0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Quelle est la traduction correcte de `Die politischen Grabenkämpfe in diesem Land gehen weiter.´ en Français?
Les guerres de tranchées politiques se poursuivent dans ce pays.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.
Que veut dire “Die Post muss abgeholt werden.” en Français?
Le courrier doit être ramassé.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Die Prophezeiung erfüllte sich.”
La prophétie s'avéra.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Die Realität sieht anders aus als die Zukunft, die wir erwartet haben.” ?
La réalité paraît différente de l'avenir auquel nous nous étions attendus.
῎Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.῏. Traduis-moi le texte en Français
C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.
J'ai besoin d'une traduction de `Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.´ en Français
Le gouvernement envisage des allègements fiscaux.
Comment traduire `Die Rhone fließt direkt durch den Park.´ en Français?
Le Rhône coule directement en travers du parc.
Saurais-tu traduire `Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!´?
Les phrases prolifèrent certes comme des lapins. Mais c'est bien.
Saurais-tu traduire “Die Schlange häutet sich.”?
Le serpent mue.
Quelle est la traduction correcte de «Die Schule beginnt am 8. April.» en Français?
L'école débute le 8 avril.
Allemand-Français: "Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt."
Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.
Saurais-tu traduire "Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen."?
Ce changement rendra ton plan plus intéressant.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Diese Baumart gibt es in unserem Land überall.'?
Cette sorte d'arbre est très répandue dans notre pays.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.”?
Ces boîtes ont beaucoup d'espace à l'intérieur.
Saurais-tu traduire `Diese CD gehört ihm.´?
Ce CD lui appartient.
Quelle est la traduction correcte de 'Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.' en Français?
Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.
J'ai besoin d'une traduction de 'Diese Farbe gefällt mir.' en Français
J'aime cette couleur.
“Diese Frage ist weltweit von höchstem Interesse.”. Traduis-moi le texte en Français
Cette question est du plus grand intérêt pour le monde entier.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Diese Frucht schmeckt nicht gut." ?
Ce fruit n'a pas bon goût.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.'
La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.”
Cette cabane est un lieu très particulier.
Traduis «Diese Kinder sind höflich.»
Ces enfants sont polis.
Je ne comprends pas `Diese Kreuzung ist gefährlich.´. Peux-tu le traduire en Français?
Cette intersection est dangereuse.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Diese Maschine läuft nicht gut.'
Cette machine ne fonctionne pas correctement.
Je ne comprends pas 'Diese Möglichkeit scheint wahrscheinlich.'. Peux-tu le traduire en Français?
Ce cas de figure semble probable.
Peux-tu traduire ceci “Diesen Satz nicht lesen!”?
Ne lisez pas cette phrase.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Cette poupée est un cadeau de ma tante.
Que veut dire “Dieser Aspekt wurde bisher sträflich vernachlässigt.” en Français?
Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.
Traduis 'Dieser Bericht lässt Zweifel zu.'
Ce rapport autorise le doute.
Je ne comprends pas «Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.». Peux-tu le traduire en Français?
Cette règle ne peut pas être utilisée dans ce cas.
Traduis "Dieser Fisch enthält kein Gift." en Français à partir de Allemand
Ce poisson ne contient pas de poison.
Comment traduire “Dieser Hund ist gefügig wie ein Lamm.” en Français?
Ce chien est docile comme un agneau.
J'ai besoin d'une traduction de `Dieser ist wirklich einzigartig gut!´ en Français
Celui-ci est vraiment unique en son genre !
Pouvez-vous traduire cette phrase “Dieser Kerl ist ein Verlierer.” ?
Ce type est un raté.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.῏?
Ce camion transporte de la nourriture fraiche depuis Aomori jusqu'à Tokyo.
Allemand-Français: “Dieser Mantel ist aus echtem Leder.”
Ce manteau est en cuir véritable.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Cet endroit offre une belle vue sur les montagnes.
Que veut dire "Dieser Rock ist zu knapp." en Français?
Cette jupe est trop juste.
Je ne comprends pas 'Dieser Satz ist falsch.'. Peux-tu le traduire en Français?
Cette phrase est fausse.
Peux-tu traduire ceci 'Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich.'?
Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Dieser Teich war voller kleiner Fische.'?
Cet étang était rempli de petits poissons.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Dieser Vergleich gefällt mir nicht.´
Je n'aime pas cette comparaison.
J'ai besoin d'une traduction de 'Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.' en Français
Ce manteau blanc vous ira très bien.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Cette voiture est rapide.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Ce pain est gros.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Dieses Buch ist es wert, gelobt zu werden.”
Ce livre est digne d'éloges.
Peux tu traduire "Dieses Buch ist zu teuer." en Français à partir de Allemand
Ce livre est trop coûteux.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Diese Schuhe passen mir nicht.”?
Ces chaussures ne me vont pas.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Diese Sendung läuft jede zweite Woche."
Cette émission est diffusée de manière semi-hebdomadaire.
Je ne comprends pas `Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.´. Peux-tu le traduire en Français?
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
Saurais-tu traduire 'Dieses Gericht ist hervorragend.'?
Ce plat est excellent.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Cette maison est très bonne.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Dieses Jahr habe ich einen besseren Notendurchschnitt als du.῏?
Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !
Comment traduire «Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.» en Français?
Cette salle de classe est très grande.
Traduis 'Dieses Land ist reich an Rohstoffen.' en Français à partir de Allemand
Ce pays est riche de matières premières.
Peux tu traduire 'Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.' en Français à partir de Allemand
Ce magazine est à destination des adolescents.
Peux-tu traduire ceci «Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.»?
Ce microscope grossit les objets cent fois.
J'ai besoin d'une traduction de “Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.” en Français
Ce produit est destiné seulement à un usage privé.
«Dieses System hat offensichtliche Makel.». Traduis-moi le texte en Français
Ce système a des défauts évidents.
Traduis «Diese Stühle sind nicht bequem.» en Français à partir de Allemand
Ces chaises ne sont pas confortables.
Saurais-tu traduire "Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt."?
Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure.
“Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.”. Traduis-moi le texte en Français
Ce mot a été emprunté au français.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Diese Tatsache scheint mir sehr aufschlussreich zu sein.»?
Ce fait me paraît très révélateur.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.῏?
Ces articles ne sont pas échangeables.
Je ne comprends pas ῎Dies gab mir neue Hoffnung.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Ça me donna un nouvel espoir.
Allemand-Français: "Dies ist das Büro von Tom."
C'est le bureau de Tom.
Peux tu traduire ῎Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten.῏ en Français à partir de Allemand
C'est un livre d'histoires pour les enfants.
Comment traduire 'Dies ist genau das, was ich benötige.' en Français?
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
J'ai besoin d'une traduction de "Die Situation im Viertel ist schwierig." en Français
La situation dans le quartier est difficile.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.῏ en Français
Les soldats se battent contre l'ennemie.
J'ai besoin d'une traduction de `Die Sonne geht im Westen unter.´ en Français
Le soleil se couche à l'ouest.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Die Sonne strahlt Licht aus." ?
Le soleil émet de la lumière.
Allemand-Français: 'Die spinnen, die Römer!'
Ils sont fous ces Romains!
Je ne comprends pas «Die Stadt fiel in die Hände des Feindes.». Peux-tu le traduire en Français?
La ville est tombée à l'ennemi.
"Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.". Traduis-moi le texte en Français
La ville était défendue par une grande armée.
Que veut dire “Die Straße ist beleuchtet.” en Français?
La rue est éclairée.
Comment traduire ῎Die Straße soll wiederhergestellt werden.῏ en Français?
La route doit être restaurée.
J'ai besoin d'une traduction de “Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.” en Français
La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Die Tanne, die Fichte und die Kiefer gehören zu den Nadelbäumen.῏
Le sapin, l'épicéa et le pin font partie des conifères.
Traduis `Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.´ en Français à partir de Allemand
L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence.
`Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.´. Traduis-moi le texte en Français
La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.
«Die Tür öffnete sich automatisch.». Traduis-moi le texte en Français
La porte s'ouvrait automatiquement.
Traduis “Die Uhr hat gerade drei geschlagen.” en Français à partir de Allemand
L'horloge vient de marquer trois heures.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
La bobine inférieure est déjà de nouveau vide, je dois embobiner du nouveau fil.
«Die Verantwortlichen behaupten, dieses Problem würde bald gelöst sein.». Traduis-moi le texte en Français
Les responsables affirment que ce problème sera bientôt résolu.
Allemand-Français: «Die Vermählung des Verstandes ist großartiger als die der Körper.»
Le mariage des esprits est plus grand que celui des corps.
Allemand-Français: «Die Vögel sangen in den Bäumen.»
Les oiseaux chantaient dans les arbres.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
L'élection a eu lieu le seize mai.
Comment traduire «Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.» en Français?
La vérité au sujet du chat, on l'apprend par les souris.
«Die Weberknechte gehören zu den Spinnentieren.». Traduis-moi le texte en Français
Les faucheux font partie des arachnides.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
L'Histoire est plus intriquée que tu ne penses.
Comment traduire “Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.” en Français?
Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes.
Peux tu traduire 'Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.' en Français à partir de Allemand
La science ne résout pas tous les problèmes.
Quelle est la traduction correcte de 'Die Zahl der Anhänger wird schnell anwachsen.' en Français?
Le nombre des adhérents va croître rapidement.
Peux tu traduire «Die Zeit heilt nicht alles; aber sie rückt vielleicht das Unheilbare aus dem Mittelpunkt.» en Français à partir de Allemand
Le temps ne guérit pas tout mais il sort l'inguérissable du centre de l'attention.
Allemand-Français: “Die Zeit verging wie im Flug.”
Le temps s'envola.
Je ne comprends pas 'Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.'. Peux-tu le traduire en Français?
La bougie doit être changée.
Peux tu traduire ῎Dir gefällt dieses Spiel.῏ en Français à partir de Allemand
Tu aimes ce jeu.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Donald Duck ist eine Ente.῏ en Français
Donald Duck est un canard.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Dort scheint ein Fehler gewesen zu sein.” ?
Il semble qu'il y ait eu là une erreur.
“Dreh bitte die Lautstärke runter.”. Traduis-moi le texte en Français
Tourne le volume vers le bas, je te prie.
Quelle est la traduction correcte de “Dreiviertel vier? Was soll das heißen? - "Viertel vor vier!"” en Français?
« Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »
Peux-tu traduire ceci "Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine."?
Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.
J'ai besoin d'une traduction de 'Du bekamst einen Stromschlag.' en Français
Tu te faisais électrocuter.
J'ai besoin d'une traduction de `Du bist älter als Tom.´ en Français
Tu es plus vieille que Tom.
Traduis "Du bist beides, niedlich und nett."
Tu es à la fois mignon et gentil.
῎Du bist der eine.῏. Traduis-moi le texte en Français
Tu es l'élu.
Peux-tu traduire ceci "Du bist die schönste Frau der Welt!"?
Tu es la femme la plus belle au monde.
Je ne comprends pas "Du bist ein böser Junge.". Peux-tu le traduire en Français?
Tu es un mauvais garçon.
Comment traduire `Du bist ein kleiner Lügner.´ en Français?
Tu es un petit menteur.
Saurais-tu traduire 'Du bist entlassen!'?
T'es viré !
J'ai besoin d'une traduction de ῎Du bist gefeuert.῏ en Français
Tu es viré.
J'ai besoin d'une traduction de 'Du bist im günstigsten Augenblick gekommen.' en Français
Vous êtes venue juste au bon moment.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Tu es plus petit que Tom.
“Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.”. Traduis-moi le texte en Français
Tu n'es pas celui qui est mort.
Saurais-tu traduire `Du bist nicht zuverlässig. Wir waren um Viertel vor acht verabredet und du kommst fünf nach acht.´?
On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart et tu arrives à huit heures cinq.
J'ai besoin d'une traduction de "Du bist schuld." en Français
Tu es responsable.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Du bist sehr intelligent."
Tu es très intelligente.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Du bist sicher, dass er uns nützlich sein kann.´?
Tu es sûr qu'il peut nous rendre service.
"Du bist Toms Freund, nicht wahr?". Traduis-moi le texte en Français
Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
Traduis `Du bist verrückt!´ en Français à partir de Allemand
Tu es fou !
Traduis ῎Du bist wohl neu hier in der Gegend.῏
Tu es sans doute nouveau dans cette région ?
Je ne comprends pas “Du bist zu weit gegangen.”. Peux-tu le traduire en Français?
Tu es allée trop loin.
Peux-tu traduire ceci "Du brauchst Hilfe."?
Il te faut de l'aide.
Peux-tu traduire ceci «Du brauchst seinen Rat nicht befolgen, wenn du nicht willst.»?
Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas.
Saurais-tu traduire «Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.»?
Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.
Saurais-tu traduire 'Du darfst nicht töten.'?
Tu ne dois pas tuer.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Du ermutigtest deine Schüler.´
Tu encourageais tes étudiants.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!» ?
Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !
Que veut dire «Du gehst mir auf den Wecker!» en Français?
Tu me fais chier !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Du hasst Lügen, nicht wahr?῏
Tu abhorres le mensonge, n'est pas ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Tu as acheté du pain.
Saurais-tu traduire ῎Du hast deinen Bleistift fallen lassen.῏?
Tu as fait tomber ton crayon.
Comment traduire «Du hast den Kuchen schon gegessen.» en Français?
Tu as déjà mangé le gâteau.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Du hast dich ja schnell erholt.”
Tu t'es remis bien rapidement.
Quelle est la traduction correcte de `Du hast die Löcher vertieft.´ en Français?
Tu as approfondi les trous.
Peux-tu traduire ceci “Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.”?
Tu as encore dit que tu n'étais pas intéressé.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.”
Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
Comment traduire "Du hast es schon tausend Mal erzählt!" en Français?
Tu l'as déjà raconté mille fois.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Du hast gut reden!´ ?
C'est facile à dire pour toi !
Traduis "Du hast keinen Grund, böse zu werden." en Français à partir de Allemand
Tu n'as pas de raison de te mettre en colère.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Du hast mich aber schön verarscht!´
Tu t'es bien foutu de ma gueule.
Saurais-tu traduire 'Du hast mir nicht auf meine Frage geantwortet.'?
Tu n'as pas répondu à ma question.
Peux tu traduire "Du hast nicht vor, dort hinzugehen, oder?" en Français à partir de Allemand
Tu ne prévois pas d'y aller, n'est-ce pas ?
“Du hast Sinn für Humor.”. Traduis-moi le texte en Français
Tu as le sens de l'humour.
Que veut dire 'Du hast viele Fehler gemacht.' en Français?
Tu as fait beaucoup d'erreurs.
Je ne comprends pas 'Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
Peux tu traduire «Du hättest ein bisschen früher kommen sollen.» en Français à partir de Allemand
Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
Traduis 'Du hättest nicht so früh kommen müssen.' en Français à partir de Allemand
Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Tu décollais.
Saurais-tu traduire «Du kannst aus etwas so Großem kein Geheimnis machen.»?
On ne peut pas garder secret un truc aussi gros.
Je ne comprends pas 'Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.'. Peux-tu le traduire en Français?
On ne peut pas se fier à cette machine.
Quelle est la traduction correcte de «Du kannst doch tanzen, oder?» en Français?
Tu sais effectivement danser, n'est-ce pas ?
Traduis ῎Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.῏
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es.
