21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Bơngai kon kông, si kuan kuân đôi, si kuan kông an, kuân nhân chŭn nghiêp
Vietnamese: Người dân tộc thiểu số, sĩ quan quân đội, sĩ quan công an, quân nhân chuyên nghiệp
Bahnar: Pơm hơgei tơdrong pơjing kinh tê xa hôi pơtĕp adrĭng cung cô quôc phong, an ninh weng tơjung pơm apung phong thu
Vietnamese: Thực hiện nghiêm nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội gắn với củng cố quốc phòng, an ninh và xây dựng khu vực phòng thủ
Bahnar: Bĭ thôi gô đêch tơmưt tơdrong tơgum đơ̆ng kơpal, nă ma Vinh Thanh ahrĕi jơh pơjing nưih sơngưm kơdih pran kơjung, chă yuô ơĭ thu 'yŏk rim nguôn tơgum đơ̆ng kơpal
Vietnamese: Không chỉ trông chờ vào sự hỗ trợ của Nhà nước, người dân Vĩnh Thạnh hôm nay đã phát huy tinh thần tự lực, phấn đấu vươn lên, sử dụng có hiệu quả các nguồn hỗ trợ của Nhà nước
Bahnar: Yua tơdrong pran đơng Đang bô, khul pơgơl, knă ma cham pơlĕi jơh khăc phuk đĕi rim hrat tơnap, pơjingnôi lưk sư kơjung pơjing
Vietnamese: Nhờ sự nỗ lực của Đảng bộ, chính quyền, nhân dân địa phương đã khắc phục những khó khăn, thách thức, phát huy nội lực, để vươn lên phát triển
Bahnar: dơlô̆
Vietnamese: ọe
Bahnar: Tơdrong dân vân rim kơ̆p
Vietnamese: Hệ thống dân vận các cấp
Bahnar: Kơtum adrĭng tơdrong wă choh jang hla nhĕm an toan jơh tơjung pơm kuy chê̆, 'bơ̆u khul pơgơl, kơtum trương sư̆ pơnhroh pơm rim tơdrong đơ̆ng kơtum
Vietnamese: Nhóm cùng sở thích sản xuất rau an toàn đã xây dựng quy chế hoạt động, bầu Ban điều hành, nhóm trưởng để triển khai thực hiện các công việc của nhóm
Bahnar: Dơ nŏ Đai hôi, rim nă ma jơh bơu lech 15 đ/c tơmưt Khul chơp hanh Đang bô sa Vinh Hiêp nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Tại Đại hội, các đại biểu đã bầu ra 15 đồng chí vào Ban Chấp hành Đảng bộ xã Vĩnh Hiệp nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong băt đơng nă ma, pơgloh la unh hnam dơnuh, unh hnam nă ma kon kông lơm tơring jơh ơĭ lư tơplih pơjăng, rim tơdrong phap luât đơng Đang, kơpal jơh đei pơnhroh weng ăn sưt truh rim thôn, pơlei sư truh đei adring nă ma weng nă ma kon kông oei apung kông, apung hlo thoi qua rim măng tơgum phap ly lưu đông, qua rim tô chưk hôi, đoan thê rim kơp, pơm kjung đei rim nưih sơngưm pơgloh, bơngai đei nă ma gơneh gơ nơm lơm cham pơlei, sư đơng noh rim tơdrong jơră tuk rim tơdrong lac hâu, rim tơdrong dơt phă đơng rim tơdrong thu đich, tơmăn tơl an ninh trât tư, an toan xa hôi oei apung kông, apung hlo
Vietnamese: Bên cạnh đó, nhận thức của người dân, nhất là hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn đã có nhiều chuyển biến tích cực, các chính sách pháp luật của Đảng, Nhà nước đã được triển khai và đưa về tận các thôn, bản để đến được với người dân và đồng bào dân tộc thiểu số ở vùng sâu, vùng xa thông qua các buổi hoạt động trợ giúp pháp lý lưu động, thông qua các tổ chức Hội, đoàn thể các cấp, gây dựng được những gương điển hình, người có uy tín trong cộng đồng để từ đó từng bước đẩy lùi các hủ tục lạc hậu, các hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, đảm bảo an ninh trật tự, an toàn xã hội ở vùng sâu, vùng xa, nơi giáp ranh
Bahnar: Truh măng 'năr bơgrong sa kơpô, đe kră pơlĕi sơmah tơkal yang weng hmăng yang ăn 'mi prăng măng sođah, lư hơ'bo 'ba, khĭ jĭ luôch tuôch, hiong 'bơ̆l chĭng cheng, 'bơ̆l tơkach tơkal yang.
