21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Tơjung pơm tơdrong pơm pơtep adrĭng glong pơnhroh pơm rim chi thi, Nghi quyêt đơng Đang, rim trong glong tơjroh đơng nganh, cham pơlĕi, kơ kuan, đơn vi
Vietnamese: Xây dựng Chương trình hành động thực hiện gắn với kế hoạch thực hiện các chỉ thị, nghị quyết của Đảng, các phong trào thi đua của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị
Bahnar: Tơjung pơm 'yư tru kinh phĭ pơm đơ̆ng Hôi đông đe hơ-yoh rim sơnăm
Vietnamese: Xây dựng dự trù kinh phí hoạt động của Hội đồng trẻ em hàng năm.
Bahnar: pơnil hnam
Vietnamese: vách nhà
Bahnar: Pơtho khan lơĭ thê̆, pơtho khan tiêm năng pơjing 'long pơtăm, xem rong weng rim san phâm đăk san
Vietnamese: Đánh giá lợi thế, dự báo tiềm năng phát triển cây trồng, vật nuôi và các sản phăm đặc sản
Bahnar: Tơdrong an ninh trât tư lơm pơlei dech đei jư kơjăp, 100% unh hnam nă ma đat unh hnam văn hoa
Vietnamese: Tình hình an ninh, trật tự trong làng luôn được giữ vững, 100% hộ dân đạt danh hiệu gia đình văn hóa
Bahnar: đon
Vietnamese: tai
Bahnar: Kăn kư 'boi quy đinh lơ̆m rim văn 'ban ăn lêch, phê jŭ̆t rim chương trinh, đê an, glong pơnhroh kŭ thê
Vietnamese: Căn cứ theo quy định tại các văn bản ban hành, phê duyệt các Chương trình, Đề án, Kế hoạch cụ thể.
Bahnar: chup
Vietnamese: chồm lên
Bahnar: Nhiêm vŭ: Lơ̆m jơnang 'bĭa pơgloh wă pơnhôm jư vĕi rim lo pjo yua rim vo sư lư sơnăm ngŏ hnhĕi weng bĭ ơĭ bơngai kê̆ thưa, chêp truh tơdrong 'bĭ hiong
Vietnamese: Nhiệm vụ: Trong thời gian ngắn nhất cần tập trung bảo tồn các lò võ do các võ sư cao niên phụ trách và không có người kế thừa, dẫn đến nguy cơ bị thất truyền.
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg 'năr 'băl jĭt puôn khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: Glong pơnhroh pơm tơdrong pơm ksô 'băl jĭt 'băl-CTr/TU 'năr 'băl jĭt tơxĭnh khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh đơ̆ng Tinh uy pơm Nghĭ kŭ̆t ksô pêng jĭt drơ̆u-NQ/TW 'năr 'băl jĭt 'băl khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam đơ̆ng 'Ban chơ̆p hanh Trung ương Đang (khŏa minh jĭt 'băl) lơ̆m tơdrong pơjing kơjăp kinh tê̆ đak tơsĭ Viêt Nam truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt, trong ngŏ truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng puôn jĭt pơđăm
Vietnamese: Kế hoạch Thực hiện Chương trình hành động số 22-CTr/TU ngày 29/7/2019 của Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22/10/2018 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XII) về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045
Bahnar: Minh 'nơ̆u bơngai tơdăm apinh:
Vietnamese: Một thanh niên hỏi:
Bahnar: Kơ vu păng pơjing pơm y tê pơgloh ŭi tơ tuyên kơ sơ
Vietnamese: Cổ vũ và phát triển hoạt động y tế đặc biệt ở tuyến cơ sở
Bahnar: Tông hơp weng pơm danh sach thĭ sinh duh tơdrong yư tŭn trinh Chu tich UBND tinh phê jŭ̆t weng niêm yê̆t kông khai dơnŏ Sơ Nôi vu 'boi quy đinh
Vietnamese: Tổng hợp và lập danh sách thí sinh đủ điều kiện dự tuyển trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt và niêm yết công khai tại Sở Nội vụ theo quy định.
Bahnar: Đưng rŏng 'noh, 'bŏk Đit krao ŭnh hnam đơ̆ng 'bŏk Trơ̆ truh tơgŭm chêp năm truh bênh viên câp cưu
Vietnamese: Sau đó ông Đít gọi người nhà của nạn nhân đến phụ đưa đến bệnh viện cấp cứu
Bahnar: Ơ 'bă, tơnglơ̆i ahrĕi ơ̆u asĕch 'yĕr sa hăm khĭ?
