21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: jương
Vietnamese: giường
Bahnar: Lư sơnăm jê ơu, hŭn Vinh Thanh jơh pơnhroh lư tơdrong, tơtăm rim chương trinh, tơdrong kon kông đơng kơpal the đak
Vietnamese: Những năm gần đây, huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai đồng bộ, kịp thời các chương trình, chính sách dân tộc của Chính phủ
Bahnar: chơrau
Vietnamese: sáo
Bahnar: Rim nă ma pơgơl huyên weng nă ma kon pơlei truh dư, pơtho khan tân binh năm nhơ̆p ngu
Vietnamese: Các đồng chí lãnh đạo huyện và nhân dân địa phương đến dự, động viên tân binh lên đường nhập ngũ
Bahnar: 'Bal tŏ mă 'nău sư̆ mong 'ba weng hơ'bo.
Vietnamese: Hai cái này để đựng thóc và bắp.
Bahnar: pơlŭk
Vietnamese: đốt nát
Bahnar: Boi noh, sơnăm 2020, huyên Vinh Thanh jơh pơjao 58 đeadruh, đat 100% chi tiêu, lơm noh ơĭ 20 đe adruh pơm nghia vu quân đôi, 8 đe adruh pơm nghia vu công an nhân dân
Vietnamese: Theo đó năm 2020, huyện Vĩnh Thạnh đã giao 58 thanh niên, đạt 100% chỉ tiêu, trong đó có 50 thanh niên thực hiện nghĩa vụ Quân đội, 8 thanh niên thực hiện nghĩa vụ công an nhân dân
Bahnar: Sơ Thông tin weng Trŭn thông pơm kơjăp, pơjing hê thô̆ng thông tin liên lac, tơtam pơtho khan tơdrong pơgơl đơ̆ng Trung ương, UBND tinh truh rim cham pơlĕi tơmăn tơl tơgŭm tơdrong phong, dơ̆t thiên tai
Vietnamese: Sở Thông tin và Truyền thông củng cố, phát triển hệ thống thông tin liên lạc, kịp thời chuyển tải thông tin chỉ đạo, điều hành của Trung ương, UBND tỉnh đến các địa phương bảo đảm phục vụ hoạt động phòng, chống thiên tai.
Bahnar: Jơnang pơm: Lơ̆m sơnăm, 'boi quy đinh đơ̆ng Thông tư ksô không pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam/TT-BTP
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Cả năm, theo quy định của Thông tư số 03/2018/TT-BTP.
Bahnar: Yanh lam thăng kanh tơ teh cham tinh tĭa kuy đĭnh dĭ Luât dĭ Yi san văn hŏa xưm rim kuy đĭnh hiê̆n hanh dĭ teh đak
Vietnamese: Và danh lam thắng cảnh trên địa bàn tỉnh theo quy định của Luật Di sản văn hóa và các quy định hiện hành của Nhà nước.
Bahnar: Sư tơtam jul adrêch vŭ choh jang hla nhêm an toan pơtơm 'boi tơdrong VIETGAP lơ̆m chđeh teh 02 ha pơlĕi să đơ̆ng kơtum "adrĭng tơdrong kơ wă" pơtăm hla nhêm an toan sa Vinh Sơn anao đĕi pơjing anao, lơ̆m tuân anu yuô ơ̆u, Tô ky thuât đơ̆ng hŭn jơh pơnhôm pơtho khan ăn nă ma kơ kach pơm teh, 'bŏn phân, pơm trong đak sư chruh, pơgal jư vĕi đơ̆ng lươĭ B40
Vietnamese: Để kịp thời xuống giống vụ sản xuất rau an toàn đầu tiên theo tiêu chuẩn VIETGAP trên diện tích 2 ha mở rộng của nhóm "cùng sở thích" trồng rau an toàn xã Vĩnh Sơn vừa mới thành lập, trong tuần qua Tổ kỹ thuật của huyện đã tập trung hướng dẫn cho nông dân cách làm đất, lên luống, bón phân lót, xây dựng hệ thống tưới, hàng rào bảo vệ bằng lưới B40
Bahnar: jơ̆p
Vietnamese: khắp
Bahnar: Bơgê 'năr 31/10, Chu tich UBND huyên đ/c Lê Văn Đâu jơh ơĭ măng năm ngŏ hnhei tơdrong hiong hiơt yua but ksô̆ 5 dơnŏ xa Vinh Kim weng xa Vinh Sơn
Vietnamese: Sáng ngày 31.10, Chủ tịch UBND huyện ông Lê Văn Đẩu đã có chuyến kiểm tra tình hình thiệt hại do bão số 5 tại xã Vĩnh Kim và xã Vĩnh Sơn
