21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Adrĭng Sơ yu lich liên hê pơm biêk adrĭng khach san, hnam pơdĕi, 'bŏ trĭ dơnŏ sa uĕi, đŏn tiê̆p khach mơĭ tham yư Liên hoan
Vietnamese: Phối hợp với Sở Du lịch liên hệ làm việc với khách sạn, nhà nghỉ, bố trí nơi ăn ở, đón tiếp khách mời tham dự Liên hoan.
Bahnar: phai ngŏ hnam
Vietnamese: phải trông nhà
Bahnar: Pơgloh la ăn tơpul xem rong lơ̆m rim Sa, thi trân lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Đặc biệt là cho đàn gia cầm tại các xã, thị trấn trên địa bàn huyện
Bahnar: Tơjung pơm vươn điêu: Sư tơmăn tơl tơdrong tơme rong weng jư vĕi teh, vươn 'long wă đĕi thiê̆t kê̆, tơjung pơm adrol jơnang pơtăm
Vietnamese: Xây dựng vườn điều: Để bảo đảm việc chăm sóc và bảo vệ đất, vườn cây cần được được thiết kế, xây dựng trước khi trồng.
Bahnar: pơsau
Vietnamese: rể
Bahnar: Boi Hat kiêm lâm hŭn: lơm hŭn ahrĕi ơĭ 58.835 ha the lâm nghiêp, lơm noh the ơĭ bri 47.685 ha, the bri pơtăm 3.399 ha, tơdrong athu đơng bri đat 75,8%.
Vietnamese: Theo Hạt kiểm lâm huyện: Toàn huyện hiện có 58.835 ha đất lâm nghiệp, trong đó đất có rừng 47.685 ha, đất rừng trồng 3.399 ha, độ che phủ của rừng đạt 75,8%.
Bahnar: minh 'bŏ 'long ŭnh
Vietnamese: một bó củi
Bahnar: (liêm) tơpă
Vietnamese: (đẹp) lắm
Bahnar: rong sư̆
Vietnamese: chăm sóc
Bahnar: Ngŏ hnhĕi pơm hơgĕi tơdrong dân vân, tơdrong hâu phương quân đôi
Vietnamese: Quan tâm thực hiện tốt công tác dân vận, chính sách hậu phương quân đội
Bahnar: Bơgê 'năr 03.3, Công an hŭn Vinh Thanh pơlĕi măng công 'bô quyêt đinh đơ̆ng Giam đôc Công an tinh weng Trương kông an hŭn lơ̆m điêu đông Công an chinh quy đam nhiêm chưk danh công an Sa, thi trân
Vietnamese: Sáng ngày 3.3, Công an huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Lễ công bố Quyết định của Giám đốc Công an tỉnh và Trưởng Công an huyện về việc điều động Công an chính quy đảm nhiệm các chức danh công an xã, thị trấn
Bahnar: yui
Vietnamese: bóng
Bahnar: Điêu 'băl. Kŭ̆t đinh anu tŭk drơ̆u thu tŭk hanh chĭnh lơ̆m tơdrong lâm nghiêp uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi jơh pơtho khan
Vietnamese: Điều 2. Quyết định này bãi bỏ 06 thủ tục hành chính trong lĩnh vực lâm nghiệp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã công bố
Bahnar: abơ̆
Vietnamese: quơ
Bahnar: Tơdrong mă minh
Vietnamese: Phần thứ nhất
Bahnar: jar
Vietnamese: chài
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, măng krao akom anu jơh đĕi ngo la trong glong jơru să lơm đĭ đăng rim apung nă ma lơm tơring hŭn
Vietnamese: Trong những năm qua, cuộc vận động này đã trở thành phong trào sâu rộng trong tất cả các khu dân cư trên địa bàn huyện
Bahnar: dơbŏng (đak)
Vietnamese: hứng (nước)
