21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Đ/c Nguyên Thi Phong Vu kung pơđam 'bơl, tơdrong ngŏ hnhei, tơme rong ăn rim ŭnh hnam nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak la tơdrong đơ̆ng sơ̆ pơgloh alưng liêm đơ̆ng kon kông bơ̆n, thoi 'noh la nưih sơngưm, trach nhiêm đơ̆ng đĭ đăng kon tơring; yua 'noh, lư sơnăm anu yuô ơ̆u, tinh dach sư̆ ăn lư tơdrong ngŏ hnhei, tơme rong ăn rim ŭnh hnam nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak đơ̆ng lư tơdrong pơm cu thê tơpă.
Vietnamese: Đồng chí Nguyễn Thị Phong Vũ cũng khẳng định, việc quan tâm, chăm lo cho những gia đình chính sách, người có công với cách mạng là truyền thống, đạo lý tốt đẹp của dân tộc ta, đồng thời là tình cảm, trách nhiệm của mọi người dân; do đó, những năm qua, tỉnh luôn dành nhiều sự quan tâm, chăm lo cho các gia đình chính sách, người có công với cách mạng bằng những việc làm cụ thể, thiết thực.
Bahnar: pơjing nganh nghê 'nao trơ tro
Vietnamese: Phát triển ngành nghề mới phù hợp
Bahnar: Phŏ Trương 'Ban thương trưk: 'Bok Phan Trong Hô, Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Phó Trưởng Ban thường trực: Ông Phan Trọng Hổ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Bahnar: Yua noh, nganh y tê hŭn pơtho khan nă ma wă băt lơm tơdrong chă yuô rim loai mơu, pơgloh bi đĕi chă yuô rim loai mơu la sư hli ngô đôc.
Vietnamese: Vì vậy, ngành y tế huyện, khuyến cáo người dân thận trọng trong việc sử dụng các loại nấm, tuyệt đối không được sử dụng các loại nấm lạ, để tránh bị ngộ độc.
Bahnar: tăp trôm
Vietnamese: chọc lỗ
Bahnar: Pơgơl tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông 'boi rim tơdrong đơ̆ng quy chê anu; phân kông tơdrong pơm ăn rim nă ma lơm Hôi đông
Vietnamese: Chỉ đạo, điều hành hoạt động của Hội đồng theo các quy định của Quy chế này; phân công nhiệm vụ cho các thành viên Hội đồng.
Bahnar: Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk Sơ Tư phap, pơgơl rim sơ, 'ban, nganh, đoan thê tinh
Vietnamese: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
Bahnar: P'lơk tơdrong pơtho khan - yao yuk, pơang lơm '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' pơtruh 'năr 19 khĕi 4 sơnăm 2009.
Vietnamese: Tổ chức công tác tuyên truyền - giáo dục, quảng bá về "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" hướng tới ngày 19/4/2009.
Bahnar: 'Năr sơ̆, ơ̆i 'bal 'nu yă 'bok dơnuh đeh đơ̆i 'bal 'nu kon tơhnglo.
Vietnamese: Ngày xưa, có hai vợ chông nghèo sinh được hai người con trai.
Bahnar: pêng
Vietnamese: ba
Bahnar: Đưng rŏng ơĭ tram sa, 'nơ̆u la 'năr pơtơm Yôl mưt.
Vietnamese: Kể từ khi có trạm xá, đây mới là lần đầu tiên Yôl bước vào.
Bahnar: 'Boi glong pơnhroh đơ̆ng UBND tinh, pơlĕi liên hoan ching phông rim nă ma kon kông tinh Binh Đinh măng mă I sơnăm 2019 la pơgŏp tơdrong jư vĕi, pơjing giă tri không gian văn hoa ching phông đơ̆ng nă ma
Vietnamese: Theo kế hoạch của UBND tỉnh, tổ chức Liên hoan cồng chiêng các dân tộc thiểu số tỉnh Bình Định lần thứ I - năm 2019 là nhằm góp phần bảo tồn, phát huy giá trị không gian văn hóa cồng chiêng của đồng bào
Bahnar: Kŭ thê hŏa glong pơnhroh tiêm phong weng pơtho khan dêh lơ̆m đai trŭn thanh ăn bơngai kĭa rong chu đông jư xem rong, kŏ, meo rong lơ̆m hnam, alưng ăn tơdrong tiêm phong
Vietnamese: Cụ thể hóa kế hoạch tiêm phòng và thông báo thường xuyên trên đài truyền thanh cho người chăn nuôi chủ động giữ gia súc, gia cầm, chó mèo nuôi tại nhà, thuận lợi cho công tác tiêm phòng.
