21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, đĕi tơdrong ngo hnhĕi đơng kơp uy Đang, khul pơgơl sa pơnhôm pơgơl, tơdrong adrĭng kơjăp tơk pơk lưk lương kiêm lâm, MTTQ weng rim đoan thê lơm sa jơh jơră dêh tơdrong pơtho khan phap luât ăn nă ma lơm tơdrong ngo hnhĕi jư vĕi bri.
Vietnamese: Thời gian qua, được sự quan tâm của cấp ủy đảng, chính quyền xã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, sự phối hợp chặt chẽ giữa lực lượng kiểm lâm, MTTQ và các đoàn thể trong xã đã đẩy mạnh công tác tuyên truyền giáo dục pháp luật  cho nhân dân về công tác quản lý bảo vệ rừng.
Bahnar: Lơ̆m plĕi, vê̆t jĭ pơtơm la rim chơ̆m ken ơĭ mơ̆u nâu dêh, đưng rŏng 'noh grông weng liên kê̆t adrĭng đĕi rim vê̆t grông ơĭ mơ̆u nâu dêh. Nhơng weng plĕi 'bĭ nhiêm jĭ đŏng đĭ weng ơĭ tơdrong ruh 'lơ̆p
Vietnamese: Trên quả, vết bệnh lúc đầu là các chấm nhỏ có màu nâu đậm, sau đó lớn dần và liên kết lại với nhau thành từng các vết lớn có màu nâu đậm. Nhân và quả bị nhiễm bệnh teo lại và có thể rụng non.
Bahnar: bơgơm
Vietnamese: tự kiêu
Bahnar: Adring tơdrong wă rim đe hơ yoh hok sinh phai adrĭng jư vĕi văn hoa đơng sơ đơng kon kông bơn.
Vietnamese: Với mong muốn các bạn trẻ lứa tuổi học sinh phải cùng nhau giữ gìn, bảo tồn văn hóa truyền thống của dân tộc mình.
Bahnar: Thoi noh ăn tơdrong alưng ăn khul bơngai đĕi nă ma gơneh gơ nơm jao lưu, hok tơp kinh nghiêm lơm tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma pơm hơgĕi tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal lơm tơdrong pơjing kinh tê sa hôi, tuk bơngot dơnuh, tơjung pơm cham pơlĕi anao, tơjung pơm tơdrong chinh tri cơ sơ weng khôi đai đoan kêt kon kông, jư kơjăp an ninh, quôc phong weng trât tư an toan sa hôi lơm cham pơlĕi, jư vĕi weng pơjing tơdrong văn hoa kon kông.
Vietnamese: Đồng thời, tạo điều kiện thuận lợi cho đoàn Người có uy tín giao lưu, trao đổi, học tập kinh nghiệm trong công tác tuyên truyền, vận động đồng bào chấp hành tốt chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước trong sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội, xóa đói giảm nghèo, xây dựng nông thôn mới, xây dựng hệ thống chính trị cơ sở và khối đại đoàn kết dân tộc, giữ vững an ninh, quốc phòng và trật tự an toàn xã hội tại địa bàn cư trú, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc.
