21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Yua noh chương trinh đei pơnhroh pơm khă alưng weng kơjăp kơna jơh pơm tơplih tơdrong băt lơm tơjul dơnuh, pơm kjung tơdrong chu đông, kjung đơng bơngai dơnuh, tiêp yok weng chă yuô ơĭ thu yok chinh sach weng nguôn lưk tơgum đơng kơpal, đơng nă ma cham pơlei sư đi dơnuh, kjung khă
Vietnamese: Nhờ vậy chương trình được triển khai thực hiện khá đồng bộ, nhịp nhàng và chặt chẽ nên đã làm thay đổi và chuyển biến nhận thức trong giảm nghèo, khơi dậy ý chí chủ động, vươn lên của người nghèo, tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả chính sách và nguồn lực hỗ trợ của Nhà nước, của cộng đồng để thoát nghèo, vươn lên khá giả
Bahnar: Dơnŏ 'yŏk phiê̆u đăng kyê yư tŭn viên chưk: Sơ Nôi vu – ksô minh hriêng tơhngam jĭt Tăng 'Bat Hô, thanh phô Quy Nhơn, tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Địa điểm nhận phiếu đăng ký dự tuyển viên chức: Sở Nội vụ - số 180 Tăng Bạt Hổ, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
Bahnar: thuôk kơ'ne
Vietnamese: bả chuột
Bahnar: gĕl
Vietnamese: hạt
Bahnar: Lơm 05 sơnăm anu yuô ơu, huyên Vinh Thanh jơh tơgum 494 ty đông pơm rim chương trinh, chinh sach, dư an adring apung nă ma kon kông weng apung kông
Vietnamese: Trong 5 năm qua, huyện Vĩnh Thạnh đã đầu tư 494 tỷ đồng thực hiện các chương trình, chính sách, dự án đối với vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
Bahnar: Thoi qua rim tơdrong noh, nă ma nông dân jơh tuk đei rim tơdrong mê tin di đoan, rim tê nan xa hôi, jư vei an ninh trât tư xa hôi oei cham pơlei
Vietnamese: Thông qua các hoạt động, hội viên nông dân đã bài trừ mê tín dị đoan, các tệ nạn xã hội, giữ gìn an ninh trật tự xã hội ở địa phương
Bahnar: Bok Kiên tơroi: Sư tơtam gơn tơdrong khan noh, Hŭn uy Vinh Thanh pơtho khan pơjăng krao akom nă ma, pơm ăn nă ma boh mă ro My – Diêm la lu đich pơgloh đơng đĭ đăng bơngai yuôn weng kon kông
Vietnamese: Bok Kiên nhớ lại: Để kịp thời đối phó với tình hình trên, Huyện ủy Vĩnh Thạnh chủ trương kiên trì phát động quần chúng, làm cho nhân dân thấy rõ Mỹ - Diệm là kẻ thù hiểm ác của cả người Kinh và Bana
Bahnar: Pơm pra ơĭ lư kơ kach in: Pra hinh chư T; chư V. Rim 'long pra đĕi pơm đơ̆ng 'long 'bê tông, kơl 'long ơĭ 'băl 'long ngang sư dui tơlĕi ăn nho hău
Vietnamese: Làm giàn nho có nhiều cách như: Giàn hình chữ T; chữ V. Các cột giàn được làm bằng cột bêtông, đầu cột có 2 thanh ngang để căng dây cho nho leo.
Bahnar: Xac lâp păng pơnhroh nguyên tăk minh - pêng - pơđăm, tơ'măn tơl tơdrong pơm pơgloh ơĭ tơdrong muk tĭu 'lưng
Vietnamese: Xác lập và triển khai nguyên tắc 1 - 3 - 5, đảm bảo nội dung hoạt động trọng tâm có chương trình mục tiêu cụ thể
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơm tơ̆ng ơĭ amăk wă tơplih, tơgŭm kuy chê, rim nă ma Hôi đông pơtho khan adrĭng Chu tich Hôi đông ngŏ hnhĕi, kŭt đinh
Vietnamese: Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung Quy chế, các thành viên Hội đồng đề xuất với Chủ tịch Hội đồng để xem xét, quyết định.
