0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Traduce «Sei zu Freunden Freund, zu Feinden Feind.» a Español desde Alemán
Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.
¿Cuál es la traducción correcta de “Selbstverständlich werde ich mit dir dorthin gehen.” a Español?
Claro, yo voy allá con vos.
¿Qué significa `Setz bitte den Buben zum Tisch.´ en Español? Tradúcelo por favor
Por favor, sienta al niño a la mesa.
¿Qué significa «Setzt euch.» en Español? Tradúcelo por favor
Siéntense.
¿Cuál es la traducción correcta de «Sie adoptierten das kleine Mädchen.» a Español?
Adoptaron a la niña pequeña.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Sie arbeitet allein.' a Español?
Ella trabaja sola.
¿Puedes traducir esto “Sie bahnte sich einen Weg durch die Menge.”?
Ella se abrió paso entre la muchedumbre.
¿Cómo se traduce “Sie beendeten die Schachpartie mit einem Unentschieden.” al idioma Español?
Ellos terminaron el juego de ajedrez, quedando inconcluso.
¿Cómo se traduce “Sie bekamen ein Baby.” al idioma Español?
Tuvieron un bebé.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Sie bereitet das Frühstück vor.' a Español?
Ella está preparando el desayuno.
Alemán-Español: “Sie bestellte das Buch aus England.”
Encargó el libro en Inglaterra.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Sie bezeichneten es als Massenmord.' a Español?
Ellos lo llamaron una masacre.
¿Cómo se dice “Sie brachte einen Korb voller Blumen mit.” en Español?
Ella llevaba una cesta llena de flores.
Traduce `Sie brauchte jemanden, der sie verstand.´ a Español desde Alemán
Necesitaba a alguien que la entendiera.
¿Me puedes ayudar a traducir «Sie dachte, ich sei Arzt.» a Español?
Ella pensaba que yo fuera médico.
Necesito una traducción de “Sie dominiert ihren Mann.” a Español
Ella domina a su marido.
Traduce 'Sie entschied sich für den roten Mantel.' a Español desde Alemán
Ella se decidió por el abrigo rojo.
Quiero saber la traducción de “Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.”
Ella explicó las reglas detalladamente.
Alemán-Español: ῎Sie erzählte ihm einen Witz.῏
Ella le contó un chiste.
¿Puedes traducir esto ῎Sie fand das Landleben öde.῏?
Le agobiaba la vida en el campo.
¿Cómo se traduce «Sie fing an zu schwitzen.» al idioma Español?
Ella empezó a sudar.
¿Me puedes ayudar a traducir “Sie fragte mich, was aus ihm geworden ist, aber ich wusste es nicht.” a Español?
Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
¿Cómo se dice «Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.» en Español?
Ella fue a Chicago en autobús.
¿Cómo se traduce 'Sie gaben sich viel Mühe, das Problem zu lösen.' al idioma Español?
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
¿Puedes traducir esto "Sie gab mir eine Tasche aus Leder."?
Ella me dio un bolso de cuero.
¿Cómo se traduce 'Sie geht als Dritte.' al idioma Español?
Ella va la tercera.
¿Cómo se dice "Sie gestatten?" en Español?
Con permiso.
¿Cómo se dice 'Sie gingen nacheinander aus dem Zimmer.' en Español?
Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
¿Qué significa «Sie ging und sprach dabei.» en Español? Tradúcelo por favor
Ella caminaba y hablaba.
Traduce `Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.´ a Español desde Alemán
Han talado todos los árboles muertos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.” a Español?
Ellos ya terminaron el trabajo.
¿Me puedes ayudar a traducir `Sie haben es versprochen.´ a Español?
Lo prometió.
Necesito una traducción de `Sie haben keinen Wein mehr.´ a Español
Ellos no tienen más vino.
¿Me puedes ayudar a traducir `Sie haben nichts gemeinsam.´ a Español?
No tienen nada en común.
¿Cómo se dice ῎Sie haben viele Freunde.῏ en Español?
Ellos tienen muchos amigos.
Alemán-Español: `Sie hält ihr Baby in den Armen.´
Ella tiene a su bebé entre sus brazos.
¿Cuál es la traducción correcta de «Sie hasst es, zu rennen.» a Español?
Ella odia correr.
Necesito una traducción de "Sie hat darüber nie etwas gesagt." a Español
Ella nunca dijo nada sobre esto.
¿Cómo se dice “Sie hat diese Kamera gekauft, als sie in Japan war.” en Español?
Ella compró esa cámara cuando estaba en Japón.
¿Cómo se dice «Sie hat eine gute Handschrift.» en Español?
Ella tiene buena letra.
Traduce `Sie hat einen wunderschönen Hals.´ a Español desde Alemán
Ella tiene un cuello maravilloso.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Sie hat ein Zimmer gebucht.' a Español?
Reservó una habitación.
¿Cómo se dice "Sie hat gestern ihre Tante besucht." en Español?
Ella visitó a su tía ayer.
¿Cómo se dice ῎Sie hat ihm einen Hund gekauft.῏ en Español?
Ella le compró un perro.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.῏ a Español?
Ella se casó con él por su dinero.
¿Cómo se dice `Sie hat Ihre Handtasche verloren.´ en Español?
Ella perdió su bolso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Sie hat keine Angst vor dem Tod.' a Español?
Ella no tiene miedo a la muerte.
Necesito una traducción de “Sie hat mich angeschaut.” a Español
Me miró.
¿Me puedes ayudar a traducir `Sie hat mir einen Kuchen gemacht.´ a Español?
Ella me hizo una torta.
¿Cómo se traduce `Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.´ al idioma Español?
Ella ni siquiera intentó ayudarle.
¿Me puedes ayudar a traducir «Sie hat sich auf Geschichte spezialisiert.» a Español?
Ella se especializó en historia.
¿Cuál es la traducción correcta de «Sie hat sieben Söhne.» a Español?
Ella tiene siete hijos.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen.῏ a Español?
Ella estaba apresurada por irse a casa.
¿Me puedes ayudar a traducir «Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.» a Español?
Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Sie hat unrecht.” a Español?
Ella está equivocada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt.῏ a Español?
Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
¿Cómo se traduce `Sie hielt einen Krug in der Hand.´ al idioma Español?
Ella tenía una jarra en la mano.
Traduce 'Sie hörte jede Nacht Schüsse.' a Español desde Alemán
Ella oía disparos cada noche.
¿Cómo se dice ῎Sieht so aus, als hätte keiner von ihnen verloren.῏ en Español?
Parece que ninguno ha perdido.
¿Cómo se traduce “Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?” al idioma Español?
Ella no come carne, ¿verdad?
¿Cuál es la traducción correcta de `Sie ist auch Verkäuferin.´ a Español?
También es vendedora.
Quiero saber la traducción de "Sie ist das schönste Mädchen."
Ella es la chica más hermosa.
¿Qué significa “Sie ist dumm und häßlich.” en Español? Tradúcelo por favor
Ella es estúpida y fea.
¿Puedes traducir esto “Sie ist eine junge Studentin.”?
Ella es una joven estudiante.
Alemán-Español: “Sie ist ein Mädchen.”
Es una niña.
Quiero saber la traducción de ῎Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.῏
Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión.
¿Cómo se traduce "Sie ist gestern gestorben." al idioma Español?
Ella murió ayer.
¿Cómo se dice `Sie ist im Bus eingeschlafen.´ en Español?
Ella se quedó dormida en el autobús.
¿Puedes traducir esto ῎Sie ist jetzt im Krankenhaus.῏?
Ahora está en el hospital.
¿Cómo se dice “Sie ist meine erste Liebe.” en Español?
Ella es mi primer amor.
Necesito una traducción de `Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.´ a Español
Ella fue a los Estados Unidos a estudiar medicina.
¿Puedes traducir esto «Sie ist nicht mehr allein.»?
Ya no está sola.
Necesito una traducción de `Sie ist noch ein Fräulein.´ a Español
Aún es una niña.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Sie ist schon über 70.' a Español?
Ya tiene más de 70 años.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Sie ist seit drei Wochen krank.῏ a Español?
Hace tres semanas que ella está enferma.
¿Me puedes ayudar a traducir "Sie ist stolz auf ihre Söhne." a Español?
Ella está orgullosa de sus hijos.
¿Cómo se traduce 'Sie ist unsere Nachbarin.' al idioma Español?
Es nuestra vecina.
¿Cómo se dice “Sie ist wieder die Alte.” en Español?
Ella es la misma de antes otra vez.
¿Me puedes ayudar a traducir “Sie ist zwei Jahre jünger als er.” a Español?
Ella es dos años más joven que él.
Necesito una traducción de ῎Sie kam, sah und — sank ohnmächtig zu Boden.῏ a Español
Ella vino, observó y - se desplomó inconsciente al suelo.
Alemán-Español: `Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.´
Ella puede estar orgullosa de su hija.
¿Cómo se traduce `Sie kann weiter schwimmen als ich.´ al idioma Español?
Ella puede nadar más lejos que yo.
¿Puedes traducir esto "Sie kennen Herrn Kimura ja auch."?
Usted también conoce al Sr. Kimura.
¿Cómo se dice “Sie kocht sehr gern.” en Español?
A ella le encanta cocinar.
¿Qué significa "Sie können dieses Telefon benutzen." en Español? Tradúcelo por favor
Puedes usar este teléfono.
Quiero saber la traducción de 'Sie können schwimmen.'
Ellos saben nadar.
Necesito una traducción de "Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben." a Español
Ellos ni siquiera sabían como escribir sus propios nombres.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Sie lächelten sich an.῏ a Español?
Se sonrieron mutuamente.
Necesito una traducción de "Sie leben in Armut." a Español
Ellos viven en la pobreza.
¿Me puedes ayudar a traducir "Sie lebt in New York." a Español?
Ella vive en Nueva York.
Traduce ῎Sie lernt Englisch.῏ a Español desde Alemán
Ella estudia inglés.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Sie liebt es zu reden. Ohne Unterhaltungen zu führen, kann sie nicht leben.” a Español?
Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.
¿Cómo se dice `Sie liebt Tom mehr als ich.´ en Español?
Ella quiere más a Tom que yo.
¿Puedes traducir esto "Sie lud Tom und mich zu der Feier ein."?
Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.
Quiero saber la traducción de ῎Sie machten das aus Liebe zum Geld.῏
Lo hicieron por amor al dinero.
Traduce «Sie mag bestimmt Tiere.» a Español desde Alemán
Demás que le gustan los animales.
¿Qué significa `Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben.´ en Español? Tradúcelo por favor
A ella le gusta mucho escribir poemas.
Alemán-Español: 'Sie müssen aber auch wissen, wo es herkommt.'
También es importante saber de dónde viene.
¿Cómo se dice "Sie müssen morgen kommen." en Español?
Tienen que venir mañana.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Sie mussten wieder von vorne anfangen.῏ a Español?
Ellos debieron recomenzar desde cero.
Necesito una traducción de `Sie nannten sie Scalawags.´ a Español
Ellos los llamaban scalawags.
Necesito una traducción de “Sie prüften, ob die an der Tür gefundenen Fingerabdrücke vom Dieb stammten.” a Español
Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.
¿Puedes traducir esto ῎Sie redet viel.῏?
Ella habla mucho.
¿Qué significa 'Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.' en Español? Tradúcelo por favor
Ella le aconsejó que leyera más libros.
¿Cuál es la traducción correcta de “Sie sagte, dass sie in Osaka lebt.” a Español?
Ella dijo que vivía en Osaka.
¿Puedes traducir esto `Sie sagte nichts.´?
Ella no dijo nada.
¿Cómo se traduce «Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden.» al idioma Español?
Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Sie saßen am Tisch und spielten Karten.” a Español?
Se sentaron a la mesa y jugaron cartas.
Necesito una traducción de "Sie schaute mich mit zwei großen kastanienbraunen Augen an." a Español
Ella me miró con dos grandes ojos castaños.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Sie schickte den Brief per Luftpost.' a Español?
Ella envió la carta por correo aéreo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Sie schliefen in einer Scheune.῏ a Español?
Duermen en un pajar.
