21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pôk xuôn tơdrong nghiên kưu, choh jang adrêch 'long nông, lâm nghiêp, adrêch xem rong weng adrêch thuy san (đưng rŏng ơ̆u krao la adrêch 'long pơtăm, xem rong)
Vietnamese: Nâng cao năng lực nghiên cứu, sản xuất giống cây nông, lâm nghiệp, giống vật nuôi và giống thủy sản (sau đây gọi tắt là giống cây trồng, vật nuôi)
Bahnar: 'Năr dơning mon năm piêu yoh.
Vietnamese: Ngày mai cháu quay lại nhé.
Bahnar: Pơlŏk thu jên yư tŭn weng chă yuô jên yư tŭn 'boi quy đinh
Vietnamese: Tổ chức thu phí dự tuyển và sử dụng phí dự tuyển theo quy định.
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an mă lơ̆m 'noh pơgloh la Chương trinh mŭk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh jơnang anu yuô ơ̆u uĕi hŭn Vinh Thanh dach ơĭ tơdrong adrĭng pơm hơgĕi lơ̆m rim kơ̆p, rim nganh lơ̆m tơdrong pơlĕi pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án mà trong đó tiêu biểu là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua ở huyện Vĩnh Thạnh luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: brêng brang
Vietnamese: ánh sáng
Bahnar: Tơdrong adrĭng pơm
Vietnamese: Điều kiện tham gia
Bahnar: akap
Vietnamese: cái bẫy
Bahnar: Kuy trinh kơ kach pơtăm weng tơme rong 'long jao kô lam
Vietnamese: Quy trình kỹ thuật trồng và chăm sóc cây giảo cổ lam
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm unh hnam phi to, alưng liêm dech đei khul krao akom đơng pơlei ngo hnhei pơgloh weng đat đei lư thu yok pơjăng.
Vietnamese: Công tác xây dưng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc luôn được Ban vận động của làng quan tâm sâu sắc và đạt được nhiều kết quả tích cực.
Bahnar: Pơnhroh weng pơlĕi rim tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh lơ̆m cham pơlĕi
Vietnamese: Triển khai và tổ chức các hoạt động của Hội đồng trẻ em tại địa phương.
Bahnar: Năr 23.4.2020 Chu tich UBND huyên jơh ăn lech văn ban pơtho khan Phong giao duc weng đao tao, Trung tâm giao duc nghê nghiêp – giao duc thương xuyên huyên Vinh Thanh, Trương PTDTNT THCS&THPT Vinh Thanh; trương THPT Vinh Thanh adring UBND rim xa, thi trân pơlok ăn hok sinh, hok viên năm hok piêu đơng rong jơnang tam pơdơi sư phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Ngày 23.4.2020 Chủ tịch UBND huyện ban hành văn bản yêu cầu Phòng Giáo dục và Đào tạo, Trung tâm GDNN - GDTX huyện Vĩnh Thạnh, Trường PTDTNT THCS và THPT Vĩnh Thạnh; Trường THPT Vĩnh Thạnh phối hợp với UBND các xã, thị trấn tổ chức cho học sinh, học viên đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ để phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: Pơtho khan UBND tinh ăn alê̆ tơdrong yua như truh ahrĕi đim thu hôi, jơnang ling lang pơm thu hôi the pơjao ăn nă ma.
Vietnamese: Đề nghị UBND tỉnh cho biết nguyên nhân vì sao đến nay chưa thu hồi? Khi nào tiếp tục thực hiện thu hồi đất giao cho dân.
