21uyennt/enviba huggingface dataset:
Bahnar: Tơdrong thuy lơĭ pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m tơdrong tơgŭm đak tơgŭm choh jang weng yân sinh pơgŏp tơdrong pơjing kinh tê̆ weng alưng chĭnh tri – sa hôi
Vietnamese: Hệ thống thủy lợi đóng góp vai trò quan trọng trong việc cung cấp nước phục vụ sản xuất và dân sinh góp phần phát triển kinh tế và ổn định chính trị - xã hội.
Bahnar: Pơnhơm lơm tơdrong văn hoa ŭi tơ kơ sơ, rim kră pơlĕi, nhân si, tri thưk, nghê nhân, rim 'nâu bơngai, kơtum 'lưng hơgĕi.
Vietnamese: Tập trung vào hoạt động văn hóa ở cơ sở, các già làng, nhân sĩ, trí thức, nghệ nhân, cá nhân, tập thể tiêu biểu.
Bahnar: Kơng thương, Giao yuk păng Đao tao,Y tê păng rim sơ, 'ban nganh, đoan thê ơĭ ĭn kuan
Vietnamese: Công Thương, Giáo dục và Đào tạo, Y tế và các sở, ban, ngành, đoàn thể có liên quan
Bahnar: lu bơ̆n
Vietnamese: mình
Bahnar: Kuy đĭnh 'nâu kuy đĭnh minh kơ sô̆ nô̆i yung, chĭnh sach dơ gưm tơ 'yung pôk xuôn plĕi nghê, nganh nghê cham plĕi tơ apung teh tinh 'Binh Đĭnh yai đoăn 2019 - 2025
Vietnamese: Quy định này quy định một số nội dung, chính sách hỗ trợ phát triển làng nghề, ngành nghề nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2019 - 2025.
Bahnar: Bĭ ăn phêp pơm rim 'yư an tech bơdro 'bât đông san nai lơ̆m jơnang 'băl sơnăm khan đơ̆ng 'năr 'yư an 'bi thu 'yŏk thoi thu 'yŏk đăng kyê têch bơdro
Vietnamese: Không cho phép thực hiện các dự án kinh doanh bất động sản khác trong thời gian 02 năm kể từ ngày dự án bị thu hồi hoặc thu hồi đăng ký kinh doanh.
Bahnar: tak
Vietnamese: giáo
Bahnar: chruh kơ̆l đe hơ'yoh
Vietnamese: trung thu
Bahnar: Hnam pơtăm mơmơ̆u pơm dĭ 'treng, hơnong 'ba, 'bunh 'bŏk, uôl iêl, pơdôh đĕi 'mi, tŏ, kial grông weng ruôh đĕi đak.
Vietnamese: Nhà trồng mộc nhĩ làm bằng vật liệu tre nứa, rơm rạ, đơn giản, sạch sẽ, tránh được mưa, nắng, gió lớn và thoát nước.
Bahnar: Xêt pơtho khan đơ̆ng Giam đôk Sơ Kông thương lơ̆m Tơ trinh ksô drơ̆u jĭt tơxĭnh/TTr-SCT 'năr 'băl jĭt khĕi minh jĭt sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơhngam
Vietnamese: Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 69/TTr-SCT ngày 20/10/2018
Bahnar: Điêu tơhngam: Jên pơm chĭnh sach
Vietnamese: Điều 8. Kinh phí thực hiện chính sách
Bahnar: Rim sơnăm jơnang pơm yư toan ngân sach, kăn kư tơmưt ksô lương tau ka đăng kyê adrĭng pơm khai thak, jĭt vŭ khai thak hai san lơ̆m rim apung đak tơsĭ hlŏ
Vietnamese: Hàng năm khi lập dự toán ngân sách, căn cứ vào số lượng tàu cá đăng ký tham gia khai thác, dịch vụ khai thác hải sản trên các vùng biển xa
Bahnar: hơdriêng (che)
Vietnamese: sao (chè)
Bahnar: Đê an 24 jơh pơm tơdrong tơgum ăn nă ma liên kêt, tơgum adring lơm choh jang tech bơdro boi tơdrong đơng Đang, Kơpal, pran minh pơlei minh san phâm, pơm đei chuôi liên kêt lơm choh jang ơĭ quy trinh ơĭ jơnang, pơm lech thương hiêu weng giă tri đô pơm lech, đap ưng tơdrong kinh tê thi trương boi tơdrong xa hôi chu nghia, mă chu thê lơm choh jang nông nghiêp chinh la nă ma.
