21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an mă lơm noh pơgloh la chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh jơnang anu yuô ơu uĕi hŭn Vinh Thanh dach ơĭ tơdrong adrĭng hơgĕi lơm rim kơp, rim nganh lơm jơnang pơlĕi pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án mà trong đó tiêu biểu là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua ở huyện Vĩnh Thạnh luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: gron 'yĕr
Vietnamese: nhốt gà
Bahnar: Yua 'noh tơdrong kinh tê – xa hôi apung nă ma kon kông oei huyên Vinh Thanh jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Nhờ đó tình hình kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số ở huyện Vĩnh Thạnh đã có sự chuyển biến rõ rệt
Bahnar: Lơ̆m 'noh pơnhôm tơmưt minh ksô̆ tơdrong in: Tơdrong kjung kinh tê tiênh jơnŭm kjung 14,9%; pran pôk mưk thu 'yŏk tiênh jơnŭm kơl bơngai đat 20 triêu đông/minh anu/minh sơnăm; ty lê ŭnh hnam dơnuh rim sơnăm tơjul đơ̆ng 6 – 7%; ty lê lao đông cham pơlei qua đao tao, pơtho khan đat loi 40%; thu ngân sach kjung đơ̆ng 8% kjung; rim sơnăm ơĭ 20% chi bô đang đat uôil iêl kơjăp kjung, bĭ ơĭ chi bô khĕ; ty lê kêt nap đang viên rim sơnăm đat đơ̆ng 5 – 6% pơting adring ksô̆ đang viên
Vietnamese: Trong đó tập trung vào một số mục tiêu, chỉ tiêu như: Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân tăng 14,9%; phấn đấu nâng mức thu nhập bình quân đầu người đạt 20 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo hằng năm giảm từ 6 đến 7%; tỷ lệ lao động nông thôn qua đào tạo, tập huấn đạt trên 40%; thu ngân sách tăng từ 8% trở lên; hằng năm có 20% chi bộ đảng đạt trong sạch vững mạnh trở lên, không có chi bộ yếu kém; tỷ lệ kết nạp đảng viên hàng năm đạt từ 5-6% so tổng số đảng viên
Bahnar: ăn kơ kơpô sa
Vietnamese: cho trâu ăn
Bahnar: gĭt găi
Vietnamese: đặc biệt
Bahnar: Điêu pêng. Tơdrong phân kông, phân kơ̆p
Vietnamese: Điều 3. Nội dung phân công, phân cấp
Bahnar: Khul ngŏ hnhĕi kinh tê̆ tinh
Vietnamese: Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh
Bahnar: Rim bơngai pơtơ̆p pơtho chu nhiêm lơ̆p 6 dach uĕi jê̆, potho khan ăn rim đe oh pơm quen adrĭng môi trương anao sư pơm ăn rim đe oh ơĭ tơdrong yăl arih alưng lơm môi trương hŏk tơ̆p anao
Vietnamese: Các giáo viên chủ nhiệm lớp 6 luôn gần gũi, động viên cho các em làm quen và băt nhịp với môi trường mới để tạo cho các em cảm giác thân thiện trong môi trường học tập mới
Bahnar: Hla lơ̆m tơ'bra 'bĭ jĭ 'brơ̆u weng ruh đĭ adrĭng tơdrong sriêng tơ'bra. Trong pơtơm rim đô̆m jĭ 'boh lêch lơ̆m kơđoh ơĭ mơ̆u 'brơ̆u 'bak đưng rŏng tơkan mơ̆u hông. Jĭ dêch tâÊn kông tơmưt kơđoh dơnŏ phân tơ'bra, 'Bao tư apoh jul tơm b’oi đak yol
Vietnamese: Lá trên cành bị bệnh vàng và rụng dần cùng với hiện tượng khô cành. Lúc đầu các đốm bệnh xuất hiện trên vỏ có màu trắng sau chuyển sang màu hồng. Bệnh thường tấn công vào vỏ chỗ phân cành. Bào tử lan dần xuống gốc theo nước chảy.
