21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Bom giăc pang jul bi thôi sư phă rim to pơlei kon kông ken oei minh kơpah đak Krong Bung mă pơgloh loi, kăn hơ wă bet nă ma rim kon kông agah năr mưt tinh Binh Đinh – apung căn cư đia đơng tinh
Vietnamese: Bom giặc dội xuống không chỉ để tiêu diệt những ngôi làng Bana nhỏ bé bên dòng Đak Krông Bung mà thâm độc hơn, chúng muốn tiêu diệt đồng bào các dân tộc thiểu số miền Tây tỉnh Bình Định - vùng căn cứ địa của tỉnh
Bahnar: Tơjung pơm rim tơdrong khŭ̆n khĭch, ưu đai ăn 'yoanh nghiêp tơgŭm lơ̆m tơdrong kinh tê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Xây dựng các chính sách khuyến khích, ưu đãi cho doanh nghiệp đầu tư trong lĩnh vực kinh tế biển.
Bahnar: Ti inh ară jĭ 'biê̆ 'biê̆ đêch.
Vietnamese: Tay chỉ còn hơi đau thôi.
Bahnar: Nă ruôt đơbưk luai mă như?
Vietnamese: Bác mua loại rựa nào?
Bahnar: Điêu pêng. Thương trưk HĐND tinh, rim 'Ban đơ̆ng HĐND tinh, tô đai 'biêu HĐND tinh weng đai 'biêu HĐND tinh ngŏ hnhĕi tơdrong pơm Nghĭ kŭ̆t
Vietnamese: Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Bahnar: Vĕi jư păng jung hok phi
Vietnamese: Quản lý và sử dụng học phí
Bahnar: Pơgơl tơdrong pơm kông khai lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chŭng (đai trŭn thanh) yanh sach rim dơnŏ duh tơdrong weng đim duh tơdrong tơmăn tơl an toan đô sa nông lâm thuy san, dơnŏ đim pơm hơgĕi tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi
Vietnamese: Chỉ đạo việc thực hiện công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng (đài truyền thanh) danh sách các cơ sở đủ điều kiện và chưa đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, cơ sở chưa thực hiện tốt việc quản lý chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn thuộc phạm vi quản lý.
Bahnar: lach
Vietnamese: trách
Bahnar: tĕch bơdro
Vietnamese: buôn bán
Bahnar: Adrĭng nưih sơngưm trach nhiêm dêh weng dăch tơpă adrĭng tơdrong pơm, cô giao Lê Thi Thuy Ha la minh lơ̆m lư nưih sơngưm pơgloh lơ̆m ksô̆ 35 gương măt bơngai pơtơ̆p pơtho pơgloh toan tinh sơnăm 2019.
Vietnamese: Với tinh thần trách nhiệm cao và luôn năng nổ, tâm huyết với công việc, cô giáo Lê Thị Thúy Hà là một trong những tấm gương điển hình trong số 35 gương mặt giáo viên, giảng viên trẻ tiêu biểu toàn tỉnh năm 2019.
Bahnar: Pêng 'năr piêu 'nau truh thư̆ tơpơh yơh?
Vietnamese: Ba ngày nữa mới đến thứ bảy à?
Bahnar: Tŭn 'bŏ ly yua, pơtruh đai 'biêu
Vietnamese: Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu.
Bahnar: tơjroh tơjot
Vietnamese: thi đua
Bahnar: Hang 'long gơ̆n kyal wă pơm tơpăt gŏk adrĭng hươ̆ng kyal chĭnh thoi nghiêng minh gŏk drơ̆u hriêng. 'Long gơ̆n kyal wă chă rim 'long ơĭ tơdrong chiu dêh in muông găm, keo tai tương
Vietnamese: Hàng cây chắn gió nên thiết lập thẳng góc với hướng gió hại chính hay nghiêng một góc 600. Cây chắn gió nên chọn những cây có sức chịu dựng cao như muồng đen, keo tai tượng
Bahnar: Nhŏm tơdrong lơ̆m trŭn thông, thương mai weng chê̆ 'biê̆n san phâm
Vietnamese: Nhóm giải pháp về truyền thông, thương mại và chế biến sản phẩm;
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam: Ngân sach tinh tơgŭm minh hriêng phân trăm ăn minh jĭt minh tơ ring, thi Sa, thanh phô
Vietnamese: Năm 2018: Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% cho 11 huyện, thị xã, thành phố.
