Clue: Old girl's an unexpectedly key associate of 4 (6,4)
Answer: DOLLAR SIGN
Explanation: Old girl's an unexpectedly key associate of 4 (6,4)
***(old girls an)** [anag:*unexpectedly*] 
*On a standard keyboard, the numeral 4 and the dollar sign () share a key.