21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Măng khai mac đĕi pơlĕi tơmưt jơnang minh jĭt tơxĭnh jơ pêng jĭt phŭt 'năr tơhngam khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh weng 'Bê̆ mac tơmưt 'băl jĭt jơ 'năr minh jĭt minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh dơnŏ Kuang trương Nguyên Tât Thanh, thanh phô Quy Nhơn
Vietnamese: Lễ Khai mạc diễn ra vào lúc 19h30 ngày 08/8/2019 và Bế mạc vào lúc 20h00 ngày 11/8/2019 tại Quảng trường Nguyễn Tất Thành, thành phố Quy Nhơn.
Bahnar: Oh kodơ̆u suk đak thong kơ mĭ et.
Vietnamese: xếp nải chuối vào gùi.
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
Bahnar: phong tep
Vietnamese: buồng ngủ
Bahnar: Đĕi alê̆, atŭch sơnăm 2018, ksô ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring hŭn Vinh Thanh la 4.357 ŭnh hnam, 'yŏk ty lê 44,33%
Vietnamese: Được biết, cuối năm 2018, số hộ nghèo trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh là 4.357 hộ, chiếm tỷ lệ 44,33%
Bahnar: bơdrăng
Vietnamese: chống
Bahnar: Oh wă ruôt hla bơ-al weng 'long chỉh.
Vietnamese: Em muốn mua vở và bút.
Bahnar: Cham pơlei anao
Vietnamese: Nông thôn mới
Bahnar: hep (thuôk)
Vietnamese: hút (thuốc)
Bahnar: Mălei, dơnŏ minh ksô lơp, yua ksô hok sinh lư kơna tơdrong bô tri ăn hok sinh oei hok cach adring bia pơgloh 01 met đim tơmăn tơl; ară trương hơp hok sinh bi hlôch khâu trang jơnang năm hok lơm trương
Vietnamese: Tuy nhiên, tại một số lớp do số lượng học sinh nhiều nên việc bố trí cho các em ngồi học cách nhau ít nhất 1 mét chưa đảm bảo; vẫn còn trường hợp học sinh không đeo khẩu trang khi đi học tại trường
Bahnar: Lơm rim măng pơtho khan, rim CCB jơh pơtho khan ăn nă ma lơm lich sư pơjing, tơplah weng chiên thang đơng QĐND Viêt Nam, chương trinh thơĭ sư quôc phong an ninh adrĭng lư tơdrong băt lơm tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal lơm pơjing kinh tê sa hôi, an ninh quôc phong.
Vietnamese: Tại các buổi truyên truyền, các cựu chiến binh đã truyền đạt cho bà con đồng bào về lịch sử hình thành, chiến đấu và chiến thắng của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng, chương trình thời sự quốc phòng an ninh cùng những kiến thức về chủ trương Đảng, chính sách pháp luật của nhà nước về phát triển kinh tế xã hội, an ninh quốc phòng.
Bahnar: bơda
Vietnamese: cầu vồng
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u/QĐ-TTg 'năr minh jĭt pêng khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak lơ̆m minh ksô tơdrong weng tơdrong tai chĭnh pơm tơdrong pơm kơjăp piêu trong mương
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg ngày 13 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hóa kênh mương;
Bahnar: Adring muk tĭu, hmăng di '' 'năr Văn hoa rim adrĭng kon kơng vĭt Nam'' jơh đĕi ''yŏk tơ Kuyêt đinh sơ 1668/QĐ-TTg di Kơpal têh đak
Vietnamese: Với mục tiêu, yêu cầu của "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" đã được ghi nhận tại Quyết định số 1668/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: UBND tinh Binh Đinh anao ăn lêch glong pơnhroh pơm Đê an "Jư vĕi, pơjing trang phŭk đơ̆ng sơ̆ rim nă ma kon kông Viêt Nam lơ̆m jơnang ahrĕi" lơ̆m tơring tinh Binh Đinh
Vietnamese: UBND tỉnh Bình Định vừa ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án "Bảo tồn, phát huy trang phục truyền thống các dân tộc thiểu số Việt Nam trong giai đoạn hiện nay" trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: Kơ kach tơme rong 'long kon
Vietnamese: Kỹ thuật chăm cây non
Bahnar: Đơn vĭ ngŏ hnhĕi vân hanh quy hnam uĕi sinh viên đĕi phêp têch bơdro rim jĭt vŭ nai lơ̆m apung uĕi sư pơm nguôn tơgŭm ăn jên ngŏ hnhĕi vân hanh weng 'bao tri sư tơjul giă thŭ hnam uĕi
Vietnamese: Đơn vị quản lý vận hành quỹ nhà ở sinh viên được phép kinh doanh các dịch vụ khác trong khu ở để tạo nguồn bù đắp cho chi phí quản lý vận hành và bảo trì nhằm giảm giá thuê nhà ở.
