Clue: Returning quietly, do penance in church monument (8)
Answer: CENOTAPH
Explanation: Definition: monument

[*returning*] **<=(P** (piano, so "quietly") + **ATONE** ("do penance")) *in* **Ch. **(church)