Clue: No talking in Hanover Square (4)
Answer: NINE
Explanation: No talking in Hanover Square (4)
Ouch! In German ('in Hanover') 'no' is NEIN, which sound like ('talking') NINE, which is the 'square' of 3.