21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Chôt ngo hnhei phong dơt jit Covid-19 dơnŏ Go Lui đei pơjing anao đơng năr 02.4.2020 adring rim lưk lương Y tê, Quân sư, CSGT, Đoan đe adruh tơdăm, ơĭ nhiêm vu ngo hnhei, pơm đo thân nhiêt, khai bao y tê, lich sư trong năm
Vietnamese: Chốt kiểm soát phòng chống dịch COVID-19 tại Gò Lủi được thành lập từ ngày 2.4.2020 với các lực lượng Y tế, Quân sự, Cảnh sát giao thông, Đoàn Thanh niên, có nhiệm vụ kiểm soát, thực hiện đo thân nhiệt, khai báo y tế, lịch sử đi lại
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Xuân Sơn – Phŏ Chănh Thanh tra tinh
Vietnamese: Ông Nguyễn Xuân Sơn - Phó Chánh Thanh tra tỉnh;
Bahnar: Pơlŏk pơtho khan ăn lưk lương tinh ngŭn viên tơgŭm Liên hoan
Vietnamese: Tổ chức tập huấn cho lực lượng tình nguyện viên phục vụ Liên hoan.
Bahnar: Pơm 'nhăt, pơm teh: Sư pơm tơjul kanh tranh yinh yương tơ̆k pơ̆k 'long nho weng 'long 'nhăt, sư chu đông phong dơt jơrông jĭ wă phai pơm 'nhăt dêch weng pơm teh ăn lơmưn, thoang khĭ
Vietnamese: Làm cỏ, xới đất: Để hạn chế cạnh tranh dinh dưỡng giữa cây nho và cây cỏ, nhằm chủ động phòng trừ sâu, bệnh cần phải làm cỏ thường xuyên và xới đất làm cho đất tơi, thoáng khí.
Bahnar: Atŭch tơdrong tơja 'năr ơdrơ̆u, nhơ̆n pơtruh ăn mih ma dŭch nă tơdrong chih: Tơplih lơ̆m tơdrong yăl arih apung nă ma kon kông hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Nhân dịp này chúng tôi giới thiệu bài viết ghi nhận về những đổi thay trong đời sống của đồng bào các dân tộc thiểu số huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Dơnŏ măng tơjrư̆m măt, jao lưu, minh kơpah tơdrong pơđam 'bơl tơdrong pơgloh đơ̆ng Hôi LHPN Viêt Nam lơ̆m 89 sơnăm anu yuô ơ̆u. Đai diên pơgơl Hôi LHPN xa Vinh Hoa jơh pơtho khan rim thu 'yŏk đơ̆ng Hôi mai oh xa lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u weng ghi 'yŏk adring tơdrong tơgŭm đơ̆ng khul nư công, công đoan văn phong UBND tinh lơ̆m vât chât jơh tơgŭm ăn lư mai oh đơ̆ng xa la mai oh kon kông apung kông hrat tơnap ơĭ tơdrong alưng weng pơjing kinh tê ŭnh hnam, pơgŏp tơmưt tơdrong tŭk bơngot dơnuh đơ̆ng cham pơlei
Vietnamese: Tại buổi gặp mặt, giao lưu, ngoài việc ôn lại truyền thống vẻ vang của Hội LHPN Việt Nam trong 89 năm qua. Đại diện lãnh đạo Hội LHPN xã Vĩnh Hòa báo cáo những kết quả hoạt động của Hội phụ nữ xã trong thời gian qua và ghi nhận với sự giúp đỡ, hỗ trợ của Ban Nữ công, Công đoàn Văn phòng UBND tỉnh về vật chất đã giúp cho nhiều chị em hội viên của xã là dân tộc thiểu số vùng cao khó khăn, có điều kiện ổn định và phát triển kinh tế gia đình, góp phần vào mục tiêu xóa đói giảm nghèo của địa phương
Bahnar: Tơnglơ̆i kon năm krau kơ 'bă chĕp mĭ năm tơ tram sa yơh?
Vietnamese: Thế con đi gọi bố về đưa mẹ đi trạm xá nhé ?