Necesito una traducción de 'Sie schreibt mir jede Woche.' a Español
Ella me escribe cada semana.
¿Qué significa "Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert." en Español? Tradúcelo por favor
Ellos están enfrentando problemas financieros.
Traduce “Sie sieht traurig aus.” a Español desde Alemán
Ella parece triste.
¿Me puedes ayudar a traducir `Sie sind betrogen worden.´ a Español?
Te han engañado.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Sie sind Freunde von uns.῏ a Español?
Ellos son amigos nuestros.
¿Cómo se dice 'Sie sind in der Lage, ein paar Brocken Spanisch zu sprechen.' en Español?
Ellos son capaces de hablar un poco de español.
¿Cómo se dice «Sie sind müde, und ich auch.» en Español?
Están cansadas, y yo también.
¿Cuál es la traducción correcta de "Sie sind sehr alt." a Español?
Ellos son muy viejos.
¿Puedes traducir esto `Sie sind wirklich müde.´?
Ellas están realmente cansadas.
¿Cómo se traduce “Sie sollten es wissen.” al idioma Español?
Ellos deberían saberlo.
¿Qué significa “Sie spielt Beachvolleyball.” en Español? Tradúcelo por favor
Ella juega al voley playa.
¿Qué significa 'Sie sprach begeisternd und begeisterte alle.' en Español? Tradúcelo por favor
Ella habló con entusiasmo y entusiasmó a todos.
Alemán-Español: “Sie spricht Chinesisch.”
Ella habla chino.
Necesito una traducción de «Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.» a Español
Su debut en el escenario fue en 1969.
¿Puedes traducir esto "Sie steht sonntags spät auf."?
Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
Necesito una traducción de 'Sie suchen ein Buch.' a Español
Buscan un libro.
¿Me puedes ayudar a traducir “Sie tat, was sie dir zu tun versprochen hatte.” a Español?
Hizo lo que te había prometido.
¿Puedes traducir esto "Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes."?
Ella lamentó la muerte de su único hijo.
¿Puedes traducir esto “Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.”?
Llevaba un abrigo verde con una mini-falda a juego.
¿Cómo se dice "Sie umarmten sich gegenseitig." en Español?
Se abrazaban unos a otros.
¿Cómo se traduce 'Sie verdient ihr Brot als Balletttänzerin.' al idioma Español?
Ella se gana el pan como bailarina de ballet.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Sie verlangen viel von mir.῏ a Español?
Me pide demasiado.
¿Me puedes ayudar a traducir `Sie versammelten sich um das Lagerfeuer.´ a Español?
Ellas se reunieron alrededor de la fogata.
Alemán-Español: «Sie versucht abzunehmen.»
Ella está intentando adelgazar.
Necesito una traducción de `Sie vertrauten dir.´ a Español
Ellas confiaban en ti.
Quiero saber la traducción de 'Sie war blind, taub und stumm.'
Ella era ciega, sorda y muda.
Quiero saber la traducción de "Sie waren bereit."
Estaban listos.
Alemán-Español: “Sie waren so verschieden.”
Ellos eran tan diferentes.
¿Qué significa `Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.´ en Español? Tradúcelo por favor
Ella casi murió congelada en la nieve.
¿Qué significa 'Sie war Schauspielerin.' en Español? Tradúcelo por favor
Ella era actriz.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Sie war ungemein witzig und bezaubernd.” a Español?
Ella era excepcionalmente ocurrente y encantadora.
¿Puedes traducir esto `Sie weihte ihr Leben der Hilfe für Behinderte.´?
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Sie werden das verstehen.' a Español?
Lo entenderán.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.῏ a Español?
Ella quiere ir a los Estados Unidos.
Alemán-Español: «Sie wird bald zurück sein.»
Ella va a volver pronto.
¿Cuál es la traducción correcta de "Sie wird sich freuen, wenn die dich wiedersehen wird." a Español?
Se alegrará de volver a verte.
¿Cómo se dice "Sie wissen, was passiert ist." en Español?
Ellos saben qué ocurrió.
¿Qué significa 'Sie wollen mich umbringen.' en Español? Tradúcelo por favor
Quieren matarme.
¿Puedes traducir esto "Sie wollte mir schmeicheln."?
Ella quería adularme.
¿Cómo se dice `Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.´ en Español?
Ella salió herida del accidente de tránsito.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Sie wurde Schauspielerin." a Español?
Ella se hizo actriz.
Traduce `Sie zeigte auf ihn.´ a Español desde Alemán
Ella lo apuntó a él.
¿Puedes traducir esto “Sie zogen sich an.”?
Se estaban vistiendo.
Necesito una traducción de `Sind die Deutschen wirklich ein Volk der Dichter und Denker?´ a Español
¿Los alemanes son verdaderamente un pueblo de poetas y pensadores?
Alemán-Español: ῎„Sind Sie das erste Mal hier?“ — „Nein, ich bin schon im letzten Jahr hier gewesen.“῏
¿Es su primera vez aquí? — "No, ya estuve aquí el año pasado."
Alemán-Español: ῎Sind Sie schon angekommen?῏
¿Ya han llegado?
Traduce `Singst du gern?´ a Español desde Alemán
¿Te gusta cantar?
Quiero saber la traducción de 'Sobald das Ergebnis veröffentlicht worden ist, habe ich es dir gegeben.'
Te di el resultado apenas se hizo público.
Alemán-Español: `So einfach ist das.´
Es tan simple como eso.
Traduce ῎Sofortige Maßnahmen sind notwendig.῏ a Español desde Alemán
Se requieren medidas inmediatas.
Necesito una traducción de `So habe ich Englisch gelernt.´ a Español
Así es como aprendí inglés.
¿Cómo se dice ῎So langsam zeigt sich dein Sinn für Humor.῏ en Español?
Tu sentido de humor está empezando a manifestarse.
Necesito una traducción de “Soll es heute Nacht schneien?” a Español
¿Va a nevar esta noche?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Sollte ich Peter um Hilfe bitten?” a Español?
¿Debería pedirle ayuda a Peter?
¿Cómo se dice ῎Sonst noch etwas?῏ en Español?
