21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Boi noh, UBMTTQVN hŭn jơh pơlĕi pơjao măng mă minh ăn Khul pơgơl phong dơt jit Covid-19 hŭn adrĭng ksô jên 41,7 triêu đông
Vietnamese: Theo đó, ủy ban MTTQ Việt Nam huyện đã tổ chức bàn giao đợt 1 cho Ban Chỉ đạo phòng, chống Covid-19 huyện với số tiền tiền 41,7 triệu đồng
Bahnar: nă
Vietnamese: bác
Bahnar: pơchah
Vietnamese: vỡ
Bahnar: Tơdrong ngo hhei, pơđam bơl phân loai kang bô, đang viên đei pơm tơmăn tơl boi quy đinh weng pơtho khan đơng kơp kơpưng
Vietnamese: Công tác nhận xét, đánh giá, phân loại cán bộ, đảng viên thực hiện đảm bảo quy định và hướng dẫn của cấp trên
Bahnar: Hôi đông phai ơĭ hla tra lơĭ ly yua bĭ ngŏ hnhĕi hô sơ
Vietnamese: Hội đồng phải có văn bản trả lời lý do không xem xét hồ sơ.
Bahnar: Bơngai Bơhnar uĕi hnam san jah uĕi hnam teh?
Vietnamese: Người Ba na ở nhà sàn hay nhà đất?
Bahnar: Klăn sil minh dơnol 'bĕnh 'bum bri.
Vietnamese: Con trăn đào một gùi đầy củ mài rồi đưa nàng về nhà.
Bahnar: chơkep
Vietnamese: gắp
Bahnar: 'bơ̆l pơđam
Vietnamese: trò chuyện
Bahnar: Minh kơpah, rim sơnăm hŭn ară pơnhroh tơgŭm rim ŭnh hnam nă ma kon kông pơgloh hrat tơnap vĕi jên pơjing choh jang đơ̆ng NHCSXH hŭn sư ơĭ jên tơgŭm pơjing kinh tê
Vietnamese: Ngoài ra, hàng năm huyện còn triển khai hỗ trợ các hộ đồng bào đặc biệt khó khăn vay vốn phát triển sản xuất từ Ngân hàng chính sách xã hội huyện, để có vốn đầu tư phát triển kinh tế
Bahnar: 'bơ̆l đon
Vietnamese: tính tình
Bahnar: Pơnhroh pơm Kŭ̆t đinh ksô 'băl drơ̆u drơ̆u drơ̆u/QĐ-UBND 'năr minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng UBND tinh
Vietnamese: Triển khai thực hiện Quyết định số 2666/QĐ-UBND ngày 01/8/2019 của UBND tỉnh
Bahnar: đŏk
Vietnamese: khỉ
Bahnar: Pơlok 9 măng năm ngo hnhĕi truy quet ơĭ 545 măng nă ma adrĭng pơm, boh weng pơm biên ban 05 vu pơm glăi.
Vietnamese: Tổ chức 9 đợt tuần tra truy quét có 545 lượt người tham gia, phát hiện lập biên bản 05 vụ vi phạm.
Bahnar: tơhlăk
Vietnamese: kẹt
Bahnar: Mưc đô 4 la 3 thu tuc lơm kơbră kơp hŭn.
Vietnamese: Mức độ 4 là 3 thủ tục thuộc cấp huyện.
Bahnar: Rim tơdrong pran đơng rim kơp hôi mai oh lơm hŭn jơh chep ăn lư thu 'yŏk alưng, pơgop tơdrong pơgloh lơm tơdrong pơm alưng môi trương, keh kong tiêu chi lơm môi trương lơm tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Những nỗ lực của các cấp hội phụ nữ trong huyện đã đem lại nhiều kết quả khả quan, góp phần quan trọng trong việc cải thiện môi trường, hoàn thành tiêu chí về môi trường trong xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u, đơ̆ng lư tơdrong, Kơpal teh đak, rim 'Bô nganh weng pơgloh UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Trong những năm qua, bằng nhiều cơ chế chính sách, Chính phủ, các Bộ ngành và đặc biệt UBND tỉnh Bình Định
Bahnar: 'Năr pêng khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm Thu tương kơpal teh đak jơh lêch Kŭ̆t đinh ksô minh 'băl pêng pơđăm/QĐ-TTg lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t Chương trinh pơm kơjung Kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ-yoh lơ̆m rim tơdrong lơ̆m đe hơ-yoh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Ngày 03/8/2015 Thủ tướng Chính phủ đã ra quyết định số 1235/QĐ-TTg về việc phê duyệt Chương trình thúc đẩy Quyền tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em giai đoạn 2016 - 2020.
