Clue: Popular painting etc — a clue: it surprisingly is hard to understand (12)
Answer: INARTICULATE
Explanation: Definition: hard to understand
IN="Popular" + ART="painting etc" + anagram/"surprisingly" of (a clue it)