¿Algo más?
¿Qué significa 'So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.' en Español? Tradúcelo por favor
Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.
¿Cómo se dice “Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.” en Español?
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
Alemán-Español: `Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.´
España fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1992.
¿Cómo se traduce "Spiel nicht auf der Straße." al idioma Español?
No jueges en la calle.
¿Cómo se dice “Spinnt ihr?” en Español?
¿Estáis locos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Sprechen Sie bitte nicht so schnell.῏ a Español?
No hable tan rápido, por favor.
¿Cómo se traduce «Sprecht ihr über die Arbeit?» al idioma Español?
¿Habláis del trabajo?
¿Puedes traducir esto `Sprich nicht schlecht über andere.´?
No hablés mal de los demás.
¿Qué significa “Sprichst du Niederländisch?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Hablas holandés?
¿Cómo se traduce «Ständig machst du Fehler.» al idioma Español?
Estás cometiendo errores todo el tiempo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Stehen Sie bitte auf.» a Español?
Póngase de pie, por favor.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Stell dich nicht auf sein Niveau, es lohnt sich nicht.῏ a Español?
No te pongas a su nivel, no merece la pena.
¿Qué significa "Stellt doch nicht so schwere Fragen!" en Español? Tradúcelo por favor
¡No hagáis preguntas tan difíciles!
Quiero saber la traducción de `Stimmt es, dass du deinen Hund mit ins Büro genommen hast?´
¿Es cierto que trajiste a tu perro a la oficina?
¿Cómo se dice «Stimmt es, dass Tom nicht schwimmen kann?» en Español?
¿Es verdad que Tom no sabe nadar?
¿Cómo se dice `Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.´ en Español?
Los estudiantes tomaron las riendas de la campaña contra la contaminación.
¿Cómo se dice 'Suchst du jemanden?' en Español?
¿Estás buscando a alguien?
¿Puedes traducir esto 'Synonyme von "grotesk" sind "lächerlich, lachhaft, haarsträubend, bizarr, fratzenhaft, absurd, verzerrt, unsinnig, widernatürlich, possenhaft, wahnwitzig, närrisch".'?
Sinónimos de "grotesco" son "cómico, ridículo, espeluznante, bizarro, espantoso, absurdo, distorsionado, sin sentido, anti-natura, disparatado, alocado, quijotesco."
Necesito una traducción de 'Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.' a Español
Taro compró un auto usado la semana pasada.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.῏ a Español?
Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Tee schmeckt mir nicht, daher trinke ich zum Frühstück meist Kaffee." a Español?
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
Traduce ῎Thailand liegt in Asien.῏ a Español desde Alemán
Tailandia está en Asia.
¿Cómo se dice `Tja, ich weiß nicht, was machen?´ en Español?
Pues no sé qué hacer.
Necesito una traducción de ῎Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.῏ a Español
Tom ya no trabaja tanto como antes.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tom badet mindestens dreimal pro Woche.' a Español?
Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.
¿Me puedes ayudar a traducir “Tom bat Mary und ihre Freunde um Hilfe.” a Español?
Tom le pidió ayuda a Mary y a sus amigos.
¿Puedes traducir esto 'Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.'?
Tom aseguró haber visto un OVNI.
Necesito una traducción de ῎Tom besitzt ein Grammophon.῏ a Español
Tom tiene un gramófono.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Tom blieb ein paar Meter vor ihr stehen.” a Español?
Tom se quedó parado a un par de metros de ella.
Necesito una traducción de «Tom braucht Maria.» a Español
Tomás necesita a María.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom denkt, dass Maria eine Essstörung haben könnte.´ a Español?
Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.
¿Puedes traducir esto "Tom entschuldigte sich noch nicht einmal."?
Tom ni pidió disculpa.
¿Cómo se traduce 'Tom erntet das Feld ab.' al idioma Español?
Tom está cosechando en el campo.
¿Cómo se dice «Tom fällt nicht mehr unter meine Verantwortung.» en Español?
Tom ya no es mi responsabilidad.
¿Cómo se traduce "Tom fing den Ball." al idioma Español?
Tom atrapó la pelota.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tom fragte Maria, was sie glücklich mache.» a Español?
Tom le preguntó a María qué la hacía feliz.
¿Puedes traducir esto "Tom fragte sich, warum Maria wohl so wütend sei."?
Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada.
Alemán-Español: «Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben.»
Tom conducía demasiado rápido por la curva y acabó en la cuneta.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.῏ a Español?
Tom fingió que no sabía cómo llegar al colegio de Mary.
Alemán-Español: "Tom geht um 10.30 Uhr zu Bett."
Tom se va a la cama a las diez y media.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tom ging in das Zimmer.' a Español?
Tom entró a la habitación.
¿Cómo se dice 'Tom glaubt, dass er Atlantis gefunden hätte.' en Español?
Tom cree haber encontrado la Atlántida.
Traduce 'Tom half seinem Sohn beim Anziehen.' a Español desde Alemán
Tom ayudó a su hijo a vestirse.
Necesito una traducción de “Tom hat Arthritis.” a Español
Tom tiene artritis.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tom hat den Artikel aus der Zeitung ausgeschnitten.» a Español?
Tom recortó el artículo del periódico.
Necesito una traducción de "Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht." a Español
Tom pasó la noche en la cárcel.
¿Cómo se dice 'Tom hat drei Romane geschrieben.' en Español?
Tom escribió tres novelas.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.' a Español?
Tom tiene una gran carga de trabajo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.´ a Español?
Tom consiguió trabajo en un restaurante.
Quiero saber la traducción de “Tom hat ein Geheimnis.”
Tom guarda un secreto.
Necesito una traducción de “Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.” a Español
Tom apenas estudió para la prueba.
¿Puedes traducir esto ῎Tom hat Höhenangst.῏?
Tom le teme a las alturas.
Traduce «Tom hat keine Arbeit.» a Español desde Alemán
Tom no tiene laburo.
¿Cómo se dice «Tom hat Maria gestern angerufen.» en Español?
Tom llamó a Mary ayer.
Traduce 'Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.' a Español desde Alemán
Tom ha dejado mi bolso en el hotel.