Bahnar: Pơm Chi thi ksô̆ 35 đơ̆ng Bô chinh tri weng glong pơnhroh ksô̆ 58 đơ̆ng Khul thương vu Tinh uy lơ̆m Đai hôi Đang bô rim kơ̆p, năm truh Đai hôi đai biêu toan quôc măng mă XIII đơ̆ng Đang, Khul thương vu Huyên uy Vinh Thanh jơh tơtam ăn lĕch glong pơnhroh pơnhroh, quan triêt, pơgơl pơlŏk pơm lơ̆m đĭ đăng Đang bô huyên
Vietnamese: Thực hiện Chỉ thị số 35 của Bộ Chính trị và Kế hoạch số 58 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về Đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, Ban Thường vụ Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã kịp thời ban hành Kế hoạch triển khai, quán triệt, chỉ đạo tổ chức thực hiện trong toàn Đảng bộ huyện
Bahnar: Bơghê năr 10/10, khul ngo hnhei tơdrong pơm trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih alưng liêm yua Thư trương, Pho chu nhiêm Uy ban kon kông Hoang thi Hanh pơm pơgơl jơh ngo hnhei tơdrong pơm trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih alưng liêm weng chương trinh 135, Quyêt đinh ksô 45 đơng Thu tương kơpal teh đak lơm tơring huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Sáng ngày 10.10, Đoàn Kiểm tra thực hiện phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá do Thứ Trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc Hoàng Thị Hạnh làm Trưởng đoàn đã kiểm tra việc thực hiện Phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá" và Chương trình 135, Quyết định số 45 ngày 09.01.2019 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: 'nhŭ
Vietnamese: dấm
Bahnar: P'lơk rim 'năr lê tơn vinh, rơih ''yŏk: Rim kơdih ơkâu, kơtum, rim san phâm, kơng nghê… pơgop hơgĕi, thu ''yŏk
Vietnamese: Tổ chức các lễ tôn vinh, bình chọn: Các cá nhân, tập thể, các sản phẩm, công nghệ... đóng góp thiết thực, hiệu quả
Bahnar: Pơm Kŭ̆t đinh ksô pêng puôn không tơhgngam/QĐ-BNN-QLCL 'năr 'băl jĭt khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong phân kông pơlĕi pơm tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng an toan đô sa nông lâm thuy san uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Thực hiện Quyết định số 3408/QĐ-BNN-QLCL ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân công tổ chức thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp và an toàn thực pham nông lâm thủy sản thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bahnar: Tông hơ̆p ksô liêu tơpul lơmo, 'nhŭng, 'yêr, ơda, kŏ, meo rong đinh ky rim kuyê weng pơlĕi ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Tổng hợp số liệu đàn bò, heo, gia cầm, chó, mèo nuôi định kỳ hàng quý và tổ chức quản lý.
Bahnar: kumi
Vietnamese: sắn
Bahnar: Pơlŏk ngŏ hnhĕi weng tiêm phong ăn tơpul kŏ, meo rong uĕi lơ̆m kơbră tơring 'boi tơdrong lơ̆m Thông tư ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/TT-BNNPTNT 'năr puôn khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Tổ chức quản lý và tiêm phòng cho đàn chó, mèo nuôi thuộc địa bàn theo quy định tại Thông tư 48/2009/TT-BNNPTNT ngày 04/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT.