Quelle est la traduction correcte de «Du kannst kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.» en Français?
Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Quelle est la traduction correcte de "Du kannst mich nicht hypnotisieren." en Français?
Tu ne parviendras pas à m'hypnotiser.
Peux-tu traduire ceci “Du kannst nicht „Pfirsichbäumchen“ schreiben? Das ist doch so was von einfach!”?
Tu ne peux pas écrire « Pfirsichbäumchen » ? C'est pourtant simple !
Que veut dire 'Du kannst uns hier nicht zurücklassen.' en Français?
Tu ne peux nous laisser là.
Peux-tu traduire ceci «Du klingst nicht überrascht.»?
Tu ne sembles pas surprise.
Allemand-Français: 'Du konntest die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.'
Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Peux-tu traduire ceci ῎Du lehrtest.῏?
Tu enseignais.
Comment traduire ῎Du machst mich verrückt.῏ en Français?
Tu me rends dingue !
Traduis ῎Du mochtest dieses Spiel.῏
Tu aimais ce jeu.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Du musst aufwachen.´?
Il faut te réveiller.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Du musst deine Rolle akzeptieren.”
Tu dois accepter ton rôle.
Traduis `Du musst dich mehr bewegen, sonst wirst du zu dick.´ en Français à partir de Allemand
Fais plus d'exercice ou tu engraisseras.
Peux tu traduire “„Du musst eine Gebühr entrichten.“ — „Was für eine Gebühr?“” en Français à partir de Allemand
« Tu dois payer la taxe. » « Quelle taxe ? »
Je ne comprends pas ῎Du musst frühstücken!῏. Peux-tu le traduire en Français?
Il faut que tu prennes un petit-déjeuner !
"Du musst kommen.". Traduis-moi le texte en Français
Il faut que tu viennes.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Du musst müde sein nach so einer langen Reise.'
Tu dois être fatigué après un si long voyage.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Du musst Platz machen für den Fernseher.”
Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.
Traduis «Du musst vorsichtig sein.»
Il te faut être prudent.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Du passt nicht auf!´
Tu ne fais pas attention !
Peux-tu traduire ceci ῎Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen.῏?
Les résultats des entreprises sont détériorés par la récession.
Saurais-tu traduire “Dürfte ich bitte ein Glas Wasser haben?”?
Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Du sagtest, du seist glücklich.' ?
Tu as dit que tu étais heureuse.
Comment traduire "Du scheinst ziemlich schlau zu sein." en Français?
Tu sembles être assez malin.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Tu accompliras toi-même ce que je devais et que je n'ai pu.
J'ai besoin d'une traduction de "Du siehst glänzend aus." en Français
Tu as l'air splendide.
Saurais-tu traduire «Du siehst wirklich gut aus.»?
Tu as vraiment bonne mine.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Du solltest auf deine Frau hören."
Tu devrais écouter ta femme.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.῏
Tu devrais compléter ton alimentation en vitamines.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Du solltest dich in Geduld üben.” ?
Tu dois t'exercer à la patience.
Traduis ῎Du solltest eigentlich eine vernünftige Person sein!῏ en Français à partir de Allemand
Tu es censé être une personne sensée !
Peux tu traduire «Du solltest ihrer Ansicht besser folgen.» en Français à partir de Allemand
Tu ferais mieux de suivre son conseil.
'Du solltest mit dem Rauchen aufhören.'. Traduis-moi le texte en Français
Tu devrais cesser de fumer.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Du solltest schlafen.”
Tu devrais dormir.
Quelle est la traduction correcte de «Du solltest zwischen den Zeilen lesen.» en Français?
Il faut lire entre les lignes.
Comment traduire “Du sprichst Suaheli? Donnerwetter!” en Français?
Tu parles le swahili ? Fichtre !
Allemand-Français: 'Du suchst deinen Schlüssel.'
Tu cherches ta clé.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Du verlorst das Gleichgewicht.»?
Tu perdais l’équilibre.
Comment traduire `Du warst beschäftigt.´ en Français?
Tu étais occupé.
Je ne comprends pas `Du warst noch nicht wach.´. Peux-tu le traduire en Français?
Tu n’étais pas encore réveillé.
Traduis “Du weißt, dass ich gehen muss.” en Français à partir de Allemand
Tu sais que je dois partir.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Du weißt, wie er ist.”?
Tu sais comment il est.
Comment traduire ῎Du willst mich glauben machen, dass du mich geliebt hast?῏ en Français?
Tu veux me faire croire que tu m'as aimée ?
Peux tu traduire ῎Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du dieses Medikament nimmst.῏ en Français à partir de Allemand
Tu te sentiras beaucoup mieux si tu prends ce médicament.
Comment traduire 'Du wirst es nicht glauben.' en Français?
Tu ne vas pas le croire.
Saurais-tu traduire "Du wirst nicht eifersüchtig sein."?
Tu ne seras pas jaloux.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Du wirst von der Polizei gesucht.῏ ?
Tu es recherché par la police.
Allemand-Français: ῎Du zerbrachst die Scheiben.῏
Tu cassais les verres.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Echt? Warum?" ?
Vraiment ? Pourquoi ?
