0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Cómo se dice ῎Брось все силы на твоё текущее задание! Забудь всё остальное!῏ en Español?
¡Dedica todas tus fuerzas a tu tarea de ahora! ¡Olvida todo lo demás!
¿Cuál es la traducción correcta de `Будет красиво.´ a Español?
Será bonito.
¿Cómo se dice ῎Будучи молодым, он может весь день работать.῏ en Español?
Por ser joven, puede trabajar todo el día.
¿Cuál es la traducción correcta de «Будь ласков.» a Español?
Sé cariñoso.
¿Puedes traducir esto «Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти.»?
Favor de explicar por qué no puede usted venir.
Quiero saber la traducción de “Будь храбрым!”
¡Sé valiente!
¿Puedes traducir esto "Бутылка полна воды."?
La botella está llena de agua.
Ruso-Español: "Были выстрелы."
Hubo disparos.
¿Puedes traducir esto «Было время, когда большинство людей не знало о Христофоре Колумбе, но потом он родился.»?
Hubo una época en la que la mayoría de la gente no sabía quién era Cristóbal Colón, pero entonces él nació.
Necesito una traducción de "Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб." a Español
Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.
¿Cómo se dice `Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.´ en Español?
Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Быть или не быть — вот в чём вопрос.῏ a Español?
Ser o no ser, ése es el asunto.
Quiero saber la traducción de “В XV веке Португалия была могущественной колониальной державой.”
En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.
Ruso-Español: «Важно не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь.»
Lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
¿Puedes traducir esto `Вам какая машина больше нравится?´?
¿A usted, qué coche le gusta más?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Вам не нужны деньги.' a Español?
Usted no necesita el dinero.
Necesito una traducción de 'Вам нравится этот сад?' a Español
¿Les gusta este jardín?
¿Puedes traducir esto "Вам повезёт."?
Ustedes van a tener suerte.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎В арабском языке глаголов видимо-невидимо.῏ a Español?
En el idioma árabe hay una cantidad infinita de verbos.
Quiero saber la traducción de «Ватикан - самая маленькая страна в мире.»
El Vaticano es el país más chico del mundo.
¿Qué significa "Ваш день рождения сегодня?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Es hoy su cumpleaños?
¿Puedes traducir esto 'Ваш пациент - мой знакомый.'?
Su paciente es un conocido mío.
¿Qué significa ῎В больницах запрещено курить.῏ en Español? Tradúcelo por favor
En los hospitales se prohíbe fumar.
¿Cómo se traduce 'В бутылке нет вина.' al idioma Español?
No hay vino en la botella.
¿Puedes traducir esto «В высокое дерево ударила молния.»?
Un rayo dio en el árbol alto.
¿Me puedes ayudar a traducir "В годы студенчества Том жил в поистине спартанских условиях." a Español?
Durante sus años de estudiante Tom vivía realmente en condiciones espartanas.
Quiero saber la traducción de 'В данный момент я не совсем счастлив.'
Momentáneamente no estoy completamente feliz.
¿Cómo se dice «Вдова написала на могильной плите: "Покойся с миром, пока мы не встретимся снова".» en Español?
La viuda escribió en la lápida: "Descansá en paz- hasta que nos reencontremos."
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'В доме холодно.' a Español?
La casa está fría.
¿Cuál es la traducción correcta de "В его классе нет ни одного мальчика, настолько высокого, как он." a Español?
En su clase, no hay ningún chico tan alto como él.
¿Puedes traducir esto “Велосипед с шипением затормозил.”?
La bicicleta se paró con un chirrido.
Necesito una traducción de ῎Вернёмся к делу.῏ a Español
¡Volvamos al trabajo!
¿Cómo se traduce «Вероятность нашего успеха — пять процентов.» al idioma Español?
Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.
Necesito una traducción de «Весна в разгаре.» a Español
Estamos en plena primavera.
¿Puedes traducir esto «Весь центр города стоит.»?
Todo el centro de la ciudad está embotellado.
¿Me puedes ayudar a traducir «Вечеринка закончилась.» a Español?
Se acabó la fiesta.
¿Qué significa “Взгляни на эту фотографию Тома.” en Español? Tradúcelo por favor
Mira esta foto de Tom.
¿Puedes traducir esto “Видите небо?”?
¿Ve el cielo?
¿Puedes traducir esto "Вижу, вы эсперантисты."?
Veo que son esperantistas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Вино делается из винограда.῏ a Español?
El vino está hecho de uvas.
¿Cómo se traduce 'В испанском используют букву энье (ñ), а в португальском - седиль (ç).' al idioma Español?