Bahnar: Đôi ngu kang bô, đang viên ơĭ nưih sơngưm chi tri kơjăp, ơĭ nưih sơngưm pran keh kong hơgei tơdrong đei pơjao
Vietnamese: Đội ngũ cán bộ, đảng viên có bản lĩnh chính trị vững vàng, có ý chí phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao
Bahnar: anhul
Vietnamese: ghẹo
Bahnar: wăng
Vietnamese: cái liềm
Bahnar: kuôk
Vietnamese: cuốc
Bahnar: Yua 'noh, pơm tơdrong tơjul dơnuh, rim sơnăm Phong LĐ – TB&XH jơh adrĭng TT GDNN – GDTX pơlŏk rim lơ̆p pơtơ̆p nghê 'boi đia chi weng tơdrong wă đơ̆ng nă ma
Vietnamese: Vì vậy, thực hiện chủ trương giảm nghèo, hằng năm Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội đã phối hợp với Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên mở các lớp đào tạo nghề theo địa chỉ và nhu cầu việc làm
Bahnar: Lơ̆m jơnang truh, Hôi mai oh xa Vinh Hao ling lang pơlŏk să mô hinh chơhlŭng rac lơ̆m ŭnh hnam, duy tri dach tơdrong pơm vê sinh 'boi đinh ky weng tơmưt rim măng pơgloh, thoi 'noh jơră dêh tơdrong pơtho khan, krao akŏm, chă lư tơdrong tơpă tơgŭm mai oh pơm hơgĕi măng krao akŏm "5 bĭ 3 uôl iêl"
Vietnamese: Trong thời gian tới, hội phụ nữ xã Vĩnh Hảo tiếp tục nhân rộng mô hình "hố rác tại nhà", duy trì thường xuyên công tác dọn vệ sinh theo định kỳ và vào các đợt cao điểm, đồng thời đẩy mạnh tuyên truyền, vận động, tìm nhiều giải pháp thiết thực hỗ trợ phụ nữ thực hiện tốt Cuộc vận động "5 không, 3 sạch"
Bahnar: Mălĕi, ară lư kông trinh jơh tơgŭm pơm đơ̆ng adrol sơnăm minh ơbơ̆u tơxĭnh hriêng tơhngam jĭt atung tơjul, minh ksô apung đim đĕi chruh đơ̆ng rim kông trinh thuy lơĭ, dêch bĭ duh đak tơmưt atŭch vŭ Thu
Vietnamese: Tuy nhiên, vẫn còn nhiều công trình đã đầu tư xây dựng từ trước năm 1980 đang xuống cấp, một số vùng chưa được tưới từ các công trình thủy lợi, thường thiếu nước vào cuối vụ Thu;
Bahnar: hơdĭng (năm)
Vietnamese: cùng (đi)
Bahnar: blŭ blă
Vietnamese: rộn ràng
Bahnar: Nhơn yä grông loi nhơn sơhmanh tiê̆ rôp tơ bơ̆l tơwang tơmăn.
Vietnamese: Bọn chúng tôi lớn hơn thì chơi đuổi bắt nhau quanh bãi.
Bahnar: Mưc đô 3 la 26 thu tuc hanh chinh, lơm noh kơp huyên 20 thu tuc, kơp xa 6 thu tuc.
Vietnamese: Mức độ 3 là 26 thủ tục hành chính, trong đó cấp huyện 20 thủ tục, cấp xã 6 thủ tục.
Bahnar: Phân ară yua hnam đâu tư tư̆ kơ dih kân đô̆i xưm huy đô̆ng rim nguôn jên hơp phap nai
Vietnamese: phần còn lại do nhà đầu tư tự cân đối và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác.
Bahnar: Sơ đô vĭ trĭ rim phong thi, nôi quy thi, hinh thưk, jơnang thi adrĭng rim phân thi, môn thi, nôi jung thi lơ̆m dơnŏ pơlĕi thi
Vietnamese: Sơ đồ vị trí các phòng thi, nội quy thi, hình thức, thời gian thi đối với từng phần thi, môn thi, nội dung thi tại địa điểm tổ chức thi.
