21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Minh kơpah, yua thiêt bi, công nghê lơ̆m choh jang kông nghiêp, pơlei nghê, tiêu thu kông nghiêp… ară lac hâu weng thu kông, apung choh jang tĕch bơdro in đim ơĭ rim kông trinh xư lyê đak thai kơna tơdrong lơ̆m ô nhiêm môi trương minh 'năr minh kơjung
Vietnamese: Ngoài ra, do thiết bị, công nghệ trong sản xuất công nghiệp, làng nghề, tiểu thủ công nghiệp... còn lạc hậu và thủ công, khu vực sản xuất, kinh doanh hầu như chưa có các công trình xử lý nước thải nên hậu quả về ô nhiễm môi trường mỗi ngày thêm gia tăng
Bahnar: Ahrĕi ơ̆u, lơ̆m mir pơtăm tôm adrêch: kuê̆, pơnăt, pơ-ŏ, đu, pit weng puôl, tơ'lôp piêu.
Vietnamese: Bây giờ, trong vườn trồng đủ loại: quế, mít, xoài, ẩu đủ, chuối và cả bầu, bí nữa.
Bahnar: Chi thĭ ksô pêng jĭt puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u/CT-TTg 'năr 'băl jĭt drơ̆u khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le drơ̆u đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak lơ̆m tơdrong pơnhroh pơm Luât hnam uĕi
Vietnamese: Chỉ thị số 34/2006/CT-TTg ngày 26/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thi hành Luật Nhà ở;
Bahnar: 'Boi trơ trŏ tơdrong, tơmăn tơl tơpă, thu 'yŏk, kân đuôĭ tơ̆k pơ̆k nhiêm vu adrĭng rim tơdrong tơmăn tơl
Vietnamese: Theo đúng quy định, bảo đảm thiết thực, hiệu quả, cân đối giữa nhiệm vụ với các điều kiện bảo đảm.
Bahnar: CNVC
Vietnamese: CNVC
Bahnar: Giă tri choh jang thương mai jĭt vŭ ươc pơm 421 ty 480 triêu đông, đat 42.6% glong pơnhroh, kơjung 19,6% pơting adrĭng kung ky
Vietnamese: Giá trị sản xuất thương mại - dịch vụ ước thực hiện 421.480 triệu đồng, đạt 42,6% kế hoạch, tăng 19,6% so với cùng kỳ
Bahnar: Đĕi alê, măng ngo hnhĕi thu 'yŏk thông tin lơm tơdrong kinh tê sa hôi đơng 53 kon kông sơnăm 2019 đĕi pơlĕi đơng năr 01 truh năr 31/10/2019.
Vietnamese: Được biết, cuộc điều tra thu thập thông tin về thực trạng KT-XH của 53 dân tộc thiểu số năm 2019 diễn ra từ ngày 1 đến ngày 31.10.2019.
Bahnar: Chi thĭ ksô pơđăm jĭt pơđăm-CT/TU 'năr pêng jĭt minh khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Khul Thương vŭ Tinh uy lơ̆m tơdrong kơjung pơgơl gơ̆n ơĭ thu 'yŏk jĭ jĭt ta 'nhŭng Châu Phi lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Chỉ thị số 55-CT/TU ngày 31/5/2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo ngăn chăn hiệu quả bệnh Dịch tả lợn châu Phi trên địa bàn tỉnh;
Bahnar: Ơĭ duh tơdrong sư pơtho khan Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi trinh UBND tinh phê jŭ̆t
Vietnamese: Có đủ điều kiện để báo cáo Sở Nông nghiệp và PTNT trình UBND tỉnh phê duyệt.
Bahnar: sơm
Vietnamese: bằng
Bahnar: Nguôn jên pơm: Đơ̆ng nguôn chi sư nghiêp tơmăn tơl sa hôi jơh pơjao ăn Sơ Lao đông – Thương 'binh weng Sa hôi sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u
Vietnamese: Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn chi sự nghiệp đảm bảo xã hội đã giao cho cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội năm 2016.
