21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Kê̆ hoach weng Đâu tư, Xây dưng, Nôi vŭ, Giao duc – Đao tao, Giam đôc Kho 'bac Nha nươc tinh, Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nội vụ, Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm KHKT tơmưt choh jang nông nghiêp lơ̆m apung kông Vinh Sơn atung rim tơdrong pơm alưng tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma, pơgŏp piêu minh tơdrong hưch hanh ăn ma ma kon kông lơ̆m tinh
Vietnamese: Việc ứng dụng KHKT vào sản xuất nông nghiệp tại vùng cao như Vĩnh Sơn đang từng bước cải thiện đời sống bà con, góp thêm một niềm tự hào cho cộng đồng dân tộc thiểu số trong tỉnh
Bahnar: Jơnang, dơnŏ pơlĕi tơjroh, tơdrong tơjroh, jơnang pơlĕi rim vong thi, phân thi, môn thi truh rim thĭ sinh yư thi
Vietnamese: Thời gian, địa điểm tổ chức thi; hình thức thi, thời gian tổ chức các vòng thi, phần thi, môn thi đến các thí sinh dự thi
Bahnar: Thoi noh, tơjung pơm đĕi lư mô hinh pơgloh lơm nă ma cham pơlĕi weng ơĭ tơdrong apoh dêh
Vietnamese: Đồng thời, xây dựng được nhiều mô hình tiên tiến trong cộng đồng dân cư và có sức lan tỏa mạnh mẽ
Bahnar: takơl
Vietnamese: ngả xuống
Bahnar: Thư viê̆n viên hang puôn (Mă sô: V. minh jĭt. không 'băl. không tơpơ̆h)
Vietnamese: Thư viện viên hạngIV(Mã số: V.10.02.07):
Bahnar: Chu đông ưng phŏ adrĭng tơdrong tơplih plênh, thiên tai ơĭ tơdrong pơm glăi 'năr kang kơjung; pơnhroh rim tơdrong phong dơt ami but, ngŏ hnhĕi kơjăp tơplih plênh sư ơĭ tơdrong pơgơl ưng phŏ, khăc phŭk tơtam hiong hiơt đưng rŏng măng ami but; pơlĕi choh jang vŭ Đông Xuân sơnăm 2019 – 2020 đat weng blung adrol tơdrong glong pơnhroh ăn lêch
Vietnamese: Chủ động ứng phó với tình hình biến đổi khí hậu, thiên tai có chiều hướng bất lợi ngày càng gia tăng; triển khai các biện pháp phòng, chống bão lụt, theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết để có các giải pháp chỉ đạo ứng phó, khắc phục kịp thời hậu quả sau bão lụt; tổ chức sản xuất vụ Đông Xuân 2019-2020 đạt và vượt chỉ tiêu kế hoạch đề ra
Bahnar: hnam
Vietnamese: nhà
Bahnar: ahrĕi ơu
Vietnamese: bây giờ
Bahnar: riê̆ (kơting)
Vietnamese: hầm (xương)
Bahnar: chô
Vietnamese: buộc
Bahnar: 'Băl. Tơdrong cu thê
Vietnamese: 2. Mục tiêu cụ thể
Bahnar: Chă yuô minh ksô châÊt điêu hoa yăl arih, phun thoi chruh ăn 'long tơmưt jơnang adrol thoi đưng rŏng lêch pơkao, ơĭ plĕi
Vietnamese: Sử dụng một số chất điều hòa sinh trưởng, phun hoặc tưới cho cây vào thời kỳ trước hoặc sau khi nở hoa, đậu quả.
Bahnar: Pơjing rim thu 'yŏk đat đĕi, lơ̆m jơnang truh, hŭn Vinh Thanh ling lang krao akŏm rim nguôn lưk tơgum pơjing cơ sơ ha tâng, jơră ranh tơplih kơ kơ̆u kinh tê 'boi tơdrong hang hoa pơtêp adrĭng kơjung tơdrong khuyên nông, khuyên lâm, pơtruh weng tơjung pơm KHKT, pơlĕi să tơdrong choh jang minh ksô 'long pơtăm pơgloh ơĭ tơdrong tơgal, tơgum kơjung thu 'yŏk weng tơplih anao tơdrong choh jang, sinh hoat đơ̆ng nă ma kon kông lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Phát huy những kết quả đạt được, trong thời gian đến huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục huy động các nguồn lực đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng hàng hóa gắn với tăng cường công tác khuyến nông, khuyến lâm, chuyển giao và ứng dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật, mở rộng quy mô sản xuất một số cây trồng chủ lực có lợi thế cạnh tranh, giúp tăng thu nhập và đổi mới tập quán sản xuất, sinh hoạt của đồng bào các dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện
Bahnar: Đĭ bơih.