Bahnar: 'Bal tŏ mă 'nău sư̆ mong 'ba weng hơ'bo. Mă to mong hla 'nhem weng kơ 'nhăt. Mă to piêu sư̆ mong 'long ŭnh weng apoih. Său tơgưm 'bok chăl tơlak kih. Ba adrĭng pơm. .
Vietnamese: Hai cái này để đựng thóc và bắp. Cái kia để đựng rau và cỏ. Cái kia nữa để đựng củi và đuốc. Cháu giúp ông chẻ lạt đi. Chúng ta cùng làm.
Bahnar: Thoi noh pơm tơdrong ăn bơngai dơnuh đei oei jê adring rim jit vu y tê, pơgop tơdrong pơgloh lơm tơdrong tome rong nă ma cham pơlei, pôk xuôn tơdrong thu yok đei tơdrong yăl arih
Vietnamese: Đồng thời, tạo điều kiện cho người nghèo được tiếp cận với các dịch vụ y tế, góp phần quan trọng trong công tác chăm sóc sức khỏe cộng đồng, nâng cao chất lượng cuộc sống
Bahnar: Măng mă anu, CLB tiêp sưc truh trương hŭn Vinh Thanh jơh krao akŏm đĕi tơdrong tơgum đơ̆ng rim doanh nghiêp, rim hnam hao tâm lơ̆m tơring hŭn adrĭng ksô jên loi 10 triêu đông weng ruôt 155 tŏ ao âm sư ăn rim đe hyoh hŏk sinh bâk tiêu hŏk lơ̆m tơring 02 sa Vinh Sơn weng Vinh Kim
Vietnamese: Dịp này, Câu lạc bộ tiếp sức đến trường huyện Vĩnh Thạnh đã vận động được sự hỗ trợ của các doanh nghiệp, các nhà hảo tâm trên địa bàn huyện với số tiền trên 10 triệu đồng và mua 155 áo ấm để trao tặng cho các em học sinh bậc tiểu học trên địa bàn 02 xã Vĩnh Sơn và xã Vĩnh Kim
Bahnar: Dơnŏ Hôi nghi, Hôi đông nghia vu quân sư thông qua danh sach 1.297 đe adruh tơdăm lơ̆m kơbră nhâp ngu lơ̆m tơring huyên weng pơlŏk xet duyêt 'boi rim xa, thi trân
Vietnamese: Tại hội nghị, Hội đồng nghĩa vụ quân sự thông qua danh sách 1.297 thanh niên trong diện nhập ngũ trên địa bàn huyện và tổ chức xét duyệt theo từng xã, thị trấn
Bahnar: Rim chi bô đinh ky pơlok sinh hoat lơm rim tơdrong ơĭ liên quan trưk tiêp truh tơdrong pơm chinh tri đơng chi bô weng rim đang viên đơng chi bô; pơđam bơl sư tơjung pơm glong pơnhroh weng ăn lech rim tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM lơm kjung khôi đai đoan kêt đĭ đăng nă ma, tơjung pơm Đang weng tơdrong chinh tri uôil iêl kơjăp, ngo hnhei tơdrong pơm dech, kê thưa rim tơdrong jơh tơjung pơm weng pơm đơng sơ̆ truh ahrĕi
Vietnamese: Từng chi bộ, định kỳ tổ chức sinh hoạt về những nội dung có liên quan trực tiếp tới nhiệm vụ chính trị của chi bộ và các đảng viên của chi bộ; thảo luận, trao đổi để xây dựng kế hoạch và đề ra các giải pháp học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh về tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh, chú ý tính liên tục, kế thừa các giải pháp đã xây dựng và thực hiện từ trước tới nay
Bahnar: al
Vietnamese: chặt
Bahnar: Kon tơring lui tơmưt tơdrong đơng Dang, chinh sach phap luât đơng kơpal; pơjăng adring tơjung pơm Đang, tơjung pơm khul pơgơl, pơgloh la trong glong tơjung pơm cham pơlei anao đei pơnhroh ơĭ thu yok, pơgop tơdrong pơm tơplih tơdrong cham pơlei lơm tơring, pơgop tơdrong pơgloh pôk xuôn tơdrong băt đơng đĭ đăng xa hôi lơm vai tro đơng văn hoa adring tơdrong pơjing
Vietnamese: Nhân dân tin tưởng vào chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước; tích cực tham gia xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền, nhất là phong trào xây dựng Nông thôn mới được triển khai có hiệu quả, góp phần thay đổi diện mạo nông thôn trên địa bàn, góp phần quan trọng nâng cao nhận thức của toàn xã hội về vai trò của văn hóa đối với sự phát triển
