21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Rim kơ koan, đơn vĭ, cham plĕi ngŏ hnhĕi 'bô̆ nhâ̆n yiê̆n lơm khĕi hanh đô̆ng yua 'binh đăng yơi xưm phong dâ̆t 'băo lưk tơ kơ sơ yơi
Vietnamese: Các cơ quan, đơn vị, địa phương tham khảo Bộ nhận diện về Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng chống bạo lực trên cơ sở giới
Bahnar: măng cham
Vietnamese: sân
Bahnar: Chu tich UBND huyên pơkă rim cham pơlei yok weng pơnhroh kơp tơtam phê tơgum ăn nă ma, tơmăn tơl tro bơngai,sư tơgum tơtam hrat tơnap lơm lương thưc ăn rim unh hnam lơm rim cham pơlei
Vietnamese: Chủ tịch UBND huyện yêu cầu các địa phương, tiếp nhận và triển khai cấp phát kịp thời gạo hỗ trợ cho người dân, đảm bảo đúng người, đúng đối tượng, nhằm giải quyết kịp thời khó khăn về lương thực cho các hộ dân tại các địa phương nêu trên.
Bahnar: tơhlăk
Vietnamese: nghẽn
Bahnar: Lơ̆m drơ̆u sơnăm pơnhroh pơm đê an thoi phuôĭ adrêch nhân tao đĕi pêng hriêng le pêng ơbơ̆u tŏ lơmo ơĭ chêp klak, đeh lêch khoang 'băl hriêng tơxĭnh jĭt tŏ kon lơmo lai, lơ̆m 'noh ơĭ khoang minh hriêng le pơđăm ơbơ̆u tŏ lơmo lai tơdrong thu 'yŏk dêh, tơpul lơmo 'Binh Đinh đĕi pôk xuôn
Vietnamese: Trong 6 năm triển khai thực hiện đề án sẽ phối giống nhân tạo được 303 nghìn con bò có chửa, sinh ra khoảng 290 nghìn con bê lai, trong đó có khoảng 105 nghìn con bê lai chất lượng cao, đàn bò tỉnh Bình Định được nâng cao.
Bahnar: hnhăi thuôi
Vietnamese: ngắm nghía
Bahnar: Măng 'bơ̆u cư đĕi pơlĕi đơ̆ng 06h30’ weng atŭch tơmưt 11h 'năr 15/9
Vietnamese: Cuộc bầu cử bắt đầu từ 6 giờ 30 phút và kết thúc lúc 11 giờ, ngày 15.9
Bahnar: Kăn kư Luât teh 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng
Vietnamese: Căn cứ Luật đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;
Bahnar: Hôi đông chi ngŏ hnhĕi hô sơ pơm 'boi trơ trŏ tơdrong
Vietnamese: Hội đồng chỉ xem xét hồ sơ lập theo đúng nội dung, thủ tục, trình tự
Bahnar: PTDTBT
Vietnamese: PTDTBT
Bahnar: Nghi kŭ̆t yanh mŭk kông trinh, yư an chă yuô ơla minh jĭt hecta teh pơtăm 'ba; ơla 'băl jĭt hecta teh bri phong hô, teh bri đăk jŭng weng yanh mŭk kông trinh, yư an kơpal thu hôi teh sư pơjing kinh tê̆ sa hôi yua lơĭ ĭch kơpal teh đak, kông kông sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Nghị quyết danh mục công trình, dự án sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa; dưới 20 héc ta đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng và Danh mục công trình,  dự án Nhà nước thu hồi đất để phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng năm 2019 trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Bơgê adrơ̆u, Yôl adrĭng 'bă năm tơmang.
Vietnamese: Sáng nay, Yôl cùng bố sang thăm.
Bahnar: Băo lưk xĭ 'bơ̆ drong yai phap
Vietnamese: Bạo lực không phải là giải pháp
Bahnar: Phai kăn kư yêu kơ̆u nhiêm vŭ, vi trĭ biêk pơm, ksô lương bơngai pơm biêk đĕi pơjao weng quy đinh lơ̆m tiêu chuân đơng ngach/hang chưk yanh nghê nghêp viên chưk 'boi quy đinh
Vietnamese: Phải căn cứ yêu cầu nhiệm vụ, vị trí việc làm, số lượng người làm việc được giao và quy định về tiêu chuẩn của ngạch/hạng chức danh nghề nghiệp viên chức theo quy định.
