0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Cuál es la traducción correcta de “Hier sitzt niemand.” a Español?
Acá no está sentado nadie.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Hilf mir!' a Español?
¡Ayúdame!
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Hinter meinem Haus ist ein Garten.» a Español?
Detrás de mi casa hay un jardín.
¿Puedes traducir esto «Hoffen wir, die Zeiten ändern sich!»?
Ojalá los tiempos cambien.
¿Qué significa ῎Hör auf, das Mädchen anzusehen!῏ en Español? Tradúcelo por favor
¡Dejá de mirar a la muchacha!
Quiero saber la traducción de «Hör auf zu glotzen.»
Deja de mirar.
¿Puedes traducir esto «Höre viel und rede wenig.»?
Oye mucho y habla poco.
Quiero saber la traducción de `Hörst du mir überhaupt zu?´
¿Acaso me estás escuchando?
Alemán-Español: ῎Hunde haben scharfe Zähne.῏
Los perros tienen dientes filosos.
Alemán-Español: ῎Ich akzeptiere deine Fehler nicht mehr.῏
No voy a permitir tus errores nunca más.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich arbeite für dich.” a Español?
Laburo para vos.
¿Puedes traducir esto ῎Ich arbeite in der Werkstatt.῏?
Estoy trabajando en el taller.
¿Qué significa ῎Ich arbeite täglich außer sonntags.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Trabajo todos los días menos los domingos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich bat ihn, das zu tun.῏ a Español?
Le pedí que hiciera eso.
¿Puedes traducir esto “Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.”?
Nunca respondo a los correos de personas que no conozco.
Necesito una traducción de «Ich begann die Störche mit anderen Augen zu sehen, nachdem ich „Der geteilte Visconte“ von Italo Calvino gelesen hatte.» a Español
Empecé a ver a las cigüeñas con otros ojos desde que leí "El vizconde demediado" de Italo Calvino.
Traduce ῎Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.῏ a Español desde Alemán
No entiendo por qué no quiere ayudarnos.
¿Cómo se dice "Ich belle wie ein Hund." en Español?
Estoy ladrando como un perro.
¿Qué significa “Ich benutze es nicht.” en Español? Tradúcelo por favor
No lo uso.
Traduce ῎Ich besitze 3 Kameras.῏ a Español desde Alemán
Yo tengo tres cámaras fotográficas.
Traduce "Ich besuche meine Schwester nie." a Español desde Alemán
No visito nunca a mi hermana.
¿Cómo se traduce 'Ich bevorzuge Salat zum Abendbrot — ich habe zu dieser Tageszeit für gewöhnlich keinen Hunger.' al idioma Español?
Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.
Alemán-Español: ῎Ich bin 18 Jahre alt.῏
Tengo dieciocho años.
¿Cómo se dice “Ich bin älter, als ihr denkt.” en Español?
Soy mayor de lo que pensáis.
Necesito una traducción de `Ich bin arbeitslos.´ a Español
Estoy parado.
¿Puedes traducir esto `Ich bin aus Malta.´?
Soy de Malta.
Necesito una traducción de `Ich bin beschäftigt gewesen.´ a Español
He estado ocupada.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich bin deiner Empfehlung gefolgt.” a Español?
Seguí tu sugerencia.
Quiero saber la traducción de 'Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.'
Yo soy el último creyente de la diosa Deméter que queda.
Quiero saber la traducción de “Ich bin dreißig Jahre alt.”
Tengo treinta años.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich bin ein bisschen verwirrt." a Español?
Estoy un poco confundido.
¿Cómo se traduce “Ich bin ein Frauenheld.” al idioma Español?
Soy un mujeriego.
¿Cómo se dice 'Ich bin ein Kindheitsfreund von Tom.' en Español?
Soy un amigo de la infancia de Tom.
¿Puedes traducir esto ῎Ich bin ein spanischer Reporter.῏?
Soy un reportero español.
¿Cómo se dice "Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat." en Español?
Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.
Traduce "Ich bin Fotograf." a Español desde Alemán
Soy fotógrafo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich." a Español?
Soy responsable por este fracaso.
¿Cómo se dice `Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.´ en Español?
He venido aquí para ver a Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich bin gerade dabei zu übersetzen.» a Español?
Estoy traduciendo.
¿Puedes traducir esto 'Ich bin gestern in Tokio angekommen.'?
Llegué a Tokio ayer.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ich bin heiser, deshalb muss ich flüstern.῏ a Español?
Estoy afónica, así que tengo que susurrar.
Necesito una traducción de "Ich bin hier gerade angekommen." a Español
Acabo de llegar aquí.
Traduce «Ich bin im Haus.» a Español desde Alemán
Estoy en la casa.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ich bin in das kleine Labor gegangen.´ a Español?
Entré al pequeño laboratorio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich bin in London.῏ a Español?
Estoy en Londres.
Alemán-Español: ῎Ich bin jemand, der gelernt hat, zu sein, was er ist.῏
Soy alguien que ha aprendido a ser lo que soy.
¿Puedes traducir esto «Ich bin kein bisschen müde.»?
No estoy nada cansada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.῏ a Español?
No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich bin Lehrer. "Ich auch."” a Español?
Yo soy maestro. "Yo también."
Quiero saber la traducción de «Ich bin mir nicht sicher.»
No estoy seguro.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich bin mit diesem Buch schon durch." a Español?
Ya he terminado de leer este libro.
¿Cómo se dice `Ich bin müde und ich will schlafen.´ en Español?
Estoy cansado y quiero dormir.
Quiero saber la traducción de «Ich bin nicht beschäftigt.»
No estoy ocupado.
¿Puedes traducir esto "Ich bin nicht glücklich damit."?
No estoy contento con eso.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich bin nicht mit ihm einverstanden.» a Español?
