21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: hơmŏng 'long
Vietnamese: lộc
Bahnar: Nă mahưch hanh tơjroh pơm choh jang, pơjing kia rong, lư unh hnam jơh pơm đei hnam oei alưng liêm jê minh ty đông… Bi ară bu phai yu bi duh đô sa, đô hlôch… Anu chinh la kông an pơgloh đơng Đang, đơng Nă Hô mă nă ma kon kông nhơn dach khăc ghi"
Vietnamese: Bà con phấn khởi thi đua lao động sản xuất, phát triển chăn nuôi, nhiều hộ đã xây dựng được nhà đẹp gần cả tỷ đồng… Không còn ai phải lo thiếu cái ăn, cái mặc… Đây chính là công ơn trời biển của Đảng, của Bác Hồ mà đồng bào Bana chúng tôi mãi khắc ghi"
Bahnar: Yuô hơ tuh tơ bơ̆l adrĭng kơpô hnam đe nai 'noh. Đưng rŏng 'nơ̆u, kon nĕ pă sư̆ kơpô hnam bơ̆n tuh kơpô hnam đe nai yơh!
Vietnamese: Vì đánh nhau với trâu nhà khác đấy. Lần sau, con không được để trâu nhà đánh nhau với những con trâu khác đấy nhé!
Bahnar: Truh ahrĕi, sa Vinh Hiêp jơh keh kong đĕi 14/19 tiêu chi
Vietnamese: Tính đến nay, xã Vĩnh Hiệp đã hoàn thành được 14/19 tiêu chí
Bahnar: Lư unh hnam bi thôi tơjroh choh jang tech bơdro hơgei mă ară pơm hơgei nưih sơngưm tương thân tương ai lơm nă ma in unh hnam bok Đinh Khuân, unh hnam yă Vo Thi Thu, unh hnam bok Đinh Xuân Lơi
Vietnamese: Nhiều hộ không chỉ thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi mà còn phát huy tốt tinh thần tương thân tương ái trong hội viên nông dân như hộ ông Đinh Khuân, hộ bà Võ Thị Thu, hộ ông Đinh Xuân Lời
Bahnar: Jơnang tiêm phong vaccine jĭt ta 'nhŭng: (Măng mă minh: Đơ̆ng 'năr minh khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u truh 'năr pêng jĭt khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u weng măng mă 'băl: Đơ̆ng 'năr minh khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng truh 'năr pêng jĭt khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u
Vietnamese: Thời gian tiêm phòng vaccine Dịch tả heo: (Đợt I: Từ ngày 01/4/2016 đến ngày 30/4/2016 và đợt II: Từ ngày 01/10/2016 đến ngày 30/10/2016).
Bahnar: hla bơ-al
Vietnamese: giấy
Bahnar: Bi thôi pơm hơhei tơdrong Hôi, mai Dung ară pơjăng krao akom unh hnam, nă ma cham pơlei pơm hơgei tơdrong đơng Đang weng kơpal, rim quy đinh oei cham pơlei, adring pơm trong glong tơjung pơm cham pơlei anao; pơm hơgei trong glong đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa oei apung nă ma
Vietnamese: Không chỉ làm tốt công tác hội, chị Dung còn tích cực vận động gia đình, người thân chấp hành tốt chủ trương của Đảng, pháp luật của Nhà nước, các quy định ở thôn, xóm; tham gia phong trào xây dựng nông thôn mới; thực hiện tốt phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư
Bahnar: Điêu pêng. Thương trưk HĐND tinh, rim 'Ban đơ̆ng HĐND tinh, Tô đai 'biêu HĐND tinh weng đai 'biêu HĐND tinh ngŏ hnhĕi tơdrong pơm Nghĭ kŭ̆t
Vietnamese: Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Bahnar: Pơtho khan adrĭng
Vietnamese: Đánh giá chung
Bahnar: Tĕch 'long ŭnh
Vietnamese: Bán củi
Bahnar: Yơĭ, 'năr dưng minh 'nu kon sa đêch. Kon 'blŏk phai hok 'bai yơh!
Vietnamese: Không, buổi trưa chỉ một mình con ăn thôi. À con nhớ phải học bài đấy nhé!
