21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Chănh Văn phong UBND tinh, yam đôk rim sơ: Nô̆i vŭ, Văn hŏa, thê thao xưm yu lĭch, kơ dră tơm rim kơ koan, đơn vĭ liên koan
Vietnamese: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan
Bahnar: Lưk lương tư vê hŭn dêch kơjăp, đoan kêt khăc phŭk hrat tơnap, keh kong hơgĕi rim tơdrong tơjung pơm đơn vi kơjăp dêh
Vietnamese: LLVT huyện luôn kiên định vững vàng, đoàn kết khắc phục khó khăn, hoàn thành tốt các tiêu chuẩn xây dựng đơn vị vững mạnh
Bahnar: wal (ngoh)
Vietnamese: bữa (cơm)
Bahnar: Kŭ thê: pơtho khan drơ̆u khĕi adrol 'năr minh jĭt pơđăm khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt thoi 'boi pơtho khan đơ̆ng Hôi đông adrĭng pơtho khan giăo yŭk phap luât tinh (tơ̆ng ơĭ)
Vietnamese: Cụ thể: Báo cáo 06 tháng trước ngày 15/5/2020, báo cáo năm trước ngày 15/11/2020 hoặc theo hướng dẫn của Hội đồng Phối hợp PBGDPL tỉnh (nếu có).
Bahnar: sơhngeu
Vietnamese: cóng
Bahnar: Mưk tơgŭm đơ̆ng jên Chương trinh tơjung pơm cham pơlĕi anao: adrĭng Hoai AÂn, Tây Sơn weng rim sa ară đơ̆ng apung kông la 'băl jĭt pơđăm giă tri pơm đĕi jŭ̆t; rim hŭn ară An Nhơn weng Quy Nhơn la 'băl jĭt phân trăm giă tri pơm đĕi jŭ̆t
Vietnamese: Mức hỗ trợ từ vốn Chương trình xây dựng nông thôn mới: Đối với Hoài Ân, Tây Sơn và các xã còn lại của miền núi là 25% giá trị xây lắp được duyệt; các huyện còn lại, An Nhơn và Quy Nhơn là 20% giá trị xây lắp được duyệt;
Bahnar: Ơ mĭ, bu 'noh?
Vietnamese: Mẹ ơi, ai đấy?
Bahnar: pơm đôi
Vietnamese: làm bạn
Bahnar: kơsu mrơng
Vietnamese: khàn
Bahnar: Adring tơdrong pơtho khan, pơtep adring rim jit vu tơme rong jăng pran đeh, chiên dich jơh tơgum ăn mai oh lơm kơbră đeh lư tơdrong băt lơm jăng pran đeh, kơ kach kơdih tơme rong ơkơu adring mai oh, kham phu khoa, pơm rim dich vu tơme rong jăng pran đeh, tư vân jăng pran ăn mai oh qua sơnăm đeh…
Vietnamese: Với mục đích tuyên truyền, lồng ghép với các dịch vụ chăm sóc SKSS, Chiến dịch đã cung cấp cho chị em phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ, nhiều kiến thức về sức khỏe sinh sản, cách tự chăm sóc bản thân đối với phụ nữ, khám phụ khoa, làm các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản, tư vấn sức khỏe cho phụ nữ qua tuổi sinh đẻ...
Bahnar: 'Năr adrơ̆u, đĭ đăng ŭnh hnam Yôl năm kêch 'ba.
Vietnamese: Hôm nay, cả nhà Yôl đi suốt lúa.
Bahnar: prau
Vietnamese: con rồng
Bahnar: 'Năr mă như kon kung gô kơthơ 'bă.
Vietnamese: Hôm nào con cũng mong thự của bố.
Bahnar: tơwing
Vietnamese: vụt
Bahnar: Vĕi đơ̆ng quy pơjing hnam uĕi đơ̆ng tinh weng rim nguôn jên vĕi ưu đai nai (tơ̆ng ơĭ)
Vietnamese: Vay từ Quỹ phát triển nhà ở của tỉnh và các nguồn vốn vay ưu đãi khác (nếu có);
Bahnar: Tơjung pơm weng trinh kich 'ban chi tiê̆t Măng khai mac, 'bêA mac, yư toan jên pơm
Vietnamese: Xây dựng và trình kịch bản chi tiết Lễ khai mạc, bế mạc, dự toán kinh phí thực hiện.