Bahnar: Ksô unh hnam dơnuh tơjul qua minh sơnăm phai tơroi truh tơdrong pơgloh đơng chi bô rim thôn, pơlei jơh phat huy tơdrong pơm ăn đe hyoh pơm boi đơng rim đang viên lơm tơdrong pơgơl nă ma pơm rim tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal, pơgloh la rim Nghi quyêt đơng Đang bô huyên, Đang bô xa lơm tơdrong chuyên dich cơ câu kinh tê boi tơdrong choh jang hang hoa, pôk xuôn tơdrong yăl arih ăn nă ma.
Vietnamese: Số hộ nghèo giảm qua hàng năm phải kể đến vai trò rất quan trọng của chi bộ các thôn, làng đã phát huy vai trò tiên phong gương mẫu của các đảng viên trong việc lãnh đạo nhân dân thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, nhất là các Nghị quyết của Đảng bộ huyện, Đảng bộ xã trong việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng sản xuất hàng hóa, nâng cao đời sống nhân dân.
Bahnar: Huyên jơh pơgơl nganh giao duc weng đao tao adrĭng rim ban, nganh, đoan thê tơjung pơm hê thông mang lươĭ trương lơ̆p apung nă ma kon kông, apung kông pơgloh hrat tơnap pơm hơgei tơdrong giao duc kon kông sư̆ pôk xuôn nă ma, đao tao nguôn nhân lưc apung nă ma kon kông weng apung kông
Vietnamese: Huyện đã chỉ đạo ngành giáo dục và đào tạo phối hợp với các ban, ngành, hội đoàn thể xây dựng hệ thống mạng lưới trường lớp vùng DTTS, miền núi đặc biệt khó khăn thực hiện tốt công tác giáo dục dân tộc nhằm nâng cao dân trí, đào tạo nguồn nhân lực vùng DTTS và miền núi
Bahnar: Lơnga găm: Hlău pơtăm, hon jăng, lư plĕi, đum đunh loi lơngơ̆u, jơnang yăl arih đơ̆ng pêng truh pêng phĕi pơđăm khĕi, trơ trŏ adrĭng teh weng plênh groi kông
Vietnamese: Vừng đen: Dễ trồng, mọc khỏe, sai quả, chín muộn hơn vừng trắng, thời gian sinh trưởng 3,0-3,5 tháng, thích hợp với đất và khí hậu đồi núi.
Bahnar: Kơpô hnam YôlI dach tuh sa kơpô đe nai.
Vietnamese: Trâu nhà Yôl thường đánh thắng trâu nhà khác.
Bahnar: Jơnang jul adrêch
Vietnamese: Thời vụ gieo trồng
Bahnar: minh
Vietnamese: một
Bahnar: kơchiê̆
Vietnamese: hẹp
Bahnar: bơdal
Vietnamese: xoay
Bahnar: plôh
Vietnamese: tháo
Bahnar: Tơdrong pơm kơjung tơdrong ơĭ plĕi
Vietnamese: Biện pháp tăng khả năng đậu quả
Bahnar: plĕi nưih
Vietnamese: tim
Bahnar: Kăn kư Luât Tô chưk khul pơgơl cham pơlĕi 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Bahnar: jơdră
Vietnamese: rọi
Bahnar: Giai kuyêt tơ'măn tơl keh kong muk tĭu, yêu kâu, tơdrong pơm di ''  'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' tơ 'Binh Đinh.
Vietnamese: Giải quyết đảm bảo hoàn thành mục tiêu, yêu cầu, hoạt động của "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định.
Bahnar: yak năm
Vietnamese: bước đi
Bahnar: Ơ mĭ, đe tĕch kuơ̆n au uĕi hăn như?
Vietnamese: Mẹ ơi, quần áo bán ở chỗ nào?
Bahnar: Lơ̆m 'noh, jên ngân sach tinh: 'băl hriêng tơpơ̆h jĭt tơxĭnh phĕi minh jĭt pơđăm ty đông; jên ngân sach hŭn: minh hriêng drơ̆u jĭt tơhngam phĕi drơ̆u jĭt pơđăm ty đông; jên hnam tơgŭm: 'băl hriêng le minh phĕi pơđăm jĭt ty đông
Vietnamese: Trong đó, vốn ngân sách tỉnh: 279,15 tỷ đồng; vốn ngân sách huyện: 168,65 tỷ đồng; vốn nhà đầu tư: 201,50 tỷ đồng.
