21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Rim klŏng hmŏng đak đơ̆ng 'Binh Đinh đĕi tơjung pơm pơgloh lơ̆m jơnang minh ơbơ̆u tơxĭnh hriêng tơpơ̆h jĭt pơđăm – minh ơbơ̆u tơxĭnh hriêng tơxĭnh jĭt pơđăm
Vietnamese: Các hồ chứa nước của Bình Định được xây dựng chủ yếu trong giai đoạn 1975 - 1995.
Bahnar: Pơting ksô jên pơtho khan tơgŭm ăn lo pjo Lê Văn Canh la minh jĭt pơđăm triêu đông đơ̆ng ngân sach tinh, thoi lê: kơ̆p trang phŭk weng 'binh khi biêu diên
Vietnamese: Tổng kinh phí dự kiến đầu tư cho lò võ Lê Văn Cảnh là 15 triệu đồng từ ngân sách tỉnh, bao gồm: cấp trang phục và binh khí biểu diễn.
Bahnar: 'bot (gơdung)
Vietnamese: đeo (túi)
Bahnar: Yua noh pơm tơdrong jơră dêh tơdrong kjung kinh tê, pôk xuôn tơdrong yăl arih ăn nă ma lơm tơring xa.
Vietnamese: Nhờ đó tạo điều kiện đẩy mạnh tốc độ tăng trưởng kinh tế, nâng cao đời sống cho nhân dân trên địa bàn xã.
Bahnar: Anu la măng mă 02 măng ngo hnhei đei pơlok lơm the đak, sư pơtho khan tơdrong kinh tê xa hôi đơng 53 kon kông sư pơm rim tơdrong thuông kê oei lơm kơbră hê thông chi tiêu thông kê the đak weng hê thông chi tiêu thông kê lơm tơdrong kon kông
Vietnamese: Đây là lần thứ 2 cuộc điều tra được tiến hành trên phạm vi cả nước, nhằm phản ảnh thực trạng KT-XH của 53 dân tộc thiểu số để biên soạn các chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và hệ thống chỉ tiêu thống kê về công tác dân tộc
Bahnar: Điêu đô đak lơ̆m vươn 'long sa plĕi ơĭ achom wă trơ trŏ, pơgloh la tơmưt jơnang lêch pơkao ơĭ plĕi wă phai jư duh lơngơp jơnang vươn sriêng weng thoat đak tơtam lơ̆m jơnang vươn tưng đak
Vietnamese: Điều độ nước trong vườn cây ăn quả có múi cần hợp lý, nhất là vào thời kỳ ra hoa đậu quả cần phải giữ đủ ẩm khi vườn khô và thoát nước kịp thời khi trong vườn đọng nước
Bahnar: Kach tuh: Tuh phơ̆ng hưu kơ: sil trôm tăp dal 'long 'boi hinh chiê̆u đơ̆ng gơdai adrĭng trong măt trôm să pêng jĭt truh puôn jĭt centimet, jơrŭ 'băl jĭt truh 'băl jĭt pơđăm centimet, ta phơ̆ng, 'bŭ teh weng chrŭh đak jư lơngơp. Thoi ơĭ tơdrong sil pêng trôm 'boi hinh vanh khăn tăp dal gơdai sư tuh, sơnăm rŏng tuh piêu phân ară
Vietnamese: Cách bón: Bón phân hữu cơ: đào rãnh xung quanh cây theo hình chiếu của tán với bề mặt rãnh rộng 30 - 40 cm, sâu 20 - 25 cm, rải phân, lấp đất và tưới nước giữ ẩm. Hoặc có thể đào 3 rãnh theo hình vành khăn xung quanh tán để bón, năm sau bón tiếp phần còn lại.
Bahnar: Điêu 'bal. Rơih tuk Điêu minh jĭt minh dĭ kuy chê̆ phô̆i hơp lơ̆m gô răp plĕi nghê, nganh nghê cham plĕi
Vietnamese: Điều 2. Bãi bỏ Điều 11 của Quy chế phối hợp về quản lý làng nghề, ngành nghề nông thôn
Bahnar: Yam Đôk Sơ văn hŏa, thê thao xưm Yu lich ơ̆i trach nhiê̆m pơ chi, chi đăo, ngŏ hnhĕi drong thưk hiê̆n kuy chê̆ 'nâu
Vietnamese: Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
Bahnar: kơtum kơtŏng
Vietnamese: họ hàng
Bahnar: Yua 'noh tơdrong kinh tê xa hôi apung nă ma kon kông oei huyên Vinh Thanh jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Nhờ đó tình hình KT-XH vùng đồng bào dân tộc thiểu số ở huyện Vĩnh Thạnh đã có sự chuyển biến rõ rệt
Bahnar: Ngŏ hnhĕi: Chă yuô bơgang 'boi nông đô chih uĕi nhan bơgang
Vietnamese: Chú ý: Sử dụng thuốc theo nồng độ ghi ở nhãn thuốc.
