21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Năm truh tơjung pơm hô sơ trinh UNESCO kông nhân Vo cô trŭn 'Binh Đinh la di san văn hoa phi vât thê đơ̆ng nhân loai
Vietnamese: Tiến đến xây dựng hồ sơ trình UNESCO công nhận Võ cổ truyền Bình Định là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại.
Bahnar: (tŏ) sră
Vietnamese: (nắng) chiếu vào
Bahnar: chruh đak
Vietnamese: tưới
Bahnar: Ơĭ năm. 'Năr sơ̆ năm ayô lư, ahrĕi ơ̆u 'biê̆ năm.
Vietnamese: Có chứ. Trước đây đi săn nhiều, bây giờ thì ít rồi.
Bahnar: rok
Vietnamese: dọc theo
Bahnar: hriêng
Vietnamese: trăm
Bahnar: Mă lĕi adrơ̆u kơdih loi kơ sơ̆.
Vietnamese: Tuy nhiên, bây giờ thì khác rồi.
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô 'băl pêng tơpơ̆h không/QĐ-BGTVT 'năr 'băl jĭt drơ̆u khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đơ̆ng 'Bô Giao thông vân tai lơ̆m tơdrong phê jŭ̆t kuy hoach chi tiê̆t Nhŏm kang đak tơsĭ Nam Trung bô (nhŏm puôn) jơnang truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt, pơtho khan truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt
Vietnamese: Quyết định số 2370/QĐ-BGTVT ngày 26/7/2016 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết Nhóm cảng biển Nam Trung bộ (Nhóm 4) giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030.
Bahnar: kră ŭnh hnam
Vietnamese: chủ
Bahnar: Tơgŭm rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ pơm ngŏ hnhĕi tơdrong 'bet pah, têch bơdro 'nhŭng jĭ, luô̆ch lơ̆m thi trương (pơgloh pơnhôm lơ̆m thanh phô̆ Quy Nhơn, thi sa An Nhơn, rim hŭn Tuy Phươk, Hoai Nhơn weng Hoai AÂn)
Vietnamese: Hỗ trợ các huyện, thị xã, thành phố thực hiện kiểm soát việc giết mổ, mua bán heo bệnh, chết trên thị trường (chủ yếu tập trung tại thành phố Quy Nhơn, thị xã An Nhơn, các huyện Tuy Phước, Hoài Nhơn và Hoài Ân).
Bahnar: 'Bŏk Nguyên Huynh Hŭn – Phŏ Trương 'ban 'Ban Tuyên giăo Tinh uy
Vietnamese: Ông Nguyễn Huỳnh Huyện - Phó Trưởng ban Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy;
Bahnar: Chuân 'bi lưk lương, phương tiên, vât tư sư adrĭng pơm rim tơdrong phong dơ̆t, ưng phŏ thiên tai jơnang đĕi krao
Vietnamese: Chuẩn bị lực lượng, phương tiện, vật tư để tham gia các hoạt động phòng tránh, ứng phó thiên tai khi được huy động.
Bahnar: Truh atuch sơnăm 2019, lơm huyên ơĭ 3.750 unh hnam dơnuh, yok ty lê 37,99%, tợul 6,34% pơting adring sơnăm adrol
Vietnamese: Đến cuối năm 2019, toàn huyện có 3.750 hộ nghèo, chiếm tỷ lệ 37,99% giảm 6,34% so với năm trước
Bahnar: tuk
Vietnamese: trừ
Bahnar: UBND, UBMTTQ Viêt Nam xa adrĭng rim ban nganh pơm sư̆ tơmăn tơl măng 'bơu cư trương thôn nhiêm ky 2019 – 2021 pơlŏk an toan trơ trŏ tơdrong.
Vietnamese: Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã phối hợp các ban ngành thực hiện nhằm đảm bảo cuộc bầu cử Trưởng thôn nhiệm kỳ  2019 - 2021 diễn ra an toàn đúng qui định.
Bahnar: Pơm chương trinh tiêm vaccine Uôn van – Bach hâu tơjul liêu ăn đe hơ yoh lơ̆m kơbră tiêm chung sơnăm 2019.
Vietnamese: Thực hiện chương trình tiêm vắc xin Uốn ván- Bạch hầu giảm liều cho trẻ trong diện tiêm chủng năm 2019.
