21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: 'Long điêu đĕi pơtăm uĕi Viêt Nam đơ̆ng thê̆ ky minh jĭt tơhngam, mălĕi lơ̆m minh jơnang đunh bĭ đĕi ngŏ la 'long nông ngiêp, anao pơtăm 'bĭa adrĭng tơdrong gơ̆n kyal weng pơm 'long lâm nghiêp sư athu ksê teh soh bĭ ơĭ 'long yua tơdrong chiu tŏ, thĭch nghi adrĭng teh brư
Vietnamese: Cây điều được trồng ở Việt Nam từ thế kỷ 18, nhưng trong một thời gian dài không được xem là cây nông nghiệp, chỉ trồng lẻ tẻ với mục đích chắn gió và là cây lâm nghiệp để phủ xanh đất trống đồi trọc do đặc tính chịu hạn, thích nghi với đất xấu.
Bahnar: Pơm đê an tơgum mai oh khơĭ nghiêp, sơnăm 2019, rim kơp hôi mai oh hŭn jơh tơgum ăn 15 mai oh dơnuh đơng lư tơdrong adrĭng pơting ksô jên pơm 10,5 triêu đông.
Vietnamese: Thực hiện Đề án hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp, năm 2019 các cấp Hội Phụ nữ huyện đã hỗ trợ cho 15 phụ nữ nghèo bằng nhiều hình thức với tổng số tiền thực hiện 10,5 triệu đồng.
Bahnar: chă wă alê̆
Vietnamese: tìm hiểu
Bahnar: Thĭ sinh yư tŭn pơm viên chưk kông tac uĕi apung kon kông la bơngai kon kông thoi ơĭ chưng chi 'bơl kon kông đĕi kơ̆p ơĭ thâm kŭn kông nhân
Vietnamese: Thí sinh dự tuyển làm viên chức công tác ở vùng dân tộc thiểu số là người dân tộc thiểu số hoặc có chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số được cấp có thẩm quyền công nhận.
Bahnar: chơđong
Vietnamese: bẫy lớn
Bahnar: Dơ nŏ lâm tăc dech ngo truh sư khai thac la oei rim apung bri oei jê adring rim huyên: An Lao, Hoai Aân, An Khê rôi anguôn lơm bri, jơnang ơĭ tơdrong alưng thoi chă yuô xe ô tô, xe măy chơ sưt tơmăn sư tiêu thu.
Vietnamese: Địa điểm lâm tặc thường ngắm đến để khai thác gỗ là ở các khu rừng giáp ranh giữa huyện Vĩnh Thạnh với các huyện: An Lão, Hoài Ân, An Khê rồi cất giấu trong rừng, khi có điều kiện thuận lợi thì sử dụng ô tô, xe máy vận chuyển về xuôi để tiêu thụ.
Bahnar: Truh ahrĕi jơh ơĭ 30 nă ma nông dân xa vinh Hao adring pơm adring ksô lương 30 klenh, minh klenh 10 ô rong
Vietnamese: Đến nay, đã có 30 hội viên nông dân xã Vĩnh Hảo tham gia với số lượng 30 bè, mỗi bè 10 ô nuôi
Bahnar: Thoi lê rim tơdrong đưng rŏng ơ̆u: Pơm trong năm tơmưt lo pjo: să pơđăm met, đuuôĭ tơhngam hriêng met lơ̆m 'noh long trong đơ̆ng 'bê tông xi măng să pêng met
Vietnamese: Bao gồm các nội dung sau: Làm đường vào lò võ: rộng 5m, dài 800m trong đó lòng đường bằng bê tông xi măng rộng 3m
Bahnar: phi kông
Vietnamese: phi công
Bahnar: drŏng
Vietnamese: cái
Bahnar: 'moih
Vietnamese: thích
Bahnar: Yua chu đông pơnhroh tơdrong phong dơt jĭt jĭ kơna tơpul xem rong lơ̆m tơring hŭn Vinh Thanh dach pơjing alưng, lư sơnăm ling bĭ ơĭ 'boh lêch jĭt jĭ
Vietnamese: Do chủ động triển khai công tác phòng chống dịch bệnh nên đàn gia súc, gia cầm trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh luôn phát triển ổn định, nhiều năm liền không xảy ra dịch
Bahnar: Đơng rim nguôn jên tơgum rim chương trinh, dư an
Vietnamese: Bằng các nguồn vốn đầu tư các chương trình, dự án
Bahnar: Rim unh hnam ơĭ kông adrĭng the đak ară, đ/c uy quyên ăn pơgơl hŭn Vinh Thanh năm tơmang weng ăn qua
Vietnamese: Những gia đình chính sách còn lại, đồng chí ủy quyền cho lãnh đạo huyện Vĩnh Thạnh đi thăm, tặng quà
