Clue: Irish sailors that'll take you to Bordeaux? (9)
Answer: CORKSCREW
Explanation: Definition: that'll take you to Bordeaux
The sailors might be CORK'S CREW