21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Tơdrong đơ̆ng glong pơnhroh sư jư vĕi weng pơjing trang phŭk đơ̆ng sơ̆ đơng rim nă ma kon kông đap ưng tơdrong "Di san văn hoa bưa la đông lưk bưa la mŭk tiêu" pơgŏp tơdrong ăn tơdrong pơjing kơjăp văn hoa rim nă ma kon kông tinh Binh Đinh khan kơdih, lơ̆m teh đak adrĭng.
Vietnamese: Mục tiêu của kế hoạch nhằm bảo tồn và phát huy trang phục truyền thống của các dân tộc thiểu số đáp ứng yêu cầu "Di sản văn hóa vừa là động lực vừa là mục tiêu" góp phần cho sự phát triển bền vững văn hóa các dân tộc thiểu số tỉnh Bình Định nói riêng, cả nước nói chung.
Bahnar: Đơ̆ng kơl sơnăm atruh ahrĕi, hŭn Vinh Thanh jơh anhôm tiêm phong jĭt kŭm ăn tơpul yêr, ơda, thoi 'noh kung jơh phun bơgang tiêu đôc khư trung ăn rim ŭnh hnam kĭa rong lơ̆m rim Sa, thi trân
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, huyện Vĩnh Thạnh đã tập trung tiêm phòng dịch cúm cho đàn gia cầm, đồng thời tiến hành phun hóa chất tiêu độc khử trùng cho các hộ gia đình chăn nuôi tại các xã, thị trấn
Bahnar: Tơjung pơm dơnŏ neo đơ̆u Tam Quan
Vietnamese: Xây dựng khu neo đậu Tam Quan.
Bahnar: Khŏa minh jĭt minh, măng hŏp măng mă minh jĭt 'băl
Vietnamese: Khóa XI, kỳ họp thứ 12
Bahnar: Mălĕi năr 05/7/2019, UBND tinh ơĭ văn ban ksô 3834 lơm tơdrong pơjao the, ăn thŭ the lơm tơring tinh khan mă ro: "Adrol măt, đim pơm thu hôi the bri choh jang, bri phong hô yua kơp sa ngo hnhĕi, the lâm nghiêp jơh pơjao ăn Khul ngo hnhĕi bri phong hô weng Cty lâm nghiêp"
Vietnamese: Tuy nhiên ngày 5/7/2019 UBND tỉnh có văn bản số 3834 về việc giao đất, cho thuê đất trên địa bàn tỉnh nêu rõ: "Trước mắt, chưa thực hiện thu hồi đất rừng sản xuất, rừng phòng hộ do cấp xã quản lý, đất lâm nghiệp đã giao cho Ban Quản lý rừng phòng hộ và Công ty lâm nghiệp
Bahnar: Adring tơdrong pran đơng đĭ đăng hê thông chinh tri đơng hŭn truh cơ sơ weng tơdrong pơgop adrĭng nă ma kon pơlĕi, tơdrong yăl arih đơng rim unh hnam ơĭ kông adrĭng teh đak hrat tơnap lơm hnam uĕi lơm tơring hŭn Vinh Thanh jơh wă đĕi alưng
Vietnamese: Với sự nỗ lực của cả hệ thống chính trị từ huyện đến cơ sở và sự chung tay góp sức của cộng đồng, cuộc sống của những gia đình chính sách còn khó khăn về nhà ở trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh đã dần ổn định
Bahnar: 'Bok Trinh Xuân Long, Phŏ Yam đôk Sơ Nôi vu
Vietnamese: Ông Trịnh Xuân Long, Phó Giám đốc Sở Nội Vụ
Bahnar: Chu đông pơm lêch nguôn đô sa thô ksê ăn tơpul lơmo duh lơ̆m ksô lương weng tơdrong thu 'yŏk đĕi đơ̆ng tơdrong pơjing pơtăm rim adrêch nhăt anao thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk dêh
Vietnamese: Chủ động tạo ra nguồn thức ăn thô xanh cho đàn bò đủ về số lượng và chất lượng bằng việc phát triển trồng các giống cỏ mới năng suất, chất lượng cao;
Bahnar: Tơjung pơm rim tơdrong khuyên khĭch tơdrong nghiên cưu, sưu tâm, jư vĕi, pơtơ̆p weng pơtruh pjo cô trŭn in minh di san văn hŏa phi vât thê đơ̆ng kon tơring 'Binh Đinh.