Bahnar: Ling lang pôk xuôn tơdrong băt, trach nhiêm đơ̆ng Đang uy, Chi uy, Chi bô, kang bô, đang viên lơ̆m tơdrong tơjung pơm Đang, quan triêt pơgloh rim Chi thi, Nghi quyêt, chương trinh, đê an, pơtho khan đơ̆ng kơ̆p uy kơ̆p kơpưng lơ̆m tơdrong tơjung pơm Đang, pơgloh la Nghi quyêt Trung ương 4, Trung ương 6 (khoa XII) weng Chi thi ksô 05 đơ̆ng Bô chinh tri
Vietnamese: Tiếp tục nâng cao nhận thức, trách nhiệm của Đảng ủy, Chi ủy Chi bộ, cán bộ, đảng viên về công tác xây dựng Đảng, quán triệt quán triệt sâu sắc các Chỉ thị, Nghị quyết, chương trình, Đề án, hướng dẫn của cấp ủy cấp trên về công tác xây dựng Đảng, trọng tâm là Nghị quyết Trung ương 4, Trung ương 6 (khóa XII) và Chỉ thị số 05 của Bộ Chính trị
Bahnar: Sơ Văn hoa, Thê thao weng Du lich: Chu tri, adrĭng rim nganh chưk năng, rim cham pơlĕi tơjung pơm quy hoach hê thông rim lo pjo lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng, các địa phương xây dựng quy hoạch hệ thống các lò võ trên địa bàn tỉnh
Bahnar: sem kơtơp
Vietnamese: cu
Bahnar: Pơting tơdrong wă jên
Vietnamese: Tổng nhu cầu vốn
Bahnar: Arah sap: Phun minh lơ̆m rim loai bơgang in: SK Enspray; DC-Tron Plus; Map Permethrin; Wimax
Vietnamese: Rệp sáp: Phun một trong các thuốc như: SK Enspray, DC-Tron Plus, Map Permethrin, Wimax
Bahnar: Tơdrong tơgŭm: Tơgŭm trưk tiê̆p
Vietnamese: Hình thức đầu tư: Đầu tư trực tiếp.
Bahnar: jơ̆p
Vietnamese: khắp nơi
Bahnar: Tơdrong chă 'yŏk, phân loai weng jư vei hla nhĕm dơnŏ pơnhôm adrol jơnang chơ năm tiêu thu kung in tơdrong băt lơ̆m truy xuât nguôn tơm la an toan đô sa sư̆ jư vei weng cung cô̆ tơdrong lui đơ̆ng bơngai chă yuô
Vietnamese: Việc lựa chọn, phân loại và bảo quản rau tại điểm thu gom trước khi vận chuyển đi tiêu thụ cũng như kiến thức về truy xuất nguồn gốc là an toàn thực phẩm để bảo vệ và củng cố niềm tin của người tiêu dùng
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơgloh uy kŭn ăn Phŏ chu tich Hôi đông tơgŭm tơdrong pơm uĕi lơ̆m kơbră thâm kŭn
Vietnamese: Trong trường hợp cần thiết ủy quyền cho Phó Chủ tịch Hội đồng giải quyết công việc thuộc thẩm quyền.
Bahnar: Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ pơm tơpă minh ksô tơdrong đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện nghiêm túc một số nội dung sau
Bahnar: Lơm y̆ nghia, tâm koan trŏng dĭ muk tiêu vă đat đĕi dĭ drong kông tak 'Binh đăng yơ̆i xưm phong dât 'băo lưk adrĭng khul đe kon dyŏng xưm đe hyoh kon dyŏng
Vietnamese: Về ý nghĩa, tầm quan trọng và các mục tiêu cần đạt được của công tác bình đẳng giới và phòng, chống bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái
Bahnar: 'bă
Vietnamese: cha
Bahnar: kuăng
Vietnamese: mau
Bahnar: 'long arĕn
Vietnamese: dâu
Bahnar: Kjung pơtho khan lơ̆m pơtho khan giăo yŭk phap luât
Vietnamese: Tăng cường truyền thông về PBGDPL;
Bahnar: Adrĭng Văn phong UBND tinh pơm danh sach đai 'biêu, khach mơĭ
Vietnamese: Phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh lập danh sách đại biểu, khách mời;
Bahnar: (Ơĭ kich 'ban kơdih)
Vietnamese: (Cỏ kịch bản riêng)
Bahnar: bu 'noh
Vietnamese: ai đấy
Bahnar: Ngŏ adrĭng tơdrong thuy lơĭ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh jơh kơ 'ban tơgŭm tơdrong wă đak ăn choh jang 'ba, yân sinh weng rong pơtăm thuy san
Vietnamese: Nhìn chung hệ thống thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bình Định đã cơ bản đáp ứng nhu cầu nước cho sản xuất lúa, dân sinh và nuôi trồng thủy sản.
