21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Xuât 'ban sach song ngư đưng 'bơl kon kơng 'Bơhnar Krĭm, Chăm, H'roi, H'rê adrĭng 'bơl Vĭt ( Yuơn) sư kơjung tu sach ăn rim thư vĭn kơng kơng adrĭng rim tu sach ŭi tơ kơ sơ, dơnŏ bưu đĭn - văn hoa sa
Vietnamese: Xuất bản sách song ngữ bằng tiếng dân tộc Bana Kriêm, Chăm H’roi, H’rê với tiếng Việt (Kinh) để tăng cường tủ sách cho các thư viện công cộng và các tủ sách ở cơ sở, điểm bưu điện - văn hóa xã
Bahnar: Tơdrong giao duc, y tê ơĭ lư tơdrong tơplih pơjăng, tơdrong thu 'yŏk đĕi pơtơ̆p weng hŏk uĕi rim kơ̆p hŏk ling lang đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Lĩnh vực giáo dục, y tế có những chuyển biến tích cực, chất lượng dạy và học ở các cấp học tiếp tục được nâng lên
Bahnar: dơgal 'yŏk
Vietnamese: giành lấy
Bahnar: Đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, rim nganh, hôi đoan thê lơ̆m tơring xa Vinh Thinh ling lang tơgŭm nă ma chă yuô măt đak rim ao 'bău, pơnhroh mô hinh rong ka đak ngam, sư̆ pơgŏp tơdrong kjung nguôn thu 'yŏk ăn ŭnh hnam
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, các ngành, hội đoàn thể trên địa bàn xã Vĩnh Thịnh tiếp tục hỗ trợ bà con nông dân tận dụng diện tích mặt nước các ao hồ, triển khai mô hình nuôi cá nước ngọt, nhằm góp phần tăng thêm nguồn thu nhập cho gia đình
Bahnar: Qua măng pơtho khan, jơh tơgŭm ăn nă ma pơtăm hla nhĕm an toan rim tơdrong băt lơ̆m vê sinh ơkơ̆u hơgĕi sư̆ phong dơt hla nhĕm lây nhiêm chĕo lơ̆m hnam sơ chê̆ weng dơnŏ pơnhôm, sư̆ phong dơt tơdrong apoh rim jĭ ơĭ tơm đơ̆ng đô sa weng rim tơdrong truyên nhiêm nai
Vietnamese: Qua buổi tập huấn đã trang bị cho người trồng rau an toàn các kiến thức về vệ sinh cá nhân tốt để phòng tránh sản phẩm rau bị lây nhiễm chéo tại nhà sơ chế hoặc điểm thu gom, để phòng tránh việc lây lan các bệnh có nguồn gốc từ thực phẩm và các bệnh truyền nhiễm khác
Bahnar: apal
Vietnamese: bay
Bahnar: Vong minh: Tơjroh trăk nghiêm lơ̆m hla, thoi lê pêng phân:
Vietnamese: Vòng 1: Thi trắc nghiệm trên giấy, gồm 3 phần:
Bahnar: Minh kơpah 'noh, Tram y tê xa dach pơlŏk cân, tiêm phong vaccine weng ăn et Vitamin đinh ky duh adrĭng đe hơyoh đim đei 5 sơnăm…
Vietnamese: Bên cạnh đó Trạm y tế xã thường xuyên tổ chức cân, tiêm phòng văc xin và cho uống Vitamin định kỳ đầy đủ đối với trẻ dưới 5 tuổi...
Bahnar: Lơm drong jư xưm pơ ang bjo kô truyên 'Binh Đĭnh, blŭ chu trương chĕp bjo kô truyên 'Binh Đĭnh mưt trương hok tơ apung teh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Về bảo tồn và phát huy võ cổ truyền Bình Định, kể cả chủ trương đưa võ cổ truyền Bình Định vào các trường học trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Pơgơl đơ̆ng kơpal teh đak, Thu tương kơpal teh đak weng đơ̆ng tinh, pơtêp adrĭng tơdrong chinh tri, tơdrong tơjung pơm, thi hanh weng jư vĕi phap luât uĕi lơ̆m kơbră trach nhiêm đơ̆ng kơ kuan, đơn vi, cham pơlĕi.
Vietnamese: Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của tỉnh, gắn với nhiệm vụ chính trị, công tác xây dựng, thi hành và bảo vệ pháp luật thuộc trách nhiệm của cơ quan, đơn vị, địa phương.