En castellano se usa la eñe ( ñ ) y en portugués se usa la cedilla ( ç ) .
¿Cómo se traduce 'В какой области являешься специалистом?' al idioma Español?
¿En qué campo eres experto?
Necesito una traducción de 'В каком мире мы живём?' a Español
¿En qué mundo vivimos?
Necesito una traducción de 'В Китае аборт легален независимо от срока беременности. Абсурд, не правда ли?' a Español
En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. ¿Qué absurdo, no?
Necesito una traducción de «В книге "Вавилонская блудница" 317 страниц.» a Español
El libro "La puta de Babilonia" tiene 317 páginas.
¿Cómo se traduce "В комнате нет стола." al idioma Español?
No hay ninguna mesa en la habitación.
¿Cómo se dice “В конце концов он достиг своей цели.” en Español?
Él logró al fin su objetivo.
Quiero saber la traducción de `В котором часу отправляется ваш самолёт?´
¿A qué hora sale su avión?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Вкусно пахнет!῏ a Español?
¡Huele rico!
¿Cómo se traduce ῎В любой хорошей шутке есть серьёзная сторона.῏ al idioma Español?
Todo buen chiste tiene un lado serio.
¿Me puedes ayudar a traducir `В мгновение ока о тебе будут писать газеты.´ a Español?
Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
Ruso-Español: `В мире нет реки длиннее, чем Нил.´
Ningún río en el mundo es más largo que el Nilo.
¿Cómo se traduce "В моей школе 1000 учеников." al idioma Español?
Hay mil alumnos en mi colegio.
Traduce `В молодости он быстро бегал.´ a Español desde Ruso
Él podía correr rápido cuando era joven.
¿Cómo se dice "В начале Бог создал небо и землю." en Español?
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
¿Qué significa ῎В наши дни никто уже не верит в привидения.῏ en Español? Tradúcelo por favor
En nuestros días ya nadie cree en visiones.
¿Qué significa "В нём нет никакой бережливости." en Español? Tradúcelo por favor
Él no tiene ningún sentido de la economía.
Quiero saber la traducción de «Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.»
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
¿Cómo se dice `Во всех языках есть диалекты.´ en Español?
Todas las lenguas tienen dialectos.
¿Cómo se dice `Вода закипит где-то через пять минут.´ en Español?
El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.
Quiero saber la traducción de 'Вода уже довольно горячая.'
El agua ya está bien caliente.
Necesito una traducción de “Водка очень крепкая.” a Español
El vodka es muy fuerte.
¿Qué significa “Возвращайся к работе!” en Español? Tradúcelo por favor
¡Volvé al trabajo!
Necesito una traducción de ῎Возможен дождь.῏ a Español
Hay posibilidad de que llueva.
Ruso-Español: «Возможно, он гений.»
Es posible que él sea un genio.
¿Cómo se traduce 'Возможно, это лишь миф, что Исаак Ньютон открыл законы гравитации после того, как яблоко упало ему на голову, когда он сидел под деревом.' al idioma Español?
Es probable que solo sea un mito que Isaac Newton haya descubierto la ley de gravedad cuando una manzana se le cayó en la cabeza mientras estaba sentado bajo un árbol.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Возьмите какой-нибудь.῏ a Español?
Tome alguno.
Ruso-Español: «Война закончилась.»
La guerra ha terminado.
¿Me puedes ayudar a traducir «Вокруг Сатурна вращается много спутников.» a Español?
Muchas lunas orbitan alrededor de Saturno.
¿Cuál es la traducción correcta de “Вон автобус идёт.” a Español?
Ahí viene el bus.
Traduce "Вопрос его удивил." a Español desde Ruso
La pregunta lo sorprendió.
Necesito una traducción de `Восемьдесят предложений на сегодня достаточно, до свидания!´ a Español
Ochenta oraciones son suficientes por hoy, ¡adiós!
Traduce «Во сколько мы завтра встречаемся?» a Español desde Ruso
¿A qué hora nos encontramos mañana?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Во сколько тебя будить?῏ a Español?
¿A qué hora te tengo que despertar?
¿Qué significa “Во сколько у него самолёт?” en Español? Tradúcelo por favor
¿A qué hora es su vuelo?
Ruso-Español: "Восьмой месяц года — июль. Правильно?"
El octavo mes del año es julio, ¿no es así?
¿Cómo se traduce ῎Вот здесь Том хочет жить.῏ al idioma Español?
Aquí es donde Tom quiere vivir.
¿Qué significa `Вот мой багаж.´ en Español? Tradúcelo por favor
Aquí está mi equipaje.
