0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Vertaal "You could have just told us."
U had het ons gewoon kunnen vertellen.
Vertaal ῎You'd better leave now.῏ naar Nederlands
U kunt maar beter weggaan.
Hoe zeg je `You didn't have any reasons to be angry.´ in het Nederlands?
Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.
Kun je dit vertalen “You do not have to take your umbrella with you.”?
Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.
Engels-Nederlands: «You don't have to do it immediately.»
U hoeft het niet direct te doen.
Wat is “You don't need to go to the dentist's.” in het Nederlands?
Je hoeft niet naar de tandarts te gaan.
Hoe zeg je “You dropped your pencil.” in het Nederlands
Je hebt je potlood laten vallen.
Hoe zeg je `You go first.´ in het Nederlands
Gij eerst.
Kun je dit vertalen `You guys can't scare me.´?
Jullie kunnen me niet bang maken.
Vertaal "You hate spiders, don't you?" alstublieft
Jij haat spinnen, nietwaar?
Hoe zeg je "You have beautiful hair." in het Nederlands?
Je hebt mooie haren.
Wat is ῎You have many books.῏ in het Nederlands?
U heeft veel boeken.
Vertaal alstublieft “You have solved that well!” naar Nederlands
Dat heb je goed opgelost!
Vertaal ῎You have to fight.῏ naar Nederlands
Je moet vechten!
Hoe zeg je 'You have to wait.' in het Nederlands
Jullie moeten wachten.
Hoe zeg je `You know it's true.´ in het Nederlands
Je weet dat het waar is.
Vertaal alstublieft `You lead me into temptation!´ naar Nederlands
Je brengt me in verleiding!
Wat betekent «You live near the dike.» in het Nederlands?
Je woont dicht bij de dijk.
Vertaal alstublieft `You'll never see me again.´ naar Nederlands
Je zal me nooit meer zien.
Vertaal "You look ill. Are you?" alstublieft
Je ziet er ziek uit. Is dat ook zo?
Vertaal "You look old." van Engels naar Nederlands
Je ziet er oud uit.
Wat is “You look thinner.” in het Nederlands?
Je ziet er dunner uit.
Hoe schrijf je “You made us cry.” in het Nederlands
Je hebt ons laten huilen.
Vertaal `You may now kiss the bride.´ van Engels naar Nederlands
U mag nu de bruid kussen.
Wat betekent 'You must gather further information.' in het Nederlands?
Je moet meer informatie verzamelen.
Vertaal «You mustn't tell that to your parents.» van Engels naar Nederlands
Zeg daar niets over aan uw ouders.
Hoe zeg je `You must tell me.´ in het Nederlands
U moet het me vertellen.
Engels-Nederlands: ῎You need to be careful.῏
Je moet behoedzaam zijn.
Vertaal `You need to stop drinking.´
Je moet stoppen met drinken.
Kun je dit vertalen «You ought to keep your promise.»?
Je zou je belofte moeten houden.
Vertaal ῎Your answer is right.῏ alstublieft
Jouw antwoord is goed.
Vertaal “Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.” alstublieft
Jouw kast is al vol. Je zal ergens anders plaats moeten maken voor je nieuwe kleren.
Vertaal alstublieft «You're a butcher, aren't you?» naar Nederlands
Je bent een slager, nietwaar?
Engels-Nederlands: “You really speak French well.”
Je spreekt echt goed Frans.
Hoe zeg je “You're completely healthy.” in het Nederlands
Je bent helemaal gezond.
Hoe zeg je ῎You're free now.῏ in het Nederlands
Jullie zijn nu vrij.
Wat betekent ῎You're helpful.῏ in het Nederlands?
Jullie zijn behulpzaam.
Hoe zeg je `You're just wasting our time.´ in het Nederlands?
Je verspilt alleen maar onze tijd.
Vertaal ῎You're my hero.῏ naar Nederlands
U bent mijn held.
Wat betekent ῎You're not fast enough.῏ in het Nederlands?
Je bent niet snel genoeg.
Wat betekent “You're reliable.” in het Nederlands?
Je bent betrouwbaar.
Vertaal ῎You're so predictable.῏ naar Nederlands
Je bent zo voorspelbaar.
Vertaal «You're too drunk to drive.»
Je bent te dronken om te rijden.
Hoe zeg je "You're very sick." in het Nederlands?
U bent erg ziek.
Hoe zeg je "Your eyes are red." in het Nederlands?
Jullie ogen zijn rood.
Hoe schrijf je “Your hair is filthy.” in het Nederlands
Je haar is vies.
Engels-Nederlands: «Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.»
Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.
Kun je dit vertalen 'Your pants are dirty.'?
Je pantalon is vuil.
Kun je dit vertalen 'Your shoes are here.'?
Jullie schoenen zijn hier.
Engels-Nederlands: ῎Your visit makes me very happy.῏
Je bezoek maakt me heel blij.
Wat betekent “You seemed happy.” in het Nederlands?
Je leek gelukkig.
Vertaal “You should ask Tom what happened.” van Engels naar Nederlands
Je zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
Vertaal "You should go to bed." alstublieft
Je kan maar beter naar bed gaan.
Vertaal 'You should look somewhere else.' van Engels naar Nederlands
Je moet elders zoeken.
Wat betekent “You should really tell him.” in het Nederlands?
Je zou het hem echt moeten vertellen.
Vertaal “You should've told me yesterday.”
Je had me dat gisteren moeten vertellen.
Wat betekent `You speak German.´ in het Nederlands?
U spreekt Duits.
Wat betekent «You think, I must be crazy, but that's wrong.» in het Nederlands?
Je zult wel denken dat ik gek ben, maar dat klopt niet.
Vertaal `You've come back?´ alstublieft
Je bent teruggekomen?
Wat betekent `You've grown fat.´ in het Nederlands?
Je bent dik geworden.
Vertaal 'You want to help me.' van Engels naar Nederlands
Jij wil me helpen.
Vertaal ῎You will be missed by your friends when you're gone.῏ van Engels naar Nederlands
Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.
Vertaal `You won't find anything here.´
Hier gaat u niets vinden.
