0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Немецкий-Русский: ῎Du machst das sehr gut.῏
Ты очень хорошо это делаешь.
Переведи для меня "Du mochtest dieses Spiel nicht." с этого языка: Немецкий
Тебе не нравилась эта игра.
Как можно перевести 'Du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst.'?
Ты должен туда пойти, даже если не хочешь.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Du musst dich bei Tom dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.῏?
Ты должен попросить прощения у Тома за своё опоздание.
Как можно перевести “Du musst eine Fee finden.”?
Тебе нужно найти фею.
Переведи для меня «Du musst ins Bett gehen.» с этого языка: Немецкий
Тебе пора в кровать.
Как перевести на Русский: `Du musst nicht kommen.´?
Тебе необязательно приходить.
Как понять `Du musst verrückt sein.´?
Ты, должно быть, сошла с ума.
Ты можешь перевести это выражение: “Du rauchst nicht, oder?”?
Ты же не куришь?
Переведи следующий текст `Du riechst gut.´ с языка `Немецкий´
Ты приятно пахнешь.
Как понять `Du sagtest mir, ich sei eine Prinzessin.´?
Ты мне сказал, что я принцесса.
Как будет «Du schuldest mir nichts.» на языке: Русский?
Ты ничего мне не должен.
Как будет "Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei." на языке: Русский?
Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.
Переведи следующий текст `Du siehst nicht sehr gut aus.´ с языка `Немецкий´
Ты как-то не очень выглядишь.
Немецкий-Русский: 'Du singst immer.'
Ты всегда поёшь.
Как можно перевести “Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.”?
Ты должен отключить свой мобильник.
Как будет "Du solltest häufiger mal deine Komfortzone verlassen." на языке: Русский?
Тебе следует чаще выходить из зоны комфорта.
Переведи для меня 'Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.' с этого языка: Немецкий
Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.
Как будет `Du sprichst meine Sprache.´ на языке: Русский?
Ты говоришь на моём языке.
Как можно перевести `Du trankst eine Tasse Kaffee.´?
Ты выпил чашку кофе.
Переведи следующий текст `Du unterschätzt mich.´ с языка `Немецкий´
Ты меня недооцениваешь.
Переведи для меня 'Du verstehst nicht, was ich sagen will.' с этого языка: Немецкий
Ты не понимаешь, что я хочу сказать.
Как перевести на Русский: “Du warst krank.”?
Ты была больна.
Переведи для меня 'Du, was machst du morgen Abend?' с этого языка: Немецкий
Эй, что ты делаешь завтра вечером?
Что означает "Du weißt es schon."? Переведи
Ты это уже знаешь.
Переведи следующий текст ῎Du weißt, was ich will.῏ с языка ῎Немецкий῏
Ты знаешь, чего я хочу.
Как перевести на Русский: “Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.”?
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
Немецкий-Русский: “Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.”
Ты быстро привыкнешь жить здесь.
Как перевести на Русский: “Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.”?
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!῏?
Ты не поверишь, что только что произошло!
Как перевести на Русский: “Du wolltest ja ohnehin nie lernen.”?
Всё равно ты никогда не хотел учиться.
Переведи для меня «Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.» с этого языка: Немецкий
Мне всё равно, что говорит врач: я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым.
Как понять 'Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.'?
Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.
Как перевести на Русский: ῎Eigens für dich habe ich den Satz geändert.῏?
Я поменял предложение специально для тебя.
Ты можешь перевести это выражение: "Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten."?
Атомная война означала бы гибель человечества.
Переведи следующий текст “Ein Blankoscheck? Solche gibt es nur in Filmen!” с языка “Немецкий”
Пустой чек? Такое только в фильмах увидишь!
Как будет “Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“” на языке: Русский?
Пожилая дама едет на своей машине вдоль улицы и видит, как несколько рабочих залезают на телефонные столбы. "Наглость какая! - фыркает она, - я же не настолько плохо езжу".
Переведи для меня “Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.” с этого языка: Немецкий
Один из оставшихся нерешенными вопросов состоит в том, могут ли страны нарушать патенты и производить непатентованные лекарства для экспорта в другие развивающиеся страны.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.῏?
Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа.
Переведи для меня «Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.» с этого языка: Немецкий
Хороший вопрос содержит в себе половину ответа.
Как понять 'Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.'?
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Как будет “Eine Krise sollte in erster Linie dazu anregen, Strategien für die Zukunft zu entwickeln, und nicht nur ein Anlass sein, Fehler und ihre Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren.” на языке: Русский?
Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее, а не только к поискам ошибок и причин их возникновения в прошлом.
Переведи следующий текст ῎Eine Minute, mein Telefon klingelt.῏ с языка ῎Немецкий῏
Минуту, у меня телефон звонит.
Как понять ῎Einen Mohren kann man nicht weiß waschen.῏?
Чёрного кобеля не отмоешь добела.
Как перевести на Русский: ῎Einer der Studenten ist heute nicht gekommen.῏?
Один из студентов сегодня не пришёл.
Ты можешь перевести это выражение: 'Einer von uns zweien muss das machen.'?
Кто-то из нас двоих должен это сделать.
Как можно перевести `Eine Seite fehlt.´?
Не хватает страницы.
Ты можешь перевести это выражение: `Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.´?
Язык можно использовать по-разному.
Немецкий-Русский: “Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.”
Чашка кофе стоит одну крону.
Переведи следующий текст ῎Eine Woche hat sieben Tage.῏ с языка ῎Немецкий῏
В неделе семь дней.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.'?
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.
Как перевести на Русский: `Ein gesunder Junge kam zur Welt.´?
Здоровенький мальчик родился!
Как перевести на Русский: «Einheit heisst Leben, Zerstreutheit führt zum Tod.»?
В единстве – жизнь, в разладе – смерть.
Как можно перевести ῎Einige der Studenten zeichnen gerne.῏?
Некоторые студенты с удовольствием рисуют.
Как можно перевести “Einige Waggons entgleisten.”?
С рельсов сошли несколько вагонов.
Переведи для меня "Ein junger Hund heißt Welpe." с этого языка: Немецкий
Маленькая собака называется щенком.
Что означает "Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei."? Переведи
Доход из этого источника не облагается налогами.
Как будет ῎Ein Mädchen in einem hellen Kleid sitzt auf einem Stuhl am Fenster.῏ на языке: Русский?
Девушка в светлом платье сидит на стуле у окна.
Что означает 'Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.'? Переведи
Человеку, говорящему правду, нужна быстрая лошадь.