J'ai besoin d'une traduction de 'Egal wie lange du versuchst, die Leute davon zu überzeugen, dass Schokolade Vanille ist, sie wird immer Schokolade bleiben, selbst wenn es dir gelingt, dir und ein paar anderen weiszumachen, dass sie Vanille ist.' en Français
Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
Allemand-Français: 'Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.'
À vrai dire, ton idée ne me plaît pas.
Peux tu traduire ῎Eigentlich ein netter Kerl!῏ en Français à partir de Allemand
Vraiment un chouette gars !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ein Adler fängt keine Fliegen.´
Un aigle ne capture pas de mouches.
J'ai besoin d'une traduction de `Ein Augenzeuge gilt mehr als zehn Ohrenzeugen.´ en Français
Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs.
Peux tu traduire «Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.» en Français à partir de Allemand
Un regard en arrière dans l'histoire peut être réconfortant.
Traduis ῎Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.῏ en Français à partir de Allemand
Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme.
Comment traduire "Eine aufmerksame Beobachtung ist für das Experiment nötig." en Français?
Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
«Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?». Traduis-moi le texte en Français
Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Eine Frau ist das Leid eines Mannes.῏ ?
Une femme, c'est la misère d'un homme.
Peux-tu traduire ceci «Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.»?
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Peux-tu traduire ceci "Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?"?
Une vue magnifique, n'est-ce pas ?
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
Traduis “Eine Maus ist über den Tisch spaziert.”
Une souris est allée se promener sur la table.
Je ne comprends pas ῎Einen Augenblick...῏. Peux-tu le traduire en Français?
Un instant...
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Einen schönen Tag.”
Le bonjour !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Einer der Verletzten schrie wie am Spieß, ein anderer stöhnte nur leise.'
L'un des blessés criait comme si on l'écorchait, un autre ne faisait que gémir doucement.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
L'un de vous doit assister à la réunion : soit toi, soit lui.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Eines der ersten nennenswerten Anzeichen sind Probleme beim Wasserlassen, aber oft gibt es keine klaren Symptome." ?
L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
Comment traduire ῎Eines Tages hat Tom entdeckt, dass man nicht wie ein Dummer zu arbeiten braucht, um viel Geld zu verdienen.῏ en Français?
Un jour, Tom a découvert que l'on n'a pas besoin de travailler comme un imbécile pour gagner beaucoup d'argent.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.´ ?
Dans une heure, il y a soixante minutes et dans une minute, il y a soixante secondes.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Eine Verwechslung war unmöglich.' ?
Aucune confusion n'était possible.
Comment traduire “Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.” en Français?
Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.
Je ne comprends pas `Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen.´. Peux-tu le traduire en Français?
Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
“„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“”. Traduis-moi le texte en Français
« Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. »
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.῏
Un ménage est un groupe de personnes qui ont en commun un logement et des moyens de subsistance.
Comment traduire ῎Ein Hund leckt mich.῏ en Français?
Un chien me lèche.
Traduis «Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.» en Français à partir de Allemand
Certaines personnes ont peur des araignées.
Allemand-Français: “Ein intelligenter Mensch würde nichts sagen.”
Une personne intelligente ne dirait rien.
Allemand-Français: 'Ein Kater nahm ein Sonnenbad auf einer Mauer.'
Un chat prenait le soleil sur le bord d'un mur.
Que veut dire `Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollten.´ en Français?
Un compromis est réalisé lorsque les deux parties obtiennent ce qu'elles ne voulaient pas.
Peux-tu traduire ceci «Ein leidenschaftlicher Raucher, der immer von der Gefahr des Rauchens für die Gesundheit liest, hört in den meisten Fällen auf - zu lesen.»?
Un fumeur invétéré qui lit toujours sur le danger de fumer pour la santé, arrête dans la plupart des cas - de lire.
J'ai besoin d'une traduction de `Ein Mann mit einem großen Hund kam herein.´ en Français
Un homme avec un grand chien est entré.
J'ai besoin d'une traduction de "Ein Molekül besteht aus Atomen." en Français
Une molécule est composée d'atomes.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ein Pferd ist sehr nützlich.῏ en Français?
Un cheval est fort utile.
Peux-tu traduire ceci «Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.»?
Un navire pétrolier géant vient d'appareiller.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.'
Un souffle d'air froid traversa la maison.
Peux tu traduire `Eins plus zwei ist gleich drei.´ en Français à partir de Allemand
Un plus deux égale trois.
Allemand-Français: “Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.”
Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !
Peux-tu traduire ceci “Ein Übersetzungsspeicher besteht aus Sätzen in mehreren Sprachen, die jeweils die Übersetzung der anderen Sätze sind.”?
Un mémoire de traduction comporte des phrases en plusieurs langues, les unes étant les traductions des autres.
Traduis "Ein Vogel flog hoch in der Luft."
Un oiseau volait haut dans le ciel.
῎Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.῏. Traduis-moi le texte en Français
Un miracle est un évènement décrit par ceux à qui il a été raconté par des gens qui ne l'ont pas vu.
Que veut dire "Elena ist das größte Mädchen in der Klasse." en Français?
Elena est la plus grande fille de la classe.
Saurais-tu traduire 'Endlich brach Tom das Schweigen.'?
Finalement, Thomas brisa le silence.
