21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Jơră dêh pơnhroh pơm Chương trinh muk tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Đẩy mạnh triển khai thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Bahnar: Ksơ̆ 'năr 25/9, Hŭn uy Vinh Thanh pơlĕi Hôi nghi tông kêt 10 sơnăm pơm hương dân ksô 35 đơ̆ng Khul tô chưc Trung ương lơ̆m tô chưc weng tơdrong pơm đơ̆ng chi bô quân sư Sa, phương, thi trân
Vietnamese: Chiều ngày 25.9, Huyện ủy Vĩnh Thạnh tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Hướng dẫn số 35 ngày 15.10.2009 của Ban Tổ chức Trung ương về tổ chức và hoạt động của chi bộ quân sự xã, phường, thị trấn
Bahnar: Tô ngo hnhĕi jit jĭ liên nganh sa Vinh Hoa pơm chôt dơnŏ thôn Tiên An, ơĭ tơdrong ngo hnhĕi, rôp băt tơdrong nă ma ơĭ tơplih, rim trương hơp năm, truh, uĕi, năm qua rim hŭn, tinh, đak ngoai sưt lơm cham pơlĕi weng tam thơĭ ngo hnhĕi, gơn jit tơmưt cham pơlĕi, tơjul pơgloh tơdrong apoh đơng jit Covid-19 tơmưt tơring hŭn Vinh Thanh
Vietnamese: Tổ kiểm soát dịch bệnh liên ngành xã Vĩnh Hòa đặt tại chốt thôn Tiên An, có nhiệm vụ kiểm tra, thu thập tình hình dân di biến động; các trường hợp đi, đến, ở, đi ngang qua các huyện, tỉnh, nước ngoài về lại tại địa phương và tạm thời kiểm soát, ngăn chặn xâm nhập bệnh, hạn chế tối đa sự lây lan của dịch Covid-19 vào địa bàn huyện Vĩnh Thạnh
Bahnar: Kâp tinh, pơ jao Sơ Lao đô̆ng - Thương 'binh xưm sa hô̆i chu tri, phô̆i hơp adrĭng Uy 'ban nhân yân tơ ring Tây Sơn
Vietnamese: Cấp tỉnh, giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Tây Sơn
Bahnar: Tông hơ̆p pơtho khan thu 'yŏk đinh ky weng đôt xuât
Vietnamese: Tổng hợp báo cáo kết quả định kỳ và đột xuất
Bahnar: Adring tơdrong jơră dêh pơjing kinh tê sa hôi uĕi rim sa apung hrat tơnap, sư pơm alưng tơdrong yăl arih ăn nă ma kon kông, jơnang anu yuô ơu, hŭn jơh pơnhroh tơtam rim chương trinh, dư an, nguôn jên tơgum ăn rim Sa, thôn hrat tơnap lơm pơjing choh jang, tơdrong an sinh sa hôi
Vietnamese: Với mục tiêu thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội ở các xã vùng khó khăn, nhằm cải thiện đời sống cho đồng bào dân tộc thiểu số, thời gian qua huyện đã triển khai kịp thời các chương trình, dự án, nguốn vốn hỗ trợ cho các xã, thôn khó khăn về phát triển sản xuất, chính sách an sinh xã hội
Bahnar: 'Yŏk 'long ŭnh
Vietnamese: Lấy củi
Bahnar: Phat huy tơdrong pơđam 'bơl đon, pơtho khan đơ̆ng Hôi đông adrĭng pơtho khan giăo yŭk phap luât kơ̆p tinh, kơ̆p hŭn, kơ kuan thương trưk Hôi đông, tô chưk, đơn vi đĕi pơjao tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât;
Vietnamese: Phát huy vai trò tham mưu, tư vấn của Hội đồng Phối hợp PBGDPL cấp tỉnh, cấp huyện, cơ quan thường trực Hội đồng, tổ chức, đơn vị được giao nhiệm vụ PBGDPL;
Bahnar: apal tơjul
Vietnamese: sà xuống
Bahnar: Đưng rŏng pơm hô sơ pơtho khan tơgŭm, chu tau ka nôp hô sơ dơnŏ Tram jư vĕi nguôn lơĭ thuy san hŭn trưk thuô̆k Chi kŭk khai thak weng jư vĕi nguôn lơĭ thuy san
Vietnamese: Sau khi lập hồ sơ đề nghị hỗ trợ, chủ tàu cá nộp hồ sơ tại Trạm BVNL thủy sản huyện trực thuộc Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thủy sản
Bahnar: Aleh 'noh mĭ weng Yôl adon blưk pit tơmưt lơ̆m tuaih.
