21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: 'Boi tơdrong kông nghiêp pơgloh sư tơgŭm ăn choh jang duh adrêch ơĭ thu 'yŏk, tơdrong thu 'yŏk đĕi, thĭch ưng adrĭng tơplih pơlênh
Vietnamese: Theo hướng công nghiệp hiện đại nhằm cung cấp cho sản xuất đủ giống có năng suất, chất lượng, thích ứng với biến đổi khí hậu;
Bahnar: Ranh pơm alưng tơdrong choh jang, tech bơdro, tơdrong pơm, hok tơp đei in rim năr đơng rong đi jơnang pơdơi Têt nguyên đan boi quy đinh la tơdrong pơgơl đơng Chu tich UBND huyên Lê Văn Đâu lơm măng hop bao kơl sơnăm
Vietnamese: Nhanh chóng ổn định tình hình, hoạt động sản xuất, kinh doanh, công việc, học tập... trở lại bình thường ngay sau khi hết thời gian nghỉ Tết Nguyên đán theo quy định là ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch UBND huyện Lê Văn Đẩu tại buổi họp báo đầu năm
Bahnar: Xư ly gêr adrêch
Vietnamese: Xử lý hạt giống
Bahnar: Đơ̆ng rŏng hŏk tơ̆p, nghiên cư̆u chuyên đê, rim kang bô, đang viên, công chư̆k, viên chư̆k liên hê kơdih ơkơ̆u weng ăn lĕch tơdrong pran, pơm 'boi
Vietnamese: Sau học tập, nghiên cứu chuyên đề, mỗi cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức liên hệ bản thân và đề ra phương hướng phấn đấu, làm theo.
Bahnar: Pơlŏk ngŏ hnhĕi pơtho khan tơdrong thu 'yŏk đĕi weng chă ruôt rim loai đô pơgloh sư tơgum ăn tơdrong ưng phŏ ami but in: ca nô, hnam bat, ăo phao, măy phat điên
Vietnamese: Tổ chức kiểm tra đánh giá chất lượng, số lượng và mua sắm các loại vật tư, phương tiện, trang thiết bị thiết yếu để phục vụ công tác ứng phó thiên tai, như: ca nô, nhà bạt, áo phao, máy phát điện
Bahnar: Oêng pơjing pjo cô trŭn 'Binh Đinh kung in rim dư an đơ̆ng Liên đoan vo thuât cô trŭn Viêt Nam lơ̆m jư vĕi weng pơjing pjo cô trŭn Viêt Nam
Vietnamese: Và phát triển võ cổ truyền Bình Định cũng như các dự án của Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam về bảo tồn và phát triển võ cổ truyền Việt Nam.
Bahnar: Jên tơgŭm chĭnh sach rim sơnăm pơm 'boi yư toan đĕi UBND tinh phê jŭ̆t
Vietnamese: Kinh phí hỗ trợ chính sách hàng năm thực hiện theo dự toán được UBND tỉnh phê duyệt.
Bahnar: Yŏk hŏk sinh tơmưt sơnăm anao, pơtho khan ăn rim đe oh hŏk sinh anao tơmưt trương lơ̆m lư sơnăm hŏk dach đĕi hnam trương ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Đón học sinh vào năm học mới, hướng dẫn cho các em học sinh mới vào trường trong nhiều năm học qua luôn được nhà trường chú trọng
Bahnar: Ban koan ly̆ yi tich ơ̆i trach nhiê̆m tăo điêu kiê̆n 'lưng xư̆ rim kơ koan chưk năng thưk hiê̆n drong tthanh tra tĭa kuyêt đĭnh dĭ kơ pal teh đak
Vietnamese: Ban Quản lý Di tích có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để các cơ quan chức năng thực hiện việc thanh tra, kiểm tra theo quy định của Nhà nước.
Bahnar: Lơ̆m sơnăm 2019, Hôi nông dân xa adrĭng NHCSXH huyên tiên chơ̆p ăn 41 nă ma vei ksô̆ jên 2,9 ty đông, pôk pơting lơkah sơre loi 12 ty đông ăn 273 nă ma vei.
Vietnamese: Trong năm 2019,  Hội Nông dân xã phối hợp Ngân hàng chính sách xã hội huyện tín chấp cho 41 hội viên vay số tiền 2,9 tỷ đồng, nâng tổng dư nợ trên 12 tỷ đồng, cho  273 hội viên vay.