Bahnar: Pơlŏk pơtho khan ăn rim ŭnh hnam choh jang cha ka, măm ruô̆k, dơnŏ thu ruôt yă kơsŏng ngŭn liêu
Vietnamese: Tổ chức tập huấn cho các hộ sản xuất chả cá, mắm ruốc, cơ sở thu mua tôm nguyên liệu.
Bahnar: bơhnar
Vietnamese: Ba na
Bahnar: Adrĭng rim tô chưk tĭn jŭng lơ̆m tơring năm ngŏ hnhĕi, xac đinh hiong hiơ̆t adrĭng đuôĭ tương vĕi jên 'boi tơdrong lơ̆m Nghĭ đinh pơđăm jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/NĐ-CP weng Thông tư ksô minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/TT-NHNN 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm pơm tơdrong sư UBND tinh trinh kơpal teh đak kŭ̆t đinh khoanh sơre, tŭk sơre 'boi tơdrong
Vietnamese: Phối hợp với các tổ chức tín dụng trên địa bàn kiểm tra, xác định thiệt hại đối với đối tượng vay vốn theo quy định tại Nghị định 55/2015/NĐ-CP và Thông tư 10/2015/TT-NHNN ngày 22/7/2015 làm căn cứ để UBND tỉnh trình Chính phủ quyết định khoanh nợ, xóa nợ theo quy định
Bahnar: Dơnŏ măng hôi, rim nă ma pơgơl jơh adrĭng tơroi piêu lich sư, truyên thông hưch hanh đơ̆ng MTTQ Viêt Nam lơ̆m 89 sơnăm anu yuô ơ̆u; kơpăng pơtho khan thu 'yŏk pơm măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlĕi anao – đô thi alưng liêm" sơnăm 2019 weng tơdrong pơm sơnăm 2020.
Vietnamese: Tại ngày hội, các đại biểu đã cùng nhau ôn lại lịch sử, truyền thống vẻ vang của MTTQ Việt Nam trong chặng đường 89 năm qua; nghe báo cáo kết quả thực hiện cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh" năm 2019 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2020.
Bahnar: Kơ kach sư 'bơu: Teh tơmăn phai tơmăn tơl đô lơngơp đơ̆ng tơhngam jĭt pơđăm truh tơxĭnh jĭt phân trăm
Vietnamese: Kỹ thuật đặt bầu: Đất ruộng phải đảm bảo độ ẩm từ 85-90%.
Bahnar: Lơ̆m lư dơnŏ lơ̆m tơring hŭn, nă ma ară đim ơĭ tơdrong pơnhôm rac sư xư ly
Vietnamese: Tại nhiều nơi trên địa bàn huyện, người dân vẫn không có thói quen gom rác lại để xử lý
Bahnar: VN
Vietnamese: VN
Bahnar: Tơdrong yăl arih kinh tê pơjing, nă ma jơh pơjăng adrĭng pơm pơgŏp kông adrĭng ti tơjung pơm cham pơlĕi anao uĕi pơlĕi.
Vietnamese: Đời sống kinh tế phát triển, người dân đã tích cực tham gia đóng góp công sức, cùng chung tay xây dựng nông thôn mới ở địa phương.
Bahnar: Chu tich uy 'ban Nhân dân tinh
Vietnamese: Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Tỉnh
Bahnar: piêu
Vietnamese: nữa
Bahnar: khĕ khă
Vietnamese: ì ạch
Bahnar: nưih sơhngơ̆m
Vietnamese: liều
Bahnar: Năm tơ mir
Vietnamese: Lên rẫy
Bahnar: pơnhan
Vietnamese: bát
Bahnar: UBND hŭn jơh pơnhroh pơm ơĭ thu 'yŏk rim tơdrong kinh tê sa hôi mă Nghi kuyêt măng hop HĐND hŭn khoa XI ăn lech
Vietnamese: UBND huyện đã triển khai thực hiện có hiệu quả các chỉ tiêu KT-XH mà Nghị quyết kỳ họp HĐND huyện khóa XI đề ra
Bahnar: Đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, UBND huyên pơgơl rim kơ kuan chư̆k năng jơră dêh tơdrong pơtruh KHKT, tơgŭm pơjing choh jang
Vietnamese: Từ đầu năm đến nay, UBND huyện chỉ đạo các cơ quan chức năng đẩy mạnh công tác chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật, hỗ trợ phát triển sản xuất
Bahnar: Sư̆ tơgŭm nă ma oei jê̆ đei rim nguôn jên ưu đai tơgŭm pơjing choh jang, tĕch bơdro, lư sơnăm anu yuô ơ̆u, Hôi nông dân huyên jơh adrĭng NHCSXH huyên pơm hơgei tơdrong vei jên ăn rim ŭnh hnam dơnuh weng rim nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak, ngŏ anu la tơdrong pơgloh đơ̆ng Hôi
Vietnamese: Để giúp hội viên nông dân tiếp cận được với các nguồn vốn ưu đãi đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh, nhiều năm qua Hội nông dân huyện đã phối hợp với Ngân hàng chính sách xã hội huyện thực hiện tốt công tác vay vốn cho các hộ nghèo và các đối tượng chính sách coi đây là nhiệm vụ trọng tâm của hội
Bahnar: 'Bok Pham Văn Binh, uĕi thôn Vinh Phuc, sa Vinh Hiêp ăn alê̆: mô hinh anu pơnhroh pơm đĕi nă ma lơ̆m thôn pơgloh kơ wă, pơgŏp tơdrong adrĭng ti jư vĕi môi trương ksê, uôil iêl, alưng liêm lơ̆m cham pơlĕi.