Переведи следующий текст 'Ein Militärarzt ist sowohl Mediziner als auch Offizier.' с языка 'Немецкий'
Военный врач — это и медик, и офицер.
Как понять “Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.”?
Быть принцем не так уж легко!
Как перевести на Русский: «Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.»?
Волна холодного воздуха проникла в дверь.
Немецкий-Русский: ῎Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.῏
Одноязычие подобно болезни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культурной изоляции. Но эта болезнь излечима.
Немецкий-Русский: «Ein Tisch hat vier Beine.»
У стола четыре ножки.
Как понять `Ein Vieleck hat viele Ecken und ebenso viele Seiten. Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach.´?
У многоугольника много углов и такое же количество сторон. А остальное посмотрите в Википедии!
Переведи для меня «Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.» с этого языка: Немецкий
Сомнение тяготит мою душу.
Переведи для меня `Elementar, mein lieber Watson.´ с этого языка: Немецкий
Элементарно, мой дорогой Ватсон.
Немецкий-Русский: 'Emily ist ein Leckermäulchen.'
Эмили — сластёна.
Немецкий-Русский: «Endlich ist der Frühling da!»
Наконец-то пришла весна!
Как перевести на Русский: “Englisch ist nicht seine Muttersprache.”?
Английский не его родной язык.
Как можно перевести 'Entschuldige! Das habe ich vergessen.'?
Прости. Я забыл.
Переведи для меня ῎Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.῏ с этого языка: Немецкий
Прошу прощения, но сейчас я должен идти домой.
Как понять «Entschuldigen Sie! Wo ist die Post?»?
Извините, где почта?
Переведи для меня `Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?´ с этого языка: Немецкий
Простите, Вы говорите по-английски?
Как будет "Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich." на языке: Русский?
Или ты со мной, или ты против меня.
Как будет “Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.” на языке: Русский?
Он работает учителем, но вообще-то он вампир.
Переведи следующий текст ῎Er arbeitet in einer Fabrik.῏ с языка ῎Немецкий῏
Он работает на фабрике.
Переведи следующий текст «Er aß den Apfel auf.» с языка «Немецкий»
Он съел яблоко.
Переведи для меня `Er bat mich, ihm nicht zu helfen.´ с этого языка: Немецкий
Он просил меня не помогать ему.
Немецкий-Русский: «Er begann zu weinen.»
Он заплакал.
Как можно перевести «Er benahm sich wie ein Kind.»?
Он вёл себя как ребёнок.
Ты можешь перевести это выражение: «Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.»?
Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.
Переведи для меня “Er bezweifelte den Wahrheitsgehalt ihrer Geschichte.” с этого языка: Немецкий
Он усомнился в достоверности её истории.
Как будет “Er brauchte Geld.” на языке: Русский?
Ему нужны были деньги.
Как можно перевести `Er buk ihr einen Kuchen.´?
Он испёк для неё пирог.
Переведи для меня ῎Erdnüsse sind keine Nüsse.῏ с этого языка: Немецкий
Арахис не орех.
Что означает "Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen."? Переведи
Ему посоветовали начать придерживаться строгой диеты.
Немецкий-Русский: "Er erschien in einer Tarnuniform."
Он появился в камуфляжной форме.
Как можно перевести ῎Er fällt Bäume.῏?
Он рубит деревья.
Как будет "Er flüsterte ihr etwas ins Ohr." на языке: Русский?
Он прошептал ей что-то на ухо.
Немецкий-Русский: "Er fragte ob sie kommen würde."
Он спрашивал, придёт ли она.
Ты можешь перевести это выражение: “Er führte uns bis zum Bahnhof.”?
Он провёл нас до вокзала.
Как понять “Er gab ihr einen Handkuss.”?
Он поцеловал ей руку.
Как можно перевести "Er geht immer um sieben aus dem Haus."?
Он всегда выходит из дома в семь.
Переведи для меня “Er gibt kein Lebenszeichen von sich.” с этого языка: Немецкий
Он не подаёт никаких признаков жизни.
Как можно перевести "Er ging vor dem Frühstück spazieren."?
Он пошёл погулять перед завтраком.
Как можно перевести “Er glaubt nicht an Gott.”?
Он не верит в Бога.
Что означает «Er hasst Karotten.»? Переведи
Он ненавидит морковь.
Переведи для меня 'Er hat angefangen, Deutsch zu lernen.' с этого языка: Немецкий
Он начал изучать немецкий язык.
Как понять 'Er hat breite Schultern.'?
У него широкие плечи.
Как понять "Er hat das Wasser laufen lassen."?
Он не закрыл воду.
Что означает “Er hat die Frage nicht verstanden.”? Переведи
Он не понял вопроса.
Переведи следующий текст "Er hat die Wahrheit gesagt." с языка "Немецкий"
Он сказал правду.
Как понять "Er hat eine angenehme Stimme."?
У него приятный голос.
Как понять 'Er hat eine Katze und zwei Hunde.'?
У него кошка и две собаки.
Переведи для меня ῎Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.῏ с этого языка: Немецкий
Он перевёл японский роман на французский.
Как перевести на Русский: “Er hat eine schlechte Handschrift.”?
У него плохой почерк.
Как перевести на Русский: 'Er hat ein Fahrrad.'?
У него есть велосипед.
Переведи для меня "Er hat ein Wiener Schnitzel bestellt." с этого языка: Немецкий
Он заказал венский шницель.
Немецкий-Русский: `Er hat euch gesucht.´
Он вас искал.
Ты можешь перевести это выражение: «Er hat gute Laune.»?
У него хорошее настроение.
Переведи следующий текст “Er hat Jura in Harvard studiert.” с языка “Немецкий”
Он изучал право в Гарварде.
Что означает “Er hat keinen Sinn für Witze.”? Переведи
Он шуток не понимает.
Как понять «Er hat meinen Cousin geheiratet.»?
Он женился на моей двоюродной сестре.
Как можно перевести «Er hat mich zweimal geschlagen.»?
Он ударил меня два раза.
Как будет «Er hat mir kein Wort gesagt.» на языке: Русский?
Он мне не сказал ни слова.
Что означает ῎Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.῏? Переведи
У него нет денег на новую машину.
Как перевести на Русский: 'Er hat niemanden zum Spielen.'?
Ему не с кем играть.
Как будет ῎Er hat schon ja gesagt.῏ на языке: Русский?
Он уже сказал да.
Как можно перевести "Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen."?
Он отпустил собаку с поводка.
Как понять `Er hat sein Zimmer weiß gestrichen.´?
Он покрасил свою комнату в белый.
