0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Comment traduire 'Ich bin wohl verwöhnt.' en Français?
Je suis bien gâté.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich bin zu klein.´ en Français
Je suis trop petit.
Saurais-tu traduire ῎Ich bin zur Bank gegangen.῏?
Je suis allé à la banque.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich bitte dich, bleib doch noch ein wenig, jede Minute ist ein Vergnügen für mich.῏?
Je t'en prie, reste encore un peu, chaque minute est un plaisir pour moi.
Peux tu traduire «Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.» en Français à partir de Allemand
Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je ne reste qu'un moment.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich bohre einen Brunnen.» en Français
Je creuse un puits.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich brauche deine Hilfe nicht.´
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Je ne comprends pas "Ich brauche eine Nähmaschine.". Peux-tu le traduire en Français?
Il me faut une machine à coudre.
Comment traduire 'Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?' en Français?
J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ?
Que veut dire «Ich brauche eure Mitarbeit.» en Français?
J'ai besoin de votre coopération.
Quelle est la traduction correcte de `Ich brauche keinen Arzt.´ en Français?
Je n'ai pas besoin de médecin.
Peux tu traduire “Ich brauche noch etwas zum Entspannen, bevor ich ins Bett gehe.” en Français à partir de Allemand
J'ai encore besoin de quelque chose pour me détendre avant d'aller au lit.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich brauch kein Auto." ?
Je n'ai pas besoin de voiture.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich bringe Wein mit.῏?
J'apporterai du vin.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ich dachte, du hättest mehr Sinn dafür."?
Je pensais que tu disposais de davantage de bon sens.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Je pensais qu'il était mon frère.
Que veut dire ῎Ich dachte, in einem japanischen Unternehmen zu arbeiten würde mein Japanisch verbessern, aber es hat mir lediglich gezeigt, wie viel Arbeit noch vor mir liegt.῏ en Français?
Je pensais que travailler dans une entreprise japonaise améliorerait mon japonais, mais ça m'a malheureusement montré combien de travail j'ai encore à faire.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich dachte über das Projekt nach.'
Je réfléchissais au projet.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.῏?
Je vous remercie de m'avoir aidé.
"Ich denke, also wisch ich.". Traduis-moi le texte en Français
Je pense, donc j'essuie.
Allemand-Français: ῎Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.῏
Je pense que tu devrais t'excuser auprès d'elle.
Comment traduire “Ich denke, dass sie wenigstens doppelt so lang sein müssen.” en Français?
Je pense qu'elles doivent être au moins deux fois plus longues.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich denke, du weißt, dass das nicht stimmt.» en Français
Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
Quelle est la traduction correcte de 'Ich denke nicht, also bin ich nicht.' en Français?
Je ne pense pas, donc je ne suis pas.
Peux tu traduire "Ich denke noch darüber nach." en Français à partir de Allemand
J'y pense encore.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich denke, was ich sage.' en Français
Je pense ce que je dis.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Je ressentis sa question comme quelque peu importune.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich entscheide selbst." ?
Je décide par moi-même.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich erhitze das Abendessen.' ?
Je chauffe le dîner.
Traduis `Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.´
Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.῏?
Je ne me rappelle plus son nom.
Que veut dire «Ich erkannte, dass sie eine intelligente Schülerin ist.» en Français?
Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich erleichtere Ihnen die Aufgabe nicht.῏
Je ne vous facilite pas la tâche.
Comment traduire 'Ich ertrage euch nicht.' en Français?
Je ne vous supporte pas.
Que veut dire «Ich erwarte umgehend eure Antwort.» en Français?
J'attends votre réponse dans les plus brefs délais.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.´
Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci.
Traduis `Ich esse hier jeden Tag.´
Je mange ici tous les jours.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich esse nicht gern allein.´
Je n'aime pas manger seul.
Peux-tu traduire ceci “Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.”?
Je mange le soir entre sept heures et huit heures.
Quelle est la traduction correcte de `Ich fahre morgen nach Tōkyō.´ en Français?
J'irai à Tokyo demain.
Saurais-tu traduire "Ich fand das überhaupt nicht witzig."?
Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.
«Ich fand mich in Japan wieder, ohne auch nur das geringste Wort Japanisch zu können.». Traduis-moi le texte en Français
Je me retrouvais au Japon, sans connaître le moindre mot de japonais.
Peux-tu traduire ceci "Ich finde alles scheiße oder gar nicht."?
Je trouve tout merdique ou nul.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich finde, du bist wirklich ein netter Kerl.'?
Je trouve que tu es vraiment un gars sympa.
Peux tu traduire 'Ich finde mein Zimmer schön. Es ist sehr groß und hat weiße Möbel.' en Français à partir de Allemand
Je trouve que ma chambre est belle. Elle est très grande et a des meubles blancs.
Traduis ῎Ich fing Tauben.῏ en Français à partir de Allemand
Je capturais des pigeons.
Quelle est la traduction correcte de 'Ich fotografiere gerne.' en Français?
J'aime faire des photos.
Traduis "Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll." en Français à partir de Allemand
Je me demande si je dois répondre à sa lettre.
`Ich frage mich, was das bedeutet.´. Traduis-moi le texte en Français
Je me demande ce que ça signifie.
Peux-tu traduire ceci 'Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.'?
