21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Sơ Yao yŭk weng Đao tao la kơ kuan thương trưk Khul pơgơl, đĕi chă yuô kon jơ̆u đơ̆ng Sơ Yao yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Sở Giáo dục và Đào tạo là cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo, được sử dụng con dấu của Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: dôm
Vietnamese: bao nhiêu
Bahnar: Tơdrong trao tăng rim danh hiêu, pơtho khan bơne pơm 'boi tơdrong đơ̆ng kơpal
Vietnamese: Việc trao tặng các danh hiệu, đề nghị khen thưởng thực hiện theo quy định của Nhà nước.
Bahnar: Minh klah tia Đang, tia Nă Hô qua 02 măng khang chiên dơt Phap weng dơt My, ahrĕi lơm tơdrong tơjung pơm apung, tơdrong lui tơmưt Đang weng Nă Hô đơng bơngai Bơh Năr Kriêm Vinh Thanh ară bi minh bia tơplih
Vietnamese: Một lòng theo Đảng, theo Bác Hồ qua hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ, ngày nay trong công cuộc xây dựng quê hương, niềm tin vào Đảng và Bác Hồ của người Bana Kriêm Vĩnh Thạnh vẫn không một chút chuyển lay
Bahnar: Rim tô chưk, hôi, đoan thê: Adrĭng khul pơgơl cham pơlĕi rim kơ̆p kơjung krao akŏm, pơtho khan hôi viên, đoan viên bơ̆n băt trơ trŏ lơ̆m tơdrong tiêm phong weng phong dơ̆t jĭt jĭ xem rong
Vietnamese: Các tổ chức, hội, đoàn thể: phối hợp chính quyền địa phương các cấp tăng cường vận động, tuyên truyền hội viên, đoàn viên mình nhận thức đúng về công tác tiêm phòng và phòng chống dịch bệnh động vật
Bahnar: Mai Trân Thi My Dung, chu tich Hôi nông dân sa Vinh Hoa la minh lơm lư kang bô gương mâu, tân tuy adrĭng tơdrong hôi weng trong glong nông dân
Vietnamese: Chị Trần Thị Mỹ Dung, Chủ tịch Hội Nông dân xã Vĩnh Hòa là một trong những cán bộ Hội gương mẫu, tận tụy với công tác Hội và phong trào nông dân
Bahnar: Rim đơn vi đĕi phêp thu jên tham quan danh lam thăng canh, di tich lich sư, kông trinh văn hoa lơ̆m tơring tinh đĕi trĭch sư ăn tơxĭnh jĭt phân trăm ksô jên thu đĕi, minh jĭt phân trăm ară nôp ngân sach kơpal 'boi quy đinh
Vietnamese: Các đơn vị được phép thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh được trích để lại 90% số phí thu được, 10% còn lại nộp ngân sách nhà nước theo quy định.
Bahnar: Tuyên trong ĐT 637 đoan qua sa Vinh Sơn anao đĕi, sưa chưa, pôk xuôn, pơlĕi să weng tơtam keh kong weng ăn tơmưt chă yuô adrol Têt nguyên đan pơm ăn nă ma uĕi ơu ơĭ piêu tơdrong hưch hanh anao jơnang têt truh
Vietnamese: Tuyến đường ĐT 637 đoạn qua xã Vĩnh Sơn vừa được sửa chữa, nâng cấp, mở rộng và kịp hoàn thành và đưa vào sử dụng trước Tết Nguyên đán khiến người dân nơi đây có thêm niềm vui mới khi đón xuân về
Bahnar: Pôk xuôn sư tơgŭm tơdrong pơtruh, pơjing du lich thông qua tơdrong 'yŏk đŏn khach tham quan lơ̆m teh đak weng quôc tê̆
Vietnamese: Nâng cấp nhằm phục vụ công tác quảng bá, phát triển du lịch thông qua việc đón tiếp khách tham quan trong nước và quốc tế.
Bahnar: pit
Vietnamese: chuối
Bahnar: năm sriêp
Vietnamese: lẩn
Bahnar: Điêu minh. NhâÊt trĭ thông kua tơdrong tơgŭm pơjing adrêch 'long pơtăm jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh (ơĭ tơdrong chinh sach pơtêp adrĭng)
Vietnamese: Điều 1. Nhất trí thông qua Chính sách hỗ trợ phát triển giống cây trồng giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Định (Có nội dung chính sách kèm theo).