Bahnar: Pơlŏk să rim mô hinh, kơ kach pơm anao ơĭ thu 'yŏk;
Vietnamese: nhân rộng các mô hình, cách làm mới có hiệu quả;
Bahnar: Nguôn dơ gưm dĭ rim tô chưk, kă nhân lơm teh đak xưm tơ gah teh đak xưm nguôn 'lưng nai
Vietnamese: Nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước và nguồn hợp pháp khác
Bahnar: 'Nhŏng hăm alê̆, nhơn năm ayô sơbŏ sư̆ sa sem ară wă wĕi mir ba. Năm ayô 'noh sư̆ ngŏ alê̆ đe tơdăm bơngai Bơhnar đĕi đon chro tôm rim tơdrong bu yă loi.
Vietnamese: Anh biết không, chúng tôi đi săn không chỉ để ăn thịt mà còn để bảo vệ mùa màng. Đi săn cũng là dịp để các chàng trai Ba na thể hiện tài năng và lòng dũng cảm đấy.
Bahnar: Tuh lot lơ̆m minh trôm: - Phơ̆ng chuông hoai buk: 'Băl jĭt truh pêng jĭt kilôgam, Super lân: Không phĕi pơđăm truh không phĕi tơpơ̆h kilôgam, sra 'bôt: không phĕi pêng truh không phĕi pơđăm kilôgam (Tơ̆ng bĭ ơĭ phơ̆ng chuông thi tuh thay đơ̆ng pơđăm truh tơpơ̆h kilôgam phơ̆ng vi sinh)
Vietnamese: Bón lót/hố: - Phân chuồng hoai mục: 20 – 30 kg, Super lân: 0,5 – 0,7 kg, Vôi bột: 0,3 – 0,5 kg (Nếu không có phân chuồng thì bón thay bằng 5 – 7 kg phân vi sinh).
Bahnar: Adrĭng rim nganh liên kuan pơlĕi rim tơdrong sư đe hơ-yoh pơtho khan nưih sơngưm, tơdrong kơ wă, pơtho khan adrĭng nă ma Hôi đông đe hơ-yoh atung hŏk tơ̆p, sinh hoat lơ̆m cham pơlĕi, đơn vĭ
Vietnamese: Phối hợp với các ngành liên quan tổ chức các hoạt động để trẻ em phản ánh tâm tư, nguyện vọng, kiến nghị đối với thành viên Hội đồng trẻ em đang học tập, sinh hoạt tại địa phương, đơn vị;
Bahnar: AÊn lêch Quy đinh lơ̆m tơjung pơm Sa, phương, thi trân đat chuân tiê̆p kân phap luât (Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u minh tơxĭnh/QĐ-TTg);
Vietnamese: ban hành Quy định về xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật (Quyết định số 619/QĐ-TTg);
Bahnar: tôn chỉnh
Vietnamese: đánh chiêng
Bahnar: Tôt nghiêp trung kơ̆p thoi cao đăng nghê chŭn nganh thư viên thoi chŭn nganh nai ơĭ liên kuan
Vietnamese: Tốt nghiệp trung cấp hoặc cao đẳng về chuyên ngành thư viện hoặc chuyên ngành khác có liên quan.
Bahnar: 'bok kla pơhum
Vietnamese: con hổ
Bahnar: Lao đông xuât khơu pơnhôm lư pơgloh uĕi rim đak Han Quôc, Đai Loan weng Nhât Ban
Vietnamese: Lao động xuất khẩu tập trung chủ yếu ở các nước Hàn Quốc, Đài Loan và Nhật Bản
Bahnar: Adring loi 05 sao the đơng mi bă ăn jơnang anao yok kon hnglo, mai luân jơh pơtăm keo mălei yua jơnang khai thac khă đunh kơna rim sơnăm pơ tơm lech oei kơdih, yă bok mai tơjrưm lư hrat tơnap
Vietnamese: Với hơn 5 sào đất của cha mẹ cho khi mới lập gia đình, chị Luận bắt tay vào trồng keo nhưng do chu kỳ khai thác khá dài nên những năm đầu ra ở riêng, vợ chồng chị gặp nhiều khó khăn
Bahnar: Yam đôk 'Ban koan ly̆ Yi tich yua Yam đôk Sơ văn hŏa, thê thao xưm yu lich 'bô nhiê̆m, miên nhiê̆m đưng rŏng jơ nang ơ̆i y̆ kiê̆n thô̆ng nhât lơm văn 'ban dĭ dĭ Yam đŏk Sơ Nô̆i vŭ
Vietnamese: Giám đốc Ban Quản lý Di tích do Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch bổ nhiệm, miễn nhiệm sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Giám đốc Sở Nội vụ.
