21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Đơ̆ng minh jĭt tơxĭnh jơ pêng jĭt phŭt truh minh jĭt tơxĭnh jơ pơđăm jĭt pơđăm phŭt: OÂn đinh thư tư rim đoan
Vietnamese: Từ 19h30’ đến 19h55’: Ổn định thứ tự các đoàn.
Bahnar: như như
Vietnamese: cái nào
Bahnar: Mưk ''yŏk hok phi tơng in tơdrong chât lương đuơĭ
Vietnamese: Mức thu học phí đối với chương trình chất lượng cao
Bahnar: chro
Vietnamese: lo
Bahnar: 'bum ngu
Vietnamese: khoai lang
Bahnar: 'Ngŏ amông pit plĕi kơdung, hơ apinh 'bă:
Vietnamese: Nhìn buồng chuối trĩu quả, nó hỏi bố:
Bahnar: 'mik
Vietnamese: bôi
Bahnar: pơhư
Vietnamese: tàn phá
Bahnar: MTTQ Viêt Nam huyên Vinh Thanh pơlŏk điêm 'năr hôi Đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông sơnăm 2019 dơnŏ apung nă ma thôn Đinh Tam, xa Vinh Hao
Vietnamese: MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tổ chức điểm Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc năm 2019 tại KDC Thôn Định Tam, xã Vĩnh Hảo
Bahnar: Mai hưch hach tra pơdriêu:
Vietnamese: Chị vui về trả lời:
Bahnar: Jơră dêh hŏk weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM sư kơjung khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, tơjung pơm Đang weng hê thông chinh tri uôil iêl kơjăp kơjung pơm tơdrong wă jơnang kach mang anao.
Vietnamese: Đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh nhằm tăng cường khối đại đoàn kết dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh đáp ứng yêu cầu giai đoạn cách mạng mới.
Bahnar: krau awah
Vietnamese: la hét
Bahnar: Plĕi hinh ô van, hlău lêch hluôi atŏng, kơđoh plĕi hơ'bơl, mơu tim găm, hlău 'yŏk lêch khoi asêch plĕi
Vietnamese: Quả hình ô van, dễ rời cuống. Vỏ quả dày, màu tím đen, dễ tách ra khỏi thịt quả.
Bahnar: đô sư̆ vă pơtăm ơ̆i : kơnho sư̆ cheu 'long, 'long sư̆ chơtăp pơtăm , côn pơjĭt đô.
Vietnamese: Dụng cụ cấy gồm: dùi gỗ, que cấy, cồn 700.
Bahnar: Đô̆i tương weng điêm ưu tiên lơ̆m tŭn jŭng viên chưk
Vietnamese: Đối tượng và điểm ưu tiên trong tuyển dụng viên chức
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Thăi 'Binh, Chănh Văn phong UBND tinh;
Vietnamese: Ông Nguyễn Thái Bình, Chánh Văn phòng UBND tỉnh;
Bahnar: Jơnang anu dêch ơĭ ami xuân, đô lơngơp lư, tơmăn tơl ty lê hom yăl arih, thoi 'noh tơjul kông chruh đak lơ̆m chđeh teh grông
Vietnamese: Thời gian này thường có mưa xuân, độ ẩm cao, đảm bảo tỷ lệ hom sống, đồng thời giảm công tưới trên diện tích lớn.
Bahnar: tơ'băng
Vietnamese: măng
Bahnar: Đe hơ-yoh pơgloh lơ̆m hŏk tơ̆p, lơ̆m pơm rim kŭn đe hơ-yoh weng rim tơdrong pơm Đôi, tơdrong sa hôi
Vietnamese: Thiếu nhi tiêu biểu trong học tập, trong thực hiện các quyền trẻ em và các hoạt động Đội, công tác xã hội;
Bahnar: dih plơh
Vietnamese: mong muốn
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơm, tơ̆ng ơĭ tơdrong mă như đim trơ trŏ thoi ơĭ lêch anao, rim kơ kuan, đơn vĭ, tô chưk weng kơ dih ơkơ̆u ơĭ liên kuan tơtam pơtho khan ăn Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tông hơ̆p, trinh UBND tinh ngŏ hnhĕi, kŭ̆t đinh
Vietnamese: Trong quá trình thực hiện, nếu có nội dung nào chưa phù hợp hoặc phát sinh mới, các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan kịp thời báo cáo về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.
