21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơgơl, adrĭng Sơ Tai ngŭn weng Môi trương weng rim sơ, 'ban, nganh, cham pơlĕi liên kuan năm ngŏ hnhĕi, pơtho khan đĭ đăng weng pơtho khan tơplih, tơgŭm tơdrong phap luât lơ̆m đak tơsĭ weng hai đao sư pơm duh rim tơdrong đĕi ăn lêch lơ̆m tơdrong pơm ksô 'băl jĭt 'băl-CTr/TU, Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ/TW
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở, ban ngành, địa phương liên quan rà soát, đánh giá tổng thể và đề xuất sửa đổi, bổ sung hệ thống pháp luật về biển và hải đảo để thực hiện đầy đủ các nội dung được đề ra trong Chương trình hành động số 22-CTr/TU, Nghị quyết số 36-NQ/TW.
Bahnar: Sư tranh thu thơĭ vŭ hơgĕi pơgloh kơtŭm kơtong wă chuân 'bi 'long kon pơtăm lơ̆m 'bơu, jơnang 'long đat tơdrong thi chêp lêch tơmăn pơtăm, anao tơgŭm tơdrong thơĭ vŭ thoi le tơmăn tơl ty lê yăl arih dêh
Vietnamese: Để tranh thủ thời vụ tốt nhất bà con nên chuẩn bị cây con trồng trong bầu, khi cây đạt tiêu chuẩn thì đem ra ruộng trồng, vừa giải quyết khâu thời vụ, đồng thời đảm bảo tỉ lệ sống cao
Bahnar: Kăn kư Nghĭ đinh ksô tơxĭnh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u/NĐ-CP 'năr drơ̆u khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u đơ̆ng kơpal teh đak quy đinh chi tiêt weng pơtho khan pơm Luât hnam uĕi
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;
Bahnar: Chĭnh sach dĭ Đang, phap luâ̆t dĭ teh đak tơ đĭ đăng rim linh vưk hoat đô̆ng dĭ 'Ban
Vietnamese: Chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước trên tất cả các lĩnh vực hoạt động của Ban.
Bahnar: Jơnang pơm: lơ̆m sơnăm
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Cả năm.
Bahnar: 'Yi 'yơĭ rim hnam măy pơm thuy san uĕi nôi thanh Quy Nhơn tơmưt rim apung, kŭm kông nghiêp, apung pơm pơnhôm
Vietnamese: Di dời các nhà máy chế biến thủy sản ở nội thành Quy Nhơn vào các khu, cụm công nghiệp, khu chế biến tập trung
Bahnar: Nă 'nau suôn sơhmanh yơh?
Vietnamese: Bác mới lên chơi ạ?
Bahnar: Sư pơm tơplih kăn 'ban lơ̆m nưih sơngưm tuân thu weng pơm trơ trŏ phap luât lơ̆m sa hôi
Vietnamese: Nhằm tạo chuyển biến căn bản trong ý thức tuân thủ và chấp hành pháp luật trong xã hội.
Bahnar: PTDT
Vietnamese: PTDT
Bahnar: Chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjul dơnuh kơjăp lơm lư sơnăm anu yuô ơu jơh chep ăn thu yok tơpă, tơgum rim unh hnam weng unh hnam jê dơnuh ơĭ tơdrong kjung lơm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững trong những năm qua đã mang lại hiệu quả thiết thực, giúp các hộ nghèo và cận nghèo có điều kiện vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: Nguyên tăk adrĭng
Vietnamese: Nguyên tắc chung
Bahnar: Bĭ đĕi ăn thŭ piêu thoi chŭn nhương hơ̆p đông, tơ̆ng pơm glăi thoi 'bi tŭk hơ̆p đông, pơtho khan adrĭng hnam trương dơnŏ sinh viên atung hŏk sư ơĭ tơdrong xư ly 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât
Vietnamese: Không được cho thuê lại hoặc chuyển nhượng hợp đồng, nếu vi phạm sẽ bị hủy hợp đồng, thông báo với nhà trường nơi sinh viên đang học để có biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật.
Bahnar: kơsơ̆ hyưm hyưm
Vietnamese: xế chiều
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, UBND sa Vinh Kim jơh pơgơl kang bô lâm nghiêp adrĭng kang bô kiêm lâm, Khul ngo hnhĕi bri phong hô ngo hnhĕi cham pơlĕi adrĭng rim ban, nganh đoan thê lơm tơring sa pơtho khan rim tơdrong phong dơt unh sa bri, lơm Luât lâm nghiêp weng rim văn ban ơĭ liên quan ăn 6/6 thôn, ơĭ 1.098 măng nă ma truh kơpăng.
