21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Ahrĕi, giă kumi nguyên liêu ham lương tinh bôt đat 30% atung đei đơn vi thu ruôt lơm hnam may oei mưk đơng 1,9 – 2 triêu đông/minh tân, tơjul loi 01 triêu đông minh tân pơting adring atuch sơnăm 2019; nguyên nhân la yua anh hương đơng jit Covid-19 pơm ăn xuât khơu tinh bôt tơjrưm lư hrat tơnap
Vietnamese: Hiện nay, giá mì nguyên liệu hàm lượng tinh bột đạt 30% đang được đơn vị thu mua tại nhà máy ở mức từ 1,9 đến 2 triệu đồng/1tấn, giảm hơn 1 triệu đồng/1tấn so với thời điểm cuối năm 2019; nguyên nhân là ảnh hưởng của dịch Covid-19 khiến xuất khẩu tinh bột gặp nhiều khó khăn
Bahnar: Ksô̆ lương, kơ kơ̆u 'Ban Tham vâÊn: Minh jĭt minh bơngai
Vietnamese: Số lượng, cơ cấu Ban Tham vấn: 11 người.
Bahnar: Jên kơ̆p ăn kơ kuan thương trưk Hôi đông adrĭng pơtho khan giăo yŭk phap luât tinh đĕi 'bŏ trĭ lơ̆m yư toan chi ngân sach tinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Kinh phí cấp cho Cơ quan Thường trực Hội đồng Phối hợp PBGDPL tỉnh được bố trí trong dự toán chi ngân sách tỉnh năm 2020.
Bahnar: Pơm hơgĕi phap lênh dân chu cơ sơ, phat huy hơgĕi tơdrong ngo hnhĕi, phan biên sa hôi đơng MTTQ weng rim tô chưk đoan thê sa hôi, tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma
Vietnamese: Thực hiện tốt pháp lệnh dân chủ cơ sở, phát huy tốt vai trò giám sát, phản biện xã hội của, MTTQ và các tổ chức đoàn thể xã hội, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân
Bahnar: Điêu 'bal. Tô chưk pơm:
Vietnamese: Điều 2. Tổ chức thực hiện:
Bahnar: Oh Mi năm kiê̆ kơpô.
Vietnamese: Em My đi chăn trâu.
Bahnar: Kŭ̆t đinh tơdrong tơgŭm chương trinh tơgŭm đơ̆ng đĭ đăng jên kân đuôĭ ngân sach cham pơlĕi, jên trăi phiê̆u khul pơgơl cham pơlĕi, jên đơ̆ng nguôn thu sư ăn tơgŭm mălĕi đim tơmưt kân đuôĭ ngân sach cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră thâm kŭn kŭ̆t đinh đơ̆ng HĐND rim kơ̆p weng rim khoan vĕi jên nai đơ̆ng ngân sach cham pơlĕi sư tơgŭm
Vietnamese: Quyết định chủ trương đầu tư chương trình đầu tư bằng toàn bộ vốn cân đối ngân sách địa phương, vốn trái phiếu chính quyền địa phương, vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách địa phương thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân các cấp và các khoản vốn vay khác của ngân sách địa phương để đầu tư;
Bahnar: gah
Vietnamese: phía
Bahnar: tơja
Vietnamese: nói
Bahnar: Hok phi rim trương mâm non, trung hok kơ sơ, trung hok phơ thơng kơng lâp ( Đưng rim đĭ đăng trương kơng lâp pơm 'boi kơ chê tư chu tai chinh).
Vietnamese: Học phí các trường mầm non, trung học cơ sở, trung học phổ thông công lập (kể cả các trường công lập hoạt động theo cơ chế tự chủ tài chính).
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Văn Hưng – Phŏ Giam đôk Sơ Tai chĭnh
Vietnamese: Ông Nguyễn Văn Hưng - Phó Giám đốc Sở Tài chính;
Bahnar: Pơm sơ̆m kram, ade, hyơl. Đơ̆i ŭnh hnam pơm sơ̆m 'long.
Vietnamese: Thường lát bằng mò o hoặc nứa. Có nhà lát bằng gỗ.
