21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Sư tơgum tơdrong đơng nă ma pơkă, UBND tinh jơh pơgơl ăn UBND huyên Vinh Thanh weng huyên Tây Sơn chu đông năm ngo hnhei weng cân đôi nguôn jên đơng cham pơlei sư pơlok pơm dư an tơgum boiquy đinh: tơdrong, nguôn jên tơgum pơm grông,tơring huyên bi ơĭ tơdrong cân đôi thoi ơĭ van ban pơtho khan ăn UBND tinh ngo hnhei tơgum
Vietnamese: Để giải quyết vấn đề của cử tri kiến nghị, UBND tỉnh đã chỉ đạo cho UBND huyện Vĩnh Thạnh và huyện Tây Sơn chủ động kiểm tra và cân đối ngân sách của địa phương để tổ chức lập dự án đầu tư theo quy định: trường hợp, nguồn kinh phí đầu tư xây dựng lớn ngoài khả năng cân đối của địa phương thì có văn bản báo cáo UBND tỉnh xem xét hỗ trợ
Bahnar: Yua 'noh, chương trinh đei pơnhroh pơm khă alưng kơna jơh pơm tơplih tơdrong băt lơ̆m tơjul dơnuh, pơm kjung tơdrong chu đông, kơdih kjung đơ̆ng bơngai dơnuh, 'yŏk weng chă yuô ơĭ thu 'yŏk tơdrong tơgŭm đơ̆ng kơpal, đơ̆ng nă ma cham pơlei sư̆ đĭ dơnuh, kjung pơm bơdrong
Vietnamese: Nhờ vậy chương trình được triển khai thực hiện khá đồng bộ, nhịp nhàng và chặt chẽ nên đã làm thay đổi và chuyển biến nhận thức trong giảm nghèo, khơi dậy ý chí chủ động, vươn lên của người nghèo, tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả chính sách và nguồn lực hỗ trợ của Nhà nước, của cộng đồng để thoát nghèo, vươn lên
Bahnar: tơkơn
Vietnamese: chồng lên
Bahnar: Yanh mŭk kông trinh phai đĕi liên nganh Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Kê̆ hoach weng Đâu tư, Tai chĭnh thô̆ng nhâÊt weng trinh UBND tinh phê jŭ̆t adrol 'năr pêng jĭt khĕi minh jĭt 'boi glong pơnhroh rim sơnăm
Vietnamese: Danh mục công trình phải được liên ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính thống nhất trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt trước 30/10 theo kế hoạch hàng năm.
Bahnar: Khul dân vân rim kơ̆p jơh tơtam pơđam 'bơl đon ăn kơ̆p uy pơgơl pơnhroh pơm tơdrong dân vân
Vietnamese: Ban dân vận các cấp kịp thời tham mưu cấp ủy chỉ đạo triển khai thực hiện nhiệm vụ công tác dân vận.
Bahnar: Trinh Yam đôk Sơ văn hŏa, thê thao xưm yu lich xưm tô chưk pơm đưng rŏng đĕi phê yuyêt
Vietnamese: Trình Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt.
Bahnar: Tram y tê xa Vinh Thuân pơm hơgĕi tơdrong tơme rong jăng pran ăn nă ma
Vietnamese: Trạm y tế xã Vĩnh Thuận làm tốt công tác chăm sóc sức khỏe cho người dân
Bahnar: Pơm trong glong "Mai oh adrĭng môi trương kse – uôil iêl – alưng liêm, trong kơdih ngo lơm vê sinh môi trương", Hôi LHPN sa Vinh Kim jơh krao akom 90% mai oh rim chi hôi pơm vê sinh trong cham pơlĕi weng tơjung pơm rim to trong kơdih ngo lơm vê sinh môi trương
Vietnamese: Thực hiện phong trào "Phụ nữ với môi trường xanh - sạch - đẹp, ngõ tự quản về vệ sinh môi trường", Hội Liên hiệp Phụ nữ xã Vĩnh Kim đã vận động 90% hội viên các chi hội làm vệ sinh đường làng, ngõ xóm và xây dựng các con đường tự quản vệ sinh môi trường
Bahnar: Rim sơ, 'ban, nganh. Đoan thê tinh, UBND rim kơ̆p pơm 'boi trach nhiêm weng tơdrong ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, UBND các cấp thực hiện theo trách nhiệm và phạm vi quản lý.
