21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơjing rim đô thi jê̆ đak tơsĭ in khu đô thi 'băl kơpah 'bơ đâm Thi Nai, khu đô thi Nhơn Hôi, Nhơn Ly, Cat Tiên… 'boi tơdrong pơgloh pơtêp adrĭng pơjing 'yu lĭch weng jĭt vŭ đak tơsĭ
Vietnamese: Phát triển các đô thị ven biển như khu đô thị hai bên bờ đầm Thị Nại, khu đô thị Nhơn Hội, Nhơn Lý, Cát Tiến,… theo hướng hiện đại gắn với phát triển du lịch và dịch vụ biển.
Bahnar: Huyên jơh pơnhroh lư tơdrong pơm sư̆ gô đĕch ư̆ng phŏ weng khăc phŭk hiong hiơt jơnang ơĭ thiên tai
Vietnamese: Huyện đã triển khai nhiều hoạt động để chuẩn bị, ứng phó và khắc phục hậu quả khi có thiên tai xảy ra
Bahnar: kơdơ̆u
Vietnamese: chạy
Bahnar: Kiêm lâm đia ban dech oei jê nă ma, rôp băt tơdrong kơ wă đơng nă ma sư potho khan, krao akom, pơm tơplih tơdrong băt, tơdrong pơm đơng nă ma; kjung tơdrong năm ngo hnhei bri; boh, gơn tơ tam rim tơdrong phă bri glăi; pôk xuôn trach nhiêm đơng đôi ngu kiêm lâm dia ban, đơng rim chu bri lơm tơdrong jư vei bri; rim kơp, rim nganh ranh pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an tơgum pơjing choh jang, pơjao bri, ăn thŭ bri, khoan jư vei bri boi Nghi quyêt 30a đơng kơpal the đak sư nă ma ơĭ thu yok alưng, pơtep quyên lơi weng trach nhiêm đơng nă ma lơm tơdrong ngo hnhei jư vei bri
Vietnamese: Kiểm lâm địa bàn thường xuyên tiếp cận dân, gần gũi với dân, nắm bắt tâm tư nguyện vọng của dân để tuyên truyền, vận động, làm chuyển biến nhận thức, tập quán canh tác lạc hậu của đồng bào; tăng cường công tác tuần tra, kiểm tra rừng; phát hiện, ngăn chặn kịp thời những hành vi phá rừng trái phép; nâng cao trách nhiệm của đội ngũ kiểm lâm địa bàn, của các chủ rừng trong công tác bảo vệ rừng; các cấp, các ngành nhanh chóng triển khai thực hiện các chương trình, dự án đầu tư phát triển sản xuất, giao rừng, cho thuê rừng, khoán bảo vệ rừng theo Nghị quyết 30a của Chính phủ, để người dân có thu nhập ổn định, gắn bó quyền lợi và trách nhiệm người dân trong công tác quản lý và bảo vệ rừng
Bahnar: 'long tung
Vietnamese: đòn khiêng
Bahnar: Thoi kua tơdrong pơm adrĭng Phong giao dich chi nhanh NHCHXH hŭn, truh ahrĕi Hôi CCB lơ̆m hŭn jơh tơgŭm ăn loi 472 nă ma vĕi jê̆ 18 ty 500 triêu đông
Vietnamese: Thông qua hoạt động phối hợp với Phòng giao dịch Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội huyện, đến nay Hội Cựu chiến binh trong huyện đã giúp cho hơn 472 lượt hội viên vay gần 18.500 triệu đồng
Bahnar: Mŭk đich weng yêu kơ̆u
Vietnamese: Mục đích và yêu cầu
Bahnar: pơnam deh
Vietnamese: chăm chỉ
Bahnar: Minh 'măng, hơ plach năm tơ mir.
Vietnamese: Một hôm, anh giả vờ vác dao đi rẫy sớm.
Bahnar: kial
Vietnamese: gió
Bahnar: bơlau
Vietnamese: hòn đảo
Bahnar: Rim bơngai anu đei boh weng chưa tri tơtam weng jơh lech viên sưt hnam.
Vietnamese: Các bệnh nhân được phát hiện, chữa trị kịp thời và đã xuất viện về nhà.