Vietnamese: Thế bây giờ có ăn được thịt gà không hả bố?
Bahnar: UBND sa (phương) ra soat, pơtho khan thông tin yanh sach tau ka pơtho khan tơgŭm đơ̆ng văn 'ban ăn UBND rim hŭn, UBND thanh phô̆ Quy Nhơn weng Chi kŭk khai thak weng jư vĕi nguôn lơĭ thuy san
Vietnamese: UBND xã (phường) rà soát, phản hồi thông tin danh sách tàu cá đề nghị hỗ trợ bằng văn bản về UBND các huyện, UBND thành phố Quy Nhơn và Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản.
Bahnar: Pơgơl Khul ngŏ hnhĕi yư an kơ̆p hŭn jơră ranh tơdrong pơm rim kông trinh bưt đak, tơtam ăn kông trinh tơmưt chă yuô sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Chỉ đạo Ban Quản lý dự án cấp huyện đẩy nhanh tiến độ thi công các công trình đê điều, kịp thời đưa công trình vào sử dụng năm 2020
Bahnar: sem kơtơp
Vietnamese: chim cu
Bahnar: jơnang 'noh
Vietnamese: khi đó
Bahnar: Trong bơgê năm pơm mir, trong kơsơ̆ ŭnh hnam uĕi rok jih ŭnh.
Vietnamese: Buổi sáng đi làm rẫy, buổi tối gia đình lại ngôi bên bếp lửa.
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô pêng jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le pơđăm/QĐ-UBND 'năr drơ̆u khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le pơđăm đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong ăn lêch đinh mưk kinh tê̆ ky thuât pơtăm bri, khoanh rong xŭk tiê̆n tăi sinh bri
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-UBND ngày 06/7/2005 của bộ Nông Nghiệp và PTNT về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng;
Bahnar: beh
Vietnamese: chạm
Bahnar: Tiêu khu minh pơđăm pơđăm; minh drơ̆u tơxĭnh, minh tơhngam puôn A – sa Vinh Hao – hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Tiểu khu 155, 169, 184A - xã Vĩnh Hảo - huyện Vĩnh Thạnh.
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, tơdrong pơtho khan phong dơt bơngai pơm glăi, tơmăn tơl an ninh trât tư oei 9/9 xa, thi trân lơm tơring huyên Vinh Thanh dech đei jơră dêh adring lư tơdrong phong phu, đa dang
Vietnamese: Thời gian qua, công tác tuyên truyền phòng, chống tội phạm, đảm bảo ANTT ở 9/9 xã, thị trấn trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh luôn được đẩy mạnh với nhiều hình thức phong phú, đa dạng
Bahnar: Vŭ đông xuân sơnăm 2019 – 2020, xa Vinh Hiêp ơĭ glong pơnhroh jul adrêch 139,5ha 'ba weng 105 ha 'long pơtăm nai
Vietnamese: Vụ Đông Xuân 2019-2020, xã Vĩnh Hiệp có kế hoạch gieo sạ 139,5 ha lúa và 105 ha cây trồng cạn.
Bahnar: Pơgŏp tơdrong jơră dêh tơdrong tŭk bơngot dơnuh oei cham pơlei
Vietnamese: Góp phần đẩy mạnh công tác xóa đói, giảm nghèo ở địa phương
Bahnar: Khăi niêm Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Khái niệm Hội đồng trẻ em
Bahnar: Ngŏ hnhĕi, pơtho khan lơ̆m an toan đô sa (jư lương bơgang jư vĕi 'long pơtăm weng Nitrat) lơ̆m rim apung tơgŭm choh jang hla an toan (tơpơ̆h apung), lơ̆m rim apung choh jang hla nhêm đai tra uĕi jê̆ (tơpơhê apung), lơ̆m rim chơ
Vietnamese: Giám sát, cảnh báo về an toàn thực phẩm (dư lượng thuốc bảo vệ thực vật và Nitrat) tại các vùng hỗ trợ sản xuất rau an toàn (7 vùng), tại các vùng sản xuất rau đại trà lân cận (7 vùng), tại các chợ.