Bahnar: Đich pơm lư măng khung bô, it phă pơgloh, mălĕi bi ơĭ minh kang bô như bi loä, bi minh cơ sơ hơp phap mă như chiu khai băo, wă đi bi minh lan trai bi mât mă như đơng lưk lương cach mang uĕi Vinh Thanh bi đich boh đĕi
Vietnamese: Địch tiến hành nhiều đợt khủng bố, đánh phá ác liệt, nhưng không một cán bộ nào bị lộ, không một cơ sở hợp pháp nào chịu khai báo, hầu như không lán trại bí mật nào của lực lượng cách mạng ở Vĩnh Thạnh bị địch phát hiện
Bahnar: Ơĭ trinh đô ngoai ngư 'bơ̆k minh 'boi tơdrong lơ̆m Thông tư ksô không minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/TT-BGDĐT 'năr 'băl jĭt puôn khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô Giăo yŭk weng Đao tao ăn lêch khung năng lưk ngoai ngư drơ̆u 'bơ̆k chă yuô ăn Viêt Nam
Vietnamese: Có trình độ ngoại ngữ bậc 1 theo quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/01/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam;
Bahnar: Sơnăm anô̆, inh năm hok uĕi tơ huen.
Vietnamese: Năm sau, tôi sẽ đi học ở dưới huyện.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, pơlei K8, xa Vinh Sơn dech ngo hnhei pơjing truyên thông văn hoa alưng liêm đơng nă ma kon kông lơm tơdrong krao akom tơjung pơm pơlei văn hoa, unh hnam văn hoa.
Vietnamese: Những năm qua, Làng K8, xã Vĩnh Sơn luôn chú trọng phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹp của dân tộc Bana Kriêm trong quá trình vận động xây dựng làng văn hóa, gia đình văn hóa.
Bahnar: Sơnăm 2019, sa Vinh Hao jơh pơm hơgĕi tơdrong pơtho khan tuk bơngot dơnuh sư tơdrong băt đơng nă ma đĕi pôk xuôn.
Vietnamese: Năm 2019 xã Vĩnh Hảo đã thực hiện tốt công tác tuyên truyền xóa đói giảm nghèo, để ý thức người dân được nâng lên.
Bahnar: Jơnang pơm Đê an
Vietnamese: Thời gian thực hiện Đề án
Bahnar: Lơm yip ki nĭm 'Năr văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam
Vietnamese: Vào dịp kỷ niệm Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam
Bahnar: jrăng
Vietnamese: cột
Bahnar: Kon tơring lui tơmưt tơdrong đơng Dang, chinh sach phap luât đơng kơpal; pơjăng adrĭng tơjung pơm Đang, tơjung pơm khul pơgơl, pơgloh la trong glong tơjung pơm cham pơlĕi anao đĕi pơnhroh ơĭ thu 'yŏk, pơgop tơdrong pơm tơplih tơdrong cham pơlĕi lơm tơring, pơgop tơdrong pơgloh pôk xuôn tơdrong băt đơng đĭ đăng sa hôi lơm vai tro đơng văn hoa adrĭng tơdrong pơjing
Vietnamese: Nhân dân tin tưởng vào chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước; tích cực tham gia xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền, nhất là phong trào xây dựng Nông thôn mới được triển khai có hiệu quả, góp phần thay đổi diện mạo nông thôn trên địa bàn, góp phần quan trọng nâng cao nhận thức của toàn xã hội về vai trò của văn hóa đối với sự phát triển
Bahnar: Rim đoan vo thuât lơ̆m đak weng kuô̆c tê̆ 'biêu diên minh ksô 'bai pjo pơgloh đĕi chă’ 'yŏk lơ̆m Liên hoan
Vietnamese: Các đoàn võ thuật trong nước và quốc tế biểu diễn một số bài võ đặc sắc được tuyển chọn trong Liên hoan.