Bahnar: dră drang
Vietnamese: bề bộn
Bahnar: Yŏk hŏk sinh tơmưt sơnăm anao, pơtho khan ăn rim đe oh hŏk sinh anao tơmưt trương lơ̆m lư sơnăm hŏk dach đei hnam trương ngŏ hnhei
Vietnamese: Đón học sinh vào năm học mới, hướng dẫn cho các em học sinh mới vào trường trong nhiều năm học qua luôn được nhà trường chú trọng
Bahnar: Adrĭng tơdrong rim tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong kham, chưa jĭ weng tơme rong jăng pran trong pơtơm ăn kon tơring
Vietnamese: Với mục tiêu từng bước nâng cao chất lượng công tác khám, chữa bệnh và chăm sóc sức khoẻ ban đầu nhân dân
Bahnar: Bơgê năr 09/10, Hŭn uy Vinh Thanh pơlĕi Hôi nghi Ban châp hanh Đang bô hŭn măng mă 18 sư pơtho khan tơdrong pơm nhiêm vu 9 khĕi kơl sơnăm weng pơnhroh tơdrong pơm 3 khĕi ară sơnăm 2019
Vietnamese: Sáng ngày 9.10, Huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị BCH đảng bộ huyện lần thứ 18 nhằm đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ 9 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ 3 tháng còn lại năm 2019
Bahnar: Adrĭng dơnŏ ơĭ tơdrong wă lơ̆m chuyên nganh đao tao in dơnŏ pơm biêk mă bơngai yư tŭn jơh đăng kyê
Vietnamese: Đối với vị trí có yêu cầu về chuyên ngành đào tạo như vị trí việc làm mà người dự tuyển đã đăng ký.
Bahnar: pra hnam nh
Vietnamese: giàn bếp
Bahnar: Adring hanh đô̆ng yua minh sa hô̆i 'lưng ăn kon dyŏng xưm đe hyoh kon dyŏng
Vietnamese: Hãy hành động vì một xã hội (cộng đồng) an toàn cho phụ nữ và trẻ em gái
Bahnar: Kăn kư Nghĭ đinh ksô pêng jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP 'năr minh jĭt pêng khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng kơpal teh đak lơ̆m ngŏ hnhĕi, chă yuô teh pơtăm 'ba
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa;
Bahnar: loi
Vietnamese: ngoài
Bahnar: lơ̆m (hnam)
Vietnamese: trong (nhà)
Bahnar: Tơdrong 'băl: Ngoai ngư pêng jĭt kơu pinh minh lơ̆m pơđăm thư 'bơl: Anh, Nga, Phap, Đưk, Trung Kuôc, Thơĭ gian tơjroh pêng jĭt phŭt
Vietnamese: Phần II: Ngoại ngữ 30 câu hỏi một trong năm thứ tiếng: Anh, Nga, Pháp, Đức, Trung Quốc. Thời gian thi 30 phút.
Bahnar: Kung lơm măng ngo hnhei, pơgơl xa Vinh Kim jơh pơtho khan adring khul ngo hnhei HĐND huyên lơm rim tơdrong in: UBND huyên pơgơl rim nganh sruôih thâm đinh weng phê duyêt dich vu môi trương bri đơng sơnăm 2014 – 2019 sư UBND xa ơĭ tơdrong pơnhroh lơm jơnang truh.
Vietnamese: Cũng tại buổi giám sát, lãnh đạo xã Vĩnh Kim kiến nghị, đề xuất với đoàn giám sát HĐND huyện về những vấn đề như:  UBND huyện chỉ đạo các ngành sớm thẩm định và phê duyệt phương án dịch vụ môi trường rừng từ năm 2014 – 2019 để UBND xã có cơ sở triển khai thực hiện trong thời gian tới.
Bahnar: Tơroi piêu ky niêm jơnang adring pơm ară lư hrat tơnap, Bi thư Tinh uy Nguyên Thanh Tung tơpă pinh jăng pran, tơdrong yăl arih unh hnam bok Đinh Ghok, kơ wă bok ling lang pơjing truyên thông, pơm ăn đe hyoh pơm boi lơm nă ma cham pơlei, pơtho khan nă ma pơjăng choh jang, tơjung pơm tơdrong yăl arih anao.
Vietnamese: Ôn lại kỷ niệm thời cùng công tác nhiều khó khăn, gian khổ, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Tùng chân thành thăm hỏi sức khỏe, đời sống gia đình ông Đinh Ghok, mong ông tiếp tục phát huy truyền thống, nêu gương trong cộng đồng dân cư, cổ vũ bà con tích cực sản xuất, xây dựng cuộc sống mới.
