Clue: Greek letter in religious painting, not the consonant (3)
Answer: ETA
Explanation: Definition: Greek letter
PI+ETA="religious painting", which is two Greek letters, with PI the consonant to be removed