Clue: Germany and Thailand have abandoned a theatrical old language (7)
Answer: ARAMAIC
Explanation: Definition: old language
A subtraction: 'a' plus [d]RAMA[t]IC ('theatrical') without D and T ('Germany' and Thailand, IVR).