Bahnar: aseh
Vietnamese: con ngựa
Bahnar: Minh 'nu bơngai nai 'moih pơm phi kông. Ơĭ bơngai wă năm 'bô đôi. Ară minh 'nu Diêu uĕi bơdư. Diêu hok hơgĕi loi đĭ đăng đe lơ̆m lơp, mă lĕi nưih 'moih 'bunh 'bŏk adrin. Diêu khan:
Vietnamese: Một bạn khác thích làm phi công. Có bạn muốn đi bộ đội. Còn mỗi Điêu ngồi im lặng. Điêu học giỏi nhất lớp nhưng mơ ước lại rất đơn giản. Điêu nói:
Bahnar: hek
Vietnamese: xé
Bahnar: Dơnŏ pơm kông trinh
Vietnamese: Địa điểm xây dựng công trình
Bahnar: Pơm tơdrong pơgơl đơng UBND tinh, bơghê năr 02.4, huyên Vinh Thanh jơh ranh pơm chôt ngo hnhei kiêm soat phong dơt coví-19 dơnŏ Tram Go Lui, trong năm mưt lech huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh, sáng ngày 2.4, huyện Vĩnh Thạnh đã khẩn trương thực hiện lập chốt kiểm soát phòng chống COVID-19 tại Trạm Gò Lủi, cửa ngõ ra vào huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Đơn vĭ dơnŏ ơĭ đe hơ-yoh la thanh viên adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh atung sinh hoat, hŏk tơ̆p
Vietnamese: Đơn vị nơi có trẻ em là thành viên tham gia Hội đồng trẻ em đang sinh hoạt, học tập
Bahnar: Gô mai tĕch đĭ pit 'nơ̆u kah, đư̆ng rŏng ĕi, mai oh ba adrĭng năm.
Vietnamese: Đợi chị bán hết chỗ chuối này rồi chị em mình cùng đi.
Bahnar: Kơsơ̆ yư̆m yư̆m hơ sưt tơ hnam jơh 'boh lơ̆m hnam wôi iêl weng ngoh 'nhem nham.
Vietnamese: Chiều tối về nhà, anh rất ngạc nhiên khi thấy nhà cửa gọn gàng, sạch sẽ.
Bahnar: Điêu minh. AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh anu glong pơnhroh pơm tơdrong pơm ksô 'băl jĭt 'băl-CTr/TU 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Tinh uy pơm Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ/TW 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Ban chơ̆p hanh Trung ương Đang (khŏa minh jĭt 'băl) lơ̆m tơdrong pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ Viêt Nam truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, trong ngŏ truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng puôn jĭt pơđăm
Vietnamese: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình hành động số 22-Tr/TU ngày 29/7/2019 của Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22/10/2018 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XII) về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.
Bahnar: Pơnhôm keh kong hê thông trong mương lơm tơmăn sư pơm ơĭ thu yok rim kông trinh thuy lơi, tơplih kơ kơu long pơtăm, xem rong tơgum thâm canh tăng vu, kjung thu yok, pơjing dêh tơpul xem rong boi tơdrong gia trai, trang trai
Vietnamese: Tập trung hoàn chỉnh hệ thống kênh mương nội đồng để phát huy hiệu quả các công trình thủy lợi, chuyển đổi cơ cấu cây trồng vật nuôi giúp thâm canh tăng vụ, tăng năng suất; phát triển mạnh đàn gia súc, gia cầm theo hướng trang trại, gia trại
Bahnar: Jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt 'băl – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm: Ra soat, pơtho khan piêu rim 'yư an sư ơĭ glong pơnhroh tơplih tơgŭm ăn trơ trŏ
Vietnamese: Giai đoạn 2012 - 2015: Rà soát, đánh giá lại từng dự án để có kế hoạch điều chỉnh bổ sung cho phù hợp
Bahnar: Ahrĕi, plenh atung tơmưt jan ami, la tơdrong alưng sư rim loai mơu hon lư, pơgloh la oei lơm bri, mil, pơgal jê hnam…
Vietnamese: Hiện nay, thời tiết đang vào mùa mưa, là điều kiện thuận lợi để các loại nấm hoang dại mọc nhiều, nhất là ở trong rừng, nương rẫy, bồ ao, vườn nhà…
Bahnar: kơpưng ('ban)
Vietnamese: trên (bàn)
Bahnar: năm arŏng arong
Vietnamese: lùi
Bahnar: Đŏn tiê̆p, săp xêp dơnŏ sa, pơdơĭ ăn đai 'biêu Trung ương, rim tinh, thanh truh yư Liên hoan
Vietnamese: Đón tiếp, sắp xếp nơi ăn nghỉ cho đại biểu trung ương, các tỉnh, thành về dự Liên hoan;
Bahnar: Kơmăng adrơ̆u 'bă yơĭ sưt.
