0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Cuál es la traducción correcta de `Eu vou ficar em Quioto com minha tia.´ a Español?
Me voy a quedar en Kioto con mi tía.
Traduce 'Eu vou passar o dia na praia.' a Español desde Portugués
Voy a pasar el día en la playa.
Quiero saber la traducción de ῎Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.῏
Voy a bañarme ahora, porque estoy sucio.
¿Cómo se dice “É verdade que você escalou esta montanha?” en Español?
¿Es cierto que has escalado esta montaña?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎E você?῏ a Español?
¿Y tú?
¿Puedes traducir esto "Existem doenças que fazem com que as galinhas botem ovos anormais."?
Existen enfermedades que hacen que las gallinas pongan huevos anormales.
¿Cómo se dice ῎Existe uma fina linha entre amor e ódio.῏ en Español?
Hay una fina línea entre el amor y el odio.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Expliquei o processo a ele.῏ a Español?
Yo le expliqué el proceso a él.
Quiero saber la traducción de “Façamos da alimentação uma língua comum e um direito universal.”
Hagamos de la alimentación una lengua común y un derecho universal.
Portugués-Español: "Faça-o você mesmo!"
¡Hazlo tú mismo!
¿Cómo se traduce ῎Faço todo trabalho.῏ al idioma Español?
Yo hago todo el trabajo.
¿Qué significa «Falaram muito bem de você na reunião.» en Español? Tradúcelo por favor
Hablaron muy bien de vos en la reunión.
¿Qué significa “Fala-se espanhol no México?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Se habla español en México?
Quiero saber la traducción de 'Fale comigo!'
¡Habla conmigo!
¿Cuál es la traducción correcta de «Falemos em inglês.» a Español?
Hablemos en inglés.
Necesito una traducción de “Falta-lhe um parafuso.” a Español
A él le falta un tornillo.
Traduce “Farei isso agora mesmo.” a Español desde Portugués
Haré eso ahora mismo.
¿Cómo se dice `Faz dez anos que a minha mãe morreu.´ en Español?
Hace diez años que murió mi madre.
¿Puedes traducir esto 'Faz muito calor durante o verão no Japão.'?
En Japón hace mucho calor en verano.
Necesito una traducción de "Faz uma semana que o Milton não dorme bem." a Español
Hace una semana que Milton no duerme bien.
¿Puedes traducir esto «Feche os olhos até eu dizer para abrir.»?
Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.
Traduce 'Felizmente, ele encontrou trabalho.' a Español desde Portugués
Él encontró trabajo afortunadamente.
¿Cómo se dice 'Fez os deveres?' en Español?
¿Has hecho los deberes?
¿Me puedes ayudar a traducir «Fica muito longe daqui.» a Español?
Está muy lejos de aquí.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ficaremos alerta para isso.' a Español?
Estaremos alerta sobre eso.
Traduce "Ficou pasma." a Español desde Portugués
Se quedó pasmada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Fingiram não saber.῏ a Español?
Fingieron no saberlo.
¿Qué significa "Fiquei em casa porque estava doente." en Español? Tradúcelo por favor
Me quedé en casa porque estaba enferma.
Quiero saber la traducción de ῎Fique na cama até a segunda-feira que vem.῏
Quédate en cama hasta el próximo lunes.
Quiero saber la traducción de `Fizeram isso por dinheiro.´
Lo hicieron por dinero.
Portugués-Español: `Fiz uma corrida com ele.´
Hice una carrera con él.
Necesito una traducción de ῎Foi assim que conheci sua mãe.῏ a Español
Así conocí a tu madre.
Portugués-Español: "Foi genial. Eu fui a Quioto."
Fue genial. Fui a Kioto.
Necesito una traducción de “Foi o Tom que me mostrou como fazê-lo.” a Español
Tom es el que me mostró como hacerlo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Foi Tom que me mostrou como fazê-lo.” a Español?
Tom es el que me enseñó como hacerlo.
Necesito una traducción de «Folhas amareladas podem ser sinônimo de pragas.» a Español
Las hojas amarillentas pueden ser sinónimo de plagas.
¿Puedes traducir esto “Fomos um pouco duros contigo.”?
Fuimos un poco duros contigo.
¿Cómo se dice "Formem fila para o almoço." en Español?
Formen fila para el almuerzo.
¿Puedes traducir esto «Fui ao aeroporto despedir-me de um amigo.»?
Fui al aeropuerto a despedir a un amigo.
Portugués-Español: “Fui mal na prova. Não tive tempo de concluí-la.”
El examen me fue mal. No tuve tiempo de terminarlo.
¿Cuál es la traducción correcta de `Fumo cigarrilhas.´ a Español?
Fumo cigarrillos.
¿Cómo se traduce "Gastei todo o dinheiro da mesada." al idioma Español?
Gasté todo el dinero de la mensualidad.
¿Me puedes ayudar a traducir «Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.» a Español?
Gigante por naturaleza, eres un coloso hermoso, eres fuerte e intrépido, y tu futuro es un espejo de tu grandeza.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.” a Español?
Me gustaría compartir mi secreto con vos.
Quiero saber la traducción de «Gostaria de ir.»
Me gustaría ir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Gostaria de substituí-la." a Español?
Quisiera reemplazarlo.
Traduce «Gostaríamos de trabalhar com vocês.» a Español desde Portugués
Nos gustaría trabajar con vosotros.
¿Me puedes ayudar a traducir `Gosto de cores claras.´ a Español?
Me gustan los colores claros.
¿Cómo se traduce «Gosto de todos.» al idioma Español?
Me gustan todos.
¿Qué significa “Governar um país não é trabalho fácil.” en Español? Tradúcelo por favor
Gobernar un país no es un trabajo fácil.
¿Cómo se dice «Guarde a sua roupa.» en Español?
Guarda tu ropa.
¿Qué significa ῎Há alguém na casa.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Hay alguien en la casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Há animais aqui.῏ a Español?
Hay animales aquí.
Quiero saber la traducción de `Há dois anos que eles não aparecem.´
Hace dos años que no aparecen.
¿Cómo se dice `Há inumeráveis estrelas na galáxia.´ en Español?
Hay innumerables estrellas en la galaxia.
¿Puedes traducir esto "Há muitas casas destruídas pelo terremoto."?
Hay muchas casas destruidas por el terremoto.
Necesito una traducción de `Há muitos animais ferozes nesta mata.´ a Español
Hay muchos animales feroces en este bosque.