Vietnamese: Đề án 24 ra đời tạo điều kiện giúp cho nông dân liên kết lại tạo thành sức mạnh trong sản xuất kinh doanh theo chủ trương của Đảng, Nhà nước, phấn đấu mỗi làng một sản phẩm, tạo nên chuỗi liên kết trong sản xuất có quy trình có thời gian, tạo nên thương hiệu và giá trị sản phẩm hàng hóa tạo ra, đáp ứng nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa, mà chủ thể trong sản xuất nông nghiệp chính là nông dân.
Bahnar: Jĭ kum 'yĕr gơlaĭ weng 'bônh apoh.
Vietnamese: Bệnh cúm gà rất nguy hiểm rất dễ lây.
Bahnar: Ơĭ đei in ahrĕi la yua đơng pơtơm, Đang uy, UBND xa jơh pơnhôm pơnhroh pơm rim tơdrong lơm chương trinh muc tiêu kơpal the đak tơjung pơm cham pơlei anao
Vietnamese: Có được như vậy là do ngay từ đầu Đảng uỷ, UBND xã đã tập trung triển khai thực hiện các chỉ tiêu trong chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Bahnar: Adring pơm pơjăng weng keh kong hơgĕi minh ksô tơdrong boi Chương trinh muk tiêu kơpal the đak lơm tơjung pơm cham pơlĕi anao; pơnhroh pơm hơgĕi rim chương trinh, dư an nai yua kơpal tơgum lơm tơring rim đôi viên pơm dư an in: chương trinh 134, chương trinh 135, rim chương trinh phuc lơĭ nai
Vietnamese: Tham gia tích cực và hoàn thành tốt một số tiêu chí theo chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới; triển khai, thực hiện tốt các chương trình, dự án khác do Nhà nước đầu tư trên địa bàn các đội viên thực hiện dự án như: Chương trình 134, Chương trình 135, các chương trình phúc lợi khác
Bahnar: Adring loi 51.886 ha the ơĭ bri, lơm noh ơĭ loi 46.685,9 ha bri kơdrĭng, huyên Vinh Thanh lơm jơnang anu yuô ơu la cham pơlei pơm hơgei tơdrong giao khoan ngo hnhei, jư vei bri adring chđeh the giao khoan loi 25.931 ha bri ăn 07 tơp thê, 30 công đông thôn weng 2.084 unh hnam jư vei, chăp ăn thu yok tơpă.
Vietnamese: Với hơn 51.886 ha đất có rừng, trong đó có hơn 46.685,9 ha rừng tự nhiên, huyện Vĩnh Thạnh trong thời gian qua là địa phương thực hiện tốt chính sách giao khoán quản lý, bảo vệ rừng với diện tích giao khoán hơn 25.931 ha rừng cho 07 tập thể, 30 cộng đồng thôn và 2.084 hộ gia đình bảo vệ, mang lại hiệu quả thiết thực.
Bahnar: Pơnhroh tơdrong pơtơ̆p lŭn rim tơdrong Măng khai mac, măng 'bê̆ mac lơ̆m liên hoan
Vietnamese: Triển khai công tác tập luyện các chương trình Lễ khai mạc, Lễ bế mạc trong Liên hoan.
Bahnar: Pơđam bơl adrĭng nă ma sa vinh Hoa, Bĭ thư Tinh uy Nguyên Thanh Tung tơroi piêu jơnang 15 sơnăm adrol ơu, nă ma chuyên sưt đinh cư dơnŏ sa Vinh Hoa sư tơgum thi kông klong thuy lơĭ Đinh Binh, tơgum bơngai uĕi apung tơmăn uĕi tơdrong pơm choh jang, kia rong.
Vietnamese: Trò chuyện thân mật với người dân xã Vĩnh Hòa, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thanh Tùng nhắc lại thời điểm 15 năm trước, bà con chuyển về định cư tại xã Vĩnh Hòa để phục vụ thi công hồ thủy lợi Định Bình, giúp người miền xuôi có điều kiện canh tác, chăn nuôi.