Bahnar: Thoi kua rim tơdrong pơtruh KHKT jơh tơgŭm ăn nă ma pôk xuôn đĕi tơdrong băt tơjung pơm lơ̆m pơtăm 'long, kĭa rong đat thu 'yŏk pơgŏp tơdrong kơjung thu 'yŏk weng tơjung pơm thương hiêu ăn san phâm, pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m kơjung kinh tê đơ̆ng hŭn
Vietnamese: Thông qua các hoạt động chuyển giao khoa học, kỹ thuật đã giúp cho nông dân nâng cao được kiến thức, trình độ về khoa học công nghệ mới ứng dụng trong trồng trọt, chăn nuôi đạt hiệu quả cao góp phần tăng năng suất, chất lượng sản phẩm và xây dựng thương hiệu cho sản phẩm, góp phần đáng kể vào tăng trưởng kinh tế của huyện nhà
Bahnar: Hŭn Vinh Thanh pran truh atŭch sơnăm 2019 tơjul ty lê ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring hŭn ară 38%
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh phấn đấu đến cuối năm 2019, giảm tỷ lệ hộ nghèo trên địa bàn huyện xuống dưới 38%
Bahnar: Yua 'noh, chương trinh đei pơnhroh pơm khă alưng weng kơjăp kơna jơh pơm tơplih tơdrong băt lơ̆m tơjul dơnuh, pơm kjung tơdrong chu đông, kjung đơ̆ng ŭnh hnam dơnuh tiêp 'yŏk weng chă yuô ơĭ thu 'yŏk chĭnh sach weng tơdrong tơgŭm đơ̆ng kơpal sư̆ đĭ dơnuh, kjung pơm bơdrong
Vietnamese: Nhờ vậy chương trình được triển khai thực hiện khá đồng bộ và chặt chẽ nên đã làm thay đổi và chuyển biến nhận thức trong giảm nghèo, khơi dậy ý chí chủ động, vươn lên của hộ nghèo tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả chính sách và nguồn lực hỗ trợ của Nhà nước để thoát nghèo, vươn lên khá giả
Bahnar: Kăn kư Nghĭ kŭ̆t ksô minh jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxinh/NQ-HĐND 'năr minh jĭt minh khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng HĐND tinh 'Binh Đinh ăn lêch tơdrong chĭnh sach tơgŭm liên kê̆t choh jang weng tiêu thu san phâm nông nghiêp lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Nghị quyết số 13/2019/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định Chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2019 - 2025;
Bahnar: pơlung
Vietnamese: dỗ dành
Bahnar: 'Long pơtăm kơđeh 'năr tơplih đĕi tơgŭm: Hơbo, vưng, đâu phung, hla nhêm, đâu đô rim loai
Vietnamese: Cây trồng cạn chuyển đổi được hỗ trợ: Ngô, vừng, lạc, rau màu, đậu đỗ các loại.
Bahnar: Thông tin lơm tơdrong tơgum thu tuc hanh chinh đei minh bach, tơjul tiêu cưc, pơm đĭ đăng rim tơdrong alưng lơm tơdrong ra soat, đơn gian hoa rim thu tuc, tơjul jơnang, jên ăn rim kơ kuan hanh chinh kơpal…
Vietnamese: Thông tin về quá trình giải quyết thủ tục hành chính được minh bạch, giảm thiểu tiêu cực, tạo mọi thuận lợi trong việc rà soát, đơn giản hóa các thủ tục, giảm thời gian, chi phí cho các cơ quan hành chính nhà nước…".
Bahnar: Lơ̆m hơ'bu la rim vê̆t mơ̆u nâu thoi nâu găm 'yŏk 'boi trong đuuôĭ hơ'bu, rim vê̆t anu ơĭ tơdrong liên kê̆t adrĭng
Vietnamese: Trên chồi là các vết màu nâu hoặc nâu đen dọc theo chiều dài chồi, các vết bệnh này có thể liên kết lại với nhau.
Bahnar: Tơdrong phong dơ̆t
Vietnamese: Biện pháp phòng trừ
Bahnar: Lơm noh, unh hnam la nă ma kon kông la 1.405 unh hnam, 'yŏk ty lê 37,5%.
Vietnamese: Trong đó, hộ nghèo là người đồng bào DTTS là 1.405 hộ, chiếm tỷ lệ 37,5%.
Bahnar: AÊn trang phŭk đơ̆ng sơ̆ phô biê̆n loi lơ̆m tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma kon kông, pôk xuôn nưih sơngưm, tơdrong băt jư vĕi weng pơjing trang phŭk đơ̆ng sơ̆ đơ̆ng kon kông.
Vietnamese: Đưa trang phục truyền thống phổ biến hơn trong cuộc sống của đồng bào dân tộc thiểu số, nâng cao lòng tự hào, ý thức bảo tồn và phát huy trang phục truyền thống của dân tộc.
Bahnar: đak bơbŏ
Vietnamese: lụt
Bahnar: 'Boi tơdrong đơ̆ng Luât Xây 'yưng, Nghĭ đinh ksô minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/NĐ-CP, Nghĭ đinh ksô 'băl không tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le puôn/NĐ-CP, Nghĭ đinh ksô puôn jĭt tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơhngam/NĐ-CP weng rim văn 'ban pơtho khan ơĭ liên kuan
Vietnamese: Theo quy định của Luật Xây dựng, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP, Nghị định số 209/2004/NĐ-CP, Nghị định số 49/2008/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn có liên quan.