Vietnamese: Đến tối, những người già trong làng đọc bài cúng Giàng, cầu cho mưa thuận gió hòa, nhiều thóc lúa và không ốm đau bệnh tật, trong tiếng cồng chiêng trầm hùng.
Bahnar: Năm ayô hăm hlŏ?
Vietnamese: Đi săn có xa không?
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, Hôi nông dân huyên Vinh Thanh jơh pơjăng jơră dêh rim tơdrong tơjung pơm KHKT pôk xuôn thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đei giă tri đô nông nghiêp
Vietnamese: Thời gian qua, Hội nông dân huyện Vĩnh Thạnh đã tích cực đẩy mạnh các hoạt động ứng dụng khoa học kỹ thuật nâng cao năng suất, chất lượng giá trị sản phẩm nông nghiệp
Bahnar: kơlenh
Vietnamese: nhẵn
Bahnar: Bơghê 'năr 04.3, Đang uy xa Vinh Quang pơlŏk Hôi nghi quan triêt hŏk tơ̆p tơdrong chuyên đê sơnăm 2020 ăn đĭ đăng Đang viên lơ̆m Đang bô
Vietnamese: Sáng ngày 4.3, Đảng ủy xã Vĩnh Quang tổ chức hội nghị quán triệt học tập nội dung chuyên đề năm 2020 cho toàn thể đảng viên trong Đảng bộ
Bahnar: kơkŏch
Vietnamese: nhột
Bahnar: Kăn kư Luât ăn lêch văn 'ban kuy pham phap luât đơ̆ng HĐND weng UBND 'năr pêng khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le puôn
Vietnamese: Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Bahnar: Đai 'yiên pơgơl Sơ Văn hoa weng Thê thao: Minh bơngai
Vietnamese: Đại diện lãnh đạo Sở Văn hóa và Thể thao: 01 người;
Bahnar: Kăn hơ hnhuk tơ bơ̆l tông sưt sơmah atơ̆u.
Vietnamese: Khỉ làm đám ma, bầy khỉ mang tất cả của cải, tiền bạc ra.
Bahnar: Lơ̆m rim dơnŏ truh tơmang, rim nă ma pơgơl hŭn jơh tơmang pinh, pơtho khan chŭc jăng pran, ghi 'yŏk weng bơne dêh rim tơdrong pơjăng đơ̆ng rim kang bô ngŏ hnhĕi, bơngai pơtơ̆p pơtho rim đơn vi lơ̆m sơnăm anu yuô ơ̆u.
Vietnamese: Tại các nơi đến thăm, các đồng chí lãnh đạo huyện đã ân cần thăm hỏi, động viên, chúc sức khỏe, ghi nhận và đánh giá cao những nỗ lực, cố gắng của các cán bộ quản lý, thầy cô giáo các đơn vị trong năm qua.
Bahnar: kua
Vietnamese: qua
Bahnar: Bơgê năr 10/10, khul ngo hnhĕi tơdrong pơm trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih alưng liêm yua Thư trương, Pho chu nhiêm Uy ban kon kông Hoang thi Hanh pơm pơgơl jơh ngo hnhĕi tơdrong pơm trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih alưng liêm weng chương trinh 135, Kuyêt đinh ksô 45 đơng Thu tương kơpal teh đak lơm tơring hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Sáng ngày 10.10, Đoàn Kiểm tra thực hiện phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá do Thứ Trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Hoàng Thị Hạnh làm Trưởng đoàn đã kiểm tra việc thực hiện Phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá" và Chương trình 135, Quyết định số 45 ngày 09.01.2019 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: sơlung atău
Vietnamese: mả
Bahnar: Quan triêt weng băt pơgloh rim tơdrong noh, lơm lư sơnăm anu yuô ơu, Hŭn uy, HĐND, UBND hŭn jơh dach ngo hnhĕi pơgơl, pơm lech lư tơdrong alưng ăn rim kơp hôi khuyên hok pơm.
Vietnamese: Quán triệt và nhận thức sâu sắc các quan điểm đó, trong những năm qua, Huyện ủy, HĐND, UBND huyện đã thường xuyên quan tâm chỉ đạo, tạo nhiều điều kiện thuận lợi cho các cấp Hội khuyến học hoạt động.
