21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Kơ wă ơĭ gơdung chŭn jung ơĭ tơdrong thâÊm đak weng trao đôi khĭ
Vietnamese: Yêu cầu có túi chuyên dụng có khả năng thấm nước và trao đổi khí.
Bahnar: Adrĭng tơdrong đai yiên ăn đe hơ-yoh sư đinh ky ăn lêch yê kiê̆n, tơdrong kơ wă, trao đôi, pơđam 'bơl adrĭng đai 'yiên HĐND rim kơ̆p lơ̆m rim tơdrong liên kuan truh đe hơ-yoh lơ̆m cham pơlĕi
Vietnamese: Với mục tiêu đại diện cho trẻ em để định kỳ bày tỏ ý kiến, nguyện vọng, trao đổi, đối thoại với đại diện Hội đồng nhân dân các cấp về các vấn đề liên quan đến trẻ em tại địa phương.
Bahnar: 'Yă Hô Thi Kim Thu – Phŏ chu tich UBMTTQVN tinh
Vietnamese: Bà Hồ Thị Kim Thu - Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh;
Bahnar: Pơgloh pơm uĕi jan He Thu, jul adrêch lơ̆m teh mơ̆u thoi teh 'ba đơ̆ng rong jơh thu 'yŏk keh 'ba Đông Xuân
Vietnamese: Chủ yếu làm ở vụ Hè Thu, gieo trên đất màu hoặc đất lúa sau khi đã thu hoạch xong lúa vụ Đông Xuân.
Bahnar: pơdơi
Vietnamese: nghỉ
Bahnar: Thu 'yŏk đơ̆ng tơdrong ngŏ hnhĕi, giam sat rim tơdrong pơm đơ̆ng doanh nghiêp lơ̆m jư vĕi môi trương đim tơpă, đim xư ly tơtam rim tơdrong pơm glăi phap luât lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi, jư vĕi môi trương
Vietnamese: Hiệu quả của công tác kiểm tra, giám sát các hoạt động của doanh nghiệp về bảo vệ môi trường chưa cao, chưa xử lý kịp thời các hành vi vi phạm pháp luật trong công tác quản lý, bảo vệ môi trường
Bahnar: 'buh
Vietnamese: nướng
Bahnar: Pơm rim tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât, tơdrong hoa giai uĕi kơ sơ weng tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât
Vietnamese: Thực hiện các nhiệm vụ công tác PBGDPL, thực hiện các nhiệm vụ công tác PBGDPL, công tác hòa giải ở cơ sở và xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật
Bahnar: muh 'brư̆m
Vietnamese: mũi tên
Bahnar: Tơdrong tơgum pơm hnam ăn nă ma yua thiên tai, unh sa pơm lech jơh ăn boh đei tơdrong ngo hnhei, tơgum tơtam đơng khul pơgơl cham pơlei, sư pơm tơdrong ăn rim unh hnam ơĭ dơnŏ oei tơmăn tơl, alưng tơdrong yălarih
Vietnamese: Việc hỗ trợ xây dựng nhà ở cho người dân do thiên tai, hỏa hoạn gây ra thể hiện sự quan tâm chỉ đạo kịp thời của chính quyền địa phương, nhằm tạo điều kiện cho các gia đình có nơi ăn chốn ở đảm bảo, ổn định cuộc sống
Bahnar: Tơdrong giao duc, đinh hương ăn đe adruh tơdăm kua điên hinh tiên tiên, gương bơngai hơgei tơdrong pơm hơgei, kơdih ơkơu pơkloh đei kjungn
Vietnamese: Công tác giáo dục, định hướng cho thanh niên thông qua điển hình tiên tiến, gương người tốt việc tốt, cá nhân tiêu biểu được tăng cường
Bahnar: Tơjung pơm Đê an kơ kơ̆u piêu nganh kông nghiêp tinh 'Binh Đinh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt sư pơm tơplih phân 'bŏ không gian kông nghiêp trơ trŏ adrĭng tơdrong wă kơ kơ̆u piêu nganh kông nghiêp weng pơjing rim nganh kinh tê̆ lơ̆m rim apung, rim cham pơlĕi, pơgloh la lơ̆m rim hŭn, thanh phô̆ jê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Xây dựng Đề án cơ cấu lại ngành công nghiệp tỉnh Bình Định đến năm 2030 để thực hiện điều chỉnh phân bố không gian công nghiệp phù hợp với yêu cầu cơ cấu lại các ngành công nghiệp và phát triển các ngành kinh tế trên từng vùng, từng địa phương, đặc biệt là tại các huyện, thành phố ven biển.