Bahnar: Phai tơmăn tơl đai 'yiên ăn apung, kon kông, đô tuôi, giơĭ tĭnh, tôn giăo, đe hơ-yoh ơĭ tơdrong pơgloh
Vietnamese: Phải bảo đảm đại diện cho vùng, miền, dân tộc, độ tuổi, giới tính, tôn giáo, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt
Bahnar: Tơdrong thu 'yŏk đĕi tơpul lơmo
Vietnamese: Chất lượng đàn bò:
Bahnar: ơĭ tơdrong yưng 'noh
Vietnamese: có chuyện gì đấy
Bahnar: Pơgơl rim phong Giăo 'yŭk weng Đao tao adrĭng Đoan đe adruh, Hôi đông Đôi rim hŭn, thi, thanh phô̆
Vietnamese: Chỉ đạo các phòng Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Đoàn Thanh niên, Hội đồng Đội các huyện, thị, thành phố
Bahnar: đuôĭ
Vietnamese: dài
Bahnar: Lơm lư sơnăm jê ơu, kơp uy, khul pơgơl sa Vinh Thuân dech ngo hnhĕi jơră dêh tơdrong pơtho khan lơm tơdrong dân sô – kê hoach hoa unh hnam pơm tơdrong tơplih pơjăng lơm tơdrongbăt đơng nă ma
Vietnamese: Những năm gần đây, cấp ủy, chính quyền xã Vĩnh Thuận luôn quan tâm đẩy mạnh công tác tuyên truyền, về công tác Dân số- KHHGĐ tạo sự chuyển biến tích cực trong nhận thức của người dân
Bahnar: akuk
Vietnamese: bệnh cúm
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô pơđăm minh puôn/QĐ-TTg 'năr tơhngam khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t tơplih tông thê kuy hoach adrĭng tơjung pơm Khu kinh tê̆ Nhơn hôi truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng puôn jĭt
Vietnamese: Quyết định số 514/QĐ-TTg ngày 08/5/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội đến năm 2040
Bahnar: Trương 'ban: Yă Trân Thi Thu Ha, Phŏ Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Trưởng Ban: Bà Trần Thị Thu Hà, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.
Bahnar: 'Yă Trân Thi Thŭy Nga, Phŏ trương phong Phong Tô chưk kang 'bô, Sơ Giao yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Bà Trần Thị Thúy Nga, Phó Trưởng phòng Phòng Tổ chức cán bộ, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Đ/c Lê Văn Đâu, Pho bi thư Huyên uy, Chu tich UBND hŭn pơgơl Hôi nghi
Vietnamese: Đồng chí Lê Văn Đẩu, phó bí thư huyện ủy, chủ tịch UBND huyện chủ trì hội nghị
Bahnar: Adrĭng nưih sơngưm trach nhiêm dêh weng dăch tơpă adrĭng tơdrong pơm, cô giao Lê Thi Thuy Ha la minh lơ̆m lư nưih sơngưm pơgloh lơ̆m ksô 35 gương măt bơngai pơtơ̆p pơtho pơgloh toan tinh sơnăm 2019.
Vietnamese: Với tinh thần trách nhiệm cao và luôn năng nổ, tâm huyết với công việc, cô giáo Lê Thị Thúy Hà là một trong những tấm gương điển hình trong số 35 gương mặt giáo viên, giảng viên trẻ tiêu biểu toàn tỉnh năm 2019.
Bahnar: Bơngai Bahnar la bơngai truh tơ ơ̆u adrol loi.
Vietnamese: Người Ba na là người đầu tiên đến đây.
Bahnar: Sơ Giao thông vân tai pơgơl pơm rim kông trinh kông, trong, thông thoăng trong đak 'yol kua kông
Vietnamese: Sở Giao thông vận tải chỉ đạo thi công các công trình cầu, đường, thông thoáng dòng chảy qua cầu.
Bahnar: Kơ jĭt kông trinh tơgŭm nă ma đĕi tơgŭm pơm, rim ŭnh hnam dơnuh jơh đĕi tơgŭm jên, đô choh jang nông nghiêp, tơdrong yăl arih đơ̆ng rim ŭnh hnam dơnuh jơh kơjung mă ro loi
Vietnamese: Hàng chục công trình phục vụ dân sinh được đầu tư xây dựng, các hộ nghèo được đầu tư hỗ trợ vốn và vật tư sản xuất nông nghiệp, đời sống của các hộ nghèo đã khá lên rõ rệt
Bahnar: gơl (kuôk)
Vietnamese: cán (cuốc)
Bahnar: Rim Điêu ươ̆k kuôc tê̆ mă Viêt Nam la thanh viên ơĭ liên kuan trưk tiêp truh nă ma, yoanh nghiêp;
Vietnamese: Các Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có liên quan trực tiếp đến người dân, doanh nghiệp;
Bahnar: Adrĭng rim sơ, nganh, đơn vĭ liên kuan lơ̆m tơdrong krao akŏm tai trơ weng ngŏ hnhĕi rim nguôn jên tơgŭm Liên hoan đơ̆ng ngân sach weng tai trơ
Vietnamese: Phối hợp với các sở, ngành, đơn vị liên quan trong việc vận động tài trợ và theo dõi, quản lý các nguồn kinh phí phục vụ Liên hoan từ ngân sách và tài trợ.
