21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Ksô unh hnam dơnuh tơjul qua minh sơnăm phai tơroi truh tơdrong pơgloh đơng chi bô rim thôn, pơlĕi jơh phat huy tơdrong pơm ăn đe hyoh pơm boi đơng rim đang viên lơm tơdrong pơgơl nă ma pơm rim tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal, pơgloh la rim Nghi quyêt đơng Đang bô hŭn, Đang bô sa lơm tơdrong chuyên dich cơ câu kinh tê boi tơdrong choh jang hang hoa, pôk xuôn tơdrong yăl arih ăn nă ma.
Vietnamese: Số hộ nghèo giảm qua hàng năm phải kể đến vai trò rất quan trọng của chi bộ các thôn, làng đã phát huy vai trò tiên phong gương mẫu của các đảng viên trong việc lãnh đạo nhân dân thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, nhất là các Nghị quyết của Đảng bộ huyện, Đảng bộ xã trong việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng sản xuất hàng hóa, nâng cao đời sống nhân dân.
Bahnar: plĕch
Vietnamese: len vào
Bahnar: Minh kơpah bơ̆n ơĭ tơdrong adrĭng pơm nhăt, khơl teh dal lơ̆m trong măt ăn teh lơmưn sư pơtăm 'long ranh lêch riê̆h, pơjing ranh loi. Adrĭng pơm 'bet jơrông ăn 'long weng 'bŏn phơ̆ng sư tơgŭm yinh yương ăn 'long pơjing
Vietnamese: Ngoài ra ta có thể kết hợp làm cỏ, xới đất nhẹ trên bề mặt cho đất tơi xốp để cây trồng nhanh bén rễ, phát triển nhanh hơn. Kết hợp làm diệt sâu bọ cho cây và bón phân để cung cấp chất dinh dưỡng cho cây phát triển.
Bahnar: Lanhư nă kung 'yung đưng pơgê sruôih thoi ơ̆u yơh?
Vietnamese: Hôm nào bác cũng dậy từ sáng sớm như thế này à?
Bahnar: Apung kơng, ơĭ rim sa lơm tơring , Vân Kanh,An Lao, Vinh Thanh
Vietnamese: Vùng miền núi, bao gồm các xã thuộc huyện Vân Canh, An Lão, Vĩnh Thạnh
Bahnar: Pôk xuôn nưih sơngưm nghê nghiêp, đao đưc công vu, nưih sơngưm tơgum kkon tơring, tơjung pơm kơ kuan alưng liêm đi tơdrong tơgum kon tơring, cu thê
Vietnamese: Đề cao đạo đức nghề nghiệp, đạo đức công vụ, tinh thần phục vụ nhân dân, xây dựng cơ quan liêm chính, trách nhiệm, hết lòng phục vụ nhân dân, cụ thể
Bahnar: kơchŏ
Vietnamese: góc
Bahnar: Sa Vinh Thuân ăn lech tơdrong keh kong tơdrong trong truc thôn, tơdrong thuy lơĭ lơm tơmăn đơng rim apung choh jang pơnhôm; tơjung pơm, cung cô weng pơjing hê thông thiêt chê văn hoa, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi trong glong unh hnam văn hoa, pơlĕi văn hoa, jư vĕi weng pơjing tơdrong văn hoa đơng kon kông, pơgop tơdrong pơm tơdrong pơjing kinh tê sa hôi uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Xã Vĩnh Thuận đặt ra mục tiêu phấn đấu hoàn thiện hệ thống giao thông đường trục thôn, ngõ xóm; hệ thống thủy lợi nội đồng của các vùng sản xuất tập trung; xây dựng, củng cố và phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, nâng cao chất lượng phong trào gia đình văn hóa, làng văn hóa, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa của dân tộc, góp phần thực hiện mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội ở địa phương
Bahnar: Adring ksô jên weng phê thu dĕi đơng rim mô hinh noh, chi hôi jơh tơgum ăn 03 mai oh ơĭ tơdrong hrat tơnap alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Với số tiền, gạo thu được từ các mô hình trên, chi hội đã giúp đỡ cho 3 hội viên phụ nữ khó khăn, ổn định đời sống
Bahnar: hngiêl tep
Vietnamese: giấc ngủ
Bahnar: Kjung tơdrong kiêm jĭt lơmo nhơ̆p tinh sư phong dơ̆t jĭt jĭ apoh đơ̆ng ơgah tơmưt tinh
Vietnamese: Tăng cường công tác kiểm dịch bò nhập tỉnh để phòng ngừa dịch bệnh lây lan từ bên ngoài vào tỉnh.