Bahnar: UBND tinh Binh Đinh anao ăn lĕch glong pơnhroh pơm Đê an "Jư vei, pơjing trang phŭk đơ̆ng sơ̆ rim nă ma kon kông Viêt Nam lơ̆m jơnang ahrĕi" lơ̆m tơring tinh Binh Đinh
Vietnamese: UBND tỉnh Bình Định vừa ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án "Bảo tồn, phát huy trang phục truyền thống các dân tộc thiểu số Việt Nam trong giai đoạn hiện nay" trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: pơm đôi
Vietnamese: kết bạn
Bahnar: Pơlok pơnhroh chi thi ksô 28 năr 21/01/2019 đơng Bô chinh tri lơm "Pôk xuôn tơdrong thu yok đei kêt nap đang viên weng ngo hnhei, ăn rim đang viên bi duh nưih sơngưm lech đang".
Vietnamese: Tổ chức triển khai chỉ thị số 28 ngày 21/01/2019 của Bộ Chính trị về "Nâng cao chất lượng kết nạp đảng viên và rà soát, sàng lọc đưa những đảng viên không còn đủ tư cách ra khỏi Đảng".
Bahnar: Jơh pơgŏp tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei nguôn nhân lưk weng tơdrong pơjing choh jang lơ̆m nă ma kon kông
Vietnamese: Đã góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và khả năng phát triển sản xuất trong đồng bào DTTS
Bahnar: Dơnŏ chi hôi mai oh pơlĕi M2, sa Vinh Thinh 'yŏk pơnhroh mô hinh pơm amăn jên đĕi lư mai oh hương ưng in: rong nhung the amăn jên lơm hnam, tơjung pơm hu phê amem mơnat, pơm amăn jên boi Nă Hô tơgum adrĭng tơjul dơnuh kơjăp
Vietnamese: Tại Chi hội phụ nữ Làng M2, xã Vĩnh Thịnh chọn triển khai mô hình thực hành tiết kiệm, được nhiều chị em hưởng ứng như: nuôi heo đất tiết kiệm tại nhà, xây dựng hũ gạo tình thương, thực hành tiết kiệm làm theo Bác giúp nhau giảm nghèo bền vững
Bahnar: gah
Vietnamese: hướng
Bahnar: tơsu
Vietnamese: rối
Bahnar: mơ̆u
Vietnamese: mùi
Bahnar: Truh dư weng pơgơl Hôi nghi ơĭ đ/c Đai ta Huynh Văn An – Pho giam đôc Công an tinh; uĕi hŭn ơĭ đ/c Hô Xuân Anh, TUV, Bĭ thư Hŭn uy; đ/c Lê Văn Đâu – Chu tich UBND hŭn
Vietnamese: Dự và chỉ đạo hội nghị có đồng chí Đại tá Huỳnh Văn An -  Phó Giám đốc Công an tỉnh, ở huyện có đồng chí Hồ Xuân Ánh, Tỉnh Uỷ viên, Bí thư Huyện ủy, đồng chí Lê Văn Đẩu, Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Nă rơih bĕ!
Vietnamese: Bác chọn đi!
Bahnar: Chuân 'bi lưk lương, phương tiên, vât tư weng hơ̆u kân 'boi tơdrong "puôn minh dơnŏ" sư tơtam ưng phŏ thiên tai. Krao akŏm kon tơring apung ơĭ tơdrong 'bi kô lơ̆p anguôn đô sa, bơgang phong jĭ weng nhu yê̆u phâm duh chă yuô lơ̆m tơpơ̆h 'năr
Vietnamese: Chuẩn bị lực lượng, phương tiện, vật tư và hậu cần theo phương châm "4 tại chỗ" để kịp thời ứng phó thiên tai. Vận động nhân dân vùng có nguy cơ bị cô lập dự trữ lương thực, thực phẩm, thuốc phòng bệnh và nhu yếu phẩm đủ dùng trong 07 ngày.
Bahnar: Ư̆: bri hơmôl kơna lư sem.
Vietnamese: Ừ, rừng rậm nên có nhiều chim.
Bahnar: areh
Vietnamese: ghét
Bahnar: Tông hơp 'bao căo lơm drong pơm đĕi Khĕi hanh đô̆ng xơ năm 2017 tơ apung cham teh tinh ăn UBND tinh xưm 'Bô̆ Lao đô̆ng - Thương 'binh xưm sa hô̆i
Vietnamese: Tổng hợp, báo cáo kết quả triển khai thực hiện Tháng hành động năm 2017 trên địa bàn tỉnh cho UBND tỉnh và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Bahnar: Thoi măng gô đech đon Têt Canh ty 2020, ksơ năr 24/12, đ/c Nguyên Thanh Tung – Uy viên Trung ương Đang, Bĭ thư Tinh uy, Chu tich HDND tinh jơh năm tơmang weng chuc têt dơnŏ sa Vinh Hoa, hŭn Vinh Thanh.
