21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Bơgê 'năr 24/9, Phong kon kông hŭn Vinh Thanh adrĭng Cty cô phân 'boh weng thưc phâm Binh Đinh pơlĕi kơ̆p 30.450 kilôgam 'boh I-ôt ăn 5.075 bơngai la nă ma kon kông lơ̆m tơring 02 sa Vinh Sơn weng Vinh Kim, tĭnh jơnŭm minh bơngai đĕi 'yŏk 06 kilôgam 'boh
Vietnamese: Sáng ngày 24.9, Phòng Dân tộc huyện Vĩnh Thạnh phối hợp Công ty cổ phần muối và thực phẩm Bình Định tổ chức cấp phát tổng cộng 30.450 kg muối I-ốt cho 5.075 nhân khẩu là người đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn 2 xã Vĩnh Kim và Vĩnh Sơn, bình quân mỗi nhân khẩu được nhận 6 kg muối
Bahnar: Điêu pêng. Thương trưk HĐND tinh, rim 'Ban đơ̆ng HĐND tinh
Vietnamese: Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh
Bahnar: yuô..kơna..
Vietnamese: vì.. nên ..
Bahnar: Măng mă anu, UBND tinh, UBND hŭn kung jơh ăn hla bơne ăn rim tơp thê weng kơdih ơkơu jơh ơĭ tơdrong pơgloh lơm tơdrong tin jung chinh sach sơnăm 2019
Vietnamese: Nhân dịp này UBND tỉnh, UBND huyện cũng đã trao tặng giấy khen cho các tập thể và cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong hoạt động tín dụng chính sách năm 2019
Bahnar: P'loơk hơĭ nghi rim nhân si, tri thưk, kră pơlĕi, nghê nhân, rim hnam khoa hok, ,văn nghê si, vo thuât kơ truyên
Vietnamese: Tổ chức hội nghị các nhân sĩ, trí thức, già làng, nghệ nhân, các nhà khoa học, văn nghệ sĩ, võ thuật cổ truyền
Bahnar: Tham dư lơ̆p hŏk ơĭ 28 nă ma la hôi viên nông dân lơ̆m kơtum adrĭng tơdrong wă pơtăm hla nhêm an toan
Vietnamese: Tham dự lớp có 28 học viên là nông dân trong nhóm cùng sở thích trồng rau an toàn
Bahnar: Pơtho khan rim yoanh nghiêp tơgŭm choh jang, chê̆ 'biê̆n adrêch 'boi tơdrong kông nghiêp hiên đai
Vietnamese: Khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư sản xuất, chế biến giống theo hướng công nghiệp hiện đại.
Bahnar: Lo pjo Phi Long Vinh, hŭn Tuy Phươc
Vietnamese: Lò võ Phi Long Vịnh, huyện Tuy Phước
Bahnar: Lơm tơdrong ksô unh hnam, bơngai đĕi phê duyêt, UBND hŭn pơkă rim nganh, cham pơlĕi wă pơnhroh pơm rim tơdrong ăn unh hnam dơnuh, unh hnam jê dơnuh tơmăn tơl boi quy đinh.
Vietnamese: Trên cơ sở số hộ, khẩu được phê duyệt, UBND huyện yêu cầu các ngành, địa phương cần triển khai thực hiện các chế độ cho hộ nghèo, hộ cận nghèo đảm bảo theo quy định.
