21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Nhiêm vu đơng chôt ngo hnhĕi liên nganh la ngo hnhĕi, pơm đo thân nhiêt, khai bao y tê, lich sư năm sưt
Vietnamese: Nhiệm vụ của Chốt kiểm soát liên ngành là kiểm soát, thực hiện đo thân nhiệt, khai báo y tế, lịch sử đi lại
Bahnar: xưm phat huy rim drong gia trĭ yi tich lich sư - văn hŏa xưm yanh lam thăng kanh 'boi tĭa kuy đĭnh dĭ phap luât
Vietnamese: Và phát huy giá trị các di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh theo đúng quy định của pháp luật.
Bahnar: Rim sơ nganh nghê cham plĕi đĕi thanh kuyê̆t toăn tĭa sô̆ lươ̆ng thưk tê̆ hok viên đĕi truyên nghê
Vietnamese: Cơ sở ngành nghề nông thôn được thanh quyết toán theo số lượng thực tế học viên được truyền nghề.
Bahnar: ngal ŭnh
Vietnamese: than
Bahnar: Boi lich thơĭ vu, long ba vu Thu đĕi jul adrêch pơnhôm đơng năr 01 truh năr 10.5
Vietnamese: Theo lịch thời vụ, cây lúa vụ Thu sẽ gieo sạ tập trung từ ngày 1 đến ngày 10.5
Bahnar: 'Bŏk Đoan Mươĭ, Phŏ Giam đôk Kanh sat Phong dơt ŭnh sa tinh
Vietnamese: Ông Đoàn Mươi, Phó Giám đốc Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy tỉnh;
Bahnar: La minh chi hôi mai oh apung kông, tơdrong yăl arih mai oh ară lư hrat tơnap
Vietnamese: Là một Chi hội Phụ nữ miền núi, đời sống chị em còn nhiều khó khăn
Bahnar: kăt ('ba)
Vietnamese: gặt (lúa)
Bahnar: jĕl
Vietnamese: tầng lớp
Bahnar: Nĕ pă năm sơhmanh yơh!
Vietnamese: Không được đi chơi nhé!
Bahnar: (trong) sơlah
Vietnamese: (đường) rẽ
Bahnar: yuô yưng
Vietnamese: tại sao
Bahnar: BCH
Vietnamese: BCH
Bahnar: Yua noh pơgop tơdrong pơgloh lơm tơdrong pơm thăng lơĭ tơdrong pơjing kinh tê sa hôi rim sơnăm uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Nhờ đó góp phần quan trọng thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội hàng năm ở địa phương
Bahnar: Minh jĭt hơbơ̆u.
Vietnamese: Mười ngàn đồng.
Bahnar: Kinh tê̆ đak tơsĭ đơ̆ng tinh tơplih lơ̆m kơ kơ̆u nganh nghê 'boi tơdrong hiên đai hŏa, pơjing rim đô thi đak tơsĭ pơtêp adrĭng jư vĕi chu kŭn 'biên đao
Vietnamese: Kinh tế biển của tỉnh thay đổi về cơ cấu ngành nghề theo hướng hiện đại hóa, phát triển các đô thị biển gắn với bảo vệ chủ quyền biển đảo
Bahnar: Nguôn jên tơgŭm đơ̆ng trăi phiê̆u đơ̆ng kơpal teh đak (chi ăn tơdrong pơm)
Vietnamese: Nguồn vốn hỗ trợ từ trái phiếu của Chính phủ (chi cho công tác xây lắp): 72.000 triệu đồng.
Bahnar: Chu tich UBND rim Sa, phương, thi trân weng rim tô chưk, kơdih ơkơ̆u ơĭ liên kuan ơĭ tơdrong pơm Kŭ̆t đinh anu khan đơ̆ng 'năr kyê./.