Vietnamese: Nhân dịp chuẩn bị đón Tết Canh Tý 2020, chiều 24.12, đồng chí Nguyễn Thanh Tùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đã đi thăm, chúc Tết tại xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Nĕ pă et đak đêch.
Vietnamese: Không nên uống nước lã.
Bahnar: Tông phu trach đôi (Mă sô̆: V. không tơpơ̆h. không pêng. không tơxĭnh, V. không tơpơ̆h. không puôn. minh jĭt 'băl):
Vietnamese: Tổng phụ trách đội (Mã số: V.07.03.09, V.07.04.12):
Bahnar: Anao ơu, Phong LĐ-TH&XH hŭn adrĭng MTTQ Viêt Nam hŭn pơlĕi nghiêm thu weng pơjao 02 to hnam uĕi ăn unh hnam nhong Đinh Văn Riu, uĕi pơlĕi O3 weng nhong Đinh Hiên uĕi pơlĕi K6, sa Vinh Kim
Vietnamese: Mới đây, Phòng LĐ-TB và XH huyện phối hợp với MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tổ chức nghiệm thu và bàn giao 2 ngôi nhà ở cho gia đình anh Đinh Văn Rìu ở làng O3 và anh Đinh Hiền ở Làng K6, xã Vĩnh Kim
Bahnar: Xac đinh rim nôi jŭng, tơdrong pơm kŭ thê weng lô trinh trơ trŏ sư rim sơ, 'ban nganh, cham pơlĕi pơnhôm pơgơl, pơlĕi pơm
Vietnamese: Xác định các nội dung, nhiệm vụ cụ thể và lộ trình phù hợp để các sở, ban ngành, địa phương tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện.
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô pêng pơđăm tơxĭnh pêng/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch Glong pơnhroh pơnhroh Chiê̆n lươ̆k weng tơdrong pơm đơ̆ng kơpal teh đak pơm Chiê̆n lươ̆k tơdrong kon kông truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 3593/QĐ-UBND ngày 29/10/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về việc ban hành Kế hoạch triển khai Chiến lược và Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chiến lược công tác dân tộc đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Định;
Bahnar: hăm ơĭ bơgang ưh
Vietnamese: có thuốc không
Bahnar: abrĕn jưng
Vietnamese: tê chân
Bahnar: Xac đinh hoat chât bơgang jư vĕi 'long pơtăm dêch chă yuô lơ̆m hla nhêm đơ̆ng nă ma lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Xác định hoạt chất thuốc bảo vệ thực vật thường sử dụng trên rau của nông dân trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: Chi thĭ lơm drong thưk hiê̆n chương trinh chĕp bjo kô truyên 'Binh Đĭnh mưt tơ trương hok xơ năm hok 2015 - 2016 xưm yai đoăn 2016 - 2020 tơ apung teh tinh
Vietnamese: Chỉ thị về việc thực hiện chương trình đưa võ cổ truyền Bình Định vào trường học năm học 2015 - 2016 và giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh
Bahnar: anhĭn
Vietnamese: di chuyển
Bahnar: Lư sơnăm anu yu ơu, Hŭn Vinh Thanh dach ngo hnhĕi tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm ăn nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak, pơgloh la pơm hgĕi kŭt đinh ksô 22 đơng thu tương kopwl teh đak
Vietnamese: Những năm qua, huyện Vĩnh Thạnh luôn quan tâm chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho người có công, nhất là thực hiện nghiêm Quyết định số 22 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: Tham gia liên hoan văn hoa ching phông rim nă ma kon kông tinh Binh Đinh măng mă I sơnăm 2019 ơĭ 09 đoan nghê nhân, diên viên truh đơ̆ng rim hŭn apung kông, trung du lơ̆m tinh
Vietnamese: Tham gia Liên hoan văn hóa cồng chiêng các dân tộc thiểu số tỉnh Bình Ðịnh lần thứ I - năm 2019 sẽ có 9 đoàn nghệ nhân, diễn viên đến từ các huyện miền núi, trung du trong tỉnh
