Clue: It doesn't necessarily mean rhyming in deployment of note/lote round hokku's end (13)
Answer: HOMEOTELEUTON
Explanation: Definition: It doesn't necessarily mean rhyming
HOME (in) + [hokk]U in (NOTE LOTE)* – it's "the use or occurrence of similar word endings"