0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Vertaal alstublieft ῎It's bad manners to talk during a concert.῏ naar Nederlands
Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.
Hoe zeg je "It's beginning to get late." in het Nederlands
Het begint laat te worden.
Wat is ῎It's confidential.῏ in het Nederlands?
Het is vertrouwelijk.
Engels-Nederlands: 'It seemed that there was no one in the village.'
Het schijnt dat er niemand in het dorp was.
Vertaal “It seems to me that the pictures speak for themselves.” naar Nederlands
Het lijkt mij dat de beelden voor zich spreken.
Wat betekent «It's gradually getting colder.» in het Nederlands?
Het wordt geleidelijk kouder.
Hoe schrijf je "It's hideous." in het Nederlands
Het is afschuwelijk.
Engels-Nederlands: ῎It's in the fridge.῏
Het is in de koelkast.
Hoe zeg je ῎It's my turn.῏ in het Nederlands?
Ik ben aan de beurt.
Hoe zeg je 'It's not as hot today as it was yesterday.' in het Nederlands
Het is vandaag niet zo heet als gisteren.
Vertaal "It's not possible for humans to live forever." alstublieft
Mensen kunnen niet eeuwig leven.
Wat is “It snowed a lot last year.” in het Nederlands?
Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.
Engels-Nederlands: «It's our pleasure.»
Het is ons een genoegen.
Wat betekent «It's quarter past one.» in het Nederlands?
Het is kwart over één.
Wat betekent `It's really humid here in the summer.´ in het Nederlands?
Het is hier heel vochtig in de zomer.
Hoe zeg je "It's snowy today." in het Nederlands
Het is sneeuwig vandaag.
Kun je dit vertalen ῎It's supposed to snow tomorrow.῏?
Het moet morgen gaan sneeuwen.
Hoe schrijf je ῎It's three o'clock.῏ in het Nederlands
Het is drie uur.
Vertaal "It's unlikely that a hacker could get into our website."
Het is onwaarschijnlijk dat een hacker in onze website zou kunnen raken.
Vertaal ῎It's very sticky.῏ naar Nederlands
Het is erg kleverig.
Wat is 'It took a long, long time.' in het Nederlands?
Het duurde erg, erg lang.
Hoe schrijf je ῎It was a difficult exam.῏ in het Nederlands
Het was een moeilijk examen.
Vertaal `It was a piece of cake.´ alstublieft
Dat was een fluitje van een cent.
Hoe zeg je “It was below zero this morning, but I cycled to school.” in het Nederlands?
Vanmorgen lag de temperatuur onder nul, maar toch ben ik naar school gefietst.
Wat betekent `It was filmed in Australia.´ in het Nederlands?
Het werd gefilmd in Australië.
Vertaal ῎It wasn't difficult to understand.῏ naar Nederlands
Het was niet moeilijk te begrijpen.
Hoe zeg je ῎It was pizza.῏ in het Nederlands?
Het was pizza.
Vertaal ῎It was such a fine day that we decided to have a picnic.῏ van Engels naar Nederlands
Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.
Wat betekent 'It won't happen to me.' in het Nederlands?
Dat zal me niet overkomen.
Wat betekent «I used to go home for lunch in those days.» in het Nederlands?
Toentertijd ging ik naar huis voor middageten.
Hoe zeg je ῎I usually get up at six.῏ in het Nederlands?
Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
Hoe schrijf je ῎I've also lived in Australia.῏ in het Nederlands
Ik heb ook in Australië gewoond.
Engels-Nederlands: 'I've been looking for it all morning.'
Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
Kun je dit vertalen “I've come here to help you.”?
Ik ben hier gekomen om je te helpen.
Hoe zeg je `I've got a boat.´ in het Nederlands?
Ik heb een boot.
Vertaal "I've had time to practice." naar Nederlands
Ik had tijd om te oefenen.
Engels-Nederlands: “I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.”
Ik heb de noten in dit recept weggelaten, omdat Delia er allergisch voor is.
Vertaal alstublieft «I've lost my wallet.» naar Nederlands
Ik heb mijn portefeuille verloren.
Vertaal `I've never played soccer before.´
Ik heb nooit eerder gevoetbald.
Engels-Nederlands: «I've ordered you a hamburger.»
Ik heb een hamburger voor je besteld.
Vertaal «I've studied English for five years.»
Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
Vertaal “I vomited.” naar Nederlands
Ik heb overgegeven.
Engels-Nederlands: 'I wanna get paid.'
Ik wil betaald worden.
Vertaal alstublieft «I want an MP3 player!» naar Nederlands
Ik wil een mp3-speler.
Vertaal 'I wanted to help you.' naar Nederlands
Ik wilde je helpen.
Vertaal «I want something to read on the train.»
Ik wil iets te lezen voor in de trein.
Engels-Nederlands: “I want to be a nature photographer.”
Ik wil een natuurfotograaf zijn.
Vertaal ῎I want to buy a shirt for my sister.῏ naar Nederlands
Ik wil een shirt voor mijn zus kopen.
Kun je dit vertalen "I want to eat ice cream."?
Ik wil ijs eten.
Vertaal `I want to go there.´ alstublieft
Ik wil daarheen gaan.
Hoe schrijf je “I want to hear the truth.” in het Nederlands
Ik wil de waarheid horen.
Vertaal `I want to learn French.´
Ik wil graag Frans leren.
Wat is ῎I want to lose weight.῏ in het Nederlands?
Ik wil afvallen.
Vertaal `I want to see if he really fixed this.´ naar Nederlands
Ik wil zien of hij het echt gerepareerd heeft.
Vertaal alstublieft «I want to surprise him.» naar Nederlands
Ik wil hem verrassen.
Hoe schrijf je ῎I want to visit South Korea.῏ in het Nederlands
Ik wil Zuid-Korea bezoeken.
Wat is "I want you to play the guitar for me." in het Nederlands?
Ik wil dat je gitaar voor me speelt.
Wat is 'I was a doctor.' in het Nederlands?
Ik was geneesheer.
Engels-Nederlands: 'I was being ironic.'
Ik bedoelde het ironisch.
Hoe schrijf je 'I was calm until I saw the syringe!' in het Nederlands
Ik was rustig totdat ik de injectienaald zag.
Hoe zeg je "I was fond of cake." in het Nederlands?
Ik was gek op taart.
Wat betekent `I wash my hands before lunch.´ in het Nederlands?
Ik was mijn handen voor de lunch.
Vertaal 'I was just talking about them.'
Ik was net over hem aan het praten.
Wat is “I was mad at Tom.” in het Nederlands?
Ik was kwaad op Tom.
Kun je dit vertalen 'I wasn't expecting you to be here today.'?
Ik had niet verwacht dat u vandaag hier zou zijn.