Bahnar: lơngoh sơhngeu
Vietnamese: lạnh lẽo
Bahnar: Jơh truh măng 'năr mưih mir, năr adrơ̆u 'bok 'Ba năm jul chơ̆ ruôt mĭnh hlak dơbưk piêu. Ngŏ đi lơ̆m chơ̆m minh măng, 'bok uĕi kơtă dơnŏ bơngai tĕch dơbuk lư loi. Bơngai tĕch tơmam hưch hanh apinh 'bok:
Vietnamese: Mùa phát rẫy đã đến, hôm nay ông Ba đi xuống chợ mua thêm một con dao rựa. Đi xem hết chợ một lượt, ông dừng lại chỗ người bán nhiều rựa nhất. Người bán hàng đon đả hỏi ông:
Bahnar: 'Bok tanh hơ sư̆ pơm yưng?
Vietnamese: Ông đan để làm gì?
Bahnar: Aring hô̆ unh hnam: Đĕi ap yŭng mưk dơ gưm in adrĭng yoanh nghiê̆p ken bơ gloh.
Vietnamese: Đối với hộ gia đình: Được áp dụng mức hỗ trợ như đối với doanh nghiệp siêu nhỏ.
Bahnar: Tơdrong thuy san
Vietnamese: Lĩnh vực Thủy sản
Bahnar: Chăl lĭ ơ̆u hăm khĭ?
Vietnamese: Chẻ thế này có được không?
Bahnar: Chă adrêch 'long, mơ̆u kơđeh 'năr weng trơ trŏ adrĭng tơdrong tŏ phang
Vietnamese: Chọn giống cây, màu ngắn ngày và thích hợp điều kiện khô hạn
Bahnar: Lơm tơdrong pơtho khan tơdrong yăl arih, tô ngo hnhei pơ tơp ăn hok sinh lư tơdrong yăl arih mă hok sinh ară đim băt, lơm noh pơgloh ngo hhei truh nhom ky năng ngo hnhei ơkơu thoi le: tơdrong pơm chu cam xuc, phong dơt stress, blung adrol tơdrong yu pơkuĕ khăc phuk tơdrong tơđuk, ngo hnhei thơi gian, pơdơi pơjăngt, sơhmanh alưng liêm
Vietnamese: Trong công tác giáo dục kỹ năng sống, tổ chú trọng hình thành cho học sinh nhiều kỹ năng sống mà các em còn thiếu, trong đó đặc biệt chú trọng đến nhóm kỹ năng quản lý bản thân, bao gồm: kỹ năng làm chủ cảm xúc, phòng chống stress, vượt qua lo lắng sợ hãi, khắc phục sự tức giận, quản lý thời gian, nghỉ ngơi tích cực, giải trí lành mạnh
Bahnar: UBND tinh pơgơl: Sư pơm tơdrong ngo hnhĕi the boi rim cham pơlĕi, boi pơgơl đơng Thu tương kơpal the đak, UBND hŭn wă chu đông ăn lech rim tơdrong, pran kơjung thu jên chă yuô the, jên thŭ the rim sơnăm 10% pơting ksô jên thŭ the weng jên chă yuô the rim sơnăm ăn tơdrong pơm nhiêm vu boi pơgơl đơng Thu tương kơpal the đak
Vietnamese: UBND tỉnh chỉ đạo: Để thực hiện việc quản lý đất đai theo từng địa phương, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, UBND huyện cần chủ động đề ra các giải pháp, phấn đấu tăng thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất hàng năm 10% tổng số tiền thuê đất và tiền sử dụng đất hàng năm cho việc thực hiện nhiệm vụ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: NHCSXH
Vietnamese: NHCSXH
Bahnar: Kơsơ̆ hnam tih să dêh. Ơĭ hnam să đuôĭ loi hriêng met. Ahrĕi ơ̆u pơm ken ken. Minh tŏ hnam ahrĕi ơ̆u tol tơpơh - tơhngam met, wơ̆l să pêng — puôn met, yơl đuôĭ puôn đăm met, tơnơl hnam kơjung đưng teh đơ̆i minh met mình pơnuôt.