Vietnamese: Ông Phạm Văn Bình, ở thôn Vĩnh Phúc, xã Vĩnh Hiệp cho biết: mô hình này triển khai thực hiện, được người dân trong thôn đồng tình hưởng ứng, góp phần cùng chung tay bảo vệ môi trường xanh, sạch, đẹp ở địa phương.
Bahnar: hla grê
Vietnamese: rau tàu bay
Bahnar: 'Bă pơtăm pit lơnhư?
Vietnamese: Bố trồng chuối như thế nào?
Bahnar: pơjuô̆ pơđep
Vietnamese: nạt
Bahnar: Nganh kĭa rong: Tơmăn tơl tơgŭm adrêch tiê̆n 'bô ky thuât lơ̆m choh jang adrĭng 'nhŭng đat tơxĭnh jĭt pơđăm phân trăm, 'yêr, ơda đat tơhngam jĭt pơđăm truh tơxĭnh jĭt phân trăm
Vietnamese: Ngành chăn nuôi: Đảm bảo cung cấp giống tiến bộ kỹ thuật trong sản xuất đối với lợn đạt 95%, gia cầm đạt 85 - 90%.
Bahnar: Tơdrong bĭ 'bŏ trĭ duh 'boi tơdrong wă thoi ơĭ tơdrong pơtho khan sinh viên liên hê adrĭng đơn vĭ nai sư thŭ hnam uĕi
Vietnamese: Trường hợp không bố trí đủ theo nhu cầu thì có thể hướng dẫn sinh viên liên hệ với đơn vị khác để thuê nhà ở.
Bahnar: Lơm jơnang anu yuô ơu, MTTQ rim kơp lơm huyên Vinh Thanh jơh ơĭ lư kơ kach pơm hay,sang tao lơm tơdrong krao akom nă ma adring pơm rim trong glong tơjroh amem the đak, rim măng krao akom yua MTTQVN phat đông in: măng krao akom Yua bơngai dơnuh; đĭ đăng nă ma tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa oei apung nă ma
Vietnamese: Trong thời gian qua, MTTQ các cấp trong huyện Vĩnh Thạnh đã có nhiều cách làm hay, sáng tạo trong công tác vận động nhân dân tham gia các phong trào thi đua yêu nước, các cuộc vận động do MTTQ Việt Nam phát động, như: cuộc vận động "Vì người nghèo", "Toàn dân xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư"
Bahnar: 'Bŏn tơgŭm phơ̆ng 'bŏn tông hơ̆p NPK 'bŏn lot đưng rŏng jơnang thu 'yŏk plĕi weng phơ̆ng 'bŏn tông hơ̆p NPK 'bŏn thŭk lơ̆m jơnang lêch pơkao, ơĭ plĕi weng jơnang plĕi grông
Vietnamese: Bón bổ sung phân bón tổng hợp NPK bón lót sau khi thu hoạch quả và phân bón tổng hợp NPK bón thúc trong giai đoạn ra hoa, đậu quả và giai đoạn quả lớn
Bahnar: Tơdrong ngŏ hnhĕi, hâu kiêm lơ̆m tau ka, kang ka
Vietnamese: Công tác thanh tra, kiểm tra, hậu kiểm trên tàu cá, cảng cá.