Bahnar: (năm) chop
Vietnamese: (đi) rón rén
Bahnar: Lơm rim dơnŏ truh tơmang, Bĭ thư Tinh uy jơh ponh tơmang jăng pran, tơdrong kinh tê, tơdrong yăl arih đơng rim thanh viên lơm unh hnam
Vietnamese: Tại các nơi đến thăm, Bí thư Tỉnh ủy ân cần hỏi thăm sức khỏe, tình hình kinh tế, đời sống của các thành viên trong gia đình
Bahnar: kuôl
Vietnamese: ôm
Bahnar: Oêng tơgŭm ăn Liên hoan quôc tê̆ pjo cô trŭn Viêt Nam măng mă puôn pơlĕi dơnŏ 'Binh Đinh tơmưt khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt 'băl đĕi quy đinh in đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Và phục vụ cho Liên hoan quốc tế võ cổ truyền Việt Nam lần thứ IV tổ chức tại tỉnh Bình Định vào đầu tháng 8/2012 được quy định như sau
Bahnar: Pơgloh la tơdrong tuk pơ'ngot jul dơnuh, pơjing bơngai hơgĕi ăn adrech kon kơng.
Vietnamese: Đặc biệt là công tác xóa đói giảm nghèo, phát triển nguồn nhân lực cho đồng bào dân tộc thiểu số.
Bahnar: Chu đông pơm tơdrong pơtruh, 'bŏ trĭ tơtam, tơmăn tơl chu đông lơ̆m dơnŏ uĕi ăn rim đoan vo thuât lơ̆m teh đak weng nươc ngoai tham gia liên hoan
Vietnamese: Chủ động xây dựng phương án giới thiệu, bố trí kịp thời, đảm bảo chủ động về chỗ ở cho các đoàn võ thuật trong và ngoài nước tham gia Liên hoan.
Bahnar: tơmưt
Vietnamese: đút vào
Bahnar: P'lơk rim 'năr phim, đơt phim lơm Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam.
Vietnamese: Tổ chức các ngày phim, đợt phim về Văn hóa các dân tộc Việt Nam.
Bahnar: Adring tơdrong tơmưt pơm pơjăng đơng đĭ đăng hê thông chinh tri, ahrĕi lơm tơring hŭn đi boh ơĭ trương hơp mă như nhiêm Covid – 19
Vietnamese: Với sự vào cuộc tích cực của cả hệ thống chính trị, hiện nay trên địa bàn huyện chưa phát hiện trường hợp nào nhiễm Covid-19
Bahnar: Ling lang ngŏ hnhĕi, xư ly pơm glăi lơ̆m rim apung choh jang hla nhêm, 'mŭm, plĕi an toan sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh lơ̆m tơring tinh weng rim apung uĕi jê̆ yư an choh jang hla nhêm an toan
Vietnamese: Tiếp tục giám sát, kiểm tra, xử lý vi phạm tại các vùng sản xuất rau củ, quả an toàn năm 2019 trên địa bàn tỉnh và các vùng lân cận Dự án sản xuất rau an toàn;
Bahnar: mưih kăiI
Vietnamese: chặt phá
Bahnar: Truh ahrĕi, MTTQ hŭn Vinh Thanh jơh pơnhroh tơjung pơm đĕi 84 mô hinh in: Mô hinh tơmăn bal grông, mô hinh hla nhêm an toan, mô hinh bĭ đeh kon mă pêng, mô hinh bĭ ơĭ kon mon tŭk hŏk, mô hinh bĭ mươĭh bri glăi, mô hinh atol anh Nă Hô lơ̆m apung nă ma cham pơlĕi
Vietnamese: Đến nay, MTTQ huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai xây dựng được 84 mô hình như: Mô hình cánh đồng mẫu lớn, mô hình vườn rau an toàn, mô hình không sinh con thứ 3, mô hình không có con em bỏ học, mô hình không phát rừng trái phép, mô hình treo thờ ảnh Bác tại các khu dân cư
Bahnar: Thoi noh, ling lang adrĭng pơm rim tơdrong cung cô, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi đơng tô chưc hôi 'yŏk uy thac rim kơp weng tơdrong thu 'yŏk đĕi đơng rim Tô amăn jên weng vĕi jên
Vietnamese: Đồng thời tiếp tục phối hợp thực hiện các giải pháp củng cố, nâng cao chất lượng hoạt động của tổ chức hội nhận ủy thác các cấp và chất lượng hoạt động của các Tổ Tiết kiệm và vay vốn
Bahnar: Hŭn uy Vinh Thanh ăn huy hiêu Đang măng 'năr 2/9 ăn 29 Đang viên
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh trao huy hiệu Đảng đợt 2.9 cho 29 đảng viên
Bahnar: Kon adrin hok mă tơpă. Ơĭ lơnhư kon kung đơ̆i năm.
