0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
How can you translate this «Tom missfällt Marias Gesang.»?
Tom doesn't like the way Mary sings.
How can you translate this «Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.»?
Tom wants me to stay for a couple of weeks.
How can you translate this 'Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.'?
Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
Can you translate this 'Tom möchte nach Harvard gehen.'?
Tom wants to go to Harvard.
German-English: "Tom möchte nie mehr aus Australien weggehen."
Tom doesn't want to ever leave Australia.
Can you translate this “Tom möchte vielleicht nicht gehen.”?
Tom may not want to go.
German-English: «Tom moppte den Boden.»
Tom mopped the floor.
What it'd be in English: "Tom muss bis halb drei wieder zu Hause sein."?
Tom has to be home by 2:30.
German-English: 'Tom muss die bittere Pille schlucken.'
Tom must swallow the bitter pill.
What it'd be in English: «Tom muss ein Vermögen dafür bezahlt haben.»?
Tom must've paid a fortune for it.
German-English: «Tom muss geglaubt haben, Maria würde das tun.»
Tom must've thought Mary was going to do that.
German-English: `Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.´
Tom must've had some reason for doing what he did.
How can you translate this 'Tom muss Marys Freund sein.'?
Tom must be Mary's boyfriend.
What it'd be in English: «Tom muss nicht hier sein.»?
Tom doesn't have to be here.
How can you translate this “Tom muss sich den Pass verlängern lassen.”?
Tom has to renew his passport.
How can you translate this “Tom müsste es in seinem Alter eigentlich besser wissen.”?
Tom ought to know better at his age.
What does it mean "Tom musste nach Boston zurück."?
Tom had to go back to Boston.
Translate «Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.» to English from German
Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
How can you translate this 'Tom muss vorsichtiger sein.'?
Tom needs to be more careful.
German-English: ῎Tom nahm an, dass Maria wusste, warum Johannes im Krankenhaus war.῏
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
How can you translate this ῎Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.῏?
Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.
What it'd be in English: “Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.”?
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
Can you translate this “Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.”?
Tom drank a protein shake.
Can you translate this “Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.”?
Tom took something that didn't belong to him.
Can you translate this "Tom nahm meine Entschuldigung nicht an."?
Tom didn't accept my apology.
Can you translate this `Tom nahm seine Klarinette und fing an zu spielen.´?
Tom picked up his clarinet and started to play.
Translate 'Tom nahm sein Mobiltelefon heraus, um einen Schnappschuss von sich zu machen.' to English from German
Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
What it'd be in English: ῎Tom nahm unser Angebot an.῏?
Tom accepted our offer.
What does it mean “Tom nennt mich immer noch so.”?
Tom still calls me that.
What it'd be in English: «Tom nimmt das sehr ernst.»?
Tom is taking this very seriously.
How can you translate this "Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als Sie denken."?
Tom cares more than you think.
How can I translate «Tom nutzte eine Rechtslücke.» from German
Tom used a legal loophole.
German-English: “Tom öffnete den Kühlschrank und nahm eine der Flaschen heraus.”
Tom opened the refrigerator and took out one of the bottles.
Can you translate this 'Tom öffnete die Tür so leise wie möglich.'?
Tom opened the door as quietly as he could.
How can I translate «Tom öffnete so leise wie möglich die Tür.» from German
Tom opened the door as quietly as he could.
German-English: "Tom packt immer noch seinen Koffer aus."
Tom is still unpacking his suitcase.
Translate “Tom passt im Unterricht nicht auf.” to English from German
Tom does not pay attention in class.
What does it mean “Tom pflegt seinen Wagen sehr.”?
Tom takes very good care of his car.
Can you translate this ῎Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon.῏?
Tom showed off his new mobile phone.
How can I translate “Tom putzt sich die Nase.” from German
Tom is wiping his nose.
How can you translate this «Tom rannte nach Hause.»?
Tom ran home.
How can you translate this 'Tom rasiert sich nicht allzu häufig.'?
Tom doesn't shave very often.
How can you translate this `Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.´?
Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
Translate "Tom rechnet mit eurer Hilfe." to English from German
Tom is counting on your help.
How can I translate ῎Tom redet nicht gerne um den heißen Brei, sondern kommt lieber gleich zur Sache.῏ from German
Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
German-English: ῎Tom reichte Maria das Messer.῏
Tom handed the knife to Mary.
What it'd be in English: "Tom reist durch die Welt und sucht nach Meteoriten."?
Tom travels the world looking for meteorites.
How can you translate this `Tom reparierte mir meine Uhr.´?
Tom repaired my watch for me.
Can you translate this `Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich etwas verspäten würde.´?
Tom phoned to say he would be a little late.
How can I translate ῎Tom rief Maria zu sich, um sie zu fragen, wie sie die Krawatte finde, über deren Kauf er gerade nachdachte.῏ from German
Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.
How can you translate this "Tom ruft mich an meinem Geburtstag immer an."?
Tom always calls me on my birthday.
How can you translate this «Tom sagt, dass er das nicht tun mag.»?
Tom says he doesn't like doing that.
German-English: ῎Tom sagt, dass er keine Kinder mag.῏
Tom says that he doesn't like children.
How can I translate ῎Tom sagt, dass er nie wieder dahingehen wird.῏ from German
Tom says he will never go there again.
What it'd be in English: "Tom sagt, dass man immer die Wahrheit sprechen sollte."?
