0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Английский-Русский: ῎The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.῏
Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
Как можно перевести «The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.»?
Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.
Что означает 'The money on the table isn't mine.'? Переведи
Деньги на столе - не мои.
Как понять ῎The monster of antisemitism is still among us.῏?
Антисемитизм, этот монстр, ещё живёт среди нас.
Ты можешь перевести это выражение: «The moon is made out of cheese.»?
Луна сделана из сыра.
Переведи следующий текст "The moon was full last night." с языка "Английский"
В прошлую ночь было полнолуние.
Ты можешь перевести это выражение: "The more laws, the more offenders."?
Чем больше законов, тем больше преступников.
Как можно перевести "The more you give, the more you get back."?
Чем больше даёшь, тем больше получаешь.
Переведи следующий текст "The most difficult part is still to be done." с языка "Английский"
Самая трудная часть ещё не сделана.
Ты можешь перевести это выражение: `The most wonderful thing about baseball is teamwork.´?
Самое замечательное в бейсболе — это командная работа.
Английский-Русский: `The mother was still grieving over her child's death.´
Мать всё еще горевала о смерти ребенка.
Английский-Русский: "The mountains look nicer from a distance."
Издалека горы выглядят красивее.
Переведи для меня 'The movie is far worse than the book.' с этого языка: Английский
Фильм намного хуже книги.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The movie was interesting.῏?
Кино было интересным.
Как будет "The murderer hid in the mountains." на языке: Русский?
Убийца прятался в горах.
Как перевести на Русский: `The museum is closed now.´?
Музей сейчас закрыт.
Как можно перевести "The music we listened to last night was wonderful."?
Музыка, которую мы слушали прошлой ночью, была чудесной.
Переведи следующий текст ῎The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.῏ с языка ῎Английский῏
Национальный флаг США называют звезднополосатым.
Как понять «The negotiations fell through.»?
Переговоры провалились.
Как понять “The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.”?
Нидерланды славятся своими мельницами, тюльпанами, деревянными башмаками и каналами.
Переведи следующий текст “The new girl? I don't know her.” с языка “Английский”
Новая девушка? Я её не знаю.
Как перевести на Русский: `The new pope comes from Argentina.´?
Новый Папа родом из Аргентины.
Переведи для меня ῎The news made him feel deeply sad.῏ с этого языка: Английский
Новость его очень расстроила.
Переведи следующий текст 'The newspapers didn't publish anything.' с языка 'Английский'
В газетах ничего не опубликовали.
Как понять `The news was very surprising to her.´?
Эти новости были очень удивительны для неё.
Ты можешь перевести это выражение: “The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.”?
На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.
Как понять ῎Then I gave up reading.῏?
Тогда я перестал читать.
Как перевести на Русский: 'Then I'll prove it to you!'?
Так я тебе это докажу!
Переведи для меня ῎The noise keeps the birds away.῏ с этого языка: Английский
Шум отпугивает птиц.
Как перевести на Русский: 'The notebook is not yours. It's his.'?
Тетрадь не твоя, а его.
Английский-Русский: `Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.´
Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки-светляки, и она оживала.
Как можно перевести ῎The number of students who travel abroad for vacation is increasing.῏?
Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.
Как можно перевести "The nurse has taken my blood pressure."?
Медсестра измеряла моё кровяное давление.
Как будет ῎Then what do you need the money for?῏ на языке: Русский?
Так для чего вам деньги?
Как перевести на Русский: 'The ocean is dirty.'?
Океан грязный.
Что означает ῎The old barn fell down.῏? Переведи
Старый сарай рухнул.
Как будет "The older the person, the more years he’s lived." на языке: Русский?
Чем старше человек, тем больше ему лет.
Как будет «The old man asked me the time.» на языке: Русский?
Старик спросил у меня время.
Английский-Русский: ῎The old man knows that he will die soon.῏
Старик знает, что скоро умрёт.
Переведи для меня ῎The old man starved to death.῏ с этого языка: Английский
Старик умер от голода.
Переведи следующий текст ῎The old television set went for 10 dollars.῏ с языка ῎Английский῏
Старый телевизор пошёл за десять долларов.
Как будет “The one with the guitar is Tom.” на языке: Русский?
Тот, что с гитарой, - Том.
Что означает ῎The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.῏? Переведи
Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.
Английский-Русский: ῎The only source of knowledge is experience.῏
Единственный источник знаний — опыт.
Переведи для меня «The only way to have a friend is to be a friend.» с этого языка: Английский
Единственный способ сделать так, чтобы у тебя был друг, — самому быть другом.
Как будет "The orchestra's tuning up." на языке: Русский?
В оркестре настраивают инструменты.
Как понять “The other day, I bought a camera.”?
Я купил на днях фотоаппарат.
Как перевести на Русский: “The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.”?
Внешние планеты — это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Английский-Русский: `The pain is getting worse.´
Боль усиливается.
Переведи следующий текст `The pain was intolerable.´ с языка `Английский´
Боль была нестерпимой.
Что означает “The papers got blown away.”? Переведи
Бумаги сдуло.
Как можно перевести "The park is closed on Monday."?
В понедельник парк закрыт.
Переведи для меня ῎The party opened with his speech.῏ с этого языка: Английский
Мероприятие началось с его выступления.
Как перевести на Русский: “The passengers are waiting.”?
Пассажиры ждут.
Что означает «The path to evil may bring great power, but not loyalty.»? Переведи
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
Как будет 'The patient is unconscious.' на языке: Русский?
Пациент без сознания.
Переведи следующий текст 'The peace treaty will be signed tomorrow.' с языка 'Английский'
Мирный договор будет подписан завтра.
Английский-Русский: «The penis entered the vagina.»
Пенис вошёл в вагину.
