Clue: Ancient chieftain's treated nicely, receiving honour (9)
Answer: CYMBELINE
Explanation: Definition: Ancient chieftain
=or Cunobeline, an ancient British king (nicely)*, around MBE=M[ember of the Most Excellent Order of the] B[ritish] E[mpire]="honour"