21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Adrĭng tơdrong ngŏ hnhei đơ̆ng Đang weng kơpal, tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma kon kông pơlei Ta Let khan kơdih weng rim cham pơlei nai đơ̆ng huyên Vinh Thanh khan adrĭng jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, cuộc sống của đồng bào Bana làng Tà Lét nói riêng và nhiều địa phương khác của huyện Vĩnh Thạnh nói chung đã có sự thay đổi rõ rệt
Bahnar: Sư tơgum pôk xuôn tơdrong yăl arih ăn nă ma lơm pơlei, Lư sơnăm anu yuô ơu, Chi bô Lang 2, xa Vinh Thuân jơh pơnhôm pơgơl pơm đat chi tiêu nghi quyêt rim sơnăm ăn lech weng đat đei lư thu yok pơjăng
Vietnamese: Nhằm giúp nâng cao đời sống cho người dân trong Làng, những năm qua Chi bộ Làng 2, xã Vĩnh Thuận đã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện đạt chỉ tiêu Nghị quyết hàng năm đề ra và đạt được những kết quả đáng ghi nhận
Bahnar: Pơnhôm pơm hơgĕi tơdrong tuyên quân, tơmăn tơl kông khai, minh bach, bĭ sư ơĭ lêch tơdrong brư
Vietnamese: Tập trung thực hiện tốt công tác tuyển quân, bảo đảm công khai, minh bạch, không để xảy ra tiêu cực
Bahnar: Tô chưk 'bô̆ mĕi, biên chê̆ xưm tai chĭnh
Vietnamese: Tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, adrĭng tơdrong ngo hnhĕi đơng Đang weng Kơpal, hŭn Vinh Thanh jơh tơjung pơm weng pơgơl pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong pơjing kinh tê sa hôi apung kông pơtep adrĭng tơjul dơnuh
Vietnamese: Những năm qua, với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, huyện Vĩnh Thạnh đã xây dựng và chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Chương trình phát triển KT-XH miền núi gắn với giảm nghèo
Bahnar: Truh kơsơ̆, đĭ đăng ŭnh hnam jơh kêch đơ̆i minh pơnŭ 'ba grông.
Vietnamese: Đến chiều, cả nhà đã suốt được một đống lúa to.
Bahnar: (pơm) pơkeh
Vietnamese: (làm) nốt
Bahnar: Yă Lê Thi Vinh Hương, Phŏ yam đôk Sơ Yu lich
Vietnamese: Bà Lê Thị Vinh Hương, Phó Giám đốc Sở Du lịch
Bahnar: Ling lang pơm cai cach hanh chinh uĕi rim dơnŏ sư đơn giam hoa, pơm kơđeh jơnang tơgum rim tơdrong tơgum weng tơjung pơm
Vietnamese: Tiếp tục thực hiện cải cách thủ tục hành chính ở các khâu nhằm đơn giản hóa, rút ngắn thời gian giải quyết các thủ tục đầu tư và xây dựng
Bahnar: Tơ̆ng ơĭ thoi quy mô 'năr kang ken
Vietnamese: Nếu có thì quy mô ngày càng thu hẹp.
