0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Allemand-Français: ῎Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.῏
Je ne sais plus quoi faire.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.»?
J'ignore s'il s'agit d'amour.
Traduis «Ich weiß nicht, ob ich ihm trauen kann.» en Français à partir de Allemand
J'ignore si je peux me fier à lui.
Comment traduire «Ich weiß nicht, wann meine Mama zurückkommt.» en Français?
Je ne sais pas quand ma maman reviendra.
Quelle est la traduction correcte de “Ich weiß nicht, was das ist.” en Français?
Je ne sais pas ce que c’est.
Que veut dire "Ich weiß nicht, was ich mit dir machen werde." en Français?
Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.´ en Français
Je ne sais pas qui est cet homme.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.´ ?
Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
Que veut dire "Ich weiß nicht, wo es ist." en Français?
Je ne sais pas où c'est.
Je ne comprends pas «Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.». Peux-tu le traduire en Français?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
"Ich weiß, was die Johannsens getan haben.". Traduis-moi le texte en Français
Je sais ce qu'ont fait les Jeannot.
Peux tu traduire “Ich weiß, wie beschäftigt du warst.” en Français à partir de Allemand
Je sais combien tu as été occupé.
Traduis ῎Ich weiß, wo ihr seid.῏
Je sais où vous êtes.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich werde Alpträume haben." ?
Je ferai des cauchemars.
Peux tu traduire "Ich werde beim Meeting anwesend sein." en Français à partir de Allemand
Je serai présent à la réunion.
“Ich werde das nächsten Montag machen.”. Traduis-moi le texte en Français
Je vais faire ça lundi prochain.
Quelle est la traduction correcte de `Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.´ en Français?
Je mettrai le réveil à sept heures.
Peux tu traduire “Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.” en Français à partir de Allemand
Je crois que t'aimerai jusqu'à ma mort.
Traduis “Ich werde dich verklagen.”
Je te ferai un procès.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich werde die Tür nicht schließen.῏ ?
Je ne fermerai pas la porte.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich werde dir die Wahrheit sagen.”
Je vais te dire la vérité.
Traduis «Ich werde dir schon nicht weh tun.»
Je ne vais pas te faire de mal.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich werde eine Sonate für dich spielen.῏?
Je vais jouer une sonate pour toi.
Je ne comprends pas ῎Ich werde es nicht verkaufen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je ne le vendrai pas.
Que veut dire «Ich werde euch die Daumen drücken.» en Français?
Je croiserai les doigts pour vous.
Traduis «Ich werde heimkommen.»
Je vais rentrer chez moi.
Que veut dire 'Ich werde Ihnen die Daumen drücken.' en Français?
Je croiserai les doigts pour vous.
Que veut dire "Ich werde Ihre Artikel nicht veröffentlichen." en Français?
Je n’édite pas vos articles.
Allemand-Français: `Ich werde kämpfen.´
Je me battrai.
Peux-tu traduire ceci "Ich werde meinem Gewissen folgen."?
Je suivrai ma conscience.
Que veut dire ῎Ich werde mich sofort damit beschäftigen.῏ en Français?
Je vais m'en occuper immédiatement.
Peux-tu traduire ceci «Ich werde morgen Fußball spielen.»?
Demain je jouerai au football.
Traduis "Ich werde nicht im Juli in Urlaub fahren, sondern im September."
Je ne partirai pas en congé en juillet, mais en septembre.
Allemand-Français: «Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.»
Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich werde sie hierher kommen lassen.´ ?
Je la ferai venir ici.
Saurais-tu traduire `Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.´?
Je vais dire à Tom que vous le cherchez.
Je ne comprends pas 'Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Je passerai Noël avec ma famille.
Peux tu traduire 'Ich wickle nichts auf.' en Français à partir de Allemand
Je n’enroule rien.
J'ai besoin d'une traduction de "Ich will auch eins." en Français
J'en veux un aussi.
Saurais-tu traduire “Ich will das mit dir teilen.”?
Je veux le partager avec toi.
Comment traduire `Ich will, dass er seine Arbeit macht.´ en Français?
Je veux qu'il fasse son travail.
Je ne comprends pas 'Ich will dich fressen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Je veux te manger.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich will Diplomatin werden." ?
Je veux devenir diplomate.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.῏?
Je veux simplement que tu penses à moi de temps à autre.
Je ne comprends pas «Ich will Englisch lernen.». Peux-tu le traduire en Français?
Je veux apprendre l'anglais.
Que veut dire “Ich will helfen.” en Français?
Je veux aider.
Traduis ῎Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.῏
Je veux vivre dans un monde où les gens s'aiment les uns les autres.
Traduis "Ich will leben, auch wenn ich tot bin." en Français à partir de Allemand
Je veux vivre même si je suis mort.
Saurais-tu traduire «Ich will mich da nicht einmischen.»?
Je ne veux pas m'en mêler.
Peux tu traduire «Ich will nicht allein gehen.» en Français à partir de Allemand
Je ne veux pas aller seule.
Traduis "Ich will nicht, dass wir je getrennt sind."
Je veux que nous ne soyons jamais séparés.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich will nichts mit dir zu tun haben.´
Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Peux-tu traduire ceci 'Ich will Pizza!'?
Je veux de la pizza !
Quelle est la traduction correcte de «Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.» en Français?
Je veux être certain que vous êtes celles que vous déclarez être.
J'ai besoin d'une traduction de "Ich will weder Leid noch Mitleid." en Français
Je ne veux ni pitié, ni compassion.
