Clue: Third in milk can collected by white tongue (7)
Answer: WALLOON
Explanation: Definition: tongue
An envelope ('collected by') of L ('third in mi**L**k') plus LOO ('can') in WAN ('white'), for Belgian French.