Bahnar: Đei alê̆ lơm sơnăm 2019, pơm trong glong nă ma tơjroh choh jang tech bơdro hơgei; đoan kêt tơgum adring pơm bơdrong weng tơjul dơnuh kơjăp lơm tơring xa, ơĭ 49 unh hnam đăng ky weng 25 unh hnam đat unh hnam choh jang tech bơdro hơgei rim kơp
Vietnamese: Được biết, trong năm 2019, thực hiện phong trào nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi, đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững trên địa bàn xã, có 49 hộ đăng ký và 25 hộ đạt danh hiệu sản xuất kinh doanh giỏi các cấp
Bahnar: pơm
Vietnamese: làm
Bahnar: Chương trinh đĕi pơnhroh pơm lơ̆m teh đak; nguôn jên trung ương ưu tiên tơgŭm ăn rim 'bô weng cham pơlĕi đim kơdih kân đuôĭ jên
Vietnamese: Chương trình được triển khai thực hiện trên cả nước; nguồn ngân sách trung ương ưu tiên đầu tư, hỗ trợ đầu tư cho các bộ và địa phương chưa tự cân đối ngân sách.
Bahnar: Tơdrong lơ̆m kuy hoach
Vietnamese: Giải pháp về quy hoạch:
Bahnar: Kơ kach tơme rong 'long grông
Vietnamese: Kỹ thuật chăm cây trưởng thành
Bahnar: Sơ Văn hoa thê thao adring UBND huyên Vinh Thanh pơlok chương trinh giao lưu văn hoa kon kông weng tơdrong unh hnam sơnăm 2019 dơnŏ pơlei K8, xa Vinh Sơn
Vietnamese: Sở Văn hóa Thể thao phối hợp UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Chương trình giao lưu văn hóa dân tộc thiểu số và công tác gia đình năm 2019 tại Làng K8, xã Vĩnh Sơn
Bahnar: Kjung adrĭng rim kơ kuan, đơn vĭ ơĭ liên kuan, UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆, Hôi, đoan thê, 'Băo 'Binh Đinh, Đai phat thanh – Trŭn hinh tinh, rim kơ kuan thông tâÊn, 'băo chĭ…
Vietnamese: Tăng cường phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố, Hội, đoàn thể, Báo Bình Định, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, các cơ quan thông tấn, báo chí…
Bahnar: 'bal 'nu yä 'bok
Vietnamese: hai ông bà
Bahnar: Pơnhôm lư bơngai truh ngŏ weng cô vu, thê hiên tơdrong amêm khach, nưih sơngưm tư tôn, tư hao kon kông
Vietnamese: Thu hút nhiều người đến xem và cổ vũ, thể hiện lòng mến khách, tinh thần tự tôn, tự hào dân tộc
Bahnar: Ơĭ. Srơ̆p lư tăl kuơ̆n au athu sim tơnŏ mă lĕi mon ară lơngoh.
Vietnamese: Có ạ. Mặc nhiều quần áo, đắp chăn ấm nhưng cháu vẫn kêu lạnh.
Bahnar: grê
Vietnamese: cái xe
Bahnar: Pôk xuôn trach nhiêm bơngai pơgơl lơ̆m tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât;
Vietnamese: Đề cao trách nhiệm người đứng đầu trong công tác PBGDPL;
Bahnar: Kăn kư Thơng tư sơ 11/2009/TT-BGDĐT 'năr 08/5/2009 di 'Bơ Giao yuk păng Đao tao lơm tơdrong Kuy đinh lơm trinh tư,
Vietnamese: Căn cứ Thông tư số 11/2009/TT-BGDĐT ngày 08/5/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Quy định về trình tự,
Bahnar: mah
Vietnamese: đủ
Bahnar: tap
Vietnamese: tát
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ ngŏ hnhĕi rim dơnŏ choh jang, têch bơdro bĭ ơĭ hla chưng nhân đăng kyê têch bơdro weng rim dơnŏ choh jang, têch bơdro ơĭ hla chưng nhân đăng kyê têch bơdro mălĕi bĭ uĕi lơ̆m kơbră nganh nghê têch bơdro ơĭ điêu kiên 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât
Vietnamese: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố quản lý các cơ sở sản xuất, kinh doanh không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và các cơ sở sản xuất, kinh doanh có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhưng không thuộc ngành nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật.