Bahnar: Xa vinh Kom pơm lư mô hinh tơgum nă ma đi dơnuh kơjăp
Vietnamese: Trung taâm pôjing cham pôlei mieân trung ñông Tröông Ñai hok noâng – laâm Hueâ pôtho khan kô kach pôtaêm hla nhem an toan lôm xa Vinh Sôn
Bahnar: kơpul
Vietnamese: bọn
Bahnar: rôp hnhĕi
Vietnamese: bắt thăm
Bahnar: Alê̆ rim 'nâu đĕi hmăng tơ Thơng tư lĭn tich sơ 29 /2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH 'năr 15 khĕi 11 sơnăm 2010
Vietnamese: Hoặc các đối tượng được quy định tại Thông tư liên tịch số 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15 tháng 11 năm 2010
Bahnar: Rim tơdrong, sư kĭn kơpưng đĕi p'lơk lơm sơnăm ơĭ chu đê lơm sơnăm păng trơ tro adrĭng nhom vân đê grơng pêng sơnăm, pơđăm sơnăm
Vietnamese: Các hoạt động, sự kiện trên được tổ chức trong năm có chủ đề của năm và phù hợp với nhóm vấn đề và vấn đề lớn 3 năm, 5 năm
Bahnar: 'Boi tơdrong lơ̆m Thông tư ksô không pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TT-BTTTT 'năr minh jĭt minh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô Thông tin weng Truyên thông quy đinh chuân tơdrong chă yuô kông nghê thông tin
Vietnamese: Theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin.
Bahnar: Ahrĕi hnam jơh hư, đĕi kơpal tơgum 40 triêu đông, yă bok vĕi piêu sư pơm piêu hnam anao alưng liêm loi
Vietnamese: Nay ngôi nhà đã bị xuống cấp, được nhà nước hỗ trợ 40 triệu đồng, vợ chồng ông Trường vay mượn thêm để làm lại ngôi nhà xây mới khang trang hơn
Bahnar: Lơm noh, ơĭ lư tơdrong đat weng blung adrol pơting adring tơdrong Nghi quyêt
Vietnamese: Trong đó, có nhiều chỉ tiêu đạt và vượt so với mục tiêu Nghị quyết
Bahnar: lĭ ơ̆i
Vietnamese: vì vậy
Bahnar: Hŭn jơh pơgơl nganh giao duc weng đao tao adrĭng rim ban, nganh, đoan thê tơjung pơm hê thông mang lươĭ trương lơ̆p apung nă ma kon kông, apung kông pơgloh hrat tơnap pơm hơgĕi tơdrong giao duc kon kông sư pôk xuôn nă ma, đao tao nguôn nhân lưc apung nă ma kon kông weng apung kông
Vietnamese: Huyện đã chỉ đạo ngành giáo dục và đào tạo phối hợp với các ban, ngành, hội đoàn thể xây dựng hệ thống mạng lưới trường lớp vùng DTTS, miền núi đặc biệt khó khăn thực hiện tốt công tác giáo dục dân tộc nhằm nâng cao dân trí, đào tạo nguồn nhân lực vùng DTTS và miền núi
Bahnar: Sơ kêt, pơlĕi să rim mô hinh, kơ kach pơm anao, sang tao, thu 'yŏk lơ̆m pơtho khan giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ, tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât;
Vietnamese: Sơ kết, nhân rộng các mô hình, cách làm mới, sáng tạo, hiệu quả về PBGDPL, hòa giải cơ sở, xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật;
Bahnar: Tơjung pơm thương hiêu lơmo asêch weng asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk dêh lơ̆m 'băl adrêch lơmo: Red Angus weng BBB
Vietnamese: Xây dựng thương hiệu bò thịt và thịt bò chất lượng cao trên 2 giống bò: Red Angus và BBB.
Bahnar: Thu 'yŏk đơ̆ng tơdrong choh jang 'ba lai lơ̆m apung hrat tơnap bĭ thôi tơgŭm đei đô sa lơ̆m dơnŏ oei ăn apung kông, apung hlŏ, apung nă ma kon kông mă ară pơgŏp tơdrong kjung thu 'yŏk choh jang nông nghiêp weng thu 'yŏk ăn nă ma minh kơ kach kơjăp.
