Clue: China's tea with pronounced difference (4)
Answer: MATE
Explanation: definition: rhyming slang – 'China plate' for MATE 
MATE is also a type of tea, but pronounced to rhyme with 'pâté'
 
one of the homograph pairs mentioned in 31ac