Как можно перевести ῎Er hat sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.῏?
Он купил дом в пригороде.
Как можно перевести “Er hat sie alle repariert.”?
Он их все отремонтировал.
Как перевести на Русский: "Er hatte dort viele gute Freunde."?
У него там было много хороших друзей.
Ты можешь перевести это выражение: 'Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.'?
Он понятия не имел, что ему делать.
Как понять 'Er hätte vor zehn Minuten hiersein müssen.'?
Он должен был быть здесь десять минут назад.
Ты можешь перевести это выражение: `Er hat viele einflussreiche Freunde.´?
У него много влиятельных друзей.
Как будет `Er hat weiter gelogen.´ на языке: Русский?
Он продолжал врать.
Что означает 'Er hat zwei Töchter.'? Переведи
У него две дочери.
Как перевести на Русский: ῎Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.῏?
Он оставил своему сыну огромное состояние.
Что означает “Erinnere mich nicht an ihn!”? Переведи
Не напоминай мне о нём.
Как будет "Erinnerst du dich noch an unsere Hochzeit?" на языке: Русский?
Ты помнишь нашу свадьбу?
Как можно перевести «Er isst immer sein Frühstück hier.»?
Здесь он всегда съедает свой завтрак.
Как перевести на Русский: ῎Er ist alt genug, es zu verstehen.῏?
Он достаточно взрослый, чтобы это понять.
Как можно перевести "Er ist Arzt."?
Он врач.
Переведи следующий текст 'Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.' с языка 'Немецкий'
Он очень любим своими учениками.
Как можно перевести ῎Er ist dein Sohn.῏?
Он твой сын.
Переведи для меня “Er ist der Vater der Braut.” с этого языка: Немецкий
Он отец новобрачной.
Ты можешь перевести это выражение: "Er ist durch und durch Amerikaner."?
Он американец до мозга костей.
Что означает "Er ist ein echtes Quecksilber."? Переведи
Он настоящий живчик.
Переведи для меня 'Er ist ein guter Kerl.' с этого языка: Немецкий
Он хороший парень.
Ты можешь перевести это выражение: `Er ist ein Nervenbündel.´?
Он комок нервов.
Немецкий-Русский: ῎Er ist ein sehr guter Koch.῏
Он очень хороший повар.
Как будет `Er ist Englischlehrer.´ на языке: Русский?
Он преподаватель английского.
Как перевести на Русский: `Er ist fast so groß wie sein Vater.´?
Он почти такой же большой, как и его отец.
Что означает ῎Er ist genauso wie sein Großvater.῏? Переведи
Он совсем как его дедушка.
Переведи для меня `Er ist größer als sein Bruder.´ с этого языка: Немецкий
Он выше своего брата.
Как можно перевести ῎Er ist ihr Vater.῏?
Он их отец.
Как понять 'Er ist in deinem Alter.'?
Он твой ровесник.
Что означает “Er ist Journalist.”? Переведи
Он журналист.
Переведи следующий текст “Er ist kein schlechter Junge.” с языка “Немецкий”
Он совсем не плохой мальчик.
Переведи для меня "Er ist mein Bruder." с этого языка: Немецкий
Он мой брат.
Как будет ῎Er ist mein Vorgesetzter.῏ на языке: Русский?
Он мой руководитель.
Переведи для меня «Er ist nach wie vor beschäftigt.» с этого языка: Немецкий
Он по-прежнему занят.
Как перевести на Русский: “Er ist nicht mehr hier.”?
Его здесь больше нет.
Немецкий-Русский: “Er ist niemals traurig.”
Он никогда не бывает грустным.
Переведи для меня «Er ist Pariser.» с этого языка: Немецкий
Он парижанин.
Как перевести на Русский: “Er ist schuldig.”?
Он виноват.
Как будет “Er ist seit drei Jahren tot.” на языке: Русский?
Прошло три года с тех пор, как он умер.
Что означает `Er ist stärker als ich.´? Переведи
Он сильнее, чем я.
Переведи для меня ῎Er ist Ukrainer.῏ с этого языка: Немецкий
Он украинец.
Ты можешь перевести это выражение: "Er ist verlobt."?
Он обручён.
Переведи для меня “Er ist vorgestern nach Amerika gefahren.” с этого языка: Немецкий
Он позавчера уехал в Америку.
Немецкий-Русский: `Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.´
Он вырос, став прекрасным молодым человеком.
Переведи для меня `Er kam am 18. April.´ с этого языка: Немецкий
Он приехал 18 апреля.
Как перевести на Русский: «Er kam mir zu Hilfe.»?
Он пришёл мне на помощь.
Как понять “Er kann Auto fahren.”?
Он умеет водить машину.
Переведи для меня `Er kann heute kommen.´ с этого языка: Немецкий
Он может сегодня прийти.
Как перевести на Русский: «Er kann nicht lesen.»?
Он не умеет читать.
Как можно перевести “Er kannte mich.”?
Он меня знал.
Как понять ῎Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.῏?
Он купил своей дочери новое платье.
Как будет “Er kennt nicht einmal meinen Namen.” на языке: Русский?
Он даже не знает моего имени.
Ты можешь перевести это выражение: 'Er kleidete sich wie ein Mädchen.'?
Он одевался как девочка.
Как можно перевести "Er kommt heute Abend."?
Он вечером придёт.
Как перевести на Русский: «Er konnte diese Frage nicht beantworten.»?
Он не мог ответить на этот вопрос.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Er laboriert an einem Nierenleiden.῏?
Он борется с болезнью почек.
Немецкий-Русский: `Erlaube es dir, Fehler zu machen!´
Позволь себе ошибаться!
Как можно перевести «Er lebte dort ganz allein.»?
Он жил там совсем один.
Что означает 'Er lebt seit drei Jahren in Kobe.'? Переведи
Он уже три года живёт в Кобе.
Переведи следующий текст 'Er lernte schnell.' с языка 'Немецкий'
Он быстро учился.
Как перевести на Русский: `Er liebt seine Frau.´?
Он любит свою жену.
Немецкий-Русский: `Er liest ein Buch in seinem Zimmer.´
Он читает у себя в комнате книгу.
Что означает "Er lügt."? Переведи
Он врёт.
Как понять «Er macht seine Deutschhausübung.»?
Он делает домашнее задание по немецкому.
Как можно перевести `Er mag Schinken und Eier.´?
Он любит ветчину и яйца.
Ты можешь перевести это выражение: "Er muss Arbeit finden."?
Он должен найти работу.