Bahnar: Boi noh, rim tơdrong pơm đei rim kơp Hôi pơtho khan ăn nă ma hương lư tơmưt tơdrong pơm ăn đe hyoh pơm boi weng pơtho khan, krao akom nă ma pơm hơgei rim tơdrong đơng Đang, chinh sach phap luât đơng kơpal; đoan têt tơgum adring pơjing kinh tê, tuk bơngot dơnuh; adring pơm tơgum ơĭ thu yok rim tơdrong phưk tap oei cơ sơ; chu đông adring đoan đe adruh tơdăm giao duc, bôi dương ly tương cach mang, pôk xuôn tơdrong băt canh giac ăn đe adruh, bi sư bơngai brư dui, lơi dung
Vietnamese: Theo đó, các hoạt động được các cấp Hội tuyên truyền cho hội viên hướng nhiều vào việc gương mẫu chấp hành và tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện tốt các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; đoàn kết giúp nhau phát triển kinh tế, xoá đói giảm nghèo; tham gia giải quyết có hiệu quả những vấn đề phức tạp, nhạy cảm ở cơ sở; chủ động phối hợp với đoàn thanh niên giáo dục, bồi dưỡng lý tưởng cách mạng, nâng cao ý thức cảnh giác cho thế hệ trẻ, không để kẻ xấu lôi kéo, lợi dụng
Bahnar: Pơgơl, pơtho khan rim chi hôi tơjung pơm glong pơnhroh, pơđam bơl đon adrĭng kơp uy, khul pơgơl weng adrĭng rim ban, nganh lơm cham pơlĕi pơlĕi rim tơdrong pơm in: đông loat lech quân pơm tơdrong sôi nôi lơm hôi viên weng nă ma cham pơlĕi adrĭng pơm jư vĕi môi trương, jư vĕi đa dang sinh hok, pơm ăn kanh quan môi trương cham pơlĕi kse, uôil iêl alưng liêm.
Vietnamese: Chỉ đạo, hướng dẫn Hội các chi hội xây dựng kế hoạch, tham mưu với cấp ủy, chính quyền và phối hợp các ban, ngành tại địa phương tổ chức các hoạt động đồng loạt ra quân tạo khí thế sôi nổi trong hội viên nông dân và cộng đồng dân cư nông thôn tham gia bảo vệ môi trường, bảo vệ đa dạng sinh học, làm cho cảnh quan môi trường nông thôn xanh, sạch, đẹp.
Bahnar: hlău hlik
Vietnamese: dễ dàng
Bahnar: đơng tơkan
Vietnamese: trôi dạt
Bahnar: Minh kơpah, Chi bô kung jơh pơgơl rim hôi, đoan thê lơm pơlei krao akom nă ma adring pơm tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao oei cham pơlei weng rim trong glong nai
Vietnamese: Ngoài ra, Chi bộ cũng đã chỉ đạo các hội đoàn thể trong làng vận động nhân dân tham gia thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới ở địa phương và các phong trào hoạt động khác
Bahnar: pran
Vietnamese: khỏe
Bahnar: Pơtho khan, pơlĕi rim tơdrong pơm hương ưng 'Năr phap luât Viêt Nam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Hướng dẫn, tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Nam năm 2020
Bahnar: Điêu puôn. Chănh Văn phong UBND tinh; Yam đôk rim Sơ Yao yŭk weng Đao tao, Tai chĭnh, Kê hoach weng Đâu tư, Nôi vu. Lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi, Văn hoa weng Thê thao
Vietnamese: Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở Giáo dục và Đào tạo, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn hóa và Thể thao
Bahnar: hmiêt
Vietnamese: cất đi
Bahnar: kơsơ̆ yư̆m yư̆m
Vietnamese: chiều tối
Bahnar: Loi 10 sơnăm pơtĕp adrĭng nghê – 'noh kung la tơdrong năm bĭ thôi pran đơ̆ng cô giao Lê Thi Thuy Ha.
Vietnamese: Hơn 10 năm gắn bó với nghề - đó cũng là chặng đường không ngừng nỗ lực của cô giáo Lê Thị Thúy Hà.
Bahnar: Tơdrong xư ly pơm glăi đơng khul pơgơl rim cham pơlei adring tơdrong pơm glăi Luât lâm nghiêp ară đim pơgloh; lư unh hnam yok khoan jư vei bri bi pơm tơdrong năm ngo hnhei bri kơna bi boh tơtam bri jơh đei phă.