Tom says you should always tell the truth.
What it'd be in English: 'Tom sagte, das Konzert habe ihm überhaupt nicht gefallen.'?
Tom said he didn't like the concert at all.
What does it mean `Tom sagte, dass er die Tür offen lassen würde.´?
Tom said that he'll leave the door open.
What it'd be in English: “Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.”?
Tom said he was looking for someone who speaks French.
Can you translate this "Tom sagte, dass er nicht Französisch konnte."?
Tom said that he didn't know French.
How can I translate "Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei." from German
Tom said that he wanted to forget about what happened.
How can you translate this 'Tom sagte, dass Maria das tun könnte.'?
Tom said that Mary may do that.
How can I translate “Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.” from German
Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
Translate “Tom sagte, du könntest gut Ski fahren.” to English from German
Tom said you were good at skiing.
How can you translate this `Tom sagte, er bereue es, das nicht getan zu haben.´?
Tom said that he regrets not doing that.
Translate 'Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.' to English from German
Tom said he doesn't think Mary will do that again.
How can I translate “Tom sagte, er habe es nicht eilig.” from German
Tom said he wasn't in a hurry.
German-English: “Tom sagte, er habe nach den Regeln gehandelt.”
Tom says he followed the rules.
What it'd be in English: ῎Tom sagte, er habe nicht viel Geld dabei.῏?
Tom said he didn't have much money on him.
Translate “Tom sagte, er halte dich für dumm.” to English from German
Tom said he thinks that you're stupid.
Translate `Tom sagte, er kann uns besorgen, was wir brauchen.´ to English from German
Tom said he can get us what we need.
How can I translate ῎Tom sagte, er möge Maria nicht.῏ from German
Tom said he didn't like Mary.
How can you translate this "Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben."?
Tom said he was glad he didn't do that.
What it'd be in English: ῎Tom sagte, er sei nicht versichert.῏?
Tom says he didn't have insurance.
Can you translate this ῎Tom sagte, er was sprachlos.῏?
Tom said that he was stunned.
Translate «Tom sagte, er wisse nicht, wo Maria wohne.» to English from German
Tom said he didn't know where Mary lived.
How can I translate 'Tom sagte, er wolle lieber in einem Hotel nahe dem Flughafen unterkommen.' from German
Tom said he'd rather stay at a hotel near the airport.
German-English: ῎Tom sagte, er wolle vor 2.30 Uhr dort sein.῏
Tom said he wanted to be there before 2:30.
German-English: "Tom sagte, er würde nie wieder etwas stehlen."
Tom said that he would never steal anything again.
What it'd be in English: "Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston."?
Tom said it was cold in Boston this time of year.
What it'd be in English: "Tom sagte, ich solle besser kein rosa Hemd tragen."?
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
German-English: ῎Tom sagte, Johannes ist ein guter Mann.῏
Tom said John is a good man.
Translate ῎Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes habe keine Angst.῏ to English from German
Tom told Mary that he thought John wasn't afraid.
Translate “Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.” to English from German
Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
Translate «Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.» to English from German
Tom told Mary he wasn't busy.
What it'd be in English: ῎Tom sagte, Maria sei eine gute Schwimmerin.῏?
Tom said Mary was a good swimmer.
What does it mean «Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.»?
Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
How can I translate “Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.” from German
Tom said more than he had intended.
Translate «Tom sagte mir, dass er schon Fallschirm springt, seit er sechzehn war.» to English from German
Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.
What does it mean 'Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.'?
Tom told me he didn't need my help.
What does it mean 'Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.'?
Tom told me he knew where Mary lived.
What it'd be in English: `Tom sagte mir, ihm sei kalt.´?
Tom told me he felt cold.
German-English: “Tom sagte nichts über sich.”
Tom didn't say anything about himself.
How can I translate `Tom sagt, er habe dem Polizisten mitgeteilt, er sei nur zum Fotografieren dort gewesen.´ from German
Tom says he told the police officer that he was just there to take some pictures.
Translate «Tom sagt, er hoffe, du gewinnest.» to English from German
Tom says he hopes you'll be able to win.
How can you translate this «Tom sagt, er macht das.»?
Tom says he does that.
Translate «Tom sagt, er sei sich unsicher.» to English from German
Tom says he's unsure.
What does it mean ῎Tom sagt, er wisse nicht, wann die Sitzung anfängt.῏?
Tom says he doesn't know when the meeting starts.
Translate "Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen." to English from German
Tom said you stole my money.
German-English: “Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.”
Tom told us you were busy.
Translate “Tom sagt immer die Wahrheit.” to English from German
Tom always tells the truth.
Can you translate this ῎Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“῏?
Tom says: "Norwegian is very similar to written Danish, but the Danes mispronounce everything."
Can you translate this ῎Tom sah aus einem der Fenster.῏?
Tom stood looking out one of the windows.
What does it mean ῎Tom sah den ganzen Nachmittag lang den Fliegern auf dem Flughafen beim Landen und Abheben zu.῏?
Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
How can I translate «Tom sah ein Eichhörnchen.» from German
Tom saw a squirrel.
How can you translate this ῎Tom sah fertig aus.῏?
Tom looked miserable.
Can you translate this «Tom sah in seine Aktentasche.»?
Tom looked in his briefcase.
What it'd be in English: “Tom sah Maria die Straße entlangfahren.”?
Tom saw Mary driving down the road.
Translate "Tom sah Maria ungläubig an." to English from German
Tom stared at Mary in disbelief.