Bahnar: Chă alê̆ văn hoa rim adrech kon kơng sư ơnhơng ''  'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' tơ 'Binh Đinh.
Vietnamese: Tìm hiểu văn hóa các dân tộc để tôn vinh "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định.
Bahnar: Pơlŏk choh jang rong đak tơsĭ hlŏ pơtêp adrĭng jư vĕi an ninh chu kŭn đak tơsĭ đao
Vietnamese: Tổ chức sản xuất nuôi biển xa kết hợp với bảo vệ an ninh, chủ quyền biển đảo.
Bahnar: Đei ale, jơnang khao hok la 02 khei, rim đe adruh tơdăm hok lơp anu đei tơgum jên lơm jơnang hok nghê boi kuy dinh
Vietnamese: Được biết, Thời gian của khóa học là 2 tháng, các học viên tham gia lớp học này được hỗ trợ chi phí đào tạo và tiền ăn trong thời gian học nghề theo quy định
Bahnar: Sơ năm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam: Pêng hriêng pơđăm jĭt pơđăm triêu minh hriêng le puôn ơbơ̆u tơxĭnh hriêng puôn jĭt tơxĭnh đông
Vietnamese: Năm 2018: 355.104.949 đồng
Bahnar: adrơ
Vietnamese: bộ mặt
Bahnar: Rim kông trinh cơ sơ ha tâng tơgum choh jang weng tơdrong yăl arih đơng nă ma đei tơgum tơjung pơm, pơm tơdrong ăn nă ma pơjing kinh tê xa hôi
Vietnamese: Các công trình cơ sở hạ tầng phục vụ sản xuất và đời sống của người dân được đầu tư xây dựng, tạo điều kiện cho người dân phát triển kinh tế, xã hội
Bahnar: Bĭ pơtăm rai rak pơm nguôn đô sa ăn jơrông yăl arih đơ̆ng vŭ ơ̆u tơkan vŭ nai. Rôp jơrông đơ̆ng ti, kư tơpu kơtăp năm tiêu huy
Vietnamese: Không trồng rải rác tạo nguồn thức ăn cho sâu tồn tại từ vụ này sang vụ khác. Bắt sâu bằng tay, ngắt ổ trứng đem tiêu hủy.
Bahnar: Khach 'yu lĭch đat minh jĭt triêu măng khach, 'yoanh thu đat 'băl jĭt pơđăm ơbơ̆u ty đông
Vietnamese: Khách du lịch đạt 10 triệu lượt khách, doanh thu đạt 25.000 tỷ đồng.
Bahnar: Kơ vu păng pơjing kinh tê 'boi rim mơ hinh
Vietnamese: Cổ vũ và phát triển kinh tế theo các mô hình
Bahnar: Giam đôk kông an tinh, Chi huy trương 'Bô Chi huy Kuân sư tinh
Vietnamese: Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh
Bahnar: Rim nă ma pơm ăn đe hyoh pơm boi pơm hơgei tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal, dach năm pơtơm lơm rim trong glong tơjroh tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa, jư vei an ninh, trât tư xa hôi oei cham pơlei
Vietnamese: Các hội viên gương mẫu thực hiện tốt đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, luôn đi đầu trong các phong trào thi đua xây dựng nếp sống văn hóa, giữ gìn an ninh, trật tự xã hội ở địa phương
Bahnar: Dơnŏ măng pơtho khan, rim nă ma đei Tiên sỹ Sravani – chuyên gia lơ̆m an toan đô sa weng Tiên sỹ Fran – chuyên gia lơ̆m công nghê đơ̆ng rŏng thu 'yŏk pơtho khan rim tơdrong an toan đô sa lơ̆m jơnang thu 'yŏk weng đơ̆ng rŏng thu 'yŏk hla nhĕm
Vietnamese: Tại buổi tập huấn các nông dân được Tiến sỹ Sravani - chuyên gia về an toàn thực phẩm và Tiến sỹ Fran chuyên gia về công nghệ sau thu hoạch truyền đạt các yêu cầu an toàn thực phẩm trong khi thu hoạch và sau thu hoạch rau
Bahnar: Lơm noh ơĭ mô hinh pơm amăn jên
Vietnamese: Trong đó, có mô hình thực hành tiết kiệm
Bahnar: Lơmo adrêch, kông phuôĭ adrêch, rong yương lơmo: Drơ̆u ơbơ̆u 'băl hriêng le puôn ty pêng hriêng pơđăm jĭt minh triêu puôn hriêng pơđăm jĭt ơbơ̆u
Vietnamese: Bò giống, công phối giống, nuôi dưỡng bò: 6.204.351.450.000 đồng
Bahnar: tŏk (đak)
Vietnamese: lội (nước)