Vietnamese: Rồi mẹ và Yôl xếp những nải chuối vào gùi, có lúc đi theo sau có lúc vụt chạy lên trước.
Bahnar: Phong kôn kông huyên Vinh Thanh pơlŏk năm tơmang, tơgŭm ŭnh hnam bơngai đei nă ma gơneh gơnơm lơ̆m cham pơlei nă ma kon kông tơjrư̆m plĕnh, tŏ phang đunh sơnăm 2019
Vietnamese: Phòng Dân tộc huyện Vĩnh Thạnh tổ chức thăm hỏi, hỗ trợ gia đình người có uy tín trong đồng bào DTTS gặp thiên tai, hạn hán kéo dài năm 2019
Bahnar: MTTQ rim kơp ară pơtep pơm Chi thi 05 adrĭng pơm rim măng krao akom, glong pơnhroh tơjroh in: Đi đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm cham pơlĕi anao, đô thi alưng liêm; Năr yua bơngai dơnuh; Bơngai Viêt Nam ưu tiên chă yuô hang Viêt Nam; Đên ơn đap nghia
Vietnamese: MTTQ các cấp còn gắn thực hiện Chỉ thị 05 với thực hiện các cuộc vận động, phong trào thi đua như: "Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh", "Ngày vì người nghèo", "Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam", "Đền ơn đáp nghĩa"
Bahnar: Kơ kuan ơĭ tơdrong kơ̆p hla chưng nhân dơnŏ duh tơdrong an toan đô sa (hla chưng nhân an toan đô sa) pơm 'boi tơdrong kơ kuan mă như ngŏ hnhĕi thoi kơ kuan 'noh kơ̆p hla chưng nhân an toan đô sa
Vietnamese: Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (giấy chứng nhận an toàn thực phẩm) thực hiện theo nguyên tắc cơ quan nào kiểm tra thì cơ quan đó cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm.
Bahnar: Thoi noh, ling lang adring pơm rim tơdrong cung cô, pôk xuôn tơdrong thu yok đei đơng tô chưc hôi yok uy thac rim kơp weng tơdrong thu yok đei đơng rim Tô amăn jên weng vei jên
Vietnamese: Đồng thời tiếp tục phối hợp thực hiện các giải pháp củng cố, nâng cao chất lượng hoạt động của tổ chức hội nhận ủy thác các cấp và chất lượng hoạt động của các Tổ Tiết kiệm và vay vốn
Bahnar: tep hlơ̆k
Vietnamese: mê ngủ
Bahnar: đak dơwing
Vietnamese: xoáy nước
Bahnar: Dơnŏ măng phat đông, 'bŏk Huynh Đưc Bao, Phŏ chu tich UBND huyên pơkă rim kơ̆p uy đang, khul pơgơl, rim hôi, đoan thê, hnam trương, ŭnh hnam weng đĭ đăng xa hôi wă jơră dêh tơdrong pơtho khan sư̆ pôk xuôn tơdrong băt lơ̆m phong dơt pŭk đak, pơgloh la đe hơyoh
Vietnamese: Tại Lễ phát động, ông Huỳnh Đức Bảo, Phó Chủ tịch UBND huyện yêu cầu các cấp ủy đảng, chính quyền, các hội đoàn thể, nhà trường, gia đình và toàn thể xã hội cần đẩy mạnh thông tin tuyên truyền nhằm nâng cao nhận thức về phòng, chống đuối nước, nhất là đối với trẻ em
Bahnar: Chu tich UBND tinh pơkă pơgơl rim sơ, nganh, tô chưk hôi đoan thê; Chu tich UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆ tơpă pơlĕi pơnhroh minh ksô tơdrong pơm đưng rŏng ơ̆u:
Vietnamese: Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ngành, tổ chức hội đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố nghiêm túc tổ chức triển khai một số nhiệm vụ sau:
Bahnar: Adrĭng tơdrong thương trưc ư̆ng kư̆u, Văn phong Khul pơgơl phong dơt thiên tai weng chă kư̆u nan huyên pơlŏk trưk 24/24 giơ lơ̆m jơnang ơĭ ami but
Vietnamese: Đối với công tác thường trực ứng cứu, Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và TKCN huyện tổ chức trực theo chế độ 24/24 giờ trong thời gian xảy ra bão lũ
Bahnar: Pơgơl weng nguyên pơgơl tinh 'Binh Đinh sưt tham yư Liên hoan
Vietnamese: Lãnh đạo và nguyên lãnh đạo tỉnh Bình Định về tham dự Liên hoan;
