21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơgơl rim kơ kuan ơĭ chưk năng uĕi lơ̆m kơbră Sơ pơm ngŏ hnhĕi, xêp loai, kơ̆p hla chưng nhân dơnŏ duh tơdrong an toan đô sa rim dơnŏ choh jang, têch bơdro 'boi phân kơ̆p; pơlĕi năm ngŏ hnhĕi chŭn nganh, xư ly pơm glăi 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât
Vietnamese: Chỉ đạo các cơ quan có chức năng thuộc Sở thực hiện kiểm tra, xếp loại, cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm các cơ sở sản xuất, kinh doanh theo phân cấp; tổ chức thanh tra chuyên ngành, xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật;
Bahnar: Ơ mih ma duch nă amem mơnat! Hŭn Vinh Thanh ơĭ 09 cơ sơ hôi nông dân, 59 chi hôi adrĭng 7.437 nă ma.
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh có 9 cơ sở hội nông dân, 59 chi hội với 7.437 hội viên.
Bahnar: rok jih
Vietnamese: xung quanh
Bahnar: Boi Hat kiêm lâm huyên: lơm huyên ahrĕi ơĭ 58.835 ha the lâm nghiêp, lơm noh the ơĭ bri 47.685 ha, the bri pơtăm 3.399 ha, tơdrong athu đơng bri đat 75,8%.
Vietnamese: Theo Hạt kiểm lâm huyện: Toàn huyện hiện có 58.835 ha đất lâm nghiệp, trong đó đất có rừng 47.685 ha, đất rừng trồng 3.399 ha, độ che phủ của rừng đạt 75,8%.
Bahnar: 'noh la..
Vietnamese: đấy là..
Bahnar: Uĕi lư pơlĕi pơla bơngai Bơhnar, 'ba jơh kêch sưt bĕnh sum jê̆ hnam.
Vietnamese: Ở những buôn làng người Ba na, lúa đã tuốt về đầy ắp trong những kho cạnh nhà.
Bahnar: 'lơ̆p loi adrol
Vietnamese: trẻ ra
Bahnar: hiah hiưng
Vietnamese: rách rưới
Bahnar: Giă ăn thŭ hnam uĕi sinh viên lơ̆m rim 'yư an đĕi tơgŭm đơ̆ng ngân sach kơpal yua UBND tinh quy đinh
Vietnamese: Giá cho thuê nhà ở sinh viên tại các dự án được đầu tư bằng ngân sách nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định
Bahnar: 'Boi Điêu puôn jĭt tơpơ̆h Luât Đâu tư kông 'năr minh jĭt pêng khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh ơĭ hiêu lưk đơ̆ng 'năr minh khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt kuy đinh lơ̆m pơm glong pơnhroh tơgŭm trung han weng rim sơnăm, tơdrong weng thu 'yŏk pơm glong pơnhroh pơjing kinh tê̆ sa hôi pơđăm sơnăm.
Vietnamese: Theo Điều 47 Luật đầu tư công ngày 13/6/2019 có hiệu lực từ ngày 01/01/2020 quy định về lập kế hoạch đầu tư trung hạn và hàng năm, tình hình và kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 05 năm;
Bahnar: 'Năr chu nhơ̆t như kung lơ̆i, bơgê adrơ̆u Yôl 'yung klui.
Vietnamese: Như mọi chủ nhật, sáng nay Yôl ngủ dậy muộn.
Bahnar: grôp
Vietnamese: ôm
Bahnar: Dêch ngŏ hnhĕi vươn 'long, 'boh jơrông jĭ tơtam
Vietnamese: Thường xuyên kiểm tra vườn cây, phát hiện sâu bệnh kịp thời.
Bahnar: Pơjing khu pơ ang san phâm
Vietnamese: Xây dựng khu trưng bày sản phẩm
Bahnar: tơ'yung (kơ)
Vietnamese: phất (cờ)
Bahnar: Trương hơp adrĭng minh thơi điêm, nô̆i yung ơ̆i lư chĭnh sach ưu đai, dơ gưm kơ di băl, bơ ngai thŭ hương đĕi rơih ap yŭng chĭnh sach ưu đai, dơ gưm ơ̆i lơ̆i bơgloh
Vietnamese: Trường hợp cùng một thời điểm, nội dung có nhiều chính sách ưu đãi, hỗ trợ khác nhau, đối tượng thụ hưởng được lựa chọn áp dụng chính sách ưu đãi, hỗ trợ có lợi nhất.