Bahnar: Oĕi jơnang anu plĕi ơĭ đô sĭch 'bĭa pơgloh, asêch plĕi lơmưn, lư đak, 'ngam weng ơĭ mơ̆u phu đăk trưng đơ̆ng plĕi
Vietnamese: Ở thời điểm này trái có độ chát thấp nhất, thịt trái mềm, mọng nước, ngọt và có hương thơm đặc trưng của trái.
Bahnar: Tơdrong chuyên đê thoi lê 02 tơdrong: Nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM lơ̆m khuôĭ đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, tơjung pơm Đang weng hê thông chinh tri uôil iêl kơjăp;
Vietnamese: Nội dung chuyên đề gồm 2 phần: Tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh về tăng cường khối đại đoàn kết dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch vững mạnh;
Bahnar: Minh kơpah tơdrong pơtep pơtho khan tơdrong măng krao akom tơmưt rim măng sinh hoat đơng chi hôi
Vietnamese: Ngoài việc lồng ghép tuyên truyền nội dung cuộc vận động vào các buổi sinh hoạt của chi hội
Bahnar: Kăn kư Thông tư ksô không 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/TT-VPCP 'năr pêng jĭt minh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng 'bô trương, Chu nhiêm Văn phong kơpal teh đak pơtho khan nghiêp vŭ lơ̆m ngŏ hnhĕi thu tŭk hanh chĭnh
Vietnamese: Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;
Bahnar: Bơghê năr 20/7, dơnŏ Tram y tê xa Vinh Hoa, CLB thây thuôc adruh adring Trung tâm y tê huyên Vinh Thanh pơlok name tơmang, ăn kua weng tome rong jăgn pran ăn rim nă ma ơĭ kông adring the đak xa Vinh Hoa
Vietnamese: Sáng  ngày 20.7, tại Trạm Y tế xã Vĩnh Hòa, Câu lạc bộ thầy thuốc trẻ phối hợp với Trung tâm y tế huyện Vĩnh Thạnh tổ chức thăm, tặng quà và chăm sóc sức khỏe cho những người có công với cách mạng xã Vĩnh Hòa
Bahnar: Tơjung pơm mô hinh trinh yiên: Tơhngam ơbơ̆u drơ̆u hriêng puôn jĭt drơ̆u triêu puôn hriêng ơbơ̆u
Vietnamese: Xây dựng mô hình trình diễn: 8.646.400.000 đồng
Bahnar: Cu thê in 02 chi hôi CCB thôn Thanh Quang, pơlei Ha Ri jơh gương mâu pơm weng krao akom nă ma tơgum 80 năr kông pơm hnam ăn nă ma CCB dơnuh
Vietnamese: Cụ thể như 2 chi hội cựu chiến binh thôn Thạnh Quang, làng Hà Ri đã gương mẫu thực hiện và vận động nhân dân giúp 80 ngày công lao động, xây nhà cho hội viên Cựu chiến binh nghèo
Bahnar: Adring rim tuyên trong bê tông cham pơlei arư hư đi, đinh mưk xi măng chă yuô 220 tân/1km.
Vietnamese: Đối với các tuyến đường bê tông giao thông nông thôn còn lại bị hư hỏng hoàn toàn, định mức xi măng sử dụng 220 tấn/1km.
Bahnar: Pơjing lơm rim tơdrong: Giao yuk, khoa hok, kơng nghê, mơĭ trương, y tê, văn hoa, kinh tê, văn hok nghê thuât
Vietnamese: Tạo chuyển biến về các mặt: Giáo dục, khoa học, công nghệ, môi trường, y tế, văn hóa, kinh tế, văn học nghệ thuật
Bahnar: Chu tich Hôi đông 'bôi thương, tơgŭm giai phong teh tơmăn weng tăi đinh kư kơ̆p tinh
Vietnamese: Chủ tịch Hội đồng bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng và tái định cư cấp tỉnh
Bahnar: Nguôn jên tơgŭm đơ̆ng trăi phiê̆u đơ̆ng kơpal teh đak (chi ăn tơdrong pơm): 'Băl hriêng tơxĭnh jĭt minh ơbơ̆u drơ̆u hriêng triêu đông
Vietnamese: Nguồn vốn hỗ trợ từ trái phiếu của Chính phủ (chi cho công tác xây lắp): 291.600 triệu đồng.