Bahnar: Kung in rim manh thương quân adrĭng pơm tai trơ, tơgŭm lơ̆m tơdrong pơnhroh rim tơdrong đơ̆ng đê an
Vietnamese: Cũng như các mạnh thường quân tham gia tài trợ, đầu tư trong việc triển khai các hạn mục của Đề án
Bahnar: Đưng rŏng ĕi nhơn kon đơ̆i năm tơmang chuô minh hlak jrăng, 'bău Hoan Kiêm, bri rong sem.
Vietnamese: Sau đó chúng con được đi thăm chùa Một Cột, hồ Hoàn Kiếm, vườn Bách thú.
Bahnar: 'Yem et đak kih piêu.
Vietnamese: Các anh uống nước nữa đi.
Bahnar: hnam bơgang
Vietnamese: bệnh viện
Bahnar: Hnam wal ăn 'boh bơdrŏng kuan lơ̆m pơlĕi.
Vietnamese: Nhà rông thể hiện sự thịnh vượng của làng.
Bahnar: Tơdrong ăn công an chinh quy sưt pơm rim chưc danh công an xa sư pơm ơĭ thu yok Nghi quyêt ksô 22 năr 15/3/2018 đơng Bô chinh tri lơm ling lang tơplih anao, săp xêp bô măy công an pơgloh, pơm ơĭ thu yok.
Vietnamese: Việc đưa Công an chính quy về đảm nhiệm các chức danh công an xã nhằm thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 22 ngày 15/3/2018 của Bộ Chính trị về việc tiếp tục đổi mới, sắp xếp bộ máy Bộ Công an tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả.
Bahnar: Sơ Giăo yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: gioh
Vietnamese: ngoài
Bahnar: văh
Vietnamese: nếu
Bahnar: Kơpal ngo hnhĕi pôk xuôn pơlĕi trong hli lơ3m apung thi trân Vinh Thanh; ahrĕi, minh ksô nă ma tăi đinh cư uĕi khu phô Klot Pok uĕi lơm kơbră di dơĭ măng pơ tơm mălĕi truh ahrĕi ară đim ơĭ sô đo; pơkă kơpal ăn nă ma khai thac keo măng mă bal uĕi K10 đunh, tiêu khu 155 uĕi lơm kơbră bri phong hô.
Vietnamese: Nhà nước quan tâm nâng cấp mở đường tránh trong khu vực thị trấn Vĩnh Thạnh; hiện nay, một số người dân tái định cư ở khu phố KLót Pók thuộc diện di dời lần đầu nhưng đến nay vẫn chưa có sổ đỏ; yêu cầu nhà nước cho dân khai thác keo đợt hai ở K10 cũ, tiểu khu 155, thuộc rừng phòng hộ.