Bahnar: Rim Đang viên đĕi ăn Huy hiêu Đang măng mă anu, thoi le ơĭ 02 đang viên đĕi ăn huy hiêu 60 sơnăm tuôi Đang; 01 đang viên đĕi ăn huy hiêu 55 sơnăm tuôi đang; ơĭ 06 đang viên đĕi ăn huy hiêu 50 sơnăm tuôi đang weng ơĭ 11 đang viên đĕi ăn huy hiêu đơng 30 sơnăm, 40 sơnăm weng 45 sơnăm tuôi đang
Vietnamese: Các đảng viên được trao Huy hiệu Đảng đợt này, gồm có 2 đảng viên được trao Huy hiệu 60 năm tuổi Đảng; có 1 đảng viên được trao Huy hiệu 55 năm tuổi Đảng; có 6 đảng viên được trao Huy hiệu 50 năm tuổi Đảng; có 11 đảng viên được trao Huy hiệu từ 30 năm, 40 năm và 45 năm tuổi Đảng
Bahnar: Nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ đĕi UBND tinh kŭ̆t đinh kông nhân
Vietnamese: Nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống được Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định công nhận
Bahnar: Đak tih, hlih trong dăch 'boh lêch uĕi rim tơring rim sa Vinh Kim weng Vinh Sơn
Vietnamese: Lũ quét, sạt lở núi thường xảy ra trên địa bàn các xã miền núi Vĩnh Sơn và Vĩnh Kim
Bahnar: Lơ̆m khach 'yu lĭch: Truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm đŏn đĕi tơpơ̆h phĕi puôn triêu măng khach, lơ̆m 'noh ơĭ minh triêu măng khach kuô̆c tê̆, tơdrong kơjung tĭnh jơnŭm khach rim sơnăm đat drơ̆u phĕi pêng phân trăm minh sơnăm
Vietnamese: Về khách du lịch: Đến năm 2025 đón được 7,4 triệu lượt khách, trong đó có 1 triệu lượt khách quốc tế, tốc độ tăng trưởng bình quân khách hàng năm đạt 6,3%/năm
Bahnar: Yua 'noh tơdrong ami trơ trŏ ăn 'long điêu lêch pơkao ơĭ plĕi la ơĭ 'băl mua, mua ami weng mua tŏ phân 'biêt ro rêt weng tŏ dui đunh puôn truh pơđăm khĕi. Lơ̆m mua ami 'long điêu yăl arih, tĭch luy chât yinh yương sư jơnang tơmưt mua tŏ la lêch pơkao ơĭ plĕi alưng
Vietnamese: Vì vậy chế độ mưa thích hợp cho cây điều ra hoa đậu quả là có hai mùa, mùa mưa và mùa khô phân biệt rõ rệt và khô kéo dài 4-5 tháng. Trong mùa mưa cây điều sinh trưởng, tích lũy chất dinh dưỡng để khi bước vào mùa khô sẽ ra hoa đậu quả thuận lợi.
Bahnar: kuyêt định pơ jing 'ban đĭu hanh dự án kâp tinh lơm tơ 'yung pơk xuơn chĭ̌n lược trĭn khai hê̌ thơ̌ng nguồn lư̌c dơ gưm sáng kĭ̌n xư̌  pơk xuơn pran hơ gĕi drong xǒa mu chư tơ Viêt Nam"
Vietnamese: Quyết định Thành lập Ban điều hành Dự án cấp tỉnh về "Phát triển chiến lược triển khai hệ thống nguồn lực hỗ trợ sáng kiến nâng cao năng lực xóa mù chữ tại Việt Nam"
Bahnar: Mai bĭ alê̆.
Vietnamese: Chị không biết.
Bahnar: Pơgloh yu loi piêu lơm tơdrong ngo hnhĕi jư vĕi bri uĕi hŭn Vinh Thanh ahrĕi la uĕi rim sa Vinh Sơn, Vinh Kim, Vinh Hao… dech ơĭ rim đôi tương lâm tăc chuyên nghiêp uĕi minh ksô cham pơlĕi nai truh rim pơlĕi sư pơtho khan, pơtep adrĭng nă ma cham pơlĕi sư khai thac, ruôt tech, chep chơ long glăi.
Vietnamese: Quan ngại hơn cả trong công tác QL-BVR ở huyện Vĩnh Thạnh hiện nay là ở các xã Vĩnh Sơn, Vĩnh Kim, Vĩnh Hảo... thường xuyên có các đối tượng lâm tặc chuyên nghiệp ở một số địa phương lân cận đến các bản làng nhằm lôi kéo, cấu kết với người dân địa phương để khai thác, mua bán, vận chuyển gỗ trái phép.