Que veut dire 'Ich wohne bei einem Freund.' en Français?
Je séjourne chez un ami.
Saurais-tu traduire `Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.´?
J'habite avec mon oncle.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich wollte dich immer treffen.῏?
J'ai toujours voulu te rencontrer.
Quelle est la traduction correcte de "Ich wollte es nicht kaputtmachen." en Français?
Je ne voulais pas le gâcher.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich wollte keinen Lärm machen.´
Je n'ai pas voulu faire du bruit.
Saurais-tu traduire "Ich wollte rote Schuhe."?
Je voulais des chaussures rouges.
Traduis ῎Ich wünsche, dass Sie jemanden treffen.῏
Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un.
Que veut dire «Ich wünschte, das passierte häufiger!» en Français?
J'aimerais que ça se produise plus souvent.
Peux tu traduire 'Ich wünschte, ich könnte länger bleiben.' en Français à partir de Allemand
J'aimerais pouvoir rester plus longtemps.
Traduis `Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.´ en Français à partir de Allemand
J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
Comment traduire «Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.» en Français?
Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich würde dir gerne einen Song vortragen, den ich gerade geschrieben habe.' ?
J'aimerais te chanter une chanson que je viens d'écrire.
Je ne comprends pas 'Ich wurde fast von einem Auto erwischt.'. Peux-tu le traduire en Français?
J'ai presque été chopé par une voiture.
Saurais-tu traduire "Ich würde gerne die Stadt verlassen und die Natur wiederentdecken."?
J'aimerais quitter la ville et redécouvrir la nature.
Comment traduire “Ich würde gerne hören, was du dazu meinst.” en Français?
J'aimerais entendre ce qu'est ton opinion.
Traduis «Ich würde gerne mit Jean sprechen.» en Français à partir de Allemand
Je souhaiterais parler à Jean.
Traduis “Ich würde gern mitkommen.”
J'aimerais bien venir avec toi.
Traduis “Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.”
Je suis né à Kyoto en 1980.
Peux tu traduire `Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.´ en Français à partir de Allemand
Je préférerais sortir que de rester à l'intérieur.
Comment traduire "Ich würde mich mit Freude mit ihm treffen." en Français?
Je serais ravie de le rencontrer.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je me sous-estimais.
Quelle est la traduction correcte de "Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!" en Français?
Je savais que tu serais furieuse.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Ich wusste gar nicht, dass du eine Freundin hast.῏ en Français
Je ne savais pas que tu avais une amie.
Peux-tu traduire ceci `Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.´?
Je n'ai pas su que lui dire.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich zahle mit der Kreditkarte.”?
Je paie par carte de crédit.
Que veut dire “Ich zerkratze sie nicht.” en Français?
Je ne les écorche pas.
Traduis `Ich ziehe mich aus.´ en Français à partir de Allemand
Je me déshabille.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Je tirais ma sœur par les cheveux.
Que veut dire “Ihm fiel der Hut vom Kopf.” en Français?
Son chapeau tomba de sa tête.
Saurais-tu traduire ῎Ihnen hat dieses Spiel gefallen.῏?
Vous avez aimé ce jeu.
Que veut dire "Ihr benutzt es nicht, nicht wahr?" en Français?
Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.῏ ?
Son ouvrage devint rapidement un livre à succès.
Comment traduire `Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.´ en Français?
Leur manière d'éduquer leurs enfants est extrêmement inhabituelle.
Peux tu traduire «Ihre Eltern hatten sie sehr gern.» en Français à partir de Allemand
Ses parents les adoraient.
Peux tu traduire ῎Ihre Furcht legte sich allmählich.῏ en Français à partir de Allemand
Sa peur s'apaisait progressivement.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.´
Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.
Saurais-tu traduire 'Ihre Meinung interessiert mich nicht.'?
Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ihr erinnert euch nicht daran, das gesagt zu haben.”
Vous ne vous souvenez pas avoir dit ça.
Quelle est la traduction correcte de "Ihre Tochter ist kein Kind mehr." en Français?
Votre fille n'est plus une enfant.
῎Ihr fielt hin und bracht euch die Beine.῏. Traduis-moi le texte en Français
Vous êtes tombées et vous vous êtes cassé les jambes.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ihr Gesicht errötete.”?
Son visage s'empourpra.
Traduis "Ihr habt den Armen geholfen." en Français à partir de Allemand
Vous avez aidé les pauvres.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ihr habt euch etwas verspätet.»
Vous êtes arrivées un peu en retard.
Que veut dire 'Ihr habt mich zu Tode erschreckt!' en Français?
Vous m'avez fait une peur bleue !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ihr hat dieses Spiel gefallen.”
Elle a aimé ce jeu.
Que veut dire “Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.” en Français?
Son cœur se brisa lorsque son époux décéda.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ihr Kind benimmt sich gut.῏ ?
Son enfant se conduit bien.
Peux-tu traduire ceci 'Ihr könnt uns nicht alle umbringen.'?
Vous ne pouvez pas tous nous tuer.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ihr Mann säuft wirklich wie ein Loch."
Son mari boit vraiment comme un trou.
Saurais-tu traduire `Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.´?
Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.
J'ai besoin d'une traduction de `Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.´ en Français
Votre oncle et moi nous connaissons depuis bien des années.
Traduis ῎Ihr schreibt besser als ich.῏ en Français à partir de Allemand
Vous écrivez mieux que moi.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ihr seid besorgt."