Bahnar: Ơĭ đei tơdrong anu la yua lư tơdrong tơgŭm kua rim chương trinh dư an đơ̆ng kơpal.
Vietnamese: Có được điều này, là nhờ nhiều chính sách hỗ trợ, đầu tư thông qua các chương trình dự án của nhà nước.
Bahnar: Sơ Y tê: Tơjung pơm glong pơnhroh, pơnhroh tơdrong an toan vê sinh đô sa, phong dơ̆t jĭt jĭ adrol, lơ̆m weng đưng rŏng Liên hoan lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Sở Y tế: Xây dựng Kế hoạch, triển khai công tác an toàn vệ sinh thực phẩm, phòng chống dịch bệnh trước, trong và sau khi diễn ra Liên hoan trên địa bàn tỉnh;
Bahnar: 'Boi thu 'yŏk 'bŏ chi sô̆ ngŏ hnhĕi pơtho khan đak sach weng vê sinh môi trương cham pơlĕi truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam, ơĭ minh hriêng pêng jĭt 'băl kông trinh kơ̆p đak pơnhôm
Vietnamese: Theo kết quả bộ chỉ số theo dõi đánh giá nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đến năm 2018, có 132 công trình cấp nước tập trung
Bahnar: Lơm choh jang nông – lâm nghiêp: pơting chđeh the long ba đak jul adrêch đĕi 250,2ha, kơjung 6 ha pơting adrĭngkung ky, đat 91,55% glong pơnhroh, tơpul xem rong pơjing hơgĕi; rim tơdrong in tơdrong ngo hnhĕi the, tai nguyên weng môi trương đĕi ngo hnhĕi, pơnhroh pơm; tơdrong tư phap hô tich, tơdrong thu, chi ngân sach thi trân đĕi ngo hnhĕi; pơting thu ngân sach 06 ty 623 triêu đông, đat 124,19% glong pơnhroh; tơdrong văn hoa sa hôi đĕi ngo hnhĕi.
Vietnamese: Về sản xuất nông- lâm nghiệp: tổng diện tích cây lúa nước gieo sạ được 250,2 ha, tăng 6 ha so với cùng kỳ, đạt 91,55% kế hoạch, đàn gia súc, gia cầm phát triển  ổn định; các tiêu chí như công tác quản lý đất đai, tài nguyên và môi trường được quan tâm, triển khai thực hiện; Công tác tư pháp, hộ tịch, tình hình thu, chi ngân sách thị trấn được quan tâm: tổng thu ngân sách 6 tỷ 623 triệu đồng, đạt 124,19%, kế hoạch; lĩnh vực văn hóa xã hội  được quan tâm.
Bahnar: Boi noh, rim tơdrong pơm đĕi rim kơp Hôi pơtho khan ăn nă ma hương lư tơmưt tơdrong pơm ăn đe hyoh pơm boi weng pơtho khan, krao akom nă ma pơm hơgĕi rim tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal; đoan têt tơgum adrĭng pơjing kinh tê, tuk bơngot dơnuh; adrĭng pơm tơgum ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong phưk tap uĕi cơ sơ; chu đông adrĭng đoan đe adruh tơdăm giao duc, bôi dương ly tương cach mang, pôk xuôn tơdrong băt canh giac ăn đe adruh, bi sư bơngai brư dui, lơĭ dung
Vietnamese: Theo đó, các hoạt động được các cấp Hội tuyên truyền cho hội viên hướng nhiều vào việc gương mẫu chấp hành và tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện tốt các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; đoàn kết giúp nhau phát triển kinh tế, xoá đói giảm nghèo; tham gia giải quyết có hiệu quả những vấn đề phức tạp, nhạy cảm ở cơ sở; chủ động phối hợp với đoàn thanh niên giáo dục, bồi dưỡng lý tưởng cách mạng, nâng cao ý thức cảnh giác cho thế hệ trẻ, không để kẻ xấu lôi kéo, lợi dụng
Bahnar: Tơdrong 'boh xem rong jĭ, nghi ơĭ jĭ, luô̆ch… pơm 'yŏk mơu xêt nghiêm weng xư ly 'boi tơdrong
Vietnamese: Trường hợp phát hiện gia súc, gia cầm bệnh, nghi mắc bệnh, chết… tiến hành lấy mẫu xét nghiệm và xử lý theo quy định.
