21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Pơm tron: Drơ̆u hriêng tơhngam jĭt pêng triêu 'băl hriêng minh jĭt tơpơ̆h ơbơ̆u puôn hriêng tơpơ̆h jĭt minh đông
Vietnamese: Làm tròn: 683.217.471 đồng
Bahnar: Öu tiên pơjing kinh tê̆ đak tơsĭ pơtêp adrĭng ngŏ hnhĕi vung trơĭ, jư vĕi đak tơsĭ, đao weng tơjung pơm thê̆ trân đĭ đăng kon tơring pơtêp adrĭng thê trân an ninh kon tơring
Vietnamese: Ưu tiên phát triển kinh tế biển gắn liền với quản lý vùng trời, bảo vệ biển, đảo và xây dựng thế trận toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân.
Bahnar: Điêu pêng. Tơdrong pơm đơ̆ng rim kơ kuan đĕi pơjao
Vietnamese: Điều 3. Nhiệm vụ của các cơ quan được phân công
Bahnar: Chđeh teh liên kê̆t dang dang weng grông loi minh hriêng hecta, pơgơl liên kê̆t phai pơm yư an liên kê̆t
Vietnamese: Diện tích liên kết bằng hoặc lớn hơn 100ha, chủ trì liên kết phải lập dự án liên kết.
Bahnar: Kê̆t luân đơ̆ng Chu tich Hôi đông thoi Phŏ chu tich Hôi đông (jơnang đĕi Chu tich Hôi đông uy kŭn) phai đĕi pơm đơ̆ng văn 'ban
Vietnamese: Kết luận của Chủ tịch Hội đồng hoặc Phó Chủ tịch Hội (khi được Chủ tịch Hội đồng ủy quyền) phải được thể hiện bằng văn bản.
Bahnar: bơluk
Vietnamese: ngốc
Bahnar: Lư unh hnam bi thôi tơjroh choh jang tech bơdro hơgĕi mă ară pơm hơgĕi nưih sơngưm tương thân tương ai lơm nă ma in unh hnam bok Đinh Khuân, unh hnam yă Vo Thi Thu, unh hnam bok Đinh Xuân Lơĭ
Vietnamese: Nhiều hộ không chỉ thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi mà còn phát huy tốt tinh thần tương thân tương ái trong hội viên nông dân như hộ ông Đinh Khuân, hộ bà Võ Thị Thu, hộ ông Đinh Xuân Lời
Bahnar: dui
Vietnamese: kéo
Bahnar: tơmoi
Vietnamese: khách
Bahnar: gô đêch
Vietnamese: sẵn sàng
Bahnar: 'blŏch 'bom
Vietnamese: quệt
Bahnar: plim măt 'yĕr
Vietnamese: quáng gà
Bahnar: Qua phat đông "Minh nă ma đăng kyê minh tơdrong pơm hơgei 'boi nưih sơngưm yăl arih alưng liêm HCM", lơ̆m huyên jơh ơĭ loi 1.000 nă ma CCB đăng kyê, đat ty lê jê̆ 96%
Vietnamese: Qua phát động "Mỗi hội viên đăng ký một việc làm tốt theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh", toàn huyện đã có trên 1.000 hội viên CCB đăng ký, đạt tỷ lệ gần 96%
Bahnar: adrih 'ba
Vietnamese: cây mạ
Bahnar: Đưng rŏng đĭ pơkao: Phun phơ̆ng 'bŏn hla kao kơ̆p Breed-DT không 'băl plĕi grông, phơ̆ng 'bŏn hla Trimex-DT siêu grông plĕi, liêm plĕi.
