Clue: Attorney General's aide corrected most of error involving Latin (7)
Answer: RELATOR
Explanation: Definition: Attorney General's aide
***(erro)** [anag:*corrected*] where ERRO is [*most of*] ERRO(r), *involving ***Lat.** (Latin)