¿Cómo se traduce «Tom hat mir nicht gesagt, wem ich das hier geben soll.» al idioma Español?
Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.
Alemán-Español: 'Tom hat nicht viel freie Zeit.'
Tom no tiene mucho tiempo libre.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.´ a Español?
Tom no ha oído de él durante muchos meses.
Alemán-Español: `Tom hat sich die Nase gebrochen.´
Tom se rompió la nariz.
Quiero saber la traducción de ῎Tom hat sich vorgestellt.῏
Tom se presentó.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tom hatte einen schlechten Traum.' a Español?
Tom tuvo un mal sueño.
¿Cómo se traduce `Tom hatte keine Wahl mehr.´ al idioma Español?
A Tom no le quedaban más opciones.
Alemán-Español: ῎Tom hatte nicht viel Wasser zum Trinken.῏
Tom no tenía mucha agua para beber.
¿Cómo se traduce «Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.» al idioma Español?
A Tom se le olvidó dar de comer al perro de María.
Necesito una traducción de «Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.» a Español
Tom confesó que había robado el dinero de Mary.
Quiero saber la traducción de "Tom hofft, dass er nicht so ein Arbeitstier wie sein Vater wird."
Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.
¿Puedes traducir esto `Tom hört schlecht.´?
Tomás tiene problemas de audición.
¿Cómo se dice «Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.» en Español?
Tom ha comido en ese restaurante desde que era adolescente.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Tom ist älter als ich.' a Español?
Tom es mayor que yo.
Quiero saber la traducción de 'Tom ist betrunken.'
Tom está borracho.
¿Puedes traducir esto “Tom ist der Größte in seiner Familie.”?
Tom es el más alto de su familia.
¿Cómo se dice ῎Tom ist die einzige Person, die mir helfen kann.῏ en Español?
Tom es la única persona que puede ayudarme.
¿Puedes traducir esto 'Tom ist ein gescheiter Student.'?
Tom es un estudiante brillante.
Quiero saber la traducción de ῎Tom ist ein Mann.῏
Tom es un hombre.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge." a Español?
Tom es un chico tímido y solitario.
Quiero saber la traducción de «Tom ist ein Zauberer.»
Tom es un hechicero.
¿Qué significa «Tom ist ganz hoffnungsvoll.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom está lleno de esperanzas.
Necesito una traducción de “Tom ist größer als ich.” a Español
Tom es más alto que yo.
Quiero saber la traducción de “Tom ist in der Baseballmannschaft.”
Tom está en el equipo de béisbol.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tom ist kanadischer Staatsbürger.' a Español?
Tom es un ciudadano canadiense.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.´ a Español?
Tom salió a pescar poco antes del amanecer.
Quiero saber la traducción de "Tom ist mein Idol."
Tom es mi ídolo.
Alemán-Español: `Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.´
Tom no vino, ni Jane.
Quiero saber la traducción de “Tom ist nicht so klug wie ihr.”
Tomás no es tan inteligente como ustedes.
¿Puedes traducir esto "Tom ist nocht nicht aufgestanden."?
Tom aún no se levanta.
¿Cómo se traduce "Tom ist sehr gutaussehend." al idioma Español?
Tom es muy apuesto.
¿Cómo se traduce `Tom ist so klug, dass er in der Klasse heraussticht.´ al idioma Español?
Tom es tan inteligente que se destaca en clase.
Necesito una traducción de «Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.» a Español
Tom está fascinado por la comida japonesa.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Tom ist zu jung, um zu heiraten.' a Español?
Tomás es muy joven como para casarse.
Necesito una traducción de 'Tom kam zu spät zum Bahnhof.' a Español
Tom llegó tarde a la estación.
¿Cómo se traduce `Tom kann in meinem Zimmer schlafen.´ al idioma Español?
Tomás puede dormir en mi dormitorio.
Quiero saber la traducción de “Tom kann noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.”
Tom ni siquiera sabe escribir su nombre.
¿Cómo se traduce "Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm." al idioma Español?
Tom le compró a María un paraguas caro.
Traduce `Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem See und einer See.´ a Español desde Alemán
Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.
¿Qué significa «Tom kletterte vom Dach herunter.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom se bajó del techo.
¿Qué significa "Tom konnte es nicht öffnen." en Español? Tradúcelo por favor
Tom no pudo abrirlo.
Traduce 'Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.' a Español desde Alemán
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tom lädt Spiele herunter.' a Español?
Tom está bajando juegos.
¿Qué significa «Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom puso su billetera sobre el velador.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tom liegt bewusstlos auf der Erde.» a Español?
Tom está inconsciente en el suelo.
Quiero saber la traducción de “Tom lud Mary zu seiner Party ein.”
Tom invitó a Mary a su fiesta.
Traduce "Tom mag Blondinen." a Español desde Alemán
A Tom le gustan las rubias.
Traduce «Tom mag Vanilleeis.» a Español desde Alemán
A Tomás le gusta el helado de vainilla.
¿Puedes traducir esto ῎Tom möchte spielen.῏?
Tom quiere jugar.
Alemán-Español: `Tom muss sich daran erinnern.´
Tom necesita recordarlo.
Necesito una traducción de `Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.´ a Español
Tom cogió uno de los libros de la estantería.
Quiero saber la traducción de ῎Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.῏
Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tom rasierte sich.» a Español?
Tom se afeitó.
Quiero saber la traducción de 'Tom rennt.'
Tom está corriendo.
¿Qué significa “Tom sagt, dass er mehr esse, wenn er traurig sei.” en Español? Tradúcelo por favor
Tom dice que come más cuando está triste.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkommen werde.´ a Español?
Tom dijo que quizá no volvería nunca.
¿Cuál es la traducción correcta de “Tom sagte, er wolle einen schwarzen Smoking tragen.” a Español?
Tom dijo que quería ponerse un esmoquin negro.
Necesito una traducción de «Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.» a Español
Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
¿Cómo se traduce “Tom sagt mir nichts.” al idioma Español?
Tom no me dice nada.
¿Cuál es la traducción correcta de “Tom sang mit Maria.” a Español?
Tomás cantó con María.