Vietnamese: Con cố gắng học thật giỏi. Thế nào con cũng được đi thôi mà!
Bahnar: Năr sơ̆, plềnh weng kơ teh ară jê̆ tơ bơ̆l. Ơĭ 'bal 'nu yă 'bok sơnăm jơh lư mă lĕi bŏng đim ơĭ kon. Pre hơ Jjuô Jot. Minh 'măng pre pơđam 'bơ̆l suôn tơ plĕnh sư̆ aping Yang ăn kơ pre hơ minh 'nu kon. Trong hlŏ hlang, bri kông klăm kleng chơhleng chơhlot. Pre yă 'bok giêh glang adrin 'nau truh 'măng. Kơtơ̆ng pre hơ roi, Yang 'mem adrin, đưng rŏng ĕi, 'yŏk minh chơnŭp adrêch ăn pre hơ. Yang pơkă: Sưt truh tơ hnam 'nau et. Pre yă 'bok hưch hanh sưt. Pre hơ dih plơh truh hnam rĕnh rĕnh sư̆ đơ̆i đeh kon. Truh dơnŏ podơi, pre hơ 'yŏk adrêch ngŏ.
Vietnamese: Ngày xưa, trời và đất vẫn còn gần nhau. Có hai vợ chồng đã nhiều tuổi nhưng vẫn chưa có con. Họ rất buồn. Một hôm họ bàn với nhau lên trời xin một đứa con. Đường sá xa xôi, núi non hiểm trở. Hai vợ chồng vất vả lắm mới đến được cửa trời. Nghe họ kế, Trời thấy thương quá, liền lấy một nắm hạt giống đưa cho họ và dặn: Về đến nhà mới được uống. Hai vợ chồng vui mừng ra về. Họ mong chóng về đến nhà để được có con. Đến một chỗ nghỉ, hai người lấy hạt giống ra xem.
Bahnar: P'lơk pơm
Vietnamese: Tổ chức thực hiện
Bahnar: apach
Vietnamese: kì cọ
Bahnar: Ahrĕi, nă ma lơm xa atung anhôm pơm teh sư tơtam jul adrêch vu He tơmăn tơl glong pơnhroh choh jang đơng xa jơh ăn lech
Vietnamese: Hiện nay, bà con nông dân trong xã đang tập trung làm đất để kịp thời gieo sạ vụ hè đảm bảo theo kế hoạch sản xuất của xã đã đề ra
Bahnar: Đĕi alê, đĭ đăng ksô jên anu yua tơp thê kang bô pơgơl weng chiên si công an hŭn Vinh Thanh krao akom pơgop ung hô tơdrong phong dơt jit Covid-19 lơm tơring hŭn
Vietnamese: Được biết, toàn bộ số tiền này do tập thể cán bộ lãnh đạo, chiến sĩ Công an huyện Vĩnh Thạnh vận động quyên góp ủng hộ công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn huyện
Bahnar: 'Long đao pơgloh trơ trŏ adrĭng jing teh weng plĕnh oei xa Vinh Sơn
Vietnamese: Cây đào rất phù hợp với thổ nhưỡng và khí hậu ở Vĩnh Sơn
Bahnar: Ksơ 'năr 28/8, đ/c Đinh Đrin, Phŏ 'bĭ thư thương trưc Hŭn uy jơh truh tơmang weng ăn 02 suât kua, minh suât 01 triêu đông ăn 02 ŭnh hnam nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak pơgloh đơ̆ng sa Vinh Sơn weng Vinh Kim.
Vietnamese: Chiều ngày 28.8, đồng chí Đinh Đrin, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy đã đến thăm và tặng 2 suất quà, mỗi suất 1 triệu đồng cho 2 gia đình chính sách tiêu biểu của của xã Vĩnh Sơn và xã Vĩnh Kim.
