Clue: Problem for privates – pert girl is after other ones (8)
Answer: ORCHITIS
Explanation: Definition: Problem for privates

**CHIT **("pert girl") + **IS ***after ***OR **(other ranks, so "other ones" where "ones" = "privates")
 

 
*Orchitis is inflammation of the testicles.