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆: pơlĕi pơnhroh tiêm phong vaccine kŭm 'yêr, ơda, gloh 'bơ̆l gloh kơniê̆h kapô, lơmo weng jĭt ta 'nhŭng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u 'boi glong pơnhroh đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: UBND các huyện, thị xã, thành phố: tổ chức triển khai tiêm phòng vaccine cúm gia cầm, LMLM gia súc và dịch tả heo năm 2016 theo kế hoạch của Sở Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: Truh 'năr 31/12/2019, 100% chi bô trưk thuôc Đang bô xa Vinh Thuân jơh pơlŏk keh kong đai hôi chi bô nhiêm ky 2020 – 2022
Vietnamese: Tính đến ngày 31.12.2019, 100% chi bộ trực thuộc Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã tổ chức thành công đại hội chi bộ nhiệm kỳ 2020 - 2022
Bahnar: Lơ̆m jơnang truh, huyên Vinh Thanh ling lang pơnhroh pơm ơĭ thu 'yŏk rim nguôn tơgŭm đơ̆ng kơpal lơ̆m apung nă ma kon kông
Vietnamese: Trong thời gian tới, huyện Vĩnh Thạnh sẽ tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả các nguồn đầu tư của Nhà nước trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, Huyên uy Vinh Thanh dech ngo hnhei pơgloh truh tơdrong tơjung pơm Đang
Vietnamese: Những năm qua, Huyện ủy Vĩnh Thạnh luôn chú trọng đặc biệt đến công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng
Bahnar: Măng mă anu, Khul nư công, công đoan văn phong UBND tinh jơh ăn Hôi LHPN xa Vinh Hoa 01 bô may vi tinh weng 01 may in; ăn 01 bô loa ăn pơlei M6 weng ăn 120 suât qua ăn rim đe hơ yoh hŏk sinh ơĭ tơdrong hrat tơnap, mai oh dơnuh, rim ŭnh hnam ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap adrĭng pơting ksô̆ jên loi 30 triêu đông
Vietnamese: Nhân dịp này, Ban Nữ công, Công đoàn Văn phòng UBND tỉnh đã tặng cho Hội LHPN xã Vĩnh Hòa 1 bộ máy vi tính và 1 máy in; tặng 1 bộ loa cho Làng M6 và trao tặng 120 suất quà cho các em học sinh khó khăn, phụ nữ nghèo, các hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, tổng số tiền các suất quà trao tặng trị giá hơn 30 triệu đồng
Bahnar: Jơrông pơm glăi lơ̆m minh 'long thoi rim apung kŭk 'bô lơ̆m teh dal hnam. Lơ̆m minh 'long ơĭ tơdrong anao pơm glăi minh 'băl tơ'bra. Jơnang 'long 'bĭ pơm glăi dêh, hla 'long 'bĭ 'brơ̆u weng ruh, tơ'bra thoi ơkơ̆u 'bĭ sriêng weng luô̆ch
Vietnamese: Sâu gây hại lẻ tẻ từng cây hoặc thành từng vùng cục bộ trong vườn. Trên một cây có thể chỉ gây hại một vài cành. Khi cây bị gây hại nặng, lá cây bị vàng và rụng, cành hoặc thân bị khô dần và chết.
Bahnar: gô
Vietnamese: đợi
Bahnar: Yua pơm tơdrong giao khoan jư vĕi bri, nă ma ơĭ piêu minh khoan thu 'yŏk jơnang adrĭng ti jư bri.
Vietnamese: Nhờ thực hiện chính sách giao khoán bảo vệ rừng, bà con có thêm một khoản thu nhập khi cùng chung tay giữ rừng.
Bahnar: Ơĭ lư adrêch sem tơsi liêm: sem blang kĕi, jong, kơtơp, mă lĕi sem blang kĕi tơsi liêm loi.
Vietnamese: Có nhiều loài chim hót hay như: vành khuyên, nhồng, cu đất nhưng chim vành khuyên hót hay nhất.
Bahnar: bơne
Vietnamese: khen ngợi
Bahnar: Rac thai đưng rŏng pơnhôm đim đĕi xư ly trơ trŏ kơ kach, anao uĕi lơ̆m tơdrong soh rac, pơm ô nhiêm không khĭ
Vietnamese: Rác thải sau khi thu gom chưa được xử lý đúng cách, mới chỉ dừng lại ở việc đốt rác, gây ô nhiễm không khí
Bahnar: đoh kong
Vietnamese: đeo vòng
Bahnar: Trong glong jơh ơĭ tơdrong pơjăng truh pơjing kinh tê weng văn hoa – sa hôi in: tơdrong đoan kêt weng tơdrong kon kông đĕi pơjing đĕi ngo la tơdrong tơgum adrĭng tuk bơngot dơnuh, đên ơn đap nghia
Vietnamese: Phong trào đã có tác động tích cực đến phát triển kinh tế và văn hóa - xã hội như truyền thống đoàn kết và đạo lý dân tộc được phát huy trở thành nội lực giúp nhau "Xóa đói giảm nghèo", "Đền ơn đáp nghĩa"
Bahnar: Tơdrong anu tơgŭm ăn 'long pơnhôm yinh yương sư êkơjung đuôĭ, đưng rŏng 'noh tơdrong tơme rong vươn 'long đĕi hlău, thu 'yŏk plĕi kung đĕi alưng
Vietnamese: Điều này giúp cho cây tập trung dinh dưỡng để vươn cao, về sau việc chăm sóc vườn cây được dễ dàng, thu nhặt quả cũng được thuận lợi.