Bahnar: Kăn kư Thông tư ksô minh jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt 'băl/TT-BNV 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt 'băl đơ̆ng 'Bô Nôi vu pơtho khan lơ̆m tŭn jŭng, kyê kêt hơ̆p đông pơm biêk weng đên 'bu jên đao tao adrĭng viên chưk
Vietnamese: Căn cứ Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày 25/12/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng, ký kết hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo đối với viên chức;
Bahnar: Tơdrong an ninh chinh tri – trât tư an toan xa hôi ling lang đei jư kơjăp weng alưng, Biê ơĭ sư̆ lĕch tơdrong pơgloh, rim tơdrong kơ ban hơdơĭ đat weng blung adrol glong pơnhroh
Vietnamese: Tình hình an ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội tiếp tục được giữ vững ổn định, không để xảy ra điểm nóng, các chỉ tiêu cơ bản đều đạt và vượt kế hoạch
Bahnar: Kjung tơdrong ngo hnhei kông vu đơng rong pơdơi Têt, chân chinh tơtam rim kơ kuan, đơn vi đim tơpă pơm jơnang pơm biêk boi quy đinh
Vietnamese: Tăng cường công tác kiểm tra công vụ ngay sau nghỉ Tết, chấn chỉnh kịp thời các cơ quan, đơn vị chưa nghiêm túc thực hiện thời gian làm việc theo quy định
Bahnar: Hôi nông dân sa Vinh Sơn kung anao pơlĕi lêch măt mô hinh "Nông dân khan bĭ adrĭng tĭn jung đen weng 'bao lưk ŭnh hnam" adrĭng 118 nă ma pơlĕi Kon Blo, sa Vinh Sơn adrĭng pơm
Vietnamese: Hội Nông dân xã Vĩnh Sơn cũng vừa tổ chức ra mắt mô hình "Nông dân nói không với tín dụng đen và bạo lực gia đình" với 118 hội viên nông dân làng Kon Blo, xã Vĩnh Sơn tham gia
Bahnar: Tơdrong pơm đơ̆ng đe hơ-yoh adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh lơ̆m cham pơlĕi, đơn vĭ
Vietnamese: Hoạt động của trẻ em tham gia Hội đồng trẻ em tại địa phương, đơn vị
Bahnar: Jơnang pơm: 'Boi glong pơnhroh, pơtho khan đơ̆ng Trung ương
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Theo Kế hoạch, hướng dẫn của Trung ương.
Bahnar: Thoi qua tơdrong tơgum đơ̆ng rim chươg trinh dư an, nă ma kon kông oei Vinh Thanh ahrĕi jơh rim tơdrong oei jê̆ rim jĭt vu y tê anao, tơdrong thu 'yŏk đei kham chưa jĭ ling lang đei pôk xuôn
Vietnamese: Thông qua sự hỗ trợ từ các chương trình dự án, đồng bào các dân tộc thiểu số ở Vĩnh Thạnh giờ đây đã từng bước tiếp cận các dịch vụ y tế mới, Chất lượng khám chữa bệnh tiếp tục được nâng cao
Bahnar: Bĭ thôi jơră dêh tơdrong pơnhôm rim nguôn jên, dư an sư pơm tơdrong tơgŭm đe adruh pơjing kinh tê weng pôk xuôn tơdrong yăl arih
Vietnamese: Không ngừng đẩy mạnh việc thu hút các nguồn vốn, dự án để tạo điều kiện giúp thanh niên phát triển kinh tế và nâng cao đời sống
Bahnar: Minh ksô tơdrong nai ơĭ liên kuan 'boi pơgơl đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Một số nhiệm vụ khác có liên quan theo chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: " 'Ba lai la adrêch anao, kơna trong pơtơm jơnang khul pơgơl cham pơlĕi krao akŏm ăn tơmưt choh jang, bĭ kơdih yưng inh mă lư nă ma lơ̆m thôn kung yŭ bĭ tơmăn tơl ky thuât, thu 'yŏk bĭ in choh jang 'ba đơ̆ng sơ̆.
Vietnamese: "Lúa lai là giống mới, nên ban đầu khi chính quyền địa phương vận động đưa vào sản xuất, không riêng gì tôi mà nhiều người dân trong thôn cũng phân vân, lo ngại không đảm bảo kỹ thuật, hiệu quả không như sản xuất lúa thuần.
Bahnar: Dơnŏ măng lê, rim đơn vi Viên kiêm sat nhân dân tinh, Cty xăng jơ̆u Binh Đinh, Viên kiêm sat nhân dân huyên kung jơh ăn lư phân qua ăn ŭnh hnam yă Xuân, anu la rim đô chă yuô tơpă sư̆ tơgŭm tơdrong yăl arih
Vietnamese: Tại buổi Lễ trao tặng, các đơn vị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, Công ty xăng dầu Bình Định, Viện Kiểm sát nhân dân huyện cũng đã tặng nhiều phần quà cho gia đình bà Xuân, đó là những đồ dùng thiết yếu phục vụ cuộc sống
Bahnar: pơ'nhŭ
Vietnamese: làm chua
Bahnar: Hôi jơră dêh rim tơdrong khuyê̆n hŏk, khuyê̆n tai, tơgŭm 'ban dơnuh blung adrol hrat tơnap hŏk hơgei pơtĕp adrĭng trong glong "Tơjung pơm trương hŏk thân thiên, hŏk sinh pơjăng" weng măng krao akŏm 02 bĭ đơ̆ng nganh giao duc
Vietnamese: Hội đẩy mạnh các hoạt động khuyến học, khuyến tài, giúp bạn nghèo vượt khó học giỏi, gắn với phong trào "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực" và cuộc vận động 2 không của ngành giáo dục
Bahnar: Ling lang tơgŭm pơnhroh 'yư an lơ̆m rim phân khu chưk năng ară
Vietnamese: Tiếp tục đầu tư triển khai dự án tại các phân khu chức năng còn lại.