Vietnamese: Thời gian qua, UBND xã Vĩnh Kim đã chỉ đạo cán bộ lâm nghiệp phối hợp cán bộ kiểm lâm, Ban quản lý rừng phòng hộ phụ trách địa bàn với các ban, ngành đoàn thể trên địa bàn xã tuyên truyền các quy định PCCCR, về Luật Lâm nghiệp và các văn bản có liên quan cho 6/6 thôn, có 1.098 lượt người dự nghe.
Bahnar: kơpul (bơngai)
Vietnamese: nhóm (người)
Bahnar: Pơnhôm jơră dêh pơjing apung chuyên canh choh jang pơnhôm, ngo hnhei rim loai long pơtăm ơĭ giă tri kinh tê
Vietnamese: Tập trung đẩy mạnh phát triển vùng chuyên canh sản xuất tập trung, chú trọng các loại cây trồng có giá trị kinh tế
Bahnar: phe 'ba
Vietnamese: thóc gạo
Bahnar: Anu la mô hinh rong ka rô kơl vuông đĕi Trung tâm khuyên nông tinh pơnhroh rong pơtơm uĕi Vinh Thanh
Vietnamese: Đây là mô hình cá rô đầu vuông được Trung tâm Khuyến nông tỉnh triển khai nuôi đầu tiên  ở Vĩnh Thạnh
Bahnar: Thoi 'noh, kua ơ̆u tơgŭm ăn kang bô hôi nông dân cơ sơ ơĭ piêu tơdrong băt, kơ kach pơtho khan lơ̆m tơdrong tơmăn tơl an toan trong năm, phong dơt rim lơĭ bơngai pơm brưa, phong dơt ma tuy weng rim tơdrong tin jung đen ăn hôi viên weng đĭ đăng nă ma uĕi cham pơlĕi alê̆, băt mă ro loi sư bĭ pơm glăi
Vietnamese: Đồng thời, qua đây giúp cho cán bộ hội nông dân cơ sở có thêm kiến thức, kỹ năng tuyên truyền, phổ biến về công tác bảo đảm an toàn giao thông, phòng chống các loại tội phạm, phòng chống ma túy và các hình thức tín dụng đen cho hội viên và các tầng lớp nhân dân ở địa phương biết, hiểu rõ hơn tránh vi phạm
Bahnar: Nghi định 39 của Chính phủ ban hành, thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước đối với phụ nữ thuộc hộ nghèo là người dân tộc thiểu số, khi sinh con đúng chính sách dân số.
Vietnamese: Nghị định 39 của Chính phủ ban hành, thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước đối với phụ nữ thuộc hộ nghèo là người dân tộc thiểu số, khi sinh con đúng chính sách dân số.
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong pơjing anao 'Ban tô chưk Lê hôi yu lich he 'Binh Đinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Quyết định về việc thành lập Ban Tổ chức Lễ hội du lịch hè Bình Định năm 2017
Bahnar: kră loi đĭ đăng
Vietnamese: già nhất
Bahnar: 'Năr 12.02 anao ơ̆u, Đang bô sa Vinh Thuân jơh pơlĕi keh kong Đai hôi măng mă IV, nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Ngày 12.2 vừa qua, Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã tổ chức thành công đại hội lần thứ IV, nhiệm kỳ 2020 - 2025
Bahnar: kuăng
Vietnamese: chóng
Bahnar: uĕi teh
Vietnamese: ngồi bệt
Bahnar: Ahrĕi, Hôi nông dân huyên Vinh Thanh jơh 'yŏk uy thac ăn vei ŭnh hnam dơnuh dơnŏ Phong pơjao jĭt NHCSXH huyên adrĭng doanh sô̆ ăn vei đat loi 113,8 ty đông ăn 2.524 măng ŭnh hnam vei
Vietnamese: Hiện nay, Hội Nông dân huyện Vĩnh Thạnh đã nhận ủy thác cho vay hộ nghèo tại Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội huyện với doanh số cho vay đạt hơn 113,8 tỉ đồng/2.524 lượt hộ vay
Bahnar: In 'noh đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, hŭn Vinh Thanh jơh 'yŏk pơting 4.900 'bô
Vietnamese: Như vậy từ đầu năm đến, huyện Vĩnh Thạnh đã nhận tổng cộng 4.900 bộ
Bahnar: Bok Phan Trọng Hổ - Phó giám đốc sở nơng nghiệp xư̌m phát triển nơng thơn.