Bahnar: Ban hanh kuy đĭnh minh kơ sô̆ chĭnh sach ưu đai, dơ gưm tơ 'yung pơ jing kông trinh kâp đak sach cham plĕi tơ apung teh 'Binh Đĭnh
Vietnamese: Ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Bahnar: Lơm huyên Vinh Thanh ơĭ 56 thôn pơgloh hrat tơnpa kơna tơdrong yăl arih đơng lư nă ma ară dơnuh, pơgloh la nă ma kon kông
Vietnamese: Toàn huyện Vĩnh Thạnh có 56 thôn đặc biệt khó khăn nên đời sống của đại bộ phận người dân còn nghèo khó, nhất là đồng bào các dân tộc thiểu số
Bahnar: Pơjing thu 'yŏk đat đei, jơnang truh, Khul dân vân Huyên uy Vinh Thanh pơnhôm pơtho khan, krao akŏm pôk xuôn tơdrong băt đơ̆ng đĭ đăng xa hôi lơ̆m pơjing tơdrong grông đơ̆ng kon tơring lơ̆m tơdrong tơjung pơm weng jư vei teh đak; jơră dêh tơdrong dân vân đơ̆ng khul pơgơl, pơm hơgei tơdrong dân chu oei cơ sơ; ling lang pơnhroh rim tơdrong alưng adrĭng đĭ đăng nă ma kon tơring, rim tôn giao, kon kông; ling lang jơră dêh trong glong tơjroh Dân vân khĕo pơtĕp adrĭng rim trong glong amĕm teh đak oei cơ sơ, pơgŏp tơmưt tơdrong pơjing kinh tê xa hôi, jư kơjăp an ninh quôc phong, jư vei an sinh xa hôi lơ̆m tơring huyên
Vietnamese: Phát huy kết quả đạt được, thời gian tới Ban Dân vận huyện ủy Vĩnh Thạnh tập trung tuyên truyền, vận động  nâng cao nhận thức của toàn xã hội về phát huy vai trò to lớn của nhân dân trong sự sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc; đẩy mạnh công tác Dân vận của chính quyền, thực hiện tốt quy chế dân chủ ở cơ sở; tiếp tục triển khai các chính sách phù hợp với các tầng lớp nhân dân, các tôn giáo, dân tộc; tiếp tục đẩy mạnh phong trào thi đua "Dân Vận khéo" gắn với các phong trào thi đua yêu nước ở cơ sở, góp phần vào sự phát triển kinh tế, xã hội, giữ vững quốc phòng, an ninh, bảo vệ an sinh xã hội trên địa bàn huyện
Bahnar: Lơm lư sơnăm anu yuô ơu, đei tơdrong ngo hnhei đơng rim kơp, rim nganh, tơdrong tơgum đơng nă ma, krao rim nguôn lưk đơng ơgah sư pơnhôm tơgum tơjung pơm tơdrong điên, trong, trương, tram, rim thiêt chê văn hoa in: hnam sinh hoat văn hoa nă ma cham pơlei, sân sơhmanh TDTT… jơh pơm ăn trong măt cham pơlei năr minh tơplih anao
Vietnamese: Trong những năm qua, được sự quan tâm của các cấp, ngành, sự nỗ lực của nhân dân, huy động các nguồn lực từ bên ngoài để tập trung đầu tư xây dựng hệ thống điện, đường, trường, trạm, các thiết chế văn hóa như, nhà sinh hoạt văn hóa cộng đồng làng, sân chơi thể dục thể thao... đã làm cho bộ mặt nông thôn ngày thêm đổi mới
Bahnar: Pơđam 'bơl atŭch hôi nghi, Phŏ chu tich UBND huyên, đ/c Bui Tân Thanh pơkă nganh nông nghiêp weng rim cham pơlei pơnhôm ngŏ hnhĕi tơplih plĕnh weng rim tơdrong pơm glăi truh choh jang sư̆ pơđam 'bơl đon UBND huyên ơĭ tơdrong pơgơl; gô đĕch duh rim đô măy mŏk, phân 'bŏn, bơgang jư vei 'long pơtăm, adrêch 'long pơtăm, xem rong… sư̆ pơgơl, pơlŏk choh jang jê̆ adrĭng tơdrong thư̆k tiên
Vietnamese: Phát biểu kết luận hội nghị, Phó Chủ tịch UBND huyện, ông Bùi Tấn Thành đề nghị ngành nông nghiệp và các địa phương tập trung theo dõi diễn biến thời tiết và những yếu tố tác động bất lợi đến sản xuất để tham mưu đề xuất UBND huyện giải pháp chỉ đạo, điều hành; chuẩn bị đầy đủ các phương tiện máy móc, vật tư, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản… để chỉ đạo, tổ chức sản xuất sát với tình hình thực tiễn
Bahnar: jơnang pơtăm adrĕch phai pơm mă kuăng, đô sư̆ pơtăm hla như kŭng phai tong lơ̆m đak côn.