Vietnamese: Sau khi tắt hoa phun: Phun phân bón lá cao cấp Breed-DT02 trái lớn, phân bón lá Trimix-DT siêu lớn trái, đẹp trái
Bahnar: Tơdrong pơnhroh pơm rim chương trinh, dư an mă lơ̆m 'noh pơgloh la Chương trinh muk tiêu kơpal teh đak tơjul dơnuh kơjăp weng rim tơdrong tơjul dơnuh lơ̆m jơnang anu yuô ơ̆u oei huyên Vinh Thanh dĕch ơĭ tơdrong adrĭng hơgei lơ̆m rim kơ̆p, rim nganh lơ̆m jơnang pơlŏk pơm
Vietnamese: Việc triển khai thực hiện các chương trình, dự án mà trong đó tiêu biểu là Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chính sách giảm nghèo thời gian qua ở huyện Vĩnh Thạnh luôn có sự phối hợp tốt giữa các cấp, các ngành trong quá trình tổ chức thực hiện
Bahnar: Thu 'yŏk, jơh thu 'yŏk 2 phao đô chê lơ̆m tơring 02 sa Vinh Sơn weng Vinh Kim
Vietnamese: Kết quả, đã thu hồi 2 súng độ chế trên địa bàn 2 xã Vĩnh Sơn, Vĩnh Kim
Bahnar: ơĭ
Vietnamese: có
Bahnar: Huyên Vinh Thanh atung pơnhôm chă yuô ơĭ thu 'yŏk tiêm năng, nguôn lưk, jên tơgum pơm tơdrong kjung lơ̆m tơdrong tơplih kơ kơ̆u kinh tê pơtĕp adrĭng pơjing ha tâng kinh tê xa hôi 'boi tơdrong pơjing ranh weng kơjăp
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh đang tập trung sử dụng có hiệu quả tiềm năng, nguồn lực, vốn đầu tư tạo bước đột phá trong việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế gắn với phát triển hạ tầng kinh tế xã hội theo hướng phát triển nhanh và bền vững
Bahnar: khĕi đưng rŏng
Vietnamese: tháng sau
Bahnar: Truh 'năr jrang mă tih kơnh inh 'nau wih đơ̆i.
Vietnamese: Có thể xế chiều tôi mới về được.
Bahnar: plăt
Vietnamese: cả
Bahnar: Minh kơpah ară tơplih đĕi mât đô pơtăm, tơplih hươ̆ng hla sư 'long hơbo pơjing alưng, ăn thu 'yŏk dêh lơ̆m vŭ đông
Vietnamese: ngoài ra còn điều chỉnh được mật độ trồng, điều chỉnh hướng lá để cây ngô phát triển thuận lợi, cho năng suất cao trong vụ đông.
Bahnar: Đei alê̆ đĭ đăng ksô jên ung hô đei chuyên ăn Khul pơgơl phong dơt jit Covid-19 huyên Vinh Thanh sư pơm tơdrong phong dơt jit lơm tơring
Vietnamese: Được biết toàn bộ số tiền ủng hộ sẽ chuyển cho Ban chỉ đạo phòng, chống dịch Covid-19 huyện Vĩnh Thạnh để thực hiện công tác phòng, chống dịch trên địa bàn
Bahnar: Pơđam 'bơl đon Chu tich UBND tinh pơgơl pơnhroh pơm rim tơdrong đơ̆ng phap luât lơ̆m ngŏ hnhĕi an toan đô sa nông lâm thuy san, tơdrong thu 'yŏk đĕi vât tư nông nghiêp weng đak sinh hoat cham pơlĕi lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện các quy định của pháp luật về quản lý an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, chất lượng vật tư nông nghiệp và nước sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Chă yuô adrêch hơbo lai đat loi tơxĭnh jĭt pơđăm phân trăm
Vietnamese: Sử dụng giống ngô lai đạt trên 95%;
Bahnar: Thoi qua rim dư an oei lơm kơbră chương trinh "Tơgum ưng dung weng pơtruh khoa hok weng kông nghê tơgum pơjing kinh tê xa hôi cham pơlei weng apung kông, apung nă ma kon kông" huyên Vinh Thanh jơh ăn tiên bô KHKT tơmưt choph jang, tơgum nă ma apung kông, apung nă ma kon kông ơĭ tơdrong băt anao lơm khoa hok weng kông nghê
Vietnamese: Thông qua các dự án thuộc chương trình "Hỗ trợ ứng dụng và chuyển giao tiến bộ Khoa học và công nghệ phục vụ phát triển kinh tế - xã hội nông thôn và miền núi, vùng dân tộc thiểu số, huyện Vĩnh Thạnh đã đưa tiến bộ khoa học, kỹ thuật vào sản xuất, giúp người dân khu vực miền núi, vùng dân tộc thiểu số có nhận thức mới về KH&CN
Bahnar: 'Binh Đinh hăm ơĭ bơngai Jorai?
Vietnamese: Bình Định có người Gia rai không? :
Bahnar: Lơm noh, xa jơh pơgơl chă yuô ơĭ thu yok Dư an pơjing choh jang liên kêt boi chuỗi giă tri đơng cung ưng vât tư, jit vu trong mưt pơtep adring tiêu thu lơ mo asech đei pơnhroh dơnŏ thôn O3, Đăk Tral, Kông tru adring pơting 12 to.
Vietnamese: Trong đó, xã đã chỉ đạo sử dụng có hiệu quả Dự án Phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị từ cung ứng vật tư, dịch vụ đầu vào gắn với tiêu thụ sản phẩm bò thịt được triển khai tại 3 thôn O3, Đắk Tra, Kon Trú với tổng số 12 con.