Bahnar: 'bă rong
Vietnamese: bố nuôi
Bahnar: sơnăm ơ̆u
Vietnamese: năm nay
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, TTYT hŭn Vinh Thanh ngŏ hnhĕi truh tơdrong cung cô̆ weng keh kong mang lươĭ y tê uĕi tuyê̆n sa
Vietnamese: Những năm qua, TTYT huyện Vĩnh Thạnh quan tâm đến việc củng cố và hoàn thiện mạng lưới y tế ở tuyến xã
Bahnar: 'Boi 'noh, jơnang năm điêu tra, ra soat đĕi pơlĕi lơ̆m 35 'năr, kơ̆p Sa, thi trân phai ăn 'băo căo ăn kơ̆p hŭn adrol 'năr 20/10 sư hŭn tông hơp gưi ăn tinh
Vietnamese: Theo đó, thời gian hoạt động điều tra, rà soát diễn ra trong vòng 35 ngày, cấp xã, thị trấn phải gửi báo cáo kết quả về cấp huyện trước ngày 20.10 để huyện tổng hợp gửi về tỉnh
Bahnar: 'Bă đe Diêu jĭ adrin. Bơgê adrơ̆u, Yôl adrĭng 'bă năm tơmang. Yôl 'boh 'bă đe Diêu atung 'bich kơpưng jương, măt kơ'nhĭp, adrơ măt akĕ loi đưng rŏng minh 'bal 'năt jĭ.
Vietnamese: Bố Điêu bị ốm nặng. Sáng nay, Yôl cùng bố sang thăm. Yôl thấy bố Điêu đang nằm trên giường, mắt nhắm nghiền, khuôn mặt gầy xọp đi nhiều chỉ sau vài ngày.
Bahnar: Dêch chruh duh lơngơp, jơnang ami grông phai athu, jơnang 'long yăl arih lơ̆m 'bơu hơgĕi pơgloh la pơđăm truh tơpơ̆h 'năr, pơgloh 'bi loi minh jĭt 'năr, tơ̆ng jơnang 'long hơbo uĕi lơ̆m 'bơu đunh loi wă chruh tơgŭm yinh yương ăn 'long đơ̆ng NPK pha loang
Vietnamese: Thường xuyên tưới đủ ẩm, khi mưa to phải che đậy, thời gian cây sống trong bầu tốt nhất là 5 – 7 ngày, tối đa không quá 10 ngày, nếu thời gian cây ngô ở trong bầu dài hơn cần phải tưới bổ sung dinh dưỡng cho cây bằng NPK pha loãng.
Bahnar: yôm (đak)
Vietnamese: thấm (nước)
Bahnar: Mălĕi, lơ̆m jơnang pơm, rim lo pjo cô trŭn ară ơĭ rim tơdrong ară đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Tuy nhiên, trong quá trình hoạt động, các lò võ cổ truyền vẫn còn những mặt tồn tại sau đây
Bahnar: gioh
Vietnamese: hơn
Bahnar: Kon đim 'boh hnam gô rêch ah?
Vietnamese: Con chưa thấy nhà ruộng à?
Bahnar: Mai kơdră Yă Kruô gal đuk loi, kung năm mưt tơ bri sư̆ chă đơ̆i minh 'nu tơhnglo bơdrŏng. Ai bĭ mah, Yä Kruô tơjrưm minh tŏ klăn brư̆ kơnĕ. Klăn 'noh sa asĕch hơ.
Vietnamese: Người chị cả Yă Krua càng ghen tức và đố kị, cũng đi vào rừng để tìm được một người chồng giàu có. Không may, Yă Krua gặp phải một con trăn ác, bị ăn thịt.
Bahnar: Trương PTDTNT THCS&THPT Vinh Thanh pơlĕi măng tơjroh tanh brai weng tanh tơ nol, toaih, chơ căt…
Vietnamese: Trường PTDTNT THCS&THPT Vĩnh Thạnh tổ chức Hội thi dệt thổ cẩm và đan lát trong học sinh năm 2019.
Bahnar: Pơgơl, pơtho khan UBND kơ̆p sa ngŏ hnhĕi xac nhân tơdrong đim đĕi kơ̆p hla chưng nhân kŭn chă yuô teh weng teh bĭ ơĭ tơgal adrĭng ăn đuôĭ tương khăch hang đĕi vĕi lơ̆m rim tô chưk tĭn jŭng bĭ ơĭ kua tơmam tơmăn tơl 'boi tơdrong lơ̆m Khoan pêng Điêu tơxĭnh đơ̆ng Nghĭ đinh ksô pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP
Vietnamese: Chỉ đạo, hướng dẫn UBND cấp xã xem xét xác nhận việc chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đất không có tranh chấp cho đối tượng khách hàng được vay tại các tổ chức tín dụng không có tài sản đảm bảo theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 của Nghị định số 55/2015/NĐ-CP.