Bahnar: Jơnang pơm: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm weng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h (minh sơnăm pơlĕi minh lơ̆p)
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Năm 2015 và 2017 (mỗi năm tổ chức 01 lớp)
Bahnar: Tơdrong xư ly bơngai pơm glăi adrĭng rim trương hơp phă bri pơm mil ară lư bât caäp, đôi tương bi ơĭ jên nôp, tơdrong cương chê phă tuk hoa mau, khan pơtăm piêu bri adrĭng minh ksô vu đim pơm đĕi
Vietnamese: Công tác xử lý vi phạm đối với những trường hợp phá rừng làm rẫy còn nhiều bất cập, đối tượng không có tiền nộp phạt, việc cưỡng chế phá bỏ hoa màu, buộc trồng lại rừng đối với một số vụ chưa thực hiện được
Bahnar: Sơ Xây 'yưng
Vietnamese: Sở Xây dựng
Bahnar: kơchiê̆
Vietnamese: chật
Bahnar: kok
Vietnamese: trắng
Bahnar: hiah hiông
Vietnamese: rách toạc
Bahnar: Pơđam bơl adring nhơn lơm tơdrong tơplih đơng apung bơn, trong măt đơng yă Mai A, minh bơngai oei pơlei Ta Let, xa Vinh Hiêp hưch hanh khan: "Rim sơnăm tơblah thoi pơgloh hrat tơnap, hnam mă như kung bi ơĭ đô sa, đô hlôch
Vietnamese: Trò chuyện với chúng tôi về sự đổi thay của quê hương mình, ánh mắt của bà Mai A, người dân ở làng Tà Lét, xã Vĩnh Hiệp lấp lánh niềm vui: "Những năm chiến tranh thì cực khổ, nhà nào cũng thiếu cái ăn cái mặc
Bahnar: tơ̆ng
Vietnamese: nếu như
Bahnar: UB
Vietnamese: UB
Bahnar: Tia gah kơ sơ pămg pơtruh đưng kơ sơ
Vietnamese: Hướng về cơ sở và xuất phát từ cơ sở
Bahnar: Qua noh, sư tơgum rim unh hnam dơnuh, unh hnam nă ma kon kông lơm tơring huyên Vinh Thanh rim tơdrong khăc phuk hrat tơnap, pơjăng pơjing kinh tê pôk xuôn tơdrong yăl arih.
Vietnamese: Qua đó, nhằm giúp các hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số trên địa huyện Vĩnh Thạnh từng bước khắc phục khó khăn, tích cực phát triển kinh tế, để nâng cao đời sống.
Bahnar: Kang bô yuôn phai pơjăng hok bơl kon kông, uĕi jê adrĭng nă ma kon kông sư tơtam boh đĕi rim tơdrong it phă đơng đich, adrĭng pơđam bơl adrĭng nă ma, thông nhât kơ kach it đich boi tơdrong "ơĭ ly, ơĭ lơĭ weng trơ tro mưk"
Vietnamese: Cán bộ người Kinh phải gấp rút học tiếng dân tộc, hòa mình triệt để vào quần chúng, kịp thời phát hiện các âm mưu và thủ đoạn đánh phá của địch, cùng thảo luận với quần chúng, bàn bạc thống nhất cách đánh địch theo phương châm "có lý, có lợi và đúng mức"
Bahnar: kơwơng
Vietnamese: con công
Bahnar: 'Nhŭng, phun bơgang đĕi plĕi: Đơ̆ng rong tia pơkao keh 'nhŭng thoi phun bơgang đĕi plĕi ling sư kơjung tơdrong đĕi plĕi. Chă yuô bơgang: Sistep VN
Vietnamese: Nhúng, phun thuốc đậu quả: Sau khi tỉa hoa xong nhúng hoặc phun thuốc đậu quả ngay để tăng khả năng đậu quả. sử dụng thuốc:  Sistep VN.