Vietnamese: Trước đây nhà to và dài lắm. Có cái dài hàng trăm mét. Nay thì làm nhỏ thôi. Mỗi cái nhà thường dài bẩy — tám mét, rộng ba bốn mét, cao bốn — năm mét, sàn cách mặt đất một — một mét rưỡi.
Bahnar: Adrĭng hê thô̆ng hnam vê sinh kơdih hoai, đak sinh hoat kung yol lêch trong cô̆ng pơm ô nhiêm nguôn đak, bău klŏng, đunh sơnăm pơm ô nhiêm nguôn đak ngâm
Vietnamese: Cùng với hệ thống nhà vệ sinh tự hoại, nước thải sinh hoạt cũng chảy theo ra cống rãnh gây ô nhiễm nguồn nước mặt, ao hồ, lâu dần ngấm xuống làm ô nhiễm nguồn nước ngầm
Bahnar: kơđeh
Vietnamese: thấp
Bahnar: Kăn kư̆ Nghĭ đĭnh sô̆ 98/2010/NĐ-CP năr 21/9/2010 dĭ Chinh phu kuy đĭnh chi tiêt thi hanh mĭnh kơ sô̆ điêu dĭ Luât Yi san văn hŏa xưm Luât Sưa đôi, 'bô sung mĭnh kơ sô̆ điêu dĭ luât Yi san văn hŏa
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa
Bahnar: Adrĭng Trung tâm jĭt vŭ nông nghiêp pơnhroh tiêm phong vaccine kenh ăn tơpul kŏ, meo rong uĕi lơ̆m kơbră tơring 'boi tơdrong
Vietnamese: Phối hợp Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp triển khai tiêm phòng vaccine dại cho đàn chó, mèo nuôi thuộc địa bàn theo quy định.
Bahnar: Phat huy rim thu 'yŏk pơjăng noh, lơm nhiêm ky 2020 – 2025 anu, Đang bô sa Vinh Thuân jơh ăn lech lư tơdrong pơjing kinh tê sa hôi cu thê jê adrĭng tinh hinh weng tơdrong thưk tê uĕi cham pơlĕi, sư pơgop tơdrong pôk xuôn thu 'yŏk weng tơdrong yăl arih ăn nă ma
Vietnamese: Phát huy những kết quả tích cực đó, trong nhiệm kỳ 2020-2025 này, Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã đề ra nhiều giải pháp phát triển kinh tế, xã hội cụ thể sát với tình hình và điều kiện thực tế ở địa phương, nhằm góp phần nâng cao thu nhập và đời sống cho người dân
Bahnar: jal
Vietnamese: đời
Bahnar: Rac thai đơ̆ng rŏng pơnhôm đim đei xư lyê trơ trŏ kơ kach, anao oei lơ̆m tơdrong soh rac, pơm ô nhiêm không khiê
Vietnamese: Rác thải sau khi thu gom chưa được xử lý đúng cách, mới chỉ dừng lại ở việc đốt rác, gây ô nhiễm không khí
Bahnar: bĭ man
Vietnamese: không nổi
Bahnar: tuk măng
Vietnamese: trừ
Bahnar: Kông an tinh
Vietnamese: Công an tỉnh
Bahnar: hăm hlŏ?
Vietnamese: có xa không?