Vietnamese: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký
Bahnar: Kua noh, rim tơdrong pôk xuôn tơdrong thu yok đei tơdrong yăl arih, thoi noh pơgop tơdrong pơm thăng lơi rim tơdrong pơjing kinh tê xa hôi đơng cham pơlei
Vietnamese: Qua đó, từng bước nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, đồng thời góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương
Bahnar: pia mơkai
Vietnamese: dưa hấu
Bahnar: UBND xa jơh pơgơl koch trong mương, pơm teh, tơmăn tơl tơdrong thuy lơi, chă yuô đak amăn, khoa hok weng tơgum rim adrêch ba tơtam ăn nă ma choh jang
Vietnamese: UBND xã đã chỉ đạo nạo vét kênh mương, tiến hành làm đất, đảm bảo khâu thủy lợi, sử dụng nước tưới tiết kiệm, khoa học và cung ứng các giống lúa kịp thời cho bà con sản xuất
Bahnar: Truh ahrĕi, MTTQ huyên Vinh Thanh jơh pơnhroh tơjung pơm đei 84 mô hinh in: Mô hinh tơmăn bal grông, mô hinh hla nhĕm an toan, mô hinh bĭ đeh kon mă pêng, mô hinh bĭ ơĭ kon mon tŭk hŏk, mô hinh bĭ mươih bri glăi, mô hinh atol anh Nă Hô lơ̆m apung nă ma cham pơlei
Vietnamese: Đến nay, MTTQ huyện Vĩnh Thạnh đã triển khai xây dựng được 84 mô hình như: Mô hình cánh đồng mẫu lớn, mô hình vườn rau an toàn, mô hình không sinh con thứ 3, mô hình không có con em bỏ học, mô hình không phát rừng trái phép, mô hình treo thờ ảnh Bác tại các khu dân cư
Bahnar: Khĭ anat.
Vietnamese: Không khó.
Bahnar: tơklah
Vietnamese: vành đai
Bahnar: (kial) thuôi
Vietnamese: (gió) thổi
Bahnar: Pơgơl tơdrong phong dơ̆t thiên tai adrĭng rim khu kông nghiêp
Vietnamese: Chỉ đạo công tác phòng chống thiên tai đối với các khu công nghiệp
Bahnar: Pơơjao Uy 'ban nhân yân tinh ơĭ trach nhĭm p'lơk pơnhroh pơm Nghi kuyêt.
Vietnamese: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
Bahnar: Pơnhôm pơtho khan thu 'yŏk, tơdrong Nghi quyêt đai hôi XVIII Đang bô hŭn, pơtho khan nưih sơngum đơng kang bô, đang viên weng kon tơring lơm hŭn, bơngai Vinh Thanh uĕi ơgah hŭn adrĭng thu 'yŏk đai hôi đang bô rim kơp lơm hŭn.
Vietnamese: Tập trung tuyên truyền kết quả, nội dung nghị quyết Đại hội XVIII Đảng bộ huyện, phản ánh tình cảm của cán bộ, đảng viên và nhân dân trong huyện, người Vĩnh Thạnh ở ngoài huyện đối với kết quả đại hội đảng bộ các cấp trong huyện.
Bahnar: Đai hôi chi bô cơ sơ bi loi 01 năr, đai hôi đang bô cơ sơ bi loi 02 năr; pơlĕi pơm đơng khĕi 4/2020, keh kong adrol năr 30/6/2020
Vietnamese: Đại hội chi bộ cơ sở không quá 1 ngày, đại hội đảng bộ cấp cơ sở không quá 2 ngày; bắt đầu từ tháng 4/2020, hoàn thành trước ngày 30/6/2020
Bahnar: Tơgŭm vaccine gloh 'bơl gloh kơniê̆h sư tiêm phong ăn tơpul lơmo
Vietnamese: Hỗ trợ vắc xin Lở mồm long móng để tiêm phòng cho đàn bò.
Bahnar: Cơ chê̆, tơdrong tơgŭm
Vietnamese: Cơ chế, chính sách đầu tư
Bahnar: P'lơk trang đĭn tư lơm rim tơdrong pơm ''Năr Văn hoa rim kon kơng Vĭt Nam '' tơ tinh 'Binh Đinh (www.binhdinh.gov.vn) .
Vietnamese: Mở trang tin điện tử về các chương trình hoạt động "Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam" tại tỉnh Bình Định trên cổng thông tin điện tử tỉnh Bình Định (www.binhdinh.gov.vn) .
Bahnar: Anu la adrêch ơĭ ham lương jơ̆u lư trơ trŏ ăn kông nghiêp êp jơ̆u. Lương adrêch wă ăn minh hecta: puôn truh pơđăm kilôgam (jul adrêch 'boi hang)
Vietnamese: Đây là giống có hàm lượng dầu cao thích hợp cho công nghiệp ép dầu. Lượng giống cần cho 1 ha: 4 - 5 kg (gieo theo hàng).