Bahnar: Thoi 'noh, adrĭng pơtho khan, krao akŏm pơm phong dơt jĭt jĭ grŭn lêch pham truh rim ŭnh hnam sư nă ma băt weng kơdih ngŏ hnhĕi, tŭk đô sư têk wêk, 'bet sơhmêch, chă yuô rim tơdrong gơ̆n sơhmêch căp weng pơjăng adrĭng phong dơt jĭt jĭ grŭn lêch pham lơ̆m cham pơlĕi, pơtho khan nă ma kơ kach 'boh sruôih tơdrong jĭ weng năm truh cơ sơ y tê jê̆ pơgloh sư ăn kham weng điêu tri tơtam, bĭ kơdih điêu tri lơ̆m unh hnam hlău chăp truh tơdrong nguy hiêm weng ơĭ tơdrong pơm luô̆ch bơngai
Vietnamese: Đồng thời, phối họp tuyên truyền, vận động thực hiện phòng, chống dịch bệnh sốt xuất huyết đến tận hộ gia đình để người dân biết và tự giác kiểm tra, loại bỏ ổ chứa lăng quăng, bọ gậy, diệt muỗi, áp dụng các biện pháp đề phòng muỗi đốt và tích cực tham gia phòng chống dịch bệnh sốt xuất huyết tại địa phương; hướng dẫn người dân cách phát hiện sớm ca bệnh và đến ngay cơ sở y tế gần nhất để được khám và điều trị kịp thời, không tự ý điều trị tại nhà dễ dẫn đến biến chứng nguy hiểm và có thể gây tử vong
Bahnar: pơkiu
Vietnamese: làm nũng
Bahnar: sơhngơ̆m
Vietnamese: hơi thở
Bahnar: đunh
Vietnamese: lâu
Bahnar: Kăn kư Nghĭ đinh ksô drơ̆u jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/NĐ-CP 'năr tơhngam khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt đơ̆ng kơpal teh đak lơ̆m ngŏ hnhĕi thu tŭk hanh chĭnh
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;
Bahnar: " 'Ba lai la adrêch anao, kơna trong pơtơm jơnang khul pơgơl cham pơlei krao akŏm ăn tơmưt choh jang, bĭ kơdih yưng inh mă lư nă ma lơ̆m thôn kung yŭ bĭ tơmăn tơl ky thuât, thu 'yŏk bĭ in choh jang 'ba đơ̆ng sơ̆.
Vietnamese: "Lúa lai là giống mới, nên ban đầu khi chính quyền địa phương vận động đưa vào sản xuất, không riêng gì tôi mà nhiều người dân trong thôn cũng phân vân, lo ngại không đảm bảo kỹ thuật, hiệu quả không như sản xuất lúa thuần.
Bahnar: Bơgê năr 09/01, Công an hŭn Vinh Thanh jơh pơlĕi tông kêt tơdrong Công an sơnăm 2019, pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020
Vietnamese: Sáng ngày 9.1, Công an huyện Vĩnh Thạnh đã tổ chức tổng kết công tác Công an năm 2019, triển khai nhiệm vụ năm 2020
Bahnar: Lư giă tri văn hoa, rim tơdrong phap luât weng quy chê, quy tăc ưng xư văn hoa năr kang năm tơmưt tơdrong yăl arih jơh pơgop tơdrong pơgloh pơm môi trương yăl arih alưng liêm ăn nă ma cham pơlei, ăn rim unh hnam weng kơdih ơkơu
Vietnamese: Nhiều giá trị văn hóa, các quy định pháp luật và quy chế, quy tắc ứng xử văn hóa ngày càng thâm nhập vào đời sống đã góp phần quan trọng tạo dựng môi trường sống lành mạnh cho cộng đồng dân cư, cho mỗi gia đình và cá nhân
Bahnar: Tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơ̆ng nă ma lơ̆m tơring huyên ling lang đei alưng loi
Vietnamese: Đời sống vật chất và tinh thần của người dân trên địa bàn huyện tiếp tục được cải thiện
Bahnar: Căt tơjul minh phân đak ăn ha du, tơjung pơm rim tơdrong xư ly lơ̆m tơdrong pơgloh weng adrĭng lưk lương quân đôi gô đêch ưng phŏ jơnang ơĭ tơdrong brư ơĭ lêch
Vietnamese: Thực hiện cắt giảm một phần đỉnh lũ cho hạ du, xây dựng các phương án xử lý trong trường hợp đặc biệt và phối hợp lực lượng quân đội sẵn sàng ứng phó khi có tình huống bất trắc xảy ra
Bahnar: Pơtho khan nguôn jên pơm 'boi rim sơnăm
Vietnamese: Dự kiến nguồn kinh phí thực hiện theo các năm
Bahnar: Sơ Thông tin weng Trŭn thông
Vietnamese: Sở Thông tin và Truyền thông
Bahnar: Hơ chro.
