21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Adring tơdrong đao tao ăn bơngai kon kơng ơĭ năng lưk pơm lơm rim nganh nghê lơm linh vưk kơng nghĭp, tĭu thu kơng nghĭp
Vietnamese: Với tinh thần đào tạo nhân lực cho các dân tộc để đồng bào các dân tộc có năng lực lao động trong các ngành nghề thuộc lĩnh vực công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp
Bahnar: Pơtăm keh tơ̆ng bĭ tơjrưm ami, wă chrŭh đak ăn điêu adrĭng lương chrŭh 'bĭa khoang 'băl jĭt truh pêng jĭt lit lơ̆m minh trôm sư riê̆h weng teh lơ̆m 'bơ̆u liên kê̆t adrĭng teh lơ̆m trôm weng tơgŭm duh đak ăn 'long kon phong jơnang tơjrưm tŏ phang lơ̆m rim 'năr pơtơm
Vietnamese: Trồng xong nếu không gặp mưa, cần tiến hành tưới nước cho điều với lượng tưới ít khoảng 20 - 30 lít/hố để rễ và đất trong bầu liên kết với đất trong hố và cung cấp đủ nước cho cây con phòng khi gặp hạn trong những ngày đầu.
Bahnar: Jơnang
Vietnamese: Thời gian
Bahnar: Thoi noh, pơjăng krao akom kon tơring pơm hơgĕi rim măng krao akom, trong glong tơjroh
Vietnamese: Đồng thời, tích cực vận động nhân dân thực hiện tốt các cuộc vận động, phong trào thi đua
Bahnar: Điêu 'băl. Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi ơĭ tơdrong tơjung pơm yư thao, trinh Chu tich UBND tinh phê jŭ̆t tơdrong nôi 'bŏ tơgŭm puôn thu tŭk hanh chĭnh đĕi kông 'bŏ lơ̆m Điêu minh Kŭ̆t đinh anu
Vietnamese: Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm xây dựng dự thảo, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết 04 thủ tục hành chính được công bố tại Điều 1 Quyết định này.
Bahnar: it
Vietnamese: đánh
Bahnar: Oh hơ jơ pă gô lơ̆i đêch plŭk 'yung, krau awah, adrang. Tơpul đŏk kơdơ̆u đi. Oh hơ 'yơ̆k đĭ đăng tơmam ram đe tơpul đŏk sư̆.
Vietnamese: Người em chỉ chờ có vậy vùng dậy la hét, xua đuổi. Đám khỉ chạy hết. Người em lấy tất cả của cải lũ khỉ.
Bahnar: Minh lơm rim tơdrong pơm đĕi lư mai oh adrĭng pơm la tơjung pơm mô hinh amăn jên tơgum mai oh dơnuh lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Một trong những hoạt động được nhiều hội viên tham gia là xây dựng mô hình tiết kiệm giúp hội viên nghèo trong cuộc sống
Bahnar: Đô wă ăn minh hecta la trôk ao weng minh ơbơ̆u kilôgam phơ̆ng chuông hoai buk thoi 'băl hriêng pơđăm jĭt kilôgam phơ̆ng hưu kơ vi sinh
Vietnamese: Nguyên vật liệu cần cho 1 ha là bùn ao và 1.000 kg phân chuồng hoai mục hoặc 250 kg phân hữu cơ vi sinh.
Bahnar: Chi thi lơ̆m tơdrong pơlĕi pơnhroh tơdrong tiêm phong vaccine ăn xem rong sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u weng kơjung rim tơdrong phong dơ̆t jĭt jĭ xem rong
Vietnamese: Chỉ thị về việc tổ chức triển khai công tác tiêm phòng vaccine cho gia súc, gia cầm năm 2016 và tăng cường các giải pháp phòng, chống dịch, bệnh động vật
Bahnar: Thoi 'noh pơgơl kang bô lâm nghiêp xa, Công an, Xa đôi, Kang bô kiêm lâm ngŏ hnhei tơring xa kjung năm ngŏ hnhei, truy quĕt lơ̆m tơring xa sư̆ 'boh gơ̆n rim tơdrong pơm glăi Luât lâm nghiêp
Vietnamese: Đồng thời chỉ đạo cán bộ Lâm nghiệp xã, Công an, Xã đội, cán bộ Kiểm lâm phụ trách địa bàn tăng cường kiểm tra, truy quét địa bàn nhằm phát hiện ngăn chặn các trường hợp vi phạm Luật Lâm nghiệp
Bahnar: Lơ̆m rim sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn, 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm ling lang tơgŭm khôi phŭk rim lo pjo ară lơ̆m minh jĭt minh hŭn, thi Sa, thanh phô sư đat chi tiêu pêng jĭt lo pjo
Vietnamese: Trong các năm 2014, 2015 tiếp tục đầu tư khôi phục những lò võ còn lại tại 11 huyện, thị xã, thành phố để đạt chỉ tiêu 30 lò võ.
