Clue: In conversation, loftier Greek is suitable for priests (8)
Answer: HIERATIC
Explanation: Definition: suitable for priests
Homophone of "higher Attic" (Attic = Athenian)