Bahnar: Jrơ̆u hơdơĭ đĭ đăng lương phơ̆ng 'noh adrĭng lơ̆p teh kơpưng măt, đưng rŏng 'noh ăn jul đăy trôm, piêu 'noh 'bŭ teh thanh u đuuôĭ pơting adrĭng măt trôm minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt pơđăm centimet. Kŏch minh trôm ken sư 'bơu roi 'bŭ teh ăn kơjăp
Vietnamese: Trộn đều toàn bộ lượng phân ở trên với lớp đất trên mặt, sau đó cho xuống đáy hố, tiếp theo lấp đất thành ụ cao so với mặt hố 15 – 20 cm. Vét một hố nhỏ đặt bầu rồi lấp đất cho chặt.
Bahnar: Ahrĕi xa Vinh Thinh atung pơjăng pơnhroh tơdrong tiêm phong adrĭng tơdrong truh rim măng, gơgŏ măng rim hnam sư̆ tơmăn tơl pơm trơ trŏ glong pơnhroh mă huyên Vinh Thanh jơh ăn lĕch
Vietnamese: Hiện nay, xã Vĩnh Thịnh đang tích cực triển khai công tác tiêm phòng với phương châm đến từng ngõ, gõ cửa từng nhà để đảm bảo thực hiện đúng kế hoạch mà huyện Vĩnh Thạnh đã đề ra
Bahnar: Thanh viên 'Ban Tham vâÊn:
Vietnamese: Thành viên Ban Tham vấn:
Bahnar: Pơnhroh tơdrong chuân 'bi lơ̆m rim dơnŏ tơjroh, 'biêu diên, giao lưu
Vietnamese: Triển khai công tác chuẩn bị tại các điểm thi đấu, biểu diễn, giao lưu.
Bahnar: Bok Vo Văn Nhơn uĕi sa Vinh Hao la minh lơm ksô lư bơngai ơĭ lư sơnăm lơm nghê rong ks klenh lơm klong thuy lơĭ Đinh Binh
Vietnamese: Ông Võ Văn Nhơn ở xã Vĩnh Hảo là một trong số những người có thâm niên trong nghề nuôi cá lồng trên hồ thủy lợi Định Bình
Bahnar: Quôc phong an ninh đei jư kơjăp; tơdrongan ninh chinh tri weng trât tư an toan xa hôi đei tơmăn tơl;
Vietnamese: Quốc phòng, an ninh được giữ vững; tình hình an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội được đảm bảo.
Bahnar: klik klang
Vietnamese: ồn ào
Bahnar: Adring noh, tơdrong tơjung pơm Đang kung đĕi ngo hnhĕi jơră dêh
Vietnamese: Cùng với đó, công tác xây dựng Đảng cũng được quan tâm đẩy mạnh
Bahnar: Lương phơ̆ng 'bŏn lơ̆m minh hecta: Tơhngam truh minh jĭt tâÊn phơ̆ng chuông hoai buk thoi 'băl ơbơ̆u pơđăm hriêng kilôgam phơ̆ng kông drơ̆u hriêng kilôgam lân supe kông puôn hriêng 'băl jĭt truh puôn hriêng pơđăm jĭt kilôgam đam ure kông minh hriêng tơhngam jĭt truh 'băl hriêng kilôgam kaliclorua kông pơđăm hriêng sra 'bôt
Vietnamese: Lượng phân bón/ha: 8-10 tấn phân chuồng hoai mục hoặc 2.500 kg phân + 600 kg lân supe + 420-450 kg đạm ure + 180-200 kg kaliclorua + 500 kg vôi bột.
Bahnar: Anu la tơdrong pơtơ̆p anao đĕi dŭch Ha tơjung pơm đơ̆ng sơnăm 2017 weng đĕi Hôi đông sang kiên đơ̆ng Sơ GD&ĐT tinh pơtho khan dêh.
Vietnamese: Đây là phương pháp dạy học mới, được cô Hà áp dụng từ năm 2017 và được Hội đồng sáng kiến của Sở GD&ĐT tỉnh đánh giá cao.
Bahnar: Păng p'lơk rim tơdrong jơnang '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' 'boi tơdrong kuy đinh tơ tơdrong khung 'nâu
Vietnamese: Và tổ chức các hoạt động nhân "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" theo nội dung quy định tại Chương trình khung này
Bahnar: E hăm khĭ jang yưng?
Vietnamese: Cậu có rỗi không?
Bahnar: Đim.
Vietnamese: Chưa.
