0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
What it'd be in English: 'Ich habe eine Nachricht.'?
I have a message.
Can you translate this 'Ich habe einen Bärenhunger. Ich habe die ganze Woche nichts gegessen.'?
I'm really hungry. I haven't eaten all week.
German-English: 'Ich habe einen Camion.'
I've got a lorry.
What it'd be in English: 'Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.'?
I saw a stranger enter that house.
German-English: «Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.»
I have a friend whose father is a magician.
How can I translate 'Ich habe einen großen Hund.' from German
I have a big dog.
What does it mean 'Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.'?
I have the hunger of a wolf.
Translate "Ich habe einen Laster." to English from German
I've got a lorry.
Can you translate this 'Ich habe einen neuen Griff an die Tür gemacht.'?
I put a new handle to the door.
How can you translate this “Ich habe einen roten Schlips gekauft.”?
I bought a red tie.
What it'd be in English: 'Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!'?
I have a sharp pain in the stomach.
Translate «Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.» to English from German
I found a bird whose wing was severely damaged.
How can you translate this "Ich habe eine Pollenallergie."?
I have an allergy to pollen.
How can you translate this 'Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.'?
I have a very good opinion of Tom.
What it'd be in English: "Ich habe eine Tüte gekauft."?
I purchased one bag.
Translate 'Ich habe eine Zeitschrift gekauft.' to English from German
I bought a magazine.
How can you translate this “Ich habe ein gemütliches Zuhause.”?
I have a comfortable home.
How can you translate this «Ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.»?
I've done some things I'm not proud of.
German-English: `Ich habe ein kleines Auto.´
I have a small car.
What it'd be in English: ῎Ich habe ein paar Äpfel von Toms Baum geklaut.῏?
I stole some apples from Tom's tree.
What it'd be in English: "Ich habe ein paarmal mit Tom geredet."?
I talked to Tom a couple times.
How can I translate `Ich habe ein rotes Auto.´ from German
I have a red car.
What it'd be in English: «Ich habe eintausend Dollar in Reiseschecks und fünfhundert in bar.»?
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
Translate “Ich habe ein Zuhause.” to English from German
I have a home.
What does it mean «Ich habe es als Scherz gemeint.»?
I meant it as a joke.
German-English: “Ich habe es dir ja gleich gesagt!”
I told you before!
Translate `Ich habe es für ungefähr zwölf Dollar gekauft.´ to English from German
I bought it for about twelve dollars.
How can you translate this «Ich habe es immer gewusst.»?
I've always known it.
Can you translate this "Ich habe es mir gründlich überlegt."?
I've thought long and hard over this.
German-English: ῎Ich habe es nicht ernst gemeint.῏
I wasn't serious.
How can I translate “Ich habe es nicht vorsätzlich getan.” from German
I didn't do it deliberately.
What does it mean ῎Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.῏?
I am tired of eating at the school cafeteria.
What it'd be in English: ῎Ich habe es übrigens gern getan.῏?
You're welcome by the way.
How can I translate 'Ich habe es zuerst gesehen.' from German
I saw it first.
How can I translate ῎Ich habe etwas gegessen, was ich besser nicht gegessen hätte.῏ from German
I ate something I wished I hadn't eaten.
What it'd be in English: ῎Ich habe etwas Tolles entdeckt.῏?
I discovered something amazing.
What it'd be in English: 'Ich habe euch etwas vorenthalten.'?
I've been keeping something from you.
What it'd be in English: `Ich habe euch mit ihr gesehen.´?
I saw you with her.
Translate ῎Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.῏ to English from German
I really enjoyed your company.
What does it mean `Ich habe Ferien.´?
I'm on holiday.
What does it mean «Ich habe früher in der Bronx gearbeitet.»?
I used to work in the Bronx.
How can I translate "Ich habe für heute Abend nichts vor." from German
I have no plans for tonight.
What it'd be in English: ῎Ich habe gedacht, du liebst mich.῏?
I thought you loved me.
Can you translate this “Ich habe gehört, dass Bob und Lucy Schluss gemacht haben.”?
I hear that Bob and Lucy have broken up.
Can you translate this "Ich habe gehört, dass Robert krank ist."?
I heard that Robert is ill.
What does it mean `Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.´?
I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.
How can I translate `Ich habe gehört, man hätte ein außerirdisches Artefakt auf dem Mond gefunden.´ from German
I heard they found an alien artifact on the moon.
Can you translate this 'Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.'?
I learned to live without her.
German-English: «Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.»
I have money enough to buy it.
How can you translate this 'Ich habe gerade deinen Arzt gesprochen.'?
I just spoke with your doctor.
What does it mean «Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.»?
I just saw a shooting star.
How can I translate «Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen.» from German
I don't feel like doing my math homework now.
What it'd be in English: 'Ich habe gerade Tom in der Mensa getroffen.'?
I just ran into Tom in the cafeteria.
How can I translate «Ich habe gesehen, was Tom gemacht hat.» from German
I saw what Tom did.
Can you translate this "Ich habe gesehen, wie Tom sich an der Theke mit dir unterhalten hat."?
I saw Tom talking to you at the bar.
How can you translate this "Ich habe gestern ein Buch gekauft."?
I bought a book yesterday.
Can you translate this `Ich habe gestern meinem Vater geholfen.´?
I helped my father yesterday.
Can you translate this ῎Ich habe getan, was nötig war, dass ich es für Tom täte.῏?
I did what Tom needed me to do.
Can you translate this 'Ich habe grade mit Tom gesprochen.'?
