21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Kơ kach pơtăm nôi 'long sa plĕi ơĭ achom sư pơm tơdrong ăn 'bô riê̆h tơ pơjing ngay lơ̆m tâng teh pơm ('bô riê̆h tơ pơjing ngay lơm 'bê măt 'băl jĭt truh pêng jĭt centimet đơ̆ng tâng teh pơm)
Vietnamese: Kỹ thuật trồng nổi cây ăn quả có múi để tạo điều kiện cho bộ rễ tơ phát triển ngay trên tầng đất canh tác (bộ rễ tơ phát triển ngay trên bề mặt 20 - 30 cm của tầng đất canh tác).
Bahnar: wă
Vietnamese: ham
Bahnar: Kơpưng chơdŏng hnam wal ơĭ lư tơlĕi hre tanh lư tơdrong kơdih tơ bơ̆l.
Vietnamese: Trên đỉnh có những cây mây đan theo các hình khác nhau.
Bahnar: Tơdrong pơm kŭ thê rim thanh viên 'Ban tô chưk yua Trương 'ban phân kông. 'Ban tô chưk kơdih giai thê đưng rŏng keh kong tơdrong pơm
Vietnamese: Nhiệm vụ cụ thể từng thành viên Ban Tổ chức do Trưởng ban phân công. Ban Tổ chức tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Bahnar: Sơ Thông tin weng Trŭn thông: Pơgơl, pơtho khan rim tơdrong Liên hoan lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chŭng đơ̆ng tinh weng Trung ương
Vietnamese: Sở Thông tin và Truyền thông: Chủ trì, tuyên truyền các hoạt động Liên hoan trên các phương tiện thông tin đại chúng của tỉnh và Trung ương;
Bahnar: Lơm noh, ngo hnhei pơtho khan lơm Đai hôi Đang bô rim kơp, năm truh Đai hôi đai biêu toan quôc măng mă XIII đơng Đang; Ling lang pơnhroh weng pơm hơgei Chi thi ksô 05 đơng Bô chinh tri lơm jơră dêh hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM weng rim Chi thi, Nghi quyêt đơng Đang, kơpal.
Vietnamese: Trong đó, chú trọng tuyên truyền về đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng; Tiếp tục triển khai và thực hiện tốt Chỉ thị số 05 của Bộ chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh và các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, nhà nước.
Bahnar: Pơjing anao rim Khul tơgum pơm: 'Ban đê thi, 'Ban ngo thi, 'Ban phach, 'Ban chơ̆m thi, 'Ban chơ̆m phŭk khao
Vietnamese: Thành lập các Ban giúp việc: Ban đề thi, Ban coi thi, Ban phách, Ban chấm thi, Ban chấm phúc khảo.
Bahnar: Tơplih đưng rŏng pơtăm 'boi tơdrong đơ̆ng sơ̆ tơkan kông nghiêp, tơjung pơm kông nghê cao
Vietnamese: Chuyển từ nuôi trồng theo phương thức truyền thống sang công nghiệp, ứng dụng công nghệ cao
Bahnar: mưt
Vietnamese: rúc
Bahnar: Oĕi Lâm Đông, jơnang pơtăm trơ trŏ pơgloh la jơnang jan ami ôn đinh, dêch pơtăm tơmưt khĕi drơ̆u truh minh jĭt pơđăm khĕi tơhngam yương lĭch
Vietnamese: Ở Lâm Đồng, thời vụ trồng điều thích hợp nhất là khi mùa mưa ổn định, thường bắt đầu trồng vào tháng 6 đến 15 tháng 8 dương lịch.