Bahnar: Dư lê ơĭ đ/c Đinh Đrin, Phŏ 'bĭ thư thương trưk Hŭn uy, Chu tich HĐND hŭn; 'bŏk Huynh Đưc Bao, Phŏ chuû tich UBND hŭn
Vietnamese: Dự Lễ phát động có Đ/c Đinh Đrin, Phó Bí thư thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; ông Huỳnh Đức Bảo, Phó Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Yua noh lơm jơnang anu yuô ơu, mai Dung dech ngo hnhĕi pơtho khan truh kang bô, hôi viên nă ma pơm hơgĕi tơdrong đơng Đang weng kơpal, chi thi, Nghi quyêt đơng Hôi kơp kơpưng, pơgloh la rim tơdrong liên quan truh tơdrong nông nghiêp, nông dân
Vietnamese: Do vậy trong thời gian qua, Chị Dung luôn chú trọng tuyên truyền đến cán bộ, hội viên, nông dân chấp hành tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, chỉ thị, nghị quyết của Hội cấp trên, nhất là các chính sách liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp, nông dân
Bahnar: Sơnăm mă 'noh, yă Hơ 'Biên pơđam adrĭng đe kră pơlĕi Bơhnar chă trong 'bet pre Prôm. Yă Hơ 'Biên adrĭng kon pơlĕi 'bet kơpô, 'bet 'nhŭng weng ơ̆p ngoh.., pơm tơdrong sa nham sư̆ pơm pơdrăn ăn kơ pre hơ Prôm. 'Nau minh hĕi, 'bal tŏ lêh lêm jơh jul tơ pơlĕi. Pre hơ jơh 'mơ̆u phu tơdrong sa kơna đưng rŏng 'noh pre hơ mưt sa et phĭ suai rĕnh rê̆. Jơh gô lơ'noh đêch, yă Hơ 'Biên adrĭng kon pơlĕi 'yŏk tơlĕi hre chô̆ đĭ pre hơ uĕi minh dơnŏ, đư̆ng rŏng 'noh 'yŏk săng 'bet minh tŏ. Ară minh tŏ lêh lêm hơ đìm gan suai kơna jơh glaih. Yă Hơ 'Biên kơdơ̆u tiê̆ weng 'bet lơh.
Vietnamese: Năm ấy, bà Hơ Biên bàn với các già làng Ba na cách giết Prôm. Bà Hơ Biên cùng dân làng giết trâu, mổ lợn, thổi cơm.., làm các thức ăn ngon để nhữ Prôm. Loáng một cái, hai con quỷ đã mò xuống làng. Chúng thấy mùi thức ăn thơm phức, bèn đánh chén no say. Chỉ chờ có thế, bà Hơ Biên cùng dân làng dùng dây mây trói cả hai con quỷ lại, dùng dao giết một con. Con quỷ kia vẫn chưa say hẳn nên đã chạy thoát. Bà Hơ Biên đuổi theo và giết chết nốt.
Bahnar: chiêu
Vietnamese: chiếu
Bahnar: yă yai
Vietnamese: yểng
Bahnar: Xac đinh yê nghia weng tơdrong pơgloh 'noh, lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u, Hŭn uy Vinh Thanh jơh ngŏ hnhĕi pơnhroh pơm tơdrong gô đêch Đai hôi 'boi nưih sơngưm Chi thi ksô 35 đơ̆ng Bô chinh tri weng glong pơnhroh ksô 58 đơ̆ng khul thương vu Tinh uy Binh Đinh lơ̆m Đai hôi Đang bô rim kơ̆p, năm truh Đai hôi đai biêu toan quôc măng mă XIII đơ̆ng Đang
Vietnamese: Xác định ý nghĩa và tầm quan trọng đó, trong thời gian qua, Huyện uỷ Vĩnh Thạnh đã chú trọng triển khai thực hiện tốt công tác chuẩn bị Đại hội theo tinh thần Chỉ thị số 35 của Bộ Chính trị và Kế hoạch số 58 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Định về Đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng
Bahnar: 'Năr sơ̆, ơ̆i 'bal 'nu yă 'bok dơnuh đeh đơ̆i 'bal 'nu kon tơhnglo. Mĭ 'bă pre luôch sruôih. 'Bal 'nu nhŏng oh pre phai pơtăm 'bum sa sư̆ arih.
Vietnamese: Ngày xưa, có hai vợ chông nghèo sinh được hai người con trai. Vợ chồng họ mất sớm. Hai anh em phải cùng nhau trồng sắn ăn.
Bahnar: Sơnăm 2019, rim kơp Hôi LHPN lơm tơring huyên Vinh Thanh jơh pơnhroh pơm ơĭ thu yok rim tơdrong pơm, rim trong glong lơm tơdrong Hôi.
Vietnamese: Năm 2019, Các cấp Hội LHPN trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, các phong trào họat động công tác Hội.