Bahnar: nơ̆r
Vietnamese: ngôn ngữ
Bahnar: Đunh đunh, Yôl năm đăk chơđong adrĭng 'bok. 'Bok đăk chơđong hơgĕi tơpă. Ơĭ minh 'măng chơđong, 'bok đơ̆i minh tŏ chơke grông lơmo kon. 'Bok khan: sơ̆ kih ơĭ lư sem bri loi. Chơđong 'bônh kơ đơ̆i sem. Ahrĕi ơ̆u, chơđong anat loi kơ yuô sem jơh đĭ.
Vietnamese: Thỉnh thoảng Yôl đi bẫy thú cùng ông. Ông bẫy rất giỏi. Có lần, ông bẫy được con lợn rừng to bằng con bê. Ông bảo: Ngày xưa, có nhiều thú hơn, bẫy dễ được chim thú. Ngày nay bẫy khó hơn vì chim thú đã hết.
Bahnar: tơ'băl
Vietnamese: dẻo
Bahnar: Kơ kach 'bŏn: Sra 'bôt ta hơdơĭ jơnang kăi 'bưa. Rim loai phơ̆ng chuông, super lân weng minh phân 'băl lương urea jơdrơ̆u hơdơĭ weng 'bŏn lot 'boi trong jul adrêch, 'bŭ minh lơ̆p teh atêng adrol jơnang jul adrêch
Vietnamese: Cách bón: Vôi bột rắc đều khi cày bừa. Các loại phân chuồng, super lân và 1/2 lượng urea trộn đều và bón lót theo rãnh gieo, lấp một lớp đất mỏng trước khi gieo hạt giống.
Bahnar: Kua trinh pơm, tơng ơĭ tơdrong yưng đim pơm đĕi wă pơđam tơ tam ăn UBND tinh ( kua Sơ Văn hoa, Thê thao păng Yu lich) sư xem xet
Vietnamese: Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần kịp thời phản ánh về UBND tỉnh (qua Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch) để xem xét
Bahnar: Pơm chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao; jơnang anu yuô ơu, xa jơh jơră dêh tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma adring jăng pran tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Thực hiện Chương trình Mục tiêu Quốc gia Xây dựng nông thôn mới, thời gian quan, xã đã đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nhân dân cùng chung sức xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Ơĭ măng tơjrưm adrĭng lư hŏk sinh yua cô đam nhiêm tơdrong Phŏ 'bĭ thư Đoan trương, cô Ha dach chă băt, asong, pơtho khan rim hŏk sinh lơ̆m hŏk tơ̆p kung in lơ̆m tơdrong yăl arih rim 'năr.
Vietnamese: Có dịp tiếp xúc với nhiều học sinh do đảm nhiệm vai trò Phó Bí thư Đoàn trường, cô Hà luôn tìm hiểu, chia sẻ, động viên các em trong việc học tập cũng như trong sinh hoạt hàng ngày.
Bahnar: bơgah krong
Vietnamese: cửa sông
Bahnar: hiong 'bơt
Vietnamese: hao hụt
Bahnar: hlak
Vietnamese: con
Bahnar: Tơdrong tơgŭm jên pơm Chương trinh Sưa hŏk đương lơ̆m rim kơ sơ yao yuk mâm non lơ̆m tinh 'Binh Đinh đơ̆ng sơnăm 'băl ơbơ̆u minh jĭt tơhngam truh sơnăm 'băl ơbơ̆u 'băl jĭt
Vietnamese: Chính sách hỗ trợ kinh phí thực hiện Chương trình Sữa học đường trong các cơ sở giáo dục mầm non trên địa bàn tỉnh Bình Định từ năm 2018 đến năm 2020
Bahnar: bĭ trŏ
Vietnamese: trệch
Bahnar: Pơlei bi soh đi, nă ma năm tơmưt bri mưih mil pơm pơlei anao
Vietnamese: Làng bị đốt cháy, bà con vào rừng đốt nương, lập làng mới
Bahnar: 'Noh la krong 'Bung.
Vietnamese: Đó là sông Kôn.
Bahnar: kơdiŏng
Vietnamese: nữ
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, Hôi CCB hŭn Vinh Thanh jơh pơnhôm jơră dêh trong glong tơjroh: CCB nêu gương hrang, pơjăng pơtho khan, krao akom nă ma.
Vietnamese: Những năm qua, Hội Cựu chiến binh huyện Vĩnh Thạnh đã tập trung đẩy mạnh phong trào thi đua: Cựu chiến binh nêu gương sáng, tích cực tuyên truyền vận động quần chúng.