Bahnar: Oêng Thông tư ksô minh jĭt minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh/TTLT-BNN-BQP-BTC 'năr minh jĭt puôn khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt minh đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, 'Bô Kuôc phong, 'Bô tai chĭnh pơtho khan pơm Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg
Vietnamese: Và Thông tư số 11/2011/TTLT-BNN-BQP-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2010/QĐ-TTg.
Bahnar: Ơĭ chưng chi ngoai ngư trinh đô 'bơ̆k minh (thoi dang dang) khung năng lưk ngoai ngư Viêt Nam 'boi tơdrong lơ̆m Thông tư ksô không minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn/ TT- BGDĐT 'năr 'băl jĭt puôn khĕi minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt puôn đơ̆ng 'Bô Giăo yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ bậc 1 (hoặc tương đương) khung năng lực ngoại ngữ Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/01/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Bahnar: đak tih
Vietnamese: nước lụt
Bahnar: Sư adrĭng Hôi đông Thi đua – Khen thương tơ ring, thanh phô̆ ngŏ hnhĕi, pơtho khan weng pơkă UBND tơ ring, thanh phô̆
Vietnamese: Để phối hợp với Hội đồng Thi đua - Khen thưởng huyện, thành phố kiểm tra, đánh giá và đề nghị UBND huyện, thành phố
Bahnar: Teh thuy san
Vietnamese: Đất thủy sản;
Bahnar: Đĕi alê̆, TTYT hŭn pơnhroh chiên jĭt lơ̆m khĕi 11 weng 12/2019 adrĭng 9 dơnŏ tiêm lơ̆m 9 tram y tê, adrĭng ksô đe hơ yoh lơ̆m kơbră uĕi 9 Sa, thi trân la 758 đe hơ yoh.
Vietnamese: Được biết, TTYT huyện sẽ triển khai chiến dịch trong tháng 11 và 12.2019 với 9 điểm tiêm tại 9 Trạm y tế, với số trẻ trong diện ở 9 xã, thị trấn là 758 trẻ.
Bahnar: tih
Vietnamese: lớn
Bahnar: Đơng lư hiong hiơt đơng rong tơpalh, kơpưng boi bơl Đang, bơl Nă Hô, nă ma kon kông uĕi Vinh thanh jơh đoan kêt pran tơjung pơm apung
Vietnamese: Từ hoang tàn đổ nát sau chiến tranh, nghe theo lời Đảng, lời Bác, đồng bào Bana ở Vĩnh Thạnh đoàn kết nỗ lực xây dựng quê hương
Bahnar: Lơ̆m huyên Vinh Thanh ơĭ loi 152.000 tŏ xem rong rim loai, lơ̆m 'noh kơdih tơpul yĕr, ơda ơĭ loi 116.000 tŏ
Vietnamese: Toàn huyện Vĩnh Thạnh có hơn 152.000 con gia súc, gia cầm các loại, trong đó riêng đàn gia cầm có trên 116.000 con
Bahnar: Đuôĭ tương, tơdrong đĕi thŭ hnam uĕi sinh viên ('boi Thông tư ksô minh jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/TT-BXD 'năr pêng jĭt khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng 'Bô Xây 'yưng)
Vietnamese: Đối tượng, điều kiện được thuê nhà ở sinh viên (theo Thông tư số 13/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng):
Bahnar: Pơm tơdrong kon kông, 05 sơnăm anu yuô ơ̆u, Đang weng kơpal tơgŭm loi 494 ty đông pơm rim chương trinh, chinh sach, dư an adrĭng apung nă ma kon kông weng apung kông uĕi hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Thực hiện công tác dân tộc, 5 năm qua, Đảng và Nhà nước đầu tư hơn 494 tỷ đồng thực hiện các chương trình, chính sách, dự án đối với vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi ở huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Bơgê 'năr 28/7, UBND hŭn Vinh Thanh pơlĕi Lê phat đông đĭ đăng nă ma pơtơ̆p klơĭ, phong dơt pŭk đak sơnăm 2019
Vietnamese: Sáng ngày 28.7, UBND huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Lễ phát động toàn dân tập luyện môn bơi, phòng chống đuối nước năm 2019
Bahnar: biêt
Vietnamese: cho vào
Bahnar: Adring loi 05 sao the đơng mi bă ăn jơnang anao 'yŏk kon hnglo, mai luân jơh pơtăm keo mălĕi yua jơnang khai thac khă đunh kơna rim sơnăm pơ tơm lech uĕi kơdih, yă bok mai tơjrưm lư hrat tơnap
Vietnamese: Với hơn 5 sào đất của cha mẹ cho khi mới lập gia đình, chị Luận bắt tay vào trồng keo nhưng do chu kỳ khai thác khá dài nên những năm đầu ra ở riêng, vợ chồng chị gặp nhiều khó khăn
Bahnar: Yă Lê Thi Điên, Phŏ Giam đôc Sơ Giao dŭk weng Đao tao
Vietnamese: Bà Lê Thị Điển, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Pơm tơdrong ngo hnhei jư vei bri pơtăm yua kơpal tơgum 116,28 ha ( lơm noh bri pơtăm tơplih Thuy điên Tra Xom 29 ha, Thuy điên Kenlut Ha 31,8 ha weng bri pơtăm dư an Jica 2 la 55,4 ha).