Bahnar: Lư mô hinh kinh tê đơ̆ng nă ma ling lang pơjing thu 'yŏk, chêp ăn nguôn thu 'yŏk ăn ŭnh hnam
Vietnamese: Nhiều mô hình kinh tế của hội viên nông dân tiếp tục phát huy hiệu quả, đem lại nguồn thu nhập cho gia đình
Bahnar: Kơtơ̆ng 'Bong pơđam, oh Thêm 'moih tơpă.
Vietnamese: Nghe Boong kể, bé Thêm thích lắm.
Bahnar: Kăn kư Luât ăn lêch văn 'ban kuy pham phap luât 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Bahnar: tău hoa
Vietnamese: tàu hỏa
Bahnar: hlak (hla bơ-al)
Vietnamese: tờ (giấy)
Bahnar: Sư ơĭ piêu nguôn lưc pơm tơdrong phong dơt jit Covid-19, jơnang truh, MTTQVN huyên Vinh Thanh ling lang krao rim cơ quan, đơn vi, doanh nghiêp, rim hnam hao tâm ling lang pơjing trach nhiêm, adring nưih adring ti pơgop adring teh đak weng cham pơlei lơm tơdrong gơn weng jơră tuk jit ji Covid-19 tơmăn tơl an toan weng jăng pran ăn nă ma
Vietnamese: Để có thêm nguồn lực thực hiện công tác phòng, chống dịch Covid-19, thời gian tới MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục kêu gọi các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, các nhà hảo tâm tiếp tục phát huy trách nhiệm, đồng lòng chung tay góp sức cùng cả nước và địa phương trong việc ngăn chặn và đẩy lùi dịch bệnh Covid-19, đảm bảo an toàn sức khỏe cho người dân
Bahnar: 'yol blai
Vietnamese: tuôn
Bahnar: đơgiêng
Vietnamese: nhánh
Bahnar: hyôk hiăn
Vietnamese: vui mừng
Bahnar: Pơm tơdrong pơgơl đơng UBND tinh, bơgê năr 02.4, hŭn Vinh Thanh jơh ranh pơm chôt ngo hnhĕi kiêm soat phong dơt coví-19 dơnŏ Tram Go Lui, trong năm mưt lech hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh, sáng ngày 2.4, huyện Vĩnh Thạnh đã khẩn trương thực hiện lập chốt kiểm soát phòng chống COVID-19 tại Trạm Gò Lủi, cửa ngõ ra vào huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Pơm glong pơnhroh thô̆ng nhât weng pơtêp rim nguôn lưk, rim chương trinh, dư an sư pơnhroh rim tơdrong
Vietnamese: Xây dựng kế hoạch thống nhất và lồng ghép các nguồn lực, các chương trình, dự án để triển khai các nội dung
Bahnar: Truh tuơch sơnăm 2013, rim trương wă gơ đach lơm kơ sơ vât chât, tơdrong chât lương đuơĭ păng tơhyung pơjing mưk ''yŏk hok phi khan ăn Uy 'ban nhân yân phê yuĭt.
Vietnamese: Đến cuối năm 2013, các trường phải chuẩn bị về cơ sở vật chất, chương trình chất lượng cao và xây dựng mức thu học phí trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.
Bahnar: Ngŏ hnhĕi đĭ đăng rim tơdrong đơ̆ng Liên hoan
Vietnamese: Kiểm tra toàn bộ các chương trình của Liên hoan.
Bahnar: Gơ̆n, sil kăt kơtêch 'bơt riê̆h; dui gơdai, khoanh thiê̆n 'long, gơdai, pơm sriêng weng thoi 'bŏn phơ̆ng jơnang khĕi minh jĭt truh khĕi minh jĭt 'băl (âm lich) lơ̆m rim vươn 'long sa plĕi ơĭ achom jăng
Vietnamese: Chặn, đào cắt đứt bớt rễ; vít cành, khoanh thiến thân, cành; tạo khô hạn và ngừng bón phân giai đoạn tháng 10 - 12 (âm lịch) trên các vườn cây ăn quả có múi khỏe.
Bahnar: Boi pơđam 'bơl đơng nă ma, lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u lơ̆m tơring huyên ơĭ tơdrong minh ksô̆ bơngai chĕp chơ xem rong bĭ ro tơm weng đim kua ngo hnhĕi jĭt jĭ chĕp năm tĕch bơdro lơ̆m cham pơlei, pơgloh la apung nă ma kon kông lơ̆m rim xa apung kông.
Vietnamese: Theo phản ánh của người dân, trong thời gian qua trên địa bàn huyện có tình trạng một số tư thương vận chuyển gia súc, gia cầm không rõ nguồn gốc và chưa qua kiểm soát dịch bệnh đem mua bán, trao đổi tại địa phương, nhất là vùng đồng bào dân tộc thiểu số tại các xã miền núi.