Bahnar: Đim ơĭ đê tai thoi đê an mă như tơgŭm tơdrong jư vĕi kua tơmam 'biê̆ đơ̆ng pjo cô trŭn 'Binh Đinh, 'noh chĭnh la rim 'bai pjo.
Vietnamese: Chưa có đề tài hoặc đề án nào phục vụ công tác bảo tồn tài sản quý giá của Võ cổ truyền Bình Định, đó chính là các bài võ.
Bahnar: 'mĕt
Vietnamese: bấm
Bahnar: duch
Vietnamese: thím
Bahnar: Kua 'noh tơgŭm ăn nă ma kon kông lơ̆m tơring huyên Vinh Thanh pôk xuôn tơdrong yăl arih, tơjul jĭ jăn weng kjung pơm bơdrong kơjăp
Vietnamese: Qua đây, giúp cho đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh dần nâng cao chất lượng cuộc sống, giảm bệnh tật, đầy lùi các tệ nạn xã hội, vươn lên làm giàu bền vững
Bahnar: Adring rim thu 'yŏk đat đĕi, Hôi nông dân sa Vinh Hoa đĕi kơp uy, khul pơgơl pơtho khan dêh vai tro đơng hôi lơm pơjing nông nghiêp weng tơjung pơm cham pơlĕi anao, đĕi Hôi nông dân hŭn công nhân la đơn vi kơjăp dêh pơgloh lư sơnăm ling
Vietnamese: Với những kết quả đạt được, Hội Nông dân xã Vĩnh Hòa được cấp ủy, chính quyền đánh giá cao vai trò của Hội trong phát triển nông nghiệp và xây dựng nông thôn mới, được Hội Nông dân huyện công nhận là đơn vị vững mạnh xuất sắc nhiều năm liền
Bahnar: Piêu 'noh, tơdrong plênh tŏ phang, tơnghiêt pơ kŭ, pơm tơjul tơdrong đê khang đơ̆ng tơpul xem rong la tơdrong alưng phat sinh jĭt jĭ, ơĭ tơdrong apoh jĭt lêch tơdrong să la pơgloh dêh
Vietnamese: Thêm vào đó, điều kiện thời tiết nóng, lạnh diễn biến bất thường, làm giảm sức đề kháng của đàn gia súc, gia cầm, là điều kiện thuận lợi phát sinh dịch bệnh, nguy cơ phát dịch ra diện rộng là rất cao
Bahnar: Lơ̆m 'noh tơdrong tơjung pơm pơgloh rim ky thuât tơmưt choh jang la minh lơ̆m rim tơdrong đĕi rim hnam khoa hŏk pơtho khan nă ma pơm
Vietnamese: Trong đó việc áp dụng triệt để các biện pháp kỹ thuật vào sản xuất là một trong những giải pháp được các nhà khoa học khuyến cáo nông dân thực hiện.
Bahnar: Tơme rong: Đưng rŏng jơnang 'long lơngơ̆u hon đuuôĭ khoang minh jĭt truh minh jĭt pơđăm centimet thoi kăt 'long adrĭng khoang kach đơ̆ng pơđăm truh tơpơ̆h centimet, tơmăn tơl mât đô đơ̆ng pơđăm jĭt truh tơpơ̆h jĭt 'long lơ̆m minh met vuông
Vietnamese: Chăm sóc: Sau khi cây vừng mọc cao khoảng 10 - 15cm thì tỉa cây với khoảng cách 5 - 7cm, đảm bảo mật độ 50 - 70 cây/m2.
Bahnar: kơsĕ
Vietnamese: xanh - chưa chín
Bahnar: blah (duôh)
Vietnamese: cái (đũa)
Bahnar: đak tih
Vietnamese: cơn lũ
Bahnar: sơnăm
Vietnamese: năm
Bahnar: Thoi lê rim nă ma ơĭ măt đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Gồm các thành viên có tên sau đây
Bahnar: Ơ mĭ, yuô yưng kơpô hnam bơ̆n dơgơ̆ đĭ sơnĕnh uĕi gah 'nhưĭ?
Vietnamese: Mẹ ơi, vì sao trâu nhà mình gẫy hết răng ở hàm trên?
Bahnar: Ha Nôi hăm hlŏ?
Vietnamese: Hà Nội có xa không?