Bahnar: Đang bô xa Vinh Thuân đei Đang bô tinh 'yŏk pơm điêm pơlŏk Đai hôi Đang kơ̆p cơ sơ nhiêm ky 2020 – 2025
Vietnamese: Ðảng bộ xã Vĩnh Thuận được Ðảng bộ tỉnh chọn làm điểm tổ chức đại hội Ðảng cấp cơ sở nhiệm kỳ 2020 - 2025
Bahnar: Jơră dêh tơjung pơm kông nghê thông tin lơ̆m tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât pơtêp adrĭng pơnhroh ơĭ thu 'yŏk Đê an "kơjung tơjung pơm kông nghê thông tin lơ̆m tơdrong pơtho khan giăo yŭk phap luât jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt"
Vietnamese: Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác PBGDPL gắn với triển khai có hiệu quả Đề án "Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác PBGDPL giai đoạn 2019 - 2021"
Bahnar: Tơdrong tŭn jŭng: Thi tŭn
Vietnamese: Hình thức tuyển dụng: Thi tuyển
Bahnar: Pơtho khan tơdrong băt, kinh nghiêm, gương điên hinh lơ̆m phong dơ̆t thiên tai weng chă kưu nan
Vietnamese: Tuyên truyền, phổ biến kiến thức, kinh nghiệm, gương điển hình trong phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu cứu nạn.
Bahnar: Đuôĭ tương, pham vi weng jơnang pơm đê an
Vietnamese: Đối tượng, phạm vi và thời gian thực hiện đề án
Bahnar: Năr 22/10, Khul chuyên gia đơ̆ng Viên nghiên cưu 'long pơtăm weng đô sa New Zealand jơh adrĭng Văn phong điêu phôi hla nhĕm an toan tinh Binh Đinh pơlŏk măng pơtho khan ăn rim pơgơl rim kơtum adrĭng tơdrong kơ wă weng rim ŭnh hnam nă ma choh jang hla nhĕm an toan đơ̆ng xa Vinh Sơn
Vietnamese: Ngày 22.10, Đoàn chuyên gia của Viện nghiên cứu cây trồng và thực phẩm New Zealand đã phối hợp Văn phòng điều phối rau an toàn tỉnh Bình Định tổ chức buổi tập huấn cho trưởng các nhóm "cùng sở thích" và các hộ nông dân sản xuất rau an toàn của xã Vĩnh Sơn
Bahnar: Jơh aleh tơdrong nai mai ară kơdơ̆u chă 'long ŭnh.
Vietnamese: Những lúc rảnh rỗi chị thường đi lấy củi.
Bahnar: Sư phong dơt tơdrong anu, anao ơu, UBND hŭn jơh ơĭ hla pơtho khan rim nganh liên quan, pơgloh la Phong y tê hŭn weng trung tâm y tê hŭn Vinh Thanh wă kơjung tơdrong pơtho khan, pơtho khan nă ma kơ kach băt rim loai mơu weng pơgloh bi đĕi chă yuô rim loai mơu hon pơ kŭ.
Vietnamese: Để phòng ngừa tình trạng này, mới đây UBND huyện đã có văn bản yêu cầu các ngành liên quan, nhất là Phòng y tế huyện và Trung tâm y tế huyện Vĩnh Thạnh, cần tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn người dân cách nhận dạng các loại nấm độc và tuyệt đối không được sử dụng các loại nấm mọc hoang dại.
Bahnar: jư
Vietnamese: bảo vệ
Bahnar: bui
Vietnamese: vui
Bahnar: Pơđam bơl dơnŏ Đai hôi, đ/c Đinh Drin – Pho bi thư thương trưc Huyên uy jơh bơne weng ghi yok rim tơdrong thu yok mă rim đe hyoh đat đei lơm jơnang anu yuô ơu weng kơ wă rim đe hyoh phat huy rim tơdrong đat đei, tơjroh hok tơp hơgei, pơjăng lơm tơdrong pơm "Sơnăm ken pơm tơdrong ken".
Vietnamese: Phát biểu tại Đại hội, đồng chí Đinh Drin - Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy đã biểu dương và ghi nhận những thành tích mà các em thiếu nhi đạt được trong thời gian qua và mong các em phát huy những thành tích đạt được, thi đua học tập tốt, tích cực trong lao động "Tuổi nhỏ làm việc nhỏ".
Bahnar: Pơm tơdrong chŭn môn weng adrĭng tơdrong pơlĕi Tinh hoa Vo Viêt Kuô̆c tê̆ măng mă 'băl sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt tơxĭnh lơ̆m chương trinh Liên hoan
Vietnamese: Thực hiện công tác chuyên môn và phối hợp công tác tổ chức Tinh hoa Võ Việt Quốc tế lần thứ II năm 2019 trong chương trình Liên hoan.
