Clue: One term is confused with another shorter one (9)
Answer: TRIMESTER
Explanation: Definition: One term
You might say that 'term' is doing triple duty: an anagram ('confused') of 'term is' plus 'ter[m]' minus its last letter ('another shorter one').