Necesito una traducción de "Tom scheffelte haufenweise Geld." a Español
Tomás está ganando dinero a espuertas.
Necesito una traducción de ῎Tom schlief tief und fest.῏ a Español
Tom estaba profundamente dormido.
¿Me puedes ayudar a traducir “Tom schnitt sich beim Rasieren.” a Español?
Tomás se cortó con la afeitadora.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Tom schwitzt.῏ a Español?
Tom está sudando.
¿Me puedes ayudar a traducir "Tom setzte unsere Namen auf die Liste." a Español?
Tom puso nuestros nombres en la lista.
Necesito una traducción de «Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.» a Español
La casa de Tom fue destruida por un tornado.
¿Cómo se traduce “Tom singt sehr gerne.” al idioma Español?
A Tom le encanta cantar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Tom spendet regelmäßig Blut.῏ a Español?
Tomás dona sangre con regularidad.
¿Me puedes ayudar a traducir «Tom sprach mit einigen Nachbarn.» a Español?
Tom estaba hablando con unos vecinos.
¿Cómo se dice "Tom spricht mit niemandem." en Español?
Tom no habla con nadie.
Necesito una traducción de ῎Tom stand auf und folgte Maria aus dem Büro.῏ a Español
Tom se paró y siguió a María saliendo de la oficina.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Toms Telefonnummer steht nicht im Telefonbuch.῏ a Español?
El número de teléfono de Tom no está en la guía.
¿Cuál es la traducción correcta de “Toms Tod war ein Unfall.” a Español?
La muerte de Tomás fue un accidente.
Quiero saber la traducción de ῎Toms Verhalten war schlecht.῏
El comportamiento de Tom era malo.
Necesito una traducción de ῎Tom, Telefon!῏ a Español
Tom, ¡teléfono!
Traduce 'Tom trinkt nicht.' a Español desde Alemán
Tom no bebe.
Traduce `Tom übertreibt leicht.´ a Español desde Alemán
Tom tiende a exagerar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.” a Español?
Tomás y María tienen una pequeña granja.
¿Me puedes ayudar a traducir "Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen." a Español?
Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.
Alemán-Español: 'Tom und Maria spielen beide gerne Basketball.'
A Tom y a María les gusta jugar al baloncesto.
Quiero saber la traducción de «Tom und Maria wollen beide gehen.»
Tanto Tom como María quieren ir.
¿Puedes traducir esto “Tom und Mary sitzen im selben Boot.”?
Tom y Mary están en el mismo bote.
Quiero saber la traducción de "Tom verbarg seine Sorgen vor seiner Frau."
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.
Alemán-Español: «Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.»
Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.
¿Puedes traducir esto 'Tom verreist gerne.'?
A Tom le gusta viajar.
¿Qué significa "Tom versteht kein Sanskrit." en Español? Tradúcelo por favor
Tom no entiende sánscrito.
Traduce `Tom versuchte, sich selbst zu töten.´ a Español desde Alemán
Tom intentó suicidarse.
¿Cómo se dice `Tom war den ganzen Tag mit Maria zusammen.´ en Español?
Tom estuvo con Mary todo el día.
Alemán-Español: "Tom warf einen Stein in den Teich."
Tom tiró una piedra en el estanque.
Quiero saber la traducción de "Tom war mein Lehrer."
Tom fue mi profesor.
¿Cómo se dice ῎Tom wartet in seinem Wagen auf Maria.῏ en Español?
Tom está en su auto esperando a Mary.
¿Me puedes ayudar a traducir "Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen." a Español?
Tom se negó a seguir el consejo de Mary.
Traduce 'Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Monaco und München.' a Español desde Alemán
Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.
¿Qué significa "Tom weiß nicht, was er sagen soll." en Español? Tradúcelo por favor
Tom no sabe qué decir.
¿Cómo se traduce `Tom weiß nicht, wohin.´ al idioma Español?
Tom no sabe a dónde ir.
¿Cómo se traduce «Tom will auf keinen Fall Deutsch sprechen.» al idioma Español?
Tom no quiere hablar alemán bajo ningún caso.
¿Puedes traducir esto “Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.”?
Tom no quiere trabajar en una fábrica.
¿Puedes traducir esto ῎Tom wird dir nie sagen, was wirklich passiert ist.῏?
Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente.
Necesito una traducción de ῎Tom wird von der Polizei verfolgt.῏ a Español
Tom está siendo perseguido por la policía.
¿Cómo se dice 'Tom wollte, dass du es weißt.' en Español?
Tomás quería que lo supieras.
Quiero saber la traducción de 'Tom wollte Mary alles sagen.'
Tom quería decírselo todo a Mary.
¿Cómo se traduce «Tom wollte vor den Sommerferien noch zwei Kilogramm abnehmen.» al idioma Español?
Tom quería perder 2 kilos antes de las vacaciones de verano.
¿Cuál es la traducción correcta de “Tom wurde knallrot im Gesicht.” a Español?
A Tom se le puso la cara roja.
Alemán-Español: ῎Tom wusste, dass Mary Professorin war.῏
Tom sabía que Mary era profesora.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“´ a Español?
Tom apuntó a una de las fotos y dijo: "¿Quién es ese?"
¿Cómo se dice `Tom zog seine nassen Socken aus.´ en Español?
Tomás se quitó las medias mojadas.
¿Cómo se dice `Toronto hieß früher Fort York.´ en Español?
Toronto antes se llamaba Fortaleza York.
¿Qué significa "Traue niemandem hier!" en Español? Tradúcelo por favor
No confíes en nadie aquí.
Alemán-Español: ῎Trinken Sie viel Wein?῏
¿Bebes mucho vino?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Trinkt ihr Kaffee?῏ a Español?
¿Bebéis café?
Necesito una traducción de ῎Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.῏ a Español
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Traduce "Tue, was er dir sagt." a Español desde Alemán
Haz lo que te diga él.
¿Cómo se traduce 'Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.' al idioma Español?
Lo lamento, pero eso es simplemente imposible.
¿Cómo se dice `Tu, was auch immer er dir befiehlt.´ en Español?
Haz lo que te diga.
¿Puedes traducir esto "Über Details werden wir in der nächsten Woche diskutieren."?