Bahnar: Pơgơl pơtho khan, pơlĕi pơm weng ngŏ hnhĕi đĭ đăng tơdrong pơm tơdrong tơgŭm ăn nă ma 'boi trơ trŏ tơdrong lơ̆m Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Chỉ đạo hướng dẫn, tổ chức thực hiện và kiểm tra giám sát toàn bộ việc thực hiện chính sách hỗ trợ cho ngư dân theo đúng quy định tại Quyết định số 48/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
Bahnar: Pơ jing kông trinh kâp đak sach
Vietnamese: Xây dựng công trình cấp nước sạch
Bahnar: Kua 'noh sư̆ bơne weng ghi 'yŏk rim tơdrong pơgŏp đơ̆ng bơngai đei nă ma gơneh gơnơm tơmưt tơdrong pơjing lơ̆m cham pơlei lơ̆m sơnăm anu yua ơ̆u; weng kung kơ wă lơ̆m jơnang truh, rim bơngai đei nă ma gơneh gơnơm lơ̆m cham pơlei ling lang pơm hơgei loi piêu tơdrong tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, dach pơm hơgei tơdrong nưih sơngưm lơ̆m tơdrong pơtho khan, krao akŏm kon tơring pơm hơgei tơdrong đơ̆ng Đang, chinh sach phap luât đơ̆ng kơpal.
Vietnamese: Qua đó nhằm thăm hỏi, động viên người có uy tín và gia đình, đồng thời biểu dương và ghi nhận những đóng góp của người có uy tín vào sự phát triển chung của địa phương trong năm qua và mong muốn trong thời gian tới những người có uy tín sẽ tiếp tục làm tốt hơn nữa việc xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, luôn phát huy vai trò tiên phong, gương mẫu trong việc tuyên truyền, vận động bà con nhân dân chấp hành tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước.
Bahnar: Adrĭng tơdrong hưch hanh đơ̆ng rim bơngai pơtơ̆p pơtho lơ̆m rim apung teh đak, rim tơdrong hưch hanh năm truh trương đơ̆ng hŏk sinh weng rim tơdrong pran đơ̆ng bơngai pơtơ̆p pơtho apung kông Vinh Thanh pơkă minh sơnăm hŏk anao adrĭng lư tơdrong pơgloh
Vietnamese: Hòa cùng niềm vui chung của các thầy giáo, cô giáo trên mọi miền đất nước, những tiếng cười, những bước chân rộn ràng đến trường của học sinh và những nỗ lực, niềm tin của thầy giáo, cô giáo vùng cao huyện Vĩnh Thạnh sẽ hứa hẹn một năm học mới với nhiều thành công.
Bahnar: Oêng ưu tiên rim xe vân chŭn tơgŭm tơdrong 'yan 'yưng weng pơlĕi rim chương trinh
Vietnamese: Và ưu tiên các xe vận chuyển phục vụ công tác dàn dựng và tổ chức các chương trình.
Bahnar: Sơnăm 2017, bok la bơngai pơ tơm khinh rong thư rim adrêch ka đak ngam anao ơĭ giă tri kinh tê đuôĭ đei thi trương kơ wă in: ka lăng nha, ka thac lac cươm
Vietnamese: Năm 2017, ông là người đầu tiên mạnh dạn nuôi thử nghiệm các giống cá nước ngọt mới có giá trị kinh tế cao, được thị trường ưa chuộng như: cá lăng nha, cá thác lác cườm
Bahnar: juôi
Vietnamese: nai
Bahnar: Nôi jŭng: Tơme rong weng pơtăm tơgŭm 'long cham pơlĕi bri pơtăm phong hô
Vietnamese: Nội dung: Chăm sóc và trồng bổ sung cây bản địa rừng trồng phòng hộ.
Bahnar: Biê thôi ngŏ hnhei giao duc lơ̆m trinh đô văn hoa, rim trương ară ngŏ hnhei jư vei weng pơjing rim tơdrong văn hoa đơ̆ng sơ̆ qua rim măng sinh hoat ngoai khoa, sinh hoat chuyên đê, phŭk dưng weng jư vei rim tơdrong alưng liêm lơ̆m văn hoa đơ̆ng sơ̆ đơ̆ng nă ma kon kông
Vietnamese: Không chỉ quan tâm giáo dục về trình độ văn hóa, các trường còn chú trọng bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống qua các buổi sinh hoạt ngoại khóa, sinh hoạt chuyên đề, phục dựng và bảo tồn những nét đẹp trong văn hóa truyền thống của đồng bào các dân tộc thiểu số
Bahnar: Giai đoan minh (sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt 'băl)
Vietnamese: Giai đoạn 1 (năm 2012)
Bahnar: ploh
Vietnamese: mời
Bahnar: Yua tơplih kơ kach nghi, kơ kach pơm, tơplih kơ kach pơm sa kơna tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma lơ̆m xa 'năr kang alưng weng pôk xuôn.