Bahnar: Krao lưk lương adrĭng nganh y tê pơnhroh rim tơdrong phong dơt jĭt jĭ grŭn lêch pham ơĭ thu 'yŏk, rim hôi đoan thê, rim Sa, thi trân weng rim tram y tê pơm hơgĕi rim tơdrong phong dơt jĭt grŭn lêch pham lơ̆m cham pơlĕi 'boi pơgơl đơ̆ng kơ̆p kơpưng, adrĭng tơdrong tơpă ngŏ hnhĕi năm truh pơm bĭ ơĭ jĭt grŭn lêch pham lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Huy động lực lượng phối hợp với ngành y tế triển khai các biện pháp phòng chống dịch bệnh sốt xuất huyết có hiệu quả; các hội đoàn thể, các xã, thị trấn và các trạm y tế thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch sốt xuất huyết tại địa phương theo chỉ đạo của cấp trên, với mục tiêu quyết tâm kiềm chế, kiểm soát, tiến tới dập tắt dịch bệnh sốt xuất huyết trên địa bàn huyện
Bahnar: Loi 90% chđeh the choh jang nông nghiêp ơĭ hê thông thuy lơĭ chruh đak tơgum choh jang; 95% ksô unh hnam đĕi chă yuô đak sinh hoat trơ tro vê sinh; thu 'yŏk tinh jơnum kơl bơngai đat loi 27 triêu đông; ty lê unh hnam dơnuh tơïul ară 37,99%
Vietnamese: Trên 90% diện tích đất sản xuất nông nghiệp có hệ thống thuỷ lợi tưới tiêu phục vụ sản xuất; 95% số hộ được sử dụng nước sinh hoạt hợp vệ sinh; thu nhập bình quân đầu người đạt hơn 27 triệu đồng; tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 37,99%
Bahnar: chơke
Vietnamese: lợn rừng
Bahnar: 'Boi pơtho khan đơ̆ng Giam đôk Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m Tơ trinh ksô pơđăm jĭt tơxĭnh/TTr-SNN 'năr tơxĭnh khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 59/TTr-SNN ngày 09 tháng 3 năm 2020, Tờ trình số 60/TTr-SNN ngày 09 tháng 3 năm 2020.
Bahnar: Ahrĕi, ty lê ŭnh hnam dơnuh 'yŏk 44,33%. Wă đĭ rim ŭnh hnam dơnuh oei Vinh Thanh hơdơi đim ơĭ tơdrong pơm alưng, bĭ ơĭ tơdrong băt lơ̆m pơtăm 'long, kĭa rong
Vietnamese: Hiện nay, tỷ lệ hộ nghèo chiếm 44,33%. Hầu hết các hộ nghèo ở Vĩnh Thạnh đều chưa có việc làm ổn định, thiếu kiến thức về trồng trọt chăn nuôi
Bahnar: ha ('bơ̆l)
Vietnamese: há (miệng)
Bahnar: blah (chiêu)
Vietnamese: chiếc (chiếu)
Bahnar: pơtơ̆p
Vietnamese: dạy
Bahnar: nơ̆r
Vietnamese: tiếng nói
Bahnar: Sơ Tai chĭnh adrĭng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tơjung pơm kinh phĭ, phân 'bô tơtam ăn nganh nông nghiêp weng rim hŭn apung kông, tơgŭm ăn tơdrong tiêm phong weng phong dơ̆t jĭt jĭ lơ̆m tơring tinh 'boi glong pơnhroh ăn lêch
Vietnamese: Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT xây dựng kinh phí, phân bổ kịp thời cho ngành nông nghiệp và các huyện miền núi, phục vụ cho công tác tiêm phòng và phòng chống dịch bệnh trên địa bàn tỉnh theo kế hoạch đề ra.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, tơdrong xâm thưc đơng Krong Bung jơh pơm đơng lư chđeh the choh jang dơnŏ minh ksô cham pơlei lơm huyên inh Thanh, pơm ăn khul pơgơl cham pơlei weng nă ma pơgloh chro
Vietnamese: Nhiều năm qua, tình trạng xâm thực của sông Kôn đã cuốn trôi nhiều diện tích đất sản xuất tại một số địa phương thuộc huyện Vĩnh Thạnh, khiến chính quyền địa phương và người dân hết sức lo lắng
Bahnar: Jơnang pơm: Quyê minh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Thời gian thực hiện: Quý I/2020.