German-English: "Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen."
Tom didn't look tired if you ask me.
What does it mean `Tom sah sich an, was Maria geschrieben hatte.´?
Tom took a look at what Mary had written.
Translate 'Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.' to English from German
Tom looked around to see if anybody was watching.
How can you translate this `Tom sah, was passierte, und fing an zu schreien.´?
Tom saw what was happening and started screaming.
How can you translate this ῎Tom sah zu mir hoch.῏?
Tom looked up at me.
German-English: “Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.”
After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
Translate «Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.» to English from German
Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
Can you translate this “Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.”?
Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
German-English: ῎Tom saß auf der Couch.῏
Tom sat on the couch.
How can I translate `Tom saß aufrecht.´ from German
Tom was sitting up straight.
German-English: “Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.”
Tom sat cross-legged on the floor.
How can I translate `Tom saß mit Mary in der Bar.´ from German
Tom sat at the bar with Mary.
What it'd be in English: 'Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.'?
Tom sat under a tree, reading a book.
What it'd be in English: 'Toms Augen waren feucht von Tränen.'?
Tom's eyes were damp with tears.
Translate `Toms Befürchtungen bewahrheiteten sich.´ to English from German
Tom's fears came true.
How can you translate this 'Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.'?
Tom's boss demands a lot of work.
Translate "Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will." to English from German
Tom always manages to get what he wants.
German-English: 'Tom schaltete den Fernseher aus.'
Tom switched off the TV.
How can you translate this “Tom schärft ein Messer.”?
Tom is sharpening a knife.
How can you translate this 'Tom schaute Maria verächtlich an.'?
Tom looked at Mary contemptuously.
Can you translate this “Tom scheint benommen zu sein.”?
Tom seems dazed.
How can you translate this “Tom scheint eher gereizt als wütend.”?
Tom seems more annoyed than angry.
Can you translate this ῎Tom scheint entspannt zu sein.῏?
Tom seems relaxed.
How can you translate this ῎Tom scheint gestresst zu sein.῏?
Tom seems stressed.
Can you translate this “Tom scheint in der Falle zu sitzen.”?
Tom looks trapped.
How can you translate this `Tom scheint mehr zu tun zu haben als Maria.´?
Tom seems to be busier than Mary.
How can you translate this ῎Tom scheint nicht so künstlerisch veranlagt zu sein wie Maria.῏?
Tom doesn't seem to be as artistic as Mary.
German-English: `Tom scheint sich tatsächlich zu amüsieren.´
Tom seems to actually be enjoying himself.
How can you translate this ῎Tom scheint verloren zu sein.῏?
Tom seems lost.
What it'd be in English: 'Tom schenkte dem Postboten etwas zum Geburtstag.'?
Tom gave the postman a present on his birthday.
German-English: “Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.”
Tom poured himself another cup of coffee.
What it'd be in English: `Tom schickte mir eine lustige SMS.´?
Tom sent me a funny text message.
How can you translate this ῎Tom schien das zu gefallen.῏?
Tom seemed to like that.
Translate “Tom schien etwas enttäuscht zu sein.” to English from German
Tom seemed to be somewhat disappointed.
Translate `Tom schien klug zu sein.´ to English from German
Tom seemed wise.
Can you translate this «Tom schien nicht überzeugt zu sein.»?
Tom seemed to be unconvinced.
Can you translate this ῎Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.῏?
Tom seemed interested in nothing else.
What it'd be in English: “Tom schilt Mary aus.”?
Tom is scolding Mary.
Can you translate this “Tom schläft manchmal im Unterricht ein.”?
Tom sometimes falls asleep in class.
How can I translate "Tom schlägt Marie vor, die Einkäufe zu erledigen, während die Nachbarin auf die Kinder aufpasst." from German
Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.
What it'd be in English: “Tom schlief auf der Rückbank, während Maria fuhr.”?
Tom slept in the back seat while Mary drove.
How can I translate ῎Tom schlief unter einem Mückennetz.῏ from German
Tom slept under mosquito netting.
Can you translate this «Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.»?
Tom closed his eyes and listened to the music.
What it'd be in English: "Tom schloss seine Augen, bevor er Maria küsste."?
Tom closed his eyes before he kissed Mary.
How can you translate this "Tom schlug den Hörer auf die Gabel."?
Tom slammed the phone down.
How can you translate this 'Tom schlug mir ins Gesicht.'?
Tom punched me in the face.
How can I translate «Tom schmetterte seine Tür zu.» from German
Tom slammed his door really hard.
What it'd be in English: "Tom schnappt nach Luft."?
Tom is gasping.
Translate `Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.´ to English from German
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
How can I translate 'Tom schreibt einem Freund.' from German
Tom is writing to a friend.
Translate ῎Tom schreibt seinen Eltern kaum.῏ to English from German
Tom hardly ever writes to his parents.
Translate ῎Tom schrieb einen Brief an sich selbst.῏ to English from German
Tom wrote a letter to himself.
How can you translate this 'Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.'?
Tom attributed his success to Mary's help.
Translate "Tom schuldet mir eine Menge Geld." to English from German
Tom owes me a lot of money.
German-English: 'Tom schwieg den ganzen Tag.'
Tom kept silent all day.
What it'd be in English: ῎Toms Darlehensantrag wurde abgelehnt.῏?
Tom's loan request was turned down.
Can you translate this "Toms Eltern haben sich scheiden lassen."?
