Clue: Latin song by tenor: The Cowboy's Accessory (6)
Answer: LARIAT
Explanation: Definition: The Cowboy's Accessory
A charade of L ('Latin') plus ARIA ('song') plus T ('tenor').