Clue: Ditties of French boys after one quits series (8)
Answer: CHANSONS
Explanation: Definition: Ditties of French
A charade of CHA[i]N ('series') minus the I ('one quits') plus SONS ('boys').