Clue: Singular mistake in Latin translation (7)
Answer: ERRATUM
Explanation: Definition: Singular mistake in Latin translation
Cryptic definition (again, barely)