Bahnar: huôt
Vietnamese: thở
Bahnar: Khĕi minh, khĕi 'bal, khĕi pêng, khĕi puôn, khĕi pơđăm, khĕi dơdrơ̆u, khĕi tơpơh, khĕi tơhngam, khĕi sin, khĕi minh jĭt, khĕi minh jĭt minh, khĕi minh jĭt 'bal.
Vietnamese: Tháng một, tháng hai, tháng ba, tháng tư, tháng năm, tháng sáu, tháng bảy, tháng tám, tháng chín, tháng mười, tháng mười một, tháng mười hai.
Bahnar: ăn kơ mon 'bal jĭl gĕl
Vietnamese: cho cháu hai mươi viên
Bahnar: Ngŏ hnhĕi tơdrong tiêm phong, pơtho khan xư ly ky thuât weng pơm pơtho khan tơdrong tiêm phong rim tuân ăn Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi sư tông hơ̆p, pơtho khan UBND tinh
Vietnamese: Kiểm tra quy trình tiêm phòng, hướng dẫn xử lý kỹ thuật và thực hiện báo cáo tiến độ tiêm phòng hàng tuần về Sở Nông nghiệp và PTNT để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh.
Bahnar: Pôk xuôn thu 'yŏk khai thak khoang san đak tơsĭ pơtêp adrĭng pơm jơrŭ, khai thak trơ trŏ, 'boi kuy hoach
Vietnamese: Nâng cao hiệu quả khai thác khoáng sản biển gắn với chế biến sâu; khai thác hợp lý, theo quy hoạch
Bahnar: Dư weng pơgơl Hôi nghi ơĭ đ/c Hô Xuân Anh – TUV – Bĭ thư Hŭn uy Vinh Thanh
Vietnamese: Dự và chỉ đạo Hội nghị có đồng chí Hồ Xuân Ánh, TUV, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh
Bahnar: Pơgơl pơm dơ̆t khai thak hai san glăi, bĭ pơtho khan weng bĭ 'boi kuy đinh (IUU), phong dơ̆t thiên tai đơ̆ng đak tơsĭ
Vietnamese: Chỉ đạo thực hiện chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU), phòng, chống thiên tai từ biển
Bahnar: Ơĭ lư nưih sơngưm pơgloh wă đei pơlok să rim cham pơlei lơm huyên, tơgum jơră dêh trong glong hok tơp lơm weng ơgah trương, pơgop tơdrong jư kơjăp tơdrong phô kơp mâm non đe hơyoh 05 sơnăm, phô kơp giao duc tiêu hok trơ tro sơnăm weng phô kơp THCS.
Vietnamese: Có nhiều tấm gương sáng, những hạt nhân quý báu cần được nhân rộng tại các địa phương trong toàn huyện, giúp cho đẩy mạnh phong trào học tập trong và ngoài nhà trường, góp phần giữ vững thành quả phổ cập mầm non trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi và phổ cập THCS.
Bahnar: Ngŏ adrĭng, lư mai oh hơdơĭ chă yuô nguôn jên vĕi trơ trŏ tơdrong weng chêp ăn thu 'yŏk kinh tê đuôĭ, tơgŭm ăn tơdrong yăl arih lư ŭnh hnam mai oh đĕi alưng loi.
Vietnamese: Nhìn chung đa số chị em đều sử dụng nguồn vốn vay đúng mục đích và đem lại hiệu quả kinh tế cao, giúp cho đời sống nhiều hộ gia đình hội viên ngày được cải thiện hơn.
Bahnar: Tơjung pơm chuôi truy xuât nguôn tơm asêch 'nhŭng an toan sư xuât lêch agah tinh; kơjung ngŏ hnhĕi san phâm đông vât kơpưng teh; truh atŭch sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam asêch 'nhŭng lơ̆m tơring thanh phô̆ Quy Nhơn an toan weng bĭ ară dơnŏ 'bet pah 'nhŭng luô̆ch
Vietnamese: Xây dựng chuỗi truy xuất nguồn gốc thịt heo an toàn để xuất ra ngoài tỉnh; tăng cường kiểm tra, kiểm soát sản phẩm động vật trên cạn; đến cuối năm 2018 thịt heo trên địa bàn thành phố Quy Nhơn an toàn và không còn điểm giết mổ heo chết.