Bahnar: Pơtho khan giăo yŭk phap luât lơ̆m hnam trương weng kơ sơ giăo yŭk nghê nghiêp, ngŏ hnhĕi tơplih anao tơdrong pơtơ̆p, hŏk tơ̆p môn hŏk phap luât weng giăo yŭk kông dân
Vietnamese: PBGDPL trong nhà trường và cơ sở giáo dục nghề nghiệp, chú trọng đổi mới nội dung, hình thức giảng dạy, học tập môn học pháp luật và giáo dục công dân
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m Tơ trinh ksô 'băl tơpơ̆h không tơxĭnh/TTr-SNN 'năr 'băl jĭt tơhngam khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh
Vietnamese: Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 2709/TTr-SNN ngày 28/9/2011
Bahnar: Kăn kư̆ Nghĭ đĭnh sô̆ 86/2015/NĐ-CP năr 02 khĕi 10 xơ năm 2015 dĭ chĭnh phu
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ
Bahnar: Tơdrong pơm đơng Măt trân weng rim hôi đoan thê lơm huyên jơh ơĭ lư tơplih anao adring lư tơdrong pơnhôm, pơtho khan krao akom kon tơring pơm hơgei rim tơdrong đơng Đang, kơpal lơm rim tơdrong.
Vietnamese: Hoạt động của Mặt trận và các hội đoàn thể trong huyện đã có nhiều đổi mới với nhiều hình thức tập hợp, tuyên truyền vận động nhân dân thực hiện tốt các chủ trương của Đảng, nhà nước trên các lĩnh vực.
Bahnar: Bơngai Bơhnar lĭ ơ̆u uĕi tơ ơ̆u tam đunh?
Vietnamese: Người Ba na ở đây đã lâu chưa?
Bahnar: wang rTôp
Vietnamese: vây
Bahnar: chơđah chơđang
Vietnamese: nứt nẻ
Bahnar: Dră tŏ thoi sâÊy truh jơnang đô lơngơp gêr đat minh jĭt puôn phân trăm thoi 'biêt lơ̆m 'bao jư vĕi thoi atol uĕi dơnŏ thoang mat, sriêng.
Vietnamese: Phơi nắng hoặc sấy đến khi ẩm độ hạt đạt 14% thì đóng bao cất trữ hoặc treo ở nơi thoáng mát, khô ráo.
Bahnar: Gô răp tai chĭnh, tai san tĭa kuy đĭnh dĭ phap luât̆
Vietnamese: Quản lý tài chính, tài sản theo quy định của pháp luật.
Bahnar: Adring nưih sơngưm kơdih ăn the, ăn long weng pơgop năr kông pơm trong đơng nă ma, nă ma huyên Vinh Thanh jơh weng atung đei ngo la minh trong glong ơĭ tơdrong apoh dêh truh tơdrong băt weng tơdrong pơm đơng nă ma lơm tơring huyên
Vietnamese: Với tinh thần tự nguyện hiến đất, hiến cây và đóng góp ngày công lao động làm đường của hội viên, nông dân huyện Vĩnh Thạnh đã và đang trở thành một phong trào có sức lan toả mạnh mẽ đến nhận thức và hành động của người dân trong toàn huyện
Bahnar: Đĭ đăng rim đe adruh nhơ̆p ngu hơdơĭ đat rim tơdrong lơ̆m trinh đô văn hoa weng jăng pran
Vietnamese: Tất cả các thanh niên nhập ngũ đều đạt các tiêu chuẩn về trình độ văn hóa và sức khỏe
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ pơlĕi pơm pôk xuôn, sưa chưa drơ̆u kông trinh đak sach cham pơlĕi adrĭng pơting ksô jên drơ̆u jĭt tơpơ̆h ty đông đơ̆ng nguôn jên ngân sach tinh weng hŭn
Vietnamese: UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện đầu nâng cấp, sửa chữa 06 công trình nước sạch nông thôn với tổng kinh phí 67 tỷ đồng bằng nguồn vốn ngân sách tỉnh và huyện.