Bahnar: Điêu minh. Phê jŭ̆t jên sư pơm rim chương trinh uĕi lơ̆m kơbră tơdrong jư vĕi, tơme rong đe hơ yoh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Điều 1. Phê duyệt kinh phí để thực hiện các chương trình thuộc lĩnh vực bảo vệ, chăm sóc trẻ em năm 2016 trên địa bàn tỉnh
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆: Tơjung pơm weng pơnhroh pơm đê an pơjing kĭa rong lơmo asêch đơ̆ng cham pơlĕi jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt trơ trŏ adrĭng tơdrong pơjing kĭa rong đơ̆ng cham pơlĕi weng trơ trŏ adrĭng đê an adrĭng đơ̆ng tinh
Vietnamese: UBND các huyện, thị, thành phố: Xây dựng và triển khai thực hiện đề án phát triển chăn nuôi bò thịt của địa phương giai đoạn 2015 - 2020 phù hợp với định hướng phát triển chăn nuôi của địa phương và phù hợp với đề án chung của tỉnh.
Bahnar: Tơdrong ha tâng thuy lơĭ:
Vietnamese: Hiện trạng hạ tầng thủy lợi:
Bahnar: Lơ̆m 06 khĕi kơl sơnăm, MTTQVN rim kơ̆p lơ̆m huyên jơh ling lang tơplih anao tơdrong pơm, đa dang hoa rim tơdrong pơnhôm, tơjung pơm weng cung cô̆ khô̆i đai đoan kêt
Vietnamese: Trong 6 tháng đầu năm, MTTQ Việt Nam các cấp trong huyện đã tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức hoạt động, đa dạng hóa các hình thức tập hợp, xây dựng và củng cố khối đại đoàn kết toàn dân
Bahnar: bĭ
Vietnamese: không
Bahnar: Ơĭ. Yuô inh sa đô sa khung. Mĭ joh et bơgang mă lĕi đim glarh.
Vietnamese: Có. Chắc là do ăn thức ăn thiu. Mẹ đã uống thuốc nhưng không khỏi.
Bahnar: pơđăm
Vietnamese: 5
Bahnar: Lơ̆m pơtho khan, giăo yŭk phap luât
Vietnamese: Về phổ biến, giáo dục pháp luật
Bahnar: Minh kơpah noh, hŭn kung jơh tơgum pôk xuôn tơdrong lươĭ điên cham pơlĕi boi Dư an REII, pôk ty lê unh hnam chă yuô điên sinh hoat đat 99,2%; keh kong hê thông kơp đak sach đơng hŭn, pôk ty lê nă ma chă yuô đak sinh hoat trơ tro vê sinh đat 97,5%
Vietnamese: Bên cạnh đó, huyện cũng đã đầu tư nâng cấp hệ thống lưới điện nông thôn theo dự án REII, nâng tỉ lệ hộ gia đình sử dụng điện sinh hoạt đạt 99,2%; hoàn thành hệ thống cấp nước sạch của huyện, nâng tỉ lệ người dân dùng nước sinh hoạt hợp vệ sinh đạt 97,5%
Bahnar: hŏnh atrep
Vietnamese: xẹp
Bahnar: 100% nă ma adrĭng pơm mô hinh jơh kyê cam kêt khan bĭ adrĭng tiên jung đen weng 'bao lư̆k ŭnh hnam
Vietnamese: 100% thành viên tham gia mô hình đã ký cam kết nói không với tín dụng đen và bạo lực gia đình
Bahnar: Tuy la lơmo lai mălĕi pơgloh la lơmo lai Zebu, kơna thu năng suât weng tơdrong thu 'yŏk đei asĕch kơđeh; lơmo lai ăn asĕch tơdrong thu 'yŏk đuôĭ 'yŏk ty lê pơgloh ken lơ̆m pơting tơpul.
Vietnamese: Tuy là bò lai nhưng chủ yếu là bò lai Zebu, nên năng suất và chất lượng thịt thấp; bò lai cho thịt chất lượng cao chỉ chiếm tỉ lệ rất nhỏ trong tổng đàn.
