21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơgơl chi kŭk kĭa rong weng thŭ y: Chuân bi duh đô vât tư, hŏa châÊt, vaccine… weng tơgŭm tơtam ăn rim cham pơlĕi, tơgŭm hơgĕi ăn tơdrong tiêm phong sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u
Vietnamese: Chỉ đạo Chi cục Chăn nuôi và Thú y: Chuẩn bị đầy đủ dụng cụ, vật tư, hóa chất, vaccine ... và cung ứng kịp thời cho các địa phương, phục vụ tốt cho công tác tiêm phòng năm 2016.
Bahnar: Pơgơl, pơtho khan tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ, tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât 'boi tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Chỉ đạo, hướng dẫn công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật theo nhiệm vụ được giao
Bahnar: bơdô̆ 'mi
Vietnamese: trú mưa
Bahnar: 'bum
Vietnamese: củ
Bahnar: Yua 'noh, tơpul ơda đơ̆ng ŭnh hnam 'bok dach yăl arih weng pơjing hơgei
Vietnamese: Vì vậy, đàn gia cầm của gia đình ông luôn sinh trưởng và phát triển tốt
Bahnar: Ơĭ tơdrong boh, tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM uĕi sa Vinh Hiêp jơnang anu yuô ơu jơh pơm tơdrong tơplih dêh lơm tơdrong băt đơng kang bô, đang viên weng đĭ đăng nă ma kon tơring
Vietnamese: Có thể thấy việc thực hiện học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh ở xã Vĩnh Hiệp thời gian qua, đã tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức, ý thức của cán bộ, đảng viên và mọi tầng lớp nhân dân
Bahnar: Pơtơ̆p 'bĭa 'năr ăn rim đuôĭ tương pơm tơdrong adrê̆ch lơ̆m chŭn môn, nghiêp vŭ uĕi lơ̆m teh đak thoi thŭ chŭn gia nươc ngoai truh Viêt Nam pơtruh kông nghê lơ̆m tơdrong adrêch
Vietnamese: Đào tạo ngắn hạn cho các đối tượng làm công tác giống về chuyên môn, nghiệp vụ ở trong nước hoặc thuê chuyên gia nước ngoài đến Việt Nam chuyển giao công nghệ về giống.
Bahnar: chô̆
Vietnamese: bó
Bahnar: Lơ̆m tŭn jŭng kông chưk, viên chưk, pôk ngach ngach kông chưk, thăng hang chưk danh nghê nghiêp viên chưk weng pơm tơdrong hơ̆p đông minh ksô loai tơdrong pơm lơ̆m kơ kuan hanh chĭnh kơpal, đơn vi sư nghiêp kông lơ̆p
Vietnamese: Về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch ngạch công chức, thăng hạng chức danh nghề nghiệp viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập
Bahnar: thư năng kah
Vietnamese: nếm
Bahnar: Chum plĕi đĕi 'nhao sach adrol jơnang pơm đŏng gơdung
Vietnamese: Chùm quả được rửa sạch trước khi tiến hành đóng gói.
Bahnar: giêh
Vietnamese: mệt
Bahnar: Năr 25/12, Sơ Văn hoa thê thao adring UBND huyên Vinh Thanh pơlok Chương trinh giao lưu văn hoa nă ma kon kông weng tơdrong unh hnam sơnăm 2019 dơnŏ pơlei K8, xa Vinh Sơn.
Vietnamese: Ngày 25.12, Sở Văn hóa Thể thao phối hợp UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Chương trình giao lưu văn hóa dân tộc thiểu số và công tác gia đình năm 2019 tại Làng K8, xã Vĩnh Sơn.
Bahnar: Uĕi 'Binh Đinh đơ̆i dôm adrêch kon kông?
Vietnamese: Ở Bình Định có những dân tộc nào?