Bahnar: 'Năr tơxĭnh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh: Pơlŏk tơdrong giao lưu adrĭng năm ngŏ hnhĕi tơ̆k pơ̆k rim đoan vo thuât lơ̆m weng ơgah đak weng đai diên rim lo vo pơgloh lơ̆m tinh
Vietnamese: Ngày 09/8/2019: Tổ chức chương trình giao lưu kết hợp tham quan giữa các đoàn võ thuật trong, ngoài nước và đại diện các lò võ tiêu biểu trong tỉnh
Bahnar: tơngăng
Vietnamese: thuốc độc
Bahnar: Căt tơjul minh phân đak ăn ha du, tơjung pơm rim tơdrong xư lyê lơ̆m tơdrong pơgloh weng adrĭng lư̆k lương quân đôi gô đĕch ư̆ng phŏ jơnang ơĭ tơdrong brư̆ ơĭ lĕch
Vietnamese: Thực hiện cắt giảm một phần đỉnh lũ cho hạ du, xây dựng các phương án xử lý trong trường hợp đặc biệt và phối hợp lực lượng quân đội sẵn sàng ứng phó khi có tình huống bất trắc xảy ra
Bahnar: Dơnŏ măng công 'bô quyêt đinh, rim đ/c pơgơl công an tinh weng hŭn pơkă rim đ/c công an chinh quy jơnang sưt cơ sơ keh kong hơgĕi tơdrong đĕi pơjao weng pơm đĕi tơdrong lui đơ̆ng Đang bô, khul pơgơl weng nă ma uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Tại Lễ công bố Quyết định, các đồng chí lãnh đạo Công an tỉnh và huyện  đề nghị các đồng chí công an chính quy khi về cơ sở hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao và tạo sự tin tưởng của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân ở địa phương
Bahnar: Adrĭng rim teh bri tơkan pơtăm 'bŏng yiên hơdơĭ phai mưih sach, pơgloh phai sil tŭk đĭ 'bô riê̆h 'long bri weng san ui pơm tơmăn tương đuôĭ sư ăn tơdrong thiê̆t kê̆ teh dal hnam đĕi hlău
Vietnamese: Đối với những đồi rừng chuyển sang trồng bưởi Diễn đều phải phát quang, thậm chí phải đánh bỏ toàn bộ rễ cây rừng và san ủi tạo mặt phẳng tương đối để cho việc thiết kế vườn được dễ dàng.
Bahnar: Ghi nhân rim tơplih, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi trong glong lơm tơring hŭn Vinh Thanh lơm jơnang anu yuô ơu, Thư trương, Pho chuû nhiêm Uy ban kon kông Hoang Thi Hanh pơđam: Đang, kơpal pơgloh ngo hnhĕi truh rim tơdrong pơm đơng trong glong
Vietnamese: Ghi nhận những chuyển biến, nâng cao chất lượng phong trào trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh trong thời gian qua, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Hoàng Thị Hạnh nhấn mạnh: Đảng, Nhà nước đặc biệt quan tâm đến các hoạt động của phong trào
Bahnar: Jơh pơgŏp tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi nguôn nhân lưk weng tơdrong pơjing choh jang lơ̆m nă ma kon kông
Vietnamese: Đã góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và khả năng phát triển sản xuất trong đồng bào DTTS
Bahnar: Pơlok pơtho khan pôk xuôn tơdrong thu yok đei tơdrong pơm, huy đaoong jên gưi đơng rim tô chưc weng kơdih ơkơu dơnŏ giao dich xa
Vietnamese: Tổ chức tuyên truyền nâng cao hiệu quả hoạt động huy động tiền gửi của các tổ chức và cá nhân tại điểm giao dịch xã
Bahnar: sơn
Vietnamese: kê
Bahnar: NTM
Vietnamese: NTM
Bahnar: Tơhngam jơ 'nau chiêu. Đĭ đăng kon pơlĕi uĕi sreh.