Bahnar: Boi noh, hok sinh THCS weng THPT, hok viên Trung tâm GDNN-GDTX hŭn Vinh Thanh năm hok piêu đơng năr 27.4.2020
Vietnamese: Theo đó, học sinh Trung học cơ sở và Trung học phổ thông; học viên Trung tâm GDNN - GDTX huyện Vĩnh Thạnh đi học trở lại từ ngày 27.4.2020
Bahnar: Kơpal pơtho khan rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u krao akŏm nguôn jên kơdih ơĭ thoi jên liên yoanh, liên kêt tơgŭm pơjing kĭa rong lơmo asêch 'boi chuôi (choh jang adrêch – rong asêch – 'bêt pah, chê̆ 'biê̆n – tiêu thu)
Vietnamese: Nhà nước khuyến khích các tổ chức, cá nhân huy động nguồn vốn tự có hoặc vốn liên doanh, liên kết đầu tư phát triển chăn nuôi bò thịt theo chuỗi (Sản xuất giống - Nuôi thịt - Giết mổ, chế biến - Tiêu thụ.
Bahnar: Adrol ơ̆u, tơdrong băt đơ̆ng nă ma, pơgloh la nă ma kon kông lơ̆m tơme rong jăng pran đeh ară 'biêa pơgloh, jơnang chĕp klak wă đeh, mai oh dach deh lơ̆m ŭnh hnam ară lư.
Vietnamese: Trước đây nhận thức của người dân, nhất là đồng bào dân tộc về chăm sóc SKSS còn rất hạn chế, khi mang thai đến kỳ sinh nở phụ nữ thường đẻ tại nhà còn khá phổ biến.
Bahnar: Qua 8 sơnăm pơm tơdrong tơgum tơjul dơnuh ranh weng kơjăp boi Nghi quyêt ksô 30a, ngo adrĭng jơh đat đĕi minh ksô tơdrong kơjăp in
Vietnamese: Qua 8 năm thực hiện Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững theo Nghị quyết số 30a, nhìn chung đã đạt được một số mặt tích cực như
Bahnar: Tơdrong ngo hnhei jư vei bri oei cham pơlei ară tơjrưm lư hrat tơnap.
Vietnamese: Công tác quản lý, bảo vệ rừng (QL-BVR) ở địa phương lại gặp nhiều khó khăn.
Bahnar: đưng rŏng
Vietnamese: phía sau
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, adrĭng tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Đang weng kơpal, Vinh Thanh jơh tơjung pơm weng pơgơl pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong pơjing kinh tê xa hôi apung kông pơtĕp adrĭng tŭk bơngot dơnuh adrĭng tơdrong "Pơnhôm krao nguôn lư̆k ăn pơjing kinh tê xa hôi, pơgloh la tơgŭm pơjing kêt kơ̆u ha tâng oei apung kông"
Vietnamese: Những năm qua, với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, huyện Vĩnh Thạnh đã xây dựng và chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Chương trình phát triển KT-XH miền núi gắn với xoá đói giảm nghèo với phương châm "Tập trung huy động nguồn lực cho phát triển KT-XH, nhất là đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng KT-XH ở khu vực miền núi"
Bahnar: Tơdrong tơgŭm tơ tam rim nguôn jên ăn nă ma vei jơh pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong pơm ơĭ thu 'yŏk rim chương trinh tŭk bơngot dơnuh oei cham pơlei
Vietnamese: Việc giải ngân kịp thời các nguồn vốn cho hội viên vay, góp phần quan trọng trong việc thực hiện có hiệu quả các chương trình xóa đói giảm nghèo ở địa phương
Bahnar: Sư pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi an toan đô sa
Vietnamese: Nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm;
Bahnar: 'Bŏn thŭk: Jơnang 'long ară ken 'bŏn đinh ky minh jĭt 'năr minh măng lơ̆m khoang jơnang pêng khĕi, lương phơ̆ng ăn minh 'long: minh jĭt gam Ure kông minh jĭt gam NPK loai (minh jit 'băl: pơđăm: minh jĭt)
Vietnamese: Bón thúc: Giai đoạn cây còn nhỏ bón định kỳ 10 ngày/lần trong khoảng thời gian 3 tháng, lượng phân cho mỗi cây 10g Ure + 10g NPK loại (12:5:10).