Tom's parents got divorced.
German-English: ῎Tom senkte seinen Blick.῏
Tom lowered his gaze.
How can I translate "Tom setzte den Vogel wieder in den Käfig." from German
Tom put the bird back in the cage.
How can you translate this «Tom setzte seine Sonnenbrille wieder auf.»?
Tom put his sunglasses back on.
What does it mean "Tom setzte sich auf einen Klappstuhl."?
Tom sat down on a folding chair.
How can you translate this 'Tom setzte sich neben Maria in den Sand.'?
Tom sat down on the sand next to Mary.
German-English: ῎Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.῏
Tom's bicycle is much newer than mine.
How can you translate this “Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.”?
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
How can you translate this “Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.”?
Tom's wife had an extramarital affair.
Translate "Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird." to English from German
Tom's memory's getting worse as he gets older.
How can I translate “Toms Großvater mütterlicherseits ist bereits verstorben.” from German
Tom's grandfather on his mother's side has already passed away.
How can I translate “Toms Haus ist leicht zu finden.” from German
Tom's house is easy to find.
How can you translate this ῎Toms Hund bellte Maria an.῏?
Tom's dog was barking at Mary.
Can you translate this ῎Toms Hund schwimmt sehr gut.῏?
Tom's dog swims quite well.
Can you translate this "Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat."?
Tom looks like he's having a bad day.
What does it mean "Tom sieht beunruhigt aus."?
Tom looks alarmed.
How can I translate ῎Tom sieht fern.῏ from German
Tom is watching television.
Translate ῎Tom sieht lächerlich aus.῏ to English from German
Tom looks ridiculous.
Can you translate this "Tom sieht nicht oft fern."?
Tom doesn't watch a lot of TV.
How can I translate 'Tom sieht sich im Wohnzimmer einen alten Film an.' from German
Tom is in the living room watching an old movie.
Translate "Tom sieht verärgert aus." to English from German
Tom looks annoyed.
German-English: `Tom sieht ziemlich gut aus, oder?´
Tom is very handsome, isn't he?
What does it mean «Tom singt nicht mehr so viel.»?
Tom doesn't sing so much anymore.
What it'd be in English: 'Tom sitzt die ganze Nacht an seinem Schreibtisch und arbeitet.'?
Tom sits at his desk all night working.
What it'd be in English: "Toms Kleidung war zwar alt, doch rein."?
Tom's clothes were old, but clean.
What it'd be in English: «Toms Lieblingsfilm ist Dumbo.»?
Tom's favorite movie is Dumbo.
How can I translate “Toms Mühe wurde belohnt.” from German
Tom's efforts were rewarded.
German-English: "Toms Muttersprache ist Englisch."
Tom's native language is English.
Can you translate this ῎Tom, so geht das nicht.῏?
Tom, it doesn't work that way.
What it'd be in English: "Tom sollte davon erfahren."?
Tom should hear about this.
How can I translate "Tom sollte jetzt gehen." from German
Tom should leave now.
What it'd be in English: "Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen."?
Tom ought to show more respect to his grandfather.
What does it mean «Tom sollte wirklich Französisch sprechen.»?
Tom really should speak French.
How can I translate «Tom spielt am Vormittag Tennis.» from German
Tom plays tennis in the morning.
What it'd be in English: “Tom spielte bei der Schulaufführung den Weihnachtsbaum.”?
Tom played the Christmas tree in the school play.
German-English: «Tom spielte mit seinem Essen herum.»
Tom toyed with his food.
How can I translate "Tom spielt gern im Schmutz." from German
Tom likes to play in the dirt.
How can I translate «Tom spielt liebend gern Gitarre, aber er singt nicht gern.» from German
Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.
What it'd be in English: «Tom spielt nicht mehr so viel Golf.»?
Tom doesn't play golf so much anymore.
Can you translate this "Tom sprach ein Machtwort."?
Tom put his foot down.
What it'd be in English: `Tom sprach mit mir Französisch.´?
Tom spoke French to me.
How can I translate "Tom sprang auf seine Füße." from German
Tom jumped to his feet.
How can I translate “Tom spricht auch Französisch.” from German
Tom can speak French, too.
German-English: 'Tom spricht Englisch mit französischem Akzent.'
Tom speaks English with a French accent.
Translate ῎Tom spricht Französisch.῏ to English from German
Tom speaks French.
What does it mean `Tom spricht immer so vulgär. Ich mag keine Leute, die so reden.´?
Tom always speaks so vulgar. I don't like people who talk like that.
What it'd be in English: ῎Tom spricht lupenreines Ungarisch.῏?
Tom speaks flawless Hungarian.
German-English: “„Tom spricht nicht gern über Boston.“ – „Warum tut er es dann immer wieder?“”
Tom doesn't like talking about Boston. "Then why does he keep doing it?"
How can you translate this ῎Tom spricht oft mit Maria.῏?
Tom frequently speaks with Mary.
How can I translate ῎Tom spricht sehr schnell.῏ from German
Tom talks a mile a minute.
What does it mean “Tom spricht zu Hause kein Französisch.”?
Tom doesn't speak French at home.
How can you translate this «Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.»?
Tom's computer made a strange noise and then went dead.
Can you translate this «Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.»?
Tom's school day is divided into six periods.
Translate «Tom stach 13mal auf Maria ein.» to English from German
Tom stabbed Mary thirteen times.