Traduce "Há muitos quadros na parede." a Español desde Portugués
Hay muchos cuadros en la pared.
¿Cómo se dice ῎Há numerosos cartões-postais nesta loja.῏ en Español?
Hay muchas postales en esta tienda.
¿Me puedes ayudar a traducir `Há quantos anos o senhor conhece a Marli?´ a Español?
¿Hace cuántos años conoce a Marlí?
¿Cómo se traduce «Há quatro quartos em cada piso.» al idioma Español?
Hay cuatro piezas en cada piso.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Há três crianças na piscina.῏ a Español?
Hay tres niños en la piscina.
¿Cómo se traduce «Há uma mensagem para a senhora.» al idioma Español?
Hay un mensaje para usted.
¿Cómo se traduce "Há uma vala ao redor da casa." al idioma Español?
Hay una valla alrededor de la casa.
Traduce «Há um lugar especial no inferno para pessoas que comem no cinema.» a Español desde Portugués
Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.
Traduce `Há um velho castelo ao pé da montanha.´ a Español desde Portugués
Hay un viejo castillo al pie de la montaña.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Havia flores por todas as partes.' a Español?
Había flores por todas partes.
¿Cómo se traduce ῎Havia um gato persa dormindo sobre a mesa.῏ al idioma Español?
Había un gato persa durmiendo sobre la mesa.
¿Qué significa «Hoje acordei com a macaca.» en Español? Tradúcelo por favor
Hoy me levanté malhumorada.
Necesito una traducción de 'Hoje é comum que os jovens fiquem com mais de uma pessoa ao mesmo tempo.' a Español
Hoy en día es común que los jóvenes salgan con más de una persona al mismo tiempo.
¿Cuál es la traducción correcta de “Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.” a Español?
Hoy es el primer día del resto de tu vida.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hoje está nublado. Por que não vamos à praia amanhã?῏ a Español?
Hoy está nublado. ¿Por qué no vamos a la playa mañana?
¿Cuál es la traducción correcta de "Hoje estudamos o mapa-múndi." a Español?
Hoy hemos estudiado el mapamundi.
Quiero saber la traducción de «Hoje fico em casa porque eu estou muito doente.»
Hoy me quedo en la casa porque estoy muy enfermo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Hoje não quero comprar nenhum biscoito.» a Español?
Hoy no quiero comprar ningún biscocho.
¿Cómo se traduce «Hoje provei uma manga pela primeira vez. É doce, mas tem um caroço enorme e muitos fiapos.» al idioma Español?
Hoy probé un mango por primera vez, es dulce, pero tiene un carozo enorme y muchas hilachas.
¿Qué significa “Hoje você não tem de trabalhar.” en Español? Tradúcelo por favor
Hoy no tienes que trabajar.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Houve um acidente.῏ a Español?
Hubo un accidente.
¿Me puedes ayudar a traducir `Incluíram-se novas palavras no dicionário, entre elas "twittar".´ a Español?
Se incorporaron nuevas palabras al diccionario, entre ellas "twittear".
Necesito una traducción de 'Injete o antídoto!' a Español
¡Inyecte el antídoto!
¿Cómo se dice "Irei a Paris quando tiver o dinheiro suficiente." en Español?
Iré a París cuando tenga el dinero suficiente.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Isso ainda funciona? "Sim, só precisa de pilhas novas."" a Español?
¿Eso todavía funciona? "Si, solo necesita pilas nuevas."
¿Me puedes ayudar a traducir “Isso é bem grande.” a Español?
Eso es muy grande.
Portugués-Español: 'Isso é incrível!'
¡Es increíble!
¿Cómo se traduce “Isso é o que eu sempre disse.” al idioma Español?
Eso es lo que yo siempre he dicho.
¿Qué significa ῎Isso é um absurdo total!῏ en Español? Tradúcelo por favor
¡Eso es totalmente absurdo!
¿Cómo se traduce “Isso irá custar 30 euros.” al idioma Español?
Eso va a costar 30 €.
Portugués-Español: «Isso não é nada novo.»
Eso no es nada nuevo.
Traduce «Isso não me preocupa.» a Español desde Portugués
Eso no me preocupa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Isso seria muito triste.' a Español?
Eso sería muy triste.
Portugués-Español: 'Isto é carne boa.'
Esta es carne buena.
¿Cómo se dice “Isto é muito importante.” en Español?
Esto es muy importante.
Traduce “Isto está um pouco salgado.” a Español desde Portugués
Esto está un poco salado.
¿Puedes traducir esto ῎Isto é uma faca.῏?
Esto es un cuchillo.
Portugués-Español: 'Isto é uma romãzeira.'
Esto es un granado.
¿Cómo se dice "Isto é um livro." en Español?
Esto es un libro.
Portugués-Español: «Isto não é brincadeira.»
Esto no es broma.
Quiero saber la traducción de 'Isto não é um jogo!'
¡Esto no es un juego!
Necesito una traducción de `Isto só acontece na Austrália.´ a Español
Esto sólo pasa en Australia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Jack nasceu em dez de agosto.῏ a Español?
Jack nació el diez de agosto.
Traduce ῎Já está de noite.῏ a Español desde Portugués
Ya es de noche.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Já faz vários dias que não durmo.' a Español?
Ya hace varios días que no duermo.
¿Cuál es la traducción correcta de "Jamais faria tal coisa." a Español?
Jamás haría tal cosa.
Quiero saber la traducción de “Já não se usam saias curtas.”
Las faldas cortas ya no se llevan.
Necesito una traducción de `Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.´ a Español
Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.
Traduce 'Já terminei, agora onde está meu prêmio?' a Español desde Portugués
Ya he terminado. Ahora, ¿dónde está mi premio?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Jesus nasceu de Maria.´ a Español?
Jesús nació de María.
¿Qué significa `João ainda não sabe em quem votar.´ en Español? Tradúcelo por favor
Juan todavía no sabe a quién votar.
Quiero saber la traducción de 'João está na flor da idade.'
Juan está en la flor de la edad.
¿Cómo se traduce 'João não sabe que Maria o traiu.' al idioma Español?
Juan no sabe que María lo traicionó.
Traduce “Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.” a Español desde Portugués
Los jugadores de fútbol ganan mucho dinero.
¿Cómo se dice “John coleciona selos desde criança.” en Español?
John ha estado coleccionando estampillas desde que era un niño.
