Clue: Hired to provide evidence that ladies are being used (7)
Answer: ENGAGED
Explanation: double definition: the second def referring to 'ENGAGED' signs/displays that indicate that a toilet (e.g. the "ladies") is in use