Clue: Day and month avoided by judge, when appropriate (4)
Answer: DULY
Explanation: Definition: when appropriate
A charade of D ('day') plius [j]ULY ('month') minus the J ('avoided by judge' – by?).