Bahnar: Dơnŏ Đai hôi, rim nă ma pơgơl jơh bơ̆u lĕch 15 đ/c tơmưt Khul chơ̆p hanh Đang bô xa Vinh Thuân nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Tại Đại hội, các đại biểu đã bầu ra 15 đồng chí vào Ban Chấp hành Đảng bộ xã Vĩnh Thuận nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: hĭnh
Vietnamese: ảnh
Bahnar: Tơdrong pơnhôm, đoan ket đe adruh tơdăm ơĭ tơplih, đa dang weng thu 'yŏk loi
Vietnamese: Phương thức tập hợp, đoàn kết thanh niên có đổi mới, đa dạng và hiệu quả hơn
Bahnar: hau ('long)
Vietnamese: leo (cây)
Bahnar: sĭn
Vietnamese: chín
Bahnar: Lơ̆m tơdrong phân kông, phân kơ̆p lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi chŭn nganh an toan đô sa nông lâm thuy san uĕi lơ̆m kơbră ngŏ hnhĕi đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Về việc phân công, phân cấp trong hoạt động kiểm tra, giám sát, thanh tra chuyên ngành an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Bahnar: Kăn kư Luât phong dơt thiên tai 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng
Vietnamese: Căn cứ Luật Phòng chống thiên tai ngày 19/6/2013
Bahnar: Rim hơĭ, đoan thê ŭi tơ cham pơlĕi hương ưng, pơm ăn đe 'boi păng năm adrol lơm tơdrong krao akom, pơm rim tơdrong '' 'Năr Văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam'' .
Vietnamese: Các hội, đoàn thể ở địa phương hưởng ứng, gương mẫu và đi đầu trong việc vận động, thực hiện các hoạt động "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam".
Bahnar: đưng... truh...
Vietnamese: từ... đến...
Bahnar: Đĕi tơgŭm rim thông tin kơ wă lơ̆m rim tơdrong ơĭ liên kuan truh rim măng hŏp weng rim tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông
Vietnamese: Được cung cấp những thông tin cần thiết về các vấn đề có liên quan tới các cuộc họp và các hoạt động của Hội đồng.
Bahnar: Măng krao akom "Yua đe hyoh thân yêu" weng trong glong tơjroh "Tơjung pơm trương hok alưng, hok sinh pơjăng" đei jơră dêh jơh pơm lech lư thu yok pơjăng
Vietnamese: Cuộc vận động "Vì đàn em thân yêu" và phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực" được đẩy mạnh đã tạo ra những kết quả tích cực.
Bahnar: Jơh chêp ăn thu 'yŏk tơpă, pôk xuôn tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơ̆ng kon tơring, pơgŏp tơdrong jư vĕi an ninh trât tư weng jư vĕi môi trương lơ̆m tơring hŭn; rim cham pơlĕi pơm hơgĕi mô hinh anu in MTTQ sa Vinh Thinh, Vinh Quang, Vinh Hiêp weng thi trân Vinh Thanh
Vietnamese: Đã đem lại hiệu quả thiết thực, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân, góp phần bảo vệ an ninh trật tự và bảo vệ môi trường trên địa bàn huyện; các địa phương thực hiện tốt mô hình này như MTTQ xã Vĩnh Thịnh, xã Vĩnh Quang, xã Vĩnh Hiệp, thị trấn Vĩnh Thạnh
Bahnar: Rim drong hoat đô̆ng trŏng tâm
Vietnamese: Các hoạt động trọng tâm
Bahnar: Trinh tư, thu tŭk kơ̆p anao, kơ̆p piêu, thu hôi hla chưng nhân an toan đô sa pơm 'boi tơdrong lơ̆m Điêu minh jĭt tơpơ̆h Thông tư ksô pêng jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam/TT-BNNPTNT 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Bô trương 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Trình tự, thủ tục cấp mới, cấp lại, thu hồi giấy chứng nhận an toàn thực phẩm thực hiện theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 38/2018/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Bahnar: kơmlat
Vietnamese: chớp
Bahnar: Kang vŭ hang hai Quy Nhơn ngŏ hnhĕi tơdrong phong dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jiat uĕi lơ̆m kơbră apung đak tơsĭ ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Cảng vụ Hàng hải Quy Nhơn rà soát phương án PCTT và TKCN năm 2020 thuộc vùng biển quản lý.
Bahnar: hyot
Vietnamese: kéo
Bahnar: Pơgơl, adrĭng 'Bô Tai chĭnh, 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi kân đuôĭ jên tơgŭm weng pơjing 'boi glong pơnhroh trung han weng rim sơnăm pơm Chương trinh
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối vốn đầu tư phát triển theo kế hoạch trung hạn và hằng năm thực hiện Chương trình.