¿Qué significa “Вот список блюд, которых ты должен избегать.” en Español? Tradúcelo por favor
He aquí una lista de comidas que debes evitar.
¿Cómo se traduce 'Вот что мне нужно.' al idioma Español?
Esto es lo que necesito.
¿Qué significa «В парке много деревьев?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Hay muchos árboles en el parque?
¿Cómo se traduce "В письме говорится, что он приедет завтра." al idioma Español?
La carta dice que él vendrá mañana.
¿Qué significa "В Португалии я впервые." en Español? Tradúcelo por favor
Ésta es la primera vez que estoy en Portugal.
Quiero saber la traducción de "В последний раз я еду на машине."
Es la última vez que cojo el coche.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎В прошлом году регион пострадал от сильнейшей за последние 60 лет засухи.῏ a Español?
El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
¿Cuál es la traducción correcta de «В прошлую пятницу я играл в футбол с друзьями.» a Español?
El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.
¿Puedes traducir esto 'Враг врага — друг.'?
El enemigo de un enemigo es un amigo.
¿Cómo se traduce `Врачи советуют пить по меньшей мере восемь стаканов воды каждый день.´ al idioma Español?
Los doctores recomiendan beber por lo menos ocho vasos de agua diariamente.
Ruso-Español: ῎Врач сказал мне, что мне надо завтракать каждый день.῏
El médico me dijo que debería desayunar todos los días.
¿Puedes traducir esto `Время всегда можно найти.´?
Uno siempre puede encontrar tiempo.
¿Qué significa «Время подобно реке.» en Español? Tradúcelo por favor
El tiempo es como un río.
Ruso-Español: "В саду кто-то есть. Иди посмотри, кто это."
Hay alguien en el jardín. Andá a ver quien es.
¿Cómo se dice «Все адвокаты - лжецы.» en Español?
Todos los abogados son unos mentirosos.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Все время от времени совершают ошибки.῏ a Español?
Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
¿Qué significa 'Всегда хорошо иметь русских друзей.' en Español? Tradúcelo por favor
Siempre es bueno tener amigos rusos.
¿Cuál es la traducción correcta de `Все должны прочитать эту книгу.´ a Español?
Todos tienen que leer este libro.
Quiero saber la traducción de `Все её предложения короткие.´
Todas sus frases son cortas.
¿Cómo se traduce ῎Все знают, как писать своё имя.῏ al idioma Español?
Todo el mundo sabe cómo escribir su propio nombre.
¿Cómo se traduce ῎Все ищут эффективный способ заработать.῏ al idioma Español?
Todos buscan un medio eficaz de ganar dinero.
Quiero saber la traducción de «Все любят его.»
Todos lo aman.
¿Puedes traducir esto 'Все мертвы.'?
Todos están muertos.
Quiero saber la traducción de ῎Все мои прадедушки и прабабушки умерли до того, как я родился.῏
Todos mis bisabuelos murieron antes de que yo naciese.
¿Cómo se dice "Все мы живём под одним небом, но горизонты у нас разные." en Español?
Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero nuestro horizonte es distinto.
¿Cómo se traduce «Все наши усилия были тщетны.» al idioma Español?
Todos nuestros empeños fueron vanos.
¿Qué significa «Все подозревали, что он принял взятку.» en Español? Tradúcelo por favor
Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
¿Cómo se traduce 'Все с вами согласны.' al idioma Español?
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.
Traduce «Все студенты протестовали против войны.» a Español desde Ruso
Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
Traduce “Все хорошо проводят время.” a Español desde Ruso
Todos la están pasando bien.
Traduce “Все это знают.” a Español desde Ruso
Todos saben eso.
Necesito una traducción de «Всё готово.» a Español
Todo está preparado.
¿Qué significa "Всё моё - ваше." en Español? Tradúcelo por favor
Todo lo mío es de ustedes.
Traduce `Всё произошло очень быстро.´ a Español desde Ruso
Todo pasó muy rápido.
Ruso-Español: «Всё, чего я сейчас хочу, - это спать.»
Todo lo que quiero hacer ahora es dormir.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Всё, что я любил, было разрушено.' a Español?
Todo lo que yo amaba fue destruido.
¿Qué significa ῎В следующем году мой день рождения выпадает на воскресенье.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `В следующий раз тебе следует быть осторожней.´ a Español?
Deberías tener más cuidado la próxima vez.
¿Cómo se traduce `В Советской России радио слушает радиослушателя!´ al idioma Español?
En la Rusia soviética, ¡la radio escucha al oyente!