Bahnar: Truh khu, kŭm kông nghiê̆p lĕ truh dơnŏ̆ kuy hoach plĕi nghê tâng lĕi Chu kơ sơ nganh nghê cham plĕi đĕi dơ gưm minh 'măng jên xư̆ jăk, kŭ thê in:
Vietnamese: Đến khu, cụm công nghiệp hoặc đến địa điểm quy hoạch làng nghề thì Chủ cơ sở ngành nghề nông thôn được hỗ trợ một lần kinh phí để di dời, cụ thể:
Bahnar: Điêm trương tiêu hok weng mâm non đĕi tơgum pơm lơm pơlĕi pơm tơdrong alưng ăn kon mon hok tơp
Vietnamese: Điểm trường tiểu học và mầm non được đầu tư xây dựng ngay trong làng tạo điều kiện thuận lợi cho con em học tập
Bahnar: Pơm rim tơdrong sư đat đĕi rim san phâm mŭk tiêu trong lêch đơ̆ng tơdrong tơjung pơm thương hiêu lơmo asêch weng asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh 'Binh Đinh: Hla chưng nhân 'bao hô nhan hiêu tơ̆p thê san phâm lơmo asêch weng asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh 'Binh Đinh lơ̆m teh đak
Vietnamese: Thực hiện các công việc để đạt được các các sản phẩm mục tiêu đầu ra của hoạt động xây dựng thương hiệu bò thịt và thịt bò chất lượng cao Bình Định: Giấy chứng nhận bảo hộ nhãn hiệu tập thể sản phẩm bò thịt và thịt bò chất lượng cao Bình Định trong toàn quốc;
Bahnar: PTNT
Vietnamese: PTNT
Bahnar: Pơtho khan kơ kach pơm ăn nă ma chŭn đôi choh jang 'long pơtăm kơđeh 'năr lơ̆m teh 'ba 'boi glong pơnhroh rim sơnăm jơh đĕi UBND tinh phê jŭ̆t
Vietnamese: Hướng dẫn kỹ thuật cho nông dân chuyển đổi sản xuất cây trồng cạn trên đất lúa theo kế hoạch hàng năm đã được UBND tỉnh phê duyệt.
Bahnar: 'năr iơ̆u
Vietnamese: hôm kia
Bahnar: Jơnang gưi 'băo kăo kuy đunh pơgloh đưng rŏng pêng jĭt 'năr khan đơ̆ng 'năr atŭch kuyê; 'băo kăo sơnăm đưng rŏng drơ̆u jĭt 'năr khan đơ̆ng 'năr atŭch sơnăm
Vietnamese: Thời gian gửi báo cáo Quý chậm nhất sau 30 ngày kể từ ngày kết thúc Quý; báo cáo năm sau 60 ngày kể từ ngày kết thúc năm.
Bahnar: Bok Bui Minh Văn – Pho giam đốc Cty TNHH Thanh Tuân, huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Ông Bùi Minh Văn - Phó Giám đốc Công ty TNHH Thanh Tuấn, huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Hŭn Vân Canh: Minh hriêng puôn jĭt drơ̆u triêu không hriêng 'băl jĭt ơbơ̆u
Vietnamese: Huyện Vân Canh: 146.020.000 đồng
Bahnar: Lơ̆m hoa giai uĕi kơ sơ
Vietnamese: Về hòa giải ở cơ sở
Bahnar: Khul ngŏ hnhĕi yư an Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi, Khul ngŏ hnhĕi yư an trong năm, Khul ngŏ hnhĕi yư an rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆
Vietnamese: Ban Quản lý dự án Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Quản lý dự án giao thông, Ban Quản lý dự án các huyện, thị xã, thành phố
Bahnar: Bĭ khô̆ng chê̆ ksô tâng, trơ trŏ adrĭng tơdrong tơjung pơm yua kơ kuan ơĭ thâm kŭn phê jŭ̆t
Vietnamese: Không khống chế số tầng, phù hợp với quy hoạch xây dựng do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
Bahnar: 'nguk (kơ̆l)
Vietnamese: gật (đầu)
Bahnar: priêu
Vietnamese: về
Bahnar: Giao yŭk thương xuyên, Sơ Giao yŭk weng Đao tao
Vietnamese: Giáo dục thường xuyên, Sở Giáo dục và Đào tạo.