Vietnamese: Em tự nhủ: Dù còn nhiều khó khăn nhưng mình sẽ cố sắng học tập.
Bahnar: Truh ahrĕi, sa Vinh Thuân jơh keh kong đĕi 10/19 tiêu chi 'boi Bô tiêu chi kơpal teh đak tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Tính đến nay, xã Vĩnh Thuận đã hoàn thành được 10/19 tiêu chí theo bộ tiêu chí Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Bahnar: kăn hăp
Vietnamese: chúng nó - từ ba người trở lên
Bahnar: wih rŏng
Vietnamese: quay lại
Bahnar: Mô hinh pơnhroh đĕi nă ma lơm pơlĕi tơpă kơ wă
Vietnamese: Mô hình triển khai được người dân trong Làng đồng tình ủng hộ
Bahnar: Bơghê năr 09.3, Pho chu tich UBND huyên Huynh Đưc Bao jơh năm ngo hnhei tơdrong vê sinh phong dơt jit Covid-19 dơnŏ Trương THPT Vinh Thanh weng Trương PTDTNT&THPT Vinh Thanh
Vietnamese: Sáng ngày 9.3, Phó Chủ tịch UBND huyện Huỳnh Đức Bảo đã kiểm tra công tác vệ sinh phòng chống dịch Covid-19 tại Trường THPT Vĩnh Thạnh và Trường PTDTNT THCS & THPT Vĩnh Thạnh
Bahnar: lanhư
Vietnamese: khi nào
Bahnar: Ling lang pơnhroh ơĭ thu 'yŏk Đê an tai kơ kơu nganh nông nghiêp pơtep adrĭng tơjung pơm cham pơlĕi anao, tơplih long pơtăm, mua vu trơ tro tơdrong
Vietnamese: Tiếp tục triển khai có hiệu quả Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới, chuyển đổi cây trồng , mùa vụ hợp lý
Bahnar: Yua noh, huyên Vinh Thanh dach anhôm pơgơl tơdrong pơnhroh pơm rim chinh sach, chương trinh, dư an lơm tơjul dơnuh đei pơm đông bô đơng huyên truh cơ sơ
Vietnamese: Do vậy, huyện Vĩnh Thạnh luôn tập trung lãnh đạo, chỉ đạo việc triển khai thực hiện các chính sách, chương trình, dự án về giảm nghèo được thực hiện đồng bộ từ huyện tới cơ sở
Bahnar: Rim chương trinh, dư an tơgŭm ăn nă ma kon kông ơĭ tơdrong pơjăng, pơgŏp tơdrong jơră kinh tê xa hôi lơ̆m tơring huyên pơjing lơ̆m đĭ đăng rim tơdrong
Vietnamese: Các chương trình, dự án hỗ trợ cho đồng bào DTTS có tác động tích cực, góp phần thúc đẩy kinh tế - xã hội trên địa bàn huyện phát triển toàn diện
Bahnar: Sư tơmăn tơl tơdrong tuyên 'yŏk krao akŏm công dân nhâp ngu sơnăm 2020 đat chi tiêu, lơ̆m 02 'năr 22 weng 23/10, Hôi đông nghia vu quân sư hŭn jơh hop xet duyêt chinh tri, chính sach tuyên quân sơnăm 2020
Vietnamese: Nhằm đảm bảo công tác tuyển chọn gọi công dân nhập ngũ năm 2020 đạt chỉ tiêu, trong hai ngày ngày 22 và 23/10, Hội đồng nghĩa vụ quân sự huyện đã họp xét duyệt chính trị, chính sách tuyển quân năm 2020
Bahnar: 'năr minh
Vietnamese: ngày mồng một
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng anao thu thâp tư liêu, 'biên soan pơđăm jĭt 'bai pjo cô trŭn 'Binh Đinh pơgloh sư xuât 'ban sach
Vietnamese: Năm 2013 bắt đầu thu thập tư liệu, biên soạn 50 bài Võ cổ truyền Bình Định tiêu biểu để xuất bản sách.
Bahnar: Pơlŏk rim lơ̆p tâp huâÊn ăn rim vo sư, huân lŭn viên
Vietnamese: Mở các lớp tập huấn cho các võ sư, huấn luyện viên.
Bahnar: Pơlŏk pơtho khan pôk xuôn tơdrong băt ăn kang 'bô pơm tơdrong phong dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan rim kơ̆p.
Vietnamese: Tổ chức tập huấn nâng cao năng lực cho cán bộ làm công tác PCTT và TKCN các cấp.