Vertaal `Zucchinis are green.´ van Engels naar Nederlands
Courgettes zijn groen.
Vad är översättningen av ordet "Ella tartamudea." på Svenska?
Hon stammar.
Översätt `Es una persona sincera.´
Han är en uppriktig människa.
Jag behöver hjälp med att översätta «Me gustan tus libros.»
Jag tycker om dina böcker.
Kan du förklara innebörden av ῎No tienen opción.῏ på Svenska?
De har inget val.
Hur kan jag översätta “Separó la yema de la clara.”?
Han skilde äggulan från äggvitan.
Jag vill ha en översättning av 'Tom es un hombre y yo soy una mujer.' till Svenska
Tom är en man, och jag är en kvinna.
¿Puedes traducir esto “Babička pořád zpívá tu samou píseň.”?
La abuela siempre canta la misma canción.
¿Cómo se dice "Je snadné se učit toki pona?" en Español?
¿Es fácil aprender toki pona?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Mluvím francouzsky a také anglicky.' a Español?
Hablo francés y también inglés.
¿Cómo se traduce "Proč si se mnou nehraješ?" al idioma Español?
¿Por qué no juegas conmigo?
¿Me puedes ayudar a traducir “Už tam nejdu.” a Español?
Ya no voy más allí.
How can you translate this 'Åbn dine øjne.'?
Open your eyes.
What does it mean 'Æblet er gult.'?
The apple is yellow.
Translate «Algeriet er det land, jeg kender bedst.» to English from Danish
Algeria is the country I know best.
Translate `Ali har ikke dårlige vaner.´ to English from Danish
Ali doesn't have bad habits.
What does it mean `Alle er enige med dig.´?
Everybody agrees with you.
Can you translate this 'Alle lo af Tom.'?
Everybody laughed at Tom.
How can I translate 'Alle træets blade gulnede.' from Danish
All the leaves on the tree turned yellow.
What it'd be in English: `Alt er lige ved at ændre sig.´?
Everything is about to change.
What it'd be in English: 'Alt vil være perfekt.'?
Everything will be perfect.
Can you translate this «Appelsiner indeholder meget vitamin C.»?
Oranges contain a lot of vitamin C.
Danish-English: `At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt.´
To err is human; to forgive, divine.
What it'd be in English: `Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.´?
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
How can I translate «Barbara er en tomhjernet dulle.» from Danish
Barbara is a brainless bimbo.
Can you translate this 'Bedstemor har sendt os en kasse æbler.'?
Grandmother sent us a box of apples.
Translate «Benzinpriserne er faldet.» to English from Danish
Gas prices have dropped.
How can you translate this 'Biblioteket er midlertidigt lukket for offentligheden.'?
The library is temporarily closed to the public.
Translate `Bill, hvis du vil komme med mig, vil du flyde også.´ to English from Danish
Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
What it'd be in English: `Blomsten er magenta.´?
The flower is magenta.
Translate ῎Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.῏ to English from Danish
Children imitate their friends rather than their parents.
How can I translate «Brand råbte han.» from Danish
Fire!, he cried.
What does it mean `Brugte han et kondom?´?
Did he use a condom?
What does it mean "Byens mure er så smukke!"?
The city walls are so beautiful!
How can you translate this 'Da jeg vågnede op var det næsten middag.'?
It was almost noon when I woke up.
How can I translate "Danmark har indført verdens første fedtskat." from Danish
Denmark has introduced the world's first fat tax.
How can I translate «De brugte mange penge på deres søn.» from Danish
They spent a lot of money on their son.
How can you translate this "De er de fattigste af de fattige."?
They are the poorest of the poor.
How can I translate “De fleste amerikanere havde ikke penge nok til at have en bil.” from Danish
Most Americans did not have the money to own an automobile.
Can you translate this 'De gjorde det nogle få gange.'?
They did it a few times.
Danish-English: `De kan åbne vinduet.´
You can open the window.
What does it mean `Den butik lukker klokken ni om aftenen.´?
This store closes at nine in the evening.
Can you translate this «Den er 99,9 % effektiv.»?
It's 99.9% effective.
How can I translate `Den gamle hund gøede.´ from Danish
The old dog barked.
What it'd be in English: 'Den kraftige regn forhindrede os i at gå ud.'?
The heavy rain kept us from going out.
How can you translate this `Denne artikel er uden værdi.´?
This article is of no value.
Translate "Denne bog sælger godt." to English from Danish
This book sells well.
How can I translate `Denne her er fuld.´ from Danish
This one is full.
What does it mean "Denne medicin skal tages på tom mave."?
This medicine is to be taken on an empty stomach.
What does it mean 'Denne sang er meget rørende.'?
This song is very touching.
How can I translate “Den Nye Aftale er Biblens anden del.” from Danish
The New Testament is the second part of the Bible.
How can I translate «Den sorte hund dér kigger på den hvide kat dér.» from Danish
That black dog is looking at that white cat.
How can I translate 'De ønskede begge at gifte sig med kongens datter.' from Danish
They both wanted to marry the King’s daughter.
What does it mean `Der er en kat på bordet.´?
There is a cat on the table.
Danish-English: “Der er flere muslimer end kristne i denne by.”
There are more Moslems than Christians in this town.
What does it mean “Der er ingen grund til at bekymre sig.”?
There's no need to worry.
Can you translate this 'Der er kun tre dage til jul.'?
It's only three days till Christmas.
What does it mean «Der er nødt til at være en forklaring.»?
There has got to be an explanation.
What it'd be in English: "Der er telefon til dig!"?
You are wanted on the phone.
How can you translate this "Der, et egern! "Hvad? Hvor?" "Deroppe i træet. Kan du se det?" "Ja, jeg ser det!""?
There, a squirrel "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"
How can you translate this «Der lå glasskår overalt.»?
There was broken glass everywhere.
What it'd be in English: ῎Der var engang en konge der havde en eneste datter.῏?
Once on a time there was a king who had an only daughter.
Danish-English: “Der var næsten ingen, der troede på hende.”
There was almost no one who believed her.
What does it mean `De sidder i køkkenet og drikker te.´?