¿Cuál es la traducción correcta de 'John tirou uma chave do bolso.' a Español?
John se sacó una llave del bolsillo.
¿Qué significa “José foi um brasileiro que participou da Segunda Guerra Mundial.” en Español? Tradúcelo por favor
José fue un brasilero que participó de la Segunda Guerra Mundial.
¿Me puedes ayudar a traducir `Júlio César pertencia à gens Júlia.´ a Español?
Julio César pertenecía a la familia Julia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Kate correu até o restaurante do meu pai." a Español?
Kate corrió hacia el restaurante de mi padre.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ken quer uma bicicleta.” a Español?
Ken quiere una bicicleta.
¿Cómo se dice `Laika orbitou a Terra durante sete dias.´ en Español?
Laika orbitó la Tierra durante siete días.
¿Qué significa ῎Larga de ser chorão.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Deja de ser así de llorón.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Layla era uma dona de casa comum.῏ a Español?
Layla era un ama de casa común.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Lembra-se disso?῏ a Español?
¿Te acordás de eso?
Portugués-Español: “Lembro perfeitamente da primeira vez que desfrutei o sexo. Ainda guardo o recibo.”
Recuerdo perfectamente la primera vez que disfruté del sexo. Todavía conservo el recibo.
¿Puedes traducir esto 'Levantei-me às seis da manhã.'?
Me levanté a las seis de la mañana.
Necesito una traducción de “Levei cinco pontos na cabeça.” a Español
Me dieron 5 puntos en la cabeza.
Necesito una traducción de “Ligue pra mim!” a Español
¡Llámame!
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Logo chegou à casa de sua mãe; trazia transfigurado o rosto e triste o coração." a Español?
Pronto llegó a la casa materna; traía demudada la faz y el alma sombría.
Quiero saber la traducción de ῎Lucía, para se manter jovem, passa vários cremes antirrugas.῏
Lucía, para mantenerse joven, se echa varias cremas antiarrugas.
Necesito una traducción de `Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.´ a Español
La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.
¿Cuál es la traducción correcta de `Mais uma vez.´ a Español?
Una vez más.
Necesito una traducción de 'Mamãe disse que se não me comportasse direito, ficaria sem computador por uma semana.' a Español
Mamá dijo que si no me portara bien, me quedaría sin computadora por una semana
Quiero saber la traducción de «Mandaram matar o prefeito.»
Mandaron a matar al intendente.
Quiero saber la traducción de «Mãos na cabeça!»
¡Manos sobre la cabeza!
¿Cómo se dice 'Maria chegou no hospital.' en Español?
María llegó al hospital.
¿Cómo se traduce `Maria e Júlia são ambas cegas.´ al idioma Español?
María y Julia son ambas ciegas.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Maria filtrou a água.῏ a Español?
María filtró el agua.
¿Cómo se traduce «Maria não sabe que é adotada.» al idioma Español?
María no sabe que es adoptada.
¿Cuál es la traducción correcta de «Maria teme a Deus.» a Español?
María le teme a Dios.
¿Cómo se dice “Mary ajudou a mãe a cozinhar.” en Español?
María ayudó a su madre a cocinar.
¿Me puedes ayudar a traducir “Mary engravidou aos 14 anos.” a Español?
María se quedó embarazada a los 14 años.
¿Puedes traducir esto “Mary mora com os pais.”?
Mary vive con sus padres.
Portugués-Español: "Mas aconteceu uma coisa imprevista."
Pero sucedió algo inesperado.
¿Puedes traducir esto “Más intenções do coração estarão fora do círculo da virtude.”?
Las malas intenciones del corazón estarán fuera del círculo de la virtud.
Quiero saber la traducción de ῎Mas você gosta!῏
¡Pero te gusta!
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Me acordem.» a Español?
Despiértenme.
¿Cómo se traduce «Me dá a bola!» al idioma Español?
Denme la pelota.
Necesito una traducción de "Me diga como se joga o jogo." a Español
Dime cómo se juega el juego.
¿Cómo se traduce “Me levantei às sete.” al idioma Español?
Me levanté a las siete.
Necesito una traducción de 'Mendigar é proibido por lei.' a Español
Mendigar está prohibido por la ley.
¿Qué significa «Me sinto um pouco triste hoje.» en Español? Tradúcelo por favor
Me siento un poco triste hoy.
¿Puedes traducir esto ῎Meu abajur tem uma lâmpada de cor azul.῏?
Mi velador tiene una lámpara color azul.
¿Puedes traducir esto “Meu amigo Tom tem o dobro de selos que eu.”?
Mi amigo Tom tiene el doble de sellos que yo.
Quiero saber la traducción de `Meu avô gosta de caminhar.´
A mi abuelo le gusta andar.
Traduce "Meu bebê completou 6 meses de idade e a partir de ontem começou a ir a um berçário." a Español desde Portugués
Mi bebé cumplió 6 meses y desde ayer empezó a ir a una guardería.
¿Cuál es la traducción correcta de `Meu cachorro tem a cauda longa.´ a Español?
Mi perro tiene la cola larga.
Traduce `Meu chefe confia em mim.´ a Español desde Portugués
Mi jefe confía en mí.
¿Qué significa «Meu coração parou de bater.» en Español? Tradúcelo por favor
Mi corazón dejó de latir.
Portugués-Español: "Meu filho começou a beber e a fumar."
Mi hijo comenzó a beber y fumar.
Portugués-Español: "Meu gato brigou com outro gato."
Mi gato peleó con otro gato.
¿Cómo se dice ῎Meu irmão caçula pediu um pouco de dinheiro.῏ en Español?
Mi hermano menor pidió algo de dinero.
¿Me puedes ayudar a traducir "Meu irmão fez isso em meu lugar." a Español?
Mi hermano hizo eso en mi lugar.
Quiero saber la traducción de ῎Meu irmão prefere fazer windsurfe.῏
Mi hermano prefiere hacer windsurf.
¿Qué significa ῎Meu marido está em uma conferência. Você gostaria de tomar um cafezinho?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Mi marido está en una conferencia, le gustaría un poco de café?
Portugués-Español: «Meu nome é Henry.»
Mi nombre es Henry.
¿Qué significa 'Meu pai comprou um carro novo.' en Español? Tradúcelo por favor
Mi padre ha comprado un coche nuevo.
¿Puedes traducir esto “Meu pai é funcionário de uma empresa privada.”?
Mi padre es empleado de una empresa privada.