Bahnar: 'Boi 'noh, dơnŏ sa Vinh Sơn pơlĕi tơgŭm têch đô lơ̆m 4 dơnŏ in: pơlĕi K2; K4; K8 weng pơlĕi Đak Xung
Vietnamese: Theo đó, tại xã Vĩnh Sơn sẽ tổ chức phục vụ bán hàng tại 4 điểm gồm: Làng K2; K4; K8 và Làng K8 và Suối Cát
Bahnar: sĕi (ba)
Vietnamese: xay (lúa)
Bahnar: Lơĭ ĭch đơ̆ng đe hơ-yoh jơnang adrĭng pơm tơmưt Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Lợi ích của trẻ em khi tham gia vào Hội Đồng trẻ em
Bahnar: Pơgloh thoi kua rim chương trinh muk têi kơpal the đak weng rim tơdrong kon kông, cơ sơ ha tâng oei apung kông apung nă ma kon kông đei ngo hnhei tơgum
Vietnamese: Đặc biêt thông qua các chương trình mục tiêu quốc gia và các chính sách dân tộc, cơ sở hạ tầng thiết yếu ở miền núi vùng đồng bào dân tộc được quan tâm đầu tư
Bahnar: Lơm ơu, nă ma adring pơm mô hinh đei tơgum 15 ơbơu hlak ka adrêch weng đô sa
Vietnamese: Tại đây, nông dân tham gia mô hình được hỗ trợ 15 nghìn con cá giống và thức ăn
Bahnar: Chănh văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ: Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Tai ngŭn weng Môi trương, Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng pơgơl rim kơ kuan, đơn vĭ ơĭ liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê
Vietnamese: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký
Bahnar: Chi thi lơ̆m tơdrong pơlĕi pơm Nghĭ đinh ksô pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP 'năr tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng kơpal teh đak lơ̆m tơdrong tĭn jŭng tơgŭm pơjing nông nghiêp, cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Chỉ thị Về việc tổ chức thực hiện Nghị định số 55/2015/NĐ-CP ngày 09/6/2015 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: 'Boh Min Dich 'yŭ adrin, kiăn khan:
Vietnamese: Thấy Min Địch sợ hãi, trăn nói:
Bahnar: chông (thŏng)
Vietnamese: chèo (thuyển)
Bahnar: AÊn lêch minh ksô tơdrong pơjing hnam uĕi ăn sinh viên đơ̆ng rim trương Đai hŏk, cao đăng, Trung kơ̆p chŭn nghiêp weng pơtơ̆p nghê thŭ
Vietnamese: Ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên của các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê;
Bahnar: tơnglơ̆p
Vietnamese: nút
Bahnar: Adrĭng 'noh, hôi tơjung pơm 01 mô hinh kinh tê tơ̆p thê lơ̆m chi hôi Đinh Nhât, qua 'noh pơgŏp tơdrong pôk xuôn thu 'yŏk choh jang lơ̆m tô chư̆k hôi.
Vietnamese: Cùng với đó, hội xây dựng 1 mô hình kinh tế tập thể tại chi hội Định Nhất, qua đó góp phần nâng cao hiệu quả sản xuất trong tổ chức hội.
Bahnar: 'Bŏk Phan Trương Sơn – Phŏ Chĭnh uy Bô chi huy 'Bô đôi 'Biên phong tinh
Vietnamese: Ông Phan Trường Sơn - Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh;
Bahnar: Pơgơl rim phong chŭn môn, UBND rim Sa, phương, thi trân uĕi lơ̆m kơbră tơring pơnhroh pơm Đê an tơpă 'boi tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Chỉ đạo các phòng chuyên môn, Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc địa bàn triển khai thực hiện Đề án nghiêm túc theo trách nhiệm được giao.
Bahnar: Lư sem kơdih kơdih: jil, juôi, chơke, đŏk..
Vietnamese: Nhiều loại lắm: nai, mang, lợn rừng, khỉ..
Bahnar: Phân pêng: vo cô trŭn – Hôi tu weng pơjing
Vietnamese: Phần 3: Võ cổ truyền - Hội tụ và phát triển.
Bahnar: Qua ngŏ hnhĕi, rim ŭnh hnam vĕi jên chă yuô trơ trŏ tơdrong, chêp ăn thu 'yŏk kinh tê
Vietnamese: Qua kiểm tra, các hộ vay vốn sử dụng vốn đúng mục đích, mang lại hiệu quả kinh tế
Bahnar: Adrol jơnang lêch pơkao, tia bôp uĕi rim gơdai ăn plĕi, jư kah tơhngam hla. Rim bôp phu hon uĕi nach hla sư kah minh bôp uĕi đinh gơdai, rim bôp ară kăt đĭ, jư kah 'băl truh pêng hla
Vietnamese: Trước khi ra hoa, tỉa mầm ở những cành cho quả, giữ lại 8 lá. Các mầm phụ mọc ở nách lá chỉ để lại 1 mầm ở đỉnh cành, các mầm còn lại tỉa hết, chỉ giữ lại 2 - 3 lá.