Bahnar: Sư sơruôih tơdrong pơtơp weng hok, tơmăn tơl keh kong chương trinh, glong pơnhroh jơnang sơnăm hok 2019 – 2020 boi pơgơl đơng Chu tich UBND tinh lơm Chi thi ksô 09 năr 22.4.2020 lơm tơdrong tơmăn tơl an toan ăn hok sinh, hok viên, sinh viên lơm tơring tinh jơnang năm hok piêu đơng rong jơnang pơdơi sư phong dơt jit Covid-19
Vietnamese: Nhằm sớm ổn định tình hình dạy và học, đảm bảo hoàn thành chương trình, kế hoạch thời gian năm học 2019 - 2020 theo chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh tại Chỉ thị số 09 ngày 22.4.2020 về việc đảm bảo an toàn cho học sinh, học viên, sinh viên trên địa bàn tỉnh khi đi học trở lại sau thời gian tạm nghỉ để phòng, chống dịch Covid-19
Bahnar: 'Boi 'noh, sư̆ chu đông ư̆ng phŏ adrĭng plĕnh glăi weng pôk xuôn thu 'yŏk tơdrong phong dơt thiên tai, đak tih, jư vei an toan klŏng hmŏng đak Đinh Binh weng rim apung ha du lơ̆m sơnăm 2019
Vietnamese: Theo đó, nhằm chủ động đối phó với diễn biến thời tiết phức tạp và nâng cao hiệu quả công tác phòng chống thiên tai, lũ lụt, bảo vệ tuyệt đối an toàn hồ thủy lợi Định Bình và các vùng hạ du trong năm 2019
Bahnar: Lơ̆m tơdrong Phê jŭ̆t tơdrong jơră kŭn adrĭng pơm đơ̆ng đe hơ-yoh tơmưt rim tơdrong đơ̆ng đe hơ-yoh jơnang 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt drơ̆u – 'băl ơbơ̆u không hriêng 'băl jĭt
Vietnamese: Về việc Phê duyệt Chương trình thúc đẩy quyền tham gia của trẻ em vào các vấn đề về trẻ em giai đoạn 2016 - 2020;
Bahnar: Dơnŏ măng pơtho khan, rim nă ma đĕi Tiên syõ Sravani – chuyên gia lơ̆m an toan đô sa weng Tiên syõ Fran – chuyên gia lơ̆m công nghê đưng rŏng thu 'yŏk pơtho khan rim tơdrong an toan đô sa lơ̆m jơnang thu 'yŏk weng đưng rŏng thu 'yŏk hla nhêm
Vietnamese: Tại buổi tập huấn các nông dân được Tiến sỹ Sravani - chuyên gia về an toàn thực phẩm và Tiến sỹ Fran chuyên gia về công nghệ sau thu hoạch truyền đạt các yêu cầu an toàn thực phẩm trong khi thu hoạch và sau thu hoạch rau
Bahnar: klang pơsum
Vietnamese: diều hâu
Bahnar: Minh kơpah noh, lơm sơnăm 2019, rim kơp hôi bơngai lư sơnăm lơm tơring hŭn jơh pơlĕi mưng tho ăn 1.450 yă, bok; lơm noh sơnăm đơng 60 truh 80 la 1.230 yă bok, sơnăm đơng 80 kơjung ơĭ 220 yă bok
Vietnamese: Bên cạnh đó trong năm 2019, các cấp Hội NCT trên địa bàn  huyện đã tổ chức mừng thọ cho 1.450 cụ; Trong đó độ tuổi từ 60 đến 80 là 1.230 cụ, độ tuổi từ 80 trở lên 220 cụ
Bahnar: Minh kơpah tơdrong pơtho khan krao akom, Hôi CCB hŭn lơm jơnang anu yuô ơu ară pơnhôm jơră dêh trong glong tơjroh pơjing kinh tê, tơgum adrĭng tuk bơngot dơnuh lơm hôi viên weng nă ma kon tơring.
Vietnamese: Bên cạnh công tác tuyên truyền vận động, Hội Cựu chiến binh huyện trong thời gian qua còn tập trung đẩy mạnh phong trao thi đua phát triển kinh tế, giúp nhau xóa đói giảm nghèo trong hội viên và quần chúng nhân dân.
Bahnar: Tuh thŭk tơmưt măng mă 'băl weng pêng: Jrơ̆u hơdơĭ rim loai phơ̆ng hoa hŏk ta hơdơĭ lơ̆m vong gơdai 'long, khơl jơrŭ puôn truh pơđăm centimet 'bŭ teh, athu hơnong rak jư lơngơp
Vietnamese: Bón thúc vào lần 2 và 3: trộn đều các loại phân hóa học rải đều trong vòng tán cây, với đảo sâu 4-5cm vùi đất lấp kín, tủ rơm rác giữ ẩm.