Vietnamese: Thực hiện quản lý bảo vệ rừng trồng do Nhà nước đầu tư 116,28 ha (trong đó: rừng trồng thay thế Thủy  điện Trà Xom 29 ha, Thủy  điện Kenlut Hạ 31,8 ha và rừng trồng dự án Jica2 là 55,4 ha).
Bahnar: chŭt ŭnh
Vietnamese: nhóm lửa
Bahnar: Chu đông pơđam bơl đon ăn khul pơgơl tơgum thu yok rim tơdrong kung in tơmăn tơl an ninh trât tư lơm tơring.
Vietnamese: Chủ động tham mưu cho chính quyền giải quyết hiệu quả các mặt công tác cũng như đảm bảo ANTT trên địa bàn.
Bahnar: apreng
Vietnamese: xiêu
Bahnar: Sơnăm 2018, Thu tương kơpal teh đak jơh pơgơl Hôi nghi trưk tuyên toan quôc tông kêt 18 sơnăm pơm trong glong
Vietnamese: Năm 2018, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc tổng kết 18 năm thực hiện phong trào
Bahnar: Minh kơpah noh, lơm nhiêm ky anu yuô ơu, Vinh Hiêp kung ngo hnhĕi tơdrong tơgum tơjung pơm kơ ban
Vietnamese: Bên cạnh đó, trong nhiệm kỳ qua, Vĩnh Hiệp cũng chú trọng công tác đầu tư xây dựng cơ bản
Bahnar: Chương trinh giao lưu văn hoa nă ma kon kông weng tơdrong unh hnam sơnăm 2019 măng mă anu sư tơdrong pôk xuôn tơdrong băt ăn nă ma kon pơlei adring pơm weng pơjing văn hoa rim nă ma kon kông;
Vietnamese: Chương trình giao lưu văn hóa dân tộc thiểu số và công tác gia đình năm 2019 lần này nhằm mục đích nâng cao nhận thức cho các tầng lớp nhân dân tham gia xây dựng và phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số;
Bahnar: Tơgŭm duh tiêu chuân chưk yanh nghê nghiêp giăo viên tiêu hŏk ( adrĭng tông phu trach đôi 'bơ̆k tiêu hŏk)
Vietnamese: Đáp ứng đủ tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp giáo viên tiểu học (đối với Tổng phụ trách đội bậc tiểu học);
Bahnar: Kăn kư Kuyêt đinh sơ 1668/QĐ-TTg 'năr 17/11/2008 di Kơpal têh đak lơm 'năr văn hoa rim adrech kon kơng Vĭt Nam
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 1668/QĐ-TTg ngày 17/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam
Bahnar: Thoi 'noh, Đai hôi kung jơh bơ̆u khul nă ma pơgơl thoi lĕ 11 đ/c năm dư Đai hôi Đai biêu Đang bô huyên Vinh Thanh măng mă 18, nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Đồng thời Đại hội cũng đã tiến hành bầu đoàn đại biểu gồm 11 đồng chí đi dự Đại hội Đại biểu Đảng bộ huyện Vĩnh Thạnh lần thứ 18, nhiệm kỳ 2020- 2025
Bahnar: Ơĭ 237 unh hnam jê dơnuh, 'yŏk ty lê 26,02%.
Vietnamese: Có 237 hộ cận nghèo, chiếm tỷ lệ 26,02%.