Bahnar: Rim tơdrong cu thê lơ̆m nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM; 'bai hŏk lich sư đơ̆ng kach mang Viêt Nam ơla tơdrong pơgơl đơ̆ng Đang lơ̆m đai đoan kêt đĭ đăng nă ma; tơjung pơm Đang weng tơdrong chinh tri uôil iêl kơjăp; rim tơdrong ăn lĕch lơ̆m đai đoan kêt đĭ đăng nă ma, tơjung pơm Đang weng tơdrong chinh tri uôil iêl kơjăp lơ̆m tơdrong ahrĕi; chă yuô nưih sơngưm HCM lơ̆m đai đoan kêt đĭ đăng nă ma la tơdrong chiên lươc đơ̆ng kach mang Viêt nam, la tơdrong grông lơ̆m tơjung pơm weng jư vei teh đak; tơjung pơm Đang weng tơdrong chinh tri uôil iêl kơjăp, phat huy rim tơdrong đơ̆ng Đang, chĭnh sach phap luât đơ̆ng kơpal; minh ksô Êtơdrong pơm cu thê
Vietnamese: Những nội dung cụ thể về tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; bài học lịch sử của cách mạng Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Đảng về đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh; những vấn đề đặt ra về đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh trong tình hình hiện nay; vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh về đại đoàn kết toàn dân tộc là đường lối chiến lược của cách mạng Việt Nam, là động lực, nguồn lực to lớn trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh, phát huy sức mạnh khối đại đoàn kết toàn dân tộc; tiếp tục hoàn thiện, cụ thể hóa, thể chế hóa các quan điểm, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; một số nhiệm vụ, giải pháp cụ thể
Bahnar: Tơdrong yăl arih kinh tê pơjing, nă ma jơh pơjăng adrĭng pơm pơgŏp kông adrĭng ti tơjung pơm cham pơlei anao oei pơlei.
Vietnamese: Đời sống kinh tế phát triển, người dân đã tích cực tham gia đóng góp công sức, cùng chung tay xây dựng nông thôn mới ở địa phương.
Bahnar: Ơi. Bơngai Bơhnar ară uĕi Ja Lai, Kon Tum. 'Bơ̆l Bơhnar uĕi Vinh Thanh hăm in 'bơ̆l Boơhnar uĕi Ja Lai, Kon Tum..
Vietnamese: Có. Người Ba na cũng còn có ở Gia Lai, Kon Tum. Tiếng Ba na ở Vĩnh Thạnh cũng giống tiếng Ba na Gia Lai, Kon Tum.
Bahnar: Bơghê năr 9/10, UBMTTQVN tinh adring UBMTTQVN huyên Vinh Thanh pơlok măng lech măt mô hinh điêm apung nă ma jư vei môi trương weng ưng pho adring tơplih plenh dơnŏ Lang 6, xa Vinh Thuân
Vietnamese: Sáng ngày 9.10, Ủy Ban MTTQ Việt Nam tỉnh phối hợp Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Lễ ra mắt mô hình điểm Khu dân cư bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu tại Làng 6, xã Vĩnh Thuận
Bahnar: 'lơ̆p
Vietnamese: non
Bahnar: 'yŏk 'bơt
Vietnamese: bớt đi
Bahnar: Khao nghiêm 'yŏk lŏk adrêch anao: Pơđăm hriêng triêu đông, 'yŏk minh phĕi minh phân trăm
Vietnamese: Khảo nghiệm chọn lọc giống mới: 500 triệu đồng, chiếm 1,1%;
Bahnar: Măng krao akom "Yua đe hyoh thân yêu" weng trong glong tơjroh "Tơjung pơm trương hok alưng, hok sinh pơjăng" đĕi jơră dêh jơh pơm lech lư thu 'yŏk pơjăng
Vietnamese: Cuộc vận động "Vì đàn em thân yêu" và phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực" được đẩy mạnh đã tạo ra những kết quả tích cực.
Bahnar: krau tơ bơ̆l
Vietnamese: gọi nhau
Bahnar: apinh
Vietnamese: xin
Bahnar: Giă tri pơting đô pơm lech cham pơlĕi ươc kơjung tinh jơnum rim sơnăm la 14,5%
Vietnamese: Giá trị tổng sản phẩm địa phương ước tăng bình quân hàng năm là 14,5%
Bahnar: Sơ Tai ngŭn weng Môi trương: Pơtho khan rim cham pơlĕi pơm hơgĕi tơdrong pơjao teh, ăn thŭ teh, pơm tơdrong ăn rim tô chưk, ŭnh hnam, kơdih ơkơ̆u ơĭ tơdrong wă đĕi thŭ teh sư tơgŭm pơjing adrung adron kĭa rong lơmo asêch
Vietnamese: Sở Tài nguyên và Môi trường: Hướng dẫn các địa phương thực hiện tốt công tác giao đất, cho thuê đất, tạo điều kiện cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu được thuê đất để đầu tư phát triển trang trại chăn nuôi bò thịt.