Bahnar: sư̆ pơm ăn giŏng luôch: ơ̆i 'bar tơdrong sư̆ pơm ăn giŏng luôch: sư̆ lơ̆m gŏ khĭt kơ'nglŭp ăn lĕch đak chơuôt dang sĭn jĭt đăm truh minh ơ'bơ̆u đô C, sư̆ đunh dang minh jĭt đăm truh minh jĭt tơhngam giơ.
Vietnamese: Thanh trùng: Có 2 cách hấp thanh trùng: Hấp bằng nồi áp suất và hấp cách thủy ở nhiệt độ 95 - 1000C, duy trì thời gian đun từ 15 - 18 giờ.
Bahnar: Đai hôi jơh sư thơi gian pơđam bơl weng thông qua Nghi quyêt lơm rim tơdrong pơm lơm nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Đại hội đã dành thời gian thảo luận và thông qua Nghị quyết về các mục tiêu, chỉ tiêu phương hướng, nhiệm vụ trong nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: Adrĭng pơm măng tơjroh 'Băo kăo viên phap luât, Tŭn trŭn viên phap luât hơgĕi toan kuôc lơ̆m phap luât phong, dơ̆t tham nhung
Vietnamese: Tham gia Cuộc thi Báo cáo viên pháp luật, Tuyên truyền viên pháp luật giỏi toàn quốc về pháp luật phòng, chống tham nhũng
Bahnar: tơjil (kơ̆l)
Vietnamese: húc (đầu)
Bahnar: pơtep adring tô chưk hôi weng trong glong nông dân jê 10 sơnăm, mai bi thôi tơplih anao tơdrong pơm, pôk xuôn vai tro đơng tô chưk hôi, đei lư kang bô, nă ma amem mơnat
Vietnamese: Gắn bó với tổ chức Hội và phong trào nông dân gần 10 năm, chị không ngừng đổi mới nội dung, phương thức hoạt động nâng cao vai trò của tổ chức hội, được đông đảo cán bộ, hội viên nông dân tin yêu, quý mến
Bahnar: Adrĭng bơngai pơtơ̆p pơtho ngoai ngư thoi trinh đô ngoai ngư măng mă 'băl phai đat 'bơ̆k minh
Vietnamese: Đối với giáo viên dạy ngoại ngữ thì trình độ ngoại ngữ thứ hai phải đạt bậc 1
Bahnar: 'Boi UBMTTQ Viêt Nam huyên Vinh Thanh, sơnăm 2019, UBMTTQ Viêt Nam huyên jơh xĕt tơgŭm pơm 11 tŏ hnam đai đoan kêt ăn ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam nă ma kon kông lơ̆m huyên.
Vietnamese: Theo Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh, năm 2019 Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện đã xét hỗ trợ xây dựng 11 nhà ở đại đoàn kết cho hộ nghèo, hộ đồng bào DTTS trong huyện.
Bahnar: Thoi 'noh đĕi phêp thŭ, uy thac weng pơjing anao tô chưk jĭt vŭ hnam uĕi sư ngŏ hnhĕi vân hanh quy hnam uĕi sinh viên
Vietnamese: Đồng thời được phép thuê, ủy thác hoặc thành lập tổ chức dịch vụ nhà ở để quản lý vận hành quỹ nhà ở sinh viên.
Bahnar: Yua 'noh, lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u, tơdrong đao tao nghê ăn nă ma dơnuh, nă ma cham pơlĕi dêch đĕi Đang bô, khul pơgơl weng rim nganh chưc năng đơ̆ng hŭn Vinh Thanh pơgloh ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Chính vì vậy, trong những năm qua, công tác đào tạo nghề cho lao động nghèo, lao động nông thôn luôn được Đảng bộ, chính quyền và các ngành chức năng của huyện Vĩnh Thạnh đặc biệt quan tâm
Bahnar: đak
Vietnamese: nước
Bahnar: Năm tep phai tơmăk mung.
Vietnamese: Ngủ phải mắc màn.
Bahnar: Pơting ksô jên pơm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam: Pêng ty, tơpơ̆h hriêng drơ̆u jĭt pêng triêu đông, lơ̆m 'noh:
Vietnamese: Tổng kinh phí thực hiện năm 2018: 3.763.000.000 đồng (Ba tỷ, bảy trăm sáu mươi ba triệu đồng chẵn); trong đó:
Bahnar: Đai Phat thanh weng Trŭn hinh 'Binh Đinh: Adrĭng Tinh đoan pơtho khan lơ̆m tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh tinh 'Binh Đinh, jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Đài Phát thanh và Truyền hình Bình Định: Phối hợp với Tỉnh đoàn tuyên truyền về hoạt động của Hội đồng trẻ em tỉnh Bình Định, giai đoạn 2017 - 2020.
