Clue: Religious text worthily translated (4,4)
Answer: HOLYWRIT
Explanation: Definition: Religious text
anagram/"translated" of (worthily)