Clue: Back copies marked and sorted out (9)
Answer: SEPARATED
Explanation: Definition: sorted out
A charade of SEPA, a reversal ('back') of APES ('copies') plus RATED ('marked').