They sit in the kitchen and drink tea.
What does it mean ῎De spiste skumfiduser.῏?
They ate marshmallows.
How can I translate "De talte med hinanden hver nat over telefonen." from Danish
They talked on the telephone every night.
Translate ῎Det ene hjul på min cykel er punkteret.῏ to English from Danish
One of my bicycle tires is flat.
What it'd be in English: 'Det er bare et af de mange problemer, vi har.'?
That's just one of our many problems.
How can you translate this 'Det er en god kage.'?
It is a good cake.
Can you translate this `Det er en simpel opgave.´?
It's a simple job.
Can you translate this `Det er et luftkastel.´?
It's a pipe dream.
How can you translate this ῎Det er hans første skoledag.῏?
It's his first day at school.
How can you translate this «Det er ikke det samme.»?
It's not the same thing.
How can you translate this ῎Det er ikke jul i dag.῏?
It's not Christmas today.
What it'd be in English: `Det er længe siden jeg har hørt nogen bruge det ord.´?
It's been a long time since I've heard anyone use that word.
Translate `Det er min skyld, ikke din.´ to English from Danish
It's my fault, not yours.
How can you translate this ῎Det er udelukket.῏?
That is out of the question.
What does it mean "Det er vigtigt at have et budget."?
It is important to have a budget.
Danish-English: ῎Det gik ned ad bakke.῏
It went downhill.
What it'd be in English: “Det land har afbrudt de diplomatiske forbindelser med nabolandene.”?
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Danish-English: “Det nordlige Algeriet har middelhavsklima.”
Northern Algeria has a Mediterranean climate.
What does it mean 'Det rager mig en fjer.'?
I don't give a fuck.
What does it mean `Det ser ud til at der kommer regn.´?
It looks like it's going to rain.
What it'd be in English: "Det skal du få betalt."?
I'll make you pay for this.
What does it mean "Det sneede konstant i fire dage."?
The snow lasted four days.
Translate "Det tårn, I ser derovre, er Eiffeltårnet." to English from Danish
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
How can I translate «Dette er et grønt æble.» from Danish
This is a green apple.
What it'd be in English: «Dette er ikke første gang jeg cykler.»?
This is not my first time riding a bicycle.
How can I translate 'Dette er spaghetti.' from Danish
This is spaghetti.
Can you translate this «Dette land har en rig historie.»?
This country has a rich history.
Danish-English: ῎Dette ur er værdifuldt.῏
This watch is of great value.
What it'd be in English: "Det var et dårligt valg at komme tilbage."?
Coming back was a bad choice.
What it'd be in English: 'Det var kun for sjov.'?
I'm just kidding.
How can you translate this `Det var varmt, så jeg åbnede vinduet.´?
It was warm, so I opened the window.
Translate "Det vil tage en evighed at forklare det hele." to English from Danish
It would take forever for me to explain everything.
How can I translate 'De vil begynde at uddele gratis sprøjter og kanyler til stofmisbrugere.' from Danish
They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
How can you translate this "Dine råd har været til stor hjælp."?
Your advice has been of great help.
How can I translate ῎Din ven har en dårlig indflydelse på dig.῏ from Danish
Your friend has a bad influence on you.
How can you translate this "Disse oplysninger er fortrolige."?
This information is confidential.
What it'd be in English: `Dna-prøven frikendte ham for alle anklager.´?
The DNA test cleared him of all charges.
Translate ῎Dræbte du ham?῏ to English from Danish
Did you kill him?
Translate "Drik ikke så meget øl." to English from Danish
Go easy on the beer!
How can you translate this 'Du behøver ikke at tage afsted midt i et uvejr.'?
It's not necessary to leave in the middle of a storm.
What does it mean ῎Du drikker for meget!῏?
You drink too much!
How can you translate this 'Du er en arbejdsnarkoman.'?
You are a workaholic.
How can I translate "Du er en smuk pige." from Danish
You're a beautiful girl.
Can you translate this `Du er ikke et barn længere.´?
You are not a child any more.
What it'd be in English: ῎Du er på alder med mig, er du ikke?῏?
You're about my age, aren't you?
Can you translate this «Du får ingen dessert hvis ikke du opfører dig ordentligt.»?
If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
Danish-English: `Du har en hund, har du ikke?´
You have a dog, don't you?
How can I translate `Du har kørt over for rødt lys.´ from Danish
You ran a red light.
What does it mean 'Du har vist mine sko på.'?
I think that you're wearing my shoes.
How can I translate “Du kan ikke ignorere Tom.” from Danish
You can't ignore Tom.
How can I translate 'Du kan lære dig selv vietnamesisk.' from Danish
You can teach yourself Vietnamese.
How can I translate «Du kommer til at takke mig en skønne dag.» from Danish
One day you'll thank me.
Can you translate this "Du lytter mere til, hvad denne kvaksalver siger, end hvad lægen siger."?
You listen more to what this quack says than what the doctor says.
What does it mean 'Du må lære af dine fejl.'?
You must learn from mistakes.
What it'd be in English: `Du skal tage tyren ved hornene.´?
You must take the bull by the horns.
What does it mean ῎Du tænker for meget!῏?
You think too much!
How can you translate this ῎Du ved ikke engang hvor du er.῏?
You don't even know where you are.
How can I translate 'Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.' from Danish
After a brief peace, war broke out again.
How can I translate “Elefantstødtænder er lavet af elfenben.” from Danish
Elephant tusks are made out of ivory.
What does it mean "En aften, solen gik så velsignet ned, kom der en hel flok dejlige store fugle ud af buskene."?
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.
Danish-English: «En for alle, alle for en.»
One for all, all for one.
How can I translate ῎En hel del er sket siden da.῏ from Danish
A great deal has happened since that time.
Can you translate this ῎En kvinde kom frem bag træet.῏?
A woman appeared from behind a tree.
Danish-English: 'En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde.'
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
Translate ῎Er Algeriet et fattigt land?῏ to English from Danish
Is Algeria a poor country?
What does it mean "Er der et møntvaskeri her i nærheden?"?
Is there a launderette around here?