Bahnar: Yua 'noh, tơdrong ling lang tơgŭm lơ̆m lư măt sư pôk xuôn tơdrong yăl arih weng nưih sơngưm đơ̆ng nă ma apung kông la kơ wă tơpă.
Vietnamese: Vì vậy, việc tiếp tục hỗ trợ về nhiều mặt nhằm nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của người dân miền núi là cần thiết.
Bahnar: Truh ahrĕi, ksô ŭnh hnam dơnuh lơ̆m tơring hŭn Vinh Thanh la 4.851 ŭnh hnam adrĭng 17 ơbơ̆u bơngai, 'yŏk ty lê 50,34%, tơjul 5,73% pơting adrĭng sơnăm 2018.
Vietnamese: Tính đến nay, số hộ nghèo trên địa bàn huyện Vĩnh Thạnh là 4.851 hộ với hơn 17 nghìn nhân khẩu, chiếm tỷ lệ 50,34%, giảm 5,73% so với năm 2018.
Bahnar: (dek) hiê hiê
Vietnamese: (cười) khúc khích
Bahnar: sŭng
Vietnamese: đái
Bahnar: mơlơ̆u
Vietnamese: thẹn
Bahnar: Truh dư ơĭ đ/c Hô Xuân Anh, TUV, Bĭ thư Hŭn uy Vinh Thanh; đ/c Đinh Drin, Pho bĭ thư thương trưk, Chu tich HĐND hŭn; đ/c Lê Văn Đâu, Pho bĭ thư Hŭn uy, Chu tich UBND hŭn
Vietnamese: Tham dự có các Đ/c Hồ Xuân Ánh, TUV, Bí thư huyện ủy Vĩnh Thạnh; Đinh Đrin, Phó Bí thư thường trực huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện; Lê Văn Đẩu, Phó Bí thư huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện
Bahnar: Boi noh, tơdrong đơng Nghi quyêt HĐND hŭn sơnăm 2020, pơting đô pơm lech cham pơlĕi kơjung 14,6%, lơm noh nông – lâm nghiêp, thuy san kơjung 6,4%; kông nghiêp – tiêu thu kông nghiêp kơjung 23,4%; tương mai jit vu weng du lich kơjung 19,1%; Thu 'yŏk tinh jơnum kơl bơngai 30,737 triêu đông/sơnăm; pơting jên tơgum pơjing 161 ty 154 triêu đông; pơting thu ngân sach 263 ty 597 triêu đông; lơm noh thu jên cham pơlĕi 88 ty 720 triêu đông; pran tơjul ty lê unh hnam dơnuh jul ară 30; ty lê đe hyoh đim đĕi 5 sơnăm suy dinh dương tơjul 10%
Vietnamese: Theo đó, mục tiêu của Nghị quyết HĐND huyện năm 2020, tổng sản phẩm địa phương tăng 14,6%, trong đó nông – lâm nghiệp và thủy sản tăng 6,4%; công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp tăng 23,4%; thương mại dịch vụ và du lịch tăng 19,1%: Thu nhập bình quân đầu người 30,737 triệu đồng/năm; tổng vốn đầu tư phát triển 161.154 triệu đồng; tổng thu ngân sách 263.597 triệu đồng, trong đó thu ngân sách địa phương 88.720 triệu đồng; phấn đấu giảm tỷ lệ hộ nghèo xuống dưới 30%;  tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi suy dinh dưỡng giảm dưới 10%
Bahnar: Lơ̆m tơplih minh ksô tơdrong đơ̆ng Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg, Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg weng Kŭ̆t đinh ksô drơ̆u jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh/QĐ-TTg 'năr 'băl jĭt puôn khĕi puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le tơxĭnh đơ̆ng Thu tương kơpal teh đak
Vietnamese: Về sửa đổi một số điều của Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg, Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg và Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ.
Bahnar: 'bal tŏ dơnol
Vietnamese: một cái gùi
Bahnar: Mai kơdră măt Yă Kruô, brư̆ brich, 'bơ̆l đon brư̆ kơnĕ.
Vietnamese: Người con gái cả tên là Yă Krua rất xấu xí, tâm địa lại độc ác.