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an, pơgloh la Chương trinh mŭk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u dach ơĭ tơdrong adrĭng hơgĕi tơ̆kpơ̆k rim kơ̆p, rim nganh lơ̆m jơnang pơlŏk pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án nhất là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: Đơng noh pơgop tơdrong pơm alưng tơdrong yăl arih, tơdrong pơm, pôk xuôn thu yok ăn nă ma, pơgop tơdrong tơmăn tơl an sinh xa hôi, rim tơdrong tuk bơngot dơnuh, tơjung pơm cham pơlei anao lơm tơring huyên
Vietnamese: Từ đó góp phần cải thiện đời sống, tạo việc làm, nâng cao thu nhập cho người dân, góp phần đảm bảo an sinh xã hội, từng bước xóa đói, giảm nghèo, xây dựng nông thôn mới trên địa bàn huyện
Bahnar: Tơdrong gô đech Đai hôi Đang bô rim kơp nhiêm ky 2020 – 2025, năm truh Đai hôi đai biêu măng mă XVIII đơng Đang bô hŭn; Tơdrong kang bô; tơdrong tơjung pơm tô chưk cơ sơ Đang weng đang viên; tơdrong jư vĕi chinh tri nôi bô
Vietnamese: Công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2020-2025, tiến tới Đại hội đại biểu lần thứ XVIII của Đảng bộ huyện; Công tác cán bộ; Công tác xây dựng tổ chức cơ sở đảng và đảng viên; Công tác bảo vệ chính trị nội bộ
Bahnar: Anu la tơdrong pơm ơĭ y nghia pơgloh adrĭng tơdrong hiong hiơt đơng rim nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak
Vietnamese: Đây là việc làm ý nghĩa thể hiện sự tri ân sâu sắc đối với sự cống hiến, hy sinh của những người có công với cách mạng
Bahnar: Hŭn Vinh Thanh ahrĕi ơĭ 01 TT GDNN – GDTX pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlĕi trinh đô đim đĕi 3 khĕi weng sơ câp adrĭng rim nghê nông nghiêp weng phi nông nghiêp
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh hiện có 1 Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên tham gia đào tạo nghề cho lao động nông thôn trình độ dưới 3 tháng và sơ cấp với các nghề nông nghiệp và nghề phi nông nghiệp
Bahnar: Đơng năr 02.4 truh ahrĕi, Chôt ngo hnhei phong dơt jit Covid-19 dơnŏ Go lui jơh pơm ngo hnhei, đo thân nhiêt, khai bao y tê, lich sư trong năm đơng 3.270 măng bơngai, lơm noh ơĭ 15 trương hơp năm sưt đơng apung jit, 14 trương hơp pơtho khan cach ly dơnŏ unh hnam, pơlok phun bơgang sat khuân ăn 30 to xe ô tô
Vietnamese: Từ ngày 2.4 đến nay, Chốt kiểm soát phòng chống dịch COVID-19 tại Gò Lủi đã thực hiện kiểm soát, đo thân nhiệt, khai báo y tế, lịch sử đi lại của 3.270 lượt người, trong đó có 15 trường hợp về từ vùng dịch, 14 trường hợp đã đề nghị cách ly tại nhà; tổ chức phun thuốc sát khuẩn cho 30 xe ô tô
Bahnar: UBMTTQ, rim đoan thê thi trân ling lang tơplih tơdrong pơm, ngo hnhei tơjung pơm weng cung cô, kiên toan tô chưk, pơjing hôi viên, đoan viên.
Vietnamese: Ủy ban MTTQ, các đoàn thể thị trấn tiếp tục đổi mới nội dung phương thức hoạt động, quan tâm xây dựng củng cố, kiện toàn tổ chức, phát triển hội viên, đoàn viên.
Bahnar: 'Long jao kô lam đơ̆ng rong puôn truh pơđăm khĕi khan đơ̆ng 'năr pơtăm (tuy 'boi tơdrong yăl arih weng pơjing lơ̆m khuôĭ lương yươ̆k liêu đơ̆ng 'long lơ̆m rim tŏ bal) ơĭ tơdrong pơm thu 'yŏk yươ̆k liêu
Vietnamese: Cây Giảo cổ lam sau 4 - 5 tháng kể từ ngày trồng (tuỳ theo tốc độ sinh trưởng và phát triển về khối lượng dược liệu của cây trên từng thửa ruộng) có thể tiến hành thu hoạch dược liệu.