Bahnar: amem bơnat
Vietnamese: yêu quý
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong chă băt rôp băt phong tuk tơp quan đơng nă ma kon kông sư pơtho khan giao duc phap luât lơm jư vĕi weng pơjing bri ară han chê; đôi tương phă bri pơm mil năr kang tinh vi, phă bri boi tơdrong "akăl băo", pơm lơm kơmăng, chă yuô măy cưa chep ti sư koh phă long bri, lơm jơnang noh, tơdrong năm ngo hnhĕi bri đơng kiêm lâm cham pơlĕi, đơng rim chu bri ară bi dech kơna đim boh weng gơn tơtam rim vu pơm glăi
Vietnamese: Bên cạnh đó, việc tìm hiểu nắm bắt phong tục tập quán của đồng bào dân tộc thiểu số để tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng còn hạn chế; đối tượng phá rừng làm rẫy ngày càng tinh vi, phá rừng theo hình thức "da báo", thực hiện vào ban đêm, sử dụng máy cưa cầm tay để chặt hạ cây rừng, trong khi đó công tác tuần tra, kiểm tra rừng của kiểm lâm địa bàn, của các chủ rừng còn thiếu thường xuyên, nên chưa phát hiện ngăn chặn kịp thời các vụ vi phạm
Bahnar: Đưng rŏng jơnang UBND tinh phê jŭ̆t danh sach thĭ sinh duh tơdrong ăn truh adrol 'năr tơjroh 'bĭa pơgloh pêng 'năr ('boi pơtho khan đơ̆ng Hôi đông tŭn jŭng)
Vietnamese: Sau khi UBND tỉnh phê duyệt danh sách thí sinh đủ điều kiện cho đến trước ngày thi ít nhất 03 ngày (theo thông báo của Hội đồng tuyển dụng).
Bahnar: kơnă
Vietnamese: đắt
Bahnar: Chđeh teh bri kơdrĭng drơ̆u ơbơ̆u không hriêng tơpơ̆h jĭt minh phĕi pêng kilomet vuông, yân sô̆ truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam la minh triêu pơđăm hriêng pêng jĭt puôn ơbơ̆u tơpơ̆h hriêng drơ̆u jĭt tơpơ̆h bơngai, lơ̆m 'noh thanh thi puôn hriêng tơpơ̆h jĭt pơđăm ơbơ̆u puôn hriêng tơhngam jĭt minh bơngai, 'yŏk pêng jĭt phĕi tơxĭnh jĭt tơhngam phân trăm, cham pơlĕi minh triêu không hriêng pơđăm jĭt tơxĭnh ơbơ̆u 'băl hriêng tơhngam jĭt drơ̆u bơngai 'yŏk drơ̆u jĭt tơxĭnh phĕi không 'băl phân trăm pơgloh pơm nông nghiêp
Vietnamese: Diện tích tự nhiên 6.071,3 km2, dân số tính đến năm 2018 là 1.534.767 người, trong đó thành thị 475.481 người chiếm 30,98%, nông thôn 1.059.286 người chiếm 69,02% chủ yếu làm nông nghiệp.
Bahnar: Kăn kư̆ luâ̆t tô chưk chĭnh kuyên apung cham plĕi năr 19/6/2015
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;
Bahnar: Bơghê năr 19.2, Huyên uy Vinh Thanh pơlok Hôi nghi pơnhroh tơdrong hok weng pơm boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM sơnăm 2020 ăn rim đ/c kang bô pơgơl đơng huyên weng Đang uy rim xa, thi trân lơm tơring huyên
Vietnamese: Sáng ngày 19.2, Huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị triển khai chuyên đề học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh năm 2020 cho các đồng chí cán bộ lãnh đạo chủ chốt của huyện và Đảng ủy các xã, thị trấn trong huyện
Bahnar: Sư pơgŏp tơdrong tơjung pơm Hôi mai oh 'năr kang kơjăp dêh, pơm tơdrong ăn mai oh pơjing lơ̆m lư tơdrong, tơjung pơm ŭnh hnam alưng liêm dăch đĕi Hôi mai oh ngŏ hnhĕi, pơgloh la rim tơdrong tơgŭm pơjing kinh tê, tơme rong jăng pran 'năr kang pơjing ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Nhằm góp phần xây dựng Hội phụ nữ ngày càng vững mạnh, tạo nhiều điều kiện cho phụ nữ phát triển về mọi mặt, xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc, luôn được Hội phụ nữ các cấp quan tâm, đặc biệt là các hoạt động hỗ trợ phát triển kinh tế, chăm sóc sức khỏe, ngày càng phát huy hiệu quả
Bahnar: ada
Vietnamese: vịt
Bahnar: Pôk xuôn năng lưk lơ̆m tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi, an toan đô sa nông lâm thuy san weng tơdrong 'yŏk mơu ăn kang 'bô cham pơlĕi
Vietnamese: Nâng cao năng lực về công tác quản lý chất lượng, ATTP nông lâm thủy sản và nghiệp vụ lấy mẫu cho cán bộ địa phương.