What it'd be in English: “Er der noget til mig?”?
Is there anything for me?
Danish-English: ῎Er det en ubåd?῏
Is that a submarine?
What it'd be in English: 'Er det OK at ryge her?'?
Is it OK to smoke here?
What it'd be in English: ῎Er han en god lærer?῏?
Is he a good teacher?
What does it mean ῎Er Tom på vores hold?῏?
Is Tom on our team?
Danish-English: `Et eller andet sted i denne verden, må der være et æble der har brug for mig.´
Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.
How can I translate `Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig.´ from Danish
Euler's identity really is remarkable.
How can you translate this "Femten hundrede indvandrere stormede Kanaltunnelen."?
Fifteen hundred migrants stormed the Channel Tunnel.
Translate “Flasken er fuld af vand.” to English from Danish
The bottle is filled with water.
Translate “Folk bliver bedt om at holde to meters afstand til hinanden i butikker.” to English from Danish
People are ordered to observe a two-meter distance from one another in stores.
How can you translate this “Forbryderen blev sendt til galgen.”?
The criminal was sent to the gallows.
What it'd be in English: `Forordningen vil træde i kraft næste år.´?
This regulation will take effect next year.
How can you translate this “Forstyrrer jeg?”?
Am I disturbing anything?
Can you translate this 'Fortæl mig om dine problemer.'?
Tell me your problems.
Can you translate this ῎Fransk er ret svært, er det ikke?῏?
French is pretty hard, isn't it?
What it'd be in English: `Fryser du? Her, tag min frakke.´?
Are you cold? Here, take my coat.
Can you translate this «Gæt hvem der er bag dig.»?
Guess who's behind you.
What it'd be in English: ῎Gav hun en god grund for ikke at komme?῏?
Did she give you a good reason for not coming?
Translate 'Gid jeg vidste hvor han var!' to English from Danish
I wish I knew where he was!
Can you translate this "Glædelig Hanukkah!"?
Happy Hanukah!
What does it mean 'Glem ikke jeres pas.'?
Don't forget your passports.
Can you translate this ῎Gør godt mod dem, som hader jer.῏?
Do good to those who hate you.
How can you translate this 'Hallo! Er det personaleafdelingen?'?
Hello, is this the personnel department?
What it'd be in English: "Han arbejder som en gal."?
He works like a maniac.
How can you translate this ῎Han blev forlovet med min kusine.῏?
He got engaged to my cousin.
How can you translate this "Han bor som en konge."?
He lives like a king.
What does it mean “Han ejer et meget stort hus.”?
He owns a very big house.
How can I translate `Han er bare en amatør.´ from Danish
He's just an amateur.
Danish-English: ῎Han er et håbløst tilfælde.῏
He's a hopeless case.
What does it mean “Han er i gang med at skrive et brev til sine forældre.”?
He is writing a letter to his parents now.
Danish-English: “Han er omtrent på din alder.”
He is about your age.
How can you translate this “Han er taxichauffør.”?
He is a cab driver.
How can you translate this ῎Han faldt straks i søvn.῏?
He fell asleep right away.
What it'd be in English: `Han forstuvede sin fod.´?
He sprained his foot.
Danish-English: "Han gav mig kaffe, selvom jeg havde bedt om te."
He gave me coffee even though I had asked for tea.
Danish-English: "Han har allerede læst dagens avis."
He has already read the daily newspaper.
What it'd be in English: "Han har et gudgivet talent for musik."?
He has a god-given talent for music.
What does it mean ῎Han har levet et langt liv.῏?
He lived a long life.
What it'd be in English: ῎Han kan lide at se tv.῏?
He likes to watch TV.
What it'd be in English: 'Han kender vejen.'?
He knows the way.
What does it mean “Han kom op i det røde felt.”?
He lost his temper.
Danish-English: 'Han læste videre i sin bog som om intet var hændt.'
He went on reading the book as if nothing had happened.
What does it mean ῎Han løj over for mig.῏?
He lied to me.
Danish-English: “Han ønskede at hjælpe hendes venner.”
He wanted to help her friends.
Can you translate this "Han reddede ham på bekostning af sit eget liv."?
He saved him at the cost of his own life.
What it'd be in English: `Han sagde at han også elskede mig.´?
He said that he loved me too.
Translate «Han ser ikke syg ud.» to English from Danish
He doesn't look ill.
What it'd be in English: ῎Hans hus ligger på en bakkeskråning og har en fantastisk udsigt.῏?
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
What does it mean ῎Han skubbede bilen ned ad bakken.῏?
He pushed the car downhill.
Translate «Han sover som en baby.» to English from Danish
He sleeps like a baby.
What it'd be in English: «Hans yndlingsbaseballhold er Giants, men han kan også godt lide Lions.»?
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
What does it mean `Han tog dem i at stjæle æbler.´?
He caught them stealing apples.
Can you translate this ῎Han trues af en vis gangster.῏?
He is threatened by a certain gangster.
Translate “Han var stærkt beruset.” to English from Danish
He was very drunk.
How can you translate this «Han vidste åbenbart mere end hvad han fortalte sin kone.»?
He obviously knew more than he told his wife.
How can I translate 'Har De et dobbeltværelse?' from Danish
Do you have a double room?
What does it mean ῎Har du en smartphone?῏?
Do you have a smartphone?
How can I translate "Har du hørt noget fra Tom?" from Danish
Have you heard anything from Tom?
What it'd be in English: “Har du mødt canadiere her i Boston?”?
Have you met any Canadians here in Boston?
How can you translate this `Har du nogensinde været i New York?´?
Have you ever been to New York?
Translate «Har du skrevet en bog?» to English from Danish
Have you written a book?
What it'd be in English: “Har hun nogensinde snorket?”?
Has she ever snored?
Translate ῎Har I slået ham ihjel?῏ to English from Danish
Did you kill him?
Translate `Har Tom tilbudt at hjælpe os?´ to English from Danish
Did Tom offer to help us?
How can I translate ῎Helsinki er Finlands hovedstad.῏ from Danish
Helsinki is the capital of Finland.