Bahnar: Dơnŏ măng pơlŏk, rim nă ma đei pơtho khan, canh giac adrol rim tơdrong đơ̆ng bơngai pơm tin jung đen; pơtho khan, krao akŏm pơm bĭ ăn vei năng lai; bĭ vei jên đơ̆ng rim tô chưc, kơdih ơkơ̆u đim ơĭ tơdrong ngŏ hnhei đơ̆ng kơpal; bĭ pơm rim tơdrong quang bă, giơi thiêu, phat, dan tơ rơi lơ̆m rim tơdrong pơm ăn vei lai suât đuôĭ
Vietnamese: Tại lễ ra mắt, các thành viên được tuyên truyền, cảnh giác trước thủ đoạn của các đối tượng hoạt động "tín dụng đen"; tuyên truyền, vận động thực hiện không cho vay nặng lãi; không vay tiền của các tổ chức, cá nhân chưa có sự quản lý của Nhà nước; không thực hiện các hành vi quảng bá, giới thiệu, phát, dán tờ rơi về các hoạt động cho vay lãi suất cao
Bahnar: Pre yă 'bok giêh glang adrin 'nau truh 'măng.
Vietnamese: Hai vợ chồng vất vả lắm mới đến được cửa trời.
Bahnar: Mai kơdră Yă Kruô gal đuk loi, kung năm mưt tơ bri sư̆ chă đơ̆i minh 'nu tơhnglo bơdrŏng.
Vietnamese: Người chị cả Yă Krua càng ghen tức và đố kị, cũng đi vào rừng để tìm được một người chồng giàu có.
Bahnar: Minh kơpah, rim sơnăm mai ară thŭ 3 – 5 ha đơng nă ma lơm pơlei sư pơtăm rim loai long nai
Vietnamese: Ngoài ra, hàng năm chị  còn thuê 3-5ha của bà con trong làng để trồng các loại cây ngắn ngày
Bahnar: Pơgơl tơdrong pơm kông khai lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chŭng weng lơ̆m Website đơ̆ng Sơ yanh sach rim dơnŏ duh tơdrong weng đim duh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa nông lâm thuy san, dơnŏ đim pơm hơgĕi tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi uĕi lơm kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Chỉ đạo việc thực hiện công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng và trên Website của Sở danh sách các cơ sở đủ điều kiện và chưa đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, cơ sở chưa thực hiện tốt việc quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn thuộc phạm vi quản lý.
Bahnar: Ban tuyên giăo Trung ương anao pơlĕi pơnhroh chuyên đê hŏk tơ̆p weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM sơnăm 2020 lơ̆m "Kjung khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma kon kông, tơjung pơm Đang weng hê thông chinh tri uôil iêl, kơjăp 'boi tơdrong yăl arih alưng liêm HCM"
Vietnamese: Ban Tuyên giáo Trung ương vừa tổ chức triển khai chuyên đề học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh năm 2020 về "Tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh".
Bahnar: nhŭng adrêch
Vietnamese: lợn giống
Bahnar: Jơnang truh, Khul dân vân Huyên uy Vinh Thanh pơnhôm pơtho khan, jơră dêh tơdrong dân vân đơng khul pơgơl, pơm hơgei quy chê dân chu oei cơ sơ; ling lang pơnhroh rim tơdrong trơ tro adring rim nă ma, rim tôn giao, kon kông, jơră dêh rim trong glong tơjroh amem the đak, pơgloh la trong glong tơjroh Đan vân kheo pơtep adring tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM; tơjung pơm khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma, tơjung pơm hê thông chinh tri uôil iêl, kơjăp, pơgop tơdrong tơmưt tơdrong pơjing kinh tê xa hôi, jư kơjăp quôc phong an ninh, jư vei an sinh xa hôi lơm tơring huyên sơnăm 2020 ăn lech
Vietnamese: Thời gian tới Ban Dân vận huyện ủy Vĩnh Thạnh tập trung tuyên truyền, đẩy mạnh công tác Dân vận của chính quyền, thực hiện tốt quy chế dân chủ ở cơ sở; tiếp tục triển khai các chính sách phù hợp với các tầng lớp nhân dân, các tôn giáo, dân tộc; đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước, trọng tâm là phong trào thi đua "Dân vận khéo" gắn với việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng hệ thống chính trị trong sạch vững mạnh, góp phần vào sự phát triển kinh tế, xã hội, giữ vững quốc phòng, an ninh, bảo vệ an sinh xã hội trên địa bàn huyện năm 2020 đề ra