Bahnar: Pơting ksô lơmo mĭ phuôĭ adrêch ơĭ chêp klak đơ̆ng tinh lơmo Zebu weng lơmo Drought master jơnang đơ̆ng 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt la minh hriêng tơxĭnh jĭt 'băl ơbơ̆u pơđăm hriêng tŏ
Vietnamese: Tổng số bò cái phối giống có chửa bằng tinh bò Zebu và bò Drought master giai đoạn từ 2015 - 2020 là 192.500 con.
Bahnar: bơngai ji
Vietnamese: người ốm
Bahnar: gok
Vietnamese: ve
Bahnar: Lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u, UBND huyên jơh thê chê hoa tơdrong đơ̆ng Đang weng kơpal, Chinh phu, Thu tương kơpal teh đak ăn lĕch lư tơdrong ăn rim cham pơlei apung nă ma kon kông weng apung kông, rim tơdrong kinh tê – xa hôi weng tơdrong đăc thu adrĭng apung nă ma kon kông
Vietnamese: Trong những năm qua, UBND huyện đã thể chế hóa quan điểm của Đảng và Nhà nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành nhiều chủ trương chính sách bao phủ các địa bàn vùng DTTS và miền núi, các lĩnh vực kinh tế - xã hội và chính sách đặc thù đối với vùng DTTS
Bahnar: Tơdrong pơm dêch đơ̆ng 'Ban Tham vâÊn:
Vietnamese: Hoạt động thường xuyên của Ban Tham vấn:
Bahnar: Kŭm kông nghiêp Ta Suc pơnhôm 10 doanh nghiêp đăng kyê tơgŭm choh jang tĕch bơdro, lơ̆m 'noh ơĭ 06 doanh nghiêp pơm alưng
Vietnamese: Cụm công nghiệp Tà Súc thu hút 10 doanh nghiệp đăng ký đầu tư sản xuất kinh doanh, trong đó có 6 doanh nghiệp hoạt động ổn định
Bahnar: Liên hoan bĭ anao pơtruh lơ̆m Vo cô trŭn mă ară rim tơdrong pơtruh rim giă tri trŭn thô̆ng lich sư, rim danh lam thăng canh, yu lich sinh thăi, đia danh lich sư
Vietnamese: Liên hoan không chỉ giới thiệu về Võ cổ truyền mà còn có các chương trình giới thiệu, quảng bá các giá trị truyền thống lịch sử, các danh lam thắng cảnh, du lịch sinh thái, địa danh lịch sử
Bahnar: uĕi lơnŭn
Vietnamese: trần truồng
Bahnar: Oĕi ơgah măt 'năr lêch Trương Sơn, ơgah Băk giap tinh Quang Ngai, ơgah Nam giap tinh Phŭ Yên, ơgah măt 'năr tơmưt giap tinh Gia Lai, ơgah măt 'năr lêch giap 'Biên Đông
Vietnamese: Nằm ở phía Đông dãy Trường Sơn, phía Bắc giáp tỉnh Quảng Ngãi, phía Nam giáp tỉnh Phú Yên, phía Tây giáp tỉnh Gia Lai, Phía Đông giáp Biển Đông
Bahnar: Đai hôi jơh phat huy nưih sơngưm đoan kêt thông nhât đơ̆ng rim đang viên lơ̆m rim chi bô pơlĕi, pơm hơgĕi tơdrong pơgơl nă ma pơjing kinh tê sa hôi, tơjung pơm đang weng tơdrong chinh tri kơjăp dêh
Vietnamese: Đại hội đã phát huy tinh thần đoàn kết thống nhất của các đảng viên trong các chi bộ làng, làm tốt vai trò lãnh đạo nhân dân phát triển kinh tế-xã hội, xây dựng đảng và hệ thống chính trị vững mạnh
Bahnar: Minh kơpah, hôi dech ngo hnhei tơdrong pơnhroh pơm măng krao akom "Đi đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao, đô thi văn minh", trong glong đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa oei apung nă ma dơnŏ rim pơlei
Vietnamese: Ngoài ra, hội thường xuyên giám sát việc triển khai, thực hiện Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", "Phong trao đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư" tại các làng
