Clue: Nancy's one swan is set free (5)
Answer: UNPEN
Explanation: Definition: set free
UN ('one' in French, e.g. in Nancy) + PEN (female swan)