Bahnar: Ksô jên ară, rim cham pơlĕi kơdih cân đôi đơng rim nguôn jên krao đĕi trơ tro sư pơm keh kong kông trinh, lơm cơ sơ dư toan kông trinh đĕi pơm boi pơtho khan đơng rim Sơ, nganh liên kuan.
Vietnamese: Phần kinh phí còn lại, các địa phương tự cân đối từ các nguồn vốn huy động hợp pháp khác để xây dựng hoàn thành công trình, trên cơ sở dự toán công trình được lập theo hướng dẫn của các sở, ngành liên quan.
Bahnar: Jơnang: Hŏp minh sơnăm 'băl măng, adrol măng hŏp Hôi đông đe hơ-yoh
Vietnamese: Thời gian: Họp 1 năm 02 lần, trước kỳ họp Hội đồng trẻ em.
Bahnar: kop
Vietnamese: rùa
Bahnar: Hôi jơh adrĭng ban tuyên giao hŭn pơlĕi pơđam bơl thơĭ sư 05 măng, ơĭ 200 hôi viên, 350 đoan viên đe adruh tơdăm weng 600 nă ma kon tơring adrĭng pơm
Vietnamese: Hội đã phối hợp với ban tuyên giáo huyện tổ chức nói chuyện thời sự 5 buổi, có 200 hội viên, 350 đoàn viên, thanh niên và 600 quần chúng nhân dân tham gia
Bahnar: 100% tân binh, ŭnh hnam weng nă ma pơgơl đei đo thân nhiêt weng đei sat khuân adrol jơnang tơmưt apung pơjao 'yŏk quân
Vietnamese: 100% tân binh, người nhà và đại biểu được đo thân nhiệt và thực hiện sát khuẩn trước khi vào khu vực giao nhận quân
Bahnar: Tơdrong sinh hoat đang rim tơdrong đĕi pơloih anao, tơdrong thu 'yŏk đĕi đang viên weng sinh hoat chi bô đĕi pôk xuôn, vi tri, tơdrong pơgơl đơng kơp uy, đơng tô chưk cơ sơ đang năr kang đĕi alưng, tơdrong lui đơng nă ma kon tơring adrĭng Đang năr kang đĕi kơjăp
Vietnamese: Nội dung sinh hoạt đảng từng bước được đổi mới, chất lượng đảng viên, chất lượng sinh hoạt chi bộ được nâng lên, vị trí, vai trò lãnh đạo của cấp ủy, của tổ chức cơ sở đảng ngày càng được khẳng định, niềm tin của quần chúng nhân dân đối với Đảng ngày càng được gắn chặt
Bahnar: mĭ yăng
Vietnamese: mẹ ghẻ
Bahnar: bơngai kră
Vietnamese: người già
Bahnar: Jơnang anu yuô ơu, UBND hŭn Vinh Thanh dech pơtho khan tơdrong jơră dêh ưng jung CNTT, pơnhroh pơm phân mêm môt cưa điên tư ơĭ tơdrong pơgloh lơm tơdrong cai cach hanh chinh kung in tơdrong pơm ngo hnhĕi, pơgơl đơng pơgơl rim kơ kuan, cham pơlĕi.
Vietnamese: Thời gian qua, UBND huyện Vĩnh Thạnh luôn xác định việc đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, triển khai thực hiện phần mềm một cửa điện tử có ý nghĩa quan trọng trong công tác cải cách hành chính cũng như hoạt động quản lý, điều hành của lãnh đạo các cơ quan, địa phương.