Bahnar: Thoi ky niêm 37 sơnăm 'năr Nha giao Viêt Nam, bơghê 'năr 20/11, pơgơl huyên Vinh Thanh jơh truh tơmang weng chuc mưng Phong giao duc & Đao tao weng minh ksô̆ trương hŏk lơ̆m tơring huyên.
Vietnamese: Nhân kỷ niệm 37 năm ngày Nhà giáo Việt Nam, sáng ngày 20.11, lãnh đạo huyện Vĩnh Thạnh đã đến thăm và chúc mừng Phòng GD&ĐT và một số trường học trên địa bàn huyện.
Bahnar: 'Năr minh jĭt khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh: Pơlŏk chương trinh giao lưu pơnhôm lơ̆m rim đoan vo thuât lơ̆m weng ơgah đak dơnŏ thanh phô Quy Nhơn
Vietnamese: Ngày 10/8/2019: Tổ chức chương trình giao lưu tập trung giữa các đoàn võ thuật trong, ngoài nước tại thành phố Quy Nhơn.
Bahnar: Mĭr to 'noh.
Vietnamese: Rấy kia rồi.
Bahnar: liêm
Vietnamese: xinh
Bahnar: Pre hơ Jjuô Jot.
Vietnamese: Họ rất buồn.
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, UBND xa Vinh Kim jơh pơgơl kang bô lâm nghiêp adring kang bô kiêm lâm, Khul ngo hnhei bri phong hô ngo hnhei cham pơlei adring rim ban, nganh đoan thê lơm tơring xa pơtho khan rim tơdrong phong dơt unh sa bri, lơm Luât lâm nghiêp weng rim văn ban ơĭ liên quan ăn 6/6 thôn, ơĭ 1.098 măng nă ma truh kơpăng.
Vietnamese: Thời gian qua, UBND xã Vĩnh Kim đã chỉ đạo cán bộ lâm nghiệp phối hợp cán bộ kiểm lâm, Ban quản lý rừng phòng hộ phụ trách địa bàn với các ban, ngành đoàn thể trên địa bàn xã tuyên truyền các quy định PCCCR, về Luật Lâm nghiệp và các văn bản có liên quan cho 6/6 thôn, có 1.098 lượt người dự nghe.
Bahnar: Noh la tơdrong pơm tơplih tơdrong thu 'yŏk đĕi asech đơng ka, tơgum kơjung tơdrong khăng cơ asech pơm ăn asech đơng ka chep gion pi in adrĭng ka chep binh thương
Vietnamese: chính là điều kiện thay đổi chất lượng thịt của cá, giúp tăng độ dai cơ thịt khiến cho thịt của cá chép giòn khác với thịt cá chép bình thường
Bahnar: Phê yuiêt sô̆ lươ̆ng bơ ngai đĕi hương chê̆ đô̆ miên, yam jên hok;
Vietnamese: Phê duyệt số lượng đối tượng được hưởng chế độ miễn, giảm học phí;
Bahnar: Plĕi nghê truyên thô̆ng đĕi kông nhâ̆n: dơ gưm dang 7 'măng mưk lương kơ sơ
Vietnamese: Làng nghề truyền thống được công nhận: Hỗ trợ bằng 7 lần mức lương cơ sở.
Bahnar: Yă Đinh Thi Ap – pơlei Kon Blo, xa Vinh Sơn, minh lơ̆m ksô̆ rim ŭnh hnam nă ma kon kông oei ơ̆u trư̆k tiêp adrĭng pơm mô hinh asong: "Dôm vŭ adrol thoi 'ba hư lư pơgloh.
Vietnamese: Bà Đinh Thị Áp - Làng Kon Blo, xã Vĩnh Sơn, một trong số những hộ đồng bào Bana ở đây trực tiếp tham gia mô hình chia sẻ: "Mấy vụ trước thì lúa bị hư nhiều lắm.
Bahnar: Xac đinh đô đum đơ̆ng gêr weng plĕi: Wă phân 'biêt lơ̆m đum hinh thăi weng đum sinh ly. Đum sinh ly la jơnang keh kong tơdrong pơjing đơ̆ng phôi weng gêr ơĭ tơdrong lêch bôp sư pơjing đĕi 'long jơnang ơĭ tơdrong trơ trŏ mălĕi đim keh kong tơdrong tơplih hŏa sinh lơ̆m san phâm thu 'yŏk
Vietnamese: Xác định độ chín của hạt và quả: Cần phân biệt giữa chín hình thái và chín sinh lý. Chín sinh lý là giai đoạn hoàn thành sự phát triển của phôi và hạt có thể nẩy mầm để phát triển thành cây khi có điều kiện thích hợp nhưng chưa hoàn tất quá trình biến đổi hóa sinh bên trong sản phẩm thu hoạch.