Переведи следующий текст "Er musste sein Zimmer aufräumen." с языка "Немецкий"
Ему надо было убраться у себя в комнате.
Как будет “Er nahm ihr Buch.” на языке: Русский?
Он взял её книгу.
Немецкий-Русский: 'Eröffnen Sie Ihr Konto.'
Откройте себе счёт.
Переведи следующий текст «Er putzt sich die Zähne.» с языка «Немецкий»
Он чистит зубы.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Er reist gerne. Ich auch.῏?
Он любит путешествовать. Я тоже.
Как перевести на Русский: 'Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.'?
Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
Как будет 'Er sagte, er denke, ich sei keine Jungfrau mehr.' на языке: Русский?
Он сказал, что он считает, что я не девственница.
Ты можешь перевести это выражение: “Er sagte ihr ein paar Grobheiten.”?
Он сказал ей пару ласковых.
Как будет `Er sagte mir, er sei krank gewesen.´ на языке: Русский?
Он сказал мне, что был болен.
Как будет ῎Er sagt, er wird kommen.῏ на языке: Русский?
Он говорит, что придёт.
Переведи следующий текст `Er sah Tom nie wieder.´ с языка `Немецкий´
Больше он никогда Тома не видел.
Как можно перевести "Er schaut sich gerne Familienfotos seines Urgroßvaters an."?
Он любит рассматривать семейные фотографии своего прадеда.
Немецкий-Русский: "Er schläft wahrscheinlich gerade."
Наверное, он сейчас спит.
Ты можешь перевести это выражение: «Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.»?
Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.
Как можно перевести 'Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.'?
Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.
Что означает ῎Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.῏? Переведи
Он поклялся своей невесте в верности до самой смерти.
Как будет 'Er sieht nichts ohne seine Brille.' на языке: Русский?
Он ничего не видит без очков.
Как перевести на Русский: «Er spielt an jedem Wochenende Golf.»?
Каждые выходные он играет в гольф.
Как перевести на Русский: "Er sprach langsam, damit ihn jeder verstand."?
Он говорил медленно, чтобы его все понимали.
Немецкий-Русский: "Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent."
Он говорит по-английски с немецким акцентом.
Немецкий-Русский: 'Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.'
Он говорит не только по-английски, но и по-французски.
Переведи для меня ῎Er spricht weder Deutsch noch Französisch.῏ с этого языка: Немецкий
Он не говорит ни на немецком, ни на французском.
Как перевести на Русский: “Er starb im Gefängnis.”?
Он умер в тюрьме.
Немецкий-Русский: "Er steht um 7 Uhr auf."
Он встаёт в семь.
Ты можешь перевести это выражение: "Er stimmte gleich zu."?
Он сразу согласился.
Как перевести на Русский: ῎Er stützt sich auf einen Stock.῏?
Он опирается на трость.
Как можно перевести «Er täuschte sie.»?
Он их обманул.
Переведи следующий текст ῎Er träumt davon, Millionär zu werden.῏ с языка ῎Немецкий῏
Он мечтает стать миллионером.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Er trug schwarz.῏?
Он был одет в чёрное.
Ты можешь перевести это выражение: 'Er und ich sind am selben Tag geboren.'?
Мы с ним родились в один день.
Немецкий-Русский: ῎Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.῏
Он обжёг язык горячим чаем.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.῏?
Он с первого взгляда в неё влюбился.
Немецкий-Русский: «Er verlor diesen Vogel aus den Augen.»
Он потерял эту птицу из вида.
Ты можешь перевести это выражение: «Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.»?
Он обещал мне, что придёт в четыре.
Немецкий-Русский: "Er versteht mich nicht."
Он меня не понимает.
Переведи для меня `Er war angenehm überrascht.´ с этого языка: Немецкий
Он был приятно удивлён.
Переведи для меня ῎Er war dreimal in Frankreich.῏ с этого языка: Немецкий
Он был во Франции три раза.
Что означает «Er warf das Buch ins Feuer.»? Переведи
Он швырнул книгу в огонь.
Немецкий-Русский: `Er war kein bisschen überrascht.´
Он нисколько не был удивлён.
Немецкий-Русский: «Er war sehr alt.»
Он был очень старый.
Немецкий-Русский: «Er wartet bei mir zu Hause auf euch.»
Он ждёт вас у меня дома.
Как понять «Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.»?
Он приехал в аэропорт, чтобы встретить герра Веста.
Немецкий-Русский: ῎Er weiß, dass das meine Pflicht ist.῏
Он знает, что это мой долг.
Как понять 'Er weiß nicht, wo Maria wohnt.'?
Он не знает, где живёт Мэри.
Переведи следующий текст 'Er will die Ameisen loswerden.' с языка 'Немецкий'
Он хочет избавиться от муравьёв.
Как перевести на Русский: `Er will nichts sagen.´?
Он ничего не хочет говорить.
Переведи для меня «Er wird die Kinder in die Schule begleiten.» с этого языка: Немецкий
Он будет сопровождать детей в школу.
Ты можешь перевести это выражение: «Er wird in einer halben Stunde hier sein.»?
Он будет здесь через полчаса.
Как понять 'Er wird selten böse.'?
Он редко бывает злым.
Ты можешь перевести это выражение: "Er wird wohl kommen."?
Верно, он придёт.
Как перевести на Русский: 'Er wohnt in Rom.'?
Он живёт в Риме.
Немецкий-Русский: «Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.»
Он страстно мечтает работать переводчиком.
Переведи для меня “Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.” с этого языка: Немецкий
Он родился в Соединённых Штатах.
Переведи для меня `Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.´ с этого языка: Немецкий
Его друзья посмеялись над ним.
Как можно перевести `Erzähle mir, was er sagte.´?
Расскажи мне, что он говорил.
Что означает 'Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.'? Переведи
Он заплатил деньги на месте.
Немецкий-Русский: «Er zitterte vor Kälte.»
Он дрожал от холода.
Как будет ῎Es besteht Hoffnung.῏ на языке: Русский?
Надежда есть.
Что означает 'Es dauert mich, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.'? Переведи
Я сожалею, что не смог пойти с ней.
Как перевести на Русский: «Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.»?
Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".
Что означает “Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.”? Переведи
Рад с тобой познакомиться, Кен.
Что означает `Es gab einen Zeugen.´? Переведи
Был один свидетель.
Как можно перевести `Es gefällt ihm hier nicht.´?
Ему здесь не нравится.
Переведи для меня ῎Es geht ihm besser.῏ с этого языка: Немецкий
Ему становится лучше.
Как перевести на Русский: «Es gelang mir viel schneller als Tom.»?
