Clue: Signal translator exposed casual worker tracking Government department (5)
Answer: MODEM
Explanation: Definition: Signal translator

[*exposed*] (t)**EM**(p) ("casual worker") *tracking* **MOD** (Ministry of Defence, so "Government department")