Clue: Poor Maria Callas, forgetting the Spanish for "squid" (8)
Answer: CA:LAMARI
Explanation: Definition: squid

***(maria cal)** where CAL is CAL(las) *forgetting* LAS ("the" in "Spanish")