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơjing anao Hôi đông xêt kông nhân nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Về việc thành lập Hội đồng xét công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Lư mô hinh kinh tê đơng nă ma nông dân ling lang pơjing ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Nhiều mô hình kinh tế của hội viên nông dân tiếp tục phát huy hiệu quả
Bahnar: pơdô̆
Vietnamese: nấp
Bahnar: Xac đinh bơngai trŏ tŭn lơ̆m măng tơjroh tŭn viên chưk
Vietnamese: Xác định người trúng tuyển trong kỳ thi tuyển viên chức
Bahnar: luôch yol
Vietnamese: ngất
Bahnar: Adring Sơ Văn hoa, Thê thao păng Yu lich lơm tơ chưk rim tơdrong chăp ăn tơdrong hê thơng
Vietnamese: Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong tổ chức các hoạt động mang tính hệ thống
Bahnar: minh abơ̆u
Vietnamese: nghìn
Bahnar: gơnŭk ('long ŭnh)
Vietnamese: đống (củi)
Bahnar: anat loi
Vietnamese: khó hơn
Bahnar: Kuy hoach kơ sơ ha tâng cham pơlĕi trơ trŏ adrĭng tơdrong đơ̆ng tinh
Vietnamese: Quy hoạch cơ sở hạ tầng nông thôn phù hợp với điều kiện của tỉnh.
Bahnar: Anu la rim unh hnam ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap. đ/c Ha Văn Cat – Chu tich Hôi CTĐ tinh weng đ/c Huynh Đưc Bao – Pho chu tich UBND hŭn truh dư, ăn jên weng đông viên rim unh hnam.
Vietnamese: Đây là những hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Ông Hà Văn Cát - Chủ tich hội CTĐ tỉnh và ông Huỳnh Đức Bảo, Phó Chủ tịch UBND huyện đã đến dự, trao tặng và động viên các gia đình.
Bahnar: Sa bơgê hơleh, Yôl adring 'bă weng nă Kương năm tơmang hnam wal.
Vietnamese: Ăn sáng xong, Yôl cùng bố và bác Cường đi thăm nhà rông.
Bahnar: Ksơ năr 15/01, UBND huyên Vinh Thanh pơlok Hôi nghi pơnhroh rim Nghi kuyêt đơng HĐND huyên lơm glong pơnhroh pơjing kinh tê xa hôi wengdư toan ngân sach kơpal sơnăm 2020
Vietnamese: Chiều ngày 15/1, UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị triển khai các nghị quyết của HĐND huyện về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2020
Bahnar: Oh hơ jơ pă gô lơ̆i đêch plŭk 'yung, krau awah, adrang.
Vietnamese: Người em chỉ chờ có vậy vùng dậy la hét, xua đuổi.
Bahnar: kơwơng
Vietnamese: công
Bahnar: Rim thanh công mă cô đat đĕi jơh pơm daáu trong pơtơm lơ̆m sư nghiêp, 'noh la tơdrong sư cô pran pơm hơgĕi loi tơdrong đơ̆ng bơ̆n.
Vietnamese: Những thành công mà cô đạt được đã đánh dấu bước đầu trong sự nghiệp, đó là nền tảng, là động lực để cô phấn đấu, làm tốt hơn sứ mệnh của mình.
Bahnar: Adrĭng năm ơĭ đ/c Hô Xuân Anh, TUV, 'Bĭ thư Hŭn uy Vinh Thanh; đ/c Lê Văn Đâu, Chu tich UBND hŭn.
Vietnamese: Cùng đi có Đ/c Hồ Xuân Ánh, TUV, Bí thư huyện ủy Vĩnh Thạnh, ông Lê Văn Đẩu, Chủ tịch UBND huyện.
Bahnar: Chi tiêu tŭn jŭng; điêu kiên, tiêu chuân tŭn jŭng
Vietnamese: Chỉ tiêu tuyển dụng; điều kiện, tiêu chuẩn tuyển dụng;
Bahnar: Hnam Yôl uĕi jê̆ bri. Lơ̆m bri ơĭ lư 'long tơlĕi, sem bri, ơ̆i sơđiêng đak đŏng đeu 'yol tơ̆k bơ̆k bri, ơĭ lư pơkau lă lă, liêm adrin. Yôl dach hleh pơkau ăn kơ mĭ. Lơ̆m 'năr yơĭ năm hok, Yôl hanh tiê̆ 'bă năm riêng chơpik, jil. lơ̆m bri. Đunh đunh kung prah đơ̆i chơke.
Vietnamese: Nhà Yôl ở ngay gần rừng. Trong rừng có rất nhiều cây cối, chìm thú, có dòng suối uốn lượn giữa rừng, có những bông hoa trông là lạ, rất đẹp. Yôl thường hái hoa về tặng mẹ. Những ngày không đi học, Yôl thường theo bố săn con chồn, con mang.. trong rừng. Có khi săn được cả lợn rừng.