Bahnar: pơm yưng
Vietnamese: làm gì
Bahnar: pia kơ'ne
Vietnamese: dưa chuột
Bahnar: Kăn kư Thông tư ksô không 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/TT-VPCP 'năr pêng jĭt minh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng 'Bô trương, Chu nhiêm Văn phong kơpal teh đak pơtho khan tơdrong lơ̆m ngŏ hnhĕi thu tŭk hanh chĭnh
Vietnamese: Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính;
Bahnar: Sơnăm 2019, tơdrong tuk bơngot dơnuh lơm tơring hŭn ling lang ơĭ lư tơplih pơjăng, tơdrog yăl arih weng nưih sơngưm đơng nă ma năr kang đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Năm 2019, công tác xóa đói giảm nghèo trên địa bàn huyện, tiếp tục có nhiều chuyển biến tích cực, đời sống vật chất và tinh thần của người dân ngày một nâng lên
Bahnar: Rim tơring apung kơng An Lao, Vân Kanh, Vinh Thanh, Ngân sach tinh tơgum 100%.
Vietnamese: Các huyện miền núi An Lão, Vân Canh, Vĩnh Thạnh, Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100%.
Bahnar: Adrĭng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơlĕi thâm đinh weng pơtho khan thu 'yŏk thâm đinh sư trinh UBND tinh lêch kŭ̆t đinh tơgŭm nă ma
Vietnamese: Phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT tổ chức thẩm định và báo cáo kết quả thẩm định để trình UBND tỉnh ra quyết định hỗ trợ ngư dân.
Bahnar: Đôi ngu kang bô la bơngai kon kông uĕi rim sa apung kông rim tơdrong đĕi pôk xuôn lơ̆m trinh đô, năng lưk, đĕi ngŏ hnhĕi loi lơ̆m chê đô, chinh sach; nă ma kon kông dêch lui tơmưt tơdrong pơgơl đơ̆ng Đang weng kơpal; pơjăng adrĭng pơm rim măng krao akŏm, rim trong glong tơjroh amêm teh đak lơ̆m rim tơdrong; pơgloh la măng krao akŏm adrĭng ti tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Đội ngũ cán bộ dân tộc thiểu số ở các xã vùng cao từng bước được nâng cao về trình độ, năng lực, được quan tâm hơn về chế độ, chính sách; đồng bào các dân tộc luôn tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng và Nhà nước; tích cực tham gia các cuộc vận động, các phong trào thi đua yêu nước trên các lĩnh vực, nhất là cuộc vận động chung sức xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Lơ̆m tơdrong nhân sư, rim chi bô chă 'yŏk rim đ/c duh tiêu chuân, ơĭ nưih sơngưm chinh tri, tơdrong đao đưc, năng lưk, đĕi nă ma gơneh gơnơm 'boi tơdrong đơ̆ng Đang sư 'bơ̆u tơmưt chi uy khoa anao adrĭng tơdrong alưng, trơ trŏ tơdrong lơ̆m nhân sư đĕi Khul thương vu Đang uy thông nhât
Vietnamese: Trong công tác nhân sự, các chi bộ lựa chọn những đồng chí đủ tiêu chuẩn, có bản lĩnh chính trị, phẩm chất đạo đức, năng lực, uy tín theo quy định của Đảng để bầu vào chi ủy khóa mới với cơ cấu hợp lý, đúng định hướng về nhân sự đã được Ban Thường vụ Đảng ủy thống nhất
Bahnar: phŏng 'nôm
Vietnamese: bọng đái
Bahnar: Yua 'noh, nă ma kon kông jơh tŭk tơdrong quen du canh, uĕi minh nơĭ sư choh jang 'ba đak, tơdrong yăl arih đĕi alưng loi weng an ninh đô sa uĕi rim apung kông đĕi tơmăn tơl kơjăp.
