Clue: Frank individuals producing subtle innuendoes (9)
Answer: OVERTONES
Explanation: Definition:  subtle innuendoes 
**OVERT** ("frank") + **ONES** ("indiviuals")