Bahnar: Thoi 'noh, adrĭng rim kơ̆p, rim nganh, đoan thê, rim xa, thi trân weng rim thanh viên Hôi đông NVQS huyên ling lang jơră dêh tơdrong krao akŏm, pơtho khan truh kon tơring, pơtho khan, pơkă, krao akŏm rim đe adruh weng ŭnh hnam ơĭ kon mon oei lơ̆m kơbră krao kham tuyên NVQS pơm hơgĕi nghia vu công dân
Vietnamese: Đồng thời phối hợp các cấp, các ngành, đoàn thể, các xã, thị trấn và các thành viên Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện tiếp tục đẩy mạnh công tác vận động tuyên truyền đến nhân dân, đôn đốc, nhắc nhở, động viên các thanh niên và gia đình có con em nằm trong diện gọi, khám tuyển nghĩa vụ quân sự  thực hiện tốt nghĩa vụ công dân
Bahnar: pơlung
Vietnamese: an ủi
Bahnar: pơ-ak (hơ'bo)
Vietnamese: bẹ (ngô)
Bahnar: asĕng asĕng
Vietnamese: nghiêng nghiêng
Bahnar: Sư jơră ranh tơdrong muk tiêu kơpal the đak lơm tơjung pơm cham pơlĕi anao, jơnang anu yuô ơu, Đang uy, UBND sa Vinh Sơn jơh pơtho khan, krao akom nă ma pơjing trong glong "Adring ti tơjung pơm cham pơlĕi anao", krao rim tô chưk, kơdih ơkơu pơguo tơgum trong glong tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Nhằm đẩy nhanh tiến độ mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới thời gian qua, Đảng ủy, UBND xã Vĩnh Sơn đã tuyên truyền vận động nhân dân phát động phong trào "chung tay xây dựng nông thôn mới", huy động các tổ chức, cá nhân quyên góp ủng hộ phong trào xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆; Chu tich Liên minh HTX tinh; Chu tich Hôi nông dân tinh weng pơgơl rim kơ kuan liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Bahnar: Thĭ sinh tra lơĭ trŏ đơ̆ng pơđăm jĭt phân trăm ksô kơu pinh kơjung ăn rim tơdrong tơjroh uĕi vong minh đĕi ling lang yư thi vong 'băl
Vietnamese: Thí sinh trả lời đúng từ 50% số câu hỏi trở lên cho từng phần thi ở vòng 1 được tiếp tục dự thi vòng 2.
Bahnar: Lơm tơdrong pơm lơm jơnang truh, sa Vinh Kim pơnhôm kơjung đa dang hoa rim trong glong, pơtho khan lơm tơdrong tơjung pơm cham pơlĕi anao sư nă ma băt weng hương ưng, pôk tơdrong thu 'yŏk đĕi rim chi tiêu đat đĕi, pơđam bơl đon adrĭng rim nganh chưk năng kơp kơpưng sư ơĭ tơdrong tơgum sư chep ăn thu 'yŏk ăn choh jang nông nghiêp; tơgum pơm rim mô hinh pơjing choh jang nông nghiêp sư pơtruh rim KHKT ăn nă ma; tơgum trong lech ăn rim loai nông san uĕi cham pơlĕi pơgơp tơdrong pôk xuôn thu 'yŏk ăn nă ma
Vietnamese: Về nhiệm vụ trong thời gian tới, xã Vĩnh Kim tập trung tăng cường đa dạng hóa các phong trào, tuyên truyền về nội dung xây dựng nông thôn mới để người dân hiểu và hưởng ứng, nâng chất các chỉ tiêu đã đạt được, tham mưu với các ngành chức năng cấp trên để có hỗ trợ nhằm mang lại hiệu quả cho sản xuất nông nghiệp; đầu tư xây dựng các mô hình phát sản xuất nông nghiệp nhằm chuyển giao các tiến bộ khoa học cho người dân; giải quyết đầu ra cho các loại nông sản ở địa phương góp phần nâng cao thu nhập cho người dân
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm weng cung cô tô choc Hôi LHTN VN kơjăp ơĭ tơdrong pơjing đĭ đăng lơm quy mô weng tơdrong thu 'yŏk đĕi
Vietnamese: Công tác xây dựng và củng cố tổ chức Hội LHTN Việt Nam vững mạnh có bước phát triển cả về quy mô lẫn chất lượng
Bahnar: Adrêch đâu phung chă yuô lơ̆m vŭ anu la HL 14, TB 25, HL 25, đâu phung mo kĕt; adrêch hơbo chă yuô rim loai adrêch in: Bi ô sit 9698, CP 333, PAC 999.
