Clue: Emperor keeping sixth of treasure in chest, commonly? (5)
Answer: TITUS
Explanation: Definition: Emperor
Roman Emperor TITUS 
 sixth letter of [treas]**U**[re] in **TITS**="chest, commonly"