У меня это получилось намного быстрее, чем у Тома.
Как можно перевести «Es gibt auch ein gelbes.»?
Есть ещё такое жёлтое.
Как перевести на Русский: ῎Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.῏?
У неё есть новый мужчина в её жизни.
Что означает «Es gibt fast keine Bücher, in denen es keine Druckfehler gibt.»? Переведи
Почти нет книг, в которых бы не было опечаток.
Как понять 'Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.'?
В Германии около миллиона миллионеров.
Как перевести на Русский: "Es gibt keine Löffel."?
Нет ложек.
Как можно перевести «Es gibt keine Regeln.»?
Нет правил.
Как будет “Es gibt kein Zurück.” на языке: Русский?
Пути назад нет.
Как перевести на Русский: ῎Es gibt nichts, was es nicht gibt.῏?
Всякое бывает.
Что означает “Es gibt nur achtzig Uiguren in der Schweiz.”? Переведи
В Швейцарии всего 80 уйгуров.
Как перевести на Русский: "Es gibt Statuen im Park."?
В парке есть статуи.
Ты можешь перевести это выражение: «Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.»?
Есть много звезд больше, чем наше Солнце.
Немецкий-Русский: «Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.»
Между нами нет ничего общего.
Как понять "Es hat die ganze Reise über geregnet."?
Шёл дождь всю поездку.
Переведи для меня ῎Es hat mir bei euch gefallen.῏ с этого языка: Немецкий
Мне у вас понравилось.
Как будет `Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.´ на языке: Русский?
Говорят, в этом доме живёт злой дух.
Как перевести на Русский: `Es ist alles dasselbe.´?
Всё одно и то же.
Как понять “Es ist aus Messing gefertigt.”?
Он сделан из латуни.
Как перевести на Русский: 'Es ist dann so weit.'?
Тогда время пришло.
Как перевести на Русский: "Es ist direkt um die Ecke."?
Это прямо за углом.
Как будет 'Es ist eine Fälschung.' на языке: Русский?
Это фальшивка.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Es ist einfach.῏?
Это просто.
Как понять ῎Es ist ein Schmuckstück.῏?
Это украшение.
Немецкий-Русский: ῎Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.῏
Это удивительно, как может быть в такой маленькой голове такая масса невежества.
Переведи для меня “Es ist fünf vor vier.” с этого языка: Немецкий
Без пяти четыре.
Как будет 'Es ist heute warm.' на языке: Русский?
Тепло сегодня.
Как будет `Es ist immer gut, russische Freunde zu haben.´ на языке: Русский?
Всегда хорошо иметь русских друзей.
Немецкий-Русский: 'Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!'
На улице холодно. Надень своё пальто.
Переведи для меня `Es ist kein Geheimnis.´ с этого языка: Немецкий
Это не секрет.
Как будет “Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.” на языке: Русский?
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное.
Как можно перевести `Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.´?
Мне всё равно, уйдешь ты или останешься.
Как можно перевести “Es ist mir egal, was Tom sagt.”?
Меня не волнует, что говорит Том.
Переведи для меня «Es ist Montag.» с этого языка: Немецкий
Сегодня понедельник.
Ты можешь перевести это выражение: 'Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.'?
Нелегко выучить иностранный язык.
Как понять "Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst."?
Это не такая большая проблема, как ты думаешь.
Переведи следующий текст 'Es ist niemand im Haus.' с языка 'Немецкий'
В доме никого нет.
Как можно перевести “Es ist nur eine Frage der Zeit.”?
Это только вопрос времени.
Как можно перевести “Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.”?
Жаль, что он не обладает чувством юмора.
Переведи для меня ῎Es ist schön, dich zu sehen, aber für dich gibt es hier nichts zu tun.῏ с этого языка: Немецкий
Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.
Переведи для меня “Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.” с этого языка: Немецкий
Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.
Как перевести на Русский: "Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist."?
Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
Как понять 'Es ist sehr klein.'?
Оно слишком маленькое.
Как понять ῎Es ist sein Weihnachtsgeschenk.῏?
Это его рождественский подарок.
Переведи для меня 'Es ist Tom, den du sehen willst.' с этого языка: Немецкий
Ты Тома хочешь видеть.
Как перевести на Русский: 'Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.'?
Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.
Как можно перевести «Es ist verwunderlich, doch hier sind wir alle froh.»?
Это удивительно, но здесь нам все рады.
Ты можешь перевести это выражение: `Es ist warm heute.´?
Тепло сегодня.
Что означает "Es ist Zeit, das Licht einzuschalten."? Переведи
Пора включить свет.
Как понять “Es ist ziemlich kalt heute.”?
Сегодня довольно холодно.
Переведи следующий текст 'Es ist zwar kaum zu glauben, aber eine Wassermelone ist eine Beere!' с языка 'Немецкий'
Невероятно, но арбуз - это ягода!
Как понять ῎Es kommt der Tag, da auch ich verschwinden werde.῏?
Настанет день, когда и я исчезну.
Ты можешь перевести это выражение: 'Es lebe die Gedankenfreiheit!'?
Да здравствует свобода мысли!
Как будет “Es missfällt Maria, dass die Russen sie Mary nennen.” на языке: Русский?
Марии не нравится, что русские называют её Мэри.
Переведи для меня ῎Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.῏ с этого языка: Немецкий
Эсперанто мне нравится больше, чем немецкий.
Что означает 'Es regnete an jenem Tag.'? Переведи
В тот день шёл дождь.
Как перевести на Русский: «Es regnet und außerdem ist es kalt.»?
Идёт дождь, и к тому же холодно.
Переведи следующий текст «Es scheint, als ob sie sich bald ein Auto kaufen wird.» с языка «Немецкий»
Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.
Переведи следующий текст `Es scheint wieder in Ordnung zu sein.´ с языка `Немецкий´
Похоже, всё снова в порядке.
Как можно перевести `Es schneit noch immer.´?
Снег ещё идёт.
Ты можешь перевести это выражение: `Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.´?
Похоже, что вы из Индии.
Как понять `Es sind sechs Grad unter Null.´?
Шесть градусов ниже нуля.
Немецкий-Русский: "Es steht ein Korb unter dem Tisch."
Под столом стоит корзина.
Что означает `Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.´? Переведи
Прости, но я не могу пойти с тобой.
Что означает “Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.”? Переведи
Извините, я не понял, что они сказали.
Как перевести на Русский: 'Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.'?
Мне правда очень жаль, но, похоже, я потеряла твой зонтик.
Как понять «Es war billiger, als ich dachte.»?
Это стоило дешевле, чем я думал.