Vietnamese: Hết rồi.
Bahnar: E măt yưng?
Vietnamese: Bạn tên là gì?
Bahnar: Điêu xĭn. Trach nhiê̆m thi hanh
Vietnamese: Điều 9. Trách nhiệm thi hành
Bahnar: Ơ mih ma dŭch nă amĕm mơnat! 35 gương măt bơngai pơtơ̆p pơtho adruh pơgloh sơnăm anu anao đei Khul thương vu Tinh đoan chă 'yŏk, sư̆ bơne rim kơdih ơkơ̆u ơĭ tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong chuyên môn weng kung la rim kang bô đoan pơgloh lơ̆m trong glong, tơdrong pơm đơ̆ng đe adruh tơdăm.
Vietnamese: Thưa quý vị và các bạn! 35 gương mặt giáo viên, giảng viên trẻ tiêu biểu năm nay vừa được Ban thường vụ Tỉnh đoàn lựa chọn, nhằm tuyên dương những cá nhân có thành tích xuất sắc trong nhiệm vụ chuyên môn và cũng đồng thời là những cán bộ Đoàn năng nổ, nhiệt tình trong phong trào, hoạt động thanh niên.
Bahnar: Pơgơl keh kong măng diên tơ̆p tơplah phong thu kơ̆p sa; keh kong 100% chi tiêu pơjao quân, tơmăn tơl trŏ luât, tơdrong thu 'yŏk đĕi; pơgơl pơgĕi piêu hơgĕi rim tơdrong gô đêch tơplah, rôp kơjăp tơdrong, adrĭng rim lưk lương tơmăn tơl an ninh chinh tri – trât tư an toan sa hôi lơ̆m tơring
Vietnamese: Lãnh đạo, chỉ đạo thành công cuộc diễn tập chiến đấu phòng thủ cấp xã; hoàn thành 100% chỉ tiêu giao quân, đảm bảo đúng luật, chất lượng; lãnh đạo, chỉ đạo duy trì nghiêm các chế độ sẵn sàng chiến đấu, nắm chắc tình hình, phối hợp với các lực lượng bảo đảm an ninh chính trị - trật tự ATXH trên địa bàn
Bahnar: Khĭ. Nă ruôt bơ-al weng 'long chih 'nơ̆u hăn như?
Vietnamese: Vâng. Bác mua vở và bút ở đâu đấy?
Bahnar: mưt
Vietnamese: vào
Bahnar: Nhơn chĕp tiê̆ kŏ, tak, đơbưk weng kơ sră.
Vietnamese: Chúng tôi mang theo chó, rựa, giáo mác và cả cung nỏ.
Bahnar: Lơ̆m 06 khĕi kơl sơnăm 2019, rim nganh weng rim Sa, thi trân ling lang pơnhroh pơm mô hinh tơmăn bal grông lơ̆m rim cham pơlĕi lơ̆m chđeh teh 261,7 ha, đat 92,5% glong pơnhroh
Vietnamese: Trong 6 tháng đầu năm 2019, các ngành và các xã, thị trấn tiếp tục triển khai thực hiện xây dựng mô hình cánh đồng mẫu lớn tại các địa phương trên diện tích 261,7 ha, đạt 92,5% kế hoạch
Bahnar: Đĕi alê̆, pơting ksô jên pơm hnam anu jê̆ 150 triêu đông, lơ̆m 'noh Quy "Yua bơngai dơnuh" đơ̆ng hŭn tơgŭm 40 triêu đông, ksô ară yua ŭnh hnam pơgŏp.
Vietnamese: Được biết, tổng kinh phí xây dựng ngôi nhà gần 150 triệu đồng, trong đó Quỹ "Vì người nghèo" của huyện hỗ trợ 40 triệu đồng, số còn lại do gia đình đóng góp.
