Patent ID: 9678953
Date: 2017-06-13
CPC Classifications: G06F,G10L

Claim:
1. A method comprising: recognizing speech by a speaker in a first language, the speech stored in a first file of a database of a translation system; generating a first marker for the first file storing the speech, the first marker associated with delivery of a portion of the speech, translating, by the translation system, the speech into a second language, the translated speech stored in a second file of the database; generating a second marker for the second file storing the translated speech, the second marker corresponding to delivery of a portion of the translated speech, the portion of the translated speech being a translation of the portion of the speech; receiving original presentation materials presented with the speech; extracting text in the first language from the original presentation materials; generating a third marker for a third file of the database storing a presentation of the original presentation materials, the third marker associated with presentation of a portion of the extracted text, the portion of the extracted text corresponding to the portion of the speech; translating, by the translation system, the extracted text into the second language; generating translated presentation materials in the second language based on the translated text; generating a fourth marker at for a fourth file of the database storing a presentation of the translated presentation materials, the fourth marker associated with presentation of a portion of the translated text, the portion of the translated text being a translation of the portion of the extracted text; and aligning the translated speech and the translated presentation materials by synchronizing the second and fourth markers.