No estoy de acuerdo con él.
¿Puedes traducir esto 'Ich bin nicht so reich, als dass ich mir billige Schuhe kaufen würde.'?
No soy tan rico como para comprarme unos zapatos baratos.
¿Qué significa "Ich bin Noelia, und wer bist du?" en Español? Tradúcelo por favor
Soy Noelia, ¿y tú?
¿Puedes traducir esto ῎Ich bin sauer, weil einer mein Rad geklaut hat.῏?
Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.
¿Cómo se traduce "Ich bin schon verheiratet." al idioma Español?
Ya estoy casada.
¿Cómo se traduce “Ich bin sehr gut dran, dass ich Freunde habe, die sich um mich kümmern.” al idioma Español?
Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ich bin sicher, dass du dich irrst.» a Español?
Estoy seguro de que estás equivocado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich bin so alt wie du.´ a Español?
Soy tan viejo como tú.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ich bin Spanierin.´ a Español?
Soy española.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ich bin stolz darauf, wie gut mein Papa kocht.” a Español?
Estoy orgulloso de lo bien que cocina mi papá.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich bin überhaupt nicht überzeugt." a Español?
No estoy nada convencido.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ich bin Vegetarier.” a Español?
Soy vegetariana.
Necesito una traducción de «Ich bin voller Zweifel.» a Español
Estoy llena de dudas.
Quiero saber la traducción de “Ich bin wie ein fremdes Lied.Viele hören mich, aber nur wenige verstehen mich.”
Soy como una canción extranjera. Muchos me oyen pero solo pocos me entienden.
Alemán-Español: ῎Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.῏
Estoy contento con estos zapatos.
Traduce “Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird.” a Español desde Alemán
Tengo fe en que él mantendrá su promesa.
¿Puedes traducir esto «Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.»?
Me quedo aquí hasta que vuelvas.
¿Qué significa "Ich brauche das nicht." en Español? Tradúcelo por favor
No lo necesito.
Necesito una traducción de `Ich brauche einen Kugelschreiber.´ a Español
Necesito un bolígrafo.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ich brauche ein Paar Sandalen.” a Español?
Necesito un par de sandalias.
Quiero saber la traducción de 'Ich brauche Geld.'
Necesito dinero.
¿Cómo se dice “Ich brauche meine Brille.” en Español?
Necesito mis gafas.
¿Qué significa 'Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.' en Español? Tradúcelo por favor
Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.
¿Qué significa "Ich dachte, dass er wütend war." en Español? Tradúcelo por favor
Pensaba que él estaba enojado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich dachte, du wärest glücklich.” a Español?
Pensé que eras feliz.
¿Puedes traducir esto `Ich dachte, ich wär’ allein.´?
Pensaba que estaba solo.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.῏ a Español?
Pensaba que Tom no se iba a percatar de que María no estaba.
Necesito una traducción de “Ich dankte Maria für ihre Hilfe.” a Español
Le di las gracias a Mary por su ayuda.
¿Puedes traducir esto ῎Ich denke, dass er dir nicht helfen kann.῏?
Yo no creo que él pueda ayudarte.
Quiero saber la traducción de “Ich denke, die Geschichte ist wahr.”
Yo pienso que la historia es verdadera.
¿Cómo se dice "Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein." en Español?
Creo que lo mejor es no ser maleducado.
¿Puedes traducir esto ῎Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.῏?
Creo que pondré un anuncio en el periódico.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ich denke nur an dich.' a Español?
Sólo estoy pensando en ti.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ich denk nicht daran, zehn Dollar zu bezahlen.' a Español?
Yo no pienso pagar diez dólares.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich empfehle es auf jeden Fall weiter.» a Español?
Te lo aconsejo en cualquier caso.
Necesito una traducción de “Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.” a Español
Me acuerdo de la casa en la que crecí.
Traduce “Ich erinnere mich gerne daran.” a Español desde Alemán
Me acuerdo con mucho gusto, sobre eso.
¿Cómo se traduce `Ich erkenne, wenn jemand lügt.´ al idioma Español?
Yo reconozco cuando alguien miente.
¿Cómo se traduce `Ich ertrinke.´ al idioma Español?
Me estoy ahogando.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.῏ a Español?
Le dije a ella que eres una buena chica.
¿Cómo se dice `Ich esse gern.´ en Español?
Me gusta comer.
Traduce «Ich esse nur frisches Gemüse.» a Español desde Alemán
Yo solo como verduras frescas.
Traduce `Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.´ a Español desde Alemán
Voy en coche todos los días al trabajo.
¿Cómo se dice 'Ich fand das Buch interessant.' en Español?
Ese libro me ha parecido interesante.
¿Puedes traducir esto “Ich fange an.”?
Voy a empezar.
Necesito una traducción de "Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin." a Español
Creo que soy una escritora bastante buena.
Quiero saber la traducción de `Ich finde meine Haustürschlüssel nicht.´
No encuentro las llaves de mi casa.
¿Qué significa ῎Ich fotografiere die Frau.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Estoy fotografiando a la mujer.
Traduce "Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet." a Español desde Alemán
Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.
Alemán-Español: 'Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.'
Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich freue mich, dass es regnet.῏ a Español?
Me encanta que llueva.
¿Cómo se traduce “Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.” al idioma Español?
No me gusta desayunar en cama porque las migas pican mucho.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?» a Español?
No me siento bien. ¿Podría darme algún medicamento?
Necesito una traducción de «Ich fühlte mich plötzlich sehr seltsam.» a Español
De pronto me sentí muy extraño.
¿Cómo se dice `Ich fürchte, er kommt nicht.´ en Español?
Me temo que no vendrá.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.῏ a Español?
Alimento a mi perro dos veces al día.
Alemán-Español: "Ich gab Tom eine Decke."
Le di una frazada a Tom.