Bahnar: jơnŭm jơnăm
Vietnamese: cùng nhau
Bahnar: Lơ̆m thu 'yŏk chêp ăn đơ̆ng tơdrong tơgŭm adrêch 'ba lai đơ̆ng tinh, 'Bok Đinh Văn Bôi uĕi pơlĕi Ta Let, sa Vinh Hiêp ăn alê̆:
Vietnamese: Về hiệu quả mang lại từ chương trình hỗ trợ giống lúa lai của tỉnh, ông Đinh Văn Bôi ở làng Tà Lét, xã Vĩnh Hiệp cho biết:
Bahnar: Ơĭ glong pơnhroh jư vĕi, tơmăn tơl an ninh trât tư, an toan pơgloh lơ̆m rim dơnŏ pơlĕi rim tơdrong lơ̆m chương trinh Liên hoan
Vietnamese: Có kế hoạch bảo vệ, đảm bảo an ninh trật tự, an toàn tuyệt đối tại các điểm tổ chức các hoạt động trong chương trình Liên hoan.
Bahnar: praih
Vietnamese: dàn
Bahnar: Kjung hiêu thưk, thu 'yŏk ngŏ hnhĕi kơpal, gơ̆n, xư ly tơtam rim tơdrong pơm glăi phap luât lơ̆m tơdrong bưt đak
Vietnamese: Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, ngăn chặn, xử lý kịp thời các vi phạm pháp luật về đê điều
Bahnar: Yư thao khung mô hinh Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Dự thảo khung mô hình Hội đồng trẻ em
Bahnar: Yôl chro adrin.
Vietnamese: Yôl bỗng thấy lo.
Bahnar: tơnhul tơ teh
Vietnamese: nhào xuống
Bahnar: 'Bŏn phơ̆ng: Lương phơ̆ng tơplih tuy 'boi jơnang yăl arih đơ̆ng 'long sư tơgŭm ăn trơ trŏ
Vietnamese: Bón phân: Lượng phân thay đổi tuỳ theo từng giai đoạn sinh trưởng của cây để bổ sung cho phù hợp.
Bahnar: Lơ̆m 'noh kang 'bô, đang viên, hôi viên, đoan viên dach pơjing tơdrong nưih sơngưm gương mâu pơtêp adrĭng hŏk weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM sư pơm nưih ăn nă ma cham pơlĕi pơm 'boi
Vietnamese: Trong đó cán bộ, đảng viên, hội viên, đoàn viên luôn phát huy tính tiên phong gương mẫu gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh để làm gương cho quần chúng nhân dân noi theo
Bahnar: Rim adrêch điêu ghêp đĕi pơtăm phô 'biê̆n uĕi Lâm Đông la BO minh, PN minh, MH puôn lơ̆m pơđăm, MH pơđăm lơ̆m puôn
Vietnamese: Các giống điều ghép được trồng phổ biến ở Lâm Đồng là BO1, PN1, MH4/5, MH 5/4
Bahnar: Đơ̆ng khĕi puôn truh khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Tháng 4 đến tháng 5/2019:
Bahnar: Yua noh, tơdrong yăl arih vât chât, nưih sơngưm đơng nă ma đĕi pôk xuôn, pơgop tơdrong pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong tuk bơngot dơnuh uĕi cham pơlĕi.
Vietnamese: Nhờ đó, đời sống vật chất, tinh thần của người dân được nâng lên, góp phần thực hiện có hiệu quả công tác xóa đói giảm nghèo ở địa phương.
Bahnar: Đunh đunh kung ơĭ. Ahrĕi ơ̆u sem kang 'năr kang biê̆. Ơĭ năm pơm kung bĭ đơ̆i sem.
Vietnamese: Thỉnh thoảng thôi. Bây giờ chim càng ngày càng ít. Có đi cũng chẳng được.
Bahnar: Măng 'Bê̆ mac Liên hoan:
Vietnamese: Lễ Bế mạc Liên hoan:
Bahnar: Pơnhôm pơm tơdrong pơgloh noh la tơjung pơm Đang bô uôil iêl kơjăp, pôk xuôn năng lưk jăng tơlah đơng Đang bô sư pơm thăng lơi tơdrong mă Đai hôi Đang bô nhiêm ky 2020 – 2025 ăn lech
Vietnamese: Tập trung thực hiện nhiệm vụ then chốt đó là xây dựng Đảng bộ trong sạch,vững mạnh nâng cao năng lực sức chiến đấu của Đảng bộ để thực hiện thắng lợi nhiệm vụ mà đại hội Đảng bộ nhiệm kỳ 2020-2025 đề ra
Bahnar: Sơnăm 2018, pơting chđeh teh 'ba sơnăm 2018 đơ̆ng hŭn la 2.370,9 ha, thu 'yŏk ươ̆k đat 57 ta/ha, san lương 13.513 tân
Vietnamese: Năm 2018, tổng diện tích lúa năm 2018 của huyện là 2.370,9 ha, năng suất ước đạt 57 tạ/ha, sản lượng 13.513 tấn
Bahnar: Chĭu trach nhiê̆m adrol Yam đôk Sơ văn hŏa, thê thao xưm yu lich xưm phap luâ̆t lơm đĭ đăng hoat đô̆ng dĭ 'Ban koan ly̆
Vietnamese: Chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và pháp luật về toàn bộ hoạt động của Ban Quản lý.
