Clue: Role in Henry V sounds like something anyone could play (3)
Answer: NYM
Explanation: Corporal Nym is a character from Shakespeare 
based just on this clue, NIM might be the answer, but NYM is required to make the HOMO NYM connection work in 28dn