Bahnar: Kua 'noh pơgŏp tơdrong pơgloh ăn nă ma tŭk dơnuh weng kơjung pơm bơdrong kơjăp, tơjung pơm tơdrong nông nghiêp pơjing toan diên 'boi tơdrong kơjung ty trong kĭa rong, jĭt vŭ, pơtăm 'long weng sruôih keh kong mŭk tiêu kơpal teh đak tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Qua đó góp phần quan trọng giúp hội viên nông dân xóa nghèo và vươn lên làm giàu bền vững xây dựng nền nông nghiệp phát triển toàn diện theo hướng tăng tỷ trọng chăn nuôi, dịch vụ, trồng trọt và sớm hoàn thành mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới
Bahnar: glong pơnhroh "Đông hanh adrĭng đe adruh tơdăm lơ̆p thân lâp nghiêp"
Vietnamese: phong trào "Đồng hành với thanh niên trong lập thân, lập nghiệp"
Bahnar: Pơlĕi M2 la đơn vi pơgloh đơ̆ng sa Vinh Thinh lơ̆m lư sơnăm ling dach jư kơjăp danh hiêu Pơlĕi văn hoa
Vietnamese: Làng M2 là đơn vị tiêu biểu của xã Vĩnh Thịnh trong nhiều năm liền luôn giữ vững danh hiệu Làng văn hóa
Bahnar: Dơ nŏ lâm tăc dech ngo truh sư khai thac la uĕi rim apung bri uĕi jê adrĭng rim hŭn: An Lao, Hoai Aân, An Khê rôi anguôn lơm bri, jơnang ơĭ tơdrong alưng thoi chă yuô xe ô tô, xe măy chơ sưt tơmăn sư tiêu thu.
Vietnamese: Địa điểm lâm tặc thường ngắm đến để khai thác gỗ là ở các khu rừng giáp ranh giữa huyện Vĩnh Thạnh với các huyện: An Lão, Hoài Ân, An Khê rồi cất giấu trong rừng, khi có điều kiện thuận lợi thì sử dụng ô tô, xe máy vận chuyển về xuôi để tiêu thụ.
Bahnar: Teh pơtăm 'long sa plĕi ơĭ achom phai đĕi kai tao dêch
Vietnamese: Đất trồng cây ăn quả có múi phải được cải tạo thường xuyên
Bahnar: minh tŏ au
Vietnamese: một chiếc áo
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô 'băl jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/QĐ-TTg 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 27/2013/QĐ-TTg ngày 19/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: Đơng lư tơdrong pơm cu thê, MTTQ huyên jơh adring rim tô chưk thanh viên pơtho khan, krao akom nă ma jơră dêh rim trong glong amem the đak, ling lang hok tơp weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM, tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa oei apung nă ma
Vietnamese: Bằng những chương trình hành động cụ thể, MTTQ huyện phối hợp các tổ chức thành viên tuyên truyền, vận động nhân dân đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước, tiếp tục học tập và làm theo tư tưởng,  đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư
Bahnar: Cụ thê, xa Vinh Sơn ơĭ 3.135 bơngai đei kơ̆p 18.810kg; xa Vinh Kim ơĭ 1.991 bơngai đei kơ̆p 11.946kg. Tơdrong kơ̆p 'boh đei pơm 'boi Kuyê̆t đinh ksô̆ 1191 'năr 05/4/2019 đơ̆ng UBND tinh
Vietnamese: Cụ thể, xã Vĩnh Sơn có 3.135 nhân khẩu được cấp 18.810kg; xã Vĩnh Kim có 1.991 nhân khẩu được cấp 11.946 kg. Việc cấp muối được thực hiện theo Quyết định số 1191 ngày 05/04/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh
Bahnar: Pơm duh rim tơdrong, kŭn han đơ̆ng Uy viên Hôi đông
Vietnamese: Thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy viên Hội đồng.
Bahnar: Chu tich Hôi đông: Minh oh
Vietnamese: Chủ tịch Hội đồng: 01 em.
Bahnar: Mô hinh pơtăm hla nhem an toan, mô hinh rong ka Tâm weng giao lưu adrĭng bơngai đĕi nă ma gơneh gơ nơm weng nă ma kon kông pơlĕi K3.
Vietnamese: Mô hình trồng rau sạch, mô hình nuôi cá tầm và giao lưu với người có uy tín và bà con đồng bào DTTS tại Làng K3.
Bahnar: Bơngai pơtơ̆p pơtho weng rim mĭ 'bă adrĭng hưch hanh gô minh lê khai giang tơpă, trŏ yê nghia weng chĕp ăn tơdrong hưch hanh ăn hŏk sinh
Vietnamese: Thầy trò và các phụ huynh cùng hân hoan chờ đón một lễ khai giảng thiết thực, đúng ý nghĩa và mang lại niềm vui cho học sinh
Bahnar: Ngŏ hnhĕi đĕi đô jư vĕi weng tơdrong yăl arih thuy san lơ̆m tau ka. Ngŏ hnhĕi lơ̆m an toan đô sa lơ̆m rim kang ka, truh atŭch sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam phai pơm đĕi kang ka Quy NHơn, Kang ka Đê Gi an toan đat loai A
Vietnamese: Giám sát được chất bảo quản và độ tươi thủy sản trên tàu cá. Kiểm tra, giám sát về an toàn thực phẩm tại các cảng cá, đến cuối năm 2018 phải xây dựng được Cảng cá Quy Nhơn, Cảng cá Đề Gi an toàn đạt loại A.