Vertaal alstublieft 'I was prepared for that.' naar Nederlands
Ik was daarop voorbereid.
Wat is `I was surprised by the news this morning.´ in het Nederlands?
Ik was verrast door het nieuws vanochtend.
Vertaal “I was with Tom when he died.” van Engels naar Nederlands
Ik was bij Tom toen hij overleed.
Vertaal “I went climbing in the Alps.”
Ik ging klimmen in de Alpen.
Engels-Nederlands: 'I went to church this morning.'
Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
Vertaal 'I went to the zoo yesterday.' alstublieft
Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
Wat is `I will count to three, and then I will fire!´ in het Nederlands?
Ik tel tot drie, en dan vuur ik!
Hoe zeg je ῎I will gladly help you.῏ in het Nederlands
Met plezier zal ik je helpen.
Wat is `I will make some coffee.´ in het Nederlands?
Ik zet wat koffie.
Vertaal 'I will see you tomorrow.' alstublieft
Ik zie je morgen.
Vertaal ῎I will tell you the rest tomorrow.῏ van Engels naar Nederlands
Ik vertel je de rest morgen.
Vertaal alstublieft “I wish I had a beautiful girlfriend.” naar Nederlands
Ik wou dat ik een mooie vriendin had.
Hoe schrijf je “I wish Tom could actually do that.” in het Nederlands
Ik wou dat Tom dat ook daadwerkelijk kon doen.
Wat is ῎I withdrew my application.῏ in het Nederlands?
Ik heb mijn aanvraag ingetrokken.
Vertaal alstublieft «I wonder if Tom likes beer.» naar Nederlands
Ik vraag me af of Tom van bier houdt.
Vertaal 'I wonder whether Tom is really colorblind.' van Engels naar Nederlands
Ik vraag me af of Tom echt kleurenblind is.
Kun je dit vertalen «I won't die.»?
Ik ga niet sterven.
Vertaal alstublieft "I won't tell Tom." naar Nederlands
Ik zal het niet tegen Tom zeggen.
Engels-Nederlands: ῎I work for you.῏
Ik werk voor jullie.
Vertaal “I would like it if we had more money.” naar Nederlands
Ik zou het leuk vinden als we meer geld hadden.
Vertaal "I would like to live in a large city." naar Nederlands
Ik wil in een grote stad leven.
Hoe schrijf je «I wouldn't expect too much.» in het Nederlands
Ik zou er niet te veel van verwachten als ik jou was.
Wat is «I would rather study than play today.» in het Nederlands?
Ik zou vandaag liever willen studeren dan spelen.
Hoe schrijf je 'Jack and Bill were very good friends.' in het Nederlands
Jack en Bill waren erg goede vrienden.
Wat is 'Jane was not happy.' in het Nederlands?
Jane was niet gelukkig.
Hoe zeg je «Jesus was a capitalist.» in het Nederlands?
Jezus was een kapitalist.
Vertaal «John, a friend of mine, told me so.» van Engels naar Nederlands
John, een oude vriend van mij, heeft me dat verteld
Wat betekent `John is Tom's son.´ in het Nederlands?
John is Toms zoon.
Kun je dit vertalen ῎Just a minute.῏?
Een ogenblikje.
Wat is `Justice will prevail.´ in het Nederlands?
Het recht zal zegevieren.
Kun je dit vertalen ῎Kabyle is a Berber dialect.῏?
Kabylisch is een Berbertaal.
Hoe zeg je "Keep a cool head." in het Nederlands
Houd het hoofd koel.
Vertaal `Keep looking.´ alstublieft
Blijf zoeken.
Hoe zeg je “Keep the medicine away from children.” in het Nederlands
Houd het medicijn uit de buurt van kinderen.
Vertaal ῎Kill all murderers!῏ van Engels naar Nederlands
Dood alle moordenaars!
Vertaal alstublieft ῎Know yourself.῏ naar Nederlands
Ken jezelf.
Kun je dit vertalen "Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport."?
Dames en heren, we zijn net geland op de internationale luchthaven van Tokio.
Engels-Nederlands: "Last week she gave birth to a beautiful daughter."
Afgelopen week is ze bevallen van een mooie dochter.
Kun je dit vertalen «Layla committed suicide.»?
Layla pleegde zelfmoord.
Vertaal «Layla was a drama queen.» van Engels naar Nederlands
Layla was een drama queen.
Hoe zeg je "Learn Uyghur!" in het Nederlands?
Leer Oeigoers!
Kun je dit vertalen 'Leave us alone and we'll leave you alone.'?
Laat ons met rust, en wij laten jou met rust.
Vertaal alstublieft “Let me buy you a new one.” naar Nederlands
Laat me een nieuwe voor je kopen.
Engels-Nederlands: `Let me know if you change your mind.´
Laat het me weten als je van gedachte verandert.
Hoe schrijf je “Let's celebrate our victory.” in het Nederlands
Laten we onze overwinning vieren.
Vertaal `Let's do this again.´
Laten we dit nog eens doen.
Wat is “Let's get together here once a week.” in het Nederlands?
Laten we hier een keer per week vergaderen.
Wat betekent «Let's go to the fair.» in het Nederlands?
Laten we naar de kermis gaan.
Hoe zeg je `Let's learn this poem by heart.´ in het Nederlands?
Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
Engels-Nederlands: «Let's not talk about that now.»
Laten we het daar nu niet over hebben.
Wat betekent "Let's proceed." in het Nederlands?
Laten we het uitvoeren.
Wat betekent “Let's split a salad.” in het Nederlands?
Laten we een salade delen.
Vertaal “Let's take the bus.” van Engels naar Nederlands
Laten we de bus nemen.
Vertaal «Let's wait until he comes back.»
Laten we wachten tot hij terugkomt.
Vertaal alstublieft «Lexington, Kentucky, is the horse capital of the world.» naar Nederlands
Lexington, Kentucky, is de paardenhoofdstad van de wereld.
Wat betekent ῎Life isn't fair.῏ in het Nederlands?
Het leven is oneerlijk.
Vertaal “Like it or not, you have to go.” naar Nederlands
Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
Kun je dit vertalen ῎London is their second home.῏?
Londen is hun tweede thuis.
Hoe schrijf je ῎Look, a squirrel.῏ in het Nederlands
Kijk, een eekhoorn.
Vertaal alstublieft "Look at this high mountain!" naar Nederlands
Kijk naar die hoge berg!
Kun je dit vertalen `Look, it's the polar star!´?
Kijk, het is de Poolster!
Vertaal «Look up the word in the dictionary.» alstublieft
Zoek het woord op in het woordenboek.
Kun je dit vertalen “Love is simply a temporary hormonal imbalance.”?
Liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.
Kun je dit vertalen "Luxembourg is called "Luxemburg" in German."?