Bahnar: Lơm noh ơĭ lư kông trinh tơgum pơm pơgloh in: kông trinh tơgum pôk xuôn, pơlok să weng tơjung pơm anao 09 tuyên trong tơmưt rim apung choh jang adring pơting tơdrong đuôĭ loi 6,5 km; pơm anao 1,2 km trong mương lơm tơmăn; kông trinh pơm apung hoat đông thê thao xa…
Vietnamese: Trong đó có nhiều công trình đầu tư xây dựng quan trọng như công trình đầu tư nâng cấp, mở rộng và xây dựng mới 09 tuyến đường vào các khu sản xuất, với tổng chiều dài hơn 6,5km; xây dựng mới 1,2km kênh mương nội đồng; hay công trình xây dựng khu hoạt động thể thao xã...
Bahnar: Truh năr 15.6, lơm huyên ơĭ 46/50 tô chưk cơ sơ Đang trưk thuôc Đang bô huyên Vinh Thanh jơh pơlok keh kong Đai hôi Đang bô cơ sơ nhiêm ky 2020 – 2025, đat ty lê 92%. Lơm noh ơĭ 12 đang bô weng 34 chi bô.
Vietnamese: Tính đến ngày 15.6, toàn huyện có 46/50 tổ chức cơ sở đảng trực thuộc Đảng bộ huyện Vĩnh Thạnh đã tổ chức xong Đại hội Đảng bộ cơ sở nhiệm kỳ 2020-2025, đạt tỷ lệ 92%, trong đó có 12 đảng bộ và 34 chi bộ.
Bahnar: Tham dư ơĭ đ/c Đinh Drin – Phŏ 'bĭ thư thương trưk Hŭn uy, Chu tich HĐND hŭn; đ/c Huynh Đưc Bao – Phŏ chu tich UBND hŭn; nă ma pơgơl rim Khul xây dưng Đang adrĭng pơgơl UBND sa Vinh Hao weng lư nă ma kon tơring lơ̆m apung.
Vietnamese: Tham dự có đ/c Đinh Đrin, Phó Bí thư thường trực huyện ủy Vĩnh Thạnh, Chủ tịch HĐND huyện; đ/c Huỳnh Đức Bảo, Phó Chủ tịch UBND huyện; đại diện lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, cùng lãnh đạo UBND xã Vĩnh Hảo và đông đảo nhân dân trong thôn.
Bahnar: Ngân sach UBND hŭn, thi Sa, thanh phô̆ tơgŭm
Vietnamese: Ngân sách UBND huyện, thị xã, thành phố hỗ trợ;
Bahnar: Yua tơdrong pơnhroh đa dang, phong phu weng tơpă kơna măng krao akom weng trong glong tơjroh jơh đei rim CCB tơpă hương ưng
Vietnamese: Nhờ hình thức triển khai đa dạng, nội dung phong phú và thiết thực nên cuộc vận động và phong trào thi đua đã được các CCB nhiệt tình hưởng ứng
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t tơdrong pơm mô hinh thĭ điêm tiêu thŭ nông san weng tơgŭm đô nông nghiêp lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quyết định về việc phê duyệt Dự án xây dựng mô hình thí điếm tiêu thụ nông sản và cung ứng vật tư nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Pơđam bơl dơnŏ măng lê, rim nă ma pơgơl jơh chuc mưng rim đ/c đei bô nhiêm, thoi noh pơjao nhiêm vu lơm tơdrong pơm anao phai dech pôk xuôn nưih sơngưm trach nhiêm, bi thôi pran, hok tơp pôk xuôn trinh đô chuyên môn nghiêp vu, tơgum hơgei rim tơdrong lơm tơring; adring rim ban, nganh, đoan thê pơnhroh pơm ơĭ thu yok rim tơdrong công an, sư tơmăn tơl an ninh chinh tri, trât tư lơm tơring xa.
Vietnamese: Phát biểu tại buổi lễ, các đồng chí lãnh đạo đã chúc mừng các đồng chí được bổ nhiệm, đồng thời giao nhiệm vụ trên cương vị công tác mới phải luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, không ngừng phấn đấu, học tập nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ; giải quyết tốt các vấn đề trên địa bàn; phối hợp với các ban ngành, đoàn thể triển khai thực hiện có hiệu quả các mặt công tác Công an, nhằm đảm bảo an ninh, trật tự tại địa bàn xã.