Vietnamese: Hiệu quả từ chương trình sản xuất lúa lai về vùng khó khăn không những giải quyết được nhu cầu lương thực tại chỗ cho vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số mà còn góp phần tăng hiệu quả sản xuất nông nghiệp và thu nhập cho nông dân một cách bền vững.
Bahnar: Yôl phai ngŏ hnam.
Vietnamese: Yôl phải trông nhà.
Bahnar: Adrĭng rim kơ kuan liên kuan chuân 'bi rim tơdrong tơgŭm tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các nội dung phục vụ chương trình hoạt động của Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Lơ̆m 3 khĕi atŭch sơnăm 2019, Hat kiêm lâm huyên ling lang pơgơl kiêm lâm ngŏ hnhei cham pơlei adrĭng lưk lương jư vei bri oei xa, rim đơn vi chu bri jơră ranh tơdrong năm ngŏ hnhei, ra soat, xac đinh ranh giơi tơ̆k pơ̆k mil adrĭng bri, ve sơ đô ranh giơĭ, pơm tơdrong pơtho khan chu mil kyê cam kêt bĭ tơgăl tơmưt bri
Vietnamese: Trong 3 tháng cuối năm 2019, Hạt Kiểm lâm huyện tiếp tục chỉ đạo Kiểm lâm phụ trách địa bàn phối hợp cùng với lực lượng bảo vệ rừng ở xã, các đơn vị chủ rừng đẩy nhanh tiến độ kiểm tra, rà soát xác định ranh giới giữa nương rẫy với rừng, vẽ sơ đồ ranh giới, thực hiện việc yêu cầu chủ nương rẫy ký cam kết không lấn biên vào rừng
Bahnar: Ksơ năr 30/9, UBND hŭn Vinh Thanh pơlĕi Hôi nghi tông kêt tơdrong điêu tra dân sô weng hnam uĕi sơnăm 2019.
Vietnamese: Chiều ngày 30.9, UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019.
Bahnar: tơ̆l tai
Vietnamese: đầy đủ
Bahnar: Pôk xuôn trach nhiêm kơdih hŏk tơ̆p, chă băt phap luât đơ̆ng nă ma pơtêp adrĭng giăo yŭk nưih sơngưm chinh tri, đao đưk, tơdrong yăl arih đơ̆ng kang 'bô, kông chưk, đang viên
Vietnamese: Nâng cao trách nhiệm tự học tập, tìm hiểu pháp luật của công dân gắn với giáo dục tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống của cán bộ, công chức, đảng viên
Bahnar: Mŭk tiêu tông quat
Vietnamese: Mục tiêu tổng quát
Bahnar: Rim sơnăm, đơng rong tiêp 'yŏk rim tơdrong hôi kơp kơpưng pơjao, mai jơh pơnhroh, pơtho khan truh rim chi hôi
Vietnamese: Hàng năm, sau khi tiếp nhận các chỉ tiêu Hội cấp trên giao, chị tiến hành triển khai, hướng dẫn đến các chi hội
Bahnar: Trong năm alưng pơlĕi tơdrong ăn nă ma apung kông anu giao thương hang hoa, pơjing choh jang weng pôk xuôn tơdrong yăl arih
Vietnamese: Giao thông thuận tiện sẽ mở ra cơ hội để bà con nơi xã vùng cao này giao thương hàng hóa, phát triển sản xuất và nâng cao đời sống
Bahnar: Tơdrong ngo hnhĕi: Tơdrong kinh tê sa hôi weng hnam uĕi; tơdrong kinh tê, an sinh sa hôi, văn hoa, y tê, giao duc đơng rim Sa, phương, thi trân lơm khu vưc I, II weng III weng rim Sa, phương, thi trân bi uĕi lơm rim apung noh mălĕi ơĭ tơring apung nă ma kon kông.
Vietnamese: Nội dung điều tra: Điều kiện KT-XH và nhà ở; tình hình kinh tế, an sinh xã hội, văn hóa, y tế, giáo dục của các xã, phường, thị trấn thuộc khu vực I, II và III và các xã, phường, thị trấn không thuộc các khu vực trên nhưng có địa bàn vùng dân tộc thiểu số.