Vietnamese: Thao tác cấy giống cần nhanh, thường xuyên thanh trùng dụng cụ cấy bằng cồn.
Bahnar: Adrol 'noh, măng têt nguyên đan 2019, rim kơ̆p bô Đoan lơ̆m tơring TP Quy Nhơn kung jơh krao akŏm weng pơtăm đei 90 'long đao dơnŏ xa Vinh Sơn
Vietnamese: Trước đó, dịp Tết Nguyên đán 2019, các cấp bộ Đoàn trên địa bàn TP Quy Nhơn cũng đã vận động và trồng được 90 cây đào tại xã Vĩnh Sơn
Bahnar: Trung tâm giao duc thương xuyên huyên Vinh Thanh pơlok lơp kai dang pơt ơp nghê pơtăm weng nhân adrêch mơu ăn nă ma kon pơlei
Vietnamese: Trung tâm giáo dục thường xuyên Vĩnh Thạnh tổ chức khai giảng lớp đào tạo nghề trồng và nhân giống nấm cho lao động nông thôn
Bahnar: Tinh ngŏ hnhĕi, pơtho khan, ngŏ hnhĕi weng pơtho khan Chu tich UBND tinh tơdrong pơnhroh pơm glong pơnhroh anu
Vietnamese: Tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra và báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh tình hình triển khai thực hiện kế hoạch này.
Bahnar: Rim uy viên: 'Bok Nguyên Thanh Hai, Phŏ Giam đôc ngŏ hnhĕi Sơ Kê hoach weng Đâu tư
Vietnamese: Các ủy viên: Ông Nguyễn Thanh Hải, Phó Giám đốc phụ trách Sở Kế hoạch và Đầu tư.
Bahnar: tiêm (bơgang)
Vietnamese: tiêm (thuốc)
Bahnar: tơ̆m
Vietnamese: đâm
Bahnar: Adrol noh, pơgơl kông an huyên kung jơh truh UBMTTQVN huyên ăn ksô jên 08 triêu đông weng 12 chai đak anhao ti sat khuân
Vietnamese: Trước đó, lãnh đạo Công an huyện cũng đã đến Ủy ban MTTQ Việt Nam huyện trao số tiền 8 triệu đồng và 12 chai nước rửa tay sát khuẩn
Bahnar: Nô̆i yung, mưk dơ gưm
Vietnamese: Nội dung, mức hỗ trợ
Bahnar: Kông nghiêp, tiêu thu kông nghiêp weng nganh nghê ară ken, pơjing đunh; kêt kơ̆u ha tâng jơh đĕi kơjung mălĕi ară lư tơdrong khê; ty lê ŭnh hnam dơnuh đuuôĭ pơting adrĭng tĭnh jơnŭm adrĭng đơ̆ng tinh.
Vietnamese: Công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp và ngành nghề còn nhỏ, phát triển chậm; kết cấu hạ tầng tuy đã được tăng cường nhưng vẫn còn nhiều yếu kém; tỷ lệ hộ nghèo cao so với bình quân chung của tỉnh.
