Clue: Papers returned with date inserted in agreement (2,4)
Answer: AD IDEM
Explanation: Papers returned with date inserted in agreement (2,4)
An envelope ('with … inserted') of D (the first one, 'date') in AIDEM, a reversal ('returned') of MEDIA ('papers'). It's Latin, "to the same thing".