Clue: Three occupying one runner's space – where to go? (7)
Answer: LATRINE
Explanation: Definition: where to go?

**TRI-** ("three") *occupying* **LANE** ("runner's space")