¿Puedes traducir esto ῎Meu pai está tão calvo como uma bola de bilhar.῏?
Mi padre está tan calvo como una bola de billar.
¿Cuál es la traducción correcta de «Meu pai gosta de contar coisas engraçadas.» a Español?
A mi padre le gusta contar cosas graciosas.
¿Qué significa “Meu pai não está em casa.” en Español? Tradúcelo por favor
Mi padre no está en casa.
¿Puedes traducir esto "Meu pai trabalha por conta própria."?
Mi padre es cuentapropista.
Traduce “Meu primo está perdido nas drogas.” a Español desde Portugués
Mi primo está perdido en las drogas.
¿Me puedes ayudar a traducir “Meus amigos não sabem onde estou.” a Español?
Mis amigos no saben en dónde estoy.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Meu sonho ainda é somente um sonho.῏ a Español?
Mi sueño es todavía solo un sueño.
Quiero saber la traducción de «Meus pais me mandaram um cartão-postal.»
Mis padres me mandaron una postal.
¿Cuál es la traducción correcta de “Meu suéter encolheu na lavagem.” a Español?
Mi suéter encogió al lavarlo.
¿Cómo se traduce ῎Meu tio volta dos Estados Unidos na segunda que vem.῏ al idioma Español?
Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene.
¿Cuál es la traducción correcta de «Mike e Ken são amigos.» a Español?
Mike y Ken son amigos.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Minha avó era fazendeira.῏ a Español?
Mi abuela era granjera.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Minha casa é perto da escola.” a Español?
Mi casa está cerca de la escuela.
¿Puedes traducir esto 'Minha esposa está cozinhando.'?
Mi mujer está cocinando.
¿Cómo se traduce 'Minha história traça o esboço de um dia da minha primeira infância.' al idioma Español?
Mi relato esboza un día de mi primera infancia.
Necesito una traducción de ῎Minha irmã mais velha toma um banho todos os dias.῏ a Español
Mi hermana mayor se da una ducha todos los días.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Minha mãe cozinha bem." a Español?
Mi madre cocina bien.
Quiero saber la traducción de «Minha mãe me deu um tabefe.»
Mi madre me ha dado una bofetada.
¿Qué significa “Minha mulher ama novelas românticas.” en Español? Tradúcelo por favor
Mi mujer ama las novelas románticas.
¿Cuál es la traducción correcta de “Minha professora de Alemão é muito paciente.” a Español?
Mi profesora de alemán es muy paciente.
Portugués-Español: “Minha tia mora em Nova York.”
Mi tía vive en New York.
¿Qué significa ῎Monta no gato.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Móntate en el gato.
Traduce “Moro em uma cidade.” a Español desde Portugués
Vivo en una ciudad.
¿Qué significa "Mostra-me o que tens na mão esquerda." en Español? Tradúcelo por favor
Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.
¿Puedes traducir esto «Muita coisa mudou no último quinquênio.»?
Muchas cosas cambiaron en el último quinquenio.
¿Cómo se dice `Muitas das estrelas que vemos hoje já estão mortas há anos.´ en Español?
Muchas de las estrellas que vemos hoy llevan años muertas.
¿Me puedes ayudar a traducir “Muitas pessoas pulam a cerca e jogam o lixo além.” a Español?
Muchas personas saltan la reja y tiran la basura.
¿Puedes traducir esto "Muito obrigado!"?
¡Muchas gracias!
Traduce “Muitos colecionam selos, alguns colecionam moedas, nós colecionamos proposições.” a Español desde Portugués
Muchos coleccionan sellos, algunos coleccionan monedas, nosotros coleccionamos frases.
Necesito una traducción de «Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.» a Español
Muchos pájaros vuelan en otoño hacia tierras más cálidas.
¿Qué significa “Mussolini foi o líder da ditadura fascista.” en Español? Tradúcelo por favor
Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Nada do que você ouviu é verdade.» a Español?
Nada de lo que escuchaste es verdad.
Traduce `Nada mal para quem está jogando pela primeira vez.´ a Español desde Portugués
Nada mal para alguien que está jugando por primera vez.
Necesito una traducción de `Nada se consegue sem esforço.´ a Español
Nada se consigue sin esfuerzo.
¿Cuál es la traducción correcta de "Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social." a Español?
En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.
Portugués-Español: ῎Nancy Ã© sempre pontual.῏
Nancy siempre llega puntual.
¿Cómo se traduce `Não abra a caixa! Pode haver uma bomba dentro dela!´ al idioma Español?
¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro!
Traduce `Não acho que Tom queria ir embora.´ a Español desde Portugués
No creo que Tom quiera irse.
Portugués-Español: «Não adianta nada aconselhá-la.»
No sirve de nada aconsejarla.
Quiero saber la traducción de «Não apostei.»
¡No lo he hecho aposta!
¿Cómo se traduce 'Não cheguem tarde, meninos!' al idioma Español?
¡No lleguen tarde, chicos!
Portugués-Español: "Não compareci porque estava doente."
No comparecí porque estaba enfermo.
¿Puedes traducir esto «Não conheço nenhum deles.»?
No conozco a ninguno de ellos.
¿Cuál es la traducción correcta de "Não consigo absorver tanta informação." a Español?
No logro absorber tanta información.
Portugués-Español: ῎Não consigo entender por que ela não veio.῏
No logro entender por qué no vino.
Necesito una traducción de "Não consigo pensar em mais nada para dizer." a Español
No se me ocurre nada más que decir.
Portugués-Español: "Não corra aqui."
No corras acá.
Necesito una traducción de ῎Não darei mais nem um passo.῏ a Español
No daré un paso más.
¿Cuál es la traducción correcta de “Não deixe passar esta oportunidade.” a Español?
No dejes pasar esta oportunidad.
Necesito una traducción de «Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.» a Español
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.
Quiero saber la traducción de 'Não disse a ninguém a que hora chegaria.'
No le dije a nadie a qué hora llegaría.
¿Cómo se dice 'Não é certo caçoar dos outros.' en Español?
No está bien burlarse de otros.
¿Puedes traducir esto 'Não é fácil entendê-la.'?
No es fácil entenderla.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Não é meu.´ a Español?
No es mío.
Traduce "Não engorde." a Español desde Portugués
No engordes.
Traduce 'Não entendo o que você quer dizer.' a Español desde Portugués
No entiendo lo que quieres decir.