Bahnar: tơsĕnh
Vietnamese: tết
Bahnar: Sơ Xây 'yưng pơm ra soat, tông hơ̆p, trinh UBND tinh tơplih, tơgŭm tơmưt quy hoach, glong pơnhroh chă yuô teh
Vietnamese: Sở Xây dựng tiến hành rà soát, tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;
Bahnar: Qua 'noh tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơ̆ng nă ma kon kông đĕi 'boh 'năr kang alưng
Vietnamese: Qua đó đời sống vật chất và tinh thần của đồng bào DTTS được thể hiện ngày càng ổn định
Bahnar: Tơgum minh ksô loai phĭ lơ̆m tơrinh tinh 'Binh Đinh ăn lêch pơtêp adrĭng Kŭ̆t đinh ksô 'băl jĭt puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/QĐ-UBND 'năr đăm khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng đơ̆ng UBND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Bổ sung một số loại phí trên địa bàn tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Quyết định số 24/2013/QĐ-UBND ngày 05/8/2013 của UBND tỉnh Bình Định
Bahnar: hnam wal
Vietnamese: nhà rông
Bahnar: Cơ sơ nganh nghê cham plĕi jơ nang jăk lach dơnŏ̆ khu plĕi oĕi
Vietnamese: Cơ sở ngành nghề nông thôn khi di dời ra khỏi khu dân cư
Bahnar: Truh ahrĕi, xa Vinh Thuân jơh keh kong đei 10/19 tiêu chi 'boi Bô tiêu chi kơpal teh đak tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Tính đến nay, xã Vĩnh Thuận đã hoàn thành được 10/19 tiêu chí theo bộ tiêu chí Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Bahnar: Lơ̆m dơnŏ pơlĕi, Khul pơgơl mô hinh jơh pơthokhan glong pơnhroh weng tơdrong pơm, kyê kêt pơm jư vĕi môi trương
Vietnamese: Tại buổi Lễ ra mắt, Ban chỉ đạo Mô hình đã thông qua kế hoạch và quy chế  hoạt động, ký kết thực hiện bảo vệ môi trường
Bahnar: Tơdrong đak sinh hoat cham pơlĕi:
Vietnamese: Hiện trạng nước sinh hoạt nông thôn:
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, sư pơm tơdrong tơjul dơnuh kơjăp, pơgloh la apung nă ma kon kông, huyên Vinh Thanh jơh pơnhroh lư tơdrong lơm tơdrong tơjul dơnuh in: tơgum hnam oei, the oei, pơjing cho jang, vei jên tin jung ưu đai, pơ tơp nghê ăn nă ma cham pơlei, kơp the BHYT… tơgum unh hnam dơnuh kjung alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Những năm qua, để tạo động lực để giảm nghèo bền vững, nhất là vùng đồng bào dân tộc thiểu số, huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp trong công tác giảm nghèo, như: hỗ trợ nhà ở, đất ở, phát triển sản xuất, vay vốn tín dụng ưu đãi, đào tạo nghề cho lao động nông thôn, cấp thẻ bảo hiểm y tế… giúp hộ nghèo vươn lên ổn định cuộc sống
Bahnar: Lơ̆m jơnang 03 khĕi, 35 hôi viên la nă ma Hôi nông dân weng đoan viên đe adruh tơdăm xa Vinh Hiêp đei pơtho khan rim tơdrong băt lơ̆m tơdrong rong yĕr kông nghiêp, yĕr đeh, yĕr tơhnglăih weng âp ktĕp yĕr; rim tơdrong jĭ, tơdrong chuân đoan weng tri jĭ ăn yĕr
Vietnamese: Trong thời gian 3 tháng, 35 học viên là hội viên Hội nông dân và đoàn viên thanh niên xã Vĩnh Hiệp được phổ biến những kiến thức về quy trình nuôi gà công nghiệp, gà sinh sản, gà thả vườn và ấp trứng gà; các triệu chứng bệnh tích, phương pháp chẩn đoán và trị bệnh cho gà
