0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Traduza ῎Cos'è successo a Boston?῏ para Português a partir do Italiano
O que aconteceu em Boston?
Por favor, me traduza ῎Dammi una risposta definitiva.῏ para o Português.
Dá me uma resposta definitiva.
Italiano-Português: «Devi accettare il tuo ruolo.»
Você precisa aceitar o seu papel.
Eu preciso de uma tradução para «Di che nazionalità erano i nostri insegnanti? "Inglese."» para o Português.
De que nacionalidade eram os nossos professores? "Inglesa".
Gostaria de saber a tradução de 'Dimmi quello che vuoi.' para o Português.
Diga-me o que queres.
Traduza «Domenica prossima vado allo zoo.» para Português a partir do Italiano
Domingo que vem, vou ao zoológico.
Você pode traduzir "Dov'è il bancone della Japan Airlines?"?
Onde fica o balcão da Japan Airlines?
Traduza 'Dov'è la mia automobile?' para Português a partir do Italiano
Onde está o meu carro?
Você pode traduzir «Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.»?
Tu deverias saber que não se pergunta a idade de uma senhora.
Por favor, me traduza ῎È caduta molta neve.῏ para o Português.
Caiu muita neve.
Traduza `È entrato in classe e si è seduto vicino ad una ragazza con i capelli rossi.´ para Português a partir do Italiano
Ele entrou na classe e sentou-se perto de uma garota de cabelos vermelhos.
Você poderia me ajudar a traduzir "È molto difficile rispondere alle tue domande." para o Português?
É muito difícil responder suas perguntas.
Você poderia me ajudar a traduzir "È più di un anno che non lo vedo." para o Português?
Faz mais de um ano que não o vejo.
Gostaria de saber a tradução de «Era seduto là e fumava la pipa.» para o Português.
Estava sentado lá e fumava o cachimbo.
Você poderia me ajudar a traduzir "Ero tutta speranzosa!" para o Português?
Eu estava toda esperançosa!
Você poderia me ajudar a traduzir “È troppo piccolo.” para o Português?
É pequeno demais.
Por favor, me traduza "È un furto." para o Português.
É um roubo.
Por favor, me traduza "Facciamo colazione insieme?" para o Português.
Tomamos café da manhã juntos?
Por favor, me traduza «Fate fotocopie? Me ne servono dieci.» para o Português.
Você tira xerox? Preciso de dez cópias.
Gostaria de saber a tradução de 'Fuma 20 sigarette al giorno.' para o Português.
Ela fuma vinte cigarros por dia.
Como se diz 'Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.' em Português? Pode traduzir?
Os italianos dizem que os tradutores são traidores.
Por favor, me traduza «Grazie per aver portato il tuo computer.» para o Português.
Obrigado por ter trazido o seu computador.
Qual é a tradução de "Ha comprato molta farina e molto olio." para o Português?
Ele comprou muita farinha e muito óleo.
Por favor, me traduza `Hai mai toccato un delfino?´ para o Português.
Já tocaste um golfinho?
Como se diz "Ha rischiato la propria vita per salvarlo." em Português? Pode traduzir?
Ela arriscou sua vida para salvá-lo.
Gostaria de saber a tradução de “Ho bisogno di parlare con Tom.” para o Português.
Eu preciso falar com o Tom.
Gostaria de saber a tradução de ῎Ho deciso di dirgli la verità.῏ para o Português.
Decidi dizer a verdade para eles.
Você poderia me ajudar a traduzir «Ho guardato attentamente il soffitto della chiesa cattolica, dove sono dipinti l'inferno con il diavolo, i peccatori ed altre figure.» para o Português?
Atentamente eu olhei para o teto da igreja católica, onde estão pintados o inferno com o diabo, os pecadores e outras figuras.
Você pode traduzir "Ho ottantaquattro anni."?
Tenho oitenta e quatro anos.
Por favor, me traduza 'Ho sparato con lo spazzolone tutte le macchie ed i peccati prescritti.' para o Português.
Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
Você poderia me ajudar a traduzir "Ho un gatto e un cane." para o Português?
Tenho um gato e um cachorro.
Você poderia me ajudar a traduzir "I documenti di cui ho bisogno sono nel cassetto." para o Português?
Os documentos de que preciso estão na gaveta.
Eu preciso de uma tradução para ῎I giudici hanno provato che causa danni ai bambini.῏ para o Português.
Os juízes provaram que causa danos aos meninos.
Traduza 'Il cane è morto.' para Português a partir do Italiano
O cachorro está morto.
Gostaria de saber a tradução de ῎Il comunismo era professato da Marx e Engels.῏ para o Português.
O comunismo foi professado por Marx e Engels.
Como se diz «Il francese di Tom è migliorato da quando si è trasferito in Francia.» em Português? Pode traduzir?
O francês do Tom melhorou desde que ele se mudou para a França.
Italiano-Português: "Il Giappone non è quello che era dieci anni fa."
O Japão não é aquilo que era dez anos atrás.
Por favor, me traduza ῎Il medico continua a dirgli che deve mettersi a dieta, ma lui non vuole ascoltarlo.῏ para o Português.
O médico continua a lhe dizer para fazer uma dieta, mas ele não quer escutá-lo.
Traduza 'Il mio nome è Farshad.' para Português a partir do Italiano
Meu nome é Farshad.
Por favor, me traduza ῎Il nome ufficiale del Brasile è Repubblica Federativa del Brasile.῏ para o Português.
O nome oficial do Brasil é República Federativa do Brasil.
Qual é a tradução de «Il portafoglio è marrone.» para o Português?
A carteira é marrom.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Il Rinascimento è una corrente culturale nata in Italia.' para o Português?
O Renascimento foi um movimento cultural que começou na Itália.
Por favor, me traduza 'Il suo telefono ha suonato.' para o Português.
O seu telefone tocou.
Por favor, me traduza «Il tuo silenzio mi calma.» para o Português.
O seu silêncio me acalma.
Italiano-Português: «Impegnati nello studio ed avrai successo.»
Se esforce nos estudo que você terá sucesso.
Traduza «In Giappone, il nuovo semestre comincia in aprile.» para Português a partir do Italiano
No Japão, o novo semestre começa em abril.
Qual é a tradução de ῎In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.῏ para o Português?
Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.
Gostaria de saber a tradução de ῎Io e Tom siamo buoni amici.῏ para o Português.
Eu e o Tom somos bons amigos.
Italiano-Português: “Io ho il video.”
Eu tenho o vídeo.
Eu preciso de uma tradução para `Io ho una macchina rossa.´ para o Português.
Eu tenho um carro vermelho.