Danish-English: `Hendes ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.´
Her PhD thesis has to be written in English.
Can you translate this "Her er nogle blomster. En er rød, en anden er hvid og de andre er gule."?
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
How can you translate this 'Hold kæft! Du distraherer mig.'?
Shut up, you're distracting me.
How can you translate this 'Hold op med dagdrømme!'?
Stop daydreaming.
Can you translate this ῎Hr. Cameron glemte sin datter på værtshuset.῏?
Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
Danish-English: “Hun bagte mig en kage.”
She made me a cake.
How can I translate 'Hun blev påkørt af en bil.' from Danish
She was hit by a car.
How can you translate this `Hunde har herrer. Katte har tjenere.´?
Dogs have masters. Cats have servants.
Translate `Hunden løber efter egernet.´ to English from Danish
The dog is running after the squirrel.
How can you translate this "Hun er en fan af italiensk opera."?
She's a fan of Italian opera.
Can you translate this `Hun er faldet af hesten.´?
She fell off her horse.
How can you translate this ῎Hun er ikke min type.῏?
She's not my type.
How can you translate this «Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.»?
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
What does it mean 'Hun gør sit bedste.'?
She's doing her best.
What it'd be in English: 'Hun har en forfærdelig håndskrift.'?
She's got terrible handwriting.
How can you translate this 'Hun har ingen brødre.'?
She doesn't have any brothers.
Translate `Hun har tre brødre.´ to English from Danish
She has three brothers.
What does it mean “Hun kan ikke spille golf.”?
She doesn't know how to play golf.
Translate “Hun ønsker at danse.” to English from Danish
She wants to dance.
Translate `Hun ryger tyve cigaretter om dagen.´ to English from Danish
She smokes twenty cigarettes a day.
Translate `Hun sender sms-beskeder til mig hele tiden.´ to English from Danish
She texts me all the time.
Translate 'Hun skulle lige til at gå ud af huset.' to English from Danish
She was about to leave the house.
What it'd be in English: “Hun synes jeg er dum.”?
She thinks I'm stupid.
Danish-English: ῎Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift.῏
She gained 23 kg after she got married.
What does it mean ῎Hun var på gerningsstedet.῏?
She was at the crime scene.
What it'd be in English: “Hun vil have ham bare som ven.”?
She wants him to be just a friend.
How can you translate this `Husk, at vi alle er i samme båd!´?
Remember that we're all in the same boat.
How can I translate ῎Hvad er afstanden mellem byerne Liverpool og Southampton?῏ from Danish
How far is Liverpool from Southampton?
How can I translate `Hvad er der sket?´ from Danish
What has happened?
How can you translate this «Hvad er din kones pigenavn?»?
What's your wife's maiden name?
What it'd be in English: `Hvad er en gadget?´?
What is a gadget?
Danish-English: «Hvad foregår der udenfor?»
What's going on outside?
What does it mean `Hvad har han lavet i dag?´?
What has he done today?
How can you translate this `Hvad i alverden laver du her?´?
What on earth are you doing here?
Danish-English: «Hvad koster en øl?»
How much does a beer cost?
How can I translate 'Hvad med en spadseretur på stranden?' from Danish
How about a walk on the beach?
Translate «Hvad skal du i aften?» to English from Danish
What are you going to do this evening?
Danish-English: ῎Hvad skete der mon med oldtidens Rom?῏
I wonder what happened to ancient Rome.
How can you translate this 'Hvad taler du om?'?
What are you speaking about?
Can you translate this 'Hvad vil aviserne sige?'?
What will the newspapers say?
What it'd be in English: `Hvem elsker ikke vægge?´?
Who doesn't love walls?
What does it mean “Hvem er du bange for?”?
Whom are you afraid of?
Can you translate this «Hvem har lært dig berbisk?»?
Who taught you Berber?
How can I translate 'Hvem prøver du at narre?' from Danish
Who are you trying to kid?
What does it mean «Hvem vil høste fordelene af lavere oliepriser?»?
Who will reap the benefits from lower oil prices?
Can you translate this `Hvilken er den bedste af de to?´?
Which one is the better of the two?
How can I translate `Hvilket skib var du på?´ from Danish
What ship were you on?
Can you translate this “Hvis du ændrede din frisure, ville du se mindst 10 år yngre ud.”?
If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
What does it mean `Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.´?
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
What does it mean 'Hvis Tom gør det, gør jeg det også.'?
If Tom does that, I'll do it, too.
Danish-English: 'Hvordan er det muligt?'
How is that possible?
What does it mean 'Hvordan har du det i dag?'?
How are you doing today?
Can you translate this 'Hvordan siger man "børnehave" på tysk?'?
How do you say kindergarten in German?
What it'd be in English: "Hvor er din kasket?"?
Where is your cap?
What does it mean 'Hvor er nøglen til dette værelse?'?
Where is the key to this room?
What it'd be in English: ῎Hvorfor blandede du dig i en sag som ikke vedrørte dig overhovedet?῏?
Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
Translate ῎Hvorfor er du tavs?῏ to English from Danish
Why are you silent?
What does it mean «Hvorfor glor alle på os?»?
Why is everybody staring at us?
Can you translate this “Hvorfor har heste skyklapper på?”?
Why do horses wear blinkers?
What does it mean "Hvorfor prøvede du at løbe væk?"?
Why did you try to run away?
Danish-English: "Hvorfor tog du ikke imod hans tilbud?"
Why did you turn down his offer?
Can you translate this ῎Hvor gammel er du? "Jeg er seksten."῏?
How old are you? "I'm sixteen."
Translate `Hvor har du set kvinden?´ to English from Danish
Where did you see the woman?
Danish-English: 'Hvor kan jeg vaske hænderne før jeg spiser?'
Where can I wash my hands before I eat?
Translate “Hvor læste du dem?” to English from Danish
Where did you read them?
What does it mean «Hvor mange æg er der i køleskabet?»?
How many eggs are there in the fridge?
What it'd be in English: "Hvor mange gaver får de nygifte?"?
How many presents do the newlyweds get?
What does it mean “Hvor meget har din nye computer kostet?”?
How much was your new computer?