Bahnar: Tơlĕi sư chô̆ kơjăp gơdai tơmưt pra chă yuô rim loai tơlĕi lơmưn ơĭ tơdrong kơdih hiong
Vietnamese: Dây để buộc cố định cành vào giàn sử dụng những loại dây mềm có khả năng tự phân hủy.
Bahnar: Kơ kuan adrĭng pơm: Rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh, kơ kuan, tô chưk ơĭ liên kuan
Vietnamese: Cơ quan phối hợp: Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, cơ quan, tổ chức có liên quan.
Bahnar: lu tơtông
Vietnamese: kẻ trộm
Bahnar: Jơnang, dơnŏ: 'băl jĭt jơ 'năr minh jĭt minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh dơnŏ Kuang trương Nguyên Tât Thanh, thanh phô Quy Nhơn
Vietnamese: Thời gian, địa điểm: 20h00 ngày 11/8/2019 tại Quảng trường Nguyễn Tất Thành, thành phố Quy Nhơn.
Bahnar: jruh
Vietnamese: tàn
Bahnar: Jơh dunh. Bơngai Bahnar la bơngai truh tơ ơ̆u adrol loi.
Vietnamese: Lâu lắm rồi. Người Ba na là người đầu tiên đến đây.
Bahnar: chăl tơlak 'bĭ yưng
Vietnamese: chẻ lạt bằng gì
Bahnar: Trong pơtơm, huyên jơh xac đinh rim apung ơĭ tơdrong anh hương yua thiên tai pơm lĕch
Vietnamese: Bước đầu, huyện đã xác định các khu vực có khả năng bị ảnh hưởng nặng do thiên tai gây ra
Bahnar: 'Bŏk Ngŭn Thŭk Đinh, Phŏ Giam đôk Sơ Kê̆ hoach weng Đâu tư
Vietnamese: Ông Nguyễn Thúc Đĩnh, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư;
Bahnar: (pơkau) arih
Vietnamese: (hoa) tươi
Bahnar: Kăn kư Luât Tô chưk khul pơgơl cham pơlĕi 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơau không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Bahnar: Adrĭng Tinh đoan weng rim kơ kuan liên kuan sư pơjing anao, pơgĕi piêu, pơlĕi tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Phối hợp với Tỉnh đoàn và các cơ quan liên quan để thành lập, duy trì, tổ chức hoạt động của Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Său agĕi tơpă. Tơnglơ̆i minh khĕi ơĭ dôm jĭt 'năr?
Vietnamese: Cháu giỏi quá. Thế một tháng có bao nhiêu ngày?
Bahnar: Lơm sơnăm 2019 sa ară adrĭng pơlĕi hơgĕi Chiên jit tơme rong đeh đat weng blung adrol minh ksô tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Trong năm 2019 xã còn phối hợp tổ chức tốt Chiến dịch chăm sóc sức khỏe sinh sản đạt và vượt một số chỉ tiêu được giao
Bahnar: Đĕi tơjung pơm tơdrong kơdih pơm tơ̆ng ơĭ duh năng lưk 'boi tơdrong đơ̆ng phap luât thoi chi đinh thơ̆u adrĭng rim hơ̆p đông tư vâÊn, pơm weng ruôt thiê̆t 'bĭ
Vietnamese: Được áp dụng hình thức tự thực hiện nếu có đủ năng lực theo quy định của pháp luật hoặc chỉ định thầu đối với các hợp đồng tư vấn, thi công xây lắp và mua sắm thiết bị;
Bahnar: 'Boi tơdrong lơ̆m Thông tư ksô không pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TT-BTTTT 'năr minh jĭt minh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô Thông tin weng Trŭn thông quy đinh chuân ky năng chă yuô kông nghê thông tin
Vietnamese: Theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin.