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô puôn pơđăm puôn pơđăm/QĐ-UBND 'năr minh jĭt 'băl khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong pơjao yư toan ngân sach kơpal sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 4545/QĐ-UBND ngày 12/12/2016 của UBND tỉnh về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2017;
Bahnar: Pơđam bơl adrĭng nhơn lơm tơdrong tơplih đơng apung bơn, bok Nguyên Văn Thư, kră pơlĕi Kon Tơ Lok, sa Vinh Thanh hưch hanh khan: Pơlĕi bơn la pơlĕi khă đơng đunh
Vietnamese: Trò chuyện với chúng tôi về sự đổi thay của quê hương mình, ánh mắt của ông Nguyễn Văn Thư, già làng Kob Tờ Lok, xã Vĩnh Thịnh lấp lánh niềm vui: Làng mình là làng khá từ lâu rồi
Bahnar: Rim chương trinh lơ̆m Liên hoan
Vietnamese: Các chương trình trong Liên hoan
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u 'băl jĭt, ngân sach tinh tơgŭm
Vietnamese: Năm 2019 đến năm 2020, ngân sách tỉnh hỗ trợ
Bahnar: Yua tơplih kơ kach nghi, kơ kach pơm, tơplih kơ kach pơm sa kơna tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma lơ̆m sa 'năr kang alưng weng pôk xuôn.
Vietnamese: Nhờ thay đổi cách nghĩ, cách làm, đổi mới tư duy và phương thức làm ăn nên đời sống của người dân trong xã ngày càng ổn định và nâng cao.
Bahnar: chanh
Vietnamese: chanh
Bahnar: Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Sở Nông nghiệp và PTNT
Bahnar: jrăng tơm
Vietnamese: cột cái
Bahnar: jih
Vietnamese: rìa
Bahnar: 'Bĭ săng. Bơlơ̆ng bơlơ̆ng, săng 'bom ti yơh!
Vietnamese: Bằng dao. Cẩn thận, kẻo cắt vào tay!
Bahnar: Bơngai trŏ tŭn lơ̆m măng tơjroh tŭn viên chưk phai ơĭ duh rim tơdrong đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Người trúng tuyển trong kỳ thi tuyển viên chức phải có đủ các điều kiện sau:
Bahnar: Adring tơdrong pơtho khan, pơtep adrĭng rim jit vu tơme rong jăng pran đeh, chiên dich jơh tơgum ăn mai oh lơm kơbră đeh lư tơdrong băt lơm jăng pran đeh, kơ kach kơdih tơme rong ơkơu adrĭng mai oh, kham phu khoa, pơm rim dich vu tơme rong jăng pran đeh, tư vân jăng pran ăn mai oh qua sơnăm đeh…
Vietnamese: Với mục đích tuyên truyền, lồng ghép với các dịch vụ chăm sóc SKSS, Chiến dịch đã cung cấp cho chị em phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ, nhiều kiến thức về sức khỏe sinh sản, cách tự chăm sóc bản thân đối với phụ nữ, khám phụ khoa, làm các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản, tư vấn sức khỏe cho phụ nữ qua tuổi sinh đẻ...
Bahnar: bral
Vietnamese: hoảng sợ
Bahnar: Pơnhoh pơm 'boi Kuy hoach pơjing kĭa rong 'Binh Đinh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Triển khai thực hiện theo Quy hoạch phát triển chăn nuôi Bình Định đến năm 2020.
Bahnar: Rim nă ma pơgơl tham dư 'năr hôi, minh kơpah adrĭng tơroi piêu lich sư, truyên thông hưch hanh đơ̆ng MTTQ Viêt Nam lơ̆m 89 sơnăm anu yuô ơ̆u;
Vietnamese: Các đại biểu tham dự Ngày hội, ngoài việc cùng nhau ôn lại lịch sử, truyền thống vẻ vang của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trong chặng đường 89 năm qua;
Bahnar: Tơgŭm pơjing 'yu lĭch weng jĭt vŭ đak tơsĭ
Vietnamese: Đầu tư phát triển du lịch và dịch vụ biển
Bahnar: minh sơnăm minh chuyên đê - minh sư kĭn: rơih minh chuyên đê thoi sư lơm sơnăm lơm tơdrong văn hoa kon kơng sư pơnhroh p'lơk pơm ơĭ thu ''yŏk.