Bahnar: Keh kong rim 'yư an trong năm pơgloh thoi lê: Tŭ̆n Kuô̆c lô minh jĭt tơxĭnh (dơnŏ đơ̆ng kang Quy Nhơn truh giao Kuô̆c lô minh)
Vietnamese: Hoàn thành các dự án giao thông trọng điểm, bao gồm: Tuyến Quốc lộ 19 (đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao Quốc lộ 1)
Bahnar: Khŭ̆n khĭch pơjing nganh kông nghiêp weng đô thi jê̆ đak tơsĭ
Vietnamese: Khuyến khích phát triển ngành công nghiệp và đô thị ven biển
Bahnar: jơliêng
Vietnamese: thằn lằn
Bahnar: Pơm 'boi tĭa nghĭ đĭnh tơ khoan 1 Điêu 12 Nghĭ đĭnh sô̆ 52/2018/NĐ-CP năr 12/4/2018 dĭ chĭnh phu
Vietnamese: Thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Nghị định số 52/2018/NĐ-CP ngày 12/4/2018 của Chính phủ
Bahnar: Atung 'bi ap jŭng tơdrong xư ly hanh chĭnh ăn tơmưt kơ sơ chưa jĭ, kơ sơ giăo yŭk. Trương giao yương
Vietnamese: Đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng.
Bahnar: Lơm yơ̆i, yơ̆i tinh, jăng pran lơm drong đeh, 'binh đăng yơ̆i ăn hok sinh, duch ma pơ tho, kan 'bô̆ koan ly̆ yao yuk
Vietnamese: Về giới, giới tính, sức khỏe sinh sản, bình đẳng giới cho học sinh, giáo viên, cán bộ quản lý giáo dục
Bahnar: Pơđam 'bơl đon Chu tich UBND tinh pơlĕi chă thŭn viên hiong weng trŭk 'yŏk tau hang 'bi lơngơ̆p uĕi lơ̆m kơbră apung đak tơsĭ jê̆ 'bơ
Vietnamese: Tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh tổ chức tìm kiếm thuyền viên mất tích và trục vớt tàu hàng bị chìm thuộc vùng biển ven bờ.
Bahnar: Minh kơpah tuh ăn 'long đưng rŏng jơnang thu 'yŏk pơm 'long ranh phŭk hôi, lương tuh thŭk in đưng rŏng ơ̆u: Urê: không phĕi minh truh không phĕi 'băl kilôgam lơ̆m minh 'long; Super lân: không phĕi 'băl truh không phĕi pơđăm kilôgam lơ̆m minh 'long; Kali: không phĕi minh truh không phĕi pêng kilôgam lơ̆m minh l’ong
Vietnamese: Ngoài ra bón cho cây sau khi thu hoạch làm cây chóng phục hồi, lượng bón thúc như sau: Ure: 0,1 – 0,2 kg/cây, Super lân: 0,2 – 0,5 kg/cây, Kali: 0,1 - 0,3kg/cây.
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong ăn lêch glong pơnhroh pơlĕi Liên hoan Kuô̆c tê̆ Vo cô trŭn Viêt Nam măng mă tơpơ̆h – 'Binh Đinh sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh
Vietnamese: Quyết định về việc ban hành Kế hoạch tổ chức Liên hoan Quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam lần thứ VII - Bình Định năm 2019
Bahnar: Jơdrông 'lơ̆p chôh lêch la phă tơmưt lơ̆m plĕi thoi gêr pơm ăn rim 'bô phân anu 'bĭ nhăn weng ruh. Jơdrông 'lơ̆p jơnang đây sưc huăng lưk teh weng hŏa nhông yăl arih lơ̆m kên uĕi lơ̆m teh
Vietnamese: Sâu non nở ra sẽ đục vào trong quả hoặc hạt là các bộ phận này bị nhăn nheo và rụng. Sâu non khi đẫy sức sẽ rơi xuống đất và hóa nhộng sống trong kén ở trong đất.