Bahnar: Băo lưk tinh yuk adrĭng kon dyŏng xưm đe hyoh kon dyŏng 'nĕi drong ac
Vietnamese: Bạo lực tình dục với phụ nữ và trẻ em gái là tội ác
Bahnar: Sơ Yao yuk xưm Đao tăo
Vietnamese: Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: Han chê̆ weng ngŭn nhân
Vietnamese: Hạn chế và nguyên nhân.
Bahnar: 'Bok tanh dôm tŏ dơnol?
Vietnamese: Ông đan mấy cái?
Bahnar: đuôn
Vietnamese: nón
Bahnar: Yua phŏ yam đôk 'Ban koan ly̆ kuyêt đĭnh tĭa phân kâp dĭ Yam đôk sơ Văn hŏa, thê thao xưm yu lich.
Vietnamese: Do Giám đốc Ban Quản lý quyết định theo phân cấp của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
Bahnar: Rim chi hôi mai oh kiêu mâu hơdơĭ sinh hoat dech adrĭng rim tơdrong phong phu in jao lưu văn nghê, tơjung pơm rim tiêu phâm pơtho khan tơdrong hôi, hleh pơkao dân chu, tơjroh đô vui ơĭ thương, asong kinh nghiêm tơjung pơm unh hnam alưng liêm, pơjing choh jang, ron kon jăng pơtơp kon khôn, tơgum mai oh dơnuh
Vietnamese: Các Chi hội Phụ nữ kiểu mẫu đều sinh hoạt đều đặn với nhiều nội dung phong phú như giao lưu văn nghệ, xây dựng các tiểu phẩm tuyên truyền công tác Hội, hái hoa dân chủ, thi đố vui có thưởng, trao đổi kinh nghiệm xây dựng gia đình hạnh phúc, phát triển sản xuất, nuôi con khỏe dạy con ngoan, giúp đỡ phụ nữ nghèo
Bahnar: Pơgơl adrĭng tŭn 'yŏk lưk lương tinh ngŭn viên, pơlĕi tơdrong pơtho khan ăn lưk lương tinh nguyên viên adrĭng pơm tơgŭm Liên hoan
Vietnamese: Chủ trì phối hợp tuyển chọn lực lượng tình nguyện viên, tổ chức chương trình tập huấn cho lực lượng tình nguyện viên tham gia phục vụ Liên hoan.
Bahnar: Adring pơm lơp pơtho khan, rim kang bô thôn đơng rim xa lơm huyên jơh đei pơtho khan rim tơdrong kơ ban lơm rim văn ban pơgơl đơng Trung ương weng đơng tinh lơm Chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao;
Vietnamese: Tham gia lớp tập huấn, các cán bộ thôn, cụm dân cư của các xã trong huyện đã được truyền đạt những nội dung cơ bản trong các văn bản chỉ đạo của Trung ương và của tỉnh về Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới;
Bahnar: Boi tro muk tĭu, yêu kâu, glong pơnhroh, pơjăng adrĭng Sơ Văn hoa, Thê thao păng Yu lich
Vietnamese: Theo đúng mục tiêu, yêu cầu, kế hoạch, tích cực phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Bahnar: Kơ wă rim nă ma thương bênh binh, ŭnh hnam ơĭ kông adrĭng teh đak ling lang ơĭ lư tơdrong pơgŏp pơgloh sư tơjung pơm apung; thoi 'noh la nưih sơngưm sư pơtơ̆p tơdrong kach mang ăn kon mon pơm 'boi.
Vietnamese: Mong các đồng chí thương, bệnh binh, gia đình có công cách mạng tiếp tục có nhiều đóng góp quý giá để xây dựng quê hương; đồng thời là tấm gương sáng để giáo dục truyền thống cách mạng cho con cháu noi theo.
Bahnar: Tơdrong 'băl: Khul krao akŏm tơjung pơm tiêu chuân, phân 'bŏ kơ kơ̆u đe hơ-yoh adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Bước 2: Ban Vận động xây dựng tiêu chuẩn, phân bổ cơ cấu thiếu nhi tham gia Hội đồng trẻ em,
Bahnar: Pơm rim tơdrong nai 'boi tơdrong pơjao đơ̆ng chu tich Hôi đông
Vietnamese: Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của Chủ tịch Hội đồng.
Bahnar: Oêng lơ̆m hla pơtho khan nhơ̆p hŏk lơ̆m rim thông tin liên kuan truh tơdrong thŭ hnam uĕi sinh viên (rim tơdrong in dơnŏ hnam uĕi, điên thoai weng trang web)
Vietnamese: Và trong giấy báo nhập học về các thông tin liên quan đến việc thuê nhà ở sinh viên (các nội dung như địa điểm nhà ở, điện thoại và trang web).