Bahnar: Tơdrong đơ̆ng Đê an
Vietnamese: Mục tiêu của Đề án
Bahnar: Trinh đô bi ơĭ adrĭng noh la tơdrong kơdrĭng pơgloh, trong năm hrat tơnap jơh pơm gơn pơgloh lơm tơdrong pơjing kinh tê sa hôi
Vietnamese: Trình độ dân trí thấp, cùng với đó là điều kiện tự nhiên rất khắc nghiệt, giao thông đi lại khó khăn đã cản trở rất lớn trong việc phát triển kinh tế xã hội
Bahnar: Ruôt thiêu 'bi, rim test kit ngŏ hnhĕi ranh (tơguam tơdrong pơtơ̆p, pơtho khan chŭn môn lơ̆m an toan đô sa: Ruôt măy tinh, măy chiê̆u, bơgang, yung kŭ…)
Vietnamese: Mua thiết bị, các test kit kiểm tra nhanh (phục vụ công tác đào tạo, tập huấn chuyên môn về an toàn thực phẩm: Mua máy tính, máy chiếu, hóa chất, dụng cụ...).
Bahnar: Oh hơ 'yơ̆k đĭ đăng tơmam ram đe tơpul đŏk sư̆.
Vietnamese: Người em lấy tất cả của cải lũ khỉ.
Bahnar: chăng hơ
Vietnamese: thôi kệ
Bahnar: Uĕi dơnŏ to 'noh.
Vietnamese: Ở chỗ kia kìa.
Bahnar: pơkau
Vietnamese: hoa
Bahnar: 'yŭ
Vietnamese: sợ
Bahnar: Lơm jơnang anu yuô ơu, măng krao akom "Đi đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa, đô thi alưng liêm" pơtep adrĭng trong glong "Đi đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa" jơh pơm tơdrong tơplih dêh lơm tơdrong băt weng tơdrong pơm lơm đĭ đăng nă ma kon tơring, đĕi ngo la tơdrong pơm hơdơĭ đi uĕi cơ sơ; thoi kua 5 tơdrong đơng măng krao akom, măt trân weng rim hôi đoan thê jơh phat đông trong glong tơjroh pơjing kinh tê, pơm tơdrong tơplih mua vu, tơplih adrêch long pơtăm, xem rong ăn thu 'yŏk đuôĭ; pơm rim mô hinh rong ka klenh, lơ mo lai, nhung asech, mô hinh tơmăn bal grông, pit sư grŏnh, puôil ngô, amrĕ… pơjing kinh tê trang trai, gia trai chep ăn thu 'yŏk đuôĭ
Vietnamese: Thời gian qua, cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa, đô thị văn minh" gắn với phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" đã tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và hành động trong các tầng lớp nhân dân, trở thành hoạt động đều khắp ở cơ sở; thông qua 5 nội dung của cuộc vận động, Mặt trận và các hội, đoàn thể đã phát động phong trào thi đua phát triển kinh tế, thực hiệ chủ trương chuyển đổi mùa vụ, chuyển đổi giống cây trồng, vật nuôi cho năng suất cao; xây dựng các mô hình nuôi cá lồng bè, bò lai, heo hướng nạc, mô hình cánh đồng mẫu lớn, chuối tiêu hồng, bí đỏ, ớt… phát triển kinh tế trang trại, gia trại đem lại hiệu quả cao
Bahnar: dôm yơ
Vietnamese: bao nhiêu
Bahnar: Rim sơnăm, TTYT hŭn sư minh khoan jên dang dang 05 jương jĭ ăn minh sa sư pôk xuôn nhân lưk, tơgŭm đô thiêt bi, bơgang weng xe chơ nă ma lơ̆m trương hơp tram xư ly bĭ đĕi
Vietnamese: Hằng năm, TTYT huyện dành một khoản kinh phí tương ứng với 5 giường bệnh cho mỗi xã để tăng cường nhân lực, hỗ trợ trang thiết bị, thuốc, vật tư thiết yếu và phương tiện vận chuyển bệnh nhân trong những trường hợp quá khả năng xử lý của Trạm
Bahnar: phung phung
Vietnamese: ầm ĩ
Bahnar: Yăh 'năr dưng nă bĭ đơ̆i sưt tơnglơ̆i kơsơ̆ yưm yưm inh hnhŭk nă năm tơkan hnam inh et sơdrô hưch hanh hnam 'nau!
Vietnamese: Nếu trưa nay bác không về thì chập tối mời bác sang nhà tôi uống rượu mừng nhà mới nhé!