Bahnar: Minh kơpah noh, tơdrong chă băt rôp băt phong tuk tơp quan đơng nă ma kon kông sư pơtho khan giao duc phap luât lơm jư vei weng pơjing bri ară han chê; đôi tương phă bri pơm mil năr kang tinh vi, phă bri boi tơdrong "akăl băo", pơm lơm kơmăng, chă yuô măy cưa chep ti sư koh phă long bri, lơm jơnang noh, tơdrong năm ngo hnhei bri đơng kiêm lâm cham pơlei, đơng rim chu bri ară bi dech kơna đim boh weng gơn tơtam rim vu pơm glăi
Vietnamese: Bên cạnh đó, việc tìm hiểu nắm bắt phong tục tập quán của đồng bào dân tộc thiểu số để tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng còn hạn chế; đối tượng phá rừng làm rẫy ngày càng tinh vi, phá rừng theo hình thức "da báo", thực hiện vào ban đêm, sử dụng máy cưa cầm tay để chặt hạ cây rừng, trong khi đó công tác tuần tra, kiểm tra rừng của kiểm lâm địa bàn, của các chủ rừng còn thiếu thường xuyên, nên chưa phát hiện ngăn chặn kịp thời các vụ vi phạm
Bahnar: Minh 'năr et pêng 'măng. Minh 'măng et 'bal gĕl adrol kơ sa. Et đĭ bơgang, tơ̆ng bĭ glaih mon khan mĭ năm tramớa piêu yoh.
Vietnamese: Ngày uống ba lần, mỗi lần uống hai viên, trước bữa ăn. Uống hết thuốc, nếu không khỏi thì cháu đến trạm xá nhé.
Bahnar: 'bok ư
Vietnamese: cụ ông
Bahnar: Ơĭ trinh đô tin hŏk đat chuân tơdrong chă yuô kông nghê thông tin kơ 'ban
Vietnamese: Có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản
Bahnar: Pơtho khan thu 'yŏk pơm Chương trinh jơnang 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi pơkă
Vietnamese: Báo cáo kết quả thực hiện Chương trình khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu.
Bahnar: Minh kơpah 'noh, công an hŭn jơh pơlĕi pơtho khan, giao duc phap luât an toan trong năm dơnŏ rim thôn, pơlĕi lơ̆m tơring hŭn, ơĭ 950 nă ma adrĭng pơm
Vietnamese: Bên canh đó Công an huyện đã tổ chức tuyên truyền, giáo dục pháp luật an toàn giao thông tại các điểm thôn, làng trên địa bàn huyện, có 950 người tham dự
Bahnar: Tơdrong pơm: Tơgŭm pôk xuôn, hiên đai hŏa rim dơnŏ nghiên kưu, choh jang adrêch 'long pơtăm, xem rong (Viên/ Trương/trung tâm) uĕi lơ̆m Trung ương weng cham pơlĕi
Vietnamese: Nhiệm vụ: Đầu tư nâng cấp, hiện đại hóa các cơ sở nghiên cứu, sản xuất giống cây trồng, vật nuôi (Viện/Trường/Trung tâm) ở cả Trung ương và địa phương.