Bahnar: Hôi CCB hŭn ơĭ 1.172 nă ma adrĭng sinh hoat lơ̆m 59 tô chưc hôi cơ sơ
Vietnamese: Hội Cựu chiến binh huyện có 1.172 hội viên tham gia sinh hoạt ở 59 tổ chức hội cơ sở
Bahnar: lơmo
Vietnamese: con bò
Bahnar: Pơm tơdrong pơgơl đơ̆ng huyên lơ̆m tơdrong pơnhroh tơdrong tiêm phong vaccine ăn tơpul xem rong sơnăm 2020, truh jơnang ahrĕi, xa Vinh Thinh jơh pơnhroh tiêm phong đei 5.000 liêu vaccine ăn tơpul yĕr, ơda, đat ty lê khoang 41% glong pơnhroh
Vietnamese: Thực hiện sự chỉ đạo của huyện về việc triển khai công tác tiêm phòng vắc xin cho đàn gia súc, gia cầm năm 2020, đến thời điểm hiện tại, xã Vĩnh Thịnh đã triển khai tiêm phòng được 5.000 liều vắc xin cho đàn gia cầm, đạt tỷ lệ khoảng 41% kế hoạch
Bahnar: klŭ (đak)
Vietnamese: đổ (nước)
Bahnar: Tiêu chuân chđeh teh pơgloh puôn met vuông minh sinh viên, minh phong 'bŏ trĭ đơ̆ng puôn truh tơhngam bơngai
Vietnamese: Tiêu chuẩn diện tích tối thiểu 4m2/sinh viên, mỗi phòng bố trí từ 4 đến 8 người.
Bahnar: San phâm đăk san
Vietnamese: Sản phẩm đặc sản
Bahnar: Ŭnh hnam 'bok Huynh Ngoc Anh uĕi thôn Vinh Trương, sa Vinh Thinh la ŭnh hnam kĭa rong tơpul ơda adrĭng jê̆ 600 tŏ
Vietnamese: Gia đình ông Huỳnh Ngọc Ánh ở thôn Vĩnh Trường, xã Vĩnh Thịnh là hộ chăn nuôi vịt đàn với gần 600 con
Bahnar: yă yai
Vietnamese: con yểng
Bahnar: hăm ơĭ.. ưh
Vietnamese: có.. không
Bahnar: Rim tơdrong đơng Đang weng kơ pal tơgum lơm lư sơnăm anu yuô ơu, ơĭ lư tơdrong tơgum trưk tiêp, ơĭ lư tơdrong tơgum đơng đô choh jang weng rim ha tâng ky thuât jơh pơm tơdrong kơ ban, alưng ăn tơdrong pơjing apung kông trong pơ tơm weng ăn rim jơnang đơng rong piêu
Vietnamese: Những chính sách của Đảng, Nhà nước đầu tư hỗ trợ trong những năm qua, có những chính sách hỗ trợ trực tiếp, có những chính sách hỗ trợ bằng phương tiện, công cụ sản xuất và các hạ tầng kỹ thuật đã tạo điều kiện, động lực cơ bản, thuận lợi cho sự phát triển vùng miền núi bước đầu và cho những thời gian tiếp theo
Bahnar: bih
Vietnamese: chúng mày - hai người
Bahnar: Đ/c Nguyên Văn Phung đĕi ling lang bơ̆u jư chưk danh Bĭ thư Đang uy sa Vinh Thuân nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Đồng chí Nguyễn Văn Phúng được tiếp tục tín nhiệm bầu giữ chức danh Bí thư Đảng ủy xã Vĩnh Thuận nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: Điêu pêng. Chănh văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ: Kông thương, Kê̆ hoach weng Đâu tư, Tai chĭnh, Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bahnar: Minh ksô̆ đô kjung khă in dăm 'long kjung 19,2%, gach nung kjung 7,1%, jơ̆u thưc vât kjung 4,8%, giay dep rim loai kjung 50%, nông cu kjung 7,7%
Vietnamese: Một số sản phẩm tăng khá như dăm gỗ tăng 19,2%; gạch nung tăng 7,1%, dầu thực vật tăng 4,8%, giầy dép các loại tăng 50%, nông cụ tăng 7,7%
Bahnar: Phong sư thu thanh đơng Xuân Dung pơtho khan truh tơdrong hưch hanh đơng nă ma lơm to trong anao
Vietnamese: Phóng sự thu thanh của Xuân Dũng phản ánh về niềm vui của người dân về con đường mới
Bahnar: Rim nă ma Hôi đông đĕi chă yuô 'bô măy, đô đơ̆ng kơ kuan, tô chưk dơnŏ bơ̆n pơm biêk sư pơm tơdrong đĕi Chu tich Hôi đông pơjao
Vietnamese: Các thành viên Hội đồng được sử dụng bộ máy, phương tiện của cơ quan, tổ chức nơi mình công tác để thực hiện nhiệm vụ được Chủ tịch Hội đồng phân công.