Bahnar: Kơ jĭt kông trinh tơgŭm nă ma đei tơgŭm pơm, rim ŭnh hnam dơnuh jơh đei tơgŭm jên, đô choh jang nông nghiêp, tơdrong yăl arih đơ̆ng rim ŭnh hnam dơnuh jơh kjung mă ro loi
Vietnamese: Hàng chục công trình phục vụ dân sinh được đầu tư xây dựng, các hộ nghèo được đầu tư hỗ trợ vốn và vật tư sản xuất nông nghiệp, đời sống của các hộ nghèo đã khá lên rõ rệt
Bahnar: Tham dư măng Lê ơĭ Đai ta Huynh Văn An, Pho giam đôc công an tinh, đ/c Hô Xuân Anh, Bĭ thư Hŭn uy, đ/c Huynh Đưc Bao, Pho chu tich UBND hŭn.
Vietnamese: Tham dự buổi lễ có đồng chí Đại tá Huỳnh Văn An, Phó Giám đốc CA tỉnh, đồng chí Hồ Xuân Ánh, Bí thư Huyện ủy, đồng chí huỳnh Đức Bảo, Phó Chủ tịch UBND huyện.
Bahnar: sôk
Vietnamese: con dúi
Bahnar: 'Ban Tham vâÊn Hôi đông đe hơ-yoh ơĭ tơdrong pơtho khan tơdrong pơm weng tơgŭm pơlĕi rim tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Ban Tham vấn Hội đồng trẻ em có nhiệm vụ định hướng hoạt động và hỗ trợ tổ chức các hoạt động của Hội đồng trẻ em.
Bahnar: Tơjung pơm glong pơnhroh trung han weng rim sơnăm adrĭng rim yư an yua rim đơn vĭ trưk thuô̆k pơm gưi 'Bô Kê hoach weng Đâu tư, 'Bô Tai chĭnh tông hơ̆p 'boi tơdrong
Vietnamese: Xây dựng kế hoạch trung hạn và hằng năm đối với các dự án do các đơn vị trực thuộc thực hiện gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp theo quy định.
Bahnar: Chau mon. Nă 'nau suôn. Mon măt yưng?
Vietnamese: Chào cháu. Bác mới lên. Cháu tên là gì?
Bahnar: Hơ chĕp 'bal hlak bơla ruôih năm sưt tơ hnam. Bơgê dơning hơ năm mưt tơ bri sư̆ ngơ̆ mir piêu. Kơsơ̆ yư̆m yư̆m hơ sưt tơ hnam jơh 'boh lơ̆m hnam wôi iêl weng ngoh 'nhem nham. Dôm 'năr đưng rŏng kung lĭ ơ̆i. Hơ chro ơĭ bơngai klak liêm pơm ăn hơ. Hơ phai chă pơlêch bơngai pơm todrong 'noh.
Vietnamese: Chàng trai cầm đôi ngà voi đi thẳng về nhà. Sáng hôm sau, anh lại vào rừng trông rẫy. Chiều tối về nhà, anh rất ngạc nhiên khi thấy nhà cửa gọn gàng, sạch sẽ. Mấy ngày sau anh đều thấy như vậy. Anh nghĩ có người tốt bụng nào đó giúp mình. Anh quyết định phải tìm ra người đó.