Bahnar: Tơgŭm 'ba lai uĕi apung nă ma kon kông 'boi glong pơnhroh weng đĕi kơ̆p ơĭ thâm kŭn phê jŭ̆t
Vietnamese: Hỗ trợ lúa lai ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số theo kế hoạch và được cấp có thẩm quyển phê duyệt.
Bahnar: sơnăm
Vietnamese: tuổi
Bahnar: Uy 'ban Nhân dân Tinh
Vietnamese: Ủy ban Nhân dân Tỉnh
Bahnar: ruh (hla)
Vietnamese: trụi (lá)
Bahnar: Măng mă minh đơng năr 20.5 truh năr 04.6; Hop trưk tuyên qua câu truyên hinh đơng hnam Quôc hôi truh 63 khul đai ĐBQH rim tinh, thanh phô trưc thuôc Trung ương; măng mă 02 đơng năr 10 truh năr 19.6; Hop pơnhôm dơnŏ hnam Quôc hôi
Vietnamese: Đợt 1 từ ngày 20.5 đến ngày 4.6: Họp trực tuyến qua cầu truyền hình từ Nhà Quốc hội đến 63 Đoàn đại biểu Quốc hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Đợt 2 từ ngày 10 đến ngày 19.6: Họp tập trung tại Nhà Quốc hội
Bahnar: pơgăn (trong)
Vietnamese: chẹn (lối)
Bahnar: Oh 'nhĕk kơtơ̆ng bơ̆l sem kơtơp tơsi lơ̆m tơnơm 'long anô̆ măt.
Vietnamese: Em chợt nghe thấy tiếng con chim cu hót trong lùm cây trước mặt.
Bahnar: Pơting san lương ka ươc pơm 486 tân, đat 59,3% glong pơnhroh, kjung5,7% pơting adrĭng kung ky, lơ̆m 'noh san lương khai thac 67 tân, san lương rong 419 tân
Vietnamese: Tổng sản lượng thủy sản ước thực hiện 486 tấn, đạt 59,3% kế hoạch, tăng 5,7% so với cùng kỳ, trong đó sản lượng khai thác 67 tấn, sản lượng nuôi trồng 419 tấn
Bahnar: mơlơ̆u
Vietnamese: ngượng
Bahnar: Pŭk đak bĭ pơm hiong hiơt bơngai mă ară sư̆ ăn lư tơdrong bĭ alưng ăn lư ŭnh hnam weng xa hôi
Vietnamese: Đuối nước không những cướp đi sự sống, mà còn để lại những nỗi đau không nguôi cho nhiều gia đình và xã hội
Bahnar: dơbưk muih
Vietnamese: dao phát
Bahnar: tiê̆
Vietnamese: đuổi
Bahnar: Lơm đi trong đuôĭ lich sư tơblah giai phong the đak, tơjung pơm weng jư vei The Đak xa hôi chu nghia, nă ma rim kon kông lơm huyên dech đoan kêt, pơtep adring dơt adring kơdrĭng, giăc ngoai xâm, adring asong tơdrong hưch hanh, giao lưu văn hoa, tơgum adring pơjing kinh tê
Vietnamese: Suốt chiều dài lịch sử đấu tranh giải phóng đất nước, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, nhân dân các dân tộc trong huyện luôn đoàn kết, gắn bó chống chọi với thiên nhiên, giặc ngoại xâm, cùng chia sẻ niềm vui, giao lưu văn hoá, giúp nhau phát triển kinh tế
Bahnar: HĐND tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Hội đồng Nhân dân tỉnh Bình Định
Bahnar: Phai năm kuô 'bal hlak đak 'bal tŏ kông 'nau truh dơnŏ 'nĕi.
Vietnamese: Phải qua hai con suối, hai ngọn núi mới tới nơi đấy.
Bahnar: Nôi dung pơnhôm tơmưt tơdrong pơtho khan tơdrong đơng Đang weng kơpal liên kuan truh tơdrong nông nghiêp, nông dân, cham pơlĕi, pơgloh la rim tơdrong adrĭng unh hnam dơnuh, unh hnam jê dơnuh weng unh hnam anao đi dơnuh.