Vietnamese: Giống đậu phụng sử dụng trong vụ này là HL14, TB25, HL25, đậu phụng Mỏ két; Giống ngô sử dụng các loại giống như; Bi ô sit 9698, CP 333, PAC 999.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơm kơjung kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ-yoh tơmưt rim tơdrong liêm kuan truh đe hơ-yoh
Vietnamese: Trong việc thúc đẩy Quyền tham gia của trẻ em vào các vấn đề liên quan đến trẻ em
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô tơpơ̆h jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le puôn/QĐ- TTg 'năr drơ̆u khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le puôn đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t tơdrong pơjing hnam uĕi truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt weng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 76/2004/QĐ-TTg ngày 06/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt định hướng phát triển nhà ở đến 2010 và 2020;
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, adrol tơdrong pơgơl đơ̆ng khul thương vu Hŭn uy, tơdrong dân vân dêch đĕi rim kơ̆p uy Đang, khul pơgơl, rim nganh đoan thê đơ̆ng hŭn ngŏ hnhĕi pơm weng đat đĕi thu 'yŏk pơjăng
Vietnamese: Phong trào thi đua "Dân vận khéo" gắn với phong trào thi đua ở cơ sở được các địa phương, đơn vị triển khai, góp phần quan trọng vào phát triển kinh tế, xã hội ở địa phương
Bahnar: Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk thi hanh đưng rŏng minh jĭt 'năr khan đơ̆ng 'năr kyê
Vietnamese: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký;
Bahnar: Pơjăng hŏk tơ̆p, pôk xuôn tơdrong băt phap luât, adrĭng pơm phong dơt 'bao lư̆c ŭnh hnam lơ̆m rim kơdih ơkơ̆u weng nă ma cham pơlei
Vietnamese: Tích cực học tập, nâng cao hiểu biết pháp luật, tham gia phòng chống bạo lực gia đình trong mỗi thành viên và cộng đồng
Bahnar: tơhngam
Vietnamese: tám
Bahnar: 'lơ̆p
Vietnamese: trẻ
Bahnar: Pơnhôm jơră dêh pơjing apung chuyên canh choh jang pơnhôm, ngo hnhĕi rim loai long pơtăm ơĭ giă tri kinh tê
Vietnamese: Tập trung đẩy mạnh phát triển vùng chuyên canh sản xuất tập trung, chú trọng các loại cây trồng có giá trị kinh tế
Bahnar: Pơgŏp tơdrong jơră dêh tơdrong tŭk bơngot dơnuh uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Góp phần đẩy mạnh công tác xóa đói, giảm nghèo ở địa phương
Bahnar: tih dêh
Vietnamese: to lắm
Bahnar: Lơ̆m asong nguôn jên adrĭng kông trinh đak sach cham pơlĕi: aong 'boi Kŭ̆t đinh ksô pêng jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong ăn lêch Kuy đinh minh ksô tơdrong ưu đai, tơgŭm tơjung pơm kông trinh kơ̆p đak sach cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Về phân chia nguồn vốn đối với công trình nước sạch nông thôn: Phân chia theo Quyết định số 36/2018/QĐ-UBND ngày 20/7/2018 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Sư tơgŭm nă ma uĕi jê̆ đĕi rim nguôn jên ưu đai tơgŭm pơjing choh jang, têch bơdro, lư sơnăm anu yuô ơ̆u, Hôi nông dân hŭn jơh adrĭng NHCSXH hŭn pơm hơgĕi tơdrong vĕi jên ăn rim ŭnh hnam dơnuh weng rim nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak, ngŏ anu la tơdrong pơgloh đơ̆ng Hôi
