Clue: Nasty toothache limiting officer's drink (3,9)
Answer: HOT CHOCOLATE
Explanation: Nasty toothache limiting officer's drink (3,9)
***(toothache)** *limiting* **COL.** (colonel, so "officer")