Bahnar: Minh kơpah, Hôi mai oh cơ sơ ară adrĭng khul pơgơl cham pơlĕi ling lang pơm Đê an 05 triêu đe mĭ rong pơtơ̆p kon hơgĕi; Đê an pơtho khan giao duc nưih sơngưm mai oh Viêt Nam jơnang jơră dêh CNH – HĐH teh đak; Đê an tơgŭm mai oh khơĭ nghiêp
Vietnamese: Ngoài ra, Hội phụ nữ cơ sở còn phối hợp chính quyền địa phương tiếp tục thực hiện Đề án 5 triệu bà mẹ nuôi dạy con tốt; Đề án tuyên truyền giáo dục phẩm chất đạo đức phụ nữ Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh CNH-HĐH đất nước; Đề án hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp
Bahnar: Biê thôi gô đĕch tơmưt tơdrong tơgum đơ̆ng kơpal, nă ma Vinh Thanh ahrĕi jơh pơjing nưih sơngưm kơdih pran kjung, chă yuô ơĭ thu 'yŏk rim nguôn tơgum đơ̆ng kơpal
Vietnamese: Không chỉ trông chờ vào sự hỗ trợ của Nhà nước, người dân Vĩnh Thạnh hôm nay đã phát huy tinh thần tự lực, phấn đấu vươn lên, sử dụng có hiệu quả các nguồn hỗ trợ của Nhà nước
Bahnar: Anu kung la măng sư̆ rim nghê nhân asong, trao đôi kinh nghiêm lơ̆m tơdrong phŭk hôi, pơtơ̆p, pơjing tơdrong ching phông đơ̆ng kon kông bơ̆n, pơm tơdrong đoan kêt alưng liêm
Vietnamese: Đây là dịp để các nghệ nhân chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm trong việc phục hồi, truyền dạy, phát huy nghệ thuật cồng chiêng đặc sắc của dân tộc mình; tạo không khí vui tươi đoàn kết
Bahnar: Kiêm giap tau thŭn lêch, tơmưt kang, pơtho khan Khul pơgơl phong dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan tinh weng kơ̆p kơpưng
Vietnamese: Kiểm đếm tàu thuyền ra vào cảng, báo cáo Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh và cấp trên.
Bahnar: pơsau
Vietnamese: con rể
Bahnar: Pơm hơgei phap lênh dân chu cơ sơ, phat huy hơgei tơdrong ngo hnhei, phan biên xa hôi đơng MTTQ weng rim tô chưk đoan thê xa hôi, tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma
Vietnamese: Thực hiện tốt pháp lệnh dân chủ cơ sở, phát huy tốt vai trò giám sát, phản biện xã hội của, MTTQ và các tổ chức đoàn thể xã hội, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân
Bahnar: Qua noh, uy tin weng vi thê đơng rim kơp hôi CCB kung năr kang đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Qua đó, uy tín và vị thế của các cấp Hội CCB cũng ngày càng được khẳng định
Bahnar: Pơting lương hang hoa thông kua rim kang đak tơsĭ đat 'băl jĭt triêu tâÊn minh sơnăm
Vietnamese: Tổng lượng hàng hóa thông qua các cảng biển đạt 20 triệu tấn/năm.
Bahnar: kăp
Vietnamese: cắn
Bahnar: Kăn kư Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ/TW 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Ban chơ̆p hanh Trung ương Đang khŏa minh jĭt 'băl lơ̆m tơdrong pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ Viêt Nam truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, trong ngŏ truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng puôn jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22/10/2018 của Ban chấp hành Trung ương Đảng Khóa XII về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045
Bahnar: Băo kao kêt koa drong kiêm tra xưt tơ Chi nhănh Ngân hang Chĭnh sach sa hô̆i tinh xư̆ tông hơp 'băo kăo UBND tinh
Vietnamese: Báo cáo kết quả kiểm tra về Chi nhành Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh.