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Giam đôc Sơ Văn hoa, Thê thao weng Du lich
Vietnamese: Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Bahnar: Vươn pơkao đe adruh uĕi ơ̆u jơh pơm tơdrong kơdih, thê hiên nưih sơngưm đơ̆ng nă ma kung in tơdrong tri ân đơ̆ng đe adruh lơ̆m tinh sư pơtêp đuuôĭ rim mua xuân lơ̆m apung kach mang Vinh Sơn
Vietnamese: Vườn hoa thanh niên tại đây sẽ tạo ấn tượng riêng, thể hiện tấm lòng của người dân cũng như sự tri ân của tuổi trẻ tỉnh nhà để nối dài những mùa xuân trên quê hương cách mạng Vĩnh Sơn
Bahnar: Dân sô kê hoach hoa ŭnh hnam
Vietnamese: Dân số kế hoạch hóa gia đình
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng rim kơ kuan ơĭ liên kuan
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan có liên quan
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô minh jĭt tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le pêng/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt drơ̆u khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh lơ̆m tơdrong quy đinh phĭ tham quan dơnŏ Công viên Yi tich Thap Đôi weng Kông viên Hưu Nghĭ, thanh phô Quy Nhơn
Vietnamese: Quyết định số 19/2013/QĐ-UBND ngày 26/7/2013 của UBND tỉnh Bình Định về việc quy định phí tham quan tại Công viên Di tích Tháp Đôi và Công viên Hữu Nghị, thành phố Quy Nhơn
Bahnar: Dơ nŏ măng tơjrưm măt, ĐBQH Lê Công Nhương jơh pơtho khan adring nă ma dư thao nôi dung tơdrong măng hop măng mă 9 Quôc hôi khoa XIV wă truh
Vietnamese: Tại buổi tiếp xúc, Đại biểu Quốc hội Lê Công Nhường đã thông báo với cử tri dự thảo nội dung chương trình kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa 14 sắp tới
Bahnar: Adring nưih sơngưm "Đi đăng yua đe hyoh amem mơnat", đ/c pơkă rim kơp, rim nganh, rim đoan thê weng đĭ đăng xa hôi ling lang jơră dêh tơdrong tơme rong giao duc đe hyoh, adring ti pơgop jăng pran pươm tơdrong alưng ăn tô chưc Đôi Thiêu niên tiên phong HCM năr kang pơjing kơjăp dêh.
Vietnamese: Với tinh thần "Tất cả vì đàn em thân yêu", đồng chí đề nghị các cấp, các ngành, các đoàn thể và toàn xã hội tiếp tục đẩy mạnh công tác chăm sóc giáo dục thiếu niên nhi đồng, cùng chung tay góp sức tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức Đội Thiếu niên tiền phong Hồ Chí Minh ngày càng phát triển vững mạnh.
Bahnar: Pơnhroh ơĭ thu 'yŏk tơdrong hok tơp weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM lơm pôk xuôn nưih sơngưm trach nhiêm dơt chu nghia kơdih ơkơu pơtep adrĭng pơm rim chi thi, nghi kuyêt đơng Trung ương lơm tơjung pơm Đang
Vietnamese: Triển khai có hiệu quả nội dung học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh về nêu cao tinh thần trách nhiệm chống chủ nghĩa cá nhân gắn với thực hiện các chỉ thị, nghị quyết của Trung ương về xây dựng Đảng
Bahnar: Pơgloh rim xa pơm hơgei in: Thôn Đinh Thai, xa Vinh Quang; Lang 8, xa Vinh Thuân
Vietnamese: Điển hình các xã làm tốt như: thôn Định Thái, xã Vĩnh Quang, Làng 8, xã Vĩnh Thuận
Bahnar: Thoi noh, pơlĕi 03 măng pơtho khan tơdrong jư vĕi bri, phong dơt unh sa bri dơnŏ thôn K2, K3, K4. Thu 'yŏk ơĭ 245 măng nă ma adrĭng pơm
Vietnamese: Đồng thời, tổ chức 03 đợt tuyên truyền công tác bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng tại thôn K2, K3, K4, kết quả có 245 lượt người tham gia
Bahnar: năm tơmang dôm dơnŏ mã như
Vietnamese: đi thăm những chỗ nào
Bahnar: Rim sa Nhơn Ly, Nhơn Hai, Nhơn Hơĭ, Nhơn 'Binh, Phuơk My lơm Thanh phơ Quy Nhơn păng rim thơn, sa apung kơng 'boi kuy điinh hĭn hanh di Kơpal têh đak.