Bahnar: Xa Vinh Thinh ơĭ tơpul yĕr, ơda loi 12.000 tŏ, lơ̆m 'noh tơpul ơda ơĭ khoang 9.000 tŏ
Vietnamese: Xã Vĩnh Thịnh có đàn gia cầm trên 12.000 con, trong đó đàn vietj có khoảng 9.000 con
Bahnar: lơngưp
Vietnamese: nguội
Bahnar: Pơtho khan kông khai lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chŭng yanh sach rim dơnŏ duh tơdrong weng đim duh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa nông lâm thuy san, dơnŏ đim pơm hơgĕi tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră tơdrong phân kông, phân kơ̆p
Vietnamese: Thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng danh sách các cơ sở đủ điều kiện và chưa đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, cơ sở chưa thực hiện tốt việc quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn thuộc phạm vi phân công, phân cấp.
Bahnar: Dư hôi nghi ơĭ đ/c Hô Xuân Anh – TUV – Bĭ thư Hŭn uy Vinh Thanh; đ/c Lê Văn Đâu – Chu tich UBND hŭn – Chu tich HĐNVQS hŭn weng pơgơl UBND rim Sa, thi trân
Vietnamese: Dự hội nghị Đ/c Hồ Xuân Ánh, TUV, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh; ông Lê Văn Đẩu, Chủ tịch UBND huyện, Chủ tịch Hội đồng NVQS huyện và lãnh đạo UBND các xã, thị trấn
Bahnar: Rim tơdrong khuyên khich pơjing kinh tê xa hôi apung kông in: trơ cươ, trơ giă, tơgum adrêch long pơtăm xem rong
Vietnamese: Các chính sách khuyến khích phát triển KTXH vùng cao như: trợ cước, trợ giá, hỗ trợ giống cây trông vật nuôi
Bahnar: Bơghê 'năr 02.3, UBND huyên pơlŏk hŏp giao 'ban tơdrong phong dơt jĭt Covid – 19
Vietnamese: Sáng ngày 2.3, Ủy ban nhân dân huyện tổ chức họp giao ban công tác phòng, chống dịch COVID-19
Bahnar: Rim Phŏ trương 'ban: 'Bok Phan Thanh Liêm, Phŏ yam đôk Sơ Yao yuk weng Đao tao
Vietnamese: Các Phó Trưởng ban: Ông Phan Thanh Liêm, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: blah (duôh)
Vietnamese: chiếc (đũa)
Bahnar: Thoi ky niêm 72 sơnăm năr TBLS 27/7, bơghê năr 26/7, đ/c Hô Xuân Anh, Tinh uy viên, Bi thư Huyên uy Vinh Thanh jơh truh tơmang weng ăn 05 suât qua ăn rim unh hnam ơĭ kông adring the đak ơĭ tơdrong hrat tơnap lơm tơring xa Vinh Thuân
Vietnamese: Nhân kỷ niệm 72 năm Ngày Thương binh- Liệt sĩ 27.7, sáng ngày 26.7, Đ/c Hồ Xuân Ánh, TUV - Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã đến thăm và tặng 5 suất quà cho các gia đình chính sách có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn xã Vĩnh Thuận
Bahnar: Truh ahrĕi, rim tô hoa giai oei cơ sơ lơm tơring huyên jơh năm tơmưt tơdrong adring 144 hoa giai viên
Vietnamese: Đến nay, các tổ hòa giải ở cơ sở trên địa bàn huyện dần đi vào nền nếp với 144 hoà giải viên
Bahnar: klŭ (đak)
Vietnamese: dội (nước)
Bahnar: Thu 'yŏk kinh tê̆
Vietnamese: Hiệu quả kinh tế
Bahnar: Đê kương pơjing 'long pơtăm, xem rong weng rim san phâm đăk san ơĭ tơdrong pơjing apung nă ma kon kông tinh 'Binh Đinh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm
Vietnamese: Đề cương đề án phát trien cây trồng, vật nuôi và những sản phẩm đặc sản có lợi thế phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Bình Định đến năm 2025
Bahnar: Ahrĕi, rim loai long pơtăm atung yăl arih weng pơjing khă hơgĕi. Long ba tra 1 truh jơnang pơm bung – gô đech srôh, tra 2 jơnang atuch đeh tơkưng-pơm bung, jơrông jĭ weng kơne căp phă boh bia mălĕi mât đô bi lư, nganh chưk năng jơh adrĭng khul pơgơl rim cham pơlĕi pơtho khan nă ma pơnhroh rim tơdrong phong dơt, bi sư apoh
Vietnamese: Hiện nay, các loại cây trồng đang sinh trưởng và phát triển khá tốt, cây lúa trà 1 đến giai đoạn làm đòng - chuẩn bị trỗ, trà 2 giai đoạn kết thúc đẻ nhánh - làm đòng, sâu bệnh và chuột cắn phá xuất hiện rải rác nhưng mật độ không cao, ngành chức năng đã phối hợp với chính quyền các địa phương hướng dẫn nông dân triển khai các biện pháp phòng trừ, tránh lây lan
Bahnar: Pơtho khan dơnŏ Đai hôi, đ/c Hô Xuân Anh, Bi thư Huyên uy jơh chuc mưng thu yok đơng Đang bô lơm nhiêm ky anu yuô ơu, lơm nhiêm ky anao đ/c pơkă: Đang bô xa wă pơnhôm keh kong cơ sơ ha tâng weng pôk xuôn tơdrong thu yok đei rim tiêu chi lơm tơjung pơm cham pơlei anao, pơjing đa dang rim nganh nghê tơgum tơdrong kơ wă choh jang weng tơdrong yăl arih nă ma; ơĭ tơdrong bơne weng pơm tơdrong alưng sư rim doanh nghiêp weng HTX tơgum pơjing đa dang nganh nghê weng rim mô hinh choh jang thu yok sư pôk xuôn tơdrong yăl arih nă ma
Vietnamese: Phát biểu tại Đại hội, đồng chí Hồ Xuân Ánh, Bí thư Huyện ủy đã chúc mừng kết quả hoạt động của Đảng bộ trong nhiệm kỳ qua, trong nhiệm kỳ mới đồng chí đề nghị: Đảng bộ xã cần tập trung hoàn chỉnh cơ sở hạ tầng và nâng cao chất lượng các tiêu chí trong xây dựng NTM, phát triển đa dạng các ngành nghề phục vụ nhu cầu sản xuất và đời sống của người dân; có cơ chế khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp và HTX đầu tư phát triển đa dạng nghành nghề và các mô hình sản xuất hiệu quả nhằm nâng cao đời sống nhân dân
Bahnar: Nguôn jên tơgŭm đơ̆ng trăi phiê̆u đơ̆ng kơpal the đak chi ăn tơdrong pơm
Vietnamese: Nguồn vốn hỗ trợ từ trái phiếu của Chính phủ chi cho công tác xây lắp.
Bahnar: Chu tri, phô̆i hơp adrĭng Sơ Yăo yuk xưm Đao tăo, Sơ Tai chĭnh thô̆ng nhâ̆t chương trinh, nô̆i yung pơ tâ̆p, jên tô chưk rim lơp tâ̆p huâ̆n yao viên rim kâ̆p trinh UBND tinh phê yuiêt adrol jơ nang vă triên khai pơm.
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính thống nhất chương trình, nội dung giảng dạy, kinh phí tổ chức các lớp tập huấn giáo viên các cấp trình UBND tỉnh phê duyệt trước khi tổ chức triển khai thực hiện.
Bahnar: pơtơ̆p pơtho
Vietnamese: bày vẽ
Bahnar: Tơdrong chă yuô hŏa chât, phŭ gia lơ̆m san phâm đăk trưng đơ̆ng tinh, ơĭ tơdrong rui ro dêh lơ̆m an toan đô sa
Vietnamese: Việc sử dụng hóa chất, phụ gia trong sản phẩm đặc trưng của tỉnh, có mức độ rủi ro cao về ATTP.