Bahnar: Năm tep phai tơmăk man.
Vietnamese: Đi ngủ phải mắc màn.
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, Trương THPT Vinh Thanh weng Trương PTDTNT&THPT Vinh Thanh jơh anhôm dêh ăn tơdrong phong dơt jit jĭ Covid-19
Vietnamese: Thời gian qua, Trường THPT Vĩnh Thạnh và Trường PTDTNT THCS & THPT Vĩnh Thạnh đã tập trung cao cho công tác phòng chống dịch bệnh Covid-19
Bahnar: Lơm tơdrong pơm hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM, Huyên uy Vinh Thanh dech pơgơl rim kơ kuan, đơn vi, rim xa, thi trân oei jê tơdrong pơm đơng đơn vi, cham pơlei sư tơjung pơm tơdrong hanh đông trơ tro
Vietnamese: Trong việc thực hiện học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, Huyện ủy huyện Vĩnh Thạnh luôn chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, các xã, thị trấn bám sát nhiệm vụ của đơn vị, địa phương để xây dựng chương trình hành động phù hợp
Bahnar: Rim chương trinh y tê kơpal teh đak đei ngŏ hnhei, tơdrong tơme rong jăng pran ăn nă ma đei pơm hơgei
Vietnamese: Các chương trình y tế quốc gia được chú trọng, công tác chăm sóc sức khỏe cho người dân được thực hiện tốt
Bahnar: Tơdrong drơ̆u: UBND tinh 'Binh Đinh ăn lêch Kŭ̆t đinh pơjing anao Hôi đông đe hơ-yoh tinh 'Binh Đinh jơnang 'băl ơbơ̆u không minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Bước 6: UBND tỉnh ban hành quyết định thành lập Hội đồng trẻ em tỉnh Bình Định giai đoạn 2017 - 2020.
Bahnar: Phat đơng, khuyên khich rim kơ kuan thơng tin đai chung
Vietnamese: Phát động, khuyến khích các cơ quan thông tin đại chúng
Bahnar: jrŭ tuôih
Vietnamese: lõm
Bahnar: Ngân sach tinh kơ̆p jên ăn rim tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông xêt kông nhân nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ 'boi tơdrong hiên hanh
Vietnamese: Ngân sách tỉnh cấp kinh phí cho các hoạt động của Hội đồng xét công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống theo quy định hiện hành.
Bahnar: Thu 'yŏk, jơh ơĭ 100% cơ sơ Hôi CCB lơ̆m huyên pơlŏk hŏk tơ̆p rim chuyên đê, pơnhôm loi 94% kang bô, nă ma adrĭng pơm
Vietnamese: Kết quả, đã có 100% cơ sở hội CCB trong huyện tổ chức học tập các chuyên đề, thu hút trên 94% cán bộ, hội viên tham gia
Bahnar: Hnam jơh keh kong adrol glong pơnhroh, tơgŭm ăn ŭnh hnam sa Têt sơhmanh xuân Canh Ty alưng liêm.
Vietnamese: Căn nhà đã hoàn thành trước kế hoạch, giúp cho gia đình đón Tết vui Xuân Canh Tý đầm ấm, vui tươi.
Bahnar: Kăn kư Thông tư ksô không 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/TT-VPCP 'năr pêng jĭt minh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng 'Bô trương, Chu nhiêm Văn phong kơpal teh đak pơtho khan nghiêp vŭ lơ̆m ngŏ hnhĕi thu tŭk hanh chĭnh
Vietnamese: Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;
Bahnar: tơnŏ tơnang
Vietnamese: ấp áp
Bahnar: Lơm đĭ đăng 02 măng khang chiên dơt Phap weng dơt My, wă đi đe adruh tơdăm bơngai Bơnăr hơdơi adring pơm kach mang
Vietnamese: Trong suốt 2 cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, hầu hết thanh niên người Bana đều tham gia làm cách mạng
Bahnar: Thanh viên CLB pơm kơjung kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ-yoh: 'Băl oh
Vietnamese: Thành viên các Câu lạc bộ thúc đẩy quyền tham gia trẻ em: 02 em.