Bahnar: Layơ oh năm 'yŏk 'long ŭnh piêu?
Vietnamese: Bao giờ em lại đi lấy củi?
Bahnar: kưt keng
Vietnamese: ếch
Bahnar: 'yĕr
Vietnamese: gà
Bahnar: juô̆
Vietnamese: xéo
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, UBND huyên Vinh Thanh dech pơtho khan tơdrong jơră dêh ưng jung CNTT, pơnhroh pơm phân mêm môt cưa điên tư ơĭ tơdrong pơgloh lơm tơdrong cai cach hanh chinh kung in tơdrong pơm ngo hnhei, pơgơl đơng pơgơl rim kơ kuan, cham pơlei.
Vietnamese: Thời gian qua, UBND huyện Vĩnh Thạnh luôn xác định việc đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, triển khai thực hiện phần mềm một cửa điện tử có ý nghĩa quan trọng trong công tác cải cách hành chính cũng như hoạt động quản lý, điều hành của lãnh đạo các cơ quan, địa phương.
Bahnar: Dơnŏ pơlĕi jơnang pơtơ̆p weng hŏk pjo krao la lo pjo, pjo đương thoi phong pơtơ̆p – đưng rŏng ơ̆u khan adrĭng la lo pjo
Vietnamese: Nơi diễn ra quá trình dạy và học võ cổ truyền gọi là lò võ, võ đường hoặc phòng tập - sau đây gọi chung là lò võ.
Bahnar: Giăo 'yŭk – Đao tao
Vietnamese: Giáo dục - Đào tạo;
Bahnar: Lơ̆m hŭn Vinh Thanh, tơdrong pŭk đak lơ̆m tơring hŭn ară ơĭ 'boh weng wă in sơnăm mă như kung ơĭ bơngai luô̆ch yua pŭk đak, pơgloh la đe hơ'yoh
Vietnamese: Tại huyện Vĩnh Thạnh, tình trạng đuối nước trên địa bàn huyện vẫn còn diễn ra và gần như năm nào cũng có người chết do đuối nước, nhất là trẻ em
Bahnar: Krao rim 'bŏk, 'yă đưng rŏng ơ̆u pơm Uy viên Hôi đông:
Vietnamese: Mời các ông, bà sau đây làm Ủy viên Hội đồng:
Bahnar: Pơm piêu minh kông qua đâm Thi Nai
Vietnamese: Xây dựng thêm 01 cầu qua đầm Thị Nại
Bahnar: Nghĭ kŭ̆t anu jơh đĕi HĐND tinh 'Binh Đinh khŏa minh jĭt 'băl măng hŏp măng mă tơhngam thông kua 'năr tơpơ̆h khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam weng ơĭ hiêu lưk đơ̆ng 'năr minh khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh./.
Vietnamese: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XII Kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2019./.
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô minh drơ̆u tơpơ̆h 'băl/QĐ-TTg 'năr pêng jĭt khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t Đô an kuy hoach tơjŭng pơm apung tinh 'Binh Đinh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt pơđăm
Vietnamese: Quyết định số 1672/QĐ-TTg ngày 30/11/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đồ án Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Bình Định đến năm 2035.