Bahnar: 'Boh, pơm hô sơ 6 vŭ tơgal teh lâm nghiêp glăi adrĭng pơting chđeh teh 8.170m2 dơnŏ thôn Ha Ri, Vinh Tho, Ta Let
Vietnamese: Phát hiện, lập hồ sơ 6 vụ lấn chiếm đất lâm nghiệp trái phép với tổng diện tích 8.170 m2 tại khu vực thôn Hà Ri, Vĩnh Thọ, Tà Lét
Bahnar: Pơlŏk năm 'yŏk rim đoan adrĭng pơm rim tơdrong, 'bŏ trĭ hương yân yu khach tham kuan rim di tich lich sư văn hoa, danh lam thăng kanh lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Tổ chức đưa đón các đoàn tham gia các hoạt động, bố trí hướng dẫn du khách tham quan các di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh trên địa bàn tỉnh;
Bahnar: Jơrông glăi: Phong dơt jơrông glăi chĭnh in: jơrông xam uĕi jơnang 'long kon, wai gôh, jơrông ksê, jơrông phă 'long, 'bo pơnal khêng… sruôih weng tơtam. Kơ wă phun bơgang phong dơt tơmăn tơl an toan ăn bơngai chă yuô
Vietnamese: Sâu hại: Phòng trừ sâu hại chính như: sâu xám ở giai đoạn cây con, nhện đỏ, sâu xanh, sâu đục thân, bọ cánh cứng… sớm và kịp thời. Yêu cầu phun thuốc phòng trừ bảo đảm an toàn cho người sử dụng.
Bahnar: Hơ̆u kiêm tơdrong pơm trơ trŏ rim tơdrong lơ̆m an toan đô sa (han the lơ̆m cha ka, phâm mơ̆u kông nghiêp lơ̆m măm ruô̆k, tap chât agar lơ̆m yă kơsŏng ngŭn liêu…)
Vietnamese: Hậu kiểm việc chấp hành các quy định về an toàn thực phẩm (hàn the trong chả cá, phẩm màu công nghiệp trong mắm ruốc, tạp chất agar trong tôm nguyên liệu...).
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô minh pêng puôn/QĐ-BNN-QLCL 'năr tơhngam khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m ăn lêch glong pơnhroh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa lơ̆m tơdrong nông nghiêp sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 134/QĐ-BNN-QLCL ngày 08/01/2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về ban hành Kế hoạch hành động bảo đảm an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp năm 2020;
Bahnar: ling lang
Vietnamese: mãi mãi
Bahnar: Minh kơpah noh, thoi qua rim mô hinh pơtăm long, kia rong jơh pơtơp ky thuât trưc tiêp ăn kang bô cham pơlĕi, pôk xuôn trinh đô ky thuât ăn kang bô cham pơlĕi weng nă ma lơm choh jang nông nghiêp, rôp kơjăp quy trinh công nghê lơm rim kơ kach kia rong, pơtăm long pơgloh
Vietnamese: Bên cạnh đó, thông qua các mô hình trồng trọt, chăn nuôi đã đào tạo kỹ thuật trực tiếp cho các cán bộ địa phương, nâng cao trình độ kỹ thuật cho cán bộ địa phương và người dân về sản xuất nông nghiệp, nắm vững quy trình công nghệ về các kỹ thuật chăn nuôi, trồng trọt tiên tiến
Bahnar: ge sơdrô
Vietnamese: ché
Bahnar: Truh năr 31/12/2019, pơting nguôn jên NHCSXH đat 265 ty đông, kơjung 19,4 ty đông; doanh sô ăn vĕi 108,7 ty đông; doanh sô thu sơre đĕi 98,1 ty đông
Vietnamese: Tính đến 31/12/2019, tổng nguồn vốn Ngân hàng Chính sách xã hội đạt 265 tỷ đồng, tăng 19,4 tỷ đồng; doanh số cho vay 108,7 tỷ đồng; doanh số thu nợ được 98,1 tỷ đồng
Bahnar: Rim tô kơdih ngo hnhei jơh weng atung yok đei tơdrong ung hô, adring pơm pơjăng đơng kon tơring, pơgop tơdrong pơgloh lơm phong dơt xa hôi, pơm tơjul nguyên nhân, tơdrong phat sinh tôi pham weng tê nan xa hôi
Vietnamese: Các tổ chức tự quản đã và đang nhận được sự ủng hộ, tham gia tích cực của nhân dân, góp phần quan trọng trong phòng ngừa xã hội, hạn chế nguyên nhân, điều kiện phát sinh tội phạm, tệ nạn xã hội
Bahnar: 'bar
Vietnamese: 2
Bahnar: Adrĭng 'noh, hôi tơjung pơm 01 mô hinh kinh tê tơ̆p thê lơ̆m chi hôi Đinh Nhât, qua 'noh pơgŏp tơdrong pôk xuôn thu 'yŏk choh jang lơ̆m tô chưk hôi.