Bahnar: kuăng
Vietnamese: nhanh
Bahnar: Cham pơlĕi jơh pơnhroh pơm đĕi 27 kông trinh tơgum choh jang weng tơdrong yăl arih nă ma adrĭng pơting ksô jên pơm loi 12,9 ty đông
Vietnamese: Địa phương đã triển khai xây dựng được 27 công trình thiết yếu phục vụ sản xuất và đời sống người dân với tổng kinh phí xây dựng trên 12,9 tỷ đồng
Bahnar: Tơjung pơm khu 'bê̆n Quy Nhơn – Thi Nai la khu 'bê̆n tông hơ̆p, ơĭ dơnŏ chŭn chă yuô kông ten nơ ăn tau ơĭ tơdrong trăp truh pơđăm jĭt ơbơ̆u tâÊn, ơĭ dơnŏ chŭn chă yuô ăn tau ơĭ tơdrong trăp đơ̆ng pơđăm ơbơ̆u truh minh jĭt ơbơ̆u tâÊn
Vietnamese: Xây dựng Khu bến Quy Nhơn - Thị Nại là khu bến tổng hợp, có bến chuyên dùng công ten nơ cho tàu trọng tải đến 50.000 tấn, có bến chuyên dùng cho tàu trọng tải từ 5.000 đến 10.000 tấn.
Bahnar: UBND hŭn anao ăn lêch glong pơnhroh tơgŭm tŭk dơnuh adrĭng rim ŭnh hnam ơĭ kông adrĭng kach mang la ŭnh hnam dơnuh đa chiêu jơnang 2019 – 2020
Vietnamese: UBND huyện vừa ban hành kế hoạch hỗ trợ xóa nghèo đối với những hộ gia đình có công với cách mạng thuộc hộ nghèo đa chiều giai đoạn 2019-2020
Bahnar: Nganh lâm nghiêp: Ty lê 'long adrêch tơgŭm ăn pơtăm bri đĕi ngŏ hnhĕi nguôn tơ̆m adrêch đat tơxĭnh jĭt pơđăm phân trăm
Vietnamese: Ngành lâm nghiệp: Tỷ lệ cây giống cung cấp cho trồng rừng được kiểm soát nguồn gốc giống đạt 95%.
Bahnar: ơĭ dơnŏ kơdơ̆u tiê̆ đưng rŏng, ơĭ dơnŏ kŏ kơdơ̆u năm adrol.
Vietnamese: Em chạy đi múc nước suối cho mẹ uống.
Bahnar: Đưng rŏng 'noh chruh 'bĭa yân tuy tơmưt đô lơngơp đơ̆ng luô̆ng 'long. Thôi chruh đak jơnang thu 'yŏk đơ̆ng tơpơh truh minh jĭt 'năr sư pơm kơjung tơdrong thu 'yŏk đĕi ăn nho, pơm ăn plĕi bĭ 'bi lơmưn đưng rŏng thu 'yŏk
Vietnamese: Sau đó tưới thưa dần tùy vào độ ẩm của luống cây. Ngừng tưới nước trước khi thu hoạch 7 - 10 ngày để làm tăng chất lượng cho nho, làm cho quả không bị mềm sau khi thu hoạch.
Bahnar: Khăi niêm
Vietnamese: Khái niệm
Bahnar: Adrĭng rim đơn vi ơĭ liên kuan ngŏ hnhĕi tơdrong pơm đê an
Vietnamese: Phối hợp với các đơn vị có liên quan kiểm tra, giám sát việc thực hiện đề án.
Bahnar: Adring name ơĭ đ/c Hô Xuân Anh, Tinh uy viên, Bi thư Huyên uy Vinh Thanh
Vietnamese: Cùng đi có đ/c Hồ Xuân Ánh, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh
Bahnar: Pơnhơm pơm đưng têh tơ 'nhươi ( đưng pơlĕi, thơn, khu phơ truh Sa, phương, thi trân, tơring, thanh phơ, tinh truh Kơpal têh đak)
Vietnamese: Tập trung thực hiện từ dưới lên (từ làng, thôn, khu phố đến xã, phường, thị trấn, huyện, thành phố, tỉnh tới Trung ương)
Bahnar: 'long anong
Vietnamese: đòn gánh
Bahnar: uĕi sreh
Vietnamese: ngôi yên
Bahnar: Tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông
Vietnamese: Chế độ hoạt động của Hội đồng
Bahnar: 'Nhŏng ruôt bŏ mă 'nơ̆u. Layơ oh năm 'yŏk 'long ŭnh piêu?