Bahnar: đưng 'noh
Vietnamese: từ đó
Bahnar: 'Bôi thương kơpal; rong kon rong; hô tich; pơjao jĭt tơmăn tơl; phap luât lơ̆m đak tơsĭ, đao;
Vietnamese: Bồi thường nhà nước; nuôi con nuôi; hộ tịch; giao dịch bảo đảm; pháp luật về biển, đảo;
Bahnar: Pôk xuôn năng lưk lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi an toan đô sa nông lâm thuy san weng tơdrong 'yŏk mơ̆u ăn kang 'bô cham pơlĕi
Vietnamese: Nâng cao năng lực về công tác quản lý chất lượng, ATTP nông lâm thủy sản và nghiệp vụ lấy mẫu cho cán bộ địa phương.
Bahnar: Ba adrĭng pơm.
Vietnamese: Chúng ta cùng làm.
Bahnar: TTYT huyên tơmăn tơl duh bơgang, vât tư, trang thiêt 'bi, hoa chât weng nhân lư̆k tơgŭm tơtam tơdrong phong dơt jĭt jĭ viêm trong hô hâp kơ̆p yua chung anao đơ̆ng vi rut Corona pơm lĕch lơ̆m tơring huyên weng pơgĕi piêu tơdrong pơm dach đơ̆ng Đôi tơgŭm ranh, Đôi câp cưu lưu đông
Vietnamese: Trung tâm Y tế huyện đảm bảo đủ thuốc, vật tư, trang thiết bị, hóa chất và nhân lực đáp ứng kịp thời công tác phòng chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra trên địa bàn huyện và duy trì hoạt động thường xuyên của Đội đáp ứng nhanh, Đội cấp cứu lưu động
Bahnar: CNH
Vietnamese: CNH
Bahnar: Yôl mưt tơ hnam, jơh 'boh mĭ 'bich kơpưng jương. Yôl apinh:
Vietnamese: Yôl vào nhà, thấy mẹ đang nằm trên giường. Yôl hỏi:
Bahnar: hil
Vietnamese: tức
Bahnar: Hnam Yôl ơĭ minh tŏ kơpô. Trong bơgê, Yôl tơ'nglaih kơpô lơ̆m tơmăn 'nhăt jê̆ 'bău, đưng rŏng 'noh, năm 'yŏk 'long ŭnh. Truh kơsơ̆, kơpô jơh phĭ, Yôl sư̆ 'bal tŏ 'long ŭnh grông kơpưng kơdŭ kơpô weng sưt tơ hnam.
Vietnamese: Nhà Yôl có một con trâu. Buổi sáng, Yôl thường thả trâu ở bãi có gần hồ, rồi đi lấy củi. Đến chiều, khi trâu đã no, Yôl chất hai bó củi to sụ lên lưng trâu rồi về nhà.
Bahnar: Đưng ĕi nă ară ruôt piêu bơbê, lơmo, 'yĕr.
Vietnamese: Rồi bác mua thêm dê, bò, gà.
Bahnar: Huyên Vinh Thanh pran truh atŭch sơnăm 2019 tơjul ty lê ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring huyên ară 38%
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh phấn đấu đến cuối năm 2019, giảm tỷ lệ hộ nghèo trên địa bàn huyện xuống dưới 38%
Bahnar: Sơnăm 2019, hŭn Vinh Thanh adrĭng pơlĕi lư măng pơtho khan, tư vân, tuyên chă bơngai năm pơm biêk lơm the đak weng xuât khâu lao đoang uĕi đak nai pơnhôm lư nă ma adrĭng chă băt.
Vietnamese: Năm 2019, huyện Vĩnh Thạnh phối hợp tổ chức được nhiều buổi tuyên truyền, tư vấn, tuyển chọn lao động đi làm việc trong nước và xuất khẩu lao động ở nước ngoài thu hút nhiều người tham gia tìm hiểu.
Bahnar: bĭ trŏ
Vietnamese: sai
Bahnar: Phân 'băl: Tơdrong choh jang, pơjing 'long pơtăm, xem rong weng rim san phâm ơĭ tơdrong pơjing apung nă ma kon kông jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh – 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u
Vietnamese: Phần II Hiện trạng sản xuất, phát triển cây trồng, vật nuôi và những sản phẩm có lợi thế phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2011 - 2016
Bahnar: gal
Vietnamese: ghen
Bahnar: Đe 'nhŏng ơ̆i dôm tŏ kơpô?