Bahnar: Lơ̆m 'noh: Adrĭng rim sa đĕi hương đơ̆ng tơdrong tơgŭm tơjul dơnuh ranh weng kơjăp adrĭng drơ̆u jĭt minh hŭn dơnuh (krao la Chương trinh 30a) la pêng jĭt phân trăm giă tri pơm đĕi phê jŭ̆t
Vietnamese: Trong đó: Đối với các xã được hưởng từ Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo (gọi Chương trình 30a) là 30% giá trị xây lắp được duyệt;
Bahnar: Đơng năr 02.4 truh ahrĕi, Chôt ngo hnhĕi phong dơt jit Covid-19 dơnŏ Go lui jơh pơm ngo hnhĕi, đo thân nhiêt, khai bao y tê, lich sư trong năm đơng 3.270 măng bơngai, lơm noh ơĭ 15 trương hơp năm sưt đơng apung jit, 14 trương hơp pơtho khan cach ly dơnŏ unh hnam, pơlĕi phun bơgang sat khuân ăn 30 to xe ô tô
Vietnamese: Từ ngày 2.4 đến nay, Chốt kiểm soát phòng chống dịch COVID-19 tại Gò Lủi đã thực hiện kiểm soát, đo thân nhiệt, khai báo y tế, lịch sử đi lại của 3.270 lượt người, trong đó có 15 trường hợp về từ vùng dịch, 14 trường hợp đã đề nghị cách ly tại nhà; tổ chức phun thuốc sát khuẩn cho 30 xe ô tô
Bahnar: Pơgloh la măng khai mac, 'Bê̆ mac Liên hoan
Vietnamese: Đặc biệt là đêm Khai mạc, Bế mạc Liên hoan.
Bahnar: Tô chưk lê phat đô̆ng khĕi hanh đô̆ng oĕi tơ kâp tinh xưm kâp tơ ring
Vietnamese: Tổ chức Lễ phát động Tháng hành động ở cấp tỉnh và cấp huyện
Bahnar: Tơdrong tơgum hnam oei ăn nă ma ơĭ kông adring teh đak la minh lơm lư tơdrong an sinh xa hôi, ơĭ y nghia pơgloh boh đei tơdrong ngo hnhei đơng Đang, kơpal adring unh hnam ơĭ kông adring teh đak
Vietnamese: Việc hỗ trợ nhà ở cho người có công là một trong những chính sách an sinh xã hội mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc, thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước đối với các gia đình có công với cách mạng
Bahnar: Ơĭ tơdrong boh đei, thoi kua rim tơdrong tơgum đơng kơpal, tơdrong yăl arih đơng nă ma kon kông lơm tơring huyên jơh ơĭ lư tơplih alưng
Vietnamese: Có thể thấy, thông qua các chương trình hỗ trợ của nhà nước, đời sống của đồng bào ác dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện đã có nhiều khởi sắc
Bahnar: Pơgơl Chi kŭk khai thak weng jư vĕi nguôn lơĭ thuy san tông hơ̆p yanh sach tau ka đăng kyê adrĭng pơm dêch khai thak, jĭt vŭ khai thak hai san lơ̆m rim apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: Chỉ đạo Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản tổng hợp danh sách tàu cá đăng ký tham gia thường xuyên khai thác, dịch vụ khai thác hải sản trên các vùng biển xa
Bahnar: Măt 'năr jơh suôn hluôi wêch kuê̆ lơ̆m mir.
Vietnamese: Mặt trời đã lên quá ngọn quế trong vườn.