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich fragte mich ständig, warum ich das bloß tue."
Je me demandais continuellement pourquoi je faisais ça.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich freue mich, dass ich sie sehe.»?
Je suis content de la voir.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.´ ?
Je me réjouis de vous revoir bientôt.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich füge einen Beispielsatz hinzu.῏
Je rajoute une phrase d'exemple.
Saurais-tu traduire `Ich fühle mich heute besser als gestern.´?
Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich fühle mich nicht sehr gut heute." ?
Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Je me sens assez seul.
Traduis ῎Ich führe keinen hinters Licht.῏
Je ne dupe personne.
Que veut dire 'Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.' en Français?
Je crains qu'il pleuve ce soir.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Je ne crains rien.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich gab ihm einen Comic zu lesen.῏?
Je lui donnai une bande dessinée à lire.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.'
Je te donne un jour pour y penser.
Que veut dire ῎Ich gebe Ihnen keine Ermäßigung.῏ en Français?
Je ne vous fais pas de réduction.
Que veut dire "Ich gedenke nicht, dir irgendwas zu sagen." en Français?
Je ne prévois pas de te dire quoi que ce soit.
Que veut dire "Ich gehe dahin, wo die Sonne scheint." en Français?
Je vais là où le soleil brille.
Traduis 'Ich gehe heute Nachmittag aus.'
Je sors cet après-midi.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.»?
Je vais à l'église chaque dimanche.
Traduis ῎Ich gehe morgen nach Nîmes.῏ en Français à partir de Allemand
Je vais à Nîmes demain.
Saurais-tu traduire `Ich gehe Risiken ein.´?
Je prends des risques.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich gehe zur Schule.' ?
Je vais à l'école.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich ging als erste.' ?
J'y suis allé en premier.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich ging mit meinem Hund spazieren.' ?
Je suis allé me promener avec mon chien.
Peux tu traduire `Ich glaube, da ist jemand!´ en Français à partir de Allemand
Je crois qu'il y a quelqu'un !
Quelle est la traduction correcte de `Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.´ en Français?
Je crois que c'est un authentique Picasso.
Peux-tu traduire ceci «Ich glaube, dass Menschen auf dem Mond leben können.»?
Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.
Comment traduire ῎Ich glaube, der Wind lässt nach.῏ en Français?
Je crois que le vent faiblit.
Traduis 'Ich glaube, du übertreibst.' en Français à partir de Allemand
Je trouve que tu exagères.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte.” ?
Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
Que veut dire ῎Ich glaube, ich werde mich in dich verlieben.῏ en Français?
Je pense que je vais tomber amoureuse de toi.
Que veut dire `Ich glaube nicht, dass das Ergebnis der Wahl in Brasilien die Bevölkerung zur Ruhe bringen kann.´ en Français?
Je ne pense pas que le choix politique du Brésil soit de nature à rassurer la population.
J'ai besoin d'une traduction de “Ich glaube nicht, dass Sie recht haben.” en Français
Je ne crois pas que vous ayez raison.
Saurais-tu traduire “Ich glaube, Tom bekam es mit der Angst zu tun.”?
Je pense que Tom a pris peur.
Peux-tu traduire ceci “Ich glaubte dir.”?
Je t'ai cru.
Je ne comprends pas "Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.". Peux-tu le traduire en Français?
Je viens de t'envoyer un courriel.
Peux-tu traduire ceci “Ich habe all ihre Lügen satt.”?
Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe Angst vor Schaben.´
J'ai peur des cafards.
Traduis 'Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.' en Français à partir de Allemand
J'ai arrêté de fumer et de boire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
J'ai habité chez mon oncle.
Que veut dire ῎Ich habe, bevor ich nach Hause gehe, noch ein paar Sachen zu erledigen.῏ en Français?
J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.
Traduis "Ich habe darüber nachgedacht."
J'y ai réfléchi.
Peux tu traduire «Ich habe das Buch nie gelesen.» en Français à partir de Allemand
Je n'ai jamais lu ce livre.
Peux-tu traduire ceci «Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.»?
J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
Je ne comprends pas 'Ich habe dein Alter.'. Peux-tu le traduire en Français?
J'ai ton âge.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe dem Brief entnommen, dass er verärgert war.´
J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
Je ne comprends pas «Ich habe den Film auf Video gesehen.». Peux-tu le traduire en Français?
J'ai vu le film en vidéo.
Comment traduire “Ich habe den Kaffee getrunken.” en Français?
J'ai bu le café.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich habe den Studenten dieses Buch empfohlen.῏ en Français?
J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
Peux tu traduire "Ich habe dich falsch eingeschätzt." en Français à partir de Allemand
Je t'ai méjugé.
'Ich habe dich noch nie lachen gesehen.'. Traduis-moi le texte en Français
Je ne t’ai jamais vue rire.
῎Ich habe die Badewanne saubergemacht.῏. Traduis-moi le texte en Français
J'ai nettoyé la baignoire.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet.' en Français
Je t’ai attendu tout ce temps.
Traduis «Ich habe die Nase voll davon!» en Français à partir de Allemand
J'en ai ras-le-bol !
Peux tu traduire ῎Ich habe diesen Brief nicht geschrieben.῏ en Français à partir de Allemand
Je n'ai pas rédigé cette lettre.