Bahnar: Qua 'noh, cung cô̆ hô sơ, pơđam 'bơl đon pơjing anao hôi đông kham jăng pran weng phat lênh krao kham
Vietnamese: Qua đó, củng cố hồ sơ, tham mưu thành tập Hội đồng khám sức khỏe và tiến hành phát lệnh gọi khám
Bahnar: 'yoh ai
Vietnamese: nhục
Bahnar: Adring noh, rim kơp hôi nông dân lơm hŭn jơh adrĭng Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi hŭn tơjung pơm lư mô hinh trinh diên ơĭ thu 'yŏk in: mô hinh pơtăm hla nhem an toan thôn Đinh Trương, sa Vinh Kuang, mô hinh pơtăm amne chi thiên thôn Tiên An, Tiên Hoa, sa Vinh Hoa, mô hinh rong yer lơm đêm lot sinh hok lơm tơring thi trân Vinh Thanh, sa Vinh Thinh weng sa Vinh Kuang…
Vietnamese: Cùng với đó, các cấp Hội Nông dân trong huyện đã phối hợp Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện xây dựng nhiều mô hình trình diễn có hiệu quả như: mô hình trồng rau an toàn thôn Định Trường (xã Vĩnh Quang), mô hình trồng ớt chỉ thiên thôn Tiên An, Tiên Hòa (xã Vĩnh Hòa), mô hình nuôi gà trên nền đệm lót sinh học trên địa bàn thị trấn Vĩnh Thạnh, xã Vĩnh Thịnh và xã Vĩnh Quang...
Bahnar: Oĕi rim chđeh teh ơĭ ami lư, thoat đak khê ơĭ tơdrong pơm luô̆ng thoi pơm liê̆p sư pơtăm; sư hom atau thoi xiên. tơ̆ng pơtăm tơmưt vŭ atŭch ami (trai vŭ) thoi wă sư hom atau
Vietnamese: Ở những diện tích đất có mưa nhiều, thoát nước kém có thể lên luống hoặc lên liếp để trồng; đặt hom đứng hoặc xiên. Nếu trồng vào vụ cuối mưa (trái vụ) thì nên đặt hom đứng.
Bahnar: jơdrap
Vietnamese: gậy trỉa lúa bắp
Bahnar: Đơng kơ kach pơm tơpă, mai Dung jơh adrĭng tơp thê Khul chơp hanh Hôi nông dân sa ăn tơdrong Hôi weng trong glong nông dân sa rim tơdrong kơjung
Vietnamese: Bằng cách làm thiết thực, chị Dung đã cùng với tập thể Ban Chấp hành Hội Nông dân xã đưa công tác Hội và phong trào nông dân xã từng bước đi lên
Bahnar: (chô̆) lơhông
Vietnamese: (buộc) lồng
Bahnar: Minh 'nu kon kơdiŏng nai 'yung:
Vietnamese: Một bạn gái khác đứng dậy:
Bahnar: Kŭ̆t dinh ksô pơđăm minh puôn/QĐ-TTg 'năr tơhngam khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t tơplih tông thê kuy hoach adrĭng tơjŭng pơm khu kinh tê̆ Nhơn Hôi truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng puôn jĭt
Vietnamese: Quyết định số 514/QĐ-TTg ngày 08/5/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nhơn Hội đến năm 2040.
