Clue: Either side of dayroom offering somewhere to sleep (4)
Answer: DORM
Explanation: Definition: somewhere to sleep
D OR M ('either side of **D**ayroo**M**').