Vous êtes inquiets.
Peux-tu traduire ceci ῎Ihr seid gewitzt.῏?
Vous êtes rusés.
Je ne comprends pas "Ihr seid nicht allein.". Peux-tu le traduire en Français?
Vous n'êtes pas seules.
Peux tu traduire 'Ihr seid umzingelt.' en Français à partir de Allemand
Vous êtes cernés.
Saurais-tu traduire `Ihr seid zwei Jahre jünger als Tom.´?
Vous êtes deux ans plus jeunes que Tom.
Allemand-Français: ῎Ihr solltet nicht rausgehen.῏
Vous ne devriez pas sortir.
Traduis "Ihr Traum wird bald wahr werden." en Français à partir de Allemand
Votre rêve va bientôt devenir réalité.
Je ne comprends pas “Ihr Verhalten ist bewundernswert.”. Peux-tu le traduire en Français?
Son comportement force l'admiration.
Peux tu traduire ῎Ihr wart tapfer.῏ en Français à partir de Allemand
Vous avez été braves.
Saurais-tu traduire `Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.´?
Vous serez épargnés si vous vous rendez.
Saurais-tu traduire 'Ihr zerbracht die Gläser.'?
Vous cassiez les verres.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Im April fahren wir nach London.» ?
En avril nous irons à Londres.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.» ?
La virgule, en anglais, poursuit des buts différents de ceux qu'elle poursuit en allemand, où elle n'est placée que selon des considérations grammaticales. C'est pourquoi on ne devrait surtout jamais reprendre d'emblée la ponctuation des autres langues.
"Im Garten gab es keine Rosen.". Traduis-moi le texte en Français
Dans le jardin, il n’y avait pas de roses.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Im Herbst wird das Laub gelb.´
En automne, le feuillage jaunit.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Il y a quelques restes dans le frigo.
Peux tu traduire «Immer genau dann, wenn es etwas gibt, was ich tun muss, bekomme ich Lust, etwas anderes, Unnötiges zu tun.» en Français à partir de Allemand
C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.
Traduis `Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.´ en Français à partir de Allemand
Chaque fois que je vois du sang, je me sens mal.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Im Moment träumen wir noch!῏
En ce moment nous rêvons encore !
Peux-tu traduire ceci “Im Radio läuft nur Mist.”?
Ils ne passent que de la daube à la radio.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Im Sommer gehen die Leute an den Strand.'
En été, les gens vont à la plage.
`Im Wald herrschte Stille.´. Traduis-moi le texte en Français
Le silence régnait dans la forêt.
Que veut dire «Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.» en Français?
À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «In Belgien wird weniger Fleisch gegessen als früher.»
Le Belge mange moins de viande qu'auparavant.
Traduis “In dem Garten sind viele Blumen.”
Dans le jardin il y a beaucoup de fleurs.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “In den Bergen hat es die ganze Zeit geregnet.”
À la montagne, il a plu tout le temps.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.»?
Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “In der Ferne wurde ein Schuss gehört.”
Une détonation se fit entendre au loin.
J'ai besoin d'une traduction de “In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche.” en Français
Au Palatinat, le curé entre à l'église avec sa pipe.
Traduis 'In der Stadt muss man hohe Steuern zahlen.' en Français à partir de Allemand
Dans la ville, vous avez à payer des impôts élevés.
Comment traduire ῎In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.῏ en Français?
En Allemagne, il y a plus de 50 millions de véhicules routiers.
J'ai besoin d'une traduction de ῎In diesem Haus fehlt eine Frau.῏ en Français
Il manque une femme dans cette maison.
Pouvez-vous traduire cette phrase `In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.´ ?
Cet été est incroyablement chaud.
Saurais-tu traduire `In dieser kritischen Situation gilt es, Haltung zu bewahren.´?
Dans cette situation critique, il importe de garder bonne contenance.
Traduis "In einem Monat bin ich in Paris."
Dans un mois, je suis à Paris.
J'ai besoin d'une traduction de “In England wechselt das Wetter oft.” en Français
Le temps change souvent en Angleterre.
Saurais-tu traduire ῎In früheren Zeiten wurden alle Bücher handschriftlich kopiert.῏?
Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.'?
En Inde, on manque actuellement de vivres.
Saurais-tu traduire “In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.”?
Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.
Quelle est la traduction correcte de `In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.´ en Français?
Dans le Massachusetts, un homme n'a pas le droit d'épouser la grand-mère de sa femme.
Comment traduire "In meiner Stadt Warschau ist es kalt." en Français?
Dans ma ville, Varsovie, il fait froid.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Il neige à Paris.
Peux tu traduire 'Insgeheim gebe ich ihm Recht, aber das brauche ich ihm ja nicht auf die Nase zu binden.' en Français à partir de Allemand
En secret, je lui donne raison, mais il n'est pas nécessaire que je le lui dise tout de suite.
Allemand-Français: “Interessiert er sich für mich?”
S'intéresse-t-il à moi ?
Peux tu traduire 'In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.' en Français à partir de Allemand
Le kebab est le plat principal de nombreux restaurants en Turquie.
Allemand-Français: «In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?»
Dans quelle chambre je dois faire le ménage en premier ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "In Zukunft!"
À l'avenir !
Quelle est la traduction correcte de `Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.´ en Français?
Quelque chose ne va pas ici à l'arrière et à l'avant.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Iss das nicht!´
Ne mange pas ça !
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Mange-t-on bien, dans ce restaurant ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ist das alles, was wir brauchen?”
