0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
What it'd be in English: `Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.´?
Tom was stupid enough to believe what Mary said.
How can I translate “Tom wäre fast gestorben.” from German
Tom nearly died.
How can you translate this "Tom war eine große Hilfe."?
Tom was extremely helpful.
German-English: ῎Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.῏
Tom was a mean man before his daughter was born.
How can I translate ῎Tom war einsam und wollte mit jemandem sprechen.῏ from German
Tom was lonely and wanted somebody to talk to.
What it'd be in English: “Tom war erleichtert, Maria zu sehen.”?
Tom was relieved to see Mary.
Can you translate this 'Tom war etwas verzweifelt.'?
Tom was a bit desperate.
What does it mean 'Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.'?
Tom tossed the apple cores in the compost bin.
Translate "Tom warf Maria den Ball zu." to English from German
Tom tossed the ball to Mary.
Translate `Tom war früher mal Französischlehrer.´ to English from German
Tom used to be a French teacher.
Translate 'Tom war ganz schön am Boden zerstört.' to English from German
Tom was pretty bummed.
Can you translate this `Tom war gestern Abend im Fernsehen.´?
Tom was on television last night.
How can I translate ῎Tom war gut gelaunt.῏ from German
Tom was in a good mood.
How can you translate this «Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.»?
Tom was about to make the most important phone call of his life.
What it'd be in English: `Tom war in der Schule.´?
Tom was at school.
What it'd be in English: `Tom war Johns Mitbewohner.´?
Tom was John's roommate.
What it'd be in English: "Tom war leicht beschwipst."?
Tom was a little tipsy.
Can you translate this 'Tom war mit Maria verheiratet.'?
Tom was married to Mary.
What it'd be in English: “Tom war nicht der letzte, der in diesem Hause wohnte.”?
Tom wasn't the last person who lived in this house.
What it'd be in English: `Tom war nicht glücklich.´?
Tom was not happy.
What does it mean ῎Tom war nicht müde.῏?
Tom wasn't sleepy.
German-English: ῎Tom war nicht so überrascht wie ich.῏
Tom wasn't as surprised as I was.
How can you translate this `Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.´?
Tom had never realized just how lovely Mary really was.
How can I translate ῎Tom war noch nie gut darin, Geheimnisse zu bewahren.῏ from German
Tom has never been good at keeping secrets.
How can you translate this “Tom warnte mich vor der Gefahr.”?
Tom warned me of the danger.
Translate "Tom war sarkastisch." to English from German
Tom was sarcastic.
How can you translate this «Tom war schon lange nicht mehr in Australien.»?
Tom hasn't been to Australia in ages.
Can you translate this `Tom war sehr arrogant.´?
Tom was very arrogant.
What it'd be in English: `Tom war sehr verdutzt.´?
Tom was very puzzled.
Translate 'Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte.' to English from German
Tom was unsure how to proceed.
What it'd be in English: “Tom war so freundlich, mir das Geld zu leihen, das ich brauchte.”?
Tom was kind enough to lend me the money I needed.
German-English: ῎Tom wartet ab, was wohl passiert.῏
Tom is waiting to see what'll happen.
Can you translate this ῎Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.῏?
Tom is waiting for you to say something.
Can you translate this “Tom wartete, dass ich ihm hülfe.”?
Tom was waiting for me to help him.
How can I translate “Tom wartete stundenlang, aber Maria kam nicht.” from German
Tom waited for hours, but Mary never showed up.
German-English: «Tom wartet schon seit etwas über einer Stunde.»
Tom has been waiting for slightly over an hour.
What it'd be in English: “Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.”?
Tom was surprised that Mary bought such a small car.
German-English: «Tom war unfreundlich zu Maria.»
Tom was unkind to Mary.
How can you translate this 'Tom war verängstigt und verwirrt.'?
Tom was scared and confused.
How can I translate `Tom war viele Jahre lang im Gefängnis.´ from German
Tom spent many years in prison.
How can you translate this «Tom war von der Hitze schwindlig.»?
Tom felt dizzy from the heat.
Can you translate this "Tom war während des Krieges Hubschrauberpilot."?
Tom was a helicopter pilot during the war.
How can you translate this "Tom war wütend und verwirrt."?
Tom was angry and confused.
What does it mean «Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.»?
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
German-English: “„Tom, was macht Johanna hier bei uns im Kleiderschrank?“ – „Es ist nicht das, wonach es aussieht! Ich kann alles erklären!“ – „Na, da bin ich mal gespannt!“”
Tom, what's Jane doing in our wardrobe? "It's not the way it looks! I can explain everything!" "Well, I'm all ears!"
How can you translate this “Tom weigerte sich, mir zu sagen, wo er wohne.”?
Tom refused to tell me where he lived.
What it'd be in English: ῎Tom weigert sich zu singen.῏?
Tom refuses to sing.
Translate ῎Tom weiß bestimmt gar nicht mehr, wie Maria aussieht.῏ to English from German
Tom probably doesn't remember what Mary looks like.
How can I translate "Tom weiß, dass er Maria vertrauen kann." from German
Tom knows that he can trust Mary.
What it'd be in English: “Tom weiß, dass ich zu Hause bin.”?
Tom knows I'm home.
German-English: 'Tom weiß, dass Mary heiraten möchte.'
Tom knows Mary wants to get married.
What it'd be in English: '„Tom weiß es.“ – „Ach ja? Hast du’s ihm gesagt?“'?
Tom knows. "He does? Did you tell him?"
Can you translate this «Tom weiß, glaube ich, warum Maria nicht da ist.»?