Traduce «Não é porque eu vendo Bíblias que eu acredito em Deus.» a Español desde Portugués
No es porque vendo Biblias que creo en Dios.
¿Cómo se dice “Não é rico, mas é feliz.” en Español?
No es rico, pero es feliz.
¿Cómo se dice 'Não está aí.' en Español?
No está ahí.
Quiero saber la traducción de “Não estavam inteirados?”
¿No estaban enterados?
¿Cómo se dice "Não estou com vontade de trabalhar hoje." en Español?
No tengo ganas de trabajar hoy.
¿Cómo se dice 'Não estou paranoico! Estão me seguindo mesmo!' en Español?
¡No estoy paranoico, de verdad que me están siguiendo!
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Não é uma infecção?» a Español?
¿No es una infección?
Necesito una traducción de «Não exagere.» a Español
No exageres.
Quiero saber la traducción de `Não faça tanto barulho.´
No hagas tanto ruido.
Traduce «Não falei com os nossos novos vizinhos; só os conheço de vista.» a Español desde Portugués
No he hablado con nuestros nuevos vecinos, solo les conozco de vista.
¿Cómo se traduce «Não faz muito tempo que eu o conheci.» al idioma Español?
No hace mucho tiempo que lo conocí.
Traduce ῎Não fiz porque não quis.῏ a Español desde Portugués
No lo hice porque no quise.
¿Cuál es la traducción correcta de `Não fuja da minha pergunta.´ a Español?
No esquives mi pregunta.
¿Puedes traducir esto `Não gosto de maçãs.´?
No me gustan las manzanas.
¿Puedes traducir esto 'Não gosto mais dele.'?
Él ya no me gusta.
¿Puedes traducir esto ῎Não há dois flocos de neve iguais.῏?
No hay dos copos de nieve iguales.
¿Qué significa «Não há muitas opções.» en Español? Tradúcelo por favor
No hay muchas opciones.
¿Cómo se dice ῎Não há nada que nós possamos fazer para salvar o Tom.῏ en Español?
No hay nada que podamos hacer para salvar a Tom.
¿Qué significa ῎Não há nenhum nome adequado para o eterno Tao.῏ en Español? Tradúcelo por favor
No hay ningún nombre adecuado para el Tao eterno.
¿Cómo se traduce «Não há tempo para perder.» al idioma Español?
No hay tiempo que perder.
¿Puedes traducir esto 'Não há vida sem água.'?
No hay vida sin agua.
¿Qué significa “Não, isso não é verdade.” en Español? Tradúcelo por favor
No, eso no es verdad.
¿Cómo se traduce 'Não levante a voz para mim.' al idioma Español?
No me levantes la voz.
¿Cuál es la traducción correcta de `Não me arrependo do que fiz.´ a Español?
No me arrepiento de lo que hice.
Quiero saber la traducción de 'Não me desaponte mais.'
No me decepciones más.
¿Cuál es la traducción correcta de «Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.» a Español?
No me importa cuánto me digas que me amas. Sé que tus sentimientos por ella no han cambiado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Não me leve a mal, mas eu não quero ir com você." a Español?
No me malinterpretes, pero no quiero ir contigo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Não me surpreende.῏ a Español?
No me sorprende.
¿Qué significa "Não mude de opinião." en Español? Tradúcelo por favor
No cambies de opinión.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Não.' a Español?
No.
¿Cómo se dice `Não o entendo.´ en Español?
No te entiendo.
Necesito una traducción de 'Não partilhe isso com ninguém.' a Español
No compartas esto con nadie.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Não pode comprar um carro, muito menos uma casa.' a Español?
No puede comprar un coche, menos una casa.
Necesito una traducción de ῎Não poderei brincar com ela durante dois meses.῏ a Español
No podré jugar con ella durante dos meses.
Traduce “Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.” a Español desde Portugués
No te puedo ayudar porque estoy ocupado.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Não posso deixar de tomar analgésicos quando tenho dor de cabeça.῏ a Español?
No puedo evitar tomar analgésicos cuando me duele la cabeza.
Traduce `Não posso falar, estou numa missão.´ a Español desde Portugués
No puedo hablar, estoy en una misión.
Necesito una traducción de “Não posso lhe oferecer nada em troca.” a Español
No te puedo ofrecer nada a cambio.
¿Qué significa 'Não posso ronronar como um gato. Eu sou um cachorro!' en Español? Tradúcelo por favor
No puedo ronronear como un gato. ¡Soy un perro!
Portugués-Español: ῎Não posso viver sozinho.῏
No puedo vivir solo.
¿Cómo se dice ῎Não pude evitar de rir do seu corte de cabelo.῏ en Español?
No pude evitar reírme de su corte de pelo.
¿Puedes traducir esto "Não quer ir ao médico apesar de suas dores."?
No quiere ir al médico a pesar de sus dolores.
¿Cuál es la traducción correcta de «Não quero incomodar o Tom.» a Español?
No quiero molestar a Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir "Não quero ouvir suas desculpas." a Español?
No quiero escuchar tus excusas.
Quiero saber la traducción de `Não quero ser o seu segredo.´
No quiero ser tu secreto.
¿Me puedes ayudar a traducir `Não quis fazer isso.´ a Español?
No quise hacer eso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Não sabemos nada do passado do Tomás.´ a Español?
No sabemos nada del pasado de Tom.
¿Cuál es la traducción correcta de `Não saiam, que está chovendo.´ a Español?
No salgáis, que está lloviendo.
¿Cuál es la traducción correcta de "Não se desespere." a Español?
No te desesperes.
Portugués-Español: "Não se esqueça de enviar esta carta."
No te olvides de enviar esta carta.
¿Me puedes ayudar a traducir `Não se esqueçam de trazer a tarefa amanhã.´ a Español?
No os olvidéis de traer la tarea mañana.
¿Cómo se traduce 'Não sei como eu consegui fazer isso.' al idioma Español?
No sé cómo logro hacer eso.
¿Me puedes ayudar a traducir “Não sei nada de música.” a Español?
No sé nada de música.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Não sei o que fazer primeiro.῏ a Español?
No sé qué hacer primero.
Traduce 'Não sei quando é o exame. Pode ser amanhã.' a Español desde Portugués
No sé cuándo es el examen. Puede que sea mañana.
Traduce 'Não sei se ela virá nos visitar no domingo.' a Español desde Portugués
No sé si nos vendrá a visitar el domingo.
¿Puedes traducir esto “Não seja apressado!”?
¡No seas apurado!