Bahnar: Thoi măng Têt trung thu sơnăm 2019, huyên Vinh Thanh pơlŏk lư tơdrong sơhmanh Têt trung thu ăn rin đe hơyoh lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Nhân dịp Tết Trung thu năm 2019, huyện Vĩnh Thạnh tổ chức nhiều hoạt động vui Tết Trung thu cho các em thiếu nhi trên địa bàn huyện
Bahnar: Mưk dơ gưm: Ngân sach cham plĕi dơ gưm đuô̆i bơgloh 60% tông mưk jên tơ 'yung yư̆ an mă lĕi bĭ loi 1,5 ty đông lơm minh yư̆ an;
Vietnamese: Mức hỗ trợ: Ngân sách địa phương hỗ trợ tối đa 60% tổng mức vốn đầu tư dự án nhưng không quá 1,5 tỷ đồng/dự án;
Bahnar: pơm ăn đe 'yŏk 'boi
Vietnamese: làm gương
Bahnar: Lơ̆m jơnang asong lô lơ̆m vươn điêu phai ngŏ hnhĕi truh tơdrong vân chŭn. Tơdrong chuân 'bi trôm pơtăm phai đĕi đănh jơ̆u adrol sư tơmăn tơl khoang kach pơtăm trơ trŏ adrĭng tơdrong pơtho khan
Vietnamese: Trong quá trình phân chia lô trên vườn điều phải chú ý đến đường vận chuyển. Việc chuẩn bị hố trồng phải được đánh dấu trước để bảo đảm khoảng cách trồng đúng như dự kiến.
Bahnar: Truh tơ mir, 'bă weng mĭ pơm 'nhăt hơ'bo. Yôl weng kŏ 'Brơ̆u năm rok minh hlak trong uôh mưt tơ bri. Lư 'nhăt sơhngeu jing juô̆ năm. Minh kơtum yă pơlai kok păl 'lĕp 'lĕp. Yôl hleh minh tŏ pơkau gôh arä hơnhuih đak lơngom. Oh 'nhĕk kơtơ̆ng bơ̆l sem kơtơp tơsi lơ̆m tơnơm 'long anô̆ măt.
Vietnamese: Đến rẫy, bố và mẹ làm cỏ bắp. Yôl và con Vàng đi theo con đường mòn vào rừng. Những đám cỏ mát lạnh dưới chân. Một đàn bướm trắng nhởn nhơ bay. Yôl hái một bông hoa đỏ còn ướt sương. Em chợt nghe thấy tiếng con chim cu hót trong lùm cây trước mặt.
Bahnar: 'năr
Vietnamese: ngày
Bahnar: LLVT
Vietnamese: LLVT
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam: Minh jĭt minh ty, tơpơ̆h hriêng triêu đông
Vietnamese: Năm 2018: 11.700 triệu đồng.
Bahnar: Nghĭ kŭ̆t phê jŭ̆t Đê an tơgŭm tơjung pơm, pôk xuôn, sưa chưa rim kông trinh nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Nghị quyết phê duyệt Đề án đầu tư xây dựng, nâng cấp, sửa chữa các công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn, giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Ngŏ hnhĕi, châÊn chinh 01 cơ sơ têch bơdro ăn thŭ lưu trŭ
Vietnamese: Kiểm tra, chấn chỉnh 1 cơ sở kinh doanh cho thuê lưu trú
Bahnar: đak măt
Vietnamese: nước mắt
Bahnar: Trŭ sơ oĕi dơnŏ̆: Sô̆ 236'B trong Lê Hông Phong, thanh phô̆ Kuy Nhơn, tinh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Trụ sở đặt tại: Số 236B đường Lê Hồng Phong, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.
