Clue: Adapting to an Irish Herodotus? (9)
Answer: HISTORIAN
Explanation: Adapting to an Irish Herodotus? (9)
*(to an irish) 
*Herodotus, the ancient Greek historian is known as the "father of history" after Voltaire dubbed him that (he also dubbed him the "father of lies").