Clue: Gossip? It's variable with pair tended by Tibetan milkmaids around? (9)
Answer: YAKITY-YAK
Explanation: Definition: Gossip
IT + Y (variable) in a pair of YAKs (as tended in Tibet..)