Bahnar: Dơnŏ Hôi nghi, rim điêu tra viên đĕi pơtho khan rim tiêu chĭ, đôi tương, tơdrong pơm ra soat ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam jê̆ dơnuh sơnăm 2019; pơtho khan kơ kach ra soat ŭnh hnam dơnuh, ŭnh hnam jê̆ dơnuh, pơtho khan kơ kach đo lương dơnuh đa chiêu lơ̆m rim Phiêu mơ̆u 'boi quy đinh; Hôi nghi pơtho khan tơgŭm ăn rim nă ma băt mă ro loi lơ̆m quy đinh, kơ kach pơm điêu tra
Vietnamese: Tại Hội nghị các điều tra viên được quán triệt các tiêu chí, đối tượng, phương pháp, quy trình rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2019; hướng dẫn quy trình rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo, hướng dẫn phương pháp tiếp cận đo lường nghèo đa chiều trên các Phiếu mẫu theo quy định; Hội nghị tập huấn giúp cho các điều tra viên hiểu rõ hơn về quy định, quy trình thực hiện điều tra
Bahnar: Ơĭ tơdrong khan, mô hinh chơhlŭng rac lơ̆m ŭnh hnam jơh ơĭ tơdrong pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong pơm alưng môi trương, keh kong tiêu chiê lơ̆m môi trương lơ̆m tơjung pơm cham pơlei anao mă ară pơgŏp tơdrong pơjăng lơ̆m tơdrong pôk xuôn tơdrong băt ăn nă ma, rim tơdrong ăn tơdrong vê sinh môi trương đei ngŏ la trach nhiêm đơ̆ng đĭ đăng nă ma, tơjung pơm môi trương cham pơlei ksĕ – uôl iêl - alưng liêm
Vietnamese: Có thể nói, Mô hình "hố rác tại nhà" không chỉ góp phần quan trọng trong việc cải thiện môi trường , hoàn thành tiêu chí về môi trường trong xây dựng nông thôn mới,  mà còn góp phần tích cực trong việc nâng cao nhận thức cho người dân, từng bước đưa công tác vệ sinh môi trường trở thành trách nhiệm của cả cộng đồng, xây dựng môi trường nông thôn xanh – sạch – đẹp
Bahnar: Triên khai rim hoat đô̆ng truyên thông, yăo yuk lơ̆m trong glong dĭ đang, chĭnh sach, phap luâ̆t dĭ teh đak lơm 'binh đăng yơ̆i
Vietnamese: Triển khai các hoạt động truyền thông, giáo dục về chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về bình đẳng giới
Bahnar: Ư̆, tuk măng 'năr plĕnh 'mi.
Vietnamese: Ừ, trừ những hôm trời mưa.
Bahnar: Minh 'bŏ long ŭnh jă tĕch dôm yơ?
Vietnamese: Mỗi bó củi giá bao nhiêu?
Bahnar: Tơdrong chu tơgŭm pơm tơdrong ăn thŭ hnam uĕi sinh viên bĭ trơ trŏ tơdrong
Vietnamese: Trường hợp chủ đầu tư thực hiện việc cho thuê nhà ở sinh viên không đúng quy định
Bahnar: Pơtho khan tơdrong dân sô kê hoach hoa unh hnam la minh lơm lư tơdrong sư pôk xuôn tơdrong thu yok đei tơdrong yăl arih đơng nă ma
Vietnamese: Xác định công tác dân số kế hoạch hóa gia đình là một trong những giải pháp để nâng cao chất lượng cuộc sống của nhân dân
Bahnar: Kon adrin hok mă tơpă.
Vietnamese: Con cố gắng học thật giỏi.
Bahnar: Jư vĕi rim giă tri đơ̆ng sơ̆ đơ̆ng pjo cô trŭn 'Binh Đinh, bĭ sư 'bi hiong hiơt
Vietnamese: Bảo tồn các giá trị truyền thống của Võ cổ truyền Bình Định, không để bị mai một, thất thoát.
Bahnar: sư̆ amăn
Vietnamese: tích trữ
Bahnar: Oêng ơĭ hiêu lưk đơ̆ng 'năr minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt tơhngam.
Vietnamese: Và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2018.
