Clue: Holding head up, lying with pained expression in slang (8)
Answer: COUCHANT
Explanation: Definition: Holding head up, lying
OUCH in CANT. Couchant is a heraldic term, meaing "lying down with the head up"