Clue: U.S. novel in translation defeats one (4,2,4)
Answer: EAST OF EDEN
Explanation: Definition: U.S. novel
An anagram ('in translation') of 'defeats one', for the novel by John Steinbeck.