Vietnamese: Tối nay bố không về.
Bahnar: Tơdrong kinh tê̆ sa hôi apung nă ma kon kông
Vietnamese: Thực trạng kinh tế - xã hôi vùng đồng bào dân tộc thiểu số
Bahnar: Lưk lương công an cơ sơ jơh anhôm tơjung pơm rim tơdrong pơtho khan lơm tơdrong pơm đơng rim bơngai pơm glăi; nguyên nhân, điêu kiên pơm lech bơngai pơm glăi sư nă ma pôk xuôn nưih sơngưm canh giac, phong dơt
Vietnamese: Lưc lượng công an cơ sở đã tập trung xây dựng các nội dung tuyên truyền về phương thức, thủ đoạn hoạt động của tội phạm; nguyên nhân, điều kiện làm phát sinh tội phạm để nhân dân nâng cao tinh thần cảnh giác, phòng ngừa
Bahnar: tơpau
Vietnamese: tiếp xúc
Bahnar: hmăng
Vietnamese: bảo
Bahnar: Adring pơm lơp pơtho khan, rim kang bô thôn đơng rim sa lơm hŭn jơh đĕi pơtho khan rim tơdrong kơ ban lơm rim văn ban pơgơl đơng Trung ương weng đơng tinh lơm Chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlĕi anao;
Vietnamese: Tham gia lớp tập huấn, các cán bộ thôn, cụm dân cư của các xã trong huyện đã được truyền đạt những nội dung cơ bản trong các văn bản chỉ đạo của Trung ương và của tỉnh về Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới;
Bahnar: Pơm quy hoach anao thoi pơlĕi să rim tŭ̆n trong liên quan truh rim lo pjo, pơm đên 'bu thoi pơgơl tơdrong đên 'bu weng pơjao teh tơmăn sư pơm
Vietnamese: Lập quy hoạch mới hoặc mở rộng các tuyến đường liên quan đến các lò võ, tiến hành đền bù hoặc chỉ đạo công tác đền bù và bàn giao mặt bằng để thi công
Bahnar: Dơnŏ lơ̆p potho khan, rim nă ma đei kơpăng pơtho khan minh ksô̆ tơdrong đơ̆ng Đang, kơpal weng đơ̆ng Trung ương Hôi nông dân lơ̆m adring pơm tơmăn tơl an toan trong năm, phong dơt tôi pham ma tuy, tin jung đen oei apung cham pơlei, apung kông; thưk trang weng rim tơdrong lơ̆m tơmăn tơl an toan trong năm, phong dơt tôi pham ma tuy, tin jung đen lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Tại lớp tập huấn, các học viên được nghe tuyên truyền một số chủ trương chính sách của Đảng, Nhà nước và của Trung ương Hội nông dân về tham gia bảo đảm an toàn giao thông, phòng chống tội phạm ma túy, tín dụng đen ở khu vực nông thôn, miền núi; thực trạng và các giải pháp về bảo đảm an toàn giao thông, phòng chống tội phạm ma túy, tín dụng đen trên địa bàn tỉnh
Bahnar: (meu) kaĭ
Vietnamese: (mèo) cào
Bahnar: Kŭk ngŏ hnhĕi thi trương: Adrĭng rim kơ kuan liên kuan, kơjung rim tơdrong ngŏ hnhĕi trong năm, têch bơdro xem rong, san phâm xem rong, tơtam 'boh, xư ly tơpă rim tơdrong pơm glăi
Vietnamese: Cục Quản lý thị trường: Phối hợp các cơ quan liên quan, tăng cường các biện pháp kiểm soát lưu thông, mua bán động vật, sản phẩm động vật; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.
Bahnar: Minh kơpah chương trinh biêu diên đơ̆ng rim đak, rim đoan jơh ơĭ lư măng pơjao lưu adrĭng drơ̆u lo pjo cô trŭn pơgloh đơ̆ng rim hŭn Tây Sơn, An Nhơn, Tuy Phươc
Vietnamese: Ngoài chương trình biểu diễn của các nước, các đoàn đã có những cuộc giao lưu với 6 lò võ cổ truyền tiêu biểu của các huyện Tây Sơn, An Nhơn, Tuy Phước.