Bahnar: hlak (duôh)
Vietnamese: chiếc (đũa)
Bahnar: Kăn kư Luât viên chưk 'năr minh jĭt pơđăm khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt
Vietnamese: Căn cứ Luật Viên chức ngày 15/11/2010;
Bahnar: mơmŏ
Vietnamese: bò đi
Bahnar: Rim Đai hôi cơ sơ hơdơi đei pơlok lơm tơdrong hưch hanh, phat huy đei tơdrong dân chu, đoan kêt, tơdrong kơ wă đuôĭ lơm kang bô, đang viên.
Vietnamese: Các đại hội cơ sở đều diễn ra trong không khí phấn khởi, phát huy được tính dân chủ, đoàn kết, nhất trí đồng thuận cao trong cán bộ, đảng viên.
Bahnar: Bơ ngai thŭ hương đĕi rơih ap yŭng chĭnh sach ưu đai, dơ gưm ơ̆i lơ̆i bơgloh
Vietnamese: Đối tượng thụ hưởng được lựa chọn áp dụng chính sách ưu đãi, hỗ trợ có lợi nhất.
Bahnar: Hmăng rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh păng UBND rim tơring, thanh phơ lơm tinh pơm tơdrong glong pơnhroh
Vietnamese: Yêu cầu các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và UBND các huyện, thành phố trong tỉnh chủ động xây dựng chương trình kế hoạch
Bahnar: Lơm ơu, kăn hơ jơh năm ngo hnhei minh ksô mô hinh choh jang nông, lâm nghiêp lơm tơring xa Vinh Sơn in:
Vietnamese: Tại đây, đoàn đã đi tham quan một số mô hình sản xuất nông, lâm nghiệp trên địa bàn xã Vĩnh Sơn như:
Bahnar: Pơnhôm pơgơl choh jang tơmăn tơl trơ linh thơĭ vu, kơ kơu long pơtăm trơ tro adrĭng tơdrong plenh, jing the đơng rim apung
Vietnamese: Tập trung chỉ đạo sản xuất đảm bảo đúng lịch thời vụ, cơ cấu cây trồng phù hợp với điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng của từng vùng
Bahnar: loi pêng jĭt ŭnh hnam
Vietnamese: hơn ba mươi gia đình
Bahnar: Thoi noh, pơnhroh hơgei rim tơdrong tơjul dơnuh in: tơgum vei jên, pơ tơp nghê pơtep adring ăn tơdrong pơm, pơlok să rim mô hinh tơjul dơnuh ơĭ thu yok…
Vietnamese: Đồng thời, triển khai tốt các chính sách giảm nghèo như: hỗ trợ vay vốn, dạy nghề gắn với tạo việc làm, nhân rộng các mô hình giảm nghèo hiệu quả…
Bahnar: 'long kăi
Vietnamese: cày
Bahnar: adrơ măt
Vietnamese: bộ mặt
Bahnar: Jơnang kăt tia: Pơm kăt tia gơdai đơ̆ng khĕi minh truh khĕi 'băl, jơnang nhiêt đô alưng minh hriêng 'băl jit đô C lơ̆m puôn – pơđăm 'năr
Vietnamese: Thời kỳ cắt tỉa: Tiến hành cắt tỉa cành từ tháng 1 - 2, khi nhiệt độ ổn định 120C trong 4 -5 ngày.
Bahnar: krăi
Vietnamese: khác
Bahnar: Lơm jơnang pơnhroh pơm, mai dech ngo hnhei, pơtho khan weng tơgum rim chi hôi lơm pơnhroh pơm, pơgloh la rim tơdrong lơm Quy tơgum nă ma, hôi phi, đăng ky nă ma choh jang, tech bơdro hơgei rim kơp, tơjung pơm rim mô hinh, điên hinh pơgloh
Vietnamese: Trong quá trình triển khai, thực hiện chị thường xuyên theo dõi, đôn đốc và hỗ trợ các chi hội trong triển khai thực hiện, nhất là các chỉ tiêu về Quỹ HTND, hội phí, đăng ký nông dân sản xuất, kinh doanh giỏi các cấp, xây dựng các mô hình, điển hình tiên tiến
Bahnar: Anu la rim lo pjo đơ̆ng sơ̆ pơgloh đơ̆ng rim cham pơlĕi đai diên ăn rim dong pjo atung ơĭ dơnŏ tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Đây là những lò võ truyền thống tiêu biểu của từng địa phương, đại diện cho các dòng võ hiện có tại tỉnh Bình Định.