Bahnar: Trong glong nă ma pơgŏp jên tơgŭm adrĭng tŭk bơngot dơnuh đei pơm hơgei
Vietnamese: Phong trào hội viên "Góp vốn" giúp nhau xóa đói giảm nghèo được duy trì tốt
Bahnar: Yua 'noh, lư vo sư, huân lŭn viên kinh tê̆ ŭnh hnam tơjrưm hrat tơnap ('yŏk ksô lư) thoi lo pjo bĭ đĕi pơgĕi piêu
Vietnamese: Vì vậy, những võ sư, huấn luyện viên kinh tế gia đình gặp khó khăn (chiếm số đông) thì lò võ không thể duy trì hoạt động.
Bahnar: Pơjing san phâm 'yu lĭch 'boi đăk trưng tơdrong dêh đơ̆ng rim dơnŏ lơm Tân Thanh – Vinh Hôi, Eo Giŏ, Ky Ko, Phương Mai, Nŭi 'Ba, Nhơn Hai, Hon Khô, Hai Minh
Vietnamese: Phát triển sản phẩm du lịch theo đặc trưng thế mạnh của từng địa điểm tại Tân Thanh - Vĩnh Hội, Eo Gió, Kỳ Co, Phương Mai, Núi Bà, Nhơn Hải, Hòn Khô, Hải Minh.
Bahnar: Sư ơĭ piêu nguôn lưc ăn tơdrong phong dơt jit Covid-19, jơnang truh, UBMTTQVN hŭn Vinh Thanh ling lang krao rim kơ kuan, đơn vi, doanh nghiêp, rim hnam hao tâm ling lang ung hô adrĭng ti pơgop adrĭng cham pơlĕi lơm tơdrong gơn weng jơră tuk jit jĭ Covid-19, jư vĕi jăng pran ăn nă ma lơm tơring
Vietnamese: Để có thêm nguồn lực cho công tác phòng, chống dịch Covid-19, thời gian tới, Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục kêu gọi các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, các nhà hảo tâm tiếp tục ủng hộ chung tay góp sức cùng địa phương trong việc ngăn chặn và đẩy lùi dịch bệnh Covid-19, bảo vệ sức khỏe  cho nhân dân trên địa bàn
Bahnar: Yă Đinh Thi Hoay, minh nă ma oei Lang 5, xa Vinh Thuân pơm 'ba lai loi 6 sơnăm anu yuô ơ̆u.
Vietnamese: Bà Đinh Thị Hoay, một nông dân ở làng 5, xã Vĩnh Thuận làm lúa lai hơn 6 năm nay.
Bahnar: Đơng rong 15 sơnăm tai đinh cư lơm apung the anao, tơdrong yăl arih đơng nă ma kon kông oei xa apung kông Vinh Thuân, huyên Vinh Thanh jơh ơĭ lư tơplih anao, lơm tơdrong tơplih noh, adring tông ngo hnhei đơng Đang weng kơpal ară tơdrong pơgop bi ken đơng rim đang viên, rim bơngai pơm ăn đe hơ hyoh pơm boi năm pơ tơm lơm pơjing kinh tê xa hôi
Vietnamese: Sau 15 năm tái định cư trên vùng đất mới, đời sống của đồng bào dân tộc thiểu số ở xã vùng cao Vĩnh Thuận (huyện Vĩnh Thạnh) đã có nhiều đổi mới, trong sự chuyển biến đó, cùng với sự quan tâm của Đảng, của Nhà nước còn có sự đóng góp không nhỏ của những người đảng viên, những tấm gương đi đầu trong phát triển kinh tế - xã hội
Bahnar: ge sơdrô
Vietnamese: vò rượu
Bahnar: 'Bô Khoa hŏk weng Kông nghê
Vietnamese: Bộ Khoa học và Công nghệ
Bahnar: Anu la tơdrong pơtơ̆p anao đei dŭch Ha tơjung pơm đơ̆ng sơnăm 2017 weng đei Hôi đông sang kiên đơ̆ng Sơ GD&ĐT tinh pơtho khan dêh.
Vietnamese: Đây là phương pháp dạy học mới, được cô Hà áp dụng từ năm 2017 và được Hội đồng sáng kiến của Sở GD&ĐT tỉnh đánh giá cao.