Vietnamese: Ông Phan Trọng Hổ - Phó Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: 'Yă Lương Thi Xuân Tâm, Phŏ trương phong Phong Giao jŭk Mâm non – Tiêu hŏk, Sơ Giao jŭk weng Đao tao
Vietnamese: Bà Lương Thị Xuân Tâm, Phó Trưởng phòng Phòng Giáo dục Mầm non - Tiểu học, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Ư̆, kơmăng inh truh. Mă lĕi inh akhan adrol inh uĕi minh biê̆ yơh, inh bĭ đơ̆i uĕi truh kơmăng yơh.
Vietnamese: Ừ, tối tôi đến. Nhưng tôi nói trước, tôi chỉ đến một lúc thôi, tôi không ở đến khuya đâu.
Bahnar: 'Yem nhŏng hanh năm ayô lơ̆m khĕi yưng?
Vietnamese: Các anh thường đi săn vào lúc nào?
Bahnar: Ngân hang kơpal chi nhanh tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bình Định
Bahnar: Truh 7 jơ 20 phut, hŭn Vinh Thanh keh kong tơdrong pơjao quân đat 100% tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Đến 7h20ph, huyện Vĩnh Thạnh hoàn thành công tác giao quân đạt 100% chỉ tiêu trên giao
Bahnar: Ơĭ kuôc tich Viêt Nam weng uĕi lơ̆m Viêt Nam
Vietnamese: Có quốc tịch Việt Nam và cư trú tại Việt Nam;
Bahnar: hlak (chiêu)
Vietnamese: cái (chiếu)
Bahnar: pơtho
Vietnamese: dạy
Bahnar: Kjung tơdrong chu đông ngŏ hnhĕi jĭt jĭ xem rong, pơgloh la lơ̆m rim dơnŏ jơh ơĭ jĭt jĭ ơĭ lêch, dơnŏ ơĭ tơdrong dêh sư 'boh sruôih, pơtho khan weng xư ly đĭ jơnang jĭt jĭ anao đĕi 'boh ơĭ lêch
Vietnamese: Tăng cường công tác chủ động giám sát dịch bệnh gia súc, gia cầm nhất là tại các khu vực đã từng có dịch bệnh xuất hiện, khu vực có nguy cơ cao để phát hiện sớm, cảnh báo và xử lý dứt điểm khi dịch bệnh mới được phát hiện;
Bahnar: Minh lo pjo bĭ blung adrol pêng jit triêu đông sư cai tao hnam pơtơ̆p, ruôt đô pơtơ̆p
Vietnamese: Mỗi lò võ không vượt quá 30 triệu đồng để cải tạo nhà tập, mua sắm trang thiết bị dụng cụ tập luyện.
Bahnar: Điêu minh jĭt. Sưa đôi, 'bô sung kuy chê̆
Vietnamese: Điều 10. Sửa đổi, bổ sung Quy chế
Bahnar: đak đêch
Vietnamese: nước lã
Bahnar: Khul pơgơl rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh, Chu tich UBND rim tơring, thanh phơ, chiu ttach nhĭn thi hanh kuyêt đinh 'nâu.
Vietnamese: Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Bahnar: Pơtho khan, pơlĕi pơnhroh pơm glong pơnhroh đat mŭk tiêu, đuôĭ tương weng tơdrong ăn lêch
Vietnamese: Hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch đạt mục tiêu, đối tượng và tiến độ đề ra;
Bahnar: Minh kơpah noh, rim kơp Hôi adring ngân hang nông nghiêp weng pơjing cham pơlei chi nhanh huyên Vinh Thanh pơjing anao 13 kơtum vei jên dơnŏ rim xa, thi trân adring pơting lơkah sơre 18 ty đông
Vietnamese: Bên cạnh đó, các cấp Hội phối hợp Ngân hàng NN&PTNT chi nhánh huyện Vĩnh Thạnh thành lập thêm 13 tổ vay vốn tại các xã, thị trấn với tổng dư nợ 18 tỷ đồng
Bahnar: Hŭn pơm chu đâu tư weng ơĭ trach nhiêm pơgơl, kơ̆p jên giai phong tơmăn
Vietnamese: Huyện làm chủ đầu tư và có trách nhiệm chỉ đạo, cấp kinh phí giải phóng mặt bằng
Bahnar: rang
Vietnamese: sáng
Bahnar: Bok Nguyễn Xuân Trang - Chuyên vĭn Sở Giáo dục- đào tạo
Vietnamese: Ông Nguyễn Xuân Trang - Chuyên viên Sở Giáo dục - Đào tạo.