Bahnar: Chi thĭ lơ̆m tơdrong pơnhôm pơnhroh pơgloh rim tơdrong tăi tơpul, alưng pơjing kĭa rong weng phong, dơ̆t jĭt jĭ xem rong lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Chỉ thị Về việc tập trung triển khai quyết liệt các giải pháp tái đàn, ổn định phát triển chăn nuôi và phòng, chống dịch bệnh động vật trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Dơnŏ măng công 'bô quyêt đinh, rim đ/c pơgơl công an tinh weng huyên pơkă rim đ/c công an chinh quy jơnang sưt cơ sơ keh kong hơgĕi tơdrong đei pơjao weng pơm đei tơdrong lui đơ̆ng Đang bô, khul pơgơl weng nă ma oei cham pơlei
Vietnamese: Tại Lễ công bố Quyết định, các đồng chí lãnh đạo Công an tỉnh và huyện  đề nghị các đồng chí công an chính quy khi về cơ sở hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao và tạo sự tin tưởng của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân ở địa phương
Bahnar: Tĭa kuyê̆t đĭnh sô̆ 2997/QĐ-UBND năr 26 khĕi 8 xơ năm 2019 dĭ Uy 'ban nhân yân tinh
Vietnamese: Theo Quyết định số 2997/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: Pơ jing, phô 'biê̆n rim panô, khâu hiê̆u, thông điê̆p, phong sư̆, video klip, tai tiê̆u, ap phich, 'băng rôn. Lơm drong kông tak 'binh đăng yơ̆i xưm phong dâ̆t 'băo lưk tơ kơ sơ yơ̆i
Vietnamese: Xây dựng, phổ biến các panô, khẩu hiệu, thông điệp, phóng sự, video clip, tài liệu, áp phích, băng rôn... về công tác bình đẳng giới và phòng, chống bạo lực trên cơ sở giới
Bahnar: Đeh lêch weng grông kơjung uĕi pơlĕi Ta Let, sa Vinh Hiêp, yă Đinh Thi ai A băt đĕi đĭ rim hrat tơnap đơ̆ng rim sơnăm khĕi tơplah adrĭng lư tơdrong tơplih lơ̆m tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma kon kông uĕi ơ̆u
Vietnamese: Sinh ra và lớn lên ở làng Tà Lét, xã Vĩnh Hiệp, bà Đinh Thị Mai A hiểu được hết những khó khăn vất vả của những năm tháng chiến tranh cùng những sự đổi thay trong đời sống của bà con Bana ở đây
Bahnar: Pơgơl, adrĭng rim sơ, nganh ơĭ liên kuan pơđam 'bơl đon UBND tinh lơ̆m pơnhroh pơm tơdrong 'bao hiêm lơ̆m choh jang nông nghiêp
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành có liên quan tham mưu UBND tỉnh trong triển khai thực hiện chính sách bảo hiểm trong sản xuất nông nghiệp.
Bahnar: Tơgŭm nă ma pơtăm 'long sa plĕi ơĭ achom tơjung pơm rim tơdrong ky thuât tơjung pơm vươn 'long sa plĕi ơĭ achom năng suât, tơdrong thu 'yŏk đĕi (ICM): Đơ̆ng pơtăm anao, 'bŏn phơ̆ng, tơme rong, chruh đak, thu 'yŏk, jư vĕi, đŏng anung san phâm
Vietnamese: Hỗ trợ nông dân trồng cây ăn quả có múi áp dụng các quy trình kỹ thuật xây dựng vườn cây ăn quả có múi năng suất, chất lượng (ICM): từ trồng mới, bón phân, chăm sóc, tưới nước, thu hoạch, bảo quản, đóng gói sản phẩm
Bahnar: Lơ̆m nưih sơngưm chinh tri, đao đưk, trinh đô chŭn môn, nghiêp vŭ weng tơdrong pơm sư tơgŭm tơtam ăn nganh giăo yŭk weng đao tao sơnăm hŏk 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh – 'băl ơbơău kông hriêng 'băl jĭt rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Về phẩm chất chính trị, đạo đức, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và năng lực công tác để bổ sung kịp thời cho ngành giáo dục và đào tạo năm học 2019 - 2020 các huyện, thị xã, thành phố.
Bahnar: Thu yok tinh jơnum kơl bơngai sơnăm 2019 đat 12 triêu đông/minh anu/minh sơnăm
Vietnamese: Bình quân thu nhập đầu người năm 2019 đạt 12 triệu đồng/người/năm
Bahnar: Sư̆ pơm yưng?
Vietnamese: Để làm gì?
Bahnar: Pre bia mơlơ̆u kup kơ̆l. Kon pơlĕi kơmăng mă 'noh et sơdrô joh hơlŏng minh măng truh chơdah sư̆ pui ăn hơ.