Vietnamese: Xây dựng các chính sách khuyến khích hoạt động nghiên cứu, sưu tầm, bảo quản, truyền dạy và giới thiệu võ cổ truyền như một di sản văn hóa phi vật thể của nhân dân Bình Định.
Bahnar: Minh kơpah tơgum đak chruh ăn kợit ơbơu hecta the nông nghiêp, klong Đinh Binh ară la môi trương alưng sư nă ma Vinh Thanh pơjing dêh nghê rong ka đak ngam
Vietnamese: Ngoài việc cung cấp nước tưới cho hàng chục ngàn ha đất nông nghiệp, hồ Định Bình còn là môi trường thuận lợi để người dân Vĩnh Thạnh phát triển mạnh nghề nuôi cá nước ngọt
Bahnar: Adring rim khul kơ koan chuyên môn thuôk tinh
Vietnamese: Đối với các cơ quan chuyên môn thuộc tỉnh
Bahnar: Hôi Văn hŏk Nghê thuât tinh: Adrĭng Sơ Văn hoa weng Thê thao pơlĕi triên lam anh lơ̆m tơdrong đơ̆ng rim vo đương, vo phăi lơ̆m teh đak weng thê̆ giơĭ dơnŏ Liên hoan
Vietnamese: Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh: Phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao tổ chức Triển lãm ảnh về hoạt động của các võ đường, võ phái trong nước và trên thế giới tại Liên hoan.
Bahnar: Nhŏm tơdrong kinh tê̆ – ky thuât
Vietnamese: Nhóm giải pháp kinh tế - kỹ thuật;
Bahnar: Tơdrong ra soat rim loai văn ban quy pham phap luât dech đĕi UBND hŭn pơgơl pơm jê adrĭng tơdrong thưc tê.
Vietnamese: Công tác rà soát các loại văn bản quy phạm pháp luật thường xuyên được UBND huyện chỉ đạo thực hiện sát với tình hình thực tế.
Bahnar: Yôl kung 'boh akău kơdĭh pui pui. Hơ chro. Kơdih ơĭ lư tơdrong hrap tơnat dang như mă lê̆i inh adrin hok truh geh. Nhơ̆t đinh inh phai chĕp pơđĭ sơhngơ̆m pran pơm ăn yan puih teh chal kang 'năr kang lư tơdrong 'lưng liêm loi.
Vietnamese: Yôl cũng thấy mình vui vui. Em tự nhủ: Dù còn nhiều khó khăn nhưng mình sẽ cố sắng học tập. Nhất định mình phải góp sức làm cho mùa xuân của quê hương càng ngày càng đẹp hơn.
Bahnar: 'Noh la rim lo pjo pơm hat nhân trong glong lơ̆m đĭ đăng minh jĭt minh hŭn, thi sa weng thanh phô
Vietnamese: Đó là những lò võ làm hạt nhân phong trào tại tất cả 11 huyện, thị xã và thành phố.
Bahnar: Kăn kư phap ly
Vietnamese: Căn cứ pháp lý
Bahnar: Kung lơm ksơ năr 24/12, Bi thư Tinh uy Nguyên Thanh Tung jơh truh hnam bok Đinh Ghok, thương binh oei pơlei M9 xa Vinh Hoa.
Vietnamese: Cũng trong chiều 24.12, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Tùng đã đến thăm nhà ông Đinh Ghok, thương binh, ở làng M9, xã Vĩnh Hòa.
Bahnar: Lơ̆m tơmo lư 'noh, ơĭ minh tŏ tơmo kơpưng hơ ơĭ srĕ minh trong chư kră sơ̆.
Vietnamese: Trong số đó có một phiến đá có khắc một dòng chữ cổ mà cho tới nay vẫn chưa ai dịch được.