Bahnar: Pơlŏk ra soat quy hoach, glong pơnhroh chă yuô teh sư tơgŭm quy teh ăn rim 'yư an hnam uĕi sinh viên lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Tổ chức rà soát quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất để bổ sung quỹ đất cho các dự án nhà ở sinh viên trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Adrĭng tơdrong ngŏ hnhei đơ̆ng Đang weng kơpal kung in tơdrong pran đơ̆ng nă ma, truh ahrĕi lơ̆m huyên jơh tơgum pơm 153 kông trinh ha tâng; tơgum adrêch 'long pơtăm, xem rong, đô choh jang ăn rim ŭnh hnam dơnuh, ngŏ hnhei tơdrong pơtơ̆p nghê ăn đe adruh, kjung pơtho khan khuyên nông- khuyên lâm; tơgum phap ly ăn rim xa weng thôn, pơlei pơgloh hrat tơnap
Vietnamese: Cùng với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước cũng như nỗ lực của người dân, đến nay toàn huyện đã được đầu tư xây dựng 153 công trình hạ tầng; hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, vật tư sản xuất cho các hộ nghèo, quan tâm công tác đào tạo nghề cho thanh niên, tăng cường tập huấn khuyến nông-khuyến lâm; trợ giúp pháp lý cho các xã và thôn, làng đặc biệt khó khăn
Bahnar: Jơnang: Minh sơnăm minh măng, adrol măng hŏp atŭch sơnăm đơ̆ng HĐND tinh
Vietnamese: Thời gian: 1 năm 01 lần, trước kỳ họp cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Văn Hưng, Phŏ Giam đôc Sơ Tai chĭnh
Vietnamese: Ông Nguyễn Văn Hưng, Phó Giám đốc Sở Tài chính;
Bahnar: Mai bĭ alê̆. Oh apinh pơm yưng?
Vietnamese: Chị không biết. Em hỏi làm gì?
Bahnar: Kăn kư̆ Nghĭ đĭnh sô̆ 52/2018/NĐ-CP năr 12 khĕi 4 xơ năm 2018 dĭ Chinh phu lơm tơ 'yung nganh nghê pla plĕi
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 52/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn
Bahnar: Minh kơpah ară đĕi pơtho khan kơ kach pơm adrol jơnang năm tơmưt choh jang
Vietnamese: Ngoài ra còn được tham gia tập huấn kỹ thuật trước khi bước vào sản xuất
Bahnar: Adring tơdrong pơm gian cach lơm trương hok, rim trương jơh pơlok săp xêp tơk pơk lơp adring lơp; bô tri dơnŏ oei ăn hok sinh lơm lơp oei cach adring bia pơgloh 01 met; lech sơhmanh lơm lơp, năm sưt boi lơp
Vietnamese: Đối với việc thực hiện giãn cách trong trường học, các Trường đã tổ chức sắp xếp giữa lớp với lớp; bố trí chỗ ngồi cho học sinh trong lớp ngồi học cách nhau ít nhất 1 mét; ra chơi trong lớp, đi về theo lớp
Bahnar: đĭ đăng la puôn to
Vietnamese: tất cả là bốn cái
Bahnar: Kêt hơp 'lưng hơgĕi adrĭng rim tơdrong yu lich, thê thao
Vietnamese: Kết hợp hài hòa với các hoạt động du lịch, thể thao
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim 'bô, nganh liên kuan tơplih, tơgŭm, tơjung pơm anao rim tơdrong, tơmăn tơl ăn tơdrong pơm mŭk tiêu đơ̆ng Chương trinh
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan sửa đổi, bổ sung, xây dựng mới các chính sách, bảo đảm cho việc thực hiện mục tiêu của Chương trình.
Bahnar: Pơm tơgum khoan, tơme rong ngŏ hnhei jư vei bri, tơgŭm ruôt văccine tiêm phong, phong dơt jĭt jĭ ăn xem rong; Pơm pơlŏk să mô hinh tơjul dơnuh thoi lĕ: Pơnhroh dư an pơlŏk să mô hinh rong 'yĕr lơ̆m đêm lot sinh hŏk; dư an pơlŏk să mô hinh pơtăm hla nhĕm ăn toan weng tơgum duy tu bao dương kông trinh
Vietnamese: Thực hiện hỗ trợ khoán, chăm sóc quản lý bảo vệ rừng; hỗ trợ mua vắc sin tiêm phòng, phòng chống dịch bệnh cho động vật; Thực hiện nhân rộng mô hình giảm nghèo gồm: triển khai dự án nhân rộng mô hình nuôi gà trên nền đệm lót sinh học; dự án nhân rộng mô hình trồng rau an toàn và hỗ trợ duy tu bảo dưỡng công trình
Bahnar: Đôi tương giam pơđăm jĭt phân trăm
Vietnamese: Đối tượng giảm 50%
Bahnar: Jră deh drong tư̆u tơ ja tra đam tơ sŏng phat thanh, truyên hinh xưm 'Băo 'Binh Đĭnh xư̆ tăo đông thuâ̆n dĭ sa hô̆i
Vietnamese: Đẩy mạnh công tác tuyên truyền trên sóng phát thanh, truyền hình và Báo Bình Định nhằm tạo sự đồng thuận của xã hội
Bahnar: Chương trinh trong năm cham pơlĕi
Vietnamese: Chương trình giao thông nông thôn.