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô 'băl tơpơ̆h tơpơ̆h tơhngam/QĐ-UBND 'năr puôn khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng Chu tich UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 2778/QĐ-UBND ngày 04/8/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định
Bahnar: kơtiêng (hnam)
Vietnamese: thềm (nhà)
Bahnar: 'lĕp 'lĕp
Vietnamese: nhởn nhơ (bay)
Bahnar: Ban Điều hành dự án đĕi sử dụng con dấu di Sở Giáo dục - Đào tạo xư koan hệ, giao dịch
Vietnamese: Ban điều hành Dự án được sử dụng con dấu Sở Giáo dục - Đào tạo để quan hệ, giao dịch.
Bahnar: Tơdrong thương mai adrêch
Vietnamese: Hệ thống thương mại giống
Bahnar: Kêt nơĭ adrĭng rim tơdrong di kơpat têh đak, apung kơng, cham pơlĕi kăn kư lơm tơdrong cham pơlĕi, in tơdrong đưng rong âu
Vietnamese: Kết nối với các hoạt động, chương trình của quốc gia, vùng miền, địa phương căn cứ vào tình hình địa phương thực tế, cụ thể như sau
Bahnar: gan
Vietnamese: hoàn toàn
Bahnar: Rim đơn vi kêt nghia ară tơgum nă ma blung adrol qua hrat tơnap, alưng tơdrong yăl arih đơng lư tơdrong
Vietnamese: Các đơn vị kết nghĩa còn hỗ trợ bà con đồng bào vượt qua khó khăn, ổn định cuộc sống bằng nhiều hình thức
Bahnar: Athoi qua lơp pơtho khan, rim nă ma đei tơgum piêu rim tơdrong băt anao lơm KHKT kia rong in: tơdrong chă yuô rim loai bơgang khang sinh, bơgang phong dơt ji ăn yer
Vietnamese: Thông qua lớp tập huấn, các học viên được trang bị thêm những kiến thức mới về khoa học kỹ thuật chăn nuôi, như phương pháp sử dụng các loại thuốc kháng sinh, thuốc phòng trị bệnh cho gà
Bahnar: rôp 'yŏk
Vietnamese: chộp
Bahnar: Adring khul kơ koan thuôk 'Bô̆ văn hoa, Thê thao păng yu lich: 'Ban koan ly̆ Yi tich ơ̆i mô̆i koan hê̆ phô̆i hơp ăl kơ jăp
Vietnamese: Đối với các cơ quan có liên quan thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Ban Quản lý Di tích có mối quan hệ phối hợp chặt chẽ
Bahnar: Lai tao adrêch lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh:
Vietnamese: Lai tạo giống bò thịt chất lượng cao:
Bahnar: jơh (sa)
Vietnamese: đã (ăn)
Bahnar: Ahrĕi, Đang bô hŭn Vinh Thanh atung pơnhôm ăn tơdrong gô đech Đai hôi Đang bô hŭn măng mă XVIII, nhiêm ky 2020 – 2025, pơtho khan đĕi pơlĕi lơm khĕi 8.2020.
Vietnamese: Hiện nay, Đảng bộ huyện Vĩnh Thạnh đang tập trung cho công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ huyện lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2020 - 2025 dự kiến sẽ diễn ra trong tháng 8.2020.
Bahnar: Lơp tâp huân ară la măng sư nă ma trao đôi, asong kinh nghiêm weng đĕi pơtho khan tơgum rim hrat tơnap ară ămk lơm thưc tê
Vietnamese: Lớp tập huấn còn là dịp để bà con nông dân trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm và được tư vấn giải đáp những khó khăn vướng mắc trong thực tế
Bahnar: Quyêt đinh pơjing anao tô 'bơu cư oei rim thôn. Thoi 'noh pơjao tơdrong pơm weng pơtho khan minh ksô̆ tơdrong pơgloh đơ̆ng tơdrong pơlŏk măng 'bơu cư.
Vietnamese: Đồng thời giao nhiệm vụ và hướng dẫn một số nội dung trọng tâm của công tác tổ chức cuộc bầu cử.