Bahnar: Pơlŏk tơ̆p huâÊn, 'biên soan tai liêu pơtho khan nghiêp vŭ, tai liêu phap luât;
Vietnamese: Tổ chức tập huấn, biên soạn tài liệu hướng dẫn nghiệp vụ, tài liệu pháp luật;
Bahnar: UBND huyên anao ăn lĕch glong pơnhroh tơgŭm tŭk dơnuh adrĭng rim ŭnh hnam ơĭ kông adrĭng kach mang la ŭnh hnam dơnuh đa chiêu jơnang 2019 – 2020
Vietnamese: UBND huyện vừa ban hành kế hoạch hỗ trợ xóa nghèo đối với những hộ gia đình có công với cách mạng thuộc hộ nghèo đa chiều giai đoạn 2019-2020
Bahnar: tuk kơso
Vietnamese: bỏ đở
Bahnar: Mă lĕi drong kông tak triên khai pơm ahrĕi ară ơ̆i minh kơ sô̆ drong đim đĕi kơ na đim đat đĕi muk tiêu, yêu kâu đê lech
Vietnamese: Tuy nhiên công tác triển khai thực hiện còn một số tồn tại, hạn chế nên chưa đạt được mục tiêu, yêu cầu đề ra
Bahnar: Truh ahrĕi, ty lê unh hnam lơm huyên chă yuô đak trơ tro vê sinh đat 97,5%, ty lê che athu bri đat 75,81%
Vietnamese: Tính đến nay, tỷ lệ hộ dân trong huyện sử dụng nước hợp vệ sinh đat 97,5%, tỷ lệ che phủ rừng đạt 75,81%
Bahnar: Tơjung pơm lưk lương kiêm ngư kơ̆p tinh duh dêh sư năm ngŏ hnhĕi tơdrong pơm trơ trŏ phap luât weng xư phat tau ka pơm glăi jơnang khai thac lơ̆m đak tơsĭ (tơmăn tơl minh hriêng phân trăn tau ka jơnang adrĭng pơm khai thak hai san lơ̆m đak tơsĭ pơm trơ trŏ tơdrong)
Vietnamese: Xây dựng lực lượng kiểm ngư cấp tỉnh đủ mạnh để kiểm tra, giám sát việc tuân thủ pháp luật và xử phạt tàu cá vi phạm khi khai thác trên biển (đảm bảo 100% tàu cá khi tham gia khai thác hải sản trên biển tuân thủ quy định).
Bahnar: Tơdrong đơ̆ng kơ kuan, đơn vĭ ơĭ đe hơ-yoh adrĭng pơm Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Trách nhiệm của cơ quan, đơn vị có trẻ em tham gia Hội đồng trẻ em
Bahnar: Văn 'ban ksô drơ̆u drơ̆u tơpơ̆h 'băl/UBND-KT 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng UBND tinh lơ̆m tơdrong pơm tơgŭm 'boi Đê an tơgŭm tơjung pơm, pôk xuôn sưa chưa rim kông trinh thuy lơĭ jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm
Vietnamese: Văn bản số 6672/UBND-KT ngày 29/10/2018 của UBND tỉnh về việc thực hiện đầu tư theo Đề án đầu tư xây dựng, nâng cấp sửa chữa các công trình thủy lợi giai đoạn 2021 - 2025;
Bahnar: Điêu puôn. Tơdrong phân kông weng adrĭng pơm lơ̆m pơnhroh pơm ngŏ hnhĕi weng thanh tra chŭn nganh
Vietnamese: Điều 4. Nguyên tắc phân công và phối hợp trong triển khai hoạt động kiểm tra, giám sát và thanh tra chuyên ngành
Bahnar: han dêh
Vietnamese: nhọn hoắt
Bahnar: Điêu 'băl. Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơgơl, adrĭng UBND hŭn Vinh Thanh pơgơl đơn vĭ liên kuan pơnhroh pơm 'boi trơ trŏ tơdrong hiên hanh đơ̆ng kơpal
Vietnamese: Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với UBND huyện Vĩnh Thạnh chỉ đạo đơn vị liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Bahnar: Kăn kư pơtho khan đơ̆ng Chu tơgŭm, 'boi tơdrong bĭ đĕi tĭnh rim ưu đai đơ̆ng kơpal tơmưt giă thŭ weng tơmăn tơl lơĭ nhuân đinh mưk pơgloh minh jĭt phân trăm, adrĭng jơnang thu hôi jên pơgloh la 'băl sơnăm
Vietnamese: Căn cứ đề nghị của Chủ đầu tư, theo nguyên tắc không được tính các ưu đãi của Nhà nước vào giá thuê và đảm bảo lợi nhuận định mức tối đa 10%, với thời hạn thu hồi vốn tối thiểu là 20 năm.