¿Cómo se dice “Ich gebe es ihr morgen.” en Español?
Se lo daré mañana.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich gebe zu, dass ich von Anfang nicht an ihre Versprechungen geglaubt habe.” a Español?
Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.
Alemán-Español: 'Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.'
Me gusta ir a comprar a aquella tienda.
Traduce «Ich gehe in einem Park spazieren.» a Español desde Alemán
Me paseo por un parque.
¿Qué significa “Ich gehe mit ihm in die Schule.” en Español? Tradúcelo por favor
Yo voy a la escuela con él.
¿Puedes traducir esto "Ich gehe, selbst wenn es morgen regnet."?
Voy, incluso si mañana llueve.
¿Cómo se dice «Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.» en Español?
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Traduce `Ich ging bis zur Post.´ a Español desde Alemán
Fui hasta la oficina de correos.
¿Cómo se dice `Ich ging, sehr dünn angezogen, hinaus und wäre vor Kälte fast gestorben.´ en Español?
Salí muy desabrigado, y me morí de frío.
¿Puedes traducir esto `Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen.´?
Creo que el existencialismo puede enseñarnos mucho, en especial si queremos ser partidarios de una nueva sociedad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich glaube, dass er korrekt gehandelt hat.” a Español?
Creo que él actuó correctamente.
Quiero saber la traducción de 'Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.'
Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.
¿Cómo se dice «Ich glaube, du hast dich verwählt.» en Español?
Creo que marcaste el número equivocado.
¿Cómo se traduce `Ich glaube, er ist schwul.´ al idioma Español?
Creo que él es homosexual.
¿Puedes traducir esto `Ich glaube, es ist machbar.´?
Creo que es posible.
¿Qué significa 'Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.' en Español? Tradúcelo por favor
Creo que eliminé el archivo por accidente.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich glaube Ihnen." a Español?
Le creo.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ich glaube nicht, dass es mir gelingen wird, die ganze Arbeit heute Nachmittag zu beenden.῏ a Español?
No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.
Alemán-Español: "Ich glaube, Sie haben Recht."
Creo que llevan razón.
Quiero saber la traducción de "Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten."
Creí que él mantendría su promesa.
Quiero saber la traducción de 'Ich habe alle Briefe gelesen, die du geschickt hast.'
He leído todas las cartas que enviaste.
Alemán-Español: ῎Ich habe an der Tür geklopft, aber es hat keiner geantwortet.῏
Llamé a la puerta, pero nadie contestó.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ich habe auch nichts verstanden.' a Español?
Yo tampoco entendí nada.
¿Qué significa 'Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.' en Español? Tradúcelo por favor
He decidido que no iremos.
Quiero saber la traducción de "Ich habe darüber keine Gewissheit."
No tengo constancia de ello.
Alemán-Español: "Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen."
Ayer leí el libro hasta la página ochenta.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich habe das Gefühl, dass wir etwas Wichtiges vergessen.῏ a Español?
Tengo la sensación de que olvidamos algo importante.
Traduce `Ich habe das Mädchen gesehen.´ a Español desde Alemán
Vi a la chica.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant." a Español?
Me he leído tu libro. Es muy interesante.
¿Cómo se dice «Ich habe dem Mädchen einen Pullover gekauft.» en Español?
Compré una chomba para la niña.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?´ a Español?
Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
Traduce 'Ich habe dich beobachtet.' a Español desde Alemán
Te he observado.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ich habe dich so sehr vermisst.” a Español?
Te he extrañado tanto.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen." a Español?
No dormí en toda la noche.
Necesito una traducción de ῎Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch.῏ a Español
Yo aprobé el examen, y Tom también.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.' a Español?
Yo he visto a esa niña antes.
¿Puedes traducir esto “Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.”?
Dejé tu cena en el horno.
Traduce «Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.» a Español desde Alemán
Yo he escalado tres veces el Monte Fuji.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich habe ein bisschen Hunger.῏ a Español?
Tengo un poco de hambre.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ich habe eine ganze Kuh gegessen.´ a Español?
He comido una vaca entera.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen." a Español?
Tengo un montón de llamadas que hacer.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich habe einen deutschen Wagen.´ a Español?
Tengo un coche alemán.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.” a Español?
Tengo un amigo con el que intercambio cartas.
¿Cómo se dice ῎Ich habe einen Kugelschreiber.῏ en Español?
Tengo un bolígrafo.
¿Cómo se dice ῎Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.῏ en Español?
Atrapé una hermosa mariposa.
¿Cómo se dice ῎Ich habe eine Sehbehinderung.῏ en Español?
Tengo un problema a la vista.
Necesito una traducción de ῎Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.῏ a Español
Dispongo de una semana para hacer las cosas de la casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich habe einige dieser Bücher gelesen.´ a Español?
He leído algunos de estos libros.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich habe ein Papierflugzeug gemacht." a Español?
Hice un avión de papel.
¿Cómo se traduce "Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert." al idioma Español?
Estudié inglés, francés y chino.
¿Qué significa «Ich habe es gründlich untersucht.» en Español? Tradúcelo por favor
Lo estudié en profundidad.
¿Puedes traducir esto 'Ich habe es satt, es satt zu haben.'?
Estoy harto de estar harto.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.´ a Español?
Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.
Quiero saber la traducción de 'Ich habe fünf Vorstrafen auf dem Buckel.'
Cargo cinco condenas anteriores sobre los hombros.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ich habe gehört, dass sie wegen ihrer gut schmeckenden Kuchen berühmt ist.' a Español?
Yo oí que ella es famosa por su sabrosa tarta.
Alemán-Español: `Ich habe gerade dieses Buch gelesen.´
Acabo de leer este libro.
¿Qué significa `Ich habe gestern deinen Brief gelesen.´ en Español? Tradúcelo por favor
Leí tu carta ayer.