Bahnar: Sư tơdrong tơjul dơnuh năr kang ơĭ thu yok, kơp uy, khul pơgơl, đoan thê rim kơp weng nă ma lơm tơring huyên pơjăng adring pơm, pơm lech tơdrong tơplih lơm tơdrong băt, nưih sơngưm kơdih kjung đơng rim nă ma, pơgloh la unh hnam dơnuh, unh hnam jê dơnuh chu đông chă băt hok hoi kinh nghiêm lơm choh jang, pơm tơdrong sư kjung đi dơnuh
Vietnamese: Để công tác giảm nghèo ngày càng phát huy hiệu quả, cấp uỷ, chính quyền, đoàn thể các cấp và nhân dân trong toàn huyện, tích cực tham gia thực hiện, tạo sự chuyển biến về nhận thức, ý thức tự vươn lên của mỗi người dân nhất là hộ nghèo, hộ cận nghèo chủ động tìm tòi học hỏi kinh nghiệm trong sản xuất, tạo việc làm để vươn lên thoát nghèo
Bahnar: Lơm chê đoo adrĭng kang bô công chưc, viên chưc pơm lơm rim apung pơgloh hrat tơnap boi Nghi đinh 116 adrol ơu weng Nghi đinh 76 ahrĕi, minh ksô kơ kuan nganh doc uĕi lơm tơring hŭn ară atung đĕi hương mălĕi adrĭng rim kơ kuan uĕi lơm kơbră hŭn thoi bi đĕi tơgum boi quy đinh pơm hiong hiơt ăn đôi tương thu hương
Vietnamese: Về chế độ đối với cán bộ, công chức, viên chức công tác tại vùng đặc biệt khó khăn theo Nghị định 116 trước đây và Nghị định 76 hiện nay, một số cơ quan ngành dọc đóng trên địa bàn hiện vẫn đang được hưởng nhưng đối với các cơ quan thuộc huyện thì không được hỗ trợ theo quy định gây thiệt thòi cho đối tượng thụ hưởng
Bahnar: Pơtho khan thu 'yŏk tĭnh jơnŭm đơ̆ng pơtăm jao kô lam ('băl phĕi pêng kilôgam lơ̆m minh met vuông 'long jao kô lam) adrĭng giă têch la minh jĭt puôn ơbơ̆u minh kilôgam, thoi minh hecta (chi tơpă pơtăm drơ̆u ơbơ̆u met vuông) ăn thu 'yŏk 'băl hriêng minh jĭt triêu đông
Vietnamese: Thống kê năng suất trung bình của trồng cây giảo cổ lam (2,3 kg/m2 cây giảo cổ lam) với giá bán là 14.000 đ/kg, thì mỗi ha (chỉ thực trồng 6.000 m2) cho thu nhập 210 triệu đồng
Bahnar: Hôi đông pơlĕi hŏp minh sơnăm minh măng adrol 'năr minh jĭt pơđăm khĕi minh jĭt minh rim sơnăm jơnang ơĭ hla pơkă đơ̆ng UBND kơ̆p tơ ring
Vietnamese: Hội đồng tổ chức họp 01 năm một lần trước ngày 15/11 hàng năm khi có văn bản đề nghị của UBND cấp huyện
Bahnar: Rim tơdrong lơm tơïul dơnuh đĕi pơm đông bô, ơĭ thu 'yŏk, tơgum bơngai dơnuh năr kang alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Các chính sách, dự án về giảm nghèo được thực hiện đồng bộ, phát huy hiệu quả, giúp người nghèo ngày càng cải thiện cuộc sống
Bahnar: Đim. Tep 'yung inh năm pơtơ̆p thê jŭk lơh.
Vietnamese: Chưa. Ngủ dậy tôi đi tập thể dục ngay.
Bahnar: Pơtho khan tơdrong băt lơ̆m an toan đô sa kang ka ăn kang 'bô, nhân viên kang ka weng bơngai têch bơdro, jĭt vŭ lơ̆m kang ka
Vietnamese: Tập huấn kiến thức về an toàn thực phẩm cảng cá cho cán bộ, nhân viên cảng cá và người buôn bán, dịch vụ trong cảng cá.