Bahnar: hleh
Vietnamese: bứt
Bahnar: Sư rim tơdrong tơplih tơdrong băt đơng nă ma, Khul pơgơl đơng sa jơh pơgơl Tram y tê sa Vinh Thuân adrĭng rim đoan thê, dơng sa truh thôn pơm lư tơdrong pơtho khan pơtep weng truh rim unh hnam krao akom rim mai oh lơm kơbră wă đeh bi đeh kon mă pêng, rim yă bok pơm kê hoach hoa unh hnam, tơme rong jăng pran đeh
Vietnamese: Để từng bước thay đổi nhận thức của người dân, Ban chỉ đạo của xã đã chỉ đạo Trạm y tế xã Vĩnh Thuận phối hợp với các đoàn thể, từ xã đến thôn thực hiện nhiều chương trình truyền thông lồng ghép và đến từng nhà vận động các chị em trong độ tuổi sinh đẻ không sinh con thứ 3, các cặp vợ chồng thực hiện kế hoạch hóa gia đình, chăm sóc sức khỏe sinh sản
Bahnar: Tơdrong ơĭ tơdrong glăi lơ̆m tơdrong kê khai phiê̆u đăng kyê yư tŭn thoi kơ kuan ơĭ thâm kŭn tŭn jŭng viên chưk
Vietnamese: Trường hợp có hành vi gian lận trong việc kê khai Phiếu đăng ký dự tuyển hoặc cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng viên chức
Bahnar: Jên tơgŭm ăn drơ̆u lo pjo pơgloh đơ̆ng rim hŭn Tây Sơn, Tuy Phươc, thi sa An Nhơn
Vietnamese: Kinh phí đầu tư cho 6 lò võ tiêu biểu của các huyện Tây Sơn, Tuy Phước, thị xã An Nhơn
Bahnar: 'Bo tri ơĭ kich thươ̆k pơgloh ken, ară 'lơ̆p mơu 'bak sưa, năm pơgloh ranh, dêch uĕi ơla măt hla 'lơp, chich hut kơtă pơm hla 'bi 'brơu, 'long brư, khê pơjing.
Vietnamese: Bọ trĩ có kích thước rất nhỏ, còn non màu trắng sữa, di chuyển rất nhanh, thường ở dưới mặt lá non, chích hút nhựa làm lá bị vàng, cây cằn cỗi, kém phát triển.
Bahnar: Ơ duch, kon wă pơm duch pơtho in duch. Kon wă đơ̆i pơtho chư Bơhnar ăn pơlĕi kon.
Vietnamese: Thưa cô, con muốn làm giáo viên như cô. Con muốn được dạy chữ Ba na cho bà con trong làng của con ạ.
Bahnar: Điêu tơpơ̆h: Tơdrong đĕi tơgŭm
Vietnamese: Điều 7. Điều kiện được hỗ trợ
Bahnar: Minh kơpah lơ̆m tơdrong chđeh teh 'boi quy hoach đĕi jŭ̆t, lơ̆m khuôn viên đơ̆ng rim trương adrĭng pơting chđeh teh khoang pơđăm phĕi drơ̆u jĭt 'băl hecta
Vietnamese: Ngoài ra trên cơ sở diện tích đất theo quy hoạch được duyệt, trong khuôn viên của các trường với tổng diện tích đất khoảng 5,62 ha
Bahnar: Lơ̆m rim san phâm đăk san
Vietnamese: Về những sản phẩm đặc sản
Bahnar: Adrol pơgloh la sư alưng tơdrong đak yol, dơt tơdrong xâm thưc đơng đak tih pơm hiong the nông nghiêp weng pơm đơng hnam đơng nă ma
Vietnamese: Trước hết là nhằm ổn định dòng chảy, chống lại nạn xâm thực của nước lũ gây mất đất nông nghiệp và sạt lở nhà dân
Bahnar: trôm đon
Vietnamese: lỗ tai
Bahnar: Minh khĕi pơlĕi sinh hoat minh măng
Vietnamese: Hàng tháng tổ chức sinh hoạt 1 lần
Bahnar: Wĕi bĭ ăn jĭ jăn
Vietnamese: Phòng bệnh
Bahnar: bơdư bơdong
Vietnamese: buồn rầu
Bahnar: Phương thưk dơ gưm
Vietnamese: Phương thức hỗ trợ:
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơ̆u, MTTQ rim kơ̆p hŭn Vinh Thanh ơĭ tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong tơjung pơm weng pơlĕi să lư mô hinh alưng lơ̆m tơring nă ma cham pơlĕi. Pơgŏp tơdrong tŭk bơngot dơnuh, pơjing kinh tê, pơm ơĭ thu 'yŏk măng krao akŏm "Đĭ đăng nă ma đoan kêt tơjung pơm tơdrong yăl arih văn hoa uĕi cham pơlĕi" pơtêp adrĭng tơjung pơm cham pơlĕi anao
Vietnamese: Những năm qua, MTTQ các cấp huyện Vĩnh Thạnh đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng và nhân rộng nhiều mô hình thiết thực trên địa bàn dân cư. Góp phần xóa đói giảm nghèo, phát triển kinh tế, thực hiện hiệu quả Cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư" gắn với xây dựng nông thôn mới
Bahnar: Kon kêch rênh rênh! Nĕ pă sơhmanh piêu!
Vietnamese: Con suốt nhanh lên! Không được chơi nữa!