Bahnar: Sơnăm 2020, NHCSXH huyên pran kjung lơkah sơre đat 100%; bi sư sơre đi jơnang pơjing; krao jên gưi amăn qua sô amăn weng vei jên đat 100%; xư lý tơtam 100% sơre truh jơnang
Vietnamese: Bước sang năm 2020, Ngân hàng Chính sách xã hội huyện phấn đấu tăng trưởng dư nợ đạt 100%; không để nợ quá hạn phát sinh; huy động tiền gửi tiết kiệm qua tổ tiết kiệm và vay vốn đạt 100%; xử lý kịp thời 100% nợ đến hạn
Bahnar: Pơm minh apung kyê tŭk sa ăn sinh viên rim Trương Cao đăng 'Binh Đinh, Trương Đai hŏk Kuang Trung weng rim trương nai
Vietnamese: Xây dựng 01 khu ký túc xá cho sinh viên các Trường Cao đẳng Bình Định, Trường Đại học Quang Trung và các trường khác
Bahnar: Lơm noh pơnhôm tơmưt minh ksô tơdrong in: Tôc đô kơjung kinh tê tinh jơnum kơjung 14,9%; pram pôk mưk thu 'yŏk tinh jơnum kơl bơngai đat 20 triêu đông/minh anu/minh sơnăm; ty lê unh hnam dơnuh tơjul đơng 6 – 7%; ty lê lao đông cham pơlĕi qua đao tao, pơtho khan đat loi 40%; thu ngân sach kơjung đơng 8% kơjung; rim sơnăm ơĭ 20% chi bô đang uôil iêl kơjăp kơjung, bi ơĭ chi bô khe; ty lê kêt nao đang viên rim sơnăm đat đơng 5 – 6% pơting ksô đang viên
Vietnamese: Trong đó tập trung vào một số mục tiêu, chỉ tiêu như: Tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân tăng 14,9%; phấn đấu nâng mức thu nhập bình quân đầu người đạt 20 triệu đồng/người/năm; tỷ lệ hộ nghèo hằng năm giảm từ 6 đến 7%; tỷ lệ lao động nông thôn qua đào tạo, tập huấn đạt trên 40%; thu ngân sách tăng từ 8% trở lên; hằng năm có 20% chi bộ đảng đạt trong sạch vững mạnh trở lên, không có chi bộ yếu kém; tỷ lệ kết nạp đảng viên hàng năm đạt từ 5-6% so tổng số đảng viên
Bahnar: pơtep adrĭng tô chưk hôi weng trong glong nông dân jê 10 sơnăm, mai bi thôi tơplih anao tơdrong pơm, pôk xuôn vai tro đơng tô chưk hôi, đĕi lư kang bô, nă ma amem mơnat
Vietnamese: Gắn bó với tổ chức Hội và phong trào nông dân gần 10 năm, chị không ngừng đổi mới nội dung, phương thức hoạt động nâng cao vai trò của tổ chức hội, được đông đảo cán bộ, hội viên nông dân tin yêu, quý mến
Bahnar: Thoi 'noh, pơm hơgei tơdrong pơđam 'bơl đon ăn kơ̆p uy, khul pơgơl lơ̆m tơdrong tơgŭm tơdrong băt quôc phong ăn rim nă ma oei cham pơlei, pơgŏp tơdrong pơgloh lơ̆m pơm hơgei tơdrong tơjung pơm Quôc phong toan dân
Vietnamese: Đồng thời, thực thiện tốt công tác tham mưu cho cấp ủy, chính quyền trong công tác bồi dưỡng kiến thức quốc phòng cho các đối tượng ở địa phương, góp phần quan trọng thực hiện tốt nhiệm vụ xây dựng nền Quốc phòng toàn dân
Bahnar: Rim khu đô thi jê̆ đak tơsĭ 'boi tơdrong pơgloh pơtêp adrĭng pơjing 'yu lĭch weng jĭt vŭ đak tơsĭ
Vietnamese: Các khu đô thị ven biển theo hướng hiện đại gắn với phát triển du lịch và dịch vụ biển
Bahnar: chơkŭp hnam
Vietnamese: chái nhà
Bahnar: UBND rim hŭn, thi Sa, thanh phô̆, kơjung pơtho khan phap luât lơ̆m tơdrong bưt đak truh nă ma kon tơring, pơgloh la rim tô chưk, yoanh nghiêp weng ŭnh hnam jê̆ bưt đak
Vietnamese: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tăng cường tuyên truyền, phổ biến pháp luật về đê điều đến cộng đồng, nhất là các tổ chức, doanh nghiệp và hộ gia đình ven đê
Bahnar: Kông an tinh chi đăo, triên khai rim 'biê̆n phap xư̆ dâ̆t, xư ly̆ drong 'băo lưk adrĭng kon dyŏng xưm đe hyoh kon dyŏng, 'băo lưk tơ cơ sơ yơ̆i
Vietnamese: Công an tỉnh chỉ đạo, triển khai các biện pháp ngăn chặn, xử lý hành vi bạo lực với phụ nữ và trẻ em gái, bạo lực trên cơ sở giới
Bahnar: tơ̆l
Vietnamese: đầy đủ
Bahnar: Pơting jên tơgŭm: Drơ̆u ơbơ̆u 'băl hriêng pơđăm jĭt puôn ty tơpơ̆h hriêng puôn jĭt ơbơ̆u triêu tơpơ̆h hriêng tơpơ̆h jĭt tơhngam ơbơ̆u
Vietnamese: Tổng vốn đầu tư: 6.254.740.778.000 đồng
Bahnar: Gô đêch lưk lương, phương tiên, trang thiê̆t 'bi sư adrĭng pơm rim tơdrong phong dơt, tơjul dal thiên tai jơnang ơĭ tơdrong wă
Vietnamese: Sẵn sàng lực lượng, phương tiện, trang thiết bị để tham gia các hoạt động phòng tránh, giảm nhẹ thiên tai khi có yêu cầu.