Bahnar: Khul pơgơl ơĭ tơdrong tơjung pơm weng pơm glong pơnhroh pơnhroh 'biên soan Chương trinh giao duc cham pơlĕi tinh 'Binh Đinh 'boi pơtho khan đơ̆ng Bô Yao yuc weng Đao tao
Vietnamese: Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ xây dựng và thực hiện Kế hoạch triển khai biên soạn Chương trình giáo dục địa phương tỉnh Bình Định theo hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: 'Bŏk Cao Văn 'Binh, Phŏ Giam đôk Sơ Giăo 'yŭk – Đao tao;
Vietnamese: Ông Cao Văn Bình, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo;
Bahnar: pắt
Vietnamese: tắt
Bahnar: Pơm anao, sưa chưa weng pôk xuôn minh jĭt puôn hnam măy kơ̆p đak sinh hoat cham pơlĕi adrĭng pơting kông suâÊt puôn jĭt drơ̆u ơbơ̆u tơpơ̆h hriêng met khuôĭ minh 'năr, kơmăng
Vietnamese: Xây mới, sửa chữa và nâng cấp 14 nhà máy cấp nước sinh hoạt nông thôn với tổng công suất 46.700 m3/ngày.đêm;
Bahnar: 'Bôi dương nguôn nhân lưk tơgŭm tơdrong kông nghiêp hoa hiên đai hoa tinh bơ̆n
Vietnamese: Bồi dưỡng nguồn nhân lực phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa hiện đại hóa tỉnh nhà.
Bahnar: Ahrĕi rim kơ̆p hôi atung yok uy thac 11 chương trinh ăn vei adrĭng pơting lơkah sơre loi 115 ty đông oei 62 kơtum tin chơ̆p ăn 3.0297 ŭnh hnam vei jên
Vietnamese: Hiện nay các cấp hội đang nhận ủy thác 11 chương trình cho vay với tổng dư nợ trên 115 tỷ đồng ở 62 tổ tín chấp cho 3.097 hộ vay vốn
Bahnar: Phŏ yam đôk dơ gưm yam đôk 'Ban koan ly̆ Yi tich phuj trach minh lĕ minh kơ sô̆ linh vưk kông tak dĭ 'Ban koan ly̆ tĭa sư̆ phân kông di Yam đôk
Vietnamese: Phó Giám đốc giúp Giám đốc Ban Quản lý Di tích phụ trách một hoặc một số lĩnh vực công tác của Ban Quản lý theo sự phân công của Giám đốc
Bahnar: teng tong
Vietnamese: bập bềnh
Bahnar: 'mem mơnat
Vietnamese: yêu mến
Bahnar: Yua noh Kơp uy weng khul pơgơl cơ sơ wă tơmưt pơm, pơgơl jê pơgloh sư rim nă ma cham pơlei boh mă ro đei trach hiêm đơng bơn lơm jư vei môi trương khan kơdih weng tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao khan adring
Vietnamese: Do vậy cấp uỷ và chính quyền cơ sở cần vào cuộc, chỉ đạo sát sao để các tầng lớp nhân dân thấy rõ được trách nhiệm của mình trong bảo vệ môi trường nói riêng và công cuộc xây dựng nông thôn mới nói chung
Bahnar: Teh pơtăm 'long sa plĕi ơĭ achom phai đĕi kai tao dêch, rim sơnăm 'bŏn tơgŭm ham lương phơ̆ng hưu kơ vi sinh, sra 'bôt, lân sư kai tao teh (pH grông loi pơđăm phĕi pơđăm) weng 'bô riê̆h 'long sa plĕi ơĭ achom
Vietnamese: Đất trồng cây ăn quả có múi phải được cải tạo thường xuyên, hàng năm bón bổ sung hàm lượng phân hữu cơ vi sinh, vôi bột, lân để cải tạo đất (pH > 5,5) và bộ rễ cây ăn quả có múi.
Bahnar: Ahrĕi, nă ma lơm sa atung anhôm pơm teh sư tơtam jul adrêch vu He tơmăn tơl glong pơnhroh choh jang đơng sa jơh ăn lech
Vietnamese: Hiện nay, bà con nông dân trong xã đang tập trung làm đất để kịp thời gieo sạ vụ hè đảm bảo theo kế hoạch sản xuất của xã đã đề ra
Bahnar: Adring unh hnam bok Đinh Văn lương uĕi pơlĕi Kon Tơlok, sa Vinh Thinh thoi tơdrong ngo hnhĕi đơng Đang weng kơpal pơm bok tơpă hưch hanh
Vietnamese: Với gia đình ông Đinh Văn Lương ở làng Kon Tơlok, xã Vĩnh Thịnh thì sự quan tâm của Đảng và Nhà nước làm ông thực sự cảm động
Bahnar: Rơih chu đê hơgĕi sư pơm '' 'Năr Văn hoa ĕim adrech kon kơng Vĭt Nam '' lơm rim sơnăm.
