Clue: Casual squeezes, say: women's painful experience (3,3)
Answer: LEG WAX
Explanation: Definition: painful experience
An envelope ('squeezes') of EG ('say') plus W ('women' or 'women's' – also applying to the definition) in LAX ('casual')