Bahnar: Anao ơu, đơng rong ăn lech glong pơnhroh ksô 81 lơm tơjung pơm phân mêm môt cưa điên tư kơp huyên, kơp xa lơm tơring huyên, pơgơl UBND huyên ngo hnhei, pơgơl jơră dêh pơnhroh pơm phân mêm anu.
Vietnamese: Mới đây, sau khi ban hành Kế hoạch số 81 về xây dựng phần mềm một cửa điện tử cấp huyện, cấp xã trên địa bàn huyện, lãnh đạo UBND huyện theo dõi, chỉ đạo đẩy mạnh triển khai thực hiện phần mềm này.
Bahnar: ngŏ
Vietnamese: nhìn
Bahnar: Đei alê, truh atuch sơnăm 2019, ty lê unh hnam dơnuh lơm tơring huyên tơjul 6,34% pơting adring sơnăm adrol
Vietnamese: Được biết đến cuối năm 2019 tỷ lệ hộ nghèo trên địa bàn huyện giảm 6,34% so với năm trước
Bahnar: Tơdrong tơjung pơm thương hiêu lơmo asêch weng asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk dêh 'Binh Đinh
Vietnamese: Giải pháp xây dựng thương hiệu bò thịt và thịt bò chất lượng cao Bình Định
Bahnar: Jên pơtho khan tơgŭm ăn câu lac 'bô vo pjo chua Long Phươc la minh jĭt pơđăm triêu đông đơ̆ng ngân sach tinh, thoi lê: kơ̆p trang phŭk weng 'binh khi 'biêu diên
Vietnamese: Kinh phí dự kiến hỗ trợ cho câu lạc bộ võ thuật chùa Long Phước là 15 triệu đồng từ ngân sách tỉnh, bao gồm: cấp trang phục và binh khí biểu diễn.
Bahnar: thô̆ ai
Vietnamese: may
Bahnar: Tơdrong dơnŏ choh jang, têch bơdro lư loai san phâm thoi phân kông minh kơ kuan pơgơl, kơ kuan liên kuan adrĭng pơm 'boi tơdrong wă đơ̆ng kơ kuan pơgơl
Vietnamese: Trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh nhiều loại sản phẩm thì phân công một cơ quan chủ trì, cơ quan liên quan tham gia phối hợp theo yêu cầu của cơ quan chủ trì.
Bahnar: Ksô̆ ŭnh hnam dơnuh oei rim xa apung nă ma kon kông tơjul lư đơ̆ng 4 – 5% minh sơnăm, truh ahrĕi bĭ ară ŭnh hnam bơngot, cơ ban tŭk đei hnam hyăh
Vietnamese: Số hộ nghèo ở các xã vùng đồng bào DTTS giảm đáng kể từ 4 – 5%/năm, đến nay không còn hộ đói, cơ bản xóa được nhà tạm bợ
Bahnar: tơjĕng
Vietnamese: bàn cãi
Bahnar: khan adrong năng
Vietnamese: thử nói trước đi
Bahnar: Truh dư ơĭ đ/c Mai Hông Sơn, Phŏ tham mưu trương Bô CHQS tinh; đ/c Hô Xuân Anh, TUV, Bĭ thư Hŭn uy, Bĭ thư Đang uy quân sư hŭn
Vietnamese: Tham dự có các Đ/c Mai Hồng Sơn, Phó Tham mưu trưởng, Bộ CHQS tỉnh; Hồ Xuân Ánh, TUV, Bí thư Huyện ủy, kiêm Bí thư Đảng ủy Quân sự huyện
Bahnar: Tŭn 'bŏ ly 'yua, pơtruh đai 'biêu
Vietnamese: Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu.
Bahnar: Chôt ngo hnhei phong dơt Covid-19 liên nganh đei pơjing anao dơnŏ Tram Go Lui adring rim lưk lương y tê, quân sư, canh sat giao thông sư ngo hnhei, kiêm soat bơngai ơng xe năm tơmưt lech huyên Vinh Thanh đơng trong bô
Vietnamese: Chốt kiểm soát phòng chống COVID-19 liên ngành được thành lập tại Gò Lủi, với các lực lượng Y tế, Quân sự, Cảnh sát giao thông nhằm kiểm soát người và phương tiện ra vào huyện Vĩnh Thạnh bằng đường bộ
Bahnar: Đưng 'noh, 'bal 'nu 'nhŏng oh hơ jing bơdrŏng kuan weng kung đưng 'noh, tơpul đŏk bĭ yơĭ mưt phă 'bum pre piêu.
