Clue: Tiniest particle in balance (8)
Answer: REMOTEST
Explanation: Definition: Tiniest

**MOTE** ("particle") *in* **REST** ("balance")