Bahnar: Trong pơtơm, hŭn jơh xac đinh rim apung ơĭ tơdrong anh hương yua thiên tai pơm lêch
Vietnamese: Bước đầu, huyện đã xác định các khu vực có khả năng bị ảnh hưởng nặng do thiên tai gây ra
Bahnar: Kăn kư̆ kê̆ hoach thơi yan xơ năm hok đĕi kâp thâm kuyên phê yuiêt lơm hok ky II xơ năm hok 2019 - 2020 (tơ plih yua drong dĭ dich jĭ Covid 19)
Vietnamese: Căn cứ kế hoạch thời gian năm học được cấp thẩm quyền phê duyệt đối với học kỳ II năm học 2019 - 2020 (thay đổi do diễn biến của tình hình dịch bệnh Covid 19)
Bahnar: 'năk (srŏng)
Vietnamese: cắm (chông)
Bahnar: Nôi jung weng kuy mô kông trinh
Vietnamese: Nội dung và quy mô công trình
Bahnar: Pơting chđeh the bri pơjao khoan ngo hnhĕi lơm tơring sa la 6.910,96 ha, lơm noh chđeh the bri đĕi pơjao khoan boi Nghi quyêt 30a la 5.242,96 ha, bri đĕi pơjao khoan boi dư an JICA 2 la 1.668 ha.
Vietnamese: Tổng diện tích rừng giao khoán bảo vệ trên địa bàn xã 6.910,96 ha, trong đó, diện tích rừng được giao khoán theo nghị quyết 30a là 5.242,96ha, rừng được giao khoán theo dự án JICA2 là 1.668ha.
Bahnar: Đĕi alê̆, san lương khai thac qua 09 khĕi kơl sơnăm ươk đat 35 tân, đat 60% glong pơnhroh, lơ̆m 'noh san lương rong pơtăm ươk đat 20 tân, san lương rôp jê̆ 15 tân
Vietnamese: Được biết sản lượng khai thác qua 9 tháng đầu năm ước đạt 35 tấn, đạt 60% kế hoạch, trong đó sản lượng nuôi trồng ước đạt 20 tấn, sản lượng đánh bắt gần 15 tấn
Bahnar: Đâu tranh dơt lâm tăc la minh tơdrong lư hrat tơnap.
Vietnamese: Đấu tranh chống lâm tặc là một hành trình đầy gian nan, vất vả.
Bahnar: Ahrĕi, rim klŏng anu jơh weng atung rim tơdrong sưa chưa, pôk xuôn sư tơmăn tơl an toan
Vietnamese: Hiện nay, các hồ chứa này đã và đang từng bước sửa chữa, nâng cấp để bảo đảm an toàn.
Bahnar: Bok Đinh Ghok đơng sơ la Bĭ thư Đang uy sa Vinh Kim, minh lơm rim bơngai ơĭ tơdrong pơgop grông lơm tơdrong krao akom nă ma lơm long hô Đinh Binh năm jul Vinh Hoa.
Vietnamese: Ông Đinh Ghok nguyên là Bí thư Đảng ủy xã Vĩnh Kim - một trong những người có đóng góp lớn trong công tác vận động người dân sống trong vùng lòng hồ Định Bình di chuyển đến Vĩnh Hòa.
Bahnar: Tơdrong ngŏ hnhĕi, tơme rong đĕi Tinh đoan hơp đông adrĭng Cty TNHH Lâm nghiêp Krông Bung weng sa đoan Vinh Sơn pơm
Vietnamese: Công tác quản lý, chăm sóc cây đào sẽ được Tỉnh đoàn hợp đồng với Công ty TNHH Lâm nghiệp Sông Kôn và Xã đoàn Vĩnh Sơn thực hiện
Bahnar: kruôĭ chanh
Vietnamese: chanh
Bahnar: wăng
Vietnamese: liềm
Bahnar: Hôi nông dân hŭn Vinh Thanh pơjao hnam ăn nă ma nông dân dơnuh Đinh Thi Nghiên uĕi pơlĕi M9, sa Vinh Hoa
Vietnamese: Hội Nông dân huyện Vĩnh Thạnh bàn giao nhà cho hội viên nông dân nghèo Đinh Thị Nghiên ở làng M9, xã Vĩnh Hòa
Bahnar: pơliêu
Vietnamese: chào mào
Bahnar: Bĭ ơĭ jên tơgŭm, ruôt đô; đô pơtơ̆p trong grông la kơdih pơm kơna bĭ tơgŭm đĕi tơdrong wă đơ̆ng pơtơ̆p weng hŏk pjo
Vietnamese: Không có kinh phí đầu tư, mua sắm; dụng cụ tập luyện phần lớn là tự tạo nên không đáp ứng nhu cầu tối thiểu của dạy và học võ.