Как будет "The people here are good." на языке: Русский?
Люди здесь хорошие.
Как можно перевести 'The people waiting for the bus seemed impatient.'?
Люди, ожидавшие автобус, выглядели нетерпеливыми.
Переведи для меня ῎The person reading a book on the bench under the tree is Tom.῏ с этого языка: Английский
Человек, читающий книгу на скамейке под деревом, - Том.
Как перевести на Русский: “The phone is ringing!”?
Телефон звонит!
Как будет «The photo was a hoax.» на языке: Русский?
Фотография была подделкой.
Как понять ῎The picture looks better at a distance.῏?
Эта картина издалека смотрится лучше.
Как можно перевести "The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain."?
Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.
Как понять «The pizza is cooking in the oven.»?
Пицца готовится в печи.
Переведи следующий текст ῎The plane flew east.῏ с языка ῎Английский῏
Самолёт полетел на восток.
Переведи для меня ῎The plane's going down.῏ с этого языка: Английский
Самолёт снижается.
Как перевести на Русский: `The plane will arrive at three.´?
Самолёт прибудет в три.
Переведи для меня "The plan would've worked, if you hadn't interfered." с этого языка: Английский
План бы сработал, если бы ты не вмешался.
Как перевести на Русский: ῎The play ran a big advertisement in the newspapers.῏?
Об этой пьесе были большие объявления в газетах.
Переведи следующий текст 'The poet wrote many poems.' с языка 'Английский'
Поэт написал много стихов.
Как будет ῎The police are hunting an escaped convict in this area.῏ на языке: Русский?
Полицейские охотятся за беглым преступником в этом районе.
Что означает ῎The police are on their way.῏? Переведи
Полиция уже выехала.
Английский-Русский: “The police arrested the burglar on the spot.”
Полиция арестовала грабителя на месте.
Переведи для меня ῎The police blamed the accident on the taxi driver.῏ с этого языка: Английский
Полиция обвинила таксиста в аварии.
Переведи для меня "The police chased the stolen car." с этого языка: Английский
Полиция преследовала угнанный автомобиль.
Как можно перевести `The police don't think it was an accident.´?
В полиции не думают, что это был несчастный случай.
Ты можешь перевести это выражение: 'The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.'?
Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем.
Что означает 'The police have given up looking for the missing child.'? Переведи
Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка.
Переведи следующий текст 'The policeman arrested the man on the spot.' с языка 'Английский'
Полицейский арестовал мужчину на месте.
Переведи для меня «The policeman saved the child from drowning.» с этого языка: Английский
Полицейский спас тонущего ребёнка.
Как перевести на Русский: “The policemen searched one house after another in looking for the thief.”?
Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
Как будет `The police protects citizens.´ на языке: Русский?
Полиция защищает граждан.
Английский-Русский: «The police shot Tom's tires out.»
Полиция прострелила Тому шины.
Как можно перевести ῎The police think that Tom's hammer was the murder weapon.῏?
Полиция считает, что молоток Тома был орудием убийства.
Ты можешь перевести это выражение: “The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.”?
Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.
Как можно перевести 'The politician was removed from office.'?
Политика сместили с должности.
Как понять `The poor girl got lost in a dark forest.´?
Бедная девочка заблудилась в тёмном лесу.
Что означает “The population of New York is smaller than that of Tokyo.”? Переведи
Население Нью-Йорка меньше, чем население Токио.
Переведи для меня ῎The possibilities are endless.῏ с этого языка: Английский
Вариантов бесконечно много.
Что означает 'The pound fell against the dollar.'? Переведи
Фунт упал по отношению к доллару.
Как перевести на Русский: `The president appointed each man to the post.´?
Президент назначил каждого на свой пост.
Как понять “The president put off visiting Japan.”?
Президент отложил свой визит в Японию.
Как будет “The price doesn't matter.” на языке: Русский?
Цена не имеет значения.
Переведи следующий текст `The price of meat dropped.´ с языка `Английский´
Цены на мясо упали.
Переведи следующий текст ῎The prices remain as they were.῏ с языка ῎Английский῏
Цены остаются прежними.
Переведи следующий текст 'The prince and the princess fell instantly in love.' с языка 'Английский'
Принц и принцесса сразу же полюбили друг друга.
Как перевести на Русский: “The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.”?
Принцессу увели к озеру на съедение дракону.
Что означает `The prisoners gave a false alarm.´? Переведи
Заключённые подняли ложную тревогу.
Как будет `The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.´ на языке: Русский?
Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The problem isn't that.῏?
Проблема не в этом.
Английский-Русский: 'The problem is we don't know anything about that.'
Проблема в том, что мы ничего об этом не знаем.
Переведи следующий текст “The problem was very difficult.” с языка “Английский”
Проблема была очень трудной.
Как понять `The professor must understand his students.´?
Преподаватель должен понимать своих студентов.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The project was never completed.῏?
Проект так и не был завершён.
Ты можешь перевести это выражение: “The prospects aren't very bright.”?
Перспективы не очень радужные.
Переведи следующий текст `The pupils disobeyed their teacher.´ с языка `Английский´
Ученики не послушались учителя.
Как перевести на Русский: 'The quality of Tom's work has improved lately.'?
Качество работы Тома за последнее время улучшилось.
Что означает `The question is what for.´? Переведи
Вопрос в том, зачем.
Как можно перевести "The questions are welcome."?
Вопросы приветствуются.
Переведи для меня “The radio broadcast the news in detail.” с этого языка: Английский
По радио передали подробные новости.
Как можно перевести "The railroad isn't to blame for the slowness of the mail."?
Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты.
Ты можешь перевести это выражение: 'The rain is wonderful.'?
Дождь чудесен.