Bahnar: Mơĭ pơgơl kơpal teh đak, pơgơl minh ksô 'Bô, nganh Trung ương, pơgơl minh ksô tinh, thanh phô̆ lơ̆m teh đak
Vietnamese: Mời lãnh đạo Chính phủ, lãnh đạo một số Bộ, ngành Trung ương, lãnh đạo một số tỉnh, thành phố trong nước.
Bahnar: Tơ̆ng ŭnh sa bri đĭ đăng kơ nhơn bu kung năm pĭt.
Vietnamese: Nếu cháy rừng thì tất cả chúng tôi cùng dập lửa.
Bahnar: Truh tơmang rim unh hnam ơĭ kông adrĭng the đak lơm tơring hŭn, đ/c jơh ân can pơđam bơl pinh tơdrong yăl arih đơng rim đ/c thương bênh binh weng chuc rim đ/c jư vĕi jăng pran, ling lang ơĭ lư tơdrong pơgop pơgloh sư tơjung pơm Đang bô, khul pgơl rim kơp năr kang uôil iêl kơjăp, thoi noh la nưih sơngưm pơgloh sư pơtho khan truyên thông kach mang ăn đe adruh tơdăm lơm tơdrong tơjung pơm weng jư vĕi the đak
Vietnamese: Đến thăm các gia đình chính sách trên địa bàn huyện, đồng chí đã ân cần hỏi thăm tình hình, trò chuyện cùng các đồng chí thương, bệnh binh và chúc các đồng chí giữ gìn sức khỏe, tiếp tục có nhiều đóng góp quý giá để xây dựng Đảng bộ, chính quyền các cấp ngày càng trong sạch vững mạnh, đồng thời là tấm gương sáng để giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc
Bahnar: Tơdrong tĭn jŭng ăn yoanh nghiêp tơjung pơm nông nghiêp kông nghê dêh lơ̆m choh jang adrêch
Vietnamese: Chính sách tín dụng cho doanh nghiệp ứng dụng nông nghiệp công nghệ cao trong sản xuất giống…
Bahnar: Rim trong glong tơjroh oei cơ sơ pơnhôm lư hôi viên, đoan viên weng nă ma adring pơm in: Măng krao akom Đi đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao, đô thi alưng liêm, Tơjung pơm unh hnam 5 bi 3 uôil iêl, Đông hanh adring đe adruh lơm lâp thân lơp nghiêp, Tinh nguyên yua tơdrong yăl arih đơng nă ma, nông dân tơjroh choh jang, tech bơdro hơgei… pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong yăl arih nă ma, tơjul ty lê unh hnam dơnuh boi tơdrong rim sơnăm ăn lech
Vietnamese: Các phong trào thi đua ở cơ sở thu hút nhiều hội viên, đoàn viên và người dân tham gia như: Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", "Xây dựng gia đình 5 không, 3 sạch", "Đồng hành với thanh niên trong lập thân, lập nghiệp", "Tình nguyện vì cuộc sống cộng đồng", "nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi"... góp phần nâng cao đời sống người dân, giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chỉ tiêu hàng năm đề ra
Bahnar: Ngŏ hnhĕi tơdrong an toan đô sa lơ̆m asêch lơ̆m rim dơnŏ 'bet pah, sơ chê̆, jư vĕi
Vietnamese: Kiểm tra điều kiện ATTP trong thịt tại các cơ sở giết mổ, sơ chế, bảo quản.
Bahnar: Pơđam 'bơl đon UBND tinh ăn lêch kŭ̆t đinh pơjing anao Hôi đông đe hơ-yoh tinh 'Binh Đinh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Tham mưu UBND tỉnh ban hành quyết định thành lập Hội đồng trẻ em tỉnh Bình Định, giai đoạn 2017 - 2020.