Luxemburg wordt "Luxemburg" in het Duits genoemd.
Kun je dit vertalen “Make someone happy.”?
Maak iemand blij.
Vertaal alstublieft “Man is a rational animal.” naar Nederlands
De mens is een rationeel dier.
Kun je dit vertalen 'Many English words are derived from Latin.'?
Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
Engels-Nederlands: 'Many people admire Nikko.'
Veel mensen bewonderen Nikko.
Kun je dit vertalen «Many scientists have the reputation of being eccentric.»?
Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.
Wat betekent `Maria has long hair.´ in het Nederlands?
Maria heeft lang haar.
Hoe schrijf je «Market Square is the historic centre of the city.» in het Nederlands
Het Marktplein is het historische centrum van de stad.
Hoe zeg je 'Mary and John both can't swim.' in het Nederlands
Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
Hoe zeg je "Mary can't get enough of it." in het Nederlands
Mary kan er niet genoeg van krijgen.
Vertaal alstublieft “Mary excused herself to go to the washroom.” naar Nederlands
Maria verontschuldigde zich om naar het toilet te gaan.
Hoe zeg je 'Mary has braces.' in het Nederlands?
Mary heeft een beugel.
Wat betekent «Mary is a ballet dancer.» in het Nederlands?
Mary is een balletdanser.
Kun je dit vertalen «Mary is a retired dentist, isn't she?»?
Maria is een gepensioneerde tandarts, toch?
Wat is «Mary is lying to me.» in het Nederlands?
Maria liegt tegen me.
Hoe zeg je "Mary is quite snobby." in het Nederlands?
Maria is vrij pretentieus.
Hoe zeg je “Mary is Tom's twin sister.” in het Nederlands?
Maria is Toms tweelingzus.
Kun je dit vertalen «Mary makes her spaghetti spicy.»?
Maria maakt haar spaghetti pittig.
Vertaal alstublieft `Mary pulled off her socks.´ naar Nederlands
Maria deed haar sokken uit.
Kun je dit vertalen “Mary started taking her clothes off.”?
Mary begon haar kleren uit te trekken.
Vertaal ῎Mary took off her socks.῏ naar Nederlands
Maria deed haar sokken uit.
Hoe schrijf je «Mary was looking for you at that time.» in het Nederlands
Mary zocht u op dat ogenblik.
Vertaal alstublieft 'Mary worked so hard that she got sick.' naar Nederlands
Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden.
Vertaal «Maths is my least favourite subject.»
Wiskunde is mijn minst favoriete vak.
Vertaal alstublieft "Maybe it was you." naar Nederlands
Misschien was jij het.
Hoe schrijf je 'Maybe Tom could help.' in het Nederlands
Tom kan misschien helpen.
Vertaal 'Maybe we'll get lucky.'
Misschien hebben we geluk.
Vertaal alstublieft `May I ask why?´ naar Nederlands
Mag ik vragen waarom?
Vertaal `May I drink alcohol?´ naar Nederlands
Mag ik alcohol drinken?
Wat is “May I look at your passport?” in het Nederlands?
Mag ik uw paspoort even zien?
Wat is “May I try it on?” in het Nederlands?
Mag ik het eens passen?
Hoe zeg je `McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.´ in het Nederlands
McKinley eiste een onmiddellijk staakt-het-vuren in Cuba.
Vertaal ῎Melanie said that she likes swimming.῏
Melanie zei dat ze van zwemmen houdt.
Vertaal alstublieft 'Men's shirts are on the second floor.' naar Nederlands
De heren shirts bevinden zich op de tweede verdieping.
Vertaal `Might I ask your name?´ naar Nederlands
Mag ik vragen hoe u heet?
Engels-Nederlands: “Mind if I join you?”
Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
Vertaal "Mom bought a pretty doll for me." alstublieft
Mama kocht een mooie pop voor mij.
Wat betekent “Money doesn't grow on trees.” in het Nederlands?
Geld groeit niet aan de bomen.
Vertaal 'More than half of the residents are opposed to the plan.'
Meer dan de helft van de bewoners zijn tegen het plan.
Wat is “Most of the time I dream in text.” in het Nederlands?
De meeste tijd droom ik in tekst.
Wat is «Mother decided otherwise.» in het Nederlands?
Moeder heeft er anders over beslist.
Kun je dit vertalen `Mozart's life was very short.´?
Het leven van Mozart was heel kort.
Vertaal alstublieft "Mr. Smith came." naar Nederlands
Mijnheer Smith is gekomen.
Vertaal `Much better to be woken by the birds than by an alarm.´ alstublieft
Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.
Hoe zeg je “Music makes our life happy.” in het Nederlands?
Muziek maakt ons leven gelukkig.
Vertaal "My apartment is on the fourth floor." van Engels naar Nederlands
Mijn kamer is op de vierde verdieping.
Vertaal alstublieft ῎My best friend always gives me good advice.῏ naar Nederlands
Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
Vertaal `My boss is from Israel.´ alstublieft
Mijn baas komt uit Israël.
Wat betekent ῎My brother has no money.῏ in het Nederlands?
Mijn broer heeft geen geld.
Vertaal “My brother likes music.” van Engels naar Nederlands
Mijn broer houdt van muziek.
Engels-Nederlands: «My camera is waterproof.»
Mijn camera is waterdicht.
Hoe zeg je 'My clock needs to be fixed.' in het Nederlands?
Mijn horloge moet worden gerepareerd.
Vertaal `My dad sometimes goes to Australia for business.´ alstublieft
Mijn vader gaat soms naar Australië voor zaken.
Vertaal «My eyes hurt!» naar Nederlands
Mijn ogen doen pijn!
Kun je dit vertalen ῎My father does not allow me to have a cat.῏?
Mijn vader staat me niet toe om een kat te hebben.
Hoe schrijf je “My father is a bit old fashioned.” in het Nederlands
Mijn vader is een beetje ouderwets.
Vertaal `My father lives in the country.´
Mijn vader leeft op de buiten.
Vertaal ῎My father taught me how to ride a bicycle.῏ naar Nederlands
Mijn vader heeft mij leren fietsen.
Vertaal “My favorite flavor is chocolate.” alstublieft
Mijn lievelingssmaak is chocolade.
Vertaal alstublieft `My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.´ naar Nederlands
Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.
Hoe zeg je “My girlfriend insulted me.” in het Nederlands?
Mijn vriendin beledigde mij.
Engels-Nederlands: «My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.»
Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.
Wat betekent `My grandson is the son of my son.´ in het Nederlands?
Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.
Kun je dit vertalen “My hobby is to cook.”?
Mijn hobby is koken.
Wat is “My hovercraft is full of eels.” in het Nederlands?
Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
Hoe schrijf je "My left foot just fell asleep." in het Nederlands
Mijn linkervoet is net in slaap gevallen.