Você pode traduzir ῎Io lo dico sempre.῏?
Sempre digo isso.
Como se diz "Io non ho mai visto danzare Tom." em Português? Pode traduzir?
Eu nunca vi Tom dançar.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Io non posso vivere senza Tom.῏ para o Português?
Eu não posso viver sem Tom.
Por favor, me traduza “Io non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.” para o Português.
Não quero ouvir seus lamentos.
Por favor, me traduza «Io penso di aver bisogno di un apparecchio acustico.» para o Português.
Acho que preciso de aparelho auditivo.
Como se diz `Io sono così annoiato.´ em Português? Pode traduzir?
Eu estou muito entediado.
Qual é a tradução de 'Io sono solo un altro uomo.' para o Português?
Eu sou apenas outro homem.
Italiano-Português: «Io sto per cambiarlo.»
Estou prestes a mudar isso.
Você pode traduzir «Io vendo scarpe.»?
Eu vendo sapatos.
Você poderia me ajudar a traduzir "Io voglio un buon dizionario." para o Português?
Eu quero um bom dicionário.
Como se diz 'I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.' em Português? Pode traduzir?
Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.
Italiano-Português: "La Chiesa cattolica non approva l'utilizzo del preservativo."
A Igreja Católica não aprova a utilização do preservativo.
Italiano-Português: `La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.´
A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
Gostaria de saber a tradução de ῎La Germania è un paese freddo.῏ para o Português.
A Alemanha é um país frio.
Traduza «La madre di Gesù era lì.» para Português a partir do Italiano
A mãe de Jesus estava lá.
Italiano-Português: “La mia vita è finita!”
Minha vida acabou!
Por favor, me traduza “La parola d'accesso è "Muiriel".” para o Português.
A senha é "Muiriel".
Você poderia me ajudar a traduzir ῎La provo tutte le mattine quando mi guardo allo specchio.῏ para o Português?
Provo-a todas as manhãs quando olho-me ao espelho.
Eu preciso de uma tradução para "Lascia tornare a casa Tom." para o Português.
Deixa o Tom ir para casa.
Eu preciso de uma tradução para "L'assicurazione protegge da situazioni difficili impreviste." para o Português.
Os seguros protegem-nos de situações difíceis e imprevistas.
Por favor, me traduza `La tua ipotesi è corretta.´ para o Português.
A sua hipótese é correta.
Gostaria de saber a tradução de 'La vita è troppo bella per essere insignificante.' para o Português.
A vida é bonita demais para ser insignificante.
Por favor, me traduza «Le arance crescono nei paesi caldi.» para o Português.
A laranja dá em países quentes.
Por favor, me traduza “Lei abita in questo edificio?” para o Português.
Ela mora neste prédio?
Italiano-Português: "Lei è molto religioso, vero?"
O senhor é muito religioso, verdade?
Traduza ῎Lei ha trovato questo su Internet?῏ para Português a partir do Italiano
O senhor encontrou isso na Internet?
Como se diz «Lei sa suonare il pianoforte molto bene.» em Português? Pode traduzir?
Ela sabe tocar piano muito bem.
Você poderia me ajudar a traduzir "Le monete sono di metallo." para o Português?
As moedas são feitas de metal.
Você pode traduzir 'Le stelle stanno brillando in cielo.'?
As estrelas estão brilhando no céu.
Traduza «L'immaginazione è più importante della conoscenza.» para Português a partir do Italiano
A criatividade é mais importante do que o conhecimento.
Por favor, me traduza "Lo dico sempre." para o Português.
Sempre digo isso.
Qual é a tradução de `Loro sono buoni.´ para o Português?
Eles são bons.
Gostaria de saber a tradução de “Lo so che Tom è preoccupato.” para o Português.
Eu sei que o Tom está preocupado.
Gostaria de saber a tradução de “Lui è francese.” para o Português.
Ele é francês.
Italiano-Português: "Lui fa il bagno ogni mattina."
Ele toma banho toda manhã.
Você pode traduzir "Lui imparò l'inglese e poi la matematica."?
Ele aprendeu inglês e depois matemática.
Por favor, me traduza 'Lui non sa molto del Giappone.' para o Português.
Ele não sabe muito sobre o Japão.
Traduza «Lui vive qui?» para Português a partir do Italiano
Ele mora aqui?
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Mai si è vista una cosa simile.῏ para o Português?
Nunca se viu uma coisa igual.
Eu preciso de uma tradução para ῎Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.῏ para o Português.
Marilyn Monroe morreu há 33 anos.
Por favor, me traduza "Ma tu credi ancora a Babbo Natale?" para o Português.
Mas tu ainda acreditas em Papai Noel?
Como se diz ῎Mia sorella ha un pianoforte.῏ em Português? Pode traduzir?
Minha irmã tem um piano.
Como se diz ῎Mi dispiace, non volevo ritardarti.῏ em Português? Pode traduzir?
Me desculpe, eu não queria te atrasar.
Eu preciso de uma tradução para “Mi manchi.” para o Português.
Sinto sua falta.
Você poderia me ajudar a traduzir "Mio nonno si sveglia presto." para o Português?
O meu avô acorda cedo.
Qual é a tradução de "Mi piace bere il tè caldo quando fuori fa freddo, ma quando fa caldo mi piace bere il tè ghiacciato." para o Português?
Eu gosto de beber chá quente quando faz tempo frio là fora, mas durante o tempo quente eu gosto de beber chá gelado.
Você pode traduzir "Mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi."?
Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.
Qual é a tradução de «Mi raccomando, mangiate pure per me!» para o Português?
Espero que comam também por mim!
Como se diz «Mi sento pronto per la sfida.» em Português? Pode traduzir?
Sinto-me pronto para o desafio.
Traduza 'Morì pochi giorni più tardi.' para Português a partir do Italiano
Morreu poucos dias mais tarde.
Você pode traduzir “Nell'universo infinito brillano innumerevoli stelle.”?
No universo infinito brilham incontáveis estrelas.
Qual é a tradução de "Nessuno mi ha ancora ucciso." para o Português?
Ninguém me matou ainda.
Como se diz 'Noi faremmo meglio a pensare a qualcosa.' em Português? Pode traduzir?
É melhor pensarmos em algo.
Você pode traduzir «Noi siamo uomini.»?
Nós somos homens.
Você poderia me ajudar a traduzir “Non c'è di che.” para o Português?
De nada.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Non disdegnare le tue origini.῏ para o Português?
Não desprezes tuas origens.
Por favor, me traduza "Non hai dei compiti da fare, ragazzino?" para o Português.
Você não tem lições de casa para fazer, rapazinho?