Bahnar: kơdiŏng
Vietnamese: gái
Bahnar: (AÊn lêch pơtêp adrĭng Nghĭ kŭ̆t ksô 'băl jĭt tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng HĐND tinh khŏa minh jĭt minh, măng hŏp măng mă minh jĭt 'băl)
Vietnamese: (Ban hành kèm theo 'Nghị quyết số 27/2015/NQ-HĐNDngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh Khóa Xỉ, kỳ họp thứ 12)
Bahnar: Lơ̆m kơ chê̆, chĭnh sach, đuôĭ tương tơgŭm, mưk tơgŭm jên lơ̆m phong dơ̆t jĭt ta 'nhŭng Châu Phi, ngân sach cham pơlĕi ling lang tơgŭm ăn tơdrong tiêu huy 'nhŭng jĭ 'boi Kŭ̆t đinh ksô 'băl pêng minh không/QĐ-UBND 'năr pơđăm khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh ăn truh jơnang ơĭ Kŭ̆t đinh anao đơ̆ng kơpal teh đak
Vietnamese: Về cơ chế, chính sách, đối tượng hỗ trợ, mức hỗ trợ kinh phí trong phòng, chống bệnh Dịch tả heo Châu Phi, Ngân sách địa phương tiếp tục hỗ trợ cho việc tiêu hủy heo mắc bệnh theo Quyết định số 2310/QĐ-UBND ngày 05/7/2019 cho đến khi có Quyết định mới của Chính phủ.
Bahnar: Sơ Y tê̆: Pơgơl rim đơn vĭ trưk thuô̆k liên kuan adrĭng Chi kŭk kĭa rong weng Thŭ y, Trung tâm jĭt vŭ nông nghiêp lơ̆m tơdrong pơtho khan, ngŏ hnhĕi jĭt tê, 'boh weng xư ly tơpul jĭt, phat huy ơĭ thu 'yŏk tơdrong adrĭng 'boi Thông tư liên tich ksô minh jĭt drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng/TTLT-BYT-BNN&PTNN 'năr 'băl jĭt tơpơ̆h khĕi pơđăm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pêng tơ̆k pơ̆k 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô Y tê
Vietnamese: Sở Y tế: Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thuộc liên quan phối hợp với Chi cục Chăn nuôi và Thú y, Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp trong công tác tuyên truyền, giám sát dịch tễ, phát hiện và xử lý ổ dịch, phát huy hiệu quả quy chế phối hợp theo Thông tư liên tịch số 16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT ngày 27/5/2013 giữa Bộ Nông nghiệp và PTNT và Bộ Y tế.
Bahnar: Tông kêt tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi an toan đô sa sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt weng pơnhroh tơdrong pơm sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt minh
Vietnamese: Tổng kết công tác quản lý chất lượng ATTP năm 2020 và triển khai nhiệm vụ năm 2021.
Bahnar: Lơ̆m trong glong pơjing kinh tê, nă ma kon pơlei jơh alê̆ tơgŭm, tơjung pơm rim mô hinh hay ơĭ thu 'yŏk lơ̆m kĭa rong, pơtăm 'long sư̆ pơjing kinh tê ŭnh hnam
Vietnamese: Trong phong trào phát triển kinh tế, bà con dân làng đã biết đầu tư, áp dụng những mô hình hay hiệu quả trong chăn nuôi, trồng trọt để phát triển kinh tế gia đình
Bahnar: bơgang
Vietnamese: thuốc
Bahnar: bơ̆n
Vietnamese: chúng ta - từ ba người trở lên
Bahnar: Krao akom lư căp yă bok lơm kơbră wă đeh chă yuô rim tơdrong sư bi ăn chep klak
Vietnamese: Vận động nhiều cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ sử dụng các biện pháp tránh thai hiện đại
Bahnar: Kua lơ̆p pơtho khan, tơgŭm pôk xuôn tơdrong băt đơ̆ng kang bô nă ma lơ̆m tơmăn tơl an toan trong năm phong dơt rim loai tôi pham ma tuy, tin jung đen, pơgŏp tơdrong tơmăn tơl an ninh trât tư uĕi cham pơlĕi
Vietnamese: Qua lớp tập huấn, giúp nâng cao nhận thức, trách nhiệm và ý thức tự giác, của cán bộ hội viên, nông dân về bảo đảm an toàn giao thông, phòng chống các loại tội phạm ma túy, tín dụng đen, góp phần đảm bảo an ninh trật tự ở địa phương
