Clue: Make something for washing ass's rear and a pony, if messy (8)
Answer: SAPONIFY
Explanation: To turn into soap. [as]S, plus (a pony if)