I think Tom knows why Mary isn't here.
How can I translate ῎Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.῏ from German
Tom doesn't know that Mary is in love with him.
What it'd be in English: "Tom weiß nicht, ob es neu ist oder nicht."?
Tom doesn't know whether it's new or not.
What it'd be in English: "Tom weiß nicht viel."?
Tom doesn't know much.
How can I translate ῎Tom weiß nicht, warum Mary ihn nicht mag.῏ from German
Tom doesn't know why Mary doesn't like him.
What does it mean "Tom weiß nicht, was es kosten wird."?
Tom doesn't know how much it'll cost.
How can you translate this 'Tom weiß nicht, was zu sagen ist, damit Mary sich besser fühlt.'?
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
What it'd be in English: «Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.»?
Tom doesn't know how to milk a cow.
What does it mean ῎Tom weiß nicht, wo Mary herkommt.῏?
Tom doesn't know where Mary comes from.
Can you translate this «Tom weiß schon, warum ich hier bin.»?
Tom already knows why I'm here.
Can you translate this ῎Tom weiß wahrscheinlich nicht mal, warum ich ihn nicht mag.῏?
Tom probably doesn't even know why I don't like him.
Translate 'Tom weiß, was er verloren hat.' to English from German
Tom knows what he's lost.
Can you translate this “Tom weiß, was zu tun ist.”?
Tom knows what to do.
What it'd be in English: ῎Tom weiß, wie man Messer schärft.῏?
Tom knows how to sharpen knives.
German-English: `Tom weiß, worum es geht.´
Tom knows what it's about.
How can you translate this “Tom widerspräche sicher nicht.”?
I'm sure Tom wouldn't disagree.
How can you translate this «Tom wies auf meinen Fehler hin.»?
Tom pointed out my mistake.
What does it mean 'Tom will bestimmt kein Französisch lernen.'?
I'm sure Tom doesn't want to study French.
What it'd be in English: «Tom will, dass ich das tue.»?
Tom wants me to do that.
How can you translate this “Tom will eine Halskette für Mary kaufen.”?
Tom wants to buy a necklace for Mary.
What it'd be in English: ῎Tom will heute nicht draußen spielen.῏?
Tom doesn't want to play outside today.
What it'd be in English: ῎Tom will Jurist werden.῏?
Tom wants to be a lawyer.
Translate "Tom will Maria nicht verlieren." to English from German
Tom doesn't want to lose Mary.
What does it mean ῎Tom will mit dir unbedingt mitkommen.῏?
Tom is anxious to go with you.
How can you translate this 'Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.'?
Tom doesn't want you to know the truth.
Can you translate this `Tom will nicht mit dir kämpfen müssen.´?
Tom doesn't want to have to fight you.
What does it mean 'Tom will niemanden in seinem Zimmer haben, solange er weg ist.'?
Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
Translate "Tom will seine Haare färben." to English from German
Tom wants to dye his hair.
What it'd be in English: 'Tom will Sie kennenlernen.'?
Tom wants to meet you.
What does it mean ῎Tom will Veränderung.῏?
Tom wants change.
What it'd be in English: "Tom will zwar heiraten, aber nicht Maria."?
Tom wants to get married, but not to Mary.
Translate ῎Tom wird anrufen.῏ to English from German
Tom'll call.
German-English: `Tom wird bei dir sein.´
Tom is going to be with you.
How can I translate `Tom wird Boston lieben.´ from German
Tom is going to love Boston.
How can you translate this 'Tom wird das machen.'?
Tom is going to do that.
Can you translate this “Tom wird das wieder tun.”?
Tom is going to do that again.
What it'd be in English: "Tom wird dich nie mit Maria nach Boston fahren lassen."?
Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
How can you translate this “Tom wird dir die Wahrheit sagen.”?
Tom will tell you the truth.
How can you translate this “Tom wird es liebend gern machen.”?
Tom is going to love doing that.
What does it mean `Tom wird es sich wieder anders überlegen.´?
Tom is going to change his mind again.
What it'd be in English: «Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst.»?
Tom will be watching television if you visit him now.
What does it mean “Tom wird immer größer.”?
Tom is getting bigger and bigger.
German-English: «Tom wird mich nicht schlagen.»
Tom won't beat me.
German-English: «Tom wird morgen nach Australien abreisen.»
Tom will leave for Australia tomorrow.
How can you translate this «Tom wird nicht auf mich hören.»?
Tom isn't going to listen to me.
Translate «Tom wird nicht mit uns gehen.» to English from German
Tom isn't going to go with us.
What does it mean ῎Tom wird nicht wissen, warum.῏?
Tom isn't going to know why.
What it'd be in English: 'Tom wird okay sein.'?
Tom is going to be OK.
What it'd be in English: "Tom wird sehr zufrieden sein."?
Tom will be very pleased.
What it'd be in English: ῎Tom wird sicher nicht vernünftig mit sich reden lassen.῏?
Tom won't likely be reasonable.
How can you translate this 'Tom wird sich um die Essenszubereitung kümmern.'?
Tom is the one who'll do the cooking.
What it'd be in English: `Tom wird uns nichts sagen können.´?
Tom won't be able to tell us anything.
What does it mean "Tom wird vielleicht suspendiert."?
Tom may get suspended.
What does it mean «Tom wird wahrscheinlich Hunger haben, wenn er nach Hause kommt.»?
Tom is likely to be hungry when he gets home.
How can I translate «Tom wird wissen, dass etwas nicht stimmt.» from German
Tom will know something's wrong.