Bahnar: hyôk
Vietnamese: êm
Bahnar: Pơgơl rim phong chŭn môn lơ̆m rim cham pơlĕi (Phong nông nghiêp/Kinh tê̆…) chu đông pơđam 'bơl đon, adrĭng rim kơ kuan chŭn môn kơ̆p tinh
Vietnamese: Chỉ đạo các phòng chuyên môn tại địa phương (phòng Nông nghiệp/Kinh tế…) chủ động tham mưu, phối hợp với các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh
Bahnar: Huyên uy Vinh Thanh ăn huy hiêu Đang măng 'năr 2/9 ăn 29 Đang viên
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh trao huy hiệu Đảng đợt 2.9 cho 29 đảng viên
Bahnar: Pơđam bơl atuch Hôi nghi, đ/c Hô Xuân Anh – Tinh uy viên, Bĭ thư Hŭn uy pơđam dêh rim thu 'yŏk đat đĕi weng tơdrong han chê lơm tơdrong pơgơl pơlĕi pơm tơdrong chinh tri 9 khĕi kơl sơnăm, thoi noh pơchi lech minh ksô tơdrong pơm pơgloh đơng 3 khĕi atuch sơnăm 2019
Vietnamese: Phát biểu kết luận hội nghị, đồng chí Hồ Xuân Ánh - Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy nhấn mạnh những kết quả đạt được và hạn chế trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức thực hiện nhiệm vụ chính trị 9 tháng đầu năm, đồng thời chỉ ra một số nhiệm vụ công tác trọng tâm của 3 tháng cuối năm 2019
Bahnar: Jơrông khoang: Jơrông khoang la loai sa tap, jơrông ken ơĭ mơ̆u nâu găm, apăng klak măng mă minh ơĭ minh vêt găm grông 'bao tăp dal, jơrông sa đĭ hla, kăp kơtêch ngang long
Vietnamese: Sâu khoang: Sâu khoang là loài ăn tạp, sâu non có màu nâu đen, đốt bụng thứ nhất có một vết đen to bao quanh, Sâu ăn trụi lá, cắn đứt ngang cây.
Bahnar: Lư trong glong, măng krao akom anao jơh pơm lech thu yok xa hôi tơpă in: "Thiêu nhi Viêt Nam tơjroh pơm boi 05 tơdrong Nă Hô pơtơp"; "Minh ơbơu tơdrong pơm hơgei"; "Trân Quôc Toan"… pơgop tơdrong giao duc truyên thông, nưih sơngưm, tơdrong yăl arih ăn đôi viên, thiêu nhi, nhi đông, tơpă la kon ngoan tro gioi, đôi viên hơgei, chau ngoan Nă Hô.
Vietnamese: Nhiều phong trào, cuộc vận động mới đã tạo ra hiệu quả xã hội thiết thực như: "Thiếu nhi Việt Nam thi đua làm theo 5 điều Bác Hồ dạy", "Nghìn việc tốt", "Trần Quốc Toản"... góp phần giáo dục truyền thống, đạo đức, nhân cách, lối sống cho đội viên, thiếu niên, nhi đồng, xứng đáng là con ngoan trò giỏi, đội viên tốt, cháu ngoan Bác Hồ.