Bahnar: Rim nă ma pơgơl hŭn weng nă ma kon pơlĕi truh dư, pơtho khan tân binh năm nhơ̆p ngu
Vietnamese: Các đồng chí lãnh đạo huyện và nhân dân địa phương đến dự, động viên tân binh lên đường nhập ngũ
Bahnar: blăn
Vietnamese: ghẹo
Bahnar: ken đĕch
Vietnamese: bé nhỏ
Bahnar: bơngai ji
Vietnamese: bệnh nhân
Bahnar: Lơm 5 sơnăm anu yuô ơu, Hôi CCB sa Vinh Sơn dech đoan kêt, phat huy tơdrong "Bô đôi Nă Hô", pơăn đe hyoh pơm boi adrĭng pơm lư tơdrong uĕi cham pơlĕi in: pơtho khan, tơgum adrĭng jơnang tơjrưm hrat tơnap, tơgum adrĭng pơjing kinh tê, adrĭng pơm rim tơdrong jư vĕi an ninh trât tư uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Trong 5 năm qua, Hội Cựu chiến binh xã Vĩnh Sơn luôn đoàn kết, phát huy truyền thống "Bộ đội Cụ Hồ", gương mẫu tham gia nhiều hoạt động ở địa phương như: động viên, giúp đỡ nhau khi gặp khó khăn hoạn nạn, giúp nhau phát triển kinh tế, tham gia các hoạt động giữ gìn an ninh trật tự ở địa phương
Bahnar: Tơdrong giao khoan ăn nă ma, công đông ngo hnhĕi, jư vĕi bri, khoan rong tai sinh bri lơm rim cham pơlĕi jơh chep ăn lư thu 'yŏk, pơgop tơdrong kơjung tơdrong liên kêt lơm nă ma adrĭng chu bri weng nganh chưk năng lơm tơdrong jư vĕi weng pơjing bri kơjăp.
Vietnamese: Chính sách giao khoán cho người dân, cộng đồng dân cư quản lý, bảo vệ rừng, khoán nuôi tái sinh rừng tại các địa phương đã mang lại nhiều lợi ích, góp phần tăng cường mối liên kết giữa người dân với các chủ rừng và ngành chức năng trong công tác bảo vệ và phát triển rừng bền vững.
Bahnar: Đơng kơl sơnăm, Khul thương vu Hôi nông dân huyên jơh pơgơl Hôi cơ sơ pơlok ăn nă ma đăng ky unh hnam nă ma choh jang, tech bơdro hơgei rim kơp, ơĭ 549 unh hnam nă ma đăng ky adring pơm, đat 109% glong pơnhroh
Vietnamese: Ngay từ đầu năm, Ban thường vụ Hội nông dân huyện chỉ đạo Hội cơ sở tổ chức cho hội viên đăng ký hộ nông dân sản xuất, kinh doanh giỏi các cấp, có 549 hộ nông dân đăng ký tham gia, đạt 109% kế hoạch
Bahnar: Lơm phê yuĭt tơdrong khung rim rtơdrong '' 'năr Văn hoa rim kon kơng Vĭt Nam '' tơ 'Binh Đinh
Vietnamese: Về việc phê duyệt Chương trình khung các hoạt động "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định
Bahnar: Rim tơdrong đat đei lơm trong glong "CCB gương mâu" jơnang anu yuô ơu jơh pơgop tơdrong bi ken adring kơp uy, khul pơgơl cham pơlei lơm tơdrong pơjing kinh tê xa hôi, jư kơjăp an ninh chinh tri, trât tư an toan xa hôi
Vietnamese: Những kết quả đạt được trong phong trào "CCB gương mẫu" thời gian qua đã đóng góp không nhỏ cùng cấp ủy, chính quyền địa phương trong phát triển kinh tế - xã hội, giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội
Bahnar: Kăn kư̆ kuyêt đĭnh sô̆ 55/2015/QĐ-UBND năr 25 khĕi 12 xơnăm 2015 dĭ UBND tinh
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 55/2015/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh
Bahnar: Bok Đinh Văn Lơm – Nă ma pơlei K2, xa Vinh Sơn, huyên Vinh Thanh tơja tơdrong hưch hanh đơng okơu in đơng rong ơu
Vietnamese: Ông Đinh Văn Lơm - Người dân làng K2, xã Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Thạnh bày tỏ niềm vui của mình như thế này
Bahnar: Nghĭ đinh ksô tơxĭnh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h/NĐ-CP 'năr tơpơ̆h khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h đơ̆ng kơpal teh đak tơplih, tơgŭm minh ksô tơdrong đơ̆ng rim nghĭ đinh liên kuan truh ngŏ hnhĕi thu tŭk hanh chĭnh
Vietnamese: Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;
Bahnar: pơgal
Vietnamese: hàng rào
Bahnar: Tơdrong chih đơng rong ơu khan truh rim thu 'yŏk đơng trong glong rong ka klenh lơm klong Đinh Binh
Vietnamese: Bài viết sau đây ghi nhận về những kết quả từ phong trào nuôi cá lồng trên hồ Định Bình
Bahnar: Tơgŭm trang 'bĭ klŏk kông tak (yung tĭch pêng truh pêng phĕi tơpơ̆h lit, xuât xư Châu AÂu)
Vietnamese: Đầu tư trang bị bình công tác (Dung tích 3 - 3,7 lít, xuất xứ Châu Âu).