Can you translate this “Tom stand auf einem verlassenen Bahnhof alleine unter einer großen Uhr.”?
Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.
What does it mean ῎Tom stand früh auf.῏?
Tom got up early.
Translate “Tom stand vom Tische auf und ging in die Küche.” to English from German
Tom got up from the table and walked into the kitchen.
What it'd be in English: `Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.´?
Tom died just as he was trying to say something to Mary.
German-English: "Tom starb an Unterkühlung."
Tom died of hypothermia.
How can I translate 'Tom starb in Australien.' from German
Tom died in Australia.
What it'd be in English: "Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes."?
Tom died before his third son was born.
How can I translate “Tom stattet euch heute Nachmittag einen Besuch ab.” from German
Tom is going to pay you a visit this afternoon.
German-English: `Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.´
Tom put his glasses in his shirt pocket.
Can you translate this «Tom steht dort drüben am Fenster.»?
Tom is over there standing by the window.
What it'd be in English: “Tom steht neben Maria.”?
Tom is standing next to Mary.
Translate “Tom stellt den Fernseher lauter.” to English from German
Tom is turning up the sound of the TV.
What it'd be in English: «Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.»?
Tom filed an access to information request.
How can I translate `Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.´ from German
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
What it'd be in English: 'Tom stellt niemals Fragen.'?
Tom never asked questions.
Can you translate this “Tom stieg auf sein Rad und fuhr fort.”?
Tom got on his bike and left.
How can I translate `Tom stieg in den Wagen, und sie fuhren los.´ from German
Tom got in the car and they drove off.
What it'd be in English: ῎Tom stimmte nicht zu.῏?
Tom didn't agree.
Translate "Toms Träume wurden wahr." to English from German
Tom's dreams came true.
Can you translate this ῎Tom strich die Scheune rot an.῏?
Tom painted the barn red.
German-English: 'Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.'
Tom argued with Mary about the matter.
Translate "Tom sucht Arbeit." to English from German
Tom is looking for a job.
How can you translate this “Tom suchte nach Maria.”?
Tom was looking for Mary.
What does it mean 'Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.'?
Tom has been looking for his dog all morning.
What it'd be in English: `Tom süßt seinen Tee mit Honig statt mit Zucker.´?
Tom puts honey in his tea instead of sugar.
Translate "Toms Vater starb, bevor Tom geboren war." to English from German
Tom's father died before Tom was born.
How can you translate this «Toms Vorschlag war unannehmbar.»?
Tom's proposal wasn't acceptable.
What it'd be in English: 'Toms Ziel ist es, berühmt zu werden.'?
Tom's goal is to become famous.
What it'd be in English: `Tom tat etwas, wovon er nicht wollte, dass Maria es erfuhr.´?
Tom did something he didn't want Mary to know about.
German-English: «Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.»
Tom pretended not to notice me.
Can you translate this «Tom tat so, als wüsste er nicht, was passiert war.»?
Tom pretended not to know what had happened.
What it'd be in English: ῎Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.῏?
Tom shared the food that his mother had given him with his friends.
Translate ῎Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.῏ to English from German
Tom shared a well with his neighbor.
What it'd be in English: 'Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.'?
Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
Translate "Tom trägt einen Nassanzug." to English from German
Tom is wearing a wetsuit.
How can I translate `Tom trägt gern enge Kleidung.´ from German
Tom likes to wear tight clothes.
German-English: `Tom trägt keine Brille.´
Tom doesn't wear glasses.
How can you translate this ῎Tom trägt schwarze Stiefel.῏?
Tom is wearing black boots.
What it'd be in English: "Tom trank direkt aus der Flasche."?
Tom drank straight from the bottle.
How can I translate `Tom trat auf eine Schlange.´ from German
Tom stepped on a snake.
Can you translate this ῎Tom trat weg.῏?
Tom stepped away.
How can you translate this «Tom traute Maria nicht.»?
Tom didn't trust Mary.
How can you translate this ῎Tom trinkt genauso gerne Bier wie ich.῏?
Tom likes beer as much as I do.
Can you translate this 'Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.'?
Tom never drinks except on special occasions.
How can you translate this "Tom trinkt zu Hause nie Bier."?
Tom never drinks beer at home.
Can you translate this `Tom trug eine schwarze Lederhose und eine schwarze Lederjacke.´?
Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.
How can I translate ῎Tom trug Sandalen.῏ from German
Tom was wearing sandals.
Translate ῎Tom tut das vielleicht.῏ to English from German
Tom may do that.
Can you translate this "Tom tut nur seine Pflicht."?
Tom just does what he has to do.
What does it mean ῎Tom überflog den Papierkram.῏?
Tom scanned the paperwork.
German-English: “Tom überließ das Haus seinem Sohn.”
Tom left the house to his son.
Translate «Tom überraschte mich.» to English from German
Tom surprised me.
What it'd be in English: '„Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“'?
Tom will translate French into English for free. "That's good to know."
How can you translate this "Tom übt tagtäglich."?
Tom practices every single day.
What does it mean 'Tom und du müsst ja so glücklich sein!'?
You and Tom must be so happy.
How can I translate «Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.» from German
Tom and I played in the backyard together all afternoon.
German-English: “Tom und ich haben vor drei Monaten geheiratet.”
Tom and I got married three months ago.
Can you translate this 'Tom und ich passen abwechselnd auf deine Kinder auf.'?