Bahnar: Pơting adrinêg thu 'yŏk tŭn jŭng đơng bơngai trŏ tŭn jơh 'bi tŭk kêt qua trŏ tŭn
Vietnamese: So với kết quả tuyển dụng của người trúng tuyển đã bị hủy kết quả trúng tuyển
Bahnar: 'brơh
Vietnamese: hãm hại
Bahnar: Sưu tâm, 'biên tâp rim 'bai pjo cô trŭn 'Binh Đinh, xuât 'ban sach sư jư vĕi weng phô 'biê̆n
Vietnamese: Sưu tầm, biên tập các bài võ cổ truyền Bình Định, xuất bản sách để lưu giữ và phổ biến.
Bahnar: tơbư̆k luai mă như
Vietnamese: loại rựa nào
Bahnar: pơtŏk
Vietnamese: bị bỏng
Bahnar: Chương puôn Điêu khoan thi hanh
Vietnamese: Chương IV Điều khoản thi hành
Bahnar: Pơlŏk pơtho khan lơ̆m tơdrong phong dơt jĭt Corona ăn đĭ đăng thôn trương, y tê thôn, pơlĕi lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Tổ chức tập huấn về công tác phòng chống dịch Corona cho tất cả thôn trưởng, y tế thôn bản trên địa bàn huyện
Bahnar: Ơ mih ma dŭch nă amĕm mơnat! Jê̆ adrĭng hŏk tro qua rim tơdrong pơm trong glong đơ̆ng trương hŏk, cô giao Lê Thi Thuy Ha, Phŏ 'bĭ thư Đoan trương THPT Vinh Thanh bĭ la bơngai pơtơ̆p pơtho mă ară la bơngai 'ban năm adrĭng hŏk sinh lơ̆m tơdrong hŏk tơ̆p weng ren luyên.
Vietnamese: Thưa quý vị và các bạn! Gần gũi với học trò qua những hoạt động phong trào của trường học, cô giáo Lê Thị Thúy Hà, Phó Bí thư Đoàn trường THPT Vĩnh Thạnh không chỉ là cô giáo mà còn là người bạn đồng hành với học sinh trên con đường học tập và rèn luyện.
Bahnar: Tơdrong đơ̆ng tao hinh (tơkư hơ'bu, tia tơ'bra, pơm gơdai): Pơm tơdrong ăn rơdah năm tơmưt jơrŭ lơ̆m gơdai điêu, kơjung đô thông thoang, kơjung tơdrong lêch plĕi weng pơm tơjul tơdrong pơjing đơ̆ng jơrông jĭ
Vietnamese: Tác dụng của tạo hình (bẻ chồi, tỉa cành, tạo tán): Tạo điều kiện cho ánh sáng xâm nhập sâu vào bên trong tán điều, tăng độ thông thoáng, tăng khả năng đậu quả và hạn chế sự phát triển của sâu bệnh
Bahnar: Rim chương trinh y tê kơpal teh đak đĕi ngŏ hnhĕi, tơdrong tơme rong jăng pran ăn nă ma đĕi pơm hơgĕi
Vietnamese: Các chương trình y tế quốc gia được chú trọng, công tác chăm sóc sức khỏe cho người dân được thực hiện tốt
Bahnar: Rim tơdrong y tê kơpal the đak đĕi ngo hnhĕi, tơdrong tơme rong jăng pran ăn nă ma đĕi pơm hơgĕi
Vietnamese: Các chương trình y tế quốc gia được chú trọng, công tác chăm sóc sức khỏe cho người dân được thực hiện tốt
Bahnar: Tơgŭm đam phi protĕin ăn lơmo adrĭng tơdrong chê̆ 'biê̆n tang hlĭah, u hmŏng 'ba adrĭng urê…
Vietnamese: Bổ sung đạm phi protein cho bò dưới dạng chế biến tảng liếm, ủ rơm với urê ...
Bahnar: druh
Vietnamese: đuổi
Bahnar: Adring tơdrong jơră dêh tơdrong tơjung pơm pơjing Hôi kơjăp dêh, tơdrong vĕi jên, tơp huân pơtruh KHKT, pơm tơdrong pơm ăn mai oh dech đĕi Hôi LHPN sa Vinh Sơn jơră dêh
Vietnamese: Cùng với việc đẩy mạnh công tác xây dựng phát triển Hội vững mạnh, hoạt động vay vốn, tập huấn chuyển giao tiến bộ KHKT, tạo việc làm cho hội viên luôn được Hội LHPN xã Vĩnh Sơn đẩy mạnh
Bahnar: Rim sơnăm, ty lê đang viên duh tơdrong keh kong hơgei nhiêm vu hơdơi đat đơng 90% kjung
Vietnamese: Hằng năm, tỷ lệ đảng viên đủ tư cách hoàn thành tốt nhiệm vụ đều đạt từ 90% trở lên
Bahnar: Lơ̆m 'noh, lơmo lai hươ̆ng asêch tơdrong thu 'yŏk dêh khoang puôn jĭt tơpơ̆h ơbơ̆u tŏ, 'yŏk minh jĭt drơ̆u phĕi pêng phân trăm pơting tơpul lơmo lai
Vietnamese: Trong đó, bò lai hướng thịt chất lượng cao khoảng 47 nghìn con, chiếm 16,3% tổng đàn bò lai.
