Clue: Colloquial dialect of unrefined Spaniard perhaps (6,5)
Answer: VULGAR LATIN
Explanation: Definition: Colloquial dialect
**VULGAR** (unrefined) **LATIN** (Spaniard, perhaps)