Bahnar: Tông hơ̆p pơtho khan thu 'yŏk, ngŏ hnhĕi weng adrĭng rim đơn vĭ ơĭ liên kuan xư ly rim tơdrong ơĭ lêch piêu, pơtho khan tơtam rim hrat tơnap, amăk lơ̆m jơnang pơnhroh pơm Nghĭ đinh pơđăm jĭt pơđăm/NĐ-CP truh kơ̆p ơĭ thâm kŭn ngŏ hnhĕi, xư ly
Vietnamese: Tổng hợp báo cáo kết quả, theo dõi và phối hợp với các đơn vị có liên quan xử lý các vấn đề phát sinh, phản ánh kịp thời những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định 55/2015/NĐ-CP đến các cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý.
Bahnar: chê
Vietnamese: vải
Bahnar: Đĕi alê̆, lơ̆m sơnăm 2019, pơm trong glong nông dân tơjroh choh jang têch bơdro hơgĕi, đoan kêt tơgŭm adrĭng pơm bơdrong weng tơjul dơnuh kơjăp lơ̆m tơring Sa, ơĭ 49 ŭnh hnam đăng ky weng đat danh hiêu choh jang têch bơdro hơgĕi rim kơ̆p
Vietnamese: Được biết, trong năm 2019, thực hiện phong trào nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi, đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững trên địa bàn xã, có 49 hộ đăng ký và đạt danh hiệu sản xuất kinh doanh giỏi các cấp
Bahnar: bĭ wã sa
Vietnamese: chán ăn
Bahnar: hmuôch
Vietnamese: kiến
Bahnar: tơdrong
Vietnamese: điều
Bahnar: Ngo adring, rim tơdrong pơm đơng Hôi pơm đei tơdrong đông thuân đơng hôi viên weng nă ma cham pơlei; tơdrong ngo hnhei, ăn tơdrong đơng kơp uy, khul pơgơl weng tơdrong tơmưt pơm đơng rim nganh, đoan thê lơm tơring adring tơdrong pơm đơng Hôi.
Vietnamese: Nhìn chung, các hoạt động của Hội tạo được sự đồng thuận của hội viên nông dân và cộng đồng dân cư; sự quan tâm, tạo điều kiện của cấp ủy, chính quyền và sự vào cuộc của các ngành, đoàn thể trên địa bàn đối với hoạt động của Hội.
Bahnar: Kăn kư Luât ăn leïêch văn 'ban kuy pham phap luât 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Bahnar: Băp cai, cai thao, suplơ, amrĕ 'ngam, 'bum cai, sa lach…; Jơrông jĭ weng rim tơdrong phong dơt 'boi tơdrong ngŏ hnhĕi jĭt glăi tông hơp IPM; tơdrong ngŏ hnhĕi 'long pơtăm weng ghi nhât kyê tơmăn bal; an toan vê sinh đô sa lơ̆m choh jang hla nhêm an toan; rim tơdrong glăi jơnang chă yuô bơgang jư vĕi 'long pơtăm weng tơdrong chă yuô bơgang jư vĕi 'long pơtăm lơ̆m pơtăm hla nhêm an toan
Vietnamese: Bắp cải, cải thảo, suplơ, ớt ngọt, củ cải trắng, xà lách….; Sâu bệnh và biện pháp phòng trừ theo chương trình quản lý dịch hại tổng hợp IPM; Phương pháp theo dõi cây trồng và ghi chép nhật ký đồng ruộng; An toàn vệ sinh thực phẩm trong sản xuất rau an toàn; Các mối nguy khi sử dụng thuốc BVTV và nguyên tác sử dụng thuốc BVTV trong trồng rau an toàn
Bahnar: Kjung p'lơk tơgum sach lưu đơng truh tơ apung hlo, apung adech kon kơngh, apung tơxi, tơ đao
Vietnamese: Tăng cường tổ chức phục vụ sách lưu động tới vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng biển, đảo
Bahnar: 'lưng liêm
Vietnamese: tốt đẹp