Bahnar: Lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u, rim kơ̆p Hôi CCB lơ̆m hŭn jơh pơjăng jơră dêh hŏk weng pơm 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM đơ̆ng lư tơdrong pơm tơpă, cu thê pơtêp adrĭng trong glong tơjroh "CCB gương mơ̆u" jơh đĕi Hôi CCB hŭn pơnhroh jơrŭ să truh đĭ đăng kang bô, nă ma CCB lơ̆m hŭn; yua tơdrong pơnhroh đa dang, tơdrong phong phŭ weng tơpă kơna măng krao akŏm weng trong glong tơjroh jơh đĕi rim CCB tơpă hương ưng
Vietnamese: Trong những năm qua, các cấp hội cựu chiến binh trong huyện đã tích cực đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh bằng những việc làm thiết thực, cụ thể gắn với phong trào thi đua "CCB gương mẫu" đã được Hội CCB huyện triển khai sâu rộng tới toàn thể cán bộ, hội viên CCB trong toàn huyện; nhờ hình thức triển khai đa dạng, nội dung phong phú và thiết thực nên cuộc vận động và phong trào thi đua đã được các CCB nhiệt tình hưởng ứng
Bahnar: Jan anu dêch tơjrưm tŏ jơnang jul adrêch weng tơjrưm ami grông pơm hlơ̆p kŭk 'bô uĕi minh ksô apung tơmưt jơnang thu 'yŏk, yua 'noh jul adrêch kang sruôih kang hơgĕi
Vietnamese: Vụ này hay gặp hạn khi gieo và gặp mưa to gây ngập úng cục bộ ở một số vùng vào thời kỳ thu hoạch, vì vậy gieo càng sớm càng tốt.
Bahnar: Phê jŭ̆t Chương trinh jơră dêh kŭn adrĭng pơm đơng đe hơ yoh tơmưt rim tơdrong lơ̆m đe hơ yoh
Vietnamese: Phê duyệt Chương trình Thúc đẩy quyền tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em;
Bahnar: Kơ kach pơtăm
Vietnamese: Phương pháp trồng
Bahnar: tăl
Vietnamese: tầng lớp
Bahnar: Tơdrong pơm truh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng pêng jĭt
Vietnamese: Mục tiêu thực hiện đến năm 2030
Bahnar: Minh kơpah long ba, sa Vinh Thinh ară ơĭ glong pơnhroh ăn tơmưt choh jang 69 ha long pơtăm nai, lơm noh ơĭ 07 ha long đâu phung, 17 ha long hơbo, 30 ha long đâu rim loai
Vietnamese: Ngoài cây lúa, xã Vĩnh Thịnh còn có kế hoạch đưa vào sản xuất 69 ha cây trồng cạn khác trong đó gồm: 7 ha cây lạc, 17 ha cây ngô, 30 ha cây đậu các loại
Bahnar: buk
Vietnamese: mục
Bahnar: Pơm tơdrong tơjrưm măt nă ma adrol măng hop măng mă 9, Quôc hôi khoa XI, bơghê năr 07.5, ĐBQH Lê Công Nhương, Giam đôc Sơ khoa hok weng Công nghê tinh jơh ơĭ măng tơjrưm măt nă ma adrol măng hop măng mă 9, Quôc hôi khoa XIV dơnŏ huyên Vinh Thanh
Vietnamese: Thực hiện chương trình tiếp xúc cử tri trước kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV. Sáng 7.5, ĐBQH  Lê Công Nhường, Giám đốc sở Khoa học và Công nghệ  tỉnh đã có buổi tiếp xúc cử tri trước kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV tại huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Tơdrong gô đech Đai hôi Đang bô rim kơp nhiêm ky 2020 – 2025, năm truh Đai hôi đai biêu măng mă XVIII đơng Đang bô huyên; Tơdrong kang bô; tơdrong tơjung pơm tô chưk cơ sơ Đang weng đang viên; tơdrong jư vei chinh tri nôi bô
Vietnamese: Công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2020-2025, tiến tới Đại hội đại biểu lần thứ XVIII của Đảng bộ huyện; Công tác cán bộ; Công tác xây dựng tổ chức cơ sở đảng và đảng viên; Công tác bảo vệ chính trị nội bộ
Bahnar: Jră deh drong huy đô̆ng rim nguôn pran xư̆ triên khai khĕi hanh đô̆ng, tơ gưm ăn bơ ngai 'bĭ 'băo lưk, xâm hăi, đe kondyong, đe hyoh unh hnam hrap tơnat
Vietnamese: Đẩy mạnh việc huy động các nguồn lực để triển khai Tháng hành động, hỗ trợ cho nạn nhân bị bạo lực, xâm hại, phụ nữ, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn
Bahnar: Sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơpơ̆h: Minh jĭt minh ty, tơpơ̆h hriêng triêu đông
Vietnamese: Năm 2017: 11.700 triệu đồng.