Bahnar: ring ring
Vietnamese: nhộn nhịp
Bahnar: kră
Vietnamese: già
Bahnar: Ghi nhân rim tơplih, pôk xuôn tơdrong thu yok đei trong glong lơm tơring huyên Vinh Thanh lơm jơnang anu yuô ơu, Thư trương, Pho chủ nhiêm Uy ban kon kông Hoang Thi Hanh pơđam: Đang, kơpal pơgloh ngo hnhei truh rim tơdrong pơm đơng trong glong
Vietnamese: Ghi nhận những chuyển biến, nâng cao chất lượng phong trào trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh trong thời gian qua, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Hoàng Thị Hạnh nhấn mạnh: Đảng, Nhà nước đặc biệt quan tâm đến các hoạt động của phong trào
Bahnar: Lâm tăc jơh lơi jung rim tơdrongkhan noh sư khai thac weng chep chơ long glăi lơm tơring huyên.
Vietnamese: Lâm tặc đã lợi dụng những điểm yếu nói trên để khai thác và vận chuyển lâm sản trái phép trên địa bàn huyện.
Bahnar: Xư̆ Yam đôk Sơ văn hŏa, thê thao xưm Yu lich phô̆i hơp adrĭng Yam đôk Sơ Nô̆i vŭ trinh Chu tich UBND tinh ngŏ hnhĕi, sưa đôi, 'bô sung Kuy chê̆ ăn trơ trŏ
Vietnamese: Để Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, sửa đổi, bổ sung Quy chế cho phù hợp.
Bahnar: bơdưng (hnam)
Vietnamese: dựng (nhà)
Bahnar: Tơ̆ng uĕi jơnang anu pơgloh la tơmưt jơnang 'long lêch pơkao tơ̆ng tơjrưm ami, ăn la ami ken kung duh pơm phâÊn pơkao ajin adrĭng, kho 'bam ajin tơmưt kôn trung trŭn phâÊn pơm ăn jơnang thu phâÊn bĭ đĕi, tơdrong thu tinh bĭ đĕi ơĭ lêch
Vietnamese: Nếu ở giai đoạn này nhất là vào thời kỳ cây trổ hoa nếu gặp mưa, dẫu chỉ là mưa nhỏ cũng đủ làm phấn hoa bết lại, khó bám dính vào côn trùng truyền phấn khiến cho quá trình thụ phấn bị ngưng trệ, sự thụ tinh không xảy ra được.
Bahnar: hlơp
Vietnamese: ngập
Bahnar: Kăn kư̆ luât tô chưk chĭnh kuyên cham plĕi năr 19 khĕi 6 xơ năm 2015
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
Bahnar: 'Yư an chă yuô jên nai:
Vietnamese: Dự án sử dụng vốn khác:
Bahnar: Thoi măng gô đech đon Têt Canh ty 2020, ksơ năr 24/12, đ/c Nguyên Thanh Tung – Uy viên Trung ương Đang, Bi thư Tinh uy, Chu tich HDND tinh jơh năm tơmang weng chuc têt dơnŏ xa Vinh Hoa, huyên Vinh Thanh.
Vietnamese: Nhân dịp chuẩn bị đón Tết Canh Tý 2020, chiều 24.12, đồng chí Nguyễn Thanh Tùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đã đi thăm, chúc Tết tại xã Vĩnh Hòa, huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Dơnŏ Hôi nghi, Chu tich UBND xa pơtho khan rim nganh liên kuan jơră dêh tơdrong pơtho khan sư̆ tơgŭm nă ma kon tơring băt đei muc đich, yê nghia đơ̆ng tơdrong 'bơu cư trương thôn, băt đei rim tơdrong 'bơu chă, jơnang, dơnŏ 'bơu cư, pơgŏp tơdrong ăn tơdrong 'bơu cư Trương thôn nhiêm ky 2019 – 2021 lơ̆m tơring xa đei pơlok keh kong.