Vietnamese: Cùng với đó, hội xây dựng 1 mô hình kinh tế tập thể tại chi hội Định Nhất, qua đó góp phần nâng cao hiệu quả sản xuất trong tổ chức hội.
Bahnar: Đơng kơl sơnăm truh ahrĕi, UBND xa Vinh Sơn jơh pơm 02 glong pơnhroh năm ngo hnhei, truy quet bri weng adring pơm trưk oei rim chôt đơng rim đơn vi chu bri; adring Hat kiêm lâm huyên, rim đơn vi chu bri pơlok 22 măng năm ngo hnhei, truy quet jư vei bri
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, UBND xã Vĩnh Sơn đã xây dựng 02 Kế hoạch kiểm tra, truy quét rừng và tham gia trực ở các chốt của các đơn vị chủ rừng; Phối hợp với Hạt kiểm lâm huyện, các đơn vị chủ rừng tổ chức 22 đợt kiểm tra, truy quét bảo vệ rừng
Bahnar: Hôi jơh tơjung pơm 02 đoan trong mai oh kơdih ngŏ hnhei vê sinh môi trương oei 02 thôn Đinh Tri weng Ta Điêk, đoan trong pơkao thôn Ta Điêk ơĭ 451 mai adrĭng pơm. Hôi LHPN xa jơh adrĭng Phong tai nguyên weng môi trương huyên pơnhôm, phân loai rac weng xư lyê rac thai lơ̆m ŭnh hnam ơĭ 65 ŭnh hnam adrĭng pơm
Vietnamese: Hội đã xây dựng 2 đoạn dường phụ nữ tự quản vệ sinh môi trường ở 2 thôn Định Trị và Tà Điệk, đoạn đường hoa thôn Tà Điệk có 451 chị tham gia, Hội LHPN xã đã phối hợp với Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện thu gom, phân loại rác thải và xử lý rác thải tại gia đình có 65 hộ tham gia
Bahnar: Điêu 'băl. Pơjao Giam đôk Sơ Văn hoa weng Thê thao pơgơl, adrĭng pơgơl rim sơ, 'ban, nganh, cham pơlĕi liên kuan pơnhroh pơm
Vietnamese: Điều 2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các sở, ban, ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện.
Bahnar: Xŭk tiê̆n, pơtruh 'yu lĭch; pơtơ̆p weng pơjing nguôn nhân lưk 'yu lĭch
Vietnamese: Xúc tiến, quảng bá du lịch; đào tạo và phát triển nguồn nhân lực du lịch.
Bahnar: 'noh
Vietnamese: ấy
Bahnar: hleh
Vietnamese: hái
Bahnar: Minh kơpah noh, chi hôi mai oh pơlĕi M2 ară pơnhroh ăn mai oh đăng ky pơm unh hnam 5 bi 3 uôil iêl
Vietnamese: Bên cạnh đó, chi hội phụ nữ Làng M2 còn triển khai cho hội viên đăng ký thực hiện mô hình gia đình 5 không 3 sạch
Bahnar: Tơdrong ưu đai adrĭng chu tơgŭm 'yư an hnam uĕi sinh viên:
Vietnamese: Cơ chế ưu đãi đối với chủ đầu tư dự án nhà ở sinh viên:
Bahnar: Kon 'blŏk ơ̆p ngoh yơh.
Vietnamese: Con nhớ nấu cơm đấy nhé.
Bahnar: Vinh Thanh la huyên apung kông, apung hlo, apung pơgloh hrat tơnap đơng tinh Binh Đinh
Vietnamese: Vĩnh Thạnh là huyện vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn của tỉnh Bình Định
Bahnar: Pơm pơtho khan, kông nhân, tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât 'boi Kŭ̆t đinh ksô Êdrơ̆u minh tơxĭnh/QĐ-TTg weng Thông tư ksô không tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/TT-BTP 'năr 'băl jĭt tơhngam khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng 'Bô trương 'Bô tư phap pơtêp adrĭng tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Thực hiện đánh giá, công nhận, xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật theo Quyết định số 619/QĐ-TTg và Thông tư số 07/2017/TT-BTP ngày 28/7/2017 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp gắn với xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Pơgơl rim đơn vĭ pơm pơlĕi rim trong kông vŭ tơgŭm pơm kông trinh pơm gơ̆n trong đak 'yŏl (bưt đak, kông giao thông, ke) adrol 'năr pêng jĭt minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Chỉ đạo các đơn vị tiến hành tháo dỡ các đường công vụ phục vụ thi công công trình gây cản trở dòng chảy (đập dâng, cầu giao thông, đê kè) trước 31/8/2020
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô puôn pêng minh tơpơ̆h/QĐ-UBND 'năr minh jĭt tơpơ̆h khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng UBND tinh Binh Đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch glong pơnhroh pơjing jĭt vŭ logistics tinh 'Binh Đinh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm.