Vietnamese: Từ đó, hai anh em trở nên giầu có và bầy khỉ cũng không vào phá sắn của họ nữa.
Bahnar: Minh kơpah noh, đơn vi ling lang jơră dêh pôk xuôn tơdrong thu yok đei bri kơdrĭng đơng tơdrong lâm sinh khoanh rong tăi sinh, rong dương bri. Pơm pơjao khoan chđeh teh ară đim pơjao ăn cham pơlei ngo hnhei
Vietnamese: Bên cạnh đó, đơn vị tiếp tục đẩy mạnh nâng cao chất lượng rừng tự nhiên bằng biện pháp lâm sinh khoanh nuôi tái sinh, nuôi dưỡng rừng. Thực hiện giao khoán diện tích rừng còn lại chưa giao cho địa phương quản lý
Bahnar: Tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât; rim Điêu ươ̆k kuôc tê̆ lơ̆m nhân kŭn mă Viêt Nam la thanh viên weng nhiêm vu pơgloh tơdrong tư phap sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt.
Vietnamese: Xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật; các Điều ước quốc tế về nhân quyền mà Việt Nam là thành viên và nhiệm vụ trọng tâm công tác tư pháp năm 2020.
Bahnar: Thoi 'noh minh ŭnh hnam đĕi tơgŭm jên pơm chơhlŭng rac dơnŏ ŭnh hnam; tơgŭm adrêch pơkao, 'long ksê sư pơtăm 'boi tuyê̆n trong năm chĭnh lơ̆m thôn.
Vietnamese: Đồng thời, mỗi hộ dân được hỗ trợ kinh phí xây dựng hố rác tại gia đình; hỗ trợ giống hoa, cây xanh để trồng dọc tuyến đường giao thông chính trong thôn.
Bahnar: Rim dơnŏ hrat tơnap liên quan truh tơdong nhân sư, đĕi kơp uy ơĭ thâm quyên đông y thi pơlĕi đai hôi adrĭng 03 tơdrong, đim pơm tơdrong măng mă 3 lơm bơu kơp uy khoa anao
Vietnamese: Những nơi có khó khăn liên quan đến công tác nhân sự, được cấp ủy có thẩm quyền đồng ý thì tiến hành đại hội với 3 nội dung, chưa thực hiện nội dung thứ 3 về bầu cấp ủy khóa mới
Bahnar: Tơdrong pơtho khan, pôk xuôn tơdrong băt đơ̆ng kon tơring lơ̆m tinh lơ̆m rim tơdrong đơ̆ng Đang weng kơpal lơ̆m đak tơsĭ weng hai đao, jư vĕi kŭn weng lơĭ ĭch trơ trŏ đơ̆ng đak bơ̆n lơ̆m Biên Đông, lơ̆m tiêm năng, lơĭ thê̆ weng tơdrong pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ đơ̆ng tinh
Vietnamese: Nhiệm vụ tuyên truyền, nâng cao nhận thức, kiến thức của nhân dân trong tỉnh về chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về biển và hải đảo, bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của nước ta trên Biển Đông, về tiềm năng, lợi thế và sự nghiệp phát triển bền vững kinh tế biển của tỉnh.
Bahnar: Năng suât tĭnh jơnŭm đat tơhngam jĭt 'băl phĕi tơhngam truh minh hriêng 'băl jĭt kilôgam yươ̆k liêu sriêng lơ̆m minh sao 'băk 'bô (pêng hriêng drơ̆u jĭt met vuông) minh măng kăt, dang dang 'băl ơbơ̆u pêng hriêng truh pêng ơbơ̆u kilôgam yươ̆k liêu sriêng minh hecta minh măng kăt
Vietnamese: Năng suất trung bình đạt 82,8 - 120 kg dược liệu khô/sào bắc bộ (360 m2)/lứa cắt, tương đương 2.300 - 3.000 kg dược liệu khô/ha/lứa cắt.