Bahnar: Lư thu 'yŏk đat đĕi đơng tơdrong hok weng pơm boi Nă Hô jơh pơm kơjung tơdrong băt tơjroh hok tơp, sang tao đơng kang bô, mai oh lơm tơring hŭn, pơgop tơdrong pơm tơdrong pơjing kinh tê sa hôi đơng cham pơlĕi
Vietnamese: Những kết quả đạt được từ việc học và làm theo gương Bác đã khơi dậy ý thức thi đua học tập, lao động sáng tạo của cán bộ, hội viên, phụ nữ trên địa bàn huyện, góp phần thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: Đang bô xa wă ngo hnhei pơm hơgei rim chinh sach xa hôi, pôk xuôn tơdrong băt, tơme rong jăng pran ăn nă ma, jơră dêh tơjul dơnuh, pôk xuôn loi piêu mưk thu yok ăn nă ma
Vietnamese: Đảng bộ xã cần quan tâm thực hiện tốt các chính sách xã hội, nâng cao dân trí, chăm sóc sức khỏe nhân dân, đẩy mạnh giảm nghèo, nâng cao hơn nữa mức thu nhập cho người dân
Bahnar: lŏng (kơdoh 'long)
Vietnamese: lột (vỏ cây)
Bahnar: sơlih (au)
Vietnamese: thay (áo)
Bahnar: Bok Võ Văn 'Bồng - Hiệu trưởng trường cao đẳng sư phạm Bình Định
Vietnamese: Ông Võ Văn Bồng - Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định.
Bahnar: 'bơ (krong)
Vietnamese: bờ (sông)
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, chi hôi mai oh pơlĕi K6, sa Vinh Kim dech pơjăng krao akom mai oh hok weng pơm boi Nă Hô đơng lư tơdrong
Vietnamese: Thời gian qua, Chi hội phụ nữ làng K6 xã Vĩnh Kim luôn tích cực vận động hội viên học tập và làm theo Bác bằng nhiều hình thức
Bahnar: Jê̆ hơ ơ̆u, Yôl kơtơ̆ng mĭ 'bă khan lư truh tơdrong 'yĕr kum.
Vietnamese: Gần đây, Yôl nghe bố mẹ nói nhiều đến cúm gà.
Bahnar: Xưt hmăng di 'Ban An toan giao thơng tinh tơ Văn 'ban sơ sơ 158/TTr-BATGT 'năr 08/10/2013
Vietnamese: Xét đề nghị của Ban An toàn giao thông tỉnh tại Văn bản số 158/TTr-BATGT ngày 08/10/2013
Bahnar: Pơm anhao ti sat khuân, khư khuân trong măt, sut sàn, trang thiêt 'bi, đô lơ̆m ŭnh hnam
Vietnamese: Thực hiện rửa tay sát khuẩn, khử khuẩn bề mặt, lau chùi sàn, trang thiết bị, đồ dùng trong gia đình
Bahnar: Đinh ky drơ̆u khĕi weng atŭch sơnăm, rim kơ kuan, đơn vi, cham pơlĕi
Vietnamese: Định kỳ 6 tháng và cuối năm, các cơ quan, đơn vị, địa phương
Bahnar: Adrĭng Sơ Tai chĭnh tơjung pơm tơdrong wă jên, tơmăn tơl duh, tơtam, tơgŭm tơdrong phong dơ̆t jĭt jĭ xem rong lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Phối hợp Sở Tài chính xây dựng nhu cầu kinh phí, đảm bảo đủ, kịp thời, phục vụ công tác phòng chống dịch bệnh động vật trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: LĐ-TB&XH
Vietnamese: LĐ-TB&XH
Bahnar: Mon dôm sơnăm?
Vietnamese: Cháu bao nhiêu tuổi?