Vietnamese: Nhờ thay đổi cách nghĩ, cách làm, đổi mới tư duy và phương thức làm ăn nên đời sống của người dân trong xã ngày càng ổn định và nâng cao.
Bahnar: Jên pơlĕi Liên hoan pơtho han khoang puôn phĕi 'băl ty đông
Vietnamese: Kinh phí tổ chức Liên hoan dự kiến khoảng 4,2 đồng
Bahnar: Kuan điêm
Vietnamese: Quan điểm
Bahnar: Pơgŏp tơdrong pôk xuôn tâm vŏk đe hyoh mâu giao weng tiêu hŏk truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt; ku thê in đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2020; cụ thể như sau
Bahnar: Đưng nguơn thu hach tơdrong pơm glaih hanh chinh lơm tơdrong an toan yao thơng ( tơdrong oxong ăn 'Ban An toan yao thơng tinh sơnăm 2013).
Vietnamese: Từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông (phần phân bổ cho Ban An toàn giao thông tỉnh năm 2013).
Bahnar: Lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u, tinh 'Binh Đinh jơh pơm hơgĕi tơdrong jư vĕi kŭn weng lơĭ ĭch, tơme rong lơ̆m tơdrong 'yăl arih nưih sơngưm kung in pôk xuôn jăng pran, pơtho khan rim đe hơ-yoh ren lŭn ơkơ̆u weng pran hŏk tơ̆p
Vietnamese: Trong thời gian qua, tỉnh Bình Định đã thực hiện tốt công tác bảo vệ quyền và lợi ích, chăm lo về đời sống tinh thần cũng như nâng cao sức khỏe, động viên, khích lệ các em thiếu nhi rèn luyện bản thân và phấn đấu học tập.
Bahnar: Yôl apinh mĭ.
Vietnamese: Yôl hỏi mẹ.
Bahnar: ahrĕi ơ̆u
Vietnamese: hôm nay
Bahnar: tih
Vietnamese: to
Bahnar: Trong glong "glong pơnhroh ken", "Li xi nhung the ăn goc hok tơp tơgum ban hok hơgei" chương trinh adring hôi khuyên hok huyên ăn rim suât hok bông ăn de hyoh ơĭ tơdrong hrat tơnap lơm tơring huyên. Mô hinh "Tơgum ban truh trương", "Đôi ban adring kjung"…
Vietnamese: Phong trào "Kế hoạch nhỏ", "Lì xì heo đất trao góc học tập giúp bạn học tốt", chương trình phối hợp với hội khuyến học huyện trao các suất học bổng cho thiếu nhi có hoàn cảnh khó khăn trên điọa bàn huyện, mô hình "Giúp bạn đến trường", "Đôi bạn cùng tiến"...
Bahnar: Tuy tơdrong yăl arih đơ̆ng minh gơdai weng 'long mă tia chum pơkao anao sư kah minh truh 'băl chum pơkao minh gơdai, adrĭng gơdai plĕi ơĭ đương kĭnh grông loi thoi dang dang minh centimet thoi ơĭ tơdrong sư 'băl chum pơkao
Vietnamese: Tùy khả năng sinh trưởng của mỗi cành và cây mà tỉa chùm hoa chỉ để lại 1 - 2 chùm hoa/cành, đối với cành quả có đường kính ≥1cm thì có thể để 2 chùm hoa.