Bahnar: Rim mi Viêt Nam anh hung; rim bơngai ơĭ kông adrĭng the đak kung ơĭ pơđam bơl đon adrol tơdrong ngo hnhĕi đơng Đang, kơpal, khul pơgơl cham pơlĕi, pơkă jư kơjăp tơdrong kach mang đơng unh hnam, the đak, pơjăng krao akom kon mon hok tơp, pơm choh jang, pran kơjung lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Các Mẹ Việt Nam anh hùng; các thương, bệnh binh cũng bày tỏ sự xúc động trước sự quan tâm của Đảng, Nhà nước, chính quyền địa phương, khẳng định sẽ giữ vững truyền thống cách mạng của gia đình, quê hương, tích cực vận động con cháu học tập, lao động sản xuất, nỗ lực vươn lên trong cuộc sống, để xứng đáng với quê hương truyền thống cách mạng
Bahnar: Anu anu la tơdrong lai kinh tê̆ lơmo asêch sư pôk xuôn thu 'yŏk weng tơdrong thu 'yŏk dêh tơpul lơmo asêch, pôk xuôn thu 'yŏk lơ̆m kĭa rong lơmo asêch lơ̆m 'Binh Đinh
Vietnamese: Đây là giải pháp lai kinh tế bò thịt nhằm nâng cao năng suất và chất lượng đàn bò thịt, nâng cao hiệu quả trong chăn nuôi bò thịt tại Bình Định.
Bahnar: Tô chưk, kă nhân lơm teh đak xưm tơ gah teh đak trưk tiê̆p mưt đâu tư pôk xuôn drong san xuâ̆t, kinh yoanh, yich vŭ nganh nghê ham plĕi (đưng rŏng 'nâu bưn khan gôp 'nĕi kơ sơ nganh nghê cham plĕi) in:
Vietnamese: Tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài trực tiếp đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ngành nghề nông thôn (sau đây gọi chung là cơ sở ngành nghề nông thôn) bao gồm:
Bahnar: 'Năr 19/10, Khul nư công, Công đoan văn phong UBND tinh pơlŏk măng giao lưu weng ăn qua ăn đơn vi kêt nghia Hôi LHPN xa Vinh Hoa, huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Ngày 19.10, Ban Nữ công, Công đoàn Văn phòng UBND tỉnh tổ chức thăm, giao lưu và tặng quà cho đơn vị kết nghĩa Hội LHPN xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Uĕi hnam, kon phai ăn kơ nhŭng, 'yĕr sa. Nĕ pă năm sơhmanh yơh!
Vietnamese: Ở nhà, con phải cho lợn, gà ăn. Không được đi chơi nhé!
Bahnar: Thoi 'noh adrĭng rim trương:
Vietnamese: Đồng thời phối hợp với các trường:
Bahnar: Kung kô̆, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi nguôn nhân lưk pơm tơdrong ngŏ hnhĕi kơpal
Vietnamese: Củng cố, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực làm công tác quản lý nhà nước
Bahnar: lah
Vietnamese: thường xuyên
Bahnar: Đai phat thanh xưm Truyên hinh 'Binh Đĭnh; 'Băo 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Đài Phát thanh và Truyền hình Bình Định; Báo Bình Định
Bahnar: Ksơ năr 26/7, pơgơl Hŭn uy, UBND, UBMTTQVN hŭn weng đai diên rim ban, nganh, rim cham pơlĕi weng kon tơring rim Sa, thi trân lơm hŭn jơh truh dâng hương weng sư vong hoa viêng mô rim anh hung liêt si dơnŏ Nghia trang liêt si sa Vinh Quang weng sa Vinh Hao thoi ky niêm 72 sơnăm năr thương binh liêt si
Vietnamese: Chiều ngày 26.7, lãnh đạo Huyện ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN huyện và đại diện các ban, ngành, các địa phương và nhân dân các xã, thị trấn trong huyện đã đến dâng hương và đặt vòng hoa viếng mộ các Anh hùng liệt sĩ tại Nghĩa trang Liệt sĩ xã Vĩnh Quang và xã Vĩnh Hảo nhân dịp kỷ niệm 72 năm Ngày Thương binh Liệt sĩ
Bahnar: Chu tơgŭm 'yư an hnam uĕi sinh viên đĕi pơtho kan 'boi Thông tư ksô minh jĭt sơnăm 'băl ơbơu không hriêng le tơxinh/TT-BXD 'năr minh jĭt pơđăm khĕi drơ̆u đơ̆ng 'Bô Xây 'yưng, kŭ thê in đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Chủ đầu tư dự án nhà ở sinh viên được xác định theo Thông tư số 10/2009/TT-BXD ngày 15/6/2009 của Bộ Xây dựng, cụ thể như sau:
Bahnar: Lơ̆m rim apung kông nghiêp pơnhôm, bơngai ơĭ thu 'yŏk 'bĭa lơ̆m apung đô thi
Vietnamese: Tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị;
Bahnar: Thơĭ vŭ: Jul adrêch lơ̆m khĕi tơxĭnh sư hli tơjrưm tơnghiêt jơnang lêch kơ lêch sŏk yua 'noh 'long hơbo vŭ đông pơtăm kang sruôih kang hơgĕi
Vietnamese: Thời vụ: Gieo trồng trong tháng 9 để tránh gặp rét khi trỗ cờ phun râu vì vậy cây ngô vụ đông trồng càng sớm càng tốt.