Bahnar: Jơh ban giao 55,4 ha bri pơtăm dư an Jica 2 ăn 50 unh hnam thôn O5 adring pơm jư an ngo hnhei, jư vei.
Vietnamese: Đã bàn giao 55,4 ha rừng trồng dự án JICA2 cho 50 hộ dân thôn O5 tham gia dự án quản lý, bảo vệ.
Bahnar: wăi (che)
Vietnamese: quàng (khăn)
Bahnar: Măng mă anu, UBND xa Vinh Kim jơh pơlŏk ăn hla bơne ăn 02 ŭnh hnam văn hoa pơgloh 03 sơnăm ling weng kyê kêt giao ươc tơjroh, phat đông trong glong tơjroh sơnăm 2020.
Vietnamese: Dịp này, UBND xã Vĩnh Kim đã tổ chức trao Giấy khen cho 02 hộ gia đình văn hóa xuất sắc 03 năm liền và ký giao ước thi đua, phát động phong trào thi đua năm 2020.
Bahnar: Điêu 'băl. Lơ̆m tơdrong Đê kương anu, Trương 'ban khul kon kông tinh wă ranh pơm keh kong Đê an pơjing 'long pơtăm, xem rong weng rim san phâm đăk san ơĭ tơdrong pơjing apung nă ma kon kông tinh 'Binh Đinh truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt pơđăm, pơtho khan UBND tinh ngŏ hnhĕi, kŭ̆t đinh
Vietnamese: Điều 2. Trên cơ sở đề cương này, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh khẩn trương thực hiện hoàn thành Đề án phát triển cây trồng, vật nuôi và những sản phẩm đặc sản có lợi thế phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Bình Định đến năm 2025, báo cáo UBND tỉnh xem xét, quyết định.
Bahnar: (sem) pơsel yang yai
Vietnamese: (chim) én
Bahnar: Truh adrung măng hop ơĭ đ/c Hô Xuân Anh – Tinh uy viên – Bĭ thư Hŭn uy, rim đ/c thương trưc Hŭn uy, HĐND, UBND, UBMTTQVN hŭn, pơgơl rim kơ kuan, ban nganh, đoan thê lơm hŭn adrĭng đai biêu HĐND hŭn khoa XI
Vietnamese: Về dự kỳ họp có đồng chí Hồ Xuân Ánh – Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy, các đồng chí Thường trực Huyện uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQ huyện, lãnh đạo các các cơ quan, ban ngành đoàn thể của huyện cùng đại biểu HĐND huyện khóa XI
Bahnar: Lơ̆m sơnăm anu yuô ơ̆u, Đang uy Công an huyên Vinh Thanh jơh pơnhôm pơgơl pơm keh kong pơgloh tơdrong pơm ăn lĕch weng jơh đat đei lư thu 'yŏk pơgloh
Vietnamese: Trong năm qua, Đảng ủy Công an huyện Vĩnh Thạnh đã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác đề ra và đã đạt được nhiều kết quả nổi bật
Bahnar: Rim loai 'long tơnơm wă rơdah, 'brên, ja la rim loai 'long pơkŭ pơjng pơgloh dêh lơ̆m jan ami weng luô̆ch đĭ lơ̆m jan tŏ phang ơĭ tơdrong yăl arih piêu dêh loi tơmưt sơnăm rŏng bưa pơm teh brư piêu bưa ơĭ tơdrong ŭnh sa la tơdrong pơm glăi ăn vươn điêu
Vietnamese: Các loại cây bụi ưa sáng, mắc cỡ, cỏ tranh là những loài cây hoang dại phát triển rất mạnh trong mùa mưa và chết đồng loạt vào mùa khô lại có thể tái sinh mạnh hơn vào năm sau vừa làm đất bạc màu thêm vừa gây nguy cơ cháy là nhân tố bất lợi cho vườn điều.
Bahnar: pơtơ̆p pơtho
Vietnamese: chỉ dẫn
Bahnar: Sư đê xuât lư sang kĭn, y tương, yai phap, kach pơm gop tơdrong pơm chinh sach văn hoa kon kơnh
Vietnamese: Để đề xuất những sáng kiến, ý tưởng, giải pháp, cách làm góp phần thực hiện chính sách văn hóa dân tộc
Bahnar: yôm
Vietnamese: ướt
Bahnar: Pk'lep adrĭng tơdrong pơjing kinh tê, văn hoa, giao yuk, y tê, an ninh kuơk phong, tuk pơ'ngot jul dơnuh di rim apung cham pơlĕi lơm tinh
Vietnamese: Gắn với tinh thần bình đẳng, đoàn kết, tôn trọng, giúp đỡ lẫn nhau cùng tiến bộ giữa các dân tộc.