What it'd be in English: `Hvornår begyndte du at interessere dig for at lære sprog?´?
How did you become interested in studying languages?
What does it mean 'Hvornår kommer du hjem?'?
When will you come home?
What it'd be in English: "Hvornår vender du hjem til Færøerne?"?
When are you coming home to the Faroe Islands?
What it'd be in English: ῎Hvor spiste du dem?῏?
Where did you eat them?
How can I translate "Hvor ventede du på dem?" from Danish
Where did you wait for them?
Translate "I dag er der ingen risiko for regn." to English from Danish
Today there is no risk of rain.
How can you translate this "I dag opdagede jeg at der eksisterer en film, der hedder "Russerne kommer! Russerne kommer!""?
Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
Translate `I en anden situation ville jeg ikke have ringet til dig så sent, men det er vigtigt.´ to English from Danish
In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
Translate 'I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.' to English from Danish
In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
Can you translate this “I hans fantasi er Mars som Australien.”?
In his fantasy, Mars is like Australia.
Danish-English: ῎Ikke alle fugle er i stand til at flyve.῏
Not all birds can fly.
What it'd be in English: «I malede væggene.»?
You painted the walls.
What does it mean "Inden for ét år brød aktiemarkedet sammen."?
Within one year, the stock market collapsed.
What it'd be in English: «Ingen har til hensigt at opføre en mur.»?
Nobody intends to erect a wall.
What does it mean ῎Ingen var hjemme.῏?
No one was at home.
How can I translate «Intet varer evigt.» from Danish
Nothing lasts forever.
Translate `I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.´ to English from Danish
After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.
Translate `Ja det er. Luften er meget fugtig.´ to English from Danish
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
How can you translate this “Jeg arbejder som en slave 10 timer om dagen.”?
I work as a slave 10 hours a day.
What it'd be in English: ῎Jeg barberer mit skæg af.῏?
I am shaving off my beard.
How can I translate "Jeg betaler Tom godt." from Danish
I pay Tom well.
Can you translate this "Jeg bor her ikke længere."?
I don't live here anymore.
How can you translate this 'Jeg brækkede benet.'?
I broke my leg.
What does it mean "Jeg bygger en mur."?
I am building a wall.
Can you translate this ῎Jeg drikker kaffe.῏?
I am drinking coffee.
Translate ῎Jeg elsker æggeblommer.῏ to English from Danish
I love egg yolks.
Translate ῎Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.῏ to English from Danish
I love you more than I love her.
What it'd be in English: 'Jeg elsker mine søstre.'?
I love my sisters.
How can I translate ῎Jeg er arbejdsløs.῏ from Danish
I'm unemployed.
How can I translate "Jeg er der straks." from Danish
I'll be right there.
How can I translate «Jeg er en pige på 13 år.» from Danish
I'm a 13-year-old girl.
Translate 'Jeg er for fattig til at blive gift.' to English from Danish
I'm too poor to get married.
Danish-English: "Jeg er glad for at du er kommet uskadt hjem."
I'm glad that you made it home in one piece.
How can I translate 'Jeg er ikke din far.' from Danish
I am not your father.
What it'd be in English: “Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.”?
I am not used to drinking coffee without sugar.
Danish-English: ῎Jeg er kvinde.῏
I'm a woman.
Translate 'Jeg er medlem af tennisklubben.' to English from Danish
I am a member of the tennis club.
Translate ῎Jeg er nødt til at skrælle æblerne.῏ to English from Danish
I have to peel the apples.
What it'd be in English: ῎Jeg er parat til at tage den risiko.῏?
I'm prepared to take that risk.
How can I translate `Jeg er sikker på at Tom er skyldig.´ from Danish
I'm sure that Tom is guilty.
How can I translate “Jeg er tilbage i slutningen af måneden.” from Danish
I'll be back home toward the end of the month.
What it'd be in English: “Jeg er tredive.”?
I'm thirty.
Danish-English: ῎Jeg fik et julekort fra min bror i Italien.῏
I received a Christmas card from my brother in Italy.
What it'd be in English: “Jeg foretrækker at skrive på fransk.”?
I prefer to write in French.
Translate ῎Jeg forstår dig ikke.῏ to English from Danish
I do not understand you.
How can you translate this ῎Jeg går i seng!῏?
I'm going to bed.
What does it mean «Jeg gav penge til alle.»?
I gave money to everyone.
How can I translate “Jeg gjorde ikke noget ulovligt.” from Danish
I did nothing illegal.
Danish-English: 'Jeg gør alt hvad du beder mig om.'
I'll do everything you tell me to do.
Danish-English: 'Jeg håber at vi kan undgå det.'
I hope we can avoid that.
Can you translate this `Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.´?
I've never seen such a giant watermelon!
What it'd be in English: `Jeg har allerede drukket tre øl. Det er nok!´?
I have already drunk three beers. It's enough!
How can I translate 'Jeg har bestilt en pizza.' from Danish
I ordered a pizza.
What does it mean `Jeg har brug for en skriveblok.´?
I need a writing pad.
How can you translate this ῎Jeg har en hest.῏?
I have a horse.
What it'd be in English: "Jeg har en stor hund."?
I have a big dog.
Danish-English: “Jeg har fået en e-bogslæser til jul.”
I received an eReader for Christmas.
Can you translate this "Jeg har fundet din dagbog."?
I found your diary.
Danish-English: "Jeg har hørt at du lige er blevet gift."
I heard you just got married.
Danish-English: `Jeg har ikke en bil, og det har Tom heller ikke.´
I don't have a car and Tom doesn't either.
What does it mean «Jeg har ikke noget som helst.»?
I don't have anything at all.
Danish-English: 'Jeg har ingen anelse om hvad han taler om.'
I have no idea what he's talking about.
Can you translate this ῎Jeg har købt en bog om dyr.῏?
I bought a book about animals.
What does it mean “Jeg har lavet mange fejl.”?
I've made my mistakes.
Can you translate this “Jeg har mange venner i Algeriet.”?
I have many friends in Algeria.
Can you translate this 'Jeg har ondt i maven.'?
I have a stomachache.
