Clue: Looking offended, finding bit of toenail in small fish (9)
Answer: BRISTLING
Explanation: T[oenail] in BRISLING="small fish"