Bahnar: Rim kơ kuan đĕi phân kông, phân kơ̆p 'boi kuy đinh lơ̆m Điêu minh đơ̆ng Kŭ̆t đinh anu ơĭ tơdrong ngŏ hnhĕi lơ̆m rim dơnŏ choh jang, têch bơdro vât tư nông nghiêp, đak sinh hoat cham pơlĕi weng san phâm nông lâm thuy san lơ̆m tơring ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Các cơ quan được phân công, phân cấp theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này có trách nhiệm thanh tra, kiểm tra giám sát tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn và sản phẩm nông lâm thủy sản trên địa bàn quản lý
Bahnar: tơpu (kŏ)
Vietnamese: ổ (chó)
Bahnar: Lơm noh pơnhôm tơmưt minh ksô tơdrong in: Tôc đô kơjung kinh tê tinh jơnum kơjung 13,4%; pran pôk mưk thu 'yŏk tinh jơnum kơl bơngai đat 28 triêu đông minh anu minh sơnăm; ty lê unh hnam dơnuh tơjul đơng 3 – 5%; ty lê lao đông cham pơlĕi qua đao tao, tâp huân đat loi 90%; thu ngân sach kơjung đơng 2% kơjung; rim sơnăm ơĭ 20% chi bô keh kong pơgloh tơdrong pơm, bi ơĭ chi bô khe; Đang bô đat uôil iêl kơjăp đi nhiêm ky
Vietnamese: Trong đó tập trung vào một số mục tiêu, chỉ tiêu như: Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân tăng 13,4%; phấn đấu nâng mức thu nhập bình quân đầu người đạt 28 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo hằng năm giảm từ 3 đến 5%; tỷ lệ lao động nông thôn qua đào tạo, tập huấn đạt trên 90%; thu ngân sách tăng từ 2% trở lên; hằng năm có 20% chi bộ hoàn thành xuất sắc nhiệm, không có chi bộ yếu kém; Đảng bộ đạt trong sạch vững mạnh suốt nhiệm kỳ
Bahnar: Đĕi alê̆, kơtum adrĭng tơdrong wă choh jang hla nhêm an toan yua rim nă ma ơĭ tơdrong adrĭng, kơdih pơm lêch 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât sư pơjing nưih sơngưm jăng pran đơ̆ng tơ̆p thê, đơ̆ng rim nă ma sư tơgŭm adrĭng pơm ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong choh jang, têch bơdro, jĭt vŭ sư kơjung thu 'yŏk weng alưng tơdrong yăl arih đơ̆ng rim nă ma lơ̆m kơtum
Vietnamese: Được biết, nhóm cùng sở thích sản xuất rau an toàn do các nông dân có nhu cầu lợi ích chung, tự nguyện lập ra theo quy định của pháp luật để phát huy tinh thần sức mạnh của tập thể, của từng thành viên nhằm giúp nhau thực hiện có hiệu quả các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ nhằm tăng thu nhập và cải thiện đời sống của các thành viên trong nhóm
Bahnar: Pơlĕi mă yơ kung năm năm sưt sưt achuing chuang.
Vietnamese: Làng nào cũng nhộn nhịp.
Bahnar: đơng
Vietnamese: trôi
Bahnar: Tơnglơ̆i pui adrin!
Vietnamese: Thế thì thích quá!
Bahnar: UBND xa Vinh Hao weng apung nă ma thôn Đinh Tam kung jơh pơlŏk ăn hla bơne ăn 08 ŭnh hnam đat ŭnh hnam văn hoa pơgloh weng kyê kêt giao ươc tơjroh, phat đông trong glong tơjroh sơnăm 2020.
Vietnamese: UBND xã Vĩnh Hảo và KDC thôn Định Tam cũng đã tổ chức trao Giấy khen cho 8 hộ gia đình đạt danh hiệu gia đình văn hóa xuất sắc và ký kết giao ước thi đua, phát động phong trào thi đua năm 2020.
Bahnar: Đơng rong thông qua dư kiên chương trương, noio dung măng hop. đ/c Lê Công Nhương jơh tra lơĭ kiên nghi liên quan truh nă ma hŭn Vinh Thanh in: Pơtho khan UBND tinh thu hôi the đơng rim Cty lâm nghiêp. Khul ngo hnhĕi bri phong hô sư cân đôi pơjao ăn nă ma bi duh the choh jang nông nghiêp
Vietnamese: Sau khi thông qua dự kiến chương trình, nội dung kỳ họp. Ông Lê Công Nhường đã trả lời kiến nghị liên quan đến cử tri huyện Vĩnh Thạnh như: Đề nghị UBND tinh thu hồi đất của các Công ty lâm nghiệp, Ban quản lý rừng phòng hộ để cân đối giao cho người dân thiếu đất sản xuất nông nghiệp
Bahnar: dơgơ̆
Vietnamese: gẫy
Bahnar: Minh ksô cham pơlei, khul pơgơl atung krao akom nă ma pơm rim bê xây xư ly rac lơm unh hnam
Vietnamese: Tại một số địa phương, chính quyền đang phát động người dân xây các bể xử lý rác quy mô hộ gia đình
Bahnar: trôm
Vietnamese: hang
Bahnar: Cu thê, wă pơtho khan, tơgum jên vĕi, adrêch long pơtăm sư nă ma uĕi apung jê bri alưng pơjing choh jang, pôk xuôn tơdrong yăl arih.