Bahnar: Lơm 02 năr 25 – 26/7, dơnŏ Hôi trương Trung tâm bôi dương chinh tri hŭn, HĐND hŭn Vinh Thanh jơh pơlĕi khai mac măng hop măng mă 10 HĐND hŭn khoa XI, nhiêm ky 2016 – 2021
Vietnamese: Trong hai ngày 25 và 26.7, tại hội trường Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện, HĐND huyện Vĩnh Thạnh đã tổ chức khai mạc kỳ họp thứ 10 HĐND huyện khoá XI nhiệm kỳ 2016-2021
Bahnar: Thu 'yŏk lơ̆m sa hôi
Vietnamese: Hiệu quả về xã hội;
Bahnar: Đao tao nghê ăn nă ma cham pơlĕi đĕi ngŏ la tơdrong pơgloh pơgŏp tơdrong tơjul dơnuh kơjăp
Vietnamese: Đào tạo nghề cho lao động nông thôn được xem là điểm mấu chốt góp phần giảm nghèo bền vững
Bahnar: Adring rim tơdrong pơtho khan pơjăng đơng nganh y tê hŭn, tơdrong băt chu đông phong dơt jĭ jĭ khan adrĭng weng jĭ grun tơnghiêt khan kơdih đơng nă ma đĕi pôk xuôn, jơnang truh jơh pơgop tơdrong pơm tơjul đĕi ty lê bơngai jĭ grun tơnghiêt lơm tơring hŭn.
Vietnamese: Với những biện pháp tuyên truyền tích cực của ngành y tế huyện, ý thức chủ động phòng chống bệnh dịch nói chung và bệnh sốt rét nói riêng của người dân được nâng lên, thời gian tới sẽ góp phần hạn chế được tỷ lệ người dân mắc bệnh sốt rét trên địa bàn huyện.
Bahnar: Ling lang pơm ơpi thu yok rim nghi quyêt Trung ương lơm tơdrong tô chưk tơjung pơm Đang; tơjung pơm tô chưk cơ sơ Đang weng pôk xuôn tơdrong thu yok đei đang viên; pôk xuôn tơdrong pơđam bơl đon lơm tơdrong tô chưk tơjung pơm đang; pran pơm keh kong hơgei tơdrong đei pơjao
Vietnamese: Tiếp tục thực hiện có hiệu quả các nghị quyết Trung ương về công tác tổ chức xây dựng Đảng; xây dựng tổ chức cơ sở đảng và nâng cao chất lượng đảng viên; nâng cao năng lực tham mưu về công tác tổ chức xây dựng Đảng; nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao
Bahnar: Pơđam bơl adring nă ma xa vinh Hoa, Bi thư Tinh uy Nguyên Thanh Tung tơroi piêu jơnang 15 sơnăm adrol ơu, nă ma chuyên sưt đinh cư dơnŏ xa Vinh Hoa sư tơgum thi kông klong thuy lơi Đinh Binh, tơgum bơngai oei apung tơmăn oei tơdrong pơm choh jang, kia rong.
Vietnamese: Trò chuyện thân mật với người dân xã Vĩnh Hòa, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Tùng nhắc lại thời điểm 15 năm trước, bà con chuyển về định cư tại xã Vĩnh Hòa để phục vụ thi công hồ thủy lợi Định Bình, giúp người miền xuôi có điều kiện canh tác, chăn nuôi.
Bahnar: Đei alê̆, lơ̆m khŏa hŏk đei pơlŏk đơ̆ng 'năr 11/9 truh 'năr 14/9, rim nă ma đei tơgŭm rim tơdrong băt kơ 'ban lơ̆m rim tơdrong in
Vietnamese: Được biết, tham gia khóa học trong thời gian từ ngày 11.9 đến ngày 14.9, các học viên được cung cấp những kiến thức cơ bản về các chuyên đề như
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi ơĭ tơdrong tông hơ̆p, pơtho khan UBND tinh, 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi adrol 'năr 'băl jĭt pơđăm rim khĕi (kơdih khĕi minh jĭt 'băl gưi 'băo kăo adrol 'năr minh jĭt) weng pơtho khan đôt xuât jơnang ơĭ tơdrong wă
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 25 hàng tháng (riêng tháng 12 gửi báo cáo trước ngày 10) và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.
Bahnar: Sơnăm 2019, kông trinh ke dơt hlih bơ Krong Bung đei tơgum pơm adring pơting ksô jên loi 45 ty đông đơng nguôn jên vei Ngân hang thê giơi WB weng jên đôi ưng đơng ngân sach jơh chep ăn tơdrong hưch hanh pơgloh ăn lư nă ma oei ơu
Vietnamese: Năm 2019, công trình Kè chống xói lở bờ sông Kôn được đầu tư xây dựng với tổng số vốn trên 45 tỷ đồng từ nguồn vốn vay của Ngân hàng thế giới WB và vốn đối ứng từ ngân sách đã đem lại niềm vui lớn cho rất nhiều người dân ở đây
Bahnar: pre hơ
Vietnamese: chúng nó
Bahnar: Kơpăng pơtho khan thu 'yŏk pơm măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao – đô thi alưng liêm" sơnăm 2019 weng tơdrong pơm sơnăm 2020, rim tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei tơdrong yăl arih oei apung nă ma.
Vietnamese: Nghe báo cáo kết quả thực hiện cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh" năm 2019 và phương hướng nhiệm vụ năm 2020, các giải pháp nâng cao chất lượng cuộc vận động ở khu dân cư.
Bahnar: Hưch pơgloh la rim nă ma uĕi sa Vinh Sơn, pơgloh la jơnang trong năm anao đĕi keh kong wengăn tơmưt chă yuô lơm măng Têt anu
Vietnamese: Mừng vui nhất có lẽ là những người dân ở xã Vĩnh Sơn, nhất là khi con đường mới được hoàn thành và đưa vào sử dụng trong dịp Tết này
Bahnar: kang
Vietnamese: hàm
Bahnar: pơtho akhan
Vietnamese: dạy dỗ
Bahnar: kơtơh
Vietnamese: ngực
Bahnar: Điêu 'băl. 'Ban tô chưk ơĭ tơdrong adrĭng rim kơ kuan liên kuan, pơđam 'bơl đon tơgŭm UBND tinh
Vietnamese: Điều 2. Ban Tổ chức có nhiệm vụ phối hợp với các cơ quan liên quan, tham mưu giúp UBND tỉnh
Bahnar: Uĕi Ha Nôi kon đơ̆i năm tơmang dôm dơnŏ mă như?
Vietnamese: Ở Hà Nội con được đi xem những nơi nào?
Bahnar: Sô̆ lươ̆ng, măt krao xưm drong pơ jing, sap nhâ̆p, hơp nhâ̆t, chia, hlah, yai thê, tơ plih măt rim tô chưk chuyên môn, nghiê̆p vŭ
Vietnamese: Số lượng, tên gọi và việc thành lập, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, đổi tên các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ
Bahnar: Vinh Kim la minh lơm rim xa hrat tơnap pơgloh đơng huyên Vinh Thanh, tơdrong yăl arih đơng nă ma ară tơjrưm lư hrat tơnap, loi 90% nă ma yăl arih đơng nghê nông
Vietnamese: Vĩnh Kim là một trong những xã khó khăn nhất của huyện Vĩnh Thạnh, đời sống của người dân còn gặp nhiều khó khăn, trên 90% dân số sống bằng nghề nông
Bahnar: Thoi 'noh kơ̆p 10 tân phân 'bŏn hưu cơ vi sinh ăn nă ma 'bŏn adrol jơnang pơtăm, sư̆ tơgŭm rim tơdrong dinh dương lơ̆m the
Vietnamese: Đồng thời cấp 10 tấn phân bón hữu cơ vi sinh cho nông dân bón lót trước khi trồng, nhằm tăng cường các nguyên tố dinh dưỡng và độ mùn trong đất
Bahnar: Oei rim thôn, tuy theo tơdrong đơ̆ng nă ma ma pơjing anao rim mô hinh CLB nai in: CLB ksĕ – uôl iêl – alưng liêm; CLB amăn tơgŭm mai oh dơnuh; CLB bĭ đeh kon mă pêng, mô hinh "Đoan trong mai oh kơdih ngŏ hnhei"
Vietnamese: Ở mỗi thôn, tùy theo đặc điểm tình hình dân cư mà thành lập các mô hình CLB khác nhau như: CLB xanh - sạch – đẹp, CLB tiết kiệm giúp phụ nữ nghèo, CLB không sinh con thứ 3, mô hình "Đoạn đường phụ nữ tự quản"
Bahnar: nưih 'moih
Vietnamese: ước mở
Bahnar: Pơm tơdrong kon kông, 05 sơnăm anu yuô ơ̆u, Đang weng kơpal tơgŭm loi 494 ty đông pơm rim chương trinh, chinh sach, dư an adrĭng apung nă ma kon kông weng apung kông oei huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Thực hiện công tác dân tộc, 5 năm qua, Đảng và Nhà nước đầu tư hơn 494 tỷ đồng thực hiện các chương trình, chính sách, dự án đối với vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi ở huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Đơng rong kơpăng pơgơl hnam trương pơtho khan lơm tơdrong phong dơt jit jĭ Covid-19 adrol weng đơng rong 'yŏk rim đe hyoh hok sinh truh trương hok tơp, Pho chu tich UBND hŭn Huynh Đưc Bao jơh ghi 'yŏk weng bơne tơdrong phong dơt jit Covid-19 đơng rim hnam trương
Vietnamese: Sau khi nghe lãnh đạo các nhà trường báo cáo nhanh về công tác phòng chống dịch Covid-19 trước và sau khi đón các em học sinh quay lại trường học tập,  Phó Chủ tịch UBND huyện ông Huỳnh Đức Bảo đã ghi nhận và đánh giá cao công tác phòng chống dịch Covid-19 của các nhà trường
Bahnar: kron
Vietnamese: giam
Bahnar: Lơ̆m tơdrong pơtho khan tơdrong ăn thŭ, ngŏ hnhĕi vân hanh hnam uĕi sinh viên weng hnam uĕi kông nhân apung kông nghiêp
Vietnamese: Về việc Hướng dẫn việc cho thuê, quản lý vận hành nhà ở sinh viên và nhà ở công nhân khu công nghiệp;
Bahnar: Nguôn jên sư nghiêp khoa hŏk kông nghê: Minh ơbơ̆u 'băl hriêng ty đông
Vietnamese: Nguồn vốn sự nghiệp khoa học công nghệ: 1.200 tỷ đồng.
Bahnar: Minh lơ̆m rim tơdrong pơgloh mă lư sơnăm anu yuô ơ̆u đei huyên Vinh Thanh ngŏ hnhei tơgum 'boi tơdrong jơrŭ la tơdrong giao duc đao tao kon mon nă ma kon kông sư̆ tơjung pơm nguôn lưk ăn tương lai
Vietnamese: Một trong những nội dung trọng tâm mà nhiều năm qua được huyện Vĩnh Thạnh quan tâm đầu tư theo chiều sâu là công tác giáo dục đào tạo cho con em đồng bào các dân tộc thiểu số để xây dựng nguồn lực con người cho tương lai
Bahnar: Kăn kư Luât tô chưk HĐND weng UBND 'năr 'băl jĭt drơ̆u khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le pêng
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Bahnar: Măng ngo hnhei sơnăm anu chă yuô 02 tơdrong thu yok thông tin đơng phiêu điên tư lơm thiêt bi di đông weng trưc tuyên adring phiêu điêu tra xa.
Vietnamese: Cuộc điều tra năm nay sử dụng hai hình thức thu thập thông tin bằng phiếu điện tử trên thiết bị di động và trực tuyến đối với phiếu điều tra xã.
Bahnar: Nguôn jên tơgŭm weng tơdrong giai ngân
Vietnamese: Nguồn vốn đầu tư và tiến độ giải ngân
Bahnar: hla ja
Vietnamese: cỏ gianh
Bahnar: pơduôch
Vietnamese: mụn
Bahnar: Lơ̆m đuôĭ tương tơdrong tơplih, mưk tơgŭm
Vietnamese: Về đối tượng, phạm vi điều chỉnh, mức hỗ trợ
Bahnar: hnhăi minh pah măt
Vietnamese: liếc
Bahnar: Lơ̆m tinh ahrĕi ơĭ pơđăm jĭt drơ̆u vo sư, 'băl jĭt drơ̆u chuân vo sư weng minh hriêng minh jĭt pơđăm huaÊân lŭn viên kơ̆p kơpal teh đak; ơĭ tơxĭnh jĭt tơpơ̆h vo sư, huân luyên viên atung pơm dơnŏ cơ sơ lơ̆m 'noh
Vietnamese: Toàn tỉnh hiện có 56 võ sư, 26 chuẩn võ sư và 115 huấn luyện viên cấp quốc gia; có 97 võ sư, huấn luyện viên đang hoạt động tại cơ sở trong đó
Bahnar: Tơdrong sơ chê̆, chê̆ 'biê̆n, têch bơdro san phâm nông lâm thuy san
Vietnamese: Lĩnh vực sơ chế, chế biến, kinh doanh sản phẩm nông lâm thủy sản
Bahnar: Măng mă anu, Bi thư Huyên uy Vinh Thanh Hô Xuân Anh kung pơkă kơp uy, khul pơgơl cham pơlei dach tơgum, ngo hnhei truh tơdrong yăl arih rim unh hnam ơĭ kông adring the đak lơm tơring xa, tơgum kăn hơ along tơdrong yăl arih
Vietnamese: Dịp này, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh Hồ Xuân Ánh cũng đề nghị cấp ủy, chính quyền địa phương thường xuyên giúp đỡ, quan tâm đến đời sống các gia đình chính sách trên địa bàn xã, giúp họ ổn định trong cuộc sống
Bahnar: Lơ̆m tơjung pơm, ngŏ hnhĕi, khai thac Tu sach phap luât, Chương trinh pơtho khan giăo yŭk phap luât jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh, rim Chương trinh adrĭng, Đê an lơ̆m pơtho khan giăo yŭk phap luât, hoa giai uĕi kơ sơ 'boi tơdrong kơjung tơdrong ngŏ hnhĕi kơpal
Vietnamese: Về xây dựng, quản lý, khai thác Tủ sách pháp luật, Chương trình PBGDPL giai đoạn 2017 - 2021, các Chương trình phối hợp, Đề án về PBGDPL, hòa giải ở cơ sở theo hướng tăng cường công tác quản lý nhà nước
Bahnar: Minh kơpah 'noh, dăch ngŏ hnhĕi tơdrong pơm chê đô chinh sach adrĭng hŏk sinh rim trương phô thông dân tôc 'ban trŭ weng rim trương apung nă ma kon kông sư̆ pơjing giă tri văn hoa, tơdrong kon kông oei cham pơlei, pơgŏp tơdrong krao hŏk sinh lĕch trương, lĕch lơ̆p weng pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei toan diên
Vietnamese: Bên cạnh đó, thường xuyên kiểm tra việc thực hiện chế độ chính sách đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc bán trú và các trường vùng DTTS nhằm phát huy giá trị văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc địa phương, góp phần huy động học sinh ra trường, ra lớp và nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện
Bahnar: poh
Vietnamese: nhuộm
Bahnar: Ahrĕi, adring tơdrong pơnhroh phong dơt jit ji Covid-19 weng rim jit ji nai, TTYT huyên Vinh Thanh kung pơtho khan nă ma wă chu đông phong dơt jit sôt xuât huyêt đơng rim tơdrong in: bet tek wek tăp dal hnam phong dơt sơhmech căp, jơnang tep kơnăr kung phai chô mung
Vietnamese: Hiện nay, cùng với công tác triển khai phòng, chống dịch bệnh Covid-19 và các dịch bệnh khác, TTYT huyện Vĩnh Thạnh cũng khuyến cáo người dân cần chủ động phòng, chống dịch sốt xuất huyết bằng các biện pháp như: diệt bọ gậy, lăng quăng quanh nhà phòng chống muỗi đốt, kể cả khi ngủ ban ngày cũng phải mắc màn
Bahnar: Pơlŏk hŏp 'băo weng trŭn thông lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chung đơ̆ng Trung ương weng cham pơlĕi lơ̆m chương trinh Liên hoan
Vietnamese: Tổ chức họp báo và truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng của Trung ương và địa phương về chương trình Liên hoan.
Bahnar: pơdwal
Vietnamese: oai vệ
Bahnar: dĕk
Vietnamese: cười
Bahnar: Tơdrong tơgum pơm cơ sơ ha tâng lơm tơring hŭn lơm lư sơnăm anu yuô ơu jơh chep ăn lư thu 'yŏk pơjăng in: Trong bê tông đĕi pơm truh rim thôn, pơlĕi, pơm tơdrong alưng ăn nă ma năm weng tech bơdro
Vietnamese: Việc đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh trong những năm qua đã đem lại nhiều kết quả tích cực như: Đường bê tông được xây dựng đến các thôn, làng, tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân đi lại và giao thương
Bahnar: Tơdrong wă jên kơ kơ̆u jên tơgŭm pơting tơdrong wă jên wă sư đat đĕi tơdrong đê an la: Drơ̆u ơbơ̆u tơxĭnh hriêng tơhngam jĭt tơpơ̆h phĕi tơhngam hriêng puôn jĭt pơđăm ty đông
Vietnamese: Nhu cầu vốn cơ cấu vốn đầu tưTổng nhu cầu vốn cần để đạt được mục tiêu đề án là: 6.987,845 tỷ đồng.
