Clue: Virtually untouched: cut to balls for ineffective man (6)
Answer: EUNUCH
Explanation: Definition: ineffective man
Anagram of UNTOUCHE[d] less TO, with "balls" as the (appropriate) anagram indicator