Bahnar: trong glung
Vietnamese: đường cái
Bahnar: 'bit
Vietnamese: bênh vực
Bahnar: Thu 'yŏk ngŏ hnhei tơmưt atŭch sơnăm 2018, lơ̆m huyên ơĭ 231 ŭnh hnam dơnuh la bơngai ơĭ kông
Vietnamese: Kết quả rà soát vào cuối năm 2018, toàn huyện có 231 hộ nghèo là người có công
Bahnar: pinh
Vietnamese: xin
Bahnar: sơhmĕch
Vietnamese: muỗi
Bahnar: Jơnang, dơnŏ tiêp 'yŏk phiê̆u đăng kyê yư tŭn
Vietnamese: Thời gian, địa điểm tiếp nhận phiếu đăng ký dự tuyển.
Bahnar: Ngo hnhei rim đôi tương anao oei apung grun tơnghiêt sưt; pơm hơgei tơdrong pơtho khan weng phong dơt jit grun tơnghêt oei cơ sơ, kjung pơtho khan sư rim tơdrong pôk xuôn tơdrong băt lơm phong dơt grun tơnghiêt ăn nă ma băt weng kơdih jư vei ơkơu weng unh hnam.
Vietnamese: Quản lý các đối tượng mới ở vùng sốt rét trở về; làm tốt công tác dự báo và phòng chống dịch sốt rét ở cơ sở, tăng cường tuyên truyền nhằm từng bước nâng cao  nhận thức về phòng chống sốt rét cho người dân hiểu tự bảo vệ mình và gia đình..
Bahnar: ken kŏch
Vietnamese: nhỏ xíu
Bahnar: Khul thành vĭn: - 'Bok Hồ Viêt Mỹ - Phó giám đốc sở Y tê̌
Vietnamese: Các thành viên: - Ông Hồ Việt Mỹ - Phó Giám đốc Sở Y tế.
Bahnar: teh tơmăn
Vietnamese: bãi
Bahnar: Rim cơ sơ y tê, điêm trương hok đĕi pơm alưng liêm, uôil iêl loi, tơgum hơgĕi tơdrong kham chưa jĭ, hok tơp ăn đe hơ'yoh weng kon tơring uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Các cơ sở y tế, điểm trường học được xây dựng khang trang, sạch đẹp, đáp ứng tốt nhu cầu khám chữa bệnh, học tập cho con em và nhân dân ở địa phương
Bahnar: Tơplih lơ̆m tơdrong tơme rong jăng pran đeh oei xa Vinh Kim.
Vietnamese: Cuối chương trình có bài viết ghi nhậnChuyển biến trong công tác chăm sóc sức khỏe sinh sản ở xã Vĩnh Kim
Bahnar: Hôi yok pơm minh ksô tơdrong pơm cu thê in: chinh trang cham pơlei anao, cai tao the dal hnam, pơlok choh jang, vê sinh môi trương, tơjung pơm hê thông chinh tri kơjăp dêh
Vietnamese: Hội đảm nhận một số công việc cụ thể như: chỉnh trang nông thôn mới, cải tạo vườn tạp, tổ chức sản xuất, vệ sinh môi trường, xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh
Bahnar: (sem) tơsi
Vietnamese: (chim) hót
Bahnar: 'bă tơnăi
Vietnamese: bố vợ
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ: Tai chĭnh, Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Kê hoach weng Đâu tư, Tai ngŭn weng Môi trương, Giam đôk Kho 'bak kơpal tinh, Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng pơgơl rim đơn vĭ ơĭ liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký
Bahnar: Adrĭng rim cham pơlĕi ơĭ ty lê nă ma kon kông lư weng uĕi hlŏ trung tâm hŭn in sa Vinh Sơn, Vinh Kim, TTYT hŭn jơh pơnhroh rim tơdrong sư tơmăn tơl ăn tơdrong tơme rong jăng pran hơgĕi pơgloh ăn nă ma uĕi ơ̆u
Vietnamese: Đối với những địa phương có tỷ lệ đồng bào dân tộc thiểu số cao và ở cách xa trung tâm huyện như xã Vĩnh Sơn, Vĩnh Kim, Trung tâm y tế huyện đã triển khai đồng loạt các giải pháp, nhằm đảm bảo cho nhu cầu chăm sóc sức khỏe tốt nhất cho người dân ở đây
Bahnar: Tơdrong thu 'yŏk đơng mô hinh tơgum lư hôi viên weng nă ma lơm pơlĕi truh hok tơp weng pơm boi pơgloh thu 'yŏk.