Vietnamese: Lựa chọn chủ đề thiết thực để thực hiện "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" trong từng năm.
Bahnar: Rim năr anu, Cty TNHH Thanh Tuân atung keh kong rim tơdrong atuch kông trinh sưa chưa, pôk xuôn, pơlĕi să tuyên trong ĐT 637 đoan km 58 truh km 62 adrĭng pơting ksô jên tơgum loi 9 ty đông
Vietnamese: Những ngày này, Công ty TNHH Thanh Tuấn đang hoàn thiện những công đoạn cuối công trình sửa chữa, nâng cấp, mở rộng tuyến đường ĐT 637 đoạn km 58 đến km 62 với tổng kinh phí đầu tư trên 9 tỷ đồng
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, kang 'bô, kon tơring thôn Đinh Tam jơh adrĭng đoan kêt pơm hơgĕi rim tơdrong măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlĕi anao – đô thi alưng liêm", măng krao akŏm " 'Năr yua bơngai dơnuh", "Đên ơn đap nghia"… nă ma hơdơĭ pơm hơgĕi rim tơdrong đơ̆ng Đang, chĭnh sach phap luât đơ̆ng kơpal.
Vietnamese: Thời gian qua cán bộ, nhân dân KDC thôn Định Tam đã cùng nhau đoàn kết thực hiện tốt các nội dung cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", cuộc vận động "Ngày vì người nghèo", "Đền ơn đáp nghĩa"…người dân đều chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng, chính sách pháp luật Nhà nước.
Bahnar: Minh kơpah noh, trong glong đĭ đăng nă ma jư vei an ninh the đak lơm tơring huyên ling lang đei jơră dêh, pơnhôm lư kang bô, kon tơring rim cham pơlei adring pơm, pơm kjung jăng pran, tơdrong grông đơng kon tơring lơm tơdrongphong dơt, trân ap bơngai pơm glăi
Vietnamese: Bên cạnh đó, phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ trên địa bàn  huyện tiếp tục được đẩy mạnh, thu hút đông đảo cán bộ, nhân dân ở các địa phương tham gia, khơi dậy sức mạnh, tiềm lực to lớn của nhân dân trong công tác phòng ngừa, trấn áp tội phạm
Bahnar: Chuân 'bi vât tư anguôn ăn tơdrong tơgŭm bưt đak
Vietnamese: Chuẩn bị vật tư dự trữ cho công tác hộ đê
Bahnar: Adrĭng choh jang rim loai 'long pơtăm nai, pơnhroh pơm teh jul adrêch lơ̆m khĕi 12/2019.
Vietnamese: Đối với sản xuất các loại cây trồng cạn, triển khai làm đất xuống giống trong tháng 12/2019.
Bahnar: Ơĭ đĕi in ahrĕi la yua đơng pơtơm, Đang uy, UBND sa jơh pơnhôm pơnhroh pơm rim tơdrong lơm chương trinh muc tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Có được như vậy là do ngay từ đầu Đảng uỷ, UBND xã đã tập trung triển khai thực hiện các chỉ tiêu trong chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Bahnar: năm riêng
Vietnamese: đi săn
Bahnar: Tô jơh pơm tơdrong tư vân tâm ly adring lư tơdrong nai, pơgloh ngo hnhei truh rim tơdrong jăng pran, phap luât, dân sô, tơme rong jăng pran sinh san vi thanh niên, binh đăng giơi, rim tê nan xa hôi, rim tơdrong lơm tinh ban, tinh yêu
Vietnamese: Tổ đã thực hiện công tác tư vấn tâm lý với nhiều nội dung khác nhau, đặc biệt chú trọng quan tâm đến các vấn đề về sức khỏe, pháp luật, dân số, chăm sóc sức khỏe sinh sản vị thành niên, bình đẳng giới, các tệ nạn xã hội, các vấn đề về tình bạn, tình yêu
Bahnar: kră
Vietnamese: cũ
Bahnar: Kuy trinh pơm
Vietnamese: Quy trình thực hiện
Bahnar: Pơm tơ'bra kơ̆p pêng: Tơ'bra kơ̆p pêng la rim tơ'bra ăn plĕi weng chêp plĕi ăn rim sơnăm rŏng. Rim tơ'bra anu phai khô̆ng chê̆ sư kăn hơ bĭ giao adrĭng weng săp xêp 'boi rim gah nai tơgŭm 'long kuang hơ̆p đĕi hơgĕi
Vietnamese: Tạo cành cấp 3: Cành cấp 3 là những cành tạo quả và mang quả cho những năm sau. Các cành này phải khống chế để chúng không giao nhau và sắp xếp theo các hướng khác nhau giúp cây quang hợp được tốt.
