0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Переведи следующий текст `Mein Bruder ist Arzt.´ с языка `Немецкий´
Мой брат - врач.
Немецкий-Русский: «Mein Bruder ist Tierarzt.»
Мой брат — ветеринар.
Ты можешь перевести это выражение: 'Mein Bruder Tom ist vierzehn Jahre alt.'?
Моему брату Тому четырнадцать лет.
Переведи следующий текст «Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.» с языка «Немецкий»
Мой двоюродный брат — сын брата моего отца.
Как перевести на Русский: 'Meine Augen sind müde.'?
Мои глаза устали.
Что означает «Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.»? Переведи
Дамы и господа, добро пожаловать.
Ты можешь перевести это выражение: “Meine Eltern möchten dich kennenlernen.”?
Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
Немецкий-Русский: ῎Meine Eltern sprechen kein Englisch.῏
Мои родители не говорят по-английски.
Как можно перевести «Meine Familie ist nicht so groß.»?
Моя семья не такая большая.
Как понять 'Meine Frau ist Verkäuferin, aber sie arbeitet derzeit nicht.'?
Моя жена — продавщица, но сейчас она не работает.
Как будет ῎Meine Freunde und ich waren unzertrennlich.῏ на языке: Русский?
Мы с друзьями были неразлучны.
Как понять "Meine Gefühle und Gedanken verstand er ohne Worte."?
Он понимал мои чувства и мысли без слов.
Как будет "Meine Großmutter wohnt allein in einem riesigen alten Haus." на языке: Русский?
Моя бабушка живёт одна в огромном старом доме.
Ты можешь перевести это выражение: 'Meine Kaffeemaschine ist kaputt.'?
У меня сломалась кофемашина.
Переведи следующий текст «Meine Kinder sind krank.» с языка «Немецкий»
У меня дети болеют.
Немецкий-Русский: ῎Meine lieben Mitbürger!῏
Мои дорогие сограждане!
Как будет 'Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.' на языке: Русский?
Моё мнение противоположно твоему.
Немецкий-Русский: «Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.»
Моя мать считает врача шарлатаном.
Как будет 'Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.' на языке: Русский?
Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.
Переведи следующий текст "Meine Mutter ist vor kurzem gestorben." с языка "Немецкий"
Моя мама недавно умерла.
Как можно перевести «Meine Mutter schaut nicht gerne fern.»?
Моя мама не любит смотреть телевизор.
Как можно перевести “Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.”?
Мать была занята готовкой ужина.
Как понять «Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.»?
Своим успехом я обязана твоей помощи.
Переведи для меня «Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.» с этого языка: Немецкий
Мои планы проваливались один за другим.
Ты можешь перевести это выражение: 'Meine Schuhe sind unbequem.'?
Мои ботинки неудобные.
Как понять «Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.»?
Моя сестра старше меня на два года.
Переведи следующий текст `Meine Schwester ist zwei Jahre jünger als ich.´ с языка `Немецкий´
Сестра на два года младше меня.
Как можно перевести ῎Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.῏?
По-моему, слишком холодно, чтобы купаться.
Как можно перевести "Meine Tante hatte drei Kinder."?
У моей тёти было трое детей.
Как будет "Meine Tochter fehlt mir sehr." на языке: Русский?
Я очень скучаю по моей дочери.
Переведи следующий текст «Meine Tür steht dir immer offen.» с языка «Немецкий»
Моя дверь всегда открыта для тебя.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.῏?
Мой бывший муж больше не живет в этом городе.
Переведи для меня “Mein Freund hatte mehr Glück als ich.” с этого языка: Немецкий
Моему другу повезло больше, чем мне.
Что означает 'Mein Geburtstag ist am 22. März.'? Переведи
У меня день рождения двадцать второго марта.
Что означает "Mein großer Bruder kann Auto fahren."? Переведи
Мой старший брат умеет водить машину.
Как понять “Mein Großvater war ein Archäologe.”?
Мой дедушка был археологом.
Переведи следующий текст «Mein Haus ist in einem Dorf.» с языка «Немецкий»
Мой дом в деревне.
Что означает «Mein Hobby ist das Angeln.»? Переведи
Моё хобби — рыбалка.
Переведи следующий текст «Mein Hund mag euch.» с языка «Немецкий»
Мой пёс вас любит.
Ты можешь перевести это выражение: `Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt.´?
Мой младший брат никогда не помогает дома по хозяйству.
Как будет “Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.” на языке: Русский?
Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.
Ты можешь перевести это выражение: `Mein Mann verdient pro Jahr 100000 Euro.´?
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
Переведи для меня 'Mein Name ist Jack.' с этого языка: Немецкий
Меня зовут Джек.
Как будет `Mein Onkel ist sehr reich.´ на языке: Русский?
Мой дядя очень богат.
Немецкий-Русский: ῎Mein Pferd ist schwarz.῏
Мой конь вороной.
Ты можешь перевести это выражение: 'Mein Roboter heißt Maruchi.'?
Моего робота зовут Маручи.
Как перевести на Русский: “Mein Sohn glaubte mir nicht.”?
Мой сын не верил мне.
Как понять "Mein Sohn spricht kein Schwedisch."?
Мой сын не говорит по-шведски.
Переведи для меня “Mein Telefon klingelt.” с этого языка: Немецкий
У меня звонит телефон.
Что означает «Mein Vater arbeitet bei einer Bank.»? Переведи
Мой папа работает в банке.
Как можно перевести «Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.»?
Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад.
Что означает 'Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.'? Переведи
Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.
Что означает «Mein Vater ist Englischlehrer.»? Переведи
Мой отец - учитель английского.
Как будет ῎Mein Vater ist Oberst.῏ на языке: Русский?
Мой отец - полковник.
Как можно перевести `Mein Vater konstruiert Brücken.´?
Мой отец строит мосты.
Переведи для меня ῎Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.῏ с этого языка: Немецкий
Мой отец часто засыпает под телевизор.
Переведи для меня «Mein Vater wird mich ihn nicht heiraten lassen.» с этого языка: Немецкий
Мой отец не позволит мне выйти за него замуж.
Переведи следующий текст "Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist." с языка "Немецкий"
Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.
Как перевести на Русский: "Menschen können nicht auf ewig leben."?
Люди не могут жить вечно.
Переведи следующий текст “Metrij lässt vor den Mädchen seine Muskeln spielen.” с языка “Немецкий”
Метрий перед девушками поигрывает мускулами.
Как перевести на Русский: “Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.”?
Целый век я провела, запертая в одиночестве, желая свободы.
Ты можешь перевести это выражение: «Milch macht uns stark.»?
Молоко делает нас сильными.
Ты можешь перевести это выражение: “Mir fehlen die Worte.”?
Мне не хватает слов.
Как можно перевести `Mir gefällt dein Ton nicht. Sei bitte höflicher!´?