I just talked to Tom.
How can I translate “Ich habe gute Nachrichten.” from German
I've got some good news.
What it'd be in English: “Ich habe heute Abend leider schon etwas anderes vor.”?
I'm sorry, but I already have plans for the evening.
Translate ῎Ich habe heute ein paar neue Unterhemden im Einkaufszentrum gekauft.῏ to English from German
I bought some new wife-beaters at the mall today.
How can I translate “Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.” from German
I don't have enough time to eat lunch today.
What does it mean 'Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen.'?
I didn't have lunch today.
Translate ῎Ich habe hier etwas, was ich Ihnen zeigen möchte.῏ to English from German
I have something here that I want to show you.
What it'd be in English: “Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst.”?
I slapped him.
How can I translate 'Ich habe ihm viele Probleme bereitet.' from German
I caused him a lot of trouble.
Translate 'Ich habe ihn das vorher schon machen sehen.' to English from German
I've seen him do it before.
How can you translate this «Ich habe Ihnen etwas heiße Suppe mitgebracht.»?
I brought you some hot soup.
German-English: «Ich habe ihn für Tom geschrieben.»
I wrote it for Tom.
What it'd be in English: “Ich habe ihn heute Morgen angerufen.”?
I called him this morning.
How can you translate this “Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.”?
I gave my cold to him.
How can you translate this "Ich habe ihn noch nie in Jeans gesehen."?
I've never seen him in jeans.
Can you translate this ῎Ich habe ihn selten so still erlebt.῏?
I've rarely seen him so quiet.
German-English: `Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.´
I first met him three years ago.
Translate ῎Ich habe ihr eine Uhr gekauft.῏ to English from German
I bought her a watch.
How can you translate this “Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.”?
I forget your telephone number.
What does it mean «Ich habe im Geschäft ein Magazin gekauft.»?
I bought a magazine in a store.
German-English: «Ich habe immer Hunger.»
I always feel hungry.
How can I translate «Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.» from German
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
How can you translate this "Ich habe in der Nähe von Tom gewohnt."?
I used to live close to Tom.
What it'd be in English: `Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.´?
I read a synopsis of the film.
German-English: “Ich habe in meinem Leben viele dumme Fehler begangen.”
I've made a lot of stupid mistakes in my life.
How can I translate 'Ich habe jede Menge gefrühstückt; daher habe ich jetzt keinen allzu großen Hunger.' from German
I had a huge breakfast, so I'm not really very hungry now.
Can you translate this 'Ich habe jetzt einen Anwalt.'?
I have a lawyer now.
German-English: `Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.´
I barely have enough money for groceries.
How can I translate `Ich habe keine Ahnung, was anderes ich noch sagen könnte.´ from German
I have no idea what else I could say.
German-English: “Ich habe keine Ahnung, wie sie das hinbekommen haben.”
I don't know how they did it.
German-English: «Ich habe keine andere Wahl.»
I don't have any other option.
Translate «Ich habe keine Bücher, die ich lesen könnte.» to English from German
I don't have any books to read.
German-English: «Ich habe keine Freunde.»
I have no friends.
What does it mean "„Ich habe keine Katze, und ich hatte nie eine!“ — „Aber ja, die hatten Sie. Warum lügen Sie denn?“"?
I don't have a cat, and I never had one! — "But yes, you had one. Why are you lying then?"
German-English: «Ich habe keine Lust, heute Abend essen zu gehen.»
I don't feel like eating out this evening.
What does it mean 'Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.'?
I have nothing to say to any of you.
What it'd be in English: “Ich habe keinen Feind.”?
I don't have enemies.
German-English: ῎Ich habe keinen Keller.῏
I don't have a basement.
Can you translate this 'Ich habe keinerlei künstlerisches Talent.'?
I don't have any artistic talent.
How can I translate 'Ich habe keine Wahl — ich muss es tun.' from German
I don't have a choice. I have to do it.
How can I translate ῎Ich habe keine Zeit zum Lesen.῏ from German
I have no time for reading.
How can you translate this `Ich habe kein Geld mehr.´?
I've got no money left.
How can you translate this “Ich habe kein Radio gehört.”?
I wasn't listening to the radio.
What does it mean `Ich habe klar und deutlich gewonnen.´?
I won fair and square.
How can I translate «Ich habe lange geschwiegen.» from German
I've been silent for a long time.
How can you translate this `Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.´?
I had a dream about you last night.
How can you translate this `Ich habe letzte Woche von Tom drei Briefe bekommen.´?
I got three letters from Tom last week.
What does it mean "Ich habe mal eine Sternschnuppe gesehen."?
I've seen a shooting star once.
How can I translate «Ich habe Matthew versprochen, früh zu Hause zu sein.» from German
I promised Matthew I'd be home early.
What it'd be in English: 'Ich habe mein Auto komplett zu Schrott gefahren.'?
I totalled my car.
Translate ῎Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.῏ to English from German
I sold my books at a reasonable price.
How can you translate this "Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könnten Sie mir Geld leihen?"?
I left my wallet at home. Could you lend me some money?
How can you translate this ῎Ich habe meine Kreditkarte verloren.῏?
I lost my credit card.
Can you translate this "Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen."?
I called my neighbors over for dinner.
Can you translate this "Ich habe meinen Füller verloren."?
I have lost my pen.
How can you translate this `Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen.´?
I lost my passport. I'll have to get a new one.
Translate «Ich habe meinen Vater nie gekannt.» to English from German
I never knew my father.
How can you translate this ῎Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.῏?