Bahnar: Lơm 'noh, ơĭ lư tơdrong đat weng blung adrol pơting adrĭng tơdrong đơ̆ng Nghi quyêt. Lơ̆m tơdrong kinh tê, giă tri pơting san phâm cham pơlĕi kơjung tĭnh jơnŭm rim sơnăm la 14,5%
Vietnamese: Trong đó, có nhiều chỉ tiêu đạt và vượt so với mục tiêu Nghị quyết. Trên lĩnh vực kinh tế, giá trị tổng sản phẩm địa phương tăng bình quân hàng năm là 14,5%
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, huyên Vinh Thanh jơh tranh thu rim nguôn jên tơgum ăn chương trinh muk tiêu đak sach, vê sinh môi trương cham pơlei
Vietnamese: Trong những năm qua, huyện Vĩnh Thạnh đã tranh thủ các nguồn vốn đầu tư cho Chương trình mục tiêu nước sạch, vệ sinh môi trường nông thôn
Bahnar: Đei alê̆, atŭch sơnăm 2019, ksô̆ ŭnh hnam lơ̆m tơring huyên tơjul ară 3.750 ŭnh hnam, 'yŏk ty lê 37,99%, lơ̆m 'noh ŭnh hnam bơngai kon kông la 1.405 ŭnh hnam, tơjul ară 159 ŭnh hnam pơting adrĭng sơnăm adrol
Vietnamese: Được biết, cuối năm 2019 số hộ nghèo trên địa bàn huyện giảm còn 3.750 hộ, chiếm tỷ lệ 37,99%,  trong đó hộ nghèo là người đồng bào DTTS là 1.405 hộ, giảm 159 hộ so với năm trước
Bahnar: 'Nhŏng jơh dŏng inh. Inh yơĭ tơdrong yưng ăn kơ 'nhŏng. 'Nhŏng 'yŏk 'bal hlak bơla inh 'nơ̆u yơh! 'Nơ̆u la tơmam ram lưng loi mă inh ơĭ.
Vietnamese: Anh đã cứu tôi. Tôi không có gì để đền đáp. Anh hãy lấy đôi ngà của tôi! Đây là thứ quí giá nhất mà tôi có.
Bahnar: Kon tơring dach đoan kêt tơjroh pơm choh jang, kơjung pơm bơdrong, adrĭng ti pơm rim tơdrong tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Nhân dân luôn đoàn kết thi đua lao động sản xuất, vươn lên làm giàu, chung tay thực hiện các tiêu chí xây dựng nông thôn mới
Bahnar: 'Bŏn lot phơ̆ng chuông hoai buk kông lân adrol jơnang pơtăm; U phơ̆ng lơ̆m trôm đơ̆ng minh jĭt pơđăm truh pêng jĭt 'năr
Vietnamese: Bón lót phân chuồng hoai mục + lân trước khi trồng; Ủ phân trong hố từ 15 đến 30 ngày.
Bahnar: Qua loi 3 sơnăm pơm chi thi ksô 05 lơm jơră dêh tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM, Huyên uy Vinh Thanh jơh ăn lech rim văn ban sư pơgơl pơnhroh ăn kang bô, đang viên weng nă ma kon tơring hok tơp boi rim chuyên đê weng đăng ky tơdrong pơm boi
Vietnamese: Qua hơn 3 năm thực hiện Chỉ thị số 05 về đẩy mạnh viêc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã ban hành các văn bản để lãnh đạo, chỉ đạo triển khai cho cán bộ, đảng viên và quần chúng nhân dân học tập theo từng chuyên đề và đăng ký nội dung làm theo
Bahnar: Mălĕi đơ̆ng rŏng minh 'bal vu choh jang, inh 'boh tơdrong ky thuât tơgŭm choh jang 'ba lai kung bĭ hrat tơnap in bơ̆n nghi, thu 'yŏk đuôĭ, ahrĕi oei ơ̆u bu kung alê̆ pơtăm 'ba lai".
Vietnamese: Nhưng sau một vài vụ sản xuất, tôi thấy quy trình kỹ thuật đầu tư sản xuất lúa lai cũng không phức tạp như mình nghĩ, năng suất lại cao, giờ ở đây ai cũng biết trồng lúa lai rồi".
Bahnar: Ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này kể từ ngày ký./.
