Clue: Large American volume by don that is unable to write (10)
Answer: ILLITERATE
Explanation: Definition: unable to write
An envelope ('don') of L ('large') plus LITER ('American volume') plus AT ('by') in IE ('that is').