"Ich habe dieses Messer gefunden. Wem kann es wohl gehören?". Traduis-moi le texte en Français
J'ai trouvé ce couteau. À qui peut-il bien appartenir ?
Peux tu traduire `Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.´ en Français à partir de Allemand
J'ai volontairement cassé le vase.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich habe dir eine Word-Datei geschickt.»?
Je t'ai envoyé un fichier Word.
Traduis “Ich habe drei Jahre lang in Deutschland gelebt.”
J'ai vécu trois ans en Allemagne.
Peux tu traduire 'Ich habe ein Auto von einem Freund ausgeliehen.' en Français à partir de Allemand
J'ai emprunté une voiture à un ami.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich habe eine empfindliche Haut.”?
J'ai la peau sensible.
Traduis 'Ich habe ein eigenes Zimmer.'
Je dispose de ma propre chambre.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich habe einen Apfel.῏ en Français?
J'ai une pomme.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich habe einen Fehler gemacht."
J'ai commis une erreur.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe einen großen, schwarzen Hund.»
J'ai un grand chien noir.
Peux tu traduire “Ich habe einen Mantel, aber ich habe keinen Hut.” en Français à partir de Allemand
J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ich habe einen sehr guten Fotoapparat gekauft.»
J'ai acheté un très bon appareil photo.
Peux-tu traduire ceci "Ich habe eine Pollenallergie."?
Je suis allergique au pollen.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.´ en Français
J'ai une surprise pour toi, mon chéri.
Comment traduire 'Ich habe ein großes Haus.' en Français?
J'ai une grande maison.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
J'ai acheté une nouvelle voiture.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe ein Sofa.»
J'ai un canapé.
«Ich habe es als Scherz gemeint.». Traduis-moi le texte en Français
Je l'ai fait pour blaguer.
Je ne comprends pas «Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.». Peux-tu le traduire en Français?
Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
Peux-tu traduire ceci «Ich habe es satt anzustehen.»?
J'en ai marre de faire la queue.
Allemand-Français: "Ich habe etwas gesehen."
J'ai vu quelque chose.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.»
J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.῏ ?
J'ai loué une chambre pour un mois à Paris.
Que veut dire “Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.” en Français?
J'ai entendu dire qu'elle avait joui ici.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.”?
J'ai assez d'argent pour l'acheter.
Traduis “Ich habe gerade gefrühstückt.” en Français à partir de Allemand
Je viens de manger mon petit déjeuner.
Peux tu traduire “Ich habe gestern Abend Curry gegessen.” en Français à partir de Allemand
J'ai mangé du curry hier soir.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.῏ ?
Je n'ai absolument pas pu dormir la nuit d'hier.
Je ne comprends pas "Ich habe große Lust, das selbst zu machen.". Peux-tu le traduire en Français?
J'ai grande envie de le faire moi-même.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
J'ai appris quelque chose aujourd'hui.
῎Ich habe heute viel Arbeit vor mir.῏. Traduis-moi le texte en Français
J'ai beaucoup de travail devant moi, aujourd'hui.
Comment traduire ῎Ich habe ihm das erklärt.῏ en Français?
Je le lui ai expliqué.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich habe ihm meine Adresse gegeben.'
Je lui ai donné mon adresse.
Peux tu traduire "Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern." en Français à partir de Allemand
Je l'ai amené à changer son plan.
Allemand-Français: «Ich habe ihn für seinen Bruder gehalten.»
Je l'ai pris pour son frère.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Je l'ai vu brièvement dans la foule.
“Ich habe ihn selten so still erlebt.”. Traduis-moi le texte en Français
Je l'ai rarement vu aussi silencieux.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich habe ihr eine Uhr gekauft.» en Français
Je lui ai acheté une horloge.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
J'ai découvert votre sale petit secret.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.» en Français
J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
Que veut dire ῎Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.῏ en Français?
J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.
Traduis ῎Ich habe kaum englische Bücher.῏ en Français à partir de Allemand
J'ai peu de livres en anglais.
Je ne comprends pas 'Ich habe keine anderen Idole außer der Académie française.'. Peux-tu le traduire en Français?
Je n'ai pas d'autre idole que l'Académie française.
`Ich habe keine guten Nachrichten für euch.´. Traduis-moi le texte en Français
Je ne vous annonce pas de bonnes nouvelles.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich habe keine Lust zu lernen.”
Je n'ai pas envie d'étudier.
Allemand-Français: "Ich habe keinen Grund, dich zu belügen."
Je n'ai aucune raison de te mentir.
Quelle est la traduction correcte de “Ich habe keinerlei Pläne.” en Français?
Je n'ai pas le moindre projet.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.' ?
Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.
Saurais-tu traduire 'Ich habe kein Taschentuch. Gib mir bitte deines!'?
Je n'ai pas de mouchoir. Donne-moi le tien, s'il te plaît !
῎Ich habe lange geschwiegen.῏. Traduis-moi le texte en Français
Je me suis longtemps tut.
Allemand-Français: "Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gewohnt."
Je n'ai pas vécu à Sanda l'année dernière.
Je ne comprends pas “Ich habe mehr Probleme, als ich zählen kann.”. Peux-tu le traduire en Français?
J'ai plus de problèmes que je peux en compter.