Italiano-Português: `Non importa se è possibile o no: io voglio!´
Não importa se é possível ou não: eu quero!
Qual é a tradução de `Non mi piace la scuola.´ para o Português?
Eu não gosto da escola.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Non posso credere che sia vera.῏ para o Português?
Não consigo acreditar que seja verdade.
Qual é a tradução de "Non ringraziare me!" para o Português?
Não me agradeça!
Eu preciso de uma tradução para «Non si preoccupi se ne trova uno verde che le piace.» para o Português.
Não se preocupe se você acha um verde do que você gosta.
Italiano-Português: "Non sono tua."
Não sou propriedade tua.
Você pode traduzir «Non verranno.»?
Elas não virão.
Como se diz «Non vogliamo andare nei Paesi Bassi.» em Português? Pode traduzir?
Não queremos ir aos Países Baixos.
Você poderia me ajudar a traduzir `Non volevamo andare in Giappone.´ para o Português?
Não queríamos ir ao Japão.
Como se diz "Odio quei genitori che pur di difendere l'ignoranza dei figli attaccano i professori!" em Português? Pode traduzir?
Eu odeio os pais que, a fim de defender a ignorância dos filhos, atacam os professores!
Você pode traduzir 'Ognuno segue la propria strada.'?
Cada pessoa trilha seu próprio caminho.
Traduza «Parla fluentemente in berbero.» para Português a partir do Italiano
Ele fala bérber fluentemente.
Qual é a tradução de 'Pensa che accetterebbe il mio invito?' para o Português?
Você acha que ela aceitaria o meu convite?
Qual é a tradução de «Penso che Tom arriverà qui presto.» para o Português?
Acho que Tom chegará aqui daqui a pouco.
Traduza «Perché lo chiedi?» para Português a partir do Italiano
Por que pergunta?
Como se diz 'Per conquistare il futuro, bisogna prima sognarlo.' em Português? Pode traduzir?
Para conquistar o futuro, é preciso primeiro sonhá-lo.
Por favor, me traduza ῎Personalmente amo i temporali.῏ para o Português.
Pessoalmente, adoro as tempestades.
Por favor, me traduza «Posso accendere la luce?» para o Português.
Posso ligar a luz?
Você poderia me ajudar a traduzir “Potrei fare compagnia a Tom.” para o Português?
Eu poderia fazer companhia a Tom.
Traduza “Prese una foto della famiglia.” para Português a partir do Italiano
Ele tirou uma foto da família.
Você pode traduzir “Puoi venire alle 9?”?
Você pode vir às 9 horas?
Por favor, me traduza «Qual è l'attrazione principale del museo?» para o Português.
Qual a atração principal do museu?
Traduza `Quando fate colazione?´ para Português a partir do Italiano
Quando vocês tomam café da manhã?
Traduza "Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?" para Português a partir do Italiano
Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?
Italiano-Português: ῎Quanto fa due per due?῏
Quanto é dois vezes dois?
Você poderia me ajudar a traduzir 'Quella parola è molto difficile da tradurre.' para o Português?
Essa palavra é muito difícil de traduzir.
Qual é a tradução de "Quel ragazzo sta correndo." para o Português?
O garoto está correndo.
Como se diz “Questa è mia!” em Português? Pode traduzir?
Esta é minha!
Você pode traduzir `Questa non è una tigre.´?
Isto não é um tigre.
Por favor, me traduza “Queste scarpe sono un po' grandi.” para o Português.
Estes sapatos são um pouco grandes.
Como se diz `Questo è il castello che abbiamo visitato la settimana scorsa.´ em Português? Pode traduzir?
Este é o castelo que visitamos na semana passada.
Traduza 'Questo gatto sta mangiando.' para Português a partir do Italiano
Este gato está comendo.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Questo potrebbe essere molto utile.῏ para o Português?
Isso poderia ser muito útil.
Eu preciso de uma tradução para 'Ricordati di comprare tutte le medicine.' para o Português.
Lembre-se de comprar todos os remédios.
Gostaria de saber a tradução de “Sai già qual è la prima tappa.” para o Português.
Você já sabe qual é a primeira etapa.
Como se diz “Sarei più spaventato dalla donna nel bagno!” em Português? Pode traduzir?
Eu estaria mais assustado com a mulher no banheiro!
Italiano-Português: "Se c'è un'altra alternativa non so, o non ricordo."
Se existe outra alternativa eu não sei, ou não me lembro.
Italiano-Português: “Sei mai stata in un paese straniero?”
Já estiveste num país estrangeiro?
Italiano-Português: "Sei un cane."
Você é um cachorro.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Siamo abituati ad indossare le scarpe.' para o Português?
Estamos acostumados a usar sapatos.
Por favor, me traduza ῎Si dice che sia un genio.῏ para o Português.
Diz-se que ele é um gênio.
Qual é a tradução de ῎Si può rimediare.῏ para o Português?
Pode remediar-se.
Gostaria de saber a tradução de `So cosa sta facendo Tom.´ para o Português.
Eu sei o que o Tom está fazendo.
Italiano-Português: 'Sono andato allo zoo.'
Fui ao zoológico.
Eu preciso de uma tradução para `Sono davvero orgoglioso di voi.´ para o Português.
Estou realmente orgulhoso de vocês.
Traduza “Sono medici.” para Português a partir do Italiano
Eles são médicos.
Traduza «Sono razionale.» para Português a partir do Italiano
Eu sou racional.
Qual é a tradução de "Sono una persona molto puntuale." para o Português?
Sou uma pessoa muito pontual.
Eu preciso de uma tradução para `Spero che Tom stia bene.´ para o Português.
Eu espero que o Tom esteja bem.
Italiano-Português: «Sta pulendo il suo armadio.»
Está limpando seu armário.
Por favor, me traduza `Sto bene, grazie per averlo chiesto!´ para o Português.
Estou bem, obrigado por perguntar.
Qual é a tradução de `Sto tremando dalla paura.´ para o Português?
Estou a tremer de medo.
Gostaria de saber a tradução de ῎Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.῏ para o Português.
Taro comprou um automóvel usado na semana passada.
Você pode traduzir 'Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.'?
Odiei-te, odeio-te e odiar-te-ei.
Gostaria de saber a tradução de `Ti suggerisco di sedersi sulla veranda e bere un bicchiere di vino bianco.´ para o Português.
Eu proponho a você sentar-se na varanda e tomar uma taça de vinho branco.
Qual é a tradução de 'Tom dovrà farlo.' para o Português?
Tom vai ter que fazer isso.
Traduza 'Tom e John sono buoni amici.' para Português a partir do Italiano
Tom e João são bons amigos.