I bought a smartphone for my wife.
What does it mean `Ich habe meine Tasche im Bus gelassen.´?
I left my bag on the bus.
What it'd be in English: "Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen."?
I've spent my whole life trying to help others.
German-English: “Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer vergessen.”
I forgot my phone at the meeting room.
Translate 'Ich habe mich auf den Bostonbesuch gefreut.' to English from German
I've been looking forward to visiting Boston.
How can you translate this ῎Ich habe mich dasselbe gefragt.῏?
I've been asking myself the same thing.
How can you translate this “Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.”?
I've made up my mind to study harder from now on.
What it'd be in English: «Ich habe mich freiwillig gemeldet.»?
I volunteered.
German-English: «Ich habe mich gleich beim ersten Mal, als ich sie sah, in sie verliebt.»
I fell for her the first moment I saw her.
How can you translate this «Ich habe mich in ein Mädchen aus Boston verliebt.»?
I fell in love with a girl from Boston.
Translate «Ich habe mich mit nichts davon einverstanden erklärt.» to English from German
I didn't agree to any of this.
How can I translate `Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.´ from German
I've never fallen in love with any girl.
What does it mean “Ich habe mich sehr interessant mit Tom unterhalten.”?
I had a very interesting conversation with Tom.
What does it mean "Ich habe mich verliebt."?
I fell in love.
German-English: “Ich habe mir aus der Bibliothek drei Bücher ausgeliehen.”
I borrowed three books from the library.
German-English: «Ich habe mir den Montag frei genommen.»
I took Monday off.
Can you translate this 'Ich habe mir ein Auto gekauft, obwohl ich kein Geld habe.'?
I bought myself a car even though I don't have money.
Translate «Ich habe mir ein Hybrid-Auto gekauft.» to English from German
I bought a hybrid.
What it'd be in English: `Ich habe mir große Mühe gegeben.´?
I tried hard.
What it'd be in English: `Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.´?
I thought you might ask that.
How can you translate this 'Ich habe mir zu dem Thema noch keine Meinung gebildet.'?
I haven't formed an opinion on that subject yet.
Can you translate this «Ich habe mit ihm abgerechnet.»?
I got even with him.
What does it mean "Ich habe mit Tom geredet."?
I talked with Tom.
What does it mean "Ich habe Montag meinen Job verloren."?
I lost my job on Monday.
Translate 'Ich habe nach ihr gesucht.' to English from German
I was looking for her.
What does it mean “Ich habe nicht allzuviel Zeit.”?
I don't have a lot of time.
How can you translate this 'Ich habe nicht dich angeschaut.'?
I wasn't looking at you.
How can I translate 'Ich habe nicht die Zeit, um mich um alles zu kümmern, was erledigt werden muss.' from German
I don't have time to do everything that needs to be done.
Can you translate this "Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen."?
I didn't expect to see you at a place like this.
What it'd be in English: "Ich habe nicht gesagt, dass es leicht sein würde."?
I didn't say it was going to be easy.
Translate `Ich habe nicht mehr als dreitausend Yen.´ to English from German
I have not more than three thousand yen.
Can you translate this `Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.´?
I found nothing but a pair of scissors.
What it'd be in English: “Ich habe nichts gehört.”?
I've heard nothing.
Translate `Ich habe nichts Neues gelernt.´ to English from German
I learned nothing new.
How can you translate this “Ich habe nichts von dem verstanden, was du gesagt hast.”?
I haven't understood anything that you've said.
What it'd be in English: “Ich habe nichts zu tun.”?
I've got nothing to do.
What does it mean ῎Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.῏?
I don't have much faith in his ability.
What it'd be in English: 'Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.'?
I never said I believed her.
German-English: «Ich habe nie jemandem davon erzählt.»
I've never told anyone.
How can I translate `Ich habe niemanden bemerkt.´ from German
I didn't notice anyone.
What it'd be in English: ῎Ich habe nie verstanden, warum Tom Mary so sehr mochte.῏?
I never understood why Tom liked Mary so much.
What does it mean 'Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.'?
I still have some things to take care of.
What it'd be in English: 'Ich habe noch nicht ausgepackt.'?
I haven't unpacked yet.
What it'd be in English: “Ich habe noch nie eine Eisensäge in der Hand gehabt. Könntest du mir zeigen, wie man die benutzt?”?
I've never used a hacksaw before. Could you show me how?
Can you translate this «Ich habe noch nie eine verlockendere Frau gesehen als die, die gerade vor mir steht.»?
I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.
Can you translate this ῎Ich habe noch nie jemand sterben sehen.῏?
I've never seen anybody die.
Can you translate this `Ich habe noch so viel zu tun.´?
I still have so much to do.
How can you translate this ῎Ich habe nur drei Flaschen Bier getrunken.῏?
I only drank three bottles of beer.
How can you translate this ῎Ich habe nur ein Schlückchen Bier getrunken.῏?
I only had one sip of beer.
What does it mean "Ich habe nur Spaß gemacht."?
I was only joking.
How can you translate this `Ich habe Ohrenschmerzen.´?
I have an earache.
What does it mean `Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.´?
I planted roses in the garden.
What it'd be in English: "Ich habe Schmetterlinge im Bauch."?
I have butterflies in my stomach.
How can I translate 'Ich habe schon eine Weile nichts mehr von Tom gehört.' from German
I haven't heard from Tom in a while.
Translate “Ich habe schon per Briefwahl gewählt.” to English from German
I already voted by mail.
German-English: 'Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!'
I missed this appointment once again!
Translate ῎Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.῏ to English from German
I have difficulty paying my rent.
What it'd be in English: ῎Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.῏?
I added his name to the list.
How can you translate this ῎Ich habe seither viel dazugelernt.῏?
I've learned a lot since then.
What does it mean “Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.”?
I visited her on Sunday morning.
Translate "Ich habe sie erst letzte Woche gesehen." to English from German
I saw her only a week ago.
How can you translate this ῎Ich habe Sie gerufen, weil ich Ihnen eine Frage stellen muss.῏?
I called you because I need to ask you a question.
Translate `Ich habe Sie immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.´ to English from German
I've warned you over and over again not to do it.
German-English: "Ich habe Sie nicht belogen."
I haven't lied to you.
How can you translate this «Ich habe Sie seit der Highschool nicht mehr gesehen.»?
I haven't seen you since high school.
Can you translate this «Ich habe Sie weinen gehört.»?
I heard you crying.
What it'd be in English: “Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.”?
I get the feeling you don't really want me to win.
How can you translate this `Ich habe sogar ein Lied für dich geschrieben.´?
I actually wrote a song for you.
German-English: 'Ich habe so viel über dich gehört.'
I've heard so much about you.
What it'd be in English: "Ich habe Tennis gegen ihn gespielt."?
I had a tennis match with him.
What does it mean «Ich habe Tom beim Kofferpacken geholfen.»?
I helped Tom pack his suitcases.
How can you translate this “Ich habe Tom das tun lassen.”?
I made Tom do that.
Can you translate this ῎Ich habe Tom ein bisschen geholfen.῏?
I helped Tom a little bit.
German-English: “Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.”
I asked Tom where he had bought his car.
What does it mean “Ich habe Tom gesagt, dass er ein Blödian sei, sich von Maria so anpflaumen zu lassen.”?
I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.
Can you translate this «Ich habe Tom gesagt, wie stolz ich auf ihn bin.»?
I told Tom how proud I was of him.
What does it mean ῎Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.῏?
I left Tom a message this morning.
How can I translate “Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.” from German
I took Tom to the hospital.
Can you translate this "Ich habe Tom mit seinem kleinen Kindchen „Kuckuck!“ spielen sehen."?
I've seen Tom play peek-a-boo with his baby.
Can you translate this «Ich habe Tom nichts hiervon gesagt.»?
I didn't tell Tom anything about this.
How can I translate 'Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.' from German
I gave Tom another chance.
Translate "Ich habe Toms Büro um 2.30 Uhr verlassen." to English from German
I left Tom's office at 2:30.
What it'd be in English: 'Ich habe Tom seit Tagen nicht gesehen.'?
I haven't seen Tom for days.
Translate `Ich habe Tom überredet, bis Montag in Boston zu bleiben.´ to English from German
I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
Can you translate this `Ich habe Tom viel zu verdanken.´?
I owe Tom a great deal.
How can I translate 'Ich habe überall danach gesucht.' from German
I have looked for it up and down.
How can you translate this 'Ich habe überhaupt keine Lust, dahin zu gehen.'?
I don't want to go there at all.
How can I translate `Ich habe ungefähr 5000 Yen.´ from German
I have about 5,000 yen.
How can I translate «Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.» from German
I've forgotten to post the letter.
German-English: “Ich habe vergessen, ob du Wein trinkst oder nicht.”
I've forgotten whether you drink wine or not.
How can I translate “Ich habe versucht abzunehmen.” from German
I was trying to lose weight.
How can I translate "Ich habe versucht, mit ihm zu reden." from German
I've tried to talk to him.
How can you translate this "Ich habe viel Blut verloren."?
I lost a lot of blood.
What does it mean ῎Ich habe viele Freunde, die gut Französisch sprechen.῏?
I have a lot of friends that can speak French well.
Can you translate this ῎Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.῏?
I wrote many phrases in Esperanto.
How can you translate this ῎Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.῏?
I may have hurt his feelings.
German-English: `Ich habe viel zu tun.´
I have a lot to do.
How can you translate this "Ich habe von Kokain überhaupt keine Ahnung."?
I don't know anything about cocaine.
Translate “Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben.” to English from German
I intend to stay in Nagoya for three days.
German-English: «Ich habe vor kurzem neue Wörterbücher — in anderen Sprachen — gefunden.»
Recently I found new dictionaries, in other languages.
What does it mean 'Ich habe vor zu studieren.'?
I am going to study.
German-English: “Ich habe wenige englische Bücher.”
I have few English books.
German-English: «Ich habe wirklich gedacht, dass Tom glücklich sei.»
I really thought Tom was happy.
What does it mean 'Ich habe zehn Freunde.'?
I have ten friends.
German-English: ῎Ich habe zu lange geschlafen.῏
I slept too long.
How can I translate «Ich habe zu viel Kaffee getrunken.» from German
I've been drinking too much coffee.
What it'd be in English: 'Ich habe zwei englische Bücher.'?
I have two English books.
What does it mean «Ich habe zwei linke Hände.»?
I'm clumsy.
How can you translate this 'Ich hab ihn auf die Wange geküsst.'?
I kissed him on the cheek.
How can I translate “Ich hab mich in dich verknallt.” from German
I fell in love with you.
How can I translate "Ich hacke gerne Holz." from German
I like to chop wood.
What it'd be in English: “Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.”?
I think love doesn't exist.
Can you translate this “Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.”?
I can't stand this stomach-ache.
How can you translate this “Ich halte es für falsch zu lügen.”?
I think it's wrong to lie.
What does it mean 'Ich halte es nicht mehr aus!'?
I can't stand it anymore.
How can I translate ῎Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.῏ from German
I keep fit by jogging every morning.
Translate «Ich halte Tom für gefährlich.» to English from German
I think that Tom is dangerous.
What it'd be in English: “Ich hänge ein Bild meiner Großmutter auf.”?
I am hanging up a picture of my grandmother.
Can you translate this “Ich hasse dich wie die Pest.”?
I hate your guts.
What does it mean ῎Ich hasse Erdbeeren.῏?
I hate strawberries.
Translate "Ich hasse es, wenn das passiert." to English from German
I hate when that happens.
What does it mean "Ich hasse Horrorfilme."?
I hate horror films.
How can you translate this «Ich hasse meine Arbeit.»?
I hate my job.
How can you translate this "Ich hasse Tom nicht mehr."?
I don't hate Tom anymore.
How can you translate this “Ich hatte Angst, mich zu erkälten.”?
I was afraid of catching a cold.
German-English: «Ich hätte bei Tom bleiben sollen.»
I should've stayed with Tom.
How can you translate this «Ich hätte das getan, wenn ich gewusst hätte, dass es nötig war.»?
I would have done that if I'd known it was necessary.
How can I translate “Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.” from German
I should've done this months ago.
Can you translate this “Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte.”?
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
Can you translate this `Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.´?
I barely passed the exam.
How can you translate this «Ich hätte dir gezeigt, wie das geht, wenn du mich gefragt hättest.»?
I would have shown you how to do that if you'd asked.
What it'd be in English: “Ich hatte eine geniale Idee.”?
I've come up with a brilliant idea.
How can you translate this "Ich hatte eine Nietenhose an."?
I had jeans on.
Can you translate this ῎Ich hatte einen Zwanzig-Dollar-Schein, aber ich habe ihn verloren.῏?
I had a twenty dollar bill but I lost it.
How can you translate this «Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.»?
I should've paid a little more attention.
Translate ῎Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.῏ to English from German
I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
German-English: «Ich hätte es nie erwähnen sollen.»
I never should've mentioned it.
Can you translate this «Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten.»?
I should have known they would betray me.
How can you translate this «Ich hätte fast vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.»?
I almost forgot to do my homework.
How can I translate «Ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wo Tom sich befindet.» from German
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.
How can you translate this ῎Ich hätte gerne Brot und Butter.῏?
I'd like bread and butter, please.
How can I translate "Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer." from German
I would like to have a room of my own.
How can I translate 'Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.' from German
I'd like some information on motels.
What does it mean «Ich hätte gern eine Limonade.»?
I'd like a soda.
How can I translate 'Ich hätte gerne pünktlich um 8 Frühstück auf meinem Zimmer.' from German
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
What does it mean «Ich hätte gern viel Geld.»?
I wish I had much money.
What does it mean 'Ich hatte großes Glück im Leben: viele meiner Lieblingsschauspieler habe ich persönlich kennengelernt.'?
I've been very lucky in my life to have met many of my favorite actors.
What does it mean ῎Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.῏?
I should've given you this sooner.
What it'd be in English: `Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.´?
I had never seen so many squirrels in my life.
What does it mean `Ich hatte keine Ahnung, dass Sie Mitglied in diesem Club sind.´?
I had no idea you were a member at this club.
What does it mean “Ich hatte keine Lust auszugehen.”?
I didn't feel like going out.
German-English: “Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.”
I had a funny dream last night.
What it'd be in English: “Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.”?
I had my fingers caught in the door.
Translate 'Ich hatte mich noch nie so gefürchtet.' to English from German
I had never been so scared before.
What it'd be in English: “Ich hätte mit Ballett weitermachen sollen.”?
I should have continued ballet.
What it'd be in English: ῎Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.῏?
I never had the chance to say goodbye.
What it'd be in English: 'Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach wäre.'?
I didn't think it would be that easy.
What does it mean «Ich hätte nicht gedacht, dass Tom gestünde.»?
I didn't think Tom would confess.
What it'd be in English: 'Ich hatte nicht mit einem so starken Stau gerechnet.'?
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
What does it mean “Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.”?
I never would've expected something like this to happen.
How can I translate "Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dort sehen würde." from German
I never thought I'd see him there.
Translate ῎Ich hätte nie mit dem Rauchen anfangen dürfen.῏ to English from German
I should never have started smoking.
How can you translate this «Ich hatte recht in Bezug auf Tom.»?
I was right about Tom.
How can I translate 'Ich hätte sie begleiten sollen.' from German
I should've gone with her.
How can I translate ῎Ich hatte Tom versprochen, ihm einen Brief zu schreiben.῏ from German
I promised to send Tom a letter.
How can you translate this ῎Ich hatte von Anfang an Zweifel.῏?
I had my doubts from the get-go.
What it'd be in English: `Ich hätte zu gern gewusst, wie das passiert ist.´?
I'd love to know how that happened.
Can you translate this “Ich hegte die Hoffnung, dass du mir vielleicht würdest sagen können, wo Tom und Maria sind.”?
I was hoping you might be able to tell me where Tom and Mary are.
How can you translate this "Ich heiße Mary und das ist Tom."?
My name is Mary and this is Tom.
What it'd be in English: `Ich heiße Tom. Und du?´?
My name is Tom. What's yours?
German-English: «Ich helfe Ihnen jetzt.»
I'm going to help you.
How can I translate “Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.” from German
I held the gun, but I never pulled the trigger.
How can I translate 'Ich hielt Tom nicht für verdächtig.' from German
I didn't think Tom was suspicious.
What does it mean `Ich hoffe, dass alles gut verläuft.´?
I hope that everything is going well.
German-English: 'Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.'
I hope nobody followed you.
Translate “Ich hoffe, dass du und Tom eine gute Zeit habt.” to English from German
I hope you and Tom have a good time.
German-English: 'Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.'
I hope she's all right.
Can you translate this `Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.´?
I hope that I will meet her this evening.
What it'd be in English: 'Ich hoffe, dass sich all deine schönen Träume bewahrheiten!'?
I hope all your beautiful dreams will come true.
What does it mean «Ich hoffe, dass Tom kommt.»?
I hope Tom comes.
Translate «Ich hoffe, das Wetter bleibt so.» to English from German
I hope the weather stays this way.
Translate "Ich hoffe, du amüsierst dich gut." to English from German
I hope you have fun.
What it'd be in English: «Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.»?
I hope you didn't misunderstand me.
How can I translate `Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.´ from German
I hope you get well soon.
Translate ῎Ich hoffe, es geht ihr gut.῏ to English from German
I hope she is okay.
What it'd be in English: «Ich hoffe, es ist alles gut gelaufen.»?
I hope everything went well.
German-English: "Ich hoffe, es wird sich bald aufklären."
I hope it'll clear up soon.
What it'd be in English: “Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf dich.”?
I hope I'm wrong about you.
Translate 'Ich hoffe, ihr fasst das nicht falsch auf.' to English from German
I hope you won't take this the wrong way.
How can I translate 'Ich hoffe inständig, Tom lässt das bleiben.' from German
I sure hope Tom doesn't do that.
How can you translate this “Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.”?
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
What it'd be in English: "Ich hoffe, sie weiß, was sie tut."?
I hope she knows what she's doing.
Translate “Ich hoffe, Tom hat seine Lektion gelernt.” to English from German
I hope that Tom has learned his lesson.
What it'd be in English: “Ich hoffe, Tom kommt ins Gefängnis.”?
I hope they throw Tom in jail.
German-English: “Ich hoffe, uns sieht niemand.”
I hope no one sees us.
What does it mean ῎Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde.῏?
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
What it'd be in English: «Ich hole dir ein Handtuch.»?
I'll get you a towel.
What does it mean 'Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört.'?
I listened for a long time, but I didn't hear anything.
How can I translate 'Ich höre dir gern beim Sprechen zu.' from German
I like to listen to you when you speak.
Translate 'Ich höre zu, aber ich höre nicht.' to English from German
I listen, but I don't hear.
Can you translate this "Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft."?
I heard you bought a new car.
How can I translate «Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.» from German
I heard him go down the stairs.
What it'd be in English: «Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.»?
I heard her singing in her room.
Translate «Ich interessiere mich fürs Bergsteigen.» to English from German
I am interested in mountain climbing.
What it'd be in English: `Ichirō ist ein herausragender Baseballspieler.´?
Ichiro is an outstanding baseball player.
German-English: 'Ich kam her, so schnell ich konnte.'
I got here as fast as I could.
What it'd be in English: 'Ich kam noch vor Einbruch der Dunkelheit in Boston an.'?
I got to Boston before dark.
How can I translate ῎Ich kam zum Fenster herein.῏ from German
I came in through the window.
Translate "Ich kann auf deine Hilfe auch nicht verzichten." to English from German
I can do without your help either.
German-English: «Ich kann besser Französsisch als Englisch.»
I'm better at French than English.
What does it mean `Ich kann das alleine.´?
I can do it by myself.
Can you translate this ῎Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.῏?
I can carry that for you if you'd like me to.
Translate `Ich kann das nicht ignorieren.´ to English from German
I can't ignore that.
How can I translate ῎Ich kann das Teil hier nicht zum Laufen bringen.῏ from German
I can't get this thing to work.
How can you translate this «Ich kann deine Sprache begreifen.»?
I can understand your language.
How can you translate this "Ich kann den Plan nicht gutheißen."?
I can't approve the plan.
What does it mean ῎Ich kann dich das nicht tun lassen.῏?
I can't let you do that.
How can you translate this “Ich kann dich nicht davon abbringen, oder?”?
I can't talk you out of it, can I?
How can you translate this `Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.´?
I can pick you up at the airport if you like.
How can I translate «Ich kann die Lampe nicht ausschalten. Taninna ist noch am Lernen.» from German
I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.
How can you translate this 'Ich kann diesen Code nicht knacken.'?
I can't break this code.
How can you translate this 'Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.'?
I can't move this bookcase without your help.
What does it mean “Ich kann dieses Wort nicht verstehen.”?
I can't understand this word.
How can you translate this ῎Ich kann dir beibringen, wie man schwimmt.῏?
I can teach you how to swim.
Translate ῎Ich kann dir das Tanzen beibringen.῏ to English from German
I can teach you how to dance.
Can you translate this ῎Ich kann dir ihre Namen nicht sagen.῏?
I can't tell you their names.
What it'd be in English: ῎Ich kann dir nicht mehr sagen.῏?
There's nothing more I can tell you.
How can I translate “Ich kann doch nicht sterben.” from German
I can't die yet.
German-English: "Ich kann ein Geheimnis für mich behalten."
I know how to keep a secret.
German-English: “Ich kann es euch nicht geben.”
I can't give it to you.
Translate "Ich kann es kaum ertragen." to English from German
I can hardly stand it.
How can I translate 'Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.' from German
I can't afford to buy an expensive car.
German-English: 'Ich kann es nicht ertragen, dass er so sehr leidet.'
I can't stand him suffering so much.
What it'd be in English: "Ich kann es nicht glauben, dass dir dieses Restaurant gefällt."?
I can't believe that you like that restaurant.
How can I translate «Ich kann es nicht mehr hören.» from German
I'm tired of hearing that.
German-English: “Ich kann es Thomas nicht übel nehmen, dass er auf Maria wütend ist.”
I don't blame Tom for being mad at Mary.
What does it mean ῎Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.῏?
I can't give you any more details at this time.
What it'd be in English: ῎Ich kann Feuer nicht anfassen.῏?
I cannot touch fire.
Translate “Ich kann gar nicht glauben, dass ich eingestellt wurde!” to English from German
I can't believe they hired me!
How can I translate "Ich kann gut mit Leuten umgehen." from German
I'm good with people.
How can you translate this “Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.”?
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
What it'd be in English: `Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Tom wohnt.´?
I can't tell you where Tom lives.
German-English: ῎Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.῏
I can't tell him apart from his brother.
German-English: "Ich kann ihr nicht widerstehen."
I can't resist her.
German-English: ῎Ich kann jetzt nicht darüber reden.῏
I can't talk about it right now.
German-English: “Ich kann kein Bier mehr trinken.”
I can't drink any more beer.
How can you translate this “Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.”?
I cannot speak English, much less Spanish.
How can I translate `Ich kann kein Radel kaufen.´ from German
I can't buy a bike.
Can you translate this ῎Ich kann meine Abreise nicht aufschieben.῏?
I can't postpone my departure.
How can you translate this «Ich kann meinen Kuli nicht finden.»?
I can't find my pen.
How can I translate «Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.» from German
I can't remember the melody to that song.
Translate `Ich kann mich jetzt nicht mit Tom treffen.´ to English from German
I can't meet Tom now.
German-English: «Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.»
I can't remember the last time I saw Tom so happy.
German-English: 'Ich kann mich nicht entscheiden, welches Haus ich kaufen soll.'
I can't decide which house to buy.
How can you translate this "Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben."?
I don't recall asking for your advice.
Can you translate this `Ich kann mich nicht mehr an den Namen des Mädchens, das letztes Jahr im Französischunterreicht neben mir saß, erinnern.´?
I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year.
Translate ῎Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.῏ to English from German
I remember that man's name very well.
Can you translate this “Ich kann mir eine so gute Kamera wie deine nicht leisten.”?
I can't afford such a good camera as yours.
What it'd be in English: “Ich kann mir keine so gute Kamera wie deine leisten.”?
I can't afford a camera as good as yours.
What it'd be in English: "Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben."?
I can't conceive of living without him.
Can you translate this "Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen."?
I can't see anything with my right eye.
Can you translate this `Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.´?
I can't work at all with all these useless calls coming in.
Can you translate this «Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.»?
I can't figure out why he did it.
What it'd be in English: 'Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.'?
I cannot walk any farther.
What it'd be in English: 'Ich kann nicht fassen, dass du dich darauf eingelassen hast!'?
I can't believe you agreed to this.
What it'd be in English: «Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich gehen ließ.»?
I can't believe your mom let you go.
Translate “Ich kann nicht glauben, dass es schon an der Zeit ist heimzugehen.” to English from German
I can't believe it's already time to go home.
German-English: «Ich kann nicht glauben, dass ich mich von dir hierzu habe überreden lassen.»
I can't believe I let you talk me into this.
German-English: “Ich kann nicht glauben, dass Tom es dir gesagt hat.”
I can't believe Tom told you.
What does it mean «Ich kann nicht glauben, wie dumm Maria ist.»?
Tom can't believe how stupid Mary is.
Translate `Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.´ to English from German
I can't play the piano, but she can.
How can I translate 'Ich kann nicht mehr weitermachen.' from German
I can't go on.
Translate ῎Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.῏ to English from German
I cannot walk without a stick.
Can you translate this ῎Ich kann nichts dafür.῏?
I just can't help.
How can you translate this ῎Ich kann nicht so gut schwimmen wie du.῏?
I don't swim as well as you do.
Translate “Ich kann nichts versprechen.” to English from German
I can't promise anything.
What does it mean `Ich kann nicht verstehen, was sie will.´?
I can't make out what she wants.
How can you translate this «Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.»?
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Can you translate this ῎Ich kann nur Französisch sprechen.῏?
I can only speak French.
Translate 'Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.' to English from German
I can't understand his feeling.
How can you translate this “Ich kann sie nicht ab.”?
I can't stand her.
How can you translate this "Ich kann sie nicht sehen."?
I can't see it.
What does it mean `Ich kann so nicht mehr leben.´?
I can't live like this anymore.
How can I translate `Ich kannte dieses Lied nicht.´ from German
I didn't know that song.
Translate ῎Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.῏ to English from German
I knew both Tom and Mary very well.
What does it mean ῎Ich kann Tom keinen Rat geben. Er hört nie auf mich.῏?
I cannot advise Tom. He never listens to me.
Translate 'Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder?' to English from German
I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he?
What does it mean `Ich kann Tom unter Umständen davon überzeugen, das zu tun.´?
I might be able to convince Tom to do that.
How can I translate «Ich kann von hier aus überhaupt nichts sehen.» from German
I can't see anything from here.
What it'd be in English: «Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.»?
I will only buy the car if they repair the brakes first.