Bahnar: ploh
Vietnamese: xui
Bahnar: Mălĕi, minh kơpah rim tơdrong đat đĕi, kinh tê lơm tơring hŭn kung tơjrưm bi bia hrat tơnap yua jit tan hung Châu Phi, jit grun lech pham, plenh to phang đunh, gia ca đơng minh ksô đô nông nghiêp kơjung mălĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi tơjul yua hiong mua, nguyên liêu ăn choh jang kông nghiêp đơng minh ksô nganh ară han chê, tơdrong tơgal the pơm glăi đim đĕi tơgum kơjăp pơm anh hương truh tơdrong pơjing kinh tê sa hôi đơng cham pơlĕi
Vietnamese: Tuy nhiên, bên cạnh kết quả đạt được, kinh tế trên địa bàn huyện cũng gặp không ít khó khăn do dịch tả lợn châu Phi, dịch sốt xuất huyết, thời tiết nắng hạn kéo dài, giá cả một số mặt hàng nông nghiệp tăng nhưng sản lượng giảm do mất mùa, nguyên liệu cho sản xuất công nghiệp của một số ngành hàng còn hạn chế, tình trạng lấn chiếm đất, xây dựng trái phép chưa được giải quyết triệt để, ảnh hưởng không nhỏ đến nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: hơnhău
Vietnamese: xóc lên
Bahnar: Đông chĭ Chu tich Hôi đông Đôi tinh
Vietnamese: Đồng chí Chủ tịch Hội đồng Đội tỉnh;
Bahnar: Thoi noh, pơkă khul pơgơl cham pơlei ling lang ngo hnhei, tơme rong tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm ăn rim unh hnam ơĭ kông adring the đak lơm cham pơlei
Vietnamese: Đồng thời, yêu cầu chính quyền địa phương tiếp tục quan tâm, chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho các gia đình chính sách trên địa bàn
Bahnar: Teh liêm weng trung 'binh pơtăm adrĭng khoang kach minh phĕi không nhơ̆ng minh phĕi không met (dang dang adrĭng minh jĭt ơbơ̆u 'long lơ̆m minh hecta)
Vietnamese: Đất tốt và trung bình trồng với khoảng cách 1,0 x 1,0m (tương đương với 10.000 cây/ha).
Bahnar: Pơm hnam uĕi ăn bơngai ơĭ kông adrĭng teh dak hrat tơnap lơm hnam uĕi atung đĕi rim kơp, rim nganh uĕi hŭn Vinh Thanh pơjăng pơm
Vietnamese: Xây dựng nhà ở cho người có công, những gia đình chính sách khó khăn về nhà ở đang được các cấp, các ngành ở huyện Vĩnh Thạnh tích cực hưởng ứng thực hiện
Bahnar: AÊn đông chĭ Trương 'ban Văn hoa – Sa hôi, HDND tinh adrĭng pơm 'Ban Tham vâÊn Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Cử đồng chí Trưởng ban Ban Văn hóa - Xã hội, Hội đồng nhân dân tỉnh tham gia Ban Tham vấn Hội đồng trẻ em.
Bahnar: minh tŏ 'bău
Vietnamese: một cái hồ
Bahnar: 'Bŏk Trân Vu Thanh Hung – Phŏ Giam đôk Sơ Kê hoach weng Đâu tư
Vietnamese: Ông Trần Vũ Thanh Hùng - Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư;
Bahnar: Truh ahrĕi, hla nhĕm an toan Vinh Sơn đei siêu thhi Big C đăt ruôt dăch
Vietnamese: Đến nay, rau an toàn Vĩnh Sơn đã được siêu thị Big C đặt hàng thường xuyên
Bahnar: Dơnŏ sư pơm hnam uĕi sinh viên lơ̆m tơring thanh phô̆ Quy Nhơn
Vietnamese: Địa điểm dành để xây dựng nhà ở sinh viên trên địa bàn thành phố Quy Nhơn:
Bahnar: wă nưih
Vietnamese: kịp thời
Bahnar: Lơ̆m jơnang pơm, tơ̆ng ơĭ tơdrong mă như đim trơ trŏ thoi ơĭ lêch tơdrong anao, rim kơ kuan, đơn vĭ, tô chưk weng kơdih ơkơ̆u tơtam pơtho khan ăn Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tông hơ̆p, trinh UBND tinh ngŏ hnhĕi, kŭ̆t đinh
Vietnamese: Trong quá trình thực hiện, nếu có nội dung nào chưa phù hợp hoặc phát sinh mới, các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan kịp thời báo cáo về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.
Bahnar: Tơdrong glăi đơ̆ng tơdrong 'bôm tap chât (Agar) tơmưt yă kơsŏng ngŭn liêu lơ̆m tơring hŭn Hoai Nhơn weng thanh phô̆ Quy Nhơn
Vietnamese: Tác hại của việc bơm tạp chất (Agar) vào tôm nguyên liệu trên địa bàn huyện Hoài Nhơn và thành phố Quy Nhơn.
Bahnar: Thu 'yŏk pơm nghi kuyêt đai hôi Đang bô rim kơp nhiêm ky 2015 – 2020, Nghi quyêt trung ương 4 khoa XII lơm kơjung tơjung pơm, chinh đôn Đang; gơn, jơră tơdrong brư lơm nưih sơngưm chinh tri, tơdrong yăl arih, rim tơdrong kơdih tơplih lơm nôi bô.
