Patent ID: 9342503
Filing Date: 2016-05-17
CPC Classification: G06F

Claim Text:
1. A method of correlating a proper noun term across languages, comprising: identifying the proper noun term and a proper noun identifier in a first language from a proper noun term data store to be correlated to a second language using a processor; determining whether a translation of the proper noun term is available in the proper noun term data store; determining whether the translation of the proper noun term is available in a product data store; determining whether the translation of the proper noun term is available in a third-party data store; translating the proper noun term using transliteration to create the translation when the translation is unavailable; identifying a translated noun identifier when the translation is available in the proper noun term data store, the product data store or the third-party data store, or when the translation is available as a result of the translating the proper noun term; and assigning the translation to the proper noun term in the product data store by associating the proper noun identifier with the translated noun identifier in a correlation data store.