Bahnar: Đơ̆ng nguôn jên anu, adrĭng nguôn jên tơgŭm đơ̆ng tinh, đơ̆ng huyên, truh ahrĕi, Hôi nông dân xa Vinh Hoa jơh pơm thu tŭk giai ngân 3 dư an kĭa rong ăn 21 ŭnh hnam vei adrĭng pơting ksô̆ jên la 384 triêu đông sư̆ tơgŭm rong lơmo đeh
Vietnamese: Từ nguồn vốn này, cùng với nguồn vốn hỗ trợ của tỉnh, của huyện, đến nay, Hội Nông dân xã Vĩnh Hòa đã lập thủ tục giải ngân 3 dự án chăn nuôi cho 21 hộ gia đình vay với tổng số tiền 384 triệu đồng, để đầu tư chăn nuôi bò sinh sản
Bahnar: Kuy mô
Vietnamese: Quy mô
Bahnar: Ơkơ̆u mơ̆u nâu gôh, kơh weng kơtơ̆h mơ̆u nâu sâm thoi găm. Kơtăp ơĭ hinh 'bơu 'yŭk, mơ̆u 'bak đuk. Jơdrông kon ơĭ mơ̆u 'bak
Vietnamese: Thân màu nâu đỏ, đầu và ngực màu nâu sẫm hoặc đen tuyền. Trứng có hình bầu dục, màu trắng đục. Sâu non có màu trắng.
Bahnar: 'bơ̆r
Vietnamese: mồm
Bahnar: Oêng rim chi phĭ nai ơĭ liên kuan truh tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông
Vietnamese: Và các chi phí khác có liên quan đến hoạt động của Hội đồng.
Bahnar: Pơđam 'bơl đon, pơkă adrĭng Chu tich UBND tinh rim tơdrong tơgŭm sư sruôih alưng tơdrong yăl arih kon tơring
Vietnamese: Tham mưu, đề xuất với Chủ tịch UBND tỉnh các biện pháp cứu trợ nhằm sớm ổn định đời sống nhân dân.
Bahnar: Pơtho khan thu 'yŏk pơm Chương trinh jơnang 'Bô nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơkă
Vietnamese: Báo cáo kết quả thực hiện Chương trình khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị.
Bahnar: Adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh 'Binh Đinh; thoi 'noh chuân 'bi yư thao tơdong pơm biêk đơ̆ng Hôi đông
Vietnamese: Tham gia Hội đồng trẻ em tỉnh Bình Định; đồng thời chuẩn bị dự thảo Quy chế làm việc của Hội đồng.
Bahnar: Trang thiêt 'bi, vât tư ky thuât TTNT lơmo: Pêng jĭt puôn ty tơhngam hriêng puôn jĭt tơpơ̆h triêu tơhngam hriêng ơbơ̆u
Vietnamese: Trang thiết bị, vật tư kỹ thuật TTNT bò: 34.847.800.000 đồng
Bahnar: Yuô Yôl đeh tơ pơlĕi Kon Druch kơna hơ 'mem pơlĕi Kon Druch.
Vietnamese: Vì Yôl sinh ra và lớn lên ở Kon Đruch nên nó rất yêu Kon Đruch.
Bahnar: Huyên Vinh Thanh atung anhô, chă yuô ơĭ thu yok tiêm năng, nguôn lưk, jên tơgum pơm tơdrong đôt phă lơm tơdrong tơplih kơ kơu kinh tê pơtep adring pơjing ha tâng kinh tê xa hôi boi tơdrong pơjing ranh weng kơjăp
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh đang tập trung sử dụng có hiệu quả tiềm năng, nguồn lực, vốn đầu tư tạo bước đột phá trong việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế gắn với phát triển hạ tầng kinh tế xã hội theo hướng phát triển nhanh và bền vững
Bahnar: Pơtho khan trach nhiêm đơ̆ng bơngai pơgơl cham pơlĕi, rim sơ, 'ban, nganh, kơ kuan, hôi, đoan thê lơ̆m tinh
Vietnamese: Xác định trách nhiệm của người đứng đầu địa phương, các sở, ban, ngành, cơ quan, hội, đoàn thể trong tỉnh
Bahnar: Ư̆, phai ơĭ 'long sư̆ pơm jrăng, treng kram sư̆ pơm pơnih, pơm pra. Yơĭ hla ja bĭ đơ̆i atăk dil hnam.
Vietnamese: Ừ, phải có gỗ để làm cột, tre nứa để làm vách, sàn. Không có cỏ gianh thì không lợp được mái.
Bahnar: sơhmanh
Vietnamese: trò chơi
Bahnar: Atuch măng tơjrưm măt, đ/c Bui Tân Thanh, Pho chu tich uBND hŭn jơh tơgum rim y kiên, kiên nghi đơng nă ma uĕi lơm kơbră thâm quyên đơng hŭn.
Vietnamese: Kết thúc buổi tiếp xúc cử tri, đồng chí Bùi Tấn Thành , Phó Chủ tịch UBND huyện đã giải trình những ý kiến, kiến nghị vủa cử tri thuộc thẩm quyền của huyện.