Bahnar: hyot kơtĕch
Vietnamese: rứt
Bahnar: Pơnhôm krao akom hok sinh apung kông truh trương hok đơng rong măng pơdơĭ Têt nguyên đan
Vietnamese: Tập trung vận động học sinh miền núi quay trở lại trường học sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán
Bahnar: Ahrĕi ơ̆u, duch pơtho apinh đe hok sinh:
Vietnamese: Hôm nay cô giáo hỏi các học sinh:
Bahnar: đum
Vietnamese: chín
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, rim kơp Hôi CCB lơm hŭn jơh pơjăng jơră dêh hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM đơng rim tơdrong pơm tơpă, cu thê pơtep adrĭng trong glong CCB gương mâu, đĕi Hôi CCB hŭn pơnhroh truh đĭ đăng kang bô, nă ma CCB lơm tơring hŭn
Vietnamese: Trong những năm qua, các cấp hội Cựu chiến binh (CCB) trong huyện đã tích cực đẩy mạnh học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh bằng những việc làm thiết thực, cụ thể gắn với phong trào thi đua "CCB gương mẫu", được Hội CCB huyện triển khai sâu rộng tới toàn thể cán bộ, hội viên CCB trong toàn huyện
Bahnar: Kon kơdiŏng uch măt Min Dich liêm adrin, khôn kheŭ weng nưih liêm.
Vietnamese: Người con gái út tên là Min Địch rất xinh đẹp, hiền lành và tốt bụng.
Bahnar: Lơ̆m 'noh, trong glong Dân vân khĕo lơ̆m tơjung pơm cham pơlei anao đei rim nganh, hôi đoan thê pơnhroh pơtĕp adrĭng nhiêm vu đơ̆ng rim đơn vi in
Vietnamese: Trong đó, phong trào thi đua "Dân vận khéo" trong xây dựng nông thôn mới được các ngành, Hội đoàn thể triển khai gắn với nhiệm vụ của từng đơn vị như
Bahnar: Sơ Nôi vu
Vietnamese: Sở Nội vụ
Bahnar: Pơtăm 'long ho đâu in đâu tương, 'long đâu phung… đơ̆ng 'băl truh pêng vŭ; pơtăm 'long kôt khiÊ, 'long điên thanh… đưng rŏng 'noh, kăi plơ̆ sŭp sư pơm nguôn phơ̆ng hưu kơ
Vietnamese: Trồng cây họ đậu như đậu tương, cây lạc... từ 2 đến 3 vụ; trồng cây cốt khí, cây điền thanh... sau đó cắt, cày lật úp dùng làm nguồn phân hữu cơ
Bahnar: Điêu pêng. Chănh văn phong UBND tinh, Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Giam đôk Trung tâm tơgŭm hanh chĭnh kông tinh weng rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u ơĭ liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
Bahnar: Bơgang 'nơ̆u et lơnhư?
Vietnamese: Thuốc này uống thế nào?
Bahnar: Pơnhroh pơm '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' , ơĭ tơdrong , glong pơnhroh hơgĕi, trơ tro tơ'măn tơl lơm adrĭng pơm, hương ưng di đê nă ma drech kon kơng
Vietnamese: Triển khai thực hiện "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam", có chương trình, kế hoạch cụ thể, phù hợp đảm bảo sự tham gia, hưởng ứng của đồng bào các dân tộc
Bahnar: jjo inh
Vietnamese: tự
Bahnar: Adrĭng tơdrong jư vĕi weng pơjing rim lo pjo cô trŭn 'Binh Đinh adrĭng pơjing du lich đơ̆ng tinh
Vietnamese: Kết hợp công tác bảo tồn và phát triển các lò võ cổ truyền Bình Định với phát triển du lịch của tỉnh.
Bahnar: pơlah
Vietnamese: gạo tấm
Bahnar: Lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh ahrĕi ơĭ tơhngam trương Đai hŏk, Cao đăng, Trung kơ̆p chŭn nghiêp weng rim trương pơtơ̆p nghê adrĭng pơting ksô khoang puôn jĭt minh ơbơ̆u không hriêng pơđăm jĭt pơđăm hŏk sinh, sinh viên atung tĭa hŏk
Vietnamese: Trên địa bàn tỉnh Bình Định hiện nay có 8 trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và các trường dạy nghề với tổng số khoảng 41.055 học sinh, sinh viên đang theo học.