Vietnamese: Nhờ đó, bà con đồng bào dân tộc thiểu số dần dần từ bỏ thói quen du canh, bám trụ để sản xuất lúa nước, đời sống được cải thiện rõ rệt và an ninh lương thực ở các khu vực miền núi được bảo đảm vững chắc.
Bahnar: Rim đe hơ-yoh ưng kư, đê kư, pơtho khan tơdrong pơm đơ̆ng bơ̆n lơ̆m kơ̆p liên đôi thoi đơn vĭ 'yŏk kư
Vietnamese: Các em thiếu nhi ứng cử, đề cử, trình bày chương trình hành động của mình tại cấp liên đội hoặc đơn vị chọn cử.
Bahnar: Đơng noh jơh pơgop tơdrong pơm tơplih trong măt cham pơlei, pôk xuôn tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơng kon tơring, pơm tơdrong lui đơng kon tơring adring Đang weng kơpal
Vietnamese: Từ đó đã góp phần làm thay đổi bộ mặt nông thôn, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân, tạo niềm tin của nhân dân đối với Đảng và Nhà nước
Bahnar: gơk
Vietnamese: gồ lên
Bahnar: 'Nău ơ̆u, et kih. Yem năm tơ hnam 'bok Nhơn ơĭ tơdrong yưng?
Vietnamese: Nước đây, các anh uống đi. Các anh đến nhà ông Nhơn có việc gì không?
Bahnar: Minh ksô đô kơjung khă in dăm 'long kơjung 19,2%, gach nung kơjung 7,1%, jơ̆u thưc vât kơjung 4,8%, giay dep rim loai kơjung 50%, nông cu kơjung 7,7%
Vietnamese: Một số sản phẩm tăng khá như dăm gỗ tăng 19,2%; gạch nung tăng 7,1%, dầu thực vật tăng 4,8%, giầy dép các loại tăng 50%, nông cụ tăng 7,7%
Bahnar: Jĭ lêch kơtă: Ahrĕi đim ơĭ bơgang sư tri, anao phong dơ̆t môi giơĭ trŭn jĭ la chĭnh
Vietnamese: Bệnh xì mủ: Hiện nay chưa có thuốc trị, chỉ phòng trừ môi giới truyền bệnh là chính.
Bahnar: Rim nô̆i yung bĭ điêu chinh, 'bô sung tơ kuyêt đĭnh 'nâu vân ară pơm tĭa kuyêt đĭnh sô̆ 44/2018/QĐ-UBND năr 28 khĕi 8 xơ năm 2018 dĭ Uy 'ban nhân yân tinh
Vietnamese: Các nội dung không điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 44/2018/QĐ-UBND ngày ngày 28 tháng 8 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Lo pjo chua Long Phươc, hŭn Tuy Phươc
Vietnamese: Lò võ chùa Long Phước, huyện Tuy Phước
Bahnar: Đĭu 'bal. Kuyêt đinh 'nâu ơĭ hĭu lưk đưng jơnang 'năr ki.
Vietnamese: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Bahnar: Rim sơnăm, kua pơtho khan xêp loai ơĭ khoang 68% chi bô quân sư xa , thi trân đat uôl iêl kơjăp
Vietnamese: Hàng năm, qua đánh giá xếp loại có khoảng 68% chi bộ quân sự xã, thị trấn đạt trong sạch vững mạnh
Bahnar: Ban tuyên giăo Trung ương anao pơlŏk pơnhroh chuyên đê hŏk tơ̆p weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM sơnăm 2020 lơ̆m "Kjung khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, tơjung pơm Đang weng hê thông chinh tri uôil iêl, kơjăp 'boi tơdrong yăl arih alưng liêm HCM"
Vietnamese: Ban Tuyên giáo Trung ương vừa tổ chức triển khai chuyên đề học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh năm 2020 về "Tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh".