Bahnar: 'Năr 15/9, đĭ đăng 9 Sa, thi trân lơ̆m tơring hŭn Vinh Thanh jơh pơlĕi 'bơu cư trương thôn, trương khu phô nhiêm ky 2019 – 2021
Vietnamese: Ngày 15.9, tất cả 9 xã, thị trấn trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh đồng loạt tổ chức bầu cử thôn trưởng, trưởng khu phố nhiệm kỳ 2019 - 2021
Bahnar: Bi ăn pơm adrĭng lơm tơdrong pơm lư, tơn trong lư tơdrong pơm sang kĭn, yai phap trơ tro  'boh khan lơm kuy mơ ken, alê̆ trơ tro ŭi tơ minh apung, kĭu loai kinh tê pơgloh.
Vietnamese: Tránh phát động chung chung mang tính chất hô hào, tôn trọng những sáng kiến, giải pháp thích hợp dù chỉ là quy mô nhỏ, hay phù hợp ở một địa bàn, kiểu loại kinh tế nhất định.
Bahnar: Ty lê tiêm phong 'nhŭng pran đat tơhngam jĭt phân trăm pơting tơpul, Lơ̆m 'noh, ty lê tiêm phong ăn 'nhŭng lơ̆m rim adrung adron đat minh hriêng phân trăm
Vietnamese: Tỷ lệ tiêm phòng heo phấn đấu đạt 80% tổng đàn. Trong đó, tỷ lệ tiêm phòng heo tại các trang trại đạt 100%.
Bahnar: Minh kơpah rim thu 'yŏk đat đei, dơnŏ Hôi nghi, rim nă ma kung jơh pơjăng pơđam 'bơl, ăn lĕch rim yê kiê̆n, ăn lĕch tơdrong pơm sư̆ khăc phŭk hrat tơnap lơ̆m jơnang pơnhroh pơm Hương dân ksô̆ 35 đơ̆ng Khul tô chưc Trung ương lơ̆m tô chưc weng tơdrong pơm đơ̆ng chi bô quân sư xa, phương, thi trân lơ̆m tơring huyên lơ̆m jơnang truh đat thu 'yŏk hơgei loi
Vietnamese: Bên cạnh kết quả đạt được, tại Hội nghị các đại biểu cũng đã tích cực thảo luận, nêu các ý kiến, đề xuất giải pháp để khắc phục hạn chế, khó khăn trong quá trình triển khai thực hiện Hướng dẫn số 35 của Ban Tổ chức Trung ương về tổ chức và hoạt động của chi bộ quân sự xã, phường, thị trấn trên địa bàn huyện thời gian tới đạt kết quả tốt hơn
Bahnar: Tơdrong bi duh đak sinh hoat, tơdrong băt jư vĕi vê sinh môi trương đơng nă ma ară kơđeh
Vietnamese: Thực trạng thiếu nước sạch sinh hoạt, ý thức giữ gìn vệ sinh môi trường của người dân vẫn còn hạn chế
Bahnar: Hôi ară pơtho khan truh rim hôi viên mai oh măng krao akom tơjung pơm unh hnam 5 bi 3 uôil iêl đơng lư tơdrong in: Toa đam, pơđam bơl chuyên đê, giao lưu văn nghê… qua noh đĕi rim mai oh hương ưng pơjăng, trong pơ tơm thu đĕi lư thu 'yŏk tơpă
Vietnamese: Hội còn tuyên truyền sâu rộng tới từng hội viên phụ nữ Cuộc vận động "Xây dựng gia đình 5 không, 3 sạch" bằng nhiều hình thức như: Tọa đàm, nói chuyện chuyên đề, giao lưu văn nghệ …qua đó được các hội viên phụ nữ hưởng ứng tích cực, bước đầu thu được những kết quả đáng khích lệ
Bahnar: Chă yuô đô 'bao hô jơnang thu 'yŏk weng pơm hla nhĕm
Vietnamese: Sử dụng bảo hộ lao động khi thu hoạch và sơ chế rau
Bahnar: jưng kông
Vietnamese: chân núi
Bahnar: Min Dich roi đĭ tơdrong.
Vietnamese: Min Địch kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Bahnar: Chinh tri, sa hôi along, quôc phong, an ninh weng trât tư an toan sa hôi đĕi jư kơjăp
Vietnamese: Chính trị, xã hội ổn định, quốc phòng, an ninh và trật tự an toàn xã hội được giữ vững
Bahnar: Pơlŏk anguôn đô sa, đak êt weng đô chă yuô kơ wă adrol jan ami
Vietnamese: Tổ chức dự trữ lương thực, thực phẩm, nước uống và đồ dùng cần thiết trước mùa mưa lũ.