Italiano-Português: ῎Tom è stupido?῏
Tom é estúpido?
Eu preciso de uma tradução para 'Tom ha detto che si sta sentendo bene.' para o Português.
Tom disse que está se sentindo bem.
Gostaria de saber a tradução de `Tom lo dovrà fare.´ para o Português.
Tom vai ter de fazer isso.
Italiano-Português: `Tom non ha senso dell'umorismo.´
Tom não tem senso de humor.
Você pode traduzir «Tom pensa che Mary beva come un pesce.»?
Tom acha que Mary bebe como um peixe.
Italiano-Português: ῎Tom sta aspettando il mio rapporto.῏
Tom está esperando meu relatório.
Como se diz «Traduci! Altrimenti capisco male.» em Português? Pode traduzir?
Traduz! Senão eu entendo pouco.
Eu preciso de uma tradução para ῎Tu hai mai letto un libro in francese?῏ para o Português.
Você já leu um livro em francês?
Gostaria de saber a tradução de ῎Tu sei perfetta per il lavoro.῏ para o Português.
És perfeita para o trabalho.
Por favor, me traduza «Tutti sono uguali davanti alla legge.» para o Português.
Todos são iguais perante a lei.
Gostaria de saber a tradução de `Una tigre è più grande e più forte di un gatto.´ para o Português.
Um tigre é maior e mais forte do que um gato.
Você pode traduzir ῎Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.῏?
Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.
Traduza 'Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!' para Português a partir do Italiano
Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!
Gostaria de saber a tradução de “Vengo dall'Ecuador.” para o Português.
Eu sou do Equador.
Gostaria de saber a tradução de 'Vive a Kyoto.' para o Português.
Ele mora em Quioto.
Gostaria de saber a tradução de “Vogliamo andare in Russia.” para o Português.
Queremos ir à Rússia.
Traduza 'Vogliamo prenotare un viaggio per il Sudafrica.' para Português a partir do Italiano
Queremos reservar uma viagem para a África do Sul.
Você poderia me ajudar a traduzir “Vogliamo prenotare un viaggio per la Repubblica Ceca.” para o Português?
Queremos reservar uma viagem para a República Checa.
Italiano-Português: «Vogliamo prenotare un viaggio per l'Olanda.»
Queremos reservar uma viagem para a Holanda.
Qual é a tradução de «Voglio questa borsa.» para o Português?
Eu quero esta bolsa.
Como se diz "Voi avete assistito all'incidente?" em Português? Pode traduzir?
Vocês viram o acidente?
Você pode traduzir ῎Volevo chiederti un'opinione.῏?
Eu queria pedir-lhe uma opinião.
Qual é a tradução de «Vorresti uscire dopo il lavoro?» para o Português?
Gostaria de sair depois do trabalho?
Vertaal "A big crowd had soon gathered at the scene of the accident." alstublieft
Er verzamelde zich gauw een grote menigte op de plaats van het ongeval.
Vertaal ῎Absolutely impossible.῏
Dat is absoluut onmogelijk.
Wat is `Accidents will happen.´ in het Nederlands?
Een ongeluk zit in een klein hoekje.
Vertaal “A coke, please.” van Engels naar Nederlands
Een cola, alsjeblieft.
Kun je dit vertalen `Additionally, a great number of ivory objects and seashells were unearthed from the same site.´?
Op dezelfde plaats werden ook een groot aantal ivoren voorwerpen en zeeschelpen opgegraven.
Wat is `A dollar is equal to a hundred cents.´ in het Nederlands?
Een dollar is gelijk aan honderd dollarcent.
Vertaal 'Africa is a continent, but Greenland isn't.'
Afrika is een werelddeel, Groenland niet.
Wat betekent `After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.´ in het Nederlands?
Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.
Vertaal "A glass of red wine, please." naar Nederlands
Een glaasje rood, alstublieft.
Vertaal "A hot bath and then bed." naar Nederlands
Een warm bad en dan naar bed.
Wat betekent ῎Aksil and Yidir live in Batna, Algeria.῏ in het Nederlands?
Aksil en Yidir wonen in Batna, Algerije.
Wat betekent “Algeria needs a new capital.” in het Nederlands?
Algerije heeft een nieuwe hoofdstad nodig.
Vertaal `All civilized countries are against war.´
Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
Hoe schrijf je `All living things die some day.´ in het Nederlands
Al wat leeft zal ooit sterven.
Kun je dit vertalen «All of these sentences need a full stop.»?
Al deze zinnen hebben een punt nodig.
Kun je dit vertalen 'All the museums of my city are in the city centre.'?
Alle musea in mijn stad bevinden zich in het centrum.
Hoe schrijf je `All who knew him admired him.´ in het Nederlands
Iedereen die hem kende bewonderde hem.
Vertaal “A lot of kids wear jeans.” van Engels naar Nederlands
Vele kinderen dragen jeans.
Vertaal alstublieft ῎A male crocodile ate a female dog.῏ naar Nederlands
Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.
Wat betekent ῎Americans eat a lot of meat.῏ in het Nederlands?
Amerikanen eten veel vlees.
Hoe schrijf je “Am I that transparent?” in het Nederlands
Ben ik zo voorspelbaar?
Vertaal `An aardvark looks like a pig.´ alstublieft
Een aardvarken lijkt op een varken.
Engels-Nederlands: `And then everyone started laughing.´
En toen begon iedereen te lachen.
Wat is 'A new broom sweeps clean.' in het Nederlands?
Nieuwe bezems vegen schoon.
Hoe zeg je ῎Anna likes chocolate.῏ in het Nederlands?
Anna houdt van chocolade.
Engels-Nederlands: 'Any of you can do it.'
Ieder van u kan het doen.
Engels-Nederlands: `Any truth is better than indefinite doubt.´
Elke waarheid is beter dan oneindige twijfel.
Hoe schrijf je `A pound is a unit of weight.´ in het Nederlands
Pond is een gewichtseenheid.
Vertaal alstublieft ῎A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.῏ naar Nederlands
Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.
Hoe zeg je "A refugee camp is a nightmare." in het Nederlands?
Een vluchtelingenkamp is een nachtmerrie.
Hoe zeg je "Aren't you guys hungry?" in het Nederlands
Hebben jullie geen honger?
Vertaal “Are there any English magazines in this library?”
Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
Vertaal alstublieft "Are these books yours?" naar Nederlands
Zijn dit jouw boeken?
Kun je dit vertalen `Are we going far?´?
Gaan we ergens ver weg?
Kun je dit vertalen “Are you afraid of Tom?”?
Ben je bang voor Tom?