Bahnar: Ahrĕi, Đang bô huyên Vinh Thanh atung pơnhôm ăn tơdrong gô đech Đai hôi Đang bô huyên măng mă XVIII, nhiêm ky 2020 – 2025, pơtho khan đei pơlok lơm khei 8.2020.
Vietnamese: Hiện nay, Đảng bộ huyện Vĩnh Thạnh đang tập trung cho công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ huyện lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2020 - 2025 dự kiến sẽ diễn ra trong tháng 8.2020.
Bahnar: ken
Vietnamese: bé
Bahnar: apoih
Vietnamese: đuốc
Bahnar: tơ̆p bơ-al
Vietnamese: vở
Bahnar: Tơnglơ̆i nhơn sưt.
Vietnamese: Thế thì chúng tôi về đây.
Bahnar: Adrĭng tơdrong pơtho khan đơ̆ng ly thuyêt thoi kua hinh anh trưk quan, lơ̆m jơnang đao tao, rim nă ma đĕi trưk tiêp thưc hanh lơ̆m tơmăn đơ̆ng tơdrong thiêt kê tơmăn hla nhêm truh gô đêch adrêch, kơ kach pơtăm, tơme rong, 'bŏn phân, chrŭh đak, ngŏ hnhĕi 'long pơtăm ( 02 măng 01 tuân) sư rôp băt tơdrong yăl arih weng jơrông jĭ
Vietnamese: Cùng với truyền đạt bằng lý thuyết thông qua hình ảnh trực quan, trong thời gian đào tạo học viên được trực tiếp thực hành trên ruộng từ khâu thiết kế ruộng rau đến chuẩn bị giống, cách trồng, chăm sóc, bón phân, tưới nước, theo dõi cây trồng (2 lần/tuần) để nắm bắt tình hình sinh trưởng và sâu bệnh
Bahnar: Dơnŏ Hôi nghi, Hôi đông nghia vu quân sư thông qua danh sach 1.297 đe adruh tơdăm lơ̆m kơbră nhâp ngu lơ̆m tơring hŭn weng pơlĕi xet duyêt 'boi rim Sa, thi trân
Vietnamese: Tại hội nghị, Hội đồng nghĩa vụ quân sự thông qua danh sách 1.297 thanh niên trong diện nhập ngũ trên địa bàn huyện và tổ chức xét duyệt theo từng xã, thị trấn
Bahnar: Ngo adrĭng, rim chu tơgum jơh tơpă pơm trơ tro rim tơdrong lơm jơnang tơgum pơm
Vietnamese: Nhìn chung, các chủ đầu tư đã nghiêm túc thực hiện đúng các quy định trong quá trình đầu tư xây dựng
Bahnar: Bơgê 'năr 18/12, Hôi nông dân hŭn, Phong tai nguyên weng môi trương hŭn Vinh Thanh adrĭng Hôi nông dân sa Vinh Hiêp pơlĕi tông kêt mô hinh điêm apung nă ma adrĭng pơm jư vĕi môi trương ưng phŏ adrĭng tơplih plênh sơnăm 2019, ơĭ 25 ŭnh hnam nă ma thôn Vinh Phuc, sa Vinh Hiêp adrĭng pơm mô hinh.
Vietnamese: Sáng ngày 18.12, Hội Nông dân huyện, Phòng Tài Nguyên và Môi Trường huyện Vĩnh Thạnh phối hợp Hội Nông dân xã Vĩnh Hiệp tổ chức tổng kết Mô hình điểm Khu dân cư tham gia bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu năm 2019, có 25 hộ nông dân thôn Vĩnh Phúc, xã Vĩnh Hiệp tham gia mô hình.
Bahnar: Lư sơnăm anu yuô ơu, hŭn Vinh Thanh pơjăng pơm tơdrong giao khoan ăn rim đơn vi, unh hnam, nă ma cham pơlĕi ngo hnhĕi, jư vĕi bri phong hô, bri đăc jung, pơgop tơdrong jư vĕi tai nguyên bri.
Vietnamese: Những năm qua, huyện Vĩnh Thạnh tích cực thực hiện chính sách giao khoán cho các đơn vị, hộ dân, cộng đồng dân cư quản lý, bảo vệ rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, góp phần bảo vệ tài nguyên rừng.