Vietnamese: 1 năm/1 chuyên đề - 1 sự kiện: Chọn một chuyên đề thời sự trong năm về vấn đề văn hóa dân tộc để triển khai tổ chức hoạt động có kết quả.
Bahnar: 'Bŏk Đăng Hông Tho –Phŏ Giam đôk Kông an tinh
Vietnamese: Ông Đặng Hồng Thọ - Phó Giám đốc Công an tỉnh;
Bahnar: chă
Vietnamese: kiếm
Bahnar: Thoi tơdrong keh kong đơng rim mô hinh kia rong nhung, yer lơm đêm lot sinh hok yua Tram khuyên nông huyên weng Hôi nông dân huyên tơgum tơjung pơm jơh pơnhôm tơdrong adring pơm đơng lư nă ma apung kông weng apung oei jê
Vietnamese: Hay sự thành công của các mô hình chăn nuôi heo, gà trên đệm lót sinh học do Trạm Khuyến nông huyện và Hội Nông dân huyện đầu tư xây dựng đã thu hút sự tham gia của nhiều người dân miền núi và vùng lân cận
Bahnar: athu
Vietnamese: phủ lên
Bahnar: Truh 'năr 30/7, lơ̆m hŭn jơh ơĭ 158 trương hơp jĭ uĕi 7/9 Sa, thi trân, lơ̆m 'noh lư pơgloh la thi trân Vinh Thanh adrĭng 107 bơngai jĭ
Vietnamese: Tính đến ngày 30.7, toàn huyện đã có 158 trường hợp mắc bệnh ở 7/9 xã, thị trấn, trong đó nhiều nhất là thị trấn Vĩnh Thạnh với 107 ca bệnh
Bahnar: Đĕi thĕi măt Yam đôk dâng lơm drong thuôk trach nhiê̆m xưm thâm kuyên dĭ Yam Đôk jơ nang đĕi Yam Ddôk uy kuyên.
Vietnamese: Được thay mặt Giám đốc giải quyết công việc thuộc trách nhiệm và thẩm quyền của Giám đốc khi được Giám đốc ủy quyền
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch glong pơnhroh pơm Chi thi ksô minh pêng tơxĭnh minh/CT-BNN-PCTT 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong kơjung tơdrong ngŏ hnhĕi bưt đak weng chuân 'bi gô đêch tơgŭm bưt đak, dơt đak tih, ami but sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Quyết định về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chỉ thị số 1391/CT-BNN-PCTT ngày 25/02/2020 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc tăng cường công tác quản lý đê điều và chuẩn bị sẵn sàng hộ đê, chống lũ, bão năm 2020 trên địa bàn tỉnh
Bahnar: Pơgloh rim cơ sơ hôi ară adrĭng rim ban nganh krao akom nă ma adrĭng pơm pơgop đĕi jê 3000 năr kông tu sưa bao dương 328 km trong năm cham pơlĕi, 54 km trong mương
Vietnamese: Đặc biệt các cơ sở hội phối hợp với các ban ngành vận động nông dân tham gia đóng góp được gần 3000 ngày công tu sửa bảo dưỡng 328 km đường giao thông nông thôn, 54 km kênh mương
Bahnar: Pơlŏk đôi ngu tinh ngŭn viên tơgŭm Khul pơlĕi Liên hoan pơtho khan weng pơm phiên jĭt ăn rim đoan nươc ngoai lơ̆m đĭ jơnang pơlĕi Liên hoan
Vietnamese: Tổ chức đội ngũ tình nguyện viên giúp Ban tổ chức Liên hoan hướng dẫn và làm phiên dịch cho các đoàn nước ngoài trong suốt thời gian diễn ra Liên hoan.
