Clue: One with obsessive interest in the origin of Arabia translated Koran (6)
Answer: ANORAK
Explanation: first letter/"origin" of A[rabia]; plus anagram/"translated" of (Koran)