Peux-tu traduire ceci `Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.´?
Je passais mes vacances à Hakone.
Traduis "Ich habe meine Krone verloren."
J'ai perdu ma couronne.
Saurais-tu traduire 'Ich habe meinen Fotoapparat verloren.'?
J'ai perdu mon appareil photo.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich habe meinen Schulbus verpasst!» en Français
J'ai raté mon bus scolaire !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.´
J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
῎Ich habe mein Gepäck schon gepackt.῏. Traduis-moi le texte en Français
J'ai déjà fait mes bagages.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert.´ en Français
Je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich habe mich in die französische Sprache verliebt.'?
Je suis tombée amoureuse de la langue française.
Traduis ῎Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.῏ en Français à partir de Allemand
Je ne m'en suis tenue qu'à tes instructions.
Je ne comprends pas "Ich habe mich übergeben.". Peux-tu le traduire en Français?
J'ai rendu.
Peux-tu traduire ceci 'Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.'?
Je me suis fait mal au coude.
Peux tu traduire `Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.´ en Français à partir de Allemand
Je me suis cassé un ongle.
"Ich habe mit 15 angefangen, Klavier zu spielen.". Traduis-moi le texte en Français
J'ai commencé à jouer du piano à 15 ans.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich habe morgen eine mündliche Prüfung." ?
J'ai un oral demain.
῎Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.῏. Traduis-moi le texte en Français
Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.
Allemand-Français: "Ich habe nicht gewonnen."
Je n'ai pas gagné.
J'ai besoin d'une traduction de "Ich habe nicht sehr viel gelernt." en Français
Je n'ai pas beaucoup appris.
Saurais-tu traduire "Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht."?
Je n'ai rien à dire, concernant ce problème.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich habe nie den Eiffelturm gesehen.'
Je n'ai jamais vu la tour Eiffel.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich habe noch eine letzte Frage!' en Français
J'ai encore une dernière question !
Peux tu traduire "Ich habe noch nie eine Mango gegessen." en Français à partir de Allemand
Je n'ai encore jamais mangé de mangue.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich habe nur eine Karte. Wer hat die andere?´ ?
Je n'ai qu'un ticket. Qui a l'autre ?
Traduis `Ich habe oft Lust, dort hinzugehen.´ en Français à partir de Allemand
J'ai souvent envie d'aller là-bas.
Saurais-tu traduire «Ich habe Schläge abbekommen.»?
J’ai reçu des coups.
Que veut dire 'Ich habe schon Nein gesagt.' en Français?
J'ai déjà dit non.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
J'ai vu sa voiture tourner à droite.
Allemand-Français: ῎Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.῏
J'ai moi-même déjà payé plusieurs fois des amendes pour stationnement interdit.
Peux-tu traduire ceci «Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.»?
Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich habe sie nirgendwo gesehen.»
Je ne les ai vus nulle part.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich habe sie zuhause gesehen.´
Je l'ai vue chez nous.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich habe starke Menstruationsschmerzen.῏?
J'ai de fortes douleurs menstruelles.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich habe Tom nicht mal bemerkt.῏
Je n'ai même pas reconnu Tom.
Saurais-tu traduire “Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.”?
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.
Peux-tu traduire ceci "Ich habe vergessen, den Akzent zu setzen."?
J'ai oublié de mettre l'accent.
Quelle est la traduction correcte de `Ich habe Verstopfung.´ en Français?
Je suis constipé.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich habe viele Bücher.῏
J'ai beaucoup de livres.
Traduis 'Ich habe viel nachgedacht. Ich bleibe.' en Français à partir de Allemand
J'ai beaucoup réfléchi. Je reste.
Peux tu traduire ῎Ich habe vor dem Fernseher geschlafen.῏ en Français à partir de Allemand
J'ai dormi devant la télé.
Saurais-tu traduire 'Ich habe während mehrerer Tage nichts gegessen.'?
Je n'ai rien mangé de plusieurs jours.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.῏?
J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
Allemand-Français: `Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.´
Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
J'ai deux langues maternelles.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich hab's dir gesagt!῏?
J'te l'avais dit !
Je ne comprends pas “Ich halte diesen Mann für verloren.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je crois cet homme perdu.
Que veut dire “Ich halte mich an die Regeln, die ich in der Schule gelernt habe.” en Français?
Je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école.
Je ne comprends pas “Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je déteste le monde parce que le monde me déteste.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich hasse Hunde.”
Je hais les chiens.
Peux-tu traduire ceci «Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.»?
J'eus la chance de faire sa connaissance.
Quelle est la traduction correcte de 'Ich hatte eine glückliche Kindheit.' en Français?
J'ai eu une enfance heureuse.
Allemand-Français: 'Ich hatte eine Panne.'
J'ai eu une panne.
Peux tu traduire “Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.” en Français à partir de Allemand
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.»?
Je voudrais une chambre double moins chère.
"Ich hätte gerne möglichst bald eine Antwort.". Traduis-moi le texte en Français
J'aimerais bien avoir une réponse dès que possible.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Ich hatte ihr ein Geschenk zu Hause dagelassen.» ?
J'avais laissé un cadeau pour elle à la maison.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich hatte Kopfschmerzen.´ en Français
J'avais mal à la tête.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich hätte mich da heraushalten sollen.'?