Bahnar: apăl asơl
Vietnamese: bay lượn
Bahnar: Tơdrong giao duc, y tê ơĭ lư tơdrong tơplih pơjăng, tơdrong thu 'yŏk đei pơtơ̆p weng hŏk oei rim kơ̆p hŏk ling lang đei pôk xuôn
Vietnamese: Lĩnh vực giáo dục, y tế có những chuyển biến tích cực, chất lượng dạy và học ở các cấp học tiếp tục được nâng lên
Bahnar: Ruôih chơkul kơtăng khan:
Vietnamese: Voi quì xuống nói với chàng trai:
Bahnar: 'ne yưng
Vietnamese: tại sao
Bahnar: koh
Vietnamese: chặt
Bahnar: tăp dal
Vietnamese: xung quanh
Bahnar: akơn
Vietnamese: gối
Bahnar: Yă kơsŏng jưng 'bak mĭ 'bă đĕi choh jang lơ̆m teh đak tơgŭm pêng jĭt phân trăm tơdrong wă
Vietnamese: Tôm thẻ chân trắng bố mẹ được sản xuất trong nước đáp ứng 30% nhu cầu;
Bahnar: Pơnhôm tơgŭm hê thô̆ng trong năm, cơ sơ pơtơ̆p weng tơgŭm khach tham quan
Vietnamese: Tập trung đầu tư hệ thống giao thông, cơ sở tập luyện và phục vụ khách tham quan.
Bahnar: Mĭ weng kơ mai Yôl 'yung sruôih loi rim 'năr.
Vietnamese: Mẹ và chị dậy sớm hơn mọi ngày.
Bahnar: 'Nhŏng kư bodơĭ uĕi hăn hnam ăn breh grăng.
Vietnamese: Anh cứ nghỉ ở nhà cho khỏe.
Bahnar: athu ('mi)
Vietnamese: che (mưa)
Bahnar: Lư pơgơl đơng Thu tương lơm Hôi nghi anu ơĭ y nghi pơgloh
Vietnamese: Những chỉ đạo của Thủ tướng tại Hội nghị này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng
Bahnar: Pham vi, kuy mô weng jơnang pơm
Vietnamese: Phạm vi, quy mô và thời gian thực hiện
Bahnar: Truh ahrĕi, rim tô hoa giai uĕi cơ sơ lơm tơring hŭn jơh năm tơmưt tơdrong adrĭng 144 hoa giai viên
Vietnamese: Đến nay, các tổ hòa giải ở cơ sở trên địa bàn huyện dần đi vào nền nếp với 144 hoà giải viên
Bahnar: Hôi đông weng rim nă ma đơ̆ng Hôi đông pơm biêk 'boi tơdrong kiêm nhiêm
Vietnamese: Hội đồng và các thành viên của Hội đồng làm việc theo chế độ kiêm nhiệm
Bahnar: ơh
Vietnamese: ngán
Bahnar: Lo pjo Ly Xuân Hy, thi sa An Nhơn
Vietnamese: Lò võ Lý Xuân Hỷ, thị xã An Nhơn
Bahnar: Pơgơl, adrĭng 'Ban Tŭn giăo Tinh uy, Sơ Tai ngŭn weng Môi trương weng rim sơ, 'ban, nganh, cham pơlĕi liên kuan tơjung pơm weng pơnhroh rim đê an, 'yư an
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở, ban ngành, địa phương liên quan xây dựng và triển khai các đề án, dự án
Bahnar: Ngŏ hnhĕi chruh đak lơ̆m jơnang phân hoa bôp pơkao, lêch pơkao weng ơĭ plĕi 'lơp…; tiêu thoat đak lơ̆m jơnang jan ami
Vietnamese: Chú ý tưới nước trong thời kỳ phân hóa mầm hoa, ra hoa và đậu quả non...; tiêu thoát nước trong giai đoạn mùa mưa
Bahnar: Sư chu đơng pơlok pơnhroh rim tơdrong phong dơt bơngot tơnghiêt ăn tơpul xem rong lơm jơnang ami but, pơm tơjul truh mưc kơđeh pơgloh hiong hiơt ơĭ tơdrong ơĭ lech, rim cham pơlei wă jơră dêh tơdrong pơtho khan, krao akom weng pơtho khan nă ma kia rong pơjăng pơm rim tơdrong phong dơt bơngot tơnghiêt, jit j ăn tơpul xem rong, tơmăn tơl trơ tro adring tơdrong cham pơlei lơm jơnang ami but; ăn kapơ, lơ mo tơhlăih lơm bri sưt rong jê hnam sư phong ami, tơnghiêt đunh, pơgloh la 02 xa Vinh Sơn weng Vinh Kim.
Vietnamese: Để chủ động tổ chức triển khai các biện pháp phòng chống đói, rét, dịch bệnh cho đàn vật nuôi trong mùa mưa bão, hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại có thể xảy ra, các địa phương cần đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động và hướng dẫn người chăn nuôi tích cực thực hiện các biện pháp phòng chống đói, rét, dịch bệnh cho đàn vật nuôi đảm bảo phù hợp với điều kiện địa phương trong mùa mưa bão; đưa trâu, bò thả rông trên núi về nuôi giữ tại nhà đề phòng mưa, lạnh kéo dài, đặc biệt là 2 xã Vĩnh Sơn và Vĩnh kim.