Bahnar: Adring năm ơĭ đ/c Trương Đông Hai – Pho giam đôc Sơ văn hoa weng thê thao tinh, Tiêp adrĭng pơm biêk adrĭng khul ngo hnhĕi ơĭ đ/c Huynh Đưc Bao – Pho chu tich UBND hŭn
Vietnamese: Cùng đi có đ/c Trương Đông Hải - Phó Giám đốc Sở Văn hoá và Thể thao, Tiếp và làm việc với đoàn có đ/c Huỳnh Đức Bảo - Phó Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Lơm jơnang anu yuô ơu, măng krao akom "Đi đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa, đô thi alưng liêm" pơtep adring trong glong "Đi đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa" jơh pơm tơdrong tơplih dêh lơm tơdrong băt weng tơdrong pơm lơm đĭ đăng nă ma kon tơring, đei ngo la tơdrong pơm hơdơi đi oei cơ sơ; thoi kua 5 tơdrong đơng măng krao akom, măt trân weng rim hôi đoan thê jơh phat đông trong glong tơjroh pơjing kinh tê, pơm tơdrong tơplih mua vu, tơplih adrêch long pơtăm, xem rong ăn thu yok đuôĭ; pơm rim mô hinh rong ka klenh, lơ mo lai, nhung asech, mô hinh tơmăn bal grông, pit sư̆ grŏnh, puôil ngô, amnĕ… pơjing kinh tê trang trai, gia trai chep ăn thu yok đuôĭ
Vietnamese: Thời gian qua, cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa, đô thị văn minh" gắn với phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" đã tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức và hành động trong các tầng lớp nhân dân, trở thành hoạt động đều khắp ở cơ sở; thông qua 5 nội dung của cuộc vận động, Mặt trận và các hội, đoàn thể đã phát động phong trào thi đua phát triển kinh tế, thực hiệ chủ trương chuyển đổi mùa vụ, chuyển đổi giống cây trồng, vật nuôi cho năng suất cao; xây dựng các mô hình nuôi cá lồng bè, bò lai, heo hướng nạc, mô hình cánh đồng mẫu lớn, chuối tiêu hồng, bí đỏ, ớt… phát triển kinh tế trang trại, gia trại đem lại hiệu quả cao
Bahnar: Đai hôi jơh sư̆ jơnang pơđam bơl weng thông qua Nghi quyêt lơ̆m rim tơdrong pơm lơ̆m nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Đại hội đã dành thời gian thảo luận và thông qua Nghị quyết về các mục tiêu, chỉ tiêu phương hướng, nhiệm vụ trong nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: CSGT
Vietnamese: CSGT
Bahnar: hăm đunh
Vietnamese: bao lâu
Bahnar: Đinh ky rim khĕi pơlĕi rim tơdrong chŭn đê sư đe hơ-yoh pơtho khan nưih sơngưm, tơdrong kơ wă, pơtho khan lơ̆m rim tơdrong liên kuan truh đe hơ-yoh adrĭng thanh viên Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Định kỳ hằng tháng Tổ chức các hoạt động chuyên đề để trẻ em phản ánh tâm tư, nguyện vọng, kiến nghị về các vấn đề liên quan đến trẻ em với thành viên Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Inh măt Yôl.
Vietnamese: Mình tên là Yôl.
Bahnar: Lơm noh, trong glong tơjroh "Dân vân kheo" lơm tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Trong đó, phong trào thi đua "Dân vận khéo" trong xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Sư pơm yư an lơ̆m sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh thoi đĕi tơkan pơm lơ̆m rim sơnăm đưng rŏng piêu mălĕi bĭ đĕi loi jơnang pêng sơnăm 'boi tơdrong lơ̆m Nghĭ đinh ksô không minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/NĐ-CP 'năr drơ̆u khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Để thực hiện dự án trong năm 2019 thì được chuyển sang thực hiện trong các năm tiếp theo nhưng không được quá thời hạn 03 năm theo quy định tại Nghị định 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ.
Bahnar: Chĕp bjo kô truyên 'Binh Đĭnh mưt rim trương hok tơ apung teh tinh xưm đat đĕi minh kơ sô̆ drong đĕi lưng bơ gloh
Vietnamese: Đưa võ cổ truyền Bình Định vào các trường học trên địa bàn tỉnh và đạt được một số kết quả nhất định
Bahnar: Krao akom nă ma pơjăng adrĭng pơm rim lơp pơtruh KHKT; vĕi jên tơgum pơjing kinh tê unh hnam.
Vietnamese: Vận động người dân tích cực tham gia các lớp chuyển giao tiến bộ KHKT; mạnh dạn vay vốn đầu tư phát triển kinh tế gia đình.
Bahnar: Kăn kư Nghi đinh ksô minh drơ̆u pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u/NĐ-CP 'năr 'băl jĭt minh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt drơ̆u đơ̆ng kơpal teh đak quy đinh chi tiêt pơm minh ksô tơdrong đơ̆ng Luât ngân sach kơpal
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước
Bahnar: Mĭ 'bă pre luôch sruôih.
Vietnamese: Vợ chồng họ mất sớm.