¿Cómo se traduce "Ich habe gleich gewusst, was du mir versprechen würdest, und ich weiß auch, dass du es nicht halten wirst." al idioma Español?
Sabía que me lo prometerías, pero también sé que no mantendrás esa promesa.
Quiero saber la traducción de 'Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.'
Esta mañana no he desayunado.
Necesito una traducción de “Ich habe heute üble Kopfschmerzen.” a Español
Hoy tengo un fuerte dolor de cabeza.
¿Cómo se dice ῎Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.῏ en Español?
Le di el poco dinero que llevaba conmigo.
Quiero saber la traducción de “Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.”
Me lo encontré en la estación.
¿Cómo se traduce "Ich habe ihn im Krankenhaus besucht." al idioma Español?
Lo visité en el hospital.
Quiero saber la traducción de “Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.”
Nunca le he oído hablar mal de nadie.
Necesito una traducción de "Ich habe ihr bis zum Ende zugehört." a Español
Le he escuchado hasta el final.
¿Cómo se dice 'Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.' en Español?
Siempre he pensado que la fruta es más sana que el zumo, sobre todo porque no contiene azúcar añadido.
¿Cómo se dice «Ich habe in neun von zehn Fällen richtig geraten.» en Español?
Adiviné bien en nueve de diez casos.
¿Puedes traducir esto "Ich habe kein Alkoholproblem."?
Yo no tengo problemas con el alcohol.
¿Cómo se traduce «Ich habe keine Antwort erhalten.» al idioma Español?
No he recibido ninguna respuesta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich habe keine Lust auszugehen." a Español?
No tengo ganas de salir.
¿Puedes traducir esto “Ich habe keinen Grund, dich anzulügen.”?
No tengo ninguna razón para mentirte.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich habe keine Zeit für Besucher.῏ a Español?
No tengo tiempo para visitas.
¿Cómo se dice ῎Ich habe kein Foto von ihr.῏ en Español?
No tengo ninguna foto de ella.
Quiero saber la traducción de 'Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen soll oder nicht! Aber schließlich wusste ich, dass ich es tun musste.'
He estado pensando mucho en si debería o no llamar, pero al final supe que tenía que hacerlo.
¿Puedes traducir esto `Ich habe mal jemanden wie dich gekannt.´?
Una vez conocí a alguien como tú.
Alemán-Español: "Ich habe meine eigenen Probleme."
Tengo mis propios problemas.
Traduce `Ich habe meinen Eltern versprochen, beim Renovieren zu helfen.´ a Español desde Alemán
Le prometí a mis padres ayudar con la redecoración.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.῏ a Español?
Le compré un smartphone a mi esposa.
¿Qué significa 'Ich habe mein Mobiltelefon vergessen.' en Español? Tradúcelo por favor
Me he dejado el móvil.
¿Qué significa “Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.” en Español? Tradúcelo por favor
Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.
Necesito una traducción de “Ich habe mich nie besser gefühlt.” a Español
Nunca me sentí mejor.
Necesito una traducción de `Ich habe mir diese Bilder schon seit Jahren nicht mehr angesehen.´ a Español
No veía estas fotos desde hace años.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich habe mir Ohrlöcher stechen lassen.῏ a Español?
Me perforé las orejas.
¿Puedes traducir esto "Ich habe mit meiner Familie gesprochen."?
He hablado con mi familia.
Quiero saber la traducción de 'Ich habe nicht das Geld, um mir ein Wörterbuch zu kaufen.'
No tengo dinero para comprarme un diccionario.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich habe nicht gut geschlafen gestern.῏ a Español?
Ayer no dormí bien.
¿Cómo se traduce "Ich habe nicht so viel trainiert wie er." al idioma Español?
No he entrenado tanto como él.
¿Cómo se dice 'Ich habe nicht zu viel Geld.' en Español?
No tengo demasiado dinero.
¿Puedes traducir esto 'Ich habe noch eine Frage.'?
Tengo una pregunta más.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich habe noch nie einen lebendigen Tintenfisch gegessen.» a Español?
Nunca he comido un pulpo vivo.
Alemán-Español: 'Ich habe nur noch Augen für dich.'
Solo tengo ojos para vos.
Alemán-Español: “Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag geangelt habe.”
Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.
¿Puedes traducir esto 'Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.'?
Ya he creado miles de frases.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ich habe sie alle gezählt.῏ a Español?
Los he contado todos.
¿Qué significa `Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.´ en Español? Tradúcelo por favor
Nunca la escuché decir 'no'.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich habe stets ein Wörterbuch bei der Hand.” a Español?
Siempre tengo un diccionario a la mano.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich habe Tom unterwegs getroffen.῏ a Español?
Me encontré en el camino con Tom.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ich habe unseren Jahrestag vergessen.' a Español?
Olvidé nuestro aniversario.
Quiero saber la traducción de «Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.»
He estado tratando de captar tu atención.
Traduce «Ich habe viele Freunde, die Muttersprachler sind.» a Español desde Alemán
Tengo muchos amigos que son hablantes nativos.
Necesito una traducción de “Ich habe vier Rechner, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr verwende.” a Español
Tengo cuatro computadores, pero dos de ellos son tan viejos que ya no los uso más.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.” a Español?
Dejé de fumar hace poco.
¿Qué significa 'Ich habe wenig Geld.' en Español? Tradúcelo por favor
Apenas tengo dinero.
Traduce ῎Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen.῏ a Español desde Alemán
He bebido demasiado. Tengo la cara hinchada.
Traduce «Ich habe zwei Nachrichten von dir bekommen.» a Español desde Alemán
He recibido dos mensajes tuyos.
Traduce «Ich hab's genau gesehen.» a Español desde Alemán
Lo vi con precisión.