Bahnar: Lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u, huyên ưu tiên rim dư an tơgŭm trư̆k tiêp ăn choh jang, tơgŭm an sinh xa hôi in: thuy lơi, trong năm, đak sach, văn hoa xa hôi
Vietnamese: Trong thời gian qua, huyện ưu tiên cho các dự án phục vụ, hỗ trợ trực tiếp cho sản xuất, phục vụ an sinh xã hội như: thủy lợi, giao thông, nước sạch, văn hóa xã hội
Bahnar: Jơdrông phă wêch ('Bo phâÊn kơl đuôĭ)
Vietnamese: Sâu đục ngọn (Bọ phấn đầu dài)
Bahnar: Sơ Tai chĭnh
Vietnamese: Sở Tài chính
Bahnar: diong
Vietnamese: (làm) theo
Bahnar: giaĭ
Vietnamese: hại
Bahnar: rĕnh rĕnh
Vietnamese: nhanh nhanh
Bahnar: Pơgloh ơĭ apung nă ma pơm trơ trŏ tơdrong thâm canh 'ba lai jơh đat thu 'yŏk truh 80 ta/ha, bĭ thua yưng adrĭng apung yuôn.
Vietnamese: Đặc biệt có những vùng bà con tuân thủ quy trình thâm canh lúa lai đã đạt năng suất đến 80 tạ/ha, chẳng khác gì ở miền xuôi.
Bahnar: Nhong Nguyên Tuyên Nên, tiêu thương oei thi trân Vinh Thanh la bơngai tech bơdro ken
Vietnamese: Anh Nguyễn Tuyến Nên, tiểu thương ở thị trấn Vĩnh Thạnh là người buôn bán nhỏ
Bahnar: adruh
Vietnamese: nữ thanh niên
Bahnar: Qua noh, sư tơgum rim unh hnam dơnuh, unh hnam nă ma kon kông lơm tơring hŭn Vinh Thanh rim tơdrong khăc phuk hrat tơnap, pơjăng pơjing kinh tê pôk xuôn tơdrong yăl arih.
Vietnamese: Qua đó, nhằm giúp các hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa huyện Vĩnh Thạnh từng bước khắc phục khó khăn, tích cực phát triển kinh tế, để nâng cao đời sống.
Bahnar: Xet đê nghĭ dĭ Giám đốc sở Giáo dục - đào tạo
Vietnamese: Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo
Bahnar: Anu la tơdrong ngo hnhĕi, ghi 'yŏk đơng Đang adrĭng tơdrong pran weng pơgop đơng rim đang viên adrĭng tơdrong kach mang đơng Đang, đơng nă ma kon kông
Vietnamese: Đây là sự quan tâm, ghi nhận của Ðảng đối với quá trình rèn luyện, phấn đấu và cống hiến, hy sinh của các đảng viên đối với sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Ðảng, của dân tộc
Bahnar: Atŭch măng tơjroh, Ban tô chưk jơh ăn giai Nhât ăn lơ̆p 6A2 lơ̆m măng tơjroh tanh brai khô̆i THCS; giai Nhi đĕi ăn lơ̆p 9A1 weng giai pêng đĕi ăn lơ̆p 6A1; Khuôĭ THPT: giai Nhât đĕi ăn lơ̆p 12A; giai Nhi lơ̆p 11A1 weng giai pêng đĕi ăn lơ̆p 10A1;
Vietnamese: Kết thúc hội thi, Ban tổ chức đã trao giải Nhất cho đội thi lớp 6A2 về phần thi dệt thổ cẩm khối THCS, giải Nhì cho đội thi lớp 9A1 và giải Ba được trao cho lớp 6A1; khối THPT: giải nhất được trao cho đội thi lớp 12A, giải Nhì lớp 11A1 và giải Ba được trao cho lớp 10A1;
Bahnar: Pơm weng kiên toan hê thô̆ng kuan trăk, canh 'băo môi trương weng phong dơ̆t jĭt jĭ chu đông ăn rim apung rong thuy san pơnhôm
Vietnamese: Thiết lập và kiện toàn hệ thống quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng chống dịch bệnh chủ động cho những vùng nuôi thủy sản tập trung.
Bahnar: hut
Vietnamese: hôn
Bahnar: Chă yuô rim loai thao dươc tơgum tơmưt đô sa, đak et sư pơm khang khuân, dơt ô xy hoa, kich thich tơdrong mĭn jit, kjung tơdrong đê khang weng pơm tơjul chă yuô khánginh lơm kia rong
Vietnamese: Sử dụng các loại thảo dược bổ sung vào thức ăn, nước uống nhằm tạo kháng khuẩn, chống ô xy hóa, kích thích chức năng miễn dịch, tăng sức đề kháng và hạn chế sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi
Bahnar: Qua lơp pơtho khan, rim nă ma đĕi tơgum rim tơdrong băt lơm nguyên tăc, kơ kach pơm weng keh kong tơdrong pơm, rim tơdrong pơm gkong pơnhroh choh jang; glong pơnhroh pơm đơng tô, nhom; lơm noh ngo hnhĕi tơdrong pơm đĕi glong pơnhroh choh jang đơng rim nă ma lơm kơtum pơtep adrĭng glong pơnhroh tiêu thu đô pơm lech.