What it'd be in English: 'Tom wirkte angespannt.'?
Tom looked tense.
How can you translate this ῎Tom wirkt irgendwie gereizt.῏?
Tom looks somewhat annoyed.
German-English: 'Tom, wo bist du?'
Tom, where are you?
What it'd be in English: 'Tom wohnt gleich um die Ecke.'?
Tom lives just around the corner.
Translate «Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.» to English from German
Tom lives on the same street as Mary does.
Translate ῎Tom wohnt in Rom.῏ to English from German
Tom lives in Rome
What does it mean “Tom wohnt schon seit 2013 bei uns.”?
Tom has lived with us since 2013.
What does it mean "Tom wollte auspacken, konnte aber seinen Koffer nicht aufbekommen."?
Tom wanted to unpack, but couldn't get his suitcase open.
How can I translate “Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.” from German
Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
German-English: ῎Tom wollte dich sprechen.῏
Tom wanted to talk to you.
How can you translate this 'Tom wollte eigentlich zu Fuß nach Hause gehen; da es aber anfing zu regnen, nahm er sich ein Taxi.'?
Tom intended to walk home, but it started raining, so he took a taxi.
Translate 'Tom wollte es herausbekommen.' to English from German
Tom wanted to find out.
What it'd be in English: "Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria ins Zimmer kam."?
Tom was just about to say something when Mary walked into the room.
German-English: `Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.´
Tom didn't want justice. He wanted revenge.
Translate "Tom wollte Maria fragen, ob sie mit ihm ausginge, doch es fehlte ihm der Mut dazu." to English from German
Tom wanted to ask Mary to go out with him, but he didn't have the courage to.
What it'd be in English: "Tom wollte Maria nicht wehtun."?
Tom didn't want to hurt Mary.
What it'd be in English: 'Tom wollte mehr.'?
Tom wanted more.
Can you translate this "Tom wollte mit Mary sprechen."?
Tom wanted a word with Mary.
How can you translate this ῎Tom wollte nicht, dass Maria länger blieb.῏?
Tom didn't want Mary to stay any longer.
German-English: ῎Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.῏
Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
Can you translate this 'Tom wollte nichts sagen, was er möglicherweise bereuen würde.'?
Tom didn't want to say something he might regret.
Translate "Tom wollte niemanden verletzen." to English from German
Tom didn't mean to hurt anybody.
German-English: "Tom wollte seine Freundin beeindrucken, aber die lachte nur über ihn."
Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.
What it'd be in English: "Tom wollte sich ein neues Auto kaufen."?
Tom wanted to buy a new car.
Can you translate this ῎Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.῏?
Tom didn't want to know about my problems.
Translate ῎Tom wollte zwar nicht, dass ich dir das sage, aber er hat gerade seine Arbeit verloren.῏ to English from German
Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.
Can you translate this `Tom wünschte, er wäre besser im Französischen.´?
Tom wishes that he could be a better French speaker.
Can you translate this "Tom wurde am offenen Herzen operiert."?
Tom had open heart surgery.
Translate “Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.” to English from German
Tom got kicked off the team.
Can you translate this “Tom wurde das Gefühl nicht los, dass ihn jemand beobachtete.”?
Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.
Translate «Tom wurde die Milz entfernt.» to English from German
Tom had a splenectomy.
What does it mean “Tom wurde ein Straßenräuber.”?
Tom became a highwayman.
Translate 'Tom wurde für schuldig befunden.' to English from German
Tom was found guilty.
German-English: «Tom wurde gerade der Laufpass gegeben.»
Tom just got dumped.
German-English: 'Tom wurde im Alter von 13 Jahren ein Waisenkind.'
Tom was orphaned at the age of thirteen.
How can I translate `Tom wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.´ from German
Tom was in a traffic accident.
German-English: "Tom wurde krank und lag eine Zeitlang im Krankenhaus."
Tom became sick and spent time in a sanatorium.
What it'd be in English: ῎Tom würde nicht lügen.῏?
Tom wouldn't lie.
Translate “Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.” to English from German
Tom was suddenly overcome by a great weariness.
How can you translate this `Tom wurde sehr einsam.´?
Tom became very lonely.
Translate 'Tom würde so etwas nie tun.' to English from German
Tom would never do such a thing.
Can you translate this `Tom würde uns doch die Wahrheit sagen, oder?´?
Tom would tell us the truth, wouldn't he?
How can you translate this "Tom wurde vom König zum Ritter geschlagen, nachdem er die Prinzessin vor einem bösen Drachen gerettet hatte."?
Tom was knighted by the king after saving the princess from the evil dragon.
What it'd be in English: ῎Tom wurde von einem Auto angefahren.῏?
Tom was hit by a car.
What does it mean "Tom wurde von einem wilden Tier gebissen."?
Tom was bitten by a wild animal.
German-English: «Tom wurde von seinem Vater verprügelt.»
Tom was beaten by his father.
What it'd be in English: 'Tom wurde vor Kurzem befördert.'?
Tom got promoted recently.
German-English: «Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.»
Tom was arrested for drunken driving.
How can I translate "Tom wurde zu lebenslanger Haft verurteilt." from German
Tom was sentenced to life in prison.
How can you translate this ῎Tom wusch die Töpfe und Pfannen.῏?
Tom washed the pots and pans.
Can you translate this 'Tom wusste, dass die Tour gefährlich sein würde.'?
Tom knew the trip would be dangerous.
What it'd be in English: “Tom wusste, dass es nichts bringen würde, mit Maria zu reden.”?
Tom knew there was no point in talking to Mary.