Bahnar: 'Bok Nguyên Xuân Trang, Phŏ chănh văn phong ngŏ hnhĕi, Văn phong Sơ Yao yuk weng Đao tao
Vietnamese: Ông Nguyễn Xuân Trang, Phó Chánh Văn phòng Phụ trách, Văn phòng Sở Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: Bĭ loi minh jĭt 'năr (khan đơ̆ng 'năr rim Tram jư vĕi nguôn lơĭ thuy san hŭn, Chi kŭk khai thak weng jư vĕi nguôn lơĭ thuy san gưi yanh sach)
Vietnamese: Không quá 10 ngày (kể từ ngày các Trạm BVNLTS huyện, Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản gửi danh sách)
Bahnar: Kăn hơ sưt tơmang hnam 'năr chu nhơ̆t dach.
Vietnamese: Họ thường về thăm nhà vào chủ nhật.
Bahnar: tơtreh (đak)
Vietnamese: vẩy (nước)
Bahnar: Kuy đĭnh
Vietnamese: Quy định
Bahnar: srôp kơdiŏng
Vietnamese: lấy vợ
Bahnar: Jơnang anu yuô ơ̆u, kang bô, kon tơring pơlei Kông Trŭ jơh adrĭng đoan kêt pơm hơgĕi rim tơdrong măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlei anao – đô thi alưng liêm", măng krao akŏm " 'Năr yua bơngai dơnuh", "Đên ơn đap nghia", "Ĕt đak lơngŭa tơm"…
Vietnamese: Thời gian qua, cán bộ, nhân dân làng Kon Trú đã cùng nhau đoàn kết thực hiện tốt các nội dung của cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", cuộc vận động "Ngày vì người nghèo", "Đền ơn đáp nghĩa", "Uống nước nhớ nguồn"…
Bahnar: sơ̆p hla bơ-al
Vietnamese: sách
Bahnar: Lơ̆m cơ sơ ksô̆ lương đei tơgŭm ăn huyên, Trung tâm y tê huyên kung jơh tơgŭm ăn Tram y tê rim xa, thi trân sư̆ pơm tơdrong chuân đoan, 'boh lĕch weng phong dơt jĭ grŭn tơnghiêt ăn nă ma
Vietnamese: Trên cơ sở số lượng được phân bổ cho huyện, Trung tâm y tế huyện cũng đã phân phát về cho Trạm y tế các xã, thị trấn, để thực hiện việc chẩn đoán, phát hiện và phòng, chống bệnh sốt rét cho người dân
Bahnar: Điêu pêng. Chănh văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ: Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Y tê̆, Kông thương, Tai chĭnh, Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ weng pơgơl rim sơ, nganh, đơn vĭ liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Y tế, Công Thương, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Bahnar: Lơm 05 sơnăm anu yuô ơu, sa Vinh Thuân đĕi tơgum pơnhroh pơm 27 kông trinh tơgum choh jang weng tơdrong yăl arih nă ma adrĭng pơting ksô jên loi 12,9 ty đông.
Vietnamese: Trong năm năm qua, xã Vĩnh Thuận được đầu tư triển khai xây dựng 27 công trình thiết yếu phục vụ sản xuất và đời sống người dân với tổng kinh phí xây dựng trên 12,9 tỷ đồng.
Bahnar: apal tơjul
Vietnamese: sà
Bahnar: 'bă
Vietnamese: bố
Bahnar: Rim dơnŏ truh tơmang, rim nă ma pơgơl huyên jơh pinh tơmang tơdrong jăng pran, tơdrong yăl arih đơ̆ng rim ŭnh hnam nă ma ơĭ kông adrĭng teh đak, thoi 'noh kơ wă rim ŭnh hnam ling lang pơjing tơdrong kach mang, pơm hơgĕi rim tơdrong đơ̆ng Đang, kơpal weng rim trong glong tơjroh amĕm teh đak oei cham pơlei, pơjăng adrĭng pơm choh jang, pơgŏp tơdrong tơjung pơm apung 'năr kang alưng liêm loi.