¿Qué significa ῎Não seja tão sensível.῏ en Español? Tradúcelo por favor
No seas tan sensible.
Necesito una traducción de `Não se pode começar a construir uma casa pelo telhado.´ a Español
No se puede empezar a construir una casa por el tejado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Não se preocupe com a minha mulher, sua língua é um pouco grande.῏ a Español?
No te preocupes por mi mujer, su lengua es un poco larga.
¿Qué significa "Não se renda." en Español? Tradúcelo por favor
No te rindas.
¿Puedes traducir esto 'Não sorria.'?
No sonrías.
¿Qué significa “Não sou sua amiga.” en Español? Tradúcelo por favor
No soy vuestra amiga.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Não suporto trabalhar mais aqui.” a Español?
No soporto más trabajar aquí.
Necesito una traducción de “Não tem jeito de abrir esta porta.” a Español
No hay manera de abrir esta puerta.
¿Cómo se dice ῎Não temos de ir.῏ en Español?
No tenemos que ir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Não tenho condições de comprar um laptop ao meu filho." a Español?
No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.
Necesito una traducción de “Não tenho livros para ler.” a Español
No tengo libros para leer.
¿Qué significa `Não tenho nenhuma cárie.´ en Español? Tradúcelo por favor
No tengo ninguna caries.
¿Cómo se dice "Não tenho tempo para cozinhar." en Español?
No tengo tiempo para cocinar.
¿Cómo se dice “Não te queremos aqui.” en Español?
No te queremos acá.
Necesito una traducción de ῎Não tive coragem de olhar para trás.῏ a Español
No tuve el coraje de mirar para atrás.
Quiero saber la traducción de 'Não utilizam mesas nem cadeiras.'
No utilizan mesas ni sillas.
¿Puedes traducir esto ῎Não vejo humor em suas piadas.῏?
No veo el humor en sus bromas.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Não viu o médico?' a Español?
¿No ha visto al médico?
¿Qué significa `Não vou me candidatar à prefeitura.´ en Español? Tradúcelo por favor
No me voy a postular para intendente.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Naquela expedição estivemos expostos a mil perigos.῏ a Español?
En esa expedición, nos expusimos a mil peligros.
¿Qué significa «Na semana que vem, vou a Chicago.» en Español? Tradúcelo por favor
La semana próxima voy a Chicago.
¿Cuál es la traducción correcta de `Na verdade, Tom não estava com vontade de nadar.´ a Español?
En realidad, Tom no tenía ganas de nadar.
¿Puedes traducir esto 'Nem mesmo seu professor o entendia.'?
Ni siquiera su maestro lo entendía.
Portugués-Español: 'Nem todos os ingleses gostam de "fish and chips".'
No a todos los ingleses les gustan las "fish and chips".
Traduce 'Nenhum dos meninos está sentado.' a Español desde Portugués
Ninguno de los niños está sentado.
Quiero saber la traducción de «Nesta história, o herói é também o vilão.»
En esta historia, el héroe también es el villano.
¿Puedes traducir esto 'Neste ônibus cabem trinta pessoas.'?
En este autobús caben treinta personas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Niels Bohr recebeu o primeiro Prêmio Átomos pela Paz, em 1957.´ a Español?
Niels Bohr recibió el primer Premio Átomos por la Paz, en 1957.
¿Cómo se dice "Ninguém entende como faz, mas faz." en Español?
Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ninguém gosta de guerra.´ a Español?
A nadie le gusta la guerra.
¿Cómo se traduce “Ninguém pensa assim.” al idioma Español?
Nadie piensa eso.
¿Cómo se traduce “Ninguém quer escrever frases sobre axilas.” al idioma Español?
Nadie quiere escribir frases sobre axilas.
Portugués-Español: “Ninguém sabe o seu nome.”
Nadie sabe su nombre.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ninguém te obrigou a fazer nada.» a Español?
Nadie te obligó a hacer nada.
Portugués-Español: «No amor verdadeiro você deseja o bem da outra pessoa. No amor romântico você deseja a outra pessoa.»
En el verdadero amor usted quiere la felicidad de la otra persona. En el amor romántico usted quiere la otra persona.
¿Puedes traducir esto ῎No Chile se come cachorro-quente com abacate.῏?
En Chile se comen panchos con palta.
Traduce “No instante em que ouvimos um barulho no segundo andar, Takashi, que dizia não temer as aparições, perdeu o controle e saiu correndo.” a Español desde Portugués
En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
¿Cuál es la traducción correcta de «Nomeamos nosso representante.» a Español?
Le nombramos nuestro representante.
Portugués-Español: "No outono é natural que as folhas mudem de cor."
En otoño es natural que las hojas cambien de color.
¿Cuál es la traducción correcta de “Normalmente vou à escola andando.” a Español?
Normalmente voy andando a la escuela.
¿Puedes traducir esto ῎Nós a vimos.῏?
La hemos visto.
Quiero saber la traducción de "Nós deveríamos chamar o Tom?"
¿Deberíamos llamar a Tom?
Quiero saber la traducción de "Nós esperamos por ele até 10 horas."
Le esperamos hasta las diez.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.' a Español?
De camino a casa, Mary se encontró con John.
Portugués-Español: 'Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.'
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Nós não estávamos fazendo nada.´ a Español?
¡No estábamos haciendo nada!
Quiero saber la traducción de `Nós nos casaremos no final de março.´
Nos casaremos a final de marzo.
Quiero saber la traducción de `Nós o oferecemos um bom emprego.´
Nosotros le ofrecemos un buen trabajo.
Quiero saber la traducción de 'Nós precisamos falar.'
Tenemos que hablar.
Necesito una traducción de 'Nossa equipe ganhou o jogo.' a Español
Nuestro equipo ganó el juego.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Nossa viagem chegou ao fim.” a Español?
Nuestro viaje llegó a su fin.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Nosso êxito foi graças aos esforços dele.” a Español?
Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.
Necesito una traducción de `Nós somos médicos.´ a Español
Somos médicos.
Traduce "Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho." a Español desde Portugués
Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Nosso trabalho está quase terminado.῏ a Español?
Nuestro trabajo está casi terminado.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Nós temos trabalho de casa.῏ a Español?
Tenemos tarea.
¿Cuál es la traducción correcta de «No Sul neva durante o inverno.» a Español?
En el sur nieva durante el invierno.
Portugués-Español: ῎Nós viajamos pela interestadual.῏
Viajamos por la interestatal.
