Clue: Ship and train — he fiddled both in short (8)
Answer: SCHOONER
Explanation: Definition: Ship
A charade of SCHOO[l] ('train') plus NER[o] ('he fiddled' while Rome burned), each minus its last letter ('both in short').