Hoe zeg je ῎Are you at home?῏ in het Nederlands
Bent u thuis?
Vertaal `Are you Chamorro?´ alstublieft
Zijn jullie Chamorro?
Vertaal ῎Are you from another planet?῏ van Engels naar Nederlands
Ben je van een andere planeet?
Hoe zeg je “Are you guys really related?” in het Nederlands
Zijn jullie echt verwant?
Wat betekent "Are you looking for something?" in het Nederlands?
Bent je op zoek naar iets?
Engels-Nederlands: ῎Are you OK?῏
Gaat het goed met u?
Vertaal "Are you referring to me?" alstublieft
Bedoelt u mij?
Kun je dit vertalen `Are you speaking Irish?´?
Spreken jullie Iers?
Hoe schrijf je "Are you sure he doesn't have a girlfriend?" in het Nederlands
Weet je het zeker, dat hij geen vriendin heeft?
Hoe schrijf je “Are you tired? "Not really."” in het Nederlands
Bent u moe? "Niet echt!"
Wat betekent “Are you wearing perfume?” in het Nederlands?
Draagt u parfum?
Engels-Nederlands: «As a secretary, he can easily arrange that.»
Als secretaris kan hij dat gemakkelijk regelen.
Vertaal ῎As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.῏ naar Nederlands
Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.
Wat is ῎Ask me something easier.῏ in het Nederlands?
Vraag mij iets gemakkelijkers.
Hoe zeg je ῎A snowstorm is coming in.῏ in het Nederlands?
Er komt een sneeuwstorm aan.
Engels-Nederlands: ῎A still life by a Dutch painter hangs in his room.῏
Er hangt een stilleven van een Nederlandse schilder in zijn kamer.
Vertaal `A temporary government was established.´ van Engels naar Nederlands
Een tijdelijke regering werd aangesteld.
Vertaal “At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.” naar Nederlands
Ten minste vier mensen werden er gedood tijdens de explosie van een autobom buiten een politiebureau in de hoofdstad Nairobi.
Kun je dit vertalen "Attack is the best form of defense."?
De aanval is de beste verdediging.
Vertaal `At what time does it close?´ naar Nederlands
Hoe laat gaat hij dicht?
Kun je dit vertalen "Avoid me and I will follow; follow me and I will avoid you."?
Ontwijk mij en ik zal volgen, volg mij en ik zal u ontwijken.
Vertaal “Bach could transform music into pure melancholy.” van Engels naar Nederlands
Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten.
Vertaal 'Barbara was killed by Alister.' naar Nederlands
Barbara werd door Alister gedood.
Wat betekent ῎Beat it.῏ in het Nederlands?
Rot op.
Hoe schrijf je ῎Because it's in our DNA.῏ in het Nederlands
Omdat het in ons DNA zit.
Vertaal "Beer makes me smarter." naar Nederlands
Bier maakt me slimmer.
Hoe zeg je `Being kissed on the lips makes me happy.´ in het Nederlands
Op de lippen te worden gekust, maakt me gelukkig.
Wat betekent ῎Believe me!῏ in het Nederlands?
Geloof me!
Engels-Nederlands: “Be quiet and listen.”
Hou je mond en luister.
Hoe zeg je «Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.» in het Nederlands
Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
Kun je dit vertalen "Bill kept on crying for hours."?
Bill schreide urenlang.
Hoe zeg je `Blast!´ in het Nederlands?
Verdraaid!
Hoe schrijf je 'Bob was very happy.' in het Nederlands
Bob was heel blij.
Vertaal "Both girls have blue eyes." van Engels naar Nederlands
Beide meisjes hebben blauwe ogen.
Vertaal ῎Both Tom and I live in Boston.῏
Tom en ik wonen allebei in Boston.
Wat betekent 'Brazil is a developing country.' in het Nederlands?
Brazilië is een ontwikkelingsland.
Vertaal 'Bring me the dictionary.'
Breng me het woordenboek.
Hoe zeg je `Buckwheat has become more expensive.´ in het Nederlands
Boekweit is duurder geworden.
Wat betekent "Butterflies lay eggs." in het Nederlands?
Vlinders leggen eitjes.
Vertaal "Buy him a beer." alstublieft
Koop hem een biertje.
Wat is `By using Tatoeba one learns languages.´ in het Nederlands?
Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.
Vertaal alstublieft "Call security!" naar Nederlands
Bel de beveiliging!
Hoe zeg je ῎Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.῏ in het Nederlands?
De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.
Hoe zeg je 'Can I ask you a favor?' in het Nederlands?
Mag ik je om een gunst vragen?
Vertaal alstublieft ῎Can I bring Tom?῏ naar Nederlands
Mag ik Tom meenemen?
Vertaal ῎Can I get you guys drinks?῏ van Engels naar Nederlands
Kan ik een drankje voor jullie halen?
Engels-Nederlands: 'Can I open the window?'
Mag ik het raam opendoen?
Vertaal 'Can I try it?' van Engels naar Nederlands
Kan ik het proberen?
Wat is 'Can she ride a bicycle?' in het Nederlands?
Kan zij fietsen?
Vertaal alstublieft `Can you correct my English sentences?´ naar Nederlands
Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?
Hoe schrijf je ῎Can you fix my broken tire now?῏ in het Nederlands
Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
Wat is ῎Can you help?῏ in het Nederlands?
Kunnen jullie helpen?
Kun je dit vertalen "Can you open the door for me?"?
Kun je voor mij de deur opendoen?
Kun je dit vertalen “Can your mother drive a car?”?
Kan je moeder auto rijden?
Hoe zeg je 'Can you still ski well?' in het Nederlands?
Kunnen jullie nog steeds goed skiën?
Vertaal «Can you tell silver and tin apart?» naar Nederlands
Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
Engels-Nederlands: `Caracas is the capital of Venezuela.´
Caracas is de hoofdstad van Venezuela.
Vertaal alstublieft “Cat got your tongue?” naar Nederlands
Ben je je tong verloren?
Kun je dit vertalen ῎Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.῏?
Bondskanselier Angela Merkel bevindt zich in quarantaine nadat ze contact heeft gehad met een arts die positief heeft getest op het coronavirus.
Vertaal alstublieft `Cheese is made from milk.´ naar Nederlands
Kaas wordt gemaakt van melk.
Vertaal 'Children need to play.' van Engels naar Nederlands
Kinderen moeten spelen.
Vertaal «China needs Algerian oil.»
China heeft Algerijnse olie nodig.
Wat betekent "Circumcision is unnecessary." in het Nederlands?
Besnijdenis is onnodig.