Vietnamese: Nội dung tập trung vào việc thực hiện tuyên truyền chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp, nông dân, nông thôn, đặc biệt là các chính sách đối với hộ nghèo, cận nghèo và hộ mới thoát nghèo.
Bahnar: Ơĭ tơdrong, glong pơnhroh, lơ trinh trơ tro, pơnhơm ăn tơdrong pơang, thơng tin ơĭ trong tâm sư pơm ''Năr Văn hoa rim kon kơng Vĭt Nam '' tơ tinh 'Binh Đinh .
Vietnamese: Có chương trình, kế hoạch, lộ trình thích hợp, tập trung cho công tác quảng bá, thông tin có trọng tâm để hưởng ứng "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại Bình Định.
Bahnar: Jĭ than thư: Jĭ ơĭ lêch uĕi đĭ đăng rim jơnang pơjing đơ̆ng 'long điêu, pơm glăi lơ̆m hla, hơ'bu, pơgloh la pơkao weng plĕi. Vê̆t jĭ lơ̆m hla la rim đô̆m chăy mơ̆u nâu bĭ ơĭ hinh yang kô̆ đinh
Vietnamese: Bệnh thán thư: Bệnh xuất hiện ở tất cả các giai đoạn phát triển của cây điều, gây hại trên lá, chồi, nhất là hoa và quả. Vết bệnh trên lá là những đốm cháy màu nâu không có hình dạng cố định.
Bahnar: Jơră deh tơdrong hok tơp weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM, pôk xuôn nưih sơngưm cách mang, chpuôih đi chu nghia kơdih ơkơu weng pơm Di chuc đơng Nă Hô; pơm amăn, dơt tham ô, lang phi, quan liêu, tơplih tơdrong pơm biêk, pôk xuôn trach nhiêm, đi tơdrong tơgum the đak, tơgum kon tơring, tơjung pơm Đang uôil iêl kơjăp la đao đưc, la văn minh
Vietnamese: Đẩy mạnh việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, nâng cao đạo đức cách mạng, quét sạch chủ nghĩa cá nhân và thực hiện Di chúc của Bác; thực hành tiết kiệm, chống tham ô, lãng phí, quan liêu, sửa đổi lề lối làm việc, nâng cao trách nhiệm, hết lòng, hết sức phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân, xây dựng Đảng ta trong sạch vững mạnh "là đạo đức, là văn minh"
Bahnar: 'Bŏk Lê Tư 'Binh – Phŏ Chu tich Liên đoan lao đông tinh
Vietnamese: Ông Lê Từ Bình - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh;
Bahnar: Chuân 'bi tơdrong pơtho khan lơ̆m rim phương tiên thông tin đai chŭng adrol, lơ̆m weng đưng rŏng Liên hoan
Vietnamese: Chuẩn bị nội dung tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng trước, trong và sau Liên hoan.
Bahnar: Vĭ trĭ, chưk năng, nhiê̆m vŭ xưm kuyên han
Vietnamese: Vị trí, chức năng, Nhiệm vụ và quyền hạn
Bahnar: Tơdrong 'yŏk yê kiê̆n adrĭng pơm đơ̆ng rim kơ kuan
Vietnamese: Phương pháp lấy ý kiến tham gia của các cơ quan.
Bahnar: Thoi quy mô gia trai bi grông mălei minh sơnăm hơdơi ăn thu yok đơng 100 – 200 triêu đông.
Vietnamese: Tuy quy mô gia trại không lớn nhưng mỗi năm đều cho thu nhập từ 100 đến 200 triệu đồng.