Est-ce tout ce dont nous avons besoin ?
Traduis “Ist das dein richtiger Name?” en Français à partir de Allemand
Est-ce là ton véritable nom ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ist das eine Katze?῏
Est-ce que c'est un chat ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ist das Französisch?"?
Est-ce du français ?
«Ist das Ihr Einkaufswagen?». Traduis-moi le texte en Français
Est-ce votre chariot ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ist das nicht der Mann, mit dem Maria gestern im Kino war?»
N'est-ce pas l'homme avec lequel Marie était au cinéma hier ?
Comment traduire ῎Ist das Trinkwasser?῏ en Français?
S'agit-il d'eau potable ?
Allemand-Français: "Ist dein Auto repariert?"
Est-ce que ta voiture est réparée ?
Traduis “Ist der Fisch noch lebendig?”
Le poisson est-il encore vivant ?
Saurais-tu traduire “Ist die Schlange lebendig oder tot?”?
Le serpent est-il vivant ou mort ?
Peux tu traduire ῎Ist diese Wohnung nicht zu laut?῏ en Français à partir de Allemand
Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ?
Traduis «Ist dort Wasser vorhanden?» en Français à partir de Allemand
Y a-t-il là de l'eau ?
Traduis «Ist er schon zurück?»
Est-il déjà de retour ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?'
N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
« Est-il possible d'être assis dehors ? » « Voulez-vous manger sur la terrasse ? »
Allemand-Français: “Ist es schwierig, vegan zu sein?”
Est-il difficile d'être végétalien ?
Peux-tu traduire ceci “Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?”?
M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Ist im Kühlschrank was zu trinken?´?
Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ?
Comment traduire ῎Ist noch jemand da?῏ en Français?
Quelqu'un d'autre est-il là ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ist sie Japanerin?"
Est-elle japonaise ?
Saurais-tu traduire `Ist Tom derjenige, der dich hingebracht hat?´?
Tom est-il celui qui t'y a amené ?
J'ai besoin d'une traduction de ῎Ja, aber du musst nicht bis zum Ende bleiben.῏ en Français
Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Ja, das passiert ab und zu.´?
Oui, ça arrive de temps en temps.
Allemand-Français: 'Ja. Gerne!'
Oui. Volontiers !
Que veut dire `Ja, ich verstehe dich gut.´ en Français?
Oui, je t'ai bien compris.
Saurais-tu traduire “Jammern hat noch keinen satt gemacht.”?
Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Japaner essen nicht nur japanische Küche."
Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Japan ist nicht so groß wie Kanada.'
Le Japon n'est pas si grand que le Canada.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.' ?
Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
Peux tu traduire "Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat." en Français à partir de Allemand
Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.
Je ne comprends pas "Jeden Morgen isst Marc einen Apfel.". Peux-tu le traduire en Français?
Marc mange une pomme tous les matins.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Jeder, der nicht schockiert ist über die Quantentheorie, hat sie nicht verstanden.'
Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.
Saurais-tu traduire ῎Jeder hat sein Lieblingsgetränk.῏?
Chacun a sa boisson préférée.
J'ai besoin d'une traduction de «Jeder lügt.» en Français
Tout le monde ment.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.´
Chaque point de l'espace est le centre de l'univers.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Jeder versuchte, seine Wertpapiere zu verkaufen.' ?
Tout le monde tentait de vendre ses titres.
Allemand-Français: "Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln."
Chaque couvent a ses propres règles.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.´
À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
Peux-tu traduire ceci ῎Jede Woche dürfen wir mindestens drei Äpfel essen.῏?
Chaque semaine, nous sommes autorisés à manger au moins trois pommes.
῎Jemand bringt Sami mit dem Auto.῏. Traduis-moi le texte en Français
Quelqu'un vient conduire Sami.
Je ne comprends pas «Jemand ist an der Tür.». Peux-tu le traduire en Français?
Quelqu'un est à la porte.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Je mehr das Wetter betreffende Daten verfügbar sind, desto zutreffender kann die sich daraus ergebende Wettervorhersage sein.» ?
Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.
Peux tu traduire `Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.´ en Français à partir de Allemand
Plus elle y réfléchissait, moins cela lui plaisait.
Traduis «Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: „Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist.“» en Français à partir de Allemand
Voyant Nathanaël venir à lui, Jésus dit de lui : « Voici un véritable fils d'Israël, un homme sans détour. »
Peux tu traduire 'Jetzt habe ich Zeit.' en Français à partir de Allemand
Je suis libre maintenant.
Saurais-tu traduire `Jetzt laufen wir schon zwei Stunden.´?
Ça fait deux heures que nous marchons.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Jetzt verstehe ich noch weniger als zuvor."
Maintenant, je comprends encore moins qu'avant.
Comment traduire “Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.” en Français?
Jim a un chapeau blanc sur la tête.
Traduis ῎Johanna isst Tomaten.῏
Jeanne mange des tomates.
Que veut dire “John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.” en Français?
John sortit une clé de sa poche.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Josef ist im Garten.»
Joseph est dans le jardin.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Jung wie sie war, kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre kranke Großmutter.´ ?
Jeune comme elle était, elle s'occupait avec dévouement de sa grand-mère malade.
Peux-tu traduire ceci `Kämpfen Sie wie ein Mann!´?
Battez-vous comme un homme.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Kann ein leerer Kopf mehr Gedanken aufnehmen?'?
Une tête vide peut-elle absorber davantage de pensées ?
