21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơtho khan weng niêm yêt kông khai lơ̆m tru sơ đơ̆ng UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Thông báo và niêm yết công khai tại trụ sở của UBND các huyện, thị xã, thành phố:
Bahnar: Pơgơl weng pơtho khan rim cham pơlĕi pơm tơdrong khŭ̆n nông, khŭ̆n lâm, khŭ̆n ngư weng nghê 'boh
Vietnamese: Chỉ đạo và hướng dẫn các địa phương thực hiện công tác khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư và nghề muối
Bahnar: Pơgơl rim kơ kuan weng tô chưk, kơdih ơkơ̆u ơĭ liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu./.
Vietnamese: Thủ trưởng các cơ quan và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
Bahnar: Kơ dră tơm tơ pul. Yă Nguyên Thĭ Thao Vi, Trương phong kê̆ hoach - Nghiê̆p vŭ Chi nhanh Ngân hang Chĭnh sach sa hô̆i tinh
Vietnamese: Trưởng đoàn: Bà Nguyễn Thị Thảo Vi, Trưởng phòng Kế hoạch - Nghiệp vụ Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã Hội tỉnh.
Bahnar: Chi thi ksô 'băl jĭt puôn/CT-TTg 'năr tơpơ̆h khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak lơ̆m tơdrong kơjung xư ly pơm glăi phap luât tơdrong bưt đak
Vietnamese: Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 07/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường xử lý vi phạm pháp luật về đê điều
Bahnar: hơdơi hơdơi wă
Vietnamese: hòa thuận
Bahnar: alăng aluôh
Vietnamese: khôn ngoan
Bahnar: Pơjing hnam uĕi ăn sinh viên đơ̆ng rim trương Đai hŏk, Cao đăng, Trung kơ̆p chŭn nghiêp weng pơtơ̆p nghê thŭ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Phát triển nhà ở cho sinh viên của các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2009 - 2015
Bahnar: Kon pơlĕi arih adrĭng tơ bơ̆i hyôk hiăn adrin.
Vietnamese: Dân làng sống với nhau rất vui vẻ.
Bahnar: Ksơ 'năr 29/10, UBND huyên Vinh Thanh pơlŏk tông kêt choh jang nông nghiêp sơnăm 2019 weng pơnhroh glong pơnhroh choh jang vŭ Đông Xuân sơnăm 2019–2020
Vietnamese: Chiều ngày 29.10, UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức tổng kết sản xuất nông nghiệp năm 2019 và triển khai kế hoạch sản xuất vụ Đông Xuân năm 2019-2020
Bahnar: Pơgơl, pơtho Phong Văn hoa păng Thơng tin rim tơring, thành phơ pơm'' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' mă 'lưng, dach, trơ tro adrĭng lơm tơdrong pơm.
Vietnamese: Chỉ đạo, hướng dẫn Phòng Văn hóa và Thông tin các huyện, thành phố thực hiện "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" thiết thực, thường xuyên, phù hợp đặc thù và yêu cầu thực tế.
Bahnar: Tuk rim thơn, sa apung kơng 'boi kuy đinh hĭn hanh di Kơpla the đak
Vietnamese: Trừ các thôn, xã miền núi theo quy định hiện hành của Nhà nước
Bahnar: Glong pơnhroh pơlĕi Liên hoan Kuô̆c tê̆ Vo cô trŭn Viêt Nam măng mă tơpơ̆h 'Binh Đinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Kế hoạch tổ chức Liên hoan Quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam lần thứ VII Bình Định năm 2019
Bahnar: tôn
Vietnamese: đánh
Bahnar: lap
Vietnamese: ngán
Bahnar: Jên pơm kê̆ hoăch đĕi 'bô̆ trĭ lơm yư̆ toăn chi ngân sach teh đak rim xơ năm dĭ rim sơ, nganh, apung cham plĕi tĭa phân kâp ngân sach teh đak hiê̆n hanh
Vietnamese: Kinh phí thực hiện Kế hoạch được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm của các sở, ngành, địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành
Bahnar: Rim sơnăm, ksô nă ma pơm ăn đe hyoh pơm boi đat đơng 95% weng unh hnam nă ma văn hoa đat 96%
Vietnamese: Hàng năm, số hội viên gương mẫu đạt từ 95% và gia đình hội viên văn hóa đạt 96%
Bahnar: Tơjung pơm tơdrong chinh sach đăc thu ăn tơdrong jư vĕi weng pơjing rim lo pjo lơ̆m 'noh
Vietnamese: Xây dựng cơ chế chính sách đặc thù cho việc bảo tồn và phát triển các lò võ trong đó
Bahnar: Pơgŏp tơdrong tơmăn tơl vê sinh an toan đô sa weng ngŏ hnhĕi jĭt jĭ
Vietnamese: Góp phần đảm bảm vệ sinh an toàn thực phẩm và kiểm soát dịch bệnh.