¿Cómo se traduce `Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.´ al idioma Español?
Creo que esto es extremadamente cuestionable.
¿Puedes traducir esto `Ich hänge eine Lampe an der Decke auf.´?
Cuelgo una lámpara en el techo.
¿Puedes traducir esto “Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.”?
Odio cuando el pelo tapa el drenaje.
Alemán-Español: ῎Ich hasse Sie nicht mehr.῏
A usted no lo odio más.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren." a Español?
Este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.
Alemán-Español: “Ich hätte es nicht besser sagen können.”
Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.
¿Qué significa ῎Ich hätte gerne eine Tasse Tee.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Quisiera una taza de té.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich hätte gern etwas zu trinken.” a Español?
Me gustaría algo para beber.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich hatte kaum eine Minute gewartet, als er kam." a Español?
Apenas había esperado un minuto cuando él llegó.
Necesito una traducción de 'Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.' a Español
Debería haber traído mis gotas para los ojos.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.” a Español?
No quise darte esa impresión.
¿Cómo se dice ῎Ich hätte Tom nie vertrauen sollen.῏ en Español?
Nunca debería haber confiado en Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich heiße Hopkins." a Español?
Me llamo Hopkins.
Traduce ῎Ich hielt den Atem an und wartete.῏ a Español desde Alemán
Contuve mi respiración y esperé.
Necesito una traducción de "Ich hoffe, dass du gewinnen wirst." a Español
Espero que ganes.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich hoffe, dass wir uns am dreiundzwanzigsten Oktober sehen werden.῏ a Español?
Espero que nos veamos el veintitrés de octubre.
¿Puedes traducir esto 'Ich hoffe es lohnt sich.'?
Espero que merezca la pena.
Alemán-Español: “Ich hoffe, sie wird mir helfen.”
Espero que ella me ayude.
Necesito una traducción de «Ich höre gerade ein Lied.» a Español
Estoy escuchando una canción.
¿Qué significa 'Ich höre Stimmen in meinem Kopf.' en Español? Tradúcelo por favor
Oigo voces en mi cabeza.
¿Puedes traducir esto ῎Ich huste ununterbrochen.῏?
No paro de toser.
Traduce “Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah.” a Español desde Alemán
Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich kann darüber nicht nachdenken.” a Español?
No puedo pensar en eso.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich kann deinen Standpunkt verstehen.' a Español?
Entiendo tu punto de vista.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.´ a Español?
No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.
¿Qué significa «Ich kann dieses Wörterbuch niemandem geben.» en Español? Tradúcelo por favor
No le puedo dar este diccionario a nadie.
Alemán-Español: 'Ich kann dir nicht helfen, außer du sagst mir die Wahrheit.'
No te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎„Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.“ – „Warum denn?“ – „Weil ich, wenn ich erwachsen bin, doch nichts mehr lernen muss.“῏ a Español?
«Estoy deseando hacerme mayor.» «¿Y eso por qué?» «Porque cuando sea mayor ya no tendré que estudiar.»
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich kann essen.” a Español?
Yo puedo comer.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich kann ihn nicht ausstehen." a Español?
No le soporto.
¿Puedes traducir esto "Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift."?
No puedo recibir correos. No tengo correo electrónico.
¿Puedes traducir esto "Ich kann meine Arbeit nicht ohne Computer machen."?
No puedo hacer mi trabajo sin un ordenador.
Quiero saber la traducción de 'Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.'
En un hotel no puedo sentirme como en casa.
¿Qué significa ῎Ich kann mich von Tom nicht einfach abwenden.῏ en Español? Tradúcelo por favor
No puedo darle la espalda a Tom así nada más.
¿Cómo se dice 'Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.' en Español?
Puedo decir con orgullo que yo no tuve absolutamente nada que ver con esto.
¿Cómo se traduce 'Ich kann nicht durch die Nase atmen.' al idioma Español?
No puedo respirar por la nariz.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich kann nicht helfen.' a Español?
Yo no puedo ayudar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ich kann nicht mehr weiter.» a Español?
No puedo caminar más lejos.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich kann nicht sehen ohne meine Brille.῏ a Español?
No puedo ver sin mis lentes.
¿Cómo se dice “Ich kann niemand anderen lieben als dich.” en Español?
No puedo amar a nadie solo a tí.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich kann springen." a Español?
Puedo saltar.
¿Cómo se traduce `Ich kaue gerne Tabak.´ al idioma Español?
Me gusta masticar tabaco.
Necesito una traducción de 'Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu eng.' a Español
Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.
Alemán-Español: ῎Ich kenne das Mädchen.῏
Conozco a la chica.
¿Qué significa `Ich kenne dieses Wort nicht.´ en Español? Tradúcelo por favor
No conozco esta palabra.
Necesito una traducción de "Ich kenne ihre Namen nicht." a Español
No sé su nombre.
Necesito una traducción de «Ich kenne niemanden, der blind ist.» a Español
No conozco a ningún ciego.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich kenne viele Maler.῏ a Español?
Conozco a muchos pintores.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich komme aus Japan.” a Español?
Yo vengo de Japón.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich komme jeden vierten Juli hierher.' a Español?
Vengo aquí cada cuatro de julio.
¿Qué significa ῎Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Yo no pude dormir la noche entera.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, weil es so heiß war.´ a Español?
No pude dormir bien anoche porque hacía mucho calor.
¿Puedes traducir esto “Ich konnte nichts von dem verstehen, was Tom sagte.”?
No pude entender nada de lo que dijo Tom.
Alemán-Español: 'Ich kündigte meine Arbeit und zog um, um noch einmal bei Null anfangen zu können.'
Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.
Necesito una traducción de `Ich las gerade ein Buch.´ a Español
Estaba leyendo un libro.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich lebe in deiner Welt.῏ a Español?
Vivo en tu mundo.
Necesito una traducción de “Ich legte auf und rief sie zurück.” a Español
Colgué y la volví a llamar.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ich lerne gerne Französisch.' a Español?
Me gusta estudiar francés.
Traduce “Ich lerne Türkisch.” a Español desde Alemán
Estoy aprendiendo turco.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich lese gerade ein Buch.” a Español?
Estoy leyendo un libro.
¿Cómo se traduce “Ich lese oft.” al idioma Español?
Leo frecuentemente.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich liebe dich, mein Schatz.´ a Español?
Te amo, tesoro mío.
¿Puedes traducir esto ῎Ich liebe dieses Bild.῏?
Me encanta esta foto.
¿Cómo se traduce “Ich liebe Französisch.” al idioma Español?
Me encanta el francés.
¿Cómo se traduce 'Ich liebe Liebesromane.' al idioma Español?
Me encantan las novelas románticas.
Alemán-Español: `Ich liebe sie nicht mehr.´
Ya no la amo.
Quiero saber la traducción de “Ich ließ ihn meine Uhr reparieren.”
Hice que arreglara mi reloj.
¿Cómo se traduce «Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.» al idioma Español?
Todas las mañanas doy un paseo.
¿Cómo se traduce `Ich machte mich gerade daran, diese Köstlichkeit zu genießen, da läutete das Telefon.´ al idioma Español?
Estaba a punto de saborear aquella delicia cuando llamaron por teléfono.
¿Cómo se traduce `Ich mag dein Auto.´ al idioma Español?
Me gusta tu coche.
¿Puedes traducir esto "Ich mag dich nicht mehr."?
Ya no me gustas.
Alemán-Español: «Ich mag die Sonne.»
Me gusta el sol.
Quiero saber la traducción de "Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt."
Me gusta que ella me mande postales.
Traduce “Ich mag ihre Art zu lachen.” a Español desde Alemán
Me gusta la forma de reír de ella.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ich mag keinen fritierten Fisch.» a Español?
No me gusta el pescado frito.
¿Qué significa 'Ich mag Mathematik, sie ist ein interessantes Fach.' en Español? Tradúcelo por favor
Me gusta la matemática, es una asignatura interesante.
Necesito una traducción de “Ich mag scharfes Essen nicht.” a Español
No me gusta la comida picante.
¿Qué significa “Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.” en Español? Tradúcelo por favor
Me gusta Tom porque es honesto.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ich meine nein.” a Español?
Opino que no.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich möchte das Lied singen.῏ a Español?
Quiero cantar la canción.
¿Cómo se dice "Ich möchte, dass du wieder mein Freund bist." en Español?
Quiero que seas mi amigo de nuevo.
Quiero saber la traducción de «Ich möchte dich ihr vorstellen.»
Me gustaría presentártela.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.´ a Español?
Quería agradecerte lo que has escrito.
¿Cómo se traduce `Ich möchte eine Massage.´ al idioma Español?
Quiero un masaje.
Traduce “Ich möchte ein paar frische Eier.” a Español desde Alemán
Quiero algunos huevos frescos.
Necesito una traducción de 'Ich möchte etwas Wasser trinken.' a Español
Quiero beber un poco de agua.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich möchte gerne mit dir gehen.' a Español?
Me gustaría ir contigo.
¿Cómo se traduce "Ich möchte in der anderen Gruppe sein." al idioma Español?
Quiero estar en el otro grupo.
Alemán-Español: "Ich möchte länger hier bleiben."
Quiero quedarme aquí más tiempo.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen." a Español?
No quiero hacerme falsas ilusiones.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich möchte nicht blind werden!' a Español?
¡No quiero quedarme ciego!
Necesito una traducción de `Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.´ a Español
Solo quiero hablar un momentito contigo.
Alemán-Español: "Ich möchte Tom niemals mehr sehen."
No quiero ver a Tom nunca más.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich möchte zum Mond reisen.῏ a Español?
Me gustaría viajar a la luna.
¿Puedes traducir esto «Ich muss das Wörterbuch benutzen.»?
Tengo que usar el diccionario.
¿Cómo se dice “Ich muss diesen Baum fällen.” en Español?
Tengo que derribar este árbol.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich muss einen Haufen Probleme lösen.” a Español?
Tengo un montón de problemas que resolver.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich muss Französisch lernen.῏ a Español?
Tengo que aprender francés.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich muss im dritten Gang anstarten." a Español?
Tengo que arrancar en tercera.
Alemán-Español: “Ich muss Medikamente nehmen.”
Tengo que tomar medicinas.
Alemán-Español: «Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug noch erreiche.»
Me tengo que apresurar para alcanzar el tren.
Traduce "Ich muss mir die Haare fönen." a Español desde Alemán
Me tengo que secar el pelo.
¿Qué significa ῎Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Normalmente no tengo que trabajar los domingos.
Alemán-Español: “Ich musste beim Zahnarzt eine Stunde lang im Wartezimmer warten.”
Tuve que esperar una hora en el consultorio del dentista.
Quiero saber la traducción de 'Ich muss Tom wecken.'
Tengo que despertar a Tom.
Alemán-Español: “Ich nahm ein Taxi, da es regnete.”
Cogí un taxi porque estaba lloviendo.
¿Qué significa `Ich nehme deine Bedingungen an.´ en Español? Tradúcelo por favor
Acepto tus condiciones.
¿Qué significa `Ich nenne ihn Mike.´ en Español? Tradúcelo por favor
Yo le llamo Mike.
Quiero saber la traducción de «Ich protestiere.»
Protesto.
Quiero saber la traducción de 'Ich rauchte.'
Estaba fumando.
Alemán-Español: “Ich reise gern. "Ich auch."”
Me gusta viajar. "A mí también."