Bahnar: hnhuk
Vietnamese: rủ
Bahnar: Chă 'băl gơdai kơ̆p minh jăng sư kah weng asong 'boi 'băl trong dơdĭ adrĭng, sư nho hao weng phơ̆ng 'bŏ hơdơĭ kơjung pra
Vietnamese: Chọn 2 cành cấp 1 khỏe để lại và chia theo hai hướng ngược nhau, để nho leo và phân bố đều lên giàn.
Bahnar: Tơjung pơm lưk lương dân quân tư vê, dư bi đông viên kơjăp dêh, tơdrong apung phong thu đĕi cung cô, kơjung; trinh đô gô đêch tơplah, huân luyên đơ̆ng lưk lương tư vê hŭn đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Xây dựng lực lượng dân quân tự vệ, dự bị động viên vững mạnh, tiềm lực khu vực phòng thủ được củng cố, tăng cường; trình độ sẵn sàng chiến đấu, huấn luyện của LLVT huyện được nâng lên
Bahnar: 'Năr dơning 'bok ăn kơ inh 'yŏk adrol dơnol năm tơ mir yơh?
Vietnamese: Ngày mai ông cho cháu mượn gùi đi rẫy nhé?
Bahnar: Lơm noh, ngo hnhĕi pơtho khan lơm Đai hôi Đang bô rim kơp, năm truh Đai hôi đai biêu toan quôc măng mă XIII đơng Đang; Ling lang pơnhroh weng pơm hơgĕi Chi thi ksô 05 đơng Bô chinh tri lơm jơră dêh hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM weng rim Chi thi, Nghi quyêt đơng Đang, kơpal.
Vietnamese: Trong đó, chú trọng tuyên truyền về đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng; Tiếp tục triển khai và thực hiện tốt Chỉ thị số 05 của Bộ chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh và các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, nhà nước.
Bahnar: Tơdrong giao khoan ăn nă ma, công đông ngo hnhei, jư vei bri, khoan rong tai sinh bri lơm rim cham pơlei jơh chep ăn lư thu yok, pơgop tơdrong kjung tơdrong liên kêt lơm nă ma adring chu bri weng nganh chưk năng lơm tơdrong jư vei weng pơjing bri kơjăp.
Vietnamese: Chính sách giao khoán cho người dân, cộng đồng dân cư quản lý, bảo vệ rừng, khoán nuôi tái sinh rừng tại các địa phương đã mang lại nhiều lợi ích, góp phần tăng cường mối liên kết giữa người dân với các chủ rừng và ngành chức năng trong công tác bảo vệ và phát triển rừng bền vững.
Bahnar: hơdơi
Vietnamese: đều
Bahnar: Kon năm kăt hla ja adĭng mĭ. Oh Mi năm kiê̆ kơpô.
Vietnamese: Con đi cắt cỏ gianh cùng mẹ. Em My đi chăn trâu.
Bahnar: Kua noh, sư pơm hơgĕi tơdrong Đên ơn đap nghia et đak longue tơm thoi ky niêm 72 năr TBLS 27/7
Vietnamese: Qua đó, nhằm thực hiện tốt công tác "Đền ơn đáp nghĩa, uống nước nhớ nguồn" nhân kỷ niệm 72 năm ngày thương binh liệt sĩ 27.7
Bahnar: Hnam Yôl ơĭ minh tŏ mir lưng. 'Bă đe Yôl roi: Mĭ 'bă pơtăm 'long sa plĕi pơtơm lơ̆m mir 'nơ̆u đưng rŏng 'nơ̆u loi 'bal jĭt sơnăm. Jơnang 'noh, dơnŏ 'nơ̆u la dơnŏ teh lưng. Ahrĕi ơ̆u, lơ̆m mir pơtăm tôm adrêch: kuê̆, pơnăt, pơ-ŏ, đu, pit weng puôl, tơ'lôp piêu.
Vietnamese: Nhà Yôl có một khu vườn rất đẹp. Bố Yôl kể rằng: Bố mẹ trồng những cây ăn quả đầu tiên ở khu vườn này cách đây hơn hai mươi năm. Hồi đó đây là khu đất màu mỡ. Bây giờ, trong vườn trồng đủ loại: quế, mít, xoài, ẩu đủ, chuối và cả bầu, bí nữa.