Kun je dit vertalen "My menstrual cycle is irregular."?
Mijn menstruatiecyclus is onregelmatig.
Hoe zeg je “My mother divided the cake into eight pieces.” in het Nederlands
Mijn moeder verdeelde de taart in acht stukken.
Hoe schrijf je “My mother is cooking breakfast.” in het Nederlands
Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
Hoe zeg je 'My mother's praying.' in het Nederlands?
M'n moeder is aan het bidden.
Wat betekent 'My name is Henry.' in het Nederlands?
Mijn naam is Henry.
Vertaal alstublieft «My native language is Japanese.» naar Nederlands
Mijn moedertaal is Japans.
Engels-Nederlands: "My opinion is similar to yours."
Mijn mening gelijkt op de uwe.
Wat is 'My passport has expired.' in het Nederlands?
Mijn paspoort is verlopen.
Engels-Nederlands: `My shift's over.´
Mijn dienst zit er op.
Hoe schrijf je «My son believes in Father Christmas.» in het Nederlands
Mijn zoon gelooft in de Kerstman.
Vertaal «My suitcase is broken.» naar Nederlands
Mijn koffer is stuk.
Vertaal ῎My uncle bought me this book.῏
Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
Hoe zeg je “My watch stopped, so I didn't know the time.” in het Nederlands?
M'n horloge stond stil, dus ik wist niet hoe laat het was.
Engels-Nederlands: “My wrist hurts.”
Mijn pols doet pijn.
Wat is 'Nature is cruel.' in het Nederlands?
De natuur is wreedaardig.
Engels-Nederlands: ῎Neither was true.῏
Geen van beiden was waar.
Hoe zeg je `Never speak to me again!´ in het Nederlands?
Praat nooit meer tegen me.
Hoe schrijf je “Neymar is Brazilian.” in het Nederlands
Neymar is Braziliaans.
Vertaal alstublieft "Nobody asked for your help." naar Nederlands
Niemand vroeg om jouw hulp.
Hoe schrijf je "Nobody else can." in het Nederlands
Niemand anders kan het.
Vertaal «Nobody remembers.» naar Nederlands
Niemand herinnert het zich.
Vertaal 'Nobody volunteers.' alstublieft
Niemand biedt zich als vrijwilliger aan.
Vertaal "Nobody was listening to the speech." alstublieft
Niemand luisterde naar de speech.
Wat is “No, I didn't go.” in het Nederlands?
Neen, ik ben niet gegaan.
Kun je dit vertalen "No matter what he says, don't trust him."?
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
Hoe schrijf je `Nonsense.´ in het Nederlands
Onzin.
Vertaal alstublieft «No one had umbrellas.» naar Nederlands
Niemand had paraplu's.
Wat is `No one knows the future.´ in het Nederlands?
Niemand kent de toekomst.
Engels-Nederlands: “No one was in the lobby.”
Er was niemand in de wachtzaal.
Vertaal alstublieft «North Korea is weird.» naar Nederlands
Noord-Korea is raar.
Kun je dit vertalen «Not all red apples taste the same.»?
Niet alle rode appels smaken hetzelfde.
Wat betekent ῎No, the chairs are next to the table.῏ in het Nederlands?
Nee, de stoelen zijn naast de tafel.
Kun je dit vertalen 'Nothing is yellower than yellow itself.'?
Niets is geler dan geel zelf.
Hoe zeg je «Now it's over.» in het Nederlands?
Het is nu voorbij.
Vertaal alstublieft "Now you can cross the road." naar Nederlands
Nu kan je oversteken.
Wat betekent “Oh! Please show it to me.” in het Nederlands?
O! Laat eens zien.
Wat is “One beer, please!” in het Nederlands?
Eén biertje, alsjeblieft!
Vertaal «One is never too old to learn.» naar Nederlands
Niemand is te oud om te leren.
Vertaal `One of these two answers is right.´
Een van die twee antwoorden is goed.
Engels-Nederlands: “Only a camel could leave footprints like that.”
Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken achterlaten.
Engels-Nederlands: 'On Sunday, I go to church.'
's Zondags ga ik naar de kerk.
Wat is 'Orange juice gives me diarrhea.' in het Nederlands?
Sinaasappelsap geeft mij diarree.
Hoe schrijf je `Our boat is sinking.´ in het Nederlands
Onze boot zinkt.
Vertaal alstublieft "Our first class is math." naar Nederlands
Onze eerste les is wiskunde.
Vertaal “Our neighbors were forced to sell their house.” van Engels naar Nederlands
Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.
Hoe zeg je 'Our teacher is a martial arts expert.' in het Nederlands
Onze leraar is een expert in Oosterse vechtsporten.
Hoe schrijf je “Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.” in het Nederlands
De afgelopen maand heb ik Chinees, Frans, Italiaans, Grieks, Hongaars en Mexicaans gegeten.
Wat betekent `Paraguay is a country in South America.´ in het Nederlands?
Paraguay is een land in Zuid-Amerika.
Vertaal "Patience begins when you think you don't have it." naar Nederlands
Geduld begint wanneer je denkt dat je er geen hebt.
Wat is ῎Perhaps he'll never become famous.῏ in het Nederlands?
Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.
Vertaal 'Pfirsichbaeumchen is from Germany.'
Pfirsichbaeumchen komt uit Duitsland.
Hoe zeg je ῎Planets orbit the sun.῏ in het Nederlands?
Planeten draaien om de zon.
Wat betekent `Please be quiet.´ in het Nederlands?
Stil blijven, alstublieft.
Kun je dit vertalen "Please contact me later."?
Contacteer me later alsjeblieft.
Wat betekent “Please don't forget it!” in het Nederlands?
Vergeet het alstublieft niet!
Wat is ῎Please do something.῏ in het Nederlands?
Doe alsjeblieft iets.
Vertaal alstublieft "Please forgive me." naar Nederlands
Vergeef me alsjeblieft.
Vertaal "Please let me know as soon as it's decided." naar Nederlands
Laat het me weten zodra het beslist is.
Wat betekent “Please put your cigarette out.” in het Nederlands?
Doof uw sigaret a.u.b.
Vertaal ῎Please sing a song.῏ van Engels naar Nederlands
Zing alsjeblieft een liedje.
Wat betekent `Please tell me where to park my car.´ in het Nederlands?
Vertel me alstublieft waar ik mijn wagen moet parkeren.
Vertaal `Please wait a minute.´ alstublieft
Een ogenblik, alstublieft.
Vertaal "Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004." naar Nederlands
Polen is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie.
Vertaal «Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.»
Port of Spain is de hoofdstad van Trinidad en Tobago.
Hoe schrijf je «Property is theft.» in het Nederlands
Eigendom is diefstal.