Vietnamese: Các xã Nhơn Lý, Nhơn Hải, Nhơn Hội, Nhơn Châu, Phước Mỹ thuộc thành phố Quy Nhơn và các thôn, xã miền núi theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Bahnar: Rim chương trinh, dư an, chinh sach apung nă ma kon kông weng apung kông jơh chep ăn thu 'yŏk tơpă, tơgum rim unh hnam dơnuh weng unh hnam jê dơnuh ơĭ tơdrong kơjung lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Các chương trình, dự án, chính sách vùng dân tộc thiểu số và miền núi đã mang lại hiệu quả thiết thực, giúp các hộ nghèo và cận nghèo có điều kiện vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: Ơĭ 'băng tôt nghiêp trung kơ̆p sư pham tiêu hŏk thoi trung kơ̆p sư pham rim chŭn nganh trơ trŏ adrĭng 'bô môn pơtơ̆p kơjung
Vietnamese: Có bằng tốt nghiệp trung cấp sư phạm tiểu học hoặc trung cấp sư phạm các chuyên ngành phù hợp với bộ môn giảng dạy trở lên;
Bahnar: Minh kơpah rim thu 'yŏk đat đĕi, tơdrong tuyên chon, krao công dân nhâp ngu weng công dân pơm nghia vu công an nhân dân sơnăm 2020 lơm tơring hŭn ară ơĭ minh ksô tơdrong in
Vietnamese: Bên cạnh kết quả đạt được, công tác tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ và công dân thực hiện nghĩa vụ Công an nhân dân năm 2020 trên địa bàn huyện vẫn còn một số tồn tại hạn chế như
Bahnar: Đơ̆ng rŏng hŏk tơ̆p chuyên đê anu, Đang uy xa pơkă rim chi bô wă ăn tơdrong sinh hoat chuyên đê sơnăm 2020 tơmưt sinh hoat thương ky weng sinh hoat chuyên đê, 'biêa pơgloh minh quyê minh măng, đinh ky pơlŏk sinh hoat lơ̆m rim tơdrong ơĭ liên quan trưk tiêp truh tơdrong chinh tri đơ̆ng chi bô weng rim đang viên đơ̆ng chi bô, pơđam 'bơl lơ̆m rim tơdrong khăk phŭk rim han chê̆, ăn lĕch tơdrong pran, pơtho khan thu 'yŏk pơm 'boi, pơtho khan thu 'yŏk adrĭng kơ̆p uy kơ̆p kơpưng
Vietnamese: Sau khi học tập chuyên đề này, Đảng ủy xã đề nghị các chi bộ cần đưa nội dung sinh hoạt chuyên đề năm 2020 vào sinh hoạt thường kỳ và sinh hoạt chuyên đề, ít nhất mỗi quý một lần, định kỳ tổ chức sinh hoạt về những nội dung có liên quan trực tiếp tới nhiệm vụ chính trị của chi bộ và các đảng viên của chi bộ, thảo luận, trao đổi về các giải pháp khắc phục những hạn chế, đề ra phương hướng phấn dấu, đánh giá kết quả làm theo, báo cáo kết quả với cấp ủy cấp trên
Bahnar: Dach ngŏ hnhĕi, phân tich ksô̆ liêu ngŏ hnhĕi minh kơ kach ling lang, ơĭ hê thông, pơtho khan trơ trŏ tơdrong weng tơdrong pơjing đơ̆ng jĭt jĭ sư̆ ơĭ tơdrong phong dơt trơ trŏ
Vietnamese: Thường xuyên theo dõi, phân tích số liệu giám sát một cách liên tục, có hệ thống, đánh giá đúng tình hình và xu hướng phát triển của bệnh dịch để có biện pháp phòng chống phù hợp
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, UBND hŭn jơh pơnhroh ơĭ thu 'yŏk chinh sach đơng Đang weng Kơpal ăn apung nă ma kon kông khan kơdih weng nă ma apung kông khan adrĭng đat đĕi lư thu 'yŏk pơjăng, yua noh tac đông truh tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơng nă ma lơm tơring hŭn năr kang đuôĭ
Vietnamese: Trong những năm qua, UBND huyện đã triển khai có hiệu quả chính sách của Đảng và Nhà nước cho vùng đồng bào DTTS nói riêng và nhân dân vùng miền núi nói chung đạt được nhiều kết quả tích cực, do đó tác động đến đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân trên địa bàn huyện ngày càng cao
Bahnar: Pơgloh, pơm Quyêt đinh 134, chương trinh 30a đơ̆ng kơpal teh đak, truh ahrĕi jơh ơĭ jê̆ 700 ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam ơĭ kông adrĭng teh đak hrat tơnap đei tơgum pơm hnam oei, lơ̆m 'noh ơĭ 298 ŭnh hnam nă ma kon kông
Vietnamese: Đặc biệt, thực hiện Quyết định 134, chương trình 30a của Chính phủ, đến nay đã có gần 700 hộ nghèo, hộ gia đình chính sách khó khăn được hỗ trợ xây dựng nhà ở, trong đó có 298 hộ đồng bào dân tộc thiểu số
Bahnar: 'Boh weng pơtho khan ranh tơdrong jĭt jĭ ăn Tram thŭ y sư ơĭ tơdrong xư ly tơtam
Vietnamese: Phát hiện và báo cáo nhanh tình hình dịch bệnh cho Trạm Thú y để có biện pháp xử lý kịp thời.
