Clue: First off, makes dirty picture (4)
Answer: OILS
Explanation: Definition: picture
[s]OILS ('makes dirty') minus its first letter ('first off'). Did Vulcan really intend to use the singular 'picture'?