Bahnar: kruôĭ 'bŏng
Vietnamese: bưởi
Bahnar: chơdŏng hnam wal
Vietnamese: nóc nhà rông
Bahnar: phông
Vietnamese: cồng
Bahnar: Đưng rŏng 'noh, hơ năm bơdô̆ hăn kơdŭ hnam.
Vietnamese: Đi được một đoạn, anh lén quay lại nhà.
Bahnar: apung
Vietnamese: quê hương
Bahnar: Dang dang adrĭng chđeh teh san pơm khoang minh hriêng le minh ơbơ̆u met vuông san ( tiêu chuân puôn met vuông minh sinh viên, hê sô̆ chă yuô không phĕi tơpơ̆h truh không phĕi tơhngam)
Vietnamese: Tương đương với diện tích sàn xây dựng khoảng 101.000 m2 sàn (tiêu chuẩn 4 m2/sinh viên, hệ số sử dụng 0,7-0,8).
Bahnar: Yă tam thuô đim?
Vietnamese: Bà thua chưa?
Bahnar: An toan bưt đak jơh rim tơdrong đĕi alưng weng thư thach kua rim măng ami dêh. Ahrĕi, 'băl jĭt pơđăm klŏng hmŏng đak 'bi hư hong, tơjul kơ̆p đim đĕi tơgŭm pôk xuôn ơĭ tơdrong hiŏng an toan bưt đak lơ̆m rim măng ami wă truh; puôn hriêng minh jĭt tơxĭnh kilomet hê thô̆ng đê, ke đak krong weng đak tơsĭ đim đĕi pơm kơjăp
Vietnamese: An toàn đập đã từng bước được cải thiện và thử thách qua các đợt mưa lũ lớn. Hiện nay, 25 hồ chứa bị hư hỏng, xuống cấp chưa được đầu tư nâng cấp có nguy cơ mất an toàn đập trong các mùa mưa lũ sắp đến; 419 km hệ thống đê, kè sông và biển chưa được kiên cố.
Bahnar: 'nu
Vietnamese: con (người)
Bahnar: Yua pơjăng pơm rim tơdrong 'noh kơna tơdrong tơme rong jăng pran đeh, kê hoach hoa ŭnh hnam rim sơnăm đơ̆ng xa dach đat thu 'yŏk hơgei
Vietnamese: Nhờ tích cực thực hiện các biện pháp trên nên công tác DS-KHHGĐ hàng năm của xã luôn đạt kết quả đáng khích lệ.
Bahnar: Tơdrong pơm nhăt weng don sach vươn tơmưt atŭch jan ami weng tơdrong tơgŭm ăn tơdrong thu 'yŏk san phâm đĕi alưng
Vietnamese: Việc làm cỏ và dọn sạch vườn vào cuối mùa mưa có tác dụng giúp cho việc thu hoạch sản phẩm được thuận lợi.
Bahnar: buch
Vietnamese: nhổ
Bahnar: Tơ rim trương tiêu hok xưm trung hok kơ sơ, chĕp ăn kơ koan adrĭng kâp xư̆ tông hơp lơm yư̆ toăn ngân sach dĭ đĭa phương trinh kâp ơ̆i thâm kuyên ngŏ hnhĕi phê yuiê̆t.
Vietnamese: Tại các trường tiểu học và trung học cơ sở, gửi cơ quan tài chính cùng cấp để tổng hợp vào dự toán ngân sách của địa phương trình cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt.
