Clue: Sediment found by the Mexican common weed (9)
Answer: GROUNDSEL
Explanation: Definition: common weed
GROUNDS="Sediment" of e.g. coffee + EL="the [in] Mexican [Spanish]"