Bahnar: Dơnŏ măng hŏp pơnhroh glong pơnhroh phong dơt thiên tai weng chă kưu nan sơnăm 2019, Chu tich UBND hŭn Lê Văn Đâu, Trương khul pơgơl phong dơt thiên tai weng chă kưu nan sơnăm 2019 hŭn Vinh Thanh pơkă rim đơn vi ơĭ liên kuan weng UBND rim Sa, thi trân wă uĕi jê̆ tơdrong phong dơt thiên tai weng chă kưu nan đơ̆ng hŭn sư tơjung pơm, kiên toan tơdrong phong dơt thiên tai weng chă kưu nan ăn đơn vĭ, cham pơlĕi bơ̆n; ngŏ hnhĕi, ra soat, pơtho khan tơdrong thu 'yŏk đĕi rim kông trinh thuy lơĭ lơ̆m cham pơlĕi weng ơĭ tơdrong khăc phŭk sưa chưa rim kông trinh jơh hư; ngŏ hnhĕi đô, xe, trang thiêt 'bi tơgŭm phong dơt thiên tai weng chă kưu nan
Vietnamese: Tại cuộc họp triển khai kế hoạch phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn năm 2019, Chủ tịch UBND huyện Lê Văn Đẩu, Trưởng ban Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn năm 2019 huyện Vĩnh Thạnh đề nghị các đơn vị có liên quan và UBND các xã, thị trấn cần bám sát phương án phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu hộ cứu nạn của huyện để xây dựng, kiện toàn phương án phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu hộ cứu nạn cho đơn vị, địa phương mình; kiểm tra, rà soát, đánh giá chất lượng các công trình thủy lợi trên địa bàn và có phương án khắc phục sữa chữa các công trình bị hư hỏng, xuống cấp; rà soát, kiểm kê vật tư, phương tiện, trang thiết bị phục vụ phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu hộ cứu nạn
Bahnar: rơdu
Vietnamese: chùng
Bahnar: Pơgơl rim Sơ, nganh, đoan thê tinh, Chu tich UBND rim tơ ring, thi Sa, thanh phô weng rim kơ kuan, đơn vi ơĭ liên kuan chiu trach nhiêm pơm Kŭ̆t đinh anu
Vietnamese: Thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Bahnar: đơng
Vietnamese: nổi
Bahnar: Thoi 'noh rim nganh chưk năng kung ăn lêch rim tơdrong sư khăc phŭk hrat tơnap, tơjul tơdrong sư rim chương trinh, dư an pơm lơ̆m apung nă ma kon kông chêp ăn thu 'yŏk pơgloh, ranh keh kong mŭk tiêu glong pơnhoh rim chương trinh, dư an ăn lêch
Vietnamese: Đồng thời các ngành chức năng cũng khẩn trương đề ra các giải pháp khắc phục khó khăn, hạn chế để các chương trình, dự án thực hiện trong vùng đồng bào mang lại hiệu quả cao nhất, nhanh chóng hoàn thành mục tiêu kế hoạch các chương trình, dự án đề ra
Bahnar: Mai Să bơngai pơnam tơnui. Jơh aleh tơdrong nai mai ară kơdơ̆u chă 'long ŭnh. Hnam mai lư 'long ŭnh tơpă. 'Năr adrơ̆u mai năm chơ̆ tĕch 'long ŭnh. Minh 'nơ̆u bơngai tơdăm apinh:
Vietnamese: Chị Sá là người chăm chỉ. Những lúc rảnh rỗi chị thường đi lấy củi. Nhà chị nhiều củi lắm. Hôm nay chị đi chợ bán củi. Một thanh niên hỏi:
Bahnar: trong
Vietnamese: đường đi
Bahnar: Hôi nông dân sa adrĭng kơp uy, khul pơgơl cham pơlĕi pơlĕi lư tơdrong pơm in: hương ưng Tuân lê quôc gia đak sach weng vê sinh môi trương, Năr Đak thê giơĭ, năr môi trương thê giơĭ, Chiên jit pơm ăn thê gioi sach loi boi tơdrong rim sơnăm.
