Clue: Missing Latin lover at party, go too far (6)
Answer: OVERDO
Explanation: Definition: go too far
A charade of '[l]OVER' minus the L ('missing Latin') plus DO ('party').