Bahnar: Pơtho khan, giăo yŭk phap luât; hoa giai uĕi kơ sơ; tơjung pơm kơ̆p sa đat chuân tiê̆p kân phap luât sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Phổ biến, giáo dục pháp luật; hòa giải ở cơ sở; xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Xưm Yam đôk yam đôk 'Ban koan ly̆ lich sư - văn hŏa xưm yanh lam thăng kanh tinh 'Binh Đĭnh chĭu trach nhiê̆m thi hanh kuyêt đĭnh 'nâu kê đưng năr ky̆
Vietnamese: Và Giám đốc Ban Quản lý Di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký
Bahnar: lap
Vietnamese: ngấy
Bahnar: La yơ rôp đơ̆i nă sư̆ kơmon yơh!
Vietnamese: Khi nào bẫy được bác để cho cháu nhé!
Bahnar: Mălĕi, sư choh jang 'long 'ba lai uĕi rim apung nă ma kon kông lơ̆m hŭn Vinh Thanh chêp ăn thu 'yŏk kung bĭ phai tơdrong hlău, phai ơĭ tơdrong tơmưt pơm đơ̆ng rim nganh chưk năng, khul pơgơl cham pơlĕi, rim hôi đoan thê lơ̆m tơdrong pơtho khan krao akŏm, hương dân kơ kach pơm.
Vietnamese: Tuy nhiên, để sản xuất cây lúa lai ở các vùng đồng bào dân tộc thiểu số tại huyện Vĩnh Thạnh mang lại hiệu quả cũng không phải chuyện dễ, phải có sự nhập cuộc của ngành chức năng, chính quyền địa phương, các hội đoàn thể trong công tác tuyên truyền vận động, hướng dẫn kỹ thuật canh tác.
Bahnar: Sơnăm anu, Trương ơĭ 462 hŏk sinh uĕi 02 kơ̆p hŏk THCS&THPT
Vietnamese: Năm nay, trường có 462 học sinh ở 2 cấp học THCS&THPT
Bahnar: Lơ̆m 'noh, Trung ương tơgŭm: pêng ơbơ̆u drơ̆u hriêng le tơpơ̆h phĕi minh jĭt ty đông; jên ngân sach tinh: minh ơbơ̆u tơxĭnh hriêng tơpơ̆h jĭt puôn phĕi pơđăm hriêng pơđăm jĭt pơđăm ty đông; jên ngân sach hŭn: tơpơ̆h hriêng pơđăm jĭt drơ̆u phĕi tơhngam hriêng tơxĭnh jĭt pơđăm ty đông
Vietnamese: Trong đó, Trung ương hỗ trợ: 3.607,10 tỷ đồng; vốn ngân sách tỉnh: 1.974,555 tỷ đồng; vốn ngân sách huyện: 756,895 tỷ đồng.
Bahnar: Pơ tơm adrol la tơdrong ''yŏk Lê kơng 'bơ 'năr 19 khĕi 4 sơnăm 2009 yua Kơpal têh đak p'lơk păng 'năr hơĭ Văn hoa - Thê thao rim adrech kon kơng tinh 'Binh Đinh sơnăm2009.
Vietnamese: Trước mắt là chương trình hưởng ứng Lễ công bố ngày 19/4/2009 do Trung ương tổ chức và Ngày hội Văn hóa - Thể thao các dân tộc miền núi tỉnh Bình Định năm 2009.
Bahnar: (đum) ngui
Vietnamese: (chín) mọng
Bahnar: Yua noh, lơm jơnang anu yuô ơu, hŭn Vinh Thanh jơh anhôm pơm hơgĕi tơdrong giai phong măt băng sư pơm tơdrong ăn rim đơn vi thi công tro jơnang, tơmăn tơl keh kong weng ăn tơmưt chă yuô tơmưt khĕi 7.2020
Vietnamese: Chính vì vậy trong thời gian qua, huyện Vĩnh Thạnh tập trung làm tốt công tác giải phóng mặt bằng để tạo điều kiện cho các đơn vị thi công đúng tiến độ, đảm bảo hoàn thành và đưa vào sử dụng vào tháng 7.2020
Bahnar: Hôi adrĭng NHCSXH hŭn tĭn chơ̆p, tơgŭm đe adruh tơdăm ơĭ jên pơjing kinh tê
Vietnamese: Hội kết hợp cùng Ngân hàng chính sách huyện tín chấp, giúp thanh niên có vốn phát triển kinh tế
Bahnar: Adrĭng nganh y tê adrĭng 'bet têk wêk, pơlĕi phun bơgang 'bet sơhmêch
Vietnamese: Phối hợp chặt chẽ với ngành y tế tham gia diệt lăng quăng, bọ gậy; tổ chức phun hóa chất diệt muỗi
Bahnar: đĭ bơĭh
Vietnamese: hết rồi
Bahnar: Jĭ lơ cô riê̆h: Jĭ pơm glăi dêh ăn 'long kon lơ̆m vươn ươm weng vươn kiê̆n thiê̆t kơ 'ban, pơgloh la drĭng 'long kon ơla pêng tuôn. 'Long kon 'bĭ hŏnh hla, lơ̆p kơđoh đơ̆ng phân tơm 'long jê̆ măt teh 'bĭ ôm, thâÊm găm, lom tơmưt, 'long kon hŏnh weng luô̆ch
Vietnamese: Bệnh lỡ cổ rễ: Bệnh gây hại nặng cho cây con trong vườn ươm và vườn kiến thiết cơ bản, nhất là đối với cây con dưới 3 tuần tuổi. Cây con bị héo lá. Lớp vỏ của phần gốc thân sát mặt đất bị thối, thâm đen, lõm vào trong, cây con héo dần và chết.