Vietnamese: Qua lớp tập huấn, các học viên được trang bị các kiến thức về các nguyên tắc, cách thức xây dựng và hoàn thiện quy chế hoạt động; Các bước lập kế hoạch sản xuất; Kế hoạch hoạt động của tổ, nhóm; Trong đó chú trọng việc xây dựng được kế hoạch sản xuất của các thành viên trong tổ gắn với kế hoạch tiêu thuản phẩm.
Bahnar: Ksơ năr 16/01, Huyên uy Vinh Thanh jơh pơlok măng ăn Huy hiêu Đang ăn 20 đang viên oei lơm kơbră Đang bô huyên
Vietnamese: Chiều ngày 16.1, Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã tổ chức buổi Lễ trao tặng Huy hiệu Ðảng cho 20 đảng viên thuộc Ðảng bộ huyện
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim kơ kuan, đơn vi, cham pơlĕi pơlĕi pơđam 'bơl đon, pơm tơpă, thu 'yŏk glong pơnhroh anu
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức tham mưu, thực hiện nghiêm túc, hiệu quả Kế hoạch này.
Bahnar: Hôi CCB xa Vinh Hiêp ơĭ loi 100 nă ma, sinh hoat oei 07 chi hôi lơm tơring xa
Vietnamese: Hội Cựu chiến binh xã Vĩnh Hiệp có hơn 100 hội viên, sinh hoạt ở 7 chi hội trên địa bàn xã
Bahnar: pơlô
Vietnamese: không lãi
Bahnar: thŏng
Vietnamese: thuyển
Bahnar: Rim loai xem rong (kapô, lơmo, 'yêr, ơda, thuy san)
Vietnamese: Các loài vật nuôi (gia súc, gia cầm, thủy sản);
Bahnar: Tơgum giă adrêch 'long pơtăm kơđeh 'năr choh jang lơ̆m teh 'ba: 'Băl jĭt drơ̆u ty tơpơ̆h hriêng pơđăm jĭt triêu đông, 'yŏk pơđăm jĭt puôn phĕi pơđăm phân trăm
Vietnamese: Hỗ trợ giá giống cây trồng cạn sản xuất trên đất lúa: 26.750 triệu đồng, chiếm 54,5%;
Bahnar: Chi bô jơh pơgơl nă ma pơm hơgei rim tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal, pơgloh la jơră dêh pơm tơdrong hok tơp weng pơm boi Nă Hô
Vietnamese: Chi bộ đã lãnh đạo nhân dân thực hiện tốt các chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của nhà nước, nhất là đẩy mạnh thực hiện việc học tập và làm theo gương Bác
Bahnar: Ami weng kyal grông jơh pơm hư đĭ 05 hecta 'ba weng 'long pơtăm nai đơ̆ng nă ma
Vietnamese: Mưa và gió lớn đã làm 5 hecta hoa màu bị đổ ngã
Bahnar: Ngŏ hnhei cư trŭ adrĭng công nhân pơm biêk dơnŏ Kŭm công nghiêp Ta Suc, qua 'noh jơh 'boh weng xư lyê hanh chĭnh 01 trương hơp bĭ pơm trơ trŏ tơdrong lơ̆m thông 'băo lưu trŭ, phat jên 200 ơbơ̆u; pơtho khan đăng kyê gia han tam trŭ ăn 10 trương hơp
Vietnamese: Kiểm tra cư trú đối với số công nhân làm việc tại Cụm công nghiệp Tà Súc, qua đó đã phát hiện xử lý hành chính 1 trường hợp không thực hiện đúng quy định về thông báo lưu trú, phạt tiền 200.000 đồng; hướng dẫn đăng ký gia hạn tạm trú cho 10 trường hợp
Bahnar: măt
Vietnamese: tên
Bahnar: 'Binh Đinh la tinh uĕi lơ̆m kơbră apung yŭn hai Nam Trung 'bô
Vietnamese: Bình Định là tỉnh thuộc khu vực duyên hải Nam Trung bộ
Bahnar: CCB
Vietnamese: CCB
Bahnar: Tơdrong giao duc, đinh hương ăn đe adruh tơdăm kua điên hinh tiên tiên, gương bơngai hơgĕi tơdrong pơm hơgĕi, kơdih ơkơu pơkloh đĕi kơjungn
Vietnamese: Công tác giáo dục, định hướng cho thanh niên thông qua điển hình tiên tiến, gương người tốt việc tốt, cá nhân tiêu biểu được tăng cường
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, kang 'bô, kon tơring thôn Đinh Tam jơh adrĭng đoan kêt pơm hơgĕi rim tơdrong măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao – đô thi alưng liêm", măng krao akŏm " 'Năr yua bơngai dơnuh", "Đên ơn đap nghia"… nă ma hơdơi pơm hơgĕi rim tơdrong đơ̆ng Đang, chĭnh sach phap luât đơ̆ng kơpal.