Bahnar: hmăng
Vietnamese: nhờ vả
Bahnar: Qua 'noh tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơ̆ng nă ma kon kông đei 'boh 'năr kang alưng
Vietnamese: Qua đó đời sống vật chất và tinh thần của đồng bào DTTS được thể hiện ngày càng ổn định
Bahnar: Hŭn Vinh Thanh atung pơnhôm chă yuô ơĭ thu 'yŏk tiêm năng, nguôn lưk, jên tơgum pơm tơdrong kơjung lơ̆m tơdrong tơplih kơ kơ̆u kinh tê pơtêp adrĭng pơjing ha tâng kinh tê sa hôi 'boi tơdrong pơjing ranh weng kơjăp
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh đang tập trung sử dụng có hiệu quả tiềm năng, nguồn lực, vốn đầu tư tạo bước đột phá trong việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế gắn với phát triển hạ tầng kinh tế xã hội theo hướng phát triển nhanh và bền vững
Bahnar: Tơdrong pơtho khan kiêm điêm kang bô pơgơl, ngŏ hnhĕi, phân loai kang bô, đang viên weng tô chưk cơ sơ Đang rim sơnăm đĕi pơm tơmăn tơl 'boi quy đinh weng pơtho khan đơ̆ng kơ̆p kơpưng
Vietnamese: Công tác đánh giá kiểm điểm cán bộ lãnh đạo, quản lý, phân loại cán bộ, đảng viên và tổ chức cơ sở đảng hàng năm thực hiện đảm bảo theo quy định và hướng dẫn của cấp trên
Bahnar: nhŭng
Vietnamese: lợn
Bahnar: Adring noh, tơdrong tơjung pơm Đang kung đei ngo hnhei jơră dêh
Vietnamese: Cùng với đó, công tác xây dựng Đảng cũng được quan tâm đẩy mạnh
Bahnar: Kơ kuan ơĭ thâm kŭn kơ̆p hla chưng nhân dơnŏ duh tơdrong an toan đô sa (hla chưng nhân an toan đô sa) pơm 'boi tơdrong kơ kuan mă như thâm đinh thoi kơ kuan 'noh kơ̆p hla chưng nhân an toan đô sa
Vietnamese: Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (giấy chứng nhận an toàn thực phẩm) thực hiện theo nguyên tắc cơ quan nào thẩm định thì cơ quan đó cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm.
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơm, glong pơnhroh anu đĕi ling lang tơplih, tơgŭm sư trơ trŏ adrĭng tơdrong thưk tê̆ đơ̆ng tinh./.
Vietnamese: Trong quá trình thực hiện, Kế hoạch này được tiếp tục điều chỉnh, bổ sung để phù hợp với tình hình thực tế của tỉnh./.
Bahnar: Gơning tơmưt tơdrong pơtho khan đơ̆ng rim trương lơ̆m tơdrong pơtơ̆p, tơdrong wă sinh viên, hok sinh wă uĕi kyê tŭk sa jơnang ahrĕi weng pơtho khan truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Dựa trên số liệu báo cáo của các trường về quy mô đào tạo, nhu cầu sinh viên học sinh cần ở ký túc xá giai đoạn hiện nay và dự báo đến năm 2015 trên địa bàn tỉnh Bình Định;
Bahnar: (kon) jjơlang
Vietnamese: (con) cả
Bahnar: Teh đak bơ̆n đơ̆i pơđăm jĭt puôn adrêch kon kông 'nhŏng oh.
Vietnamese: Nước ta có năm mươi tư dân tộc anh em.
Bahnar: đưng rŏng 'nơ̆u
Vietnamese: sau này
Bahnar: dêh
Vietnamese: quá
Bahnar: trôm
Vietnamese: lỗ
Bahnar: apinh sa
Vietnamese: ăn xin
Bahnar: đe
Vietnamese: những
Bahnar: Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơgơl, adrĭng rim kơ kuan, đơn vĭ ơĭ liên kuan pơtho khan, ngŏ hnhĕi tơdrong pơnhroh pơm glong pơnhroh anu
Vietnamese: Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc triển khai thực hiện Kế hoạch này
Bahnar: Adring hanh đô̆ng, noh bu alê̆ bơ ngai dĭ unh hnam bưn h'lĕ
Vietnamese: Hãy hành động, đó có thể là người thân của bạn
Bahnar: 'nheu (măt)
Vietnamese: nheo (mắt)
Bahnar: Pơgloh la rim unh hnam nă ma kon kông lơm tơring huyên, tơmăn tơl tơdrong đinh canh, đinh cư đunh, sư khăk phuk tơdrong bi duh đak choh jang, gơn tơdrong năm du canh, du cư weng pơglăi truh tai nguyên bri
Vietnamese: Nhất là các hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện, đảm bảo việc định canh, định cư lâu dài, khắc phục tình trạng thiếu đất sản xuất, ngăn chặn việc du canh, du cư và xâm hại đến tài nguyên rừng
Bahnar: Tơgŭm thanh viên Hôi đông đe hơ-yoh tông hơp tơdrong pơtho khan, pơkă đơ̆ng đe hơ-yoh, gưi ăn Thương trưk Hôi đông đe hơ-yoh kơ̆p tinh
Vietnamese: Giúp thành viên Hội đồng trẻ em tổng hợp kiến nghị, đề xuất của trẻ em, gửi về Thường trực Hội đồng trẻ em cấp tỉnh.
