Clue: Traditional volumes found among faded daybooks (4)
Answer: EDDA
Explanation: Definition: Traditional volumes
Hidden in [found among] "fad**ED DA**ybooks" 
*The Edda were two collections of ballads in old Icelandic.