Bahnar: Phŏ trương 'ban thương trưk: 'Bok Đao Đưc TuâÊn, Yam đôk Sơ Yao yuk weng Đao tao
Vietnamese: Phó Trưởng ban Thường trực: Ông Đào Đức Tuấn, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: tuôt (pơkau)
Vietnamese: nhị (hoa)
Bahnar: Điêu tơxĭnh: Nguôn jên pơm chĭnh sach
Vietnamese: Điều 9. Nguồn vốn thực hiện chính sách
Bahnar: dơnŏ
Vietnamese: nơi
Bahnar: MTTQ Viêt Nam hŭn pơgơl MTTQ cơ sơ pơtêp pơtho khan trong glong jư vĕi an ninh teh đak, tơmăn tơl an ninh apung kông, phong dơt bơngai pơm glăi weng rim tê nan sa hôi, jư vĕi môi trương, ưng phŏ adrĭng tơplih plênh, tơmăn tơl an toan trong năm
Vietnamese: MTTQ Việt Nam huyện chỉ đạo MTTQ cơ sở lồng ghép tuyên truyền phong trào bảo vệ an ninh Tổ quốc, bảo đảm an ninh tuyến núi, phòng chống tội phạm và các tệ nạn xã hội, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, bảo đảm an toàn giao thông
Bahnar: Pơtruh rim đoan tham gia Liên hoan lân lươt 'boi thư tư diêu hanh kua lê đai (pêng jĭt giây pơm tơdrong kơdih đơ̆ng yŏng vo phăi)
Vietnamese: Giới thiệu các đoàn tham gia Liên hoan lần lượt theo thứ tự diễu hành qua lễ đài (30 giây thể hiện nét riêng của dòng võ phái)
Bahnar: Tơplih glong pơnhroh choh jang vŭ He, vŭ Thu trơ trŏ, tơkan 'long pơtăm kơđeh 'năr lơ̆m teh trơ trŏ sư amăn đak chrŭh
Vietnamese: Điều chỉnh kế hoạch sản xuất vụ Hè, vụ Thu hợp lý, chuyển sang cây trồng cạn trên đất phù hợp để tiết kiệm nước tưới
Bahnar: Ban hanh kem tĭa Kuyê̆t đĭnh sô̆ 3489/QĐ-UBND năr 22 khĕi 9 xơ năm 2017 dĭ Chu tich Uy 'ban nhân yân tinh
Vietnamese: Ban hành kèm theo Quyết định số 3489/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Ra soat, chă 'yŏk rim đuôĭ tương tơgŭm duh tơdrong 'boi quy đinh lơ̆m Mŭk minh, Phân 'băl đơ̆ng Thông tư ksô minh minh drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u/TT-BNN 'năr minh jĭt tơhnagm khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Rà soát, lựa chọn các đối tượng đáp ứng đủ tiêu chí theo quy định tại Mục I, Phần 2 của Thông tư số 116/2006/TT-BNN ngày 18/12/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Bahnar: Lơm 05 sơnăm anu yuô ơu, xa Vinh Thuân jơh pơnhroh tơjung pơm 27 kông trinh tơgum choh jang weng tơdrong yăl arih nă ma, adring pơting ksô jên tơgum jê 13 ty đông
Vietnamese: Trong 5 năm qua, xã Vĩnh Thuận đã triển khai xây dựng 27 công trình phục vụ sản xuất và đời sống dân sinh, với tổng kinh phí đầu tư gần 13 tỷ đồng
Bahnar: Yua 'noh, dôm sơnăm anu thu 'yŏk 'ba lai kơjung jê̆ 70 ta/ha, lư apung bĭ duh tơdrong choh jang 'ba lai nhơ̆n pơtho khan nă ma choh jang 'ba đơ̆ng sơ̆ thoi kăn hơ bĭ kơ wă, yua 'boh thu 'yŏk 'ba lai đuôĭ loi 'bal măng pơting adrĭng 'ba đơ̆ng sơ̆.
Vietnamese: Nhờ đó, mấy năm nay năng suất lúa lai tăng đến gần 70 tạ/ha, nhiều vùng không đủ điều kiện sản xuất lúa lai chúng tôi khuyến cáo bà con nên sản xuất lúa thuần thì họ không đồng ý, vì thấy năng suất lúa lai cao gấp đôi so với lúa thuần.
Bahnar: Chă yuô tinh đông lanh lơmo Zebu lai kai tao tơpul lơmo cham pơlĕi (lơmo nôi), lai kơ̆p tiê̆n lơmo lai Zebu sư pôk xuôn ty lê pham lai, tao tơpul akanh lai pơm nên ăn lai tao lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh
Vietnamese: Sử dụng tinh đông lạnh bò Zebu lai cải tạo đàn bò địa phương (bò nội), lai cấp tiến bò lai Zebu, để nâng cao tỷ lệ máu lai, tạo đàn cái lai làm nền cho lai tạo bò thịt chất lượng cao.