Переведи для меня 'The rain stopped the next day.' с этого языка: Английский
Дождь прекратился на следующий день.
Ты можешь перевести это выражение: "The rate of inflation is slowing down."?
Темпы инфляции замедляются.
Переведи следующий текст «There are 187,888 lakes in Finland.» с языка «Английский»
В Финляндии сто восемьдесят семь тысяч восемьсот восемьдесят восемь озёр.
Как можно перевести 'There are a few good hotels in town.'?
В городе есть несколько хороших гостиниц.
Переведи следующий текст «There are a lot of Chinese tourists around here.» с языка «Английский»
Здесь много туристов из Китая.
Переведи для меня ῎There are a lot of girls in the room.῏ с этого языка: Английский
В комнате находится много девушек.
Как можно перевести 'There are a lot of rats.'?
Здесь много крыс.
Как будет “There are a lot of ways of doing it.” на языке: Русский?
Есть много способов делать это.
Как будет "There are bears in these woods." на языке: Русский?
В этих лесах водятся медведи.
Английский-Русский: 'There are conditions.'
Есть условия.
Переведи следующий текст `There are exceptions to every rule.´ с языка `Английский´
У каждого правила есть свои исключения.
Что означает “There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.”? Переведи
Есть пять трагедий в жизни человека. К сожалению, я не знаю, какие они.
Что означает ῎There are hobbies more worthless than Esperanto.῏? Переведи
Есть хобби более бесполезные, чем эсперанто.
Что означает «There are many abandoned cats in the world.»? Переведи
В мире много брошенных кошек.
Что означает "There are many different types of German bread."? Переведи
Существует много различных типов немецкого хлеба.
Что означает 'There are many Japanese restaurants in New York.'? Переведи
В Нью-Йорке много японских ресторанов.
Ты можешь перевести это выражение: ῎There are many paintings on the wall.῏?
На стене много картин.
Английский-Русский: ῎There are many rivers in India.῏
В Индии много рек.
Ты можешь перевести это выражение: 'There are many who admire her.'?
Ей многие восхищаются.
Переведи следующий текст ῎There are more than six billion people in the world.῏ с языка ῎Английский῏
На Земле живут свыше шести миллиардов людей.
Как можно перевести 'There are no comments yet.'?
Комментариев ещё нет.
Как можно перевести «There are no hospitals in this town, we have to go to the nearest city.»?
Здесь нет больниц, нам нужно поехать в ближайший город.
Как понять “There are no rules without exceptions.”?
Нет правил без исключений.
Как перевести на Русский: 'There are no two people with the same finger prints.'?
Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.
Английский-Русский: “There aren't that many synagogues in this city.”
В этом городе не так много синагог.
Переведи для меня “There are only three girls in the class.” с этого языка: Английский
В классе только три девочки.
Как понять “There are people who are afraid of spiders.”?
Есть люди, которые боятся пауков.
Переведи следующий текст "There are risks." с языка "Английский"
Есть риски.
Как понять `There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.´?
Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.
Английский-Русский: ῎There are some books on the desk.῏
На столе есть разные книги.
Ты можешь перевести это выражение: "There are some things money can't buy."?
Некоторые вещи за деньги не купишь.
Как будет «There are still people who believe that.» на языке: Русский?
Ещё есть люди, которые так считают.
Переведи для меня “There are those who marry just to prevent their wife from marrying another.” с этого языка: Английский
Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
Переведи для меня ῎There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.῏ с этого языка: Английский
Есть моменты, когда ты должен бороться за то, что правильно, даже с риском для собственной жизни.
Как будет "There are two beds in my room." на языке: Русский?
В моей комнате две кровати.
Как будет ῎The reason for my absence is that I was ill.῏ на языке: Русский?
Причиной моего отсутствия была болезнь.
Как понять «The reason why I got a bad grade is that I did not study.»?
Я получил плохую оценку потому, что не учил.
Английский-Русский: 'The rectangle and the rhombus are parallelograms.'
Прямоугольник и ромб - параллелограммы.
Ты можешь перевести это выражение: 'The referee cancelled a clean goal.'?
Судья отменил чистый гол.
Переведи для меня «There has been a rapid increase in the population here.» с этого языка: Английский
Население здесь быстро увеличилось.
Что означает “There is a big hole in your stocking.”? Переведи
У Вас большая дырка в колготках.
Как понять `There is a castle in my town.´?
В моем городе есть замок.
Ты можешь перевести это выражение: "There is a desk in a corner of the room."?
В углу комнаты стоит письменный стол.
Что означает “There is a garden in front of the house.”? Переведи
Перед домом есть сад.
Переведи следующий текст “There is a lack of communication between the young and the old.” с языка “Английский”
Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками.
Что означает 'There is a lot of danger in walking around here at night.'? Переведи
Здесь очень опасно ходить ночью.
Ты можешь перевести это выражение: `There is a man working on the farm.´?
Имеется мужик, работающий на ферме.
Ты можешь перевести это выражение: "There is an apple under the desk."?
Под партой лежит яблоко.
Как понять “There is a page missing.”?
Одной страницы не хватает.
Как можно перевести "There is a radio on the table."?
На столе стоит радио.
Переведи для меня 'There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.' с этого языка: Английский
На Трафальгарской площади стоит памятник Нельсону.
Английский-Русский: ῎There is a very old temple in the town.῏
В городе есть очень старый храм.
Как будет `There is hope.´ на языке: Русский?
Надежда есть.
Как понять “There is little water in the bucket.”?
В ведре мало воды.
Как можно перевести `There is no answer to your question.´?
На твой вопрос нет ответа.
Переведи для меня "There is no distance on this earth as far away as yesterday." с этого языка: Английский
Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.
Как перевести на Русский: 'There is no feeling in my toes at all.'?
Я совсем не чувствую пальцев ног.
Как можно перевести 'There is no hot water.'?
Нет горячей воды.
Как понять `There is no need for him to work.´?
Ему нет необходимости работать.
Переведи для меня 'There is no one standard for beauty.' с этого языка: Английский
Не существует единого эталона красоты.
Как перевести на Русский: ῎There is no reason why he should be dismissed.῏?
Для его увольнения нет причин.
Как перевести на Русский: «There is no sense in standing when there are seats available.»?
Нет смысла стоять, когда есть куда сесть.
Что означает “There is not a grain of truth in it.”? Переведи
В ней нет ни грамма правды.
Как можно перевести 'There is nothing in this world constant, but inconstancy.'?
Нет ничего более постоянного, чем временное.
Как можно перевести "There is nothing to hinder me."?
Меня ничто не задерживает.
Английский-Русский: ῎There is now a subway in Rio.῏
Теперь в Рио есть метро.
Переведи следующий текст «There isn't any soap.» с языка «Английский»
Мыла нет.
Как будет `There isn't room for everyone.´ на языке: Русский?
Не для всех есть место.
Переведи следующий текст «There is probably an easy solution to the problem.» с языка «Английский»
Вероятно, существует простое решение этой проблемы.
Как можно перевести ῎There is something wrong with my car.῏?
С моей машиной что-то не так.
Переведи для меня ῎There is wax on the carpet.῏ с этого языка: Английский
На ковре воск.
Как будет `There'll come a day when you'll regret it.´ на языке: Русский?
Придёт день, когда вы пожалеете об этом.
Что означает "There must be some misunderstanding."? Переведи
Должно быть, произошло недоразумение.
Что означает 'The report turned out to be false.'? Переведи
Отчет оказался фальшивкой.
Как будет 'There's a bird on my dad's head.' на языке: Русский?
На папиной голове сидит птица.
Ты можешь перевести это выражение: "There's a cab waiting outside."?
Там на улице такси ждёт.
Ты можешь перевести это выражение: «There's a cute guy in my yoga classes.»?
У нас на занятиях по йоге есть один симпатичный парень.
Как будет `There's a full moon today.´ на языке: Русский?
Сегодня полнолуние.
Английский-Русский: “There's a hair in the soup.”
В супе волос.
Что означает "There's a letter on the desk."? Переведи
На столе лежит письмо.
Как будет `There's a lot of traffic here in the mornings.´ на языке: Русский?
По утрам здесь интенсивное движение.
Что означает `There's always time.´? Переведи
Время всегда есть.
Как понять "There's a new boy in school."?
В школе новый мальчик.
Как можно перевести 'There's a party going on in the next room.'?
Там в соседней комнате вечеринка.
Английский-Русский: «There's a restaurant here.»
Здесь есть ресторан.
Как понять "There's a song I want to sing for you."?
Я хочу спеть тебе одну песню.
Как понять 'There's a very strong wind blowing.'?
Дует очень сильный ветер.
Переведи следующий текст ῎There's blood everywhere.῏ с языка ῎Английский῏
Везде кровь.
Как понять ῎There seems to be something wrong with this clock.῏?
С этими часами что-то не так.
Как перевести на Русский: "There should be an easier way to do that."?
Должен быть какой-то более простой способ это сделать.
Ты можешь перевести это выражение: «There's more cloud today than yesterday.»?
Сегодня больше облаков, чем вчера.
Что означает ῎There's nobody here by that name.῏? Переведи
Здесь нет никого с таким именем.
Как можно перевести 'There's no cure for death.'?
От смерти нет лекарства.
Как можно перевести `There's no evidence.´?
Этому нет доказательств.
Ты можешь перевести это выражение: 'There's no hurry.'?
Спешки нет.
Как понять `There's no more salt.´?
Соль закончилась.
Как перевести на Русский: 'There's no need to call a doctor.'?
Вызывать врача нет необходимости.
Как можно перевести «There's no need to try to translate a phrase word-for-word.»?
Не надо пытаться перевести фразу дословно.
Ты можешь перевести это выражение: `There's no one like him.´?
Таких, как он, нет.
Как перевести на Русский: "There's no point arguing with men. They are always wrong."?
С мужчинами спорить бесполезно. Они всегда не правы.
Как перевести на Русский: `There's no problem if you want to sleep here.´?
Если хочешь спать здесь, нет проблем.
Как будет «There's no room under the bed.» на языке: Русский?
Под кроватью нет места.
Как перевести на Русский: `There's no speed limit on the Autobahn in Germany.´?
На автобанах Германии нет ограничения скорости.
Переведи для меня “There's nothing between Tom and me. He's just a friend.” с этого языка: Английский
Между мной и Томом ничего нет. Он просто друг.
Переведи следующий текст "There's nothing for you to worry about." с языка "Английский"
Тебе не о чем беспокоиться.
Как будет 'There's nothing in this room.' на языке: Русский?
В этой комнате ничего нет.
Английский-Русский: `There's nothing more to be done.´
Больше делать нечего.
Английский-Русский: 'There's nothing to apologize for.'
Не за что просить прощения.
Как будет 'There's nothing to stop us now.' на языке: Русский?
Теперь нас ничто не остановит.
Что означает `There's nothing you can do to help him.´? Переведи
Вы ему ничем не поможете.
Переведи для меня «There's not much more to add.» с этого языка: Английский
Добавить особо нечего.
Как будет «There's no way I'll get there in time.» на языке: Русский?
Я никак не успею туда вовремя.
Как понять «There's nowhere for you to go.»?
Тебе некуда идти.
Переведи для меня «There's one for you and one for me.» с этого языка: Английский
Одна тебе, одна мне.
Как будет "There's one thing I must tell you." на языке: Русский?
Я должен сказать тебе одну вещь.
Как можно перевести 'There's only one pretty child in the world, and every mother has it.'?
Есть лишь один хорошенький ребёнок на свете, и он есть у каждой матери.
Переведи для меня “There's really a ghost in my house.” с этого языка: Английский
В моём доме на самом деле есть привидение.
Как перевести на Русский: `There's somebody who wants to meet you.´?
Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться.
Переведи следующий текст "There's someone waiting for you in the lobby." с языка "Английский"
Тебя там ждут в холле.
Как перевести на Русский: «There's something here for everyone.»?
Здесь для каждого что-то есть.
Переведи для меня ῎There's something important I need to tell him.῏ с этого языка: Английский
Я должна сказать ему кое-что важное.
Английский-Русский: `There's something I've got to do.´
Мне надо кое-что сделать.
Как можно перевести `There's something on the table.´?
На столе что-то есть.
Как можно перевести 'There's something true in what he says.'?
В том, что он говорит, есть доля правды.
Как будет ῎There's something wrong.῏ на языке: Русский?
Что-то здесь не так.
Как можно перевести “There's so much I want to tell you.”?
Я столько всего хочу тебе рассказать.
Переведи следующий текст «The restaurant is downtown.» с языка «Английский»
Ресторан находится в центре города.
Как перевести на Русский: 'There's time for everything.'?
Всему своё время.
Как будет «The result of the election will soon be analyzed.» на языке: Русский?
Результаты выборов скоро будут проанализированы.
Ты можешь перевести это выражение: `There's very little activity around here on Sundays.´?
По воскресеньям тут очень тихо.
Переведи следующий текст ῎There used to be a lot of fish in any river in Japan.῏ с языка ῎Английский῏
Раньше в Японии в любой реке было много рыбы.
Переведи следующий текст 'There was a big fire last night.' с языка 'Английский'
Прошлой ночью был крупный пожар.
Как можно перевести `There was a danger of civil war.´?
Существовала опасность гражданской войны.
Что означает "There was a hill to the north."? Переведи
К северу был холм.
Ты можешь перевести это выражение: «There was a lot of snow last year.»?
В прошлом году было много снега.
Ты можешь перевести это выражение: `There was another guy with Tom.´?
С Томом был другой парень.
Как будет «There was a steady increase in population.» на языке: Русский?
Существовал устойчивый рост населения.
Как перевести на Русский: “There was a witness.”?
Был свидетель.
Переведи для меня ῎There was jam in the jam dish.῏ с этого языка: Английский
В розетке было варенье.
Как будет “There was no choice but to sit and wait.” на языке: Русский?
Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать.
Ты можешь перевести это выражение: `There was no news of Mary.´?
Новостей о Мэри не было.
Что означает "There was no place to buy food."? Переведи
Было негде купить еду.
Как можно перевести ῎There was nothing for it but to obey.῏?
Не оставалось ничего другого, как повиноваться.
Английский-Русский: "There was nothing to burn."
Там было нечему гореть.
Как перевести на Русский: ῎There was no wind that night.῏?
Ветра в ту ночь не было.
Переведи для меня 'There was only one way out of here.' с этого языка: Английский
Отсюда был только один выход.
Как можно перевести ῎There we are!῏?
Готово!
Как будет `There were a lot of people in the room.´ на языке: Русский?
В комнате присутствовало много людей.
Как можно перевести "There were coffee grounds left in my cup."?
На дне моей чашки осталась кофейная гуща.
Как понять "There were holes here and there."?
Тут и там были дыры.
Английский-Русский: `There were nice pictures on that wall.´
На той стене висели красивые фотографии.
Как можно перевести “There were no other customers.”?
Больше покупателей не было.
Ты можешь перевести это выражение: «There weren't any children in the park.»?
В парке не было детей.
Как будет «There were rumors about a misfortune.» на языке: Русский?
Ходили слухи о неудаче.
Как перевести на Русский: "There were thirty people on the bus."?
В автобусе находилось тридцать человек.
Как будет `There were various objects in the room.´ на языке: Русский?
В комнате находились различные предметы.
Как можно перевести ῎There will be no exceptions.῏?
Исключений не будет.
Английский-Русский: `The rice is delicious.´
Рис вкусный.
Как понять `The Riemann Hypothesis is unproven.´?
Гипотеза Римана не доказана.
Как можно перевести «The river flows between the two countries.»?
Река течёт между двумя странами.
Что означает ῎The river overflowed because of the heavy rain.῏? Переведи
Река разлилась из-за сильных дождей.
Ты можешь перевести это выражение: "The road is blocked with fallen trees."?
Дорога заблокирована упавшими деревьями.
Английский-Русский: ῎The road is under repair.῏
Дорога в ремонте.
Что означает «The road was icy.»? Переведи
Дорога была скользкая.
Что означает ῎The rocket was launched this morning.῏? Переведи
Ракета была запущена сегодня утром.
Переведи следующий текст «The roof lets in rain.» с языка «Английский»
Крыша протекает.
Как можно перевести 'The room is dark.'?
В комнате темно.
Как перевести на Русский: ῎The room is very dirty.῏?
В комнате очень грязно!
Как перевести на Русский: 'The room was engulfed in darkness.'?
Комната была погружена в темноту.
Как будет «The room was very untidy.» на языке: Русский?
Номер был очень грязным.
Что означает 'The royal family lives in the Imperial Palace.'? Переведи
Королевская семья живет в Императорском дворце.
Переведи следующий текст ῎The rumor proved to be true.῏ с языка ῎Английский῏
Сплетня оказалась правдой.
Переведи следующий текст "The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station." с языка "Английский"
Русский космический корабль "Союз" причалил к Международной космической станции.
Как будет “The salt ran out.” на языке: Русский?
Соль закончилась.
Переведи следующий текст `The sand was warm.´ с языка `Английский´
Песок был тёплый.
Как будет «The scenery of the Alps left a lasting impression on me.» на языке: Русский?
Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
Как будет «The school is on the hill.» на языке: Русский?
Школа находится на холме.
Переведи следующий текст «The scientist is famous both at home and abroad.» с языка «Английский»
Этот учёный известен как на родине, так и за границей.
Что означает “The sea has neither meaning nor pity.”? Переведи
У моря нет ни смысла, ни жалости.
Ты можешь перевести это выражение: “These apples are too sour.”?
Эти яблоки слишком кислые.
Переведи для меня “These are genuine.” с этого языка: Английский
Эти настоящие.
Как будет “These are my friends.” на языке: Русский?
Это мои друзья.
Английский-Русский: `These aren't words.´
Это не слова.
Английский-Русский: “These are the lowest prices I've ever seen.”
Это самые низкие цены, которые я когда-либо видел.
Переведи для меня ῎The seashore looks particularly romantic in the moonlight.῏ с этого языка: Английский
Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
Переведи следующий текст «These books are heavy.» с языка «Английский»
Эти книги увесистые.
Как перевести на Русский: «These cameras are made in Japan.»?
Эти фотоаппараты произведены в Японии.
Как можно перевести ῎The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.῏?
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
Что означает “The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.”? Переведи
В секретной папке у Тома на компьютере сотни гигабайт видео с горностаями.
Ты можешь перевести это выражение: ῎These dictionaries are on the market.῏?
Эти словари есть в продаже.
Как перевести на Русский: `These flowers are beautiful.´?
Эти цветы красивы.
Как перевести на Русский: 'These glasses are beautiful.'?
Эти очки великолепны.
Как перевести на Русский: «These horses are hers.»?
Это её лошади.
Как понять «These letters, in the main, are from my mother.»?
Эти письма, в основном, от моей матери.
Как можно перевести ῎The sentence got longer after it was re-written.῏?
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.
Как можно перевести «These pencils are new.»?
Эти карандаши новые.
Как будет 'These photos have come out very well.' на языке: Русский?
Эти фотографии получились очень хорошо.
Как перевести на Русский: «These products are selling like hot cakes.»?
Эти продукты продаются как горячие пирожки.
Как перевести на Русский: `The services at the hotel are first-rate.´?
В отеле первоклассное обслуживание.
Что означает ῎These shoes are too expensive.῏? Переведи
Эти туфли слишком дорогие.
Ты можешь перевести это выражение: 'These students are Korean.'?
Эти студенты — корейцы.
Как можно перевести “These ties are different.”?
Эти галстуки разные.
Как перевести на Русский: “These two pieces don't fit together.”?
Эти два кусочка не подходят друг к другу.
Как перевести на Русский: «These words are derived from the same root.»?
Эти слова произошли от одного корня.
Что означает 'The shelling continued all day.'? Переведи
Обстрелы продолжались весь день.
Как можно перевести "The ship is at sea."?
Корабль в море.
Как можно перевести «The ships were made from wood.»?
Корабли были деревянными.
Переведи следующий текст ῎The shirt Tom was wearing today was made by his mother.῏ с языка ῎Английский῏
Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мама.
Переведи для меня “The shop is open from Monday to Saturday.” с этого языка: Английский
Магазин работает с понедельника по субботу.
Как можно перевести ῎The sidewalk is very slippery.῏?
Тротуар очень скользкий.
Переведи для меня ῎The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears.῏ с этого языка: Английский
Тишина была такой плотной, что почти давила на уши.
Ты можешь перевести это выражение: `The site doesn't work on Mozilla Firefox.´?
Сайт не отображается в Mozilla Firefox.
Как можно перевести "The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together."?
Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе.
Как можно перевести «The situation is improving.»?
Состояние улучшается.
Как будет `The situation's getting worse day by day.´ на языке: Русский?
Ситуация ухудшается с каждым днём.
Как понять “The skirt is long.”?
Юбка длинная.
Как будет “The sky is clear.” на языке: Русский?
Небо ясное.
Как понять “The sky started to darken.”?
Небо стало темнеть.
Как понять "The sky will clear soon."?
Небо скоро прояснится.
Ты можешь перевести это выражение: “The small island looked like a tortoise from a distance.”?
Маленький островок издали был похож на черепаху.
Ты можешь перевести это выражение: “The snake bit me in the leg.”?
Змея укусила меня в ногу.
Английский-Русский: "The snow is white."
Снег белый.
Как будет 'The soap is finished.' на языке: Русский?
Мыло закончилось.
Ты можешь перевести это выражение: `The soldier gave water to me.´?
Солдат дал мне воды.
Ты можешь перевести это выражение: 'The soldiers laughed.'?
Солдаты засмеялись.
Как перевести на Русский: `The soldier was wounded in the leg and couldn't move.´?
Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.
Как перевести на Русский: 'The sooner you do that, the better.'?
Чем быстрее ты это сделаешь, тем лучше.
Переведи для меня "The Soviet Union collapsed 25 years ago." с этого языка: Английский
Советский Союз распался двадцать пять лет назад.
Что означает `The speaker should stand where everyone can see him.´? Переведи
Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.
Ты можешь перевести это выражение: `The spider wove a web.´?
Паук плёл паутину.
Ты можешь перевести это выражение: `The squirrel ate out of her hand.´?
Белка ела у неё с рук.
Как перевести на Русский: «The Star Festival is in July.»?
Танабата празднуется в июле.
Как понять “The station is near at hand.”?
До вокзала рукой подать.
Что означает «The stewardess asked if there was a doctor on the flight.»? Переведи
Стюардесса спросила, есть ли на борту врач.
Как будет `The store is almost empty.´ на языке: Русский?
Магазин почти пустой.
Английский-Русский: `The store will be closed tomorrow.´
Завтра магазин будет закрыт.
Как можно перевести 'The story about the girl was in the news.'?
Историю про девочку показали в новостях.
Английский-Русский: «The story of a great flood is very common in world mythology.»
История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The street is deserted.῏?
Улица безлюдна.
Переведи для меня `The street was crowded with people.´ с этого языка: Английский
Улица была заполнена людьми.
Как понять “The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.”?
У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.
Как понять ῎The students bowed to their teacher.῏?
Ученики поклонились своему учителю.
Как будет 'The students often copy each other's homework.' на языке: Русский?
Студенты часто копируют друг у друга домашнее задание.
Как будет 'The submarine finally came to the surface.' на языке: Русский?
Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.
Как понять “The summer is behind us.”?
Лето осталось позади.
Как можно перевести "The sun appeared on the horizon."?
Солнце показалось на горизонте.
Как можно перевести ῎The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.῏?
«The Sun» никогда не утверждала, что их газета не содержит ошибок.
Что означает ῎The sun is going down.῏? Переведи
Солнце садится.
Как понять «The Sun is the brightest object in the sky.»?
Солнце - самый яркий объект на небе.
Как перевести на Русский: 'The sun sank below the horizon and it got dark.'?
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.
Переведи для меня 'The sun went behind the clouds.' с этого языка: Английский
Солнце зашло за тучи.
Английский-Русский: 'The surgery was successful.'
Операция прошла успешно.
Английский-Русский: «The Swiss keyboard contains no sharp S.»
На швейцарской клавиатуре нет эсцета.
Переведи следующий текст «The table was covered with dust.» с языка «Английский»
Стол был покрыт пылью.
Как будет “The task isn't easy.” на языке: Русский?
Задание непростое.
Как перевести на Русский: "The teacher asked me a difficult question."?
Учитель задал мне сложный вопрос.
Что означает ῎The teacher didn't see me.῏? Переведи
Учитель меня не видел.
Как можно перевести ῎The teacher is right.῏?
Учитель прав.
Что означает «The teacher quizzed his pupils on English.»? Переведи
Учитель проверял учеников по английскому.
Как будет 'The teacher warned us that the test would be hard.' на языке: Русский?
Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
Как будет ῎The tea is too strong. Add some water.῏ на языке: Русский?
Чай слишком крепкий. Подлей воды.
Как можно перевести 'The telephone is a means of communication.'?
Телефон - это средство связи.
Что означает ῎The telephone was ringing when I got home.῏? Переведи
Когда я пришёл домой, телефон звонил.
Как можно перевести ῎The temperature is rising.῏?
Температура повышается.
Переведи следующий текст 'The test was easy.' с языка 'Английский'
Тест был простым.
Как будет `The thermometer says it's thirty degrees.´ на языке: Русский?
Градусник показывает тридцать градусов.
Как понять "The thief seemed to break in through a window."?
Было похоже, что вор проник через окно.
Как перевести на Русский: `The third most frequent letter in Esperanto is "e".´?
Третья по частотности буква в эсперанто — "е".
Как перевести на Русский: ῎The three were arrested.῏?
Трое были арестованы.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The tights were ripped at the knees.῏?
Колготки были порваны на коленях.
Как понять `The time will come when you will understand this.´?
Придёт время, и вы это поймёте.
Как перевести на Русский: 'The toilet is on the left.'?
Туалет слева.
Как перевести на Русский: 'The topic is worth discussing.'?
Тема заслуживает обсуждения.
Что означает ῎The tourists were afraid of their own shadow.῏? Переведи
Туристы боялись собственной тени.
Как понять `The town lies on the seashore.´?
Город расположен на берегу моря.
Как перевести на Русский: “The traffic light changed to red.”?
Загорелся красный свет.
Что означает «The train disappeared from view.»? Переведи
Поезд скрылся из вида.
Как понять 'The train hasn't come yet.'?
Поезд еще не прибыл.
Как можно перевести 'The train is sure going fast.'?
Поезд, безусловно, идёт быстро.
Как можно перевести “The train pulled out two hours ago.”?
Поезд отошёл два часа назад.
Как понять “The train was almost an hour behind schedule today.”?
Поезд сегодня почти на час опоздал.
Как понять `The train was ten minutes behind time.´?
Поезд опоздал на десять минут.
Переведи следующий текст 'The translators of the New Testament were considered heretics.' с языка 'Английский'
Переводчики Нового Завета считались еретиками.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The tree is dead.῏?
Дерево сухое.
Как можно перевести "The trees were very scarce."?
Деревья попадались очень редко.
Переведи для меня "The trip will take at least a week." с этого языка: Английский
Поездка займёт по крайней мере неделю.
Переведи для меня `The truck drove away.´ с этого языка: Английский
Грузовик уехал.
Переведи для меня “The truth is somewhere in the middle.” с этого языка: Английский
Истина лежит посередине.
Английский-Русский: 'The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.'
Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим.
Переведи для меня `The twin brothers are as alike as two peas.´ с этого языка: Английский
Братья-близнецы похожи как две капли воды.
Ты можешь перевести это выражение: 'The two cars crashed.'?
Две машины столкнулись.
Переведи следующий текст “The two men accused each other.” с языка “Английский”
Двое мужчин обвиняли друг друга.
Ты можешь перевести это выражение: “The two rooms are connected.”?
Эти две комнаты соединены проходом.
Как будет ῎The undead feed on human flesh.῏ на языке: Русский?
Нежить питается человеческой плотью.
Как будет "The United States has almost a fourth of the world's prison population." на языке: Русский?