Vietnamese: Các anh có bao nhiêu con trâu?
Bahnar: kơtech (ti)
Vietnamese: cụt (tay)
Bahnar: Pơgơl tơjung pơm glong pơnhroh tơdrong pơm rim sơnăm đơ̆ng Hôi đông
Vietnamese: Chỉ đạo xây dựng kế hoạch hoạt động hàng năm của Hội đồng.
Bahnar: Nguôn jên sư nghiêp kinh tê̆: Minh ty 'băl hriêng drơ̆u jĭt ty đông; nguôn jên đơ̆ng rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u tơhngam jĭt drơ̆u ơbơ̆u drơ̆u hriêng ty đông
Vietnamese: Nguồn vốn sự nghiệp kinh tế 1.260 tỷ đồng; nguồn vốn của các tổ chức, cá nhân 86.600 tỷ đồng.
Bahnar: Anu la măng mă 02 măng ngo hnhĕi đĕi pơlĕi lơm the đak, sư pơtho khan tơdrong kinh tê sa hôi đơng 53 kon kông sư pơm rim tơdrong thuông kê uĕi lơm kơbră hê thông chi tiêu thông kê the đak weng hê thông chi tiêu thông kê lơm tơdrong kon kông
Vietnamese: Đây là lần thứ 2 cuộc điều tra được tiến hành trên phạm vi cả nước, nhằm phản ảnh thực trạng KT-XH của 53 dân tộc thiểu số để biên soạn các chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và hệ thống chỉ tiêu thống kê về công tác dân tộc
Bahnar: Lơ̆m pơjing trong glong, ahrĕi ơĭ khoang 'băl ơbơ̆u vo sinh atung pơtơ̆p lŭn dêch
Vietnamese: Trong phát triển phong trào, hiện có khoảng hai ngàn võ sinh đang tập luyện thường xuyên
Bahnar: Kjung pơtho khan krao akŏm đoan viên, hôi viên weng nă ma kon tơring pơjăng adrĭng pơm tơdrong xư ly tơdrong bưt đak
Vietnamese: Tăng cường tuyên truyền vận động đoàn viên, hội viên và quần chúng Nhân dân tích cực tham gia công tác xử lý sự cố đê điều
Bahnar: gan
Vietnamese: hẳn
Bahnar: dang 'noh
Vietnamese: mức
Bahnar: TTYT hŭn vinh Thanh anao pơnhroh glong pơnhroh tiêm tơgŭm vaccine Uôn van – Bach hâu tơjul liêu sơnăm 2019 lơ̆m tơring hŭn.
Vietnamese: TTYT huyện Vĩnh Thạnh vừa triển khai Kế hoạch tiêm bổ sung vắc xin Uốn ván- Bạch hầu giảm liều năm 2019 trên địa bàn huyện.
Bahnar: Qua jơnang pơm chương trinh muc tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao, truh ahrĕi, rim tiêu chi keh kong đơng xa jơh đei công nhân in: Tiêu chi 1 lơm quy hoach, tiêu chi 3 lơm thuy lơi, tiêu chi 4 lơm điên, tiêu chi 8 lơm bưu điên, tiêu chi 15 lơm y tê, tiêu chi 19 lơm an ninh trât tư xa hôi
Vietnamese: Qua quá trình thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng NTM, đến nay các tiêu chí hoàn thành của xã đã được công nhận như: Tiêu chí 1 về quy hoạch, tiêu chí 3 về thủy lợi, tiêu chí 4 về điện, tiếu chí 8 về bưu điện, tiêu chí 15 về y tế, tiêu chí 19 về an ninh trật tự xã hội
Bahnar: Điêu 'băl. Pơjao Yam đôc Sơ Văn hoa, Thê thao weng Yu lich (Thương trưk khul pơgơl trong glong "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa" tinh) chiu trach nhiêm
Vietnamese: Điều 2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Thường trực Ban chỉ đạo phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa " tỉnh) chịu trách nhiệm
Bahnar: pơhlum
Vietnamese: giả
Bahnar: Minh kơpah 'noh, Hôi ară krao akŏm nă ma adrĭng pơm rim lơ̆p pơtho khan lơ̆m pơtruh KHKT lơ̆m pơtăm 'long, kĭa rong; rim tơdrong phong dơt jĭt jĭ ăn tơpul xem rong… yua rim nganh, rim kơ̆p pơlĕi
Vietnamese: Bên cạnh đó, Hội còn vận động hội viên tham gia các lớp tập huấn về chuyển giao tiến bộ KHKT trong trồng trọt, chăn nuôi; các biện pháp phòng, chống dịch bệnh cho đàn vật nuôi... do các ngành, các cấp tổ chức
Bahnar: Rim dich vu lơ̆m dân sô kê hoach hoa ŭnh hnam đei lư căp yă bŏk chă yuô, đơ̆ng sơnăm 2015 truh ahrĕi ăn 'boh căp yă bŏk lơ̆m kơbră đeh kon chă yuô rim tơdrong bĭ ăn chĕp klak hiên đai loi 85%; lơ̆m 'noh ksô̆ bơngai chă yuô rim tơdrong bĭ ăn chĕp klak in chă yuô bao cao su đat 107%; đinh san đat 83,3%, et bơgang bĭ ăn chĕp klak đat 96,6%; ty lê đeh kon mă pêng tơjul 3,19%.