Bahnar: jing
Vietnamese: biến thành
Bahnar: Đơng lư hiong hiơt đơng rong tơblah, kơpưng boi bơl Đang, bơl Nă Hô, nă ma kon kông oei Vinh thanh jơh đoan kêt pran tơjung pơm apung
Vietnamese: Từ hoang tàn đổ nát sau chiến tranh, nghe theo lời Đảng, lời Bác, đồng bào Bana ở Vĩnh Thạnh đoàn kết nỗ lực xây dựng quê hương
Bahnar: srok (ka)
Vietnamese: đơm (cá)
Bahnar: Cham pơlei jơh pơnhroh pơm đei 30 kông trinh pơgloh tơgum choh jang weng tơdrong yăl arih adring pơting ksô jên loi 20 ty đông
Vietnamese: Địa phương đã triển khai xây dựng được 30 công trình thiết yếu phục vụ sản xuất và đời sống dân sinh với tổng kinh phí xây dựng trên 20 tỷ đồng
Bahnar: tơlang
Vietnamese: tỏa
Bahnar: bơgang
Vietnamese: thuốc chữa bệnh
Bahnar: Rim năr nhong hơdơĭ chơ đô đơng thi trân xuôn Vinh Sơnư tech ăn nă ma
Vietnamese: Mỗi ngày anh đều chở hàng hóa từ thị trấn lên Vĩnh Sơn để bán cho bà con
Bahnar: Uĕi hnam san. Nhơn bĭ lah uĕi hnam teh.
Vietnamese: Ở nhà sàn thôi. Chúng tôi không quen ở nhà đất.
Bahnar: Kjung tơdrong ngŏ hnhĕi tơdrong chêp chơ, têch bơdro xem rong, tơtam xư ly rim tơdrong pơm glăi 'boi quy đinh
Vietnamese: Tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát việc vận chuyển, mua bán gia súc, gia cầm kịp thời xử lý các trường hợp vi phạm theo quy định
Bahnar: jich
Vietnamese: dịch
Bahnar: Minh 'măng et 'bal gĕl adrol kơ sa.
Vietnamese: Uống hết thuốc, nếu không khỏi thì cháu đến trạm xá nhé.
Bahnar: Tơdrong nông – lâm nghiêp weng thuy san kjung 5,9%; kông nghiêp – tiêu thu kông nghiêp kjung 29,7%; thương mai – jit vu weng du lich kjung 19,1%
Vietnamese: Lĩnh vực nông - lâm nghiệp và thủy sản tăng 5,9%; công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tăng 29,7%; thương mại - dịch vụ và du lịch tăng 19,1%
Bahnar: Yôl 'mem krong 'Bung yuô hơ arih adrĭng krong 'Bung đưng ken.
Vietnamese: Yôl rất yêu sông Kôn vì nó sống với dòng sông Kôn từ nhỏ.
Bahnar: sem kơwơng
Vietnamese: chim công
Bahnar: Quy hnam uĕi sinh viên phai đĕi pơgĕi piêu weng ngŏ hnhĕi kơjăp lơ̆m jơnang vân hanh, bĭ đĕi kơdih tơplih tơdrong chă yuô
Vietnamese: Quỹ nhà ở sinh viên phải được duy trì và quản lý chặt chẽ trong quá trình vận hành, không được tự ý chuyển đổi mục đích sử dụng.
Bahnar: teh liêm
Vietnamese: đất màu mỡ
Bahnar: Pơjing anao CLB mai oh tơjung pơm unh hnam alưng liêm
Vietnamese: Thành lập CLB phụ nữ xây dựng gia đình hạnh phúc
Bahnar: Yua trinh đô choh jang đơ̆ng nă ma ară han chê, đim alê̆ tơjung pơm KHKT tơmưt choh jang, trong pơtơm anao pơtăm rim adrêch 'ba đơ̆ng sơ̆, thu 'yŏk 'biêa, tơdrong phong dơt jơrông jĭ khĕ.
Vietnamese: Do trình độ sản xuất của bà con còn nhiều hạn chế, chưa biết áp dụng KHKT vào sản xuất, ban đầu chỉ trồng những giống lúa truyền thống, năng suất thấp, khả năng chống chọi sâu, bệnh kém.
Bahnar: kung
Vietnamese: cái cầu
Bahnar: Chu tri, phô̆i hơp adrĭng khul kơ koan liên koan tham mưu ăn UBND tinh tô chưk Hô̆i nghĭ Tông kêt 10 năm thi hanh luâ̆t 'Biinh đăng yơ̆i
Vietnamese: Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh tổ chức Hội nghị Tổng kết 10 năm thi hành Luật Bình đẳng giới
Bahnar: hăp
Vietnamese: nó
Bahnar: Đuôĭ tương tiêm phong vaccine gloh 'bơ̆l gloh kơniê̆h 'nhŭng la: Akanh mĭ đeh weng klo adrêch lơ̆m kơbră tơdrong tiêm, tơmăn tơl đat ty lê 'bao hô tơpul
Vietnamese: Đối tượng tiêm phòng vaccine LMLM heo là: Nái sinh sản và đực giống trong diện tiêm, đảm bảo đạt tỷ lệ bảo hộ đàn.
Bahnar: Inh năm pơtơ̆p thê jŭk.