Vietnamese: Anh mua bó này. Bao giờ em lại đi lấy củi?
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, sa Vinh Hao jơh ăn lech lư tơdrong đông bô sư pơm kơđeh tơdrong tơjul dơnuh, jơră kinh tê pơjing, bi thôi pôk xuôn tơdrong yăl arih ăn nă ma, jư vĕi tơmăn tơl an ninh trât tư an toan sa hôi
Vietnamese: Những năm qua, xã Vĩnh Hảo đã đề ra nhiều giải pháp đồng bộ nhằm rút ngắn lộ trình giảm nghèo, thúc đẩy kinh tế phát triển, không ngừng nâng cao đời sống vật chất, văn hóa tinh thần của nhân dân, giữ gìn đảm bảo an ninh trật tự an toàn xã hội
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, adrĭng tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Đang weng kơpal, hŭn Vinh Thanh jơh tơjung pơm weng pơgơl pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong pơjing kinh tê – sa hôi apung kông pơtêp adrĭng tŭk bơngot dơnuh adrĭng tơdrong pơnhôm krao nguôn lưk ăn pơjing kinh tê – sa hôi, pơgloh la tơgum pơjing tơdrong ha tâng kinh tê sa hôi uĕi apung kông
Vietnamese: Những năm qua, với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, huyện Vĩnh Thạnh đã xây dựng và chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Chương trình phát triển KT-XH miền núi gắn với xoá đói giảm nghèo với phương châm tập trung huy động nguồn lực cho phát triển KT-XH, nhất là đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng KT-XH ở khu vực miền núi
Bahnar: Pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh (đưng rŏng ơ̆u krao la Hôi đông) weng tơdrong pơm đơ̆ng rim nă ma Hôi đông
Vietnamese: Làng nghề truyền thống trên địa bàn tỉnh Bình Định (sau đây gọi tắt là Hội đồng) và nhiệm vụ của các thành viên Hội đồng.
Bahnar: Chuân 'bi teh pơtăm: Đưng rŏng ngŏ hnhĕi jing teh loai tŭk rim dơnŏ teh ơĭ lơ̆p măt pơgloh atêng thoi ơĭ pơgloh lư tamo, teh thoat đak khê thoi teh ơĭ rim tơdrong brư nai weng pơm don sach thưk 'bi pơkŭ lơ̆m lô teh đơ̆ng vươn điêu
Vietnamese: Chuẩn bị đất trồng: Sau khi kiểm tra thổ nhưỡng loại trừ những chỗ có lớp đất mặt quá mỏng hoặc có quá nhiều đá, đất thoát nước kém hoặc đất có những yếu tố bất lợi khác và tiến hành dọn sạch thực bì hoang dại trên toàn bộ lô đất của vườn điều.
Bahnar: 'năr chruh kơ̆l
Vietnamese: ngày tết
Bahnar: Pơgơl, adrĭng Sơ Tư phap pơtho khan tơdrong bĭ thu jên chưng thưk hơ̆p đông thê̆ chơ̆p kua tơmam weng jên đăng kyê giao jĭt tơmăn tơl 'boi tơdrong lơ̆m Khoan puôn Điêu tơxĭnh đơ̆ng Nghĭ đinh pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp hướng dẫn việc không thu lệ phí chứng thực hợp đồng thế chấp tài sản và lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định tại Khoản 4 Điều 9 của Nghị định 55/2015/NĐ-CP.
Bahnar: Nguôn jên tơgŭm: Jên ară đơ̆ng rong khai thak tia thưa bri pơtăm phong hô
Vietnamese: Nguồn vốn đầu tư: Vốn còn lại sau khai thác tỉa thưa rừng trồng phòng hộ
Bahnar: Băo lưk 'nĕi vi pham phap luâ̆t
Vietnamese: Bạo lực là vi phạm pháp luật
Bahnar: Vĕi jên tĭn jŭng ưu đai thoi 'bu lai suât 'boi quyđinh
Vietnamese: Vay vốn tín dụng ưu đãi hoặc bù lãi suất theo quy định;
Bahnar: Đai Phat thanh weng Trŭn hinh 'Binh Đinh:
Vietnamese: Đài Phát thanh và Truyền hình Bình Định:
Bahnar: wi 'ban sa
Vietnamese: ủy ban xã
Bahnar: bui
Vietnamese: vui vẻ
Bahnar: Sil chơhlung 'bĭ kuôk hĕi sơ̆m jơdrap.
