Clue: Merest tap-dancing might get you round Nancy, say (6,3)
Answer: STREET MAP
Explanation: Definition: might get you round Nancy, say
An anagram ('dancing') of 'merest tap'). The suggestion of a French connection from the city Nancy is, of course, a red herring.