Acerca de los detalles, lo vamos a discutir la próxima semana.
¿Puedes traducir esto "Übersetze die unterstrichenen Sätze."?
Traduce las frases subrayadas.
¿Puedes traducir esto 'Übrigens, spielst du Violine?'?
Por cierto, ¿tocas el violín?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.´ a Español?
A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Umformung ist Geburt und Tod zugleich.' a Español?
La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
Alemán-Español: `Um schwimmen zu lernen, muss ich ins Wasser gehen, sonst lerne ich nichts.´
Para aprender a nadar tengo que meterme en el agua, si no, no aprendo nada.
¿Qué significa «Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?» en Español? Tradúcelo por favor
¿A qué hora sueles desayunar?
Necesito una traducción de “Um wie viel Uhr öffnet es?” a Español
¿A qué hora abre?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Und das schnellste Pferd wird zweifellos das Rennen gewinnen.» a Español?
Y el caballo más veloz ganará indudablemente la carrera.
¿Puedes traducir esto "Und schwörte ich auch einen Eid darauf, die Wahrheit zu sagen; sie würden es mir dennoch nicht sagen."?
Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
Necesito una traducción de `Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.´ a Español
Y cuando el vacío estalla, a eso se le llama un agujero negro.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land." a Español?
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.
Necesito una traducción de "Uns bleiben weniger als zwei Stunden." a Español
Nos quedan menos de dos horas.
Traduce `Unsere Feinde konnten uns nichts anhaben.´ a Español desde Alemán
Nuestros enemigos no pudieron hacernos nada.
Alemán-Español: 'Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.'
Nuestra profesora se ve joven para su edad.
Necesito una traducción de `Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen.´ a Español
Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.
¿Me puedes ayudar a traducir «Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.» a Español?
Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
Necesito una traducción de "Unser Lehrer ist ein ehrenwerter Missionar." a Español
Nuestro profesor es un respetable misionero.
¿Cuál es la traducción correcta de "Unser Sohn starb im Krieg." a Español?
Nuestro hijo murió en la guerra.
¿Cuál es la traducción correcta de «Uns ist der Tee ausgegangen.» a Español?
No nos queda té.
Quiero saber la traducción de "Unterlasse es, mich anzuschreien!"
Para de gritarme.
¿Cuál es la traducción correcta de “Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.” a Español?
Entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.
¿Cómo se dice "Vater ist nach Hause gekommen." en Español?
Mi padre vino a casa.
Traduce «Verdammt, dass gerade mir das passieren musste!» a Español desde Alemán
Maldita sea, ¡justo a mí me tenía que pasar!
Alemán-Español: “Vergessen Sie nicht Ihren Mantel!”
¡No se olvide de su abrigo!
Traduce «Vergiss es!» a Español desde Alemán
¡Olvídalo!
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Vergiss nicht, es zu unterschreiben.῏ a Español?
No te olvides de firmarlo.
Quiero saber la traducción de `Verglichen mit Tokio ist London klein.´
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
¿Cómo se traduce ῎Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.῏ al idioma Español?
Estar enamorado no es lo mismo que querer. Puedes estar enamorado de una mujer y odiarla de todos modos.
¿Cuál es la traducción correcta de «Verrätst du mir das Geheimnis?» a Español?
¿Me desvelas el secreto?
¿Cómo se traduce "Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!" al idioma Español?
¡Prométame que no volverá a hacerlo nunca!
¿Cómo se traduce "Verstehst du, was hier geschieht?" al idioma Español?
¿Entiendes lo que sucede aquí?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Versuchen wir, Tom zum Lachen zu bringen.' a Español?
Intentemos hacer reír a Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Vertraust du Tom?῏ a Español?
¿Confías en Tom?
¿Cuál es la traducción correcta de `Verzeihung, gehört das hier Ihnen?´ a Español?
Disculpe, ¿Esto es suyo?
¿Cómo se dice "Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert." en Español?
En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.
¿Cómo se dice «Viele kleine Firmen gingen bankrott.» en Español?
Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
¿Cómo se dice ῎Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.῏ en Español?
Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
¿Cómo se traduce `Vielen Dank für das Geschenk.´ al idioma Español?
Gracias por el obsequio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Viele Schüler haben das Buch gekauft.» a Español?
Muchos estudiantes compraron el libro.
¿Cómo se traduce ῎Vielleicht braucht es wer.῏ al idioma Español?
Quizá le sirva a alguien.
¿Cómo se dice ῎Vielleicht hat er sie gesehen.῏ en Español?
Puede que él la haya visto.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Vielleicht können Sie es nicht finden.' a Español?
Puede que usted no lo encuentre.
Traduce 'Vielleicht werdet ihr es schaffen.' a Español desde Alemán
Quizá lo consigáis.
Alemán-Español: 'Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.'
Había cuatro personas en el auto cuando ocurrió el accidente.
Quiero saber la traducción de 'Vom unbekannten Soldaten wissen wir nicht einmal den Namen.'
De los soldados desconocidos no sabemos ni siquiera los nombres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.' a Español?
De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.
¿Cómo se dice "Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus." en Español?
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.
Necesito una traducción de `Vor dem Gesetz sind alle gleich.´ a Español
Todos somos iguales ante la ley.
¿Cuál es la traducción correcta de "Voriges Jahr fuhren sie nach Kyoto." a Español?
Ellos fueron el año pasado a Kioto.
¿Puedes traducir esto ῎Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!῏?
¡Tenga cuidado! ¡La dependencia afectiva no es sinónimo de amor!
¿Me puedes ayudar a traducir 'Wackelpudding ist lecker!' a Español?
¡La jalea está rica!
Traduce `Während des Mittelalters spielte die Ehre im Leben eines freien Menschen und eines Christen eine grundlegende Rolle.´ a Español desde Alemán
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Wahrheitsliebe ist das Privileg der Glücklichen, die nichts zu verlieren haben.' a Español?
El amor verdadero es el privilegio de los afortunados que no tienen nada que perder.
¿Puedes traducir esto “Wann beginnt der Film?”?
¿Cuándo empieza la película?
Alemán-Español: 'Wann fahrt ihr nach Italien zurück?'