Bahnar: (au) mă 'noh
Vietnamese: (áo) kia
Bahnar: Pơnhroh ơĭ thu yok tơdrong hok tơp weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM lơm pôk xuôn nưih sơngưm trach nhiêm dơt chu nghia kơdih ơkơu pơtep adring pơm rim chi thi, nghi quyêt đơng Trung ương lơm tơjung pơm Đang
Vietnamese: Triển khai có hiệu quả nội dung học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh về nêu cao tinh thần trách nhiệm chống chủ nghĩa cá nhân gắn với thực hiện các chỉ thị, nghị quyết của Trung ương về xây dựng Đảng
Bahnar: Adrĭng pơtho khan rim nha 'băo, rim kơ kuan thông tin đai chŭng Trung ương weng cham pơlĕi lơ̆m tơdrong tac nghiêp ăn tinh lơ̆m rim tơdrong Liên hoan
Vietnamese: Phối hợp hướng dẫn các nhà báo, các cơ quan thông tin đại chúng Trung ương và địa phương trong công tác tác nghiệp đưa tin về các hoạt động Liên hoan.
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an, pơgloh la Chương trinh mŭk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u dach ơĭ tơdrong adrĭng hơgĕi tơ̆kpơ̆k rim kơ̆p, rim nganh lơ̆m jơnang pơlĕi pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án nhất là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: tơpơh
Vietnamese: bảy
Bahnar: Ling lang tơplih anao tơdrong pơm đơng MTTQ weng rim đoan thê chinh tri sa hôi, tơtam rôp băt tơdrong kơ wă đơng nă ma sư ơĭ rim tơdrong tơgum tơtam
Vietnamese: Tiếp tục đổi mới nội dung phương thức hoạt động của MTTQ và các đoàn thể chính trị xã hội, kịp thời nắm bắt tâm tư nguyện vọng của nhân dân để có các giải pháp giải quyết kịp thời
Bahnar: Tri giă rim hŏk 'bông bĭ in adrĭng oei rim kơ̆p hŏk: Kơ̆p tiêu hŏk: 800 ơbơ̆u minh suât; kơ̆p THCS: 01 triêu đông minh suât weng kơ̆p THPT 1,2 triêu đông minh suât.
Vietnamese: Trị giá các suất học bổng khác nhau ở mỗi cấp học: Cấp tiểu học: 800 ngàn đồng/suất; cấp THCS: 1 triệu đồng/suất và cấp THPT: 1,2 triệu đồng/suất.
Bahnar: Adrĭng pơm pơgŏp yê, pơtho khan tơplih, tơgŭm rim văn 'ban quy pham phap luât lơ̆m pơtho khan giăo yŭk phap luât, Luât hoa giai uĕi kơ sơ, Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u minh tơxĭnh/QĐ-TTg, Thông tư ksô không tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/TT-BTP
Vietnamese: Tham gia góp ý, đề xuất sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật về PBGDPL, Luật Hòa giải ở cơ sở, Quyết định số 619/QĐ-TTg, Thông tư số 07/2017/TT-BTP
Bahnar: pih
Vietnamese: giặt
Bahnar: kong
Vietnamese: cái vòng
Bahnar: tơhnglo
Vietnamese: đàn ông
Bahnar: Pơm 'bao căo tu sưa mă ranh rim yi tich lich sư - văn hŏa jơh đĕi xêp hang trinh kơ koan ơ̆i thâm kuyên phê yuyêt xưm tô chưk pơm
Vietnamese: Lập báo cáo tu sửa cấp thiết các di tích lịch sử - văn hóa đã được xếp hạng trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện.