Vietnamese: Thành công của mô hình giúp nhiều hội viên và bà con trong làng đến học tập và làm theo rất thành công.
Bahnar: Măng krao akom "đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa uĕi cham pơlĕi" đĕi jơră dêh, tơdrong thu 'yŏk đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư" được đẩy mạnh, chất lượng được nâng lên
Bahnar: yap
Vietnamese: đếm
Bahnar: Hnam inh uĕi pơlĕi Kon Druch.
Vietnamese: Nhà mình ở làng Kon Đruch.
Bahnar: Yă Hoay asong: "Trong pơtơm pơm 'ba lai kung yŭ yua khŏ tơme rong, mălĕi jơnang đĕi kang 'bô ky thuât pơtho khan, inh 'boh pơm 'ba lai kung in pơm 'ba đơ̆ng kơtum kơtŏng adrol ơ̆u.
Vietnamese: Bà Hoay chia sẻ: "Mới đầu làm lúa lai cũng ngại vì sợ khó chăm sóc, nhưng khi được cán bộ kỹ thuật hướng dẫn, mình thấy làm lúa lai cũng không khác mấy so với lúa của bà con trước đây.
Bahnar: Đưng rŏng jơnang 'noh, Tô thâm đinh pơm thâm đinh hô sơ tau ka pơtho khan tơgŭm, pơtho khan thu 'yŏk thâm đinh ăn Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng Sơ Tai chĭnh
Vietnamese: Sau thời gian trên, Tổ thẩm định tiến hành thẩm định hồ sơ tàu cá đề nghị hỗ trợ, báo cáo kết quả thẩm định về Sở Nông nghiệp và PTNT và Sở Tài chính.
Bahnar: Lơm jơnang pơnhrohj pơm rim tơdrong, UBND hŭn jơh anhôm pơgơl tơdrong pơtruh KHKT, phân kơp ngo hnhĕi rim chinh sach weng đô thi hoa, pơgloh la tơdrong pơ tơp nghê, hok sinh, kang bô rim kơp… jơh pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi nguôn nhân lưk weng tơdrong pơjing choh jang lơm nă ma kon kông
Vietnamese: Trong quá trình triển khai thực hiện chính sách, UBND huyện đã tập trung chỉ đạo việc chuyện giao tiến bộ khoa học kỹ thuật, phân cấp quản lý các chính sách và quá trình đô thị hóa, đặc biệt là chính sách đào tạo nghề, học sinh, cán bộ các cấp... đã góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và khả năng phát triển sản xuất trong đồng bào DTTS
Bahnar: sư̆ kah
Vietnamese: dành lại
Bahnar: dang 'noh
Vietnamese: chừng
Bahnar: Giam đôk Trung tâm tơgŭm hanh chĭnh kông tinh
Vietnamese: Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh;
Bahnar: Kăn sưh sơhmanh tơpĕnh tơpol asĕng asĕng, kleng kleng sơgiêng 'long nơ̆u apoh sơgiêng 'long nai, chro hyôk hiăn tơpă.
Vietnamese: Chúng thi nhau nhảy nhót, nghiêng nghiêng, ngó ngó, chuyền hết cành này sang cành khác xem chừng vui sướng lắm.
Bahnar: (đak) kơchuôĭ
Vietnamese: (nước) ộc ra
Bahnar: Minh kơpah ơĭ tơdrong chă yuô Basudin minh jĭt G sư 'bet hmuô̆ch, kơtiêl, 'bo pơnal khêng: jrơ̆u ty lê minh bơgang kông minh jĭt chŭah ta tăp dal tơm weng trôm
Vietnamese: Ngoài ra có thể dùng Basudin 10 G để trị kiến, mối, bọ cánh cứng: Trộn tỷ lệ 1 thuốc + 10 cát rắc xung quanh gốc và hố.