Bahnar: Sơnăm 2019, Công an hŭn Vinh Thanh jơh chu đông rôp kơjăp tơdrong, pơđam bơl đon ăn kơp uy, khul pơgơl, krao jăng ran tông hơp đơng đĭ đăng hê thông chinh tri weng nă ma kon tơring pơm hơgĕi tơdrong tơmăn tơl an ninh trât tư, tơdrong an ninh chinh tri, trât tư an toan sa hôi ling lang đĕi jư kơjăp, pơgơp tơdrong pơgloh ăn tơdrong pơjing kinh tê – sa hôi đơng cham pơlĕi
Vietnamese: Năm 2019, Công an huyện Vĩnh Thạnh đã chủ động nắm chắc tình hình, tham mưu cho cấp ủy, chính quyền, huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và các tầng lớp nhân dân làm tốt công tác đảm bảo ANTT, tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội tiếp tục được giữ vững, góp phần đắc lực cho nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: Adrĭng năm adrĭng hŏk sinh lơ̆m rim tơdrong nghiên cưu khoa hŏk, thoi adrĭng minh tơdrong la Phŏ 'bĭ thư Đoan trương, lư hŏk sinh bĭ mơlơ̆u chă truh cô sư̆ trao đôi hŏk tơ̆p, kung in asong rim tơdrong lơ̆m tơdrong yăl arih rim 'năr.
Vietnamese: Đồng hành với học sinh trong những dự án nghiên cứu khoa học, hay với vai trò là một Phó Bí thư Đoàn trường, nhiều học sinh không ngại tìm đến cô để trao đổi học tập, cũng như chia sẻ những điều trong cuộc sống hàng ngày.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơtho khan, ngŏ hnhĕi jĭt tê, 'boh weng xư ly tơpu jĭt, phat huy thu 'yŏk tơdrong adrĭng pơm 'boi Thông tư liên tich ksô minh jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/TTLT-BYT-BNNPTNT 'năr 'băl jĭt tơpơ̆h khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng tơ̆k pơ̆k 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô y tê̆
Vietnamese: Trong công tác tuyên truyền, giám sát dịch tể, phát hiện và xử lý ổ dịch, phát huy hiệu quả quy chế phối hợp theo Thông tư liên tịch số 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngày 27/5/2013 giữa Bộ Nông nghiệp và PTNT và Bộ Y tế.
Bahnar: Kjung tơdrong tưu tơja lơm văn hoa, ơĭ 'bĭn phap trơ tro 'bia lơm tơdrong brư brăng di văn hoa ngoai lai.
Vietnamese: Tăng cường giao lưu văn hóa, có biện pháp phù hợp hạn chế những tác động xấu của văn hóa ngoại lai.
Bahnar: Yua môi trương, minh kơpah tơdrong tơmưt pơm đơng khul pơgơl cham pơlei, wă pơgloh tơdrong băt kơdih đơng chính nă ma cham pơlei lơm tơdrong pơnhôm rac; bí sư rac pơ kue thoi ô nhiêm tăp dal apung unh hnam oei; bi tơhnglaih ko meo, chă yuô bơgang jư vei long pơtăm trơ tro tơdrong, bi chă yuô jơnang thu yok boi pơtho khan đơng hnam san xuât, klok, bi nilong anung bơgang wă đei pơnhôm tơmưt trơ tro dơnŏ quy đinh
Vietnamese: Vì môi trường, bên cạnh sự vào cuộc của chính quyền địa phương, rất cần ý thức tự giác của chính bà con nông dân trong việc: thu gom rác thải; tránh để rác bừa bãi hoặc ô nhiễm quanh khu vực gia đình cư trú; không thả rông chó mèo; sử dụng thuốc bảo vệ thực vật đúng cách, ngưng trước khi thu hái theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất, vỏ lọ, bao gói thuốc cần được thu gom tập kết vào một nơi quy định
Bahnar: Jơnang jơrông uĕi mât đô lư, chă yuô minh lơ̆m rim loai bơgang đưng rŏng ơ̆u sư 'bet: Sherpa 'băl jĭt pơđăm EC, Cyperan 'băl jĭt pơđăm EC… liêu chă yuô 'boi pơtho khan lơ̆m nhan mak
Vietnamese: Khi sâu ở mật độ cao, dùng một trong các loại thuốc sau để diệt trừ: Sherpa 25EC, Cyperan 25EC… liều dùng theo khuyến cáo trên nhãn mác.