Bahnar: Jơnang jê ơ̆u, oei tơring rim xa, thi trân lơ̆m tơring huyên, tơdrong đe adruh tơdăm pơm glăi Luât trong năm 'boh lĕch khă lư, pơgloh la ksô̆ đe adruh tŭk hŏk, dach pơnhôm sơhmanh, ĕt jơrô bia, năm lư̆k trong bĭ hlơ̆p mu bao hiêm, chơ pơgloh ksô̆ bơngai quy đinh, năm ranh, lang lăch, nĕt pô lư̆k trong lơ̆m kơmăng pơm glăi an toan trong năm, pơm bư̆k xŭc lơ̆m nă ma cham pơlei
Vietnamese: Thời gian gần đây, ở địa bàn các xã, thị trấn trên địa bàn huyện tình trạng thanh thiếu niên vi phạm luật giao thông đường bộ xảy ra tương đối phổ biến, đặc biệt là số thanh thiếu niên bỏ học, thường tụ tập chơi bời lêu lổng, uống rượu bia, tham gia giao thông không đội mũ bảo hiểm, chở quá số người quy định, phóng nhanh, vượt ẩu, lạn lách, đánh võng, nẹt pô trên đường vào ban đêm làm mất an toàn giao thông, gây hoang mang dư luận
Bahnar: Gô 'bă đe Diêu 'yung, 'bă đe Yôl apinh:
Vietnamese: Đợi cho bố Điêu thức, bố Yôl hỏi:
Bahnar: Rim 'yư an hnam uĕi sinh viên đĕi tơplih kơjung mât đô tơjung pơm weng tơdrong chă yuô teh kơjung minh phĕi pơđăm măng pơting adrĭng tơdrong quy hoach tơjung pơm hiên hanh
Vietnamese: Các dự án nhà ở sinh viên được điều chỉnh tăng mật độ xây dựng và hệ số sử dụng đất lên 1,5 lần so với Quy chuẩn quy hoạch xây dựng hiện hành
Bahnar: Lơm noh pơgloh la tơjul jơnang xư ly tơdrong pơm đơng tơdrong tiêp 'yŏk truh tơdrong tra kêt qua tơgum thu tuc hanh chinh; tơdrong lưu trư thông tin tơmăn tơl ơĭ hê thông; alưng ăn tơdrong thông kê pơtho khan tơdrong, thu 'yŏk pơm thu tuc hanh chinh rim năr.
Vietnamese: Trong đó, nổi bật là giảm thời gian xử lý công việc từ khâu tiếp nhận đến khâu trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính; việc lưu trữ thông tin đảm bảo liên tục, có hệ thống; thuận lợi cho công tác thống kê báo cáo tình hình, kết quả thực hiện thủ tục hành chính hằng ngày.
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong phân kông, phân kơ̆p pơm tơdrong ngŏ hnhĕi tơmăn tơl an toan đô sa nông lâm thuy san; ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng nganh Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quyết định về việc phân công, phân câp thực hiện nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, giám sát đảm bảo an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản; quản lý chât lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn thuộc phạm vi quản lý của ngành Nông nghiệp và Phát triên nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định
Bahnar: kơ̆i sô̆
Vietnamese: cây số
Bahnar: 'Nhŏng tam đơ jĭ ưh?
Vietnamese: Anh đã đỡ chưa?
Bahnar: Lơ̆m khai thak hai san, pơnhôm pơm rim tơdrong đưng rŏng ơ̆u
Vietnamese: Về khai thác hải sản, tập trung thực hiện các nhiệm vụ sau
Bahnar: hlak (săng)
Vietnamese: con (dao)
Bahnar: Măt trân tô quôc weng rim đoan thê kon tơring dêch đĕi cung cô, an ninh trât tư đĕi jư kơjăp
Vietnamese: Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể nhân dân thường xuyên được củng cố, an ninh trật tự được giữ vững
Bahnar: Tham dư măng tơjrưm măt ơĭ đ/c Đinh Drin, Chu tich HĐND huyên, Pho bi thư Huyên uy; đ/c Lê Văn Đâu, Chu tich UBND huyên.
