Clue: A belated idea to edit book of David's songs (7)
Answer: PSALTER
Explanation: Definition: book of David's songs 

**PS** (postscript, so "belated idea") + **ALTER** ("to edit")