Bahnar: TBLS
Vietnamese: TBLS
Bahnar: (măt) phim
Vietnamese: (mắt) lòa
Bahnar: Tông hơp ksô liêu hiên trang weng tơdrong wă kyê tŭk sa ăn hŏk sinh, sinh vien
Vietnamese: Tổng hợp số liệu hiện trạng và nhu cầu ký túc xá cho học sinh, sinh viên:
Bahnar: Sơ Văn hoa thê thao adrĭng UBND hŭn Vinh Thanh pơlĕi chương trinh giao lưu văn hoa kon kông weng tơdrong unh hnam sơnăm 2019 dơnŏ pơlĕi K8, sa Vinh Sơn
Vietnamese: Sở Văn hóa Thể thao phối hợp UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Chương trình giao lưu văn hóa dân tộc thiểu số và công tác gia đình năm 2019 tại Làng K8, xã Vĩnh Sơn
Bahnar: Sư chu đông phong dơt jĭ grun tơnghiêt ăn nă ma, đơng kơl sơnăm truh ahrĕi, Trung tâm y tê hŭn Vinh Thanh jơh pơlĕi măng tâm mung phong dơt sơhmach ăn nă ma uĕi rim sa Vinh Sơn, Vinh Kim, Vinh Hoa, Vinh Hiêp, Vinh Thinh weng Vinh Thuân.
Vietnamese: Để chủ động phòng, chống bệnh sốt rét cho người dân, từ đầu năm đến nay, Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Thạnh đã tổ chức đợt tẩm màn phòng chống muỗi sốt rét cho người dân ở các xã Vĩnh Sơn, Vĩnh Kim, Vĩnh Hòa, Vĩnh Hiệp, Vĩnh Thịnh và Vĩnh Thuận.
Bahnar: Pơjing mô hinh rong đak tơsĭ kông đông; mô hinh adrĭng ngŏ hnhĕi rong đak tơsĭ kơjăp pơtêp adrĭng jư vĕi môi trương, đa 'yang sinh hŏk
Vietnamese: Phát triển mô hình nuôi biển cộng đồng; mô hình đồng quản lý nuôi biển bền vững gắn với bảo vệ môi trường, đa dạng sinh học
Bahnar: (Adrĭng chu tau ka ơĭ hô khơu thương trŭ dơnŏ thanh phô̆ Quy Nhơn, nôp trưk tiêp ăn Chi kŭk khai thak weng jư vĕi nguôn lơĭ thuy san)
Vietnamese: (Đối với chủ tàu cá có hộ khẩu thường trú tại thành phố Quy Nhơn, nộp trực tiếp tại Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản).
Bahnar: Dơnŏ măng lê, Công an huyên Vinh Thanh jơh công 'bô weng ăn Quyêt đinh điêu đông 20 đ/c Công an chinh quy đơ̆ng công an huyên sưt đam nhân rim chư̆k danh Trương, phŏ công an weng công an viên lơ̆m 5 xa, thi trân
Vietnamese: Tại buổi lễ Công an huyện Vĩnh Thạnh đã công bố và trao Quyết định điều động 20 đồng chí công an chính quy của Công an huyện về đảm nhận các chức danh Trưởng, Phó Công an và Công an viên tại 5 xã, thị trấn
Bahnar: Ơĭ 'nu chĕp chiêu.
Vietnamese: Có đứa đem cả chiếu xí chỗ.
Bahnar: Minh kơpah, xa kung jơh pơnhroh pơm dư an pơtăm anao 55,4 ha bri pơtăm dư an JICA 2 ăn 50 unh hnam oei thôn O5, mô hinh kia rong yer ăn 21 unh hnam oei pơlei K6 weng O5.
Vietnamese: Ngoài ra, xã cũng đã triển khai thực hiện dự án trồng mới 55,4ha rừng trồng dự án JICA2 cho 50 hộ dân ở thôn O5, mô hình chăn nuôi gà thả vườn cho ho 21 hộ dân tại 2 thôn K6 và O5.
Bahnar: Adrĭng pơting ksô jên la drơ̆u hriêng minh jĭt triêu đông, kŭ thê thoi lê:
Vietnamese: Với tổng số tiền là 610.000.000 đồng (Sáu trăm mười triệu đồng), cụ thể bao gồm:
Bahnar: Kơpô mă như jăng pơm đơ̆i lư.
Vietnamese: Con trâu nào khỏe thì cày được nhiều.