Bahnar: Rim đ/c công an chinh quy đei điêu đông đam nhân chưk danh công an xa, thi trân huyên Vinh Thanh đei đao tao kơ 'ban lơ̆m chinh tri, phap luât, nghiêp vu công an kon tơring, ơĭ kinh nghiêm tơpă lơ̆m tơdrong pơm, tơtam pơđam 'bơl đon ăn kơ̆p uy, khul pơgơl cham pơlei pơlŏk pơnhroh ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong đơ̆ng Đang, Kơpal weng kông an kơ̆p kơpưng lơ̆m tơdrong tơmăn tơl an ninh trât tư oei cơ sơ
Vietnamese: Các đồng chí công an chính quy được điều động đảm nhận chức danh công an xã, thị trấn huyện Vĩnh Thạnh được đào tạo cơ bản về chính trị, pháp luật, nghiệp vụ CAND, có kinh nghiệm thực tiễn trong công tác, sẽ kịp thời tham mưu cho cấp ủy, chính quyền địa phương tổ chức triển khai có hiệu quả các chủ trương đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và Công an cấp trên về công tác đảm bảo an ninh trật tự ở cơ sở
Bahnar: pơm sa
Vietnamese: làm ăn
Bahnar: Thoi noh, pơtho khan minh ksô tơdrong pơgloh mă rim hnam trương wă pơnhroh pơm sư tơmăn tơl an toan trương hok la: ling lang jơră dêh tơdrong pơtho khan lơm rim tơdrong phưk tap đơng jit ji Covid-19 lơm hê thông phat thanh đơng hnam trương, pơtho khan rim đe hyoh hok sinh jư vei vê sinh, anhao ti dach đơng xa phong weng dung dich anhao ti, hlôch khâu trang weng bi giao lưu anhôm lư bơngai
Vietnamese: Đồng thời nhấn mạnh một số nhiệm vụ trọng tâm mà các nhà trường cần thực hiện để đảm bảo an toàn trường học là tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền sâu rộng về những diễn biến phức tạp của dịch bệnh Covid-19 trên hệ thống phát thanh của nhà trường, hướng dẫn các em học sinh giữ gìn vệ sinh, rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và dung dịch rửa tay, đeo khẩu trang và không giao lưu tụ tập đông người
Bahnar: Ai bĭ mah, Yä Kruô tơjrưm minh tŏ klăn brư̆ kơnĕ.
Vietnamese: Không may, Yă Krua gặp phải một con trăn ác, bị ăn thịt.
Bahnar: Thâm kŭn phê jŭ̆t pơm 'boi khoan minh weng khoan 'băl Điêu anu
Vietnamese: Thẩm quyền phê duyệt thực hiện theo khoản 1 và khoản 2 Điều này.
Bahnar: Phong sư đơng rong ơu đơng Xuân Dung pơtho khan truh tơdrong hưch hanh đơng nă ma jơnang kông trinh Ke dơt hlih the bơ Krong Bung đei tơjung pơm
Vietnamese: Phóng sự sau đây của Xuân Dũng phản ánh về niềm vui của người dân khi công trình kè chống xói lở bờ sông Kôn được xây dựng
Bahnar: Lơm tơdrong to phang ai ahrĕi, tơdrong bi duh đak chruh ăn choh jang, yua noh UBND sa jơh pơgơl nă ma jul adrêch rim adrêch kơđeh năr, ơĭ thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đĕi, dơt đĕi to phang hơgĕi
Vietnamese: Trong điều kiện nắng hạn như hiện nay, khả năng thiếu nước tưới cho sản xuất, do vậy UBND xã chỉ đạo bà con nông dân nên gieo sạ các giống ngắn ngày, có năng suất, chất lượng, chống chịu khô hạn tốt
Bahnar: Qua măng tơjrưm măt, sư bơne tơdrong kơ wă hok đơng bơngai Viêt Nam, thoi noh, bơne, pơtho khan nưih sơngưm pran, blung adrol rim hrat tơnap sư đat đei rim tơdrong pơgloh lơm hok tơp, ren luyên, thoi noh, anu kung la măng sư rim đe oh hok sinh, sinh viên ơĭ tơdrong tơjrưm măt giao lưu, asong kinh nghiêm, pơm lech tơdrong sư rim đe oh ling lang pran ren luyên weng đei ngo la rim đe adruh pơgloh pơgop ăn tơdrong tơjung pơm apung, the đak, pơm tơdrong apoh, pơm nưih sư ăn đe adruh hok tơp weng pơm boi
Vietnamese: Qua cuộc gặp mặt, Nhằm tôn vinh truyền thống hiếu học của dân tộc VIệt Nam, đồng thời, biểu dương, khích lệ tinh thần nỗ lực phấn đấu, vượt qua mọi khó khăn, thách thức để đạt được những thành tích xuất sắc, tiêu biểu trong học tập, rèn luyện, đồng thời cũng là dịp để các em học sinh, sinh viên có cơ hội gặp gỡ, giao lưu, trao đổi kinh nghiệm, tạo ra động lực để các em tiếp tục nỗ lực, phấn đấu, rèn luyện và trở thành những tài năng trẻ cống hiến cho sự nghiệp xây dựng quê hương, đất nước, tạo ra sức lan tỏa, truyền cảm hứng để cho giới trẻ học tập và noi theo
Bahnar: Lơ̆m 'noh chi đơ̆ng nguôn jên tinh puôn ty đông, tơdrong ară krao đơ̆ng rim nguôn hơ̆p phap sư pơm
Vietnamese: Trong đó chi từ nguồn ngân sách tỉnh 4 tỷ đồng, phần còn lại huy động từ các nguồn hợp pháp để thực hiện.