Je ne comprends pas `Kann ich das Bad benutzen?´. Peux-tu le traduire en Français?
Puis-je utiliser la salle de bain ?
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Kann ich dir beim Frühstück helfen?῏ ?
Puis-je aider avec le petit déjeuner ?
Peux-tu traduire ceci «Kann ich etwas für Sie tun?»?
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Peux tu traduire ῎Kann ich irgendetwas für Sie tun?῏ en Français à partir de Allemand
Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
῎Kann ich mitmachen?῏. Traduis-moi le texte en Français
Puis-je me joindre à toi ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Kann jemand etwas suchen gehen, um es mit mir zu essen?'?
Quelqu'un veut-il aller chercher un truc à manger avec moi?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Kannst du das bis zum Ende der Woche fertigstellen?῏?
Est-ce que tu peux le finir avant la fin de la semaine ?
'Kannst du dich vorstellen?'. Traduis-moi le texte en Français
Peux-tu te présenter ?
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Kannst du einen Seehund von einem Seelöwen unterscheiden?῏ ?
Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Kannst du in C programmieren?"?
Arrives-tu à programmer en C ?
Peux-tu traduire ceci «„Kannst du mir bitte eine Zigarette geben?“ – „Tut mir leid! Ich rauche nicht.“»?
« Peux-tu me donner une cigarette, s'il te plaît ? » « Désolé ! Je ne fume pas. »
Je ne comprends pas ῎Kannst du mir ein paar Ratschläge geben?῏. Peux-tu le traduire en Français?
Peux-tu me donner quelques conseils ?
Peux-tu traduire ceci «Kannst du mir sagen, wie ich zu dir komme?»?
Peux-tu me dire comment se rendre chez toi ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Kannst du Schlittschuh laufen?”
Sais-tu faire du patin sur glace ?
Saurais-tu traduire 'Kannst du weit sehen?'?
Peux-tu voir de loin ?
Je ne comprends pas “Karl badet gerne im Meer, besonders wenn die Sonne scheint und es wirklich heiß ist.”. Peux-tu le traduire en Français?
Charles aime se baigner dans la mer, surtout quand le soleil brille et qu'il fait vraiment chaud.
J'ai besoin d'une traduction de "Karl Marx ist in die Kabylei gekommen." en Français
Karl Marx est venu en Kabylie.
Allemand-Français: `Kartoffeln sind billig.´
Les pommes de terre sont bon marché.
Que veut dire ῎Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.῏ en Français?
Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Kauf keine Sachen auf Kredit." ?
N'achète pas de choses à crédit.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
À peine étais-je entré en contact avec lui que je décidai de bien faire sa connaissance.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Keine dieser Fragen hat die Aufmerksamkeit des Rats der Weisen auf sich gezogen.»
Aucune de ces questions n'a retenu l'attention du conseil des sages.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Keiner der Jungen beachtete Maria.' ?
Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie.
Comment traduire ῎Keiner spricht mit mir.῏ en Français?
Personne ne me parle.
Peux tu traduire 'Keines dieser Bücher hat mir gefallen.' en Français à partir de Allemand
Aucun de ces livres ne m'a plu.
J'ai besoin d'une traduction de «Kein Mensch hat mir eure Sprache beigebracht.» en Français
Personne ne m’a appris votre langue.
Je ne comprends pas `Kein Trinkwasser!´. Peux-tu le traduire en Français?
Pas d'eau potable !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ken ist in Kyoto angekommen."
Ken est arrivé à Kyoto.
Comment traduire ῎Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?῏ en Français?
Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Kennst du all diese Leute?´?
Connais-tu tous ces gens ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Kennst du dieses Lied?'
Connais-tu cette chanson ?
Saurais-tu traduire "Kennst du meinen Namen?"?
Est-ce que tu connais mon nom ?
Que veut dire "Kennt jemand diese Frau?" en Français?
Quelqu'un connaît-il cette femme ?
Comment traduire `Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.´ en Français?
Le kimchi est un plat traditionnel coréen.
Je ne comprends pas “Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.”. Peux-tu le traduire en Français?
Les enfants sont capables de regarder des dessins animés à la télévision durant des heures.
Que veut dire ῎Kinder wachsen verblüffend schnell.῏ en Français?
Les enfants grandissent incroyablement vite.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.»
Jouer du piano est son occupation favorite.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Frappe à la porte !
Peux-tu traduire ceci ῎Kochst du gerne?῏?
Aimes-tu faire la cuisine ?
Allemand-Français: “Komme hier herunter!”
Descends ici !
῎Kommen Sie morgen Vormittag.῏. Traduis-moi le texte en Français
Venez demain matin.
Saurais-tu traduire ῎Komme was wolle, ich werde meine Entscheidung nicht ändern.῏?
Advienne que pourra, je ne changerai pas ma décision.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Komm meiner Frau nicht nochmal nahe."
Ne t'approche plus de ma femme !
Peux-tu traduire ceci «Komm nicht zu spät!»?
Ne sois pas en retard.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Kommst du aus Kyōto?”
Es-tu de Kyoto ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Kommst du zum Crêpes-Essen zu mir?῏?
Viens-tu "essen" des crêpes chez moi ?
Traduis `Kommt er? "Nein, ich glaube nicht."´
Est-ce qu'il jouit ? "Non, je ne pense pas."
Quelle est la traduction correcte de 'Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!' en Français?
Viens boire une bière à ma santé !
"Komm wieder her!". Traduis-moi le texte en Français
Reviens ici !