Bahnar: Tơdrong kơdrĭng kinh tê̆ sa hôi
Vietnamese: Điều kiện tự nhiên kinh tế - xã hội
Bahnar: Đơng rim nguôn jên vĕi jơh pơm tơdrong ăn lư nă ma nông dân tơgum pơjing choh jang, pôk xuôn thu 'yŏk weng alưng tơdrong yăl arih
Vietnamese: Từ các nguồn vốn vay đã tạo điều kiện cho nhiều hội viên nông dân đầu tư phát triển sản xuất, nâng cao thu nhập và ổn định đời sống
Bahnar: waih
Vietnamese: khua
Bahnar: Sư pơnhroh pơm Kŭ̆t đinh ksô minh pêng puôn không/QĐ-TTg 'năr tơhngam khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Để triển khai thực hiện Quyết định số 1340/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ
Bahnar: Dơ nŏ Hôi nghi, rim nă ma pơgơl kung jơh pơnhôm pơđam bơl, pơgop y kiên, giai phap sư pơm hơgei loi tơdrong tuyên chon weng krao công dân nhâp ngu lơm sơnăm truh
Vietnamese: Tại Hội nghị các đại biểu cũng đã tập trung thảo luận, đóng góp ý kiến, giải pháp để thực hiện tốt hơn công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ trong năm tới
Bahnar: Yua 'noh tơdrong kinh tê – sa hôi apung nă ma kon kông uĕi hŭn Vinh Thanh jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Nhờ đó tình hình kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số ở huyện Vĩnh Thạnh đã có sự chuyển biến rõ rệt
Bahnar: 'Bŏk Đao Văn Hung – Phŏ Giam đôk Sơ Nông weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Ông Đào Văn Hùng - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bahnar: Chum nho 'bi chơđah plĕi wă pơlĕi gơdung 'bao plĕi sư tia tŭk rim plĕi 'bi chơđah, rôi 'bao chum plĕi piêu
Vietnamese: Chùm nho bị nứt quả cần tháo túi bao quả để tỉa bỏ các quả bị nứt, rồi bao chùm quả lại.
Bahnar: 'bơ̆r
Vietnamese: tiếng nói
Bahnar: Ngo hnhei pôk xuôn tơdrong thu yok đei giao duc đao tao, pơm tơdrong hơgei pơgloh sư kon mon đei hok tơp, ngo hnhei tơgum Tram y tê sư pơm tơdrong tơme rong jăng pran weng phong dơt jit ji lơm tơring
Vietnamese: Chú trọng nâng cao chất lượng giáo dục đào tạo, tạo điều kiện tốt nhất để con em được học tập, quan tâm đầu tư Trạm y tế nhằm thực hiện công tác chăm sóc sức khỏe và phòng chống bệnh tật trên địa bàn
Bahnar: Ơĭ măng năm piêu xa apung kông Vinh Sơn, huyên Vinh Thanh, nhơn jơh boh đei tơdrong hưch hanh đơng lư nă ma lơm to trong năm anao să alưng
Vietnamese: Có dịp trở lại xã vùng cao Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Thạnh, chúng tôi tận mắt chứng kiến niềm vui của nhiều người dân về con đường mới rộng thoáng
Bahnar: Kuy mô kông trinh: Pêng jĭt tơhngam phĕi tơhngam hecta: Tơpơ̆h hriêng triêu không hriêng le 'băl ơbơ̆u đông
Vietnamese: Quy mô công trình: 38,8 ha: 700.0002.000 đồng
Bahnar: (meu) kôch
Vietnamese: (mèo) cào
Bahnar: Mălei năr 05/7/2019, UBND tinh ơĭ văn ban ksô 3834 lơm tơdrong pơjao the, ăn thŭ the lơm tơring tinh khan mă ro: "Adrol măt, đim pơm thu hôi the bri choh jang, bri phong hô yua kơp xa ngo hnhei, the lâm nghiêp jơh pơjao ăn Khul ngo hnhei bri phong hô weng Cty lâm nghiêp"
Vietnamese: Tuy nhiên ngày 5/7/2019 UBND tỉnh có văn bản số 3834 về việc giao đất, cho thuê đất trên địa bàn tỉnh nêu rõ: "Trước mắt, chưa thực hiện thu hồi đất rừng sản xuất, rừng phòng hộ do cấp xã quản lý, đất lâm nghiệp đã giao cho Ban Quản lý rừng phòng hộ và Công ty lâm nghiệp
Bahnar: Oĕi hŭn ơĭ rim đ/c Hô Xuân Anh – TUV, Bĭ thư Hŭn uy; Đinh Drin, Phŏ bĭ thư thương trưc Hŭn uy, Chu tich HĐND hŭn; Lê Văn Đâu, Phŏ bĭ thư Hŭn uy, Chu tich UBND hŭn
Vietnamese: Ở huyện có các đồng chí Hồ Xuân Ánh, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy; Đinh Đrin, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; Lê Văn Đẩu, Phó Bí thư huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Rim apung teh chŭah pha, lơmưn, thoat đak hơgĕi thi jul adrêch keh anao kŏch trong thoat đak, pơm thanh rim luô̆ng să đơ̆ng 'băl phĕi pơđăm truh pêng met
Vietnamese: Những vùng đất cát pha, tơi xốp, thoát nước tốt thì gieo xong mới vét rãnh thoát nước, tạo thành từng luống rộng từ 2,5-3m.
