Clue: Join up with the fellow, then yap freely inside (9)
Answer: HYPHENATE
Explanation: Join up with the fellow, then yap freely inside (9)

**HE **("the fellow") with ***(then yap)** [anag:*freely*] *inside*)