Vietnamese: Hai cô gái e lệ gật đầu đồng ý. Hôm đó, dân làng ca hát, uống rượu suốt đêm để mừng cho hạnh phúc của chàng trai.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong 'bok roi, ơĭ kon bơdung alăng aluôh tơgum bơngai 'bet 'bok nưih, ơĭ minh 'nu tơdăm dơnuh tơjrưm yă yang uĕi hăn sơđiêng đak.
Vietnamese: Trong những câu chuyện ông kể, có con thỏ khôn ngoan giúp người giết con cọp đữ, có chàng trai nghèo gặp nàng tiên bên suối.
Bahnar: Adring tơdrong tơgum đơng Đang, kơpal adrĭng tơdrong pran kơjung đơng nă ma kơna năr kang boh lư unh hnam nă ma kon kông la nưih sơngưm pơgloh lơm rim trong glong tơjroh uĕi cham pơlĕio, pơgop pơjăng tơmưt pơjing kinh tê sa hôi đơng cham pơlĕi"
Vietnamese: Với sự trợ giúp của Đảng, Nhà nước cùng sự nỗ lực vươn lên của người dân nên ngày càng xuất hiện nhiều hộ đồng bào DTTS là tấm gương tiêu biểu trong các phong trào thi đua ở địa phương, đóng góp tích cực vào phát triển kinh tế - xã hội của địa phương"
Bahnar: Pran truh sơnăm 2025 đat 17/19 tơdrong đơng Bô tiêu chi kơpal the đak lơm tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Phấn đấu đến năm 2025 đạt 17/19 tiêu chí của bộ tiêu chí quốc gia về xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Jơră dêh tơdrong xa hôi hoa đơ̆ng tơdrong krao akŏm tơdrong tơgŭm đơ̆ng nă ma cham pơlei sư̆ tơgŭm ăn ŭnh hnam nă ma ơĭ kông ơĭ tơdrong hrat tơnap kjung đĭ dơnuh
Vietnamese: Đẩy mạnh công tác xã hội hóa bằng việc huy động sự giúp đỡ của cộng đồng, dân cư nơi cư trú để hỗ trợ cho hộ gia đình người có công có hoàn cảnh khó khăn vươn lên thoát nghèo
Bahnar: Yôl 'moih ngŏ 'bok pơm tơpă. 'Bok tanh tuaih, dơnol. Dơnol sư̆ 'ba, hơ'bo lơm sum tuaih sư̆ pŭ năm tơ mir.
Vietnamese: Yôl rất thích xem ông làm việc. Ông đan gùi mắt to gùi mắt nhỏ. Thứ để lúa bắp trong kho, thứ để mang đi rẫy.
Bahnar: Rim tơdrong tơgŭm pơjing kinh tê xa hôi apung kông, apung nă ma kon kông lơ̆m jơnang anu yua ơ̆u ling lang đei UBND huyên pơgơl rim nganh chưak năng pơnhroh pơm ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Các chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số trong thời gian qua tiếp tục được UBND huyện chỉ đạo các ngành chức năng triển khai thực hiện có hiệu quả
Bahnar: kơdiŏng
Vietnamese: vợ
Bahnar: Đôi tương ngo hnhei thoi le: Nhân khâu thưc tê oei lơm rim unh hnam nă ma kon kông tinh truh jơnang ngo hnhei; rim trương hơp luôch đơng thanh viên lơm unh hnam;
Vietnamese: Đối tượng điều tra gồm: Nhân khẩu thực tế thường trú tại các hộ dân cư người dân tộc thiểu số tính đến thời điểm điều tra; các trường hợp chết của thành viên trong hộ;
Bahnar: 'mơn (ti)
Vietnamese: với (tay)
Bahnar: Kŭ̆t đinh ksô minh 'băl pêng pơđăm/QĐ-TTg 'năr pêng khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak lơ̆m Phê jŭ̆t tơdrong pơm kơjung kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ-yoh tơmưt rim tơdrong lơ̆m đe hơ-yoh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Quyết định số 1235/QĐ-TTg ngày 03/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt Chương trình thúc đẩy quyền tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em giai đoạn 2016 - 2020;
Bahnar: lư dơnŏ sang glang
Vietnamese: nhiều thắng cảnh
Bahnar: Krao mih ma duh nă adring kơpăng
Vietnamese: Mời quý vị và các bạn cùng nghe
Bahnar: (kong) glang
Vietnamese: (vòng) bạc
Bahnar: dơbuh
Vietnamese: nhảy xuống
Bahnar: 'Yĕr arih sa khĭ.