Bahnar: Qua ngo hnhei, hok tơp kinh nghiêm, jơh tơgum ăn bơngai đeu nă ma gơneh gơ nơm băt đei lư kinh nghiêm tơpă weng pơm piêu tơdrong sư bơngai đei nă ma gơneh gơ nơm pơm hơgei tơdrong đơng bơn lơm tơdrong pơtho khan, krao akom nă ma rim kon kông pơm hơgei rim tơdrong pơjing kinh tê xa hôi, pơgop tơdrong tuk bơngot dơnuh kơjăp, pôk xuôn tơdrong yăl arih lơm apung nă ma kon kông.
Vietnamese: Qua  tham quan, học tập kinh nghiệm đã giúp cho đại biểu là người có uy tín tiếp thu được những kinh nghiệm bổ ích, thiết thực và tạo thêm động lực để người có uy tín phát huy tốt vai trò của mình trong công tác tuyên truyền vận động bà con các dân tộc thực hiện tốt các chính sách phát triển kinh tế xã hội, góp phần xóa đói giảm nghèo bền vững, nâng cao đời sống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số.
Bahnar: Đi đăng rim đe adruh nhâp ngu hơdơi đat rim tơdrong lơm trinh đô văn hoa weng jăng pran
Vietnamese: Tất cả các thanh niên nhập ngũ đều đạt các tiêu chuẩn về trình độ văn hóa và sức khỏe
Bahnar: trong pham
Vietnamese: mạch máu
Bahnar: in (bơ̆l)
Vietnamese: giống
Bahnar: Thoi kơ kuan ơĭ thâm kŭn tŭn jŭng pơtho khan kông khai lơ̆m phương tiên thông tin đai chung
Vietnamese: Thì cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng thông báo công khai trên phương tiện thông tin đại chúng
Bahnar: plĕi
Vietnamese: quả
Bahnar: Adrêch đâu phung chă yuô lơ̆m vŭ anu la HL 14, TB 25, HL 25, đâu phung mo kêt; adrêch hơbo chă yuô rim loai adrêch in: Bi ô sit 9698, CP 333, PAC 999.
Vietnamese: Giống đậu phụng sử dụng trong vụ này là HL14, TB25, HL25, đậu phụng Mỏ két; Giống ngô sử dụng các loại giống như; Bi ô sit 9698, CP 333, PAC 999.
Bahnar: Ling lang pơm ơpi thu 'yŏk rim nghi kuyêt Trung ương lơm tơdrong tô chưk tơjung pơm Đang; tơjung pơm tô chưk cơ sơ Đang weng pôk xuôn tơdrong thu 'yŏk đĕi đang viên; pôk xuôn tơdrong pơđam bơl đon lơm tơdrong tô chưk tơjung pơm đang; pran pơm keh kong hơgĕi tơdrong đĕi pơjao
Vietnamese: Tiếp tục thực hiện có hiệu quả các nghị quyết Trung ương về công tác tổ chức xây dựng Đảng; xây dựng tổ chức cơ sở đảng và nâng cao chất lượng đảng viên; nâng cao năng lực tham mưu về công tác tổ chức xây dựng Đảng; nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao
Bahnar: Dơnŏ pơnhroh: Minh jĭt minh hŭn, thi Sa, thanh phô̆ lơ̆m tinh
Vietnamese: Địa điểm triển khai: 11 huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh.
Bahnar: Yôl 'moih ngŏ 'bok pơm tơpă.
Vietnamese: Yôl rất thích xem ông làm việc.
Bahnar: Adrĭng tơdrong giao duc đao tao, tơdrong jư vei weng tơme rong jăng pran ăn nă ma kon kông lơ̆m 5 sơnăm anu yuô ơ̆u dĕch đei rim kơ̆p khul pơgơl weng nganh chưk năng huyên Vinh Thanh pơgloh ngŏ hnhei
Vietnamese: Cùng với công tác giáo dục đào tạo, công tác bảo vệ và chăm sóc sức khỏe cho đồng bào dân tộc thiểu số trong 5 năm qua, luôn được các cấp chính quyền và ngành chức năng huyện Vĩnh Thạnh đặc biệt quan tâm
Bahnar: Sư pơm ơĭ thu 'yŏk tơdrong tơjul dơnuh lơm tơring sa.
Vietnamese: Để thực hiện có hiệu quả công tác giảm nghèo trên địa bàn xã.