Bahnar: Truh ahrĕi jơh ơĭ 347 unh hnam ơĭ kông adrĭng teh đak lơm tơring hŭn đĕi tơgum pơm anao weng sưa chưa hnam uĕi, lơm noh ơĭ 142 unh hnam ơĭ kông adrĭng teïh đak la nă ma kon kông
Vietnamese: Đến nay đã có 347 hộ gia đình chính sách trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh được hỗ trợ xây dựng mới và sửa chữa nhà ở, trong đó có 142 hộ chính sách là đồng bào dân tộc thiểu số
Bahnar: Qua noh, lơm cham pơlei kung ơĭ lư tơplih mă ro loi, tơdrong băt jư vei vê sinh công công đei alưng loi; pơm hơgei tơdrong yăl arih văn minh, amăn jên lơm tơdrong ăng mai, tơdrong bu atau, giô têt, lê hôi weng rim sinh hoat xa hôi nai
Vietnamese: Qua đó, trên địa bàn dân cư cũng có những thay đổi rõ rệt, ý thức giữ gìn vệ sinh công cộng được cải thiện; thực hiện tốt nếp sống văn minh, tiết kiệm trong việc cưới, việc tang, giỗ tết, lễ hội và các sinh hoạt xã hội khác
Bahnar: (AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô: Minh pêng pơđăm pơđăm/QĐ-UBND 'năr minh jĭt pêng khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng Chu tich UBND tinh Binh Đinh)
Vietnamese: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1355/QĐ-UBND ngày 13/4/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định)
Bahnar: Rim trong glong Hôi đĕi pơnhroh thu 'yŏk, pơm tơdrong hơgĕi ăn đe adruh tơdăm ren luyên, trai nghiêm, pơjinh nưih sơngưm xung kich, tinh nguyên, sang tao, adrĭng pơjing kinh tê sa hôi weng jư vĕi the đak
Vietnamese: Các phong trào Hội được triển khai hiệu quả, thực chất hơn, tạo môi trường tốt cho thanh niên rèn luyện, trải nghiệm, phát huy tinh thần xung kích, tình nguyện, sáng tạo, tham gia phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ Tổ quốc
Bahnar: in (bơ̆l)
Vietnamese: giống nhau
Bahnar: săt
Vietnamese: chắt - con của cháu
Bahnar: Ngŏ hnhĕi tơdrong pơm rim hnam măy thuy điên lơ̆m jan ami, an toan kông trinh weng phong dơ̆t đak tih tơmăn
Vietnamese: Rà soát việc vận hành các nhà máy thủy điện trong mùa lũ, an toàn công trình và phòng chống lũ lụt hạ du.
Bahnar: lach
Vietnamese: mắng
Bahnar: Đơ̆ng rim tơdrong, kơkach pơm cu thê 'noh, đơ̆ng sơnăm 2015 truh ahrĕi, lơ̆m pơting ksô̆ 198 mai oh chĕp klak lơ̆m tơring đei ngŏ hnhei thi ơĭ 154 ca đeh lơ̆m rim cơ sơ y tê weng tram y tê xa, ksô̆ ară thoi đeh lơ̆m unh hnam mălĕi hơdơi ơĭ bơngai băt ngŏ hnhei weng đôi ngu y tê thôn pơtho khan kơna tơdrong mai oh nhiêm trung, băng huyêt đơ̆ng rŏng jơnang đeh in đei bĭ 'boh.
Vietnamese: Bằng những biện pháp, cách làm cụ thể trên, chỉ tính riêng từ năm 2015 đến nay, trong tổng số 198  phụ nữ mang thai trên địa bàn được quản lý thì có đến 154 ca đẻ tại các cơ sở y tế và Trạm y tế xã, số còn lại dù sinh đẻ tại nhà nhưng đều có nữ hộ sinh đỡ đẻ và đội ngũ y tế thôn bản hướng dẫn nên tình trạng sản phụ bị nhiễm trùng, bị băng huyết sau khi sinh dường như không còn.
Bahnar: Păng luân phĭn dơnŏ p'lơk truh rim tơring: Hoai Nhơn, Phu My, Phu Kat, Tuy Phươk păng thanh phơ Quy Nhơn.
Vietnamese: Và luân phiên địa điểm tổ chức đến các huyện: Hoài Nhơn, Phù Mỹ, Phù Cát, Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn.