Bahnar: Adring tơdrong pơtho khan đơng bơngai pơ tơp pơtho bưa pơtho khan adrĭng thưk hanh weng pơđam bơl jơh pơm lech tơdrong pơgloh weng hlău băt lơm hok tơp, chep ăn lư tơdrong băt ăn nă ma pơtăm hla nhem.
Vietnamese: Với phương pháp truyền đạt của giáo viên vừa thuyết trình kết hợp với thực hành và thảo luận đã tạo không khí sôi nổi và dễ tiếp thu trong học tập  đem lại nhiều kiến thức cho người trồng rau.
Bahnar: sư̆ sơmah ăn kơ hnam 'nau pơm.
Vietnamese: để cúng nhà mới.
Bahnar: Thu 'yŏk kĭa rong minh tŏ lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk dêh lư loi pơting adrĭng kĭa rong minh tŏ lơmo lai Zebu la drơ̆u jĭt tơhngam phĕi pơđăm phân trăm
Vietnamese: Hiệu quả chăn nuôi 01 con bò thịt chất lượng cao cao hơn so với chăn nuôi 01 con bò lai Zebu là 68,5%.
Bahnar: Dơnŏ pơgĕi piêu tơdrong pơm dêch đơ̆ng 'Ban Tham vâÊn la 'Bĭ thư Tinh đoan, ơĭ tơdrong điêu phuôĭ adrĭng tơdrong pơm đơ̆ng 'Ban Tham vâÊn
Vietnamese: Đầu mối duy trì hoạt động thường xuyên của Ban Tham vấn là Bí thư Tỉnh đoàn, có trách nhiệm điều phối chung hoạt động của Ban Tham vấn
Bahnar: sa et
Vietnamese: ăn uống
Bahnar: athu
Vietnamese: đắp
Bahnar: Phŭk trang adrêch 'long pơtăm ơĭ thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đĕi ('boi kơ chê̆ đăt hang) trơ trŏ adrĭng tơdrong choh jang đơ̆ng tinh sư tơgŭm ăn choh jang
Vietnamese: Phục tráng giống cây trồng có năng suất, chất lượng (theo cơ chế đặt hàng) phù hợp với điều kiện sản xuất của tỉnh để cung ứng cho sản xuất.
Bahnar: Thông tư ksô không pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh/TT-BNV 'năr minh jĭt puôn khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng 'Bô Nôi vu tơpih, tơgŭm minh ksô tơdrong
Vietnamese: Thông tư số 03/2019/TT-BNV ngày 14/5/2019 của Bộ Nội vụ sửa đổi, bổ sung một số quy định
Bahnar: lap
Vietnamese: ớn
Bahnar: Ơĭ, mă lĕi 'nau hok pơm đêch. Yuô adrol 'noh bơngai Bơhnar pơm mir đêch.
Vietnamese: Có, nhưng mới học cày thôi. Vì trước đây người Ba na chỉ làm rẫy.
Bahnar: kham ăn kơ Yôl
Vietnamese: khám cho Yôl
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơnhroh pơm glong pơnhroh pơjing hnam uĕi sinh viên lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Trong quá trình triển khai thực hiện kế hoạch phát triển nhà ở sinh viên trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Kân đô̆i, 'bô̆ trĭ jên đĭa phương xư̆ phuk vŭ ăn drong pơ tâp ngoăi khŏa môn bjo kô truyên 'Binh Đĭnh tơ đĭa 'ban tĭa phân kâp gô răp ngân sach kơ pal teh đak hiê̆n hanh.