Bahnar: 'Bok Vương Trương Quân, Trương phong Phong Giao dŭk Trung hŏk, Sơ Giao dŭk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Vương Trường Quân, Trưởng phòng Phòng Giáo dục Trung học, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: yang plĕnh
Vietnamese: thần trời
Bahnar: pit pha
Vietnamese: chuối lùn
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim kơ kuan liên kuan pơm rim tơdrong lơ̆m rong pơtăm, khai thak, chê̆ 'biê̆n hai san, jư vĕi weng pơjing kơjăp rim hê sinh thăi đak tơsĭ, jê̆ đak tơsĭ, jê̆ đao
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các nhiệm vụ về nuôi trồng, khai thác, chế biến hải sản, bảo tồn và phát triển bền vững các hệ sinh thái biển, ven biển, ven đảo.
Bahnar: Glong pơnhroh ksô tơhngam jĭt drơu/KH-UBND 'năr minh jĭt tơpơ̆h khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh pơm tơdrong kơ kơ̆u piêu nganh 'yu lĭch tơgŭm tơdrong pơjing nganh kinh tê̆ pơgloh lơ̆m tơring tinh 'boi Kŭ̆t đinh ksô minh drơ̆u tơhngam pơđăm/QĐ-TTg 'năr pơđăm khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Kế hoạch số 86/KH-UBND ngày 17/10/2019 của UBND tỉnh Bình Định thực hiện Đề án cơ cấu lại ngành du lịch đáp ứng nhu cầu phát triển thành ngành kinh tế mũi nhọn trên địa bàn tỉnh theo Quyết định 1685/QĐ-TTg ngày 05/12/2018 của Thủ tướng Chính phủ.
Bahnar: pôm
Vietnamese: chiếc
Bahnar: 'Bô Y tê̆, 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô Kông thương lơ̆m tơdrong pơtho khan phân kông, adrĭng pơm lơ̆m ngŏ hnhĕi kơpal lơ̆m an toan đô sa
Vietnamese: Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Công Thương về việc hướng dẫn phân công, phối hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm.
Bahnar: dôm tŏ kơpô
Vietnamese: mấy con trâu
Bahnar: so
Vietnamese: nạo
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong ngo hnhĕi, vân hanh rim kông trinh kơp đak pơnhôm uĕi apung cham pơlĕi atung rim tơdrong năm tơmưt tơdrong
Vietnamese: Bên cạnh đó công tác quản lý, vận hành các công trình cấp nước tập trung ở khu vực nông thôn đang từng bước đi vào nề nếp
Bahnar: đơ̆ng rong 'bar jĭt truh pêng jĭt 'nar, tơlĕi mơmơ̆u hon tăp dal gih agah truh kơnĭt atŭm jing mâu kok, hla như 'yăp dêh 'nao dŏng tơnglơ̆p kơpaih, chôh 'yăp hơlŏng atŭm.
Vietnamese: Sau 20 - 30 ngày, sợi nấm mọc lan xung quanh và tới đáy túi thành màu trắng, rắn chắc thì tháo nút bông, buộc chặt cổ túi
Bahnar: Nhơn kon năm tău hua.
Vietnamese: Chúng con đi bằng tàu hỏa.
Bahnar: Mon gô lui adrin.
Vietnamese: Cháu ngoan lắm.
Bahnar: hlôl hlal
Vietnamese: sần sùi
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Minh Đoan, Phŏ Giam đôc Sơ Văn hoa weng Thê thao
Vietnamese: Ông Nguyễn Minh Đoan, Phó Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao;
Bahnar: Pơtăm xen: Rim 'long ho đơ̆u in đơ̆u phung, đơ̆u tương, pra… la rim 'long pơtăm xen trơ trŏ; rim loai 'long nai in kumi, hơbo, kơchĭk… ară ơĭ tơdrong pơtăm xen tơmưt vươn điêu mălĕi tơdrong pơgloh la phai tuh phơ̆ng duh ăn 'long pơtăm xen 'long pơtăm chĭnh
Vietnamese: Trồng xen: Các cây họ Đậu như đậu phụng, đậu tương, đậu đen...là những cây trồng xen thích hợp; những loại cây khác như khoai mì, ngô, dứa...vẫn có thể trồng xen vào vườn điều nhưng điều quan trọng là phải bón phân đầy đủ cho cây trồng xen lẫn cây trồng chính.