Bahnar: BQL
Vietnamese: BQL
Bahnar: 'Bo xit, wai chĭch hut, rây, arah phun: Sherpa 'băl jĭt pơđăm EC; Trebon 'băl phĕi pơđăm EC; Pegasus pơđăm hriêng EC; Actara 'băl jĭt pơđăm WG; Danitol minh jĭt EC
Vietnamese: Bọ xít, nhện chích hút, rầy, rệp phun: Sherpa 25 EC, Trebon 2,5 EC, Pegasus 500 EC, Actara 25 WG, Danitol 10 EC
Bahnar: bơdrăng
Vietnamese: chống cự
Bahnar: Pơm tơdrong 'bŏ trĭ jên sư chi tơgŭm ăn nă ma tơtam, trŏ tơdrong
Vietnamese: Thực hiện việc bố trí kinh phí để chi hỗ trợ cho ngư dân kịp thời, đúng quy định.
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim nganh liên kuan quy hoach tơjung pơm minh khu kyê tŭk sa pơnhôm tơgŭm dơnŏ uĕi ăn hŏk sinh rim trương đai hŏk, cao đăng, trung kơ̆p chŭn nghiêp lơ̆m nôi thanh
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan quy hoạch xây dựng 01 khu ký túc xá tập trung phục vụ chỗ ở cho học sinh các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp trong nội thành
Bahnar: Yua Uy 'ban Măt trân Tơ kuơk Vĭt Nam tinh pơgơl pơm păng rim tơdrong pơm, trong glong nai ơĭ lĭn kuan
Vietnamese: Do Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh chủ trì phát động và các hoạt động, phong trào khác có liên quan
Bahnar: Qua lơp pơtho khan sư tơgum ăn đôi ngu kang bô cơ sơ pơm tơdrong tơjung pơm cham pơlĕi anao băt duh, tơtam pơgol đơng Trung ương, đơng tinh liên quan truh tơdrong tơjung pơm cham pơlĕi anao.
Vietnamese: Thông qua lớp tập huấn nhằm giúp đội ngũ cán bộ cơ sở làm công tác xây dựng nông thôn mới cập nhật đầy đủ, kịp thời chỉ đạo mới của Trung ương, của tỉnh liên quan đến công tác xây dựng nông thôn mới.
Bahnar: Adring pơm minh sơ tơdrong ŭi tơ Trung ương
Vietnamese: Hưởng ứng và tham gia một số hoạt động ở Trung ương.
Bahnar: Thoi 'noh, adrĭng rim kơ̆p, rim nganh, đoan thê, rim Sa, thi trân weng rim thanh viên Hôi đông NVQS hŭn ling lang jơră dêh tơdrong krao akŏm, pơtho khan truh kon tơring, pơtho khan, pơkă, krao akŏm rim đe adruh weng ŭnh hnam ơĭ kon mon uĕi lơ̆m kơbră krao kham tuyên NVQS pơm hơgĕi nghia vu công dân
Vietnamese: Đồng thời phối hợp các cấp, các ngành, đoàn thể, các xã, thị trấn và các thành viên Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện tiếp tục đẩy mạnh công tác vận động tuyên truyền đến nhân dân, đôn đốc, nhắc nhở, động viên các thanh niên và gia đình có con em nằm trong diện gọi, khám tuyển nghĩa vụ quân sự thực hiện tốt nghĩa vụ công dân
Bahnar: Lơm jơnang anu yuô ơu, lưk lương công an jơh adrĭng kơjăp adrĭng nganh y tê weng đơn vi chưk năng pơm hơgĕi tơdrong phong dơt jit jĭ Covid-19
Vietnamese: Trong thời gian qua, Lực lượng công an đã phối hợp chặt chẽ với ngành y tế và đơn vị chức năng thực hiện tốt công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19
Bahnar: tơmưt
Vietnamese: cho vào
Bahnar: Cu thê, wă pơtho khan, tơgum jên vei, adrêch long pơtăm sư nă ma oei apung jê bri alưng pơjing choh jang, pôk xuôn tơdrong yăl arih.
Vietnamese: Cụ thể, cần hướng dẫn, hỗ trợ vốn vay, giống cây trồng để người dân ở khu vực gần rừng an tâm phát triển sản xuất, nâng cao đời sống.
Bahnar: Sư pơtho khan nă ma choh jang rim adrêch 'ba lai, UBND tinh Binh Đinh lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u jơh tơgŭm adrêch 'long pơtăm, lơ̆m 'noh ơĭ tơdrong tơgŭm adrêch 'ba lai ăn nă ma apung kông.