Bahnar: Dơnŏ măng tơjrưm măt, jao lưu, minh kơpah tơdrong pơđam 'bơl tơdrong pơgloh đơ̆ng Hôi LHPN Viêt Nam lơ̆m 89 sơnăm anu yuô ơ̆u. Đai diên pơgơl Hôi LHPN sa Vinh Hoa jơh pơtho khan rim thu 'yŏk đơ̆ng Hôi mai oh sa lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u weng ghi 'yŏk adrĭng tơdrong tơgŭm đơ̆ng khul nư công, công đoan văn phong UBND tinh lơ̆m vât chât jơh tơgŭm ăn lư mai oh đơ̆ng sa la mai oh kon kông apung kông hrat tơnap ơĭ tơdrong alưng weng pơjing kinh tê ŭnh hnam, pơgŏp tơmưt tơdrong tŭk bơngot dơnuh đơ̆ng cham pơlĕi
Vietnamese: Tại buổi gặp mặt, giao lưu, ngoài việc ôn lại truyền thống vẻ vang của Hội LHPN Việt Nam trong 89 năm qua. Đại diện lãnh đạo Hội LHPN xã Vĩnh Hòa báo cáo những kết quả hoạt động của Hội phụ nữ xã trong thời gian qua và ghi nhận với sự giúp đỡ, hỗ trợ của Ban Nữ công, Công đoàn Văn phòng UBND tỉnh về vật chất đã giúp cho nhiều chị em hội viên của xã là dân tộc thiểu số vùng cao khó khăn, có điều kiện ổn định và phát triển kinh tế gia đình, góp phần vào mục tiêu xóa đói giảm nghèo của địa phương
Bahnar: Min Dich kơtơ̆ng 'bơ̆l khan tơnŏ tơnang apinh:
Vietnamese: Bỗng nhiên, Min Địch nghe thấy một giọng nói ấm áp:
Bahnar: Oei wă đi rim xa, thi trân tơdrong hoa giai đei pơm hơgei weng đei nă ma lui weng ung hô, thu yok đơng tơdrong anu ơĭ tac đông pơgloh grông truh tơdrong pơjing kinh tê xa hôi, pơgop tơdrong tơjung pơm unh hnam alưng liêm, tơjung pơm apung nă ma, pơlei văn hoa weng alưng tơdrong an ninh trât tư dơnŏ cơ sơ
Vietnamese: Ở hầu hết các xã, thị trấn công tác hòa giải được làm tốt và được nhân dân tin tưởng, ủng hộ; hiệu quả của công tác này có tác động rất lớn đến sự phát triển kinh tế – xã hội, góp phần tích cực xây dựng gia đình hạnh phúc, xây dựng khu dân cư, làng văn hóa và ổn định tình hình an ninh trật tự tại cơ sở
Bahnar: Pơjing cham pơlei
Vietnamese: Phát triển nông thôn
Bahnar: 'Boi Kŭ̆t đinh ksô puôn tơpơ̆h pơđăm minh/QĐ-BNN-TCLN 'năr minh jĭt minh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi (phu lŭk minh pơtêp adrĭng)
Vietnamese: Theo Quyết định số 4751/QĐ-BNN-TCLN ngày 11 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Phụ lục 01 kèm theo).
Bahnar: rĕnh rê̆
Vietnamese: liền
Bahnar: 'Năr 17/11, pơlĕi Kông Trŭ, sa Vinh Kim pơlĕi điêm 'năr hôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông sơnăm 2019.
Vietnamese: Ngày 17.11, làng Kon Trú, xã Vĩnh Kim tổ chức điểm Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc năm 2019.
Bahnar: Qua ngŏ hnhei, Chu tich UBND huyên jơh pơgơl rim đơn vi pơnhroh ranh rim tơdrong khăk phŭk, pơnhôm bơngai cưa, căt, don rim 'long grông păk lư̆k trong
Vietnamese: Qua kiểm tra, Chủ tịch UBND huyện đã chỉ đạo các đơn vị triển khai nhanh các phương án khắc phục, tập trung nhân lực cưa cắt, dọn dẹp các cây lớn ngã đổ chắn ngang đường
Bahnar: Yăh thoi ĕi e năm kh.
Vietnamese: Thế thì cậu đi đi.