Vietnamese: Đào hố bằng cuốc.
Bahnar: Tu sưa trương lơ̆p, vê sinh môi trương, pơnhroh tơdrong pơtơ̆p 'bu tơmăn tơl tơdrong hŏk tơ̆p đưng rŏng thiên tai
Vietnamese: Tu sửa trường lớp, vệ sinh môi trường, triển khai việc dạy bù bảo đảm chương trình học tập sau thiên tai.
Bahnar: Tơjung pơm HTX, tô hơ̆p tak, câu lak 'bô, nhŏm adrĭng tơdrong kơ wă kĭa rong lơmo asêch lơ̆m tơdrong rim ŭnh hnam kơdih adrĭng pơm, adrĭng liên kê̆t, hơ̆p tak lơ̆m choh jang têch bơdro lơmo asêch.
Vietnamese: Xây dựng hợp tác xã, tổ hợp tác, câu lạc bộ, nhóm cùng sở thích chăn nuôi bò thịt trên cơ sở các hộ tự nguyện tham gia, cùng nhau liên kết, hợp tác trong sản xuất kinh doanh bò thịt.
Bahnar: Tơdrong giai ngân
Vietnamese: Tiến độ giải ngân
Bahnar: ơĭ lư tơdrong pơgŏp ăn Đang
Vietnamese: cống hiến cho Đảng
Bahnar: Pơđăm hriêng triêu đông; jên "Đê an kơjung tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi an toan đô sa nông lâm thuy san tinh 'Binh Đinh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt, pơtho khan truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt" đơ̆ng ngân sach tinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt: Tơhngam hriêng tơpơ̆h jĭt minh triêu đông)
Vietnamese: 500.000.000 đồng; kinh phí "Đề án tăng cường năng lực QLCL an toàn thực phẩm nông lâm sản và thủy sản tỉnh Bình Định giai đoạn 2017 - 2020, định hướng đến năm 2030" của Ngân sách tỉnh năm 2020: 871.000.000 đồng).
Bahnar: Kăn kư Luât ăn lêch văn 'ban kuy pham phap luât 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015
Bahnar: Chu tich UBND rim tơ ring, thi Sa, thanh phô̆ weng pơgơl rim kơ kuan, đơn vi ơĭ liên kuan chiu trach nhiêm pơm Kŭ̆t đinh anu
Vietnamese: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Bahnar: Mĭ 'bă Yôl truh tĕch kuơ̆n au. Uĕi hơ-ơ̆u đơ̆i lư kuơ̆n au liêm, Yôl ngŏ tơbla măt. Mĭ ruôt ăn kơ Yôl minh tŏ kuơ̆n kơsĕ, minh tŏ au 'brơ̆u. Yôl 'moih tơpă.
Vietnamese: Mẹ đưa Yôl đến chỗ bán quần áo. Ở đây có rất nhiều quần áo đẹp, Yôl nhìn hoa cả mắt. Mẹ mua cho Yôl một chiếc quần màu xanh, một chiếc áo màu vàng. Yôl thích lắm.
Bahnar: Lơm khĕi 4.2020, Hôi nông dân hŭn Vinh Thanh jơh adrĭng NHCSXH weng Ngân hang nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tơgum ăn 193 unh hnam vĕi adrĭng ksô jên 8,3 ty đông, pôk pơting lơkah sơre loi 145 ty đông
Vietnamese: Trong tháng 4.2020, Hội Nông dân huyện Vĩnh Thạnh đã phối hợp Ngân hàng Chính sách xã hội và Ngân hàng NN&PTNT giải ngân cho 193 hộ vay với số tiền 8,3 tỷ đồng, nâng tổng dư nợ trên 145 tỷ đồng
Bahnar: Kơ kơu tơplih boi tơdrong tơjul ty trong nganh nông – lâm nghiêp – thuy san weng kjung ty trong nganh thương mai – jit vu , kông nghiêp – tiêu thu kông nghiêp
Vietnamese: Cơ cấu chuyển dịch theo hướng giảm dần tỷ trọng ngành nông - lâm nghiệp - thủy sản và tăng dần tỷ trọng ngành thương mại - dịch vụ, công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp
Bahnar: gok
Vietnamese: con ve