Vietnamese: Cân đối, bố trí ngân sách địa phương để phục vụ công tác giảng dạy ngoại khóa môn võ cổ truyền Bình Định trên địa bàn theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
Bahnar: "Rong nhŭng teh amăn", "Nhŭng teh tinh nghia", "Hu phê amĕm", "Pơm hrang trong apung", "An ninh trât tư"… mô hinh "Pơlei văn hoa bĭ ơĭ tơdrong 'bĕt kơdih ơkơ̆u, 'bao lư̆k ŭnh hnam weng rim tơdrong pơm glăi phap luât" dơnŏ pơlei Kông Trŭ, xa Vinh Kim; mô hinh "Kơdih ngŏ hnhei lơ̆m vê sinh môi trương" dơnŏ thôn Đinh Tam, xa Vinh Hao; mô hinh "Jư vei môi trương, ư̆ng phŏ adrĭng tơplih plĕnh" dơnŏ thôn Đinh Quang, xa Vinh Quang
Vietnamese: "Nuôi heo đất tiết kiệm", "Heo đất tình nghĩa", "Hũ gạo tình thương", "Thắp sáng đường quê", "An ninh trật tự"… mô hình "Làng văn hóa, không có tệ nạn tự tử, bạo lực gia đình và các hành vi vi phạm pháp luật" tại làng Kông Trú, xã Vĩnh Kim; mô hình "Tự quản về vệ sinh môi trường" tại thôn Định Tam, xã Vĩnh Hảo; mô hình "bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu" tại thôn Định Quang, xã Vĩnh Quang
Bahnar: Chu tich UBND tinh hmăng kơ dră tơm rim Sơ, nganh liên koan xưm Chu tich UBND rim tơ ring, thĭ Sa, thanh phô̆ tô chưk pơm 'lưng minh kơ sô̆ nô̆i yung đưng rŏng 'nâu
Vietnamese: Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện tốt một số nội dung chủ yếu sau đây:
Bahnar: yan tŏ phang
Vietnamese: hạ
Bahnar: Tô chưk tư̆u, tơ ja, tra đam, yơ̆i thiê̆u, pơ ang xưm rim hoat đô̆ng nai xư̆ phat huy drong yă trĭ rim yi tich lich sư - văn hŏa
Vietnamese: Tổ chức tuyên truyền, giới thiệu, quảng bá và các hoạt động khác nhằm phát huy giá trị các di tích lịch sử - văn hóa
Bahnar: Teh kĭa rong
Vietnamese: Đất chăn nuôi;
Bahnar: Tơdrong pơgop y kiên đơng rim kơ kuan, tô chưc, kang bô, đang viên weng kon tơring lơm huyên tơmưt dư thao văn kiên đai hôi Đang bô rim kơp, pơgloh la Đai hôi XVIII Đang bô huyên, Đai hôi XX Đang bô tinh weng Đai hôi XIII đơng Đang.
Vietnamese: Việc đóng góp ý kiến của các cơ quan, tổ chức, cán bộ, đảng viên và nhân dân trong huyện vào các dự thảo văn kiện đại hội đảng bộ các cấp, nhất là Đại hội XVIII Đảng bộ huyện, Đại hội XX Đảng bộ tỉnh và Đại hội XIII của Đảng.
Bahnar: Tơdrong pơjing anao tô hôi nghê nghiêp anu jơh tơgum ăn tơdrong sinh hoat lơm tô chưk hôi đơng nă ma đĕi alưng loi, tơpă loi yua kăn hơ ơĭ adrĭng tơdrong nganh nghê, ơĭ tơdrong ngo hnhĕi adrĭng lơm nguôn adrêch, kơ kach rong, quy trinh rong weng thi trương trong lech
Vietnamese: Việc thành lập tổ hội nghề nghiệp này đã giúp cho việc sinh hoạt trong tổ chức hội của hội viên được thuận lợi hơn, thiết thực hơn bởi họ có cùng chung hoạt động ngành nghề, có sự quan tâm chung về nguồn giống, kỹ thuật nuôi, quy trình nuôi và thị trường đầu ra
Bahnar: Gưi glong pơnhroh weng kĭch 'ban truh rim đơn vĭ pơlĕi sư kiên sư mơĭ thơu weng adrĭng pơm đơ̆u thơu
Vietnamese: Gửi Kế hoạch và kịch bản đến các đơn vị tổ chức sự kiện để mời thầu và tham gia đấu thầu.