Bahnar: Kach pơm: Jrơ̆u trôk adrĭng hnuh xay, phơ̆ng chuông hoai buk 'boi ty lê minh:minh. Pơm tơmăn lơ̆p trôk lơ̆m nên teh khêng jơh đĕi răk hnuh thoi lot hla pit, đô hơ'bơl lơ̆p trôk đơ̆ng pơđăm truh tơpơ̆h centimet
Vietnamese: Cách làm: Trộn bùn với trấu xay, phân chuồng hoai mục theo tỷ lệ 1:1. San phẳng lớp bùn trên nền đất cứng đã được rắc trấu hoặc lót lá chuối, độ dày lớp bùn từ 5-7cm
Bahnar: Tham gia liên hoan văn hoa ching phông rim nă ma kon kông tinh Binh Đinh măng mă I sơnăm 2019 ơĭ 09 đoan nghê nhân, diên viên truh đơ̆ng rim huyên apung kông, trung du lơ̆m tinh
Vietnamese: Tham gia Liên hoan văn hóa cồng chiêng các dân tộc thiểu số tỉnh Bình Ðịnh lần thứ I - năm 2019 sẽ có 9 đoàn nghệ nhân, diễn viên đến từ các huyện miền núi, trung du trong tỉnh
Bahnar: Jên ngŏ hnhĕi đê an: Minh ty pêng hriêng puôn jĭt pêng triêu minh hriêng 'băl jĭt tơhngam ơbơ̆u
Vietnamese: Chi phí quản lý đề án: 1.343.128.000 đồng
Bahnar: Tia plĕi: Wă tia plĕi sruôih sư pơnhôm yinh yương rong plĕi
Vietnamese: Tỉa quả: Cần tỉa quả sớm để tập trung dinh dưỡng nuôi quả.
Bahnar: Tơdrong pơjing anao
Vietnamese: Quy trình thành lập
Bahnar: Sư̆ pơm yưng?
Vietnamese: Để làm gì ạ?
Bahnar: Sơ Y tê: Tơjung pơm weng pơm glong pơnhroh tơmăn tơl tơdrong y tê tơgum măng tŭn jŭng viên chưk
Vietnamese: Sở Y tế: Xây dựng và thực hiện kế hoạch đảm bảo công tác y tế phục vụ kỳ tuyển dụng viên chức.
Bahnar: Ta gêr jơh jơdrơ̆u tơnuh ŭnh thoi chŭah hơdơĭ tơmưt trong đak đưng rŏng jơh 'bŏn lot phơ̆ng. Khoang kach hang kach hang pêng jĭt centimet. Wă jul adrêch tơmưt jơnang teh duh lơngơp, gêr hlău hon, 'bŭ grĕi adrĭng minh lơ̆p teh atêng minh truh 'băl centimet
Vietnamese: Rắc hạt đã trộn tro hoặc cát đều vào rãnh sau khi đã bón lót phân. Khoảng cách hàng cách hàng 30cm. Nên gieo vào lúc đất đủ ẩm, hạt dễ nảy mầm, lấp hạt với một lớp đất mỏng 1 - 2 cm.