Bahnar: Sơ Tai chĭnh: Pơm kơ̆p phat jên 'boi tơdrong
Vietnamese: Sở Tài chính: Thực hiện cấp phát kinh phí theo quy định.
Bahnar: Kăn kư Luât Sơ hưu trĭ tŭ 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ ngày 25 tháng 6 năm 2019;
Bahnar: yan puih
Vietnamese: mùa xuân
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm Đang, tơjung pơm hê thông chinh tri đĕi ngo hnhĕi, tơdrong pơm biêk đơng kang bô, kông chưk ơĭ tơdrong tơplih pơjăng;
Vietnamese: Công tác xây dựng Đảng, xây dựng hệ thống chính trị được quan tâm; tác phong, lề lối làm việc của cán bộ, công chức có sự chuyển biến tích cực.
Bahnar: Minh ksô ngŏ hnhĕi lơ̆m kơ kach thu 'yŏk
Vietnamese: Một số lưu ý về kĩ thuật thu hoạch
Bahnar: Đơ̆ng 'noh rim trong glong lơ̆m apung nă ma 'năr kang năm tơmưt tơdrong jơrŭ, lư ŭnh hnam jơh ơĭ nưih sơngưm kơdih kơjung lơ̆m tơdrong yăl arih
Vietnamese: Từ đó các phong trào trong khu dân cư ngày càng đi vào chiều sâu, nhiều hộ gia đình đã có ý thức tự vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: phung phung
Vietnamese: ầm ầm
Bahnar: triêng (sơdrô)
Vietnamese: cần (rượu)
Bahnar: Său agĕi tơpă!
Vietnamese: Cháu giỏi lắm!
Bahnar: Đơng dơnŏ la unh hnam dơnuh, truh ahrĕi yă bok mai Luân jơh pơjing quy the đơng unh hnam kjung 02 ha, thu yok minh sơnăm loi 100 triêu đông đơng long kumi, bơlơi, đim khan jê 01 hecta keo, khoang 05 sơnăm khai thac minh măng
Vietnamese: Từ chỗ là hộ nghèo, đến nay vợ chồng chị Luận đã phát triển quỹ đất của gia đình mình lên 2 ha, thu nhập mỗi năm trên 100 triệu đồng từ cây mì, bời lời và đót, chưa kể gần 1 ha keo, khoảng 5 năm khai thác một lần
Bahnar: AÊn lêch glong pơnhroh pơm tơdrong pơtho khan, giăo yŭk phap luât jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hiêng 'băl jĭt minh lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh;
Vietnamese: Ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật giai đoạn 2017 - 2021 trên địa bàn tỉnh Bình Định;
Bahnar: 'Bŏk Huynh Ngŏk Viêt, Giam đôk Kông ty Điên lưk 'Binh Đinh
Vietnamese: Ông Huỳnh Ngọc Việt, Giám đốc Công ty Điện lực Bình Định;
Bahnar: Ơĭ minh 'măng, bĭ alê̆ đưng như truh, ơĭ minh tơpul đŏk mưt tơ mir phă 'bum.
Vietnamese: Một hôm, không biết từ đâu đến, có một bầy khỉ vào rẫy phá sắn.
Bahnar: Wă đĭ ksô bơngai hŏk pjo la hŏk sinh kơna tơdrong hŏk văn hoa la chĭnh
Vietnamese: Đại đa số người học võ là học sinh nên việc học văn hóa là chính.
Bahnar: Ŭnh hnam 'bok Huynh Ngoc Anh oei thôn Vinh Trương, xa Vinh Thinh la ŭnh hnam kĭa rong tơpul ơda adrĭng jê̆ 600 tŏ
Vietnamese: Gia đình ông Huỳnh Ngọc Ánh ở thôn Vĩnh Trường, xã Vĩnh Thịnh là hộ chăn nuôi vịt đàn với gần 600 con
Bahnar: Nă ma kon kông
Vietnamese: Dân tộc thiểu số
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: kŭ thê in
Vietnamese: Cụ thể như sau:
Bahnar: pơchiêp ('bơ̆l)
Vietnamese: chép (miệng)
Bahnar: gơh hơgĕi
Vietnamese: giỏi