Wat is 'Climbing that mountain was a piece of cake.' in het Nederlands?
Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.
Wat is "Close your book." in het Nederlands?
Doe je boek dicht.
Vertaal "Colorless green ideas sleep furiously." van Engels naar Nederlands
Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
Vertaal «Come on, trust me.» alstublieft
Kom op, vertrouw me.
Vertaal `Compared with his brother, he is not so intelligent.´ naar Nederlands
Vergeleken met zijn broer is hij niet erg intelligent.
Hoe zeg je ῎Consider it done.῏ in het Nederlands
Komt voor de bakker.
Vertaal "Correct the following sentences." van Engels naar Nederlands
Corrigeer de volgende zinnen.
Hoe zeg je "Could we do this later?" in het Nederlands?
Kunnen we dit later doen?
Vertaal “Could you lend me your radio?” van Engels naar Nederlands
Mag ik jouw radio lenen?
Vertaal «Could you send it to this address?» naar Nederlands
Kan u het aan dit adres zenden?
Wat betekent «Count from one to ten.» in het Nederlands?
Tel van een tot tien.
Vertaal ῎Cristiano Ronaldo is a soccer player.῏
Cristiano Ronaldo is een voetballer.
Wat is “Cut the cake with a knife.” in het Nederlands?
Snij de cake met een mes.
Hoe schrijf je “Dan ate the leftovers.” in het Nederlands
Dan at de restjes.
Vertaal ῎Dentists examine teeth with x-rays.῏ naar Nederlands
Tandartsen onderzoeken tanden met röntgenstralen.
Hoe zeg je "Did anyone see you there?" in het Nederlands
Heeft iemand jullie daar gezien?
Wat betekent `Did Mary sign?´ in het Nederlands?
Heeft Maria ondertekend?
Hoe zeg je "Didn't you see a dog pass through the yard?" in het Nederlands?
Zag je de hond niet door de tuin lopen?
Wat is `Did you call me up last night?´ in het Nederlands?
Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
Vertaal `Did you enjoy the film?´ naar Nederlands
Vond je de film leuk?
Vertaal 'Did you go to Boston?' alstublieft
Ben je naar Boston gegaan?
Hoe zeg je `Did you like Boston?´ in het Nederlands?
Vond je Boston leuk?
Wat is “Did you receive my letters?” in het Nederlands?
Heeft u mijn brieven ontvangen?
Vertaal 'Did you see the rainbow this morning?' van Engels naar Nederlands
Heeft u de regenboog vanmorgen gezien?
Engels-Nederlands: 'Did you stop at the red light?'
Zijt ge gestopt aan het rood licht?
Hoe zeg je «Did you watch TV last night?» in het Nederlands
Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
Hoe zeg je «Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.» in het Nederlands?
Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
Wat is 'Do as you want.' in het Nederlands?
Doe wat je wilt.
Vertaal «Does anyone here know how to do this?» van Engels naar Nederlands
Weet iemand hier hoe je dit moet doen?
Hoe zeg je «Does Emily have green eyes?» in het Nederlands
Heeft Emily groene ogen?
Vertaal ῎Does he still have a temperature?῏
Heeft hij nog steeds een verhoging?
Kun je dit vertalen ῎Does she have experience?῏?
Heeft zij ervaring?
Vertaal «Does that ring a bell?»
Doet dat een belletje rinkelen?
Hoe zeg je `Does Tom feel the same way?´ in het Nederlands?
Voelt Tom zich ook zo?
Vertaal ῎Does Tom still believe in Santa Claus?῏ van Engels naar Nederlands
Gelooft Tom nog steeds in de kerstman?
Hoe zeg je `Dog food is getting more expensive.´ in het Nederlands?
Hondenvoer wordt duurder.
Kun je dit vertalen ῎Do I need a lawyer?῏?
Heb ik een advocaat nodig?
Vertaal alstublieft “Do kids like you?” naar Nederlands
Vinden kinderen jou aardig?
Vertaal «Do not push that button.» naar Nederlands
Druk niet op die knop.
Wat is “Don't be afraid of making mistakes when speaking English.” in het Nederlands?
Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.
Wat is “Don't blame them for what happened back in Boston.” in het Nederlands?
Geef hen niet de schuld voor wat er in Boston gebeurde.
Wat betekent 'Don't confuse Austria with Australia.' in het Nederlands?
Verwar Oostenrijk niet met Australië.
Hoe zeg je "Don't drive under the influence of drink." in het Nederlands
Je moet niet rijden onder invloed van drank.
Vertaal 'Don't fool yourself.' van Engels naar Nederlands
Hou jezelf niet voor de gek.
Wat is `Don't forget to write to us.´ in het Nederlands?
Vergeet niet om ons te schrijven!
Hoe zeg je “Don't go against the rules.” in het Nederlands
Overtreed de regels niet.
Vertaal 'Don't litter!' alstublieft
Bevuil de straat niet!
Kun je dit vertalen “Don't read my journal.”?
Lees mijn dagboek niet.
Hoe zeg je «Don't spill the beans.» in het Nederlands?
Niets verklappen!
Vertaal `Don't talk to me!´ van Engels naar Nederlands
Praat niet tegen mij!
Hoe zeg je «Don't waste my time.» in het Nederlands
Verspil mijn tijd niet.
Vertaal alstublieft 'Don't worry Mr. President: with gums that bad, I doubt she even HAS teeth.' naar Nederlands
Maakt u zich geen zorgen, meneer de president: met zulk slecht tandvlees betwijfel ik of ze überhaupt tanden HEEFT.
Hoe zeg je `Don't you know an opposite of 'relief'?´ in het Nederlands?
Ken je geen antoniem van "opluchting"?
Vertaal alstublieft «Do the best you can.» naar Nederlands
Doe je uiterste best.
Hoe zeg je “Do we want to grill? I've bought Thuringian bratwurst.” in het Nederlands
Willen we grillen? Ik heb Thüringer braadworst gekocht.
Kun je dit vertalen "Do you also know how to use a computer?"?
Weet je ook hoe je een computer gebruikt?
Hoe schrijf je “Do you come from another planet?” in het Nederlands
Komen jullie van een andere planeet?
Vertaal `Do you eat rice in your country?´
Eten jullie rijst in je land?
Hoe zeg je “Do you guys need anything else?” in het Nederlands?
Hebben jullie nog iets nodig?
Hoe zeg je `Do you have a car?´ in het Nederlands
Hebben jullie een auto?
Engels-Nederlands: ῎Do you have a German-Russian dictionary?῏
Heb je een Duits-Russisch woordenboek?
Vertaal alstublieft ῎Do you have a mobile phone?῏ naar Nederlands
Hebt ge een gsm?