Bahnar: Mălei sư tơnmăn tơl tơdrong phong dơt jit ji Covid-19 lơm hnam trương đei pơm đat thu yok, Pho chu tich UBND huyên Huynh Đưc Bao pơkă rim trương ling lang quan triêt pơgơl đơng Thu tương chinh phu, UBND tinh, huyên, kung in rim tơdrong pơtho khan đơng nganh y tê lơm phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Tuy nhiên để đảm bảo công tác phòng, chống dịch bệnh Covid -19 trong nhà trường được thực hiện hiệu quả, Phó Chủ tịch UBND huyện Huỳnh Đức Bảo yêu cầu các Trường tiếp túc quán triệt chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, UBND tỉnh, huyện, cũng như các khuyến cáo của ngành y tế về phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: UBND tinh Binh Đinh ăn lêch glong pơnhroh pơm Đê an jư vĕi, pơjing trang phuc đơ̆ng sơ̆ rim nă ma kon kông Viêt Nam lơ̆m jơnang ahrĕi lơ̆m tơring tinh
Vietnamese: UBND tỉnh Bình Định ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án "Bảo tồn, phát huy trang phục truyền thống các dân tộc thiểu số Việt Nam trong giai đoạn hiện nay" trên địa bàn tỉnh
Bahnar: Pơtho khan Văn phong đăng kyê kŭn chă yuô teh pơm tơdrong đăng kyê giao jĭt tơmăn tơl đơ̆ng kŭn chă yuô teh, kua tơmam nai pơtêp adrĭng the
Vietnamese: Hướng dẫn Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thực hiện việc đăng ký giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản khác gắn liền với đất.
Bahnar: Lơ̆m 'noh, Kơpal teh đak jơh pơkă Trung ương Đoan TNCS Hô Chi Minh pơgơl pơjing anao Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Trong đó, Chính phủ đã đề nghị Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh chủ trì thành lập Hội đồng trẻ em
Bahnar: Xưm đê nghĭ dĭ yam đôk Sơ nô̆i vŭ hân tơ trinh sô̆ 644/TTr-SNV năr 14/11/2012
Vietnamese: Và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 644/TTr-SNV ngày 14/11/2012
Bahnar: 'buh
Vietnamese: thiêu
Bahnar: hnhĕi
Vietnamese: nhìn
Bahnar: Sư tơgŭm ăn nă ma kon kông ăn 'long 'ba lai tơmưt choh jang sư pôk xuôn thu 'yŏk, lơ̆m lư sơnăm anu yuô ơ̆u, Phong nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi hŭn Vinh Thanh jơh pơm khao nghiêm minh ksô adrêch 'ba lơ̆m tơring hŭn, pơnhroh rim mô hinh choh jang 'ba lai lơ̆m rim pơlĕi apung kông đơ̆ng 9 Sa, thi trân, rim tơdrong tơgŭm nă ma rôp kơjăp tơdrong thâm canh 'ba lai.
Vietnamese: Để giúp cho bà con đồng bào Bana đưa cây lúa lai vào sản xuất nhằm nâng cao năng suất lúa, trong những năm qua, Phòng Nông nghiệp - PTNT huyện Vĩnh Thạnh đã tiến hành khảo nghiệm một số giống lúa trên địa bàn huyện, triển khai các mô hình sản xuất lúa lai tại các làng miền núi của 9 xã, thị trấn, từng bước giúp bà con năm vững quy trình thâm canh lúa lai.
Bahnar: Minh kơpah 'noh, pơm hơgei chê đô, tơdrong xa hôi, tơdrong hâu phương quân đôi, adrĭng pơm rim măng tơjroh, hôi thao đat thu 'yŏk đuôĭ
Vietnamese: Bên cạnh đó, thực hiện tốt chế độ, chính sách xã hội, chính sách hậu phương quân đội, tham gia các hội thi, hội thao đạt kết quả cao
Bahnar: Rim tơdrong tơgŭm pơjing kinh tê sa hôi apung kông, apung nă ma kon kông lơ̆m jơnang anu yua ơ̆u ling lang đĕi UBND hŭn pơgơl rim nganh chưak năng pơnhroh pơm ơĭ thu 'yŏk
Vietnamese: Các chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số trong thời gian qua tiếp tục được UBND huyện chỉ đạo các ngành chức năng triển khai thực hiện có hiệu quả
Bahnar: Yôl hưch hanh yuô kơpô hnam hơ.
Vietnamese: Yôl rất tự hào về trâu nhà mình.
Bahnar: Dơbưk 'nơ̆u. Nă rơih bĕ!
Vietnamese: Dao rựa đây. Bác chọn đi!
Bahnar: jơgơ̆l
Vietnamese: cái trống
Bahnar: Kăn kư Luât tô chưk khul pơgơl 'năr minh jĭt tơxĭnh khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm
Vietnamese: Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015