Clue: Rendering surface of villa, taking ages, brought about injury (7)
Answer: VERSION
Explanation: Rendering surface of villa, taking ages, brought about injury (7)
[*surface of*] **V**(illa) *taking* **EON** ("ages") *brought about* **RSI** (repetitive strain "injury")