Bahnar: Pơgŏp tơdrong kơjung thu 'yŏk ăn ŭnh hnam
Vietnamese: Góp phần tăng thu nhập cho gia đình
Bahnar: hanh
Vietnamese: luôn luôn
Bahnar: Minh kơpah noh, mai oh jơh khơĭ thông kơ hriêng met trong mương, thu pơnhôm khoang 60% lương rac lơm tơring weng đĕi chơ truh rim dơnŏ pơnhôm boi quy đinh, yua noh môi trương uĕi rim Sa, thi trân lơm tơring hŭn jơh đĕi alưng loi
Vietnamese: Bên cạnh đó, hội viên phụ nữ đã khơi thông hàng trăm mét cống rãnh, thu gom khoảng 60% lượng rác trên địa bàn và được vận chuyển đến các bãi tập trung theo quy định, nhờ vậy môi trường ở các xã, thị trấn trên địa bàn huyện đang dần được cải thiện
Bahnar: Đông chĭ Trương 'ban 'Ban Tham vâÊn Văn hoa sa hôi đơ̆ng HĐND tinh
Vietnamese: Đồng chí Trưởng ban Ban Văn hóa xã hội của HĐND tỉnh;
Bahnar: 'biêh
Vietnamese: khéo léo
Bahnar: Điêu pêng. Chănh Văn phong UBND tinh, Giam đôk rim Sơ Xây 'yưng, Kê hoach weng Đâu tư
Vietnamese: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư
Bahnar: 'Yok sêng liêm kăt kach tơm minh jĭt centimet, chêp sưt u đơ̆ng minh truh 'băl măng ăn hruh đi hla rôi ta lêch sân dră ơĭ lot mang nilon thoi kơdŏng lơ̆m puôn truh pơđăm jơ, đưng rŏng 'noh chĭch, sang say 'yŏk gêr.
Vietnamese: Dùng liềm cắt cách gốc 10 cm, đem về ủ 1-2 hôm cho rụng hết lá rồi tãi ra sân phơi có lót màng nilon hoặc nong nia trong 4-5 giờ, sau đó đập, sàng sẩy lấy hạt.
Bahnar: kơtăp
Vietnamese: trứng
Bahnar: 'Binh Đinh ơĭ minh jĭt minh đơn vĭ hanh chĭnh (minh thanh phô̆, minh thi Sa, pêng hŭn apung kông, 'băl hŭn trung yu, puôn hŭn tơmăn)
Vietnamese: Bình Định có 11 đơn vị hành chính (01 thành phố, 01 thị xã, 03 huyện miền núi, 02 huyện trung du, 04 huyện đồng bằng);
Bahnar: Lơ̆m tŭn jŭng kông chưk, viên chưk, pôk ngach kông chưk, thăng hang viên chưk weng pơm tơdrong hơ̆p đông minh ksô loai tơdrong pơm lơ̆m kơ kuan hanh chinh kơpal, đơn vi sư nghiêp kông lơ̆p
Vietnamese: Về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập;
Bahnar: PCTT
Vietnamese: PCTT
Bahnar: Điêu minh. Pơjing anao 'Ban tô chưk Lê hôi yu lich he 'Binh Đinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h, thoi lê rim nă ma ơĭ măt đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Lễ hội du lịch hè Bình Định năm 2017, gồm các thành viên có tên sau đây:
Bahnar: Qua lơp pơtho khan, rim nă ma đei tơgum rim tơdrong băt lơm nguyên tăc, kơ kach pơm weng keh kong tơdrong pơm, rim tơdrong pơm gkong pơnhroh choh jang; glong pơnhroh pơm đơng tô, nhom; lơm noh ngo hnhei tơdrong pơm đei glong pơnhroh choh jang đơng rim nă ma lơm kơtum pơtep adring glong pơnhroh tiêu thu đô pơm lech.
Vietnamese: Qua lớp tập huấn, các học viên được trang bị các kiến thức về các nguyên tắc, cách thức xây dựng và hoàn thiện quy chế hoạt động; Các bước lập kế hoạch sản xuất; Kế hoạch hoạt động của tổ, nhóm; Trong đó chú trọng việc xây dựng được kế hoạch sản xuất của các thành viên trong tổ gắn với kế hoạch tiêu thuản phẩm.
Bahnar: Jên tơgŭm sư pơtăm lơngơ̆u 'bĭa, kơ kach pơm khă hlău, trơ trŏ adrĭng rim apung teh 'bĭ đak
Vietnamese: Chi phí đầu tư để trồng vừng thấp, kỹ thuật canh tác khá dễ dàng, phù hợp với những vùng đất hiếm nước.
Bahnar: Ruôih 'yŏk trom gơ̆ 'long tơwing klăn mă lĕi hơ kung bĭ man.
Vietnamese: Voi dùng vòi bẻ cây đánh trăn nhưng có vẻ như vẫn bị yếu thế hơn.