Bahnar: Đi đăng kang bô, bơngai pơtơp pơtho, nhân viên, hok sinh, hok viên phai hlôch khâu trang lơm jơnang ơĭ măt lơm trương, lơp; đei đo thân nhiêt adrol jơnang tơmưt trương, lơp
Vietnamese: Toàn thể cán bộ, giáo viên, nhân viên, học sinh, học viên bắt buộc phải đeo khẩu trang trong thời gian có mặt tại trường, lớp; được đo thân nhiệt trước khi vào trường, lớp
Bahnar: Adrĭng rim lo pjo tơgŭm khach tham quan đĕi tơgŭm truh minh hriêng pơđăm jĭt triêu đông (pơtho khan khoang drơ̆u lo pjo)
Vietnamese: Đối với các lò võ phục vụ khách tham quan sẽ được đầu tư đến 150 triệu đồng (dự kiến khoảng 6 lò võ).
Bahnar: hiah
Vietnamese: rách
Bahnar: Hŭn Vinh Thah jơh pơm kiên toan HĐNVQS hŭn, pơm tro, duh rim tơdrong lơm tuyên chon, krao công dân nhâp ngu tơmăn tơl kơjăp, boi trơ tro tơdrong, tro đôi tương in: pơm chôt thưc lưk, xet duyêt chinh tri, chinh sach weng pơlĕi kham jăng pran
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh đã tiến hành kiện toàn Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện, thực hiện đúng, đủ các bước, các khâu trong tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ đảm bảo chặt chẽ, theo đúng quy trình, đúng đối tượng như: tiến hành chốt thực lực, xét duyệt chính trị, chính sách và tổ chức khám sức khỏe
Bahnar: Glong pơnhroh ngŏ hnhĕi đơ̆ng kơ kuan kơ̆p hŭn trung adrĭng glong pơnhroh đơ̆ng kơ kuan kơ̆p tinh thoi pơm 'boi glong pơnhroh ngŏ hnhĕi chŭn nganh đơ̆ng kơ kuan kơ̆p tinh
Vietnamese: Kế hoạch kiểm tra của cơ quan cấp huyện trùng với kế hoạch của cơ quan cấp tỉnh thì thực hiện theo kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành của cơ quan cấp tỉnh.
Bahnar: săng chơkep
Vietnamese: kéo
Bahnar: Liêm tơpă! Kon 'yŏk 'long ŭnh rĕnh loi 'bơngai nai lơ̆m ŭnh hnam bơ̆n.
Vietnamese: Khá lắm! Con lấy củi nhanh nhất nhà đấy.
Bahnar: Đinh ky pơtho khan tơdrong weng thu 'yŏk pơnhroh pơm ăn 'Bô yao yŭk weng Đao tao weng UBND tinh 'boi kuy đinh
Vietnamese: Định kỳ báo cáo tình hình và kết quả triển khai thực hiện cho Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định.
Bahnar: Điêu tơ nam. Dơ gưm tơ 'yung pơ jing kơ sơ hă tâng plĕi nghê
Vietnamese: Điều 8. Hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng làng nghề
Bahnar: Xêt Tơ trinh ksô minh pêng tơhngam/TTr-UBND 'năr 'băl jĭt drơ̆u khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong pơtho khan thông kua yanh mŭk kông trinh, yư an chă yuô ơla minh jĭt hecta teh pơtăm 'ba
Vietnamese: Xét Tờ trình số 138/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Danh mục công trình, dự án sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa;
Bahnar: đŏng đŏng in chư̆ S
Vietnamese: cong cong hình chữ S
Bahnar: Dơnŏ măng lê, rim mai oh hơdơi đei ăn minh to gio xach nhưa sư chă yuô jơnang năm chơ, tơjul chă yuô đô nilon rim 'năr
Vietnamese: Tại buổi Lễ ra mắt mô hình, mỗi thành viên đều được tặng một chiếc giỏ xách nhựa để sử dụng khi đi chợ, hạn chế sử dụng túi nilon hàng ngày
Bahnar: Mon hăm lơngoh ưh?
Vietnamese: Cháu có kêu lạnh không?
Bahnar: Adring kơ kach pơm noh, rim loai hla, hô sơ ăn truh hơdơĭ đĕi kang bô, kông chưk, nhân viên bô phân môt cưa, môt cưa liên thông ranh tiêp 'yŏk, pơm tơdrong phân loai, thâm đinh hô sơ boi trơ tro tơdrong sư chuyên truh rim bô phân chuyên môn tơgum.
Vietnamese: Với cách làm đó, các loại giấy tờ, hồ sơ đưa đến đều được cán bộ, công chức, nhân viên bộ phận "một cửa", "một cửa liên thông" nhanh chóng tiếp nhận, thực hiện việc phân loại, thẩm định hồ sơ theo đúng quy định để chuyển đến các bộ phận chuyên môn giải quyết.