Clue: Barbarians entertaining very French lady after game (8)
Answer: HUNTRESS
Explanation: Definition: lady after game
An envelope ('entertaining') of TRES ('very French') in HUNS ('barbarians').