Clue: Latin graduate admitted to dodgy translation of prayer (4,4)
Answer: HAIL MARY
Explanation: Definition: translation of 
An envelope ('admitted to') of L ('Latin') plus MA ('graduate') in HAIRY ('dodgy'), the prayer being "Ave Maria".