Bahnar: Bĭ tơ'nglaih kơpô kung khĭ.
Vietnamese: Không thả trâu.
Bahnar: (kŏ) kuôl
Vietnamese: (chó) sủa
Bahnar: HĐND tinh 'Binh Đinh khŏa minh jĭt 'băl măng hŏp măng mă tơpơ̆h
Vietnamese: Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XII kỳ họp thứ 7
Bahnar: Thông tư ksô minh jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam/TT-BNNPTNT 'năr pêng jĭt minh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong kuy đinh tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa adrĭng dơnŏ choh jang, têch bơdro đô sa nông lâm thuy san bĭ uĕi lơ̆m kơbră tơdrong kơ̆p hla chưng nhân dơnŏ duh tơdrong an toan đô sa
Vietnamese: Thông tư số 17/2018/TT- BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định phương thức quản lý điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản không thuộc diện cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm;
Bahnar: hla piêt
Vietnamese: cái lưỡi
Bahnar: nă ma
Vietnamese: họ hàng
Bahnar: Glong pơnhroh tŭn jŭng viên chưk pơm biêk lơ̆m rim kơ sơ giăo yŭk trung hŏk kơ sơ, tiêu hŏk, mâm non sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Kế hoạch tuyển dụng viên chức làm việc tại các cơ sở giáo dục trung học cơ sở, tiểu học, mầm non năm 2019
Bahnar: Tĭa đê nghĭ dĭ Yam đôk Sơ Tai chĭnh tơ Tơ trinh sô̆ 163/TTr-STC năr 01/4/2020
Vietnamese: Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 163/TTr-STC ngày 01/4/2020
Bahnar: Lơm chinh tri, kinh tê, văn hoa, sa hơĭ, giao yuk, y tê, an ninh kuơk phơng, tuk pơ'ngot jul dơnuh… pơnhơm lơm rim tơdrong pơm đưng rong âu
Vietnamese: Về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, giáo dục, y tế, an ninh quốc phòng, xóa đói giảm nghèo... tập trung vào các công tác sau
Bahnar: đim khơh
Vietnamese: kém
Bahnar: Adrĭng chuân 'bi rim tơdrong tơgŭm tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Phối hợp chuẩn bị các nội dung phục vụ chương trình hoạt động của Hội đồng trẻ em.
Bahnar: đĭ pran
Vietnamese: kiệt sức
Bahnar: Điêu minh. Kông 'bŏ pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh anu yanh mŭk thu tŭk hanh chĭnh tơplih lơ̆m tơdrong pơtăm 'long uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thay thế trong lĩnh vực trồng trọt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định
Bahnar: nam
Vietnamese: phía nam
Bahnar: minh tŏ chơke
Vietnamese: một con lợn rừng
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an mă lơ̆m 'noh pơgloh la Chương trinh mŭk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh jơnang anu yuô ơ̆u oei huyên Vinh Thanh dach ơĭ tơdrong adrĭng pơm hơgĕi lơ̆m rim kơ̆p, rim nganh lơ̆m tơdrong pơlŏk pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án mà trong đó tiêu biểu là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua ở huyện Vĩnh Thạnh luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: Dơbưk 'nĕi 'bal jĭt abơ̆u đô̆ng nă yơh.
Vietnamese: Cái ấy hai mươi ngàn đồng bác ạ.