Vietnamese: Tôi tập thể dục.
Bahnar: Hŭn Vinh Thanh atung anhô, chă yuô ơĭ thu 'yŏk tiêm năng, nguôn lưk, jên tơgum pơm tơdrong đôt phă lơm tơdrong tơplih kơ kơu kinh tê pơtep adrĭng pơjing ha tâng kinh tê sa hôi boi tơdrong pơjing ranh weng kơjăp
Vietnamese: Huyện Vĩnh Thạnh đang tập trung sử dụng có hiệu quả tiềm năng, nguồn lực, vốn đầu tư tạo bước đột phá trong việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế gắn với phát triển hạ tầng kinh tế xã hội theo hướng phát triển nhanh và bền vững
Bahnar: Bao cao yua Pho chu tich UBND huyên Bui Tân Thanh pơtho khan dơnŏ măng hop khan mă ro
Vietnamese: Báo cáo do Phó Chủ tịch UBND huyện Bùi Tấn Thành trình bày tại kỳ họp nêu rõ
Bahnar: Mĭr to 'noh. Ti kăn hơ kêch 'ba biêt lơ̆m jak. Yôl bươ pơm bươ sơhmanh đĭ kơdơ̆u dơnŏ mĭ đưng rŏng ĕi kơdơ̆u tơ 'bă, ơĭ Jơnang adrin ngŏ yă pơlai brơ̆u atung pal adrol măt. Đunh đunh 'bă phai pơkă:
Vietnamese: Rấy kia rồi. Họ nhanh tay suốt lúa bỏ vào gùi đeo bên mình. Yôl vừa làm vừa chơi, hết chạy đến chỗ mẹ lại chạy sang chỗ bố, có khi lại mải mê nhìn theo những chú bướm vàng trước mặt. Thỉnh thoảng bố nhắc Yôl:
Bahnar: Thoi noh, tơdrong pơjing đang viên anao đĕi ngo hnhĕi, đơng kơl nhiêm ky truh ahrĕi jơh kêt nap đĕi 37 đang viên anao, pôk pơting ksô đang viên đơng Đang bô kơjung 122 đ/c
Vietnamese: Đồng thời, công tác phát triển đảng viên mới được quan tâm, từ đầu nhiệm kỳ đến nay đã kết nạp được 37 đảng viên mới, nâng tổng số đảng viên của Đảng bộ lên 221 đồng chí
Bahnar: Ơĭ tơdrong wă lơ̆m hnam uĕi, chu đông pơtho khan piêu rim dơnŏ anao weng chă piêu rim nguôn jên nai
Vietnamese: Có nhu cầu về nhà ở, chủ động đề xuất thêm các địa điểm mới và tìm kiếm thêm các nguồn vốn khác
Bahnar: 'Boi 'noh, rim ŭnh hnam nă ma kon kông oei rim apung kông adrĭng pơm choh jang rim adrêch 'ba lai đei UBND tinh tơgŭm 100% giă adrêch.
Vietnamese: Theo đó, những hộ đồng bào dân tộc thiểu số ở các vùng miền núi tham gia sản xuất các giống lúa lai được UBND tỉnh hỗ trợ 100% giá giống.
Bahnar: 'nhui
Vietnamese: khói
Bahnar: Loi 10 sơnăm pơtêp adrĭng nghê – 'noh kung la tơdrong năm bĭ thôi pran đơ̆ng cô giao Lê Thi Thuy Ha.
Vietnamese: Hơn 10 năm gắn bó với nghề - đó cũng là chặng đường không ngừng nỗ lực của cô giáo Lê Thị Thúy Hà.
Bahnar: Bơghê năr 27.4, khul pơm biêk đơng UBND huyên yua đ/c Huynh Đưc Bao, Pho chu tich UBND huyên pơm pơgơl jơh ơĭ măng năm ngo hnhei tơdrong pơnhroh tơdrong phong dơt jit Covid-19 dơnŏ rim trương THCS lơm tơring huyên năr pơ tơm jơnang hok sinh năm hok piêu đơng rong jơnang tam pơdơi yua jit Covid-19
Vietnamese: Sáng ngày 27.4, Đoàn công tác UBND huyện do ông Huỳnh Đức Bảo, Phó Chủ tịch UBND huyện làm trưởng đoàn đã có buổi đi kiểm tra tình hình triển khai công tác phòng, chống dịch Covd-19 tại các Trường THCS trên địa bàn huyện ngày đầu tiên khi học sinh đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ do dịch Covid-19
Bahnar: Tơjung pơm rim tơdrong hoat đông đơ̆ng minh lo pjo thoi lê: quy mô, chđeh teh sân pơtơ̆p, hnam pơtơ̆p, trang thiêt 'bi dung cŭ kơ wă, apung vê sinh, canh quan môi trương
Vietnamese: Xây dựng các tiêu chí hoạt động của một lò võ bao gồm: quy mô, diện tích sân tập, nhà tập, trang thiết bị dụng cụ cần thiết, khu vệ sinh, cảnh quan môi trường
Bahnar: Ahrĕi, tơdrong plenh atung tơplih qua mua ami but, tơdrong tơnghiêt, ami but ơĭ tơdrong ơĭ lech, tơdrong plenh ơĭ tơdrong phưc tap pơm brư truh tơdrong yăl arih weng pơjing đơng tơpul xem rong weng la tơdrong pơm lech jit ji.