Bahnar: (AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô puôn 'băl tơxĭnh/QĐ-UBND 'năr minh jĭt 'băl khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng UBND tinh)
Vietnamese: (Ban hành kèm theo Quyết định số 429/QĐ-UBND ngày 12/02/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh)
Bahnar: tơja bơluk bơluk
Vietnamese: nói lảm nhảm
Bahnar: Sơnăm 2019, kinh tê hŭn Vinh Thanh jơh klep adrĭng rim tơdrong pơgloh adrĭng mưk kơjung đơng pơting đô cham pơlĕi 14,5%
Vietnamese: Năm 2019, kinh tế huyện Vĩnh Thạnh khép lại với những thành tựu rất ấn tượng với mức tăng của tổng sản phẩm địa phương 14,5%
Bahnar: kue
Vietnamese: què
Bahnar: Chă kư̆u nan
Vietnamese: Tìm kiếm cứu nạn
Bahnar: grê
Vietnamese: xe
Bahnar: weng loi pơgloh la pơm hơgei tơdrong bơne nưih sơngưm pơgloh lơ̆m cham pơlei pơm hơgei tơdrong xuât khơu lao đông, rim ŭnh hnam ơĭ bơngai năm pơm biêk oei nươc ngoai chĕp ăn thu 'yŏk kinh tê đuôĭ lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chung
Vietnamese: Và hơn hết là làm tốt công tác nêu gương điển hình những địa phương làm tốt công tác xuất khẩu lao động, những gia đình có người đi làm việc ở nước ngoài mang lại hiệu quả kinh tế cao trên các phương tiện thông tin đại chúng
Bahnar: Thu 'yŏk lơngơ̆u đat khă lư, khoang puôn jĭt truh pơđăm jĭt kilôgam minh sao (pơđăm hriêng met vuông), giă thanh puôn jĭt truh puôn jĭt pơđăm ơbơ̆u minh kilôgam
Vietnamese: Năng suất vừng đạt khá cao, khoảng 40 - 50kg /sào (500m2), giá thành 40.000 - 45.000 đồng/kg.
Bahnar: Ty lê dơnŏ choh jang têch bơdro nông lâm thuy san xêp loai A,B kơjung minh jĭt phân trăm pơting adrĭng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Tỷ lệ cơ sở sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản xếp loại A, B tăng 10% so với năm 2017;
Bahnar: kră sơ̆
Vietnamese: tổ tiên
Bahnar: 'Bŏk Huynh Cao Nhât – Phŏ Giam đôk Sơ yu lich
Vietnamese: Ông Huỳnh Cao Nhất - Phó Giám đốc Sở Du lịch;
Bahnar: Nă ma kon tơring jơh ăn tơmưt chohjang khoang 6,5 ha ba đak; 16 ha long đao; 4 ha long kumi; 150 ha long pơtăm rim loai
Vietnamese: Bà con nhân dân đã đưa vào sản xuất khoảng 6,5 ha lúa nước; 16 ha cây điều; 4 ha cây mỳ; 150 ha cây trồng cạn các loại
Bahnar: Luât tơplih, tơgŭm minh ksô tơdrong đơ̆ng Luât Tô chưk kơpal teh đak weng Luât Tô chưk khul pơgơl cham pơlĕi 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019
Bahnar: 'Bô chi huy Kuân sư tinh; 'Bô chi huy 'Bô đôi 'Biên phong tinh
Vietnamese: Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh
Bahnar: Sư tơgŭm nă ma kon kông lơ̆m tơring xa Vinh Thuân pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei tơdrong yăl arih, tơplih kơ kach nghi, kơ kach pơm, kjung pơm bơdrong trơ trŏ.
