Clue: Talk, endlessly cliched, is a source of irritation (9)
Answer: GASTRITIS
Explanation: Talk, endlessly cliched, is a source of irritation (9)
**GAS** ("talk") + **TRIT**(e) (endlessly "cliched") + **IS