Vietnamese: Tám giờ bắt đầu chiếu. Tất cả mọi người đều im lặng.
Bahnar: Kơpô grông tơpă, ơĭ 'bal hlak ake đuôĭ, puôn hlak tơgong jăng, bek weng sơ̆k đuôĭ.
Vietnamese: Nó rất to, có cặp sừng dài, đôi chân chắc khỏe và bộ lông dài mượt.
Bahnar: tiê̆
Vietnamese: theo
Bahnar: Tơdrong bơngai trŏ tŭn bĭ keh kong duh hô sơ yư tŭn 'boi quy đinh thoi ơĭ tơdrong glăi lơ̆m tơdrong kê khai phiê̆u đăng kyê yư tŭn
Vietnamese: Trường hợp người trúng tuyển không hoàn thiện đủ hồ sơ dự tuyển theo quy định hoặc có hành vi gian lận trong việc kê khai Phiếu đăng ký dự tuyển
Bahnar: Thưk hiê̆ drong koan ly̆, thanh kuyêt toăn jên đĕi kâp trơ trŏ muk đich xưm trŏ kuy đĭnh hiê̆n hanh dĭ kơ pal Nha nươk
Vietnamese: Thực hiện quản lý, thanh quyết toán kinh phí được cấp đúng mục đích và đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Bahnar: Đĕi alê, qua pơtho khan xêp loai atuch sơnăm 2019, lơm hŭn ơĭ 47 tô chưk cơ sơ Đang keh kong hơgĕi tơdrong pơm, 'yŏk ty lê 92,15%, lơm noh ơĭ 9 tô chưc cơ sơ Đang keh kong pơgloh tơdrong pơm, 'yŏk ty lê 19,15%
Vietnamese: Được biết, qua đánh giá xếp loại cuối năm 2019 toàn huyện có 47 tổ chức cơ sở đảng hoàn thành tốt nhiệm vụ, chiếm tỷ lệ 92,15%, trong đó có 9 tổ chức cơ sở đảng hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, chiếm tỷ lệ 19,15%
Bahnar: Chu đông liên lak rim cham pơlĕi, rôp băt tơtam thông tin tơdrong jĭt jĭ, pơtho khan Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơgơl
Vietnamese: Chủ động liên lạc các địa phương, nắm bắt kịp thời thông tin tình hình dịch bệnh, báo cáo Sở Nông nghiệp và PTNT chỉ đạo.
Bahnar: Tĭnh jơnŭm rim sơnăm hŭn Vinh Thanh jơh tơjul đĕi 6% ksô ŭnh hnam dơnuh
Vietnamese: Bình quân hàng năm huyện Vĩnh Thạnh đã giảm được 6% số hộ nghèo
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong phân 'bô jên măng mă 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h sư pơm tơdrong jư vĕi weng pơjing teh pơtăm 'ba 'boi Nghi đinh ksô pêng jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP 'năr minh jĭt pêng khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Quyết định Về việc phân bổ kinh phí đợt 2 năm 2017 để thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ
Bahnar: Truh ahrĕi, Hôi LHPN huyên Vinh Thanh jơh pơjing anao đei 18 chi hôi mai oh kiêu mâu dơnŏ 9 xa, thi trân, anhôm loi 1.000 hôi viên, mai oh adring pơm sinh hoat đinh ky 03 khei minh măng dech đat loi 80% kjung, lơm noh lưk lương mai oh pơgloh đat 42,8%; unh hnam mai oh đat tơdrong unh hnam "5 bi 3 uôil iêl" đat 85% kjung; mai oh phai đong hôi phi duh weng ơĭ the hôi viên đat 100%
Vietnamese: Đến nay, Hội LHPN huyện Vĩnh Thạnh đã thành lập được 18 chi hội Phụ nữ kiểu mẫu tại 9 xã, thị trấn, thu hut hơn 1000 hội viên, phụ nữ tham gia sinh hoạt định kỳ 3 tháng 1 lần thường xuyên đạt trên 80% trở lên, trong đó lực lượng hội viên nòng cốt đạt 42,8%; gia đình hội viên đạt tiêu chí gia đình "5 không 3 sạch" đạt 85% trở lên; hội viên phải đóng hội phí đầy đủ và có thẻ hội viên đạt 100%
Bahnar: HĐND huyên Vinh Thanh khai mac măng hop măng mă 10 HĐND huyên khoa XI nhiêm ky 2016 – 2021
Vietnamese: HĐND huyện Vĩnh Thạnh khai mạc kỳ họp thứ 10 HĐND huyện khoá XI nhiệm kỳ 2016-2021
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thanh phô̆
Vietnamese: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
Bahnar: Qua 'binh xêt ŭnh hnam văn hoa sơnăm 2019, lơ̆m thôn ơĭ 246/250 ŭnh hnam đat ŭnh hnam văn hoa, đat ty lê 98,4%.