Vietnamese: Tại hội nghị, Chủ tịch UBND xã yêu cầu các ngành liên quan đẩy mạnh công tác tuyên truyền nhằm giúp nhân dân hiểu được mục đích, ý nghĩa của công tác bầu cử Trưởng  thôn, biết được các tiêu chuẩn bầu chọn, thời gian, địa điểm bầu cử, góp phần cho công tác bầu cử Trưởng thôn nhiệm kỳ 2019 – 2021 trên địa bàn xã diễn ra thành công.
Bahnar: jơh et hơleh
Vietnamese: uống xong rồi
Bahnar: Kơ kuan pơđam 'bơl đon pơm: Sơ Tư phap, rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh ơĭ nă ma adrĭng pơm Hôi đông adrĭng pơtho khan giăo yŭk phap luât tinh
Vietnamese: Cơ quan tham mưu thực hiện: Sở Tư pháp, các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh có thành viên tham gia Hội đồng phối hợp PBGDPL tỉnh;
Bahnar: Rây ksê kung la tơdrong trŭn jĭ virus ăn 'long lơngơ̆u. Ơĭ tơdrong chă yuô minh lơ̆m rim loai bơgang đưng rŏng ơ̆u: Actara 'băl jĭt pơđăm EC, Applaud minh jĭt WP… sư phong tri
Vietnamese: Rầy xanh cũng là tác nhân truyền bệnh virus cho cây vừng. Có thể dùng một trong các loại thuốc sau: Actara 25EC, Applaud 10 WP,... để phòng trị.
Bahnar: Tơdrong pơjing 'long pơtăm, xem rong weng rim san phâm đăk san jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt weng truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm
Vietnamese: Nhiệm vụ phát triển cây trồng, vật nuôi và các sản phẩm đặc sản giai đoạn 2017 - 2020 và đến năm 2025
Bahnar: 'nhik
Vietnamese: cuốc nhỏ
Bahnar: AÊn minh đông chĭ pơgơl Sơ Văn hoa weng Thê thao adrĭng pơm 'Ban Tham vâÊn Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Cử 01 đồng chí Lãnh đạo Sở Văn hóa và Thể thao tham gia Ban Tham vấn Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Ngohhĕi, khăk phuk hư hong rim kông trinh trong năm, thuy lơĭ weng rim kông trinh tơgum nă ma
Vietnamese: Kiểm tra, khắc phục hư hỏng các công trình giao thông, thủy lợi và các công trình phục vụ dân sinh
Bahnar: Đơng ahrĕi, rim hrat tơnap lơm trong năm xuôn apung kông jơh tơjul lư jơnang trong năm đei pôk xuôn sưa chưa
Vietnamese: Từ nay, những vất vả trên chặng đường lên vùng cao đã giảm đi rất nhiều khi con đường được nâng cấp sửa chữa
Bahnar: 'nhŭ hla kai
Vietnamese: dưa
Bahnar: Truh ahrĕi, lơ̆m xa jơh ơĭ 90% rim tuyê̆n trong liên thôn, liên xa đei nhưa hoa weng bê tông hoa
Vietnamese: Đến nay, toàn xã đã có 90% các tuyến đường liên thôn, liên xã được nhựa hóa và bê tông hóa
Bahnar: Mon măt yưng?
Vietnamese: Cháu tên là gì?
Bahnar: Khul ngŏ hnhei yua 'Bŏk Ly Hoai Nam – Trương khul kinh tê – xa hôi HĐND huyên pơgơl măng pơm biêk.
Vietnamese: Đoàn khảo sát do ông Lý Hoài Nam – Trưởng Ban Kinh tế - Xã hội HDND huyện chủ trì buổi làm việc.
Bahnar: jĕl
Vietnamese: lớp
Bahnar: Rim nă ma Hôi đông weng rim kơ kuan, đơn vĭ, tô chưk, kơdih ơkơ̆u ơĭ liên kuan chiu trach nhiêm pơm kuy chê anu
Vietnamese: Các thành viên Hội đồng và các cơ quan đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quy chế này.
