Clue: Insubordination in Spain's greatly outside the box (6)
Answer: MUTINY
Explanation: Definition: Insubordination
TIN (box) in MUY (Spanish "very", "greatly")