Vietnamese: Tại các nơi đến thăm, các đồng chí lãnh đạo huyện đã ân cần hỏi thăm tình hình sức khỏe, đời sống của các gia đình chính sách, đồng thời mong muốn các gia đình tiếp tục phát huy truyền thống cách mạng, gương mẫu thực hiện tốt các chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước và các phong trào thi đua yêu nước ở địa phương, tích cực tham gia lao động sản xuất, góp sức xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh.
Bahnar: 'Bok Ngŭn Hưu Hao, Phŏ Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Ông Nguyễn Hữu Hào, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT;
Bahnar: Tô chưk hô̆i nghĭ Tông kêt 10 xơ năm thi hanh Luâ̆t 'Binh đăng yơ̆i
Vietnamese: Tổ chức Hội nghị Tổng kết 10 năm thi hành Luật Bình đẳng giới
Bahnar: Lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u, adrĭng rim kơ̆p uy đang weng rim 'ban, nganh, đoan thê, Hôi nông dân sa Vinh Hao jơh ơĭ lư tơdrong pơgŏp bĭ ken lơ̆m tơdrong tŭk bơngot dơnuh đơ̆ng cham pơlĕi.
Vietnamese: Trong những năm qua, cùng với các cấp uỷ đảng và các ban ngành đoàn thể, Hội Nông dân xã Vĩnh Hảo đã có những đóng góp không nhỏ trong công tác xoá đói giảm nghèo của địa phương.
Bahnar: Uĕi pơlĕi Kon Druch, 'bok đe Yôl la bơngai kră loi đe nai.
Vietnamese: Ở làng Kon Đruch, ông của Yôl là người già nhất.
Bahnar: Pôk xuôn, pơlĕi să rim tŭ̆n trong tinh pơtêp adrĭng apung jê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Nâng cấp, mở rộng các tuyến đường tỉnh kết nối với vùng ven biển.
Bahnar: Rim sơnăm, hôi nông dân xa Vinh Thuân chu đông pơm glong pơnhroh pơtho khan lơm jư vei môi trương trơ tro adring tơdrong đơng cham pơlei, thoi noh phân kông kang bô trưk tiêp ngo hnhei weng pơlok rim tơdrong jư vei tai nguyên weng môi trương.
Vietnamese: Hằng năm, Hội Nông dân xã Vĩnh Thuận chủ động xây dựng kế hoạch tuyên truyền về bảo vệ môi trường phù hợp với yêu cầu, nhiệm vụ của địa phương, đồng thời phân công cán bộ trực tiếp theo dõi và tổ chức các hoạt động bảo vệ tài nguyên và môi trường.
Bahnar: 'Boi tơdrong đơ̆ng Luât Đâu tư kông weng Nghĭ kŭ̆t đơ̆ng Uy 'ban Thương vŭ Kuô̆c hôi kuy đinh ngŭn tăk, tiêu chĭ, đinh mưk phân 'bô jên đâu tư kông nguôn jên kơpal jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm weng rim tơdrong nai ơĭ liên kuan.
Vietnamese: Theo quy định của Luật Đầu tư công và Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021 - 2025 và các quy định khác có liên quan.
Bahnar: Lơ̆m Chi thi ksô pêng jĭt 'băl-CT/TW, Kê̆t luân ksô không puôn-KL/TW, Chi thi anao tơplih Chi thi ksô pêng jĭt 'băl-CT/TW
Vietnamese: Trong Chỉ thị số 32-CT/TW, Kết luận số 04-KL/TW, Chỉ thị mới thay thế Chỉ thị số 32-CT/TW
Bahnar: Lơm 3 sơnăm anu yuô ơu, Hôi nông dân huyên jơh ngo hnhei pơnhroh pơm Đê an ksô 24 đơng Trung ương hôi weng glong pơnhroh đơng Hôi nông dân tinh lơm tơjung pơm chi hôi, tô hôi nghê nghiêp, sư tơgum nă ma pơjing kinh tê unh hnam; lơm tơdrong noh pơnhôm, đoan kêt nă ma, tơjung pơm giai kơp nông dân năr kang kơjăp dêh.
