Clue: Dig has this to be expanding, volatile? (5)
Answer: LATIN
Explanation: Dig has this to be expanding, volatile? (5)
(di)**LATIN**(g)? 
Please see the first few comments, which explain where I went wrong.