Bahnar: Sưt adrĭng tơdrong yăl arih rim năr, rim nă ma CCB ară dach hrang dach nưih sơngum bô đôi Nă Hô, năm pơ tơm lơm rim tơdrong, ling lang pơgop jăng pran weng nưih sơngưm đơng ơkơu ăn tơdrong tơjung pơm apung năr kang alưng liêm.
Vietnamese: Trở về với cuộc sống đời thường, những người cựu chiến binh vẫn luôn sáng mãi phẩm chất của Bộ đội Cụ Hồ, xông pha đi đầu trên mọi lĩnh vực, tiếp tục cống hiến sức lực và trí tuệ của mình cho sự nghiệp xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp.
Bahnar: Lơ̆m minh ksô tơdrong khŭ̆n khĭch, tơgŭm khai thak, rong pơtăm hai san weng jĭt vŭ khai thak hai san lơ̆m rim apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: Về một số chính sách khuyến khích, hỗ trợ khai thác, nuôi trồng hải sản và dịch vụ khai thác hải sản trên các vùng biển xa
Bahnar: Kinh tê xa hôi pơjing adring mưk kjung tinh jơnum 14,5% minh sơnăm, kơ kơu kinh tê tơplih boi tơdrong pơjăng, cơ sơ ha tâng in điên, trong, trương, tram y tê đei tơgum tơjung pơm tơgum tơdrong kơ wă đơng nă ma
Vietnamese: Kinh tế - xã hội phát triển với mức tăng bình quân 14,5%/năm, cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực; cơ sở hạ tầng như điện, đường, trường, trạm y tế được đầu tư xây dựng đáp ứng phục vụ nhu cầu thiết yếu của nhân dân
Bahnar: Ksơ năr 11.3, Khul tô chưk Huyên uy Vinh Thanh pơlok Hôi nghi tông kêt tơdrong tơjung pơm Đang sơnăm 2019, pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 2020
Vietnamese: Chiều ngày 11.3, Ban Tổ chức Huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức hội nghị tổng kết công tác tổ chức xây dựng Đảng năm 2019, triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2020
Bahnar: Boh lech lư kơdih ơkơu, unh hnam văn hoa Bơh năr Kriêm đat thu yok đuôĭ lơm pơm choh jang weng pơjing kinh tê xa hôi oei cham pơlei… đei ngo la điên hinh pơgloh lơm nă ma cham pơlei lơm tơring tinh.
Vietnamese: Xuất hiện nhiều cá nhân, gia đình văn hóa Bana Kriêm đạt thành tích cao trong lao động sản xuất và phát triển kinh tế xã hội ở địa phương… trở thành điển hình tiêu biểu của đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Pơm anhao ti sat khuân, khư khuân trong măt, sut san, trang thiêt 'bi, đô lơ̆m ŭnh hnam
Vietnamese: Thực hiện rửa tay sát khuẩn, khử khuẩn bề mặt, lau chùi sàn, trang thiết bị, đồ dùng trong gia đình
Bahnar: Kiêm lâm đia ban dech uĕi jê nă ma, rôp băt tơdrong kơ wă đơng nă ma sư potho khan, krao akom, pơm tơplih tơdrong băt, tơdrong pơm đơng nă ma; kơjung tơdrong năm ngo hnhĕi bri; boh, gơn tơ tam rim tơdrong phă bri glăi; pôk xuôn trach nhiêm đơng đôi ngu kiêm lâm dia ban, đơng rim chu bri lơm tơdrong jư vĕi bri; rim kơp, rim nganh ranh pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an tơgum pơjing choh jang, pơjao bri, ăn thŭ bri, khoan jư vĕi bri boi Nghi quyêt 30a đơng kơpal the đak sư nă ma ơĭ thu 'yŏk alưng, pơtep quyên lơĭ weng trach nhiêm đơng nă ma lơm tơdrong ngo hnhĕi jư vĕi bri