J'aurais dû rester en dehors de ça.
Je ne comprends pas `Ich hatte nichts damit zu tun.´. Peux-tu le traduire en Français?
Je n'avais rien à y faire.
`Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.´. Traduis-moi le texte en Français
Je n'ai jamais eu l'occasion d'en faire usage.
Que veut dire 'Ich hatte Spaß.' en Français?
Je me suis amusée.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Ich hatte Wochenfluss.῏ en Français
J'avais des lochies.
Je ne comprends pas ῎Ich heiße Maria, und wie heißen Sie?῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je m'appelle Marie, et vous comment vous appelez-vous ?
Comment traduire "Ich helfe nur." en Français?
Je ne fais qu'aider.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
J'espère que ça suffit.
Comment traduire ῎Ich hoffe, dass einmal ein sehr starker Mahjongg-Spieler aus mir wird.῏ en Français?
Espérons que je deviendrai un jour un joueur de mahjong hors pair.
Saurais-tu traduire «Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.»?
J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.
Traduis ῎Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen.῏ en Français à partir de Allemand
J'espère que tu ne me décevras pas.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt." ?
J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich hoffe, nach Frankreich zurückzukehren."
J'espère retourner en France.
Comment traduire "Ich hole ihm Milch." en Français?
Je vais lui chercher du lait.
Traduis 'Ich höre Klassische Musik sehr gerne.' en Français à partir de Allemand
J'adore écouter de la musique classique.
'Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.'. Traduis-moi le texte en Français
J'ai eu vent que tu t'étais acheté une nouvelle voiture.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich huste.῏
Je tousse.
Quelle est la traduction correcte de «Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.» en Français?
J'ai interprété son silence comme un consentement.
Peux-tu traduire ceci "Ich kam um sieben nach Hause."?
Je suis arrivé à la maison à sept heures.
Traduis “Ich kann das Abendessen um 10 Uhr fertig haben.”
Je peux avoir préparé le dîner pour 10 heures.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.» en Français
Je peux comprendre ton point de vue.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.”
Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.῏ en Français?
Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
Allemand-Français: “Ich kann dir nicht sagen, was deine Unterstützung für uns bedeutet.”
Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous.
Allemand-Français: “Ich kann es einfach nicht glauben, dass das wirklich passiert.”
Je ne parviens pas à croire que cela ait vraiment lieu.
Allemand-Français: ῎Ich kann es nicht.῏
Je ne le peux pas.
J'ai besoin d'une traduction de “Ich kann extrem schlecht rückwärts einparken.” en Français
Je sais vraiment mal faire un créneau.
Comment traduire «Ich kann ihm kaum noch folgen.» en Français?
Je peux à peine le suivre.
Quelle est la traduction correcte de 'Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.' en Français?
Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
'Ich kann kein Klavier spielen.'. Traduis-moi le texte en Français
Je ne sais pas jouer de piano.
Allemand-Français: «Ich kann meinen Schlüssel nicht finden, aber er muss doch irgendwo sein.»
Je ne trouve pas ma clé, mais elle doit bien être quelque part.
Quelle est la traduction correcte de "Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll." en Français?
Je ne peux pas décider quel habit acheter.
Saurais-tu traduire 'Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.'?
Je ne peux pas me masser le dos moi-même.
"Ich kann nicht aufhören zu niesen.". Traduis-moi le texte en Français
Je n'arrête pas d'éternuer.
Que veut dire «Ich kann nicht fahren.» en Français?
Je ne peux pas conduire.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich kann nicht länger schweigen."
Je ne peux plus garder le silence.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Je n'arrive pas à voir !
Peux tu traduire `Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.´ en Français à partir de Allemand
Je ne peux pas rester pour dîner.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich kann schwimmen."
Je sais nager.
Saurais-tu traduire ῎Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.῏?
Je ne peux pas les distinguer l'un de l'autre.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je ne parle pas du tout français.
Allemand-Français: `Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.´
J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ich kenne deinen Sohn.»
Je connais ton fils.
Peux tu traduire «Ich kenne die Leute nicht, von denen Sie sprechen.» en Français à partir de Allemand
Je ne connais pas les gens dont vous parlez.
Allemand-Français: ῎Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.῏
Je connais une station-service tout près d'ici.
Je ne comprends pas “Ich kenne Ihren Sohn.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je connais votre fils.
Je ne comprends pas ῎Ich kenne nur einen Menschen, der sich so etwas ausdenken könnte. Das ist Tom.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je ne connais qu’une personne qui aurait pu inventer quelque chose comme ça. C'est Tom.
`Ich klatschte.´. Traduis-moi le texte en Français
J'ai applaudi.
Traduis “Ich komme aus Kroatien.” en Français à partir de Allemand
Je viens de Croatie.
'Ich komme jeden Montag her.'. Traduis-moi le texte en Français
Je viens là tous les lundis.
Saurais-tu traduire `Ich komme später wieder.´?
Je reviens après.
Traduis "Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken, dass er tot war." en Français à partir de Allemand
Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
Je ne comprends pas ῎Ich konnte ihn kaum verstehen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je pouvais à peine le comprendre.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich konnte nicht anders als weinen."
Je ne pouvais que pleurer.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich konnte viel schneller rennen, als ich noch jung war.´ en Français
Je pouvais courir bien plus vite lorsque j'étais jeune.
