Clue: We're told to record a metre as aid to calculation (9)
Answer: LOGARITHM
Explanation: Definition: aid to calculation
Sounds like ('we're told') LOG A RHYTHM ('record a metre').