Bahnar: Tơdrong pơnhroh
Vietnamese: Nội dung triển khai
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u thoi jơh pơnhroh minh ksô đê tai lơ̆m tơring tinh, mălĕi pơgloh la năm dêh tơmưt nghiên kưu jơnang pơjing anao weng pơjing pjo cô trŭn 'Binh Đinh
Vietnamese: Thời gian qua tuy đã triển khai một số đề tài trên địa bàn tỉnh, nhưng chủ yếu đi sâu vào công tác nghiên cứu quá trình hình thành và phát triển Võ cổ truyền Bình Định
Bahnar: Lơ̆m jơnang tơjung pơm, rim chu thê pơm tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi tơjung pơm, khuôĭ lương, tiê̆n đô, an toan, vê sinh môi trương
Vietnamese: Trong quá trình thi công xây dựng, các chủ thể thực hiện việc quản lý chất lượng xây dựng, khối lượng, tiến độ, an toàn, vệ sinh môi trường
Bahnar: Rim thanh phân kinh tê̆ adrĭng pơm pơjing hnam uĕi sinh viên đơ̆ng nguôn jên ơgah ngân sach
Vietnamese: Các thành phần kinh tế tham gia phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn vốn ngoài ngân sách
Bahnar: 'Bŏk Trân Minh Kuô̆c – Phŏ Viên trương Viên kiêm sat kon tơring tinh
Vietnamese: Ông Trần Minh Quốc - Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh;
Bahnar: Pơm tơdrong pơgơl đơ̆ng UBND hŭn, Trung tâm jĭt vŭ nông nghiêp hŭn adrĭng khul pơgơl cham pơlĕi pơnhroh tơdrong phong dơt jĭt
Vietnamese: Thực hiện sự chỉ đạo của UBND huyện, Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp huyện phối hợp với chính quyền địa phương triển khai công tác phòng chống dịch
Bahnar: 'Bak si khan kơting khĭ dơgơ̆.
Vietnamese: Bác sĩ bảo xương không bị gãy.
Bahnar: Lơ̆m măng he ksô lương vo sinh kơjung pơgloh lư, ơĭ khoang minh jĭt ơbơ̆u hŏk sinh đăng kyê pơtơ̆p
Vietnamese: Trong dịp hè số lượng võ sinh tăng lên rất cao, có trên dưới mười ngàn học sinh đăng ký tập luyện.
Bahnar: Adrol jơnang sư 'bơu 'bŏn lot tơhngam truh minh jĭt tâÊn phơ̆ng chuông hoai buk thoi 'băl ơbơ̆u pơđăm hriêng kilôgam phơ̆ng hưu kơ vi sinh weng pơđăm hriêng truh drơ̆u hriêng kilôgam lân supe, tơ̆ng tơmăn 'nhŭ wă 'bŏn piêu pơđăm hriêng kilôgam sra 'bôt
Vietnamese: Trước khi đặt bầu bón lót 8-10 tấn phân chuồng hoai mục hoặc 2.500 kg phân hữu cơ vi sinh và 500-600 kg lân supe, nếu ruộng chua thì cần bón thêm 500 kg vôi bột.
Bahnar: Sư alưng năm truh dat đei tơdrong lơm môi trương cham pơlei, jơnang anu yuô ơu, huyên Vinh Thanh jơh pơgơl rim xa, thi trân weng rim hôi đoan thê wă kjung tơdrong krao akom kon tơring pơm rim tơdrong ve sinh môi trương apung nă ma cham pơlei, khư trung tiêu đoc apung adrung adron, trong năm cham pơlei, khơi thông trong mương, pơnhôm, xư ly rac thai weng pơm rim kông trinh đak sach, kông trinh vê sinh trơ tro tơdrong
Vietnamese: Để cải thiện tiến tới đạt được tiêu chí về môi trường nông thôn, thời gian qua, huyện Vĩnh Thạnh đã chỉ đạo các xã, thị trấn và các hội đoàn thể cần tăng cường vận động nhân dân thực hiện các biện pháp vệ sinh môi trường khu dân cư, khử trùng tiêu độc khu vực chuồng trại, đường làng ngõ xóm, khơi thông cống rãnh, thu gom, xử lý rác thải và xây dựng các công trình nước sạch, công trình vệ sinh đúng tiêu chuẩn
Bahnar: Điêu minh. AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh anu Glong pơnhroh pơjing hnam oĕi ăn sinh viên đơ̆ng rim trương Đai hŏk, Cao đăng, Trung kơ̆p chŭn nghiêp weng pơtơ̆p nghê thŭ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch phát triển nhà ở cho sinh viên của các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2009 - 2015
Bahnar: Rim tơdrong pran đơng rim kơp hôi mai oh lơm huyên jơh chep ăn lư thu yok alưng, pơgop tơdrong pơgloh lơm tơdrong pơm alưng môi trương, keh kong tiêu chi lơm môi trương lơm tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Những nỗ lực của các cấp hội phụ nữ trong huyện đã đem lại nhiều kết quả khả quan, góp phần quan trọng trong việc cải thiện môi trường, hoàn thành tiêu chí về môi trường trong xây dựng nông thôn mới
Bahnar: au
Vietnamese: áo
Bahnar: Sơnăm 2020, huyên Vinh Thanh pơnhôm pơjing nông nghiêp đĭ đăng boi tơdrong choh jang hang hoa, tơdrong thu yok đei
Vietnamese: Năm 2020, huyện Vĩnh Thạnh tập trung phát triển nông nghiệp toàn diện theo hướng sản xuất hàng hóa, chất lượng, hiệu quả
Bahnar: Ala hla paih khô jơh jê̆ ôm 'nhăt hon lư lang lư lap.