Vietnamese: Qua bình xét gia đình văn hóa năm 2019, toàn thôn có 246/250 hộ đạt danh hiệu gia đình văn hoá, đạt tỷ lệ 98,4%.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, sư pơm tơdrong tơjul dơnuh kơjăp, pơgloh la apung nă ma kon kông, hŭn Vinh Thanh jơh pơnhroh lư tơdrong lơm tơdrong tơjul dơnuh in: tơgum hnam uĕi, the uĕi, pơjing cho jang, vĕi jên tin jung ưu đai, pơ tơp nghê ăn nă ma cham pơlĕi, kơp the BHYT… tơgum unh hnam dơnuh kơjung alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Những năm qua, để tạo động lực để giảm nghèo bền vững, nhất là vùng đồng bào dân tộc thiểu số, huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp trong công tác giảm nghèo, như: hỗ trợ nhà ở, đất ở, phát triển sản xuất, vay vốn tín dụng ưu đãi, đào tạo nghề cho lao động nông thôn, cấp thẻ bảo hiểm y tế… giúp hộ nghèo vươn lên ổn định cuộc sống
Bahnar: 'Boh ơĭ pơm plăt sơnăm giêh anat hrap tơnat truh tuôch sơnăm kung lơ̆p mah sa.
Vietnamese: Mặc dù quanh năm làm lụng vất vả nhưng cũng chỉ đủ ăn.
Bahnar: Anao ơ̆u, Hôi nông dân sa Vinh Kim pơlĕi lêch măt mô hinh "Nă ma nông dân pơlĕi Kông Trŭ jư vĕi an aninh trât tư" adrĭng 18 nă ma nông dân adrĭng pơm
Vietnamese: Mới đây, Hội Nông dân xã Vĩnh Kim tổ chức ra mắt mô hình "Hội viên Nông dân làng Kông Trú giữ gìn an ninh trật tự" với 18 hội viên nông dân tham gia
Bahnar: ruôt ăn kơ
Vietnamese: mua cho
Bahnar: 'luôn (đak)
Vietnamese: ngụm (nước)
Bahnar: trŏ
Vietnamese: trúng
Bahnar: hluôi
Vietnamese: quá
Bahnar: Tơjung pơm rim lo pjo pơtêp adrĭng tơjung pơm rim thiêt chê văn hŏa – thê thao uĕi cơ sơ sư kơjung cơ sơ vât chât lơ̆m hoat đông vo thuât
Vietnamese: Xây dựng các lò võ gắn kết với xây dựng các thiết chế văn hóa - thể thao ở cơ sở nhằm tăng cường cơ sở vật chất trong hoạt động võ thuật.
Bahnar: Thoi 'noh pơm ơĭ tơdrong thu 'yŏk đĕi rim tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât ngoai khŏa, ngoai jơ tơmưt lơ̆p;
Vietnamese: Đồng thời thực hiện có chất lượng các hoạt động PBGDPL ngoại khóa, ngoài giờ lên lớp;
Bahnar: Ơĭ tơdrong pơm glăi tang trư, lưu hanh văn hoa phâm kơ̆m phô 'biê̆n 'bi xư ly
Vietnamese: Có trường hợp vi phạm tàng trữ, lưu hành văn hóa phẩm cấm phổ biến bị xử lý.