Vertaal "Do you have any employees who speak Japanese?" alstublieft
Heeft u werknemers die Japans spreken?
Wat is «Do you have anything cheaper?» in het Nederlands?
Heeft u iets goedkopers?
Vertaal `Do you have a theory?´ alstublieft
Heb je een theorie?
Hoe schrijf je “Do you have many different hobbies?” in het Nederlands
Heb je veel verschillende bezigheden?
Vertaal 'Do you have that bottle?'
Heb je die fles?
Kun je dit vertalen 'Do you have WhatsApp?'?
Heb je WhatsApp?
Hoe schrijf je ῎Do you know how to cook fish?῏ in het Nederlands
Kan je vis bereiden?
Vertaal ῎Do you know my brother Masao?῏ naar Nederlands
Kent u mijn broer Masao?
Kun je dit vertalen ῎Do you know what day it is?῏?
Weet je welke dag het is?
Vertaal “Do you know where Jim and Nancy are?” alstublieft
Weet jij waar Jim en Nancy zijn?
Hoe zeg je `Do you know who they are?´ in het Nederlands
Weet jij wie zij zijn?
Vertaal `Do you like chocolate?´ alstublieft
Houdt u van chocolade?
Vertaal 'Do you like Latinos?'
Hou je van Latino's?
Vertaal 'Do you like San Francisco?' naar Nederlands
Bevalt San Fransisco je?
Vertaal `Do you like the yellow colour?´
Vindt u de gele kleur leuk?
Hoe zeg je "Do you live in Germany, Tiziri?" in het Nederlands
Woon je in Duitsland, Tiziri?
Kun je dit vertalen «Do you love Tom?»?
Hou jij van Tom?
Kun je dit vertalen “Do you need money?”?
Heb je geld nodig?
Wat betekent 'Do you really think that Tom is the best French speaker in your class?' in het Nederlands?
Denk je echt dat Tom de beste Franse spreker in jouw klas is?
Hoe zeg je "Do you remember the day when we saw the accident?" in het Nederlands?
Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?
Engels-Nederlands: 'Do you sell alarm clocks?'
Verkoopt u wekkers?
Wat betekent «Do you speak Aragonese?» in het Nederlands?
Spreekt u Aragonees?
Vertaal `Do you speak Esperanto?´ naar Nederlands
Spreek je Esperanto?
Kun je dit vertalen “Do you speak Greek?”?
Spreek jij Grieks?
Vertaal alstublieft ῎Do you speak Kashubian?῏ naar Nederlands
Spreken jullie Kasjoebisch?
Vertaal "Do you speak Marathi?"
Spreken jullie Marathi?
Kun je dit vertalen `Do you speak Serbian?´?
Spreekt u Servisch?
Vertaal 'Do you suffer from sleeplessness?' van Engels naar Nederlands
Lijd je aan slapeloosheid?
Kun je dit vertalen «Do you think it's dangerous for me to swim across the river?»?
Denk je dat het gevaarlijk is als ik de rivier overzwem?
Vertaal 'Do you think Tom saw Mary kissing John?'
Denk je dat Tom zag dat Maria Johan zoende?
Vertaal 'Do you understand what I mean?' naar Nederlands
Begrijp je wat ik wil zeggen?
Vertaal alstublieft “Do you want an orange?” naar Nederlands
Wilt u een sinaasappel?
Vertaal ῎Do you want me to turn on the light?῏ naar Nederlands
Wil je dat ik het licht aandoe?
Hoe schrijf je `Do you want this shirt?´ in het Nederlands
Wil je dit shirt hebben?
Vertaal "Do you want to go to the movies or to the theater?" alstublieft
Willen jullie naar de film of naar het theater?
Hoe zeg je `Do you want to study in Australia?´ in het Nederlands?
Wil je in Australië studeren?
Wat is `Do you work with Tom?´ in het Nederlands?
Werkt u met Tom?
Hoe schrijf je «Drink some water.» in het Nederlands
Drink wat water.
Engels-Nederlands: “Dry wood burns well.”
Droog hout brandt goed.
Engels-Nederlands: "Each boy has received his diploma."
Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
Vertaal “Education in this world disappoints me.”
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Wat betekent “Elizabeth killed Alister in cold blood.” in het Nederlands?
Elisabeth doodde Alister in koelen bloede.
Vertaal alstublieft 'English has many loan words from French.' naar Nederlands
Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
Hoe schrijf je "Esperanto is a constructed language." in het Nederlands
Esperanto is een kunsttaal.
Hoe schrijf je 'Europe is in crisis.' in het Nederlands
Europa zit in een crisis.
Kun je dit vertalen «Even specialists do not understand this incredible accident.»?
Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.
Vertaal “Everybody groans.” van Engels naar Nederlands
Iedereen kreunt.
Engels-Nederlands: ῎Everybody listens to you.῏
Iedereen luistert naar je.
Hoe zeg je `Everybody wants to go.´ in het Nederlands
Iedereen wil gaan.
Vertaal `Every Monday, I have a one-on-one meeting with my manager.´
Elke maandag heb ik een een-op-eengesprek met mijn manager.
Hoe schrijf je «Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.» in het Nederlands
Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.
Hoe zeg je "Everyone likes vuvuzelas!" in het Nederlands
Iedereen houdt van vuvuzela's!
Vertaal alstublieft ῎Everyone smiled.῏ naar Nederlands
Iedereen glimlachte.
Vertaal «Everything is clear.» alstublieft
Alles is duidelijk.
Hoe zeg je «Everything was new to me.» in het Nederlands?
Alles was nieuw voor me.
Vertaal 'Except for Tom, I didn't know anyone there.' van Engels naar Nederlands
Naast Tom kende ik daar niemand.
Hoe zeg je 'Exercise every day.' in het Nederlands?
Sport elke dag.
Vertaal “Fadil dated a Muslim girl from Egypt.” van Engels naar Nederlands
Fadil datete een moslimmeisje uit Egypte.
Hoe zeg je "Farmhouses have barns." in het Nederlands
Boerderijen hebben schuren.
Wat betekent ῎Few people live to be more than a hundred.῏ in het Nederlands?
Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.
Hoe schrijf je «Find an empty bottle and fill it with water.» in het Nederlands
Zoek een lege fles en vul hem met water.
Vertaal alstublieft "Fire is dangerous." naar Nederlands
Vuur is gevaarlijk.
Vertaal alstublieft "Fish is cheap today." naar Nederlands
Vis is vandaag goedkoop.
Wat betekent «Flowers bloom.» in het Nederlands?
Bloemen bloeien.