Bahnar: Pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlĕi, pơgloh la nă ma apung kông la minh tơdrong grông đơ̆ng Đang weng kơpal sư tơgŭm ăn nă ma ơĭ tơdrong tŭk bơngot dơnuh, pran tŭk dơnuh đơ̆ng chiÊnh tơdrong pơm đơ̆ng ơkơ̆u bơ̆n
Vietnamese: Dạy nghề cho lao động nông thôn, nhất là lao động miền núi là một chính sách lớn của Đảng và Nhà nước nhằm giúp người dân có điều kiện xóa đói giảm nghèo, nỗ lực thóat nghèo bằng chính sức lao động của mình
Bahnar: Tơdrong ngŏ hnhei, tơme rong đei Tinh đoan hơp đông adrĭng Cty TNHH Lâm nghiêp Krông Bung weng xa đoan Vinh Sơn pơm
Vietnamese: Công tác quản lý, chăm sóc cây đào sẽ được Tỉnh đoàn hợp đồng với Công ty TNHH Lâm nghiệp Sông Kôn và Xã đoàn Vĩnh Sơn thực hiện
Bahnar: pơchi
Vietnamese: chỉ
Bahnar: (gah) 'ma
Vietnamese: (bên) phải
Bahnar: Rim sơnăm tông kê̆t pơtho khan thu 'yŏk pơm đê an, lơ̆m tơdrong 'noh ơĭ tơdrong tơplih tơtam rim tơdrong đim trơ trŏ tơdrong choh jang sư đê an đat thu 'yŏk dêh
Vietnamese: Hàng năm tổng kết đánh giá kết quả thực hiện đề án, trên cơ sở đó có giải pháp điều chỉnh kịp thời những vấn đề chưa phù hợp thực tiễn sản xuất để đề án đạt hiệu quả cao.
Bahnar: Ngo hnhĕi kơjăp rim bơngai truh weng năm lech tơring hŭn, pơgloh la rim trương hơp năm sưt thoi năm qua apung ơĭ jit
Vietnamese: Kiểm soát chặt chẽ những người đến và đi khỏi địa bàn huyện Vĩnh Thạnh, nhất là trường hợp trở về từ hoặc đi qua vùng dịch
Bahnar: Kon wă pơm 'bak si.
Vietnamese: Con muốn làm bác sĩ ạ.
Bahnar: Qua phat đông minh nă ma đăng ky minh tơdrong pơm hơgei boi nưih sơngưm HCM, lơm huyên jơh ơĭ loi 1.000 nă ma CCB đăng ky, đat ty lê jê 96%
Vietnamese: Qua phát động "Mỗi hội viên đăng ký một việc làm tốt theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh", toàn huyện đã có trên 1.000 hội viên CCB đăng ký, đạt tỷ lệ gần 96%
Bahnar: Thu 'yŏk sa hôi
Vietnamese: Hiệu quả xã hội.
Bahnar: Ngân sach tinh kơ̆p ăn Trung tâm khŭ̆n nông, Khŭ̆n ngư sư adrĭng rim cham pơlĕi tơgŭm pơlĕi pơtơ̆p rim kang 'bô ky thuât pơtăm 'long, jư vĕi 'long pơtăm uĕi rim cham pơlĕi weng rim Hơ̆p tak sa nông nghiêp
Vietnamese: Ngân sách tỉnh sẽ cấp cho Trung tâm Khuyến nông Khuyến ngư để phối hợp các địa phương hỗ trợ tổ chức đào tạo các cán bộ kỹ thuật trồng trọt, bảo vệ thực vật ở các địa phương và các Hợp tác xã nông nghiệp
Bahnar: Kuy hoach chă yuô teh đơ̆ng khu kinh tê̆ Nhơn Hôi sư pơjing năng lương tăi tao truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt khoang tơpơ̆h hriêng pơđăm jĭt pơđăm hecta, 'yŏk pơđăm phĕi pêng phân trăm chđeh the
Vietnamese: Quy hoạch sử dụng đất của Khu kinh tế Nhơn Hội để phát triển năng lượng tái tạo đến năm 2030 khoảng 755 ha, chiếm 5,3% diện tích
Bahnar: hlŏ
Vietnamese: xa
Bahnar: Rong tơlĕi mơmơ̆u: ơdon atŭm mơmơ̆u yơh pơtăm sư̆ vă tơmư̆t tơlĕi mơmơ̆u, bĭ ăn atŭm 'bom dĭh bơ̆n.Tơnŏ pơtăm tơlĕi mơmơ̆u khĭ vă ơ̆i Măt 'năr.