Vietnamese: Tham dự buổi tiếp xúc ở huyện có đồng chí Đinh Drin - Chủ tịch HĐND huyện, Phó Bí thư Huyện ủy, ông Lê Văn Đẩu - Chủ tịch UBND huyện.
Bahnar: Sơnăm 2020, NHCSXH hŭn pran kơjung lơkah sơre đơng 7 – 8% pơting adrĭng sơnăm 2019, nguôn jên huy đông đat 130%, pơting lơkah sơre truh atuch sơnăm 2020 đat 100% glong pơnhroh kơjung sơnăm, ty lê sơre qua han uĕi mưk ơla 0%, thu lai đat 100%; pơm hơgĕi rim tơdrong ăn vĕi, pôk xuôn thu 'yŏk tơdrong Hôi uy thac
Vietnamese: Năm 2020, Ngân hàng CSXH huyện Vĩnh Thạnh phấn đấu tăng trưởng dư nợ từ 7-8% so với năm 2019, nguồn vố huy động đạt 130%, tổng dư nợ đến cuối năm 2020 đạt 100% kế hoạch tăng trưởng năm, tỷ lệ nợ quá hạn ở mức dưới 0%, thu lãi đạt 100%; thực hiện nghiêm các nội quy, quy trình thủ tục cho vay, nâng cao hiệu quả công tác Hội ủy thác
Bahnar: Glong pơnhroh pơnhroh đê an pơjing 15.000 hơp tac xa, pơtho khan pơm chương trinh minh xa minh san phâm jơnang 2018 – 2020 weng rim tơdrong lơm jư vei môi trương cham pơlei; tơplih anao, pôk xuôn thu yok rim tơdrong pơlok choh jang oei cham pơlei.
Vietnamese: Kế hoạch triển khai đề án phát triển 15.000 Hợp tác xã, hướng dẫn thực hiện chương trình mỗi xã một sản phẩm giai đoạn 2018-2020 và các chuyên đề về công tác bảo vệ môi trường nông thôn; đổi mới, nâng cao hiệu quả các hình thức tổ chức sản xuất ở nông thôn.
Bahnar: 'Biê̆ adrin. Đĭ đăng kon polĕi ơĭ puôn tŏ kơpô đêch.
Vietnamese: Ít lắm. Cả làng chỉ có bốn con trâu thôi.
Bahnar: Hôi nông dân hŭn jơh duy tri weng pơm đĕi 7 mô hinh kinh tê tơp thê lơm rim Sa, thi trân, cu thê: sa Vinh Hoa mô hinh pơtăm amne uĕi thôn Tiên Hoa; sa Vinh Hiêp 02 mô hinh pơtăm keo lai lơm chi hôi Ta Let weng mô hinh Pơtăm ba lơm chi hôi Thanh Quang; sa Vinh Thuân mô hinh thu 'yŏk Điêu lơm chi hôi lang 4; sa Vinh Hao mô hinh pơtăm amne lơm Chi hôi Đinh Nhât; sa Vinh thinh 02 mô hinh pơtăm điêu lơm chi hôi thôn M2 weng mô hinh rong ka đak 'ngam lơm chi hôi Vinh Hoa.
Vietnamese: Hội Nông dân huyện đã duy trì và thực hiện được 7 mô hình kinh tế tập thể tại các xã, thị trấn, cụ thể: xã Vĩnh Hòa mô hình trồng ớt ở tại thôn Tiên Hòa, xã Vĩnh Hiệp 2 mô hình "trồng keo lai" tại chi hội Tà Lét và mô hình "trồng lúa" tại chi hội Thạnh Quang, xã Vĩnh Thuận mô hình "Thu hoạch điều" tại chi hội làng 4, xã Vĩnh Hảo mô hình trồng ớt tại chi hội Định Nhất, xã Vĩnh Thịnh 02 mô hình "trồng điều" tại chi hội M2 và mô hình "nuôi cá nước ngọt" tại chi hội Vĩnh Hòa.