Bahnar: Adrĭng rim kơ kuan, đơn vĭ liên kuan chuân 'bi rim tơdrong tơgŭm tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan chuẩn bị các nội dung phục vụ chương trình hoạt động của Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Sơnăm 2020, Khul dân vân Hŭn uy Vinh Thanh ling lang pơjing vai tro weng tơdrong pran đơng đi hê thông, adrĭng rim nganh liên quan sư pơm hơgĕi tơdrong dân vân uĕi cham pơlĕi, pơgloh la kơjung tơdrong pơtho khan rim tơdrong đơng Đang, kơpal truh adrĭng nă ma apung kông, apung hlo, apung nă ma kon kông.
Vietnamese: Năm 2020, Ban Dân vận huyện ủy Vĩnh Thạnh tiếp tục phát huy vai trò và sự nỗ lực của toàn hệ thống, phối hợp với các ngành liên quan để thực hiện tốt công tác dân vận ở địa phương, nhất là tăng cường công tác tuyên truyền các chủ trương, chính sách của Đảng, nhà nước đến với người dân ở vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơnhroh tơjung pơm cham pơlei anao, đơ̆ng sơnăm 2011 truh ahrĕi, minh kơpah pơnhôm ưu tiên rim nguôn jên pơm cơ sơ ha tâng, huyên Vinh Thanh ară pơnhroh lư tơdrong pơjing kinh tê xa hôi sư̆ pơm hơgei tiêu chiê ksô̆ 10 weng 11 lơ̆m thu 'yŏk tiênh jơnŭm kơl bơngai weng tơjul ty lê ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Trong tiến trình triển khai xây dựng nông thôn mới, từ năm 2011 đến nay, ngoài việc tập trung ưu tiên các nguồn vốn xây dựng cơ sở hạ tầng, huyện Vĩnh Thạnh còn triển khai nhiều giải pháp phát triển kinh tế-xã hội để thực hiện tốt tiêu chí số 10 và 11 về thu nhập bình quân đầu người và giảm tỷ lệ hộ nghèo trên địa bàn huyện
Bahnar: Trương 'ban: 'Bok Nguyên Tuân Thanh, Phŏ chu tich UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Trưởng ban: Ông Nguyễn Tuấn Thanh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định.
Bahnar: Krao akom nă ma pơjăng adring pơm rim lơp pơtruh KHKT; vei jên tơgum pơjing kinh tê unh hnam.
Vietnamese: Vận động người dân tích cực tham gia các lớp chuyển giao tiến bộ KHKT; mạnh dạn vay vốn đầu tư phát triển kinh tế gia đình.
Bahnar: tơdrong
Vietnamese: việc
Bahnar: Ngŏ hnhĕi kơjăp rim phương tiên chêp chơ xem rong, san phâm xem rong weng pơm phun bơgang tiêu đô̆k sat trung
Vietnamese: Kiểm soát chặt chẽ các phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật và thực hiện phun thuốc tiêu độc sát trùng.
Bahnar: Nghi kŭ̆t anu jơh đĕi HĐND tinh Khŏa minh jĭt 'băl măng hŏp măng mă tơpơ̆h thông qua 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt tơhngam
Vietnamese: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2018
Bahnar: Ban koan ly̆ yi tich trưk tiêp năm liên hê̆, phô̆i hơp dâng drong kông biêk 'boi chưk năng, nhiê̆m vŭ đĕi pơ jao
Vietnamese: Ban Quản lý Di tích trực tiếp liên hệ, phối hợp giải quyết công việc theo chức năng, nhiệm vụ được giao.
Bahnar: mơhiưch mơhiach
Vietnamese: lơ lửng
Bahnar: Adring tơdrong ngo hnhĕi đơng Đang weng Kơpal, hŭn Vinh Thanh jơh tơjung pơm weng pơgơl pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong pơjing kinh tê sa hôi apung kông pơteo adrĭng tuk bơngot dơnuh adrĭng tơdrong "Pơnhôm krao akom nguôn lưk ăn pơjing kinh tê sa hôi, pơgloh la tơgum pơjing kêt câu ha tâng kinh tê sa hôi uĕi apung kông"
Vietnamese: Với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, huyện Vĩnh Thạnh đã xây dựng và chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Chương trình phát triển KT-XH miền núi gắn với xoá đói giảm nghèo với phương châm "Tập trung huy động nguồn lực cho phát triển kinh tế - xã hội, nhất là đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội ở khu vực miền núi"
Bahnar: Uĕi tơ̆k bơ̆k pơlĕi ơĭ minh hlak sơđiêng đak 'yol mưt minh tơ̆ 'bău grông.
Vietnamese: Ở giữa làng có một con suối chảy vào một cái hồ lớn.
Bahnar: pơtep
Vietnamese: gắn
Bahnar: Măng mă anu, Hôi CTĐ huyên kung ăn nă ma kon pơlei 01 thung mi tôm weng 01 lon sưa adring pơting jê 08 triêu đông
Vietnamese: Dịp này, Hội chữ thập đỏ huyện cũng đã tặng cho mỗi người 1 thùng mì tôm và 1 lon sữa với tổng trị giá gần 8 triệu đồng
Bahnar: Giă adrêch rim 'long pơtăm kơđeh 'năr khan 'noh đĕi tĭnh 'boi giă thơĭ điêm
Vietnamese: Giá giống các cây trồng cạn nêu trên được tính theo giá thời điểm.
Bahnar: Jơnangpơm: 'Boi pơtho khan adrĭng đơ̆ng Trung ương; glong pơnhroh pơm đơ̆ng rinh, rim cham pơlĕi
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Theo hướng dẫn chung của Trung ương; Kế hoạch thực hiện của tỉnh, các địa phương.
Bahnar: phĭ tơnŏ
Vietnamese: ấm no
Bahnar: Truh sơnăm 1975, đơ̆ng rŏng teh đak thông nhât, UBND xa Vinh Kim pơtho khan pơjao nôp ăn rim loai vu khi sư̆ xư lyê 'boi quy đinh mălĕi 'bok Đit bĭ châp hanh, anguôn phao sư̆ pră xem bri
Vietnamese: Đến năm 1975, sau khi đất nước thống nhất, UBND xã Vĩnh Kim yêu cầu giao nộp lại các loại vũ khí để quản lý theo quy định nhưng ông Đít không chấp hành, giấu súng để săn bắn thú rừng
Bahnar: Sư pơnhroh ơĭ thu yok tơdrong tơjul dơnuh, huyên Vinh Thanh dach kiên toan Khul pơgơl tơjul dơnuh, tơjung pơm glong pơnhroh, phân kông tơdrong pơm cu thê ăn rim thanh viên sư tơdrong tơjul dơnuh đei pơm dach
Vietnamese: Để triển khai có hiệu quả công tác giảm nghèo, huyện Vĩnh Thạnh thường xuyên kiện toàn Ban chỉ đạo giảm nghèo, xây dựng kế hoạch, phân công trách nhiệm cụ thể cho các thành viên để công tác giảm nghèo được thực hiện thường xuyên, liên tục
Bahnar: 'Boi Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh in đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Theo Quyết định số 48/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Bình Định như sau:
Bahnar: ruô̆ al
Vietnamese: siết chặt
Bahnar: Minh kơ pah noh, chĭu drong pơ chi, chi đăo, kiê tra dĭ rim đơn vĭ khan dĭ kơ pưng lơm chuyên môn nghiê̆p vŭ.
Vietnamese: Đồng thời, chịu sự hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra của các đơn vị nêu trên về chuyên môn nghiệp vụ.
Bahnar: lơnhư
Vietnamese: như thế nào
Bahnar: Ơĭ bu 'nĕi arĕ thuôi 'lal.
Vietnamese: Có ai đó đang thổi kèn.
Bahnar: Măt trân tô quôc weng rim đoan thê kon tơring dĕch đei cung cô, an ninh trât tư đei jư kơjăp
Vietnamese: Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể nhân dân thường xuyên được củng cố, an ninh trật tự được giữ vững
Bahnar: minh biê
Vietnamese: lát nữa
Bahnar: Lơm sơnăm 2019, đơng nguôn jên rim Chương trinh muk tiêu kơpal the đak, sa Vinh Kim jơh ruôt long, kon adrêch, pơtruh kơ kach rong pơtăm, pơtho khan nă ma lơm sa pơm lư mô hinh choh jang anao chep ăn thu 'yŏk kinh tê đuôĭ sư kơjung thu 'yŏk kinh tê unh hnam, pơgop tơdrong tơjul dơnuh kơjăp.