Vietnamese: Để khuyến khích nông dân sản xuất các giống lúa lai, UBND tỉnh Bình Định trong nhiều năm qua đã hỗ trợ giống cây trồng, trong đó chính sách hỗ trợ giống lúa lai cho đồng bao miền núi.
Bahnar: Adrĭng nganh Ngân hang weng rim đơn vĭ liên kuan tơjŭng pơm weng pơnhroh tơdrong ăn vĕi tơgŭm Đê an tăi kơ kơ̆u nganh nông nghiêp lơ̆m tơring, pơgloh la rim mô hinh liên kê̆t, tơjŭng pơm kông nghê cao lơ̆m tơdrong nông nghiêp
Vietnamese: Phối hợp với ngành ngân hàng và các đơn vị liên quan xây dựng và triển khai chính sách cho vay phục vụ Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp trên địa bàn, đặc biệt là các mô hình liên kết, ứng dụng công nghệ cao trong lĩnh vực nông nghiệp.
Bahnar: Amăn, thu 'yŏk dêh lơ̆m lư tơdrong pơgloh la tơdrong đuôĭ ngoai, pơlĕi să hơ̆p tac kuô̆c tê̆ đơ̆ng tinh
Vietnamese: Tiết kiệm, hiệu quả cao trong nhiều lĩnh vực nhất là công tác đối ngoại, mở rộng hợp tác quốc tế của tỉnh
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong kông 'bŏ yanh mŭk thu tŭk hanh chĭnh anao ăn lêch lơ̆m tơdrong nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quyết định về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố;
Bahnar: 'Bok Ha Duy Trung, Phŏ 'bĭ thư Tinh Đoan
Vietnamese: Ông Hà Duy Trung, Phó Bí thư Tỉnh Đoàn.
Bahnar: Sơ Tư phap
Vietnamese: Sở Tư pháp
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Thanh Sơn, Phŏ Giam đôk Sơ Văn hoa, Thê thao weng 'yu lĭch
Vietnamese: Ông Nguyễn Thanh Sơn, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
Bahnar: Ahrĕi, rim loai long pơtăm atung yăl arih weng pơjing khă hơgei. Long ba tra 1 truh jơnang pơm bung – gô đech srôh, tra 2 jơnang atuch đeh tơkưng-pơm bung, jơrông ji weng kơne căp phă boh bia mălei mât đô bi lư, nganh chưk năng jơh adring khul pơgơl rim cham pơlei pơtho khan nă ma pơnhroh rim tơdrong phong dơt, bi sư apoh
Vietnamese: Hiện nay, các loại cây trồng đang sinh trưởng và phát triển khá tốt, cây lúa trà 1 đến giai đoạn làm đòng - chuẩn bị trỗ, trà 2 giai đoạn kết thúc đẻ nhánh - làm đòng, sâu bệnh và chuột cắn phá xuất hiện rải rác nhưng mật độ không cao, ngành chức năng đã phối hợp với chính quyền các địa phương hướng dẫn nông dân triển khai các biện pháp phòng trừ, tránh lây lan
Bahnar: Tơhngam jơ 'nau chiêu.
Vietnamese: Tám giờ bắt đầu chiếu.
Bahnar: Lơ̆m thông tin, pơtho khan, phô 'biê̆n lơ̆m tơdrong kai kăch tư phap weng tơdrong pơm tư phap jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng tơdrong trơ trŏ
Vietnamese: Về thông tin, tuyên truyền, phổ biến về chủ trương, nhiệm vụ cải cách tư pháp và hoạt động tư pháp giai đoạn 2015 - 2020 bằng hình thức thích hợp
Bahnar: Pơgơl adrĭng đơn vĭ liên kuan năm ngŏ hnhĕi, phân loai rim đuôĭ tương la hŏk sinh, sinh viên
Vietnamese: Chủ trì phối hợp với đơn vị có liên quan tiến hành rà soát, phân loại các đối tượng là học sinh, sinh viên
Bahnar: hađĕn
Vietnamese: kiễng lên
Bahnar: Hnam 'bok Nhơn uĕi trong như he?
Vietnamese: Nhà ông Nhơn đi đường nào bác?