Bahnar: La kơ kuan thương trưk, pơđam 'bơl đon tơgŭm UBND tinh weng Hôi đông tŭn jŭng viên chưk nganh giăo yŭk weng đao tao tinh pơlĕi măng tŭn jŭng viên chưk
Vietnamese: Là cơ quan Thường trực, tham mưu giúp UBND tỉnh và Hội đồng tuyển dụng viên chức ngành giáo dục và đào tạo tỉnh tổ chức kỳ tuyển dụng viên chức;
Bahnar: Truh ahrĕi, huyên Vinh Thanh ơĭ 952 unh hnam nă ma bơngai lư sơnăm đat danh hiêu văn hoa, yok 42,27% ksô nă ma bơngai lư sơnăm lơm huyên
Vietnamese: Đến nay, huyện Vĩnh Thạnh có 952 gia đình hội viên NCT đạt danh hiệu văn hoá, chiếm 42,27% số hội viên NCT trong huyện
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ:
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở:
Bahnar: sem chap
Vietnamese: chim sẻ
Bahnar: Sư̆ tơmăn tơl chi tiêu weng tơdrong thu 'yŏk đei đe adruh nhơ̆p ngu, HĐNVQS huyên jơh pơm hơgei tơdrong chă 'yŏk, krao đe adruh nhơ̆p ngu tơmăn tơl kơjăp, trơ trŏ đôi tương
Vietnamese: Để đảm bảo chỉ tiêu và chất lượng thanh niên nhập ngũ, Hội đồng Nghĩa vụ quân sự huyện đã làm tốt quy trình tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ đảm bảo chặt chẽ, đúng đối tượng
Bahnar: Kăi 'bưa pơm ken teh, pơm luô̆ng să 'băl phĕi pơđăm met weng sil trôm pơđăm jĭt nhơng pơđăm jĭt nhơ̆ng pơđăm jĭt centimet
Vietnamese: Cày bừa làm nhỏ đất, lên luống rộng 2,5m và đào hố 50 x 50 x 50 cm
Bahnar: Pơjing hê thô̆ng Logistics
Vietnamese: Phát triển hệ thống Logistic
Bahnar: Tơdrong khao sat, quy hoach đĕi pơm kơjăp, ơĭ tơdrong adrĭng tơk pơk hat kiêm lâm adrĭng rim nganh chưk năng đơng hŭn. Khul ngo hnhĕi bri phong hô hŭn Vinh Thanh weng Cty lâm nghiêp Krông Bung, tơmăn tơl pơm tơjul bia pơgloh hiong hiơt lơm bri, tơjul hiong hiơt môi trương weng trơ tro adrĭng tơdrong choh jang nông nghiêp
Vietnamese: Việc khảo sát, quy hoạch được thực hiện chặt chẽ, có sự phối hợp giữa Hạt Kiểm lâm với các ngành chức năng của huyện, Ban Quản lý rừng phòng hộ huyện Vĩnh Thạnh và Công ty Lâm nghiệp Sông Kôn, đảm bảo hạn chế thấp nhất thiệt hại về rừng, giảm thiểu thiệt hại môi trường và phù hợp với điều kiện sản xuất nông nghiệp
Bahnar: tơpu (sem)
Vietnamese: ổ (chim)
Bahnar: Kông văn ksô 'băl jĭt-CV/HĐĐTW 'năr minh jĭt khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng Hôi đông Đôi Trung ương lơ̆m tơdrong pơnhroh thĭ điêm mô hinh Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Công văn số 20-CV/HĐĐTW ngày 10/2/2017của Hội đồng Đội Trung ương về việc triển khai thí điểm mô hình Hội đồng trẻ em;
Bahnar: Rim nă ma nguyên la 'Bĭ thư, Phŏ 'Bĭ thư Tinh uy, Chu tich, Phŏ Chu tich HĐND, UBND tinh, rim nă ma nguyên la Uy viên khul Thương vŭ Tinh uy kua rim thơĭ ky
Vietnamese: Các đồng chí nguyên là Bí thư, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND, UBND tỉnh, các đồng chí nguyên là Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy qua các thời kỳ;
Bahnar: Inh ruôt dơbưk sư̆ mưih mưr.
Vietnamese: Tôi muốn mua rựa để phát rẫy.
Bahnar: Tơgŭm Hôi đông tŭn jŭng (Uy viên adrĭng thư ky Hôi đông tŭn jŭng)
Vietnamese: Giúp việc Hội đồng tuyển dụng (Ủy viên kiêm thư ký Hội đồng tuyển dụng).
Bahnar: Lư sơnăm jê̆ ơ̆u, yua krao akŏm đei nguôn lưk tơgŭm, lư kông trinh dân sinh đei tơgŭm pơm, tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma xa Vinh Thuân jơh alưng weng atung đei pôk xuôn
Vietnamese: Những năm gần đây, nhờ thu hút được nguồn lực đầu tư, nhiều công trình dân sinh được đầu tư xây dựng, đời sống của người dân xã Vĩnh Thuận đã ổn định và đang dần được nâng lên
Bahnar: Dang minh khĕi piêu.