J'ai besoin d'une traduction de ῎Können Sie das eventuell für mich übersetzen?῏ en Français
Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?
Que veut dire `Können sie euch begleiten?´ en Français?
Peuvent-elles vous accompagner ?
Traduis 'Können sie mich sehen?' en Français à partir de Allemand
Sont-elles en mesure de me voir ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Pouvez-vous m'accorder un rabais ?
Traduis "Können Sie mit einem Rechner umgehen?"
Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
Traduis “Können sie uns hören?” en Français à partir de Allemand
Peuvent-ils nous entendre ?
Comment traduire «Können wir Freitag kommen?» en Français?
Pouvons-nous venir vendredi ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Könnte ich bitte einen Buslinienplan bekommen?"?
Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
Pouvez-vous traduire cette phrase «Könnte ich etwas zu trinken haben?» ?
Pourrais-je avoir quelque chose à boire ?
"Könnten Sie das bitte für mich tun?". Traduis-moi le texte en Français
Pourriez-vous, je vous prie, le faire pour moi ?
Traduis «Könnten sie mir bitte das Salz geben?» en Français à partir de Allemand
Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Könnten Sie mir vielleicht etwas Geld leihen?´
Peut-être pourriez-vous me prêter un peu d'argent ?
Traduis ῎Könntest du bitte den Tisch abräumen?῏
Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
Traduis ῎Könntest du es dir einrichten, Freitag Abend nicht da zu sein?῏ en Français à partir de Allemand
Pourrais-tu t'arranger pour ne pas être là vendredi soir ?
Peux tu traduire `Könntest du mir helfen, es zu finden?´ en Français à partir de Allemand
Peux-tu m'aider pour trouver ceci ?
J'ai besoin d'une traduction de `Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?´ en Français
Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
Allemand-Français: “Könnt ihr mir mehr darüber sagen?”
Pouvez-vous m'en dire plus ?
Saurais-tu traduire "Korrigiere bitte diesen Satz."?
Corrige cette phrase, s'il te plait.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.῏
La maladie arrive à cheval et repart à pied.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Kritisieren ist wohlfeil, aber man sollte es auch besser machen können. Gegen diese allgemeine Ansicht wendet sich Lessing in einem Aufsatz über die Aufgabe von Rezensenten.'
Critiquer est facile, mais on devrait aussi pouvoir mieux le faire. Lessing a réfuté cette opinion universelle dans un essai sur la tâche de critique littéraire.
Comment traduire "Kümmer dich um dein Leben und lass die anderen leben." en Français?
Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
Allemand-Français: «Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde.»
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
Peux tu traduire 'Lachen ist die beste Medizin.' en Français à partir de Allemand
Le rire est la meilleure des médecines.
Quelle est la traduction correcte de "Lange Rede, kurzer Sinn: Alles im Leben ist Schicksal!" en Français?
Pour faire court: Tout dans la vie est une question de destin !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Langweilst du dich hier?῏
T'ennuies-tu, ici ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Lass dein Büro so, wie es ist.῏?
Laisse ton bureau tel qu'il est.
Traduis `Lass die Finger von meinem Fahrrad.´ en Français à partir de Allemand
Ne touche pas à mon vélo.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.' ?
Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
J'ai besoin d'une traduction de «Lassen Sie mich bitte in Ruhe.» en Français
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Saurais-tu traduire «Lassen Sie uns mutig sein und das Schwere wagen. Nur wenn wir zu unserm Scheitern stehen, sind wir wahrhaft stark.»?
Soyons courageux et osons les choses difficiles. Il n'y a que face à l'échec que nous sommes vraiment forts.
Peux tu traduire «Lass es uns in Angriff nehmen!» en Français à partir de Allemand
Mettons-nous y !
`Lass meinen Arm los!´. Traduis-moi le texte en Français
Lâche mon bras !
Traduis ῎Lass mich dir erklären, was ich von all dem denke.῏
Laisse-moi t'expliquer ce que je pense de tout cela.
Allemand-Français: “Lass mich nicht alleine!”
Ne me laisse pas seule !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Lasst das mich machen.»
Laissez-moi faire ça.
J'ai besoin d'une traduction de `Lasst uns abstimmen.´ en Français
Faisons un vote.
Je ne comprends pas 'Lasst uns diesen Weg gehen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Prenons ce chemin !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Lasst uns hier leben.”
Vivons ici !
Quelle est la traduction correcte de 'Lasst uns Spaß haben.' en Français?
Amusons-nous.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Lass uns auch in den Laden dort gehen.”?
Allons aussi dans ce magasin-là.
Saurais-tu traduire "Lass uns diskutieren."?
Discutons.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Lass uns für immer Freunde bleiben.»
Restons amis pour toujours.
῎Lass uns nach der Schule Tennis spielen.῏. Traduis-moi le texte en Français
Jouons au tennis après l'école.
Quelle est la traduction correcte de `Laufen Sie! Die Zeit vergeht schnell!´ en Français?
Courez ! Le temps passe vite !
Que veut dire ῎Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.῏ en Français?
D'après ce journal, il y a eu un séisme au Mexique.
Peux tu traduire "Leben heißt, den anderen leben zu helfen." en Français à partir de Allemand
Vivre, c'est aider les autres à vivre !
Je ne comprends pas "Lebst du schon lange in dieser Stadt?". Peux-tu le traduire en Français?
Vis-tu depuis longtemps dans cette ville ?