Allemand-Français: «Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.»
J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.
"Ich lächle nicht gern.". Traduis-moi le texte en Français
Je n'aime pas sourire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Je lisais un livre.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.῏?
Pas question d'être poussé à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich laufe wie ein Trottel durch den Regen und du bist gar nicht da.”
Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.
'Ich lebe seit 1977 in Paris.'. Traduis-moi le texte en Français
Je vis à Paris depuis 1977.
Traduis ῎Ich leihe Ihnen kein Geld.῏ en Français à partir de Allemand
Je ne vous prête pas d’argent.
Traduis `Ich lerne.´ en Français à partir de Allemand
J'apprends.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.´
J'étudie l'anglais une heure par jour.
`Ich lese gerade die Zeitung.´. Traduis-moi le texte en Français
Je suis en train de lire le journal.
Que veut dire 'Ich lese vor allem gern historische Romane oder Biographien.' en Français?
Je lis avant tout des romans historiques ou des biographies.
Que veut dire `Ich liebe dich mehr als alles andere.´ en Français?
Je t'aime plus que tout.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
J'adore l'amour.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.῏?
J'adore te regarder cuisiner.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich liebe ihn über alles.´ ?
Je l'aime plus que tout.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
J'aime ma femme.
Saurais-tu traduire «Ich liebe Sie nicht.»?
Je ne vous aime pas.
Quelle est la traduction correcte de "Ich lieferte eine Urinprobe ab." en Français?
J'ai ramené un échantillon d'urine.
Je ne comprends pas «Ich litt.». Peux-tu le traduire en Français?
Je souffrais.
Traduis “Ich mache diese Arbeit, um einem Freund zu helfen.” en Français à partir de Allemand
Je fais ce travail pour aider un ami.
Traduis "Ich mache Ihnen keine Vorwürfe."
Je ne vous fais pas de reproches.
Traduis `Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses´
Je m'inquiète, pour les résultats du test.
Comment traduire "Ich machte mein Bett." en Français?
Je faisais mon lit.
Traduis ῎Ich mag das alte Hafenviertel.῏ en Français à partir de Allemand
J'aime le vieux quartier du port.
Comment traduire "Ich mag dich, jedoch nicht, weil du mich magst." en Français?
Je t'aime mais pas parce que tu m'aimes.
Peux-tu traduire ceci «Ich mag diesen Hund.»?
J'aime ce chien.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich mag Englisch lieber als Mathematik.῏ en Français?
Je préfère l'anglais aux mathématiques.
Quelle est la traduction correcte de “Ich mag euch.” en Français?
Je vous aime.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich mag hausgemachte Kartoffelknödel gefüllt mit Leberwurst."
J'aime les boulettes de pommes de terre faites maison, fourrées de pâté de foie.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je préfère les films intéressants.
Saurais-tu traduire ῎Ich mag keine langen Autofahrten.῏?
Je n'aime pas conduire sur de longues distances.
Traduis `Ich mag Kreuzworträtsel.´ en Français à partir de Allemand
J'aime les mots-croisés.
Quelle est la traduction correcte de «Ich mag Menschen, die sich gepflegt ausdrücken.» en Français?
J'aime les gens qui s'expriment avec soin.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
J'aime le chocolat.
Peux-tu traduire ceci 'Ich mag Sportwagen.'?
J'aime les voitures de sport.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Ich mag Winter.'
J'aime l'hiver.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich merke dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.´
Je m'aperçois que ma hanche me fait mal quand il pleut.
Allemand-Français: 'Ich möchte besonders unserem rekordverdächtigen Verkaufsteam danken.'
Je voudrais particulièrement remercier notre équipe de vente capable de battre des records.
Saurais-tu traduire ῎Ich möchte das nicht.῏?
Je ne le veux pas.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.'?
Je veux qu'il soit informé de cela en avance.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Je voudrais t'embrasser.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
J'aimerais bien te croire.
Que veut dire "Ich möchte einen Obstsalat essen." en Français?
Je voudrais manger une salade de fruits.
Je ne comprends pas `Ich möchte etwas essen.´. Peux-tu le traduire en Français?
Je mangerais bien quelque chose.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ich möchte gerne, dass du für mich zur Post gehst.”
J'aimerais bien que tu ailles à la poste pour moi.
Que veut dire 'Ich möchte ihm gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.' en Français?
J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment.
Comment traduire 'Ich möchte irgendeine Zeitung.' en Français?
Je voudrais n'importe quel journal.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich möchte meine Wohnung saubermachen, bevor meine Eltern zurückkehren."
Je voudrais nettoyer mon appartement avant que mes parents reviennent.
'Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.'. Traduis-moi le texte en Français
Je ne veux rien avoir à faire avec un tel truc.
Traduis "Ich möchte nichts Kaltes trinken."
Je ne voudrais rien boire de froid.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.' en Français
J'ai une faveur à vous demander.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.”
Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich möchte zum Mond reisen.῏?
Je veux voyager sur la Lune.
«Ich muss den Arzt rufen.». Traduis-moi le texte en Français
Il faut que j'appelle le médecin.
Traduis ῎Ich muss dieses Buch bis morgen zu Ende gelesen haben.῏
Je dois avoir lu ce livre d'ici demain.
