Clue: Daughter taking bucket down to sink (5)
Answer: DRAIN
Explanation: Definition: sink
 D(abbrev. for "daughter") **plus**(taking) RAIN(in this case, heavily/to bucket down).
Defn: …/to reduce to a lower level, say, of amount, as in "this will drain the respect they have for you".