Vietnamese: Hiện nay, tình hình thời tiết đang chuyển dần sang mùa mưa bão, tình hình rét lạnh, lụt bão có thể xảy ra bất cứ lúc nào, điều kiện thời tiết diễn biến phức tạp sẽ tác động bất lợi đến sự sinh trưởng, phát triển của đàn gia súc, gia cầm và là nguyên nhân phát sinh dịch bệnh.
Bahnar: Ơĭ tơdrong khan, đơng rong 15 sơnăm tai đinh cư, tơdrong kinh tê xa hôi oei xa apung kông Vinh Thuân ơĭ lư tơplih pơjăng, quôc phong an ninh đei tơmăn tơl, tơdrong yăl arih weng nưih sơngum đơng nă ma đei alưng liêm loi, pơgop tơdrong tơjung pơm Đang, tơjung pơm khul pơgơl uôil iêl kơjăp
Vietnamese: Có thể nói, sau 15 năm qua tái định cư , tình hình kinh tế - xã hội ở xã vùng cao Vĩnh Thuận có nhiều chuyển biến tích cực, quốc phòng - an ninh đảm bảo, đời sống vật chất và tinh thần của người dân được cải thiện đáng kể, góp phần xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền trong sạch, vững mạnh
Bahnar: Tơgŭm pơm keh kong kơ sơ ha tâng (trong năm, thuy lơĭ, xư ly đô tŭk…) rim apung choh jang pơnhôm uĕi rim cham pơlĕi, pơm tơdrong alưng sư kông nghiêp hŏa choh jang adrêch
Vietnamese: Hỗ trợ đầu tư hoàn thiện cơ sở hạ tầng (giao thông, thủy lợi, xử lý chất thải…) các vùng sản xuất giống tập trung ở các địa phương, tạo điều kiện thuận lợi để công nghiệp hóa sản xuất giống.
Bahnar: Măng mă anu, sa Vinh Hao jơh ăn 03 suât qua ăn 03 ŭnh hnam hrat tơnap, minh suât qua 300 ơbơ̆u.
Vietnamese: Dịp này, xã Vĩnh Hảo đã tặng 3 suất quà cho 3 hộ dân khó khăn, mỗi suất quà trị giá 300 nghìn đồng.
Bahnar: Hôi mai oh xa Vinh thinh jơh pơnhroh rim tơdrong hok weng pơm boi Nă Hô đơng rim tơdrong pơm tơpă, cu thê hoa bơl pơ tơp đơng Nă Hô pơtep adring tơdrong pơm đơng Hôi
Vietnamese: Hội phụ nữ xã Vĩnh Thịnh đã triển khai những nội dung việc học tập và làm theo Bác bằng những việc làm thiết thực, cụ thể hóa lời dạy của Bác gắn với hoạt động của hội
Bahnar: 'ngot
Vietnamese: cưa
Bahnar: 'Năr 31/7, UBMTTQVN huyên Vinh Thanh pơlŏk Hôi nghĭ sơ kêt tơdrong Măt trân 06 khĕi kơl sơnăm weng pơnhroh tơdrong pơm 06 khĕi atŭch sơnăm 2019
Vietnamese: Ngày 31.7, Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị sơ kết công tác Mặt trận 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2019
Bahnar: Rim năr plenh tơnghiêt, sư kjung tơdrong đê khang wă ăn kapô, lơ mo et đak to ơĭ pha adring boh sa adring lương 5gam/100kg thê trong.
Vietnamese: Những ngày trời rét, để tăng cường sức đề kháng cần cho trâu, bò uống nước ấm có pha thêm muối ăn với lượng 5gam/100kg thể trọng.
Bahnar: chih akău
Vietnamese: xăm mình
Bahnar: (đak) blai
Vietnamese: (nước) tràn
Bahnar: Tơdrong tông quat
Vietnamese: Mục tiêu tổng quát
Bahnar: Jơnang truh, huyên Vinh Thanh ling lang jơră dêh tơdrong pơtho khan, tuyên chă bơngai năm xuât khâu lao đông.