Vietnamese: Gà sống thì ăn được.
Bahnar: Lơm sơnăm 2019, rim kơp Hôi nông dân jơh adring rim nganh liên quan jơră dêh tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma pơm hơgei rim tơdrong lơm tơplih kơ kơu kinh tê oei cham pơlei, tơplih kơ kơu long pơtăm, xem rong boi tơdrong adring đơng huyên
Vietnamese: Trong năm 2019, các cấp Hội nông dân đã phối hợp với các ngành liên quan đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nông dân thực hiện tốt các chủ trương về chuyển đổi cơ cấu kinh tế ở nông thôn, chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi theo chủ trương chung của huyện
Bahnar: Trong glong nă ma choh jang tech bơdro hơgĕi đĕi pơjing să uĕi rim kơp hôi
Vietnamese: Phong trào nông dân sản xuất kinh doanh giỏi được phát triển sâu rộng ở các cấp hội
Bahnar: jơdruih
Vietnamese: chổi
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an mă lơ̆m 'noh pơgloh la Chương trinh muk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u uĕi hŭn Vinh Thanh dêch ơĭ tơdrong adrĭng hơgĕi lơ̆m rim kơ̆p, rim nganh lơ̆m jơnang pơlĕi pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án mà trong đó tiêu biểu là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua ở huyện Vĩnh Thạnh luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: Pơgloh lơ̆m pơjao lưu quôc tê, anao giap đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u truh ahrĕi, Tinh 'Binh Đinh jơh ăn 'băl đoan tham dư liên hoan pjo trŭn thô̆ng dơnŏ Han Quôc, YÊ weng Rumani (rim sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u, 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơpơ̆h
Vietnamese: Đặc biệt trong giao lưu quốc tế, chỉ tính từ năm 2006 đến nay, tỉnh Bình Định đã cử 2 đoàn tham dự Liên hoan võ truyền thống tại Hàn Quốc, Ý và Rumani (các năm 2006, 2007)
Bahnar: Truh ahrĕi, ksô̆ ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring huyên Vinh Thanh la 4.851 ŭnh hnam adrĭng 17 ơbơ̆u bơngai, 'yŏk ty lê 50,34%, tơjul 5,73% pơting adrĭng sơnăm 2018.
Vietnamese: Tính đến nay, số hộ nghèo trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh là 4.851 hộ với hơn 17 nghìn nhân khẩu, chiếm tỷ lệ 50,34%, giảm 5,73% so với năm 2018.
Bahnar: Yua noh, trong glong tơjroh khuyên hok, khuyên tai jơh pơjing lơm lư tơdrong, tơdrong tô chưc đơng hôi đei kiên toan, cung cô weng apoh truh đĭ đăng rim xa apung kông truh rim xa, thi trân lơm huyên, jơh đei tô chưc hôi ơĭ ty lê pơnhôm nă ma lư pơgloh.
Vietnamese: Vì vậy, phong trào thi đua khuyến học, khuyến tài đã phát triển cả bề rộng và chiều sâu, hệ thống tổ chức của hội được kiện toàn, củng cố và lan tỏa đến khắp từ các xã miền núi vùng cao đến các xã, thị trấn trong huyện, trở thành tổ chức hội có tỷ lệ tập hợp hội viên cao nhất.
Bahnar: Pk'lep adrĭng tơdrong pơjing kinh tê, văn hoa, giao yuk, y tê, an ninh kuơk phong, tuk pơ'ngot jul dơnuh di rim apung cham pơlĕi lơm tinh
Vietnamese: Gắn với chương trình phát triển kinh tế, văn hóa, giáo dục, y tế, an ninh quốc phòng, xóa đói giảm nghèo của các địa phương trên địa bàn tỉnh
Bahnar: (Adrĭng đe hơ-yoh ơĭ tơdrong pơgloh, đe hơ-yoh kon kông bĭ tơpă phai ơĭ duh tơdrong chă 'yŏk in 'noh mălĕi tơmăn tơl lơ̆m tơdrong nưih sơngưm)
Vietnamese: (Với trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, trẻ em dân tộc thiểu số không nhất thiết phải có đủ tiêu chí lựa chọn như trên nhưng đảm bảo về tiêu chí đạo đức).
Bahnar: Teh pơtăm 'long
Vietnamese: Đất trồng trọt;
Bahnar: đưng rŏng 'nơ̆u
Vietnamese: sau đây
Bahnar: Ksơ̆ 'năr 30/10, Cty xăng jơ̆u Binh Đinh adrĭng Viên kiêm sat nhân dân hŭn Vinh Thanh pơlĕi nghiêm thu weng 'ban jao hnam tinh nghia ăn ŭnh hnam yă Pham Thi Xuan, uĕi thôn Đinh Tri, sa Vinh hao
Vietnamese: Chiều ngày 30.10, Công ty xăng dầu Bình Định phối hợp Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Thạnh tổ chức nghiệm thu và bàn giao Nhà tình nghĩa cho hộ gia đình bà Phạm Thị Xuân, ở thôn Định Trị, xã Vĩnh Hảo
Bahnar: pơluk pơlăk
Vietnamese: cục cằn
Bahnar: Yok rơih rim tâp thê, kơdih ơkâu ơĭ thanh tich hơgĕi lơm tơdrong pơm chinh sach văn hoa kon kơng ŭi tơ cham pơlĕi sư bơ'ne păng pơđam ăn kâp kơpưng.
Vietnamese: Bình chọn những tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện chính sách văn hóa dân tộc ở địa phương để biểu dương và báo cáo cấp trên.
Bahnar: Lơm jơnang anu yuô ơu, lưk lương kiêm lâm jơh ơĭ lư pran lơm tơdrong năm ngo hnhei, truy quet lâm tăc, mălei, tơdrong ruôt tech, chep chơ, koh kal weng tơgal the lâm nghiêm lơm tơring huyên Vinh Thanh ară lư tơdrong phưk tap.
Vietnamese: Trong thời gian qua, mặc dù lực lượng kiểm lâm đã có nhiều cố gắng trong việc tuần tra, truy quét lâm tặc, thế nhưng, tình hình mua bán, vận chuyển, khai thác và lấn chiếm đất lâm nghiệp trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh vẫn còn diễn biến phức tạp.
Bahnar: Minh kơpah 'noh, Huyên hôi kung jơh adrĭng ngân hang nông nghiêp weng pơjing cham pơlei huyên pơjing anao đei 08 kơtum vei jên yua tô chư̆k hôi ngŏ hnhei ăn loi 79 măng nă ma vei loi 06 ty đông, đat 121,12% chi tiêu kơpưng pơjao
Vietnamese: Bên cạnh đó, Huyện hội cũng đã phối hợp Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện thành lập được 8 tổ vay vốn do tổ chức hội quản lý cho trên 79 lượt hội viên nông dân vay trên 6 tỷ đồng, đạt 121,12% chỉ tiêu trên giao
Bahnar: Minh kơpah tơdrong jơră dêh tơdrong pơtho khan, xa kung ngo hnhei tơjung pơm đôi ngu, pôk xuôn tơdrong băt ăn kang bô pơm tơdrong dân sô
Vietnamese: Bên cạnh đẩy mạnh công tác tuyên truyền, xã cũng chú trọng xây dựng đội ngũ, nâng cao năng lực cán bộ làm công tác dân số
Bahnar: Pơtăm piêu lơ̆m jơnang 'boh 'long kon luô̆ch sư tơmăn tơl mât đô pơtăm weng yăl arih hơdơĭ đơ̆ng vươn 'long. Lơ̆m 'băl sơnăm pơtơm, 'long ară ken hlău 'bĭ kyal dêh pơm rơ̆u tơm, nghiêng 'long weng tơkư tơ'bra, wă pơtăm rim loai 'long gơ̆n kyal tam thơĭ in 'long muông pơkao brơ̆u tơmưt tơ̆k pơ̆k 'băl hang điêu
Vietnamese: Trồng dặm ngay khi thấy cây con chết để đảm bảo mật độ trồng và sinh trưởng đồng đều của vườn cây. Trong 2 năm đầu, cây còn nhỏ dễ bị gió mạnh làm long gốc, nghiêng cây và gãy cành, nên trồng các loại cây chắn gió tạm thời như cây muồng hoa vàng vào giữa 2 hàng điều.
Bahnar: 'Boi thu 'yŏk điêu tra ra soat ŭnh hnam dơnuh atŭch sơnăm 2018, lơ̆m huyên ơĭ 4.357 ŭnh hnam dơnuh, 'yŏk 44,33%, tơjul 6% pơting adrĭng kung ky, ŭnh hnam jê̆ dơnuh 1.312 ŭnh hnam, 'yŏk 13,4%, tơjul 2,3% pơting adrĭng kung ky
Vietnamese: Theo kết quả điều tra ra soát cuối năm 2018, toàn huyện có 4.357 hộ nghèo, chiếm 44,33%, giảm 6% so với cùng kỳ, hộ cận nghèo 1.312 hộ, chiếm 13,4%, giảm 2,3% so với cùng kỳ
Bahnar: apuih (hnam)
Vietnamese: dọn (nhà)
Bahnar: Yôl lui 'bơ̆l weng pơm trŏ 'bơ̆l mĭ pơkă.
Vietnamese: Yôl vâng lời và làm theo lời mẹ dặn.
Bahnar: Minh ksô tơdrong nai ơĭ liên kuan 'boi glong pơnhroh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi; tơdrong pơm dêch 'boi tơdrong pơm đĕi tinh weng nganh pơjao
Vietnamese: Một số nhiệm vụ khác có liên quan theo kế hoạch năm 2020 của Bộ Nông nghiệp và PTNT; nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng nhiệm vụ được Tỉnh và Ngành giao.
Bahnar: Sư pôk xuôn loi piêu tơdrong thu yok đei tơdrong yăl arih nă ma lơm huyên, sơnăm 2020 huyên Vinh Thanh ling lang ăn lech lư tơdrong pơm
Vietnamese: Để nâng cao hơn nữa chất lượng đời sống người dân trong huyện, năm 2020 huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục đề ra nhiều giải pháp thực hiện
Bahnar: Đĭ đăng kăn hơ măt bu kung rang.
Vietnamese: Đứa nào đứa nấy mắt sáng lên.
Bahnar: bek
Vietnamese: béo
Bahnar: pre hơ
Vietnamese: họ
Bahnar: Kăn kư Luât Đê điêu 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u
Vietnamese: Căn cứ Luật Đê điều ngày 29/11/2006
Bahnar: thu (đak)
Vietnamese: khát (nước)
Bahnar: chơmuk
Vietnamese: nhấn xuống
Bahnar: bri kră
Vietnamese: rừng già
Bahnar: Kăn kư Luât bơngai lư sơnăm 'năr 'băl jĭt pêng khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u le tơxĭnh
Vietnamese: Căn cứ Luật Người cao tuổi ngày 23 tháng 11 năm 2009
Bahnar: gô lui
Vietnamese: ngoan
Bahnar: (pơm) pơđĩ
Vietnamese: (làm) nốt
Bahnar: Qua noh pơgop tơdrong pơm thăng lơĭ tơdrong pơjing kinh tê sa hôi, jư kơjăp an ninh chinh tri uĕi cham pơlĕi lơm sơnăm 2019.
Vietnamese: Qua đó, góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, giữ vững an ninh chính trị ở địa phương trong năm 2019.
Bahnar: Truhatuch sơnăm, ơĭ 85% mai oh dơnuh pơm chu unh hnam đei Hôi tơgum đơng lư tơdrong in: jên, tơdrong băt, long, kon adrêch rim loai… ơĭ 43 unh hnam dơnuh yua mai oh pơm chu đei tơgum đi dơnuh.
Vietnamese: Đến cuối năm, có 85% phụ nữ nghèo làm chủ hộ được Hội giúp đỡ bằng nhiều hình thức như: vốn, kiến thức, cây, con giống các loại… có 43 hộ nghèo do phụ nữ làm chủ hộ được giúp đỡ thoát nghèo.
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u le drơ̆u/QĐ-BVHTT 'năr 'băl jĭt pêng khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u le drơ̆u đơ̆ng 'Bô Văn hoa – Thông tin
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin
Bahnar: Truh ahrĕi, lư unh hnam hôi viên, mai oh weng nă ma lơm xa jơh quen anhôm rac, phân loai rac trơ tro tơdrong
Vietnamese: Đến nay, nhiều hộ gia đình hội viên, phụ nữ và nhân dân trong xã đã hình thành thói quen thu gom rác, phân loại rác thải đúng quy định