Vietnamese: Khoảng một tháng nữa.
Bahnar: lơ̆k
Vietnamese: trải ra
Bahnar: Pơlŏk thi tŭn; chơ̆m thi
Vietnamese: Tổ chức thi tuyển; chấm thi.
Bahnar: Sơnăm 2020, tơdrong tô chưk tơjung pơm Đang đơng hŭn anhôm tơmưt rim tơdrong pơm in: Gô đech hơgĕi Đai hôi Đang bô rim kơp năm truh đai hôi măng mă XVIII đơng Đang bô hŭn nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Năm 2020, công tác tổ chức xây dựng Đảng của huyện tập trung vào các nhiệm vụ như: chuẩn bị tổ chức tốt đại hội đảng bộ các cấp tiến tới đại hội lần thứ XVIII của Đảng bộ huyện nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: giêh glang
Vietnamese: mệt mỏi
Bahnar: minh hlak sơđiêng đak
Vietnamese: một con suối
Bahnar: Ơ mih ma dŭch nă amĕm mơnat! Xa Vinh Kim ahrĕi ơĭ 450 ŭnh hnam adrĭng loi 1.847 bơngai, lơ̆m 'noh nă ma kon kông 'yŏk khoang 94% dân sô̆.
Vietnamese: Xã Vĩnh Kim hiện có 450 hộ dân, với hơn 1.847 nhân khẩu, trong đó đồng bào dân tộc BaNa chiếm khoảng 94% dân số.
Bahnar: Pơgloh in ŭnh hnam 'bŏk Hà Văn Phú, Vũ Văn Đoạt, Nguyễn Văn Mẹo oei thôn M8, Đinh Miên thôn M9
Vietnamese: Tiêu biểu như hộ gia đình ông Hà Văn Phú, Vũ Văn Đoạt, Nguyễn Văn Mẹo ở thôn M8; Đinh Miên thôn M9
Bahnar: Ngŏ hnhĕi pơm kuy hoach, tơdrong thu 'yŏk đĕi tơjung pơm, vân hanh, 'bao tri kông trinh; jơră dêh tơjung pơm kông nghê thông tin lơ̆m ngŏ hnhĕi, kơ sơ yư liêu đĕi pơtêp sưt Văn phong Thương trưk 'Ban chi huy phong dơt thiên tai weng chă kưu nan
Vietnamese: Quản lý thực hiện quy hoạch, chất lượng xây dựng, vận hành, bảo trì công trình; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, cơ sở dữ liệu được kết nối về Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh.
Bahnar: Lơm 5 sơnăm anu yuô ơu, Hôi CCB xa Vinh Sơn dech đoan kêt, phat huy tơdrong "Bô đôi Nă Hô", pơăn đe hyoh pơm boi adring pơm lư tơdrong oei cham pơlei in: pơtho khan, tơgum adring jơnang tơjrưm hrat tơnap, tơgum adring pơjing kinh tê, adring pơm rim tơdrong jư vei an ninh trât tư oei cham pơlei
Vietnamese: Trong 5 năm qua, Hội Cựu chiến binh xã Vĩnh Sơn luôn đoàn kết, phát huy truyền thống "Bộ đội Cụ Hồ", gương mẫu tham gia nhiều hoạt động ở địa phương như: động viên, giúp đỡ nhau khi gặp khó khăn hoạn nạn, giúp nhau phát triển kinh tế, tham gia các hoạt động giữ gìn an ninh trật tự ở địa phương
Bahnar: Pơm hơgei rim tơdrong krao akom nă ma adring pơm tơmưt tơdrong jư vei an ninh the đak, jư vei an toan xa hôi lơm tơring
Vietnamese: Làm tốt các mặt công tác vận động quần chúng tham gia vào vào sự nghiệp bảo vệ an ninh tổ quốc, giữ gìn trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.
Bahnar: 'Năr dơning thư̆ yưng he?
Vietnamese: Ngày mai là thứ mấy nhỉ?