Bahnar: Thoi 'noh, adrĭng pơtho khan, krao akŏm pơm phong dơt jĭt jĭ grŭn lĕch pham truh rim ŭnh hnam sư̆ nă ma băt weng kơdih ngŏ hnhei, tŭk đô sư̆ tĕk wĕk, 'bet sơhmĕch, chă yuô rim tơdrong gơ̆n sơhmĕch căp weng pơjăng adrĭng phong dơt jĭt jĭ grŭn lĕch pham lơ̆m cham pơlei, pơtho khan nă ma kơ kach 'boh sruô̆ih tơdrong jĭ weng năm truh cơ sơ y tê jê̆ pơgloh sư̆ ăn kham weng điêu tri tơtam, bĭ kơdih điêu tri lơ̆m unh hnam hlău chăp truh tơdrong nguy hiêm weng ơĭ tơdrong pơm luô̆ch bơngai
Vietnamese: Đồng thời, phối họp tuyên truyền, vận động thực hiện phòng, chống dịch bệnh sốt xuất huyết đến tận hộ gia đình để người dân biết và tự giác kiểm tra, loại bỏ ổ chứa lăng quăng, bọ gậy, diệt muỗi, áp dụng các biện pháp đề phòng muỗi đốt và tích cực tham gia phòng chống dịch bệnh sốt xuất huyết tại địa phương; hướng dẫn người dân cách phát hiện sớm ca bệnh và đến ngay cơ sở y tế gần nhất để được khám và điều trị kịp thời, không tự ý điều trị tại nhà dễ dẫn đến biến chứng nguy hiểm và có thể gây tử vong
Bahnar: Pơgloh rong rim loai ka đĕi thi trương tiêu thu dêh in: điêu hông, chep, me, trăm, chơkanh, chruôh… san lương đat khoang 700 tân minh sơnăm, thu 'yŏk đơng rong trư jên pơm tinh jơnum đơng 60 – 80 triêu đông minh klenh rong
Vietnamese: Chủ yếu nuôi các loại cá được thị trường tiêu thụ mạnh như: điêu hồng, chép, mè, trắm, trê, cá lóc… sản lượng đạt khoảng 700 tấn/năm, thu nhập sau khi trừ chi phí bình quân từ 60 - 80 triệu đồng mỗi bè nuôi
Bahnar: Bơngai chu sơ hưu jên tơgŭm rim 'yư an hnam uĕi sinh viên la chu tơgŭm rim 'yư an 'noh
Vietnamese: Người chủ sở hữu vốn đầu tư các dự án nhà ở sinh viên là chủ đầu tư các dự án đó.
Bahnar: Jan anu ŭnh hnam pơm 2 sao 'ba đơ̆ng adrêch 'ba lai TH3-5 yua tinh tơgŭm, yua tơme rong hơgĕi kơna thu 'yŏk tĭnh jơnŭm đat 61 ta/ha.
Vietnamese: Vụ này gia đình làm 2 sào lúa bằng giống lúa lai TH3-5 do tỉnh hỗ trợ, nhờ chăm sóc tốt nên năng suất bình quân đạt 61 tạ/ha.