Bahnar: Hinh thưk, tiê̆n trinh
Vietnamese: Hình thức, tiến trình:
Bahnar: Adring ksô jên, phê thu đĕi thoi qua pơm rim mô hinh, sơnăm anu yuô ơu, rim chi hôi cơ sơ jơh tơgum ăn lư mai oh hrat tơnap vĕi tơgum choh jang weng chăp ăn thu 'yŏk, pơgop tơdrong alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Với số tiền, gạo thu được thông qua thực hiện các mô hình trên, năm qua các chi hội cơ sở đã giúp đỡ cho nhiều hội viên phụ nữ khó khăn mượn đầu tư sản xuất và đem lại hiệu quả, góp phần ổn định đời sống
Bahnar: grŭn
Vietnamese: sốt
Bahnar: đe
Vietnamese: người ta
Bahnar: chơ̆
Vietnamese: chợ
Bahnar: Tơdrong nghiên kưu, choh jang adrêch
Vietnamese: Hệ thống nghiên cứu, sản xuất giống
Bahnar: Pơtho khan rim cham pơlĕi tơjung pơm dơnŏ kĭa rong an toan jĭt jĭ, an toan đô sa; pơjing tăi tơpul, kĭa rong an toan sinh hŏk weng pơm chuôi liên kê̆t tiêu thŭ san phâm kĭa rong
Vietnamese: Đôn đốc các địa phương xây dựng cơ sở chăn nuôi an toàn dịch bệnh, an toàn thực phẩm; phát triển tái đàn, chăn nuôi an toàn sinh học và hình thành chuỗi liên kết tiêu thụ sản phẩm chăn nuôi.
Bahnar: phĕi
Vietnamese: rái cá
Bahnar: Minh kơpah 'noh, Hôi LHTN xa Vinh Thuân ară pơjăng krao akŏm lư đe adruh tơdăm adrĭng pơm tơmưt rim chương trinh pơjing kinh tê xa hôi
Vietnamese: Bên cạnh đó Hội Liên hiệp thanh niên xã Vĩnh Thuận còn tích cực vận động đông đảo thanh niên tham gia vào các chương trình phát triển kinh tế xã hội
Bahnar: 'Boh weng pơtho khan ranh jĭt jĭ sư ơĭ tơdrong xư ly tơtam
Vietnamese: Phát hiện và báo cáo nhanh dịch bệnh để có biện pháp xử lý kịp thời.
Bahnar: Lơ̆m 'noh, ưu tiên ăn rim lo pjo uĕi lơ̆m kơbră in
Vietnamese: Trong đó, ưu tiên cho các lò võ thuộc diện sau
Bahnar: Bơghê năr 09/01, Công an huyên Vinh Thanh jơh pơlok tông kêt tơdrong Công an sơnăm 2019, pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020
Vietnamese: Sáng ngày 9.1, Công an huyện Vĩnh Thạnh đã tổ chức tổng kết công tác Công an năm 2019, triển khai nhiệm vụ năm 2020
Bahnar: Chă hom 'bêng te uĕi rim vươn 'long tơm (trŏ adrêch, trŏ loai) ơĭ jơnang yăl arih đơ̆ng pêng truh pơđăm khĕi
Vietnamese: Chọn hom bánh tẻ ở những vườn cây gốc (đúng giống, đúng loài) có thời gian sinh trưởng từ 3 đến 5 tháng tuổi.
Bahnar: Tơdrong yăl arih đơng lư nă ma oei ơu ară pơgloh lư hrat tơnap, pơgloh la nă ma kon kông
Vietnamese: Đời sống của đại bộ phận người dân ở đây còn rất nhiều khó khăn, nhất là đồng bào các dân tộc thiểu số
Bahnar: sêp (hla 'nhem)
Vietnamese: hái (rau)
Bahnar: Jơnang pơnhroh: Đơ̆ng khĕi puôn truh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Thời gian triển khai: Từ tháng 4-12/2020.
Bahnar: kơpaih
Vietnamese: cây bông
Bahnar: 'bơ̆r
Vietnamese: miệng
Bahnar: 'nguôn akău
Vietnamese: núp
Bahnar: Pơlŏk să khuôn viên đơ̆ng hnam chua sư pơm câu lac bô vo thuât
Vietnamese: Mở rộng khuôn viên của nhà chùa để xây dựng câu lạc bộ võ thuật.