Vietnamese: Dưới đám lá khô đã bắt đầu mục, cỏ mọc lên tua tủa.
Bahnar: Rim lo pjo anu pơm hat nhân trong glong, ơĭ tơdrong: jư vĕi weng pơjing vo cô trŭn 'Binh Đinh
Vietnamese: Những lò võ này sẽ làm hạt nhân phong trào, có nhiệm vụ: giữ gìn và phát triển võ cổ truyền Bình Định
Bahnar: Trương 'ban 'Ban Tham vâÊn: Đông chĭ 'Bĭ thư Tinh đoan
Vietnamese: Trưởng ban Ban Tham vấn: Đồng chí Bí thư Tỉnh đoàn.
Bahnar: Kam ơn nă. Ăn nhơn et đak minh 'biê̆.
Vietnamese: Cám ơn bác. Cho chúng tôi xin ít nước.
Bahnar: Inh măt Diêu. Hnam e uĕi hăn như?
Vietnamese: Mình tên là Điêu. Nhà Yôl ở đâu?
Bahnar: Adring pơm mô hinh anu, minh tuân rim unh hnam lơm pơlei adring pơm quet don weng thu pơnhôm rac tro tơdrong, tơmăn tơl vê sinh đoan trong kơđih ngo hnhei
Vietnamese: Tham gia mô hình này, hàng tuần các hộ dân trong Làng tham gia quét dọn và thu gom rác thải đúng quy định, đảm bảo vệ sinh chung đoạn đường tự quản
Bahnar: P'lơk pơm 'boi nguyên tak
Vietnamese: Tổ chức thực hiện theo nguyên tắc
Bahnar: (sa) bơih
Vietnamese: (ăn) rồi
Bahnar: Tai chĭnh, Khoa hŏk weng Kông nghê, Du lich, Lao đông, Thương 'binh weng Sa hôi
Vietnamese: Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Du lịch, Lao động, Thương binh và Xã hội
Bahnar: Ơĭ đei thu yok noh, lơm sơnăm anu yuô ơu, huyên Vinh Thanh jơh ơĭ lư tơdrong, kơ kach pơm trơ tro pơm tơplih kơ kơu long pơtăm, xem rong, ăn long, kon adrêch ơĭ giă tri kinh tê đuôĭ tơmưt pơm, tơgum nă ma pok xuôn thu yok
Vietnamese: Có được kết quả đó, trong năm qua, huyện Vĩnh Thạnh đã có những giải pháp, cách làm phù hợp thực hiện chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi, đưa cây, con giống có giá trị kinh tế cao vào canh tác, giúp người dân nâng cao thu nhập
Bahnar: Tram sa sa Vinh Sơn la minh tŏ hnam đuôĭ ken uĕi tơ̆k bơ̆k sa. Đưng rŏng ơĭ tram sa, 'nơ̆u la 'năr pơtơm Yôl mưt.
Vietnamese: Trạm xá xã Vĩnh Sơn là một dãy nhà nhỏ năm ở trung tâm xã. Kể từ khi có trạm xá, đây mới là lần đầu tiên Yôl bước vào.
Bahnar: 'bô đôi
Vietnamese: bộ đội
Bahnar: Bơgê 'năr 04.3, Đang uy sa Vinh Quang pơlĕi Hôi nghi quan triêt hŏk tơ̆p tơdrong chuyên đê sơnăm 2020 ăn đĭ đăng Đang viên lơ̆m Đang bô
Vietnamese: Sáng ngày 4.3, Đảng ủy xã Vĩnh Quang tổ chức hội nghị quán triệt học tập nội dung chuyên đề năm 2020 cho toàn thể đảng viên trong Đảng bộ
Bahnar: liêm dang dang
Vietnamese: đẹp như nhau
Bahnar: plĕch
Vietnamese: len
Bahnar: 'Yok kuôk rach hang ngang lơ̆m măt luô̆ng jơrŭ 'băl truh pêng centimet, hang kach hang pêng jĭt centimet
Vietnamese: Dùng cuốc rạch hàng ngang trên mặt luống sâu 2-3 cm, hàng cách hàng 30 cm.