Hoe zeg je «Football is the most popular sport in Brazil.» in het Nederlands?
Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
Hoe schrijf je ῎Forgive me, for I have sinned.῏ in het Nederlands
Vergeef me, want ik heb gezondigd.
Engels-Nederlands: 'For this reason, the language is the most destructive weapon of all.'
Om deze reden is de taal het meest destructieve wapen van allemaal.
Hoe zeg je `Four times five is twenty.´ in het Nederlands
Vier maal vijf is twintig.
Vertaal "Friends are our link with a bigger world." alstublieft
Vrienden zijn onze verbinding met een grotere wereld.
Vertaal 'From what I've heard, I think Tom is going to get fired.' naar Nederlands
Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.
Engels-Nederlands: 'Game of Thrones is my favorite series.'
Game of Thrones is mijn favoriete serie.
Vertaal "George is the captain of our team." naar Nederlands
George is onze teamleider.
Hoe schrijf je “Germany borders on France.” in het Nederlands
Duitsland grenst aan Frankrijk.
Hoe zeg je “Get a move on.” in het Nederlands
Vooruit met de geit!
Engels-Nederlands: «Get out of here! All of you!»
Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!
Kun je dit vertalen "Give him the message when he comes back."?
Geef hem het bericht wanneer hij terugkomt.
Kun je dit vertalen "Give me a piece of paper."?
Geef mij een stuk papier.
Hoe zeg je ῎Give me the key to this lock!῏ in het Nederlands
Geef me de sleutel van dit slot!
Hoe zeg je «Give two examples of mammals.» in het Nederlands
Geef twee voorbeelden van zoogdieren.
Vertaal alstublieft "Go back to Australia." naar Nederlands
Ga terug naar Australië.
Kun je dit vertalen “God save the Queen!”?
God redde de koningin.
Vertaal «Golf is very popular in Japan.» alstublieft
Golf is erg populair in Japan.
Vertaal alstublieft 'Go onto the balance beam!' naar Nederlands
Klim op de evenwichtsbalk.
Hoe zeg je 'Go with Tom.' in het Nederlands?
Ga met Tom.
Vertaal "Greece cancels the referendum." alstublieft
Griekenland annuleert het referendum.
Vertaal “Guess who's coming tonight.” naar Nederlands
Raad eens wie komt vanavond.
Wat is "Hamilton is the capital of Bermuda." in het Nederlands?
Hamilton is de hoofdstad van Bermuda.
Vertaal “Happy are those who love flowers.” naar Nederlands
Gelukkig zij die van bloemen houden.
Hoe zeg je `Happy New Year, Louise!´ in het Nederlands?
Gelukkig nieuwjaar, Louise!
Engels-Nederlands: ῎Have a nice weekend.῏
Goed weekeinde.
Hoe schrijf je `Have you been to France before?´ in het Nederlands
Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?
Vertaal «Have you eaten seafood? Shellfish, let's say.» naar Nederlands
Heb je al zeevruchten gegeten? Schelpdieren bijvoorbeeld.
Vertaal 'Have you ever cleaned your kitchen?'
Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?
Kun je dit vertalen `Have you ever got across a river by swimming?´?
Heb je ooit zwemmend een rivier overgestoken?
Kun je dit vertalen ῎Have you ever seen a whale?῏?
Hebt ge al een walvis gezien?
Vertaal "Have you finished doing your homework yet?" van Engels naar Nederlands
Hebt gij uw huiswerk al af?
Hoe zeg je «Have you got a beard already?» in het Nederlands?
Heb je al een baard?
Vertaal "Have you had breakfast yet?" alstublieft
Heeft u reeds ontbeten?
Vertaal ῎Have you read the notice?῏ naar Nederlands
Hebben jullie de aankondiging gelezen?
Hoe schrijf je “Have you spoken to Tom?” in het Nederlands
Heb je met Tom gesproken?
Engels-Nederlands: ῎He adapted himself to circumstances.῏
Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
Vertaal ῎He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.῏
Hij was altijd bereid voor een gesprek en zeer verdraagzaam.
Vertaal 'He answered me with a smile.' alstublieft
Hij antwoordde mij met een glimlach.
Vertaal «He asked me to speak more slowly.» van Engels naar Nederlands
Hij verzocht me langzamer te spreken.
Wat is “He bicycled to the beach every weekend.” in het Nederlands?
Hij fietste ieder weekend naar het strand.
Hoe zeg je "He broke the world record." in het Nederlands
Hij brak het wereldrecord.
Hoe zeg je "He came down with a cold." in het Nederlands?
Hij is met een verkoudheid wakker geworden.
Kun je dit vertalen «He can be counted on.»?
Op hem kan gerekend worden.
Vertaal alstublieft 'He can play the piano.' naar Nederlands
Hij speelt piano.
Engels-Nederlands: `He can't be trusted.´
Je kan hem niet vertrouwen.
Kun je dit vertalen “He caught a boy stealing his watch.”?
Hij betrapte een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
Vertaal alstublieft «He comes home almost every weekend.» naar Nederlands
Hij komt bijna elk weekend thuis.
Vertaal `He couldn't adapt to new circumstances.´
Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.
Hoe schrijf je 'He decided not to wait any longer.' in het Nederlands
Hij besloot niet langer te wachten.
Kun je dit vertalen «He did it himself.»?
Hij heeft het zelf gedaan.
Hoe zeg je “He didn't like that very much.” in het Nederlands?
Dat vond hij niet zo leuk.
Kun je dit vertalen `He died of natural causes.´?
Hij stierf een natuurlijke dood.
Kun je dit vertalen ῎He does not understand modern technology.῏?
Hij begrijpt de moderne technologie niet.
Engels-Nederlands: “He doesn't like to lose.”
Hij houdt niet van verliezen.
Wat betekent "He drank his orange juice." in het Nederlands?
Hij dronk zijn sinaasappelsap.
Vertaal “He earns three times more than me.” alstublieft
Hij verdient drie keer meer dan ik.
Vertaal `He explained this passage in detail.´ naar Nederlands
Hij lichtte de passage in detail toe.
Vertaal alstublieft 'He filled the glass with wine.' naar Nederlands
Hij vulde het glas met wijn.
Hoe zeg je 'He gave blood in order to save his sister.' in het Nederlands?
Hij gaf zijn bloed om zijn zus te redden.
Vertaal ῎He gets up early.῏ alstublieft
Hij staat vroeg op.
Vertaal ῎He grew up in Germany.῏
Hij groeide op in Duitsland.
Engels-Nederlands: «He had his shirt on inside out.»
Hij had zijn hemd binnenste buiten aan.