Мне не нравится твой тон. Будь, пожалуйста, повежливей.
Как перевести на Русский: 'Mir gefällt nicht, dass du dich damit abgibst.'?
Мне не нравится, что ты этим занимаешься.
Переведи для меня "Mir geht's gut." с этого языка: Немецкий
У меня всё хорошо.
Немецкий-Русский: ῎Mir ist egal, was sie isst.῏
Мне всё равно, что она ест.
Что означает “Mir ist Schwarz lieber.”? Переведи
Мне больше нравится чёрный.
Как можно перевести “Mir scheint, dass dies ein ziemlich aktuelles Thema ist.”?
Мне кажется, что это достаточно актуальная тема.
Как можно перевести “Mir tun die Füße weh.”?
У меня ноги болят.
Переведи для меня `Mir werden eure Kochkünste fehlen.´ с этого языка: Немецкий
Мне будет недоставать вашей стряпни.
Переведи следующий текст `Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.´ с языка `Немецкий´
Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Mit dieser Forderung hat Tom über das Ziel hinausgeschossen.῏?
Требуя этого, Том зашёл слишком далеко.
Переведи для меня ῎Mit ihm konnte man Pferde stehlen.῏ с этого языка: Немецкий
С ним можно было ходить в разведку.
Как можно перевести “Mit solchen Freunden wie Tom braucht man keine Feinde.”?
С такими друзьями, как Том, и враги не нужны.
Переведи для меня “Mit wem hat mein Vater gesprochen?” с этого языка: Немецкий
С кем говорил мой отец?
Как можно перевести ῎Möchte Jenny nach Hause?῏?
Дженни хочется домой?
Что означает `Möchtest du darüber reden, was dir zugestoßen ist?´? Переведи
Не хочешь ли поговорить о том, что с тобой приключилось?
Как понять ῎Möchtest du mich küssen?῏?
Хочешь меня поцеловать?
Переведи для меня «Möchte Tom irgendetwas zu essen?» с этого языка: Немецкий
Том хочет чего-нибудь поесть?
Немецкий-Русский: “Mögen Sie Mozart?”
Любите ли Вы Моцарта?
Переведи для меня "Mögt ihr Dinosaurier?" с этого языка: Немецкий
Вам нравятся динозавры?
Переведи следующий текст «Monika hat kaum gelernt.» с языка «Немецкий»
Моника училась с трудом.
Как перевести на Русский: «Morgen endet die Konferenz.»?
Конференция завершится завтра.
Как понять «Morgen ist ihr Geburtstag.»?
Завтра у нее день рождения.
Как будет `Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.´ на языке: Русский?
По утрам густой туман покрывал поля.
Переведи для меня ῎Morgen wird es mir schon besser gehen.῏ с этого языка: Немецкий
Завтра я буду чувствовать себя лучше.
Переведи следующий текст `München ist die Hauptstadt von Bayern.´ с языка `Немецкий´
Мюнхен — столица Баварии.
Как перевести на Русский: «Muss ich dieses Medikament nehmen?»?
Я должен принять это лекарство?
Как понять “Muss in diesem Satz ein Komma stehen oder zwei?”?
В этом предложении одна запятая или две?
Как можно перевести "Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben."?
Матери должны любить всех своих детей одинаково.
Как будет «Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.» на языке: Русский?
После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.
Как будет `Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.´ на языке: Русский?
После того как Мария бросила меня, потому что, по её мнению, у меня были плохие манеры, она вышла замуж за Тома.
Что означает `Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, setzten wir sie zusammen.´? Переведи
Получив отдельные части, мы смонтировали их.
Немецкий-Русский: 'Nach einer Woche bekamen wir einen Brief von Toms Schwester.'
Через неделю нам пришло письмо от сестры Тома.
Переведи для меня ῎Nach seiner Reise ist Tom begeistert von den litauischen Menschen, ihrer Kultur und von der litauischen Landschaft.῏ с этого языка: Немецкий
Посетив Литву, Том был очарован литовскими людьми, их культурой и литовским ландшафтом.
Как можно перевести “Nächstes Monat wird Tom dreizehn.”?
В следующем месяце Тому будет тринадцать.
Переведи для меня “Nach zwei Stunden hatte Tom acht von zehn Aufgaben gelöst.” с этого языка: Немецкий
За два часа Том решил восемь задач из десяти.
Немецкий-Русский: «Nancy hat fleißig gelernt.»
Нэнси училась усердно.
Немецкий-Русский: "Nancy sieht wie meine Schwester aus."
Нэнси выглядит как моя сестра.
Как перевести на Русский: “Natürlich ja!”?
Конечно да!
Как можно перевести «Neapel ist eine pittoreske Stadt.»?
Неаполь - живописный город.
Как можно перевести 'Nehmen Sie eine Karte!'?
Берите карту.
Немецкий-Русский: `Nehmen wir einmal an, Sie hätten recht.´
Предположим, что вы правы.
Как можно перевести 'Nein danke, ich trinke keinen Kaffee.'?
Нет, спасибо, я кофе не пью.
Как будет ῎Nein, ich bin niemals dort gewesen.῏ на языке: Русский?
Нет, я никогда там не бывала.
Как перевести на Русский: "Nein, nein! Nur das nicht!"?
Нет, нет! Только не это!
Как понять "Neptun ist der sonnenfernste Planet."?
Нептун - самая удалённая от Солнца планета.
Как перевести на Русский: ῎Nicht alle Mädchen sind so.῏?
Не все девушки такие.
Как понять “Nicht das Thema wechseln!”?
Не уходите от темы.
Как будет 'Nicht im Gelde liegt das Glück.' на языке: Русский?
Не в деньгах счастье.
Как перевести на Русский: «Nicht nur du bist dafür verantwortlich, sondern ich auch.»?
Не только ты несёшь за это ответственность, но и я тоже.
Что означает “Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.”? Переведи
Нет большей ценности, чем дружба.
Как будет 'Nichts Tom sagen!' на языке: Русский?
Не рассказывай ничего Тому.
Что означает `Niemals werde ich sie wiedersehen.´? Переведи
Никогда больше я не увижу её.
Как можно перевести "Niemand fragte."?
Никто не спросил.
Как понять 'Niemand hat geantwortet.'?
Никто не ответил.
Переведи для меня «Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.» с этого языка: Немецкий
В классе нет никого быстрее него.
Как перевести на Русский: "Niemand kann euch helfen."?
Никто не может вам помочь.
Ты можешь перевести это выражение: "Niemand konnte ihre Einladung ablehnen."?
Никто не мог отказаться от их приглашения.
Как понять “Niemand schenkt ihm Beachtung.”?
Никто не обращает на него внимания.
Как можно перевести 'Niemand versteht Sie so gut wie wir.'?
Никто не понимает Вас так, как мы.
