Clue: Not one's mother tongue but could be pater's one (9)
Answer: ESPERANTO
Explanation: Definition: Not one's mother tongue
(PATER'S ONE)