Vietnamese: Việc xử lý vi phạm của chính quyền các địa phương đối với hành vi vi phạm Luật Lâm nghiệp còn thiếu kiên quyết; nhiều hộ gia đình nhận khoán BVR không thực hiện việc kiểm tra rừng nên không phát hiện kịp thời rừng bị phá.
Bahnar: giư̆ch truh
Vietnamese: ùa
Bahnar: 'bơ̆l
Vietnamese: mồm
Bahnar: Măng mă 'băl: pơđăm jĭt truh drơ̆u jĭt 'năr đưng rŏng pơtăm (minh phơng 'băl phơng đam kông minh phơng 'băl kali)
Vietnamese: Lần 2: 50 – 60 ngày sau trồng (1/2 phân đạm + 1/2 kali).
Bahnar: Glong pơnhroh ngŏ hnhĕi chŭn nganh đơ̆ng kơ kuan adrĭng kơ̆p trung adrĭng lơ̆m tơring, kơ sơ thoi 'băl pah pơđam 'bơl thô̆ng nhâÊt pơjing anao đoan liên nganh
Vietnamese: Kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành của cơ quan cùng cấp trùng nhau về địa bàn, cơ sở thì các bên trao đổi thống nhất thành lập đoàn liên ngành.
Bahnar: Điêu minh. Kông 'bô̆ kem tĭa kuyê̆t đĭnh 'nâu Yanh muk 02 thu tuk hanh chĭnh sưa đôi, 'bô sung lơm linh vưk văn hŏa kơ sơ thuôk pham vi, chưk năng gô răp dĭ Sơ Văn hŏa xưm thê thao tinh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực văn hóa cơ sở thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Bình Định
Bahnar: Dơnŏ hôi nghi, rim nă ma pơgơl jơh sư jơnang pơđam bơl weng chi mă ro rim tơdrong han chê wă kăc phuk lơm jơnang truh sư pơm keh kong rim tơdrong ăn lech lơm 03 khĕi atuch sơnăm 2019
Vietnamese: Tại hội nghị, các đại biểu đã dành thời gian phân tích và chỉ rõ những hạn chế yếu kém cần khắc phục trong thời gian tới, để thực hiện hoàn thành chỉ tiêu nhiệm vụ đề ra trong 3 tháng cuối năm 2019
Bahnar: Tơdrong pơgloh la minh ksô unh hnam nă ma kon kông tơdrong băt đim đeo hơgei, choh jang mil chep tơdrong luân canh, bi kợặp; wă đi rim xa, thi trân đim ơ quy hoach chă yuô the kơjăp, tơdrong khuyên nông, khuyên lâm jơh đei pơnhroh lơm lư cham pơlei mălei tơdrong apo đim đuôĭ; tơdrong chă yuô the đơng nă ma bi trơ tro, minh ksô chđeh the quy hoach sư pơtăm long lương thưc mălei chep pơtăm long kông nghiêp; tơdrong pơm rim kông trinh thuy lơi, thuy điên pơm ăn minh ksô chđeh the choh jang đơng nă ma bia loi, lơm jơnang nang noh dân sô năr minh kjung, choh jang bi tơgum duh lơm tơdrong kơ wă lương thưc; giă ca minh ksô đô nông san, lâm san kjung đuôĭ, kich thich nă ma cham pơlei phă bri sư yok the pơm
Vietnamese: Nguyên nhân chủ yếu là: một bộ phận đồng bào dân tộc thiểu số nhận thức chưa cao, sản xuất nương rẫy mang tính luân canh, không cố định; hầu hết các xã, thị trấn chưa có quy hoạch sử dụng đất bền vững, công tác khuyến nông, khuyến lâm đã được triển khai tại nhiều địa phương nhưng sức lan toả chưa cao; việc sử dụng đất của nhân dân không hợp lý, một số diện tích đất quy hoạch để trồng cây lương thực nhưng lại trồng cây công nghiệp; việc xây dựng các công trình thủy lợi, thủy điện làm cho một số diện tích đất sản xuất của người dân bị thu hẹp, trong khi đó dân số ngày càng tăng, sản xuất không đáp ứng đủ về nhu cầu lương thực; giá cả một số mặt hàng nông sản, lâm sản tăng cao, kích thích người dân địa phương phá rừng để lấy đất canh tác
Bahnar: Pơgloh thoi kua rim chương trinh muk têi kơpal the đak weng rim tơdrong kon kông, cơ sơ ha tâng uĕi apung kông apung nă ma kon kông đĕi ngo hnhĕi tơgum