Bahnar: hyôk hiăn
Vietnamese: vui vẻ
Bahnar: Thoi 'noh, pơtho khan bơngai chă yuô alê̆ jĭ jĭt ta 'nhŭng Châu Phi anao ơĭ lêch uĕi 'nhŭng, bĭ apoh ăn bơngai weng xem rong 'nai sư alưng chă yuô san phâm asêch 'nhŭng jơnang tơmăn tơl dơnŏ, nguôn tơm mă ro rang
Vietnamese: Đồng thời, thông tin, hướng dẫn người tiêu dùng biết bệnh Dịch tả heo Châu Phi chỉ xảy ra ở heo, không lây sang người và động vật khác để yên tâm sử dụng sản phẩm thịt heo khi đảm bảo xuất xứ, nguồn gốc rõ ràng.
Bahnar: pluk 'yung
Vietnamese: nhỏm dậy
Bahnar: Khuyên khich pơm 'lưng rim 'năr kơ'nă kơ'nơl nă ma 'lưng lĭm chăp lơm tơdrong pơm di adrech kon kơng.
Vietnamese: Khuyến khích phục hồi các lễ hội dân gian đặc sắc mang tính tiêu biểu của các dân tộc.
Bahnar: Mŭk tiêu kinh tê̆ ky thuât: Jơnang kiê̆n thiê̆t kơ 'ban đơ̆ng 'long điêu ghêp pêng sơnăm. Thu 'yŏk tĭnh jơnŭm lơ̆m jơnang têch bơdro: minh phĕi pơđăm truh 'băl tơ̆ng lơ̆m minh hecta
Vietnamese: Mục tiêu kinh tế kỹ thuật: Thời gian kiến thiết cơ bản của cây điều ghép 3 năm. Năng suất bình quân trong giai đoạn kinh doanh: 1,5-2 tấn/ha
Bahnar: grăng
Vietnamese: khỏe
Bahnar: Tơdrong thu yok đei trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt kơjăp tơjung pơm tơdrong yăl arih alưng liêm lơm tơring huyên jơh năr đei pôk xuôn
Vietnamese: Chất lượng phong trào Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá trên địa bàn huyện đã ngày càng được nâng cao
Bahnar: Sơ Lao đô̆ng - Thương 'binh xưm sa hô̆i
Vietnamese: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
Bahnar: Boi bok Đinh KHư, Pho chu tich UBND sa Vinh Kim ăn alê: Adring nưih sơngưm đơng đĭ đăng bô măy chinh tri weng tơdrongadrĭng wă đơng nă ma lơm sa trong pơtơm chep ăn thu 'yŏk pơjăng, pơm đĕi trong glong tơjroh pơm tơpă đơng đĭ đăng nă ma kon tơring lơm tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Theo ông Đinh Khư, Phó chủ tịch UBND xã, cho biết: Với quyết tâm của toàn thể bộ máy chính trị và sự đồng lòng của người dân trong xã bước đầu đem lại hiệu quả tích cực tạo được phong trào thi đua hành động thiết thực của mọi tầng lớp nhân dân trong xây dựng NTM
Bahnar: krăi krăi
Vietnamese: kì lạ
Bahnar: Rim trương jơh pơlĕi phun bơgang Cloramin B đĭ đăng apung pơm biêk, rim lơp hok, sân trương
Vietnamese: Các trường đã tổ chức phun hóa chất Cloramin B toàn bộ khu làm việc, các lớp học, sân trường
Bahnar: Pơjao Giam đôk Sơ tư phap tơgŭm UBND tinh ngŏ hnhĕi, pơtho khan, ngŏ hnhĕi tơdrong pơm glong pơnhroh anu;
Vietnamese: Giao Giám đốc Sở Tư pháp giúp UBND tỉnh theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch này;
Bahnar: Ơĭ. Mon ruôt dôm gĕl?
Vietnamese: Có. Cháu mua bao nhiêu viên?
Bahnar: khĕi adrol
Vietnamese: tháng trước
Bahnar: Tơdrong dân vân khul pơgơl ơĭ tơdrong anao, jê nă ma, jê cơ sơ; ngo hnhĕi krao akom kon tơring adrĭng pơm rim tơdrong adrĭng đơng nă ma cham pơlĕi.
Vietnamese: Công tác dân vận chính quyền có bước đổi mới, gần dân, sát cơ sở; chú trọng vận động nhân dân cùng làm những công việc chung của cộng động.
Bahnar: riê̆ (kơting)
Vietnamese: ninh (xương)