Clue: Being tested by Repton's head in translation of Old Latin (2,5)
Answer: ON TRIAL
Explanation: Definition: Being tested
**R**(epton) *in* ***(o latin)**, where O = "old"