Bahnar: Tơdrong tiêm phong jĭt jĭ ăn tơpul xem rong lư sơnăm anu yuô ơ̆u đĕi sa pơnhroh pơm hơgĕi, nă ma jơh băt đĕi tơdrong glăi đơ̆ng jĭt jĭ adrĭng tơpul xem rong, yua 'noh, ty lê tiêm phong dach đat loi 95%
Vietnamese: Công tác tiêm phòng dịch bệnh cho đàn vật nuôi nhiều năm qua được xã triển khai thực hiện tốt, người dân đã ý thức rõ tác hại của dịch bệnh đối với đàn vật nuôi, vì vậy tỷ lệ tiêm phòng luôn đạt trên 95%
Bahnar: Phŏ chu tich UBND huyên, đ/c Bui Tân thanh pơgơl Hôi nghi
Vietnamese: Phó Chủ tịch UBND huyện ông Bùi Tấn Thành chủ trì hội nghị
Bahnar: Lơ̆m 'noh ơĭ rim tơdrong cu thê sư tơgŭm thông tin tơtam, trơ trŏ, hlău đŏk, hlău kơpăng, pơm rim tơdrong kơ 'ban sư nă ma kon kông rim tơdrong pôk xuôn tơdrong băt, pơm trơ trŏ phap luât, lui tơpă tơmưt tơdrong pơgơl đơ̆ng Đang, tơdrong ngŏ hnhĕi pơgơl đơ̆ng kơpal, tơgŭm nă ma alưng pơm choh jang, pơjing kinh tê sa hôi uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Trong đó có các mục tiêu, giải pháp cụ thể nhằm cung cấp thông tin kịp thời, chính xác, dễ đọc, dễ nghe, thực hiện những nội dung cơ bản để đồng bào DTTS và miền núi từng bước nâng cao nhận thức, chấp hành nghiêm pháp luật, tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, sự quản lý điều hành của Nhà nước, giúp bà con yên tâm lao động sản xuất, phát triển kinh tế - xã hội ở địa phương
Bahnar: Măng mă anu, Hôi CTĐ hŭn kung ăn nă ma kon pơlĕi 01 thung mi tôm weng 01 lon sưa adrĭng pơting jê 08 triêu đông
Vietnamese: Dịp này, Hội chữ thập đỏ huyện cũng đã tặng cho mỗi người 1 thùng mì tôm và 1 lon sữa với tổng trị giá gần 8 triệu đồng
Bahnar: Đơng rong thông qua dư kiên chương trương, noio dung măng hop. đ/c Lê Công Nhương jơh tra lơi kiên nghi liên quan truh nă ma huyên Vinh Thanh in: Pơtho khan UBND tinh thu hôi the đơng rim Cty lâm nghiêp. Khul ngo hnhei bri phong hô sư cân đôi pơjao ăn nă ma bi duh the choh jang nông nghiêp
Vietnamese: Sau khi thông qua dự kiến chương trình, nội dung kỳ họp. Ông Lê Công Nhường đã trả lời kiến nghị liên quan đến cử tri huyện Vĩnh Thạnh như: Đề nghị UBND tinh thu hồi đất của các Công ty lâm nghiệp, Ban quản lý rừng phòng hộ để cân đối giao cho người dân thiếu đất sản xuất nông nghiệp
Bahnar: Unh hnam adrĭng pơm mô hinh đĕi kơpal tơgum 70% jên adrêch, vât tư, phân bon, bơgang jư vĕi long pơtăm (kơdih mô hinh chanh dây uĕi Vinh Sơn, unh hnam nă ma kon kông đĕi tơgum 100% jên adrêch, vât tư, phân bon, bơgang jư vĕi long pơtăm)
Vietnamese: Hộ tham gia mô hình được nhà nước hỗ trợ 70% tiền giống, vật tư, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật (riêng mô hình chanh dây ở Vĩnh Sơn, hộ đồng bào dân tộc được hỗ trợ 100% tiền giống, vật tư, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật)
Bahnar: Muc đich đơ̆ng tơdrong pơm mô hinh anu la pơnhôm rim bơngai đei nă ma gơneh gơnơ̆m lơ̆m cham pơlei, ơĭ nưih sơngưm lơ̆m tơdrong jư vei an ninh trât tư sư̆ adrĭng pơm hoa giai, tơgum mâu thuân, rim tơdrong amăk lơ̆m nă ma cham pơlei tơtam, trơ trŏ phap luât, ơĭ thu 'yŏk, jư kơjăp an ninh chinh tri – trât tư an toan xa hôi, pơgŏp tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao lơ̆m jơnang ahrĕi
Vietnamese: Mục đích việc thực hiện mô hình này là tập hợp những người có uy tín trong làng, có tâm huyết trong việc bảo vệ an ninh trật tự nhằm tham gia hòa giải, giải quyết mâu thuẫn, vướng mắc trong nội bộ nông dân kịp thời, có tình, đúng pháp luật, có hiệu quả, giữ vững an ninh - chính trị, trật tự xã hội, góp phần xây dựng nông thôn mới trong giai đoạn hiện nay
Bahnar: Yôl kung 'boh akău kơdĭh pui pui.
