Clue: Short fat god (3)
Answer: LAR
Explanation: Short fat god (3)
[*short*] **LAR**(d) ("fat") 
*Lares were guardian deities in Roman mythology.*
 
I also missed that lar is a type of gibbon, so should be highlighted in the grid above (thanks, Michelle)