German-English: ῎Tom wusste, dass Maria Johannes liebte.῏
Tom knew that Mary loved John.
How can I translate «Tom wusste davon.» from German
Tom knew about this.
What it'd be in English: «Tom wusste nicht, dass Maria aus Boston kam.»?
Tom didn't know Mary was from Boston.
Can you translate this "Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte."?
Tom didn't know whether to laugh or cry.
Translate “Tom wusste nicht, was er zuerst tun sollte.” to English from German
Tom didn't know what to do first.
German-English: «Tom wusste nicht, wo er seinen Schirm hintun sollte.»
Tom didn't know where to put his umbrella.
Can you translate this ῎Tom wusste wahrscheinlich noch nicht einmal von der Sitzung.῏?
Tom probably didn't even know about the meeting.
Can you translate this `Tom zählt die Tage.´?
Tom is counting the days.
What does it mean ῎Tom zeichnete ein Eichhörnchenbild.῏?
Tom drew a picture of a squirrel.
Can you translate this “Tom zeigte Maria das Büro.”?
Tom showed Mary around the office.
Translate ῎Tom zeigte mir ein Bild von dem, was sie gegessen hatten.῏ to English from German
Tom showed me a picture of the food they had eaten.
Can you translate this «Tom zeltet gerne am Strand.»?
Tom likes camping on the beach.
What does it mean «Tom zieht seine Schuhe mit seinem Schuhanzieher an.»?
Tom put his shoes on with his shoe horn.
Translate “Tom zog den Lamellenvorhang zu, um von der Straße aus nicht gesehen zu werden.” to English from German
Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
Translate “Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.” to English from German
Tom hesitated a moment before answering.
What does it mean 'Tom zog seine Kinder nach dem Tod seiner Frau allein auf.'?
Tom raised his children alone following the death of his wife.
What does it mean `Tom zog seine Schuhe an.´?
Tom put his shoes on.
German-English: 'Tom zog sich nach dem Abendessen auf sein Zimmer zurück.'
Tom retreated to his bedroom after dinner.
What it'd be in English: 'Tom zufolge verübte Maria Selbstmord.'?
According to Tom, Mary committed suicide.
How can I translate ῎Tom zwirbelte seinen Schnurrbart.῏ from German
Tom twirled his mustache.
How can you translate this ῎Toshio kann sehr gut Englisch sprechen.῏?
Toshio can speak English very well.
What it'd be in English: `Trag die Konsequenzen!´?
Face the music.
Can you translate this “Trägt Tom drinnen Schuhe?”?
Does Tom wear shoes indoors?
How can I translate 'Transportstrahl nach oben bitte!' from German
Beam me up.
What does it mean ῎Traust du Tom nicht über den Weg?῏?
Don't you trust Tom?
Translate «Treibe es nicht zu weit!» to English from German
Don't overdo it.
Translate `Trinken Sie diesen Saft.´ to English from German
Drink this juice.
Can you translate this «Trinkst du gerne französischen Wein?»?
Do you like French wine?
How can you translate this ῎Tritt bitte ein!῏?
Please step inside.
Translate ῎Tröste dich damit.῏ to English from German
Take comfort in that.
What it'd be in English: “Trotz der Schwere seiner Krankheit ist Herr Robinson in guter Stimmung.”?
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
What does it mean ῎Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.῏?
Despite criticism, the award procedure will not change.
What does it mean «Tu das nicht, wenn dir an deinem guten Ruf etwas liegt!»?
Don't do it if you care for your reputation.
What does it mean «Tue nichts, was du bereuen wirst.»?
Don't do anything you'll regret.
How can you translate this "Tugenden! Wer weiß, was Tugenden sind, du nicht, ich nicht, niemand."?
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.
How can you translate this «Tun dir Kopf und Hals weh?»?
Do you have a headache and a sore throat?
German-English: ῎Tun Sie einfach nur, was Tom Ihnen sagt!῏
Just do only what Tom tells you.
What does it mean "Tun wir einfach so, als wäre das nicht passiert!"?
Let's just pretend this didn't happen.
How can you translate this `Tust du das oft?´?
Do you do that often?
What it'd be in English: “Tut es weh, wenn man sich ein Loch ins Ohr machen lässt?”?
Does it hurt to get your ears pierced?
Translate `Tut mir leid, das Buch ist nicht vorrätig.´ to English from German
Sorry, the book is out of stock.
How can I translate “Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.” from German
Sorry, the line is busy now.
How can you translate this "Tut mir leid. So einfach wird es nicht sein."?
I'm afraid it's not going to be that easy.
What does it mean «Tu, was deine Mutter sagt.»?
Do what your mother says.
What it'd be in English: `Tu, was immer nötig ist!´?
Do whatever's required.
Can you translate this `Über 60 % der Briten haben ein aktives Facebook-Profil.´?
More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Translate "Überall waren Leute." to English from German
There were people everywhere.
Can you translate this 'Über dreihundert Menschen verloren an jenem Tage das Leben.'?
Over three hundred people lost their lives that day.
How can you translate this «Überlasse diese Arbeit den Experten.»?
Leave that job to the experts!
What it'd be in English: `Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.´?
Leave the matter to me. I'll see to it.
German-English: 'Übernehmen Sie das Steuer.'
Take the wheel.
What it'd be in English: ῎Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.῏?
What surprised me was that Tom didn't know Mary.
Can you translate this “Übersetzen Sie diese Sätze bitte ins Französische.”?
Please translate these sentences into French.
German-English: `Überwachen Sie Ihr Gewicht?´
Are you watching your weight?