Bahnar: trong bơgê
Vietnamese: buổi sáng
Bahnar: Pơm Chương trinh mŭk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp, sơnăm 2019 hŭn Vinh Thanh đĕi tơgŭm 10 ty 247 triêu đông nguôn jên sư nghiêp tơgŭm pơjing choh jang 'boi Nghi quyêt 30a đơ̆ng kơpal teh đak, sư pơm tơgŭm pơjing choh jang ăn nă ma uĕi rim thôn, sa pơgloh hrat tơnap lơ̆m tơring hŭn thoi lê
Vietnamese: Thực hiện chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững. Năm 2019 huyện Vĩnh Thạnh được phân bổ 10 tỷ 247 triệu đồng nguồn vốn sự nghiệp hỗ trợ phát triển sản xuất theo Nghị quyết 30a của Chính phủ, để thực hiện hỗ trợ phát triển sản xuất, cho người dân ở các thôn, xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn huyện gồm
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, Hôi LHTN sa Vinh Thuân jơh jơră dêh rim măng krao akŏm "Đe adruh tơdăm năm pơtơm lơ̆m sa hôi hŏk tơ̆p", măng krao akŏm "Tơgŭm adrĭng lơ̆p thân lơ̆p nghiêp yua nă ma bơdrong teh đah dêh"
Vietnamese: Thời gian qua, Hội Liên hiệp thanh niên xã Vĩnh Thuận đã đẩy mạnh các cuộc vận động "Thanh niên đi đầu trong xã hội học tập", cuộc vận động "Giúp nhau lập thân lập nghiệp vì dân giàu nước mạnh"
Bahnar: Tơdrong chih đơng rong ơu đơng Xuân Dung pơtho khan truh Tơdrong tơme rong tơjungn pơm hnam uĕi ăn rim nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak lơm tơring hŭn
Vietnamese: Bài viết sau đây của Xuân Dũng ghi nhận về công tác chăm lo xây dựng nhà ở cho đối tượng chính sách trên địa bàn huyện
Bahnar: tŏ (tơmo)
Vietnamese: hòn (đá)
Bahnar: hling (đak)
Vietnamese: đổ (nước)
Bahnar: Minh kơpah noh, khul name jang ară pơtho khan ăn nă ma cham pơlĕi kơ kach phong dơt jit jĭ, tơdrong jư vĕi nguôn đak
Vietnamese: Bên cạnh đó, đoàn công tác còn tiến hành tư vấn cho đồng bào các dân tộc ở địa phương cách thức ngăn ngừa dịch bệnh, chăm sóc y tế; phương pháp giữ gìn vệ sinh nguồn nước, sinh hoạt
Bahnar: Lư kông trinh pơgloh jơh đĕi keh kong weng ăn tơmưt chă yuô jơh chep ăn thu 'yŏk tơpă, pơgop tơdrong pơm tơplih trong măt cham pơlĕi, jơră pơjing kinh tê sa hôi, pôk xuôn tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơng nă ma
Vietnamese: Nhiều công trình thiết yếu đã được hoàn thành và đưa vào sử dụng mang lại hiệu quả thiết thực, góp phần làm thay đổi bộ mặt nông thôn thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân
Bahnar: ruôt bĕ
Vietnamese: mua đi
Bahnar: 'Boh đêch tơmo yă Hơ 'Biên gô uơ̆i bĭ alê̆ 'ne yưng dĭ tơmo lêch trong chư lă lă liêm adrin.
Vietnamese: Chỉ thấy tảng đá bà hay ngồi bỗng xuất hiện dòng chữ kì lạ trông rất đẹp.
Bahnar: tam
Vietnamese: kịp
Bahnar: Bok Kiên tơroi: Sư tơtam gơn tơdrong khan noh, Huyên uy Vinh Thanh pơtho khan pơjăng krao akom nă ma, pơm ăn nă ma boh mă ro My – Diêm la lu đich pơgloh đơng đĭ đăng bơngai yuôn weng kon kông
Vietnamese: Bok Kiên nhớ lại: Để kịp thời đối phó với tình hình trên, Huyện ủy Vĩnh Thạnh chủ trương kiên trì phát động quần chúng, làm cho nhân dân thấy rõ Mỹ - Diệm là kẻ thù hiểm ác của cả người Kinh và Bana
Bahnar: Pơgloh ơĭ mô hinh "chơhlŭng rac lơ̆m unh hnam" yua mai oh xa pơm jơh pơjing thu 'yŏk, pơm ăn môi trương ksĕ – uôl iêl – alưng liêm
Vietnamese: Nổi bật có mô hình "hố rác tại nhà" do phụ nữ xã đảm nhận đã phát huy hiệu quả, làm cho môi trường xanh - sạch - đẹp
Bahnar: hnuk hnua
Vietnamese: hòa bình
Bahnar: pơglŏng
Vietnamese: chăm chú
Bahnar: Măng mă anu, UBND tinh kung jơh ăn 10 suât kua, minh suât 01 triêu đông, UBND huyên kung jơh yok jên tăng 50 suât kua, minh suât 400 ơbơu ăn rim unh hnam ơĭ kông adring the đak, hrat tơnap lơm tơring huyên
Vietnamese: Nhân dịp này, UBND tỉnh cũng trao tặng 10 suất quà, mỗi suất 1 triệu đồng, UBND huyện cũng trích kinh phí tặng 50 suất quà, mỗi suất 400 nghìn đồng cho các gia đình chính sách, khó khăn trên địa bàn huyện
Bahnar: adrung 'yĕr
Vietnamese: chuồng gà
Bahnar: 'Lơ̆p minh sơnăm nă đơ̆i piêu minh tŏ kon kơpô weng loi minh jĭt tŏ nhŭng kon.