Как будет `Es wäre gut, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen.´ на языке: Русский?
Неплохо было бы сообщить ему наш новый адрес.
Немецкий-Русский: ῎Es war einmal ein alter Mann.῏
Жил-был старик.
Что означает 'Es waren viele Leute bei der Party.'? Переведи
На вечеринке было много народа.
Переведи для меня "Es war ihre Schuld." с этого языка: Немецкий
Это была её вина.
Немецкий-Русский: `Es war nicht leicht.´
Было нелегко.
Переведи для меня 'Es war schön, mit dir zu reden.' с этого языка: Немецкий
Приятно было с тобой поговорить.
Как понять `Es war sofort klar, dass Tom ein Besserwisser ist.´?
Сразу стало ясно, что Том любит указывать другим на ошибки.
Как будет «Es war viel schwieriger, als ich dachte.» на языке: Русский?
Это было намного сложнее, чем я думал.
Как перевести на Русский: `Es wird dir auch passieren.´?
С тобой это тоже случится.
Что означает «Es wird kühler, besonders morgens und nachts.»? Переведи
Становится холодней, особенно утром и вечером.
Как перевести на Русский: ῎Es wurde ein Fehler gemacht.῏?
Была допущена ошибка.
Переведи следующий текст `Etwas Ähnliches ist Tom passiert.´ с языка `Немецкий´
Нечто подобное случилось с Томом.
Немецкий-Русский: “Euer Sohn ist ein Engel.”
Ваш сын - ангел.
Как будет ῎Eure Zeit läuft ab.῏ на языке: Русский?
Ваше время истекает.
Переведи следующий текст ῎Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.῏ с языка ῎Немецкий῏
Никогда не езди быстрее, чем может летать твой ангел-хранитель.
Как перевести на Русский: ῎Fährst du mit dem Zug?῏?
Ты едешь на поезде?
Переведи для меня «Falls es ein Problem gibt, lassen Sie es mich bitte wissen.» с этого языка: Немецкий
Если будет какая-то проблема, дайте мне знать, пожалуйста.
Немецкий-Русский: "Fangen wir an!"
Начнём!
Как перевести на Русский: “Fasst meine Sachen nicht an!”?
Не трогайте мои вещи.
Как перевести на Русский: ῎Faulheit ist meine Schwäche.῏?
Лень - моя слабость.
Что означает «Feuer! Lauft!»? Переведи
Пожар! Бегите!
Переведи следующий текст «Findest du das gerecht?» с языка «Немецкий»
По-твоему, это справедливо?
Переведи следующий текст "Finnland ist keine Utopie." с языка "Немецкий"
Финляндия не утопия.
Как понять "Fliegen hat mir nie gefallen."?
Я никогда не любил летать.
Как можно перевести "Frage ihn, wann das nächste Flugzeug fliegt."?
Спроси у него, когда следующий рейс.
Как можно перевести “Frag ihn, wie man zum Bahnhof kommt.”?
Спроси у него, как доехать до вокзала.
Как перевести на Русский: “Frag Tom irgendwas.”?
Спроси Тома о чём-нибудь.
Как можно перевести “Frankreich ist das größte Land Westeuropas.”?
Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
Как понять «Frauen bevorzugen oft ältere Männer.»?
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
Как перевести на Русский: «Freiheit besteht nicht darin, dass man tut, was man will, sondern darin, dass man nicht tut, was man nicht will.»?
Свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
Как перевести на Русский: "Freut mich, das zu hören."?
Рада это слышать.
Как будет “Fröhliche Ostern!” на языке: Русский?
Счастливой Пасхи!
Что означает “Früher hingen hier andere Bilder.”? Переведи
Раньше здесь висели другие картины.
Как понять 'Früher wohnte ich in der Parkstraße.'?
Я раньше жил на Парковой улице.
Переведи следующий текст 'Führe Tagebuch!' с языка 'Немецкий'
Веди дневник!
Немецкий-Русский: `Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.´
Пятнадцатью пять — семьдесят пять.
Как понять `Für dich täte ich alles, Maria.´?
Я бы всё для тебя сделал, Мэри.
Переведи для меня ῎Für Kinder ist der Eintritt frei.῏ с этого языка: Немецкий
Для детей вход бесплатный.
Переведи следующий текст «Für was ist Gemüse gut?» с языка «Немецкий»
Для чего полезны овощи?
Как перевести на Русский: `Gäbe es die Sonne nicht, würden wir alle sterben.´?
Не будь солнца, все бы мы умерли.
Как понять ῎Geben Sie Ihr Bestes!῏?
Постарайтесь!
Переведи для меня ῎Geben Sie mir fünf Tage.῏ с этого языка: Немецкий
Дайте мне пять дней.
Переведи следующий текст «Gebt mir bitte ein Glas Wasser.» с языка «Немецкий»
Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
Ты можешь перевести это выражение: "Gefallen Ihnen die Insekten?"?
Вам нравятся насекомые?
Немецкий-Русский: “Gefällt es dir in Boston?”
Тебе нравится Бостон?
Переведи следующий текст 'Gefällt sie dir?' с языка 'Немецкий'
Она тебе нравится?
Переведи следующий текст "Geh baden!" с языка "Немецкий"
Иди прими ванну.
Как будет “Gehe mir aus den Augen!” на языке: Русский?
Прочь с глаз моих!
Как понять “Gehen Sie weiter geradeaus.”?
Двигайтесь прямо.
Немецкий-Русский: "Gehen wir noch ein Bier trinken?"
Пойдём ещё по пиву?
Как будет “Geh ihn suchen!” на языке: Русский?
Иди его искать!
Ты можешь перевести это выражение: «Gehorche deinem Vater!»?
Слушайся своего отца.
Переведи для меня “Gehst du gerne in die Bibliothek?” с этого языка: Немецкий
Ты любишь ходить в библиотеку?
Ты можешь перевести это выражение: `Gehst du oft ins Museum?´?
Ты часто ходишь в музей?
Как перевести на Русский: 'Geht ihr auch dorthin?'?
Вы тоже туда идёте?
Как можно перевести ῎Geh und finde Tom!῏?
Иди найди Тома!
Как можно перевести `Geld beherrscht die Welt.´?
Деньги правят миром.
Переведи для меня ῎Genau da irrst du.῏ с этого языка: Немецкий
Тут-то ты и ошибаешься.
Как понять 'Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.'?
Товарищ Ленин предпочитает не говорить о политике.
Как понять “Gerechtigkeit ist teuer.”?
Справедливость дорогостояща.