Bahnar: Ngŏ hnhĕi tơdrong têch bơdro, 'bet pah xem rong, san phâm xem rong lơ̆m rim dơnŏ 'bet pah, rim chơ lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Kiểm tra hoạt động mua bán, giết mổ động vật, sản phẩm động vật tại các cơ sở giết mổ, các chợ trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: ti
Vietnamese: tay
Bahnar: Yua đơng sơ truhahrĕi, nă ma kon kông uĕi rim sa apung kông dech ơĭ tơdrong pơm quang canh; kăn hơ wă chđeh the să sư pơm sa, chep truh tơdrong kơdih phă bri pơm mil.
Vietnamese: Bời vì lâu nay, đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã miền núi thường có thói quen canh tác quảng canh; họ cần diện tích đất rộng lớn để canh tác, dẫn đến tình trạng tự ý phá rừng làm nương rẫy.
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, tơdrong tơgum tơjung pơm kêt câu ha tâng cơ sơ đĕi sa Vinh Thuân ngo hnhĕi pơnhroh.
Vietnamese: Trong những năm qua, công tác đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng cơ sở được xã Vĩnh Thuận quan tâm chú trọng.
Bahnar: Qua 'noh, sư̆ tơgŭm rim ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam nă ma kon kông lơ̆m tơring huyên Vinh Thanh rim tơdrong khăc phŭk hrat tơnap, pơjăng pơjing kinh tê sư̆ pôk xuôn tơdrong yăl arih
Vietnamese: Qua đó, nhằm giúp các hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa huyện Vĩnh Thạnh từng bước khắc phục khó khăn, tích cực phát triển kinh tế, để nâng cao đời sống
Bahnar: Rơdrong hy sinh đơng nă ma pơgloh grông, Đang weng kơpal dech ghi yok, bơne.
Vietnamese: Sự hy sinh của bà con rất lớn, Đảng và Nhà nước luôn ghi nhận, biểu dương.
Bahnar: Tinh wă hương ương păng pơm minh sơ tơdrong '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' ŭi tơ Kơpal têh đak tuy 'boi tơdrong hmăng pơ di Kơpal têh đak păng tơdrong pơm di tinh .
Vietnamese: Tỉnh sẽ hưởng ứng và tham gia một số hoạt động "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" ở Trung ương tùy theo yêu cầu của Trung ương và tình hình thực tế của tỉnh.
Bahnar: 'Boi 'noh, rim khul HĐND xa jơh rim tơdrong năm tơmưt pơm adrĭng tơdrong tơjung pơm glong pơnhroh ngŏ hnhei lơ̆m sơnăm 2019.
Vietnamese: Theo đó, các Ban HĐND xã đã từng bước đi vào hoạt động với việc xây dựng kế hoạch giám sát, khảo sát trong năm 2019.
Bahnar: Rim dơnŏ truh tơmang, rim nă ma pơgơl hŭn jơh pinh tơmang tơdrong jăng pran, tơdrong yăl arih đơ̆ng rim ŭnh hnam nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak, thoi 'noh kơ wă rim ŭnh hnam ling lang pơjing tơdrong kach mang, pơm hơgĕi rim tơdrong đơ̆ng Đang, kơpal weng rim trong glong tơjroh amêm teh đak uĕi cham pơlĕi, pơjăng adrĭng pơm choh jang, pơgŏp tơdrong tơjung pơm apung 'năr kang alưng liêm loi.
Vietnamese: Tại các nơi đến thăm, các đồng chí lãnh đạo huyện đã ân cần hỏi thăm tình hình sức khỏe, đời sống của các gia đình chính sách, đồng thời mong muốn các gia đình tiếp tục phát huy truyền thống cách mạng, gương mẫu thực hiện tốt các chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước và các phong trào thi đua yêu nước ở địa phương, tích cực tham gia lao động sản xuất, góp sức xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh.
Bahnar: Lơ̆m sơnăm 2019, thôn Ta Điêk ơĭ 97,7 ksô ŭnh hnam đat danh hiêu ŭnh hnam văn hoa weng 100% đĕi kông nhân thôn, pơlĕi văn hoa
Vietnamese: Trong năm 2019, thôn Tà Điệk có 97,7% số gia đình đạt danh hiệu gia đình văn hóa và 100% được công nhận thôn, làng văn hóa
Bahnar: Păng khan minh sơ tơdrong wă ling lang pơm sư pơm hơgĕi chinh sach văn hoa, pơgloh loi la chu trương, chinh sach tơng in rim đê nă ma adrech kon kơng lơm tinh.