Tom and I'll take turns watching your kids.
German-English: `Tom und ich sind etwa gleichaltrig.´
Tom and I are about the same age.
German-English: “Tom und ich sind Sandkastenfreunde.”
I'm a childhood friend of Tom's.
How can you translate this ῎Tom und ich unterhalten uns gewöhnlich auf Französisch.῏?
Tom and I usually speak French to each other.
How can I translate “Tom und ich warten beide auf Maria.” from German
Tom and I are both waiting for Mary.
Can you translate this “Tom und ich wollen beide nach Boston.”?
Tom and I both want to go to Boston.
What does it mean 'Tom und Johannes sind schon lange befreundet.'?
Tom and John are long-time buddies.
How can you translate this «Tom und Maria baten mich, ihnen dabei zu helfen.»?
Tom and Mary asked me to help them do that.
German-English: ῎Tom und Maria berichteten allen, dass sie vorhätten, nach Boston zu ziehen.῏
Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.
How can you translate this 'Tom und Maria besuchten die Vatikanischen Museen.'?
Tom and Mary visited the Vatican Museums.
How can you translate this `Tom und Maria dürfen alles essen, was sie wollen.´?
Tom and Mary may eat wherever they want.
What does it mean «Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.»?
Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
Can you translate this «Tom und Maria freundeten sich schnell an.»?
Tom and Mary soon became friends.
Can you translate this ῎Tom und Maria gehen fast jeden Morgen gemeinsam zur Schule.῏?
Tom and Mary walk to school together almost every morning.
Translate `Tom und Maria gingen los.´ to English from German
Tom and Mary started walking.
Can you translate this “Tom und Maria glaubten, dass Johannes ihnen etwas verheimliche.”?
Tom and Mary thought that John was hiding something from them.
German-English: “Tom und Maria haben beide die gleichen Interessen.”
Tom and Mary both have the same interests.
What does it mean "Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft."?
Tom and Mary both failed the exam.
German-English: “Tom und Maria haben für Ostern ein paar Eier gefärbt.”
Tom and Mary colored some eggs for Easter.
How can I translate `Tom und Maria haben ihre Hausaufgaben zusammen gemacht.´ from German
Tom and Mary did their homework together.
What does it mean ῎Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.῏?
Tom and Mary told John they were embarrassed.
Translate “Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie das gerne täten.” to English from German
Tom and Mary told John that they liked doing that.
How can I translate 'Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Hunger hätten.' from German
Tom and Mary told John that they were hungry.
Can you translate this “Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie müde seien.”?
Tom and Mary told John that they were sleepy.
Can you translate this “Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie sich langweilen würden.”?
Tom and Mary told John that they were bored.
What it'd be in English: `Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie zu tun hätten.´?
Tom and Mary told John that they were busy.
German-English: 'Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien beschäftigt.'
Tom and Mary told John that they were busy.
German-English: “Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien nicht hungrig.”
Tom and Mary told John they weren't hungry.
How can I translate “Tom und Maria haben keine Ersparnisse.” from German
Tom and Mary don't have any savings.
German-English: 'Tom und Maria haben Ostereier bemalt.'
Tom and Mary dyed some eggs for Easter.
How can I translate 'Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.' from German
Tom and Mary have just bought a new car.
What it'd be in English: ῎Tom und Maria haben vermutlich Angst.῏?
Tom and Mary are probably scared.
How can I translate 'Tom und Maria halten Händchen.' from German
Tom and Mary are holding hands.
What it'd be in English: ῎Tom und Maria hauten nach Boston ab, um dort zu heiraten.῏?
Tom and Mary ran off to Boston to get married.
Can you translate this "Tom und Maria hoffen, dass Johannes Elke nicht ans Steuer lässt."?
Tom and Mary said they hope John won't let Alice drive.
How can I translate ῎Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.῏ from German
Tom and Mary know each other, but they're not really friends.
German-English: ῎Tom und Maria können einander nicht ausstehen.῏
Tom and Mary can't stand each other.
How can you translate this 'Tom und Maria küssten sich im Treppenhaus.'?
Tom and Mary kissed in the staircase.
Can you translate this «Tom und Maria lieben einander nicht nur, sondern sind auch beste Freunde.»?
Tom and Mary are not only lovers, but are also best friends.
How can I translate «Tom und Maria machen einen interessierten Eindruck.» from German
Tom and Mary look like they're interested.
What it'd be in English: `Tom und Maria meinten, Johannes hätte das nicht tun sollen.´?
Tom and Mary said they don't think John ought to have done that.
How can you translate this “Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.”?
Tom and Mary have to get their car painted.
German-English: 'Tom und Maria nicken einander wissend zu.'
Tom and Mary nod at each other knowingly.
How can I translate "Tom und Maria ritten am Strand entlang." from German
Tom and Mary went horseback riding along the beach.
Translate ῎Tom und Maria sagten Johannes, dass es sich nicht um einen Scherz handle.῏ to English from German
Tom and Mary told John that they weren't joking.
How can I translate “Tom und Maria sagten Johannes, dass sie den Versuch unternehmen wollten, Elke zu helfen.” from German
Tom and Mary told John that they were going to try to help Alice.
German-English: 'Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unschuldig hielten.'
Tom and Mary told John that they thought Alice was innocent.
How can I translate `Tom und Maria sagten Johannes, dass sie frustriert seien.´ from German
Tom and Mary told John that they were frustrated.