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, thoi qua tơdrong pơm dư an tơgum choh jang boi chương trinh 135, minh ksô cham pơlĕi lơm tơring hŭn jơh anhôm tơgum rim tơdrong chep tơdrong kơjăp in: tơgum măy mok, thiêt bi, adrêch xem rong, long sa plĕi, tơjung pơm rim mô hinh pơjing chohjang pơgloh, ơĭ thu 'yŏk kinh tê đuôĭ
Vietnamese: Thời gian qua, thông qua việc thực hiện dự án hỗ trợ phát triển sản xuất theo chương trình 135, một số địa phương trên địa bàn huyện đã tập trung hỗ trợ những nội dung mang tính bền vững như: hỗ trợ máy móc, thiết bị, giống gia súc, giống cây ăn quả, xây dựng các mô hình phát triển sản xuất tiên tiến, có hiệu quả kinh tế cao
Bahnar: Yua 'noh, rim sơnăm Tram y tê, khul dân sô kê hoach hoa ŭnh hnam xa Vinh Kim dach adrĭng rim đoan thê in Hôi mai oh, hôi nông dân, CCB, Đoan đe adruh tơdăm pơtĕp pơtho khan rim tơdrong đe kon hnglo wă pơm tơgŭm kon tơdiong jơnang kon tơdiong chĕp klak in: Chu đông chĕp tơdiong năm kham 'biêa pơgloh 03 măng lơ̆m cơ sơ y tê; pơm rim tơdrong tơplih tơdiong, gô đĕch rim đô sư̆ chĕp tơdiong truh rim cơ sơ y tê jơnang tơdiong đeh.
Vietnamese: Vì thế, hằng năm Trạm Y tế, Ban Dân số - KHHGĐ xã Vĩnh Kim luôn phối hợp với các đoàn thể như: Hội Phụ nữ, Nông dân, Cựu chiến binh, Đoàn Thanh niên lồng ghép tuyên truyền những việc nam giới cần làm giúp vợ khi vợ mang thai như: Chủ động đưa vợ đi khám thai ít nhất 3 lần tại cơ sở y tế; làm các việc nặng nhọc thay vợ; chuẩn bị các phương tiện để đưa vợ đến các cơ sở y tế khi vợ chuyển dạ.
Bahnar: 'bŏ
Vietnamese: má
Bahnar: Jơnang 'bê măt bal bĭ tơmăn wă ơĭ tơdrong pơm tơmăn 'bê măt bal, pơm tơdrong alưng ăn tiêu thoat đak
Vietnamese: Khi bề mặt ruộng không bằng phẳng cần phải có biện pháp làm phẳng bề mặt ruộng, tạo điều kiện thuận lợi cho tiêu thoát nước.
Bahnar: Phong LĐ-TB&XH huyên adrĭng Huyên đoan pơlŏk rim tơdrong sơhmanh ăn rim đe hơyoh in: Pơlŏk chương trinh 'năr hôi đe hơyoh amĕm văn hoa dân gian; Chương trinh đêm hôi trăng răm dơnŏ Trung tâm VH-TT-TT huyên weng ăn 200 suât qua ăn đe hơyoh lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Phòng LĐ- TB và XH huyện phối hợp Huyện đoàn tổ chức các hoạt động vui chơi tập trung cho trẻ em như tổ chức Chương trình Ngày hội em yêu văn hóa dân gian; Chương trình Đêm hội Trăng rằm tại Trung tâm VH- TT-TT huyện và tặng 200 suất quà cho trẻ em trên địa bàn huyện
Bahnar: Trong năm alưng pơlok tơdrong ăn nă ma apung kông anu giao thương hang hoa, pơjing choh jang weng pôk xuôn tơdrong yăl arih
Vietnamese: Giao thông thuận tiện sẽ mở ra cơ hội để bà con nơi xã vùng cao này giao thương hàng hóa, phát triển sản xuất và nâng cao đời sống
Bahnar: Dơ nŏ lê viêng, rim đai biêu jơh sư rim phut măc niêm sư bay to nưih sơngưm tri ân pơgloh adring rim anh hung liêt si jơh hi sinh yua tơdrong tơplah tơgum nă ma kon tơring, thông nhât the đak
Vietnamese: Tại lễ viếng, các đại biểu đã dành những phút mặc niệm trang trọng, bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đối với các anh hùng, liệt sĩ đã hy sinh quên mình vì sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước
Bahnar: Chi hôi mai oh pơlĕi K6 la minh điên hinh
Vietnamese: Chi hội phụ nữ Làng K6 là một điển hình
Bahnar: Đô hrang: Điêu la 'long wă hrang đĭ weng lêch plĕi uĕi kơl tơ'bra kơna rim 'long pơtăm đơn đôk thoi pơtăm adrĭng mât đô thĭch hơ̆p, tơmăn tơl tơdrong đô hrang duh ăn thu 'yŏk khă dêh. Lơ̆m jơnang 'long lêch pơkao kang kơ wă lư hrang. Tĭnh jơnŭm 'long điêu wă khoang 'băl ơbơ̆u jơ tŏ lơ̆m minh sơnăm
Vietnamese: Ánh sáng: Điều là cây ưa sáng hoàn toàn và ra quả ở đầu cành nên các cây trồng đơn độc hoặc trồng với mật độ thích hợp, bảo đảm chế độ ánh sáng đầy đủ cây cho năng suất khá cao. Trong thời gian cây ra hoa càng đòi hỏi nhiều ánh sáng. Trung bình cây điều cần khoảng 2.000 giờ nắng/năm.