J'ai besoin d'une traduction de 'Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.' en Français
Les anges ont des harpes, les diables ont des bodhráns.
Que veut dire `Englisch wird in Amerika gesprochen.´ en Français?
L'anglais est parlé en Amérique.
Comment traduire ῎Entschuldige das Durcheinander!῏ en Français?
Désolée pour la pagaille !
Pouvez-vous traduire cette phrase `Entschuldigen Sie bitte die Störung.´ ?
Veuillez excuser le dérangement.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.”
Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
Que veut dire “Entschuldigst du mich einen Moment?” en Français?
M'excuses-tu un moment ?
Peux-tu traduire ceci 'Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.'?
Excusez-moi, j'ai manqué le train.
῎Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?῏. Traduis-moi le texte en Français
Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Epikur lebte in einer Zeit, als es das Französische noch nicht gab.”?
Épicure vivait dans un temps où le français n'existait pas encore.
Quelle est la traduction correcte de ῎Er arbeitet daran.῏ en Français?
Il y travaille.
`Er arbeitet in einer Gießerei.´. Traduis-moi le texte en Français
Il travaille dans une fonderie.
Allemand-Français: «Er badet sich jeden Morgen.»
Il prend un bain tous les matins.
Saurais-tu traduire "Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten."?
Il répondit à toutes les questions en dix minutes.
῎Er behandelt mich wie ein Kind.῏. Traduis-moi le texte en Français
Il me traite comme un enfant.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.'
Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.
Quelle est la traduction correcte de 'Er berührte meine Hand.' en Français?
Il me toucha la main.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.῏ en Français
Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.
Traduis 'Er betrachtete das Bild.' en Français à partir de Allemand
Il regardait l'image.
J'ai besoin d'une traduction de `Er blieb ganz ruhig.´ en Français
Il est resté tout à fait calme.
J'ai besoin d'une traduction de `Er brachte seinen Kindern Russisch bei.´ en Français
Il a appris le russe à ses enfants.
Traduis 'Er bügelte seine Hosen.' en Français à partir de Allemand
Il repassait ses pantalons.
῎Er denkt, dass er ein Genie sei.῏. Traduis-moi le texte en Français
Il pense être un génie.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Er empfing die Gäste."
Il accueillait les invités.
Traduis `Er erforschte die Umgebung des Südpols.´
Il parcourut la périphérie du pôle sud.
J'ai besoin d'une traduction de "Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte." en Français
Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Er erweiterte seinen Forschungsgegenstand." ?
Il élargit l'objet de ses recherches.
Je ne comprends pas 'Er fährt oft mit dem Auto zur Bibliothek.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il va souvent à la bibliothèque en voiture.
Quelle est la traduction correcte de "Er fehlte aufgrund des Sturmes." en Français?
Il était absent, en raison de la tempête.
Quelle est la traduction correcte de `Er flehte sie an zurückzukommen.´ en Français?
Il l'implora de revenir.
Saurais-tu traduire «Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.»?
Il m'a demandé si je parlais anglais.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Er fuhr bei Rot über die Straße.”
Il a traversé la rue au feu rouge.
Peux tu traduire “Er füllte die Flasche mit Wasser.” en Français à partir de Allemand
Il remplit la bouteille avec de l'eau.
Quelle est la traduction correcte de "Er gab ihr ein Blatt Papier." en Français?
Il lui donna une feuille de papier.
Traduis ῎Er gab sich ganz dem Studium der Literatur hin.῏
Il s'adonna entièrement à l'étude de la littérature.
Peux tu traduire 'Er geht in die Schule.' en Français à partir de Allemand
Il va à l'école.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Er genießt das Leben als Schüler.῏?
Il profite de sa vie d'écolier.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Er gilt als Altmeister des britischen Humors.'
Il passe pour le maître incontesté de l'humour britannique.
Allemand-Français: "Er ging über die Straße."
Il a traversé la rue.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er gleicht einem Suchenden, der gar nicht so genau weiß, was er eigentlich finden will.´ ?
Il ressemble à quelqu'un en train de chercher qui ne sait pas du tout précisément ce qu'il veut vraiment trouver.
῎Er handelte, ohne nachzudenken.῏. Traduis-moi le texte en Français
Il a agi sans réfléchir.
Peux tu traduire «Er hat alles bekommen, was er wollte.» en Français à partir de Allemand
Il a obtenu tout ce qu'il voulait.
«Er hat aufgelegt.». Traduis-moi le texte en Français
Il a raccroché.
Traduis 'Er hat das Fass nie vollgemacht.' en Français à partir de Allemand
Il n’a jamais rempli le fût.
Saurais-tu traduire `Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.´?
Il a donné un jouet à l'enfant.
῎Er hat den schwarzen Mantel angezogen.῏. Traduis-moi le texte en Français
Il a mis le manteau noir.
Saurais-tu traduire «Er hat die ganze Nacht durchgetanzt.»?
Il a dansé toute la nuit.
Saurais-tu traduire «Er hat die Scheibe absichtlich zerbrochen.»?
Il a fait exprès de briser la vitre.
`Er hat drei falsche Antworten gegeben.´. Traduis-moi le texte en Français
Il a donné trois mauvaises réponses.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht."?
Il a donné une description détaillée de l'accident.