Hoe schrijf je "Put everything in a taxi." in het Nederlands
Steek alles in een taxi.
Hoe zeg je 'Put the patient on his back.' in het Nederlands
Leg de zieke op zijn rug.
Hoe zeg je `Quintilius Varus, give me back my legions!´ in het Nederlands?
Quintilius Varus, geef mijn legioenen terug!
Vertaal ῎Rat whiskers are gross.῏
Snorharen van ratten zijn walgelijk.
Hoe zeg je “Really? Why?” in het Nederlands
Echt? Hoezo?
Vertaal alstublieft «Remain seated, please.» naar Nederlands
Blijf zitten alstublieft.
Vertaal «Return immediately.» naar Nederlands
Kom onmiddellijk terug.
Wat is "Romanian is a Romance language." in het Nederlands?
Roemeens is een Romaanse taal.
Hoe schrijf je "Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph." in het Nederlands
Helaas is het terrorisme een wereldwijde ziekte, maar het mag nooit worden toegestaan te zegevieren.
Wat is "Sami and Layla were a happy couple." in het Nederlands?
Sami en Layla waren een gelukkig stel.
Wat betekent ῎Sami believes in Allah.῏ in het Nederlands?
Sami gelooft in Allah.
Vertaal 'Sami confronted Layla.' alstublieft
Sami confronteerde Layla.
Hoe zeg je "Sami didn't want to go to the dentist." in het Nederlands
Sami wilde niet naar de tandarts gaan.
Hoe schrijf je "Sami drank and smoked." in het Nederlands
Sami dronk en rookte.
Wat betekent ῎Sami gave me a copy of the Quran.῏ in het Nederlands?
Sami gaf mij een kopie van de Koran.
Hoe zeg je «Sami had another girlfriend.» in het Nederlands
Sami had een andere vriendin.
Vertaal "Sami has a Muslim friend." alstublieft
Sami heeft een moslimvriend.
Wat is «Sami is about six years old.» in het Nederlands?
Sami is ongeveer zes jaar oud.
Engels-Nederlands: `Sami is here for a computer.´
Sami is hier voor een computer.
Hoe zeg je “Sami is transgender.” in het Nederlands
Sami is transgender.
Vertaal alstublieft 'Sami likes coffee.' naar Nederlands
Sami houdt van koffie.
Hoe zeg je ῎Sami makes YouTube videos.῏ in het Nederlands
Sami maakt YouTube video's.
Vertaal alstublieft «Sami ordered flowers.» naar Nederlands
Sami heeft bloemen besteld.
Vertaal `Sami read the Quran in just a week.´
Sami las de Koran in slechts een week.
Vertaal “Sami's car is newer than my car.” van Engels naar Nederlands
Sami's auto is nieuwer dan mijn auto.
Vertaal «Sami's medications made him feel like a walking zombie.» van Engels naar Nederlands
Sami's medicijnen zorgden ervoor dat hij zich als een wandelende zombie voelde.
Wat is `Sami studied Islam.´ in het Nederlands?
Sami studeerde islam.
Wat betekent "Sami treated Layla like a princess." in het Nederlands?
Sami behandelde Layla als een prinses.
Hoe zeg je “Sami wants to convert to Islam.” in het Nederlands?
Sami wil zich bekeren tot de islam.
Vertaal “Sami was eating sushi.” naar Nederlands
Sami was sushi aan het eten.
Vertaal “Sami was praying in a mosque.” van Engels naar Nederlands
Sami was aan het bidden in een moskee.
Kun je dit vertalen «Sami was trying to explain some Quranic verses to Layla.»?
Sami probeerde enkele Koranverzen uit te leggen aan Layla.
Hoe schrijf je “Sami whispered something to his friends.” in het Nederlands
Sami fluisterde iets naar zijn vrienden.
Vertaal "Sara has thirty-one ballpoint pens." van Engels naar Nederlands
Sara heeft eenendertig balpennen.
Vertaal `Say goodbye.´ van Engels naar Nederlands
Zeg vaarwel.
Engels-Nederlands: ῎School begins in the spring.῏
De school begint in de lente.
Wat betekent 'Scorpions are dangerous.' in het Nederlands?
Schorpioenen zijn gevaarlijk.
Hoe schrijf je ῎See you at home.῏ in het Nederlands
Ik zie je thuis.
Engels-Nederlands: ῎Send me a picture of yourself.῏
Stuur mij een foto van jezelf.
Hoe schrijf je "Sex is good." in het Nederlands
Seks is goed.
Hoe zeg je «Shame on you!» in het Nederlands
Schaam u!
Kun je dit vertalen "She also likes chocolate."?
Zij houdt ook van chocolade.
Vertaal ῎She asked me how many languages I spoke.῏
Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.
Vertaal “She baked biscuits.” van Engels naar Nederlands
Zij heeft koekjes gebakken.
Vertaal ῎She borrowed my scissors.῏ naar Nederlands
Ze leende mijn schaar.
Hoe zeg je `She brought me a cup of tea.´ in het Nederlands?
Ze trakteerde me op een kop thee.
Kun je dit vertalen 'She cannot persuade him to buy her a new car.'?
Ze kan hem niet overhalen om voor haar een nieuwe auto te kopen.
Wat is `She cleared off the table.´ in het Nederlands?
Ze ruimde de tafel af.
Hoe schrijf je «She couldn't find the words to express herself.» in het Nederlands
Ze kon de woorden niet vinden om zichzelf uit te drukken.
Hoe schrijf je 'She did it easily.' in het Nederlands
Ze deed het gemakkelijk.
Wat is `She didn't show up at the party yesterday.´ in het Nederlands?
Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.
Hoe schrijf je «She doesn't believe in God.» in het Nederlands
Zij gelooft niet in God.
Engels-Nederlands: «She doesn't want to go to church.»
Zij wil niet naar de kerk gaan.
Wat is 'She embarrassed me in front of my friends.' in het Nederlands?
Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.
Vertaal “She finished writing a letter.”
Ze is klaar met het schrijven van een brief.
Hoe zeg je “She gave him the middle finger.” in het Nederlands
Zij stak haar middelvinger naar hem op.
Wat is «She got married at the age of seventeen.» in het Nederlands?
Ze is getrouwd toen ze zeventien was.
Vertaal “She had no money.” van Engels naar Nederlands
Zij had geen geld.
Engels-Nederlands: «She has a love of learning.»
Ze houdt van leren.
Kun je dit vertalen "She has braces."?
Ze heeft een beugel.
Wat betekent `She has many dogs.´ in het Nederlands?
Ze heeft veel honden.
Hoe schrijf je "She has two sisters, both of whom live in Tokyo." in het Nederlands
Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.
Hoe zeg je `She helps her.´ in het Nederlands?
Zij helpt haar.
