Clue: Roman emperor's endless automatic action in waters off Italy (8)
Answer: ADRIATIC
Explanation: Definition: waters off Italy
[h]ADRIA[n] + TIC. The name Hadrian (or Adrian) probably comes from "Adriatic", or at least from the same source, but probably long enough ago not to weaken the clue too much.