Clue: It's painful sitting inside this French compartment (9)
Answer: COUCHETTE
Explanation: Definition: compartment

**OUCH** ("it's painful") *sitting inside* **CETTE** ("this" in "French")