Немецкий-Русский: “Niemand weiß, wann das geschah, doch es ist sicherlich schon lange her.”
Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
Как будет "Niemand will mit mir tanzen." на языке: Русский?
Никто не хочет со мной танцевать.
Немецкий-Русский: 'Niemand wusste davon, was in meinem Land geschah.'
Никто не знал о том, что происходило в моей стране.
Немецкий-Русский: 'Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!'
Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
Что означает ῎Nimm einfach Wasser.῏? Переведи
Просто возьми воду.
Что означает 'Nimmst du etwas zu trinken mit?'? Переведи
Ты возьмёшь с собой что-нибудь попить?
Как можно перевести '„Noch kann eine neue Spaltung Europas verhindert werden“, sagt der deutsche Außenminister.'?
Всё ещё можно избежать нового разделения Европы, – сказал министр иностранных дел Германии.
Как понять «Normalerweise gehe ich zu Fuß.»?
Обычно я хожу пешком.
Немецкий-Русский: "Nun, das war natürlich ein Scherz."
Но это, конечно, шутка.
Что означает 'Nun verstehe ich das.'? Переведи
Теперь я это понимаю.
Ты можешь перевести это выражение: "Nur Güte gibt es umsonst."?
Бесплатно даётся только доброта.
Как понять ῎Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart.῏?
Только тот, кто верит в будущее, верит в настоящее.
Переведи для меня «Ob’s euch passt oder nicht: entweder backe ich den Kuchen oder niemand!» с этого языка: Немецкий
Нравится это вам или нет — или я делаю пирог, или никто!
Как перевести на Русский: `Obwohl Tom frei hatte, wachte er wie üblich um fünf Uhr morgens auf.´?
Хотя у Тома был выходной, он проснулся в пять утра, как обычно.
Ты можешь перевести это выражение: "Öffne die Augen."?
Открой глаза.
Немецкий-Русский: "Öffnet die Augen."
Откройте глаза.
Переведи следующий текст «Oh Gott, was machst du da?!» с языка «Немецкий»
О боже, что ты там делаешь?!
Ты можешь перевести это выражение: «Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen.»?
Без смирения мужество - опасная игра.
Как будет «Ohne dieses Buch werde ich nicht studieren können.» на языке: Русский?
Без этой книги я не смогу учиться.
Как можно перевести ῎Oh, Nein!῏?
О нет!
Немецкий-Русский: «Ohne Tom wär’ das Leben leer.»
Без Тома жизнь была бы пуста.
Как можно перевести ῎Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.῏?
Оптимизм — это просто недостаток информации.
Немецкий-Русский: “O Tom, nimm mich mit!”
О, Том, возьми меня с собой!
Как перевести на Русский: “Papier brennt gut.”?
Бумага хорошо горит.
Как перевести на Русский: «Passen Sie auf, damit die Kinder nicht in die Nähe des Teichs gehen!»?
Проследите, чтобы дети не подходили близко к пруду!
Переведи следующий текст ῎Pedro, ich bin auf dem Weg zu dir!῏ с языка ῎Немецкий῏
Педро, я на пути к тебе!
Как перевести на Русский: ῎Peter wollte Arzt werden.῏?
Петер хотел стать врачом.
Переведи для меня ῎Picasso sagte einmal: „Man braucht viel Zeit, um jung zu werden.“῏ с этого языка: Немецкий
Однажды Пикассо сказал: "Надо потратить много времени, чтобы стать молодым".
Переведи следующий текст ῎Plötzlich begann Tom zu weinen.῏ с языка ῎Немецкий῏
Вдруг Том заплакал.
Как можно перевести 'Polnische Nägel sind teurer als chinesische.'?
Польские ногти дороже, чем китайские.
Как можно перевести ῎Problem gelöst!῏?
Проблема решена!
Как перевести на Русский: `Putz dir die Zähne!´?
Зубы почисти.
Ты можешь перевести это выражение: «Rate einmal, was ich heute gekauft habe!»?
Угадай, что я сегодня купила.
Немецкий-Русский: ῎Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.῏
В этой комнате курить не разрешается.
Переведи для меня `Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!´ с этого языка: Немецкий
Дайте подростку свободу!
Переведи следующий текст 'Rede nie wieder so mit mir!' с языка 'Немецкий'
Больше никогда не говори так со мной!
Как перевести на Русский: ῎Regnet es in deinem Land viel?῏?
В твоей стране часто идёт дождь?
Ты можешь перевести это выражение: 'Reisen Sie gern?'?
Вы любите путешествия?
Как будет 'Rette Tom!' на языке: Русский?
Спаси Тома.
Переведи следующий текст "Risottoreis ist ganz und gar nicht für Pilaw geeignet." с языка "Немецкий"
Рис для ризотто совершенно не годится для плова.
Переведи для меня 'Rosen sind Blumen.' с этого языка: Немецкий
Розы - это цветы.
Как перевести на Русский: "Ruf einen Krankenwagen."?
Вызывай неотложку.
Как понять "Rufen Sie mich unter dieser Nummer an."?
Позвоните мне по этому номеру.
Как будет «Ruf mich morgen früh an.» на языке: Русский?
Позвони мне завтра утром.
Как будет 'Ruft mich an, wenn ihr etwas findet.' на языке: Русский?
Позвоните мне, если что-нибудь найдёте.
Переведи следующий текст 'Russische Mädchen lieben Isländer.' с языка 'Немецкий'
Русские девчонки любят исландцев.
Как можно перевести `Russland wird von Motorradfahrern gesteuert werden!´?
Россией будут управлять мотоциклисты!
Как перевести на Русский: "Sage es niemandem."?
Никому этого не говори.
Как будет 'Sage niemals nie!' на языке: Русский?
Никогда не говори "никогда".
Переведи следующий текст «Sagen Sie mir alles, was Sie wissen!» с языка «Немецкий»
Расскажите мне всё, что знаете.
Как перевести на Русский: `Sag es auf Englisch.´?
Скажи это по-английски.
Как перевести на Русский: 'Sag ihr deinen Namen.'?
Скажи ей своё имя.
Переведи следующий текст «Sag mir die Wahrheit.» с языка «Немецкий»
Скажи мне правду!
Как понять `Sag mir: Was ist mir geblieben?´?
Скажи: что мне ещё остаётся?
Как перевести на Русский: "Sagte er etwas, bevor er starb?"?
Он что-нибудь сказал перед смертью?
Переведи для меня “Sagt mir nicht, dass ihr nicht schwimmen könnt!” с этого языка: Немецкий
Только не говорите мне, что вы не умеете плавать!
Переведи для меня `Sag Tom nicht, wo du wohnst!´ с этого языка: Немецкий
Не говори Тому, где ты живёшь.
Что означает 'Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen.'? Переведи
Сами немного говорит по-арабски, но не умеет читать.
Как понять 'Sartre war ein bedeutender Soziologe.'?
Сартр был важным социологом.
Переведи для меня «Schäl die Orange!» с этого языка: Немецкий
Почисти апельсин.
Как перевести на Русский: ῎Schalten Sie den Rechner nicht aus.῏?
Не выключайте компьютер.
Как понять “Schau, ein Eichhörnchen.”?
Смотри, белка.
Как перевести на Русский: «Schau mich an!»?
Посмотри на меня.
Ты можешь перевести это выражение: "Schick mir die Rechnung!"?
Пошли мне счёт!
Ты можешь перевести это выражение: `Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern.´?
Умные люди учатся на своих ошибках.
Немецкий-Русский: "Schließen Sie bitte die Tür!"
Закройте, пожалуйста, дверь.
Переведи следующий текст ῎Schlimmer als jetzt kann es nicht kommen.῏ с языка ῎Немецкий῏
Не может произойти хуже чем сейчас.
Как перевести на Русский: «Schneewasser ist sauber.»?
Снеговая вода чистая.
Переведи следующий текст "Schön, dass Sie gekommen sind!" с языка "Немецкий"
Хорошо, что Вы пришли!
Как будет "Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive." на языке: Русский?
Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.
Как можно перевести “Schreib bitte diese Worte auf.”?
Запиши, пожалуйста, эти слова.
Как понять `Schreiben Sie mir bitte nicht mehr!´?
Пожалуйста, не пишите мне больше.
Как перевести на Русский: `Schreib’s auf, bevor du es vergisst!´?
Запиши, пока не забыл.
Что означает 'Schuster, bleib bei deinem Leisten!'? Переведи
Знай сверчок свой шесток!
Немецкий-Русский: «Schweigst du?»
Ты молчишь?
Как можно перевести 'Sechs geteilt durch zwei ist drei.'?
Шесть разделить на два равняется трём.
Переведи следующий текст 'Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!' с языка 'Немецкий'
Смотрите опять не потеряйтесь!
Как понять ῎Sei bitte geduldig!῏?
Пожалуйста, будь терпелив.
Переведи следующий текст “Seid ihr beschäftigt?” с языка “Немецкий”
Вы заняты?
Переведи для меня “Seid ihr krank?” с этого языка: Немецкий
Вы больны?
Как можно перевести ῎Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns schwimmen gehen möchtet?῏?
Вы точно не хотите пойти с нами поплавать?
Как понять "Sei du selbst."?
Будь самим собой.
Ты можешь перевести это выражение: `Sei geduldig!´?
Будь терпелив.
Как будет «Sein Auto hat keine Räder.» на языке: Русский?
У его машины нет колёс.
Как будет "Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt." на языке: Русский?
Ваши замечания имели противоположный эффект.
Переведи следующий текст "Seine Frau ist Deutsche." с языка "Немецкий"
Его жена немка.
Как можно перевести “Seine Hände zittern.”?
У него дрожат руки.
Как понять "Seine Mutter ist sehr zufrieden mit ihm."?
Мать очень им довольна.
Как перевести на Русский: "Seine Rede hat für mich keinen Sinn gemacht."?
В его речи я не уловил ни капли смысла.
Как будет ῎Seine Tochter ist Krankenschwester.῏ на языке: Русский?
Его дочь - медсестра.
Как перевести на Русский: 'Sein Garten ist ein Kunstwerk.'?
Его сад - произведение искусства.
Как будет ῎Sein Haus liegt genau gegenüber.῏ на языке: Русский?
Его дом находится как раз напротив.
Переведи для меня `Sei nicht so ungeduldig!´ с этого языка: Немецкий
Не будь такой нетерпеливой.
Немецкий-Русский: 'Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.'
Его дядя умер пять лет назад.
Что означает `Sein Traumberuf ist Astronaut.´? Переведи
Профессия его мечты - космонавт.
Переведи следующий текст ῎Sein Wagen ist zwei Jahre alt.῏ с языка ῎Немецкий῏
Его машине два года.
Как перевести на Русский: «Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.»?
Я с ним с тех пор не разговаривал.
Переведи для меня `Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?´ с этого языка: Немецкий
У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?
Переведи для меня “Sei vorsichtig auf der Straße!” с этого языка: Немецкий
Осторожнее на улице!
Немецкий-Русский: “Selbst in meiner eigenen Sprache gibt es Wörter, die ich nicht kenne.”
Даже в моём родном языке есть слова, которых я не знаю.
Как понять “Selig sind die geistig Armen.”?
Блаженны нищие духом.
Как можно перевести 'Setz dich neben mich.'?
Садись рядом со мной.
Что означает "Setzen wir uns in den Schatten!"? Переведи
Давайте сядем в тени.
Как понять “Sidney ist von hier sehr weit weg.”?
Сидней очень далеко отсюда.
Как понять `Sie arbeiten nachts.´?
Они работают ночью.
Переведи для меня `Sie aßen und tranken Wein.´ с этого языка: Немецкий
Они поели и выпили вина.
Как понять "Sie bauten eine Brücke."?
Они построили мост.
Как перевести на Русский: “Sie beide trauen einander nicht, oder?”?
Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?
Как перевести на Русский: ῎Sieben Polizisten kamen ums Leben.῏?
Семеро полицейских были убиты.
Как можно перевести 'Sie besitzt eine luxuriöse Villa in der Schweiz.'?
Она владеет роскошной виллой в Швейцарии.
Переведи следующий текст "Sie bewunderten einander." с языка "Немецкий"
Они восторгались друг другом.
Как понять 'Sie brauchen das Geld nicht.'?
Вам не нужны деньги.
Переведи для меня ῎Sie brauchen kein Geld.῏ с этого языка: Немецкий
Им не нужны деньги.
Немецкий-Русский: "Sie brauchten dich."
Ты была им нужна.
Ты можешь перевести это выражение: “Sie bügelte ihre Hemden.”?
Она гладила свои рубашки.
Как понять 'Sie drehte mir den Rücken zu.'?
Она повернулась ко мне спиной.
Как понять “Sie erhitzt das Wasser.”?
Она греет воду.
Как понять "Sie erwartet Zwillinge."?
Она ждёт близнецов.
Ты можешь перевести это выражение: `Sie fand einen Job.´?
Она нашла работу.
Как понять `Sie fing an zu weinen, und auch ich fing an zu weinen.´?
Она заплакала, и я тоже заплакал.
Переведи следующий текст “Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.” с языка “Немецкий”
Она спросила, всё ли со мной в порядке.
Как можно перевести 'Sie führt ein unglückliches Leben.'?
Она живёт несчастной жизнью.
Немецкий-Русский: 'Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.'
Она следила, чтобы дети не выбегали на дорогу.
Как будет “Sie gehorchten nicht ihren Eltern.” на языке: Русский?
Они не послушались родителей.
Переведи для меня `Sie gewinnen.´ с этого языка: Немецкий
Вы побеждаете.
Что означает “Sie ging früh ins Bett.”? Переведи
Она пошла спать рано.
Ты можешь перевести это выражение: `Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.´?
Она поздравила меня с успехом.
Ты можешь перевести это выражение: "Sie haben Butter."?
У них есть сливочное масло.
Как можно перевести «Sie haben den Verstand verloren.»?
Они лишились рассудка.
Как понять «Sie haben ein Bad genommen.»?
Вы приняли ванну.
Как можно перевести ῎Sie haben ein Haus in der Vorstadt gekauft.῏?
Они купили дом в пригороде.
Переведи следующий текст `Sie haben es versprochen.´ с языка `Немецкий´
Вы обещали.
Ты можешь перевести это выражение: `Sie haben ihr Baby Tom genannt.´?
Они назвали ребёнка Томом.
Как понять `Sie haben keine Angst.´?
Они не боятся.
Переведи следующий текст `Sie haben mein Telefon.´ с языка `Немецкий´
У вас мой телефон.
Переведи следующий текст `Sie haben mir nicht geholfen.´ с языка `Немецкий´
Вы мне не помогли.
Как можно перевести ῎Sie haben schon so viel getan.῏?
Вы уже сделали так много.
Как будет “Sie haben so schöne Augen.” на языке: Русский?
У Вас такие красивые глаза.
Как понять "Sie haben viele Freunde."?
У них много друзей.
Немецкий-Русский: 'Sie hackt gerne Holz.'
Она любит рубить дрова.
Переведи следующий текст «Sie hassen Tom.» с языка «Немецкий»
Вы ненавидите Тома.
Как понять 'Sie hat Angst vor Hunden.'?
Она боится собак.
Что означает “Sie hat das gemacht.”? Переведи
Она это сделала.
Как понять “Sie hat dicke Titten.”?
У неё большие сиськи.
Как перевести на Русский: 'Sie hat ein Buch verloren.'?
Она потеряла книгу.
Переведи следующий текст "Sie hat einen Hund." с языка "Немецкий"
У неё собака.
Как понять "Sie hat eine Tochter namens Mary."?
У неё есть дочь по имени Мэри.
Ты можешь перевести это выражение: “Sie hat ein neues Auto.”?
У неё новая машина.
Как перевести на Русский: "Sie hat euch gesucht."?
Она вас искала.
Как понять "Sie hat große Probleme."?
У неё большие проблемы.
Как понять "Sie hat ihn am Klavier begleitet."?
Она аккомпанировала ему на пианино.
Как перевести на Русский: 'Sie hat ihr Bett bezogen.'?
Она заправила кровать.
Как понять `Sie hat ihre Schwester gehauen.´?
Она ударила сестру.
Как будет 'Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.' на языке: Русский?
Она не получила от него ответа.
Переведи для меня ῎Sie hat langes Haar.῏ с этого языка: Немецкий
У неё длинные волосы.
Немецкий-Русский: “Sie hat mich nicht geküsst.”
Она меня не целовала.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.»?
Она написала мне любовное письмо на эсперанто.
Переведи для меня 'Sie hat nach euch gefragt.' с этого языка: Немецкий
Она о вас спрашивала.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie hat noch nie mit ihm getanzt.»?
Она ещё ни разу с ним не танцевала.
Как будет «Sie hat sich ein Eis gekauft.» на языке: Русский?
Она купила себе мороженое.
Немецкий-Русский: “Sie hat Sinn für Humor.”
У нее есть чувство юмора.
Переведи следующий текст ῎Sie hatte ein Geheimnis.῏ с языка ῎Немецкий῏
У неё был секрет.
Как будет ῎Sie hatten Angst.῏ на языке: Русский?
Вам было страшно.
Переведи следующий текст «Sie hatte nichts damit zu tun.» с языка «Немецкий»
Она не имела к этому никакого отношения.
Переведи для меня ῎Sie hatten recht.῏ с этого языка: Немецкий
Они были правы.
Как будет «Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.» на языке: Русский?
У неё примерно столько же марок, сколько и у меня.
Что означает `Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.´? Переведи
Неделю назад она произвела на свет двух близнецов.
Переведи следующий текст ῎Siehe, der Mensch.῏ с языка ῎Немецкий῏
Смотри, человек.
Что означает «Sie hob die Hände.»? Переведи
Она подняла руки.
Как можно перевести «Sie hört nicht auf zu reden.»?
Она говорит не переставая.
Переведи для меня 'Siehst du ein Boot am Horizont?' с этого языка: Немецкий
Видишь на горизонте лодку?
Ты можешь перевести это выражение: `Sieh, was du getan hast!´?
Посмотри, что ты наделал.
Немецкий-Русский: “Sie isst morgens selten etwas.”
Она редко ест что-либо по утрам.
Как понять 'Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.'?
Она заснула за рулём и попала в аварию.
Переведи для меня «Sie ist beim Arzt.» с этого языка: Немецкий
Она у врача.
Переведи для меня `Sie ist die Frau meiner Träume.´ с этого языка: Немецкий
Она женщина моей мечты.
Ты можешь перевести это выражение: 'Sie ist eine gute Lügnerin.'?
Она умеет врать.
Ты можешь перевести это выражение: 'Sie ist eine Träumerin.'?
Она мечтательница.
Что означает ῎Sie ist Engländerin.῏? Переведи
Она англичанка.
Как понять ῎Sie ist Geologin.῏?
Она геолог.
Как будет “Sie ist hungrig und durstig.” на языке: Русский?
Она голодна и хочет пить.
Переведи следующий текст ῎Sie ist in großer Gefahr.῏ с языка ῎Немецкий῏
Она в большой опасности.
Переведи для меня “Sie ist keine gewöhnliche Studentin.” с этого языка: Немецкий
Она не обычная студентка.
Как понять “Sie ist meine Freundin.”?
Она моя подруга.
Как перевести на Русский: "Sie ist nicht auf den Mund gefallen!"?
Она за словом в карман не полезет!
Переведи для меня "Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter." с этого языка: Немецкий
Она не так красива, как её мать.
Немецкий-Русский: ῎Sie ist noch nicht hier.῏
Её ещё здесь нет.
Ты можешь перевести это выражение: 'Sie ist schön.'?
Она красивая.
Что означает 'Sie ist seither im Ausland geblieben.'? Переведи
С тех пор она осталась за границей.
Как перевести на Русский: "Sie ist überhaupt nicht mein Typ."?
Она вообще не в моём вкусе.
Как будет ῎Sie ist viel jünger als Tom.῏ на языке: Русский?
Она гораздо моложе Тома.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie ist zu alt für ihn.»?
Она слишком стара для него.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie kamen, um uns alles Kostbare zu rauben.»?
Они пришли, чтобы похитить все наши ценности.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie kämpft um ihr Leben.»?
Она борется за жизнь.
Как перевести на Русский: ῎Sie kann ihren Hut nicht finden.῏?
Она не может найти свою шляпу.
Как будет «Sie kann schwimmen wie ein Fisch.» на языке: Русский?
Она плавает как рыба.
Как можно перевести 'Sie kaufte ihrer Schwester ein Wörterbuch.'?
Она купила своей сестре словарь.
Переведи следующий текст `Sie kennen uns.´ с языка `Немецкий´
Они нас знают.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Sie kocht für ihn jeden Tag.῏?
Она готовит ему каждый день.
Что означает `Sie kommt aus Österreich.´? Переведи
Она из Австрии.
Переведи для меня 'Sie können fernsehen.' с этого языка: Немецкий
Вы можете посмотреть телевизор.
Немецкий-Русский: 'Sie können nicht gewinnen.'
Они не могут выиграть.
Как будет "Sie konnten mich nicht beurteilen." на языке: Русский?
Они не могли судить меня.
Как можно перевести 'Sie lächelte ihr Baby an.'?
Она улыбнулась своему малышу.
Что означает “Sie laufen sehr schnell.”? Переведи
Вы очень быстро бегаете.
Немецкий-Русский: 'Sie lebt in Rom.'
Она живёт в Риме.
Что означает “Sie lernen Englisch.”? Переведи
Они изучают английский язык.
Ты можешь перевести это выражение: “Sie liebt das Geld.”?
Она любит деньги.
Немецкий-Русский: “Sie liebt niemanden und niemand liebt sie.”
Она никого не любит, и никто не любит её.
Переведи следующий текст 'Sie liest ein Buch.' с языка 'Немецкий'
Она читает книгу.
Как понять ῎Sie machen gerade eine Pause.῏?
Они в данный момент на перерыве.
Как будет `Sie macht es nur des Geldes wegen.´ на языке: Русский?
Она делает это только ради денег.
Как перевести на Русский: 'Sie mag den eigenen Ehemann nicht.'?
Она не любит собственного мужа.
Переведи следующий текст ῎Sie mag meine Witze.῏ с языка ῎Немецкий῏
Ей нравятся мои шутки.
Как будет ῎Sie möchte heute nicht zur Schule gehen.῏ на языке: Русский?
Она не хочет сегодня идти в школу.
Немецкий-Русский: 'Sie muss dort selbst hingehen.'
Ей надо пойти туда самой.
Как будет 'Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.' на языке: Русский?
Вам надо найти квартиру в городе.
Как понять `Sie müssen jede Angabe überprüfen.´?
Вы должны проверять любую информацию.
Немецкий-Русский: `Sie müssen sich beherrschen.´
Вам надо держать себя в руках.
Как перевести на Русский: `Sie muss ihr helfen.´?
Ей надо помочь ей.
Как будет 'Sie nahm ihm die Flasche weg und warf sie aus dem Fenster.' на языке: Русский?
Она забрала у него бутылку и выбросила её в окно.
Как можно перевести “Sie öffnete ihren Rucksack.”?
Она расстегнула рюкзак.
Как можно перевести 'Sie redet gut.'?
Она хорошо говорит.
Как перевести на Русский: 'Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen.'?
Она посоветовала ему не ходить туда одному.
Ты можешь перевести это выражение: “Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.”?
Она сказала, что у неё была лёгкая простуда.
Немецкий-Русский: ῎Sie sagte mir, sie habe das getan.῏
Она сказала мне, что сделала это.
Ты можешь перевести это выражение: 'Sie sagten ja.'?
Они согласились.
Что означает ῎Sie sagt, sie sei nicht versichert.῏? Переведи
Она говорит, что не застрахована.
Ты можешь перевести это выражение: "Sie sammeln Beeren."?
Они собирают ягоды.
Переведи следующий текст `Sie schaute mich an und lächelte.´ с языка `Немецкий´
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
Что означает 'Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.'? Переведи
Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.
Что означает "Sie schmückte sich mit Edelsteinen."? Переведи
Она украсила себя драгоценными камнями.
Как будет “Sie schulden mir 1.000 $.” на языке: Русский?
Вы должны мне тысячу долларов.
Как будет “Sie sehen heute sehr schön aus.” на языке: Русский?
Вы выглядите сегодня очень красиво.
Как будет "Sie sieht jung aus." на языке: Русский?
Она молодо выглядит.
Как перевести на Русский: ῎Sie sind an den Strand gegangen.῏?
Они пошли на пляж.
Что означает ῎Sie sind berühmt.῏? Переведи
Вы знамениты.
Переведи следующий текст `Sie sind die Beste.´ с языка `Немецкий´
Вы самая лучшая.
Переведи следующий текст “Sie sind Familie.” с языка “Немецкий”
Они семья.
Как будет “Sie sind immer unzufrieden.” на языке: Русский?
Они всегда недовольны.
Переведи следующий текст “Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.” с языка “Немецкий”
Они уже не дети, но ещё и не взрослые.
Как будет ῎Sie sind nette Leute.῏ на языке: Русский?
Они приятные люди.
Что означает «Sie sind nicht tot.»? Переведи
Вы не умерли.
Как понять ῎Sie sind Schaupieler.῏?
Они актёры.
Переведи для меня `Sie sind stark.´ с этого языка: Немецкий
Вы сильный.
Переведи для меня 'Sie sind Verräterinnen.' с этого языка: Немецкий
Вы предательницы.
Как понять `Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.´?
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Как будет "Sie soll hierher kommen." на языке: Русский?
Она должна прийти сюда.
Как перевести на Русский: 'Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.'?
Она распростёрла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.
Ты можешь перевести это выражение: "Sie spielt Klavier."?
Она играет на фортепиано.
Немецкий-Русский: ῎Sie sprach mit sanfter Stimme.῏
Она говорила мягким голосом.
Немецкий-Русский: ῎Sie sprechen nicht.῏
Они не разговаривают.
Как понять `Sie spricht gut Deutsch, aber das Problem ist, dass sie nur schlecht Russisch versteht.´?
Она хорошо говорит по-немецки, но проблема в том, что она плохо понимает по-русски.
Ты можешь перевести это выражение: “Sie spricht tagtäglich vom Heiraten.”?
Она говорит ежедневно о женитьбе.
Что означает `Sie stehen noch zu Verfügung.´? Переведи
Они всё ещё в доступе.
Переведи для меня 'Sie studiert Mathematik.' с этого языка: Немецкий
Она изучает математику.
Как можно перевести ῎Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört.῏?
Она сделала вид, что не услышала меня.
Немецкий-Русский: 'Sie trägt eine Sonnenbrille.'
Она носит солнечные очки.
Что означает "Sie träumt davon, Millionärin zu werden."? Переведи
Она мечтает стать миллионершей.
Что означает ῎Sie trinkt nicht mehr.῏? Переведи
Она уже не пьёт.
Что означает “Sie tut nur enttäuscht.”? Переведи
Она только делает вид, что разочарована.
Что означает `Sie unterhalten sich nicht mehr mit mir.´? Переведи
Они со мной больше не разговаривают.
Как понять 'Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.'?
Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
Как можно перевести ῎Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.῏?
Она влюбилась в молодого артиста.
Как будет «Sie verrieten dich.» на языке: Русский?
Они предали тебя.
Переведи для меня "Sie verstehen, was ich meine?" с этого языка: Немецкий
Вы понимаете, о чем я говорю?
Переведи для меня `Sie vertrauen einander.´ с этого языка: Немецкий
Они друг другу доверяют.
Ты можешь перевести это выражение: `Sie war die einzige Frau.´?
Она была единственной женщиной.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie waren doch glücklich, oder?»?
Вы ведь были счастливы?
Как перевести на Русский: ῎Sie waren sehr tapfer.῏?
Вы были очень храбрым.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Sie war in Schwarz gekleidet.῏?
Она была одета в чёрное.
Немецкий-Русский: "Sie war perfekt."
Она была совершенна.
Что означает «Sie wartet nicht auf mich.»? Переведи
Она не ждёт меня.
Переведи следующий текст «Sie wässern die Blumen.» с языка «Немецкий»
Они поливают цветы.
Переведи следующий текст 'Sie weiß, dass das meine Pflicht war.' с языка 'Немецкий'
Она знает, что это был мой долг.
Как перевести на Русский: “Sie weiß, was du getan hast.”?
Она знает, что ты сделала.
Ты можешь перевести это выражение: «Sie werden ein Haus bauen.»?
Они построят дом.
Как можно перевести «Sie werden keine Zeit verlieren.»?
Они не будут терять ни минуты.
Переведи для меня ῎Sie werden sich verlaufen.῏ с этого языка: Немецкий
Они заблудятся.
Переведи для меня `Sie will berühmt werden.´ с этого языка: Немецкий
Она хочет прославиться.
Что означает 'Sie will nach Sevilla umziehen.'? Переведи
Она хочет переехать в Севилью.
Переведи для меня `Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.´ с этого языка: Немецкий
Она по-прежнему поддерживает проект.
Как перевести на Русский: «Sie wird nicht bestraft werden.»?
Она не будет оштрафована.
Как понять "Sie wissen, dass das seine Pflicht ist."?
Вы знаете, что это его долг.
Немецкий-Русский: ῎Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.῏
Вы не знаете, где живёт Мэри.
Переведи следующий текст “Sie wohnen in den Vorstädten.” с языка “Немецкий”
Вы живёте в пригороде.
Переведи следующий текст `Sie wohnt in Kairo.´ с языка `Немецкий´
Она живёт в Каире.
Переведи следующий текст `Sie wollen mich umbringen.´ с языка `Немецкий´
Меня хотят убить.
Что означает 'Sie wollte nicht mit mir tanzen.'? Переведи
Она не хотела со мной танцевать.
Что означает «Sie wurde letztes Jahr geboren.»? Переведи
Она была рождена в прошлом году.
Переведи следующий текст "Sie wusste, dass John sie liebte." с языка "Немецкий"
Она знала, что Джон любит её.
Как перевести на Русский: "Sie zittern."?
Вы дрожите.
Немецкий-Русский: `Sind Apfelsinen immer orange?´
Апельсины всегда оранжевые?
Что означает “„Sind das Holländer?“ – „Nein, das sind Belgier.“”? Переведи
«Они голландцы?» — «Нет, они бельгийцы».
Немецкий-Русский: «Sind die Nachbarn laut?»
Соседи шумные?
Как можно перевести ῎Sind Sie aus Kyoto?῏?
Вы из Киото?
Переведи для меня 'Sind Sie hier im Urlaub?' с этого языка: Немецкий
Вы здесь в отпуске?
Как будет “Sind Sie Musiker?” на языке: Русский?
Вы музыкант?
Как будет ῎Sind sie Schwestern?῏ на языке: Русский?
Они сёстры?
Что означает "Sind Sie Toms Tochter?"? Переведи
Вы дочь Тома?
Ты можешь перевести это выражение: «Sind Tom und Maria wirklich zurückgekommen?»?
Неужели Том и Мария вернулись?
Что означает «Singen Sie weiter.»? Переведи
Пойте дальше.
Что означает «Skorpione sind gefährlich.»? Переведи
Скорпионы опасны.
Как понять “So einfach wird es nicht.”?
Это будет не так просто.
Как можно перевести “Sogar der Hund ist weggelaufen.”?
Даже собака сбежала.
Немецкий-Русский: "So habe ich ihn noch nie gesehen."
Таким я его ещё никогда не видел.
Как перевести на Русский: «Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.»?
Пока есть жизнь, есть надежда.
Немецкий-Русский: 'Solidarität ist keine Einbahnstraße.'
Солидарность - не улица с односторонним движением.
Ты можешь перевести это выражение: `Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?´?
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Ты можешь перевести это выражение: "Sollte er kommen, werde ich ihn fragen."?
Если он придёт, я спрошу его.
Переведи следующий текст 'Sonntag kommt nach Sonnabend.' с языка 'Немецкий'
Воскресенье следует за субботой.
Как перевести на Русский: «Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.»?
Насколько мне известно, он честный человек.
Как можно перевести ῎Sowohl Maria als auch ich schwimmen gerne.῏?
И я, и Мэри любим плавать.
Как понять `Spielen Sie Fußball?´?
Вы играете в футбол?
Как можно перевести 'Spielst du kein Tennis?'?
Ты не играешь в теннис?
Переведи следующий текст ῎Sport kennt keine Grenzen.῏ с языка ῎Немецкий῏
Спорт не знает границ.
Немецкий-Русский: 'Sprechen Sie bitte langsam.'
Говорите медленно, пожалуйста.
Что означает “Sprechen Sie Latein?”? Переведи
Вы говорите на латыни?
Ты можешь перевести это выражение: `Sprechen wir über deine Hobbys!´?
Поговорим о твоих хобби.
Немецкий-Русский: “Sprich bitte Englisch mit mir.”
Говори со мной по-английски, пожалуйста.
Как перевести на Русский: ῎Sprich mit Menschen über diese, nicht über dich selbst!῏?
Говори с людьми о них, а не о себе!
Как понять “Sprich nie schlecht über einen anderen Menschen in dessen Abwesenheit!”?
Никогда не говори плохо о другом человеке в его отсутствие.
