Clue: Dialect spreading more widely, nothing accepted by lowing herd (5)
Answer: KOINE
Explanation: Definition: Dialect spreading more widely
O in KINE – often used in the name "Koine Greek" (the language of the New Testament), but also more generally "any dialect that has spread and become the common language of a larger area"