Bahnar: Đưng rŏng minh jĭt pơđăm truh 'băl jĭt 'năr rim hom 'long ken jơh lêch riê̆h weng pơjing 'binh thương
Vietnamese: Sau 15-20 ngày các hom cây non sẽ ra rễ và phát triển bình thường.
Bahnar: nôĭ tru
Vietnamese: nội trú
Bahnar: Pơgơl pơnhroh pơm, phơ̆ng 'bô nguôn lưk weng ngŏ hnhĕi rim yư an uĕi lơ̆m kơbră Chương trinh lơ̆m cham pơlĕi 'boi kuy đinh
Vietnamese: Chỉ đạo triển khai thực hiện, phân bổ nguồn lực và quản lý các dự án thuộc Chương trình tại địa phương theo quy định.
Bahnar: Kăn kư Thông tư liên tich ksô minh jĭt puôn sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm/TTLT-BNNPTNT-BNV 'năr 'băl jĭt pơđăm khĕi pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt pơđăm đơ̆ng 'Bô trương: 'Bô Nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi weng 'Bô Nôi vŭ lơ̆m tơdrong pơtho khan chưk năng, tơdrong pơm, kŭn han weng tơdrong tô chưk đơ̆ng kơ kuan chŭn môn lơ̆m nông nghiêp weng pơjing cham pơlĕi uĕi lơ̆m kơbră UBND kơ̆p tinh, kơ̆p hŭn
Vietnamese: Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ về việc hướng dân chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;
Bahnar: hyôk
Vietnamese: vui
Bahnar: hlôl
Vietnamese: sần
Bahnar: 'bum bri
Vietnamese: củ mài
Bahnar: huch
Vietnamese: húp
Bahnar: pơjuô̆ pơđep
Vietnamese: bắt nạt
Bahnar: Pơjăng krao akŏm kon mon hŏk tơ̆p, pơm choh jang, pran kơjung lơ̆m tơdrong yăl arih, pơgŏp tơdrong tơjung pơm apung 'năr kang alưng liêm.
Vietnamese: Tích cực vận động con cháu học tập, lao động sản xuất, nỗ lực vươn lên trong cuộc sống, góp phần xây dựng quê hương ngày càng giàu đẹp văn minh.
Bahnar: La đơn vĭ sư̆ nghiêp, trưk thuôk dĭ Sơ văn hŏa, Thê thao xưm yu lich, ơ̆i tư kach phap nhân, ơ̆i kon yâ̆u xưm tai khoan kơ dih
Vietnamese: Là đơn vị sự nghiệp, trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.
Bahnar: Adrĭng rim ŭnh hnam ară: pơđăm jĭt phân trăm giă adrêch 'long pơtăm kơđeh 'năr
Vietnamese: Đối với các hộ còn lại: hỗ trợ 50% giá giống cây trồng cạn.
Bahnar: 'Long hon tơpăt, vê̆t ghêp tiê̆t hơ̆p hơgĕi; 'long adrêch bĭ 'bi nhiêm jơrông jĭ, yi hinh; kĭch thươ̆k 'bơu teh minh jĭt pơđăm nhơng pêng jĭt pêng centimet thoi minh jĭt pơđăm nhơng 'băl jĭt pơđăm centimet; đĕi huâÊn lŭn ơgah rơdah đơ̆ng minh jĭt truh minh jĭt pơđăm 'năr
Vietnamese: Thân mọc thẳng, vết ghép tiếp hợp tốt; cây giống không bị nhiễm sâu bệnh, dị hình; kích thước bầu đất 15 x 33cm hoặc 15 x 25cm; được huấn luyện ngoài ánh sáng hoàn toàn từ 10-15 ngày.