Vertaal `She is a blonde girl.´ alstublieft
Ze is een blonde meid.
Wat is ῎She is a native speaker of Russian.῏ in het Nederlands?
Zij is een moedertaalspreker van het Russisch.
Vertaal 'She is a young student.' van Engels naar Nederlands
Ze is een jonge student.
Hoe schrijf je `She is five years old.´ in het Nederlands
Ze is vijf jaar.
Engels-Nederlands: “She is no more beautiful than her mother is.”
Zij is niet mooier dan haar moeder.
Wat is `She is poor, but she is happy.´ in het Nederlands?
Ze is arm, maar ze is gelukkig.
Hoe schrijf je “She is trying to prove the existence of ghosts.” in het Nederlands
Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
Wat betekent `She is well known both in Japan and in America.´ in het Nederlands?
Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.
Hoe zeg je ῎She knows me.῏ in het Nederlands?
Ze kent me.
Hoe zeg je ῎She likes coffee.῏ in het Nederlands?
Zij houdt van koffie.
Engels-Nederlands: "She lives across the street."
Ze woont aan de andere kant van de straat.
Wat is «She looked away.» in het Nederlands?
Zij wendde de blik af.
Vertaal "She lost her money, her family, her friends."
Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
Vertaal "She made spaghetti." naar Nederlands
Ze maakte spaghetti.
Vertaal «She mistook the sugar for salt.»
Zij heeft suiker en zout verwisseld.
Kun je dit vertalen ῎She never married.῏?
Ze is nooit getrouwd.
Vertaal ῎She picked out three beautiful apples.῏
Ze koos drie mooie appels.
Wat is “She pretended not to hear me.” in het Nederlands?
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
Engels-Nederlands: "She reads the newspaper every morning."
Ze leest elke morgen de krant.
Hoe schrijf je 'She's a blue-eyed Chinese Muslim.' in het Nederlands
Ze is een Chinese moslim met blauwe ogen.
Kun je dit vertalen 'She said that she was happy.'?
Ze zei dat ze gelukkig was.
Hoe zeg je "She's at home." in het Nederlands?
Ze is thuis.
Hoe zeg je «She's been learning German for a year now.» in het Nederlands?
Ze is al een jaar Duits aan het leren.
Hoe zeg je `She seems to have no interest in soccer.´ in het Nederlands
Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.
Wat betekent ῎She's going to talk her father into buying a new car.῏ in het Nederlands?
Ze gaat haar vader overhalen een nieuwe auto te kopen.
Vertaal «She sings like an angel.» van Engels naar Nederlands
Ze zingt als een engel.
Wat is "She's much happier than him." in het Nederlands?
Zij is veel gelukkiger dan hij.
Vertaal 'She's obviously lying!' van Engels naar Nederlands
Zij is kennelijk aan te liegen!
Hoe schrijf je “She's really smart, isn't she?” in het Nederlands
Zij is intelligent, niet waar?
Wat betekent `She still loved him.´ in het Nederlands?
Ze hield nog steeds van hem.
Wat betekent "She's unconscious." in het Nederlands?
Ze is bewusteloos.
Vertaal 'She talked a lot.' van Engels naar Nederlands
Zij sprak veel.
Kun je dit vertalen ῎She told me to open the window.῏?
Zij heeft me gezegd het raam open te doen.
Engels-Nederlands: “She tried to smile in vain.”
Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.
Vertaal ῎She waited for him for hours.῏ alstublieft
Ze heeft uren op hem gewacht.
Wat is 'She was adopted as an infant.' in het Nederlands?
Ze was als klein kind geadopteerd.
Vertaal `She was busy doing her homework.´ naar Nederlands
Ze was druk bezig met haar huiswerk.
Wat betekent 'She was not interested in boys at all.' in het Nederlands?
Zij was totaal niet geïnteresseerd in jongens.
Vertaal ῎She was the only daughter of a rich Dutch farmer.῏
Zij was de enige dochter van een rijke Nederlandse boer.
Wat betekent “She waved good-bye to me.” in het Nederlands?
Ze zwaaide me gedag.
Wat betekent 'She will be able to answer your question.' in het Nederlands?
Ze zullen je vraag kunnen beantwoorden.
Wat is «She wore a red blouse.» in het Nederlands?
Ze droeg een rode blouse.
Hoe zeg je ῎Shinko's brother is eight.῏ in het Nederlands?
Shinko's broer is acht.
Hoe schrijf je `Show him who's boss!´ in het Nederlands
Laat hem zien wie de baas is!
Hoe schrijf je “Show me your toe.” in het Nederlands
Laat me je teen zien.
Wat is «Since when do you learn Latin?» in het Nederlands?
Sinds wanneer leren jullie Latijn?
Wat is «Sleeping in class is not allowed.» in het Nederlands?
Slapen in de klas mag niet.
Hoe zeg je «Smell what's in this bottle.» in het Nederlands?
Ruik eens wat in deze fles zit.
Engels-Nederlands: “So far there has been no news.”
Er is nog geen nieuws.
Wat betekent "Some day you will regret this." in het Nederlands?
Op een dag zul je hier spijt van hebben.
Vertaal alstublieft ῎Some of them said yes, and the others said no.῏ naar Nederlands
Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
Wat betekent "Someone just turned off the lights." in het Nederlands?
Iemand deed net het licht uit.
Vertaal alstublieft “Some people are allergic to latex.” naar Nederlands
Sommige mensen zijn allergisch voor latex.
Hoe zeg je "Something is better than nothing." in het Nederlands?
Iets is beter dan niets.
Hoe zeg je «Something wrong?» in het Nederlands
Is er iets mis?
Kun je dit vertalen «Sooner or later, she'll get over the shock.»?
Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.
Vertaal alstublieft «Sorry. It's all my fault.» naar Nederlands
Sorry. Het is allemaal mijn schuld.
Vertaal alstublieft “Spanish is his mother tongue.” naar Nederlands
Spaans is zijn moedertaal.
Vertaal “Speak more slowly, please.” van Engels naar Nederlands
Spreekt u alstublieft langzamer.
Kun je dit vertalen “Steve looked very happy.”?
Steve zag er heel gelukkig uit.
Hoe zeg je ῎Stop. It hurts.῏ in het Nederlands
Stop. Dat doet pijn.
Hoe schrijf je "Stop the car." in het Nederlands
Hou die auto tegen!
Wat is ῎Students are supposed to study hard.῏ in het Nederlands?
Studenten horen hard te studeren.
Vertaal “Suddenly, something unexpected happened.”
Plotseling gebeurde er iets onverwachts.
Vertaal ῎Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?῏ alstublieft
Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?
Vertaal ῎Sweet dreams!῏ naar Nederlands
Slaap lekker!
Vertaal `Take a bath and then go to bed.´ van Engels naar Nederlands
Neem een bad en ga dan naar bed.