Bahnar: Bi thôi choh jang hơgei, đang viên Đinh Thi A Ngăt ară dech tơgum rim unh hnam dơnuh lơm xa adring pơjing kinh tê
Vietnamese: Không chỉ sản xuất giỏi, đảng viên Đinh Thị A Ngắt còn thường xuyên giúp đỡ, hỗ trợ những hộ nghèo trong xã cùng phát triển kinh tế
Bahnar: Dư weng pơgơl Hôi nghi ơĭ đ/c Hô Xuân Anh – TUV – Bi thư Huyên uy Vinh Thanh
Vietnamese: Dự và chỉ đạo Hội nghị có đồng chí Hồ Xuân Ánh, TUV, Bí thư Huyện ủy Vĩnh Thạnh
Bahnar: Tơdrong pơm quy teh pơm hnam uĕi sinh viên
Vietnamese: Cơ chế tạo quỹ đất xây dựng nhà ở sinh viên:
Bahnar: Pơlĕi ơĭ loi pêng jĭt ŭnh hnam bơngai Bơhnar.
Vietnamese: Làng có khoảng trên ba mươi gia đình người Ba na.
Bahnar: Kŭ̆t đinh anu ơĭ hiêu lưk pơm khan đơ̆ng 'năr minh khĕi tơxĭnh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh weng tơplih Kŭ̆t đinh ksô 'băl jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/QĐ-UBND 'năr 'băl jĭt minh khĕi tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng UBND tinh
Vietnamese: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2019 và thay thế Quyết định 28/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Bahnar: bơlang kai
Vietnamese: chích chòe
Bahnar: Truh ahrĕi, cơ sơ ha tâng lơm rim apung hrat tơnap đơng hŭn đĕi tơgum tơjung pơm kơjăp, pơgop tơdrong pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi tơdrong giao duc, kham chưa ji; tơdrong yăl arih đơng nă ma rim tơdrong đĕi pôk xuôn; ty lê unh hnam dơnuh tơjul tinh jơnum minh sơnăm đơng 5 – 6%; 100% sa ơĭ trong bê tông xi măng thoi trai nhưa truh trung tâm sa; tơdrong thuy lơĭ năr kang đĕi tơgum pơm kơjăp; 99% unh hnam đĕi chă yuô điên lươĭ kơpal the đak; 59/59 thôn, pơlĕi ơĭ hnam sinh hoat văn hoa… ty lê unh hnam dơnuh atuch sơnăm 2019 tơjul ară 37,99%, tơjul 6,34% pơting adrĭng sơnăm adrol
Vietnamese: Đến nay, cơ sở hạ tầng tại các vùng khó khăn của huyện được đầu tư xây dựng kiên cố, góp phần nâng cao chất lượng công tác giáo dục, khám chữa bệnh; đời sống nhân dân từng bước được cải thiện; Tỷ lệ hộ nghèo giảm bình quân mỗi năm từ 5 đến 6%. 100% xã có đường bê tông xi măng hoặc trải nhựa đến trung tâm xã; hệ thống thủy lợi ngày càng được đầu tư kiên cố; 99% hộ gia đình được sử dụng điện lưới quốc gia; 59/59 thôn, làng có nhà sinh hoạt văn hóa cộng đồng… tỷ lệ hộ nghèo cuối năm 2019 giảm còn 37,99%, giảm 6,34% so với năm trước
Bahnar: Ơĭ minh 'măng chơđong, 'bok đơ̆i minh tŏ chơke grông lơmo kon.
Vietnamese: Có lần, ông bẫy được con lợn rừng to bằng con bê.
Bahnar: phŏng (ka)
Vietnamese: bong bóng (cá)
Bahnar: 'Bok khan: sơ̆ kih ơĭ lư sem bri loi.
Vietnamese: Ông bảo: Ngày xưa, có nhiều thú hơn, bẫy dễ được chim thú.