Necesito una traducción de `Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen.´ a Español
Lo llamé para confirmar que vendría.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ich rufe dich später an.´ a Español?
Te llamo luego.
Quiero saber la traducción de “Ich sage dir die Wahrheit.”
Te digo la verdad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.῏ a Español?
Les dije que no se movieran.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich sah, dass das Schiff im Meer versank.” a Español?
Vi el barco hundirse en el mar.
Alemán-Español: `Ich sah ihm in die Augen, um erkennen zu können, ob er die Wahrheit sagte.´
Le miré a los ojos para ver si decía la verdad.
Alemán-Español: "Ich sah sie heute Morgen."
La vi esta mañana.
¿Cómo se dice "Ich schalte die Lampe ein." en Español?
Enciendo la lámpara.
¿Puedes traducir esto ῎Ich schätze, du hast Recht, Jane.῏?
Supongo que tienes razón, Jane.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich schaute in die von ihrem Zeigefinger gewiesene Richtung.” a Español?
Miré en la dirección a la que apuntaba su dedo índice.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich schlief.῏ a Español?
Estaba durmiendo.
Necesito una traducción de 'Ich schreibe gerne Gedichte.' a Español
Me gusta escribir poemas.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.' a Español?
Le escribía una carta cada día.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich schwimme nicht gern im Becken." a Español?
No me gusta nadar en la piscina.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich sehe dich morgen in einem Büro.´ a Español?
Te veo mañana en una oficina.
¿Puedes traducir esto 'Ich sehe gerne Baseballspiele.'?
Me gusta ir a ver partidos de béisbol.
Alemán-Español: `Ich sehe ohne meine Brille nichts.´
No veo nada sin mis lentes.
Traduce “Ich singe.” a Español desde Alemán
Canto.
Necesito una traducción de "Ich sollte Ihnen wohl danken." a Español
Probablemente deba agradecerte.
Alemán-Español: “Ich spiele gerne Tennis.”
Me gusta jugar al tenis.
¿Cómo se traduce "Ich spiele viel Volleyball." al idioma Español?
Juego mucho al voleibol.
¿Cómo se dice 'Ich spreche Esperanto.' en Español?
Yo hablo esperanto.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich spreche mit Tom.῏ a Español?
Estoy hablando con Tom.
Necesito una traducción de `Ich stand früh am Morgen auf.´ a Español
Me levanté pronto por la mañana.
Traduce “Ich stehe nicht früh auf.” a Español desde Alemán
Yo no me levanto temprano.
Traduce `Ich sterbe vor Hunger!´ a Español desde Alemán
¡Me muero de hambre!
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich studiere.” a Español?
Estoy estudiando.
¿Qué significa “Ich suche ein Buch.” en Español? Tradúcelo por favor
Busco un libro.
Alemán-Español: "Ich suche jemanden."
Estoy buscando a alguien.
¿Cómo se dice «Ich tanze.» en Español?
Yo bailo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.' a Español?
Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
¿Cómo se traduce "Ich tränke lieber ein Bier." al idioma Español?
Preferiría beber una cerveza.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ich traute meinen Ohren nicht." a Español?
No podía creer lo que oía.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee." a Español?
Todas las mañanas me tomo una taza de café.
Traduce `Ich trinke Wasser.´ a Español desde Alemán
Yo bebo agua.
Quiero saber la traducción de «Ich übersetze einen Artikel.»
Estoy traduciendo un artículo.
Necesito una traducción de «Ich verabscheue Fliegen.» a Español
Detesto las moscas.
Necesito una traducción de «Ich vergeude meine Zeit.» a Español
Estoy malgastando mi tiempo.
¿Cómo se dice `Ich verlor das Bewusstsein.´ en Español?
Perdí la consciencia.
Necesito una traducción de “Ich vermute, das merkt keiner.” a Español
Supongo que nadie lo notará.
Quiero saber la traducción de 'Ich verspreche es dir, Jan.'
Te lo juro, John.
Alemán-Español: “Ich verstehe, dass die Mechanismen meiner Sprache und Kultur nicht universell sind.”
Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ich verstehe Frauen nicht.´ a Español?
No entiendo a las mujeres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat." a Español?
No entiendo por qué no dijo la verdad.
¿Cómo se dice `Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.´ en Español?
Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.' a Español?
Estoy tratando de dejar lugar para el postre.
¿Cómo se traduce “Ich verwechselte sie mit Annas Schwester.” al idioma Español?
La confundí con la hermana de Ann.
¿Cómo se traduce «Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.» al idioma Español?
Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.
Traduce “Ich war der Adressat dieses Pakets.” a Español desde Alemán
Yo era el destinatario de ese paquete.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.» a Español?
Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich war ganz Ohr.῏ a Español?
Era todo oídos.
¿Cómo se dice 'Ich war in der Schule.' en Español?
Yo estaba en el colegio.
Quiero saber la traducción de `Ich war motiviert.´
Estaba motivado.
Necesito una traducción de `Ich war nie in Tom verliebt.´ a Español
No estuve nunca enamorada de Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ich war schwanger.´ a Español?
Estaba embarazada.
¿Qué significa 'Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.' en Español? Tradúcelo por favor
Estoy esperando a que ella se suba a su coche.
Quiero saber la traducción de 'Ich war überrascht, so viele Leute auf dem Konzert zu sehen.'
Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.
¿Cómo se dice `Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.´ en Español?
Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.
Necesito una traducción de “Ich weigere mich, diese Frage zu beantworten.” a Español
Me niego a contestar a esa pregunta.
¿Cómo se dice “Ich weiß, dass du es besser machen kannst.” en Español?
Sé que lo puedes hacer mejor.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.” a Español?
Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.
Traduce "Ich weiß, dass sie Spanierin ist." a Español desde Alemán
Sé que ella es española.
