Clue: Asian language proves draw by the sound of it (4)
Answer: THAI
Explanation: Definition: Asian language
 **Homophone of**(… by the sound of it) "tie"(a draw/a match result where teams' scores are level).