What does it mean "Übrigens, hast du schon von Suzuki gehört?"?
By the way, have you heard about Suzuki?
Translate `Ulaanbaatar ist die Hauptstadt der Mongolei.´ to English from German
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
Can you translate this "Um das Gute zu lesen, ist eine Bedingung, dass man das Schlechte nicht lese."?
In order to read what is good one must make it a condition never to read what is bad.
Can you translate this ῎Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.῏?
Around the corner comes a paunch. The owner is right behind.
What does it mean 'Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.'?
To tell the truth, I've already seen that movie.
What does it mean ῎Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.῏?
To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.
How can I translate «Um Frankreich zu regieren, bedarf es heftiger Worte und maßvoller Taten.» from German
Ruling France requires fierce words and moderate actions.
What does it mean 'Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.'?
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Translate «Um neun bin ich wieder zurück.» to English from German
I will be back by nine.
Can you translate this «Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.»?
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
How can I translate «Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?» from German
At what time did you go to sleep yesterday?
Translate «Um wie viel Uhr ist der Weltuntergang?» to English from German
At what time is the end of the world?
Translate 'Um wie viel Uhr soll ich kommen?' to English from German
What time shall I come?
Translate 'Und also heirateten die Brüder: der älteste die junge Tochter eines Adligen, der zweite die schöne Tochter eines Händlers und der jüngste, der Zarewitsch Iwan, einen quakenden Frosch.' to English from German
Thus the brothers were married: the oldest to a young nobleman's daughter; the second to the merchant's beautiful daughter, and the youngest, Tsarevitch Ivan, to a croaking frog.
Can you translate this `Und das tat der Junge auch.´?
And the boy did.
Can you translate this «Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.»?
God created man in his own image.
How can you translate this 'Und jetzt kommt der Moment, auf den Sie alle gewartet haben!'?
And now the moment you've all been waiting for.
Translate "Und sie fehlen ihr sehr." to English from German
And she misses them very much.
German-English: 'Und vergiss nicht: Ich werde dich immer lieben.'
And don't forget: I will always love you.
How can I translate «Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.» from German
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
Translate `Und wie gedenken Sie mich zu bezahlen?´ to English from German
And how do you plan on paying me?
How can you translate this “Unfälle sind unvermeidlich.”?
Accidents will happen.
How can I translate ῎Unglücklicherweise sind meine Lehrer nicht die schlechtesten.῏ from German
Unfortunately, my teachers are not the worst ones.
How can I translate «Uns bleibt fast keine Zeit mehr.» from German
We're nearly out of time.
Can you translate this ῎Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.῏?
Our car is equipped with air conditioning.
Translate “Unser Dom ist ein stolzer Bau.” to English from German
Our cathedral is an imposing structure.
How can I translate 'Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.' from German
Our relationship is like an adventure.
What it'd be in English: "Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt."?
Our company has come a long way since it was set up.
Translate `Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.´ to English from German
Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
How can you translate this `Unsere Kuh gibt uns keine Milch.´?
Our cow does not give milk to us.
German-English: 'Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.'
Our team is amazing.
How can I translate `Unsere Nation mag Baseball sehr.´ from German
Our nation is very fond of baseball.
Can you translate this «Unsere Schule fängt um halb neun an.»?
Our school begins at eight-thirty.
What it'd be in English: 'Unsere Verpflichtungen gegenüber unserem Land enden erst mit unserem Tod.'?
Our obligations to our country never cease but with our lives.
Can you translate this ῎Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.῏?
Our plane was about thirty minutes late.
What does it mean 'Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.'?
Our basic problem is the lack of know-how.
How can you translate this ῎Unser kanadischer Deutschlehrer sagte: „Wenn ihr Shakespeare verstehen wollt, müsst ihr ihn in Deutsch lesen.“῏?
Our Canadian German teacher said, "If you want to understand Shakespeare you have to read him in German."
How can I translate "Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei." from German
Our long vacation has passed all too soon.
How can I translate "Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor." from German
Our teacher favors only the girl students.
Can you translate this "Unser Projekt schlug fehl."?
Our project failed.
Translate “Unser Universum dehnt sich aus.” to English from German
Our universe is expanding.
What does it mean ῎„Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Machen Sie sich keine Gedanken! Wir schaffen das.“῏?
Our train leaves at 9:00. "Don't worry. We'll make it."
What it'd be in English: "Uns ging das Geld aus."?
Our money ran out.
German-English: «Uns ist die Nahrung ausgegangen.»
We ran out of food.
What does it mean "Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten."?
Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer.
German-English: “Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.”
There is a cat under the desk.
How can I translate "Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen." from German
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
German-English: `Unter meinen Bekannten bist du einer der wenigen, die das können.´
You're one of the few people I know who can do that.
What does it mean “Unterschätzen Sie nicht meine Macht!”?
Don't underestimate my power.
Can you translate this ῎Unterschreibt bitte unten auf dem Papier.῏?
Please write your name at the bottom of this paper.
What it'd be in English: `Unter uns sind keine Mädchen.´?
There are no girls among us.
How can I translate "Ups, das hätte ich wohl nicht sagen sollen. Es ist mir einfach so herausgerutscht." from German
Whoops, I shouldn't have said that; it simply slipped out.
How can I translate “Valentinas Mutter arbeitete in einer Textilfabrik.” from German
Valentina's mother worked in a textile plant.
Translate ῎Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.῏ to English from German
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Can you translate this 'Venedig war eine wohlhabende und mächtige Stadt.'?
Venice was a wealthy and powerful city.
What does it mean ῎Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.῏?
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Can you translate this «Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?»?
Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
Can you translate this “Verdorbene Milch schmeckt sauer.”?
Bad milk tastes sour.
Translate “Vergessen SIe nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie heimgehen.” to English from German
Don't forget to do that today before you go home.
How can you translate this 'Vergessen Sie uns nicht!'?
Don't forget us!
Translate «Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!» to English from German
Don't forget to take your pills.
Can you translate this «Vergib mir meine Sünden!»?
Forgive me, for I have sinned.
German-English: `Vergiss deine Schlittschuhe nicht!´
Don't forget your ice skates.
How can you translate this «Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!»?
Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
German-English: “Vergiss nicht, den Hund reinzulassen.”
Don't forget to let the dog in.
Can you translate this `Vergiss nicht: Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.´?
Remember that very little is needed to make a happy life.
What it'd be in English: “Vergiss nie, wer du bist!”?
Never forget who you are!
Can you translate this ῎Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!῏?
Compare this genuine jewel with that imitation.
What it'd be in English: 'Verheimlichen Sie mir etwas?'?
Are you hiding something from me?
Translate «Verklagen wir Tom.» to English from German
Let's sue Tom.
German-English: ῎Verlasse bitte umgehend mein Büro!῏
Please get out of my office immediately.
Can you translate this `Verlasst unser Haus!´?
Leave our house.
Translate ῎Verliert ihr gerne?῏ to English from German
Do you enjoy losing?
What it'd be in English: ῎Vermisst du deinen Vater nicht?῏?
Don't you miss your father?
What it'd be in English: “Verpasse nicht diese Gelegenheit.”?
Don't let the opportunity get away.
How can I translate `Versau es nicht!´ from German
Don't fuck it up!
How can I translate «Verschweigst du mir etwas?» from German
Is there something you're not telling me?
What does it mean ῎Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.῏?
Make sure the stepladder is firm.
Can you translate this 'Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!'?
Promise me that you'll come back.
How can I translate "Versprich mir Eines!" from German
Promise me one thing.
How can you translate this "Versteckst du dich vor Tom?"?
Are you hiding from Tom?
What does it mean ῎Verstehen Sie, was ich meine?῏?
Do you know what I mean?
German-English: ῎Verstehst du nicht, was vor sich geht?῏
Don't you understand what's going on?
How can you translate this `Versteht ihr den Unterschied?´?
Do you understand the difference?
How can I translate 'Versuch dich abzulenken!' from German
Try to distract yourself.
What does it mean «Versuche, erst Sätze in Deiner Muttersprache zu bilden, dann übersetze sie ins Englische. So vermeidest du, eher sinnlose Sätze zu produzieren, die nicht korrigiert werden können.»?
Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
How can I translate “Versuche, nicht so nervös auszusehen!” from German
Try not to look so nervous.
What does it mean `Versuchen Sie, mich zu betrügen?´?
Are you trying to trick me?
Can you translate this ῎Versuchen wir's!῏?
Let's give it a try.
What it'd be in English: 'Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken!'?
Try pushing the other button.
How can I translate "Versucht nicht, mich zu ärgern!" from German
Don't try to make me angry.
How can I translate 'Vertraue nicht, hab keine Angst, bitt nicht!' from German
Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Translate `Vertraust du ihr?´ to English from German
Do you trust her?
What it'd be in English: 'Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.'?
Don't confuse opinions with facts.
Translate «Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.» to English from German
Please excuse me for being rude.
How can you translate this `Verzeihung, ich machte einen Fehler.´?
Sorry, I made a mistake.
How can I translate `Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.´ from German
Many old customs are gradually dying out.
What does it mean ῎Viele Bauern sind während der Dürre gestorben.῏?
Many peasants died during the drought.
Translate `Viele dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.´ to English from German
Many people thought that the report was poorly written.
What does it mean 'Viele echte Adlige hatten keine Adelspartikeln in ihren Namen.'?
Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
Translate “Viele Gebietsformationen auf dem Mars scheinen durch fließendes Wasser entstanden zu sein.” to English from German
Many landforms on Mars appear to have been shaped by flowing water.
Can you translate this ῎Viele hatten ihre Arme oder Beine verloren.῏?
Many had lost their arms or legs.
What it'd be in English: "Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland."?
Many young people go abroad during summer vacation.
What does it mean 'Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.'?
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
What does it mean 'Viele Leute haben in der Schule Biologie.'?
Many people study biology in school.
What it'd be in English: `Viele Leute wissen, wie man das macht.´?
Many people know how to do that.
Translate ῎Viele Menschen fühlen so wie Sie.῏ to English from German
A lot of people feel the same way you do.
German-English: “Viele Menschen wurden im 2. Weltkrieg getötet.”
A lot of people were killed in World War II.
Translate "Vielen Dank für das Essen!" to English from German
Many thanks for the meal!
Translate ῎Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.῏ to English from German
Thank you very much for your hospitality.
What does it mean “Vielen Ländern fällt es schwer, einen Entschluss zu treffen, wann die Schulen wieder zu öffnen sind.”?
Many countries are struggling to decide how and when to reopen schools.
What does it mean "Viele Schüler schliefen vor Langeweile ein."?
Many of the students got bored and fell asleep.
German-English: 'Viele Tierarten sind dem Aussterben nahe.'
Many animal species are on the brink of extinction.
Can you translate this `Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.´?
Many words are acquired through reading.
Translate «Vielleicht brauche ich einfach nur etwas Zeit für mich.» to English from German
Maybe I just need some time alone.
Can you translate this "Vielleicht geht Tom morgen einmal zu Fuß zur Schule."?
Tom might walk to school tomorrow.