Что означает ῎Sprichst du Lateinisch?῏? Переведи
Ты говоришь на латыни?
Переведи для меня `Spricht er Englisch?´ с этого языка: Немецкий
Он говорит по-английски?
Немецкий-Русский: «Ständiges Unglück hat ein Gutes: die es in einem fort quält, macht es schließlich hart.»
У постоянных бед есть один плюс: те кого они мучают непрерывно, становятся в конце концов крепкими.
Как понять “Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.”?
Не твоё дело.
Что означает «Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.»? Переведи
Вам придётся пересесть на следующей остановке.
Что означает "Stelle die Bücher in den Bücherschrank!"? Переведи
Поставь книги в книжный шкаф!
Переведи следующий текст 'Stellt euch eine Welt ohne Kriege vor.' с языка 'Немецкий'
Представьте себе мир без войн.
Переведи следующий текст "Stimmt es, dass du dir die Haare selber schneidest?" с языка "Немецкий"
Это правда, что ты сам себя стрижёшь?
Как перевести на Русский: `Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden.´?
Стокгольм - столица Швеции.
Что означает «Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.»? Переведи
Проходят часы, а она считает минуты.
Как перевести на Русский: “Suchst du einen Job?”?
Ты ищешь работу?
Как будет «Süße Träume, Tom.» на языке: Русский?
Сладких снов, Том.
Как перевести на Русский: «Tanzen Sie gerne?»?
Вы любите танцевать?
Как понять `Tatsache ist, dass er zu beschäftigt ist, um Sie zu sehen.´?
Дело в том, что он слишком занят, чтобы Вас повидать.
Немецкий-Русский: "Teilen Sie das Geld unter sich auf!"
Поделите эти деньги между собой.
Как можно перевести ῎Thomas spricht nur eine Sprache.῏?
Том говорит только на одном языке.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Tōkyō ist eine sehr teure Stadt.῏?
Токио очень дорогой город.
Ты можешь перевести это выражение: `Tom antwortete Maria nicht.´?
Том не ответил Мэри.
Переведи для меня “Tom arbeitete bis spät in die Nacht.” с этого языка: Немецкий
Том работал допоздна.
Как будет "Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag." на языке: Русский?
Том работает каждый день, кроме воскресенья.
Немецкий-Русский: `Tom aß zu Hause zu Mittag.´
Том пообедал дома.
Немецкий-Русский: `Tom bat Maria, ihm die Schuhe zu schnüren.´
Том попросил Мэри завязать ему шнурки.
Ты можешь перевести это выражение: «Tom bat mich, mit Maria zu sprechen.»?
Том попросил меня поговорить с Мэри.
Как перевести на Русский: `Tom beantwortete Marys Frage.´?
Том ответил на вопрос Мэри.
Как понять «Tom behandelte mich wie eine Prinzessin.»?
Том обращался со мной как с принцессой.
Как будет "Tom bemerkte, dass Maria eine neue Frisur hatte, und machte ihr ein Kompliment." на языке: Русский?
Том заметил, что у Мэри новая причёска, и сделал ей комплимент.
Как перевести на Русский: «Tom beschloss, es zu unterlassen.»?
Том решил не делать этого.
Переведи следующий текст ῎Tom bestellte sich eine Tasse Kaffee.῏ с языка ῎Немецкий῏
Том заказал себе чашку кофе.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Tom betrat den Raum.῏?
Том вошёл в комнату.
Немецкий-Русский: “Tom bleibt nicht.”
Том не останется.
Как можно перевести `Tom brach sein Versprechen, nicht zu rauchen.´?
Том нарушил своё обещание не курить.
Как будет «Tom braucht einen Helm.» на языке: Русский?
Тому нужен шлем.
Ты можешь перевести это выражение: «Tom braucht niemanden.»?
Тому никто не нужен.
Как будет "Tom dachte, Maria schliefe." на языке: Русский?
Том думал, что Мэри спит.
Как будет «Tom denkt, dass er sich verliebt hat.» на языке: Русский?
Том думает, что влюбился.
Как понять 'Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."'?
Том, активный пользователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём своим трудом, уворовывается другими людьми".
Что означает `Tom erinnerte Maria daran, höflicher zu sein.´? Переведи
Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее.
Как понять ῎Tom erschien nach einer halben Stunde.῏?
Том появился через полчаса.
Как можно перевести `Tom erzählte uns von seinem Leben in Boston.´?
Том рассказал нам о своей жизни в Бостоне.
Как перевести на Русский: «Tom fährt nie mit dem Bus zur Schule.»?
Том никогда не ездит в школу на автобусе.
Как будет 'Tom fand seine Brille und setzte sie auf.' на языке: Русский?
Том нашёл свои очки и надел их.
Немецкий-Русский: «Tom findet seinen Seelenfrieden nur, wenn er Opern hört.»
Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.
Как понять ῎Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.῏?
Том шепнул что-то Мэри на ухо.
Переведи для меня "Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen." с этого языка: Немецкий
Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.
Как будет ῎Tom fragte mich nach meiner Telefonnummer.῏ на языке: Русский?
Том попросил у меня мой номер телефона.
Как можно перевести "Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen."?
Том был искренне рад видеть Мэри.
Переведи для меня «Tom fuhr von Boston nach Chicago.» с этого языка: Немецкий
Том поехал из Бостона в Чикаго.
Как перевести на Русский: “Tom gab es zu und entschuldigte sich.”?
Том признал это и извинился.
Как будет "Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war." на языке: Русский?
Том признал, что он не уверен.
Переведи следующий текст 'Tom geht auf die Dreißig zu.' с языка 'Немецкий'
Тому под тридцать.
Как можно перевести "Tom geht manchmal zu Fuß zur Arbeit."?
Иногда Том ходит на работу пешком.
Как перевести на Русский: ῎Tom geleitete Maria zur U-Bahnstation.῏?
Том проводил Мэри до метро.
Немецкий-Русский: «Tom ging an die Eingangstür und klopfte.»
Том подошёл к входной двери и постучал.
Как перевести на Русский: "Tom ging nach unten."?
Том пошёл вниз.
Немецкий-Русский: ῎Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.῏
Том думает, что завтра будет дождь.
Как перевести на Русский: `Tom half Maria bei der Wäsche.´?
Том помог Мэри со стиркой.
Как будет "Tom hasste Boston." на языке: Русский?
Том ненавидел Бостон.
Немецкий-Русский: 'Tom hat alles auf Französisch erklärt.'
Том объяснил всё по-французски.
Как понять ῎Tom hat Angst vor den Prüfungen.῏?
Том боится экзаменов.
Ты можешь перевести это выражение: «Tom hat auf meinen letzten Brief nicht geantwortet.»?
Том не ответил на моё последнее письмо.
Как будет “Tom hat das absolute Gehör.” на языке: Русский?
У Тома абсолютный слух.