Vietnamese: Thời gian qua cán bộ, nhân dân KDC thôn Định Tam đã cùng nhau đoàn kết thực hiện tốt các nội dung cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", cuộc vận động "Ngày vì người nghèo", "Đền ơn đáp nghĩa"…người dân đều chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng, chính sách pháp luật Nhà nước.
Bahnar: Jên sư pơm pơjing xem rong
Vietnamese: Vốn để thực hiện phát triển vật nuôi;
Bahnar: đing
Vietnamese: ống
Bahnar: Mălĕi adrĭng rim apung ơĭ tơdrong bi duh đak, cham pơlĕi ơĭ tơdrong pơgơl jul adrêch sơruôih loi đơng 5 truh 10 năr
Vietnamese: Tuy nhiên đối với những vùng có nguy cơ thiếu nước, địa phương có thể chỉ đạo gieo sạ sớm hơn từ 5 đến 10 ngày
Bahnar: mih
Vietnamese: bác
Bahnar: AÊn rim tơdrong phong dơt pŭk đak tơmưt tơdrong pơtơ̆p lơ̆m hnam trương, pơgloh la pơnhroh să rim tơdrong pơtơ̆p klơĭ, kơ kach phong dơt pŭk đak
Vietnamese: Đưa các nội dung phòng chống đuối nước vào chương trình giáo dục trong trường học, đặc biệt là triển khai sâu rộng các hoạt động dạy bơi, kỹ năng phòng, chống đuối nước
Bahnar: Truh kơmăng, đe adruh tơdăm soh ŭnh.
Vietnamese: Đến tối, thanh niên nam nữ đốt lửa.
Bahnar: Adrol noh, pơgơl kông an hŭn kung jơh truh UBMTTQVN hŭn ăn ksô jên 08 triêu đông weng 12 chai đak anhao ti sat khuân
Vietnamese: Trước đó, lãnh đạo Công an huyện cũng đã đến Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện trao số tiền 8 triệu đồng và 12 chai nước rửa tay sát khuẩn
Bahnar: Đưng rŏng jul adrêch 'băl jĭt 'năr thoi 'bŏn thŭk adrĭng pơm nhăt, khul tơm. Đưng rŏng ami grông wă tiêu đak tơtam, plênh tŏ thoi minh tuôn chruh khoang 'băl măng
Vietnamese: Sau khi gieo 20 ngày thì bón thúc kết hợp với làm cỏ, xới xáo, vun gốc. Sau khi mưa to cần tiêu nước kịp thời, trời nắng thì tuần tưới khoảng 2 lần.
Bahnar: 'Bŏn thŭk măng mă pêng: Jơnang hơbo đĕi minh jĭt truh minh jĭt minh hla, 'bŏn adrĭng lương minh hriêng puôn jĭt truh minh hriêng pơđăm jĭt kilôgam đam urê kông drơ̆u jĭt truh tơpơ̆h jĭt kilôgam kali clorua, kê̆t hơ̆p adrĭng chruh đak, pơm nhăt weng khul đuuôĭ sư han chê 'long păk
Vietnamese: Bón thúc lần 3: Khi ngô được 10-11 lá, bón với lượng 140-150 kg đạm urê + 60-70 kg kali clorua, kết hợp với tưới nước, làm cỏ và vun cao để hạn chế đổ ngã.