Vietnamese: Trong năm 2019, từ nguồn vốn các Chương trình mục tiêu quốc gia xã Vĩnh Kim đã mua cây, con giống, tập huấn kỹ thuật nuôi trồng, hướng dẫn nông dân trong xã thực hiện nhiều mô hình sản xuất mới mang lại hiệu quả kinh tế cao, nhằm tăng thu nhập kinh tế hộ, góp phần giảm nghèo bền vững.
Bahnar: Ahrĕi ơ̆u sem kang 'năr kang biê̆.
Vietnamese: Bây giờ chim càng ngày càng ít.
Bahnar: ta
Vietnamese: rải
Bahnar: Yân sô̆; tơdrong yăl arih; trinh đô yân trĭ đơ̆ng kon tơring apung pơm Đê an
Vietnamese: Dân số; đời sống; trình độ dân trí của nhân dân khu vực lập Đề án;
Bahnar: Yôl đeh tơ pơlĕi Kon Druch
Vietnamese: Yôl sinh ra tại làng Kon Đruch
Bahnar: hla piêt
Vietnamese: lưỡi
Bahnar: Pơm glong pơnhroh tiêm phong ăn tơpul xem rong
Vietnamese: Thực hiện kế hoạch tiêm phòng cho đàn vật nuôi
Bahnar: kleng kleng
Vietnamese: ngó ngó
Bahnar: chô̆̆ al
Vietnamese: buộc chặt
Bahnar: UBND tinh jơh ngŏ hnhĕi truh tơdrong quy hoach tơgŭm quy teh ăn rim trương sư tơgŭm pơm hnam uĕi ăn hŏk sinh, sinh viên
Vietnamese: UBND tỉnh đã quan tâm đến việc quy hoạch bố trí quỹ đất cho các trường để đầu tư xây dựng nhà ở cho học sinh, sinh viên.
Bahnar: Ơi puôn 'buôi đêch: trong bơgê, trong 'năr dưng, trong kơsơ̆, trong kơmăng.
Vietnamese: Có bốn buổi: buổi sáng, buổi trưa, buổi chiều và buổi tối.
Bahnar: 'Boi pơtho khan đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Bahnar: jơdră
Vietnamese: chiếu
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt: Ty lê lơmo lai weng lơmo ngoai thuân tơxĭnh jĭt pêng phĕi tơhngam phân trăm pơting tơpul; ty lê lơmo lai lơ̆m pơting tơpul lơmo rong lơ̆m ŭnh hnam 'yŏk tơxĭnh jĭt phân trăm weng ty lê lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk dêh 'yŏk minh jĭt drơ̆u phĕi pêng phân trăm pơting tơpul lơmo lai.
Vietnamese: Năm 2020: Tỷ lệ bò lai và bò ngoại thuần 93,8% tổng đàn; tỷ lệ bò lai/tổng đàn bò nuôi trong nông hộ chiếm 90% và tỷ lệ bò thịt chất lượng cao chiếm 16,3% tổng đàn bò lai.
Bahnar: Pơting nguôn quy lơ̆m hôi đat loi 138 triêu đông ăn nă ma ơĭ tơdrong hrat tơnap đei vei jên sư̆ tơgŭm pơjing choh jang
Vietnamese: Tổng nguồn quỹ toàn Hội đạt trên 138 triệu đồng, cho hội viên có hoàn cảnh khó khăn được vay vốn để đầu tư phát triển sản xuất
Bahnar: Thưk hiê̆n chương trinh hanh đô̆ng sô̆ 16-CTr/TU năr 18/7/2013 dĭ Tinh uy 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Thực hiện Chương trình hành động số 16-CTr/TU ngày 18/7/2013 của Tỉnh ủy Bình Định
Bahnar: Ơĭ 'băl jĭt lo pjo tham gia nôi dung pjo cô trŭn biêu diên la đim tương xưng adrĭng lưk lương vo sư, huân lŭn viên atung ơĭ
Vietnamese: Có 20 lò võ tham gia nội dung võ cổ truyền biểu diễn là chưa tương xứng với lực lượng võ sư, huấn luyện viên hiện có.