"Er hat eine Lösung gefunden.". Traduis-moi le texte en Français
Il s'est débrouillé.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt."?
Il a traduit un roman japonais en français.
Je ne comprends pas 'Er hat eine rote Lampe.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il a une lampe rouge.
Je ne comprends pas 'Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il a un grand restaurant près du lac.
Traduis «Er hat es allen erzählt.»
Il le dit à tout le monde.
'Er hat etwas aus seiner Tasche geholt.'. Traduis-moi le texte en Français
Il a sorti quelque chose de sa poche.
Allemand-Français: "Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater."
Il a autant de livres que son père.
Je ne comprends pas "Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.". Peux-tu le traduire en Français?
Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er hat ihn umgebracht.» ?
Il le tua.
Peux-tu traduire ceci "Er hat keine Ahnung von Politik."?
La politique lui passe au-dessus de la tête.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Er hat kein Fahrrad.´?
Il n'a pas de bicyclette.
Quelle est la traduction correcte de “Er hat mehr Geld als ich.” en Français?
Il a plus d'argent que moi.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er hat mich aus Tokio angerufen.» ?
Elle m'a appelé de Tokyo.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er hat mich persönlich eingeladen.'
Il m'a invitée personnellement.
Quelle est la traduction correcte de `Er hat mir davon erzählt.´ en Français?
Il m'en parla.
Je ne comprends pas ῎Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Il m'a dit qu'il irait à Venise.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er hat nicht ein Wort gesagt.´ ?
Il n'a pas dit un mot.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er hat noch mehr Äpfel.'
Il a encore plus de pommes.
Peux tu traduire “Er hat sein Buch geöffnet, um zu lesen.” en Français à partir de Allemand
Il a ouvert son livre pour lire.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Er hat seine Mutter vom Flughafen angerufen.῏
Il a appelé sa mère depuis l'aéroport.
Que veut dire "Er hat sein ganzes Leben geträumt." en Français?
Il a passé sa vie à rêver.
Que veut dire ῎Er hat sich beim Fallen wehgetan.῏ en Français?
Il s'est fait mal en tombant.
"Er hat sich hier sehr schnell eingerichtet.". Traduis-moi le texte en Français
Il s'est installé ici très rapidement.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Il a vomi.
'Er hat sowohl das Wissen als auch die Erfahrung.'. Traduis-moi le texte en Français
Il a la connaissance ainsi que l'expérience.
Traduis 'Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.'
Il avait une expression du visage sévère.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück.῏ en Français
Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen."
Il n'avait pas l'intention de t'offenser.
Traduis ῎Er hat uns abrupt unterbrochen.῏ en Français à partir de Allemand
Il nous interrompit brusquement.
Saurais-tu traduire «Er hat viele Bücher über China geschrieben.»?
Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
“Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.”. Traduis-moi le texte en Français
Il a arrêté de fumer il y a deux ans.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich.”
De l'argent, il en a, mais heureux, il ne l'est pas.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er heiratete meinen Cousin.'
Il a épousé mon cousin.
“Erhitze bitte das Wasser!”. Traduis-moi le texte en Français
Chauffe l'eau, s'il te plaît !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Er hörte nicht, dass sein Name gerufen wurde."
Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.
Saurais-tu traduire `Erinnern Sie sich?´?
Vous vous souvenez ?
Traduis «Erinnerst du dich?» en Français à partir de Allemand
Tu te souviens ?
Saurais-tu traduire `Er isst nichts anderes als Früchte.´?
Il ne mange rien d'autre que des fruits.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Il est assez vieux pour boire.
J'ai besoin d'une traduction de «Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.» en Français
Il est irrité parce qu'elle vient toujours trop tard.
Je ne comprends pas "Er ist Baseballspieler.". Peux-tu le traduire en Français?
C'est un joueur de baseball.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Er ist betrunken und er fährt, das ist verboten!"
Il est ivre et il conduit, c'est interdit !
Que veut dire «Er ist das schwarze Schaf der Familie.» en Français?
Il est le mouton noir de la famille.
Saurais-tu traduire ῎Er ist der Chef.῏?
C'est lui le patron.
Quelle est la traduction correcte de 'Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.' en Français?
C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.
Comment traduire 'Er ist durchgefallen.' en Français?
Il s'est planté.
'Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.'. Traduis-moi le texte en Français
Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais.
J'ai besoin d'une traduction de 'Er ist ein erfahrener Fahrer.' en Français
Il est un conducteur expérimenté.
Comment traduire «Er ist ein ganzer Kerl.» en Français?
C'est un bon gars.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er ist ein intelligenter Mann.'
C'est un homme très intelligent.
J'ai besoin d'une traduction de `Er ist ein perfekter Gentleman.´ en Français
Il est ce qu'un gentleman devrait être.
Peux tu traduire “Er ist ein seltsamer Mensch.” en Français à partir de Allemand
Il est une personne étrange.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Il est borné.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Il est Poissons.
Quelle est la traduction correcte de «Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.» en Français?
Il vient de rentrer de l'étranger.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Il est décédé hier.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Er ist heute sehr freundlich.῏
Il est très amical aujourd'hui.
Peux-tu traduire ceci ῎Er ist im Krieg gefallen.῏?
Il est tombé à la guerre.