Vietnamese: Đặc biêt thông qua các chương trình mục tiêu quốc gia và các chính sách dân tộc, cơ sở hạ tầng thiết yếu ở miền núi vùng đồng bào dân tộc được quan tâm đầu tư
Bahnar: Đơng minh ksô unh hnam rong ken trong pơ tơm, truh ahrĕi nghê rong ka klenh lơm klong thuy lơi Đinh Binh jơh pơjing đei Tô hôi nghê nghiêp rong ka klenh chep ăn thu yok kinh tê đuôĭ
Vietnamese: Từ một số hộ nuôi nhỏ lẻ ban đầu, đến nay nghề nuôi cá lồng trên hồ thủy lợi Định Bình đã phát triển thành Tổ hội nghề nghiệp nuôi cá lồng bè đem lại hiệu quả kinh tế cao
Bahnar: hiong 'bơt
Vietnamese: hao
Bahnar: 'năr sa mŏk
Vietnamese: lễ mừng lúa mới
Bahnar: 'biêh
Vietnamese: khéo
Bahnar: kăn
Vietnamese: chúng nó - từ ba người trở lên
Bahnar: Chu đông kơjung weng pơlĕi să tơdrong đuôĭ ngoai, hơ̆p tak kuô̆c tê̆ tơgŭm pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ đơ̆ng tinh
Vietnamese: Chủ động tăng cường và mở rộng quan hệ đối ngoại, hợp tác quốc tế phục vụ phát triển bền vững kinh tế biển của tỉnh.
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m Tơ trinh ksô 'băl jĭt pêng/TTr-SNN 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 23/TTr-SNN ngày 22 tháng 01 năm 2020
Bahnar: Bơghê năr 28.01, Huyên đoan adring Hôi khuyên hok huyên pơlok tơjrưm măt, bơne hok sinh ơĭ tơdrong pơgloh lơm măng thi tuyên sinh Đai hok sơnăm 2019
Vietnamese: Sáng ngày 28.01, Ban thường vụ Huyện đoàn phối hợp Hội khuyến học huyện tổ chức "Gặp mặt, tuyên dương học sinh có thành tích cao trong kỳ thi tuyển sinh Đại học năm 2019"
Bahnar: Yua tơdrong pơnhroh đa dang, phong phu weng tơpă kơna măng krao akom weng trong glong tơjroh jơh đĕi rim CCB tơpă hương ưng
Vietnamese: Nhờ hình thức triển khai đa dạng, nội dung phong phú và thiết thực nên cuộc vận động và phong trào thi đua đã được các CCB nhiệt tình hưởng ứng
Bahnar: pơnai
Vietnamese: mái chèo
Bahnar: Adrĭng hê thô̆ng hnam vê sinh kơdih hoai, đak sinh hoat kung yol lĕch trong cô̆ng pơm ô nhiêm nguôn đak, bău klŏng, đunh sơnăm pơm ô nhiêm nguôn đak ngâm
Vietnamese: Cùng với hệ thống nhà vệ sinh tự hoại, nước thải sinh hoạt cũng chảy theo ra cống rãnh gây ô nhiễm nguồn nước mặt, ao hồ, lâu dần ngấm xuống làm ô nhiễm nguồn nước ngầm
Bahnar: ĐBQH
Vietnamese: ĐBQH
Bahnar: đoh
Vietnamese: đeo
Bahnar: sơmah
Vietnamese: khấn
Bahnar: răp
Vietnamese: phòng
Bahnar: 'Bok Phan Thanh Liêm, Phŏ trương phong Phong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi Yao yŭk
Vietnamese: Ông Phan Thanh Liêm, Phó Trưởng phòng Phòng Quản lý chất lượng giáo dục
Bahnar: chen
Vietnamese: chén
Bahnar: 'Boi kuy đinh lơ̆m Thông tư ksô puôn jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TT-BNNPTNT 'năr pêng khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn weng Thông tư ksô pơđăm jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TT-BNNPTNT 'năr 'băl jĭt tơpơ̆h khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Theo quy định tại Thông tư số 45/2014/TT-BNNPTNT ngày 03/12/2014 và Thông tư số 51/2014/TT-BNNPTNT ngày 27/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bahnar: Truh ahrĕi, lơm huyên jơh tơjung pơm 05 tô hôi nghê nghiêp thoi le: Tô hôi nghê nghiêp Tanh brai lơm chi hôi pơlei Thanh Quang, xa Vinh Hiêp, rong ka đak ngam lơm chi hôi thôn Đinh Nhât, xa Vinh Hao, kia rong lơ mo lai đeh dơnŏ chi hôi pơlei K6 xa Vinh Kim, thôn Tiên An xa Vinh Hoa weng thôn Đinh Thai xa Vinh Kuang.