Bahnar: Đinh hươ̆ng kơ kơ̆u
Vietnamese: Định hướng cơ cấu
Bahnar: Pơtho khan pơm Kŭ̆t đinh ksô puôn jĭt tơhngam sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/QĐ-TTg 'năr minh jĭt pêng khĕi tơpơ̆h sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt đơ̆ng Thu tươ̆ng kơpal teh đak lơ̆m minh ksô tơdrong khŭ̆n khĭch, tơgŭm khai thak, rong pơtăm hai san weng jĭt vŭ khai thak hai san lơ̆m rim apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: Hướng dẫn thực hiện Quyết định 48/2010/QĐ-TTg ngày 13/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách khuyến khích, hỗ trợ khai thác, nuôi trồng hải sản và dịch vụ khai thác hải sản trên các vùng biển xa;
Bahnar: chơdah
Vietnamese: gần sáng
Bahnar: Tâp hơp, rơih rim tak phâm hơgĕii, bơ'ne rim sang tak văn hok, nghê thuât lơm chu đe choh jang, văn hoa kon kơng
Vietnamese: Tập hợp, bình chọn các tác phẩm xuất sắc, biểu dương các sáng tác văn học, nghệ thuật về chủ đề lao động sản xuất, văn hóa dân tộc
Bahnar: đơ̆i (bơne)
Vietnamese: được (khen)
Bahnar: Jư vĕi weng pơjing rim giă tri văn hoa đơng sơ alưng liêm uĕi cham pơlĕi; toi noh pơm tơdrong tơplih pơjăng lơm tơdrong băt lơm tơjung pơm unh hnam phi to, alưng liêm; phong dơt bao lưk unh hnam; tuk rim tơdrong lac hâu, pơgop tơdrong pơjăng lơm trong glong tơjung pơm unh hnam văn hoa, pơlĕi văn hoa.
Vietnamese: Bảo vệ và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp ở địa phương; đồng thời tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức về xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc; phòng chống bạo lực gia đình; bài trừ hủ tục lạc hậu, góp phần tích cực trong phong trào xây dựng gia đình văn hóa, làng văn hoá.
Bahnar: Kĭa rong
Vietnamese: Chăn nuôi
Bahnar: Kăn kư Kŭ̆t đinh ksô pêng puôn không tơhngam/QĐ-BNN-QLCL 'năr 'băl jĭt khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi lơ̆m tơdrong pơjao pơlĕi pơm tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng an toan đô sa nông lâm thuy san uĕi lơ̆m kơbră ngŏ hnhĕi đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Căn cứ Quyết định số 3408/QĐ-BNN-QLCL ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phân công tổ chức thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát chất lượng vật tư nông nghiệp và an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bahnar: Mă lei, la xa apung kông pơgloh hrat tơnap kơna jơnang pơnhroh pơm chương trinh muc tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao oei xa Vinh Kim kung tơjrưm bi bia hrat tơnap
Vietnamese: Tuy nhiên là xã miền núi đặc biệt khó khăn nên quá trình triển khai thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới ở xã Vĩnh Kim cũng gặp không ít khó khăn
Bahnar: 'bui nhui
Vietnamese: bùi nhùi
Bahnar: jo
Vietnamese: tùy
Bahnar: jơ̆n tŭk
Vietnamese: dân tộc
Bahnar: Mon 'moih wă minh tơ̆ diê̆ sư̆ rong.
Vietnamese: Cháu rất muốn có một con vẹt để nuôi.
Bahnar: Adring tơdrong pơtho khan, tơdrong cai cach theå cheá jơh đĕi Phong nôi vu pơđam bơl đon ăn UBND hŭn tơjung pơm weng ăn lech rim quy đinh, quy chê pơm đơng kơ kuan chuyên môn weng UBND hŭn.
Vietnamese: Cùng với công tác tuyên truyền, việc cải cách thể chế đã được Phòng Nội vụ tham mưu cho UBND huyện xây dựng và ban hành các quy định, quy chế hoạt động của cơ quan chuyên môn và UBND huyện.