How can I translate ῎Ich kaufe Kleidungsstücke oft bei „Tom & Maria“.῏ from German
I often buy clothes at Tom & Mary's.
Can you translate this 'Ich kaufte ein belegtes Brot.'?
I bought a sandwich.
What does it mean “Ich kaufte viele Bücher.”?
I bought a lot of books.
Can you translate this `Ich kenne das Ende der Geschichte nicht.´?
I don't know the end of the story.
How can you translate this «Ich kenne den Akzent nicht.»?
I'm unfamiliar with that accent.
Translate 'Ich kenne die Details nicht.' to English from German
I don't know the details.
Translate "Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart." to English from German
I know that German with a long beard.
What it'd be in English: ῎Ich kenne einen Mann, der Französisch spricht.῏?
I know a man who speaks French.
What it'd be in English: ῎Ich kenne hier nicht jeden.῏?
I don't know everybody here.
What does it mean 'Ich kenne ihn schon seit meiner Kindheit.'?
I've known him since I was a child.
What it'd be in English: ῎Ich kenne jemanden, der sehr gut Französisch spricht.῏?
I know someone who speaks French very well.
German-English: “Ich kenne Marias Vater.”
I know Mary's father.
Translate “Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.” to English from German
I don't know anyone who corresponds to that description.
How can you translate this 'Ich kenne seinen echten Namen nicht.'?
I don't know his real name.
Translate `Ich kenne sie seit Jahren.´ to English from German
I have known her for years.
How can I translate "Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit." from German
I've known Tom since I was little.
What it'd be in English: ῎Ich klatschte.῏?
I clapped my hands.
How can you translate this “Ich koche sehr gerne.”?
I love to cook.
Translate ῎Ich komme aus Japan.῏ to English from German
I come from Japan.
Can you translate this 'Ich komme bald dorthin.'?
I'll be right there.
How can you translate this ῎Ich komme gewöhnlich am Vormittag hierher.῏?
I usually come here in the morning.
What does it mean `Ich komme mit ihr nicht mehr zurecht.´?
I can't deal with her anymore.
What does it mean “Ich komme später noch mal wieder.”?
I'll be back later today.
How can I translate ῎Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel.῏ from German
I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.
How can I translate ῎Ich komme zu spät zur Sitzung!῏ from German
I'm going to be late for the meeting.
Translate 'Ich konnte den Ball nicht fangen, den Tom mir zuwarf.' to English from German
I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
Can you translate this `Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.´?
I couldn't put up with that noise any longer.
What it'd be in English: “Ich könnte es in einem derart frustrierenden Job nicht aushalten.”?
I won't be able to stay in such a frustrating job.
What does it mean ῎Ich könnte etwas von Ihnen lernen, schätze ich.῏?
I could learn something from you, I think.
Translate «Ich konnte ihn kaum verstehen.» to English from German
I could hardly understand him.
How can I translate “Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.” from German
I wasn't able to attend the meeting due to illness.
Can you translate this "Ich konnte mich nicht auf Französisch verständlich machen."?
I couldn't make myself understood in French.
Translate 'Ich könnte morgen vielleicht sterben.' to English from German
I may die tomorrow.
How can I translate ῎Ich konnte nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagte.῏ from German
I couldn't understand a word Tom said.
How can you translate this "Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte."?
I could not understand anything he said.
How can I translate "Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen." from German
I couldn't agree with his opinion.
German-English: `Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.´
I couldn't talk Tom into coming with us.
Translate «Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.» to English from German
I scribbled down his address in the back of my diary.
Can you translate this “Ich küsste sie auf die Stirn.”?
I kissed her on the forehead.
What it'd be in English: «Ich lade dich zum Sushiessen ein.»?
I'll treat you to sushi.
What does it mean ῎Ich las ein Buch beim Spazierengehen.῏?
As I walked, I read a book.
How can you translate this `Ich lasse dieses Radio morgen reparieren.´?
I'll have this radio fixed tomorrow.
What does it mean “Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.”?
I won't be pressured into doing something I don't want to do.
Translate 'Ich laufe jeden Tag 10 km.' to English from German
I run ten kilometers a day.
Can you translate this «Ich lebe gern hier.»?
I like living here.
Translate "Ich lebe in einer kleinen Stadt." to English from German
I'm living in a small town.
Can you translate this 'Ich lebe meinen Traum.'?
I'm living my dream.
How can I translate `Ich lebte in Rom.´ from German
I lived in Rome.
What it'd be in English: "Ich lehnte mich an den Baum."?
I leaned against the tree.
What does it mean «Ich lerne Aramäisch.»?
I am learning Aramaic.
Can you translate this "Ich lerne fast jeden Tag Esperanto."?
I learn Esperanto almost every day.
What does it mean `Ich lerne gerne alte Sprachen.´?
I like to learn old languages.
Translate "Ich lerne Japanisch." to English from German
I'm learning Japanese.
How can you translate this `Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.´?
I don't like learning irregular verbs.
How can I translate `Ich lerne seit einem Jahr Koreanisch.´ from German
I have been studying Korean for 1 year.
Can you translate this 'Ich lernte, eine Kuh zu melken.'?
I learned to milk a cow.
How can I translate "Ich lese dein Buch." from German
I'm reading your book.
How can I translate “Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.” from German
I'm reading a book about languages.
What it'd be in English: «Ich lese keine Bücher.»?
I don't read books.
How can I translate `Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden.´ from German
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
How can I translate “Ich liebe Broccoli.” from German
I love broccoli.
What does it mean «Ich liebe den Wald.»?
I love the woods.