Vietnamese: Đến nay, toàn huyện đã xây dựng 5 tổ hội nghề nghiệp, gồm có: Tổ hội nghề nghiệp "Dệt thổ cẩm" tại chi hội làng Thạnh Quang xã Vĩnh Hiệp, "Nuôi cá nước ngọt" tại chi hội thôn Định Nhất xã Vĩnh Hảo, "Chăn nuôi bò lai sinh sản" tại chi hội làng K6 xã Vĩnh Kim, thôn Tiên An, xã Vĩnh Hòa và thôn Định Thái, xã Vĩnh Quang.
Bahnar: Bơgê năr 01/12, Khul kon kông tinh adrĭng UBND hŭn Vinh Thanh pơlĕi nghiêm thu weng pơjao 03 bô ching phông ăn rim Trương PTDTNT THCS&THPT Vinh Thanh;
Vietnamese: Sáng ngày 1.12, Ban Dân tộc tỉnh phối hợp UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức nghiệm thu kỹ thuật và bàn giao 3 Bộ cồng chiêng cho các Trường Phổ thông DTNT THCS và THPT Vĩnh Thạnh;
Bahnar: Dơnŏ Đai hôi, rim nă ma pơgơl jơh bơ̆u lêch 15 đ/c tơmưt Khul chơ̆p hanh Đang bô sa Vinh Thuân nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Tại Đại hội, các đại biểu đã bầu ra 15 đồng chí vào Ban Chấp hành Đảng bộ xã Vĩnh Thuận nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: 'yŏk 'long ŭnh rĕnh loi..
Vietnamese: lấy củi nhanh nhất..
Bahnar: Pơlĕi Kon Druch
Vietnamese: Làng Kon Đruch
Bahnar: Lơm tơdrong pơnhroh măng pơting ngo hnhei, Khul pơgơl pơting ngo hnhei dân sô weng hnam oei huyên dach kjung tơdrong ngo hnhei, pơtho khan rim cham pơlei weng điêu tra viên lơm tơdrong pơm, Vinh Thanh jơh keh kong tơdrong ngo hnhei sruôih loi 09 năr pơting adring jơnang quy đinh.
Vietnamese: Trong quá trình triển khai cuộc Tổng điều tra, Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở huyện thường xuyên tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, đôn đốc các địa phương và điều tra viên trong thực hiện công việc, Vĩnh Thạnh đã hoàn thành việc điều tra sớm hơn 9 ngày so với thời gian quy định.
Bahnar: Lơm noh ơĭ lư tơdrong đat weng blung adrol pơting adring nghi quyêt
Vietnamese: Trong đó, có nhiều chỉ tiêu đạt và vượt so với Nghị quyết
Bahnar: Lơ̆m rim 'long lư sơnăm, tơ'bra grông, kră ơĭ gơdai giao adrĭng tơ̆k pơ̆k rim 'long, ơĭ tơdrong tia jĭ đơ̆ng kơ kach kăt wêch tơ'bra truh 'băl phân pêng trong đuuôĭ tơ'bra. Tơdrong tia jĭ dêch pơm yê̆u 'long, yua 'noh 'băl truh pêng sơnăm anao tao hinh jĭ minh măng
Vietnamese: Trên những cây lớn tuổi, cành to, già cỗi có tán giao nhau giữa các cây, có thể tỉa đau bằng cách cắt ngọn cành tới 2/3 chiều dài cành. Việc tỉa đau thường làm suy yếu cây, vì thế 2 - 3 năm mới tạo hình đau 1 lần.