Vietnamese: Hội Nông dân xã phối hợp với cấp ủy, chính quyền địa phương tổ chức nhiều các hoạt động như: Hưởng ứng Tuần lễ quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường, Ngày nước thế giới, Ngày Môi trường thế giới, Chiến dịch làm cho thế giới sạch hơn theo chủ đề của từng năm.
Bahnar: sơlih (au)
Vietnamese: đổi (áo)
Bahnar: Minh kơpah, rim sơnăm huyên ară pơnhroh tơgŭm rim ŭnh hnam nă ma kon kông pơgloh hrat tơnap vei jên pơjing choh jang đơ̆ng NHCSXH huyên sư̆ ơĭ jên tơgŭm pơjing kinh tê
Vietnamese: Ngoài ra, hàng năm huyện còn triển khai hỗ trợ các hộ đồng bào đặc biệt khó khăn vay vốn phát triển sản xuất từ Ngân hàng chính sách xã hội huyện, để có vốn đầu tư phát triển kinh tế
Bahnar: Chuân 'bi tai liêu liên kuan truh nôi jung rim măng hŏp
Vietnamese: Chuẩn bị tài liệu liên quan đến nội dung các cuộc họp.
Bahnar: Tơnglơ̆i đe yơĭ pĭt ŭnh ah?
Vietnamese: Thế người ta không dập lửa à?
Bahnar: Nghi đinh 39 đơng Chinh phu ăn lech, ăn boh tơdrong ngo hnhei đơng Đang, kơpal adring mai oh oei lơm kơbră unh hnam dơnuh la mai oh kon kông, jơnang đeh kon tro tơdrong dân sô.
Vietnamese: Nghị định 39 của Chính phủ ban hành, thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước đối với phụ nữ thuộc hộ nghèo là người dân tộc thiểu số, khi sinh con đúng chính sách dân số.
Bahnar: Rim sơnăm, chi hôi hơdơĭ pơlĕi ăn mai oh hok tơp 3 tơdrong đơng trong glong tơjroh mai oh pơjăng hok tơp, pơm sang tao, tơjung pơm unh hnam alưng liêm weng krao akom mai oh hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM đơng rim tơdrong pơm cu thê
Vietnamese: Hàng năm, Chi hội đều tổ chức cho chị em học tập 3 nội dung của phong trào thi đua "Phụ nữ tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc" và vận động hội viên thực hiện làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh bằng những việc làm cụ thể
Bahnar: 'Năr 26.11, hŭn Vinh Thanh jơh tơgum 60.135 kg phê tơgum ăn nă maowi the ba bi choh jang yua to phang vu He thu sơnăm 2019 ăn 05 sa lơm tơring hŭn boi Kuyêt đinh ksô 4149 đơng Chu tich UBND tinh lơm tơdrong tơgum phê đơng nguôn tơgum đơng Trung ương sư tơgum ăn unh hnam ơĭ the ba bi choh jang yua to phang vu he thu sơnăm 2019.
Vietnamese: Ngày 26.11, huyện Vĩnh Thạnh đã phân bổ 60.135 kilogam (kg) gạo hỗ trợ cho người dân có đất lúa không sản xuất do hạn hán vụ Hè thu năm 2019 cho 5 xã trên địa bàn huyện theo Quyết định số 4149 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân bổ gạo từ nguồn hỗ trợ của Trung ương, để hỗ trợ cho hộ gia đình có đất lúa không sản xuất do hạn hán vụ Hè thu năm 2019.
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong pơm quy chê dân chu uĕi cơ sơ ling lang đĕi rim kơp uy Đang ngo hnhĕi pơm hơgĕi, tơjung pơm đĕi tơdrong adrĭng tơk pơk khul pơgơl, rim ban nganh, măt trân tô quôc weng rim đoan thê lơm tơdrong pơnhroh, pơlĕi pơm tơdrong pơtho khan, krao akom weng adrĭng tơgum rim tơdrong ơĭ lech lơm kon tơring.
Vietnamese: Bên cạnh đó, việc thực hiện quy chế dân chủ cơ sở tiếp tục được các cấp ủy Đảng quan tâm thực hiện tốt, xây dựng được mối quan hệ phối hợp giữa chính quyền, các ban ngành, mặt trận tổ quốc và các đoàn thể trong việc triển khai, tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền, vận động và phối hợp giải quyết các vấn đề nảy sinh trong nhân dân.