Bahnar: Yua đĕi vĕi jên, đĕi tơgŭm tơdrong băt, nă ma nông dân sa Vinh Hoa jơh khinh chă băt, hŏk hoi kơ kach pơm sa anao; pơjăng pơm choh jang, khinh ăn tơmưt lư adrêch 'long, kon ơĭ thu 'yŏk dêh tơmưt pơtăm, kĭa rong, jơră dêh tơplih cơ câu 'long pơtăm, xem rong sư pôk xuôn thu 'yŏk
Vietnamese: Nhờ được vay vốn, lại được trang bị kiến thức, hội viên nông dân xã Vĩnh Hòa đã mạnh dạn tìm tòi, học hỏi cách thức làm ăn mới; tích cực lao động, sản xuất, mạnh dạn đưa nhiều giống cây, con có năng suất, chất lượng cao vào chăn nuôi, trồng trọt, đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu cây trồng, vật nuôi để nâng cao năng suất, chất lượng
Bahnar: Adrol tơdrong jĭ grŭn lêch pham kơjung weng ơĭ tơdrong brư, Trung tâm y tê hŭn anao ơĭ hla gưi rim hôi đoan thê hŭn, rim Sa, thi trân weng rim tram y tê cơ sơ pơkă kơjung tơdrong phong dơt grŭn lêch pham lơ̆m tơring hŭn
Vietnamese: Trước tình hình bệnh sốt xuất huyết gia tăng và diễn biến phức tạp, Trung tâm Y tế huyện vừa có văn bản gửi các hội đoàn thể huyện, các xã, thị trấn và các trạm y tế cơ sở  yêu cầu tăng cường công tác phòng, chống sốt xuất huyết trên địa bàn huyện
Bahnar: Teh: 'Long điêu hon đĕi lơ̆m lư loai teh nai. Mălĕi, 'long điêu anao yăl arih weng ăn thu 'yŏk dêh uĕi rim apung ơĭ tâng teh jơrŭ, thanh phân kơ giơĭ dal, thoat đak hơgĕi. 'Long pơjing hơgĕi lơ̆m teh kơtă pha chuôh bĭ ơĭ tâng teh kăi, adrĭng mưk đak ngâm uĕi trong jơrŭ đơ̆ng pêng truh drơ̆u met
Vietnamese: Đất đai: Cây điều mọc được trên nhiều loại đất khác nhau. Tuy nhiên, cây điều chỉ sinh trưởng và cho năng suất cao ở những vùng có tầng đất sâu, thành phần cơ giới nhẹ, thoát nước tốt. Cây phát triển tốt trên đất sét pha cát không có tầng đất cái, với mực nước ngầm ở độ sâu từ 3-6m.
Bahnar: Pơgloh la nă ma, tô chưc ơĭ tơdrong ngo hnhei đei tơdrong tơgum thu tuc hanh chinh đơng bơn atung oei tơdrong mă như, đi han thoi tro han, trach nhiêm oei lơm tô chưc, kơdih ơkơu mă như.
Vietnamese: Đặc biệt là công dân, tổ chức có thể theo dõi được tình hình giải quyết thủ tục hành chính của mình đang ở khâu  nào, quá hạn hay đúng hạn, trách nhiệm thuộc về tổ chức, cá nhân nào.
Bahnar: Đưng rŏng đe hơ-yoh pơtho khan yê kiê̆n, rim nă ma đơ̆ng 'Ban Tham vâÊn pơđam 'bơl tơgŭm, ghi 'yŏk rim tơdrong pơtho khan đơ̆ng đe hơ-yoh
Vietnamese: Sau khi trẻ em phản ánh ý kiến, các thành viên Ban Tham vấn phát biểu giải đáp, ghi nhận các kiến nghị của trẻ em.
Bahnar: kơrăi
Vietnamese: riêng
Bahnar: Yuô khĕi mă 'noh bơ̆n soh mir. Kăn hơ mưih mir, gô 'long sriêng hŏnh 'nau soh. Ŭnh sa mir tơpoh sa bri. Kang lư bơngai soh mĭr, lĭnh sa bri kang lư.
Vietnamese: Vì lúc đó người ta hay phát rẫy. Đợi cây khô rồi đốt. Lửa từ rẫy lan ra rừng. Càng hay đốt rẫy thì càng hay cháy rừng.
Bahnar: Kăn kư Nghĭ đinh ksô drơ̆u jĭt pêng sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt/NĐ-0CP 'năr tơhngam khĕi drơ̆u sơnăm 'băl ơbơ̆u không hriêng minh jĭt đơ̆ng kơpal teh đak lơ̆m ngŏ hnhĕi thu tŭk hanh chĭnh
Vietnamese: Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính;
Bahnar: Yua 'noh ksô lương bơngai pơtơ̆p kơjung đôt biê̆n tơmưt jan he, tơjul ksô lương – pơgloh bĭ ơĭ bơngai pơtơ̆p dơnŏ minh ksô lo pjo – đơ̆ng rim khĕi ară
Vietnamese: Vì vậy số lượng người tập tăng đột biến vào mùa hè, giảm số lượng - cá biệt không có người tập tại một số lò võ - của những tháng còn lại.
Bahnar: srê
Vietnamese: nợ