¿Cuándo volvéis a Italia?
¿Cómo se dice ῎Wann habe ich dir das gegeben?῏ en Español?
¿Cuándo te di eso?
¿Qué significa "Wann hast du deiner Frau das letzte Mal Blumen geschenkt?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa?
¿Cómo se traduce `Wann hast du vor zu beginnen?´ al idioma Español?
¿Cuándo planeas empezar?
Quiero saber la traducción de “Wann ist er zurückgekommen?”
¿Cuándo volvió?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?” a Español?
¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?
¿Qué significa ῎Wann soll ich wieder anrufen?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿A qué hora vuelvo a llamar?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Wann wirst du endlich die Dinge so sehen, wie sie in Wirklichkeit sind?” a Español?
¿Cuándo has de abrir por fin los ojos a la realidad?
¿Cómo se traduce `War das vergangene Jahr für Sie ein gutes Jahr?´ al idioma Español?
¿El año pasado fue un buen año para usted?
Alemán-Español: "Waren Sie schon einmal in Venedig?"
¿Ya ha estado alguna vez en Venecia?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Warst du beschäftigt?' a Español?
¿Estabas ocupado?
¿Cómo se dice “Warte, bis du an der Reihe bist.” en Español?
Espera a que sea tu turno.
¿Cómo se traduce ῎Warten Sie auf mich!῏ al idioma Español?
¡Espéreme!
Traduce ῎Wart ihr jemals in Paris?῏ a Español desde Alemán
¿Habéis vosotros estado alguna vez en París?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Warum bist du nicht mit deinen Freunden mitgegangen?” a Español?
¿Por qué no fuiste con tus amigos?
¿Cómo se dice 'Warum denkst du das?' en Español?
¿Por qué pensás eso?
Quiero saber la traducción de “Warum gehst du nicht hin und spielst mit Tom?”
¿Por qué no vas a jugar con Tom?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Warum haben die Leute Angst vor der Polizei?῏ a Español?
¿Por qué la gente le tiene miedo a la policía?
Alemán-Español: "Warum hast du aufgehört?"
¿Por qué renunciaste?
Quiero saber la traducción de ῎Warum hast du mich geküsst?῏
¿Por qué me besaste?
Quiero saber la traducción de `Warum hat eine Stunde nicht vierundzwanzig Minuten?´
¿Por qué las horas no tienen veinticuatro minutos?
¿Cómo se traduce `Warum immer ich?´ al idioma Español?
¿Por qué siempre yo?
Quiero saber la traducción de 'Warum ist jeder so gemein zu mir?'
¿Por qué son todos tan malos conmigo?
¿Cómo se dice 'Warum können Tiere nicht reden?' en Español?
¿Por qué no pueden hablar los animales?
¿Puedes traducir esto `Warum machst du keine Diät?´?
¿Por qué no te pones a dieta?
Necesito una traducción de "Warum redest du nicht gern über Politik?" a Español
¿Por qué no te gusta hablar de política?
Necesito una traducción de "Warum sind einige Übersetzungen grau?" a Español
¿Por qué algunas traducciones se ven grises?
¿Cómo se traduce “Warum sollte man das nicht verbessern können?” al idioma Español?
¿Por qué no se debería poder mejorar esto?
Quiero saber la traducción de «Warum tut er das?»
¿Por qué está haciendo esto?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Warum weinst du, Liebling?´ a Español?
¿Por qué lloras, cariño?
Necesito una traducción de "Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?" a Español
¿Por qué pagar cuando puedes tenerlo gratis?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Was bedeutet dieser Absatz?῏ a Español?
¿Qué significa este párrafo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Was brauchen Sie?" a Español?
¿Qué necesita?
Alemán-Español: "Was denkst du über die japanische Sprache?"
¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
¿Puedes traducir esto “Was du sagst, hat mit dem Thema nichts zu tun.”?
Lo que dices no tiene nada que ver con el tema.
¿Cuál es la traducción correcta de "Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?" a Español?
¿Qué almuerzan usualmente los italianos?
¿Cómo se traduce 'Was für eine hässliche Katze!' al idioma Español?
¡Qué gata más fea!
¿Qué significa "Was für eine Überraschung!" en Español? Tradúcelo por favor
¡Qué sorpresa!
¿Me puedes ayudar a traducir 'Was für ein schlechter Film!' a Español?
¡Qué mala película!
Traduce `Was für hübsche Welpen sind das.´ a Español desde Alemán
Qué cachorrillos tan bonitos.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Was geschehen ist, ist geschehen.῏ a Español?
Lo que pasó, pasó.
Traduce 'Was haben sie getan?' a Español desde Alemán
¿Qué hicieron?
Quiero saber la traducción de 'Was hältst du von ihr?'
¿Qué piensas de ella?
Alemán-Español: 'Was hast du gesagt?'
¿Qué dijiste?
¿Cómo se traduce 'Was hast du letzten Abend im Fernsehen angeschaut?' al idioma Español?
¿Qué viste ayer en la televisión?
Alemán-Español: ῎Was hat der Arzt gesagt?῏
¿Qué ha dicho el médico?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Was hat Kumi gemacht?” a Español?
¿Qué hizo Kumi?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Was hier austritt, ist nicht so sehr ein Geruch, sondern vielmehr ein Gestank.῏ a Español?
Más que olor es hedor lo que sale de ahí.
¿Qué significa 'Was im Orchester die Bratschen, sind im Chor die Tenöre.' en Español? Tradúcelo por favor
Los tenores son en el coro lo que las violas son en la orquesta.
¿Me puedes ayudar a traducir "Was ist das längste deutsche Wort?" a Español?
¿Cuál es la palabra más larga del alemán?
¿Me puedes ayudar a traducir “Was ist dein Lieblingshobby?” a Español?
¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
¿Puedes traducir esto `Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.´?
¿Qué ha sucedido aquí? El departamento entero está mojado.
Traduce «Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.» a Español desde Alemán
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
Quiero saber la traducción de 'Was ist eine religiöse Sekte?'
¿Qué es una secta religiosa?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Was ist in dieser Tasche?῏ a Español?
¿Qué hay en este bolso?