Vertaal «Take as many peaches as you like.» naar Nederlands
Neem zo veel perziken als je wilt.
Vertaal alstublieft "Take off your hat when you enter a classroom." naar Nederlands
Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.
Hoe zeg je «Take whatever you want.» in het Nederlands
Pak maar wat je wilt.
Hoe schrijf je «Tasmania belongs to Australia.» in het Nederlands
Tasmanië behoort tot Australië.
Hoe zeg je `Tea, please.´ in het Nederlands?
Thee, alstublieft.
Vertaal `Tell me what to write and I'll write it for you.´
Zeg me wat ik moet schrijven en ik zal het schrijven voor je.
Hoe schrijf je ῎Texas borders on Mexico.῏ in het Nederlands
Texas grenst aan Mexico.
Kun je dit vertalen «Thanks for calling back.»?
Bedankt voor het terugbellen.
Vertaal «Thanks for your email!» naar Nederlands
Bedankt voor jullie e-mail!
Hoe zeg je ῎Thank you all the same.῏ in het Nederlands
In ieder geval bedankt!
Hoe zeg je “Thank you for today.” in het Nederlands?
Bedankt voor vandaag.
Vertaal "That child felt secure in his mother's arms." alstublieft
Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.
Hoe zeg je “That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.” in het Nederlands?
Die documentaire over de milieucrisis was een echte revelatie.
Vertaal 'That flower has a strong smell.' alstublieft
Die bloem ruikt sterk.
Vertaal 'That guy is off his rocker!'
Er zit een schroefje los bij die vent!
Vertaal 'That is a Japanese doll.' naar Nederlands
Dat is een Japanse pop.
Kun je dit vertalen ῎That isn't an orange tree.῏?
Dat is geen sinaasappelboom.
Hoe zeg je 'That is why he got angry.' in het Nederlands
Daarom werd hij boos.
Kun je dit vertalen «That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.»?
Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.
Hoe zeg je 'That program is still far from perfect.' in het Nederlands?
Dat programma is verre van perfect.
Vertaal alstublieft ῎That's a Greek name.῏ naar Nederlands
Dat is een Griekse naam.
Hoe schrijf je «That's another matter.» in het Nederlands
Dat is iets anders.
Vertaal `That school looks just like a prison.´ van Engels naar Nederlands
Die school ziet eruit als een gevangenis.
Wat betekent `That's her boyfriend.´ in het Nederlands?
Dat is haar vriend.
Hoe schrijf je ῎That's life.῏ in het Nederlands
Dat is het leven.
Wat is ῎That's my pencil.῏ in het Nederlands?
Dat is mijn potlood.
Vertaal “That's not important.” van Engels naar Nederlands
Dat is niet belangrijk.
Vertaal `That's one way to ruin a good scene.´
Zo kun je een goede scène verpesten.
Vertaal “That's probably your toothbrush.” van Engels naar Nederlands
Dat is waarschijnlijk jouw tandenborstel.
Vertaal 'That's the house where he was born.'
Dat is het huis waarin hij is geboren.
Vertaal 'That's too personal.' naar Nederlands
Dat is te persoonlijk.
Wat is ῎That's what you need.῏ in het Nederlands?
Dat is wat jullie nodig hebben.
Vertaal alstublieft "That topic is worth discussing." naar Nederlands
Dat onderwerp verdient het om er op in te gaan.
Wat is «That was my first visit to Japan.» in het Nederlands?
Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.
Wat betekent "That was the last one." in het Nederlands?
Deze was de laatste.
Vertaal `That woman there is Ana.´ naar Nederlands
Die vrouw daar is Ana.
Hoe zeg je "The accent of the word is on the second syllable." in het Nederlands
Het woordaccent ligt op de tweede lettergreep.
Kun je dit vertalen "The air in this room is foul."?
De lucht in deze kamer is vuil.
Vertaal alstublieft «The apple appeased my hunger temporarily.» naar Nederlands
De appel stilde even mijn honger.
Kun je dit vertalen "The astronauts went up to the moon in a rocket."?
De astronauten gingen naar de maan in een raket.
Wat betekent 'The baby has fallen asleep.' in het Nederlands?
De baby is in slaap gevallen.
Vertaal alstublieft "The bank loaned him 500 dollars." naar Nederlands
De bank leende hem vijfhonderd dollar.
Engels-Nederlands: «The bike parked over there is my brother's.»
De fiets die daar is geparkeerd is die van mijn broer.
Engels-Nederlands: 'The blood throbs in my veins.'
Het bloed klopt door mijn aderen.
Vertaal 'The boss promised mountains of gold.'
De baas beloofde bergen van goud.
Vertaal `The boy helped the girl.´ van Engels naar Nederlands
De jongen heeft het meisje geholpen.
Vertaal "The boy threw a stone at the frog." naar Nederlands
De jongen gooide een steen naar de kikker.
Vertaal alstublieft ῎The brother-in-law of a parent is an uncle.῏ naar Nederlands
De schoonbroer van een ouder is een oom.
Vertaal `The butcher is weighing the meat.´ alstublieft
De slager is het vlees aan het wegen.
Wat betekent `The capital of Jamaica is Kingston.´ in het Nederlands?
De hoofdstad van Jamaica is Kingston.
Vertaal “The car is blue.” alstublieft
De auto is blauw.
Vertaal “The cat eats bread.” van Engels naar Nederlands
De kat eet brood.
Engels-Nederlands: "The cat prefers fish to meat."
Katten hebben liever vis dan vlees.
Hoe schrijf je ῎The cheetah is the fastest animal.῏ in het Nederlands
De cheeta is het snelste dier.
Kun je dit vertalen "The children are playing with blocks."?
De kinderen spelen met blokjes.
Wat is ῎The city hall is located at the center of the city.῏ in het Nederlands?
Het stadhuis bevindt zich in het centrum van de stad.
Vertaal 'The clock stopped. It needs a new battery.' naar Nederlands
De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.
Vertaal «The colony declared independence and became a republic.»
De kolonie verklaarde zich onafhankelijk en werd een republiek.
Wat is ῎The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."῏ in het Nederlands?
De koe zegt "boe", de haan zegt "kukelekuu", het varken zegt "knor", de eend zegt "kwak" en de kat zegt "miauw".
Wat betekent «The curtain caught fire.» in het Nederlands?
Het gordijn heeft vlam gevat.
Vertaal ῎The decision is not yet final.῏ van Engels naar Nederlands
De beslissing is nog niet zeker.
Kun je dit vertalen "The die is cast."?
De teerling is geworpen.
Vertaal `The doctor took my pulse.´
De dokter nam mijn pols.
Wat is «The dog has a very keen sense of smell.» in het Nederlands?
De hond heeft een scherpe reukzin.