Bahnar: Pơjing rim thu 'yŏk đat đei, lơ̆m jơnang truh, huyên Vinh Thanh ling lang krao akŏm rim nguôn lưk tơgum pơjing cơ sơ ha tâng, jơră ranh tơplih kơ kơ̆u kinh tê 'boi tơdrong hang hoa pơtĕp adrĭng kjung tơdrong khuyên nông, khuyên lâm, pơtruh weng tơjung pơm KHKT, pơlŏk să tơdrong choh jang minh ksô̆ 'long pơtăm pơgloh ơĭ tơdrong tơgal, tơgum kjung thu 'yŏk weng tơplih anao tơdrong choh jang, sinh hoat đơ̆ng nă ma kon kông lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Phát huy những kết quả đạt được, trong thời gian đến huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục huy động các nguồn lực đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng hàng hóa gắn với tăng cường công tác khuyến nông, khuyến lâm, chuyển giao và ứng dụng tiến bộ khoa học - kỹ thuật, mở rộng quy mô sản xuất một số cây trồng chủ lực có lợi thế cạnh tranh, giúp tăng thu nhập và đổi mới tập quán sản xuất, sinh hoạt của đồng bào các dân tộc thiểu số trên địa bàn huyện
Bahnar: Thoi măng ky niêm 45 sơnăm giai phong Binh Đinh. đ/c Nguyên Thanh Tung – Uy viên Trung ương Đang – Bi thư Tinh uy jơh năm tơmang weng ăn 10 suât qua ăn rim unh hnam ơĭ kông adring the đak pơgloh lơm tơring huyên Vinh Thanh, minh suât qua tri gia 01 triêu đông
Vietnamese: Nhân dịp kỷ niệm 45 năm Giải phóng tỉnh Bình Định, đ/c Nguyễn Thanh Tùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy đã đi thăm và tặng 10 suất quà cho các gia đình chính sách tiêu biểu trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh, mỗi suất quà trị giá 1 triệu đồng
Bahnar: (kial) đĭ
Vietnamese: (gió) lặng
Bahnar: Krao akŏm bơngai kĭa rong 'boh weng pơtho khan tơtam ăn thŭ y, khul pơgơl kơ sơ lơ̆m jĭt jĭ
Vietnamese: Vận động người chăn nuôi phát hiện và báo cáo kịp thời cho thú y, chính quyền cơ sở về dịch bệnh;
Bahnar: Nghĭ kuyêt 'nâu jơh đĕi Hô̆i đông nhân yân tinh 'Binh Đĭnh khŏa XII ky hop 'măng mă tơ xĭn thông koa năr 11 khĕi 7 xơ năm 2019 xưm ơ̆i hiê̆u lưk đưng năr 01 khĕi 8 xơ năm 2019./.
Vietnamese: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XII Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2019 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2019./.
Bahnar: Măt kơ mĭu weng tơdrong brư luy đơ̆ng tơdrong đô thi hoa kơjung ranh jơh pơm tac đông pơgloh grông truh môi trương weng tơplih plênh, lơ̆m 'noh bĭ hli đĕi tơdong môi trương yăl arih đơ̆ng bơngai atung đĕi đe doa, suy thoai pơgloh yua ô nhiêm đơ̆ng rim đô dơ, đak thai đơ̆ng rim khu kông nghiêp, pơlĕi nghê, apung nă ma cham pơlĕi
Vietnamese: Mặt trái và hệ lụy của quá trình đô thị hoá tăng nhanh đã tác động rất lớn đến môi trường và biến đổi khí hậu, trong đó không thể tránh khỏi việc môi trường sống của con người đang bị đe dọa, suy thoái nghiêm trọng bởi ô nhiễm từ các chất thải, nước thải của các khu công nghiệp, làng nghề, khu dân cư
Bahnar: kŏ
Vietnamese: con chó
Bahnar: Pôk xuôn năng lưk khoa hŏk weng kông nghê ăn rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u nghiên kưu, choh jang adrêch
Vietnamese: Nâng cao năng lực khoa học và công nghệ cho các tổ chức, cá nhân nghiên cứu, sản xuất giống.