Bahnar: (Ơĭ kich 'ban sơ 'bô măng khai mac pơtêp adrĭng)
Vietnamese: (Cỏ kịch bản sơ bộ Lễ khai mạc kèm theo)
Bahnar: Trinh đô bi ơĭ adring noh la tơdrong kơdrĭng pơgloh, trong năm hrat tơnap jơh pơm gơn pơgloh lơm tơdrong pơjing kinh tê xa hôi
Vietnamese: Trình độ dân trí thấp, cùng với đó là điều kiện tự nhiên rất khắc nghiệt, giao thông đi lại khó khăn đã cản trở rất lớn trong việc phát triển kinh tế xã hội
Bahnar: Tơgŭm yinh yương ăn vươn điêu tơmưt jơnang lêch pơkao ơĭ plĕi sư thu đĕi thu 'yŏk dêh đơ̆ng kơ kach chă yuô chê̆ phâm phun kua hla dêch chă yuô ăn 'long điêu in HPC-B tơxĭnh tơpơ̆h, TN Grow… Oĕi rim vươn điêu têch bơdro wă ơĭ măy phun kao ap anao phun đĕi ăn 'long điêu grông
Vietnamese: Bổ sung dinh dưỡng cho vườn điều vào thời điểm ra hoa đậu quả để thu được năng suất cao bằng cách sử dụng các chế phẩm phun qua lá chuyên dùng cho cây điều như HPC - B97, TN Grow…. Ở những vườn điều kinh doanh cần có máy phun cao áp mới phun được cho cây điều trưởng thành.
Bahnar: 'Yem kon năm sơ̆m yưng?
Vietnamese: Các con đi bằng gì?
Bahnar: Ngŏ hnhĕi rôp băt tơdrong thưk tê̆ weng pơtho khan pơlĕi hrat tơnap, tơdrong amăk lơ̆m tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ, tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât
Vietnamese: Theo dõi, kiểm tra nắm bắt tình hình thực tế và hướng dẫn, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật
Bahnar: chăng hơ
Vietnamese: kệ nó
Bahnar: Phong LĐ-TB&XH hŭn adrĭng Hŭn đoan pơlĕi rim tơdrong sơhmanh ăn rim đe hơ'yoh in: Pơlŏk chương trinh 'năr hôi đe hơ'yoh amêm văn hoa dân gian; Chương trinh đêm hôi trăng răm dơnŏ Trung tâm VH-TT-TT hŭn weng ăn 200 suât qua ăn đe hơ'yoh lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Phòng LĐ- TB và XH huyện phối hợp Huyện đoàn tổ chức các hoạt động vui chơi tập trung cho trẻ em như tổ chức Chương trình Ngày hội em yêu văn hóa dân gian; Chương trình Đêm hội Trăng rằm tại Trung tâm VH- TT-TT huyện và tặng 200 suất quà cho trẻ em trên địa bàn huyện
Bahnar: Mĭ ngŏ Diêu dĕk:
Vietnamese: Mẹ nhìn Diêu cười:
Bahnar: Nă ma xa Vinh Hoa pơkă UBND tinh ơĭ tơdrong ưu đai pôk mưk jên vei, dui dunh jơnang đao han weng mĭn, giam lai suât ăn vei adring rim unh hnam nă ma kon kông dơnuh
Vietnamese: Cử tri xã Vĩnh Hòa đề nghị UBND tỉnh có chính sách ưu đãi nâng mức vốn vay, kéo dài thời gian đáo hạn và miễn, giảm lãi suất cho vay đối với các hộ dân tộc thiểu số ngèo
Bahnar: Huyên Vinh Thanh jơră dêh pơjing kĭa rong lơmo asĕch tơdrong thu 'yŏk đuôĭ 'boi tơdrong kơjăp, pơm lĕch giă tri hang hoa
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh đẩy mạnh phát triển chăn nuôi bò thịt chất lượng cao theo hướng bền vững, tạo ra giá trị hàng hóa
Bahnar: pơdơi kah
Vietnamese: nghỉ ngơi
Bahnar: Pă minh 'biê̆ inh năm hop tơ wi 'ban sa.
Vietnamese: Lát nữa tôi lên họp ở ấy ban xã.
Bahnar: hnhuk tơ bơ̆l
Vietnamese: rủ nhau
Bahnar: 'Bă abloch kơ̆l Thêm khan:
Vietnamese: Bố xoa đầu Thêm bảo:
Bahnar: hok sinh
Vietnamese: học sinh
Bahnar: Rim 'Bok (yă) ơ̆i măt tơ Điêu minh xưm khul đơn vĭ, unh hnam xre jên đĕi kiêm tra chĭu trach nhiê̆m thi hanh kuyê̆t đĭnh 'nâu đưng mă jơ nang ky̆
Vietnamese: Các ông (bà) có tên tại Điều 1 và các đơn vị, hộ vay được kiểm tra chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
Bahnar: Rim tơdrong lơm giao duc, văn hoa, tơme rong jăng pran ăn nă ma kung jơh đei pơm dêh oei rim xa apung kông đơng huyên apung kông anu
Vietnamese: Các lĩnh vực về giáo dục, văn hóa, chăm sóc sức khoẻ của nhân dân cũng đã được thực hiện mạnh mẽ ở các xã vùng cao của huyện miền núi này
Bahnar: Kang lư bơngai soh mĭr, lĭnh sa bri kang lư.
Vietnamese: Càng hay đốt rẫy thì càng hay cháy rừng.
Bahnar: Nguôn đơ̆ng ngân sach rim sơnăm đơ̆ng rim cham pơlĕi weng rim 'Bô, nganh 'bŏ trĭ jên tơgŭm pơm kơ 'ban ăn 'yăo 'yŭk, đao tao (chi ăn jên ngŏ hnhĕi 'yư an, tư vâÊn weng chi phĭ nai): Minh jĭt ơbơ̆u tơhngam hriêng triêu đông
Vietnamese: Nguồn từ ngân sách hàng năm của các địa phương và các Bộ, ngành bố trí vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho giáo dục, đào tạo (chi cho chi phí QLDA, tư vấn và chi khác): 10.800 triệu đồng.
Bahnar: Điêu minh. Pham vi điêu chinh
Vietnamese: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Bahnar: Văn phong UBND tinh: Pơgơl, adrĭng Văn phong Tinh uy, Sơ Văn hoa weng Thê thao, Sơ Du lich weng rim nganh liên kuan
Vietnamese: Văn phòng UBND tỉnh: Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Tỉnh ủy, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Du lịch và các ngành liên quan
Bahnar: Đơ̆ng ahrĕi truh atŭch sơnăm, Đang uy xa ling lang pơgơl kơ̆p cơ sơ pơm hơgei tơdrong kiêm điêm, kơdih phê 'binh weng phê 'binh 'boi 03 tơdrong đơ̆ng Nghi quyêt Trung ương 4 khoa XII, pơtĕp adrĭng pơm Chi thi 05 đơ̆ng Bô chinh tri lơ̆m jơră dêh tơdrong hŏk weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM
Vietnamese: Từ nay đến cuối năm 2019, Đảng ủy xã tiếp tục chỉ đạo các cấp cơ sở làm tốt việc kiểm điểm tự phê bình và phê bình theo 3 nội dung của nghị quyết Trung ương 4 khóa 12, gắn với thực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
Bahnar: Băp cai, cai thao, suplơ, amnĕ ngam, củ cải, xa lach… Jơrông jĭ weng rim tơdrong phong dơt 'boi tơdrong ngŏ hnhei jĭt glăi tông hơp IPM; tơdrong ngŏ hnhei 'long pơtăm weng ghi nhât kyê tơmăn bal; an toan vê sinh đô sa lơ̆m choh jang hla nhĕm an toan; rim tơdrong glăi jơnang chă yuô bơgang jư vei 'long pơtăm weng tơdrong chă yuô bơgang jư vei 'long pơtăm lơ̆m pơtăm hla nhĕm an toan
Vietnamese: Bắp cải, cải thảo, suplơ, ớt ngọt, củ cải trắng, xà lách…. Sâu bệnh và biện pháp phòng trừ theo chương trình quản lý dịch hại tổng hợp IPM; Phương pháp theo dõi cây trồng và ghi chép nhật ký đồng ruộng; An toàn vệ sinh thực phẩm trong sản xuất rau an toàn; Các mối nguy khi sử dụng thuốc BVTV và nguyên tác sử dụng thuốc BVTV trong trồng rau an toàn
Bahnar: ơ 'bă
Vietnamese: bố ơi
Bahnar: Yua anh hương but ksô 5 lơ̆m tơring huyên Vinh Thanh, lơ̆m kơmăng 'năr 30/10 jơh ơĭ ami grông pơtĕp adrĭng kyal dêh
Vietnamese: Do ảnh hưởng bão số 5, trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh trong tối ngày 30.10 đã có mưa to kèm gió lớn