Vietnamese: Cụ thể, cần hướng dẫn, hỗ trợ vốn vay, giống cây trồng để người dân ở khu vực gần rừng an tâm phát triển sản xuất, nâng cao đời sống.
Bahnar: dră
Vietnamese: hong
Bahnar: yok ja
Vietnamese: tro tranh
Bahnar: yă kơtĕi
Vietnamese: tôm
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô pơđăm puôn tơhngam/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Chu tich UBND tinh lơ̆m tơdrong pơjing anao Khul pơgơl tơplih anao chương trinh yao yŭk phô thông đơ̆ng tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quyết định số 548/QĐ-UBND ngày 22/02/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Ban Chỉ đạo đổi mới chương trình giáo dục phổ thông của tỉnh Bình Định.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, pơnhôm tơmưt tơdrong pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlei, TT GDNN- GDTX bĭ thôi kjung cơ sơ vât chât, trang thiêt bi, jơră dêh tơdrong đao tao, tơgŭm bơngai pơtơ̆p pơtho, kang bô ngŏ hnhei pơtơ̆p nghê
Vietnamese: Những năm qua, tập trung vào công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn, Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên không ngừng tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị, đẩy mạnh việc đào tạo, bồi dưỡng giáo viên, cán bộ quản lý dạy nghề
Bahnar: Ơ mih ma dŭch nă amêm mơnat! 35 gương măt bơngai pơtơ̆p pơtho adruh pơgloh sơnăm anu anao đĕi Khul thương vu Tinh đoan chă 'yŏk, sư bơne rim kơdih ơkơ̆u ơĭ tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong chuyên môn weng kung la rim kang bô đoan pơgloh lơ̆m trong glong, tơdrong pơm đơ̆ng đe adruh tơdăm.
Vietnamese: Thưa quý vị và các bạn! 35 gương mặt giáo viên, giảng viên trẻ tiêu biểu năm nay vừa được Ban thường vụ Tỉnh đoàn lựa chọn, nhằm tuyên dương những cá nhân có thành tích xuất sắc trong nhiệm vụ chuyên môn và cũng đồng thời là những cán bộ Đoàn năng nổ, nhiệt tình trong phong trào, hoạt động thanh niên.
Bahnar: Tơgŭm rim đe hơ-yoh ăn lêch rim tơdrong đơ̆ng ơkơ̆u
Vietnamese: Giúp các em đưa ra những quan điểm của bản thân.
Bahnar: Điêu 'bal. Kuyê̆t đĭnh 'nâu ơ̆i hiê̆u lưk thi hanh đưng năr ky̆ xưm xưm 'bai tuk 02 thu tuk hanh chĭnh lơm linh vưk văn hŏa kơ sơ
Vietnamese: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ 02 thủ tục hành chính trong lĩnh vực văn hóa cơ sở
Bahnar: Khu kinh tê̆ Nhơn Hôi la khu đa nganh, lư tơdrong, pơgloh la 'yu lĭch, jĭt vu, đô thi, kông nghiêp đĕi pơm đĭ tơpơ̆h jĭt phân trăm chđeh the
Vietnamese: Khu Kinh tế Nhơn Hội là khu đa ngành, đa lĩnh vực, trọng tâm là du lịch, dịch vụ, đô thị, công nghiệp được lấp đầy 70% diện tích.
Bahnar: Kjung thu 'yŏk tơdrong ngŏ hnhĕi kơpal lơ̆m pơtho khan, giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ, tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât;
Vietnamese: Tăng cường hiệu quả công tác quản lý nhà nước về PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật;
Bahnar: Kam ơn. Nhơn jơh et hơleh.
Vietnamese: Cảm ơn. Chúng tôi uống rồi.
Bahnar: Minh kơpah tơdrong pơtruh KHKT tơmưt choh jang, krao akŏm nă ma tơplih kơ kơ̆u kinh tê 'boi tơdrong choh jang hang hoa, pôk xuôn giă tri đô pơm lêch
Vietnamese: Bên cạnh công tác chuyển giao KHKT vào sản xuất, vận động nông dân chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng sản xuất hàng hóa, nâng cao giá trị sản phẩm
Bahnar: Đơng rong măng lê, nă ma lơm pơlĕi jơh leïch quân don vê sinh, pơtăm long, pơkao boi tuyên trong năm chinh lơm cham pơlĕi, pơm canh quan môi trương, trong cham pơlĕi alưng liêm
Vietnamese: Sau buổi Lễ, bà con trong làng đã ra quân dọn dẹp vệ sinh, trồng cây xanh, trồng hoa dọc tuyến đường giao thông chính trong thôn, tạo cảnh quan môi trường, đường làng ngõ xóm thông thoáng, sạch đẹp
Bahnar: trŏ
Vietnamese: đúng
Bahnar: Rĭng trong năm 2018 có 71 người với số tiền hỗ trợ 142 triệu đồng. Định mức hỗ trợ 2 triệu đồng/người.