Vietnamese: Các gói dịch vụ về DS-KHHGĐ được nhiều cặp vợ chồng sử dụng, từ năm 2015 đến nay cho thấy tỷ lệ cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ sử dụng các biện pháp tránh thai hiện đại đạt trên 85%; trong đó số người sử dụng các biện pháp tránh thai như sử dụng bao cao su đạt 107%, đình sản đạt 83,3%; uống thuốc tránh thai đạt 96,6%; tỷ lệ sinh con thứ 3 giảm 3,19%.
Bahnar: bơdrưng
Vietnamese: chống cự
Bahnar: alăng
Vietnamese: tỉnh táo
Bahnar: Bi pơlok pơ tơp thêm, bi pơlok ban tru, bi pơlok chao cơ, sinh hoat ngoai khoa, bi pơlok hop đĭ đăng hôi đông bơngai pơtơp pơtho
Vietnamese: Không tổ chức dạy thêm, học thêm, không tổ chức bán trú, không tổ chức chào cờ, sinh hoạt ngoại khóa, không tổ chức họp toàn thể hội đồng giáo viên
Bahnar: Ngŏ adrĭng, lư mai oh hơdơi chă yuô nguôn jên vei trơ trŏ tơdrong weng chĕp ăn thu 'yŏk kinh tê đuôĭ, tơgŭm ăn tơdrong yăl arih lư ŭnh hnam mai oh đei alưng loi.
Vietnamese: Nhìn chung đa số chị em đều sử dụng nguồn vốn vay đúng mục đích và đem lại hiệu quả kinh tế cao, giúp cho đời sống nhiều hộ gia đình hội viên ngày được cải thiện hơn.
Bahnar: Hnam bơ̆n khĭ pơngot piêu.
Vietnamese: Nhà mình không đói nữa rồi.
Bahnar: tơdrong
Vietnamese: chuyện
Bahnar: Uĕi hnam san jah uơ̆i hnam teh?
Vietnamese: Ở nhà sàn hay ở nhà đất?
Bahnar: Nghĭ kuyêt 'ban hanhKuy đĭnh minh kơ sô̆ chĭnh sach dơ gưm pôk tơ 'yung xuôn drong plĕi nghê, nganh nghê cham plĕi tơ apung teh 'Binh Đĭnh yai đoăn 2019 - 2025
Vietnamese: Nghị quyết ban hành Quy định một số chính sách hỗ trợ phát triển làng nghề, ngành nghề nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2019 - 2025
Bahnar: Chu tich Hôi đông:
Vietnamese: Chủ tịch Hội đồng:
Bahnar: Bơhê 'năr 12.02, Đang bô xa Vinh Thuân jơh pơlŏk khai mac Đai hôi măng mă IV, nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Sáng ngày 12.2, Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã tổ chức khai mạc Đại hội lần thứ IV nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: akău
Vietnamese: mình
Bahnar: Tơdrong xư ly bơngai pơm glăi adring rim trương hơp phă bri pơm mil ară lư bât cập, đôi tương bi ơĭ jên nôp, tơdrong cương chê phă tuk hoa mau, khan pơtăm piêu bri adring minh ksô vu đim pơm đei
Vietnamese: Công tác xử lý vi phạm đối với những trường hợp phá rừng làm rẫy còn nhiều bất cập, đối tượng không có tiền nộp phạt, việc cưỡng chế phá bỏ hoa màu, buộc trồng lại rừng đối với một số vụ chưa thực hiện được
Bahnar: Oĕi jơnang anu 'long wă đĕi tuh phơ̆ng lư măng ( pêng truh puôn măng lơ̆m minh sơnăm) adrĭng liêu lương 'bĭa tơmưt jơnang 'long jơh keh kong măng hla adrol weng chuân 'bi phat măng hla piêu
Vietnamese: Ở giai đoạn này cây cần được bón phân nhiều đợt (3-4 đợt/năm) với liều lượng ít vào lúc cây đã hoàn thành đợt lá trước và chuẩn bị phát đợt lá tiếp theo.