В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира.
Как перевести на Русский: 'The university was founded by his father twenty years ago.'?
Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
Как перевести на Русский: “The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.”?
Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.
Как понять "The vase has broken into a thousand pieces."?
Ваза разбилась на тысячу кусков.
Как будет `The victim had been beaten up and left for dead.´ на языке: Русский?
Жертву избили и оставили умирать.
Ты можешь перевести это выражение: `The view is amazing.´?
Удивительный вид.
Как будет `The violin, the piano, and the harp are musical instruments.´ на языке: Русский?
Скрипка, пианино и арфа - музыкальные инструменты.
Английский-Русский: 'The vote took place on May sixteenth.'
Голосование проходило шестнадцатого мая.
Ты можешь перевести это выражение: `The wall is covered with graffiti.´?
Вся стена в граффити.
Как понять "The war brought about death and destruction in the city."?
Война посеяла в городе смерть и разрушение.
Как будет «The war lasted nearly ten years.» на языке: Русский?
Война длилась почти десять лет.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The water came up to his waist.῏?
Вода была ему по пояс.
Как будет “The water is green.” на языке: Русский?
Вода зелёная.
Что означает "The water's warm enough for a swim."? Переведи
Вода достаточно тёплая для купания.
Что означает `The way he looked at me irritated me very much.´? Переведи
Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.
Переведи следующий текст ῎The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.῏ с языка ῎Английский῏
В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было.
Переведи для меня “The weather is changeable.” с этого языка: Английский
Погода изменчивая.
Английский-Русский: ῎The weather is so nice!῏
Погода такая хорошая!
Как будет ῎The weather stayed cold for three weeks.῏ на языке: Русский?
Погода была холодной в течение трёх недель.
Переведи следующий текст "The weather wasn't favourable to us." с языка "Английский"
Погода не благоприятствовала нам.
Ты можешь перевести это выражение: «The wedding will take place in three months.»?
Свадьба состоится через три месяца.
Как будет `The whereabouts of the suspect is still unknown.´ на языке: Русский?
Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно.
Как будет "The whole class was looking at me." на языке: Русский?
Весь класс смотрел на меня.
Ты можешь перевести это выражение: "The whole thing doesn't make sense."?
Всё это не имеет смысла.
Как можно перевести «The will was declared void by the court.»?
Завещание было аннулировано судом.
Как перевести на Русский: «The wind has shifted.»?
Ветер переменился.
Переведи для меня "The window is filthy." с этого языка: Английский
Окно грязное.
Ты можешь перевести это выражение: “The wine is good.”?
Вино хорошее.
Как понять «The witch threw the toad into her cauldron.»?
Ведьма бросила жабу в свой котёл.
Как перевести на Русский: “The woman hugged the baby.”?
Женщина обняла ребёнка.
Как будет «The woman speaks as if she were a teacher.» на языке: Русский?
Женщина говорит так, словно она учитель.
Как будет "The women bowed to each other so many times." на языке: Русский?
Женщины много раз поклонились друг другу.
Как будет "The word has unpleasant associations." на языке: Русский?
У слова негативная коннотация.
Как понять “The worker is carrying sand with a shovel.”?
Рабочий носит песок лопатой.
Как понять «The work is not finished.»?
Работа не закончена.
Как будет ῎The world has changed a lot in the last thirty years.῏ на языке: Русский?
За последние тридцать лет мир очень изменился.
Как будет ῎The world is full of idiots.῏ на языке: Русский?
Мир полон идиотов.
Переведи для меня 'The world outside is very scary.' с этого языка: Английский
Внешний мир очень страшен.
Что означает «The wound became infected.»? Переведи
В ране началось заражение.
Ты можешь перевести это выражение: "They abandoned the hill to enemy forces."?
Они оставили высоту силам противника.
Переведи следующий текст «They accused him of having stolen the bike.» с языка «Английский»
Они обвинили его в том, что он украл велосипед.
Что означает «They agreed to form a joint partnership.»? Переведи
Они договорились образовать совместное партнёрство.
Как будет ῎They all drowned.῏ на языке: Русский?
Они все утонули.
Как перевести на Русский: `They all looked at Tom.´?
Все они посмотрели на Тома.
Ты можешь перевести это выражение: “They all started laughing at me.”?
Они все стали надо мной смеяться.
Переведи для меня 'They already have one.' с этого языка: Английский
У них уже одна есть.
Как перевести на Русский: "They analyzed the results."?
Они проанализировали результаты.
Переведи для меня 'They are afraid to fly.' с этого языка: Английский
Они боятся летать.
Как можно перевести ῎They are among us!῏?
Они среди нас!
Переведи для меня “They are both in the room.” с этого языка: Английский
Они оба находятся в комнате.
Переведи для меня «They are disappointed in their son.» с этого языка: Английский
Они разочарованы в своем сыне.
Английский-Русский: "They are going to launch an artificial satellite tomorrow."
Завтра они собираются запустить искусственный спутник.
Как понять "They are impatient."?
Они нетерпеливы.
Как понять `They are loading oil into the ship.´?
Они загружают нефть на корабль.
Английский-Русский: «They are my old friends.»
Они мои старые друзья.
Английский-Русский: `They are now leveling the road with a bulldozer.´
Теперь они выравнивают дорогу бульдозером.
Переведи следующий текст ῎They aren't happy to see you.῏ с языка ῎Английский῏
Они не рады тебя видеть.
Как понять «They are of average height.»?
Они среднего роста.
Как будет "They are related by blood." на языке: Русский?
Они связаны кровными узами.
Английский-Русский: “They are still together.”
Они до сих пор вместе.
Как можно перевести “They are treating me like a child.”?
Они обращаются со мной как с ребенком.