Vietnamese: Thời gian tới, huyện Vĩnh Thạnh tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền tư vấn, tuyển chọn lao động đi xuất khẩu làm việc ở nước ngoài.
Bahnar: tơ'ngiêt
Vietnamese: lạnh
Bahnar: Truh ahrĕi, sa Vinh Sơn jơh đat 5/19 tiêu chi in: TC1 – Quy hoach; TC4 – Điên; TC8 – Bưu điên; TC13 – Ty lê nă ma ơĭ tơdrong pơm dach weng TC19 – an ninh trât tư sa hôi
Vietnamese: Đến nay, xã Vĩnh Sơn đã đạt 5/19 tiêu chí như: TC1- Quy hoạch; TC4 - Điện; TC8 - Bưu điện; TC13 - Tỷ lệ lao động có việc làm thường xuyên; TC19 - An ninh trật tự xã hội
Bahnar: 'yŏk 'bơt
Vietnamese: bớt
Bahnar: tŏ (hnam)
Vietnamese: ngôi (nhà)
Bahnar: Truh ahrĕi jơh ơĭ 30 nă ma nông dân sa vinh Hao adrĭng pơm adrĭng ksô lương 30 klenh, minh klenh 10 ô rong
Vietnamese: Đến nay, đã có 30 hội viên nông dân xã Vĩnh Hảo tham gia với số lượng 30 bè, mỗi bè 10 ô nuôi
Bahnar: pal tơjul
Vietnamese: sà xuống
Bahnar: Adrĭng ngŏ hnhĕi, pơtho khan weng thâm đinh thưk tê mưk đô đat rim tơdrong kông nhân nghê đơ̆ng sơ̆, pơlĕi nghê, pơlĕi nghê đơ̆ng sơ̆ đơ̆ng rim tô chưk, kơdih kơ̆u
Vietnamese: Phối hợp kiểm tra, đánh giá và thẩm định thực tế mức độ đạt các tiêu chí công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống của các tổ chức, cá nhân
Bahnar: rơh
Vietnamese: chọn
Bahnar: hning hla 'long
Vietnamese: rợp bóng
Bahnar: Đơng jơnang dư an hla nhem an toan yua Chinh phu Newziland tơgum đĕi pơnhroh uĕi Vinh Sơn, tơdrong yăl arih đơng nă ma uĕi ơu jơh khă loi, adrĭng tinh jơnum minh unh hnam pơm 500m2 hla nhem an toan, thu 'yŏk đĕi đơng 3,5 – 4 triêu đông/minh khĕi
Vietnamese: Từ khi dự án rau an toàn do Chính phủ New Zealand tài trợ được triển khai tại Vĩnh Sơn, đời sống của nhiều bà con nơi đây đã khấm khá lên, với trung bình một hộ gia đình canh tác 500m2 rau an toàn, thu nhập được từ 3,5 - 4 triệu đồng/tháng
Bahnar: Kăn kư Luât ngân sach kơpal 'năr minh jĭt drơ̆u khĕi minh jĭt 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng le 'băl
Vietnamese: Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Bahnar: Yua noh, tơdrong yăl arih đơng nă ma Vinh Thanh, pơgloh la apung nă ma kon kông jơh ơĭ tơdrong tơplih mă ro loi
Vietnamese: Nhờ đó, đời sống của người dân Vĩnh Thạnh, nhất là vùng đồng bào dân tộc thiểu số đã có sự đổi thay đáng kể
Bahnar: Pơlŏk să dơnŏ neo đơ̆u tau thŭn đâm Thi Nai
Vietnamese: Mở rộng khu neo đậu tàu thuyền đầm Thị Nại
Bahnar: chĕp
Vietnamese: dắt
Bahnar: Keh kong hê thô̆ng truy xuât nguôn tơm, tem nhan nhân yiên ăn minh ksô san phâm pơgloh đĕi pơtho khan an toan 'boi chuôi
Vietnamese: Hoàn thiện hệ thống truy xuất nguồn gốc, tem nhãn nhận diện cho một số sản phẩm chủ lực được xác nhận an toàn theo chuỗi.
Bahnar: Mălĕi đơ̆ng sơnăm 2008 truh ahrĕi, jơnang dư an "Pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đei weng chă yuô dich vu jăng pran đeh" huyên pơnhroh lơ̆m tơring thoi tơdrong anu rim tơdrong jơh đei khăc phŭk.
