Clue: A rook nested in smaller species' overcrowded area (6)
Answer: WARREN
Explanation: Definition: overcrowded area
A + R in WREN (a smaller bird than a rook)