Traduce 'No xadrez os bispos estão mais perto dos reis.' a Español desde Portugués
En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.
Portugués-Español: “Nunca dá atenção ao que digo eu.”
Nunca presta atención a lo que yo digo.
Portugués-Español: «Nunca estou em casa aos domingos.»
Nunca estoy en casa los domingos.
¿Puedes traducir esto “Nunca me arrependi de sair de casa.”?
Nunca me arrepentí de irme de casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Nunca sonhei que ganharia o primeiro prêmio.῏ a Español?
Nunca soñé que ganaría el primer premio.
Portugués-Español: ῎Nunca vou jogar fora o meu Playstation.῏
Nunca voy a tirar mi Playstation.
¿Puedes traducir esto «O açaí tem propriedades prodigiosas, dificilmente encontradas em outros produtos naturais.»?
El asaí es considerado prodigioso por sus propiedades que difícilmente son igualadas por otros productos naturales.
¿Me puedes ayudar a traducir “O advogado ficou com o nosso dinheiro.” a Español?
El abogado se quedó con nuestro dinero.
¿Cómo se traduce “O almoço está pronto?” al idioma Español?
¿El almuerzo está listo?
¿Cómo se dice `O amor, como a tosse, não se pode ocultar.´ en Español?
El amor, como la tos, no se puede ocultar.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎O anel é de ouro puro.῏ a Español?
El anillo es de oro puro.
¿Qué significa 'O arco-íris tem sete cores.' en Español? Tradúcelo por favor
El arco iris tiene siete colores.
¿Puedes traducir esto `O Ateneu foi escrito por Raul Pompéia.´?
El Ateneo fue escrito por Raul Pompéia.
¿Qué significa “O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.” en Español? Tradúcelo por favor
El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
Necesito una traducción de `O barco está no mar.´ a Español
El barco está en el mar.
Portugués-Español: 'O bebê parecia estar dormindo profundamente.'
El bebe parecía estar profundamente dormido.
¿Puedes traducir esto 'O bolo tem gosto doce.'?
La tarta sabe dulce.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎O Brasil precisa de mais médicos.῏ a Español?
Brasil necesita más médicos.
Necesito una traducción de `Obrigada por me mostrar o caminho.´ a Español
Gracias por indicarme el camino.
Traduce ῎Obrigado pela informação.῏ a Español desde Portugués
Gracias por la información.
¿Me puedes ayudar a traducir "Obrigado por me adicionar no Facebook." a Español?
Gracias por agregarme a Facebook.
¿Cómo se traduce `Obrigaram-no a fazer assim.´ al idioma Español?
Lo obligaron a hacerlo así.
¿Puedes traducir esto “O cabelo desse menino é preto.”?
El cabello de ese muchacho es negro.
¿Qué significa «O cachorro entrou no armário.» en Español? Tradúcelo por favor
El perro entró en el armario.
Necesito una traducción de 'O cachorro latiu com raiva, acordando meu irmão.' a Español
El perro ladró con rabia, lo cual despertó a mi hermano.
Portugués-Español: 'O café tem açúcar demais.'
El café tiene demasiado azúcar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “O câncer de mama é uma doença.” a Español?
El cáncer de mama es una enfermedad.
¿Cuál es la traducción correcta de “O capitão deu a ordem de abandonar o navio.” a Español?
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Portugués-Español: "O carro não se moveu."
El auto no se movió.
¿Qué significa `O castelo é inexpugnável, não pensem que a tarefa de entrar vai ser fácil.´ en Español? Tradúcelo por favor
El castillo es inexpugnable, no penséis que la tarea de entrar va a ser fácil.
Quiero saber la traducción de `O céu está cheio de nuvens escuras.´
El cielo está lleno de nubes oscuras.
¿Cómo se traduce «O Chaves é um seriado mexicano muito popular aqui no Brasil.» al idioma Español?
El Chavo es una serie mexicana muy popular acá en Brasil.
¿Cómo se traduce "O circo foi fechado após denúncia de maus tratos a animais." al idioma Español?
El circo fue cerrado por una denuncia de maltrato de animales.
Traduce `O combustível deste posto é bom e barato.´ a Español desde Portugués
El combustible de esta estación de servicio es bueno y barato.
Traduce ῎O conhecimento de francês dele é fraco.῏ a Español desde Portugués
Su conocimiento de francés es mediocre.
¿Puedes traducir esto «O corpo do homem é mortal, mas sua alma é imortal.»?
El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.
¿Cuál es la traducción correcta de «O crime do rapaz sujou o nome da família.» a Español?
El crimen del muchacho ensució el nombre de la familia.
¿Cuál es la traducción correcta de 'O danado conseguiu dar fim ao jogo em menos de duas horas.' a Español?
El pícaro logró terminar el juego en menos de dos horas.
¿Cómo se traduce ῎Odeio portas de vidro! Sempre trombo nelas quando vou ao banco.῏ al idioma Español?
¡Odio las puertas de vidrio! Siempre me choco con ellas cuando voy al banco.
¿Cuál es la traducción correcta de `O Dia das Bruxas foi divertido.´ a Español?
Halloween fue divertido.
¿Puedes traducir esto 'O dinheiro não faz a felicidade, mas acalma os nervos.'?
El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “O dominó é meu jogo de mesa favorito.” a Español?
El dominó es mi juego de mesa favorito.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «O elefante é o animal mais forte.» a Español?
El elefante es el animal más fuerte.
¿Cómo se dice 'O escritor mora numa cabana de madeira.' en Español?
El escritor vivía en una cabaña de madera.
Traduce `O espetáculo durou duas horas.´ a Español desde Portugués
El espectáculo duró dos horas.
Quiero saber la traducción de «O exame de DNA fica pronto esta semana.»
El examen de ADN está listo esta semana.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎O falcão das garras de ferro arrebatou o lúcio escamoso, levando-o até à copa de um carvalho, até à copa frondosa de um pinheiro.῏ a Español?
El halcón de garras de hierro arrebató al sollo escamoso hasta la copa de una encina, hasta la frondosa copa de un pino.
Necesito una traducción de ῎O fertilizante potássico é bem mais caro do que o fertilizante nitrogenado.῏ a Español
El fertilizante potásico es mucho más caro que el fertilizante nitrogenado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “O filme foi emocionante.” a Español?
La película fue emocionante.
Traduce «O folclore africano é muito interessante.» a Español desde Portugués
El folklore africano es muy interesante.