Bahnar: Yêu kơ̆u
Vietnamese: Yêu cầu
Bahnar: Lơ̆m 'Binh Đinh, bơngai Bơhnar uĕi lơ̆m apung mă như?
Vietnamese: Ở Bình Định, người Ba na ở vùng nào?
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh: Drơ̆u ty, tơxĭnh hriêng tơpơ̆h jĭt triêu đông
Vietnamese: Năm 2019: 6.970 triệu đồng.
Bahnar: 'Năr 23.4.2020 Chu tich UBND hŭn jơh ăn lech văn ban pơtho khan Phong giao duc weng đao tao, Trung tâm giao duc nghê nghiêp – giao duc thương xuyên hŭn Vinh Thanh, Trương PTDTNT THCS&THPT Vinh Thanh; trương THPT Vinh Thanh adrĭng UBND rim Sa, thi trân pơlĕi ăn hok sinh, hok viên năm hok piêu đơng rong jơnang tam pơdơĭ sư phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Ngày 23.4.2020 Chủ tịch UBND huyện ban hành văn bản yêu cầu Phòng Giáo dục và Đào tạo, Trung tâm GDNN - GDTX huyện Vĩnh Thạnh, Trường PTDTNT THCS và THPT Vĩnh Thạnh; Trường THPT Vĩnh Thạnh phối hợp với UBND các xã, thị trấn tổ chức cho học sinh, học viên đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ để phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: Mălei, minh kơpah rim tơdrong đat đei, kinh tê lơm tơring huyên kung tơjrưm bi bia hrat tơnap yua jit tan hung Châu Phi, jit grun lech pham, plenh to phang đunh, gia ca đơng minh ksô đô nông nghiêp kjung mălei tơdrong thu yok đei tơjul yua hiong mua, nguyên liêu ăn choh jang kông nghiêp đơng minh ksô nganh ară han chê, tơdrong tơgal the pơm glăi đim đei tơgum kơjăp pơm anh hương truh tơdrong pơjing kinh tê xa hôi đơng cham pơlei
Vietnamese: Tuy nhiên, bên cạnh kết quả đạt được, kinh tế trên địa bàn huyện cũng gặp không ít khó khăn do dịch tả lợn châu Phi, dịch sốt xuất huyết, thời tiết nắng hạn kéo dài, giá cả một số mặt hàng nông nghiệp tăng nhưng sản lượng giảm do mất mùa, nguyên liệu cho sản xuất công nghiệp của một số ngành hàng còn hạn chế, tình trạng lấn chiếm đất, xây dựng trái phép chưa được giải quyết triệt để, ảnh hưởng không nhỏ đến nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: Hương dân ksô̆ 1088 'năr 04/12/2019 đơ̆ng Ban tuyên giao Trung ương pơkă kơ̆p uy rim bô, nganh, cham pơlei pơlŏk nghiên cư̆u, quan triêt, pơm lơ̆m kang bô, đang viên weng kon tơring lơ̆m rim tơdrong đơ̆ng chuyên đê sơnăm 2020 trơ trŏ adrĭng tơdrong cu thê đơ̆ng nganh, cham pơlei, kơ kuan, đơn vi.
Vietnamese: Hướng dẫn số 108 ngày 4.12.2019 của Ban Tuyên giáo Trung ương yêu cầu cấp ủy các bộ, ngành, địa phương tổ chức nghiên cứu, quán triệt, thực hiện trong cán bộ, đảng viên và nhân dân về những nội dung của chuyên đề năm 2020 phù hợp với tình hình, nhiệm vụ cụ thể của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị.
Bahnar: pơdô
Vietnamese: nhử
Bahnar: Ahrĕi, pơting chđeh teh rong ka lơ̆m tơring huyên khoang 82,6 ha, lơ̆m 'noh chđeh teh rong ka klĕnh klŏng Đinh Binh la 17.500m3, kjung 2.500m3 pơting adrĭng kung ky, lương adrê̆ch tơhnglăih rong 1,4 triêu hlak, mât đô 80 hlak/m3. Ka rong pơgloh la ka điêu hông, thac lac cươm, chơkanh lai
Vietnamese: Hiện nay tổng diện tích nuôi trồng thủy sản trên địa bàn huyện khoảng 82,6 ha, trong đó diện tích nuôi cá lồng hồ Định Bình 17.500m3, tăng 2.500m3 so với cùng kỳ, lượng giống thả nuôi 1,4 triệu con, mật độ 80 con/m3, đối tượng cá nuôi chủ yếu là cá điêu hồng, thác lác cườm, trê lai
Bahnar: kơdŭ
Vietnamese: lưng
Bahnar: 'brŏu 'brơt
Vietnamese: vàng khè
Bahnar: Qua phat đông minh nă ma đăng ky minh tơdrong pơm hơgĕi boi nưih sơngưm HCM, lơm hŭn jơh ơĭ loi 1.000 nă ma CCB đăng ky, đat ty lê jê 96%
Vietnamese: Qua phát động "Mỗi hội viên đăng ký một việc làm tốt theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh", toàn huyện đã có trên 1.000 hội viên CCB đăng ký, đạt tỷ lệ gần 96%
Bahnar: Ahrĕi, loi 07 ơbơ̆u hŏk sinh đơ̆ng huyên apung kông Vinh Thanh truh trương dư măng khai giang sơnăm hŏk anao sơnăm 2019 – 2020
Vietnamese: Hôm nay, hơn 7 nghìn học sinh của huyện vùng cao Vĩnh Thạnh đến trường dự lễ khai giảng năm học 2019-2020
Bahnar: Tŭk rim quy đinh phap quy yua UBND tinh ăn lêch lơ̆m phĭ tham quan yanh lam thăng kanh, yi tich lich sư, kông trinh văn hoa, thoi lê
Vietnamese: Bãi bỏ các quy định pháp quy do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành về phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa, gồm
Bahnar: jơnang 'noh hĕi
Vietnamese: lúc nãy
Bahnar: Trang thông tin điên tư đơ̆ng Sơ Nôi vu weng niêm yêt kông khai lơ̆m trŭ sơ Sơ Nôi vu
Vietnamese: Trang thông tin điện tử của Sở Nội vụ và niêm yết công khai tại trụ sở Sở Nội vụ
Bahnar: tơplơ̆
Vietnamese: tốc
Bahnar: Ơĭ tơdrong tơmăn tơl nguôn nhân lưk, jean
Vietnamese: Có giải pháp bảo đảm nguồn nhân lực, kinh phí
Bahnar: Nghi đinh lơm tơdrong Tơp'lih mưk thu hok phi kơng lâp đưng mâm non  truh trung hok phơ thơng lơm apung tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Nghị quyết Về việc Điều chỉnh mức thu học phí công lập từ mầm non đến trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Sư tơgŭm nă ma kon kông lơ̆m tơring sa Vinh Thuân pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong yăl arih, tơplih kơ kach nghi, kơ kach pơm, kơjung pơm bơdrong trơ trŏ.
Vietnamese: Nhằm giúp đồng bào DTTS trên địa bàn xã Vĩnh Thuận nâng cao chất lượng cuộc sống, thay đổi cách nghĩ, cách làm, vươn lên làm giàu chính đáng.
Bahnar: Dêch vê sinh teh dal hnam, loai tŭk plĕi, gêr 'bĭ jơdrông phă weng chep tiêu huy. Ơĭ tơdrong chă yuô bơgang Basitox puôn jĭt EC phun tơmưt jơnang 'long ơĭ plĕi. Ngŏ hnhĕi jơnang phun bơgang phai 'boi pơtho khan chă yuô lơ̆m 'bao 'bi
Vietnamese: Thường xuyên vệ sinh vườn, loại bỏ quả, hạt bị sâu đục và đem tiêu hủy. Có thể dùng thuốc Basitox 40EC phun vào giai đoạn cây đậu quả. Chú ý khi phun thuốc phải theo hướng dẫn sử dụng trên bao bì.
Bahnar: grông
Vietnamese: lớn
Bahnar: Pơtho khan tơdrong pơjing 'long pơtăm, xem rong weng rim san phâm đăk san
Vietnamese: Đánh giá hiện trạng phát triển cây trồng, vật nuôi và các sản phẩm đặc sản
Bahnar: Đơ̆ng rŏng jơnang đei kang bô thu y đơ̆ng huyên weng xa pơtho khan, ŭnh hnam 'bok jơh dach pơnhroh rim tơdrong phong dơt jĭt ăn tơpul ơda đơ̆ng ŭnh hnam
Vietnamese: Sau khi được cán bộ thú y huyện và xã tuyên truyền, gia đình ông đã thường xuyên triển khai các biện pháp phòng dịch cho đàn gia cầm của gia đình
Bahnar: 'bar
Vietnamese: hai
Bahnar: Ksô̆ lương hŏk sinh, sinh viên atung uĕi kyê tŭk sa: Drơ̆u ơbơ̆u pêng hriêng pêng jĭt pơđăm bơngai
Vietnamese: Số lượng học sinh, sinh viên đang ở ký túc xá: 6.335 người.
Bahnar: Jơră dêh tơdrong pơtho khan, pơchi, krao akŏm bơngai kĭa rong pơm kĭa rong an toan sinh hŏk; pơm trơ trŏ tơdrong tăi tơpul, tiêm phong weng hơ̆p tak adrĭng thŭ y kơ sơ, khul pơgơl cham pơlĕi lơ̆m 'boh, pơtho khan jĭt jĭ. Pơgloh bĭ đĕi anguôn jĭt, kơdih điêu tri, pơm apoh jĭt jĭ
Vietnamese: Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, hướng dẫn, vận động người chăn nuôi thực hiện chăn nuôi an toàn sinh học; chấp hành quy định tái đàn, tiêm phòng và hợp tác với thú y cơ sở, chính quyền địa phương trong phát hiện, báo cáo dịch bệnh. Tuyệt đối không được giấu dịch, tự điều trị, làm lây lan dịch bệnh.
Bahnar: tơpắt tơpe
Vietnamese: thẳng tắp
Bahnar: Lơm noh pơnhôm tơmưt minh ksô tơdrong in: Tôc đô kjung kinh tê tinh jơnum kjung 13,4%; pran pôk mưk thu yok tinh jơnum kơl bơngai đat 28 triêu đông minh anu minh sơnăm; ty lê unh hnam dơnuh tơjul đơng 3 – 5%; ty lê lao đông cham pơlei qua đao tao, tâp huân đat loi 90%; thu ngân sach kjung đơng 2% kjung; rim sơnăm ơĭ 20% chi bô keh kong pơgloh tơdrong pơm, bi ơĭ chi bô khe; Đang bô đat uôil iêl kơjăp đi nhiêm ky
Vietnamese: Trong đó tập trung vào một số mục tiêu, chỉ tiêu như: Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân tăng 13,4%; phấn đấu nâng mức thu nhập bình quân đầu người đạt 28 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo hằng năm giảm từ 3 đến 5%; tỷ lệ lao động nông thôn qua đào tạo, tập huấn đạt trên 90%; thu ngân sách tăng từ 2% trở lên; hằng năm có 20% chi bộ hoàn thành xuất sắc nhiệm, không có chi bộ yếu kém; Đảng bộ đạt trong sạch vững mạnh suốt nhiệm kỳ
Bahnar: Đai hôi đai 'biêu rim nă ma kon kông tinh Binh Đinh măng mă III sơnăm 2019 jơh đĕi pơlĕi tơmưt 'năr 12/9/2019
Vietnamese: Đại hội đại biểu các DTTS huyện tỉnh Bình Định lần thứ III năm 2019 sẽ được tổ chức vào sáng ngày 11.6.2019
Bahnar: Tơdrong phong dơt bơngai pơm glăi lơm kinh tê, ma tuy, môi trương đĕi kơjung pơnhroh, pơm đat thu 'yŏk
Vietnamese: Công tác phòng chống tội phạm về kinh tế, ma túy, môi trường được tăng cường triển khai, thực hiện đạt kết quả
Bahnar: Thoi qua rim măng pơđam bơl truyên thông jơh pơgop tơdrong giao duc ăn nă ma, pơgloh la đe adruh lơm tơdrong hưch hanh truyên thông kon kông, pran hok tơp, ren luyên, lâp thân, lâp nghiêp, pơgop tơdrong tơjung pơm apung the đak năr kang pơjing.
Vietnamese: Thông qua những buổi nói chuyện truyền thống đã góp phần giáo dục cho bà con, đặc biệt là thế hệ trẻ về niềm tự hào truyền thống dân tộc, nỗ lực phấn đấu học tập, rèn luyện, lập thân, lập nghiệp góp phần xây dựng quê hương đất nước ngày càng phát triển.
Bahnar: 'moih pơm
Vietnamese: thích làm
Bahnar: Hoat đông pjo cô trŭn lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơu ară đĕi pơgĕi piêu weng pơjing lơ̆m lư tơdrong
Vietnamese: Hoạt động võ thuật cổ truyền trong những năm vừa qua vẫn được duy trì và phát triển trên nhiều mặt.
Bahnar: anglŏ anglơi
Vietnamese: bình thường
Bahnar: Tơgŭm ha tâng trong năm đuôĭ nôi, đuôĭ ngoai, trong năm trong đak, kông trinh đơ̆u môi trong năm, trong năm kông kông
Vietnamese: Đầu tư hạ tầng giao thông đối nội, đối ngoại, giao thông đường thủy, công trình đầu mối giao thông, giao thông công cộng
Bahnar: Lơm ơu, di đăng rim loai hô sơ, thu tuc hanh chinh hơdơi đei kông khai minh bach lơm quy trih, jơnang tơgum, jên, lê phi, phiêu pơjao yok, phiêu bao xư ly đunh.
Vietnamese: Tại đây, tất cả các loại hồ sơ, thủ tục hành chính đều được công khai minh bạch về quy trình, thời gian giải quyết, phí, lệ phí, phiếu giao nhận, phiếu báo xử lý chậm.
Bahnar: 'mong
Vietnamese: thù
Bahnar: Lơ̆m pơtho khan giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ, tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât
Vietnamese: Về PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật,
Bahnar: Jơnang măt teh 'bơu sriêng, 'yŏk 'long kăt 'boi kĭch thươÊk đinh adrol đưng rŏng 'noh 'yŏk ti tăm minh trôm tơ̆k pơ̆k 'bơu, sư gêr adrêch jơh u lêch ranh tơmăn tơl bôp gêr hươ̆ng kơpưng weng athu gêr đơ̆ng minh lơ̆p teh 'bôt ken, teh chŭah thoi hnuh
Vietnamese: Khi mặt đất bầu se lại, dùng que rạch theo kích thước định trước sau lấy ngón tay trỏ chọc 1 lỗ giữa bầu, đặt hạt giống đã ủ nứt nhanh đảm bảo mầm hạt hướng lên trên và phủ kín hạt bằng một lớp đất bột nhỏ, đất cát hoặc trấu.
Bahnar: ploh
Vietnamese: bảo
Bahnar: dơbưk
Vietnamese: dao rựa
Bahnar: Tuh thŭk tuh 'boi trôm (kach tơm thoi hom kumi đơ̆ng minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt centimet)
Vietnamese: Bón thúc bón theo hốc (cách gốc hoặc hom khoai mì 15 – 20cm).
Bahnar: Kăn kư̆ Kuyêt đĭnh sô̆ 2997/QĐ-UBND năr 26 khĕi 8 xơ năm 2019 dĭ Uy 'ban nhân yân tinh
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 2997/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: 'muôi
Vietnamese: rắn mối
Bahnar: Pơlŏk pơnhroh pơm ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong pơm ơĭ liên kuan in jơh khan lơ̆m Đê an pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh anu
Vietnamese: Tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả các nội dung công việc có liên quan như đã nêu trong Đề án kèm theo Quyết định này.
Bahnar: Rim tơdrong văn nghê, thê thao đei pơgei pieu dech lơm nă ma, rim sơnăm pơlok rim tơdrong chao mưng rim năr le grông đei nă ma hương ưng adring pơm; rim pơlei jơh đei tơgum ching phông jơh pơgop tơdrong pơgei piêu, jư vei weng pơjing nghê thuât đơng sơ đơng cham pơlei
Vietnamese: Các hoạt động văn nghệ, thể thao được duy trì thường xuyên trong nhân dân, hàng năm tổ chức các hoạt động chào mừng các ngày lễ lớn được nhân dân hưởng ứng tham gia; các làng đã được hỗ  trợ bộ cồng chiêng đã góp phần duy trì, bảo tồn và phát huy nghệ thuật truyền thống của địa phương