Как понять 'Gestern Abend geschah etwas Seltsames.'?
Странная вещь случилась вчера вечером.
Как понять “Gestern bin ich in den Zoo gegangen und habe ein riesiges Walross gesehen.”?
Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
Переведи следующий текст ῎Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.῏ с языка ῎Немецкий῏
Вчера я получил письмо, написанное по-английски.
Переведи следующий текст “Gestern haben wir Fußball gespielt.” с языка “Немецкий”
Мы вчера играли в футбол.
Переведи следующий текст 'Gestern ist Schnee gefallen.' с языка 'Немецкий'
Вчера шёл снег.
Переведи следующий текст 'Gestern starb der Textautor des berühmten Liedes „Ich liebe dich, o Leben“.' с языка 'Немецкий'
Вчера умер автор слов знаменитой песни "Я люблю тебя, жизнь".
Как понять `Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.´?
Вчера я весь день был дома.
Как понять “Gesundheit ist wichtiger als Geld.”?
Здоровье важнее денег.
Переведи для меня "Gewöhnlich siegen wir." с этого языка: Немецкий
Мы обычно выигрываем.
Переведи для меня `Gib es zurück.´ с этого языка: Немецкий
Верни это!
Как перевести на Русский: ῎Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.῏?
Дай мне, пожалуйста, свою фотографию, чтобы я не забыл, как ты выглядишь.
Как можно перевести `Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!´?
Дай мне ключ от этого замка.
Переведи следующий текст "Gib mir ein Rätsel auf!" с языка "Немецкий"
Загадай мне загадку!
Переведи для меня ῎Gib sie ihr.῏ с этого языка: Немецкий
Дай их ей.
Что означает 'Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?'? Переведи
Есть ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?
Что означает «Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?»? Переведи
Есть что-нибудь такое, о чём ты не хочешь говорить?
Как можно перевести «Gibt es hier schöne Frauen?»?
Здесь есть красивые женщины?
Что означает `Gibt es Leben auf dem Mars?´? Переведи
Есть ли жизнь на Марсе?
Как понять `Gib Tom die dreihundert Dollar!´?
Дай Тому 300 долларов.
Переведи следующий текст `Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!´ с языка `Немецкий´
Не верь всему, что слышишь! Не люби всё, что видишь! Не говори всё, что знаешь! Не делай всё, что хочешь!
Что означает `Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?´? Переведи
Вы думаете, её рассказ - ложь?
Как можно перевести "Glaubst du, dass das gratis ist?"?
Думаешь, это бесплатно?
Как можно перевести “Glaubst du es nun?”?
Теперь ты в это веришь?
Как понять "Glaubst du wirklich, dass das wahr ist?"?
Ты действительно думаешь, что это правда?
Как перевести на Русский: ῎Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.῏?
Сразу после аварии к месту происшествия прибыла полицейская машина с включенной сиреной.
Как перевести на Русский: `Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.´?
Удача играет важную роль в нашей жизни.
Немецкий-Русский: ῎Gott existiert nicht.῏
Бога не существует.
Как будет “Gott würfelt nicht!” на языке: Русский?
Бог не играет в кости!
Немецкий-Русский: "Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation."
Греция была колыбелью западной цивилизации.
Как можно перевести "Grün steht Elke."?
Зелёный цвет идёт Алисе.
Переведи следующий текст 'Guck mal, was ich gefunden habe!' с языка 'Немецкий'
Смотри, что я нашёл.
Как перевести на Русский: "Gute Frage."?
Хороший вопрос.
Немецкий-Русский: “Guten Appetit.”
Приятного аппетита.
Переведи следующий текст 'Guter Junge!' с языка 'Немецкий'
Хороший мальчик.
Как перевести на Русский: ῎Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.῏?
Ладно, я заткнулся.
Немецкий-Русский: `Habe ich dich erschreckt?´
Я тебя напугал?
Как можно перевести «Habe ich richtig verstanden, dass Sie morgen im Radio ein Interview geben?»?
Правильно ли я понял, что у Вас завтра интервью на радио?
Как понять "Haben Sie Äpfel?"?
У Вас есть яблоки?
Немецкий-Русский: 'Haben Sie das für Tom getan?'
Вы сделали это для Тома?
Как понять "Haben Sie den Hund schon gefüttert?"?
Вы уже накормили собаку?
Переведи для меня `Haben Sie eben „Neurussland“ gesagt?´ с этого языка: Немецкий
Вы только что сказали «Новороссия»?
Немецкий-Русский: 'Haben Sie einen Ersatzschlüssel?'
У вас есть запасной ключ?
Как перевести на Русский: `Haben Sie ein freies Zimmer?´?
У Вас есть свободный номер?
Ты можешь перевести это выражение: `Haben Sie es ihm noch nicht gesagt?´?
Вы ему ещё не говорили?
Как будет "Haben Sie gestern Tennis gespielt?" на языке: Русский?
Вы вчера играли в теннис?
Переведи для меня ῎Haben Sie Ihr Ziel erreicht?῏ с этого языка: Немецкий
Вы достигли своей цели?
Переведи для меня «Haben Sie lange gewartet?» с этого языка: Немецкий
Вы долго ждали?
Переведи следующий текст `Haben Sie noch etwas zu sagen?´ с языка `Немецкий´
Вам ещё есть что сказать?
Что означает “Haben Sie schon gegessen?”? Переведи
Вы уже поели?
Ты можешь перевести это выражение: «Haben Sie sie schon angerufen?»?
Вы ей уже позвонили?
Переведи следующий текст «Haben Sie von Tom keine Postkarte bekommen?» с языка «Немецкий»
Вы не получали от Тома открытку?
Как понять «Haben wir schon wieder Weihnachten?»?
Уже опять Рождество?
Как будет 'Habt ihr auch nichts gehört?' на языке: Русский?
Вы тоже ничего не слышали?
Переведи следующий текст “Habt ihr die anderen gefragt?” с языка “Немецкий”
Вы у остальных спрашивали?
Как понять `Habt ihr einen roten Buntstift?´?
У вас есть красный карандаш?
Как будет `Habt ihr etwas zu essen?´ на языке: Русский?
У вас есть чего-нибудь поесть?
Ты можешь перевести это выражение: `Habt ihr hier Verwandte oder Freunde?´?
У вас здесь есть родственники или друзья?
Что означает "Habt ihr mich verstanden?"? Переведи
Вы меня поняли?
Немецкий-Русский: "Habt ihr sie schon angerufen?"
Вы ей уже звонили?