Traduis «Lege das feuchte Handtuch nicht in die Tasche.» en Français à partir de Allemand
Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Lehnen Sie die Leiter an die Wand.”
Posez l'échelle contre le mur.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Leider hat sie schon einen festen Freund.´
Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Leider war er etwas schwer von Begriff.῏ ?
Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.” ?
Étudie rigoureusement, de façon à ce que tu n'échoues pas.
Saurais-tu traduire `Lesen schult den Verstand.´?
La lecture éduque la raison.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Letzten Monat hat es viel geregnet.'?
Il a beaucoup plu le mois dernier.
Traduis `Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.´ en Français à partir de Allemand
Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
Saurais-tu traduire "Liebe Brüder und Schwestern!"?
Bien chers frères et sœurs !
Je ne comprends pas `Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken.´. Peux-tu le traduire en Français?
On peut exprimer son amour autrement qu'avec des fleurs.
`Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.´. Traduis-moi le texte en Français
Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.
“Liebst du mich?”. Traduis-moi le texte en Français
Est-ce que tu m'aimes ?
Traduis «Lies es uns doch vor!»
Lis le nous à haute voix !
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Il y a un passage secret sur la gauche.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Los! Erzähl doch mal!'
Vas-y ! Raconte donc !
'Lucy kann nicht mit Stäbchen essen.'. Traduis-moi le texte en Français
Lucy ne sait pas se servir des baguettes.
Traduis «Lüg nicht!» en Français à partir de Allemand
Ne mens pas !
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Attache la corde à l'arbre.
Allemand-Français: "Mach die Tür zu."
Ferme la porte.
Comment traduire ῎Mach dir um die keine Sorgen!῏ en Français?
Ne t'inquiète pas pour elle.
Traduis "Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument."
Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Machen Sie sich keine Umstände!»
Ne vous compliquez pas la vie !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Mach es so, wie er es dir sagt.”
Fais-le comme il te l'indique.
Saurais-tu traduire `Mach mal halblang.´?
Doucement, je t'en prie !
Peux tu traduire "Machst du mit?" en Français à partir de Allemand
Te joins-tu à nous ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Ne vous moquez pas des autres.
Quelle est la traduction correcte de ῎Magst du Äpfel oder Orangen?῏ en Français?
Tu aimes les pommes ou les oranges ?
J'ai besoin d'une traduction de ῎Magst du Regen?῏ en Français
Aimes-tu la pluie ?
Comment traduire 'Mal nicht den Teufel an die Wand.' en Français?
Parle pas de malheur !
Quelle est la traduction correcte de «Mama sein ist schwerer, als ich dachte.» en Français?
Être mère est plus difficile que je ne le pensais.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.´ ?
Certains poissons sont capables de changer de sexe.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Nombreux sont ceux qu'on tient pour gras et qui ne sont qu'enflés.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Manchmal denke ich zu viel nach.” ?
Je réfléchis parfois trop.
Saurais-tu traduire `Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.´?
On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Man dachte, dass diese sonderbare Frau eine Hexe sei."
On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
Je ne comprends pas «Man fand Schussrückstände an der Hand des Opfers.». Peux-tu le traduire en Français?
On trouva des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
Traduis “Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.” en Français à partir de Allemand
J'ai été exclu de l'école.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
On mange du pain blanc jusqu'à ce qu'on en exige du noir.
Comment traduire 'Man kann der Hacke bald einen Stiel finden.' en Français?
Du talon, on peut bientôt trouver le pied.
Peux-tu traduire ceci "Man kann Lebensmittelkrankheiten vermeiden, indem man zwei verschiedene Schneidbretter für Fleisch und Gemüse benutzt."?
On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.
«Man kann sich auch an einem Hund versündigen.». Traduis-moi le texte en Français
On peut aussi pécher contre un chien.
Allemand-Français: `Man konnte ihn dieses Lied singen hören.´
On pouvait l'entendre chanter cette chanson.
Comment traduire `Man muss die Eltern schelten, nicht die Kinder.´ en Français?
On doit faire les reproches aux parents et non aux enfants.
Que veut dire "Man muss mehr tun." en Français?
Il faut faire plus.
Je ne comprends pas "Man muss Stunden herumfahren, um einen Parkplatz in Paris zu finden.". Peux-tu le traduire en Français?
Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.
Traduis `Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.´
Homme avec barbecue cherche femme avec charbon.
Allemand-Français: "Man sagt, dass Tom tot ist. Stimmt das wirklich ?"
On dit que Tom est mort. Est-ce réellement vrai ?
Peux-tu traduire ceci ῎Man sagt, sie sei die beste Tennisspielerin Frankreichs.῏?
On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Man soll nicht alles über einen Leisten schlagen."
Il ne faut pas tout mettre dans le même sac.
Peux-tu traduire ceci ῎Man spricht nicht mit vollem Mund!῏?
On ne parle pas la bouche pleine !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Man wird ein Schmied, indem man schmiedet."
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Maria arbeitet als Verkäuferin in einem Schuhgeschäft."
Marie travaille comme vendeuse dans un magasin de chaussures.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Maria braucht Ruhe.´ ?
Marie a besoin de calme.
Je ne comprends pas 'Maria findet ihren Kollegen sehr nett.'. Peux-tu le traduire en Français?
Marie trouve son collègue très sympathique.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Maria gibt selten Zucker in ihren Kaffee.῏ en Français
Marie met rarement du sucre dans son café.
Je ne comprends pas "Maria hat den falschen Bus genommen.". Peux-tu le traduire en Français?