Bahnar: Đĕi phân 'bô 'boi kŭ̆t đinh pơjao yư toan ngân sach tinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh sư pơnhroh pơm
Vietnamese: Được phân bổ theo quyết định giao dự toán ngân sách tỉnh năm 2019 để triển khai thực hiện.
Bahnar: dui dih bơ̆i
Vietnamese: dìu nhau
Bahnar: 'long kơdrưng
Vietnamese: cây cổ thụ
Bahnar: kang kưt
Vietnamese: cái chòi
Bahnar: Yem năm tơ hnam 'bok Nhơn ơĭ tơdrong yưng?
Vietnamese: Các anh đến nhà ông Nhơn có việc gì không?
Bahnar: Thanh viên khul pơgơl:
Vietnamese: Thành viên Ban Chỉ đạo:
Bahnar: gơdăp
Vietnamese: xéo
Bahnar: Pơtho khan tơdrong dân sô kê hoach hoa unh hnam la minh lơm lư tơdrong sư pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong yăl arih đơng nă ma
Vietnamese: Xác định công tác dân số kế hoạch hóa gia đình là một trong những giải pháp để nâng cao chất lượng cuộc sống của nhân dân
Bahnar: Pơtăm piêu: Đưng rŏng pơtăm minh jĭt truh minh jĭt 'băl 'năr, hom jơh lêch bôp. Khoang minh jĭt tơhngam truh 'băl jĭt 'năr tơ̆ng teh ară đô lơngơ̆p thoi pơtăm piêu rim hom bĭ lêch bôp thoi bôp khê
Vietnamese: Trồng dặm: Sau khi trồng 10 – 12 ngày, hom đã nảy mầm. Khoảng 18 – 20 ngày nếu đất còn độ ẩm thì dặm lại các hom không nảy mầm hoặc mầm yếu.
Bahnar: HĐND
Vietnamese: HĐND
Bahnar: Rim tơdrong văn hoa – sa hôi ơĭ lư tơplih pơjăng
Vietnamese: Các lĩnh vực văn hoá - xã hội có nhiều chuyển biến tích cực
Bahnar: blah (chiêu)
Vietnamese: cái (chiếu)
Bahnar: Đe hơ-yoh la tơdrong alưng liêm đơ̆ng unh hnam, la tương lai đơ̆ng teh đak
Vietnamese: Trẻ em là hạnh phúc của gia đình, là tương lai của đất nước.
Bahnar: bĭ man
Vietnamese: không được
Bahnar: angiêng
Vietnamese: hét
Bahnar: Kinh tê xa hôi
Vietnamese: Kinh tế xã hội
Bahnar: Kăn kư Luât Tô chưk khul pơgơl cham pơlĕi 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Bahnar: Kăn kư̆ Luât Yi san văn hŏa năr 29/6/2001 xưm Luât Sưa đôi, 'bô sung mĭnh kơ sô̆ điêu dĭ luât Yi san văn hŏa năr 18/6/2009
Vietnamese: Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009
Bahnar: Mưk tơgŭm, đuôĭ tương tơgŭm: Ngân sach tinh tơgŭm minh hriêng phân trăm giă adrêch 'ba lai ăn ŭnh hnam nă ma kon kông lơ̆m rim cham pơlĕi lơ̆m tinh
Vietnamese: Mức trợ giá, đối tượng hỗ trợ: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% giá giống lúa lai cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số tại các địa phương trong tỉnh.
Bahnar: Ŭnh hnam
Vietnamese: Gia đình
Bahnar: tơmưt
Vietnamese: đút
Bahnar: kơlot
Vietnamese: sầy
Bahnar: Pơgơl Khul Tham vâÊn phat 'biêu tông hơp yê kiê̆n
Vietnamese: Trưởng Ban Tham vấn phát biểu tổng hợp ý kiến.