Vietnamese: Kết quả thực hiện nghị quyết đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2015 - 2020, Nghị quyết Đại hội XII của Đảng, Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện "tự diễn biến", "tự chuyển hóa" trong nội bộ.
Bahnar: Kông 'bŏ danh sach thĭ sinh duh tơdrong tơjroh
Vietnamese: Công bố danh sách thí sinh đủ điều kiện dự thi
Bahnar: Adring tơdrong wă đi dơnuh, bi gô tơmưt tơdrong tơgum unh hnam dơnuh đơng kơpal, yă bok mai tuk kông mưih bri, bưa pơtăm bri bưa pơtăm rim loai long ăn thu 'yŏk rim sơnăm in ku mi, bơĭ lơĭ
Vietnamese: Với quyết tâm thoát nghèo, không trông chờ ỷ lại vào chính sách trợ cấp hộ nghèo của Nhà nước, vợ chồng chị bỏ công khai hoang vỡ hóa, vừa trồng rừng vừa trồng các loại cây cho thu hoạch hàng năm như mì, đót
Bahnar: Ling lang pơm ơĭ thu yok măng pơgloh tân công, trân ap, truy na bơngai pơm glăi, tơgum tơtam rim tơdrong glăi ơĭ lech lơm an ninh trât tư lơm cơ sơ; boh weng đâu tranh gơn ơĭ thu yok adring rim loai tôi pham, pơm glăi vê sinh an toan đô sa, tông kua tơmam, tơmăn tơl trât tư an toan trong năm, phong dơt unh sa, đoh, tơmăn tơl an ninh rim dơnŏ sơhmanh, rim lê hôi sư kon tơring sơhmanh têt Canh Ty sơnăm 2020 alưng liêm
Vietnamese: Tiếp tục thực hiện có hiệu quả đợt cao điểm tấn công, trấn áp, truy nã tội phạm, giải quyết kịp thời những vấn đề phức tạp nảy sinh về an ninh trật tự ngay tại cơ sở; phát hiện, đấu tranh ngăn chặn có hiệu quả với các loại tội phạm , vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm, trộm cắp, cướp giật, đảm bảo trật tự an toàn giao thông, phòng, chống cháy, nổ, bảo đảm an ninh những nơi vui chơi, giải trí công cộng, các lễ hội để nhân dân vui xuân, đón tết Canh Tý  2020 bình yên, an toàn
Bahnar: Hô sơ đăng kyê yư tŭn; jơnang weng dơnŏ 'yŏk phiê̆u đăng kyê yư tŭn đơ̆ng bơngai yư tŭn
Vietnamese: Hồ sơ đăng ký dự tuyển; thời gian và địa điểm nhận phiếu đăng ký dự tuyển của người dự tuyển.
Bahnar: Đăk điêm minh ksô adrêch điêu chon lŏk: Adrê̆ch điêu phai đat rim tơdrong đưng rŏng ơ̆u: Thu 'yŏk dêh weng alưng (minh phĕi pơđăm truh 'băl tơ̆ng minh hecta); Ty lê nhân grông loi 'băl jĭt tơhngam phơng trăm; kĭch kơ gêr 'bia loi minh hriêng tơpơ̆h jĭt gêr lơ̆m minh kilôgam; ksô plĕi lơ̆m minh chum đơ̆ng pơđăm truh minh jĭt tŏ. Ty lê hơ'bu lêch pơkao grông loi tơpơ̆h jĭt phân trăm, 'long yăl arih jăng, phat gơdai hơdơĭ weng 'bĭa jơrông jĭ
Vietnamese: Đặc điểm một số giống điều chọn lọc: Giống điều phải đạt các tiêu chuẩn sau: Năng suất cao và ổn định (1,5-2 tấn/ha); Tỷ lệ nhân lớn hơn 28%; Kích cỡ hạt ít hơn 170 hạt/kg; Số trái/chùm từ 5-10 trái. Tỷ lệ chồi ra hoa lớn hơn 75%, cây sinh trưởng khỏe, phát tán đều và ít sâu bệnh.
Bahnar: Uĕi hơ-ơ̆u lư sem tơpă nă yơh?
Vietnamese: Ở đây nhiều chim bác nhỉ?
Bahnar: Teh phi nông nghiêp
Vietnamese: Đất phi nông nghiệp.