Bahnar: Tơdrong an ninh trât tư lơm pơlĕi dech đĕi jư kơjăp, 100% unh hnam nă ma đat unh hnam văn hoa
Vietnamese: Tình hình an ninh, trật tự trong làng luôn được giữ vững, 100% hộ dân đạt danh hiệu gia đình văn hóa
Bahnar: wih rŏng
Vietnamese: rút lui
Bahnar: Nă ma băt weng đông thuân adrĭng kơpal adrĭng ti pơm, pơgop tơdrong pơm trong măt cham pơlĕi năr kang alưng liêm
Vietnamese: Nhân dân hiểu và đồng thuận với nhà nước cùng chung tay thực hiện, góp phần tạo bộ mặt nông thôn ngày càng khởi sắc
Bahnar: Oei minh cham pơlei mă chđeh the choh jang bia, pơgloh la the bri in xa Vinh Hao, nghê rong ka klenh lơm klong thuy lơi Đinh Binh jơh pơlok tơdrong pơjing anao, pơgop tơdrong pôk xuôn thu yok ăn nă ma
Vietnamese: Ở một địa phương mà diện tích đất sản xuất ít, chủ yếu là đất rừng như xã Vĩnh Hảo, nghề nuôi cá lồng trên hồ thủy lợi đã mở hướng phát triển kinh tế mới, góp phần nâng cao thu nhập cho người dân
Bahnar: Nhiêm ky anu yuô ơ̆u, Đang bô xa Vinh Thuân jơh pơm đat weng blung adrol lư tơdrong Nghi quyêt Đai hôi ăn lĕch
Vietnamese: Nhiệm kỳ qua, Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã thực hiện đạt và vượt nhiều chỉ tiêu nghị quyết Đại hội đề ra
Bahnar: Rim sơnăm, truh yan puih, minh pơlĕi bơgrong sa kơpô. Pơtơm loi, pơm gưng sư̆ chô̆ kơpô. Ðe năm tơ bri koh 'long sơhmuôn grông, tơpăt, đuôĭ sư̆ pơm gưng tơ̆k bơ̆k weng puôn hlak 'long pơdah pơtăm dal wang gưng. Đe kră alê̆ khơh agĕi điah puôn hlak 'long 'noh tôm tơdrong liêm. Đe điah lư tơdrong liêm tơpă: măt khĕi, măt 'năr, sem, đŏk.. gư̆ng đơ̆i pơdưng tơ̆k bơ̆k măng cham awal. Truh 'năr sa kơpô, đe năm chă kơpô tih grông loi, chơđŏk nưih dêh sư̆ tơmưt lơ̆m gưng.
Vietnamese: Hàng năm, khi mùa xuân về, dân làng bắt đầu tổ chức lễ đâm trâu. Đầu tiên là dựng cột chính. Người ta vào rừng chặt cây cóc to, thẳng, cao để buộc trâu. Cột được dựng giữa với bốn cột phụ ở xung quanh. Bốn cột này được các nghệ nhân khéo tay chạm trổ những hình rất đẹp như: mặt trời, mặt trăng, chim, khỉ.. Cột được dựng giữa sân nhà rông. Đến ngày ăn trâu, người ta chọn một con trâu to khỏe nhất, hung dữ nhất buộc vào cột.
Bahnar: Pơnhôm đĭ đăng nguôn lưk ranh khăk phŭk tơdrong bưt đak (pơchăh bưt đak, hlih măi ke, hlih jưng bưt đak…) jơh ơĭ lêch lơ̆m rim jan đak tih, but adrol weng keh kong tơdrong xư ly adrol jan đak tih, but sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Tập trung mọi nguồn lực khẩn trương khắc phục sự cố đê điều (vỡ đê, sạt lở mái kè, xói chân kè..) đã xảy ra trong các mùa lũ, bão trước và hoàn thành việc xử lý trước mùa lũ, bão năm 2020
Bahnar: sơn
Vietnamese: gối
Bahnar: bơdô (kon)
Vietnamese: ru (con)
Bahnar: 'Nhŏng jơh dŏng inh.
Vietnamese: Anh đã cứu tôi.
Bahnar: Kơ kach thu 'yŏk 'long
Vietnamese: Kỹ thuật thu hoạch cây
Bahnar: Truh ahrĕi, lơm xa ơĭ 85% unh hnam hôi viên mai oh đat 4 tơdrong "Phi to, binh đăng, tiên bô, alưng liêm" weng rim sơnăm ơĭ loi 85% unh hnam đat unh hnam văn hoa
Vietnamese: Đến nay toàn xã có 85% gia đình hội viên phụ nữ đạt 4 chuẩn mực "No ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc" và hàng năm có trên 85% hộ gia đình đạt gia đình văn hóa