Marie a pris le mauvais bus.
Saurais-tu traduire ῎Maria hat es auch gesehen.῏?
Marie l'a vu aussi.
"Maria hat ihren Sohn Tom genannt.". Traduis-moi le texte en Français
Marie a appelé son fils "Tom".
Traduis “Maria hat schöne große blaue Augen.” en Français à partir de Allemand
Marie a de beaux yeux, grands et bleus.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Marie à beaucoup de parents, mais Tom n'a qu'un oncle.
Quelle est la traduction correcte de ῎Maria ist dabei, die Partie zu verlieren.῏ en Français?
Marie est en train de perdre le jeu.
Je ne comprends pas ῎Maria ist immer guter Laune.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Marie est toujours de bonne humeur.
Comment traduire `Maria ist neu im Dorf.´ en Français?
Marie est nouvelle dans le village.
Allemand-Français: “Maria ist wie meine Tochter.”
Marie est comme ma fille.
Que veut dire ῎Maria kommt in ihrem eigenen Wagen zur Schule.῏ en Français?
Marie vient à l'école dans sa propre voiture.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Maria möchte ein Glas Wein."?
Marie voudrait un verre de vin.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes interessiert sei.῏ ?
Marie a dit à Tom qu'elle croyait que Jean était intéressé.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Maria schreit." ?
Marie crie.
Que veut dire «Marias Mutter spielte Klavier.» en Français?
La mère de Marie jouait du piano.
Que veut dire «Maria trägt heute dasselbe Kleid wie gestern.» en Français?
Marie porte aujourd'hui la même robe qu'hier.
Peux-tu traduire ceci “Maria unterrichtet Yoga.”?
Mary enseigne le yoga.
J'ai besoin d'une traduction de «Maria war nicht krank.» en Français
Marie n'était pas malade.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Maria will nach Hause fahren. Sie geht an die Bushaltestelle.'?
Marie veut rentrer chez elle. Elle va à l'arrêt de bus.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Marie n'accepterait pas.
Peux tu traduire "Marie hilft seiner Mutter." en Français à partir de Allemand
Marie aide sa mère.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Marie wollte Sängerin werden, als sie klein war.῏?
Marie voulait être chanteuse quand elle était petite.
Saurais-tu traduire «Mary bildet sich etwas auf ihre Schönheit ein.»?
Mary était fière de sa propre beauté.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Mary kann schwimmen.´?
Mary sait nager.
Pouvez-vous traduire cette phrase "März kommt zwischen Februar und April." ?
Mars vient entre février et avril.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Mäuse vermehren sich geschwind.”?
Les souris se multiplient rapidement.
J'ai besoin d'une traduction de “Meg hat eine Begabung für Sprachen.” en Français
Meg a des facilités pour les langues.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.´?
Le dîner vient de me remonter faire coucou.
Que veut dire "Mein Auto ist in der Garage." en Français?
Ma voiture est au garage.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Mon frère insista pour y aller seul.
Quelle est la traduction correcte de «Mein Bruder ist drei Jahre jünger als ich.» en Français?
Mon frère a trois ans de moins que moi.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.”?
Mon frère vit en Angleterre ça fait déjà plus de trente ans.
Traduis ῎Mein Bruder wäscht das Geschirr ab.῏
Mon frère lave la vaisselle.
Peux tu traduire "Meine alte Arbeit war extrem langweilig." en Français à partir de Allemand
Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Meine Augen sind sehr lichtempfindlich."
Mes yeux sont très sensibles à la lumière.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Meine Chefin ist sehr streng.´
Ma patronne est très stricte.
Allemand-Français: «Meine Eltern leben nicht.»
Mes parents ne sont pas en vie.
Saurais-tu traduire ῎Meine Eltern wurden nach Neapel eingeladen.῏?
Mes parents ont été invités à Naples.
J'ai besoin d'une traduction de «Meine Frau fährt schlecht.» en Français
Ma femme conduit mal.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Meine Frau ist eine gute Verwalterin.῏
Ma femme est bonne gérante.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Meine Frau verheimlicht mir etwas.῏
Ma femme me cache quelque chose.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.´
Ma copine sait bien danser.
Saurais-tu traduire «Meine Geschwister machen einen Ausflug ohne mich.»?
Mes frères et sœurs font une excursion sans moi.
Allemand-Français: “Meine Güte! Was für ein großer Kasten!”
Ouf ! Quelle grosse caisse !
Allemand-Français: `Meine jüngere Schwester heiratete, bevor sie 20 war.´
Ma sœur cadette s'est mariée avant d'avoir vingt ans.
Traduis "Meine Katze schnurrt vor Wonne, wenn ich sie streichle."
Mon chat ronronne de plaisir lorsque je le caresse.
Comment traduire ῎Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.῏ en Français?
Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Mon opinion est tout à fait différente de la tienne.
Quelle est la traduction correcte de “Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.” en Français?
Ma mère déteste écrire des lettres.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Meine Mutter ist älter als mein Vater.῏ en Français
Ma mère est plus âgée que mon père.
Je ne comprends pas "Meine Mutter ist reich.". Peux-tu le traduire en Français?
Ma mère est riche.
Quelle est la traduction correcte de ῎Meine Mutter maß bei mir Fieber.῏ en Français?
Ma mère prit ma température.
Allemand-Français: `Meine Mutter trinkt nie Alkohol.´
Ma mère ne boit jamais d'alcool.