Clue: Brief agreement written up, son's respectful gestures (8)
Answer: CURTSEYS
Explanation: Definition: respectful gestures
A charade of CURT ('brief' – for once not an indication of a shortened word) plus SEY, a reversal ('written up' in a down light) of YES ('agreement') plus S ('son').