Bahnar: Thiê̆t kê̆ 'băng dơ̆t hlih teh: Lơ̆m rim apung groi, ơĭ đô tơgêl grông wă pơm 'bơ̆k thang ăn rim tơm điêu. Hơgĕi pơgloh la pơm 'bơ̆k thang uĕi minh nơĭ đơ̆ng kơ kach 'yŏk phân teh uĕi phân tơgêl pah kơpưng tơm 'long (a) 'yŏk 'bŭ tơmưt tơm 'long pah tơgêl ơla (b) 'ban kĭnh vong 'bơ̆k thang să khoang minh phĕi pơđăm met
Vietnamese: Thiết kế băng chống xói mòn: Trên những vùng đồi, có độ dốc lớn cần tiến hành làm bậc thang cho từng gốc điều. Tốt nhất là tiến hành làm bậc thang tại chỗ bằng cách lấy phần đất ở phần dốc phía trên gốc cây (a) đem đắp vào gốc cây phía dốc bên dưới (b) bán kính vòng bậc thang rộng khoảng 1,5 m.
Bahnar: anhuk (năm)
Vietnamese: gục (đi)
Bahnar: Adrol 'năr tơjroh 'bĭa pơgloh minh jĭt pơđăm 'năr, Hôi đông tŭn jŭng gưi hla triêu tơ̆p thĭ sinh yư thi, lơ̆m 'noh:
Vietnamese: Trước ngày thi ít nhất 15 ngày, Hội đồng tuyển dụng gửi thông báo triệu tập thí sinh dự thi, trong đó:
Bahnar: Ranh pơm alưng tơdrong choh jang, tech bơdro, tơdrong pơm, hok tơp đĕi in rim năr đơng rong đi jơnang pơdơĭ Têt nguyên đan boi quy đinh la tơdrong pơgơl đơng Chu tich UBND hŭn Lê Văn Đâu lơm măng hop bao kơl sơnăm
Vietnamese: Nhanh chóng ổn định tình hình, hoạt động sản xuất, kinh doanh, công việc, học tập... trở lại bình thường ngay sau khi hết thời gian nghỉ Tết Nguyên đán theo quy định là ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch UBND huyện Lê Văn Đẩu tại buổi họp báo đầu năm
Bahnar: atăk (hnam)
Vietnamese: lợp (nhà)
Bahnar: khan
Vietnamese: nói
Bahnar: Tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông xêt kông nhân nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quy chế Hoạt động của Hội đồng xét công nhận nghề truyền thống,
Bahnar: Mă to piêu sư̆ mong 'long ŭnh weng apoih.
Vietnamese: Cái kia nữa để đựng củi và đuốc.
Bahnar: Minh kơpah tơdrong tơgŭm đơ̆ng kơpal sư pơm rim mô hinh pơjing kinh tê kơjăp, rim đoan thê in Hôi nông dân, Hôi CCB, Hôi mai oh, Đoan đe adruh tơdăm jơh pơjăng pơnhroh la tơdrong pơm sư tơgŭm nă ma, đoan viên vĕi jên pơjing kinh tê
Vietnamese: Ngoài nguồn lực đầu tư của Nhà nước để xây dựng các mô hình phát triển kinh tế bền vững, các đoàn thể như hội Nông dân, hội Cựu chiến binh, hội Phụ nữ, Đoàn thanh niên đã nỗ lực triển khai nhiều hoạt động thiết thực giúp hội viên, đoàn viên vay vốn phát triển kinh tế
Bahnar: Pơting ksô jên pơtho khan tơgŭm ăn lo pjo Hô Sưng la Minh phĕi puôn hriêng pêng jĭt pơđăm ty đông (lơ̆m 'noh jên tinh ăn minh phĕi puôn ty đông weng krao akŏm tai trơ pêng jĭt pơđăm triêu đông)
Vietnamese: Tổng kinh phí dự kiến đầu tư cho lò võ Hồ Sừng là 1,435 tỉ đồng (trong đó ngân sách tỉnh chi 1,4 tỉ đồng và vận động tài trợ 35 triệu đồng)
Bahnar: Yư trư adrêch 'ba khăk phŭk thiên tai: Drơ̆u ty đông, 'yŏk minh jĭt 'băl phĕi 'băl phân trăm
Vietnamese: Dự trữ giống lúa khắc phục thiên tai: 6.000 triệu đồng, chiếm 12,2%;
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong ngo hnhei, kiêm soat weng gơn rim trương hơp pơm glăi Luât lâm nghiêp đei kjung, rim đơn vi jơh adring pơlok pơnhroh 280 măng name ngo hnhei, truy kuet rim apung bri pơgloh, tuyên jê adring weng rim tuyên trong năm, jơh boh đei 31 vu pơm glăi. Lơm noh phă bri 04 vu pơm hiong hiơt 0,327 ha bri; kai thac, tech bơdro chep chơ long glăi weng xe bi ơĭ chu 27 vu