Bahnar: Ađring bơngao Bơh năr Vinh Thanh, thoi ơĭ hrat tơnap truh như, nă ma ară bi kơ yu, ară in bong đơng long kơnia,ria long kơnia, hương sưt gah Băc, hương sưt Đang, Nă Hô
Vietnamese: Với người Bana Vĩnh Thạnh, dù khó khăn, gian khổ đến mấy, bà con vẫn không sờn lòng, vẫn như cái bóng cây kơnia, cái rễ cây kơnia, hướng về miền Bắc, hướng về Đảng, Bác Hồ
Bahnar: Xet đê nghĭ dĭ yam đôk Sơ Văn hŏa, thê thao xưm yu lich hân tơ trinh sô̆ 721/TTr-SVHTTDL năr 19/6/2012
Vietnamese: Xét đề nghị của giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và du lịch tại Tờ trình số 721/TTr-SVHTTDL ngày 19/6/2012
Bahnar: Pơlŏk pơtho khan, pôk xuôn tơdrong băt lơ̆m phong dơt tơjul dal thiên tai ăn kang 'bô, nhân viên
Vietnamese: Tổ chức tuyên truyền, nâng cao nhận thức về phòng chống giảm nhẹ thiên tai cho cán bộ, nhân viên.
Bahnar: dơbeh
Vietnamese: gạt
Bahnar: Sơ̆ kih sơ̆ kaih, uĕi pơlĕi 'noh, ơĭ ŭnh hnam 'Bok Ria bơdrŏng. 'Bok Ria ơĭ 'bal 'nu kon kơdiŏng đêch. Mai kơdră măt Yă Kruô, brư̆ brich, 'bơ̆l đon brư̆ kơnĕ. Kon kơdiŏng uch măt Min Dich liêm adrin, khôn kheŭ weng nưih liêm. 'Boh Min Dich đơ̆i lư bơngai wă Yă Kruô gal đuk weng chă dôm tơdrong sư̆ 'brơh.
Vietnamese: Ngày xửa ngày xưa, ở làng nọ có gia đình Bok Ria rất giàu có. Bok Ria có hai người con gái. Người con gái cả tên là Yă Krua rất xấu xí, tâm địa lại độc ác. Người con gái út tên là Min Địch rất xinh đẹp, hiền lành và tốt bụng. Thấy Min Địch được nhiều người yêu mến, Yă Krua ghen tức và tìm cơ hội hãm hại.
Bahnar: Hŭn Vinh Thanh: Pêng hriêng tơxĭnh jĭt tơxĭnh triêu tơpơ̆h hriêng pêng jĭt pơđăm ơbơ̆u
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh: 399.735.000 đồng
Bahnar: Bơghê 'năr 18/12, Hôi nông dân huyên, Phong tai nguyên weng môi trương huyên Vinh Thanh adrĭng Hôi nông dân xa Vinh Hiêp pơlŏk tông kêt mô hinh điêm apung nă ma adrĭng pơm jư vei môi trương ư̆ng phŏ adrĭng tơplih plĕnh sơnăm 2019, ơĭ 25 ŭnh hnam nă ma thôn Vinh Phuc, xa Vinh Hiêp adrĭng pơm mô hinh.
Vietnamese: Sáng ngày 18.12, Hội Nông dân huyện, Phòng Tài Nguyên và Môi Trường huyện Vĩnh Thạnh phối hợp Hội Nông dân xã Vĩnh Hiệp tổ chức tổng kết Mô hình điểm Khu dân cư tham gia bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu năm 2019, có 25 hộ nông dân thôn Vĩnh Phúc, xã Vĩnh Hiệp tham gia mô hình.
Bahnar: Dơnŏ măng lê, rim đơn vi Viên kiêm sat nhân dân tinh, Cty xăng jơ̆u Binh Đinh, Viên kiêm sat nhân dân hŭn kung jơh ăn lư phân qua ăn ŭnh hnam yă Xuân, anu la rim đô chă yuô tơpă sư tơgŭm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Tại buổi Lễ trao tặng, các đơn vị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Công ty xăng dầu Bình Định, Viện Kiểm sát nhân dân huyện cũng đã tặng nhiều phần quà cho gia đình bà Xuân, đó là những đồ dùng thiết yếu phục vụ cuộc sống
Bahnar: Hương ưng khĕi hanh đô̆ng yua 'binh đăng yơ̆i xưm phong, dâ̆t 'băo lưk tơ kơ sơ yơ̆i xơ năm 2017
Vietnamese: Hưởng ứng Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng, chống bạo lực trên cơ sở giới năm 2017
Bahnar: Bok Trĭnh Minh Vương, kơ dră tơm 'ban kinh tê̆ - sa hô̆i hô̆i nông yân tinh
Vietnamese: Ông Trịnh Minh Vương, Trưởng ban Kinh tế - Xã Hội Hội Nông dân tỉnh.
Bahnar: Pơm chương trinh khei nhân đao sơnăm 2020, lơm jơnang anu yuô ơu, Hôi CTĐ tinh jơh krao akom rim hnam hao tâm pơjăng adring pơm tơgum jên tơgum pơm hnam ăn rim unh hnam dơnuh ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap.
Vietnamese: Thực hiện chương trình Tháng Nhân đạo năm 2020, trong thời gian qua Hội Chữ thập đỏ tỉnh đã vận động các nhà hảo tâm tích cực tham gia ủng hộ, giúp đỡ kinh phí hỗ trợ xây dựng nhà cho các gia đình hộ nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Bahnar: Trơ trŏ adrĭng rim kơtŭm đuôĭ tương, đia 'ban, linh vưk weng tơdrong kơ wă đơ̆ng sa hôi, tơmăn tơl ơĭ trong tâm, trong điêm, tơpă, tơdrong thu 'yŏk đĕi, thu 'yŏk, hươ̆ng sưt kơ sơ;
Vietnamese: Phù hợp với từng nhóm đối tượng, địa bàn, lĩnh vực và nhu cầu xã hội, bảo đảm có trọng tâm, trọng điểm, thiết thực, chất lượng, hiệu quả, hướng về cơ sở;
Bahnar: Thông tư ksô pêng jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/TT-BGDĐT 'năr drơ̆u khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt pêng đơ̆ng 'Bô Giao duc weng Đao tao lơ̆m tơdrong tơplih
Vietnamese: Thông tư số 36/2013/TT-BGDĐT ngày 06/11/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Sửa đổi
Bahnar: Anao ơu, Phong LĐ-TH&XH huyên adring MTTQ Viêt Nam huyên pơlok nghiêm thu weng pơjao 02 to hnam oei ăn unh hnam nhong Đinh Văn Riu, oei pơlei O3 weng nhong Đinh Hiên oei pơlei K6, xa Vinh Kim
Vietnamese: Mới đây, Phòng LĐ-TB và XH huyện phối hợp với MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tổ chức nghiệm thu và bàn giao 2 ngôi nhà ở cho gia đình anh Đinh Văn Rìu ở làng O3 và anh Đinh Hiền ở Làng K6, xã Vĩnh Kim
Bahnar: Dơnŏ măng pơm biêk, Khul ngŏ hnhĕi kơpăng thương trưk HĐND xa pơtho khan tơdrong cung cô̆ khul pơgơl 'boi kuyêt đinh đơ̆ng Luât tô chưk khul pơgơl cham pơlei
Vietnamese: Tại buổi làm việc, Đoàn khảo sát nghe Thường trực HĐND xã báo cáo công tác củng cố chính quyền theo quy định của Luật tổ chức Chính quyền địa.
Bahnar: Yan 'mi, đak đưng tu 'yol pơm ăn đak krong 'Bung grông, 'yol tơkul tơkul, pơđơng đĭ đăng tơdrong yưng uĕi lơ̆m trong hơ 'yol.
Vietnamese: Vào mùa mưa, nước từ đầu nguồn đổ về làm nước sông dâng lên cuồn cuộn, cuốn phăng tất cả những vật cản trên đường đi của nó.
Bahnar: Đơng nguôn jên anu, lư unh hnam ơĭ tơdrong tơgum pơjing choh jang, pôk xuôn thu yok, ling lang ăn kon năm hok weng pơm alưng tơdrong thu yok đei tơdrong yăl arih
Vietnamese: Từ nguồn vốn này, nhiều hộ gia đình có điều kiện đầu tư phát triển sản xuất, nâng cao thu nhập, tiếp tục cho con đi học và cải thiện chất lượng cuộc sống
Bahnar: 'Bŏng yiên ơĭ nguôn tơm đơ̆ng 'bŏng Đoan Hung, đĕi chêp sưt pơtăm pơtơm dơnŏ sa Phu Yiên – hŭn Tư Liêm – TP Ha Nôi. Adrê̆ch ơĭ plĕi tron, kơđoh plĕi kơlênh, jơnang đum mơu brơ̆u cam; khuôĭ lương tĭnh jơnŭm đơ̆ng không phĕi tơhngam truh minh kilôgam, sa krênh, 'ngam
Vietnamese: Bưởi diễn có nguồn gốc từ bưởi Đoan Hùng, được đưa về trồng đầu tiên tại xã Phú Diễn - huyện Từ Liêm - TP Hà Nội. Giống có quả tròn, vỏ quả nhẵn, khi chín màu vàng cam; khối lượng trung bình từ 0,8 - 1kg, ăn giòn, ngọt.