Переведи следующий текст ῎Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?῏ с языка ῎Немецкий῏
Вы не против, если я немного посмотрю телевизор?
Как будет “Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.” на языке: Русский?
Привет! Меня зовут Том, и я зарегистрировался на этом сайте, потому что хочу выучить французский язык.
Переведи для меня ῎Hallo! Wie läuft’s? Ich habe dich ja eine ganze Weile nicht gesehen.῏ с этого языка: Немецкий
Привет! Как дела? Давно тебя не видел.
Как понять 'Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!'?
Запри дверь и никого не впускай!
Ты можешь перевести это выражение: “Haltet ihr euch für normal?”?
Вы считаете себя нормальными?
Немецкий-Русский: 'Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?'
Это феномен или ноумен?
Как можно перевести «Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?»?
Ты соврал мне, когда сказал, что ты меня любишь?
Переведи следующий текст ῎Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?῏ с языка ῎Немецкий῏
Ты решил ехать в Японию?
Как можно перевести `Hast du das Buch schon gelesen?´?
Ты уже прочитал книгу?
Переведи для меня 'Hast du das im Internet gefunden?' с этого языка: Немецкий
Ты нашла это в интернете?
Переведи следующий текст «Hast du deine Fehler gefunden?» с языка «Немецкий»
Ты нашла свои ошибки?
Переведи следующий текст “Hast du dein Referat schon abgegeben?” с языка “Немецкий”
Ты уже сдал свой реферат?
Переведи для меня "Hast du den Unterschied bemerkt?" с этого языка: Немецкий
Ты заметил разницу?
Как перевести на Русский: "Hast du die anderen gefragt?"?
Ты других спросил?
Что означает “Hast du die Nachricht nicht gehört?”? Переведи
Ты не слышал новость?
Переведи следующий текст “Hast du die Tür zugemacht?” с языка “Немецкий”
Ты дверь закрыл?
Как можно перевести 'Hast du ein Alibi?'?
У тебя есть алиби?
Переведи следующий текст ῎Hast du ein eigenes Haus?῏ с языка ῎Немецкий῏
У тебя есть свой дом?
Что означает "Hast du einen Freund namens Tom?"? Переведи
У тебя есть друг по имени Том?
Немецкий-Русский: 'Hast du eine Tochter mit Namen Maria?'
У тебя есть дочь по имени Мария?
Что означает `Hast du ein Mobiltelefon?´? Переведи
У тебя есть мобильный телефон?
Немецкий-Русский: «Hast du es deinem Bruder gesagt?»
Ты сказал это своему брату?
Ты можешь перевести это выражение: `Hast du etwas vergessen?´?
Ты что-то забыл?
Как перевести на Русский: “Hast du geholfen?”?
Ты помогал?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Hast du gestern Baseball gespielt?῏?
Ты вчера играла в бейсбол?
Что означает ῎Hast du Haustiere?῏? Переведи
У тебя есть домашние животные?
Как будет “Hast du ihm geglaubt?” на языке: Русский?
Ты ему верил?
Переведи для меня ῎Hast du ihren Brief bekommen?῏ с этого языка: Немецкий
Ты получил её письмо?
Ты можешь перевести это выражение: «Hast du jemals einen Panda gesehen?»?
Ты когда-нибудь видел панду?
Переведи следующий текст “Hast du keinen Durst?” с языка “Немецкий”
Тебе пить не хочется?
Немецкий-Русский: ῎Hast du meine Briefe nicht bekommen?῏
Ты не получал моих писем?
Ты можешь перевести это выражение: “Hast du mich angerufen?”?
Ты мне звонил?
Как понять 'Hast du mit ihm geschlafen?'?
Ты с ним спала?
Ты можешь перевести это выражение: 'Hast du nie daran gedacht zu heiraten?'?
Ты никогда не думал жениться?
Переведи для меня ῎Hast du schon das Buch gelesen?῏ с этого языка: Немецкий
Ты уже прочитал книгу?
Ты можешь перевести это выражение: 'Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?'?
Ты когда-нибудь слышал о немецкой певице по имени Блюмхен?
Переведи для меня "Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?" с этого языка: Немецкий
У тебя проблемы с законом?
Переведи следующий текст "Hast du Töchter?" с языка "Немецкий"
У тебя есть дочери?
Переведи следующий текст `Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?´ с языка `Немецкий´
Ты Тома в последнее время видел?
Переведи для меня ῎Hast du von Tom keine Postkarte bekommen?῏ с этого языка: Немецкий
Ты не получал от Тома открытку?
Немецкий-Русский: «Hat das Museum jeden Tag geöffnet?»
Музей открыт ежедневно?
Переведи для меня «Hat dir Boston gefallen?» с этого языка: Немецкий
Тебе понравился Бостон?
Ты можешь перевести это выражение: «Hat er dieses Bild selbst gemalt?»?
Он сам написал эту картину?
Как перевести на Русский: "Hat er irgendeinen Beruf?"?
У него есть какая-нибудь профессия?
Как понять “Hat euer Land Atomwaffen?”?
У вашей страны есть ядерное оружие?
Немецкий-Русский: 'Hat jemand gesagt, es würde einfach werden?'
А кто сказал, что будет легко?
Ты можешь перевести это выражение: «„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“»?
Апчхи! - "Будь здорова!" - "Спасибо".
Немецкий-Русский: “Hat sie Freunde?”
У неё есть друзья?
Как перевести на Русский: “Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können.”?
Будь у меня время, я бы смог тебе помочь.
Ты можешь перевести это выражение: `Hattest du einen schönen Winterurlaub?´?
Хорошо провёл зимние каникулы?
Переведи для меня “Hatte Tom einen Plan?” с этого языка: Немецкий
У Тома был план?
Как будет 'Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?' на языке: Русский?
Том задавал тебе какие-нибудь вопросы?
Переведи следующий текст «Hat Tom gestanden?» с языка «Немецкий»
Том признался?
Переведи следующий текст `Hat Tom Sie gefunden?´ с языка `Немецкий´
Том вас нашёл?
Переведи для меня “He, du! Was glotzt du meine Freundin so an!” с этого языка: Немецкий
Эй, ты! Ты чего уставился на мою подругу, а?
Немецкий-Русский: «Helen, dies ist mein Cousin.»
Элен, это мой кузен.
Как перевести на Русский: «Helfen wir einander!»?
Поможем друг другу!
Как будет ῎Herr Doktor, die Wunde suppt.῏ на языке: Русский?
Доктор, рана преет.
Немецкий-Русский: «Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.»
Г-н Смит — кандидат в мэры.