Vietnamese: Yôl cũng thấy mình vui vui.
Bahnar: Rim cơ sơ hôi lơm xa jơh phat đông trong glong tơjroh choh jang tech bơdro hơgei; lech jăng pran hok tơp weng pơtho khan mai oh tơplih kơ kach nghi, kơ kach pơm, pơtih nưih tơjung pơm rim KHKT tơmưt choh jang kơna tơdrong yăl arih kinh tê đơng lư mai oh đei pôk xuôn
Vietnamese: Các cơ sở hội trong xã đã phát động phong trào thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi; ra sức học tập và vận động hội viên thay đổi cách nghĩ, cách làm, mạnh dạn áp dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất, nên đời sống kinh tế của nhiều hội viên được nâng lên
Bahnar: Dơ nŏ măng ngo hnhĕi, pơgơl UBND sa jơh pơtho khan lơm thu 'yŏk tơjung pơm, pơm tơdrong khoan jư vĕi bri lơm tơring sa.
Vietnamese: Tại buổi giám sát, lãnh đạo UBND xã đã báo cáo về kết quả xây dựng, thực hiện công tác khoán bảo vệ rừng trên địa bàn xã.
Bahnar: Thoi noh ngo hnhĕi, tơgum quy hoach kang bô dư nguôn jơnang 2020 – 2025, ra soat ngo hnhĕi weng pơtho khan đôi ngu kang bô bi chuyên trach kơp Sa, thôn boi Kuyêt đinh 41 đơng UBND tinh, pơm glong pơnhroh đai hôi chi bô trưk thuôc Đang uy nhiêm ky 2020 – 2022 weng Kuyêt đinh pơjing anao rim tiêu ban Đai hôi Đang bô thi trân khoa IV, nhiêm ky 2020 – 2025.
Vietnamese: Đồng thời rà soát, bổ sung quy hoạch cán bộ dự nguồn giai đoạn 2020-2025, rà soát sàng lọc và dự kiến đội ngũ người hoạt động không chuyên trách cấp xã, thôn theo Quyết định 41 của UBND tỉnh, xây dựng kế hoạch đại hội các chi bộ trực thuộc Đảng ủy nhiệm kỳ 2020-2022 và Quyết định thành lập các Tiểu  ban Đại hội Đảng bộ thị trấn khóa IV, nhiệm kỳ 2020-2025.
Bahnar: Dôm 'nơ̆u mă sem ken bĭ lê̆ đưng như wih sưt truh tơ-ơ̆u asiu asău gah rŏng mir hnam.
Vietnamese: Mấy chú chim sâu không biết từ đâu lại trở về rúc ra rúc rích sau vườn nhà.
Bahnar: Adring rim cơ sơ choh jang tech bơdro, jit vu wă đĕi pơtho khan, ky cam kêt jư vĕi moi trương
Vietnamese: Đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ cần được nhắc nhở, ký cam kết bảo vệ môi trường
Bahnar: adal adal
Vietnamese: thong thả
Bahnar: tơchoh
Vietnamese: băm
Bahnar: Minh tơdrong pơgloh wă khan la rim kơp khul pơgơl cơ sơ đim pơm duh trach nhiêm ngo hnhei kơpal lơm bri weng the lâm nghiêp.
Vietnamese: Một điều đáng nói là các cấp chính quyền cơ sở chưa thực hiện đầy đủ trách nhiệm quản lý nhà nước về rừng và đất lâm nghiệp.
Bahnar: tơ̆ng.. tơnglơ̆i..
Vietnamese: nếu.. thì..
Bahnar: pơlô
Vietnamese: lỗ