Que veut dire `Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?´ en Français?
Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
Quelle est la traduction correcte de 'Ich muss es versuchen.' en Français?
Il faut que j'essaie.
Que veut dire "Ich muss heim." en Français?
Je dois rentrer.
Allemand-Français: `Ich muss irgendwas anderes tun.´
Je dois faire autre chose.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Ich muss mein Bestes geben.´?
Je dois faire de mon mieux.
Comment traduire “Ich muss mein Zimmer nicht sauber machen.” en Français?
Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.
«Ich muss mich verstecken.». Traduis-moi le texte en Français
Il me faut me cacher.
Que veut dire `Ich muss neue Sachen kaufen.´ en Français?
Il faut que j'achète de nouveaux vêtements.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ich muss seinen Vornamen wissen."?
Je dois connaître son prénom.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich musste Englisch lernen.”
Je devais étudier l'anglais.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.'
J'ai dû rester au lit pendant deux jours.
Allemand-Français: "Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird."
Je dois être à la maison avant qu'il ne fasse sombre.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich nahm am Wettbewerb teil.῏
J'ai pris part à la compétition.
Je ne comprends pas `Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.´. Peux-tu le traduire en Français?
Je prends part à l'événement du début à la fin.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Je prends un taxi à la gare.
Traduis `Ich nehm mal an, du redest von Tom.´
Je suppose que tu parles de Tom.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Je ne les garde pas.
Peux tu traduire `Ich provozierte die Passanten.´ en Français à partir de Allemand
Je provoquais les passants.
Je ne comprends pas "Ich rasiere mir nicht die Beine.". Peux-tu le traduire en Français?
Je ne me rase pas les jambes.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich rede nicht mehr mit ihm.῏?
Je ne lui parle plus.
J'ai besoin d'une traduction de "Ich reise gern. "Ich auch."" en Français
« J'aime voyager. » « Moi aussi. »
Comment traduire 'Ich rettete die Katze.' en Français?
J'ai sauvé le chat.
Saurais-tu traduire “Ich rückte näher.”?
J'avançais.
Allemand-Français: «Ich rufe Sie im Laufe des Tages an.»
Je vous appellerai plus tard dans la journée.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Je vous dit juste la vérité.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich sagte die Wahrheit.´ en Français
Je disais la vérité.
Allemand-Français: «Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.»
J'ai vu tout l'accident de mes yeux.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.
Allemand-Français: ῎Ich sah noch nie solch eine Schweinerei.῏
Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
῎Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!῏. Traduis-moi le texte en Français
Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
Traduis “Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.” en Français à partir de Allemand
Je lui donne plus de trente ans.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich schaue gerne lesbische Pornos.῏?
J'aime regarder des films porno lesbiens.
'Ich schenke meinem Bruder einen Füller.'. Traduis-moi le texte en Français
J'offre un stylo à mon frère.
Que veut dire "Ich schlafe nie länger als sechs Stunden." en Français?
Je ne dors jamais plus de six heures.
Quelle est la traduction correcte de «Ich schlug den Mann in den Bauch.» en Français?
J'ai frappé l'homme au ventre.
Allemand-Français: «Ich schreibe einen Brief.»
J'écris une lettre.
Allemand-Français: ῎Ich schrieb die Adresse auf den Briefumschlag, der die Einladung enthielt.῏
J'inscrivis l'adresse sur l'enveloppe contenant l'invitation.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je ne lui dois rien.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich schwitze." ?
Je sue.
Allemand-Français: «Ich sehe dem Mittagessen mit ihm entgegen.»
Je prévois de déjeuner avec lui.
Comment traduire 'Ich sehe euer Haus.' en Français?
Je vois votre maison.
"Ich sehe mir Ihre schöne Tulpe an.". Traduis-moi le texte en Français
Je regarde votre belle tulipe.
Comment traduire `Ich sehe Tom.´ en Français?
Je vois Tom.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich setzte mich neben sie.' en Français
Je m'assis à son côté.
Saurais-tu traduire «Ich sollte besser früh ins Bett gehen.»?
Je ferais mieux d'aller tôt au lit.
Je ne comprends pas “Ich spiele bei eurem Spiel nicht mit.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je ne joue pas à votre jeu.
Quelle est la traduction correcte de `Ich spiele Videospiele.´ en Français?
Je joue aux jeux vidéo.
Je ne comprends pas 'Ich spreche chinesische Wörter aus.'. Peux-tu le traduire en Français?
Je prononce des mots en chinois.
`Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.´. Traduis-moi le texte en Français
Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère.
Saurais-tu traduire "Ich spreche mit ihnen nicht über dieses Thema."?
Je ne leur parle pas de ce sujet.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich spreche überhaupt kein Französisch.´
Je ne parle pas du tout le français.
J'ai besoin d'une traduction de "Ich stand auf." en Français
Je me levais.
`Ich steckte meine Hände in die Taschen.´. Traduis-moi le texte en Français
Je mettais ma main dans la poche.
Traduis ῎Ich stehe vor der Tür.῏
Je suis devant la porte.
Je ne comprends pas `Ich stellte ihm eine schwierige Frage.´. Peux-tu le traduire en Français?
Je lui posai une question difficile.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Ich stimmte zu."?
