Clue: Mythical creature in mythology, tall tale with a twist in the tail? (7)
Answer: LORELEI
Explanation: Definition: Mythical creature

**LORE** ("mythology") + **LEI** ("tall tale" (LIE) *with a twist in the tail*, i.e. it's last two letters twisted)