Bahnar: Lơm khei 4.2020, Hôi nông dân huyên Vinh Thanh jơh adring NHCSXH weng Ngân hang nông nghiêp weng pơjing cham pơlei tơgum ăn 193 unh hnam vei adring ksô jên 8,3 ty đông, pôk pơting lơkah sơre loi 145 ty đông
Vietnamese: Trong tháng 4.2020, Hội Nông dân huyện Vĩnh Thạnh đã phối hợp Ngân hàng Chính sách xã hội và Ngân hàng NN&PTNT giải ngân cho 193 hộ vay với số tiền 8,3 tỷ đồng, nâng tổng dư nợ trên 145 tỷ đồng
Bahnar: Bơngai tĕch tơmam hưch hanh apinh 'bok:
Vietnamese: Người bán hàng đon đả hỏi ông:
Bahnar: Sư tơgum ăn nă ma rôp kơjăp kơ kach rong ka rô kơl vuông, Trung tâm khuyên nông tinh jơh pơlok pơtho khan ăn unh hnam adring pơm mô hinh weng 10 unh hnam ơgah mô hinh oei xa Vinh Hoa
Vietnamese: Để giúp bà con nắm vững quy trình kỹ thuật nuôi cá rô đầu vuông, Trung tâm Khuyến nông tỉnh đã tổ chức tập huấn cho hộ tham gia mô hình và 10 hộ ngoài mô hình ở xã Vĩnh Hòa
Bahnar: Lơ̆m jơnang mơmơ̆u atŭng tơ'yung wă kơbơ̆n pơme lư tơdrong ăn mơmơ̆u ranh tĭ grông.
Vietnamese: Yêu cầu các yếu tố môi trường ở từng giai đoạn phát triển của mộc nhĩ rất khác nhau.
Bahnar: Boi mai Đinh Thi Ngay, Chu tich Hôi LHPN sa Vinh Kim ăn alê, ahrĕi lơm hôi ơĭ loi 95% mai oh la bơngai kon kông
Vietnamese: Theo chị Đinh Thị Ngay, Chủ tịch Hội LHPN xã Vĩnh Kim cho biết, hiện nay toàn Hội có hơn 95% hội viên là người đồng bào Bana
Bahnar: kơtum kơtŏng
Vietnamese: họ
Bahnar: Đưng rŏng ngŏ hnhĕi Tơ trinh ksô minh pơđăm tơxĭnh/TTr-UBND 'năr minh jĭt tơhngam khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong pơjing adrêch 'long pơtăm, jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Sau khi xem xét Tờ trình số 159/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chính sách phát triển giống cây trồng, giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Định;
Bahnar: Kơ sơ giao yuk mâm non kơng kơkan kơ sơ giao yuk mâm non yân lâp
Vietnamese: Cơ sở giáo dục mầm non bán công sang cơ sở giáo dục mầm non dân lập
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, Hôi nông dân rim kơp lơm tơring huyên dech adring rim nganh chuyên môn, adring pơm rim tơdrong tư vân tơgum lơm adrêch, phân bo, jên, pơtruh KHKT… ăn nă ma nông dân
Vietnamese: Thời gian qua, Hội nông dân các cấp trên địa bàn huyện thường xuyên phối hợp với các ngành chuyên môn, tham gia thực hiện các hoạt động tư vấn, hỗ trợ về giống, phân bón, vốn, chuyển giao tiến bộ KHKT… cho hội viên nông dân
Bahnar: Ngo hnhei kơjăp hok sinh, hok viên đơng apung jit sưt tơring huyên; boh tơtam weng pơtho khan ăn kơ kuan y tê lơm trương hơp nghi ngơ, trương hơp ơĭ dâu hiêu ji sư phong dơt tơdrong apoh jit ji
Vietnamese: Kiểm soát chặt chẽ học sinh, học viên từ vùng dịch về địa bàn huyện; phát hiện kịp thời và báo ngay cho cơ quan y tế về trường hợp nghi ngờ, trường hợp có dấu hiệu bị bệnh để phòng, tránh nguy cơ lây lan dịch bệnh
Bahnar: Mai inh ahrĕi ơ̆u la duch pơtho trương pơlĕi. Mai 'noh jơh 'yŏk tơhnglo uĕi pơlĕi jê̆ kơna mai 'noh năm tơmang mĭ 'bă hơ dach. Pêng 'nu 'nhŏng inh atung hok trương kon kông nôĭ tru uĕi tơ huen. Kăn hơ sưt tơmang hnam 'năr chu nhơ̆t dach. Inh la kon uch lơ̆m ŭnh hnam.