Vietnamese: Bên cạnh đó, công tác tuần tra, kiểm soát và ngăn chặn các trường hợp vi phạm Luật Lâm nghiệp được tăng cường, các đơn vị đã phối hợp tổ chức triển khai 280 đợt kiểm tra, truy quét các vùng rừng trọng điểm, tuyến giáp ranh và các tuyến đường giao thông, phát hiện 31 vụ vi phạm, trong đó phá rừng trái pháp luật 4 vụ gây thiệt hại 0,327 ha rừng; khai thác, mua bán, vận chuyển gỗ trái phép và lâm sản, phương tiện không chủ 27 vụ
Bahnar: Chđeh teh đĕi chruh la minh hriêng puôn jĭt ơbơ̆u puôn hriêng tơpơ̆h jĭt drơ̆u hecta ('ba minh hriêng le pêng ơbơ̆u tơhngam hriêng tơpơ̆h jĭt pêng hecta, mơ̆u pêng jĭt puôn ơbơ̆u, pêng hriêng drơ̆u jĭt hecta, rong pơtăm thuy san weng 'boh 'băl ơbơ̆u 'băl hriêng puôn jĭt pêng hecta); lơ̆m 'noh, chđeh teh đĕi chruh tơpă đơ̆ng rim kông trinh thuy lơĭ minh hriêng minh jĭt tơxĭnh ơbơ̆u minh hriêng le tơxĭnh hecta, ('ba tơxĭnh jĭt drơ̆u ơbơ̆u tơxĭnh hriêng drơ̆u jĭt tơxĭnh hecta, mơau 'băl jĭt minh ơbơ̆u drơ̆u hriêng tơpơ̆h jĭt 'băl hecta, rong pơtăm thuy san weng 'boh puôn hriêng drơ̆u jĭt tơhngam hecta)
Vietnamese: Diện tích được tưới là 140.476 ha (lúa 103.873 ha, màu 34.360 ha, nuôi trồng thủy sản và muối 2.243 ha); trong đó, diện tích được tưới chắc từ các công trình thủy lợi 119.109 ha, (lúa 96.969 ha, màu 21.672 ha, nuôi trồng thủy sản và muối: 468 ha).
Bahnar: AÊn lêch glong pơnhroh tơjung pơm Chương trinh mŭk tiêu kơpal teh đak tơjung pơm cham pơlĕi anao giai đoan 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt weng Quy đinh lơ̆m tơjung pơm Sa, phương, thi trân đat chuân
Vietnamese: Ban hành Kế hoạch xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 và Quy định về xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn
Bahnar: chơpik
Vietnamese: cầy
Bahnar: Tơdrong pơjao khoan tome rong, jư vei bri lơm 06 khei kơl sơnăm lơm tơring huyên ling lang đei pơnhroh, Truh ahrĕi chđeh the bri jơh pơjao khoan la 25.853 ha, đat 100% glong pơnhroh
Vietnamese: Công tác giao khoán chăm sóc, quản lý bảo vệ rừng trong 6 tháng đầu năm trên địa bàn huyện tiếp tục được triển khai theo kế hoạch, đến nay diện tích rừng đã giao khoán 25.853 ha, đạt 100% kế hoạch
Bahnar: grôl
Vietnamese: vụng
Bahnar: Minh ksô adrêch kumi ơĭ thu 'yŏk dêh in KM drơ̆u jĭt; KM tơxĭnh pơđăm; SM tơxĭnh pêng tơpơ̆h-'băl drơ̆u; KM tơxĭnh tơhngam-minh; KM tơxĭnh tơhngam-pơđăm; KM minh puôn không; KM tơxĭnh puôn… ('băl jĭt tơhngam truh pêng jiat tơ̆ng, ham lương tinh 'bôt đơ̆ng 'băl jĭt tơhngam truh pêng jĭt phơng trăm)
Vietnamese: Một số giống khoai mì có năng suất cao như KM 60, KM 95, SM 937-26, KM 98-1, KM 98-5, KM 140, KM 94… (28 – 30 tấn, hàm lượng tinh bột từ 28 – 30%).
Bahnar: đ/c
Vietnamese: Đ/c
Bahnar: Chanh Văn phòng UBND tinh, Giám đốc sở Giáo dục - Đào tạo, pơm kơdră tơm khul kơ kuan, đơn bĭ ơĭ lĭn quan xưm khul thanh vĭn ơĭ măt tơ điều minh chịu trăch nhĭ̌m thi hành kuyết đĭnh 'nâu đưng năr ky̌.