Vietnamese: Chỉ một năm sau, bác đã có thêm một con nghé và hơn chục con lợn con.
Bahnar: Lưk lương tư vê
Vietnamese: Lực lượng vũ trang
Bahnar: Pơm chương trinh khĕi nhân đao sơnăm 2020, lơm jơnang anu yuô ơu, Hôi CTĐ tinh jơh krao akom rim hnam hao tâm pơjăng adrĭng pơm tơgum jên tơgum pơm hnam ăn rim unh hnam dơnuh ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap.
Vietnamese: Thực hiện chương trình Tháng Nhân đạo năm 2020, trong thời gian qua Hội Chữ thập đỏ tỉnh đã vận động các nhà hảo tâm tích cực tham gia ủng hộ, giúp đỡ kinh phí hỗ trợ xây dựng nhà cho các gia đình hộ nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Bahnar: Pơm tơdrong asong thông tin tơ̆k pơ̆k rim kơ kuan lơ̆m nganh Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, tơ̆k pơ̆k kơ̆p tinh weng kơ̆p hŭn
Vietnamese: Thực hiện việc chia sẻ thông tin giữa các cơ quan trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giữa cấp tỉnh và cấp huyện
Bahnar: Ahrĕi ơ̆u, inh kung atung hok lơp đăm uĕi trương pơlĕi. Trong bơgê, inh năm hok. Trong kơ sơ̆ inh uĕi hnam tơgŭm mĭ pơm tơdrong hnam. Sơnăm anô̆, inh năm hok uĕi tơ huen. Ahrĕi ơ̆u, ŭnh hnam inh arih hyôk hiăn.
Vietnamese: Hiện nay, tôi đang đi học lớp năm ở trường làng. Buổi sáng, tôi đi học. Buổi chiều, tôi ở nhà giúp mẹ làm việc nhà. Năm sau, tôi sẽ đi học ở dưới huyện. Gia đình tôi hiện đang sống rất vui vẻ.
Bahnar: Bĭ alê̆ mĭ năm tơyơ.
Vietnamese: Không biết mẹ đi đâu.
Bahnar: pơtŏ
Vietnamese: hâm
Bahnar: Ơ mih ma dŭch nă amĕm mơnat! Tơplih kơ kơ̆u adrêch weng tơdrong quen pơm đơ̆ng sơ̆, pôk xuôn thu 'yŏk, tơgŭm tơdrong đô sa lơ̆m dơnŏ oei, pơgŏp tơdrong tơmăn tơl đô sa kơjăp la rim thu 'yŏk mă rim tơdrong ăn 'ba lai truh apung nă ma kon kông lơ̆m tơring huyên jơh đat đei.
Vietnamese: Thay đổi cơ cấu giống và thói quen canh tác truyền thống, nâng cao năng suất, giải quyết nhu cầu lương thực tại chỗ, góp phần bảo đảm lương thực bền vững là những kết quả mà các chương trình đưa lúa lai đến vùng đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện đã đạt được.
Bahnar: Wă đi nă ma yok khoan bri la nă ma kon kông, tơdrong yăl arih ară hrat tơnap.
Vietnamese: Hầu hết người dân nhậ khoán rừng là đồng bào dân tộc thiểu số, đời sống còn khó khăn.
Bahnar: kơdơ̆
Vietnamese: cái ghế
Bahnar: rơdah
Vietnamese: ánh sáng