Bahnar: Pơkă UBMTTQ Viêt Nam tinh, rim hôi, đoan thê pơgơl rim kơ̆p trưk thuô̆k chu đông adrĭng khul pơgơl rim cham pơlĕi kơjung krao akŏm, pơtho khan nă ma băt mă trŏ lơ̆m an toan đô sa ơĭ tơm xem rong, pơm trơ trŏ tiêm phong weng pơm kĭa rong an toan sinh hŏk
Vietnamese: Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ Quốc Việt Nam tỉnh, các hội, đoàn thể chỉ đạo các cấp trực thuộc chủ động phối hợp chính quyền địa phương tăng cường vận động, tuyên truyền hội viên nhận thức đúng về an toàn thực phẩm có nguồn gốc động vật, chấp hành tiêm phòng và thực hiện chăn nuôi an toàn sinh học;
Bahnar: Tơdrong pơloh lơm 06 khĕi kơl sơnăm 2019 thoi ară tơjrưm lư hrat tơnap yua anh hương đơng plenh weng tơdrong hrat tơnap adrĭng đơng kinh tê the đak, mălĕi adrĭng tơdrong pơlgơl đơng Hŭn uy, UBND hŭn kơna tơdrong kinh tê sa hôi lơm tơring ling lang pơjing hơgĕi
Vietnamese: Nét nổi bật trong 6 tháng đầu năm 2019, mặc dù còn gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng của thời tiết diễn biến phức tạp và tình trạng khó khăn chung của kinh tế cả nước, song dưới sự lãnh đạo của Huyện ủy, sự điều hành của UBND huyện nên tình hình KTXH trên địa bàn huyện tiếp tục phát triển ổn định
Bahnar: yan tŏ phang
Vietnamese: mùa hạ
Bahnar: Hnam Yôl ơĭ minh tŏ mir lưng.
Vietnamese: Nhà Yôl có một khu vườn rất đẹp.
Bahnar: plĕnh
Vietnamese: trời
Bahnar: Kăn kư Luât Tô chưk khul pơgơl cham pơlĕi 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
Bahnar: Tơjung pơm tơdrong pơm pơtep adring glong pơnhroh pơm rim chi thi, Nghi quyêt đơng Đang, rim trong glong tơjroh đơng nganh, cham pơlei, kơ kuan, đơn vi
Vietnamese: Xây dựng Chương trình hành động thực hiện gắn với kế hoạch thực hiện các chỉ thị, nghị quyết của Đảng, các phong trào thi đua của ngành, địa phương, cơ quan, đơn vị
Bahnar: gĕl
Vietnamese: hột
Bahnar: ANTT
Vietnamese: ANTT
Bahnar: Pơm chương trinh muk tiêu kơpal teh đak tơjung pơm cham pơlĕi anao, lư sơnăm anu yuô ơ̆u sa jơh jơră dêh tơdrong pơtho khan, krao akŏm kon tơring adrĭng jăng pran tơjung pơm cham pơlĕi anao uĕi tơring
Vietnamese: Thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới, những năm qua xã đã đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nhân dân cùng chung sức xây dựng nông thôn mới ở địa phương
Bahnar: Lơm 5 sơnăm anu yuô ơu, sa Vinh Thuân jơh tơgum pơm 4 hnam văn hoa thôn adrĭng ksô jên loi 5 ty đông; trang thiêt bi, cơ sơ vât chât đơng hnam văn hoa Sa, thôn rim tơdrong đĕi ngo hnhĕi tơgum pơgop tơdrong tơgum hơgĕi loi tơdrong sinh hoat, hôi hop đơng nă ma
Vietnamese: Trong 5 năm qua,  xã Vĩnh Thuận đã đầu tư xây dựng 4 nhà văn hóa thôn, với kinh phí trên 5 tỷ đồng; trang thiết bị, cơ sở vật chất của nhà văn hóa xã, thôn từng bước được quan tâm đầu tư góp phần đáp ứng tốt hơn nhu cầu sinh hoạt, hội họp của nhân dân
Bahnar: bơgê
Vietnamese: buổi sáng
Bahnar: Pơgơl rim phong, 'ban chŭn môn
Vietnamese: Chỉ đạo các phòng, ban chuyên môn
Bahnar: Kơdih lơm sơnăm 2018, ơĭ 71 mai oh adring ksô jên tơgum 142 triêu đông. Đinh mưc tơgum 02 triêu đông minh anu.
Vietnamese: Riêng trong năm 2018 có 71 người với số tiền hỗ trợ 142 triệu đồng. Định mức hỗ trợ 2 triệu đồng/người.
Bahnar: The nông nghiêp:
Vietnamese: Đất nông nghiệp :