¿Qué significa ῎O futebol profissional condena o que é inútil, e é inútil o que não é rentável.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El fútbol profesional condena lo que es inútil, y es inútil lo que no es rentable.
Necesito una traducción de “O garoto reconheceu ter mentido.” a Español
El chico reconoció haber mentido.
¿Cuál es la traducción correcta de “O gato está em cima da mesa.” a Español?
El gato está sobre la mesa.
¿Puedes traducir esto ῎O genocídio armênio deixou um milhão e meio de mortos, entre homens, mulheres e crianças.῏?
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
¿Cómo se traduce “O governo vigiava atentamente as atividades de grupos radicais.” al idioma Español?
El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "O hebraico é um idioma difícil." a Español?
El hebreo es un idioma difícil.
¿Cómo se traduce `O homem de repente começou a atirar com sua arma.´ al idioma Español?
De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.
¿Cómo se traduce 'O homem propõe, Deus determina.' al idioma Español?
El hombre propone y Dios dispone.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "O hotel foi projetado por um arquiteto japonês." a Español?
El hotel fue diseñado por un arquitecto japonés.
¿Cuál es la traducción correcta de 'O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar.' a Español?
El emperador Akihito de Japón, anunció su intención de abdicar.
Portugués-Español: `O inglês é falado em muitos países.´
El inglés se habla en muchos países.
Quiero saber la traducción de "O inverno está chegando."
El invierno se acerca.
¿Cuál es la traducción correcta de «O jantar estava tão delicioso.» a Español?
La cena estuvo tan deliciosa.
¿Cuál es la traducción correcta de “O jardim da escola era muito pequeno.” a Español?
El jardín de la escuela era muy pequeño.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎O João ganha a vida vendendo cachorro-quente.῏ a Español?
Juan se gana la vida vendiendo panchos.
Portugués-Español: ῎O jornal ainda não publicou o meu artigo.῏
El periódico aún no ha publicado mi artículo.
¿Cómo se traduce `Ok, vamos.´ al idioma Español?
Vale, vámonos.
¿Me puedes ayudar a traducir "Olá, mundo!" a Español?
¡Hola mundo!
Portugués-Español: “O leão zela o seu território e as suas crias acima de tudo.”
El león vigila su territorio y sus crías sobre todas las cosas.
¿Cómo se dice 'Olha este pássaro que está a voar.' en Español?
Mira ese pájaro que está volando.
¿Cuál es la traducción correcta de «Olhe, é a estrela polar!» a Español?
¡Mira, es la estrella polar!
¿Cómo se traduce "Olho por olho, dente por dente." al idioma Español?
Ojo por ojo, diente por diente.
¿Cómo se dice ῎O livro foi escrito por Giannis.῏ en Español?
El libro fue escrito por Giannis.
Quiero saber la traducción de «O magenta é a melhor cor do mundo!»
¡El magenta es el mejor color del mundo!
Necesito una traducción de 'O masoquismo se chama assim a partir do escritor alemão Leopold von Sacher-Masoch que viveu no século XIX e descreveu em seus livros o prazer de ser maltratado por sua esposa.' a Español
El masoquismo se llama así por el escritor alemán Leopold von Sacher-Masoch, que vivió en el siglo XIX y describió en sus libros el placer de ser maltratado por su esposa.
Traduce “O médico realizou a operação.” a Español desde Portugués
El doctor realizó la operación.
Quiero saber la traducción de «O menino chegou correndo.»
El chico llegó corriendo.
Traduce "O menino joga uma pedra." a Español desde Portugués
El niño tira una piedra.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `O menino usa óculos.´ a Español?
El niño lleva gafas.
Quiero saber la traducción de `O meu apelido é Tom.´
Mi sobrenombre es Tom.
Portugués-Español: “O meu gato já me mordeu tantas vezes que eu até perdi a conta.”
Mi gato ya me mordió tantas veces que hasta perdí la cuenta.
¿Me puedes ayudar a traducir "O meu pai está aí fora." a Español?
Mi padre está ahí afuera.
¿Me puedes ayudar a traducir «O meu relógio não anda corretamente.» a Español?
Mi reloj no anda correctamente.
¿Puedes traducir esto "O monte Aso é um vulcão ativo."?
El monte Aso es un volcán activo.
Traduce «O mundo é perigoso.» a Español desde Portugués
El mundo es peligroso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎O músico tem muitos amigos.῏ a Español?
El músico tiene muchos amigos.
Necesito una traducción de ῎Onde começamos?῏ a Español
¿Dónde empezamos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Onde ele pode ter-se metido?» a Español?
¿Dónde se pudo haber metido?
Necesito una traducción de 'Onde está a escola?' a Español
¿Dónde está la escuela?
¿Cómo se traduce “Onde estão as maçãs?” al idioma Español?
¿Dónde están las manzanas?
¿Qué significa "Onde está o meu pai?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde está mi padre?
¿Cómo se dice `Onde está o seu irmão? Preciso vê-lo imediatamente!´ en Español?
¿Dónde está tu hermano? ¡Necesito verlo inmediatamente!
¿Qué significa «Onde eu posso tomar um táxi?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Necesito una traducción de ῎Onde fica o orelhão mais próximo?῏ a Español
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?
Traduce `Onde John mora?´ a Español desde Portugués
¿Dónde vive John?
¿Cómo se traduce "Onde posso enviar estas cartas?" al idioma Español?
¿Dónde puedo echar estas cartas?
Portugués-Español: “Onde tu compras pão?”
¿Dónde compras pan?
¿Cómo se dice «Onde você está hospedada?» en Español?
¿Dónde se hospeda?
¿Puedes traducir esto «Onde você quer dormir hoje?»?
¿Dónde quieres dormir esta noche?
¿Puedes traducir esto `O noivo fugiu do altar.´?
El novio huyó del altar.
Portugués-Español: `O novo coronavírus é muito contagioso.´
El nuevo virus corona es muy infeccioso.
¿Puedes traducir esto `Ontem choveu muito.´?
Ayer llovió mucho.
¿Qué significa "Ontem eu comprei um carro vermelho." en Español? Tradúcelo por favor
Ayer compré un auto rojo.
¿Puedes traducir esto 'Ontem foi um bom dia.'?
Ayer fue un buen día.
Traduce “Ontem peguei cinco peixes.” a Español desde Portugués
Ayer pesqué cinco peces.