Vietnamese: Kiểm lâm địa bàn thường xuyên tiếp cận dân, gần gũi với dân, nắm bắt tâm tư nguyện vọng của dân để tuyên truyền, vận động, làm chuyển biến nhận thức, tập quán canh tác lạc hậu của đồng bào; tăng cường công tác tuần tra, kiểm tra rừng; phát hiện, ngăn chặn kịp thời những hành vi phá rừng trái phép; nâng cao trách nhiệm của đội ngũ kiểm lâm địa bàn, của các chủ rừng trong công tác bảo vệ rừng; các cấp, các ngành nhanh chóng triển khai thực hiện các chương trình, dự án đầu tư phát triển sản xuất, giao rừng, cho thuê rừng, khoán bảo vệ rừng theo Nghị quyết 30a của Chính phủ, để người dân có thu nhập ổn định, gắn bó quyền lợi và trách nhiệm người dân trong công tác quản lý và bảo vệ rừng
Bahnar: lơkah lơkai
Vietnamese: thừa thãi
Bahnar: An ninh chinh tri weng trât tư an toan xa hôi đei tơmăn tơl
Vietnamese: An ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội được đảm bảo
Bahnar: Tơjung pơm weng pôk xuôn pơlĕi să kang ka Tam Quan weng pêng dơnŏ neo đơ̆u uĕi hli but, tơmăn tơl ăn drơ̆u ơbơ̆u 'băl hriêng puôn jĭt pơđăm tau thŭn neo đơ̆u, uĕi hli but weng kơ̆p 'bê̆n
Vietnamese: Xây dựng và nâng cấp mở rộng cảng cá Tam Quan và 03 khu neo đậu tránh trú bão, bảo đảm cho 6.245 tàu thuyền neo đậu, tránh trú bão và cập bến
Bahnar: 'Boi rim yư an kŭ thê (tơgŭm lơ̆m đâu tư kêt kơ̆u ha tâng, lơ̆m tĭn jŭng, lơ̆m teh, thŭ̆)
Vietnamese: Theo từng dự án cụ thể (hỗ trợ về đầu tư kết cấu hạ tầng, về tín dụng, về đất đai, về thuế).
Bahnar: Đơng nguôn jên anu, lư hôi viên mai oh jơh chă yuô trơ tro tơdrong weng pơjing ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Từ nguồn vốn này, nhiều hội viên phụ nữ đã sử dụng đúng mục đích và phát huy hiệu quả
Bahnar: mơmaĭ
Vietnamese: bọ gà
Bahnar: kih
Vietnamese: đi
Bahnar: Kăn kư Luât tô chưk khul pơgơl cham pơlĕi 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm;
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Bahnar: yoanh nghiê̆p bưa: Mưk dơ gưm bĭ hluôi loi 150 triê̆u đông lơm minh yoanh nghiê̆p (dơ gưm thuê lăi bĭ hluôi loi 5.000 met vuông lơm minh yoanh nghiê̆p)
Vietnamese: Doanh nghiệp vừa: Mức hỗ trợ không quá 150 triệu đồng/01 doanh nghiệp (hỗ trợ thuê lại không quá 5.000 m2/01 doanh nghiệp).
Bahnar: Rim tinh, thanh, nganh lơ̆m teh đak ơĭ tơdrong ăn minh thoi lư đoan tham gia (minh đoan đơ̆ng minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt bơngai)
Vietnamese: Các tỉnh, thành, ngành trong cả nước có thể cử một hoặc nhiều đoàn tham gia (mỗi đoàn từ 15 - 20 người).
Bahnar: Pơnhroh, chă 'yŏk, pơtruh hŏk sinh adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh 'boi tơdrong pơjao weng pơlĕi rim tơdrong pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh lơ̆m cham pơlĕi
Vietnamese: Triển khai, lựa chọn, giới thiệu học sinh tham gia Hội đồng trẻ em theo chỉ tiêu phân bổ và tổ chức các hoạt động của Hội đồng trẻ em tại địa phương.