Bahnar: Thoi qua măng krao akom, rim thôn, pơlĕi jơh tơjung pơm đĕi tơdrong yăl arih văn hoa, văn minh lơm tơdrong ăng mai, tơdrong bu atau, pơjing đĕi rim giă tri văn hoa uĕi rim apung nă ma, pơgop tơdrong jơră tuk rim tơdrong lac hâu, mê tin di đoan
Vietnamese: Thông qua cuộc vận động, các thôn, làng đã xây dựng được nếp sống văn hóa, văn minh trong việc cưới, việc tang, phát huy được các giá trị văn hóa ở mỗi khu dân khu, góp phần đẩy lùi các hủ tục lạc hậu, mê tín dị đoan
Bahnar: sun ('long)
Vietnamese: rặng (cây)
Bahnar: Pơjing ha tâng ky thuât ăn rim cham pơlĕi jê̆ đak tơsĭ, apung đak tơsĭ weng hai đao
Vietnamese: Phát triển hạ tầng kỹ thuật cho các địa phương ven biển, vùng biển và hải đảo.
Bahnar: kiêl klŏng
Vietnamese: vực sâu
Bahnar: Xư̆ tô chưk pơm ơ̆i hiê̆u koa chương trinh chĕp bjo kô truyên 'Binh Đĭnh mưt trương hok tơ apung teh tinh lơm jơ nang truh 'nâu kơnh
Vietnamese: Để tổ chức thực hiện có hiệu quả chương trình đưa võ cổ truyền Bình Định vào trường học trên địa bàn tỉnh trong thời gian đến
Bahnar: Kon wă pơm bơngai ăn kơthơ. 'Bă inh atung uĕi hiơ̆. 'Năr mă như kon kung gô kơthơ 'bă.
Vietnamese: Con muốn làm người đưa thư ạ. Bố con đang ở xa. Hôm nào con cũng mong thự của bố.
Bahnar: Bơngai đăng kyê yư tŭn viên chưk nôp trưk tiêp thoi gưi 'boi trong 'bưu điên phiê̆u đăng kyê yư tŭn 'boi Mơ̆u phiê̆u pơtêp adrĭng
Vietnamese: Người đăng ký dự tuyển viên chức nộp trực tiếp hoặc gửi theo đường bưu điện Phiếu đăng ký dự tuyển theo Mẫu phiếu đính kèm.
Bahnar: Đe tơdăm bươ năm bươ đam tơ bơ̆l dĕk hưch hanh.
Vietnamese: Những tốp thanh niên vừa đi vừa nói cười vui vẻ.
Bahnar: Nganh pơtăm 'long: Tơmăn tơl chă yuô tơxĭnh jĭt phân trăm adrêch 'ba xac nhân weng gĕi lai F1
Vietnamese: Ngành trồng trọt: Đảm bảo sử dụng 90% giống lúa xác nhận và hạt lai F1;
Bahnar: Rim lo pjo pơnhôm hoat đông lơ̆m măng he, jơnang ară, ksô bơngai pơtơ̆p bĭ lư
Vietnamese: Các lò võ tập trung hoạt động trong dịp hè, thời gian còn lại, số người luyện tập không nhiều.
Bahnar: Đĕi alê, sơnăm 2019, hŭn Vinh Thanh jơh ơĭ 24 nă ma năm xuât khâu lao đông.
Vietnamese: Được biết năm 2019, huyện Vĩnh Thạnh đã có 24 lao động tham gia xuất khẩu đi làm việc ở nước ngoài.
Bahnar: Kua pơtho khan thu 'yŏk chă yuô jên vĕi ăn 'boh nă ma hơdơĭ chă yuô nguôn jên trơ trŏ tơdrong ơĭ thu 'yŏk, nguôn jên dăch đĕi rim kơ̆p hôi ngŏ hnhĕi hơgĕi yua 'noh tơdrong thu 'yŏk đĕi tĭn jung đĕi pôk xuôn, ty lê sơre đunh tơjul kua rim sơnăm
Vietnamese: Qua đánh giá hiệu quả sử dụng vốn vay cho thấy hội viên đều sử dụng nguồn vốn đúng mục đích có hiệu quả, nguồn vốn luôn được các cấp hội kiểm tra giám sát chặt chẽ nhờ đó chất lượng tín dụng được nâng lên, tỷ lệ nợ quá hạn giảm qua các năm
Bahnar: Bơngai kră roi tơdrong sơ̆, pơlĕi Bơhnar ơĭ minh tŏ hnam grông loi đĭ đăng, liêm loi đi đăng, khan hnam wal.
Vietnamese: Người già kể rằng từ ngày xưa, làng Ba na đã có một nhà sàn lớn nhất, đẹp nhất gọi là nhà rông.