Clue: One egg put on for the whole family (4)
Answer: UNIT
Explanation: Definition: One
 NIT(egg of a louse) **plus**(put on) U(abbrev. for "universal", the classification of film certified as suitable for viewing by everyone, including the whole family).