What does it mean ῎Jeg har sejt tøj og seje solbriller på.῏?
I wear cool clothes and cool sunglasses.
Danish-English: ῎Jeg har spillet fodbold siden jeg var tretten.῏
I've played soccer since I was thirteen.
How can you translate this «Jeg har to døtre.»?
I have two daughters.
Danish-English: ῎Jeg har været væk for længe.῏
I've stayed away too long.
What does it mean «Jeg havde hovedpine i går morges.»?
I had a headache yesterday morning.
How can you translate this “Jeg hørte ikke efter i timen.”?
I wasn't paying attention in class.
What it'd be in English: "Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler."?
I like oranges better than apples.
Danish-English: «Jeg kan godt lide kartoffelmos.»
I like mashed potatoes.
How can I translate ῎Jeg kan ikke få nok af det.῏ from Danish
I cannot get enough of it.
Translate ῎Jeg kan ikke huske hans efternavn.῏ to English from Danish
I don't remember his last name.
How can I translate `Jeg kan ikke lide at gå i skole.´ from Danish
I don't like school.
How can I translate 'Jeg kan ikke modstå søde sager.' from Danish
I can't resist sweets.
Danish-English: “Jeg kan læse dig som en bog.”
I can read you like a book.
What it'd be in English: `Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.´?
I like dogs and my sister likes cats.
How can you translate this “Jeg kan slet ikke svømme.”?
I can't swim at all.
What does it mean "Jeg kender ikke hans rigtige navn."?
I don't know his real name.
Can you translate this `Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen.´?
I bought this book at Maruzen Bookstore.
Translate 'Jeg kommer for at redde dig.' to English from Danish
I'm coming to save you.
Translate `Jeg kunne godt lide at vide hvad Tom egentlig mener.´ to English from Danish
I wonder what Tom actually thinks.
Danish-English: "Jeg kunne ikke sove på grund af varmen."
I could not sleep because of the heat.
How can I translate ῎Jeg læser denne avis.῏ from Danish
I'm reading this newspaper.
Translate «Jeg leder efter et rejsebureau.» to English from Danish
I'm looking for a travel agency.
How can I translate «Jeg lytter, men jeg hører ikke.» from Danish
I listen, but I don't hear.
What does it mean "Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening."?
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Can you translate this "Jeg ønskede at ansætte en træner."?
I wanted to hire a coach.
What does it mean 'Jeg ønsker at mestre det svenske sprog.'?
I want to master Swedish.
What it'd be in English: «Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.»?
I don't want to hear any excuses.
Translate «Jeg piratkopierer musik, og jeg er stolt af det!» to English from Danish
I'm pirating music and I'm proud of it!
How can you translate this 'Jeg ringer fra Boston.'?
I'm calling from Boston.
What does it mean 'Jeg sagde aldrig ja.'?
I never said yes.
Translate "Jeg så Tom her i parken for kort tid siden." to English from Danish
I saw Tom here in the park just a while ago.
How can I translate “Jeg siger at på en varm dag er der intet bedre end et koldt glas vand!” from Danish
I say there's nothing better than a cold glass of water on a hot day!
Danish-English: «Jeg skiftede til Google Chrome og den fungerede.»
I switched to Google Chrome and it worked.
How can you translate this ῎Jeg skylder dig en undskyldning.῏?
I owe you an apology.
Translate “Jeg spekulerer hele tiden på hvad der er sket med ham.” to English from Danish
I always wonder what happened to him.
How can you translate this ῎Jeg spurgte alle hvad det var.῏?
I asked everyone what that was.
Danish-English: “Jeg stoler bare ikke på Tom.”
I just don't trust Tom.
Danish-English: "Jeg synes at en film er mere interessant end en hvilken som helst bog."
I think a film is more interesting than any book.
How can you translate this ῎Jeg tænker på dig.῏?
I'm thinking about you.
What it'd be in English: `Jeg tager hatten af for hendes indsats.´?
I take my hat off to her for her effort.
Danish-English: «Jeg talte fransk med Tom.»
I spoke French to Tom.
Can you translate this 'Jeg tog mit kamera med.'?
I took my camera along.
Can you translate this 'Jeg troede at Tom havde en hund.'?
I thought Tom had a dog.
What it'd be in English: ῎Jeg tror alt her er under kontrol.῏?
I think everything here is under control.
What does it mean "Jeg tror ​​at Tom vil vinde."?
I think Tom will win.
How can I translate «Jeg tror du lyver.» from Danish
I think you're lying.
Translate «Jeg tror ikke på Djævelen.» to English from Danish
I don't believe in the devil.
Danish-English: "Jeg tror ​​vi har glemt nogen."
I think we forgot someone.
Can you translate this «Jeg var din mors første kæreste.»?
I was your mother's first boyfriend.
What does it mean "Jeg var lige ved at støde sammen med Thomas."?
I almost collided with Thomas.
How can I translate `Jeg vasker mig.´ from Danish
I wash myself.
What it'd be in English: “Jeg ved det ikke, og jeg ønsker ikke at vide det.”?
I don't know and I don't want to know.
What does it mean ῎Jeg ved ikke hvad der er galt.῏?
I don't know what's wrong.
Translate "Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej." to English from Danish
I don't know if Tom and Mary still live in Boston or not.
Can you translate this "Jeg vidste det var en dårlig idé."?
I knew it was a bad idea.
What it'd be in English: 'Jeg vil bare ønske dig en glædelig jul.'?
I just want to wish you a merry Christmas.
What does it mean "Jeg vil gerne gå med dig."?
I would like to go with you.
What does it mean ῎Jeg vil gerne lære at cykle.῏?
I want to learn how to ride a bike.
How can I translate 'Jeg vil give dig en dag til at tænke over det.' from Danish
I'll give you a day to think about it.
Danish-English: "Jeg vil helst ikke at tale om det, her."
I'd prefer to not talk about that here.
What does it mean `Jeg vil ikke skrive et brev på engelsk.´?
I will not write a letter in English.
What does it mean 'Jeg ville gerne have taget med dig, men jeg havde ikke tid.'?