Bahnar: hlup
Vietnamese: lún
Bahnar: kŏ kơmuôl
Vietnamese: chó săn
Bahnar: Adrĭng tơdrong giao duc đao tao, tơdrong jư vĕi weng tơme rong jăng pran ăn nă ma kon kông lơ̆m 5 sơnăm anu yuô ơ̆u dêch đĕi rim kơ̆p khul pơgơl weng nganh chưk năng hŭn Vinh Thanh pơgloh ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Cùng với công tác giáo dục đào tạo, công tác bảo vệ và chăm sóc sức khỏe cho đồng bào dân tộc thiểu số trong 5 năm qua, luôn được các cấp chính quyền và ngành chức năng huyện Vĩnh Thạnh đặc biệt quan tâm
Bahnar: Điêu tơhngam. Nhiêm vŭ, kŭn han thư kyê Hôi đông
Vietnamese: Điều 8. Nhiệm vụ, quyền hạn thư ký Hội đồng
Bahnar: pơkuê̆ pơkuă
Vietnamese: ẩu
Bahnar: 'Năr abri mon Diêu phai jul Vinh Thanh sư̆ ruôt bơgang.
Vietnamese: Hôm qua cháu Điêu phải xuống Vĩnh Thạnh để mua.
Bahnar: Bơgê năr 30.3, NHCSXH hŭn Vinh Thanh jơh truh ăn Trung tâm y tê hŭn Vinh Thanh 05 triêu đông sư ruôt đô y tê tơgum tơdrong phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Sáng ngày 30.3, Ngân hàng Chính sách xã hội huyện Vĩnh Thạnh đã đến trao cho Trung tâm Y tế huyệnVĩnh Thạnh 5 triệu đồng dùng vào việc mua sắm dụng cụ, thiết bị y tế phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: kơnă
Vietnamese: quí giá
Bahnar: Tơdrong pơjing đang viên anao đei ngŏ hnhei, đơ̆ng kơl nhiêm ky truh ahrĕi jơh kêt nap đei 47 đang viên anao, pôk pơting ksô̆ đang viên lơ̆m Đang bô kjung 192 đông chi
Vietnamese: Công tác phát triển đảng viên mới được quan tâm chú trọng, từ đầu nhiệm kỳ đến nay đã kết nạp được 47 đảng viên mới, nâng tổng số đảng viên toàn Đảng bộ lên 192 đồng chí
Bahnar: Đunh tơpă 'năr adrơ̆u Yôl 'nau 'boh jơdră tŏ măt 'năr. Sră tơnŏ tơnăn pơtơm jơdră jơ̆p jang pơla plĕi weng bri kông, druh adrang lư 'năr ư̆m lơngoh sơhngeu.
Vietnamese: Lâu lắm, hôm nay Yôl mới thấy ánh nắng mặt trời. Ánh nắng ấm áp bắt đâu chiếu rọi khắp bản làng, núi rừng, xua tan những ngày dài âm u, lạnh giá.
Bahnar: Lơm sơnăm 2019, Đang uy thi trân Vinh Thanh jơh pơnhôm pơgơl, pơgơl pơnhroh pơm rim Chi thi, Nghi quyêt đơng Đang weng kơpal, nghi kuyêt Trung ương 8 khoa XII đơng Đang; Chi thi ksô 05 đơng Bô chinh tri lơm hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM.
Vietnamese: Trong năm 2019, Đảng ủy thị trấn Vĩnh Thạnh đã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo triển khai thực hiện các Chỉ thị, nghị quyết của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; Nghị quyết Trung ương 8 khóa XII của Đảng; Chỉ thị số 05 của Bộ Chính trị về học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí  Minh.
Bahnar: Jơnang pơnhroh: Đơ̆ng khĕi puôn truh khĕi minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Thời gian triển khai: Từ tháng 4-11/2020.