Vietnamese: Riêng trong năm 2018 có 71 người với số tiền hỗ trợ 142 triệu đồng. Định mức hỗ trợ 2 triệu đồng/người.
Bahnar: Ơĭ 'nu truh đưng jê̆ kơsơ̆, chă dơnŏ uĕi chơpuih adrol.
Vietnamese: Có đứa đến từ chập tối, lấy chổi quét sạch chỗ trước.
Bahnar: sơ̆ (ngoh)
Vietnamese: xới (cơm)
Bahnar: Tơ̆ng pơm grôi hơ đunh hơleh weng kơ brư̆.
Vietnamese: Nếu đan vụng thì lâu xong và xấu.
Bahnar: ANTQ
Vietnamese: ANTQ
Bahnar: Jơnang 'long lơngơ̆u ơĭ pêng phân puôn ksô hla brơu, plĕi jơh khêng, tơplih đơ̆ng 'brơu ksê tơkan 'brơu 'brơt thoi 'brơu nâu la thu 'yŏk đĕi
Vietnamese: Khi cây vừng có 3/4 số lá ngả vàng, quả đã cứng, chuyển màu từ vàng xanh sang vàng thẫm hoặc vàng nâu là thu hoạch được.
Bahnar: Rim trong glong dech 'yŏk đĕi tơdrong ngo hnhĕi đơng rim kơp, rim nganh weng đĭ đăng sa hôi
Vietnamese: Các phong trào luôn giành sự quan tâm của các cấp, các ngành và của toàn xã hội
Bahnar: Yôl pơkă mĭ: "Năm chơ̆ đưng rŏng, mĭ ăn kon năm piêu yơh!".
Vietnamese: Yôl dặn mẹ: "Lần sau đi chợ mẹ cho con đi nữa nhé!".
Bahnar: Vĭ yŭ: Adrĭng 'long sa plĕi ơĭ achom pơđăm truh minh jĭt sơnăm; bŏk 'boi hinh gơdai 'long 'bŏn phơ̆ng chuông hoai buk (pơđăm jĭt truh tơpơ̆h jĭt kilôgam), lân 'bôt ('băl truh pêng kilôgam), sra 'bôt (minh truh pơđăm kilôgam), NPK tông hơ̆p 'bŏn lot (minh truh 'băl kilôgam), phơ̆ng hưu kơ vi sinh ('băl truh pêng kilôgam); jrơ̆u hơdơĭ adrĭng teh weng 'bŭ piêu, tơjul chruh đak lơ̆m jan tơnghiêt
Vietnamese: Ví dụ: Đối với cây ăn quả có múi 5 đến 10 năm tuổi; Cuốc theo hình tán cây bón phân chuồng hoai mục (50 - 70 kg), lân bột (2 - 3 kg), vôi bột (1 - 1,5 kg), NPK tổng hợp bón lót (1 - 2 kg), phân hữu cơ vi sinh (2 - 3 kg); Trộn đều với đất và lấp lại, hạn chế tưới trong mùa đông.
Bahnar: gơdơl
Vietnamese: tắc
Bahnar: Lơ̆m tơdrong ăn lêch glong pơnhroh pơlĕi Lê hôi yu lich he 'Binh Đinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Về việc ban hành Kế hoạch tổ chức Lễ hội du lịch hè Bình Định năm 2017;
Bahnar: mir to 'noh
Vietnamese: rẫy kia kìa
Bahnar: năm tơ mir
Vietnamese: đi rẫy
Bahnar: Anu la tơdrong pơm sư pôk xuôn tơdrong băt ăn đĭ đăng nă ma adrĭng tơjung pơm weng pơjing văn hoa rim nă ma kon kông; jư vĕi weng pơjing rim tơdrong văn hoa đơ̆ng sơ̆ alưng liêm uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Đây là hoạt động nhằm nâng cao nhận thức cho tầng lớp nhân dân tham gia xây dựng và phát triển văn hoá các dân tộc thiểu số; bảo vệ và phát huy các giá trị văn hoá truyền thống tốt đẹp ở địa phương
Bahnar: tak
Vietnamese: cái giáo
Bahnar: Sư pôk xuôn tơdrong thu yok đei, thu yok tơgum tơdrong pơm, dơnŏ bô phân môt cưa, môt cưa liên thông, đôi ngu kang bô, kông chưc đơng huyên truh xa hơdơi đei bô tri duh ksô lương, tơmăn tơl tơdrong thu yok đei tơgum đĭ đăng rim tơdrong kơ wă đơng kơ kuan, doanh nghiêp weng nă ma jơnang truh tơgum rim thu tuc hanh chinh.