What does it mean «Vielleicht handelt es sich nur um einen Zufall.»?
Perhaps it's just a coincidence.
How can you translate this `Vielleicht hätte ich es Tom sagen sollen.´?
Maybe I should've told Tom.
How can you translate this «Vielleicht hat Tom gar nicht getan, was alle behaupten.»?
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
How can I translate “Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich Programmieren lerne.” from German
Maybe it's about time I started learning to program.
German-English: “Vielleicht ist Tom verliebt.”
Maybe Tom is in love.
How can I translate 'Vielleicht kann Tom dir helfen.' from German
Maybe Tom can help you.
Translate "Vielleicht können wir Tom helfen." to English from German
Maybe we can help Tom.
How can I translate 'Vielleicht mag Tom mich nicht.' from German
Maybe Tom doesn't like me.
What it'd be in English: `Vielleicht schneit es morgen.´?
Perhaps it will snow tomorrow.
How can I translate ῎Vielleicht sollte ich hingehen und Tom helfen.῏ from German
Maybe I should go help Tom.
How can you translate this «Vielleicht sollten wir mal an einer Tankstelle haltmachen und nach dem Weg fragen.»?
Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
German-English: ῎Vielleicht solltest du dir etwas Sauberes anziehen.῏
You might want to change into some clean clothes.
How can I translate "Vielleicht stecke ich gerade in einer Mittlebenskrise." from German
Maybe I'm going through a midlife crisis.
How can I translate 'Vielleicht war ich zu streng Tom gegenüber.' from German
Maybe I've been too hard on Tom.
How can you translate this «Vielleicht wird es nachmittags regnen.»?
Perhaps it will rain in the afternoon.
Can you translate this «Viel Vergnügen!»?
Have a nice time.
How can I translate "Vierzig Jahre sind vorbei." from German
Forty years passed.
How can you translate this “Vögel haben scharfe Augen.”?
Birds have sharp eyes.
Translate `Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.´ to English from German
He arrived at the station out of breath.
What it'd be in English: «Von 1962 Schiffsreisenden und Besatzungsmitgliedern überlebten nur 764.»?
Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
German-English: `Von den Toten darf man nicht despektierlich sprechen.´
You must not speak disrespectfully of the dead.
German-English: 'Von dir nehme ich keine Befehle entgegen.'
I don't take orders from you.
Can you translate this «Von hier aus kann man den Fuji sehen.»?
Mt. Fuji can be seen from here.
German-English: “Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.”
From now on, we'll only speak French.
What does it mean `Von nichts kommt nichts.´?
Nothing can come of nothing.
German-English: «Von Tom können wir noch viel lernen.»
We can still learn a lot from Tom.
What it'd be in English: “Von welchem Planeten kommst du?”?
Which planet are you from?
What it'd be in English: ῎„Von wem sind diese Karten?“ — „Sie sind von Fahima.“῏?
Whose cards are these? "They are Fahima's."
What it'd be in English: 'Von wem träumen Sie jetzt gerade?'?
Who were you dreaming about?
How can you translate this `Vorausgesetzt, dass Sie mich nicht bezahlen, werde ich weiterhin umsonst arbeiten.´?
I'll continue working for free as long as you don't pay me.
Translate ῎Vor dem Spielen erst die Hausaufgaben!῏ to English from German
Before you go play, do your homework.
How can you translate this "Vor drei Jahren fuhr Tom nach Boston."?
Tom went to Boston three years ago.
Translate 'Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.' to English from German
There is a black BMW parked in front of your house.
How can I translate `Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.´ from German
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
Translate ῎Vor meinem Haus ist ein Laden.῏ to English from German
There is a shop in front of my house.
Translate “Vorsicht! Jemand könnte uns hören!” to English from German
Careful! Someone could hear us!
What does it mean 'Vor was versuchst du mich zu beschützen?'?
What are you trying to protect me from?
German-English: "Vulkanier haben spitze Ohren."
Vulcans have pointed ears.
German-English: «Wagt er es, alleine zu gehen?»
Dare he go alone?
Translate "Wähle zwischen diesen beiden." to English from German
Choose between the two.
What it'd be in English: «Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.»?
At night, she gazed at the moon.
German-English: `Während des Studiums wohnte Tom bei seinem Onkel in Australien.´
Tom lived with his uncle in Australia while going to college.
Translate 'Während ich auf dem Weg zu Arbeit war, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen.' to English from German
On my way to work, I ran into my uncle.
How can you translate this ῎Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.῏?
During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
Translate "Wahre Philosophie bedeutet, die Dinge so zu sehen, wie sie sind." to English from German
True philosophy is seeing things as they are.
What it'd be in English: `Wahrscheinlich weiß Tom die Antwort.´?
Tom probably knows the answer.
What it'd be in English: 'Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.'?
Walt Whitman is my favorite American poet.
Can you translate this ῎Wann beginnt es?῏?
What time does it start?
How can you translate this `Wann bist du gestern ins Bett gegangen?´?
What time did you go to bed yesterday?
Translate 'Wann brauchen wir es?' to English from German
When do we want it?
How can I translate “Wann fährst du in Urlaub?” from German
When do you go on vacation?
What it'd be in English: “Wann fangen wir an zu essen?”?
When will we start to eat?
What it'd be in English: ῎Wann gebt ihr mir mein Buch zurück?῏?
When are you going to give me back my book?
How can you translate this `Wann geht dein Flug?´?
What time's your plane?
German-English: ῎Wann gingen Sie nach London?῏
When did you go to London?
What it'd be in English: “Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?”?