Bahnar: Ơĭ măng năm piêu sa apung kông Vinh Sơn, hŭn Vinh Thanh, nhơn jơh boh đĕi tơdrong hưch hanh đơng lư nă ma lơm to trong năm anao să alưng
Vietnamese: Có dịp trở lại xã vùng cao Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Thạnh, chúng tôi tận mắt chứng kiến niềm vui của nhiều người dân về con đường mới rộng thoáng
Bahnar: Ơĭ in 'noh nă ma anao lui weng tơpă ngŏ tơdrong hŏk nghê la minh tơdrong sư̆ đĭ dơnuh
Vietnamese: Có như vậy, bà con mới tin và thực sự coi việc học nghề là một hướng để thoát nghèo
Bahnar: Tơjung pơm cham pơlĕi anao alưng adrĭng môi trương la 1 lơ̆m 19 tiêu chĭ tơjung pơm cham pơlĕi anao, anh hương bĭ ken truh tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong yăl arih đơ̆ng nă ma
Vietnamese: Xây dựng nông thôn thân thiện với môi trường là 1 trong 19 tiêu chí xây dựng nông thôn mới, ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng sống của người nông dân
Bahnar: Điêu pêng. Chanh văn phong UBND tinh
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh
Bahnar: chro đi
Vietnamese: lo toan
Bahnar: Kăn kư Thông tư liên tich ksô minh jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT 'năr tơxĭnh khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô trương: 'Bô Y tê̆, 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô Kông thương lơ̆m tơdrong pơtho khan phân kông, adrĭng pơm lơ̆m ngŏ hnhĕi kơpal lơ̆m an toan đô sa
Vietnamese: Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 09 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng: Bộ Y Tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Công Thương về việc hướng dân phân công, phối hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm;
Bahnar: yuô
Vietnamese: vì
Bahnar: Bơhê 'năr 12.02, Đang bô sa Vinh Thuân jơh pơlĕi khai mac Đai hôi măng mă IV, nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Sáng ngày 12.2, Đảng bộ xã Vĩnh Thuận đã tổ chức khai mạc Đại hội lần thứ IV nhiệm kỳ 2020-2025
Bahnar: 'mi prăng măng sơđah
Vietnamese: mưa thuận gió hòa
Bahnar: Sư̆ pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei tơdrong pơm đơ̆ng khul pơgơl kơ̆p xa, pơgloh la asong kinh nghiêm lơ̆m tơdrong pơm đơ̆ng 02 khul HĐND kơ̆p xa, ksơ̆ 'năr 29/8, Thương trưc HĐND huyên jơh pơlŏk năm ngŏ hnhei lơ̆m tơdrong tô chưc weng tơdrong pơm đơ̆ng HĐND dơnŏ xa Vinh Hiêp.
Vietnamese: Nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của chính quyền cấp xã, nhất là trao đổi kinh nghiệm trong hoạt động của hai Ban HĐND cấp xã, chiều ngày 29.8, Thường trực HĐND huyện đã tổ chức khảo sát về tình hình tổ chức và hoạt động của HĐND tại xã Vĩnh Hiệp.
Bahnar: Ngo adring, rim mô hinh đơng Hôi yok đei tơdrong đông thuân đơng nă ma; tơdrong ngo hnhei, ăn tơdrong đơng kơp uy, khul pơgơl weng tơdrong tơmưt pơm đơng rim nganh, đoan thê lơm tơring adring tơdrong pơm đơng mô hinh.
Vietnamese: Nhìn chung, các mô hình của Hội nhận được sự đồng thuận của hội viên, nông dân và cộng đồng; sự quan tâm, tạo điều kiện của các cấp ủy, chính quyền và sự vào cuộc của các ngành, đoàn thể trên địa bàn đối với hoạt động của mô hình.
Bahnar: atung pơm
Vietnamese: đang làm
Bahnar: tơngơih
Vietnamese: rên
Bahnar: Adrol jơnang lêch pơkao minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt 'năr phun phơ̆ng 'bŏn hla Growth minh jĭt pơđăm WP kông Flower tơxĭnh jĭt puôn thoi phơ̆ng 'bŏn hla kao kơ̆p Feed-DT không 'băl kĭch pơkao ('boi pơtho khan đơ̆ng hnam choh jang)
Vietnamese: Trước lúc ra hoa 15 - 20 ngày phun phân bón lá Growth 15WP + Flower 94 hoặc phân bón lá cao cấp Feed-DT02 kích bông (theo khuyến cáo của nhà sản xuất).
Bahnar: Tuh phơ̆ng thŭk: Rim sơnăm wă tuh thŭk tơmưt jơnang
Vietnamese: Bón phân thúc: Hàng năm cần bón thúc vào thời điểm
Bahnar: Lư sơnăm jê̆ ơ̆u, hŭn Vinh Thanh jơh pơnhroh đông bô, tơtam rim tơdrong kon kông đơ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Những năm gần đây, huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai đồng bộ, kịp thời các chương trình, chính sách dân tộc của Chính phủ