J'étais d'accord.
Que veut dire «Ich strich den Zaun grün an.» en Français?
J'ai peint la barrière en vert.
Traduis «Ich suche einen französischen Austauschpartner.» en Français à partir de Allemand
Je cherche un correspondant français.
Peux tu traduire «Ich suche meine Schuhe. Hast du sie gesehen?» en Français à partir de Allemand
Je cherche mes godasses. Tu les as vues ?
Saurais-tu traduire “Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.”?
Je cherchais l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich töte sie nicht.»?
Je ne les tue pas.
Quelle est la traduction correcte de «Ich trage keinerlei Unterwäsche.» en Français?
Je ne porte pas le moindre sous-vêtement.
Peux tu traduire «Ich träume davon, nach Japan zu gehen.» en Français à partir de Allemand
Je rêve d'aller au Japon.
Que veut dire `Ich treibe Morgengymnastik.´ en Français?
Je pratique la gym le matin.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Ich trinke nicht.” ?
Je ne bois pas.
Traduis "Ich tue das hier für ihn." en Français à partir de Allemand
Je le fais pour lui.
J'ai besoin d'une traduction de “Ich überlasse dir diese Sache.” en Français
Je te laisse cette affaire.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Ich und auch Tom haben sie gleich erkannt."
Je l'ai tout de suite reconnue et Tom aussi.
Allemand-Français: 'Ich untersuche gerne Wildblumen.'
J'aime étudier les fleurs sauvages.
Traduis `Ich verbrachte den Winter, ohne zu heizen.´ en Français à partir de Allemand
Je passais l'hiver sans chauffage.
Saurais-tu traduire “Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.”?
Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
Allemand-Français: 'Ich verkaufe Kleider online.'
Je vends des vêtements en ligne.
Traduis ῎Ich verleite Sie nicht.῏
Je ne vous entraîne pas.
Quelle est la traduction correcte de “Ich vermeide es, die Straße hier zu überqueren, wenn ich in Eile bin.” en Français?
J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
Je ne comprends pas «Ich vermute, dass sie es schaffen.». Peux-tu le traduire en Français?
Je suppose qu'ils réussiront.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Ich verschwendete meine Zeit.῏ ?
Je perdais mon temps.
Je ne comprends pas 'Ich verspreche es Ihnen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Je vous le promets.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Ich verstehe deine Besorgnis.» ?
Je comprends ton souci.
Saurais-tu traduire 'Ich verstehe gut, dass der Abschied dir schwerfällt. Aber ich bin ja nicht aus der Welt!'?
Je comprends bien que les adieux te coûtent. Mais je ne disparais pas du monde !
Peux tu traduire "Ich verstehe nicht, was dieser Satz bedeutet." en Français à partir de Allemand
Je ne comprends pas ce que cette phrase veut dire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.
Traduis “Ich versuche es noch mal.”
J'essaie à nouveau.
Que veut dire ῎Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.῏ en Français?
Je cherchais à tuer le temps.
«Ich vertraue euch nicht.». Traduis-moi le texte en Français
Je ne vous fais pas confiance.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Ich verwendete diesen Tisch.῏?
J'ai utilisé cette table.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich war 12 Stunden im Zug.῏
J'étais dans le train pendant douze heures.
Quelle est la traduction correcte de 'Ich war beim Arzt.' en Français?
J'ai consulté le médecin.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.' en Français
J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich war ebenso überrascht wie Sie.῏ en Français?
J'ai été aussi surpris que vous.
Saurais-tu traduire ῎Ich war ein Fremder.῏?
J'étais un étranger.
Je ne comprends pas “Ich war es als Kind gewohnt, allein zu spielen.”. Peux-tu le traduire en Français?
Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Ich war gesund.»
J'étais en bonne santé.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Ich war imstande, ihm zu helfen.῏
Je fus en mesure de l'aider.
Que veut dire "Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde." en Français?
Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir.
Allemand-Français: “Ich war nicht in der Stadt.”
Je n'étais pas en ville.
Saurais-tu traduire 'Ich war nur neugierig.'?
J'étais juste curieuse.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
J'étais très inquiet.
Comment traduire «Ich warte auf meine Freundin.» en Français?
J'attends mon amie.
J'ai besoin d'une traduction de “Ich warte seit einer Stunde auf sie.” en Français
Je l'attends depuis une heure.
Saurais-tu traduire `Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.´?
J'étais convaincu que tu viendrais.
Traduis ῎Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.῏
Je fus impressionné par son travail.
Comment traduire 'Ich war zwei Mal in Paris.' en Français?
J'ai été deux fois à Paris.
J'ai besoin d'une traduction de «Ich weigere mich zu antworten.» en Français
Je refuse de répondre.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich weiß, dass du dich hinter meinem Rücken über mich lustig machst.´ ?
Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
Allemand-Français: ῎Ich weiß, dass er mich nicht liebt.῏
Je sais qu'il ne m'aime pas.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.»?
Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore.
Je ne comprends pas “Ich weiß, dass sie sie nicht liebt.”. Peux-tu le traduire en Français?
Je sais qu'elle ne l'aime pas.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.´
Je sais apprécier ta confiance en moi.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich weiß genau, was du brauchst."
Je sais précisément ce dont tu as besoin.