Bahnar: Atuch tiêm phong, lưk lương thu y đơng sa jơh tiêm vaccine kum ăn 180 to yer weng 2.920 to ơda, đat 100%
Vietnamese: Kết thúc tiêm phòng, lực lượng thú y của xã đã tiêm vaccine cúm gia cầm cho 180 con gà và 2.920 con vịt, đạt 100%
Bahnar: Yôl mưt tơ hnam, jơh 'boh mĭ 'bich kơpưng jương.
Vietnamese: Yôl vào nhà, thấy mẹ đang nằm trên giường.
Bahnar: Phuk hôi rim yi tich lich sư - văn hŏa xưm yanh lam thăng kanh yua Yam đôk Sơ Văn hŏa , thê thao xưm yu lich yao xưm kuy đĭnh dĭ phap luât
Vietnamese: Phục hồi các di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh do Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch giao và quy định của pháp luật.
Bahnar: Pơđam 'bơl đon ăn UBND tinh giă phê rim sơnăm sư pơm kăn kư tơgŭm đơ̆ng jên pơm tơgŭm 'boi điêm b, khoan minh, Điêu puôn đơ̆ng Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Tham mưu cho UBND tỉnh giá gạo hàng năm để làm căn cứ hỗ trợ bằng tiền thực hiện hỗ trợ theo điểm b, khoản 1, Điều 4 của Quyết định số 48/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
Bahnar: pơtơm
Vietnamese: bắt đầu
Bahnar: rŏch
Vietnamese: mổ
Bahnar: kruôĭ 'ngam
Vietnamese: cam
Bahnar: Kăn kư Thông tư liên tich ksô minh jĭt puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/TTLT-BNNPTNT-BNV 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô Nôi vŭ lơ̆m tơdrong pơtho khan chưk năng, tơdrong pơm, kŭn han weng tơdrong tô chưk đơ̆ng kơ kuan chŭn môn lơ̆m nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră UBND kơ̆p tinh, hŭn
Vietnamese: Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;
Bahnar: Điêu 'băl. Pơjao Sơ Tai ngŭn weng Môi trương pơgơl, adrĭng rim kơ kuan liên kuan, UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ pơlĕi pơnhroh pơm.
Vietnamese: Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện.
Bahnar: Jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh – 'băl ơbơu không hriêng minh jĭt minh: Lơ̆m tơdrong teh tơmăn jơh ơĭ săn, rim mơu pơm jơh pơm keh ơĭ tơdrong pơnhroh pơm lơ̆h đĕi, pơm khoang 'băl jĭt ơbơ̆u met vuông san, adrĭng jên tơgŭm pơm khoang tơxĭnh jĭt pêng ơbơ̆u drơ̆u hriêng triêu đông. Lơ̆m 'noh:
Vietnamese: Giai đoạn 2009 - 2011: Trên cơ sở mặt bằng đã có sẵn, các mẫu thiết kế đã chuẩn bị xong có thể triển khai xây dựng ngay được, xây dựng khoảng 20.000m2 sàn, với kinh phí đầu tư khoảng 93.600 triệu đồng. Trong đó:
Bahnar: wơih (ti)
Vietnamese: quờ (tay)
Bahnar: Lơ̆m tơdrong phân kông, phân kơ̆p lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi chŭn nganh an toan đô sa nông lâm thuy san uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Về việc phân công, phân cấp trong hoạt động kiểm tra, giám sát, thanh tra chuyên ngành an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.