Vietnamese: Và nêu ra những việc phải tiếp tục làm để thực hiện tốt chính sách văn hóa dân tộc, đặc biệt là chủ trương, chính sách đối với các dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: tơme rong
Vietnamese: chăm sóc
Bahnar: jrơi
Vietnamese: hỗn láo
Bahnar: Boi noh, UBND hŭn pơgơl rim kơ kuan chưk năng nghiên cưu, bô tri piêu kơ kơu long pơtăm, mua vu trơ tro adrĭng tơdrong sinh thai đơng rim apung
Vietnamese: Theo đó, UBND huyện chỉ đạo các cơ quan chức năng nghiên cứu, bố trí lại cơ cấu cây trồng, mùa vụ phù hợp với đặc điểm sinh thái của từng vùng
Bahnar: Ami kơmăng 'năr 30/10 pơtĕp adrĭng kyal grông jơh pơm lư 'long grông păk lơ̆m tuyê̆n trong ĐT 637 năm Vinh Sơn weng tuyê̆n trong klŏng Đinh Binh ĐH33, minh ksô̆ đoan trong jê̆ klŏng hlih, pơm ăch tăc lư tuyê̆n trong năm lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Mưa tối ngày 30.10 kèm theo gió lớn đã làm rất nhiều cây to trên tuyến đường ĐT637 đi Vĩnh Sơn và tuyến đường tránh ven hồ Định Bình ĐH33 bị ngã đổ, một số đoạn đường ven hồ bị sạt lở, gây ách tắt tại nhiều tuyến giao thông trên địa bàn huyện
Bahnar: 'Bok 'Bui Thê̆ Ty, Chuyên viên Phong Kê hoach – Tai chĭnh, Sơ Yao yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Bùi Thế Ty, Chuyên viên Phòng Kế hoạch - Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Điêu 'băl. Pơjao Giam đôk Sơ Giăo 'yŭk weng Đao tao pơgơl, adrĭng rim đơn vi, cham pơlĕi liên kuan pơlĕi pơnhroh pơm 'boi trơ trŏ tơdrong đơ̆ng kơpal
Vietnamese: Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Bahnar: Pơgloh la yua ơĭ lư tơdrong ưu tiên ăn pơjing nông nghiêp, cham pơlĕi in tơgum adrêch long kon, tơdrong vĕi jên lai suât kơđeh… jơh pơm tơdrong alưng ăn nă ma lơm tơdrong pơjing kinh tê weng pơnhôm đĕi nă ma ơĭ adrĭng tơdrong choh jang, adrĭng minh tơdrong wă ngo hnhĕi sư pơjing anao tô hôi nghê nghiêp.
Vietnamese: Đặc biệt nhờ có nhiều chích sách ưu tiên cho phát triển nông nghiệp, nông thôn như hỗ trợ giống cây con, chính sách vay vốn lãi suất thấp... đã tạo điều kiện thuận lợi cho nông dân trong định hướng phát triển kinh tế và tập hợp được hội viên nông dân có cùng mục tiêu sản xuất, cùng một mối quan tâm để thành lập tổ hội nghề nghiệp.
Bahnar: Thoi 'noh 'yŏk jên đơ̆ng nguôn jên Bao trơ đe hơ'yoh hŭn, ăn 40 suât qua ăn đe hơ'yoh dơnuh, đe hơ'yoh kue, đe hơ'yoh ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap uĕi 02 sa Vinh Sơn weng Vinh Kim, minh suât qua 200 ơbơ̆u
Vietnamese: Đồng thời, sẽ trích kinh phí từ nguồn quỹ Bảo trợ trẻ em huyện, tặng 40 suất quà cho trẻ em nghèo, trẻ em khuyết tật, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt ở hai xã Vĩnh Sơn và Vĩnh Kim, mỗi suất quà trị giá 200 nghìn đồng
Bahnar: Jơră dêh ngŏ hnhĕi jư vei bri weng ngŏ hnhĕi lâm san oei rim tram, chôt lơ̆m bri weng tuyê̆n trong jê̆ adrĭng sư̆ gơ̆n ơĭ thu 'yŏk tơdrong khai thac, chĕp chơ oei rim apung hrat tơnap
Vietnamese: Đẩy mạnh truy quét bảo vệ rừng và kiểm soát lâm sản ở những trạm, chốt trong rừng và tuyến giáp ranh để ngăn chặn có hiệu quả tình trạng khai thác, vận chuyển ở những địa bàn phức tạp
Bahnar: 'năr sơtêt
Vietnamese: ngày tết
Bahnar: Khul kôn kông, rim sơ, 'ban, nganh nai ơĭ liên kuan weng UBND rim kơ̆p pơm 'boi trach nhiêm weng pham vi ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Ban Dân tộc, các sở, ban, ngành khác có liên quan và UBND các cấp thực hiện theo trách nhiệm và phạm vi quản lý.