Vietnamese: Quyết định số 4317/QĐ-UBND ngày 17/11/2017 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành Kế hoạch phát triển dịch vụ logistics tỉnh Bình Định đến năm 2025.
Bahnar: Rim y kiên, kiên nghi liên quan truh rim tơdrong đơng Đang, Kơpal, Khul ĐBQH tinh wă tông hơp trinh Quôc hôi lơm măng hop truh
Vietnamese: Những ý kiến, kiến nghị liên quan đến các chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh sẽ tổng hợp trình Quốc hội trong kỳ họp tới
Bahnar: 'Năr 15.6, đ/c Đinh Drin jơh ơĭ măng tơjrưm măt adrĭng nă ma thi trân Vinh Thanh.
Vietnamese: Ngày 15.6, ông Đinh Drin đã có buổi tiếp xúc với cử tri thị trấn Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Pơgơl pơnhroh pơm weng ngŏ hnhĕi rim yư an uĕi lơ̆m kơbră Chương trinh yua rim đơn vĭ trưk thuô̆k pơm chu tơgŭm 'boi kuy đinh
Vietnamese: Chỉ đạo triển khai thực hiện và quản lý các dự án thuộc Chương trình do các đơn vị trực thuộc làm chủ đầu tư theo quy định.
Bahnar: Rim dơnŏ pơlĕi tham kuan, giao lưu, 'biêu diên phai đĕi trang tri liêm, văn minh weng lich sư
Vietnamese: Các điểm tổ chức tham quan, giao lưu, biểu diễn phải được trang trí đẹp, văn minh và lịch sự
Bahnar: 'nơ̆u
Vietnamese: này
Bahnar: kơ̆l
Vietnamese: đầu
Bahnar: Yuô la dơnŏ sư̆ tơdrong kră sơ̆ kơna hnam wal đơ̆i lư bơngai 'mem weng wĕi.
Vietnamese: Vì là nơi lưu giữ những giá trị truyền thống của buôn làng nên nhà rông được mọi người gìn giữ rất cẩn thận.
Bahnar: Lơ̆m nguôn jên: Pơm 'boi tơdrong lơ̆m Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg 'năr 'băl jĭt puôn khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Về nguồn vốn: Thực hiện theo quy định tại Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính Phủ:
Bahnar: Yơĭ.
Vietnamese: Không ạ.
Bahnar: Yoanh nghiê̆p ken: Mưk dơ gưm bĭ hluôi loi 75 triê̆u đông lơm minh yoanh nghiê̆p (dơ gưm thuê lăi bĭ hluôi loi 2.500 met vuông lơm minh yoanh nghiê̆p)
Vietnamese: Doanh nghiệp nhỏ: Mức hỗ trợ không quá 75 triệu đồng/01 doanh nghiệp (hỗ trợ thuê lại không quá 2.500 m2/01 doanh nghiệp).
Bahnar: Rim trong glong Hôi đei pơnhroh thu yok, pơm tơdrong hơgei ăn đe adruh tơdăm ren luyên, trai nghiêm, pơjinh nưih sơngưm xung kich, tinh nguyên, sang tao, adring pơjing kinh tê xa hôi weng jư vei the đak
Vietnamese: Các phong trào Hội được triển khai hiệu quả, thực chất hơn, tạo môi trường tốt cho thanh niên rèn luyện, trải nghiệm, phát huy tinh thần xung kích, tình nguyện, sáng tạo, tham gia phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ Tổ quốc
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ: Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Tai chĭnh, Kê̆ hoach weng Đâu tư, Kông thương, Giam đôk Kho 'bak kơpal tinh;
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh;
Bahnar: Yoanh nghiê̆p ken bgloh: Mưk dơ gưm bĭ hluôi loi 30 triê̆u đông lơm minh yoanh nghiê̆p (dơ gưm thuê lăi bĭ hluôi loi 1.000 met vuông lơm minh yoanh nghiê̆p)
Vietnamese: Doanh nghiệp siêu nhỏ: Mức hỗ trợ không quá 30 triệu đồng/01 doanh nghiệp (hỗ trợ thuê lại không quá 1.000 m2/01 doanh nghiệp).