Vietnamese: Nhằm giúp đồng bào DTTS trên địa bàn xã Vĩnh Thuận nâng cao chất lượng cuộc sống, thay đổi cách nghĩ, cách làm, vươn lên làm giàu chính đáng.
Bahnar: Tơgŭm nguôn yinh yương tông hơ̆p ăn teh, pơm yinh yương uĕi tơdrong hlău hâp thu, kơjung jư phơ̆ng ăn the
Vietnamese: Cung cấp nguồn dinh dưỡng tổng hợp cho đất, làm dinh dưỡng trở thành dạng dễ hấp thu, tăng cường giữ phân cho đất
Bahnar: Tơgŭm giai đoan minh
Vietnamese: Đầu tư giai đoạn 1
Bahnar: Thoi noh, hŭn cung pơlĕi rim lơp pơ tơp nghê, pơlĕi pơtho khan pôk xuôn tơdrong băt pơtăm long, kia rong, pơtho khan nă ma tơjung pơm rim tơdrong KHKT tơmưt choh jang, rim tơdrong tuk bơngot dơnuh ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Đồng thời, huyện cũng mở các lớp dạy nghề ngắn hạn, tổ chức tập huấn nâng cao kiến thức trồng trọt, chăn nuôi, hướng dẫn người dân áp dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất, từng bước xóa đói, thoát nghèo hiệu quả
Bahnar: gron
Vietnamese: nhốt
Bahnar: Hnam pơm hăm tih?
Vietnamese: Nhà làm to không?
Bahnar: bơdrưng
Vietnamese: chống
Bahnar: Với trẻ tại cộng đồng, trạm y tế xa cng y tế thơn, cộng tác vĭn dân số, trưởng thơn, rà soát theo thơn. đặc biệt lưu ý trẻ tại vng sâu, vng sa và nơi có biến động dân cư.
Vietnamese: Với trẻ tại cộng đồng, trạm y tế xã cùng y tế thôn, cộng tác viên dân số, trưởng thôn, rà soát theo thôn. đặc biệt lưu ý trẻ tại vùng sâu, vùng xa và nơi có biến động dân cư.
Bahnar: 100% nă ma adrĭng pơm mô hinh jơh kyê cam kêt khan bĭ adrĭng tĭn jung đen weng 'bao lưk ŭnh hnam
Vietnamese: 100% thành viên tham gia mô hình đã ký cam kết nói không với tín dụng đen và bạo lực gia đình
Bahnar: Minh kơpah, huyên kung jơh phê duyê dan sach unh hnam jê dơnuh sơnăm 2019 la 1.237 unh hnam, yok ty lê 12,53%, tơjul 0,82% pơting adring kung ky.
Vietnamese: Ngoài ra, huyện cũng phê duyệt danh sách hộ cận nghèo năm 2019 là 1.237 hộ, chiếm tỷ lệ 12,53%, giảm 0,82% so với cùng kỳ.
Bahnar: Giai phap: 'Bô trĭ nguôn jên đơ̆ng ngân sach kơpal
Vietnamese: Giải pháp: Bố trí nguồn tài chính từ ngân sách nhà nước
Bahnar: Lơm 9 khĕi kơl sơnăm, Hôi nông dân hŭn jơh adrĭng Hôi lam vươn tinh pơlĕi 02 lơp pơtho khan lơm tơgum tơdrong băt, kinh nghiêm choh jang ưng pho adrĭng tơplih plenh dơnŏ sa Vinh Thinh weng lơp pơtho khan lơm pơjing kinh tê VAC dơnŏ hŭn, ơĭ 120 nă ma adrĭng pơm;
Vietnamese: Trong 9 tháng đầu năm, Hội Nông dân huyện đã phối hợp Hội Làm vườn tỉnh tổ chức 2 lớp tập huấn về phổ biến kiến thức, kinh nghiệm sản xuất ứng phó với biến đổi khí hậu tại xã Vĩnh Thịnh và lớp tuyên truyền về phát triển kinh tế VCA tại huyện, có 120 hội viên nông dân tham dự;
Bahnar: Rim tơdrong amăk ơĭ lêch lơ̆m jơnang adrĭng pơm thoi pơtho khan kơ kuan kơ̆p kơpưng xin yê kiê̆n tơgŭm
Vietnamese: Những vướng mắc phát sinh trong quá trình phối hợp thì báo cáo cơ quan cấp trên xin ý kiến giải quyết.
Bahnar: Pơgĕi piêu alưng ksô tau ka adrĭng pơm khai thak apung đak tơsĭ hlŏ, cai hoăn tau ka rôp hlŏ 'bơ, pôk xuôn măy, kơ đoh weng ngư lươĭ kŭ, trang thiê̆t bĭ lơ̆m tau, ngŏ hnhĕi pơjing tau ka ơĭ kông suâÊt đơ̆ng puôn hriêng CV kơjung
Vietnamese: Duy trì ổn định số lượng tàu cá tham gia khai thác vùng biển xa, cải hoán tàu cá đánh bắt xa bờ, nâng cấp máy, vỏ và ngư lưới cụ, trang thiết bị trên tàu, chú trọng phát triển tàu cá có công suất từ 400CV trở lên.
Bahnar: Adring rim thu yok đat đei, sơnăm 2019 Tram y tê xa Vinh Thuân đei Sơ y tê bơne pơm hơgei tơdrong dân sô – kê hoach hoa unh hnam
Vietnamese: Với những kết quả đạt được, năm 2019 Trạm y tế xã Vĩnh Thuận được Sở y tế tỉnh khen thưởng làm tốt công tác DS-KHHGĐ
Bahnar: Xuât phat đơng tơdrong asong, amem mơnat, hla ară klôm hla hyah, rim đô qua amem đơng Công ty TNHH MTV Biossed Viêt Nam jơh pơgop tơdrong pơtho khan bơngai pơ tơp pơtho weng hok sinh truh trương sư pơ tơp hơgei – hok hơgei
Vietnamese: Xuất phát từ sự sẻ chia, tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách, những món quà và tình cảm của Công ty TNHH MTV Bioseed Việt Nam đã góp phần động viên cô và trò bám trường để dạy tốt - học tốt
Bahnar: Tơdrong chuyên đê thoi lĕ 02 tơdrong: Nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM lơ̆m khô̆i đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, tơjung pơm Đang weng hê thông chinh tri uôil iêl kơjăp;
Vietnamese: Nội dung chuyên đề gồm 2 phần: Tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh về tăng cường khối đại đoàn kết dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch vững mạnh;
Bahnar: (Ơĭ phŭ lŭk minh: Glong pơnhroh phuôĭ adrêch lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đeh jơnang sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơtêp adrĭng)
Vietnamese: (Có Phụ lục 1: Kế hoạch phối giống bò thịt chất lượng cao giai đoạn 2015 - 2020 kèm theo).
Bahnar: tơplơ̆
Vietnamese: tốc lên
Bahnar: Truh dư ơĭ đông chi Bui Tân Thanh – Pho chu tich UBND huyên; d/c Hô Thi Hoan – Pho chu tich UBMTTQVN huyên, pơgơl rim ban, nganh đoan thê weng pơgloh la tơdrong ơĭ măt đơng 74 đe oh hok sinh ơĭ tơdrong pơgloh lơm măng thi tuyên sinh Đai hok sơnăm 2019
Vietnamese: Đến dự có đồng chí Bùi Tấn Thành – Phó chủ tịch UBND huyện; đồng chí Hồ Thị Hoàn – Phó chủ tịch UBMTTQVN huyện, lãnh đạo các ban ngành đoàn thể và đặc biệt là sự có mặt của 74 em học sinh có thành tích cao trong kỳ thi tuyển sinh Đại học năm 2019
Bahnar: Tơdrong an ninh chinh tri – trât tư an toan sa hôi ling lang đĕi jư kơjăp weng alưng, Bĭ ơĭ sư lêch tơdrong pơgloh, rim tơdrong kơ ban hơdơĭ đat weng blung adrol glong pơnhroh
Vietnamese: Tình hình an ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội tiếp tục được giữ vững ổn định, không để xảy ra điểm nóng, các chỉ tiêu cơ bản đều đạt và vượt kế hoạch
Bahnar: 'Năr 22/10, Khul chuyên gia đơ̆ng Viên nghiên cưu 'long pơtăm weng đô sa New Zealand jơh adrĭng Văn phong điêu phôi hla nhêm an toan tinh Binh Đinh pơlĕi măng pơtho khan ăn rim pơgơl rim kơtum adrĭng tơdrong kơ wă weng rim ŭnh hnam nă ma choh jang hla nhêm an toan đơ̆ng sa Vinh Sơn
Vietnamese: Ngày 22.10, Đoàn chuyên gia của Viện nghiên cứu cây trồng và thực phẩm New Zealand đã phối hợp Văn phòng điều phối rau an toàn tỉnh Bình Định tổ chức buổi tập huấn cho trưởng các nhóm "cùng sở thích" và các hộ nông dân sản xuất rau an toàn của xã Vĩnh Sơn
Bahnar: tơsĭ
Vietnamese: biển
Bahnar: groi kông
Vietnamese: cao nguyên
Bahnar: ('yer) ŏ
Vietnamese: (gà) gáy
Bahnar: Lơ̆m 'noh, pơlĕi minh dơnŏ sơhmanh pơnhôm ăn đe hơ'yoh lơ̆m rim thôn, pơlĕi adrĭng rim tơdrong sơhmnah in: pơlĕi rim tro chơĭ dân gian, mua lân, choh xoang, phă cô… adrĭng bơne, năm tơmang ăn kua ăn đe hơ'yoh uĕi lơ̆m kơbră ŭnh hnam dơnuh, đe hơ'yoh ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap
Vietnamese: Trong đó, tổ chức một điểm vui chơi tập trung cho trẻ em tại các thôn, làng, với các hoạt động vui chơi như: tổ chức các trò chơi dân gian, múa lân, văn nghệ, phá cỗ…kết hợp biểu dương, đi thăm tặng quà cho trẻ em thuộc hộ nghèo, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn
Bahnar: Rim kơp hôi jơh pơlok rim tơdrong văn hoa văn nghê, TDTT chao mưng rim năr lê ky niêm đơng apung in: Măng tơjroh "Adring ti tơjung pơm cham pơlei anao, đô thi alưng liêm"… pơm lech tơdrong hưch hanh lơm nă ma
Vietnamese: Các cấp hội đã tổ chức các hoạt động văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao sôi nổi chào mừng các ngày lễ kỷ niệm của quê hương như: Hội thi "Chung tay xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh"… tạo nên không khí vui tươi, phấn khởi trong nông dân
Bahnar: Pơgơl rim kơ kuan chưk năng trưk thuôk Sơ pơm thâm đinh, kơ̆p hla chưng nhân dơnŏ duh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa ăn rim dơnŏ choh jang, têch bơdro 'boi phân kơ̆p; pơlĕi ngŏ hnhĕi chŭn nganh, xư ly pơm glăi 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât
Vietnamese: Chỉ đạo các cơ quan chức năng trực thuộc Sở thực hiện thẩm định, cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh theo phân cấp; tổ chức thanh tra chuyên ngành, xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.
Bahnar: nĕ pă
Vietnamese: chớ
Bahnar: Thoi 'noh pơnhroh piêu tơdrong khôi lương ară la tơhngam jĭt minh met vuôn san, adrĭng pơting ksô jên tơgŭm khoang pêng hriêng tơpơ̆h jĭt tơxĭnh ơbơ̆u không hriêng tơhngam jĭt triêu đông. Lơ̆m 'noh:
Vietnamese: Đồng thời triển khai tiếp phần khối lượng còn lại là 81.000m2 sàn, với tổng kinh phí đầu tư khoảng 379.080 triệu đồng. Trong đó:
Bahnar: pơtŏk
Vietnamese: bỏng
Bahnar: Rim tơdrong pơm anh hương truh tơdrong thu 'yŏk đĕi gêr điêu la thu 'yŏk jơnang gêr đim đum keh kong (gêr ară 'lơ̆p), đô lơngơp lơ̆m gêr ară đuuôĭ (grông loi tơxĭnh phân trăm) weng dơnŏ jư vĕi bĭ đat tơdrong thông thoang weng mat.
Vietnamese: Những nguyên nhân làm ảnh hưởng đến chất lượng hạt điều là thu hoạch khi hạt chưa chín hoàn toàn (hạt còn non), độ ẩm trong hạt còn cao (> 9%) và nơi cất giữ không đạt yêu cầu thông thoáng và mát.
Bahnar: Ơĭ tơdrong tơgŭm, pơđam 'bơl rim tơdrong pơtho khan ơĭ liên kuan truh tơdrong đơ̆ng nganh đơ̆ng tơdrong đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh rim sơnăm
Vietnamese: Có trách nhiệm giải quyết, phản hồi các kiến nghị, đề xuất có liên quan đến lĩnh vực của ngành từ tổng hợp của Hội đồng trẻ em hàng năm.
Bahnar: Thĭ sinh yư tŭn vĭ trĭ bơngai pơtơ̆p pơtho ngoai ngư
Vietnamese: Thí sinh dự tuyển vị trí giáo viên ngoại ngữ.
Bahnar: Đơ̆ng duh minh jĭt tơhngam sơnăm kơjung
Vietnamese: Từ đủ 18 tuổi trở lên;
Bahnar: Ksơ năr 22/7, Hôi LHTNVN hŭn Vinh Thanh pơlĕi Đai hôi đai biêu măng mă VIII, nhiêm ky 2019 – 2024
Vietnamese: Chiều ngày 22.7, Hội LHTN huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ VIII, nhiệm kỳ 2019 - 2024
Bahnar: pơđơng
Vietnamese: cuốn trôi
Bahnar: Dư weng pơgơl măng hop ơĭ 'bok Nguyên Hưu Vui – Phŏ giam đôc Sơ nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, 'Bok Lê Văn Đâu – Chu tich UBND hŭn
Vietnamese: Dự và chỉ đạo buổi họp có ông Nguyễn Hữu Vui – Phó Giám đốc Sở nông nghiệp và PTNT, ông Lê Văn Đẩu – Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Ksô̆ đao anu đĕi chơ truh sa Vinh Sơn sư pơtăm
Vietnamese: Số đào này sẽ được vận chuyển lên xã Vĩnh Sơn để trồng
Bahnar: pơdal
Vietnamese: quay tròn
Bahnar: Minh kơpah long ba, xa Vinh Thinh ară ơĭ glong pơnhroh ăn tơmưt choh jang 69 ha long pơtăm nai, lơm noh ơĭ 07 ha long đâu phung, 17 ha long hơbo, 30 ha long đâu rim loai
Vietnamese: Ngoài cây lúa, xã Vĩnh Thịnh còn có kế hoạch đưa vào sản xuất 69 ha cây trồng cạn khác trong đó gồm: 7 ha cây lạc, 17 ha cây ngô, 30 ha cây đậu các loại
Bahnar: kơchôp (aseh)
Vietnamese: vó (ngựa)
Bahnar: tơchuang (ti)
Vietnamese: chéo (tay)
Bahnar: mă
Vietnamese: mà
Bahnar: ư̆
Vietnamese: ừ
Bahnar: Rim năr plenh tơnghiêt, sư kơjung tơdrong đê khang wă ăn kapô, lơ mo et đak to ơĭ pha adrĭng boh sa adrĭng lương 5gam/100kg thê trong.
Vietnamese: Minh kôpah, waê aên kapoâ, lô mo sa duh phi, tôgum pieâu tinh boât in: pheâ, hôbo, mum
Bahnar: apo
Vietnamese: mơ
Bahnar: luôch
Vietnamese: chết
Bahnar: Pơlŏk hŏk tơ̆p kuăn triêt rim tơdrong đơ̆ng Trung ương, dach pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei chi bô, pơm hơgei giao duc chinh tri, nưih sơngưm, kjung tơdrong ngŏ hnhei gơ̆n tơdrong pơm glăi, tơmăn tơl keh kong tơdrong pơm chinh tri đơ̆ng cham pơlei
Vietnamese: Tổ chức học tập quán triệt các chủ trương Nghị quyết của Trung ương, thường xuyên nâng cao chất lượng chi bộ, thực hiện tốt giáo dục chính trị, tư tưởng tăng cường công tác giám sát, kiểm tra ngăn ngừa sai phạm, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ chính trị của đia phương
Bahnar: Khao sat, chă dơnŏ alưng uĕi rim apung uĕi tơdrong têch bơdro lơmo, ơĭ kuy teh sư tơjung pơm chơ lơmo
Vietnamese: Khảo sát, tìm vị trí thích hợp ở các vùng có truyền thống mua bán bò, có quỹ đất để xây dựng chợ bò.
Bahnar: khĕ
Vietnamese: yếu
Bahnar: Kơmăng kang jê̆ klŏk măng khĕi kang rang thê̆ loi.
Vietnamese: Đêm càng về khuya trăng càng sáng hơn.
Bahnar: Pơtăm minh chu ky 'long keo, adrĭng 'bŏn sra 'bôt sư kai tao teh adrol jơnang pơtăm 'long sa plĕi ơĭ achom chu ky anao
Vietnamese: Trồng một chu kỳ cây keo, kết hợp bón vôi bột nhằm cải tạo đất trước khi trồng cây ăn quả có múi chu kỳ mới.
Bahnar: Lơm jơnang pơnhrohj pơm rim tơdrong, UBND huyên jơh anhôm pơgơl tơdrong pơtruh KHKT, phân kơp ngo hnhei rim chinh sach weng đô thi hoa, pơgloh la tơdrong pơ tơp nghê, hok sinh, kang bô rim kơp… jơh pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong thu yok đei nguôn nhân lưk weng tơdrong pơjing choh jang lơm nă ma kon kông
Vietnamese: Trong quá trình triển khai thực hiện chính sách, UBND huyện đã tập trung chỉ đạo việc chuyện giao tiến bộ khoa học kỹ thuật, phân cấp quản lý các chính sách và quá trình đô thị hóa, đặc biệt là chính sách đào tạo nghề, học sinh, cán bộ các cấp... đã góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và khả năng phát triển sản xuất trong đồng bào DTTS
Bahnar: huăt
Vietnamese: quất
Bahnar: Điêu 'băl. Pơjao Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi phê jŭ̆t glong pơnhroh weng yư toăn chi tiê̆t sư pơm glong pơnhroh tơdrong pơm tơmăn tơl an toan đô sa lơ̆m tơdrong nông nghiêp sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam yua UBND tinh phê jŭ̆t
Vietnamese: Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT phê duyệt kế hoạch và dự toán chi tiết để thực hiện Kế hoạch hành động bảo đảm an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp năm 2018 do UBND tỉnh phê duyệt.
Bahnar: Kinh phi pơm
Vietnamese: Kinh phí thực hiện
Bahnar: Jơnang: Đơ̆ng khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h truh khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Thời gian: Từ tháng 03/2017 đến tháng 05/2017.
Bahnar: tuh (đak)
Vietnamese: đổ (nước)
Bahnar: Yuô wă tơtam nưih kơna kơdiŏng hơ 'yŏk adrêch biêt lơ̆m 'bơ̆l, hiơt yang pơkă. Đưng rŏng 'noh, năm rok trong, kơdiŏng hơ đeh lư 'nu kon. Bu đeh hăn như, pre hơ atăk măt tiê̆ apung mă 'noh. Đưng rŏng ĕi, đe hơ'yoh grông, 'yŏk tơhnglo, 'yŏk kơdiŏng đeh kon, pơm jing pơlĕi. Kăn hơ la jĕl 'bok ư 'bok ach đe kon kông Ê Đê, Jorai, Bơhnar, Jru, Hrê.. ahrĕi ơ̆u.
Vietnamese: Vì sốt ruột nên người vợ lấy hạt giống cho luôn vào miệng, quên cả lời dặn của Trời. Ngay sau đó, trên đường đi bà đẻ ra rất nhiều đứa con. Đứa nào sinh ra ở đâu, hai người đặt tên cho chúng theo địa điểm đó. Dần dần những đứa trẻ lớn lên, lấy chồng, lấy vợ, sinh con đẻ cái lập nên xóm làng. Họ chính là tổ tiên của người Ê đê, Gia rai, Ba na, Chru, Hrê.. ngày nay.
Bahnar: Adring sơ văn hŏa thê thao xưm yu lich
Vietnamese: Đối với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Bahnar: Kơ chê pơm ngân sach
Vietnamese: Cơ chế thực hiện ngân sách
Bahnar: Pơgơl kơ kuan chŭn môn ơĭ tơdrong pơm tơdrong ngŏ hnhĕi, kyê cam kêt đơ̆ng rim dơnŏ choh jang, têch bơdro lơ̆m tơring 'boi phân kông, phân kơ̆p
Vietnamese: Chỉ đạo cơ quan chuyên môn có chức năng thực hiện việc kiểm tra, ký cam kết của các cơ sở sản xuất, kinh doanh trên địa bàn theo phân công, phân cấp.
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm weng cung cô tô choc Hôi LHTN VN kơjăp ơĭ tơdrong pơjing đĭ đăng lơm quy mô weng tơdrong thu yok đei
Vietnamese: Công tác xây dựng và củng cố tổ chức Hội LHTN Việt Nam vững mạnh có bước phát triển cả về quy mô lẫn chất lượng
Bahnar: MTV
Vietnamese: MTV
Bahnar: Trương 'ban: 'Bŏk Nguyên TuâÊn Thanh, Phŏ Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Trưởng ban: Ông Nguyễn Tuấn Thanh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh.
Bahnar: Pơtho khan tơdrong băt truh lơm rim tơdrong pơgop, hy sinh ăn kach mang đơng rim unh hnam ơĭ kông adrĭng the đak, bơngai ơĭ kông lơm hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Bày tỏ sự biết ơn về những đóng góp, hy sinh cho cách mạng của các gia đình chính sách, người có công tại huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Kăn kư thông tư Liên tich ksô minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh/TTLT-BNN-BQP-BTC 'năr minh jĭt puôn khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, 'Bô Kuôc phong, 'Bô Tai chĭnh
Vietnamese: Căn cứ Thông tư Liên tịch số 11/2011/TTLT-BNN-BQP-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính
Bahnar: tơ̆ng
Vietnamese: nếu
Bahnar: Minh kơpah tơdrong pơjăng, pran đơng khul pơgơl cham pơlĕi weng nă ma, sa Vinh Kim wă pơgloh tơdrong ngo hnhĕi tơgum loi piêu đơng rim kơp, rim nganh weng rim dư an sư keh kong lô trinh tơjung pơm cham pơlĕi anao boi glong pơnhroh ăn lech
Vietnamese: Ngoài  sự quyết tâm, nỗ lực của chính quyền địa phương và người dân, xã Vĩnh Kim rất cần sự quan tâm đầu tư hơn nữa của các cấp, các ngành và các dự án để hoàn thành lộ trình xây dựng nông thôn mới theo kế hoạch đề ra
Bahnar: Kua 'noh pơgŏp tơdrong pôk xuôn tơdrong băt ăn nă ma lơ̆m tơring hŭn băt đĕi thu 'yŏk đơ̆ng tơdrong hŏk nghê weng chu đông chă nghê trơ trŏ adrĭng tơdrong đơ̆ng ơkơ̆u weng tơdrong wă chă yuô đơ̆ng sa hôi
Vietnamese: Qua đó, góp phần nâng cao nhận thức cho người dân trên địa bàn huyện hiểu được lợi ích của việc học nghề và chủ động lựa chọn nghề phù hợp năng lực, điều kiện của bản thân và nhu cầu sử dụng của xã hội
Bahnar: 'bok y
Vietnamese: cụ ông
Bahnar: Tơdrong tome rong tơjung pơm hnam oei ăn bơngai ơĭ kông adring teh đak lơm tơring huyên
Vietnamese: Cuối chương trình có bài viết ghi nhận về công tác chăm lo xây dựng nhà ở cho đối tượng chính sách trên địa bàn huyện
Bahnar: ( AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô puôn không tơpơ̆h tơpơ̆h/QĐ-BTP 'năr pêng jĭt minh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô trương 'Bô tư phap)
Vietnamese: (Ban hành kèm theo Quyết định số 4077/QĐ-BTP ngày 31/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp)
Bahnar: jar
Vietnamese: cái chài
Bahnar: Pơtơ̆p klơi weng rim tơdrong băt, kơ kach phong dơt pŭk đak, ơĭ tơdrong jư vei, pơtho khan rim dơnŏ ơĭ klŏng, 'bău, jĭÊng đak, bê đak thoi rim dơnŏ ơĭ đak jơrŭ
Vietnamese: Phổ cập bơi và các kiến thức, kỹ năng phòng, chống đuối nước; có biện pháp bảo vệ, cảnh báo những nơi có ao, hồ, giếng nước, bể nước hoặc những nơi có nước sâu
Bahnar: 'Bak si uĕi tram sa kung khan: sư̆ wĕi grăng, rim bơngai nĕ pă et đak đêch, nĕ pă sa đô sa khung.
Vietnamese: Bác sĩ ở trạm xá cũng nói: để giữ gìn sức khỏe, mọi người không nên uống nước lã, không nên ăn thức ăn thiu.
Bahnar: srah
Vietnamese: quật
Bahnar: Sư pơm hơgĕi tơdrong phong dơt jĭt jĭ
Vietnamese: Để làm tốt công tác phòng chống dịch bệnh