Clue: Catches case of Columbo with 'one more thing' (4)
Answer: COPS
Explanation: Catches case of Columbo with 'one more thing' (4)
[*case of*] **C**(olomb)**O** *with* **PS** (post script, so "one more thing")