What it'd be in English: «Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keine Langeweile.»?
Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't bored.
Translate "Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei demotiviert." to English from German
Tom and Mary told John that they thought Alice was discouraged.
What does it mean `Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht daran interessiert, das zu tun.´?
Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't interested in doing that.
Can you translate this ῎Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unbeeindruckt.῏?
Tom and Mary told John that they thought Alice was unimpressed.
Translate `Tom und Maria sagten Johannes, dass sie in Sicherheit seien.´ to English from German
Tom and Mary told John that they were safe.
What it'd be in English: “Tom und Maria sagten Johannes, dass sie müde seien.”?
Tom and Mary told John that they were tired.
How can you translate this 'Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke hungrig sei.'?
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was hungry.
How can I translate «Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe recht.» from German
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.
What does it mean «Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es gehe Elke gut.»?
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was well.
Can you translate this `Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Verständnis hätten.´?
Tom and Mary told John that they were sympathetic.
What it'd be in English: ῎Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht lustig.῏?
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was funny.
Can you translate this “Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.”?
Tom and Mary told John that they thought Alice had gone home.
What does it mean «Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke oben sei.»?
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upstairs.
How can you translate this "Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei ehrlich."?
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was honest.
What does it mean "Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten einen Bärenhunger."?
Tom and Mary told John that they were starved.
Translate «Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unzuverlässig.» to English from German
Tom and Mary told John that they thought Alice was undependable.
German-English: ῎Tom und Maria sagten Johannes, sie seien erschöpft.῏
Tom and Mary told John that they were exhausted.
How can you translate this "Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht glücklich."?
Tom and Mary told John they weren't happy.
Can you translate this “Tom und Maria sagten Johannes, sie würden mit Elke zusammen zu Mittag essen.”?
Tom and Mary told John that they'd eat lunch with Alice.
Can you translate this "Tom und Maria sagten, sie hätten Johannes Klavier üben hören."?
Tom and Mary say they heard John practicing the piano.
What does it mean "Tom und Maria sagten, sie wollten das allein machen."?
Tom and Mary said they wanted to do that by themselves.
How can you translate this "Tom und Maria sahen sich den Brief, den Johannes ihnen geschrieben hatte, noch nicht einmal an."?
Tom and Mary didn't even look at the letter John wrote to them.
Can you translate this “Tom und Maria sammelten auf der Wiese Blumen.”?
Tom and Mary gathered flowers in the meadow.
German-English: "Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander."
Tom and Mary sat next to each other on the train.
What does it mean 'Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.'?
It's as if Tom and Mary were made for each other.
What it'd be in English: «Tom und Maria schwammen jeden Morgen zusammen.»?
Tom and Mary swam together every morning.
German-English: «Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.»
Tom and Mary seem to be in love with each other.
German-English: ῎Tom und Maria sind beide verheiratet, jedoch nicht miteinander.῏
Tom and Mary are both married, but not to each other.
German-English: ῎Tom und Maria sind eng befreundet.῏
Tom and Mary are close friends.
How can you translate this «Tom und Maria sind krank.»?
Tom and Mary are sick.
How can I translate 'Tom und Maria sind nicht so alt wie Sie.' from German
Tom and Mary aren't as old as you are.
Can you translate this ῎Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.῏?
Tom and Mary have been married three years.
What does it mean `Tom und Maria sind ungefähr genauso groß wie Johannes.´?
Tom and Mary are approximately the same height as John.
How can you translate this 'Tom und Maria sitzen im Bus oft nebeneinander.'?
Tom and Mary often sit next to each other on the bus.
How can you translate this “Tom und Maria spielen zusammen Golf.”?
Tom and Mary play golf together.
What it'd be in English: «Tom und Maria sprangen auf dem Trampolin.»?
Tom and Mary jumped on the trampoline.
Translate `Tom und Maria stellten sich schlafend.´ to English from German
Tom and Mary pretended they were asleep.
What it'd be in English: ῎Tom und Maria tanzten miteinander.῏?
Tom and Mary danced with each other.
German-English: ῎Tom und Maria tragen Mäntel, die ihnen viel zu groß sind.῏
Tom and Mary are wearing coats that're way too large for them.
How can I translate ῎Tom und Maria unterhalten sich.῏ from German
Tom and Mary are talking.
How can you translate this `Tom und Maria verliebten sich schließlich ineinander.´?
Tom and Mary ended up falling in love.
German-English: `Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.´
Tom and Mary just don't trust John.
German-English: «Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.»
Tom and Mary lived happily ever after.
How can you translate this `Tom und Maria waren völlig aus dem Häuschen, als ihre Tochter die ersten Schritte ging.´?
Tom and Mary were thrilled to bits when their daughter took her first steps.
How can I translate «Tom und Maria warten.» from German
Tom and Mary are waiting.
Can you translate this `Tom und Maria werden sich ganz bestimmt verspäten.´?
I'm pretty sure that Tom and Mary are going to be late.
How can you translate this «Tom und Maria wohnen in derselben Straße.»?
Tom and Mary live on the same street.
What does it mean "Tom und Maria wollen das nicht."?
Tom and Mary don't want that.
What does it mean 'Tom und Maria wollen mehr über Johannes erfahren.'?
Tom and Mary want to know more about John.
Can you translate this `Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.´?
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
German-English: 'Tom und Maria wussten, dass Johannes nicht mit ihnen zusammen gesehen werden wollte.'