Bahnar: Dơ nŏ Hôi nghi, rim nă ma pơgơl jơh pơnhôm pơđam bơl lơm tơdrong pơm, thông nhât dêh rim tơdrong ăn lech adrĭng nưih sơngưm, trach nhiêm dêh, pran pơm thăng lơĭ Nghi quyêt HĐND hŭn lơm tơdrong pơjing kinh tê sa hôi weng dư toan ngân sach kơpal sơnăm 2020
Vietnamese: Tại hội nghị, các đại biểu đã tập trung thảo luận về chương hành động, thống nhất cao các nhiệm vụ, giải pháp đề ra với tinh thần, trách nhiệm cao, quyết tâm thực hiện thắng lợi Nghị quyết HĐND huyện về nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2020
Bahnar: Năr 26/01/2018, UBND tinh ơĭ văn ban ksô 479 lơm tơdrong bô tri jên ăn tơdrong đo đac, pơm ban đia chinh, đăng ky the, kơp hla chưng nhân
Vietnamese: Ngày 26/01/2018, UBND tỉnh có văn bản số 479 về việc bố trí kinh phí cho việc đo đạc, lập bản địa chính, đăng ký đất đai, cấp giấy chứng nhận
Bahnar: Minh kơpah noh, chđeh the bri kơdrĭng jơh pơm pơjao khoan lơm tơring sa 7.198,9 ha (lơm noh, Khoan boi Nghi quyêt 30a la 5.287,9 ha, khoan boi dư an Jica 2 la 1.911 ha).
Vietnamese: Bên cạnh đó, diện tích rừng tự nhiên đã thực hiện giao khoán trên địa bàn xã 7.198,9 ha (trong đó: khoán theo Nghị quyết 30a là 5.287,9 ha, khoán theo dự án Jica2 là 1.911 ha).
Bahnar: reh
Vietnamese: gảy đàn
Bahnar: jih bơgal
Vietnamese: bờ rào
Bahnar: Adrĭng Văn phong Tinh uy weng Văn phong UBND tinh đŏn tiê̆p đai 'biêu Trung ương
Vietnamese: Phối hợp với Văn phòng Tỉnh ủy và Văn phòng UBND tỉnh đón tiếp đại biểu Trung ương;
Bahnar: bơhngol
Vietnamese: hồn
Bahnar: Bơgê 'năr 02.3, UBND hŭn pơlĕi hŏp giao 'ban tơdrong phong dơt jĭt Covid – 19
Vietnamese: Sáng ngày 2.3, Ủy ban nhân dân huyện tổ chức họp giao ban công tác phòng, chống dịch COVID-19
Bahnar: Chă yuô tinh rim adrêch lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh: Red Angus, BBB phuôĭ adrêch nhân tao lơ̆m nên lơmo mĭ lai đơ̆ng F2 Zebu kơjung tao 'bê lai hươ̆ng asêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh sư rong asêch
Vietnamese: Sử dụng tinh các giống bò thịt chất lượng cao: Red Angus, BBB phối giống nhân tạo trên nền bò cái lai từ F2 Zebu trở lên tạo bê lai hướng thịt chất lượng cao để nuôi thịt.
Bahnar: kơkuh
Vietnamese: cây lim
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm Nghi quyêt đơng Huyên uy, HĐND huyên lơm glong pơnhroh pơjing kinh tê xa hôi sơnăm 2020, đơng kơl sơnăm, UBND huyên jơh pơnhôm pơgơl pơnhroh đĭ đăng, đông bô, pơjăng rim tơdrong đơng gglong pơnhroh pơjing kinh tê xa hôi weng dư toan ngân sach kơpal sơnăm 2020
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện Nghị quyết của Huyện ủy, HĐND huyện về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2020, ngay từ đầu năm, UBND huyện đã tập trung chỉ đạo triển khai toàn diện, đồng bộ, quyết liệt các nhiệm vụ, giải pháp của Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2020
Bahnar: dơblenh
Vietnamese: phiền muộn
Bahnar: Tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma đei alưng loi, bĭ ară ŭnh hnam bơngot, ŭnh hnam dơnuh tơjul rim sơnăm đơ̆ng 3 truh 5%.
Vietnamese: Đời sống người dân được cải thiện rõ rệt, không còn hộ đói, hộ nghèo giảm hàng năm từ 3 đến 5%.
Bahnar: năm adrol
Vietnamese: đi trước
Bahnar: Anu la ksô jên MTTQVN hŭn Vinh Thanh krao akom đĕi đơng rim cơ quan, đơn vi, tô chưc weng lư kơdih ơkơu lơm tơring hŭn adrĭng pơm pơgop ung hô phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Đây là số tiền MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh vận động từ các cơ quan, đơn vị, tổ chức và nhiều cá nhân trên địa bàn huyện tham gia quyên góp ủng hộ phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: Pơgơl rim sơ, nganh liên kuan la thanh viên thoi lê rim Sơ: Kê̆ hoach weng Đâu tư, Tai chĭnh, Kông thương, Tai nguyên weng Môi trương, Xây yưng weng Kŭk Thô̆ng kê tinh
Vietnamese: Lãnh đạo các sở, ngành liên quan là Thành viên gồm các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng và Cục Thống kê tỉnh.