When was the last time you spoke to Tom?
Can you translate this "Wann haben Sie ihre Bekanntschaft gemacht?"?
When did you get to know her?
What does it mean 'Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?'?
When did you begin learning German?
How can you translate this `Wann habt ihr mit dem Liederschreiben angefangen?´?
When did you start writing songs?
What does it mean `Wann hast du das gefunden?´?
When did you find this?
What it'd be in English: “Wann hast du das letzte Mal gebadet?”?
When was the last time you had a bath?
Translate «Wann hast du deinen Abschluß in Oxford gemacht?» to English from German
When did you graduate from Oxford?
How can I translate «Wann hast du dir deine erste Tätowierung geholt?» from German
When did you get your first tattoo?
How can you translate this “Wann hast du nach der Arbeit frei?”?
When are you off?
How can you translate this «Wann hast du Zapfenstreich?»?
What time's your curfew?
How can you translate this “Wann hat Tom geheiratet?”?
When did Tom get married?
How can you translate this "Wann ist das passiert?"?
When did it happen?
What does it mean «Wann ist dir zuerst aufgefallen, dass Tom fehlte?»?
When did you first notice that Tom was missing?
Can you translate this 'Wann kam er her?'?
When did he come here?
Translate `Wann kommen wir an?´ to English from German
When will we arrive?
How can I translate ῎Wann kommt der Bus Nummer vier?῏ from German
When does No.4 bus arrive?
How can I translate `Wann kommt Tom in Boston an?´ from German
What time will Tom arrive in Boston?
Translate `Wann möchtest du, dass ich dich abhole?´ to English from German
When would you like me to pick you up?
Translate «Wann sahst du meinen Vater zuletzt?» to English from German
When did you last see my father?
How can I translate “Wann sind Sie abfahrbereit?” from German
When will you be ready to leave?
What does it mean `Wann soll ich dich abholen?´?
When would you like me to pick you up?
What does it mean 'Wann und wo haben Sie diese alte Uhr gekauft?'?
When and where did you buy that old clock?
Translate `Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?´ to English from German
When was the last time you went on a date?
Translate ῎Wann willst du deinen Geburtstag feiern?῏ to English from German
When do you want to have your birthday party?
What does it mean "Wann wird Tom essen?"?
When's Tom going to eat?
Translate “Wann wirst du Zeit haben?” to English from German
When will you be free?
What does it mean “Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?”?
When did your daughter become an adult?
How can I translate `War das ein Ja?´ from German
Was that a yes?
What does it mean "Wäre der Tod nicht, es würde keiner das Leben schätzen. Man hätte vielleicht nicht einmal einen Namen dafür."?
If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.
What it'd be in English: `Wäre es um zwei Uhr recht?´?
Would two o'clock be all right?
Can you translate this "Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen."?
Products, whose prices have been reduced, are not returnable.
Translate "Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?" to English from German
Have you been able to confirm all of this?
Translate 'Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?' to English from German
Have you ever been in trouble with the law?
Translate `Waren Tom und Maria je verliebt?´ to English from German
Have Tom and Mary ever been in love?
What it'd be in English: `War es so offensichtlich?´?
Was it that obvious?
Translate “Warmes Bier ist ekelhaft.” to English from German
Warm beer is minging.
What it'd be in English: «Warst du da, als es passierte?»?
Were you there when it happened?
Translate "Warst du gestern zu Hause?" to English from German
Were you at home yesterday?
Can you translate this `Warst du schon einmal auf einem Polyglotttreffen?´?
Have you ever attended a polyglots' meeting?
Translate ῎Warst du schon einmal so richtig verliebt?῏ to English from German
Have you ever really been in love?
What does it mean 'Warte aber nicht zu lang!'?
Just don't wait too long.
How can I translate «Warte bitte, bis ich zurückkomme.» from German
Please wait until I come back.
How can you translate this ῎Warte kurz, bis ich fertig bin.῏?
Hang on a bit until I'm ready.
What it'd be in English: «Warten Sie bis morgen früh.»?
Wait until tomorrow morning.
German-English: 'Warten Sie, schießen Sie nicht!'
Wait, don't shoot!
How can I translate “Wart ihr beim Arzt?” from German
Have you seen a doctor?
What does it mean «Wart ihr schon einmal in Rom?»?
Have you ever visited Rome?
Translate 'War Tom gestern schwimmen?' to English from German
Did Tom swim yesterday?
Translate “Warum antwortest du nicht?” to English from German
Why do you not answer?
Can you translate this ῎Warum behandeln Sie Tom so?῏?
Why do you treat Tom like this?
How can you translate this ῎Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?῏?
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Can you translate this «Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?»?
Why don't you cut Tom some slack?
Can you translate this 'Warum bist du immer so langsam?'?
Why are you always so slow?
How can you translate this `Warum bist du nicht gekommen?´?
Why didn't you come?
What does it mean "Warum bist du schon so früh vom Mittagessen zurück?"?
Why are you back from lunch so soon?
Can you translate this “Warum bist du ständig so beschäftigt?”?
Why are you so busy all the time?
Translate `Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?´ to English from German
Why don't we just cancel the meeting?
What does it mean «Warum darf ich nicht rein?»?
Why can't I come in?
How can I translate 'Warum diskutieren wir das überhaupt?' from German
Why are we even discussing this?
Translate ῎Warum existieren wir?῏ to English from German
Why do we exist?
How can you translate this "Warum fragen Sie nicht Herrn White?"?
Why don't you ask Mr White?
German-English: `Warum fragst du Tom?´
Why are you asking Tom?