Bahnar: Mŭk đich, yêu kơu:
Vietnamese: Mục đích, yêu cầu:
Bahnar: hok hơgĕi
Vietnamese: học giỏi
Bahnar: Tơgŭm tơdrong wă tơmăn tơl an toan đô sa ăn chă yuô lơ̆m teh đak weng pơlĕi să thi trương xuât khơu uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng nganh nông nghiêp
Vietnamese: Đáp ứng yêu cầu bảo đảm an toàn thực phẩm cho tiêu dùng trong nước và mở rộng thị trường xuất khẩu thuộc phạm vi quản lý của Ngành Nông nghiệp.
Bahnar: Xac đinh tơdrong tơjul dơnuh la minh lơ̆m tơdrong pơm pơgloh, lư sơnăm anu yuô ơ̆u, rim kơ̆p uy đang, khul pơgơl lơ̆m tơring hŭn Vinh Thanh jơh pơnhôm pơgơl rim nganh, đoan thê, rim Sa, thi trân pơnhroh pơm ơĭ thu 'yŏk rim chương trinh, dư an tơjul dơnuh truh rim ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam jê̆ dơnuh, yua 'noh jơh tơgŭm lư ŭnh hnam kơjung đĭ dơnuh kơjăp.
Vietnamese: Xác định công tác giảm nghèo là một trong những nhiệm vụ quan trọng, những năm qua, các cấp ủy Đảng, chính quyền trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh đã tập trung chỉ đạo các ngành, đoàn thể, các xã, thị trấn triển khai thực hiện có hiệu quả các chương trình, dự án giảm nghèo đến các đối tượng hộ nghèo, cận nghèo, nhờ đó đã giúp nhiều hộ vươn nghèo lên thoát nghèo bền vững.
Bahnar: jơh gô lơ'noh đêch
Vietnamese: chỉ chờ có thế
Bahnar: Adrĭng điêu, gêr la 'bô phân ơĭ giă tri kinh tê̆ grông pơgloh yua 'noh ơĭ tơdrong thu 'yŏk đơ̆ng kơ kach 'yŏk gêr lưk teh đưng rŏng jơnang plĕi ruh la tơmăn tơl gêr ơĭ tơdrong thu 'yŏk đuuôĭ pơgloh
Vietnamese: Đối với điều, hạt là bộ phận có giá trị kinh tế lớn nhất vì vậy có thể thu hoạch bằng cách nhặt hạt dưới đất sau khi quả rụng sẽ bảo đảm hạt có chất lượng cao nhất.
Bahnar: ploh tơ 'yung
Vietnamese: mệnh lệnh
Bahnar: Sơnăm 2018, pơting chđeh teh 'ba sơnăm 2018 đơ̆ng huyên la 2.370,9 ha, thu 'yŏk ươ̆k đat 57 ta/ha, san lương 13.513 tân
Vietnamese: Năm 2018, tổng diện tích lúa năm 2018 của huyện là 2.370,9 ha, năng suất ước đạt 57 tạ/ha, sản lượng 13.513 tấn
Bahnar: Thŭ y sa jơh pơđam 'bơl đon ăn UBND sa ơĭ hla pơgơl pơtho khan rim thôn pơlĕi pơm rim tơdrong phong dơt jĭt jĭ xem rong weng phun bơgang tiêu đôc sat trung uĕi rim thôn
Vietnamese: Thú y xã đã tham mưu UBND xã có văn bản chỉ đạo hướng dẫn các thôn tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm và phun thuốc tiêu độc sát trùng đến thôn, làng
Bahnar: 'Bok Nguyên Huynh Hŭn, Phŏ trương 'ban 'Ban Tuyên giăo Tinh uy
Vietnamese: Ông Nguyễn Huỳnh Huyện, Phó Trưởng ban Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy.
Bahnar: Sư̆ pơm tơdrong ăn nă ma, pơgloh la ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam nă ma kon kông kjung lơ̆m tơdrong yăl arih
Vietnamese: Để tạo điều kiện cho người dân, nhất là các hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số vươn lên trong cuộc sống
Bahnar: Hôi LHPN tinh anao adrĭng Hôi LHPN hŭn Vinh Thanh pơlĕi mô hinh điêm tơjul chă yuô đô nilon jư vĕi môi trương dơnŏ thi trân Vinh Thanh
Vietnamese: Hội LHPN tỉnh vừa phối hợp Hội LHPN huyện Vĩnh Thạnh tổ chức ra mắt Mô hình điểm Hạn chế sử dụng túi nilon bảo vệ môi trường tại Thị trấn Vĩnh Thạnh
Bahnar: nhĭm
Vietnamese: khóc
Bahnar: Pơlŏk să rim jĭt vŭ tơgŭm vât tư, ngư lươĭ kŭ, ky thuât, lăp đăt sưa chưa rim trang thiê̆t 'bi hang hai lơ̆m rim dơnŏ pơm tau
Vietnamese: Mở rộng các dịch vụ cung cấp vật tư, ngư lưới cụ, kỹ thuật, lắp đặt sửa chữa các trang thiết bị hàng hải tại các cơ sở đóng tàu.