Bahnar: Tơdrong ra soat rim loai văn ban quy pham phap luât dech đei UBND huyên pơgơl pơm jê adring tơdrong thưc tê.
Vietnamese: Công tác rà soát các loại văn bản quy phạm pháp luật thường xuyên được UBND huyện chỉ đạo thực hiện sát với tình hình thực tế.
Bahnar: tơjrăng
Vietnamese: phản đối
Bahnar: Lơ̆m 12 chi bô trưk thuôc, ơĭ 6 chi bô jơh pơm nhaát theå hoa chưk danh bĭ thư chi bô kiêm trương thôn
Vietnamese: Trong 12 chi bộ trực thuộc, có 6 chi bộ đã thực hiện nhất thể hóa chức danh bí thư chi bộ kiêm trưởng thôn
Bahnar: Điêu tơ pơh. Dơ gưm jên trưk tiê̆p kuy đĭnh tơ kuyê̆t đĭnh kông nhâ̆n nghê truyên thô̆ng,plĕi nghê, plĕi nghê truyên thô̆ng
Vietnamese: Điều 7. Hỗ trợ kinh phí trực tiếp quy định tại quyết định công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống
Bahnar: Adrêch hla nhêm rim loai: puôn triêu đông minh hecta (hla nhêm thoi le rim loai hla nhêm sa hla, 'long sa plĕi, 'long bơgang, 'long gia vĭ kơđeh 'năr…)
Vietnamese: Giống rau màu các loại: 4.000.000 đồng/ha (rau màu bao gồm các loại rau ăn lá, rau ăn trái, cây dược liệu, cây gia vị ngắn ngày...).
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t Đê an pơjing anao Hôi đông đe hơ-yoh tinh 'Binh Đinh, jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Quyết định về việc phê duyệt Đề án thành lập Hội đồng trẻ em tỉnh Bình Định, giai đoạn 2017 - 2020
Bahnar: Rim đe hơ-yoh lơ̆m Hôi đông pơđam 'bơl yê kiê̆n, pơkă, pơtho khan
Vietnamese: Các em thiếu nhi trong Hội đồng phát biểu ý kiến, đề xuất, kiến nghị.
Bahnar: 'Bŏn lot adrol jơnang pơtăm: 'Bŏn đĭ phơ̆ng chuông, lân weng sra 'bôt
Vietnamese: Bón lót trước khi trồng: Bón toàn bộ phân chuồng, lân và vôi bột.
Bahnar: Tuh phơng vô kơ: Jơnang teh lơngơp anao wă ta phơ̆ng lơ̆m măt teh 'boi hinh chiê̆u đơ̆ng gơdai kach hlŏ tơm 'băl jĭt truh pêng jĭt centimet, đưng rŏng 'noh chrŭh đak sư hoa tan phơ̆ng. Jơnang plênh tŏ phang wă hoa tan phơ̆ng lơ̆m đak sư chrŭh thoi ta phơ̆ng 'boi hinh chiê̆u đơ̆ng gơdai, khơl dal teh weng chrŭh đak.
Vietnamese: Bón phân vô cơ: khi đất ẩm chỉ cần rải phân lên mặt đất theo hình chiếu của tán cách xa gốc 20 - 30 cm, sau đó tưới nước để hoà tan phân. Khi trời khô hạn cần hoà tan phân trong nước để tưới hoặc rải phân theo hình chiếu của tán, xới nhẹ đất và tưới nước.
Bahnar: Krao rim 'bok ('yă) ơĭ măt đưng rŏng ơ̆u tham gia pơm Uy viên Khul pơgơl
Vietnamese: Mời các ông (bà) có tên sau tham gia làm Ủy viên Ban Chỉ đạo
Bahnar: ară
Vietnamese: vẫn còn
Bahnar: Đưng rŏng giâm keh, 'yŏk 'binh ô yoa chruh đak hơdơĭ măt luô̆ng. Lương đak chruh ăn teh lơngơp ('năr 'băl măng bơgê sruôih weng ksơ̆ mat), pơm pra athu sư hli tŏ trưk tiêp weng ami grông pơm 'long 'bi ôm
Vietnamese: Sau khi giâm xong, dùng bình ô doa tưới nước đều mặt luống. Lượng nước tưới cho đất ẩm (ngày 2 lần sáng sớm và chiều mát), làm giàn mái che để tránh ánh nắng trực tiếp và mưa to làm cây bị thối.
