Clue: A posh term for linguistic faux pas? (5,9)
Answer: MIXED METAPHORS
Explanation: Definition: linguistic faux pas
MIXED METAPHORS could be crossword instructions to make an anagram of 'metaphors', giving "A posh term"