Comment traduire “Er ist in Englisch besser als ich.” en Français?
Il est meilleur que moi en anglais.
Je ne comprends pas 'Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il n'est pas enseignant mais médecin.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.» ?
Il est parti en Amérique la semaine dernière.
Je ne comprends pas 'Er ist mein jüngster Bruder.'. Peux-tu le traduire en Français?
C'est mon frère cadet.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.῏ en Français
Il n'est pas content de son salaire.
Que veut dire “Er ist nicht der Schlauste der Drei.” en Français?
Il n'est pas le plus intelligent des trois.
Comment traduire 'Er ist nicht mein Vater.' en Français?
Il n'est pas mon père.
Allemand-Français: ῎Er ist nicht zuhause.῏
Il n'est pas chez lui.
Quelle est la traduction correcte de `Er ist nur ein Amateur.´ en Français?
Il n'est qu'un amateur.
Je ne comprends pas `Er ist reif fürs Irrenhaus.´. Peux-tu le traduire en Français?
Il est bon pour Sainte-Anne.
Comment traduire `Er ist sein eigener Herr.´ en Français?
Il est son propre maître.
Comment traduire “Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.” en Français?
Il est une sorte de célébrité.
`Er ist stark und männlich.´. Traduis-moi le texte en Français
Il est masculin et fort.
Traduis "Er ist tödlich verunglückt." en Français à partir de Allemand
Il a eu un accident mortel.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Er ist unschuldig.” ?
Il est innocent.
Saurais-tu traduire ῎Er ist völlig gewissenlos.῏?
Il n'a aucune conscience.
Traduis “Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.”
Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.
Peux-tu traduire ceci 'Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.'?
Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.
Traduis ῎Er ist zwei Jahre älter als ich.῏ en Français à partir de Allemand
Il est plus vieux que moi de deux ans.
Allemand-Français: «Er kam gestern, um dich zu sehen.»
Il est venu hier pour te voir.
Traduis “Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.”
Il a repris conscience et a pu parler.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Er kann fünf Sprachen sprechen."
Il peut parler cinq langues.
Que veut dire 'Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.' en Français?
Il peut faire avec son argent tout ce qu'il veut.
Quelle est la traduction correcte de «Er kann noch nicht 50 sein, sondern muss noch in den Vierzigern sein.» en Français?
Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.
Traduis «Er kann weder lesen noch schreiben.»
Il ne sait ni lire ni écrire.
Traduis «Erkennst du mich nicht?»
Ne me reconnais-tu pas ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Erkläre mir, warum du dich so benimmst!”
Explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi.
Quelle est la traduction correcte de ῎Er kommt einmal pro Monat her.῏ en Français?
Il vient ici une fois par mois.
Je ne comprends pas “Er kommt oft zu spät zur Schule.”. Peux-tu le traduire en Français?
Il est souvent en retard à l'école.
Traduis ῎Er konnte mir viel über die finanzielle Lage in den USA erzählen.῏
Il pouvait me dire beaucoup de choses sur la situation financière aux USA.
J'ai besoin d'une traduction de “Er kritisierte den Bürgermeister scharf.” en Français
Il a sévèrement critiqué le maire.
Comment traduire "Er lacht oft über seine eigenen Witze." en Français?
Il rit souvent de ses propres blagues.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.῏ en Français
Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
Que veut dire `Er lebt dort alleine.´ en Français?
Il vit là seul.
Quelle est la traduction correcte de 'Erledige die Dinge im vorherein, verhindere Unordnung, bevor sie sich zeigt.' en Français?
Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.
Peux tu traduire "Er lehrt Parapsychologie an der Sorbonne." en Français à partir de Allemand
Il enseigne la parapsychologie à la Sorbonne.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Er liebt die Tiere sehr.´?
Il aime beaucoup les animaux.
Allemand-Français: `Er liegt mit Fieber im Bett.´
Il est au lit avec de la fièvre.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.´
Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.
Quelle est la traduction correcte de ῎Er lügt nicht.῏ en Français?
Il ne ment pas.
Saurais-tu traduire “Er macht einen auf schwul.”?
Il fait le gay.
Que veut dire `Er macht mich echt wütend.´ en Français?
Il me met vraiment en colère.
Je ne comprends pas «Er mag dieses Computerspiel sehr gerne.». Peux-tu le traduire en Français?
Il aime beaucoup ce jeu vidéo.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Er massierte ihr die Füße.”?
Il lui fit un massage des pieds.
Quelle est la traduction correcte de "Er muss diese Frage beantworten." en Français?
Il doit répondre à cette question.
Allemand-Français: `Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.´
Il devrait bientôt sortir de l'hôpital.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er muss verrückt sein, seine Eltern so zu behandeln.´ ?
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.
Que veut dire ῎Er nahm ein zweites Stück, um es seiner kranken Freundin zu bringen.῏ en Français?
Il prit un second morceau pour l'apporter à son amie malade.
Je ne comprends pas «Er nimmt keine Geschenke an.». Peux-tu le traduire en Français?
Il n'accepte pas les cadeaux.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Er passt nicht.´
Il ne convient pas.
Quelle est la traduction correcte de «Er rannte, so schnell er konnte.» en Français?
Il courut aussi vite qu'il put.