Bahnar: Thu hut rim hnam tơgŭm ơĭ tơdrong pơm rim 'yư an lơ̆m apung kinh tê̆ Nhơn Hôi, pơgloh rim tơdrong 'yu lĭch, jĭt vŭ, đô thi, kông nghiêp; pơđam 'bơl đon tơjung pơm weng pơm rim tơdrong khŭ̆n khĭch pơjing kinh tê̆ đak tơsĭ lơ̆m rim apung kinh tê̆, apung kông nghiêp
Vietnamese: Thu hút các nhà đầu tư có năng lực thực hiện các dự án tại Khu kinh tế Nhơn Hội, trọng tâm các lĩnh vực du lịch, dịch vụ, đô thị, công nghiệp; tham mưu xây dựng và thực hiện các chính sách khuyến khích phát triển kinh tế biển tại các Khu kinh tế, Khu công nghiệp.
Bahnar: amăk
Vietnamese: mắc
Bahnar: Mĭ 'bă Yôl truh tĕch kuơ̆n au.
Vietnamese: Mẹ đưa Yôl đến chỗ bán quần áo.
Bahnar: Bơghê năr 26/12, Hôi LHPN huyên pơlok Hôi nghi pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020.
Vietnamese: Sáng ngày 26.12, Hội LHPN huyện tổ chức Hội nghị triển khai phương hướng nhiệm vụ năm 2020.
Bahnar: Ngân sach tinh tơgŭm yư trư rim sơnăm pơđăm hriêng tâÊn adrêch 'ba xac nhân
Vietnamese: Ngân sách tỉnh hỗ trợ dự trữ hàng năm 500 tấn giống lúa xác nhận.
Bahnar: rai
Vietnamese: vãi
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng rim kơ kuan, tô chưk ơĭ liên kuan chiu trach nhiêm pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Bahnar: UBND rim tơ ring, thĭ Sa, thanh phô̆
Vietnamese: UBND các huyện, thị xã, thành phố
Bahnar: Khul bơngai đei nă ma gơneh gơ nơm lơm nă ma kon kông huyên Vân Canh anao ơĭ jơh ơĭ măng năm ngo hnhei, hok tơp kinh nghiêm lơm huyên Vinh Thanh.
Vietnamese: Đoàn người có uy tín trong đồng bào DTTS huyện Vân Canh mới đây đã có chuyến tham quan, học tập, trao đổi kinh nghiệm tại huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: 'blăn
Vietnamese: bỡn
Bahnar: Tơtam tơgŭm rim tơdrong phư̆k tap ơĭ lĕch đơ̆ng cơ sơ, bĭ sư̆ kơ trĕch, bĭ băt.
Vietnamese: Kịp thời giải quyết những vấn đề phức tạp nổi lên từ cơ sở, không để bị động, bất ngờ.
Bahnar: Đĕi alê̆, truh ahrĕi ơĭ 01 hnam uĕi đai đoan kêt đĕi nghiêm thu pơjao ăn tơmưt chă yuô, ksô hnam ară atung jơră ranh tơdrong pơm sư sruôih nghiêm thu pơjao tơmưt khĕi 11 weng khĕi 12/2019.
Vietnamese: Được biết đến nay, có 1 nhà ở Đại đoàn kết được nghiệm thu bàn giao và đưa vào sử dụng, số nhà còn lại đang đẩy nhanh tiến độ xây dựng để sớm nghiệm thu bàn giao vào cuối tháng 11 và tháng 12.2019.