Bahnar: Tham 'yư rim măng hŏp pơđam 'bơl trưk tiê̆p tơ̆k pơ̆k đe hơ-yoh weng Thương trưk HĐND tinh
Vietnamese: Tham dự các phiên họp đối thoại trực tiếp giữa trẻ em và Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh.
Bahnar: Pơnhroh rim 'yư an dơnŏ phân khu tơhngam – Khu đô thi – jĭt vŭ 'Becamex B
Vietnamese: Triển khai các dự án tại Phân khu 08 - Khu đô thị - dịch vụ Becamex B.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, Trung tâm GDNN – GDTX hŭn Vinh Thanh pơnhôm tơmưt tơdrong đao tao nghê ăn nă ma cham pơlĕi, Trung tâm bĭ thôi kơjung cơ sơ vaät chât, trang thiêt bi, jơră dêh tơdrong đao tao, bôi dương bơngai pơtơ̆p pơtho, kang bô ngŏ hnhĕi pơtơ̆p nghê
Vietnamese: Những năm qua, Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên huyện Vĩnh Thạnh tập trung vào công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn, Trung tâm không ngừng tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị, đẩy mạnh việc đào tạo, bồi dưỡng giáo viên, cán bộ quản lý dạy nghề
Bahnar: ôm
Vietnamese: rữa
Bahnar: Đơng rim sơnăm pơ tơm khang chiên dơt My, Vinh Thanh bi thôi la căn cư đơng tinh uy Binh Đinh mă ară la dơnŏ oei đơng Ban can sư tinh Gia Lai, Ban can sư Đang liên tinh II (thoi le rim tinh Quang Ngai, Binh Đinh, Phu Yên)
Vietnamese: Từ những năm đầu kháng chiến chống Mỹ, Vĩnh Thạnh không những là căn cứ của Tỉnh ủy Bình Định mà còn là nơi đứng chân của Ban cán sự Đảng tỉnh Gia Lai, Ban cán sự Đảng liên tỉnh II (gồm các tỉnh Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên)
Bahnar: Sơnăm 2019, Công an huyên Vinh Thanh jơh chu đông rôp kơjăp tơdrong, pơđam bơl đon ăn kơp uy, khul pơgơl, krao jăng ran tông hơp đơng đĭ đăng hê thông chinh tri weng nă ma kon tơring pơm hơgei tơdrong tơmăn tơl an ninh trât tư, tơdrong an ninh chinh tri, trât tư an toan xa hôi ling lang đei jư kơjăp, pơgơp tơdrong pơgloh ăn tơdrong pơjing kinh tê – xa hôi đơng cham pơlei
Vietnamese: Năm 2019, Công an huyện Vĩnh Thạnh đã chủ động nắm chắc tình hình, tham mưu cho cấp ủy, chính quyền, huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và các tầng lớp nhân dân làm tốt công tác đảm bảo ANTT, tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội tiếp tục được giữ vững, góp phần đắc lực cho nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: mĭ
Vietnamese: mẹ
Bahnar: Lơ̆m 'năr mă 'noh, 'bă đe Yôl weng kon pơlĕi hanh năm tơ krong 'yŏk 'long ŭnh chĕp sưt 'buh.
Vietnamese: Vào những ngày này, bố Yôl và dân làng thường hay ra sông vớt củi về đun.
Bahnar: lơmơt
Vietnamese: mềm nhũn
Bahnar: Adring ksô jên, phê thu đĕi đơng rim mô hinh, chi hôi jơh tơgum ăn 5 mai oh hrat tơnap lơm chi hôi vĕi tơgum choh jang
Vietnamese: Với số tiền, gạo thu được từ các mô hình trên, chi hội đã giúp đỡ cho 5 hội viên phụ nữ khó khăn trong chi hội mượn đầu tư sản xuất