Bahnar: Kjung ty lê kơ̆p đak sach cham pơlĕi đat tơhngam jĭt phân trăm
Vietnamese: Tăng tỉ lệ cấp nước sạch nông thôn đạt 80%;
Bahnar: tơpăt
Vietnamese: thẳng
Bahnar: Ơĭ trinh đô tin hŏk văn phong thoi ơĭ trinh đô tin hŏk đat chuân tơdrong chă yuô kông nghê thông tin kơ 'ban
Vietnamese: Có trình độ tin học văn phòng hoặc trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản
Bahnar: Chă 'yŏk rim san phâm sư xac nhân an toan 'boi chuôi weng ngŏ hnhĕi đinh ky san phâm 'boi trơ trŏ tơdrong
Vietnamese: Lựa chọn các sản phẩm để xác nhận an toàn theo chuỗi và giám sát định kỳ sản phẩm theo đúng quy định.
Bahnar: Rim Phŏ Trương 'ban:
Vietnamese: Các Phó Trưởng ban:
Bahnar: Ngŏ hnhĕi, hơ̆u kiêm tơdrong tơmăn tơl vê sinh an toan đô sa ăn tau ka dơnŏ kang ka lơ̆m tinh
Vietnamese: Thanh tra, kiểm tra, hậu kiểm điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm cho tàu cá tại cảng cá trong tỉnh.
Bahnar: yưng
Vietnamese: gì
Bahnar: hơđŏ̆ng atău
Vietnamese: cúng ma
Bahnar: kơjon
Vietnamese: co ro
Bahnar: Phân kông tơdrong pơm
Vietnamese: Phân công nhiệm vụ
Bahnar: Hôi 'yŏk pơm minh ksô tơdrong pơm cu thê in: chinh trang cham pơlĕi anao, cai tao the dal hnam, pơlĕi choh jang, vê sinh môi trương, tơjung pơm hê thông chinh tri kơjăp dêh
Vietnamese: Hội đảm nhận một số công việc cụ thể như: chỉnh trang nông thôn mới, cải tạo vườn tạp, tổ chức sản xuất, vệ sinh môi trường, xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh
Bahnar: Trương hơp rim văn 'ban quy pham phap luât đĕi yân chiê̆u sư tơjung pơm lơ̆m Kŭ̆t đinh anu
Vietnamese: Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Quyết định này
Bahnar: Sơ Kê̆ hoach weng Đâu tư
Vietnamese: Sở Kế hoạch và Đầu tư
Bahnar: Vê sinh teh dal hnam pơtăm, don 'nhăt weng mưih đĭ tơnơm pơm ăn teh dal hnam thông thoang, kăt tia weng soh rim tơ'bra 'bĭ jơdrông jĭ luô̆ch sriêng sư 'bêt đĭ nguôn tơm jĭ ară lơ̆m teh dal hnam
Vietnamese: Vệ sinh vườn trồng, dọn cỏ và phát quang bụi rậm làm cho vườn thông thoáng, cắt tỉa và đốt các cành bị sâu bệnh chết khô nhằm tiêu diệt mầm mống bệnh tiềm tàng trên vườn.
Bahnar: Chă yuô san phâm xem rong ơĭ nguôn tơ̆m, bĭ jĭt jĭ sư kơdih pơm ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong an toan sinh hŏk phong dơ̆t jĭt jĭ xem rong 'boi pơtho khan đơ̆ng nganh nông nghiêp weng nganh y tê̆
Vietnamese: Sử dụng sản phẩm động vật có nguồn gốc, không bị dịch bệnh để tự giác thực hiện có hiệu quả các biện pháp an toàn sinh học phòng chống dịch bệnh động vật theo hướng dẫn của ngành Nông nghiệp và ngành Y tế
Bahnar: Jư vĕi nho: Tơdrong jư vĕi nho la pơgloh sư pơm tơjul kôn trung weng jơrông, jĭ pơm glăi plĕi nho, pơm liêm ma plĕi, tơjul ram plĕi
Vietnamese: Bao quả nho: Việc bao quả nho rất quan trọng nhằm hạn chế côn trùng và sâu, bệnh hại quả nho, làm đẹp mã quả, hạn chế rám quả.
Bahnar: Uĕi 'Binh Đinh, ơĭ minh hlak krong liêm adrin mă lĕi kung nưih brư̆ tơpă. 'Noh la krong 'Bung. Krong 'yol đưng bri kông đuôĭ jul truh tơmăn đưng rŏng 'yol mưt tơsĭ. Yan 'mi, đak đưng tu 'yol pơm ăn đak krong 'Bung grông, 'yol tơkul tơkul, pơđơng đĭ đăng tơdrong yưng uĕi lơ̆m trong hơ 'yol. Uĕi đưng hlŏ kung kơtơ̆ng đak 'yol phung phung.