Vertaal `The dog was busy burying his bone in the garden.´ alstublieft
De hond was bezig met het begraven van zijn bot in de tuin.
Wat is “The door was locked from the outside.” in het Nederlands?
De deur was van buitenaf gesloten.
Hoe zeg je “The early bird catches the worm.” in het Nederlands
Morgenstond heeft goud in de mond.
Hoe zeg je "The egg is hard." in het Nederlands
Het ei is hard.
Hoe schrijf je `The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.´ in het Nederlands
De uitbarsting van de vulkaan Vesuvius verwoestte de stad Pompeï.
Hoe zeg je ῎The factory uses many complicated machines.῏ in het Nederlands?
De fabriek maakt gebruik van veel gecompliceerde machines.
Wat betekent «The first step in solving any problem is recognizing there is one.» in het Nederlands?
De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.
Vertaal `The flowers have all withered.´ alstublieft
De bloemen zijn alle verwelkt.
Hoe schrijf je "The funeral was yesterday." in het Nederlands
De begrafenis was gisteren.
Hoe zeg je `The gate was too narrow for the truck.´ in het Nederlands
De poort was te smal voor de vrachtwagen.
Wat betekent `The girls are eating their sandwiches.´ in het Nederlands?
De meisjes eten hun sandwiches.
Vertaal alstublieft `The hare stole a carrot from the garden.´ naar Nederlands
De haas heeft een wortel uit de tuin gestolen.
Hoe zeg je 'The hill was covered in snow.' in het Nederlands
De heuvel was bedekt met sneeuw.
Kun je dit vertalen ῎The ice is solid enough for skating.῏?
Het ijs is stevig genoeg om te schaatsen.
Wat betekent «The invention of the transistor marked a new era.» in het Nederlands?
De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.
Hoe schrijf je `Their muscles are stiff.´ in het Nederlands
Hun spieren zijn stijf.
Hoe zeg je "The job is half done." in het Nederlands?
Het werk is half gedaan.
Hoe zeg je «The king inspires awe.» in het Nederlands
De koning boezemt ontzag in.
Hoe schrijf je “The lakes and rivers, too, are full of fish.” in het Nederlands
De meren en rivieren zijn ook vol met vissen.
Wat betekent "The leaves are yellow." in het Nederlands?
De bladeren zijn geel.
Kun je dit vertalen «The light turned red.»?
Het licht werd rood.
Vertaal "The machine is out of order." alstublieft
De machine is buiten bedrijf.
Wat is «The man is eating. The woman is eating. The child is eating.» in het Nederlands?
De man eet. De vrouw eet. Het kind eet.
Wat is "The man you met at the station is my father." in het Nederlands?
De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
Hoe zeg je «The Medieval Era gave way to the Renaissance.» in het Nederlands?
De middeleeuwen maakten plaats voor de renaissance.
Hoe zeg je 'The milk is sour.' in het Nederlands?
De melk is zuur.
Vertaal alstublieft ῎The moon is shining.῏ naar Nederlands
De maan schijnt.
Vertaal “The mountain is covered with snow.” naar Nederlands
De berg is bedekt met sneeuw.
Vertaal alstublieft “The Naxi language is spoken in China.” naar Nederlands
Naxi wordt in China gesproken.
Wat is 'The new pope comes from Argentina.' in het Nederlands?
De nieuwe paus komt uit Argentinië.
Wat is `The noise outside his window prevented him from sleeping.´ in het Nederlands?
Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.
Vertaal "The old castle is in a sad state." van Engels naar Nederlands
Het oude kasteel is in een trieste staat.
Kun je dit vertalen ῎The old woman fell and could not get up.῏?
De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.
Vertaal alstublieft 'The Ostrich is the largest bird, the Wren the smallest; the Owl is the most despicable; the Hoopoe the most dirty (as it eats dung); the Bird of Paradise is most rare.' naar Nederlands
De struisvogel is de grootste vogel, het winterkoninkje de kleinste; de uil is het meest verachtelijk; de hop het viest (omdat hij mest eet); de paradijsvogel is het zeldzaamst.
Vertaal alstublieft `The parents are listening.´ naar Nederlands
De ouders luisteren.
Hoe zeg je `The patient is unconscious.´ in het Nederlands
De patiënt is buiten bewustzijn.
Vertaal "The people from Colombia speak Spanish." van Engels naar Nederlands
De mensen uit Colombia spreken Spaans.
Vertaal "The picture is hanging on the wall."
Het beeld hangt aan de muur.
Vertaal «The plane crashed.» van Engels naar Nederlands
Het vliegtuig is neergestort.
Hoe zeg je 'The poachers stole some turtle eggs.' in het Nederlands?
De stropers stalen wat schildpaddeneieren.
Vertaal 'The policeman must say, "It's the law."' naar Nederlands
De politieagent moet zeggen "Zo luidt de wet."
Hoe zeg je “The popular singer committed suicide.” in het Nederlands
De populaire zanger pleegde zelfmoord.
Hoe zeg je “The present government has many problems.” in het Nederlands
De huidige regering heeft veel problemen.
Vertaal 'The prime minister fell into the Danube and drowned.'
De eerste minister viel in de Donau en verdronk.
Kun je dit vertalen “The problem resolved itself.”?
Het probleem is vanzelf opgelost.
Engels-Nederlands: ῎The question now is when.῏
De vraag nu is wanneer.
Hoe zeg je «The rain lasted four days.» in het Nederlands?
Het regende gedurende vier dagen.
Hoe zeg je `There are a lot of stars larger than our own Sun.´ in het Nederlands?
Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
Engels-Nederlands: “There are five pencils here.”
Er zijn vijf potloden hier.
Hoe zeg je ῎There are many parks in London.῏ in het Nederlands?
Er zijn veel parken in Londen.
Engels-Nederlands: ῎There are no houses around here.῏
Er zijn hier geen huizen in de buurt.
Vertaal «There are several reasons I don't do that.»
Er zijn verschillende redenen waarom ik dat niet doe.
Vertaal “The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.” alstublieft
De reden dat ik prefereer naar Japan te gaan, is dat er in Japan hardwerkende mensen wonen met een oprechte personaliteit.
Vertaal "There is a bag on the desk." alstublieft
Er staat een tas op het bureau.
Vertaal 'There is almost no oxygen in the room.' van Engels naar Nederlands
Er is bijna geen zuurstof in de kamer.
Wat is «There is a school near my house.» in het Nederlands?
Er is een school dicht bij mijn huis.
Engels-Nederlands: 'There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.'
In Noord-Duitsland zijn meer heides dan in Zuid-Duitsland.
Engels-Nederlands: `There is no reason why he should resign.´
Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.
Wat betekent “There is not the least wind today.” in het Nederlands?
Vandaag is er helemaal geen wind.