Bahnar: sil (teh)
Vietnamese: đào (đất)
Bahnar: Bia hnhĕi tơnhơĭ 'boh minh tŏ klăn grông adrin uĕi adrol măt, 'bal gĕl măt hơ rang tơpă.
Vietnamese: Nàng ngẩng đâu lên thấy một con trăn khổng lô ở trước mặt, hai mắt nó sáng quắc.
Bahnar: Minh kơpah, rim sơnăm mai ară thŭ 3 – 5 ha đơng nă ma lơm pơlĕi sư pơtăm rim loai long nai
Vietnamese: Ngoài ra, hàng năm chị  còn thuê 3-5ha của bà con trong làng để trồng các loại cây ngắn ngày
Bahnar: Yua rim tơdrong pơjăng noh, sơnăm 2019 lơm tơring xa bi ơĭ trương hơp mă như đeh kon mă pêng, lơm jơnang noh lơm sơnăm 2018 la 3 trương hơp
Vietnamese: Nhờ những biện pháp tích cực đó, năm 2019 trên địa bàn xã không có trường hợp nào trẻ em sinh ra là con thứ 3 trở lên, trong khi đó năm 2018 là 3 trường hợp
Bahnar: BVTV
Vietnamese: BVTV
Bahnar: Rim thanh công mă cô đat đei jơh pơm dấu trong pơtơm lơ̆m sư nghiêp, 'noh la tơdrong sư̆ cô pran pơm hơgei loi tơdrong đơ̆ng bơ̆n.
Vietnamese: Những thành công mà cô đạt được đã đánh dấu bước đầu trong sự nghiệp, đó là nền tảng, là động lực để cô phấn đấu, làm tốt hơn sứ mệnh của mình.
Bahnar: Hnam đei pơm tơmưt khoang khĕi 7/2019. Qua loi 3 khĕi pơnhroh pơm truh ahrĕi jơh keh kong
Vietnamese: Ngôi nhà được khởi công xây dựng khoảng tháng 7.2019. Qua hơn 3 tháng triển khai xây dựng đến nay đã hoàn thành
Bahnar: Huyên uy Vinh Thanh năr 12/11 jơh ăn lech glong pơnhroh pơtho khan đai hôi đang bô rim kơp nhiêm ky 2020 – 2025, năm truh Đai hôi đai bieu toan quôc măng mă XIII đơng Đang.
Vietnamese: Huyện ủy Vĩnh Thạnh ngày 12.11 đã ban hành kế hoạch tuyên truyền đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2020 - 2025, tiến tới Ðại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Ðảng.
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi ơĭ tơdrong ngŏ hnhĕi glong pơnhroh chđeh teh choh jang 'ba lai 'boi đăng kyê đơ̆ng rim cham pơlĕi tơmăn tơl choh jang thu 'yŏk
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm kiểm tra kế hoạch diện tích sản xuất lúa lai theo đăng ký của các địa phương đảm bảo sản xuất hiệu quả.
Bahnar: Ngo adrĭng, rim tơdrong pơm đơng Hôi pơm đĕi tơdrong đông thuân đơng hôi viên weng nă ma cham pơlĕi; tơdrong ngo hnhĕi, ăn tơdrong đơng kơp uy, khul pơgơl weng tơdrong tơmưt pơm đơng rim nganh, đoan thê lơm tơring adrĭng tơdrong pơm đơng Hôi.
Vietnamese: Nhìn chung, các hoạt động của Hội tạo được sự đồng thuận của hội viên nông dân và cộng đồng dân cư; sự quan tâm, tạo điều kiện của cấp ủy, chính quyền và sự vào cuộc của các ngành, đoàn thể trên địa bàn đối với hoạt động của Hội.
Bahnar: Jên kơpal: Minh jĭt drơ̆u ơbơ̆u puôn hriêng pơđăm jĭt ty đông ('yŏk minh jĭt drơ̆u phân trăm); thoi lê, jên tơgŭm pơjing minh jĭt pêng ơbơ̆u 'băl hriêng ty đông, jên sư nghiêp pêng ơbơ̆u 'băl hriêng pơđăm jĭt ty đông. Asong 'boi jơnang:
Vietnamese: Ngân sách nhà nước: 16.450 tỷ đồng (chiếm 16%); bao gồm, vốn đầu tư phát triển 13.200 tỷ đồng, vốn sự nghiệp 3.250 tỷ đồng. Chia theo giai đoạn: