21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Ahrĕi hnam jơh hư, đei kơpal tơgum 40 triêu đông, yă bok vei piêu sư pơm piêu hnam anao alưng liêm loi
Vietnamese: Nay ngôi nhà đã bị xuống cấp, được nhà nước hỗ trợ 40 triệu đồng, vợ chồng ông Trường vay mượn thêm để làm lại ngôi nhà xây mới khang trang hơn
Bahnar: Pơnhroh 'ni la đê nă ma adrech kon kơng lơm tinh, hưch ơnhơng tơdrong văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam.
Vietnamese: Đặc biệt là bà con các dân tộc thiểu số trong tỉnh, tôn vinh bản sắc văn hóa các dân tộc Việt Nam.
Bahnar: Hok vĭn hok 'bơ tuk văn hoa tro yĭn phơ kâp giao yuk 'boi kuy đinh
Vietnamese: Học viên học bổ túc văn hóa thuộc diện phổ cập giáo dục theo quy định
Bahnar: "Rong nhŭng teh amăn", "Nhŭng teh tinh nghia", "Hu phê amêm", "Pơm hrang trong apung", "An ninh trât tư"… mô hinh "Pơlĕi văn hoa bĭ ơĭ tơdrong 'bêt kơdih ơkơ̆u, 'bao lưk ŭnh hnam weng rim tơdrong pơm glăi phap luât" dơnŏ pơlĕi Kông Trŭ, sa Vinh Kim; mô hinh "Kơdih ngŏ hnhĕi lơ̆m vê sinh môi trương" dơnŏ thôn Đinh Tam, sa Vinh Hao; mô hinh "Jư vĕi môi trương, ưng phŏ adrĭng tơplih plênh" dơnŏ thôn Đinh Quang, sa Vinh Quang
Vietnamese: "Nuôi heo đất tiết kiệm", "Heo đất tình nghĩa", "Hũ gạo tình thương", "Thắp sáng đường quê", "An ninh trật tự"… mô hình "Làng văn hóa,  không có tệ nạn tự tử, bạo lực gia đình và các hành vi vi phạm pháp luật" tại làng Kông Trú, xã Vĩnh Kim; mô hình "Tự quản về vệ sinh môi trường" tại thôn Định Tam, xã Vĩnh Hảo; mô hình "bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu" tại thôn Định Quang, xã Vĩnh Quang
Bahnar: bơnăt đak
Vietnamese: cái đập nước
Bahnar: LHPN
Vietnamese: LHPN
Bahnar: 'nhă pơlai
Vietnamese: bươm bướm
Bahnar: tơdrong (oh)
Vietnamese: bài (hát)
Bahnar: Truh ahrĕi, lơm huyên ơĭ lư mô hinh pơjing kinh tê ăn thu yok đuôĭ
Vietnamese: Đến nay, toàn huyện có nhiều mô hình phát triển kinh tế cho thu nhập cao
Bahnar: Sơ Xây 'yưng thoi kơ kuan ơĭ chưk năng lơ̆m ngŏ hnhĕi tơgŭm tơjung pơm adrĭng 'yư an hnam uĕi sinh viên pơnhôm
Vietnamese: Sở Xây dựng hoặc cơ quan có chức năng về quản lý đầu tư xây dựng đối với dự án nhà ở sinh viên tập trung
Bahnar: Sa Vinh Thinh ơĭ tơpul yêr, ơda loi 12.000 tŏ, lơ̆m 'noh tơpul ơda ơĭ khoang 9.000 tŏ
Vietnamese: Xã Vĩnh Thịnh có đàn gia cầm trên 12.000 con, trong đó đàn vietj có khoảng 9.000 con
Bahnar: Hôi nghi, đao tao, tơ̆p huâÊn: Pêng hriêng tơpơ̆h jĭt 'băl triêu đông
Vietnamese: Hội nghị, đào tạo, tập huấn: 372.000.000 đồng
Bahnar: Adrĭng tơdrong ngŏ hnhĕi uĕi tơdrong lưu thông, tiêu thu (chơ đơu mô̆i, chơ đơ̆u giă, kơ sơ chŭn yoanh, phương tiên vân chŭn đô̆k lơ̆p) weng xuât khơ̆u, nhơ̆p khơ̆u san phân nông lâm thuy san
Vietnamese: Đối với nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát ở công đoạn lưu thông, tiêu thụ (chợ đầu mối, chợ đấu giá, cơ sở chuyên doanh, phương tiện vận chuyển độc lập) và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm nông lâm thủy sản
Bahnar: Đĭ bơih. 'Năr dơning mon năm piêu yoh.
Vietnamese: Hết rồi. Ngày mai cháu quay lại nhé.
Bahnar: Mălĕi, sư̆ choh jang 'long 'ba lai oei rim apung nă ma kon kông lơ̆m huyên Vinh Thanh chĕp ăn thu 'yŏk kung bĭ phai tơdrong hlău, phai ơĭ tơdrong tơmưt pơm đơ̆ng rim nganh chư̆k năng, khul pơgơl cham pơlei, rim hôi đoan thê lơ̆m tơdrong pơtho khan krao akŏm, hương dân kơ kach pơm.
Vietnamese: Tuy nhiên, để sản xuất cây lúa lai ở các vùng đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện Vĩnh Thạnh mang lại hiệu quả cũng không phải chuyện dễ, phải có sự nhập cuộc của ngành chức năng, chính quyền địa phương, các hội đoàn thể trong công tác tuyên truyền vận động, hướng dẫn kỹ thuật canh tác.
Bahnar: Mălĕi jơnang jê̆ ơ̆u, nganh choh jang 'long sa plĕi ơĭ achom đơ̆ng đak bơ̆n phai tơjrưm măt adrĭng lư hrat tơnap in tơdrong jơrông jĭ pơm glăi phưk tap, adrêch tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh đim lư, yinh yương teh jơh đĭ
Vietnamese: Tuy nhiên thời gian gần cây, ngành sản xuất cây ăn quả có múi của nước ta phải đối mặt với nhiều khó khăn như tình hình sâu bệnh hại phức tạp, giống chất lượng cao chưa nhiều, dinh dưỡng đất bị cạn kiệt
Bahnar: Măng 'bơ̆u cư đei pơlŏk đơ̆ng 06h30’ weng atŭch tơmưt 11h 'năr 15/9
Vietnamese: Cuộc bầu cử bắt đầu từ 6 giờ 30 phút và kết thúc lúc 11 giờ, ngày 15.9
Bahnar: Khul dân vân Huyên uy Vinh Thanh pơlok Hôi nghi tông kêt tơdrong dân vân sơnăm 2019, pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020.
Vietnamese: Ban Dân vận Huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Dân vận năm 2019, triển khai nhiệm vụ năm 2020
Bahnar: Pơgơl rim sơ, 'ban, nganh, Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ 'boi tơdrong đĕi pơjao kăn kư glong pơnhroh anu weng Chi thi ksô minh pêng tơxĭnh minh/CT-BNN-PCTT 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi (phŭ lŭk pơtêp adrĭng) tơjung pơm glong pơnhroh ku thê sư pơm
Vietnamese: Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố theo chức năng, thẩm quyền và nhiệm vụ được giao căn cứ kế hoạch này và Chỉ thị số 1391/CT-BNN-PCTT ngày 25/02/2020 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Phụ lục kèm theo) xây dựng kế hoạch cụ thể để thực hiện
Bahnar: Krao kon tơring truh ngŏ rim tơdrong lơ̆m Liên hoan
Vietnamese: Huy động nhân dân đến xem các chương trình trong Liên hoan.
Bahnar: chơrau
Vietnamese: chim sáo
Bahnar: Dơ nŏ măng lê, thay măt pơgơl Huyên uy Vinh Thanh, đ/c Đinh Drin, Pho bi thư thương trưc Huyên uy jơh chuc mưng rim đang viên đei yok Huy hiêu Đang măng mă anu
Vietnamese: Tại buổi Lễ, thay mặt Lãnh đạo huyện ủy Vĩnh Thạnh, Đ/c Đinh Đrin, Phó Bí thư thường trực Huyện ủy Vĩnh Thạnh đã chúc mừng các đảng viên vinh dự được nhận Huy hiệu Ðảng đợt này
Bahnar: Thông tư ksô minh jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam/TT-BNNPTNT 'năr pêng jĭt minh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong kuy đinh tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa adrĭng dơnŏ choh jang, têch bơdro đô sa nông lâm thuy san
Vietnamese: Thông tư số 17/2018/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định phương thức quản lý điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản
Bahnar: Jơdrông ơĭ tơdrong pơjing thanh jĭt sa đĭ hla lơ̆m vươn điêu pơm 'long khê weng luô̆ch tơ'bra
Vietnamese: Sâu có thể phát triển thành dịch ăn trụi lá cả vườn điều làm cây suy kiệt và chết cành.
Bahnar: 'bal
Vietnamese: 2
Bahnar: Sư pơk xuơn lơm nưih sơngưm rim adrech kon kơng alê̆ pơm, ơĭ nưih sơngưm 'lưng, trach nhĭm di adrech kon kơnh 'bưn lơm 'năr hưch văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam
Vietnamese: Nhằm khơi dậy trong lòng đồng bào các dân tộc ý thức tự giác, lòng tự hào, trách nhiệm của dân tộc mình trong ngày tôn vinh văn hóa các dân tộc Việt Nam
Bahnar: Tơjung pơm cham pơlei anao alưng adrĭng môi trương la 1 lơ̆m 19 tiêu chiê tơjung pơm cham pơlei anao, anh hương bĭ ken truh tơdrong thu 'yŏk đei tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma
Vietnamese: Xây dựng nông thôn thân thiện với môi trường là 1 trong 19 tiêu chí xây dựng nông thôn mới, ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng sống của người nông dân
Bahnar: Minh ksô dơnŏ tơgŭm tham quan du lich, hê thông trong năm bĭ alưng, ơĭ dơnŏ phai năm 'bô jê̆ minh kilômet anao truh, pơm tơjul tơdrong 'yŏk weng ăn khach tham quan
Vietnamese: Một số điểm phục vụ tham quan du lịch, hệ thống giao thông không thuận lợi, có nơi phải đi bộ gần 1km mới đến nơi, làm hạn chế việc đón và đưa khách tham quan.
Bahnar: Pơm rim âÊn phâm, Trailer pơtho khan, pơtruh liên hoan
Vietnamese: Xây dựng các ấn phẩm, Trailer tuyên truyền, quảng bá Liên hoan.
Bahnar: wêl wêl
Vietnamese: vang vọng
Bahnar: chih
Vietnamese: viết
Bahnar: sriêng hŏnh
Vietnamese: khô héo
Bahnar: Ơĭ lư luai dơbưk yơh. Nă ruôt đơbưk luai mă như?
Vietnamese: Có nhiều loại rựa đấy. Bác mua loại rựa nào?
Bahnar: Pơđam 'bơl đon UBND tinh ling lang pơgơl pơnhroh pơm tơdrong khŭ̆n khĭch tơgŭm tơjung pơm dơnŏ 'bêt pah xem rong pơnhôm lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh, jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt 'boi Kŭ̆t đinh ksô pêng jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Tham mưu UBND tỉnh tiếp tục chỉ đạo triển khai thực hiện Chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn tỉnh Bình Định, giai đoạn 2015 - 2020 theo Quyết định số 33/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh Bình Định.
Bahnar: maih
Vietnamese: vàng
Bahnar: băt
Vietnamese: nhớ nhung
Bahnar: Pôk xuôn thu 'yŏk khai thac, chă yuô Kơ sơ yư liêu kơpal teh đak lơ̆m văn 'ban phap luât;
Vietnamese: Nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật;
Bahnar: Xuât phat đơng tơdrong asong, amem mơnat, hla ară klôm hla hyah, rim đô qua amem đơng Công ty TNHH MTV Biossed Viêt Nam jơh pơgop tơdrong pơtho khan bơngai pơ tơp pơtho weng hok sinh truh trương sư pơ tơp hơgĕi – hok hơgĕi
Vietnamese: Xuất phát từ sự sẻ chia, tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách, những món quà và tình cảm của Công ty TNHH MTV Bioseed Việt Nam đã góp phần động viên cô và trò bám trường để dạy tốt - học tốt
Bahnar: nhơ̆i
Vietnamese: bên trên
Bahnar: Yua 'noh, pơm tơdrong tơjul dơnuh, rim sơnăm Phong LĐ – TB&XH jơh adrĭng TT GDNN – GDTX pơlĕi rim lơ̆p pơtơ̆p nghê 'boi đia chi weng tơdrong wă đơ̆ng nă ma
Vietnamese: Vì vậy, thực hiện chủ trương giảm nghèo, hằng năm Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội đã phối hợp với Trung tâm Giáo dục Nghề nghiệp - Giáo dục Thường xuyên mở các lớp đào tạo nghề theo địa chỉ và nhu cầu việc làm
Bahnar: Tơ̆m rĕnh rĕnh 'yŏk dơbưk koh sơgiêng 'long ken tuk lơ̆m tuaih.
Vietnamese: Diêu nhanh nhẹn lấy rựa chặt những cành con bỏ vào gùi.
Bahnar: Pơ jing xưm triên khai pơm rim hoat đô̆ng phong dâ̆t 'băo lưk tơ kơ sơ yơ̆i xưm 'băo lưk adrĭng kon dyong xưm đe hyoh lơm drong kông tak unh hnam
Vietnamese: Xây dựng và triển khai các hoạt động phòng chống bạo lực trên cơ sở giới và bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em trong công tác gia đình
Bahnar: Kua lơ̆p hŏk, sư̆ pôk xuôn tơdrong băt lơ̆m lyê luân chinh tri, xac đinh đei vai tro, trach nhiêm đơ̆ng ơkơ̆u, pơjăng pran sư̆ sruô̆ih đei oei lơ̆m hang ngu đơ̆ng Đang
Vietnamese: Qua lớp học, nhằm nâng cao nhận thức về lý luận chính trị, xác định được vai trò, trách nhiệm của bản thân, tích cực phấn đấu để được sớm được đứng trong hàng ngũ của Đảng
Bahnar: Trang thiêt 'bi tơgŭm ngŏ hnhĕi an toan đô sa nông lâm thuy san, pơtho khan, jư vĕi mơ̆u (test kit, măy tinh, măy chiê̆u…)
Vietnamese: Trang thiết bị phục vụ giám sát an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, tập huấn, bảo quản mẫu (test kit, máy tính, máy chiếu...).
Bahnar: Hô̆i đông nhân yân tinh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Hội đồng Nhân dân tỉnh Bình Định
Bahnar: Pơnhôm pơjing san phâm 'yu lĭch đak tơsĭ đao, jơră dêh pơjing 'yu lĭch văn hoa
Vietnamese: Tập trung phát triển sản phẩm du lịch biển đảo, đẩy mạnh phát triển du lịch văn hóa.
Bahnar: Rim tơdrong anao, pơgloh lơm rim tơdrong, pơgloh la lơm tơdrong pơm Nghi quyêt trung ương 4 khoa XII weng chi thi ksô 05 đơng Bô chinh tri khoa XII lơm jơră dêh hok weng pơm boi nưih sơngum yăl arih alưng liêm HCM.
Vietnamese: Những nhân tố mới, điển hình tiên tiến trên các lĩnh vực, nhất là trong việc thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII và Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị khóa XII về "Đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh".
Bahnar: tơjrưm
Vietnamese: tiếp xúc
Bahnar: kơhĭnh
Vietnamese: ảnh
Bahnar: Kăn kư Luât ăn lêch văn 'ban kuy pham phap luât đơ̆ng HĐND weng UBND 'năr pêng khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le puôn
Vietnamese: Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004
Bahnar: 'brơ̆u
Vietnamese: vàng
Bahnar: Đei alê, lơm năr pơ tơm năm hok piêu đơng rong jơnang tam pơdơi yua jit Covid-19, wă đi rim hok sinh hơdơi truh trương năm hok duh
Vietnamese: Được biết, trong ngày đầu đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ do dịch Covid-19, hầu hết các em đều trở lại trường học đầy đủ
Bahnar: Yuô hơ tuh tơ bơ̆l adrĭng kơpô hnam đe nai 'noh.
Vietnamese: Vì đánh nhau với trâu nhà khác đấy.
Bahnar: Diêu hok hơgĕi loi đĭ đăng đe lơ̆m lơp, mă lĕi nưih 'moih 'bunh 'bŏk adrin.
Vietnamese: Điêu học giỏi nhất lớp nhưng mơ ước lại rất đơn giản.
Bahnar: Rim tơdrong giao duc chi đei pơm oei rim lơp hok
Vietnamese: Các hoạt động giáo dục chỉ được tiến hành ở từng lớp học
Bahnar: Pôk xuôn rim dơnŏ pơm anao weng sưa chưa tau thŭn: Tam Quan Băc, Cat Khanh, My Thanh
Vietnamese: Nâng cấp các cơ sở đóng mới và sửa chữa tàu thuyền: Tam Quan Bắc, Cát Khánh, Mỹ Thành
Bahnar: Minh trương đei yok minh bô ching phông 12 to.