Tom and Mary knew that John didn't want to be seen with them.
How can you translate this 'Tom und Mary arbeiten beide als Model.'?
Both Tom and Mary work as models.
Translate «Tom und Mary haben eine Schneeburg im Hinterhof gebaut.» to English from German
Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
How can you translate this “Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.”?
Tom and Mary come from the same town.
What it'd be in English: 'Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.'?
Tom and Mary went caving.
What it'd be in English: “Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.”?
Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
German-English: "Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel."
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
What it'd be in English: 'Tom und Mary wohnen in einem Bungalow.'?
Tom and Mary live in a bungalow.
German-English: "Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen."
Tom and his friends painted the barn yesterday.
How can you translate this "Tom und Sue lieben sich."?
Tom and Sue love each other.
What does it mean ῎Tom unterrichtet mich in Französisch.῏?
Tom teaches me French.
What does it mean ῎Tom verabscheut Gewalt.῏?
Tom abhors violence.
What it'd be in English: "Tom verbeugte sich höflich."?
Tom bowed politely.
What does it mean 'Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.'?
Tom spent thirty years in prison.
What does it mean ῎Tom verbringt ganz schön viel Zeit bei Maria.῏?
Tom sure spends a lot of time at Mary's house.
How can you translate this 'Tom verdient eine Beförderung.'?
Tom deserves a promotion.
German-English: ῎Tom verfälschte die Berichte.῏
Tom falsified the reports.
Can you translate this “Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.”?
Tom forgot to tell Mary that John had called.
How can you translate this «Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.»?
Tom compared his answers with Mary's.
What it'd be in English: 'Tom verkaufte seine Firma.'?
Tom sold his company.
What does it mean ῎Tom, verlass mich nicht!῏?
Tom, don't you leave me.
Translate «Tom verliebte sich in Maria.» to English from German
Tom fell in love with Linda.
What does it mean 'Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.'?
Tom left the house with his briefcase.
Can you translate this "Tom verlor beim Poker sein letztes Hemd."?
Tom lost his shirt playing poker.
How can you translate this «Tom verlor schnell das Interesse.»?
Tom quickly lost interest.
Can you translate this “Tom vermisst Frau und Kinder.”?
Tom misses his wife and their children.
German-English: ῎Tom verreist nicht gern.῏
Tom doesn't like to travel.
German-English: «Tom verschränkte die Arme.»
Tom crossed his arms.
Translate ῎Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.῏ to English from German
Tom sealed the letter with wax using his signet ring.
How can you translate this 'Tom versprach, jeden Tag zu schreiben.'?
Tom promised to write every day.
Translate "Tom versprach, nichts zu sagen." to English from German
Tom promised that he wouldn't say anything.
Translate 'Tom verstand, was Maria sagen wollte.' to English from German
Tom could understand what Mary was trying to say.
How can you translate this 'Tom versteckte sich im Gebüsch.'?
Tom hid in the bushes.
How can I translate 'Tom versteht anscheinend kein Französisch.' from German
Tom doesn't seem to understand French.
What does it mean 'Tom versteht kein Sanskrit.'?
Tom does not understand Sanskrit.
How can you translate this ῎Tom versteht sich nicht mit seinen Mitarbeitern.῏?
Tom doesn't get along with his coworkers.
How can you translate this ῎Tom versuchte aufzustehen.῏?
Tom tried to stand up.
How can you translate this “Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.”?
Tom tried to open the door, but couldn't.
How can you translate this «Tom versuchte, Maria dazu zu bewegen, aus sich herauszukommen.»?
Tom tried to get Mary to come out of her shell.
Translate `Tom versuchte, Marys Gewicht zu erraten.´ to English from German
Tom tried to guess Mary's weight.
What does it mean ῎Tom versuchte sich an den Namen des Arztes zu erinnern, aber es gelang ihm nicht.῏?
Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
How can I translate "Tom versuchte zu begreifen." from German
Tom tried to understand.
How can you translate this 'Tom versucht nur, dir Angst zu machen.'?
Tom is just trying to scare you.
How can you translate this "Tom vertraut Mary sein Auto nicht an."?
Tom doesn't trust Mary with his car.
How can I translate 'Tom verziehe es sich nie, wenn Maria etwas zustieße.' from German
Tom would never forgive himself if anything happened to Mary.
Translate "Tom wachte nie mehr auf." to English from German
Tom never woke up.
How can you translate this `Tom wandelte über die Sanddünen.´?
Tom walked over the sand dunes.
How can you translate this “Tom war als einziger dort.”?
Tom was the only one who was there.
What does it mean ῎Tom war an der Reihe.῏?
Tom's turn came.
Translate «Tom war auf allen meinen drei Hochzeiten.» to English from German
Tom came to all three of my weddings.
What it'd be in English: “Tom war äußerst schüchtern und nervös.”?
Tom was really shy and nervous.
What it'd be in English: “Tom war bereits betrunken.”?
Tom was already drunk.
What does it mean "Tom war betrunken und vergaß, wo er sein Auto geparkt hat"?
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
What does it mean ῎Tom war danach nie mehr der Alte.῏?
Tom was never the same after that.
What does it mean `Tom war der Anführer.´?
Tom was the ringleader.
What does it mean «Tom war der erste, der ging.»?
Tom was the first one to leave.
Can you translate this ῎Tom war die ganze Zeit in seinem LKW.῏?
Tom was in his truck the whole time.