Bahnar: Sư pôk xuôn thu yok tơjung pơm weng phat đông trong glong jư vei an ninh the đak, công an huyên Vinh Thanh jơh chu đông pơđam bơl đon ăn UBND huyên pơgơl pơnhroh pơm hơgei rim Chi thi, Nghi quyêt đơng kơp kơpưng weng tơdrong adring tơjung pơm trong glong lơm tơring huyên; pơtho khan công an rim xa, thi trân tơplih anao rim tơdrong tơjung pơm trong glong
Vietnamese: Nhằm nâng cao hiệu quả xây dựng và phát động phong trào bảo vệ An ninh Tổ quốc, Công an huyện Vĩnh Thạnh đã chủ động tham mưu cho UBND huyện chỉ đạo triển khai thực hiện nghiêm túc các Chỉ thị, Nghị quyết của cấp trên và chương trình phối hợp xây dựng phong trào trên địa bàn huyện; hướng dẫn Công an các xã, thị trấn đổi mới các biện pháp xây dựng phong trào
Bahnar: Ơ mih ma duch nă amem mơnat! Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, tơdrong pơm Đê an 24 đơng Trung ương hôi nông dân lơm tơjung pơm chi hôi nghê nghiêp, tô hôi nghê nghiêp oei huyên Vinh Thanh ơĭ tơdrong ngo hnhei pơgơl tơ tam.
Vietnamese: Trong những năm qua, việc thực hiện Đề án 24 của Trung ương Hội Nông dân về xây dựng chi hội nghề nghiệp, tổ hội nghề nghiệp ở huyện Vĩnh Thạnh có sự quan tâm lãnh đạo chỉ đạo kịp thời.
Bahnar: 'Ban koan ly̆ lich sư - văn hŏa xưm yanh lam thăng kanh tinh 'Binh Đĭnh (Chih tăt 'nĕi 'Ban koan ly̆ Yi tich)
Vietnamese: Ban Quản lý Di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh tỉnh Bình Định (Viết tắt là Ban Quản lý Di tích)
Bahnar: Pơtho khan giă ăn thŭ hnam uĕi sinh viên kăn kư 'boi Thông tư ksô minh jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxinh/TT-BXD 'năr pêng jĭt khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh, Thông tư ksô minh jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/TT-BXD 'năr pêng jĭt khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng 'Bô Xây 'yưng
Vietnamese: Xác định giá cho thuê nhà ở sinh viên căn cứ theo Thông tư số 15/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009, Thông tư số 17/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng.
Bahnar: Yuô lơ̆i, đĭ bơ̆n phai adrĭng wĕi ngŏ bri.
Vietnamese: Chính vì vậy, ta phải cùng nhau bảo vệ rừng.
Bahnar: Phong dơ̆t jơrông jĭ
Vietnamese: Phòng trừ sâu bệnh
Bahnar: Rim kŭ̆t đinh đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh đĕi ăn lêch ơĭ tơdrong thô̆ng nhâÊt đơ̆ng loi pơđăm jĭt phân trăm nă ma Hôi đông
Vietnamese: Các quyết định của Hội đồng trẻ em được đưa ra khi có sự thống nhất của trên 50% thành viên Hội đồng.
Bahnar: Qua noh, pơgop tơdrong ơĭ thu 'yŏk lơm phong dơt, đâu tranh adrĭng tôi pham, tê nan sa hôi, krao jăng pjran tông hơp đơng đĭ đăng hê thông chinh tri, đơng nă ma tơmưt tơdrong phong dơt bơngai pơm glăi
Vietnamese: Qua đó, góp phần có hiệu quả trong phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm, tệ nạn xã hội; huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị, của toàn dân vào công tác phòng, chống tội phạm
Bahnar: ('yĕr) choh ('ba)
Vietnamese: (gà) mổ (thóc)
Bahnar: Jư vĕi: Loai tŭk rim plĕi chơđah, ôm hư pơm tơjul tơdrong apoh tơkan rim đơn vĭ san phâm nai
Vietnamese: Bảo quản: Loại bỏ những quả quả nứt, thối hỏng sẽ làm hạn chế sự lây nhiễm sang các đơn vị sản phẩm khác.
Bahnar: Đe tăm kơpô puôt 'yŏk kơ̆l atol hăn gư̆ng, asong asĕch ăn kơ đe kon pơlĕi sa.
Vietnamese: Người ta đâm trâu và cắt đầu nó treo lên cột chính, chia thịt trâu cho mọi người cùng ăn.
Bahnar: Tơdrong dân vân rim kơ̆p pơm glong pơnhroh tơjroh dân vân khĕo lơ̆m tơjung pơm cham pơlei anao.
Vietnamese: Hệ thống dân vận các cấp phát động phong trào thi đua "Dân vận khéo" trong xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô minh drơ̆u không pêng/QĐ-UBND 'năr tơxĭnh khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 1603/QĐ-UBND ngày 09/5/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh
Bahnar: Pơjao Giam đôc Sơ Văn hoa, Thê thao weng Du lich chu tri, adrĭng rim nganh, cham pơlĕi liên quan pơnhroh pơm
Vietnamese: Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện.
Bahnar: tiêng
Vietnamese: đuôi
Bahnar: Năm khao sat sư tơjung pơm rim tơdrong bô̆ trĭ kơ sơ vât chât, trang thiêt 'bĭ
Vietnamese: Tiến hành khảo sát để xây dựng các phương án bố trí cơ sở vật chất, trang thiết bị
Bahnar: Tơdrong pơm 'yư an tơgŭm tơjung pơm hnam uĕi sinh viên:
Vietnamese: Cơ chế thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên:
Bahnar: Rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh, UBND rim kơ̆p pơm 'boi trach nhiêm weng pham vi ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, UBND các cấp thực hiện theo trách nhiệm và phạm vi quản lý.
Bahnar: Tuh gô pơkao, tơ'bra xuân đơ̆ng 'năr minh jĭt pơđăm khĕi minh truh 'năr minh jĭt pơđăm khĕi pêng: Đam urê kông kali
Vietnamese: Bón đón hoa, cành xuân từ 15/1 – 15/3: Đạm urê + kali.
Bahnar: Jơră dêh tơdrong tơjung pơm KHKT tơmưt choh jang sư̆ kjung tơdrong chă yuô teh, kjung giă tri choh jang nông nghiêp lơ̆m minh đơn vi chđeh teh pơm, keh kong thăng lơi rim tơdrong glong pơnhroh choh jang vu đông xuân sơnăm 2019 – 2020
Vietnamese: Đẩy mạnh việc ứng dụng tiến bộ khoa học vào sản xuất nhằm tăng hệ số sử dụng đất, tăng giá trị sản xuất nông nghiệp trên một đơn vị diện tích đất canh tác, hoàn thành thắng lợi các chỉ tiêu kế hoạch sản xuất vụ đông xuân 20198-2020
Bahnar: mă lĕi
Vietnamese: tuy vậy
Bahnar: Xư̆ drong chi tra chinh sach miên yam hok phĭ xưm dơ gưm jên hok đam 'bao trơ trŏ
Vietnamese: Để thực hiện chi trả chính sách miễn giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập đảm bảo phù hợp.
