Clue: Refined spy boss spelled out "expired" (7)
Answer: EMENDED
Explanation: Definition: Refined
A charade of EM, indicating ('spelled out') the letter M ('spy boss' of James Bond) plus ENDED ('expired').