Clue: Looking carefully at letters from Heaney in Gaelic (5)
Answer: EYING
Explanation: Definition: Looking carefully at
Hidden in [*letters from*] "hean**EY IN G**aelic"