Bahnar: grông in
Vietnamese: to bằng
Bahnar: Tơplih, tơgŭm minh ksô tơdrong đơ̆ng Kŭ̆t đinh ksô 'băl jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/QĐ-TTg 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 27/2013/QĐ-TTg ngày 19/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: Mon jĭ lanhư?
Vietnamese: Cháu sốt bao giờ?
Bahnar: tơkul kơtăng
Vietnamese: quỳ
Bahnar: Rim nganh kông nghiêp jê̆ đak tơsĭ alưng adrĭng môi trương
Vietnamese: Các ngành công nghiệp ven biển thân thiện với môi trường.
Bahnar: Ling lang pơgĕi piêu tơdrong pơm rim tô kơ đông dơ̆t jĭt đơ̆ng nganh, tơmăn tơl gô đêch ưng phŏ tơtam jơnang jĭt ơĭ lêch
Vietnamese: Tiếp tục duy trì hoạt động các Tổ cơ động chống dịch của ngành, đảm bảo sẵn sàng ứng phó kịp thời khi dịch xảy ra.
Bahnar: Thoi tơjrưm lư hrat tơnap mălĕi lơ̆m bơngai pơtơ̆p adruh anu ară nguyên tơdrong nưih adrĭng tơdrong pơtăm bơngai.
Vietnamese: Dù gặp rất nhiều khó khăn nhưng trong cô giáo trẻ vẫn vẹn nguyên nhiệt huyết với sự nghiệp trồng người.
Bahnar: Sơ Yăo yuk xưm Đao tăo
Vietnamese: Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: Pơjăng krao akom nă ma adring pơm tơgum tơjung pơm, ngo hnhei, jư vei weng chă yuô ơĭ thu yok rim kông trinh đak sach; pơlok don dep vê sinh lơm rim cham pơlei, xư ly rac apung nă ma; chă yuô phân bon weng bơgang jư vei long pơtăm lơm choh jang nông nghiêp trơ tro quy đinh in: chă yuô tro bơgang, tro liêu lương, tro nơi, tro kơ kach; thu yok rac, chai, klok, bao bi sư bơgang jư vei long pơtăm đơng choh jang nông nghiêp.
Vietnamese: Tích cực vận động hội viên, nông dân tham gia đầu tư xây dựng, quản lý, bảo vệ và sử dụng có hiệu quả các công trình nước sạch; tổ chức dọn dẹp vệ sinh tại các điểm công cộng, khơi thông cống rãnh, thu gom, xử lý rác thải khu dân cư và nơi công cộng; sử dụng phân bón và thuốc bảo vệ thực vật trong sản xuất nông nghiệp đúng quy định như: dùng đúng thuốc, đúng liều lượng, đúng lúc, đúng cách; thu gom rác thải, chai, lọ bao bì đựng thuốc trừ sâu từ sản xuất nông nghiệp.
Bahnar: Nhơn bĭ lah uĕi hnam teh.
Vietnamese: Chúng tôi không quen ở nhà đất.
Bahnar: tơkot
Vietnamese: kỳ đà
Bahnar: La minh chi hôi mai oh apung kông, tơdrong yăl arih mai oh ară lư hrat tơnap
Vietnamese: Là một Chi hội Phụ nữ miền núi, đời sống chị em cong nhiều khó khăn
Bahnar: Mon hăm ơĭ hăk ưh?
Vietnamese: Cháu có bị nôn không?
Bahnar: Mai phai ruôt bơgang ăn kơ mon et.
Vietnamese: Chị nên mua thuốc cho cháu uống.