Bahnar: Hat adrĭng lưk lương Sa, chu bri pơlĕi chôt chăn, năm ngŏ hnhĕi đô 'long chêp chơ lơ̆m rim tuyê̆n trong lơ̆m hŭn
Vietnamese: Hạt phối hợp lực lượng xã, chủ rừng tổ chức chốt chặn, tuần tra kiểm soát lâm sản lưu thông trên các tuyến đường ở huyện
Bahnar: Chuân 'bi gô đêch pơlĕi tơdrong tơgŭm bưt đak, tơdrong ưng phŏ lơ̆m tơdrong ơĭ lêch but grông, đak tih kêp 'boi tơdrong "puôn minh dơnŏ"
Vietnamese: Chuẩn bị sẵn sàng tổ chức phương án hộ đê, phương án ứng phó trong điều kiện xảy ra bão, lũ lớn, lũ kép theo phương châm "4 tại chỗ"
Bahnar: tơpau
Vietnamese: gặp
Bahnar: Lương phơ̆ng 'bŏn ăn minh sao (pơđăm hriêng met vuông): Phơ̆ng chuông hoai puk 'băl hriêng truh 'băl hriêng pơđăm jĭt kilôgam minh sao thoi 'băl jĭt pơđăm kilôgam hưu kơ vi sinh, lân super 'băl jĭt truh 'băl jĭt pơđăm kilôgam, Urea: pơđăm kilôgam, kali clorua pơđăm kilôgam, sra: 'băl jĭt kilôgam
Vietnamese: Lượng phân bón cho 1 sào (500m2): Phân chuồng hoai mục 200-250 kg/sào hoặc 25 kg hữu cơ vi sinh, lân super 20- 25kg, Urea: 5kg, kali clorua 5kg, vôi: 20kg
Bahnar: Ban koan ly̆ Yi tich hoat đô̆ng chĭu sư̆ vĕi jư tơjư̆m dĭ khul pơgơl sơ văn hoa. The thao păng yu lich
Vietnamese: Ban Quản lý Di tích hoạt động chịu sự quản lý trực tiếp và toàn diện của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
Bahnar: sơmah wă tuk atơ̆u
Vietnamese: làm ma
Bahnar: Lơm kŏa trinh pơm tâng ơ̆i drong yưng tơ hlăk, phat sinh, Yam đôk 'Ban koan ly̆ Yi tich ơ̆i trach nhiê̆m tông hơp, 'bao căo.
Vietnamese: Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, phát sinh, Giám đốc Ban Quản lý Di tích có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo
Bahnar: Pơđam bơl dơnŏ măng pơm biêk, đ/c Đinh Azơn, TRương khul kon kông HĐND hŭn bơne dêh tơdrong pran đơng sa lơm tơdrong pơm pơjao khoan jư vĕi weng pơjing bri lơm tơring sa Vinh Kim lơm jơnang anu yuô ơu;
Vietnamese: Phát biểu tại buổi làm việc, ông Đinh A Zơn Trưởng Ban Dân tộc HĐND huyện đánh giá cao sự nỗ lực của huyện trong việc thực hiện khoán bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn xã Vĩnh Kim trong thời gian qua;
Bahnar: Ơĭ pơlĕi ară bơdưng minh hlak 'long jrăng grông uĕi tơ̆k bơ̆k hnam wal.
Vietnamese: Có làng còn dựng một cây cột lớn ở giữa nhà rông.
Bahnar: sem bri
Vietnamese: thú rừng
Bahnar: kon tring
Vietnamese: nhân dân
Bahnar: bơ̆t
Vietnamese: ngăn cản