Bahnar: Ling lang pơnhroh ơĭ thu yok Đê an tai kơ kơu nganh nông nghiêp pơtep adring tơjung pơm cham pơlei anao, tơplih long pơtăm, mua vu trơ tro tơdrong
Vietnamese: Tiếp tục triển khai có hiệu quả Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới, chuyển đổi cây trồng , mùa vụ hợp lý
Bahnar: abơ̆u
Vietnamese: nghìn
Bahnar: 'long bri
Vietnamese: cây cối
Bahnar: uĕi hăn như
Vietnamese: ở đâu
Bahnar: Pơm trong glong tơjroh pơjing kinh tê, tơgum adring tuk bơngot dơnuh weng bơm bơdrong trơ tro, lư sơnăm anu yuô ơu, kơp uy, khul pơgơl, rim tô chưk hôi, đoan thê weng rim thôn lơm xa Vinh Thuân jơh jơră dêh pơtho khan, krao akom kang bô, đoan viên, hôi viên, nă ma pơjăng tơplih cơ câu long pơtăm, xem rong, cơ câu mua vu
Vietnamese: Thực hiện phong trào thi đua phát triển kinh tế, giúp nhau xóa đói giảm nghèo và làm giàu chính đáng, những năm qua, cấp ủy, chính quyền, các tổ chức hội, đoàn thể và các thôn trong xã Vĩnh Thuận đã đẩy mạnh tuyên truyền, vận động cán bộ, đoàn viên, hội viên, nông dân tích cực chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi, cơ cấu mùa vụ
Bahnar: Hla như atŭm 'nhă 'long lơngơp 'nao pơtăm 'yŏk kơnho cheu minh pơlôh tŏpŏk atŭm jrŭ minh jĭt 'bar truh minh jĭt đăm cm, 'yŏk 'long chơquel adrĕch đơ̆ng atŭm adrĕch ăn 'bĕnh lơ̆m blôh, 'yŏk tơnglơ̆p kơpaih kơchăt pơlôh.
Vietnamese: Khi túi giá thể nguội hẳn thì cấy giống bằng cách dùng dùi gỗ chọc 1 lỗ giữa túi sâu 12 - 15 cm, lấy que cời giống từ túi giống sang cho đầy lỗ, đậy lại nắp bông.
Bahnar: hơlŏ̆ng
Vietnamese: họng
Bahnar: hniê̆
Vietnamese: lấn
Bahnar: 'Bok Trương Văn Khai, Trương phong Phong Kê hoach – Tai chinh, Sơ Yao yuc weng Đao tao
Vietnamese: Ông Trương Văn Khải, Trưởng phòng Phòng Kế hoạch - Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, Hŭn uy Vinh Thanh dech ngo hnhĕi pơgloh truh tơdrong tơjung pơm Đang
Vietnamese: Những năm qua, Huyện ủy Vĩnh Thạnh luôn chú trọng đặc biệt đến công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng
Bahnar: Pơlok pơtho khan pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong pơm, huy đaoong jên gưi đơng rim tô chưc weng kơdih ơkơu dơnŏ giao dich sa
Vietnamese: Tổ chức tuyên truyền nâng cao hiệu quả hoạt động huy động tiền gửi của các tổ chức và cá nhân tại điểm giao dịch xã
Bahnar: Tiêu chĭ xư̆ xak đĭnh yoanh nghiê̆p ken bơ gloh, yoanh nghiê̆p ken xưm yoanh nghiê̆p bưa:
Vietnamese: Tiêu chí xác định doanh nghiệp siêu nhỏ, doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp vừa:
Bahnar: Tơdrong pơlĕi quan triêt weng hok tơp nghi kuyêt Đai hôi; rim trong glong tơjroh amem the đak, rim tơdrong pơm kach mang pơm Nghi quyêt Đai hôi; dư luân pơjăng đơng quôc tê lơm thu 'yŏk Đai hôi….
Vietnamese: Việc tổ chức quán triệt và học tập Nghị quyết Đại hội; các phong trào thi đua yêu nước, các chương trình hành động cách mạng thực hiện Nghị quyết Đại hội; dư luận tích cực của quốc tế về kết quả Đại hội...
Bahnar: ư̆m
Vietnamese: âm u