Bahnar: Dơnŏ sa Vinh An, hŭn Tây Sơn têch tơgŭm kon tơring dơnŏ Cưa hang trung tâm sa Vinh An, hŭn Tây Sơn weng tơgŭm dêch adrol, lơ̆m weng đưng rŏng têt
Vietnamese: Tại xã Vĩnh An, huyện Tây Sơn sẽ bán phục vụ nhân dân tại Cửa hàng Trung tâm cụm xã Vĩnh An, huyện Tây Sơn, sẽ phục vụ thường xuyên, liên tục trước, trong và sau tết
Bahnar: Tơdrong đơ̆ng rim tơdrong ară 'noh adrol pơgloh, tơdrong pơtơ̆p pjo pơgloh la sư thoa man ăn nưih sơngưm
Vietnamese: Nguyên nhân của những tồn tại trên trước hết, việc dạy võ chủ yếu là nhằm thỏa mãn về mặt tinh thần
Bahnar: Trong glong tơjroh dân vân khĕo đei rim cham pơlei, đơn vi pơnhroh, pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m pơjing kinh tê xa hôi, alưng an ninh chinh tri oei cham pơlei.
Vietnamese: Phong trào thi đua "Dân vận khéo" được các địa phương, đơn vị triển khai, góp phần quan trọng vào phát triển KT-XH, ổn định an ninh chính trị ở địa phương.
Bahnar: 'Bok Trân Xuân Tinh, Chuyên viên Phong Yao yŭk Trung hŏk, Sơ Yao yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Trần Xuân Tình, Chuyên viên Phòng Giáo dục Trung học, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Đơng rim tơdrong pơm cu thê, tơpă đơng tô chưk hôi weng tơdrong kơdih pơm, nưih sơngưm blung adrol hrat tơnap đơng nă ma, adring pơjing thu yok đơng rim tơdrong tơgum đơng kơpal
Vietnamese: Bằng những việc làm cụ thể, thiết thực của tổ chức hội và ý chí tự lực, tự cường, tinh thần vượt khó của hội viên, cùng với phát huy hiệu quả từ các chính sách hỗ trợ của Nhà nước
Bahnar: Kơ kuan adrĭng pơm: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Văn phong UBND tinh, rim sơ, 'ban, nganh đơ̆ng tinh weng rim kơ kuan, tô chưk ơĭ liên kuan
Vietnamese: Cơ quan phối hợp: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng UBND tỉnh, các sở, ban, ngành của tỉnh và các cơ quan, tổ chức có liên quan.
Bahnar: theng
Vietnamese: cò
Bahnar: Minh kơpah 'noh, Hôi nông dân sa jơh adrĭng pơlĕi rim lơ̆p pơtho khan pơtruh KHKT ăn nă ma lơ̆m kơ kach kĭa rong, pơtăm 'long, pơtăm bri…
Vietnamese: Bên cạnh đó, Hội Nông dân xã đã phối hợp mở các lớp tập huấn chuyển giao khoa học kỹ thuật cho hội viên về kỹ thuật chăn nuôi, trồng trọt, trồng rừng…
Bahnar: Pơm glong pơnhroh ksô 58 đơ̆ng khul Thương vu Tinh uy weng glong pơnhroh đơ̆ng Hŭn uy Vinh Thanh lơ̆m Đai hôi Đang bô rim kơ̆p, truh atŭch sơnăm 2019, Đang uy sa Vinh Thuân jơh pơlĕi keh Đai hôi rim chi bô trưk thuôc đang bô 'boi trơ trŏ quy đinh; pơgơl rim chi bô pơtêp tơdrong pơlĕi Đai hôi adrĭng pơm rim trong glong tơjroh amêm teh đak lơ̆m đĭ đăng rim tơdrong
Vietnamese: Thực hiện Kế hoạch số 58 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy và Kế hoạch của Huyện uỷ Vĩnh Thạnh về Đại hội Đảng bộ các cấp, đến cuối năm 2019, Đảng ủy xã Vĩnh Thuận đã tổ chức xong Đại hội các chi bộ trực thuộc đảng bộ theo đúng quy định; chỉ đạo các chi bộ gắn công tác tổ chức Đại hội với thực hiện các phong trào thi đua yêu nước trên tất cả các lĩnh vực