Bahnar: Thoi noh, pơtho khan minh ksô tơdrong pơgloh mă rim hnam trương wă pơnhroh pơm sư tơmăn tơl an toan trương hok la: ling lang jơră dêh tơdrong pơtho khan lơm rim tơdrong phưk tap đơng jit jĭ Covid-19 lơm hê thông phat thanh đơng hnam trương, pơtho khan rim đe hyoh hok sinh jư vĕi vê sinh, anhao ti dach đơng sa phong weng dung dich anhao ti, hlôch khâu trang weng bi giao lưu anhôm lư bơngai
Vietnamese: Đồng thời nhấn mạnh một số nhiệm vụ trọng tâm mà các nhà trường cần thực hiện để đảm bảo an toàn trường học là tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền sâu rộng về những diễn biến phức tạp của dịch bệnh Covid-19 trên hệ thống phát thanh của nhà trường, hướng dẫn các em học sinh giữ gìn vệ sinh, rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và dung dịch rửa tay, đeo khẩu trang và không giao lưu tụ tập đông người
Bahnar: Ruôih khan piêu:
Vietnamese: Voi lại nói tiếp:
Bahnar: Adrĭng rim kơ kuan trŭn thông pơlĕi pơtho khan jơrŭ să rim tơdrong tĭn jŭng tơgŭm pơjing nông nghiêp, cham pơlĕi sư rim kơ̆p, nganh, tô chưk kơdih ơkơ̆u rôp băt, băt mă ro pơm tơdrong đông thuân dêh
Vietnamese: Phối hợp với các cơ quan truyền thông tổ chức tuyên truyền sâu rộng các chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn để các cấp, ngành, tổ chức cá nhân nắm bắt, hiểu rõ tạo sự đồng thuận cao.
Bahnar: Minh kơpah tơdrong tơgum nă ma đi dơnuh đơng pơjing tơdrong cham pơlei, kơp uy Đang, khul pơgơl, rim hôi đoan thê ară ngo hnhei truh tơdrong khai thac ơĭ thu yok rim chương trinh, dư an tơgum đơng kơpal
Vietnamese: Bên cạnh việc giúp người dân thoát nghèo bằng phát huy nội lực địa phương, cấp ủy đảng, chính quyền, các hội đoàn thể, còn quan tâm tới việc khai thác có hiệu quả các chương trình, dự án hỗ trợ của Nhà nước
Bahnar: Minh kơpah,lơm măng anu, Cuc Thông kê tinh kung ăn hla bơne ăn 02 tơp thê weng 08 kơdih ơkơu; UBND huyên Vinh Thanh kung ăn hla bơne ăn 07 tơp thê weng 10 kơdih ơkơu jơh keh kong pơgloh tơdrong pơm lơm măng pơting ngo hnhei dân sô weng hnam oei sơnăm 2019.
Vietnamese: Ngoài ra nhân dịp này, Cục Thống kê tỉnh cũng đã tặng Giấy khen cho 2 tập thể và 8 cá nhân; UBND huyện Vĩnh Thạnh cũng tặng Giấy khen cho 7 tập thể và 10 cá nhân đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trong cuộc Tổng điều tra dân số và nhà ở 2019.
Bahnar: Măng mă bal: đơng rong Đai hôi Đang bô huyên măng mă XVIII truh keh kong Đai hôi Đang bô tinh măng mă XX.
Vietnamese: Đợt 2 từ sau Đại hội Đảng bộ huyện lần thứ XVIII đến hoàn thành Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XX.
Bahnar: Yua noh, trong glong tơjroh khuyên hok, khuyên tai jơh pơjing lơm lư tơdrong, tơdrong tô chưc đơng hôi đĕi kiên toan, cung cô weng apoh truh đĭ đăng rim sa apung kông truh rim Sa, thi trân lơm hŭn, jơh đĕi tô chưc hôi ơĭ ty lê pơnhôm nă ma lư pơgloh.
Vietnamese: Vì vậy, phong trào thi đua khuyến học, khuyến tài đã phát triển cả bề rộng và chiều sâu, hệ thống tổ chức của hội được kiện toàn, củng cố và lan tỏa đến khắp từ các xã miền núi vùng cao đến các xã, thị trấn trong huyện, trở thành tổ chức hội có tỷ lệ tập hợp hội viên cao nhất.
Bahnar: Hơ̆p đông tơdrong pơtho khan ăn liên hoan
Vietnamese: Hợp đồng công tác tuyên truyền cho Liên hoan.
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô puôn tơpơ̆h puôn tơxĭnh/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quyết định số 4749/QĐ-UBND ngày 29/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định
Bahnar: đuk
Vietnamese: bực
Bahnar: Plĕnh rang loi, kơjung loi, kơsĕ loi.
Vietnamese: Trời như sáng hơn, cao hơn, xanh hơn.