Vietnamese: Nuôi sợi: Xếp túi nấm đã cấy giống vào giá để ươm sợi, không để các túi chạm vào nhau. Nơi ươm sợi không cần ánh sáng.
Bahnar: AÊn lêch Quy đinh lơ̆m thanh phân weng nhiêm vu, kŭn han đơ̆ng Hôi đông adrĭng pơtho khan giăo yŭk phap luât
Vietnamese: Ban hành Quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật;
Bahnar: Hnam jơh keh kong adrol glong pơnhroh, tơgŭm ăn ŭnh hnam sa Têt sơhmanh xuân Canh Tý alưng liêm.
Vietnamese: Căn nhà đã hoàn thành trước kế hoạch, giúp cho gia đình đón Tết vui Xuân Canh Tý đầm ấm, vui tươi.
Bahnar: 'yŏk tơlêch
Vietnamese: lấy ra
Bahnar: Pham vi tŭn jŭng: Tŭn jŭng viên chưk tơmưt pơm biêk lơ̆m rim kơ sơ giăo yŭk trung hŏk kơ sơ, tiêu hŏk, mâm non uĕi lơ̆m kơbră rim hŭn:
Vietnamese: Phạm vi tuyển dụng: Tuyển dụng viên chức vào làm việc tại các cơ sở giáo dục trung học cơ sở, tiểu học, mầm non thuộc các huyện:
Bahnar: UBND tơ ring Tây Sơn phô̆i hơp adrĭng Sơ Lao đô̆ng - Thương 'binh xưm sa hô̆i tham mưu UBND tinh tô chưk Lê phat đô̆ng Khĕi hanh đô̆ng 'boi tĭa thơi yan khan dĭ kơ pưng
Vietnamese: UBND huyện Tây Sơn phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tham mưu UBND tỉnh tổ chức Lễ phát động Tháng hành động theo thời gian nói trên
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m 'Băo kăo ksô puôn puôn tơxĭnh tơpơ̆h/BC-SNN 'năr 'băl jĭt tơpơ̆h khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Báo cáo số 4497/BC-SNN ngày 27/11/2017
Bahnar: Tơdrong lơ̆m khoa hŏk weng kông nghê
Vietnamese: Giải pháp về khoa học và công nghệ
Bahnar: ngŏ (măt)
Vietnamese: ngước (mắt)
Bahnar: Yua 'noh, nă ma kon kông jơh tŭk tơdrong quen du canh, oei minh nơi sư̆ choh jang 'ba đak, tơdrong yăl arih đei alưng loi weng an ninh đô sa oei rim apung kông đei tơmăn tơl kơjăp.
Vietnamese: Nhờ đó, bà con đồng bào dân tộc thiểu số dần dần từ bỏ thói quen du canh, bám trụ để sản xuất lúa nước, đời sống được cải thiện rõ rệt và an ninh lương thực ở các khu vực miền núi được bảo đảm vững chắc.
Bahnar: Tơdrong pơtho khan đei pơnhroh jơru să lơm hê thông truyên thanh, niêm yêt kông khai lơm tru sơ pơm biêk lơm tơdrong tông thể cai cach hanh chinh Nha nươc đơng kơpal the đak weng tơdrong cai cach hanh chinh Nha nươc giai đoan 2011 – 2020 đơng tinh
Vietnamese: Công tác tuyên truyền được triển khai sâu rộng trên hệ thống truyền thanh, niêm yết công khai tại trụ sở làm việc về chương trình tổng thể cải cách hành chính Nhà nước của Chính phủ và chương trình cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2011-2010 của tỉnh
Bahnar: hok
Vietnamese: học
Bahnar: mưt
Vietnamese: chui
Bahnar: Pơlok ngo hnhei, kiêm soat tơm adrêch long pơtăm lâm nghiêp tơmăn tơl tơdrong thu yok đei, chă adrêch long pơtăm trơ tro, pơtăm tro thơi vu weng plenh alưng ăn long pơtăm yăl arih weng pơjing, jơră dêh tơdrong choh jang adrêch
Vietnamese: Tổ chức kiểm tra, kiểm soát nguồn gốc giống cây trồng lâm nghiệp đảm bảo chất lượng, lựa chọn loài cây trồng phù hợp, trồng đúng thời vụ và thời tiết thuận lợi cho cây trồng sinh trưởng và phát triển, đẩy mạnh công tác sản xuất giống
Bahnar: tơplih
Vietnamese: đổi