Bahnar: Chi thi ksô minh pêng tơxĭnh minh/CT-BNN-PCTT 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đơ̆ng 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi
Vietnamese: Chỉ thị số 1391/CT-BNN-PCTT ngày 25/02/2020 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Bahnar: Sư̆ pơgŏp tơdrong tơjung pơm Hôi mai oh 'năr kang kơjăp dêh, pơm tơdrong ăn mai oh pơjing lơ̆m lư tơdrong, tơjung pơm ŭnh hnam alưng liêm dăch đei Hôi mai oh ngŏ hnhei, pơgloh la rim tơdrong tơgŭm pơjing kinh tê, tơme rong jăng pran 'năr kang pơjing ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Nhằm góp phần xây dựng Hội phụ nữ ngày càng vững mạnh, tạo nhiều điều kiện cho phụ nữ phát triển về mọi mặt, xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc, luôn được Hội phụ nữ các cấp quan tâm, đặc biệt là các hoạt động hỗ trợ phát triển kinh tế, chăm sóc sức khỏe, ngày càng phát huy hiệu quả
Bahnar: teh kơtă
Vietnamese: đất sét
Bahnar: San lương asêch lơmo hơĭ lêch adrung sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đat pêng jĭt minh ơbơ̆u tơhngam hriêng puôn jĭt tơxinh tâÊn; san lương asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u đat 'băl ơbơ̆u minh hriêng drơ̆u jĭt tâÊn 'yŏk drơ̆u phĕi tơpơ̆h phân trăm; sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt đat puôn jĭt tơhngam ơbơ̆u puôn hriêng le pơđăm tâÊn; lơ̆m 'noh, san lương asêch lơmo tơdrong thu 'yŏk đĕi dêh đat tơpơ̆h ơbơ̆u pơđăm hriêng 'băl jĭt tâÊn 'yŏk minh jĭt pơđăm phĕi pơđăm jĭt pêng phân trăm
Vietnamese: Sản lượng thịt bò hơi xuất chuống năm 2015 đạt 31.849 tấn; sản lượng thịt bò chất lượng cao năm 2016 đạt 2.160 tấn chiếm 6,78%; năm 2020 đạt 48.405 tấn; trong đó, sản lượng thịt bò chất lượng cao đạt 7.520 tấn chiếm 15,53%.
Bahnar: Pơgơl UBND rim Sa, phương, thi trân: Pơjao trach nhiêm ăn thŭ y kơ sơ weng trương thôn ngŏ hnhĕi jĭt jĭ weng ngŏ hnhĕi kĭa rong
Vietnamese: Chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn: Giao trách nhiệm cho thú y cơ sở và Trưởng thôn theo dõi, giám sát dịch bệnh và quản lý chăn nuôi.
Bahnar: Pơtho khan weng pơm rim tơdrong tơgŭm nă ma tơjŭng pơm khoa hŏk ky thuât, khŭ̆n nông, khŭ̆n lâm, khŭ̆n ngư, thông tin thi trương weng tiêu thu đô nông nghiêp
Vietnamese: Đề xuất và thực hiện các chính sách hỗ trợ nông dân áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư, thông tin thị trường và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp.
Bahnar: sơnăm rŏng
Vietnamese: năm ngoái
Bahnar: tơpang jưng
Vietnamese: bàn chân
Bahnar: Uĕi Vinh Thanh lư loi.
Vietnamese: Ở Vĩnh Thạnh là đông nhất.
Bahnar: Chuân 'bi chương trinh, nôi jung, tai liêu tơgŭm ăn rim măng hŏp đơ̆ng Hôi đông
Vietnamese: Chuẩn bị chương trình, nội dung, tài liệu phục vụ cho các cuộc họp của Hội đồng.
Bahnar: Pơtơ̆p nghê ăn nă ma cham pơlĕi, pơgloh la nă ma apung kông la minh tơdrong pơgloh đơ̆ng Đang weng kơpal sư tơgŭm ăn nă ma ơĭ tơdrong tŭk bơngot dơnuh, pran đĭ dơnuh đơ̆ng chĭnh tơdrong pơm đơ̆ng ơkơ̆u
Vietnamese: Dạy nghề cho lao động nông thôn, nhất là lao động miền núi là một chính sách lớn của Đảng và Nhà nước nhằm giúp người dân có điều kiện xóa đói giảm nghèo, nỗ lực thóat nghèo bằng chính sức lao động của mình
Bahnar: sơdrô
Vietnamese: rượu