Bahnar: Đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, UBND hŭn pơgơl rim kơ kuan chưk năng jơră dêh tơdrong pơtruh KHKT, tơgŭm pơjing choh jang
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, UBND huyện chỉ đạo các cơ quan chức năng đẩy mạnh công tác chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật, hỗ trợ phát triển sản xuất
Bahnar: Tơjung pơm chơ lơmo
Vietnamese: Xây dựng chợ bò
Bahnar: Tơdrong pơđăm: Khul krao akŏm hŏp, ra soat tơdrong 'binh chon, thô̆ng nhâÊt pơm danh sach đe hơ-yoh
Vietnamese: Bước 5: Ban Vận động họp, rà soát tiêu chuẩn, quy trình bình chọn, thống nhất lập danh sách thiếu nhi
Bahnar: Đưng rŏng 'noh sưt dơnŏ tơ̆p kêt gô đêch khai mac (tơdrong mă anu bĭ trŭn hinh trưk tiêp)
Vietnamese: Sau đó về vị trí tập kết chuẩn bị khai mạc (Phần này không truyền hình trực tiếp).
Bahnar: Thoi noh, kông trinh anu ară adring pơm trong năm kơpưng măt ke sư pơlok să hê thông trong năm đơng apung thi trân
Vietnamese: Đồng thời công trình này còn kết hợp làm đường giao thông trên mặt kè để mở rộng hệ thống giao thông của khu vực thị trấn
Bahnar: pơkau 'ba
Vietnamese: bông lúa
Bahnar: mir
Vietnamese: rẫy
Bahnar: Minh kơpah, tơdrong tơjung pơm hê thông trong năm kơpưngmăt ke ară ơĭ y nghia lơm tơdrong tơmăn tơl tơdrong cưu hô, cưu nan jơnang ơĭ lech thiên tai pơm chia căt weng cô lâp adrĭng apung tơmăn
Vietnamese: Ngoài ra, việc xây dựng hệ thống giao thông trên mặt kè còn có ý nghĩa trong việc đảm bảo công tác cứu hộ, cứu nạn khi xảy ra thiên tai làm chia cắt và cô lập với vùng hạ lưu
Bahnar: Điêu 6. dơ gưm yư̆ an pôk xuôn drong nganh nghê cham plĕi
Vietnamese: Điều 6. Hỗ trợ dự án phát triển ngành nghề nông thôn
Bahnar: Đơ̆ng nguôn jên vei ưu đai, nă ma jơh tơgŭm pơm choh jang
Vietnamese: Từ nguồn vốn vay ưu đãi, hội viên đã đầu tư tăng gia sản xuất
Bahnar: Đĕi tơgŭm bĭ 'yŏk jên rim thiê̆t kê̆ mơ̆u, thiê̆ kê̆ điên hinh lơ̆m hnam uĕi kung in rim tơdrong khoa hŏk ky thuât lơ̆m tơdrong pơm sư pơm tơjul jên tơjung pơm kông trinh
Vietnamese: Được cung cấp miễn phí các thiết kế mẫu, thiết kế điển hình về nhà ở cũng như các tiến bộ khoa học kỹ thuật về thi công, xây lắp nhằm giảm giá thành xây dựng công trình;
Bahnar: 'Bŏk Lê Kuang Hung – Giam đôk Sơ Y tê
Vietnamese: Ông Lê Quang Hùng - Giám đốc Sở Y tế;
Bahnar: Jơnang 'long ơĭ jơnang têch bơdro (đơ̆ng sơnăm măng mă puôn kơjung): Tơdrong tia tơ'bra pơm gơdai đĕi pơm hơdơĭ 'băl măng lơ̆m minh sơnăm. Măng mă minh đưng rŏng thu 'yŏk keh kê̆t hơ̆p adrĭng don vươn weng pơm nhăt măng mă minh, măng mă anu dêch pơm tơmưt khĕi pơđăm – khĕi drơ̆u rim sơnăm
Vietnamese: Khi cây ở thời kỳ kinh doanh (từ năm thứ 4 trở đi): Việc tỉa cành tạo tán được thực hiện đều đặn 2 lần/năm. Lần 1 sau khi thu hoạch xong kết hợp với dọn vườn và làm cỏ đợt 1, đợt này thường làm vào tháng 5-6 hàng năm.