Clue: Touchy Latin in bar is upset with ice melting (9)
Answer: IRASCIBLE
Explanation: Touchy Latin in bar is upset with ice melting (9)
L (latin) in ***(bar is ice) ***This doesn't work for me, as there are two anagram indicators for what is actually one anagram. For this to work, the letters of ICE would need to be together and separate from those in BAR IS.