Clue: Volume of gin short knocked back? (3,6)
Answer: ONE GALLON
Explanation: Definition: Volume
I nearly had to give up on explaining this, but I think the idea is that if you shorten gin and knock it back you get I G, which is short for ONE GALLON