Vietnamese: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
Bahnar: kơne
Vietnamese: chuột
Bahnar: amông (pit)
Vietnamese: buồng (chuối)
Bahnar: Thoi 'noh adrĭng pơm tơdrong pơtruh thương hiêu 'Binh Đinh thông qua tơdrong đŏn tiêp khach tham quan
Vietnamese: Đồng thời tham gia công tác quảng bá thương hiệu Bình Định thông qua việc đón tiếp khách tham quan
Bahnar: Pơlŏk câu lac 'bô vo thuât lơ̆m hnam trương, pơtơ̆p minh ksô 'bai kơ 'ban đơ̆ng pjo 'Binh Đinh lơ̆m rim jơ ngoai khŏa, jơ kơdih 'yŏk
Vietnamese: Mở câu lạc bộ võ thuật trong nhà trường, dạy một số bài cơ bản của võ Bình Định trong các giờ ngoại khóa, giờ tự chọn
Bahnar: Đei alê̆, Dư an tơgŭm 13.650 hlak nơnung adrêch adrĭng trong lương khoang 05g minh hlak (200 hlak minh kilôgam), đei pơnhroh pơm lơ̆m 07 thôn lơ̆m tơring xa Vinh Thinh thoi lĕ: An Ngoai, Vinh Đinh, Vinh Thai, Vinh Hoa, Vinh Binh, Vinh Trương weng An Nôi adrĭng pơting ksô̆ jên loi 310 triêu đông
Vietnamese: Được biết, Dự án sẽ hỗ trợ 13.650 con lươn giống với trọng lượng khoảng 5g/con (200 con/kg), được triển khai thực hiện tại 07 thôn trên địa bàn xã Vĩnh Thịnh gồm: An Ngoại, Vĩnh Định, Vĩnh Thái, Vĩnh Hòa, Vĩnh Bình, Vĩnh Trường, An Nội với tổng kinh phí 310.852.000 đồng
Bahnar: prol (kơ̆l)
Vietnamese: gội (đầu)
Bahnar: 'Năr adrơ̆u mai năm chơ̆ tĕch 'long ŭnh.
Vietnamese: Hôm nay chị đi chợ bán củi.
Bahnar: Ahrĕi ơ̆u, ŭnh hnam inh arih hyôk hiăn.
Vietnamese: Gia đình tôi hiện đang sống rất vui vẻ.
Bahnar: Dơ nŏ măng ngo hnhei, pơgơl UBND xa jơh pơtho khan lơm thu yok tơjung pơm, pơm tơdrong khoan jư vei bri lơm tơring xa.
Vietnamese: Tại buổi giám sát, lãnh đạo UBND xã đã báo cáo về kết quả xây dựng, thực hiện công tác khoán bảo vệ rừng trên địa bàn xã.
Bahnar: Adring yoanh nghiê̆p
Vietnamese: Đối với doanh nghiệp
Bahnar: Yă Phung Thĭ Ngŏk Tuyê̆t, kơ dră tơm 'ban kinh tê̆ Hô̆i LHPN tinh.
Vietnamese: Bà Phùng Thị Ngọc Tuyết, Trưởng ban Kinh tế Hội LHPN tỉnh.
Bahnar: sŭp
Vietnamese: úp
Bahnar: Tơgŭm 'băl jĭt pơđăm phân trăm jên 'boi giă ruôt sưa ăn đĭ đăng rim đuôĭ tương ară adrĭng pơm Chương trinh
Vietnamese: Hỗ trợ 25% kinh phí theo giá mua sữa cho tất cả các đối tượng còn lại tham gia Chương trình.
Bahnar: Hôi đông tŭn jŭng viên chưk nganh giăo yŭk weng đao tao tinh ơĭ tơdrong đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Hội đồng tuyển dụng viên chức ngành giáo dục và đào tạo tỉnh có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
Bahnar: sra
Vietnamese: vôi
Bahnar: kăn hơ
Vietnamese: họ
Bahnar: Kon tơring Lang 6 xa Vinh Thuân hơdơi ky cam kêt pơtho khan adring đoan kêt sư jư vei môi trương kse uôil iêl, alưng liêm oei cham pơlei
Vietnamese: Nhân dân Làng 6, xã Vĩnh Thuận đều ký cam kết sẽ cùng đoàn kết để bảo vệ môi trường xanh sạch đẹp ở địa phương