Clue: Work on volume once causing grief for eye expert (11)
Answer: OPTOMETRIST
Explanation: Definition: eye expert
OP + TOME + TRIST (archaic "sorrowful")