Vietnamese: Để giúp hội viên nông dân tiếp cận được với các nguồn vốn ưu đãi đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh, nhiều năm qua Hội nông dân huyện đã phối hợp với Ngân hàng chính sách xã hội huyện thực hiện tốt công tác vay vốn cho các hộ nghèo và các đối tượng chính sách coi đây là nhiệm vụ trọng tâm của hội
Bahnar: plĕi
Vietnamese: trái
Bahnar: Kơ kuan pơđam 'bơl đon pơm: Sơ Văn hoa weng Thê thao, UBND rim kơ̆p pơm 'boi trach nhiêm weng pham vi ngŏ hnhĕi lơ̆m Kŭ̆t đinh ksô 'băl jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam/QĐ-TTg
Vietnamese: Cơ quan tham mưu thực hiện: Sở Văn hóa và Thể thao, UBND các cấp thực hiện theo trách nhiệm và phạm vi quản lý tại Quyết định số 22/2018/QĐ-TTg.
Bahnar: Thuôk hê̆ thô̆ng yăo yuk kuôk yân xưm chĭnh sach miên, yam, dơ gưm jên hok tâp đưng xơ năm hok 2015-2016 truh xơ năm hok 2020 - 2021;
Vietnamese: Thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021;
Bahnar: Cu thê, Nghi quyêt Đai hôi Đang bô xa Vinh Thuân măng mă IV, nhiêm ky 2020 – 2025 ăn lĕch tơdrong la: Tơdrong kjung kinh tê tiênh jơnŭm kjung 14,9%; pran pôk mưk thu 'yŏk tiênh jơnŭm kơl bơngai đat 20 triêu đông/minh anu/minh sơnăm; ty lê ŭnh hnam dơnuh rim sơnăm tơjul đơ̆ng 6 – 7%; ty lê lao đông cham pơlei qua đao tao, pơtho khan đat loi 40%; thu ngân sach kjung đơ̆ng 8% kjung; rim sơnăm ơĭ 20% chi bô đang đat uôil iêl kơjăp kjung, bĭ ơĭ chi bô khĕ; ty lê kêt nap đang viên rim sơnăm đat đơ̆ng 5 – 6% pơting adring ksô̆ đang viên
Vietnamese: Cụ thể, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ xã Vĩnh Thuận lần thứ IV, nhiệm kỳ 2020-2025 đặt ra mục tiêu là: Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân tăng 14,9%; phấn đấu nâng mức thu nhập bình quân đầu người đạt 20 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo hằng năm giảm từ 6 đến 7%; tỷ lệ lao động nông thôn qua đào tạo, tập huấn đạt trên 40%; thu ngân sách tăng từ 8% trở lên; hằng năm có 20% chi bộ đảng đạt trong sạch vững mạnh trở lên, không có chi bộ yếu kém; tỷ lệ kết nạp đảng viên hàng năm đạt từ 5-6% so tổng số đảng viên
Bahnar: Văn phong điêu phôi Chương trinh tơjung pơm cham pơlei anao tinh pơtho khan pôk xuôn tơdrong pơm đơng kang bô pơm tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Văn phòng điều phối Chương trình xây dựng NTM tỉnh tập huấn nâng cao năng lực cán bộ làm công tác xây dựng NTM huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Adring năm ơĭ đ/c Trương Đông Hai – Pho giam đôc Sơ văn hoa weng thê thao tinh, Tiêp adring pơm biêk adring khul ngo hnhei ơĭ đ/c Huynh Đưc Bao – Pho chu tich UBND huyên
Vietnamese: Cùng đi có đ/c Trương Đông Hải - Phó Giám đốc Sở Văn hoá và Thể thao, Tiếp và làm việc với đoàn có đ/c Huỳnh Đức Bảo - Phó Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Rim tơ pul kiêm tra tư̆ kơ dih yai thê đưng rŏng drong keh kong nhiê̆m vŭ
Vietnamese: Các Đoàn kiểm tra tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Bahnar: Pơm hai san
Vietnamese: Chế biến hải sản
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong pơm quy chê dân chu oei cơ sơ ling lang đei rim kơp uy Đang ngo hnhei pơm hơgei, tơjung pơm đei tơdrong adring tơk pơk khul pơgơl, rim ban nganh, măt trân tô quôc weng rim đoan thê lơm tơdrong pơnhroh, pơlok pơm tơdrong pơtho khan, krao akom weng adring tơgum rim tơdrong ơĭ lech lơm kon tơring.
Vietnamese: Bên cạnh đó, việc thực hiện quy chế dân chủ cơ sở tiếp tục được các cấp ủy Đảng quan tâm thực hiện tốt, xây dựng được mối quan hệ phối hợp giữa chính quyền, các ban ngành, mặt trận tổ quốc và các đoàn thể trong việc triển khai, tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền, vận động và phối hợp giải quyết các vấn đề nảy sinh trong nhân dân.
Bahnar: tơdrong gô đêch ăn sơnăm hŏk anao
Vietnamese: công tác chuẩn bị năm học mới
Bahnar: 'bă yăng
Vietnamese: bố dượng - chồng sau của mẹ
Bahnar: Phân kông bơngai pơtho khan tơ̆p sư adrĭng rim thĭ sinh trŏ tŭn măng tơjroh đưng rŏng ơĭ kŭ̆t đinh phê jŭ̆t kêt qua đơ̆ng Chu tich UBND tinh 'boi quy đinh
Vietnamese: Phân công người hướng dẫn tập sự đối với các thí sinh trúng tuyển kỳ thi sau khi có quyết định phê duyệt kết quả của Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định.
Bahnar: 'Nhŏng năm chă rôp kơtam rok sơđiêng đak, sưt peh hach, pơ'nhŭ đưng rŏng 'mik suôn akău.
Vietnamese: Anh đi tìm bắt cua ở suối, về giã nát ướp cho thối rồi bôi lên người.
Bahnar: Adrol minh vŭ choh jang, huyên Vinh Thanh jơh ăn kang 'bô nganh nông nghiêp asong adrĭng jul tơmăn, adrĭng khul pơgơl cham pơlei pơlŏk pơtho khan ăn nă ma kơ kach pơm teh, ngâm u adrêch, kơ kach 'bŏn phân weng kơ kach tơme rong.
Vietnamese: Trước mỗi vụ sản xuất, huyện Vĩnh Thạnh lại cử cán bộ ngành nông nghiệp chia nhau bám đồng, phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức tập huấn cho đồng bào cách làm đất, ngâm ủ giống, cách bón phân và quy trình chăm sóc.
Bahnar: tơtuanh
Vietnamese: xoắn
Bahnar: Tơ rim cham pơlĕi lơm tinh
Vietnamese: Tại các địa phương trong tỉnh
Bahnar: Pơtho khan tơjung pơm lưc lương dân quân ơĭ nưih sơngưm kơjăp, ơĭ trach nhiêm, gô đĕch yŏk weng pơm keh kong hơgei tơdrong đei pơjao, tơpă la lưc lương chinh tri, lưc lương tơplah trung thanh đơ̆ng Đang, khul pơgơl weng kon tơring cham pơlei.
Vietnamese: Giáo dục xây dựng lực lượng dân quân có bản lĩnh chính trị vững vàng, có tinh thần trách nhiệm, sẵn sàng nhận và hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, thực sự là lực lượng chính trị, lực lượng chiến đấu trung thành, tin cậy của Đảng, chính quyền và nhân dân địa phương
Bahnar: Đơng minh ksô unh hnam rong ken trong pơ tơm, truh ahrĕi nghê rong ka klenh lơm klong thuy lơĭ Đinh Binh jơh pơjing đĕi Tô hôi nghê nghiêp rong ka klenh chep ăn thu 'yŏk kinh tê đuôĭ
Vietnamese: Từ một số hộ nuôi nhỏ lẻ ban đầu, đến nay nghề nuôi cá lồng trên hồ thủy lợi Định Bình đã phát triển thành Tổ hội nghề nghiệp nuôi cá lồng bè đem lại hiệu quả kinh tế cao
Bahnar: akĕ akĕ blong blong
Vietnamese: mảnh mai