Bahnar: kơsơ̆
Vietnamese: buổi chiều
Bahnar: Thu 'yŏk, jơh ơĭ 100% cơ sơ Hôi CCB lơ̆m hŭn pơlĕi hŏk tơ̆p rim chuyên đê, pơnhôm loi 94% kang bô, nă ma adrĭng pơm
Vietnamese: Kết quả, đã có 100% cơ sở hội CCB trong huyện tổ chức học tập các chuyên đề, thu hút trên 94% cán bộ, hội viên tham gia
Bahnar: chiêŭ
Vietnamese: chiếu phim
Bahnar: bek
Vietnamese: mập
Bahnar: Ơ mih ma duch nă amem mơnat
Vietnamese: Thưa quý vị và các bạn
Bahnar: Điêu pêng. Kŭ̆t đinh anu tơplih rim Kŭ̆t đinh ksô pêng puôn tơhngam tơpơ̆h/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đơ̆ng Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Điều 3. Quyết định này thay thế các Quyết định số 3487/QĐ-UBND ngày 29/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh
Bahnar: tŏ (kơpô)
Vietnamese: con (trâu)
Bahnar: Chu tơgŭm rim 'yư an hnam uĕi sinh viên ơĭ tơdrong pơlĕi ngŏ hnhĕi vân hanh, 'bao tri quy hnam uĕi sinh viên đưng rŏng tơgŭm
Vietnamese: Chủ đầu tư các dự án nhà ở sinh viên chịu trách nhiệm tổ chức quản lý vận hành, bảo trì quỹ nhà ở sinh viên sau đầu tư
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, tơdrong hoa giai oei cơ sơ jơh yok đei tơdrong ngo hnhei đơng rim kơp, rim nganh, MT weng rim hôi đoan thê
Vietnamese: Nhiều năm qua, công tác hòa giải ở cơ sở đã nhận được sự quan tâm của các cấp, các ngành, Mặt trận và các hội đoàn thể
Bahnar: Pơgloh wă ngŏ hnhĕi la rim kông trinh thuy lơĭ jơh chêp ăn thu 'yŏk tơpă, pơgŏp tơdrong tơgum nă ma ăn rim loai 'long pơtăm ơĭ tơdrong thu 'yŏk dêh tơmưt luân canh tăng vŭ, pơm tơdrong alưng tơgŭm nă ma uĕi rim sa pơgloh hrat tơnap pơjing choh jang rim tơdrong tơjul dơnuh kơjăp
Vietnamese: Đáng chú ý là hệ thống công trình thuỷ lợi đã mang lại hiệu quả thiết thực, góp phần giúp nông dân đưa những cây trồng có năng suất, chất lượng cao vào luân canh tăng vụ, tạo điều kiện thuận lợi giúp đồng bào ở xã đặc biệt khó khăn phát triển sản xuất từng bước giảm nghèo bền vững
Bahnar: La Thương trưk đơ̆ng Hôi đông ơĭ tơdrong pơm
Vietnamese: Là Thường trực của Hội đồng có nhiệm vụ
Bahnar: dơngưl
Vietnamese: cái cọc
Bahnar: Kơ̆p đak ăn kĭa rong: Apung kĭa rong pơnhôm (Nhơn Tân), rim apung kĭa rong trang trai, gia trai đĕi chă yuô nguôn đak đơ̆ng rim hê thô̆ng thuy lơĭ
Vietnamese: Cấp nước cho chăn nuôi: Khu chăn nuôi tập trung (Nhơn Tân), các khu chăn nuôi trang trại, gia trại được sử dụng nguồn nước từ các hệ thống thủy lợi;
Bahnar: Thương trưk Hơĭ đơng nhân yân tinh, rim Khul di Hơĭ đơng nhân yân tinh păng khul pơgơl Hơĭ đơng nhân yân tinh ngo hnhĕi, jam sat tơdrong pơm Nghi kuyêt.
Vietnamese: Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Bahnar: Ăn trang phŭk đơ̆ng sơ̆ phô biê̆n loi lơ̆m tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma kon kông, pôk xuôn nưih sơngưm, tơdrong băt jư vei weng pơjing trang phŭk đơ̆ng sơ̆ đơ̆ng kon kông.
Vietnamese: Đưa trang phục truyền thống phổ biến hơn trong cuộc sống của đồng bào dân tộc thiểu số, nâng cao lòng tự hào, ý thức bảo tồn và phát huy trang phục truyền thống của dân tộc.
Bahnar: seng suk
Vietnamese: xẻng
Bahnar: Bơghê 'năr 18/9, Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlei huyên Vinh Thanh adrĭng UBND xa Vinh Kuang pơjing anao kơtum adrĭng tơdrong wă choh jang hla nhĕm an toan
Vietnamese: Sáng ngày 18.9, Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Vĩnh Thạnh phối hợp UBND xã Vĩnh Quang thành lập nhóm cùng sở thích sản xuất rau an toàn
Bahnar: Adring Trung tâm dòch vu nông nghiêp hŭn pơlĕi 01 lơp pơtho khan lơm kơ kach tơme rong, phong dơt hơrong pơm glăi long pơtăm mua vu sơnăm 2019 ăn 50 nă ma lơm sa Vinh Hiêp.
Vietnamese: Phối hợp Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp huyện  mở 1 lớp tập huấn về kỹ thuật chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh gây hại cây trồng vụ Mùa năm 2019 cho 50 hội viên nông dân tại xã Vĩnh Hiệp.
Bahnar: ư
Vietnamese: bố mẹ của ông bà
Bahnar: Kjung năm ngŏ hnhĕi tơdrong pơm glăi phap luât lơ̆m tơdrong bưt đak lơ̆m tơring
Vietnamese: Tăng cường kiểm tra, rà soát tình hình vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn
Bahnar: Pơtho khan UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô (đưng rŏng ơ̆u krao la UBND kơ̆p hŭn) pơnhroh pơm rim thu tŭk, hô sơ
Vietnamese: Hướng dẫn Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là UBND cấp huyện) triển khai thực hiện các thủ tục, hồ sơ
Bahnar: pơlah
Vietnamese: tấm
Bahnar: Adrĭng jơrông keo mua thu: Kjung năm ngŏ hnhĕi bal, jơnang mât đô jơrông lư chă yuô minh lơ̆m rim loai bơgang in: Lufen extra minh hriêng EC; Enasin pêng jĭt 'băl WP; Ratoin pơđăm WG; Karuba WP; Bitadin WP… sư phun 'bet, phun 'boi hang, yôm hơdơĭ đĭ 'băl măt hla weng nach hla
Vietnamese: Đối với sâu keo mùa thu: Tăng cường kiểm tra đồng ruộng, khi mật độ sâu cao sử dụng một trong các loại thuốc như: Lufen extra 100 EC, Enasin 32WP, Ratoin 5WG, Karuba WP, Bitadin WP.... để phun trừ, phun theo hàng, ướt đều cả hai mặt lá và nách lá.
Bahnar: Sư pơm kơjung tơdrong thu phâÊn chêo, tơgŭm phâÊn lơ̆m jơnang 'long 'bŏng yiên lêch pơkao ơĭ plĕi
Vietnamese: Để làm tăng khả năng thụ phấn chéo, bổ sung phấn trong giai đoạn cây bưởi Diễn ra hoa đậu quả.
Bahnar: Yă Lê Thĭ Kuyên, nhân viên Phong Ngân sach Sơ Tai chĭnh
Vietnamese: Bà Lê Thị Quyên, nhân viên Phòng Ngân sách Sở Tài chính.
Bahnar: tơnŏ
Vietnamese: nóng
Bahnar: pơngot
Vietnamese: đói
Bahnar: Minh kơpah noh, huyên kung jơh tơgum pôk xuôn tơdrong lươi điên cham pơlei boi Dư an REII, pôk ty lê unh hnam chă yuô điên sinh hoat đat 99,2%; keh kong hê thông kơp đak sach đơng huyên, pôk ty lê nă ma chă yuô đak sinh hoat trơ tro vê sinh đat 97,5%
Vietnamese: Bên cạnh đó, huyện cũng đã đầu tư nâng cấp hệ thống lưới điện nông thôn theo dự án REII, nâng tỉ lệ hộ gia đình sử dụng điện sinh hoạt đạt 99,2%; hoàn thành hệ thống cấp nước sạch của huyện, nâng tỉ lệ người dân dùng nước sinh hoạt hợp vệ sinh đạt 97,5%
Bahnar: Qua ngo hnhei weng pơtho khan tơdrong đơng Chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Qua khảo sát và đánh giá thực trạng của Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Kua 'noh sư bơne weng ghi 'yŏk rim tơdrong pơgŏp đơ̆ng bơngai đĕi nă ma gơneh gơnơm tơmưt tơdrong pơjing lơ̆m cham pơlĕi lơ̆m sơnăm anu yua ơ̆u; weng kung kơ wă lơ̆m jơnang truh, rim bơngai đĕi nă ma gơneh gơnơm lơ̆m cham pơlĕi ling lang pơm hơgĕi loi piêu tơdrong tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, dach pơm hơgĕi tơdrong nưih sơngưm lơ̆m tơdrong pơtho khan, krao akŏm kon tơring pơm hơgĕi tơdrong đơ̆ng Đang, chinh sach phap luât đơ̆ng kơpal.
Vietnamese: Qua đó nhằm thăm hỏi, động viên người có uy tín và gia đình, đồng thời biểu dương và ghi nhận những đóng góp của người có uy tín vào sự phát triển chung của địa phương trong năm qua và mong muốn trong thời gian tới những người có uy tín sẽ tiếp tục làm tốt hơn nữa việc xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, luôn phát huy vai trò tiên phong, gương mẫu trong việc tuyên truyền, vận động bà con nhân dân chấp hành tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước.
Bahnar: plŏk 'biê̆
Vietnamese: hé ra
Bahnar: Truh tơmang pơlei Ta Điêk, xa Vinh Hao, hlău boh đei lư tơplih lơm tơdrong yăl arih đơng nă ma kon kông oei ơu đơng rim to hnam đei lơp ngoi alưng liêm, đơng rim to trong pơkao đei nă ma pơtăm weng tơme rong pơm lech tơdrong alưng liêm đơng pơlei apung kông
Vietnamese: Đến thăm làng Tà Điệk, xã Vĩnh Hảo, có thể dễ dàng nhận ra những đổi thay trong đời sống của đồng bào Bana ở đây từ những ngôi nhà mái ngói đỏ tươi, từ những con đường hoa được bà con trồng và chăm sóc tạo nên cảnh quang tươi mát của ngôi làng vùng cao
Bahnar: Đê an jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm, pơtho khan tơgŭm tơjung pơm, pôk xuôn sưa chưa rim kông trinh đĕi săp xêp 'boi thư tư yanh mŭk ưu tiên sư tơmăn tơl an toan klŏng hmŏng đak, tơgŭm yân sinh, kơjung ty lê chă yuô đak sach weng pơlĕi să chđeh teh chrŭh
Vietnamese: Đề án giai đoạn 2021 - 2025, đề xuất đầu tư xây dựng, nâng cấp sửa chữa các công trình được sắp xếp theo thứ tự danh mục ưu tiên nhằm bảo đảm an toàn hồ chứa, phục vụ dân sinh, tăng tỉ lệ sử dụng nước sạch và mở rộng diện tích tưới
Bahnar: pơdô
Vietnamese: dỗ dành
Bahnar: Nguôn jên
Vietnamese: Nguồn vốn
Bahnar: Măng mă anu, đ/c kung pơkă kơp uy, khul pơgơl cham pơlĕi dach ngo hnhĕi truh tơdrong yăl arih đơng rim Mi Viêt Nam anh hung weng rim unh hnam ơĭ kông adrĭng the đak lơm tơring hŭn, tơgum kăn hơ along tơdrong yăl arih
Vietnamese: Dịp này, đồng chí cũng đề nghị cấp ủy, chính quyền địa phương thường xuyên quan tâm đến đời sống các Mẹ Việt Nam Anh hùng và các gia đình chính sách trên địa bàn huyện, giúp họ ổn định đời sống
Bahnar: ATXH
Vietnamese: ATXH
Bahnar: LHTN
Vietnamese: LHTN
Bahnar: Kơ kach pơtăm
Vietnamese: Kỹ thuật trồng
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim sơ, nganh, đơn vĭ, cham pơlĕi liên kuan pơm kĭch 'ban, nôi jung rim tơdrong lơ̆m Liên hoan
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị, địa phương liên quan xây dựng kịch bản, nội dung các chương trình trong Liên hoan
Bahnar: huôt sơhngơ̆m
Vietnamese: hơi thở
Bahnar: Pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm, pơm tơjul rim tê nan xa hôi, rim tơdrong lac hâu, mê tin di đoan, pơjing rim giă tri đơng sơ đơng nă ma kon kông; pơjăng pơm măng krao akom tơjung pơm cham pơlei anao, đô thi văn minh; tơjung pơm pơlei văn hoa, unh hnam văn hoa
Vietnamese: Góp phần nâng cao đời sống vật chất tinh thần, giảm thiểu các tệ nạn xã hội, các hủ tục lạc hậu, mê tín dị đoan, phát huy các giá trị truyền thống của đồng bào các dân tộc; tích cực thực hiện cuộc vận động xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh; xây dựng làng văn hóa, gia đình văn hóa
Bahnar: 'Năr sơ, ơĭ 'bal tŏ lêh lêm adrĭng măt Prôm hanh jul tơ krong 'bung sa asĕch kon pơlĕi Bơhnar.
Vietnamese: Ngày xưa, có hai con quỷ cùng tên là Prôm thường xuống vùng sông Kôn để ăn thịt dân làng Ba na.
Bahnar: Pơgloh in mô hinh liên kêt âp ăng mai dơnŏ thôn Đinh Tam, xa Vinh Hao; mô hinh rong ka chep lai pêng dong đơng mai oh xa Vinh Quang; mô hinh pơtăm puôil ngô dơnŏ xa Vinh Thuân
Vietnamese: Tiêu biểu như mô hình liên kết nấu tiệc cưới tại thôn Định Tam, xã Vĩnh Hảo; mô hình nuôi cá chép lai ba dòng của phụ nữ xã Vĩnh Quang; mô hình trồng bí đỏ tại xã Vĩnh Thuận
Bahnar: Ơĭ, mă lĕi 'biê̆.
Vietnamese: Có, nhưng ít lắm.
Bahnar: Pơtho khan chĭnh sach, phap luât đơ̆ng rim tơdrong trơ trŏ adrĭng rim đuôĭ tương, cham pơlĕi, uĕi jê̆ tơdrong pơm pơm glong pơnhroh pơjing kinh tê – sa hôi sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Phổ biến chính sách, pháp luật bằng các hình thức phù hợp với từng đối tượng, địa bàn, bám sát nhiệm vụ, giải pháp thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2020
Bahnar: nau suôn sơmanh yơh
Vietnamese: mới lên chơi à
Bahnar: Pơtho khan tơdrong plênh tơgŭm tơdrong pơgơl phong dơ̆t thiên tai đơ̆ng UBND tinh, Khul pơgơl phong dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan tinh
Vietnamese: Nhận định xu thế thời tiết phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành phòng, chống thiên tai của UBND tỉnh, Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh.
Bahnar: chơ
Vietnamese: chở
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong pơjing anao khul pơgơl pơnhroh pơm Đê an "Pơtơ̆p weng hŏk ngoai ngư lơ̆m hê thô̆ng giăo 'yŭk kuô̆c 'yân jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơhngam – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt"
Vietnamese: Quyết định về việc thành lập Ban chỉ đạo triển khai thực hiên Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020"
Bahnar: Tô chưk Đoan, Đôi adrĭng nganh lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi pơđam 'bơl đon ăn kơ̆p uy, khul pơgơl rim kơ̆p weng đơn vĭ dơnŏ ơĭ đe hơ-yoh la thanh viên đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Tổ chức Đoàn, Đội phối hợp với ngành Lao động - Thương binh và Xã hội tham mưu cho cấp ủy, chính quyền các cấp và đơn vị nơi có trẻ em là thành viên của Hội đồng trẻ em
Bahnar: Lơ̆m nhiêm ky anu yuô ơ̆u, Đang bô sa dêch keh kong hơgĕi nhiêm vu
Vietnamese: Trong nhiệm kỳ qua, Đảng bộ xã luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ
Bahnar: Ahrĕi, mưk yăl arih đơng nă ma lơm rim xa, thôn pơgloh hrat tơnap lơm tơring huyên cơ ban alưng weng ơĭ tơdrong pơjing, ty lê unh hnam dơnuh tơjul rim sơnăm 5,63%; 96% thôn ơĭ trong năm cham pơlei; 100% xa ơĭ trong ô tô truh trung tâm xa; loi 90% chđeh the nông nghiêp ơĭ hê thông thuy lơi đei cai tao, tơmăn tơl đak chruh tơgum choh jang; 96% ksô unh hnam đei chă yuô điên lưoi kơpal the đak; rim thiêt chê văn hoa, giao duc, y tê cơ ban đei keh kong, an ninh chinh tri, trât tư an toan xa hôi đei jư kơjăp
Vietnamese: Hiện nay, mức sống của người dân tại các xã, thôn đặc biệt khó khăn trên địa bàn huyện cơ bản ổn định và có bước phát triển, tỷ lệ hộ nghèo giảm bình quân hàng năm 5,63%, 96% thôn có đường giao thông nông thôn, 100% xã có đường ô tô đến trung tâm xã, 96% thôn có đường giao thông nông thôn; trên 90% diện tích đất nông nghiệp có hệ thống thủy lợi được cải tạo, đảm bảo tưới tiêu phục vụ sản xuất; 96% số hộ dùng nước sinh hoạt hợp vệ sinh, 98% số hộ được dùng điện lưới quốc gia, các thiết chế văn hóa, giáo dục, y tế cơ bản hoàn thiện, an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được giữ vững
Bahnar: đêch
Vietnamese: chỉ
Bahnar: Tông hơ̆p, pơtho khan thu 'yŏk đinh ky weng đôt xuât
Vietnamese: Tổng hợp, báo cáo kết quả định kỳ và đột xuất:
Bahnar: sum
Vietnamese: nhà kho
Bahnar: Adrĭng vươn 'long đơ̆ng tơpơ̆h sơnăm kơjung, thu 'yŏk đat đơ̆ng 'băl jĭt pơđăm truh 'băl jĭt tơhngam tâÊn minh hecta lơ̆m tơdrong tơme rong trung 'binh. Jơnang thu 'yŏk adrol Têt ngŭn đan khoang minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt 'năr. Anu la 'long pơtăm chêp ăn thu 'yŏk kinh tê̆ dêh weng ơĭ tơdrong thĭch ưng să
Vietnamese: Với vườn cây từ 7 tuổi trở lên, năng suất đạt từ 25 - 28 tấn/ha trong điều kiện chăm sóc trung bình. Thời gian thu hoạch thường trước Tết Nguyên đán khoảng 15 - 20 ngày. Đây là cây trồng đem lại hiệu quả kinh tế cao và có khả năng thích ứng rộng rãi.
Bahnar: Adring tơdrong pran, pôk xuôn nưih sơngum trach nhiêm, đoan kêt thông nhât đơng đĭ đăng Đang bô weng nă ma lơm huyên, kinh tê xa hôi đơng huyên rim tơdrong pơjing, tơdrong yăl arih đơng nă ma năr kang đei pôk xuôn; ksô xa đat piêu rim tơdrong cham pơlei năr kang pôk xuôn; quôc phong an ninh đei tơmăn tơl, jư kơjăp alưng
Vietnamese: Với sự nỗ lực, quyết tâm, nêu cao tinh thần trách nhiệm, đoàn kết thống nhất của toàn Đảng bộ và nhân dân trong huyện, kinh tế - xã hội của huyện từng bước phát triển, đời sống của nhân dân ngày càng được nâng cao; số xã đạt thêm các tiêu chí nông thôn mới tăng lên; quốc phòng an ninh được bảo đảm, giữ vững vững ổn định
Bahnar: gơning
Vietnamese: dựa
Bahnar: Truh dư ơĭ đ/c Đinh A Zơn – Chu tich UBMTTQ Viêt Nam huyên.
Vietnamese: Đến dự có đồng chí Đinh A Zơn – Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam huyện.
Bahnar: Chă 'băl gơdai kơ̆p 'băl jăng sư kah rim bôp nai kăt đĭ. Jơnang gơdai kơ̆p 'băl đĕi pêng truh puôn hla thoi kăt wêch
Vietnamese: Chọn 2 cành cấp 2 khỏe để lại các mầm khác tỉa hết. Khi cành cấp 2 được 3 - 4 lá thì ngắt ngọn.
Bahnar: Yua bưa hŏk bưa đĕi pơm tơpă kơna nhơn hlău rôp băt đĕi rim tơdrong băt kơ ban lơ̆m pơtăm hla nhêm an toan
Vietnamese: Vì vừa học vừa được ứng dụng thực tế nên chúng tôi dễ dàng nắm bắt được những kiến thức cơ bản về trồng rau an toàn
Bahnar: nhi
Vietnamese: chúng tôi - hai người
Bahnar: tơniêu
Vietnamese: thận
Bahnar: Sơnăm 2003, đơng rong xuât ngu sư apung, bok pơm 04 ha uĕi jê đak ha Rơn jê hnam sư pơjing pơtăm đao, pơtăm kruôĭ chanh adrĭng kia rong.
Vietnamese: Năm 2003, sau khi xuất ngũ trở về quê hương, ông khai phá 4 ha ở cạnh suối Hà Rơn gần nhà để phát triển trồng điều, trồng chanh kết hợp chăn nuôi.
Bahnar: pơtuôch
Vietnamese: nhọt
Bahnar: Chương 'băl: Tơdrong chĭnh sach
Vietnamese: Chương II: Nội dung chính sách
Bahnar: Tơdrong đoan kêt amêm mơnat, tơgŭm adrĭng lơ̆m nă ma kon kông đĕi pơjing lơ̆m tơdrong tŭk bơngot dơnuh
Vietnamese: Truyền thống đoàn kết tương trợ, thương yêu, giúp đỡ nhau giữa các dân tộc được phát huy trong công cuộc xoá đói giảm nghèo
Bahnar: Đưng rŏng 'băl jĭt truh 'băl jĭt puôn jơ la gêr lech bôp, pơgloh wă ngŏ hnhĕi giă thê, tơ̆ng lơngơp pơloh ơĭ tơdrong pơm hư gêr adrêch
Vietnamese: Sau 20-24 tiếng là hạt nảy mầm, lưu ý cần kiểm tra giá thể, nếu ẩm quá có thể làm thối hạt giống.
Bahnar: Đinh ky rim quĭ rim hŭn, thi, thanh Đoan, Phong Giăo 'yŭk weng Đao tao, Phong Lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi, Trung tâm hoat đông thanh thiêu nhi weng rim CLB ơĭ đe hơ-yoh adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Định kỳ hàng quý các huyện, thị, thành Đoàn, Phòng Giáo dục và Đào tạo, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Trung tâm hoạt động thanh thiếu nhi và các câu lạc bộ có trẻ em tham gia Hội đồng trẻ em
Bahnar: tơlĕi
Vietnamese: dây
Bahnar: pơlĕi pơla
Vietnamese: bản làng
Bahnar: Bơngai Bơhnar hăm ơĭ năm chă ayô ưh?
Vietnamese: Người Ba na có đi săn không?
Bahnar: dơgal 'yŏk
Vietnamese: chiếm
Bahnar: tơmang
Vietnamese: thăm
Bahnar: rơdu
Vietnamese: chùng xuống
Bahnar: Nôi jung: Triên lam anh lơ̆m rim tơdrong pơm đơ̆ng rim Vo đương, Vo phăi lơ̆m đak weng thê̆ giơĭ
Vietnamese: Nội dung: Triển lãm ảnh về hoạt động của các Võ đường, Võ phái trong nước và trên thế giới
Bahnar: (sŏk) ko
Vietnamese: (tóc) bạc
Bahnar: Tơgum rim tơdrong , 'bĭk pơm 'lưng hơgĕi adrĭng đê nă ma drech kon kơng
Vietnamese: Ưu tiên các chương trình, hoạt động, việc làm thiết thực với đồng bào các dân tộc thiểu số
Bahnar: Ahrĕi ơ̆u pơm ken ken.
Vietnamese: Nay thì làm nhỏ thôi.
Bahnar: Điêu pêng. Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk khan đơ̆ng 'năr kyê weng tơplih Kŭ̆t đinh ksô 'băl puôn pêng/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt pêng khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 243/QĐ-UBND ngày 23/01/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh.
Bahnar: Rim tơdrong giao duc chi đĕi pơm uĕi rim lơp hok
Vietnamese: Các hoạt động giáo dục chỉ được tiến hành ở từng lớp học
Bahnar: 'bunh 'bŏk
Vietnamese: đơn giản