Vietnamese: Nhưng từ năm 2008 trở lại đây, khi dự án "Nâng cao chất lượng và sử dụng dịch vụ sức khỏe sinh sản" huyện triển khai trên địa bàn thì tình trạng trên từng bước đã được khắc phục.
Bahnar: bơdư
Vietnamese: im
Bahnar: Đơng kơl khei 2.2019 truh ahrĕi, tơdrong phong, dơt jit ji Covid – 19 đei pơgơl Huyên uy, UBND huyên pơgloh ngo hnhei pơgơl
Vietnamese: Từ đầu tháng 2.2019 đến nay, công tác phòng, chống dịch bệnh Covid- 19 được lãnh đạo Huyện ủy, UBND huyện đặc biệt quan tâm chỉ đạo
Bahnar: Rim tơdrong nai đơ̆ng Kŭ̆t đinh ksô minh 'băl pêng/QĐ-UBND đơ̆ng UBND tinh bĭ tơplih, tơgŭm lơ̆m Kŭ̆t đinh anu ară ơĭ hiêu lưk pơm lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: Các nội dung khác của Quyết định số 123/2006/QĐ-UBND của UBND tỉnh không điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành trên địa bàn tỉnh.
Bahnar: Pơgơl UBND rim Sa, phương, thi trân pơm, pơjăng pơnhroh jru xă truh rim pơlĕi, thơn, khu phơ.
Vietnamese: Chỉ đạo UBND các xã, phường, thị trấn chủ động, tích cực triển khai sâu rộng đến từng làng, thôn, khu phố.
Bahnar: Sư̆ tơdrong dân sô kê hoach hoa ŭnh hnam ơĭ thu 'yŏk loi, khul dân sô xa jơh ơĭ rim tơdrong cu thê in: ling lang kiên toan, tơjung pơm cung cô weng alưng hê thông tô chưc weng mạng lươi công tac viên dân sô xa; pơm hơgei tơdrong pơđam 'bơl đon, tơtam pơđam adrĭng khul pơgơl lơ̆m kjung pơtho khan rim tơdrong trơ trŏ, pran minh sơnăm tơjul đei mưk đeh, tơjul ty lê đeh kon mă pêng weng kjung ty lê căp yă bŏk chă yuô rim tơdrong bĭ ăn chĕp klak pơgloh.
Vietnamese: Để công tác DS-KHHGĐ có hiệu quả hơn, ban dân số xã đã có những biện pháp cụ thể như: tiếp tục kiện toàn, xây dựng củng cố và ổn định hệ thống tổ chức và màng lưới cộng tác viên dân số ở xã; làm tốt công tác tham mưu, kịp thời đề xuất với chính quyền về tăng cường tuyên truyền các chính sách, giải pháp thích hợp; phấn đấu mỗi năm giảm được mức sinh, giảm tỷ lệ sinh con thứ 3 và tăng tỷ lệ cặp vợ chồng áp dụng các biện pháp tránh thai hiện đại.
Bahnar: 'Bal jĭt gĕl. Dôm như jên?
Vietnamese: Hai mươi viên. Bao nhiêu tiền?
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆, rim sơ, 'ban, nganh đơ̆ng tinh 'boi tơdrong, chu đông pơnhroh rim tơdrong tơmăn tơl an toan ăn bưt đak, pơgloh la dơnŏ bưt đak khê, pơgloh
Vietnamese: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các sở, ban, ngành của tỉnh theo chức năng, chủ động triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho đê, đặc biệt là các vị trí đê xung yếu, trọng điểm
Bahnar: Kŭ̆t đinh lơ̆m tơdrong kông 'bŏ yanh mŭk thu tŭk hanh chĭnh tơplih lơ̆m tơdrong lâm nghiêp uĕi lơ̆m kơbră tơdrong ngŏ hnhĕi đơ̆ng Sơ Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi tinh 'Binh Đinh
Vietnamese: Quyết định về việc công bố Danh mục thủ tục hành hành chính thay thế trong lĩnh vực lâm nghiệp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định
Bahnar: Mil hnam Yôl
Vietnamese: Vườn nhà Yôl
Bahnar: Jên tin jung chinh sach jơh pơgop tơdrong pơgloh lơm pơm rim tơdrong in: Chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlĕi anao, hok sinh, sinh viên weng tơjul dơnuh kơjăp
Vietnamese: Vốn tín dụng chính sách đã góp phần quan trọng trong thực hiện các chương trình như: Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, học sinh, sinh viên và giảm nghèo bền vững
Bahnar: Hơ chro ơĭ bơngai klak liêm pơm ăn hơ.
Vietnamese: Anh nghĩ có người tốt bụng nào đó giúp mình.