Bahnar: kong
Vietnamese: vòng
Bahnar: 'buih (sơdrô)
Vietnamese: men (rượu)
Bahnar: Sư̆ 'bak si ăn bơgang nai.
Vietnamese: Để bác sĩ cho thuốc khác.
Bahnar: Uĕi măng cham, 'bă Yôl atung 'bơ̆l adrĭng minh 'nu bơngai bĭ alê̆.
Vietnamese: Ở ngoài sân, bố Yôl đang nói chuyện với một người lạ.
Bahnar: Bri chĕp ăn kơ bơ̆n 'long pơm hnam,'long ŭnh sư̆ ơ̆p ngoh 'nhĕm, ơ̆p đak.
Vietnamese: Rừng đem lại cho chúng ta gỗ để làm nhà cửa, củi để đun nấu.
Bahnar: pơ-ang
Vietnamese: báo
Bahnar: krŭ
Vietnamese: tê giác
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh, lơ̆m tơring tinh bơ̆n thiên tai ơĭ tơdrong phưk tap, khŏ băt 'boi tơdrong brư
Vietnamese: Năm 2019, trên địa bàn tỉnh ta thiên tai diễn biến phức tạp, khó lường theo chiều hướng cực đoan.
Bahnar: kăt
Vietnamese: cắt
Bahnar: Tơdrong pơloh lơm 06 khei kơl sơnăm 2019 thoi ară tơjrưm lư hrat tơnap yua anh hương đơng plenh weng tơdrong hrat tơnap adring đơng kinh tê the đak, mălei adring tơdrong pơlgơl đơng Huyên uy, UBND huyên kơna tơdrong kinh tê xa hôi lơm tơring ling lang pơjing hơgei
Vietnamese: Nét nổi bật trong 6 tháng đầu năm 2019, mặc dù còn gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng của thời tiết diễn biến phức tạp và tình trạng khó khăn chung của kinh tế cả nước, song dưới sự lãnh đạo của Huyện ủy, sự điều hành của UBND huyện nên tình hình KTXH trên địa bàn huyện tiếp tục phát triển ổn định
Bahnar: tơkơĭ
Vietnamese: ghếnh
Bahnar: Lâm nghiêp
Vietnamese: Lâm nghiệp
Bahnar: tanh
Vietnamese: dệt
Bahnar: Mât đô weng khoang kach pơtăm: Thưk tê̆ choh jang điêu ăn 'boh lư vươn điêu pơtăm hơ'bơl, đưng rŏng tia thưa thu 'yŏk ară bĭ lư yua điêu la 'long wă rơdah, gơdai pơjing dêh lơ̆m rim sơnăm pơtơm, jơnang pơtăm pơgloh hơ'bơl 'long 'bi vô̆ng đuuôĭ adrĭng 'bô gơdai ken, thưa thơt ăn ơĭ jơh tia tŭk 'bơt 'long thoi gơdai ară bĭ pơjing să đĕi
Vietnamese: Mật độ và khoảng cách trồng: Thực tế sản xuất điều cho thấy nhiều vườn điều trồng dày, sau khi tỉa thưa năng suất vẫn không cao bởi vì điều là cây ưa sáng, tán lá phát triển mạnh trong những năm đầu, khi trồng quá dày cây sẽ bị vống cao với bộ tán lá hẹp, thưa thớt cho dù đã tỉa bỏ bớt cây thì tán lá vẫn không phát triển rộng được.
Bahnar: Rim tơdrong pran đơ̆ng cô jơh pơgŏp tơdrong bĭ ken tơmưt 'bang thanh tich đơ̆ng hnam trương khan kơdih weng đơ̆ng tơdrong giao duc huyên Vinh Thanh khan adrĭng.
Vietnamese: Những cố gắng nỗ lực của cô góp phần không nhỏ vào bảng thành tích của nhà trường nói riêng và của nền giáo dục huyện Vĩnh Thạnh nói chung.