Bahnar: Lơ̆m yan tŏ phang, krong sriê̆, tơmo lêch hlôl hlal, găm găm uĕi tơ̆k bơ̆k krong.
Vietnamese: Vào mùa khô, dòng sông cạn nước, để lộ ra những phiến đá đen đen nằm trơ trơ ở giữa lòng sông.
Bahnar: yưm
Vietnamese: bầm tím
Bahnar: Ngŏ hnhĕi, tơdrong 'bŏ trĭ quy hoach apung teh anu phai tĭnh toan pơgloh, bĭ pơm gơ̆n trong đak 'yol, bĭ pơm lơngơ̆p ăn apung mă anu lơ̆m jan ami but
Vietnamese: Lưu ý, việc bố trí quy hoạch khu đất này phải tính toán kỹ, không cản trở dòng chảy thoát lũ, không gây ngập úng cho toàn bộ khu vực này trong mùa mưa lũ.
Bahnar: Điêu minh. AÊn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh anu Glong pơnhroh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa lơ̆m tơdrong nông nghiêp sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơdrong nông nghiêp
Vietnamese: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động bảo đảm an toàn thực phẩm (ATTP) trong lĩnh vực nông nghiệp năm 2020 trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Pơgơl UBND rim Sa, phương, thi trân: Pơjao tơdrong pơm ăn thŭ y Sa, thôn weng Trương thôn ngŏ hnhĕi jĭt jĭ lơ̆m cham pơlĕi
Vietnamese: Chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn: Giao trách nhiệm cho thú y xã, thôn và Trưởng thôn theo dõi, giám sát dịch bệnh thuộc địa bàn.
Bahnar: lĭ như
Vietnamese: thế nào
Bahnar: Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk khan đơ̆ng 'năr minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2019.
Bahnar: Boi Quyêt đinh ksô 12 năr 22/02/2019 đơng Chu tich hôi đông quan tri NHCSXH, đơng năr 01/03/2019, mưk ăn vei pơgloh adring chương trinh unh hnam dơnuh la 100 triêu đông/minh unh hnam, jơnang ăn vei pơgloh la 12 khei, lai suât ăn vei la 6,6%/minh sơnăm
Vietnamese: Theo Quyết định số 12 ngày 22/02/2019 của Chủ tịch Hội đồng quản trị NHCSXH, từ ngày 01/03/2019, mức cho vay tối đa đối với chương trình hộ nghèo là 100 triệu đồng/hộ, thời gian cho vay tối đa 120 tháng, lãi suất cho vay là 6,6% năm
Bahnar: Lơm jơnang anu yuô ơu, Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlei huyên adring UBND rim xa, thi trân chu đông pơnhroh tơdrong choh jang nông nghiêp, ngo hnhei tơdrong thu yok đei vât tư nông nghiêp tơgum choh jang dơnŏ rim cơ sơ tech bơdro; ngo hnhei khăk phuk hư hong dơnŏ rim klong hmong đak weng hê thông trong mương lơm tơmăn, tơmăn tơl tơgum đak chruh choh jang nông nghiêp
Vietnamese: Trong thời gian qua, Phòng Nông nghiệp - PTNT huyện phối hợp UBND các xã, thị trấn chủ động triển khai công tác sản xuất nông nghiệp, kiểm tra, giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp phục vụ sản xuất tại các cơ sở buôn bán, kinh doanh; kiểm tra khắc phục hư hỏng tại các hồ chứa nước và hệ thống kênh mương nội đồng, đảm bảo cung cấp nước tưới sản xuất nông nghiệp
Bahnar: lơhach
Vietnamese: trượt
Bahnar: Sơ Giăo yŭk weng Đao tao: Adrĭng Sơ Văn hoa weng Thê thao lơ̆m tơdrong krao hŏk sinh tơgŭm rim chương trinh Liên hoan
Vietnamese: Sở Giáo dục và Đào tạo: Phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao trong việc điều động học sinh phục vụ các chương trình Liên hoan.
Bahnar: Minh ksô tơdrong tơplih, tơgŭm lơ̆m tơdrong kông nhân
Vietnamese: Một số nội dung điều chỉnh, bổ sung về thủ tục công nhận
Bahnar: bơgê
Vietnamese: ban mai