Bahnar: Tơ pul minh
Vietnamese: Đoàn 1
Bahnar: Minh kơpah noh, rim đoan thê 'yŏk uy thac jơh pơjăng pơgơl tô chưc Hôi cơ sơ adrĭng kơjăp adrĭng Phong giao jit NHCSXH adrĭng kơp pơm ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong 'yŏk uy thac adrĭng NHCSXH
Vietnamese: Bên cạnh đó, các đoàn thể nhận ủy thác đã tích cực chỉ đạo tổ chức Hội cơ sở phối hợp chặt chẽ với Phòng giao dịch Ngân hàng CSXH cùng cấp thực hiện có hiệu quả những nội dung nhận ủy thác với Ngân hàng CSXH
Bahnar: Ngŏ hnhĕi liên nganh, liên kơ kuan lơ̆m rim măng lê têt, khĕi pơm yua an toan đô sa… 'boi glong pơnhroh đơ̆ng khul pơgơl liên nganh lơ̆m vê sinh an toan đô sa tinh weng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Thanh tra, kiểm tra liên Ngành, liên cơ quan trong các dịp lễ tết, tháng hành động vì an toàn thực phẩm... theo kế hoạch của Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh và Sở Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: Adring tơdrong la bơngai pơgơl, mai Dung pơđam bơl đon ăn kơp uy, khul pơgơl cham pơlĕi weng Hôi kơp kơpưng cung cô, kiên toan Khul chơp hanh weng rim chi hôi trương la rim bơngai nưih sơngưm adrĭng hôi
Vietnamese: Với vai trò là người đứng đầu, chị Dung tham mưu cho cấp ủy, chính quyền địa phương và Hội cấp trên củng cố, kiện toàn Ban Chấp hành và các Chi hội trưởng là những người nhiệt tình, tâm huyết với Hội
Bahnar: hrap tơnat
Vietnamese: cực
Bahnar: Tơdrong pơgơl đơng Đang, thu 'yŏk tơdrong ngo hnhĕi, pơgơl đơng kơp uy, khul pơgơl rim tơdrong đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Năng lực lãnh đạo của Đảng, hiệu lực, hiệu quả hoạt động quản lý, điều hành của cấp ủy, chính quyền từng bước được nâng lên
Bahnar: chơhning
Vietnamese: che
Bahnar: Yuô yưng ŭnh hanh sa bri lơ̆m khĕi pêng khĕi puôn?
Vietnamese: Vì sao lại hay cháy vào tháng ba và tháng tư?
Bahnar: Thoi noh ngo hnhei, tơgum quy hoach kang bô dư nguôn jơnang 2020 – 2025, ra soat ngo hnhei weng pơtho khan đôi ngu kang bô bi chuyên trach kơp xa, thôn boi Quyêt đinh 41 đơng UBND tinh, pơm glong pơnhroh đai hôi chi bô trưk thuôc Đang uy nhiêm ky 2020 – 2022 weng Quyêt đinh pơjing anao rim tiêu ban Đai hôi Đang bô thi trân khoa IV, nhiêm ky 2020 – 2025.
Vietnamese: Đồng thời rà soát, bổ sung quy hoạch cán bộ dự nguồn giai đoạn 2020-2025, rà soát sàng lọc và dự kiến đội ngũ người hoạt động không chuyên trách cấp xã, thôn theo Quyết định 41 của UBND tỉnh, xây dựng kế hoạch đại hội các chi bộ trực thuộc Đảng ủy nhiệm kỳ 2020-2022 và Quyết định thành lập các Tiểu  ban Đại hội Đảng bộ thị trấn khóa IV, nhiệm kỳ 2020-2025.
Bahnar: Thâm tra yư toan jên tơgŭm măng tŭn jŭng viên chưk
Vietnamese: Thẩm tra dự toán kinh phí phục vụ kỳ tuyển dụng viên chức.
Bahnar: Tơdrong kơdrĭng
Vietnamese: Điều kiện tự nhiên
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, kơ̆p uy, khul pơgơl weng rim tô chưk đoan thê sa Vinh Thuân jơh pơnhôm jơră dêh tơdrong pơtho khan, tư vân pơtho khan nă ma pơnhôm tơjung pơm rim KHKT pơgloh sư cai tao teh dal hnam, tơgŭm tơme rong rim loai 'long pơtăm, xem rong, tơplih kơ kơ̆u 'long pơtăm trơ trŏ sư pôk xuôn giă tri kinh tê ăn ŭnh hnam.
Vietnamese: Những năm qua, cấp ủy, chính quyền và các tổ chức đoàn thể xã Vĩnh Thuận đã tập trung đẩy mạnh công tác tuyên truyền, tư vấn hướng dẫn người dân tập trung áp dụng các tiến bộ KHKT hiện đại để cải tạo vườn tạp, đầu tư chăm sóc các loại cây trồng, vật nuôi, chuyển đổi cơ cấu cây trồng phù hợp để nâng cao giá trị kinh tế cho gia đình.
Bahnar: Tơ̆ng ơĭ tơdrong yưng ploh tơgŭm, 'nhŏng krau mon năm krau kơ inh yơh!
Vietnamese: Nếu có gì cần giúp, anh bảo cháu sang gọi tôi nhé!
Bahnar: Kjung rim tơdrong pơjao lưu lơ̆m teh đak weng quôc tê̆ sư hŏk hoi kinh nghiêm, pôk xuôn trinh đô huân lŭn
Vietnamese: Tăng cường các hoạt động giao lưu trong nước và quốc tế nhằm học hỏi kinh nghiệm, nâng cao trình độ huấn luyện
Bahnar: Kông văn ksô tơxĭnh không puôn tơhngam-CV/TWĐTN 'năr tơxĭnh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng 'Ban Chơ̆p hanh Trung ương Đoan lơ̆m tơdrong pơjing anao mô hinh Hôi đông đe hơ-yoh thĭ điêm
Vietnamese: Công văn số 9048-CV/TWDTN ngày 09/3/2017của Ban Chấp hành Trung ương Đoàn về việc thành lập mô hình Hội đồng trẻ em thí điểm;
Bahnar: Jên chă yuô ruôt vaccine tiêm phong sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đĕi pơm 'boi Văn 'ban ksô drơ̆u minh pêng drơ̆u/UBND-KTN 'năr 'băl jĭt puôn khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong 'bŏ trĭ ngân sach cham pơlĕi đuôĭ ưng sư pơm rim chương trinh, yư an weng ruôt vaccine rim loai phong, dơ̆t jĭt jĭ xem rong sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u
Vietnamese: Kinh phí sử dụng mua vaccine tiêm phòng năm 2016 được thực hiện theo Văn bản số 6136/UBND-KTN ngày 24/12/2015 của UBND tỉnh về việc bố trí ngân sách địa phương đối ứng để thực hiện các chương trình, dự án và mua vaccine các loại phòng, chống dịch bệnh động vật năm 2016.
Bahnar: Rim hŭn ară, An Nhơn weng Quy Nhơn la pêng jĭt phân trăm giă tri pơm đĕi jŭ̆t; kơdih tram 'bôm la drơ̆u jĭt phân trăm giă tri pơm đĕi jŭ̆t
Vietnamese: Các huyện còn lại, An Nhơn và Quy Nhơn là 30% giá trị xây lắp được duyệt; riêng trạm bơm là 60% giá trị xây lắp được duyệt.
Bahnar: đơ̆ng pơtơm lĕch truh jơnang hlêh dang minh jĭt truh minh jĭt pơđăm 'nar, nang 'noh mơmơ̆u đĕi dang pêng truh pơđăm cm. Ơ̆i 'noh hlêh minh hlak weng hlêh đĭ minh tơhdum.
Vietnamese: Từ lúc xuất hiện quả thể đến thời điểm thu hái khoảng 10 - 15 ngày, lúc này cánh mộc nhĩ có đường kính 3 - 5 cm. Có thể hái tỉa từng cánh hoặc hái cả cụm.
Bahnar: Kjung pơgơl pôk xuôn thu 'yŏk tơkan kơ kơ̆u 'long pơtăm mua vŭ; pơnhôm tơplih chđeh teh choh jang 'ba 'bĭa thu 'yŏk tơkan choh jang 'long pơtăm nai ơĭ thu 'yŏk kinh tê đuuôĭ loi weng ling lang pơm tơplih 03 vŭ 'ba/ minh sơnăm tơkan 02 vŭ 'ba/minh sơnăm sa chăc
Vietnamese: Tăng cường chỉ đạo nâng cao hiệu quả chuyển đổi cơ cấu cây trồng, mùa vụ; tập trung chuyển đổi diện tích sản xuất lúa hiệu quả thấp sang sản xuất cây trồng cạn có hiệu quả kinh tế cao hơn và tiếp tục thực hiện chuyển đổi 3 vụ lúa/năm sang 2 vụ lúa/năm ăn chắc
Bahnar: Khai thak hai san kơjăp, jư vĕi hơgĕi nguôn lơĭ thuy san, đat mưk kơjung bưa phai, ngŏ hnhĕi truh pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi jư vĕi san phâm đưng rŏng khai thak sư pơm kơjung giă tri, tơjul hiong hiơt đưng rŏng thu 'yŏk
Vietnamese: Khai thác hải sản bền vững, bảo vệ tốt nguồn lợi thủy sản, đạt mức tăng trưởng vừa phải, chú trọng đến nâng cao chất lượng bảo quản sản phẩm sau khai thác nhằm tăng giá trị, giảm tổn thất sau thu hoạch.
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô.
Vietnamese: UBND các huyện, thị xã, thành phố.
Bahnar: klơm
Vietnamese: gan