Clue: Private correspondence means nothing to the landlord (4,6)
Answer: LOVE LETTER
Explanation: Definition: Private correspondence
A charade of LOVE ('means nothing') plus LETTER ('landlord').