Bahnar: Ksơ năr 5.5, Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi hŭn pơlĕi hôi thao mô hinh rong ka chep gion lơm klong thuy lơĭ Đinh Binh. Truh dư ơĭ đ/c Bui Tân Thanh, đ/c Huynh Đưc Bao – Pho chu tich UBND hŭn
Vietnamese: Chiều ngày 5.5, Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện tổ chức hội thảo mô hình nuôi cá chép giòn trên hồ thủy lợi Định Bình. Đến dự có ông Bùi Tấn Thành, ông Huỳnh Đức Bảo - Phó Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Ơĭ đăng kyê tơdrong wă tŭn jŭng weng minh pơgơl đai diên 'bô phân pơm tơdrong tô chưk kang 'bô đơ̆ng kơ kuan thương trưk
Vietnamese: Có đăng ký nhu cầu tuyển dụng và 01 lãnh đạo đại diện bộ phận làm công tác tổ chức cán bộ của cơ quan thường trực
Bahnar: Anu la sơnăm mă puôn ling, kinh tê hŭn jư kơjăp tơdrong kơjung
Vietnamese: Đây là năm thứ tư liên tiếp, kinh tế huyện giữ vững tốc độ tăng trưởng
Bahnar: Chương trinh jơ rră dêh kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ yoh tơmưt rim tơdrong đơ̆ng đe hơ yoh: minh hriêng tơxĭnh jĭt triêu đông
Vietnamese: Chương trình Thúc đẩy quyền tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em: 190.000.000 đồng.
Bahnar: Qua noh, pơgop tơdrong ơĭ thu yok lơm phong dơt, đâu tranh adring tôi pham, tê nan xa hôi, krao jăng pjran tông hơp đơng đĭ đăng hê thông chinh tri, đơng nă ma tơmưt tơdrong phong dơt bơngai pơm glăi
Vietnamese: Qua đó, góp phần có hiệu quả trong phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm, tệ nạn xã hội; huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị, của toàn dân vào công tác phòng, chống tội phạm
Bahnar: Lơ̆m jơnang uĕi pơdơĭ, 'bŏk Đit jơh ăn đan tơmưt phao sư gô pră đâk dăch truh phă 'long plĕi
Vietnamese: Trong lúc ngồi nghỉ, ông Đít lên đạn sẵn để mai phục bắn con khỉ hay đến ăn phá cây trái
Bahnar: gah agah
Vietnamese: ngoại trừ
Bahnar: Jên tơgŭm đơ̆ng tinh ăn rim cham pơlĕi pơm tơdrong pơm kơjăp piêu trong mương, trong mương lơ̆m tơmăn bal jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt la minh hriêng tơpơ̆h jĭt pơđăm ty minh hriêng tơpơ̆h jĭt drơ̆u triêu đông sư pơm kơjăp piêu pơđăm hriêng tơxĭnh jĭt kilomet trong mương
Vietnamese: Kinh phí hỗ trợ của tỉnh cho các địa phương thực hiện chính sách kiên cố hóa kênh mương, kênh mương nội đồng giai đoạn 2016 - 2020 là 175.176 triệu đồng để kiên cố 590km kênh mương
Bahnar: Jơră dêh pơjing kia rong, ngo hnhei pơm tơdrong tiêm phong boi glong pơnhroh; phong dơt jit ji xem rong
Vietnamese: Đẩy mạnh phát triển chăn nuôi, chú trọng thực hiện công tác tiêm phòng theo kế hoạch; phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm
Bahnar: Sư pơm rim tơdrong tơplih mă ro lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi an toan đô sa nông lâm thuy san lơ̆m cham pơlĕi
Vietnamese: Nhằm tạo những chuyển biến rõ nét về công tác quản lý chất lượng, ATTP nông lâm thủy sản tại địa phương.
Bahnar: Đơ̆ng nguôn jên anu, adrĭng nguôn jên tơgŭm đơ̆ng tinh, đơ̆ng hŭn, truh ahrĕi, Hôi nông dân sa Vinh Hoa jơh pơm thu tŭk giai ngân 3 dư an kĭa rong ăn 21 ŭnh hnam vĕi adrĭng pơting ksô jên la 384 triêu đông sư tơgŭm rong lơmo đeh
Vietnamese: Từ nguồn vốn này, cùng với nguồn vốn hỗ trợ của tỉnh, của huyện, đến nay, Hội Nông dân xã Vĩnh Hòa đã lập thủ tục giải ngân 3 dự án chăn nuôi cho 21 hộ gia đình vay với tổng số tiền 384 triệu đồng, để đầu tư chăn nuôi bò sinh sản
Bahnar: Pơm tơdrong lai tao tơpul lơmo, đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, rim cham pơlei jơh phô̆i adrê̆ch thu tinh nhân tao 1.916 tŏ lơmo, đat 319,3% glong pơnhroh
Vietnamese: Thực hiện chương trình lai tạo đàn bò, tính từ đầu năm đến nay, các địa phương đã phối giống thụ tinh nhân tạo 1.916 con bò, đạt 319,3% kế hoạch