Bahnar: Lơm ơu, kăn hơ jơh năm ngo hnhĕi minh ksô mô hinh choh jang nông, lâm nghiêp lơm tơring sa Vinh Sơn in:
Vietnamese: Tại đây, đoàn đã đi tham quan một số mô hình sản xuất nông, lâm nghiệp trên địa bàn xã Vĩnh Sơn như:
Bahnar: Pơm hơgĕi tơdrong krao akŏm đe hơ'yoh truh trương trŏ sơnăm, krao akŏm ksô hŏk sinh la kon mon nă ma kon kông tŭk hŏk năm hŏk piêu
Vietnamese: Thực hiện tốt công tác huy động trẻ em DTTS đến trường đúng tuổi, vận động số học sinh người DTTS bỏ học trở lại trường
Bahnar: Tơdrong pơm: Kjung tơdrong ngŏ hnhĕi tơpul adrêch tơ̆m xem rong; rong jư tơpul adrêch tơ̆m, ưu tiên rim adrêch xem rong cham pơlĕi; pôk xuôn thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đĕi tơpul adrêch tơ̆m; nhơ̆p nôi rim adrêch ơĭ tơdrong 'yi trŭn dêh, pơgloh; kung kô̆ weng keh kong tơdrong adrêch hinh thap
Vietnamese: Nhiệm vụ: Tăng cường năng lực quản lý đàn giống gốc vật nuôi; nuôi giữ đàn giống gốc, ưu tiên các giống vật nuôi bản địa; nâng cao năng suất, chất lượng đàn giống gốc; nhập nội các giống có tiềm năng di truyền cao, tiên tiến; củng cố và hoàn thiện hệ thống giống hình tháp.
Bahnar: Boi pơtho khan đơng pơgơl UBND hŭn, thoi yua jơnang pơm boi tơdrong môt cưa, môt cưa liên thông đim đunh,mălĕi adrĭng tơdrong ngo hnhĕi pơgơl đơng hŭn, adrĭng tơdrong pran đơng đôi ngu kang bô, kông chưc, tơdrong thu 'yŏk đĕi, thơĭ gian weng thu 'yŏk tơgum tơdrong pơm đơng rim tô chưc, doanh nghiêp weng nă ma jơnang ơĭ yêu câu hơdơĭ đĕi tơgum tơtam.
Vietnamese: Theo đánh giá của lãnh đạo UBND huyện Vĩnh Thạnh, mặc dù thời gian thực hiện theo cơ chế "một cửa", "một cửa liên thông" chưa lâu, song với sự quan tâm chỉ đạo của huyện, cùng với sự cố gắng, nỗ lực của đội ngũ cán bộ, công chức, chất lượng, thời gian và hiệu quả giải quyết công việc của các tổ chức, doanh nghiệp và công dân khi có yêu cầu đều được đáp ứng kịp thời.
Bahnar: Pơgloh wă ngŏ hnhei la rim kông trinh thuy lơi jơh chĕp ăn thu 'yŏk tơpă, pơgŏp tơdrong tơgum nă ma ăn rim loai 'long pơtăm ơĭ tơdrong thu 'yŏk dêh tơmưt luân canh tăng vŭ, pơm tơdrong alưng tơgŭm nă ma oei rim xa pơgloh hrat tơnap pơjing choh jang rim tơdrong tơjul dơnuh kơjăp
Vietnamese: Đáng chú ý là hệ thống công trình thuỷ lợi đã mang lại hiệu quả thiết thực, góp phần giúp nông dân đưa những cây trồng có năng suất, chất lượng cao vào luân canh tăng vụ, tạo điều kiện thuận lợi giúp đồng bào ở xã đặc biệt khó khăn phát triển sản xuất từng bước giảm nghèo bền vững
Bahnar: bơlŏ
Vietnamese: sốt
Bahnar: Tơdrong choh jang nông nghiêp (pơtăm 'long, kĭa rong)
Vietnamese: Tập quán sản xuất nông nghiệp (trồng trọt, chăn nuôi);
Bahnar: Kơpưng ơ̆u la Đê an pơjing anao Hôi đông đe hơ-yoh tinh 'Binh Đinh, jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Trên đây là Đề án thành lập Hội đồng trẻ em tỉnh Bình Định, giai đoạn 2017 - 2020
Bahnar: Adrê̆ch lơngơ̆u V drơ̆u la adrêch lơngơ̆u anao đơ̆ng Nhât atung đĕi rim tinh ơgah 'Băk pơjing dêh
Vietnamese: Giống vừng V6 là giống vừng mới của Nhật đang được các tỉnh phía Bắc phát triển mạnh.
Bahnar: Đĕi alê, jơnang anu yuô ơu, hŭn Vinh Thah ơh pơgơl rim nganh, hôi, đoan thê, rim Sa, thi trân lơm hŭn pơjăng jơră dêh tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma adrĭng năm xuât khâu lao đông sư kơjung thu 'yŏk, tuk bơngot dơnuh.
Vietnamese: Được biết, thời gian qua, huyện Vĩnh Thạnh đã chỉ đạo các ngành, hội đoàn thể, các xã, thị trấn trong huyện tích cực đẩy mạnh công tác tuyên truyền, tư vấn, vận động người dân tham gia xuất khẩu lao động để tăng thu nhập, xóa đói giảm nghèo.