Bahnar: Păng pơjing rim nguơn tơgum hơp phap nai sư pơm rim tơdrong 'nâu.
Vietnamese: Và huy động các nguồn hỗ trợ hợp pháp khác để thực hiện các hoạt động này.
Bahnar: Minh lơm rim tơdrong pơm đei lư mai oh adring pơm la tơjung pơm mô hinh amăn jên tơgum mai oh dơnuh lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Một trong những hoạt động được nhiều hội viên tham gia là xây dựng mô hình tiết kiệm giúp hội viên nghèo trong cuộc sống
Bahnar: Hŭn Phu My: Minh ty tơhngam hriêng pơđăm jĭt puôn triêu tơhngam hriêng ơbơ̆u
Vietnamese: Huyện Phù Mỹ: 1.854.800.000 đồng
Bahnar: Boi tĭa kuy đĭnh ahrĕi dĭ Uy 'ban nhân yân tinh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Theo quy định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định.
Bahnar: Pơgơl rim sơ, 'ban, nganh, chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng pơgơl rim kơ kuan liên kuan pơlĕi pơtho khan truh rim kang 'bô, chiên si, kông chưk, viên chưk, bơngai pơm biêk weng kon tơring pơm hơgĕi tơdrong ngŏ hnhĕi bưt đak weng chuân 'bi gô đêch tơgŭm bưt đak, dơt đak tih, but lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan tổ chức quán triệt đến từng cán bộ, chiến sĩ, công chức, viên chức, người lao động và nhân dân thực hiện tốt công tác quản lý đê điều và chuẩn bị sẵn sàng hộ đê, chống lũ, bão trên địa bàn tỉnh
Bahnar: Lơm drong hoat đô̆ng gô răp, yich vŭ dĭ 'Ban koan ly̆ Yi tich bĭ pơm drong phân 'bô 'biên chê̆
Vietnamese: Đối với hoạt động bảo vệ, dịch vụ của Ban Quản lý Di tích không thực hiện phân bổ biên chế
Bahnar: Pơjao tơdrong pơm ăn rim tô chưc cơ sơ Đang pơnhôm pơgơl pơm thăng lơĭ rim tơdrong kinh tê sa hôi, đinh hương nưih sơngưm tơmăn tơl tơdrong alưng lơm Đang weng tơdrong kơ wă đơng kon tơring
Vietnamese: Giao nhiệm vụ cho các tổ chức cơ sở Đảng tập trung lãnh đạo thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ kinh tế - xã hội, định hướng tư tưởng đảm bảo sự ổn định, thống nhất trong Đảng và sự đồng thuận trong nhân dân
Bahnar: Oh kơdơ̆u suk đak thong kơ mĭ et.
Vietnamese: Em chạy đi múc nước suối cho mẹ uống.
Bahnar: wih
Vietnamese: về
Bahnar: bri atơ̆u
Vietnamese: nghĩa địa
Bahnar: Krao mih ma duh nă adrĭng kơpăng
Vietnamese: Mời quý vị và các bạn cùng nghe
Bahnar: Adrĭng pơm hŏk tơ̆p, đang viên jơh đĕi pơnhroh quan triêt chuyên đê kơjung khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma, tơjung pơm Đang weng tơdrong chinh tri uôi iêl, kơjăp 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM
Vietnamese: Tham gia học tập, đảng viên đã được triển khai quán triệt chuyên đề tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Khul kon kông tinh lơ̆m Tơ trinh ksô minh pơđăm không/TTr-BDT 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 150/TTr-BDT ngày 29/3/2017
Bahnar: Pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong muk tiêu tŭk bơngot dơnuh adrĭng nă ma kon kông
Vietnamese: Thực hiện có hiệu quả chương trình mục tiêu xóa đói giảm nghèo đối với đồng bào DTTS
Bahnar: Lơ̆m hnam wal, bơngai Bơhnar sư̆ tơnuh ŭnh hơ'măk lư chĭng chêng, jơgơ̆l, sră 'brưm, tak.
Vietnamese: Bên trong nhà rông, người Ba na đặt nhiều bếp lửa, treo nhiều cồng, chiêng, trống, cung tên và giáo mác.
