nông - lâm nghiệp - thủy sản và tăng dần tỷ trọng ngành thương mại - dịch vụ, công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp
Bahnar: tram xa
Vietnamese: trạm xá
Bahnar: Yua pơm pơtep ơĭ thu 'yŏk rim chương trinh, dư an tơgum đơng kơpal, adrĭng tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma kơdih kơjung lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Nhờ thực hiện lồng ghép hiệu quả các chương trình, dự án hỗ trợ của Nhà nước, cùng với việc tuyên truyền, khuyến khích người dân tự lực vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: đe 'yoh
Vietnamese: trẻ con
Bahnar: oh kơdiŏng
Vietnamese: em gái
Bahnar: pơđam ăn
Vietnamese: bảo
Bahnar: Tơdrong ngŏ hnhĕi weng thu thâp ksô liêu
Vietnamese: Phương pháp điều tra, khảo sát và thu thập số liệu
Bahnar: rang jơdah
Vietnamese: sáng rực
Bahnar: Sư̆ tơtam jul adrêch vŭ choh jang hla nhĕm an toan pơtơm 'boi tơdrong VIETGAP lơ̆m chđeh teh 02 ha pơlŏk să đơ̆ng kơtum "adrĭng tơdrong kơ wă" pơtăm hla nhĕm an toan xa Vinh Sơn anao đei pơjing anao, lơ̆m tuân anu yuô ơ̆u, Tô ky thuât đơ̆ng huyên jơh pơnhôm pơtho khan ăn nă ma kơ kach pơm teh, 'bŏn phân, pơm trong đak sư̆ chruh, pơgal jư vei đơ̆ng lươi B40
Vietnamese: Để kịp thời xuống giống vụ sản xuất rau an toàn đầu tiên theo tiêu chuẩn VIETGAP trên diện tích 2 ha mở rộng của nhóm "cùng sở thích" trồng rau an toàn xã Vĩnh Sơn vừa mới thành lập, trong tuần qua Tổ kỹ thuật của huyện đã tập trung hướng dẫn cho nông dân cách làm đất, lên luống, bón phân lót, xây dựng hệ thống tưới, hàng rào bảo vệ bằng lưới B40
Bahnar: duch
Vietnamese: mợ
Bahnar: Thoi qua rim măng pơtho khan, tư vân, nă ma đĕi pơtho khan rim nganh nghê, rim doanh nghiêp lơm the đak atung wă chă bơngai pơm biêk weng rim thi trương tiêm năng năm xuât khâu lao đông in: Nhât Ban, Han Quôc, Đai Loan…
Vietnamese: Thông qua các buổi tuyên truyền, tư vấn, người lao động được thông tin các ngành nghề, các doanh nghiệp trong nước đang cần tuyển lao động làm việc và các thị trường tiềm năng đi xuất khẩu lao động như: Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan…
Bahnar: 'Năr 7.5, Trung tâm jit vu nông nghiêp hŭn Vinh Thanh pơlĕi tâp huân kia rong yer thao dươc tơhnglaih lơm the dal hnam ăn 30 nă ma thi trân Vinh Thanh
Vietnamese: Ngày 7.5, Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp huyện Vĩnh Thạnh tổ chức tập huấn chăn nuôi gà thảo dược thả vườn cho 30 nông dân thị trấn Vĩnh Thạnh
Bahnar: Kơ kah pơtăm lơngơ̆u
Vietnamese: Kỹ thuật trồng vừng
Bahnar: 'long dơnăng
Vietnamese: lim
Bahnar: Adrĭng rim nganh chưk năng pơlĕi lư chương trinh pơtho khan pơtruh KHKT anao lơ̆m choh jang, kĭa rong ăn nă ma
Vietnamese: Cùng với việc phối hợp các ngành chức năng, tổ chức nhiều chương trình tập huấn chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật mới trong sản xuất, chăn nuôi cho hội viên
Bahnar: 'Bŏk Trân Văn Quĭ, Giam đôk Sơ Giăo 'yŭk – Đao tao – Thương trưk
Vietnamese: Ông Trần Văn Quí, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo - Thường trực;
Bahnar: Tơdrong pơm đơng MTTQ weng rim đoan thê chinh tri xa hôi, rim hôi nă ma năr kang đei tơplih anao lơm tơdrong pơlok weng tơdrong pơm, jơră dêh rim trong glong amem the đak oei cham pơlei
Vietnamese: Hoạt động của MTTQ và các đoàn thể chính trị - xã hội, các hội quần chúng ngày càng được đổi mới về tổ chức và hoạt động, đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước ở địa phương
Bahnar: Keh kong đơ̆ng tơdrong pơlŏk đai hôi điêm đơ̆ng Đang bô xa Vinh Thuân ơĭ tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong pơlŏk đai hôi lơm rim xa, thi trân ară
Vietnamese: Thành công của việc tổ chức đại hội điểm của Đảng bộ xã Vĩnh Thuận có ý nghĩa quan trọng trong việc tổ chức đại hội Đảng tại các xã thị trấn còn lại
Bahnar: 'yŏk
Vietnamese: lấy
Bahnar: plaih ti
Vietnamese: sải tay
Bahnar: khĕi
Vietnamese: tháng
Bahnar: Adrê̆ch weng tơdrong adrêch
Vietnamese: Giống và công tác giống:
Bahnar: Mălei, đơng lư tơdrong pơgơl trơ tro đơng pơgơl huyên weng tơdrong pơjăng kjung đơng kon tơring, lơm lư sơnăm jê ơu, tơdrong yăl arih kinh tê xa hôi đơng huyên apung kông anu jơh ơĭ lư tơdrong tơplih pơgloh
Vietnamese: Tuy nhiên, bằng những quyết sách đúng đắn của lãnh đạo huyện và sự quyết tâm vươn lên của nhân dân, trong những năm gần đây đời sống kinh tế, xã hội của huyện vùng cao này đã có những đổi thay đáng kể
Bahnar: Lơ̆m kơ sơ pơtho khan phân jên cham pơlĕi
Vietnamese: Trên cơ sở xác định phần ngân sách địa phương
Bahnar: kơmuh đak
Vietnamese: bọt nước
Bahnar: chop
Vietnamese: rình