Bahnar: Anu la văn kiên pơgloh lơ̆m kŭn kon bơngai đơ̆ng đe hơ-yoh lơ̆m tơdrong phap luât kuô̆c tê̆ lơ̆m kŭn kon bơngai
Vietnamese: Đây là văn kiện quan trọng nhất về quyền con người của trẻ em trong hệ thống pháp luật quốc tế về quyền con người
Bahnar: Rim khul HĐND xa wă pôk xuôn loi piêu trach nhiêm lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi phai oei jê̆ thưc tê̆, yê kiê̆n nă ma, 'boi rim tơdrong đơ̆ng phap luât sư̆ ơĭ rim tơdrong pơđam 'bơl cu thê, mă ro loi sư̆ pơm cơ sơ ăn tơdrong pơđam 'bơl tơgŭm sư̆ rim tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei đơ̆ng tơdrong pơm đơ̆ng HĐND xa.
Vietnamese: Các ban HĐND xã cần nâng cao hơn nữa trách nhiệm trong hoạt động giám sát phải bám sát thực tế, ý kiến cử tri, căn cứ các quy định pháp luật để có những kiến nghị cụ thể, rõ ràng làm cơ sở cho việc đôn đốc giải quyết để từng bước nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động của HĐND xã.
Bahnar: Truh măng 'năr bơgrong sa kơpô, đe kră pơlĕi sơmah tơkal yang weng hmăng yang ăn 'mi prăng măng sođah, lư hơ'bo 'ba, khĭ jĭ luôch tuôch, hiong 'bơ̆l chĭng cheng, 'bơ̆l tơkach tơkal yang. Đe tăm kơpô puôt 'yŏk kơ̆l atol hăn gư̆ng, asong asĕch ăn kơ đe kon pơlĕi sa. Đĭ đăng minh pơlĕi sa asĕch et sơdrô joh suang. Truh kơmăng, đe adruh tơdăm soh ŭnh. Bơgrong sa kơpô lơ̆m pêng năr pêng măng aleh.
Vietnamese: Đến tối, những người già trong làng đọc bài cúng Giàng, cầu cho mưa thuận gió hòa, nhiều thóc lúa và không ốm đau bệnh tật, trong tiếng cồng chiêng trầm hùng. Người ta đâm trâu và cắt đầu nó treo lên cột chính, chia thịt trâu cho mọi người cùng ăn. Cả làng uống rượu, ăn thịt trâu và nhảy múa. Đến tối, thanh niên nam nữ đốt lửa. Lễ hội đâm trâu kéo dài ba ngày ba đêm mới kết thúc.
Bahnar: 'bich
Vietnamese: nằm
Bahnar: Krao akom nă ma tơgum kơ ơbơu m2 the, kơ jit triêu đông, ơbơu năr kông pơm, adring pơm tơhnglaih rim kông trinh pơgal, koh tuk long lư sơnăm sư pơm cơ sơ ha tâng weng rim thiêt chê văn hoa
Vietnamese: Vận động nông dân hiến hàng nghìn mét vuông dất, hàng chục triệu đồng, hàng ngàn ngày công, tham gia tháo dỡ các công trình tường rào, chặt bỏ cây lưu niên để xây dựng cơ sở hạ tang và các thiết chế văn hóa
Bahnar: Đôi CSGT dech pơlok pơtho khan kon tơring pơm hơgei Luât an toan trong năm, trât tư văn minh đô thi; kjung ngo hnhei, xư ly 1.131 trương hơp pơm glăi adring ksô jên xư phat loi 336 triêu đông
Vietnamese: Đội CSGT thường xuyên tổ chức tuyên truyền nhân dân chấp hành Luật an toàn giao thông, trật tự văn minh đô thị; tăng cường kiểm tra, xử lý 1.131 trường hợp vi phạm với số tiền xử phạt trên 336 triệu đồng
Bahnar: Teh đĕi kăi ai sruôih, sư ai 'băl jĭt truh pêng jĭt 'năr đưng rŏng 'noh srah ken, 'yŏk đĭ nhăt, tap châÊt
Vietnamese: Đất được cày ải sớm, để ải 20 – 30 ngày sau đó đập nhỏ, nhặt sạch cỏ dại, tạp chất.
Bahnar: Hôi ară pơtho khan truh rim hôi viên mai oh măng krao akom tơjung pơm unh hnam 5 bi 3 uôil iêl đơng lư tơdrong in: Toa đam, pơđam bơl chuyên đê, giao lưu văn nghê… qua noh đei rim mai oh hương ưng pơjăng, trong pơ tơm thu đei lư thu yok tơpă
Vietnamese: Hội còn tuyên truyền sâu rộng tới từng hội viên phụ nữ Cuộc vận động "Xây dựng gia đình 5 không, 3 sạch" bằng nhiều hình thức như: Tọa đàm, nói chuyện chuyên đề, giao lưu văn nghệ …qua đó được các hội viên phụ nữ hưởng ứng tích cực, bước đầu thu được những kết quả đáng khích lệ
Bahnar: Ơ mĭ, 'năr adrơ̆u bơdơĭ hok nhơn kon pơm yưng?