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
What it'd be in English: «Jeg ville ønske det ikke var sket på den måde det gjorde.»?
I wish it hadn't happened the way it did.
How can you translate this "Jeg vil snart tilmelde mig et kursus i tysk."?
I'll soon register for a course in German.
Translate ῎Jeres sko er her.῏ to English from Danish
Your shoes are here.
What does it mean "John har fem æbler. Han giver én til Mary. Hvor mange pærer er der så tilbage i posen?"?
John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
How can I translate “Kærlighed tilgiver ikke.” from Danish
Love does not forgive.
How can you translate this «Kan du bevæge ørene?»?
Can you move your ears?
Can you translate this 'Kan du ikke gøre dig forståelig på fransk?'?
Can you make yourself understood in French?
What does it mean ῎Kan du lide det?῏?
Like it?
How can you translate this "Kan du se egernerne?"?
Can you see the squirrels?
What does it mean `Kan I ikke se fuglene?´?
Don't you guys see the birds?
What it'd be in English: `Kan jeg ringe tilbage om tyve minutter?´?
Can I call you back in twenty minutes?
Danish-English: «Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter.»
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
What does it mean `Katten sover på bordet.´?
The cat sleeps on the table.
What does it mean “Kirken blev bygget i det femtende århundrede.”?
The church was built in the fifteenth century.
Translate ῎Klokken er præcis ti.῏ to English from Danish
It's ten o'clock sharp.
What does it mean 'Køkkendøren åbnede.'?
The kitchen door opened.
How can I translate «Kommer du tilbage i morgen?» from Danish
Will you come back tomorrow?
How can you translate this «Konen løsnede klæderne på lille Gerda og tog hendes lådne støvler og bælgvanter af, for ellers havde Gerda fået det for hedt, og så lagde hun et stykke is på rensdyrets hoved.»?
The woman loosened little Gerda's dress, and took off the fur boots and the mittens, or Gerda would have been unable to bear the heat; and then she placed a piece of ice on the reindeer's head.
Can you translate this “Kun den paranoide overlever.”?
Only the paranoid survives.
Translate "Kunne jeg få en portion til?" to English from Danish
Could I have a second helping?
Translate «Kvinderettigheder er menneskerettigheder.» to English from Danish
Women's rights are human rights.
What it'd be in English: 'Lad mig få en lille snak med Tom.'?
Let me have a little chat with Tom.
How can I translate `Lad os blive gift.´ from Danish
Let's get married.
How can I translate `Lad os ikke fortælle det til nogen.´ from Danish
Let's not tell anybody.
Danish-English: “Lad os se om det hjælper.”
Let's see if that does the trick.
Translate ῎Lad være at ødsle dine nyligt tjente penge bort!῏ to English from Danish
Don't squander your newly earned money!
What does it mean "Læn jer ikke mod denne mur!"?
Don't lean against this wall.
How can I translate ῎Landsbyerne i Alperne er meget pittoreske.῏ from Danish
The villages in the Alps are very picturesque.
How can you translate this «Lejlighed gør tyv.»?
Opportunity makes a thief.
Can you translate this "Løb ikke så hurtigt."?
Don't run so fast.
Can you translate this «Luk venligst vinduet.»?
Please close the window.
How can you translate this "Mælken er i køleskabet."?
The milk is in the fridge.
How can you translate this ῎Må jeg låne din plæneklipper?῏?
May I borrow your lawnmower?
Translate «Man betaler renter på penge som man låner.» to English from Danish
You pay interest on money that you borrow.
Danish-English: «Mange elever købte bogen.»
Many pupils bought the book.
How can I translate "Man kan ikke dividere med nul i matematik." from Danish
You can't divide by zero in mathematics.
Can you translate this «Man taler berberisk i denne provins.»?
They speak Berber in this province.
What does it mean "Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa."?
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
How can I translate 'Mary er i virkeligheden ikke syg. Hun faker bare.' from Danish
Mary isn't really sick. She's just faking it.
Danish-English: "Mary fandt en firkløver."
Mary found a four-leaf clover.
Translate `Mary har købt en nederdel og en bluse.´ to English from Danish
Mary bought a skirt and a blouse.
What it'd be in English: ῎Mary malkede koen.῏?
Mary milked the cow.
Can you translate this "Mary sendte sit billede til Tom."?
Mary sent her picture to Tom.
What does it mean ῎Mary tager ballettimer.῏?
Mary takes ballet classes.
Translate "Måske skulle jeg blive her hos Tom." to English from Danish
Maybe I should stay here with Tom.
What it'd be in English: "Men det er sandt!"?
But it's true!
Translate «Millie spiser en banan.» to English from Danish
Millie is eating a banana.
What it'd be in English: «Min bror arbejder i Frankrig.»?
My brother works in France.
Can you translate this “Min datter kan lide æggeblommer.”?
My daughter likes egg yolks.
Translate 'Mine sønner er ikke i skole.' to English from Danish
My sons are not at school.
What it'd be in English: "Min far holdt op med at drikke."?
My father stopped drinking.
Can you translate this "Min hund lader ofte som om den sover."?
My dog often pretends to be asleep.
Danish-English: 'Min kone har en forkærlighed for æblekage.'
My wife is partial to apple pie.
Can you translate this ῎Min mor er bange for elevatorer.῏?
My mother is afraid of lifts.
How can you translate this “Min onkel spiller guitar.”?
My uncle plays the guitar.
Danish-English: «Min største frygt er at drukne.»
My greatest fear is drowning.
Can you translate this "Mit blodtryk er lavt."?
My blood pressure is low.
Translate `Mit navn er Tom Jackson.´ to English from Danish
My name is Tom Jackson.
Can you translate this ῎Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.῏?
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
How can you translate this ῎Moren giver sine sønner et æble.῏?
The mother gives an apple to her sons.
Can you translate this ῎Muren var dækket af graffiti.῏?
The wall was covered with graffiti.
Can you translate this `Nævn én ting jeg er god til.´?
Name one thing I'm good at.
What it'd be in English: “Når katten er ude, danser musene på bordet.”?
If the cat is outside, the mice dance on the table.