¿Cómo se traduce ῎Ich weiß es noch nicht genau.῏ al idioma Español?
Todavía no sé con seguridad.
Quiero saber la traducción de «Ich weiß nicht genau, wo ich geboren bin.»
No conozco el lugar exacto en el que nací.
¿Puedes traducir esto 'Ich weiß nicht, ob es eine Antwort auf diese Frage gibt.'?
No sé si hay una respuesta a esta pregunta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu machen.῏ a Español?
No sé si tendré tiempo para hacerlo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.῏ a Español?
No sé cuándo volverá.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich weiß nicht, was du machen willst.” a Español?
No sé qué quieres hacer.
Quiero saber la traducción de “Ich weiß nicht, was Tom dachte.”
No sé en qué pensó Tom.
¿Cómo se traduce ῎Ich weiß nicht, wie ich es benutzen muss.῏ al idioma Español?
No sé como usarla.
¿Qué significa «Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.» en Español? Tradúcelo por favor
No sé por dónde empezar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ich weiß sehr wenig über sie.' a Español?
Sé muy poco de ella.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich weiß, was zu sagen ist.῏ a Español?
Sé qué decir.
¿Qué significa «Ich weiß, wovon ich rede.» en Español? Tradúcelo por favor
Yo sé de lo que hablo.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich werde bald zurück sein." a Español?
Volveré en seguida.
¿Cómo se traduce «Ich werde das Mädchen einstellen, weil sie Französisch kann.» al idioma Español?
Contrataré a la chica porque sabe hablar francés.
Necesito una traducción de "Ich werde Deutsch lernen." a Español
Voy a estudiar alemán.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ich werde dich morgen Abend anrufen.» a Español?
Te llamaré mañana por la tarde.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ich werde die Arbeit bald anfangen.” a Español?
Comenzaré pronto con el trabajo.
¿Qué significa `Ich werde dir dieses eine Mal verzeihen.´ en Español? Tradúcelo por favor
Te perdonaré sólo esta vez.
¿Cómo se dice `Ich werde dir nie verzeihen.´ en Español?
Nunca te perdonaré.
Quiero saber la traducción de "Ich werde einfordern, was mir zusteht."
Reclamaré lo que es mío.
Traduce `Ich werde es mir überlegen.´ a Español desde Alemán
Me lo voy a pensar.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ich werde fernsehen.῏ a Español?
Voy a mirar la televisión.
¿Cómo se traduce “Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.” al idioma Español?
Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.
¿Cómo se traduce `Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.´ al idioma Español?
Iré a Japón con mi novia en agosto.
¿Cómo se dice “Ich werde mehrere Tage hier bleiben.” en Español?
Me quedaré aquí por varios días.
¿Cómo se traduce 'Ich werde mich nicht entschuldigen.' al idioma Español?
No voy a disculparme.
¿Cómo se dice `Ich werde morgen einen Brief schreiben.´ en Español?
Voy a escribir una carta mañana.
Traduce «Ich werde nicht nach Los Angeles gehen.» a Español desde Alemán
No me voy a ir a Los Ángeles.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich werde Onkel.» a Español?
Voy a ser tío.
Quiero saber la traducción de ῎Ich werde Tom gehen lassen.῏
Dejaré ir a Tom.
Quiero saber la traducción de "Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten."
Intentaré responder a su pregunta.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.' a Español?
Apuesto a que es verdaderamente fácil traducir este texto.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ich will auch eine Teilzeitstelle.» a Español?
Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.
¿Puedes traducir esto 'Ich will, dass du sofort gehst!'?
Quiero que te vayas ahora mismo.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ich will Deutsch mit meinen Freunden lernen.» a Español?
Quiero aprender alemán con mis amigos.
¿Cómo se traduce `Ich will die Welt verändern, aber nicht mit Gewalt. Dafür sind mir die Menschen zu schade.´ al idioma Español?
Quiero cambiar el mundo, pero no a base de violencia. Por eso me dan lástima los hombres.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ich will eine!» a Español?
¡Quiero una!
Necesito una traducción de 'Ich will etwas Gutes essen.' a Español
Quiero comer algo bueno.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ich will ihn nicht wiedersehen.' a Español?
No quiero verlo de nuevo.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ich will kein Versprechen abgeben, das ich nicht einhalten kann." a Español?
No quiero hacer promesas que no pueda cumplir.
¿Cómo se traduce ῎Ich will mich amüsieren.῏ al idioma Español?
Quiero divertirme.
Quiero saber la traducción de «Ich will nicht aus Boston weg.»
No quiero irme de Boston.
Necesito una traducción de 'Ich will nicht krank werden.' a Español
No quiero enfermar.
¿Cómo se traduce “Ich will nirgendwohin gehen.” al idioma Español?
No quiero ir a ningún lado.
¿Cómo se traduce “Ich will Sportjournalist werden.” al idioma Español?
Quiero ser periodista deportivo.
¿Qué significa “Ich wohne in einem Reihenhaus.” en Español? Tradúcelo por favor
Vivo en una casa adosada.
Traduce “Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.” a Español desde Alemán
Vivo en Kobe desde el año pasado.
¿Cómo se traduce ῎Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.῏ al idioma Español?
No quería herir vuestros sentimientos.
Quiero saber la traducción de `Ich wollte nicht aufdringlich sein.´
No quise ser entrometido.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ich wuchs auf dem Lande auf.῏ a Español?
Crecí en el campo.
¿Cómo se traduce “Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir.” al idioma Español?
Desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.
Traduce "Ich wünschte, ich hätte Zeit um zu bleiben und mit dir zu reden." a Español desde Alemán
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.
¿Cómo se traduce ῎Ich wünschte, ich wäre wieder jung.῏ al idioma Español?
Desearía ser joven otra vez.