Clue: Latin '40 sounds stand out (5)
Answer: EXCEL
Explanation: homophone/"sounds" of: 'X L'=Roman numerals/"Latin" for "40"