Vietnamese: Để nâng cao chất lượng, hiệu quả giải quyết công việc, tại bộ phận "một cửa", "một cửa liên thông" đội ngũ cán bộ, công chức từ cấp huyện đến xã đều được bố trí đủ số lượng, bảo đảm chất lượng đáp ứng mọi nhu cầu của cơ quan, doanh nghiệp và công dân khi đến giải quyết các thủ tục hành chính.
Bahnar: kuăng rĕnh
Vietnamese: nhanh chóng
Bahnar: hnam tĕch bơgang
Vietnamese: nhà thuốc
Bahnar: kơ'nhip (măt)
Vietnamese: chớp (mắt)
Bahnar: Jơh ban giao 55,4 ha bri pơtăm dư an Jica 2 ăn 50 unh hnam thôn O5 adrĭng pơm jư an ngo hnhĕi, jư vĕi.
Vietnamese: Đã bàn giao 55,4 ha rừng trồng dự án JICA2 cho 50 hộ dân thôn O5 tham gia dự án quản lý, bảo vệ.
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô tơxĭnh jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u/QĐ-UBND 'năr tơpơ̆h khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch khung mưk thu weng ty lê % sư ăn lơ̆m phĭ tham quan
Vietnamese: Quyết định số 96/2006/QĐ-UBND ngày 07/9/2006 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành khung mức thu và tỷ lệ % để lại về phí tham quan
Bahnar: Pơđam bơl, pơgop y kiên tơmưt dư thao rim văn kiên đai hôi đai biêu toan quôc măng mă XIII đơng Đang weng dư thao văn kiên đai hôi đang kơp kơpưng trưk tiêp
Vietnamese: Thảo luận, đóng góp ý kiến vào dự thảo các văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng và dự thảo văn kiện đại hội đảng cấp trên trực tiếp
Bahnar: Minh kơpah 'noh, tơdrong pơtho khan pôk xuôn tơdrong băt ăn nă ma lơ̆m phong dơt thiên tai đei ngŏ hnhei
Vietnamese: Bên cạnh đó, công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức cho cộng đồng về phòng tránh thiên tai được chú trọng
Bahnar: năm gơdŭ gơdŭ
Vietnamese: lùi
Bahnar: hre
Vietnamese: người Hrê
Bahnar: Sơnăm anu yuô ơu, wă đi rim pơlĕi nă ma kon kông lơm hŭn hơdơĭ đĕi rim kơ kuan, đơn vi hanh chinh uĕi tinh weng hŭn pơlĕi kêt nghia
Vietnamese: Năm qua, hầu hết các Làng đồng bào DTTS trong huyện đều được các cơ quan, đơn vị hành chính ở tỉnh và huyện tổ chức kết nghĩa
Bahnar: Adring tơdrong wă đi dơnuh, bi gô tơmưt tơdrong tơgum unh hnam dơnuh đơng kơpal, yă bok mai tuk kông mưih bri, bưa pơtăm bri bưa pơtăm rim loai long ăn thu yok rim sơnăm in ku mi, bơi lơi
Vietnamese: Với quyết tâm thoát nghèo, không trông chờ ỷ lại vào chính sách trợ cấp hộ nghèo của Nhà nước, vợ chồng chị bỏ công khai hoang vỡ hóa, vừa trồng rừng vừa trồng các loại cây cho thu hoạch hàng năm như mì, đót
Bahnar: pôm
Vietnamese: con
Bahnar: Oêng chă yuô jên tơme rong jăng pran trong pơtơ̆m ăn bơngai lư sơnăm lơ̆m dơnŏ uĕi
Vietnamese: Và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú