Clue: Driver might go through these short tee positions following golf ace (9)
Answer: GATEPOSTS
Explanation: Definition: Driver might go through these
A charade of G ('golf', radio code) plus A ('ace') plus 'te[e]' minus its last letter ('short') plus POSTS ('positions').