Vietnamese: Ở Bình Định có một dòng sông rất đẹp nhưng cũng rất hung dữ. Đó là sông Kôn. Sông chảy từ vùng núi cao xuống đồng bằng, sau đó đổ ra biển. Vào mùa mưa, nước từ đầu nguồn đổ về làm nước sông dâng lên cuồn cuộn, cuốn phăng tất cả những vật cản trên đường đi của nó. Cách xa bờ sôngvvẫn nghe tiếng nước chẩy ầm ầm.
Bahnar: Tơdrong mă pêng
Vietnamese: Phần thứ 3
Bahnar: Tơdrong kơ wă weng kơ sơ phap ly
Vietnamese: Sự cần thiết và cơ sở pháp lý
Bahnar: Tơdrong yăl arih đơng nă ma đĕi pôk xuôn, ty lê unh hnam dơnuh lơm tơring hŭn tơïul boi chi tiêu Nghiquyêt ăn lech, kơdih sơnăm 2019, ty lê unh hnam dơnuh tơjul ară 37,99%, tơjul 6,34% pơting adrĭngsơnăm adrol
Vietnamese: Đời sống  của người dân được nâng cao, tỷ lệ hộ nghèo hàng năm trên địa bàn huyện giảm theo chỉ tiêu Nghị quyết đề ra, riêng năm 2019 tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 37,99%, giảm 6,34% so với năm trước
Bahnar: anŭl
Vietnamese: đùa
Bahnar: Hôi Nông dân tinh, Hôi Cưu chiên 'binh tinh;
Vietnamese: Hội Nông dân tỉnh, Hội Cựu Chiến binh tỉnh;
Bahnar: 'Bal pah til jroh.
Vietnamese: Hai mái đằng trước và đằng sau dốc đứng.
Bahnar: Unh hnam adring pơm mô hinh đei kơpal tơgum 70% jên adrêch, vât tư, phân bon, bơgang jư vei long pơtăm (kơdih mô hinh chanh dây oei Vinh Sơn, unh hnam nă ma kon kông đei tơgum 100% jên adrêch, vât tư, phân bon, bơgang jư vei long pơtăm)
Vietnamese: Hộ tham gia mô hình được nhà nước hỗ trợ 70% tiền giống, vật tư, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật (riêng mô hình chanh dây ở Vĩnh Sơn, hộ đồng bào dân tộc được hỗ trợ 100% tiền giống, vật tư, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật)
Bahnar: Kung lơm ksơ năr 24/12, Bĭ thư Tinh uy Nguyên Thanh Tung jơh truh hnam bok Đinh Ghok, thương binh uĕi pơlĕi M9 sa Vinh Hoa.
Vietnamese: Cũng trong chiều 24.12, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Tùng đã đến thăm nhà ông Đinh Ghok, thương binh, ở làng M9, xã Vĩnh Hòa.
Bahnar: Pơgloh, wă pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi pơtơ̆p nghê pơtêp adrĭng tơgŭm tơdrong pơm
Vietnamese: Đặc biệt, cần nâng cao chất lượng dạy nghề gắn với giải quyết việc làm
Bahnar: Pơm hơgĕi tơdrong pơjing kinh tê sa hôi pơtêp adrĭng cung cô quôc phong, an ninh weng tơjung pơm apung phong thu
Vietnamese: Thực hiện nghiêm nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội gắn với củng cố quốc phòng, an ninh và xây dựng khu vực phòng thủ
Bahnar: Jơnang vươn 'long jơh khêp gơdai wă sil trôm tơ̆k pơ̆k 'băl hang 'long 'boi ô 'ban kơ sư tuh phơ̆ng. Wă tuh piêu phơ̆ng chuông khoang minh jĭt truh 'băl jĭt kilôgam lơ̆m minh 'long lơ̆m minh sơnăm thoi pơđăm truh minh jĭt kilôgam phơ̆ng hưu kơ vi sinh. Oĕi rim apung teh 'bĭa yinh yương ơĭ tơdrong kơjung lương phơ̆ng tuh kơjung gơ̆p 'băl
Vietnamese: Khi vườn cây đã khép tán nên đào rãnh giữa hai hàng cây theo ô bàn cờ để bón phân. Nên bón thêm phân chuồng khoảng 10-20 kg/cây/năm hoặc 5-10kg phân hữu cơ vi sinh. Ở những vùng đất nghèo dinh dưỡng có thể tăng lượng phân bón lên gấp đôi.