Vietnamese: Mẹ ơi, hôm nay nghỉ học chúng con sẽ làm gì?
Bahnar: Anu la tơdrong pơm sư̆ pôk xuôn tơdrong băt ăn đĭ đăng nă ma adrĭng tơjung pơm weng pơjing văn hoa rim nă ma kon kông; jư vei weng pơjing rim tơdrong văn hoa đơ̆ng sơ̆ alưng liêm oei cham pơlei
Vietnamese: Đây là hoạt động nhằm nâng cao nhận thức cho tầng lớp nhân dân tham gia xây dựng và phát triển văn hoá các dân tộc thiểu số; bảo vệ và phát huy các giá trị văn hoá truyền thống tốt đẹp ở địa phương
Bahnar: hlŏ hlŏ to
Vietnamese: thấp thoáng
Bahnar: Dơ nŏ măng lê, Công an huyên Vinh Thanh jơh công bô weng ăn quyêt đinh điêu đông 07 đ/c công an chinh quy đơng công an huyên sưt pơm rim chưc danh Trương, pho công an weng công an viên lơm 02 xa Vinh Sơn weng Vinh Thuân.
Vietnamese: Tại buổi lễ Công an huyện Vĩnh Thạnh đã công bố và trao Quyết định điều động 7 đồng chí Công an chính quy của Công an huyện được điều động về đảm nhận các chức danh Trưởng, Phó Công an và Công an viên tại 2 xã Vĩnh Sơn, Vĩnh Thuận.
Bahnar: hlak (chiêu)
Vietnamese: chiếc (chiếu)
Bahnar: sem prum
Vietnamese: sẻ
Bahnar: Đĕi hương rim ưu đai tơgŭm 'boi tơdrong lơ̆m Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg 'năr 'băl jĭt puôn khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Được hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định tại Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: 'Long grông thoi tuh 'boi chu vi hinh chiê̆u đơ̆ng ria ơgah gơdai 'long. Adrol jơnang tuh wă jrơ̆u hơdơĭ phơ̆ng Urê adrĭng phơ̆ng Kali sư tuh, phơ̆ng lân wă tuh kơdih
Vietnamese: Cây lớn thì bón theo chu vi hình chiếu của rìa bên ngoài tán cây. Trước khi bón nên trộn đều phân Urê với phân Kali để bón, phân lân cần bón riêng.
Bahnar: HĐND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Hội đồng Nhân dân Tỉnh Bình Định
Bahnar: Đơ̆ng lư tơdrong pơm pơjăng lơ̆m pơm mô hinh "5 bĭ 3 uôl iêl", Hôi mai oh xa Vinh Hao jơh 'yŏk đei lư thu 'yŏk pơgloh hưch hanh
Vietnamese: Bằng nhiều hoạt động tích cực trong thực hiện mô hình "5 không, 3 sạch", Hội Phụ nữ xã Vĩnh Hảo đã thu được nhiều kết quả đáng phấn khởi
Bahnar: Pơting nguôn quy lơ̆m hôi đat loi 138 triêu đông ăn nă ma ơĭ tơdrong hrat tơnap đĕi vĕi jên sư tơgŭm pơjing choh jang
Vietnamese: Tổng nguồn quỹ toàn Hội đạt trên 138 triệu đồng, cho hội viên có hoàn cảnh khó khăn được vay vốn để đầu tư phát triển sản xuất
Bahnar: klang kok
Vietnamese: cò
Bahnar: pinh
Vietnamese: hỏi
Bahnar: Ahrĕi lơ̆m rim trương kung anao tơgŭm đĕi khoang minh jĭt puôn phân trăm tơdrong wă lơ̆m dơnŏ uĕi, ksô ară kơdih thŭ hnam uĕi lơ̆m rim apung hnam uĕi 'yua 'yân kơdih pơm lơ̆m tơdrong uĕi, sinh hoat bĭ đĕi tơmăn tơl.
Vietnamese: Hiện nay tại các trường cũng chỉ mới giải quyết được khoảng 14% nhu cầu về chỗ ở, số còn lại tự thuê nhà ở tại các khu nhà ở do dân tự xây trong điều kiện ở, sinh hoạt không được đảm bảo.