Bahnar: Bĭ ơĭ năng lưk hanh vi yân sư thoi 'bi han chê năng lưk hanh vi yân sư
Vietnamese: Mất năng lực hành vi dân sự hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự;
Bahnar: Jơnang 'long jơh hruh wă đĭ hla wêch (ară khoang drơ̆u truh tơxĭnh hla) weng hla chŭn đơ̆ng ksê tơkan brơ̆u nhat thoi thu 'yŏk. Thu 'yŏk truh như vân chŭn truh rim kơ sơ chê̆ 'bĭ̆n, bĭ sư đunh thoi dră tŏ ơgah bal loi 'băl jĭt puôn jơ pơm tơjul ham lương tinh bôt lơ̆m 'bum.
Vietnamese: Khi cây đã rụng gần hết lá ngọn (còn lại khoảng 6 – 9 lá) và lá chuyển từ màu xanh sang vàng nhạt thì tiến hành thu hoạch. Thu hoạch đến đâu vận chuyển đến các cơ sở chế biến, tránh để lâu hoặc phơi nắng ngoài đồng quá 24 giờ làm giảm hàm lượng tinh bột trong củ.
Bahnar: Sinh viên ơĭ tơdrong wă thŭ hnam phai chih đơn, ơĭ xac nhân đơ̆ng dơnŏ pơtơ̆p weng kyê hơ̆p đông thŭ hnam adrĭng dơnŏ ngŏ hnhĕi pơm quy hnam uĕi sinh viên
Vietnamese: Sinh viên có nhu cầu thuê nhà ở phải làm đơn, có xác nhận của cơ sở đào tạo và ký hợp đồng thuê nhà ở với đơn vị quản lý vận hành quỹ nhà ở sinh viên.
Bahnar: Tơdrong tơme rong jư vei đe mĭ weng đe hơyoh weng kê hoach hoa ŭnh hnam đei duy tri dĕch.
Vietnamese: Công tác chăm sóc bảo vệ bà mẹ trẻ em và kế hoạch hoá gia đình được duy trì thường xuyên.
Bahnar: đŏng
Vietnamese: cứu
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, Tram y tê sa Vinh Thuân dêch pơm hơgĕi rim tơdrong tơme rong weng jư vĕi jăng pran trong pơtơm ăn nă ma, tơdrong pơtho khan pơm rim Chương trinh y tê kơpal teh đak lơ̆m tơring sa đat thu 'yŏk đuôĭ.
Vietnamese: Thời gian qua, Trạm y tế xã Vĩnh Thuận luôn thực hiện tốt các hoạt động chăm sóc và bảo vệ sức khoẻ ban đầu cho người dân, công tác tuyên truyền thực hiện các Chương trình y tế quốc gia trên địa bàn xã đạt kết quả cao.
Bahnar: kuăng kuăng
Vietnamese: nhanh nhẹn
Bahnar: Uĕi pơlĕi Kon Druch 'nơ̆u, nă Nam bơngai rong agĕi loi.
Vietnamese: Ở làng Kon Đruch này, bác Nam là người chăn nuôi giỏi nhất.
Bahnar: Rim mô hinh ưng dung KHCN jơh weng atung pơgop tơdrong tơplih cơ câu kinh tê nông nghiêp trơ tro adring điêu kiên rim cham pơlei apung kông, apung hlo lơm tơring huyên
Vietnamese: Các mô hình ứng dụng khoa học công nghệ đã và đang góp phần chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp phù hợp với điều kiện các địa phương miền núi, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn huyện
Bahnar: Ksơ năr 16/01, Hŭn uy Vinh Thanh jơh pơlĕi măng ăn Huy hiêu Đang ăn 20 đang viên uĕi lơm kơbră Đang bô hŭn
Vietnamese: Chiều ngày 16.1, Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã tổ chức buổi Lễ trao tặng Huy hiệu Ðảng cho 20 đảng viên thuộc Ðảng bộ huyện
Bahnar: Tơdrong amêm nghê, tơdrong nưih weng sang tao lơ̆m tơdrong pơm 'noh la tơdrong tơroi đơ̆ng cô giao Lê Thi Thuy Ha – bơngai pơtơ̆p môn sinh hŏk đơ̆ng Trương THPT Vinh Thanh.
Vietnamese: Lòng yêu nghề, sự nhiệt huyết và sáng tạo trong công việc, đó là câu chuyện của cô giáo Lê Thị Thúy Hà - giáo viên môn Sinh học của Trường THPT Vĩnh Thạnh.