Vietnamese: Mỗi Trường được nhận một bộ cồng chiêng gồm 12 cái.
Bahnar: yol
Vietnamese: dại
Bahnar: bơngai nưih sơhngơ̆m
Vietnamese: dũng sĩ
Bahnar: Xư ly̆ mă nghiêm khul drong 'băo lưk,xâm hăi tinh yuk adrĭng đe kon dyŏng xưm đe hyoh kon dyŏng oĕng pơm mă ro trach nhiê̆m xư ly̆ dĭ khul kơ koan, tô chưk ơ̆i liên koan
Vietnamese: Xử lý nghiêm các vụ việc bạo lực, xâm hại đối với phụ nữ và trẻ em gái và làm rõ trách nhiệm xử lý của các cơ quan, tổ chức có liên quan
Bahnar: Pôk xuôn thu 'yŏk tơdrong adrĭng, tơmăn tơl tơdrong adrĭng kê̆t nô̆i, pơtêp adrĭng rim tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât.
Vietnamese: Nâng cao hiệu quả công tác phối hợp, bảo đảm sự phối hợp, kết nối, lồng ghép các hoạt động PBGDPL.
Bahnar: Lơ̆m 'noh pơnhôm pơlŏk hơgei Đai hôi Đang bô xa Vinh Thuân
Vietnamese: Trong đó, tập trung tổ chức tốt Đại hội Đảng bộ xã Vĩnh Thuận
Bahnar: 'Yŏk mơ̆u weng phân tich mơ̆u ngŏ hnhĕi jư lương khang sinh, hoa chât kơ̆m chă yuô, khang sinh han chê̆ chă yuô lơ̆m yă kơsŏng the jưng 'bak thương phâm lơ̆m rim apung rong jê̆ klŏng (hŭn Tuy Phươk, Hoai Nhơn) weng apung rong lơ̆m chŭah (hŭn Phu Cat)
Vietnamese: Lấy mẫu và phân tích mẫu kiểm tra dư lượng kháng sinh, hóa chất cấm sử dụng, kháng sinh hạn chế sử dụng trên tôm thẻ chân trắng thương phẩm tại các vùng nuôi ven đầm (huyện Tuy Phước, Hoài Nhơn) và vùng nuôi trên cát (huyện Phù Cát).
Bahnar: Rim chi bô quân sư Sa, thi trân lơ̆m hŭn dach đĕi cung cô, kiên toan, pôk xuôn tơdrong pơgơl weng tơdrong tơplah
Vietnamese: Các chi bộ quân sự xã, thị trấn trong huyện thường xuyên được củng cố, kiện toàn, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu
Bahnar: Măt trân tô quôc
Vietnamese: Mặt trận tổ quốc
Bahnar: jơro (ti)
Vietnamese: giơ (tay)
Bahnar: Đe hơ-yoh ơĭ tơdrong pơgloh hrat tơnap, đe hơ-yoh kue, đe hơ-yoh kon kông: 'Băl oh
Vietnamese: Thiếu nhi có hoàn cảnh đặc biệt, thiếu nhi khuyết tật, thiếu nhi dân tộc: 02 em.
Bahnar: 'Năr abri 'bok tanh đơ̆i 'bal tŏ dơnol. 'Năr adrơ̆u bok 'nau tanh đơ̆i minh tŏ. 'Bok atung wă tanh minh tŏ piêu. Tơnglơ̆i đĭ đăng đơ̆i dôm tŏ?
Vietnamese: Hôm qua ông đan được hai cái. Hôm nay mới đan được một cái. Ông đang đan một cái nữa. Thế tất cả là mấy cái?
Bahnar: Khŏa XII ky hop 'măng mă 9
Vietnamese: Khóa XII kỳ họp thứ 9
Bahnar: Ơĭ 'noh, kăn hơ ară 'yŏk đơ̆i chơke weng juôi.
Vietnamese: Thỉnh thoảng, họ còn vớt được cả nai, lợn rừng.
Bahnar: Tơ̆ng ară bĭ xac đinh đĕi thoi Hôi đông tŭn jŭng viên chưk pơtho khan chu tich UBND tinh ngŏ hnhĕi kŭ̆t đinh bơngai trŏ tŭn
Vietnamese: Nếu vẫn không xác định được thì Hội đồng tuyển dụng viên chức báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định người trúng tuyển.
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h: Pêng hriêng puôn jĭt puôn triêu tơhngam hriêng tơxĭnh jĭt tơpơ̆h ơbơ̆u puôn hriêng lê 'băl đông
Vietnamese: Năm 2017:344.897.402 đồng
Bahnar: 'Năr adrơ̆u thư̆ puôn, 'năr dơning thư̆ pơđăm.
Vietnamese: Hôm nay là thứ tư, ngày mai là thứ năm.
Bahnar: ket
Vietnamese: ngắt
Bahnar: Kơ̆p đak ăn rong pơtăm thuy san: Minh ksô apung rong pơtăm thuy san pơnhôm jơh đĕi kơ̆p đak ngot tơgŭm choh jang in apung rong kơsŏng Kông Lương (Hoai Nhơn), My Chănh (Phu My), Cat hai (Phu Cat), khu Đông hŭn Tuy Phươk
Vietnamese: Cấp nước cho nuôi trồng thủy sản: Một số vùng nuôi trồng thủy sản tập trung đã được cấp nước ngọt phục vụ sản xuất như vùng nuôi tôm Công Lương (Hoài Nhơn), Mỹ Chánh (Phù Mỹ), Cát Hải (Phù Cát), khu Đông huyện Tuy Phước.
Bahnar: Nho đĕi đŏng gơdung tơmưt tŭi nilon ơĭ trôm thoat khĭ thoi khay xôp ơĭ 'bao mang tơ'băl, kơ wă pơm kân thân, dal dal, tơmăn tơl nho bĭ 'bi dâp weng ôm.
Vietnamese: Nho được đóng gói vào túi ny lon có lỗ thoát khí hoặc khay xốp có bao màng dẻo, yêu cầu thao tác cẩn thận, nhẹ nhàng đảm bảo quả nho không bị dập và thâm.
Bahnar: Pơtho khan krao akŏm rim kơ sơ pơm trơ trŏ tơdrong đơ̆ng phap luât lơ̆m an toan đô sa
Vietnamese: Tuyên truyền vận động các cơ sở chấp hành đúng quy định của pháp luật về ATTP…).
Bahnar: uĕi kah
Vietnamese: đứng lại
Bahnar: Jơdrông sut: jơdrông 'lơ̆p anao chôh ơĭ mơ̆u nâu 'brơ̆u, jơnang grông ơĭ mơ̆u nâu găm, ơkơ̆u ơĭ sŏk weng chơla pơm tơ'bot. Jơnang đây sưk jơdrông đuuôĭ drơ̆u centimet. Grông la loai pơlai kơmăng uĕi lơ̆m kơbră ho Saturnidae, 'bô Lepidoptera. Grông ơĭ mơ̆u 'brơ̆u nâu
Vietnamese: Sâu róm: Sâu non mới nở có màu nâu vàng, khi lớn lên có màu nâu đen, toàn thân có lông dài và gai gây ngứa. Khi đẫy sức sâu non dài 6cm. Trưởng thành là loài bướm đêm thuộc họ Saturnidae, bộ Lepidoptera. Trưởng thành có màu vàng nâu.
Bahnar: gĕl
Vietnamese: ngôi
Bahnar: Ơ mai, đe tĕch đô hok sinh hăn như?
Vietnamese: Chị ơi mua đồ dùng học sinh ở đâu?
Bahnar: Lơm noh pơgloh la tơjul jơnang xư ly tơdrong pơm đơng tơdrong tiêp yok truh tơdrong tra kêt qua tơgum thu tuc hanh chinh; tơdrong lưu trư thông tin tơmăn tơl ơĭ hê thông; alưng ăn tơdrong thông kê pơtho khan tơdrong, thu yok pơm thu tuc hanh chinh rim năr.
Vietnamese: Trong đó, nổi bật là giảm thời gian xử lý công việc từ khâu tiếp nhận đến khâu trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính; việc lưu trữ thông tin đảm bảo liên tục, có hệ thống; thuận lợi cho công tác thống kê báo cáo tình hình, kết quả thực hiện thủ tục hành chính hằng ngày.
Bahnar: Adring tơdrong đơng kơpal, hŭn Vinh Thanh jơh pơnhôm tơgum nguôn lưk tơjung pơm rim công trinh ha tâng tơgum tơdrong yăl arih trong năm, thuy lơĭ, trương hok, tram y tê, chơ, hnam văn hoa công đông, pơgop tơdrong pơjing kinh tê sa hôi cham pơlĕi
Vietnamese: Với sự quan tâm của Nhà nước, huyện Vĩnh Thạnh đã tập trung đầu tư nguồn lực xây dựng các công trình hạ tầng phục vụ đời sống giao thông, thủy lợi, trường học, trạm y tế, chợ, nhà văn hóa cộng đồng, góp phần thúc đẩy phát triển KT-XH địa phương
Bahnar: Pơjing nưih sơngưm đoan kêt, asong adring rim kơ kach pơm hay lơm choh jang, tơgum rim unh hnam dơnuh đơng jên, đô choh jang weng kơ hriêng năr kông pơm… sư alưng tơdrong yăl arih, kjung đi dơnuhkơjăp
Vietnamese: Phát huy tinh thần đoàn kết, chia sẻ cho nhau những cách làm hay trong sản xuất, giúp đỡ những hộ nghèo bằng tiền mặt, tư liệu sản xuất và hàng ngàn ngày công lao động… để ổn định cuộc sống, vươn lên thoát nghèo bền vững
Bahnar: 'mĕt
Vietnamese: bóp
Bahnar: Pơtho khan UBND rim Sa, phương, thi trân weng rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u ơĭ tơdrong choh jang, têch bơdro lơ̆m tơring pơm rim tơdrong đơ̆ng phap luât lơ̆m ngŏ hnhĕi an toan đô sa nông lâm thuy san, tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi
Vietnamese: Hướng dẫn Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh trên địa bàn thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn.
Bahnar: Bơngai ơĭ duh rim tơdrong đưng rŏng ơ̆u bĭ phân 'biêt kon kông, tơdiong tơhnglo, thanh phân sa hôi, tĭn ngương, tôn giao đĕi đăng kyê yư tŭn viên chưk
Vietnamese: Người có đủ các điều kiện sau đây không phân biệt dân tộc, nam nữ, thành phần xã hội, tín ngưỡng, tôn giáo được đăng ký dự tuyển viên chức:
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô minh puôn không không/QĐ-TTg 'năr pêng jĭt khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơhngam đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 1400/QĐ-TTg ngày 30/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: chul
Vietnamese: vôi
Bahnar: Oei huyên ơĭ rim đ/c Hô Xuân Anh – TUV, Bi thư Huyên uy; Đinh Drin, Phŏ bi thư thương trưc Huyên uy, Chu tich HĐND huyên; Lê Văn Đâu, Phŏ bi thư Huyên uy, Chu tich UBND huyên
Vietnamese: Ở huyện có các đồng chí Hồ Xuân Ánh, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy; Đinh Đrin, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; Lê Văn Đẩu, Phó Bí thư huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Pơjao lưu adrĭng rim môn phăi pjo cô trŭn lơ̆m teh đak weng quôc tê̆ lơ̆m rim măng liên hoan pjo trŭn thô̆ng pơlĕi dơnŏ Viêt Nam weng rim đak lơ̆m thê giơĭ
Vietnamese: Giao lưu với các môn phái võ cổ truyền trong nước và quốc tế tại các kỳ liên hoan võ truyền thống tổ chức tại Việt Nam và các nước trên thế giới.
Bahnar: Jơnang pơnhroh: Đơ̆ng khĕi pơđăm truh khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Thời gian triển khai: Từ tháng 5-12/2020.
Bahnar: Pơtho khan cai cach hanh chinh la minh tơdrong grông đơng Đang, Kơpal weng đơng tinh, ơĭtơdrong pơgloh liên quan truh lư tơdrong sư hiên đai hoa tơdrong hanh chinh kơpal, UBND hŭn Vinh Thanh jơh rim tơdrong tơplih rim tơdrong pơgơl pơm tơdrong cai cach hanh chinh ăn trơ tro adrĭng tơdrong ăn lech đơng Trung ương weng đơng tinh.
Vietnamese: Xác định cải cách hành chính là một chương trình lớn của Đảng, Nhà nước và của tỉnh, có tầm quan trọng đặc biệt liên quan đến nhiều lĩnh vực nhằm hiện đại hóa nền hành chính Nhà nước, UBND huyện Vĩnh Thạnh đã từng bước đổi mới các nội dung, hình thức chỉ đạo thực hiện chương trình cải cách hành chính cho phù hợp với yêu cầu, nhiệm vụ đề ra của Trung ương và của tỉnh.