Bahnar: Minh kơpah noh, lơm choh jang nông nghiêp, hôi jơh krao akom nă ma tơjung pơm rim tơdrong thân thiên adring môi trương in: u phân vi sinh đơng đô tuk nông nghiêp, long phân kse, choh jang hla nhem an toan weng kia rong an toan jit ji; thu yok bao, bi, klok bơgang jư vei long pơtăm… boi tuyên trong mương lơm tơmăn.
Vietnamese: Bên cạnh đó, trong sản xuất nông nghiệp, hội đã vân động hội viên nông dân áp dụng các biện pháp thân thiện với môi trường như: ủ phân vi sinh từ phế thải nông nghiệp, cây phân xanh; sản xuất rau an toàn và chăn nuôi an toàn dịch bệnh; thu gom bao, bì, chai, lọ thuốc BVTV… dọc theo tuyến kênh mương nội đồng.
Bahnar: Adring jĭ đô̆m hla: Kư tŭk hla jĭ jơnang anao 'boh ơĭ lêch, jơnang ty lê jĭ glăi dêh ơĭ tơdrong chă yuô minh lơ̆m rim loai bơgang
Vietnamese: Đối với bệnh đốm lá: Ngắt bỏ lá bệnh khi mới xuất hiện, khi tỷ bệnh hại cao có thể sử dụng một trong các loại thuốc
Bahnar: Rim quy đinh phap luât, dư thao chĭnh sach, phap luât ơĭ tơdrong liên kuan trưk tiê̆p truh tơdrong choh jang, têch bơdro, kŭn weng lơĭ ich trơ trŏ đơ̆ng kon tơring, yoanh nghiêp, pơgloh la rim tơdrong:
Vietnamese: Các quy định pháp luật, dự thảo chính sách, pháp luật có nội dung liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh, quyền và lợi ích hợp pháp của người dân, doanh nghiệp, trọng tâm là các lĩnh vực:
Bahnar: 'Bŏk Lê Văn Toan – Giam đôk Sơ Tư phap
Vietnamese: Ông Lê Văn Toàn - Giám đốc Sở Tư pháp.
Bahnar: Pơm 'boi Điêu minh jĭt, minh jĭt minh, minh jĭt 'băl, Thông tư liên tich ksô minh jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TTLT-BYT-BNNPTNT-BTC 'năr tơxĭnh khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô Y tê, 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô Kông thương
Vietnamese: Thực hiện theo Điều 10, 11 và 12, Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 09/4/2014 của Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Công Thương.
Bahnar: Krao akŏm, ngŏ hnhĕi weng chă yuô thu 'yŏk nguôn lưk sư pơm rim tơdrong pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Huy động, quản lý và sử dụng hiệu quả nguồn lực để thực hiện các nhiệm vụ phát triển bền vững kinh tế biển
Bahnar: jơ̆p jang
Vietnamese: khắp nơi
Bahnar: Kê̆t qua la thu 'yŏk ară bĭ đĕi alưng, mât đô pơtăm pơtho khan la minh hriêng tơpơ̆h jĭt tơhngam 'long lơ̆m minh hecta, khoang kach tơpơ̆h nhơng tơhngam met
Vietnamese: Kết quả là năng suất vẫn không được cải thiện. Mật độ trồng khuyến cáo là 178 cây/ha, khoảng cách 7x8m.
Bahnar: Sil trôm keh, jrơ̆u lơ̆p teh măt jơh sư kơdih adrĭng minh jĭt truh 'băl jĭt kilôgam phơ̆ng chuông hoai kông không phĕi pơđăm kilôgam phơ̆ng sư tuh lot. Đưng rŏng jơnang jơh jrơ̆u hơdơĭ, ăn tơmưt trôm. Tơdrong jrơ̆u phơ̆ng 'bŭ trôm phai keh kong adrol jơnang pơtăm 'bĭa pơgloh đơ̆ng 'băl jĭt truh 'băl jĭt pơđăm 'năr
Vietnamese: Đào hố xong, trộn lớp đất mặt đã để riêng với 10-20kg phân chuồng hoai + 0,5kg phân lân để bón lót. Sau khi đã trộn đều, kéo xuống lòng hố. Việc trộn phân lấp hố phải hoàn tất trước khi trồng ít nhất từ 20 -25 ngày.