Bahnar: Thĭ sinh ơĭ 'băng tôt nghiêp đai hŏk, đưng rŏng đai hŏk lơ̆m ngoai ngư
Vietnamese: Thí sinh có bằng tốt nghiệp đại học, sau đại học về ngoại ngữ;
Bahnar: lu ayăt
Vietnamese: kẻ thù
Bahnar: AÊn lêch kuy đinh mưk tơgŭm khŭ̆n khĭch pơjing hơ̆p tak, liên kê̆t choh jang pơtêp adrĭng tiêu thu nông san, tơjung pơm tơmăn băl grông lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Ban hành Quy định mức hỗ trợ khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng lớn trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: Anu la rim lo pjo ơĭ tơdrong đơ̆ng sơ̆, đai diên ăn rim trương phăi in: roi Thuân Truyên, quyên An Vinh, thoi ơĭ xuât xư đơ̆ng hnam chua
Vietnamese: Đây là những lò võ có truyền thống lâu đời, đại diện cho các trường phái như: roi Thuận Truyền, quyền An Vinh, hoặc có xuất xứ từ nhà chùa
Bahnar: Ngŏ hnhĕi jư lương khang sinh kơ̆m weng rim chât đô̆k hai lơ̆m apung rong jơh pơm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Giám sát dư lượng kháng sinh cấm và các chất độc hại tại vùng nuôi đã thực hiện năm 2019.
Bahnar: Jơnang xêt kông nhân pơlĕi văn hoa, thôn văn hoa, khu phô văn hoa cham pơlĕi mă như pơm glăi minh lơ̆m rim tơdrong ơla ơ̆u thoi bĭ đĕi kông nhân
Vietnamese: Khi xét công nhận làng văn hóa, thôn văn hóa, khu phố văn hóa địa phương nào vi phạm một trong những nội dung dưới đây sẽ không được công nhận
Bahnar: Hôi nghĭ đinh ky
Vietnamese: Hội nghị định kỳ
Bahnar: Pơm tơdrong lơ̆m đĭ đăng rim tơdrong ăn nă ma Hôi đông đe hơ-yoh pơm hơgĕi tơdrong đơ̆ng bơ̆n lơ̆m nhiêm ky
Vietnamese: Tạo điều kiện về mọi mặt cho thành viên Hội đồng trẻ em thực hiện tốt nhiệm vụ của mình trong nhiệm kỳ.
Bahnar: Öu tiên thu hut rim 'yư an kông nghiêp ơĭ tơdrong grông, kông nghê cao, alưng adrĭng môi trương năm adrĭng pơjing trơ trŏ rim nganh sưa chưa pơm tau, năng lương, kơ khĭ chê tao, kông nghiêp pơm thuy san, kông nghiêp phŭ trơ
Vietnamese: Ưu tiên thu hút các dự án công nghiệp quy mô lớn, công nghệ cao, thân thiện với môi trường đi đôi với phát triển hợp lý các ngành sửa chữa và đóng tàu, năng lượng, cơ khí chế tạo, công nghiệp chế biến thủy sản, công nghiệp phụ trợ
Bahnar: Pơm tơdrong lai tao tơpul lơmo, đơ̆ng kơl sơnăm truh ahrĕi, rim cham pơlĕi jơh phô̆i adrêch thu tinh nhân tao 1.916 tŏ lơmo, đat 319,3% glong pơnhroh
Vietnamese: Thực hiện chương trình lai tạo đàn bò, tính từ đầu năm đến nay, các địa phương đã phối giống thụ tinh nhân tạo 1.916 con bò, đạt 319,3% kế hoạch
Bahnar: 'năr dưng
Vietnamese: trưa
Bahnar: Kăn kư̌ Luâ̌t tơ chưc HĐND xưm UBND năr 26/11/2003
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003
Bahnar: plư̆ng plưng
Vietnamese: mới hơn
Bahnar: a. Kơ chê tơgum
Vietnamese: a. Cơ chế hỗ trợ
Bahnar: Điêu minh. Phân kông, phân kơ̆p pơm tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp, đak sinh hoat cham pơlĕi weng an toan đô sa nông lâm thuy san uĕi lơ̆m kơbră ngŏ hnhĕi đơ̆ng nganh Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh, thoi lê:
Vietnamese: Điều 1. Phân công, phân cấp thực hiện nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp, nước sinh hoạt nông thôn và an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản thuộc phạm vi quản lý của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định, bao gồm:
Bahnar: riêng
Vietnamese: săn