Bahnar: Boi noh, khul châp hanh Đang bô huyên ling lang pơjing nôi lưk, ngo hnhei pơgơl pơjing kinh tê, tơgum pơjing choh jang, tơjung pơm kơ ban, tơmăn tơl an sinh xa hôi, tơmăn tơl alưng chinh tri, phong dơt ơĭ thu yok rim loai bơngai pơm glăi weng tê nan xa hôi
Vietnamese: Theo đó, BCH Đảng bộ huyện tiếp tục phát huy nội lực, quan tâm chỉ đạo phát triển kinh tế, đầu tư phát triển sản xuất, xây dựng cơ bản, đảm bảo an sinh xã hội, đảm bảo ổn định chính trị, phòng chống có hiệu quả các loại tội phạm và tệ nạn xã hội
Bahnar: CSXH
Vietnamese: CSXH
Bahnar: Thu 'yŏk weng jư vĕi: Thu 'yŏk hơbo jơnang hơbo đum đĭ thoi đum sinh ly (jơ̆u hiêu đum sinh ly jơnang jưng gêr ơĭ vê̆t găm thoi tơpơ̆h jĭt phân trăm ksô 'long ơĭ hla 'bi sriêng thoi đô lơngơp đat 'băl jĭt tơhngam truh pêng jĭt phân trăm)
Vietnamese: Thu hoạch và bảo quản: Thu hoạch khi ngô chín hoàn toàn hoặc chín sinh lý (dấu hiệu chín sinh lý khi chân hạt có vết đen hoặc 70% số cây có lá bị khô hoặc độ ẩm đạt 28-30%).
Bahnar: Pơtho khan cai cach hanh chinh la minh tơdrong grông đơng Đang, Kơpal weng đơng tinh, ơĭtơdrong pơgloh liên quan truh lư tơdrong sư hiên đai hoa tơdrong hanh chinh kơpal, UBND huyên Vinh Thanh jơh rim tơdrong tơplih rim tơdrong pơgơl pơm tơdrong cai cach hanh chinh ăn trơ tro adring tơdrong ăn lech đơng Trung ương weng đơng tinh.
Vietnamese: Xác định cải cách hành chính là một chương trình lớn của Đảng, Nhà nước và của tỉnh, có tầm quan trọng đặc biệt liên quan đến nhiều lĩnh vực nhằm hiện đại hóa nền hành chính Nhà nước, UBND huyện Vĩnh Thạnh đã từng bước đổi mới các nội dung, hình thức chỉ đạo thực hiện chương trình cải cách hành chính cho phù hợp với yêu cầu, nhiệm vụ đề ra của Trung ương và của tỉnh.
Bahnar: Jơră dêh tơjung pơm rim KHKT lơ̆m choh jang pơtăm 'long, kĭa rong, lâm nghiêp, thuy san, chrŭh đak khoa hŏk lơ̆m choh jang; pơm hơgĕi tơdrong phong dơt jĭt jĭ 'long pơtăm, xem rong; ngŏ hnhĕi thu 'yŏk choh jang weng tơmăn tơl kơjăp
Vietnamese: Đẩy mạnh ứng dụng các tiến bộ khoa học, kỹ thuật trong sản xuất trồng trọt, chăn nuôi, lâm nghiệp, thủy sản; tưới tiêu khoa học trong sản xuất; thực hiện tốt công tác phòng trừ dịch bệnh cây trồng, vật nuôi, thủy sản; chú trọng hiệu quả sản xuất và đảm bảo bền vững