Vietnamese: Trong 3 năm qua, Hội Nông dân huyện đã chú trọng triển khai thực hiện Đề án số 24 của Trung ương Hội và Kế hoạch của Hội Nông dân tỉnh về xây dựng chi hội, tổ hội nghề nghiệp, nhằm hỗ trợ hội viên phát triển kinh tế hộ; trên cơ sở đó tập hợp, đoàn kết hội viên, xây dựng giai cấp nông dân ngày càng vững mạnh.
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing ham pơlĕi lơ̆m Tơ trinh ksô tơxĭnh jĭt tơxĭnh/TTr-SNN 'năr 'băl jĭt khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam
Vietnamese: Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 99/TTr-SNN ngày 20/3/2018
Bahnar: Măng mă anu, ơĭ 01 tơp thê đei TW Hôi LHPN Viêt Nam tăng Băng khen; 03 tơp thê weng 5 kơdih ơkơu đei Hôi LHPN Tinh bơne; 10 tơp thê weng 16 kơdih ơkơu đei Hôi LHPN huyên ăn hla bơne yua ơĭ tơdrong pơgloh lơm pơm trong glong tơjroh weng tơdrong pơm Hôi sơnăm 2019.
Vietnamese: Dịp này, có 1 tập thể được TW Hội LHPN Việt Nam tặng Bằng khen; có 3 tập thể và 5 cá nhân được Hội LHPN tỉnh khen thưởng; có 10 tập thể và 16 cá nhân được Hội LHPN huyện tặng giấy khen về thành tích xuất sắc trong thực hiện phong trào thi đua và nhiệm vụ công tác Hội năm 2019.
Bahnar: Pơtho khan ăn rim chu adrung adron, chu thu pơnhôm, 'bet pah weng têch bơdro asêch an toan đô sa
Vietnamese: Tập huấn cho các chủ trang trại, chủ thu gom, giết mổ và kinh doanh thịt an toàn thực phẩm.
Bahnar: Kon wă đơ̆i pơtho chư Bơhnar ăn pơlĕi kon.
Vietnamese: Con muốn được dạy chữ Ba na cho bà con trong làng của con ạ.
Bahnar: 'Yŏk tơdrong pjo pơm đông lưk pơgŏp tơdrong pơjing du lich weng ngươc lai du lich tơgŭm tơdrong pjo 'năr kang piêu phong phŭ, đa dang
Vietnamese: Lấy hoạt động võ thuật làm động lực góp phần phát triển du lịch và ngược lại du lịch sẽ giúp hoạt động võ thuật ngày càng thêm phong phú, đa dạng.
Bahnar: lơmĕ
Vietnamese: mỡ
Bahnar: ơ̆p hơleh
Vietnamese: nấu xong
Bahnar: Quy đinh chuân tơdrong chă yuô kông nghê thông tin
Vietnamese: Quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin.
Bahnar: Pơgloh la lơ̆m rim dơnŏ pơlĕi rim tơdrong lơ̆m chương trinh Liên hoan weng dơnŏ uĕi đơ̆ng đai 'biêu weng rim đoan
Vietnamese: Đặc biệt là tại các điểm tổ chức các hoạt động trong chương trình Liên hoan và nơi cư trú của đại biểu và các đoàn.
Bahnar: Chu tơgŭm rim 'yư an hnam uĕi sinh viên ơĭ tơdrong pơlĕi ngŏ hnhĕi pơm, 'bao tri quy hnam uĕi sinh viên đưng rŏng tơgŭm
Vietnamese: Chủ đầu tư các dự án nhà ở sinh viên chịu trách nhiệm tổ chức quản lý vận hành, bảo trì quỹ nhà ở sinh viên sau đầu tư
Bahnar: kram yai
Vietnamese: trúc
Bahnar: Mŭk minh: Phĭ tham quan dơnŏ apung du lich Hâm Hô, hŭn Tây Sơn, tinh 'Binh Đinh lơ̆m Quy đinh lơ̆m tơdrong tơplih
Vietnamese: Mục 1 : Phí tham quan tại Khu du lịch Hầm Hô, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định tại Quy định về việc sửa đổi
Bahnar: Hnam wal đuôĭ tơpă.
Vietnamese: Nhà rông rất cao.
Bahnar: khĕi
Vietnamese: trăng