Bahnar: pơnhan ken
Vietnamese: bát nhỏ
Bahnar: Giai đoan 'băl ('băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng – 'băl ơbơ̆u không hiêng minh jĭt pơđăm)
Vietnamese: Giai đoạn 2 (2013 - 2015)
Bahnar: Jơră dêh pơjing lơmo asêch ơĭ năng suât, tơdrong thu 'yŏk dêh sư pôk xuôn tơdrong tơgal nganh hang lơmŏ asêch đơ̆ng tinh; tơjung pơm apung rong lơmo asêch tơdrong thu 'yŏk dêh pơm kơ sơ tơjung pơm thương hiêu lơmŏ asêch weng asêch lơmo tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Đẩy mạnh phát triển chăn nuôi bò thịt có năng suất, chất lượng cao, nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh ngành hàng bò thịt của tỉnh; xây dựng vùng chăn nuôi bò thịt chất lượng cao làm cơ sở xây dựng thương hiệu bò thịt và thịt bò tỉnh Bình Định;
Bahnar: Mưk hok phi tơplih đĕi lơm tơdrong 'boi thu ''yŏk jơ'nưm rim unh hnam adrĭng mưk hok phi
Vietnamese: Mức thu học phí điều chỉnh được xác định theo thu nhập bình quân hộ gia đình với mức học phí
Bahnar: UBND Sa, phương, thi trân pơm danh sach (ơĭ hô sơ pơtêp adrĭng) adrĭng rim cham pơlĕi ơĭ pêng sơnăm ling đat tơdrong pơlĕi văn hoa, thôn văn hoa, khu phô văn hoa
Vietnamese: UBND xã, phường, thị trấn lập danh sách (có hồ sơ kèm theo) đối với những địa phương có 3 năm liên tục đạt tiêu chuẩn làng văn hóa, thôn văn hóa, khu phố văn hóa
Bahnar: Kăn kư̆ Luâ̆t tô chưk chĭnh kuyên cham plĕi năr 19 khĕi 6 xơ năm 2015;
Vietnamese: Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Bahnar: Phat 'biêu khai mac liên hoan đơ̆ng Chu tich UBND tinh
Vietnamese: Phát biểu khai mạc liên hoan của Chủ tịch UBND tỉnh.
Bahnar: Huyên Vinh Thanh pơm pơtĕp ơĭ thu 'yŏk nguôn jên rim chương trinh, dư an tơjul dơnuh kơjăp adrĭng tơdrong tơjung pơm cham pơlei anao, sư̆ pơm tơdrong jơră dêh pơjing san xuât hang hoa, pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk ăn ŭnh hnam dơnuh.
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh thực hiện lồng ghép có hiệu quả nguồn vốn các chương trình, dự án giảm nghèo bền vững với chương trình xây dựng nông thôn mới, nhằm tạo điều kiện đẩy mạnh phát triển sản xuất hàng hóa, nâng mức thu nhập cho hộ nghèo.
Bahnar: Pơtho khan ơĭ khoang 'băl ơbơu vo sư, vo sinh truh đơ̆ng drơ̆u jĭt đoan kuô̆c tê̆ weng tơhngam jĭt đoan lơ̆m teh đak sưt tham yư
Vietnamese: Dự kiến có khoảng 2000 võ sư, võ sinh đến từ 60 đoàn quốc tế và 80 đoàn trong nước về tham dự.
Bahnar: kơdrưng tih grông kơjung
Vietnamese: cây cổ thụ
Bahnar: Pơm rim tơdrong pơm nai yua Chu tich Hôi đông thoi Phŏ chu tich Hôi đông pơjao
Vietnamese: Thực hiện các nhiệm vụ khác do Chủ tịch Hội đồng hoặc Phó Chủ tịch Hội đồng giao.
Bahnar: Qua noh, pơm đĕi tơdrong đông thuân, nhât tri đuôĭ lơm đĭ đăng mai oh sư pơlĕi pơm
Vietnamese: Qua đó, tạo được sự đồng thuận, nhất trí cao trong toàn thể hội viên để tổ chức thực hiện
Bahnar: sơ̆m kram
Vietnamese: bằng tre
Bahnar: Pơnhroh rim 'yư an điên kyal, điên măt 'năr jơh đĕi kơ̆p phêp
Vietnamese: Triển khai các dự án điện gió, điện mặt trời đã được cấp phép
Bahnar: kơjung
Vietnamese: cao