Vietnamese: Chị gái tôi hiện là giáo viên trường làng. Chị ấy đã lấy chồng ở làng bên nên thường về thăm nhà. Ba anh trai tôi đang học trường dân tộc nội trú ở dưới huyện Vĩnh Thạnh. Họ thường về thăm nhà vào chủ nhật. Tôi là con út trong gia đình.
Bahnar: Chi bô weng nă ma lơm thôn jơh chă rim tơdrong pơm cu thê sư pơm boi Nă Hô noh la: Pơnhôm pơjing kinh tê, tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Chi bộ và nhân dân trong thôn đã lựa chọn nội dung, việc làm cụ thể để làm theo Bác đó là: tập trung phát triển kinh tế, xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Adrol nhơn kon năm tơmang lăng Nă, đơ̆i mưt hnhĕi Nă lơ̆m hnam.
Vietnamese: Đầu tiên con được đi thăm lăng Bác, được vào lăng viếng Bác.
Bahnar: Uĕi hăn ĕi tơbang đĭ đăng tơmam ram, tơdrong amuô̆, tơdrong pơm sa sung dơbưk 'nhik jơdrap weng kang kưt rim kon kông leng ơĭ..
Vietnamese: Ở đấy trưng bày trang phục, dụng cụ lao động, nhà cửa của nhiều dân tộc khác nhau.
Bahnar: Huyên Vinh Thanh ahrĕi ơĭ 01 TT GDNN – GDTX pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlei trinh đô đim đei 3 khĕi weng sơ câp adrĭng rim nghê nông nghiêp weng phi nông nghiêp
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh hiện có 1 Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên tham gia đào tạo nghề cho lao động nông thôn trình độ dưới 3 tháng và sơ cấp với các nghề nông nghiệp và nghề phi nông nghiệp
Bahnar: Đĕi kơpal tơgŭm đâu tư ha tâng ky thuât ơgah pơgal 'yư an (trong năm, kơ̆p điên, kơ̆p thoat đak)
Vietnamese: Được Nhà nước hỗ trợ đầu tư hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào dự án (giao thông, cấp điện, cấp thoát nước);
Bahnar: Ngŏ hnhĕi, pơtho khan 54 ŭnh hnam tĕch đô tap hoa lơ̆m tơring huyên pơm cam kêt bĭ chĕp jư, tĕch bơdro rim loai phăo đoh, đô sơhmanh glăi
Vietnamese: Kiểm tra, hướng dẫn 54 hộ kinh doanh tạp hóa trên địa bàn huyện làm cam kết không tàng trữ, mua bán các loại pháo nổ, đồ chơi nguy hiểm
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi adrĭng UBND kơ̆p hŭn ngŏ hnhĕi, pơtho khan tơdrong bưt đak; tơjung pơm weng pơnhroh tơdrong tơgŭm bưt đak 'boi tơdrong "puôn minh dơnŏ"
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện kiểm tra, đánh giá hiện trạng hệ thống đê điều; xây dựng và triển khai phương án hộ đê theo phương châm "4 tại chỗ"
Bahnar: Ơĭ đĕi kêt nơĭ pơgloh adrĭng rim tơring, thanh phơ lơm tinh păng Kơpal têh đak sư pơm jing chuơĭ rim tơdrong.
Vietnamese: Có sự kết nối nhất định với các huyện, thành phố trong tỉnh và Trung ương để tạo thành chuỗi các hoạt động.
Bahnar: chơpuih (hnam)
Vietnamese: quét (nhà)
Bahnar: joh suang
Vietnamese: múa hát
Bahnar: Lơm pơtho khan UBND tinh ngo hnhĕi tơgum ăn cham pơlĕi sư đo đac, pơm hô sơ đia chinh, kơp hla chưng nhân quyên chă yuô the lâm nghiêp ăn nă ma yua nguôn cân đôi, bô tri jên tôi thiêu 10% lơm pơting thu jên chă yuô the, jên thŭ the rim sơnăm đơng cham pơlĕi bi tơmăn tơl
Vietnamese: Về kiến nghị UBND tỉnh quan tâm hỗ trợ cho địa phương để đo đạc, lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lâm nghiệp cho người dân vì nguồn cân đối, bố trí kinh phí tối thiểu 10% trên tổng thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất hàng năm của địa phương không đảm bảo