Bahnar: Anu la tơdrong pơm ơĭ y nghia pơgloh adring tơdrong hiong hiơt đơng rim nă ma ơĭ kông adring teh đak
Vietnamese: Đây là việc làm ý nghĩa thể hiện sự tri ân sâu sắc đối với sự cống hiến, hy sinh của những người có công với cách mạng
Bahnar: Điêu 'băl: Đuôĭ tương tơjung pơm
Vietnamese: Điều 2. Đối tượng áp dụng
Bahnar: Boh lech lư kơdih ơkơu, unh hnam văn hoa Bơh năr Kriêm đat thu 'yŏk đuôĭ lơm pơm choh jang weng pơjing kinh tê sa hôi uĕi cham pơlĕi… đĕi ngo la điên hinh pơgloh lơm nă ma cham pơlĕi lơm tơring tinh.
Vietnamese: Xuất hiện nhiều cá nhân, gia đình văn hóa Bana Kriêm đạt thành tích cao trong lao động sản xuất và phát triển kinh tế xã hội ở địa phương… trở thành điển hình tiêu biểu của đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: hiên
Vietnamese: ho
Bahnar: đak lơngom
Vietnamese: sương
Bahnar: minh 'biê̆
Vietnamese: một tí
Bahnar: blŏch
Vietnamese: vuốt
Bahnar: Chă yuô san phâm xem rong ơĭ tơm, bĭ jĭt jĭ… pơgŏp tơdrong jư vĕi jăng pran ăn kon tơring weng pơm kĭa rong an toan sinh hŏk
Vietnamese: Sử dụng sản phẩm động vật có nguồn gốc, không bị dịch bệnh… góp phần bảo vệ sức khỏe cho nhân dân và phát triển chăn nuôi bền vững.
Bahnar: chơđeh (che)
Vietnamese: tấm (vải)
Bahnar: Lơ̆m minh ksô tơdrong khŭ̆n khĭch, tơgŭm khai thak, rong pơtăm hai san weng jĭt vŭ khai thak lơ̆m rim apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: Về một số chính sách khuyến khích, hỗ trợ khai thác, nuôi trồng hải sản và dịch vụ khai thác trên các vùng biển xa
Bahnar: Điêu 'bal. Pơ jao Sơ Lao đô̆ng - Thương 'binh xưm sa hô̆i chu tri, phô̆i hơp adrĭng rim kơ koan, đơn vĭ, cham plĕi ơ̆i liên koan
Vietnamese: Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan
Bahnar: trong kial
Vietnamese: luồng gió
Bahnar: Nă ma uĕi ơu jơh ơĭ tơdrong tơplih lơm suy nghi, alê̆ tơjung pơm KHKT tơmưt choh jang, pơtăm long, kia rong, yua noh tơdrong yăl arih đơng nă ma ơĭ lư tơplih pơjăng
Vietnamese: Bà con nơi đây đã có sự thay đổi trong suy nghĩa, biết áp dụng tiến bộ khoa học vào sản xuất, trồng trọt, chăn nuôi
Bahnar: Adrĭng Sơ Tai chĭnh tơjung pơm yư toan kinh phĭ pơlĕi măng tơjroh
Vietnamese: Phối hợp với Sở Tài chính xây dựng dự toán kinh phí tổ chức kỳ thi.
Bahnar: Hôi đông NVQS hŭn jơh xet duyêt chinh tri 1.297 đe adruh lơ̆m kơbră nhâp ngu lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện đã tiến hành xét duyệt chính trị 1.297 thanh niên trong diện nhập ngũ trên địa bàn huyện
Bahnar: Arah pơm glăi lơngơ̆u: Arah yăl arih pơnhôm rim tơpul lơ̆m long, hla uĕi phân wêch, plĕi lơp
Vietnamese: Rệp hại mè: Rệp sống tập trung từng đàn trên thân, lá ở phần ngọn, quả non.
Bahnar: kơpô
Vietnamese: trâu
Bahnar: chă hming
Vietnamese: chạy chữa
Bahnar: Xưm trach nhiê̆m dĭ bơ ngai kơ dră tơm rim tô chưk chuyên môn, nghiêp vŭ
Vietnamese: Và trách nhiệm của người đứng đầu các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ.
Bahnar: Yua tơdrong ngŏ hnhei 'noh, tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma Vinh Thanh, pơgloh la apung nă ma kon kông jơh ơĭ tơdrong tơplih
Vietnamese: Nhờ sự quan tâm đó, đời sống của người dân Vĩnh Thạnh, nhất là vùng đồng bào dân tộc thiểu số đã có sự đổi mới