Necesito una traducción de “Вставь монету, пожалуйста!” a Español
¡Introduce una moneda, por favor!
¿Cómo se dice ῎Встречай трудности с улыбкой.῏ en Español?
A mal tiempo, buena cara.
¿Puedes traducir esto "В счёте есть ошибка."?
Hay un error en la cuenta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.” a Español?
Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado.
¿Cómo se traduce ῎В таком случае, необходимо обсуждение этого феномена.῏ al idioma Español?
En ese caso es necesario el análisis de este fenómeno.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎В телевизоре кто-то с серьёзным лицом говорит о проблемах будущего нашей страны.῏ a Español?
Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
¿Cómo se dice “В том доме живёт мой друг.” en Español?
Mi amigo vive en esa casa.
¿Puedes traducir esto ῎В ту ночь произошли странные события.῏?
Sucedieron cosas extrañas aquella noche.
¿Cómo se dice «В ходе недавних беспорядков было ранено несколько человек.» en Español?
En los últimos desórdenes hubo varios heridos.
Traduce ῎В целом, план мне кажется хорошим.῏ a Español desde Ruso
En conjunto el plan me parece bien.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Вчера было жарко.῏ a Español?
Ayer hacía calor.
¿Cómo se traduce 'Вчера вечером в супермаркете был пожар.' al idioma Español?
Anoche hubo un incendio en el supermercado.
¿Cómo se traduce “Вчера мне надо было лечь спать раньше.” al idioma Español?
Ayer debería haberme ido a dormir más pronto.
¿Puedes traducir esto 'Вчера ночью я был дома.'?
Anoche estuve en la casa.
Quiero saber la traducción de "Вчера уволили семерых работников."
Ayer despidieron a siete empleados.
¿Cómo se traduce “Вчера я видел потрясный фильм.” al idioma Español?
Ayer vi una película estupenda.
¿Qué significa “Вчера я получил письмо, написанное по-английски.” en Español? Tradúcelo por favor
Ayer recibí una carta escrita en inglés.
¿Puedes traducir esto 'В чём Ваши сильные стороны?'?
¿Cuáles son tus puntos fuertes?
¿Cuál es la traducción correcta de `В шине не хватает воздуха.´ a Español?
Le falta aire al neumático.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Выберите одного человека.' a Español?
Elija una persona.
Quiero saber la traducción de «Вы были в Берлине?»
¿Estabais en Berlín?
Quiero saber la traducción de 'Вы бы хотели, чтобы я показал Вам, как это делается?'
¿Le gustaría que le muestre cómo se hace?
Necesito una traducción de “Вы весь ковёр запачкали!” a Español
¡Ustedes ensuciaron todo el tapete!
Traduce `Вы все говорите по-французски?´ a Español desde Ruso
¿Todos ustedes hablan francés?
¿Qué significa "Вы выросли." en Español? Tradúcelo por favor
Habéis crecido.
¿Cómo se dice "Вы говорите по-испански?" en Español?
¿Ustedes hablan español?
¿Cuál es la traducción correcta de "Вы даже не знаете, кто вам это прислал." a Español?
Usted incluso no sabe quién le envió esto.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Вы должны уходить сейчас?" a Español?
¿Tienen que irse ahora?
¿Cómo se traduce 'Вы ей сказали?' al idioma Español?
¿Usted le dijo?
¿Cómo se traduce ῎Вы закончили?῏ al idioma Español?
¿Ha terminado usted?
¿Me puedes ayudar a traducir `Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?´ a Español?
¿Conocéis un buen restaurante?
Quiero saber la traducción de “Вы знали, что самая близкая к Земле звезда это Солнце?”
¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol?
Ruso-Español: «Вы идёте в неверном направлении.»
Usted va en la dirección equivocada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Выйди или пожалеешь.' a Español?
Sal, o te arrepentirás.
Quiero saber la traducción de “Выключай телевизор.”
Apaga la televisión.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Вы когда-нибудь летали на самолёте?῏ a Español?
¿Alguna vez voló en un avión?
¿Qué significa `Вы любите апельсины?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Les gustan las naranjas?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Вы мне это пообещали.῏ a Español?
Me lo prometisteis.
Quiero saber la traducción de “Вы можете мне это завернуть? Это подарок.”
¿Puede envolvérmelo por mí? Es un regalo.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Вы можете сказать мне, где Вы?' a Español?
¿Me puede decir dónde está usted?
¿Puedes traducir esto "Вы моя единственная надежда."?
Ustedes son mi única esperanza.
¿Cómo se traduce “Вы нашли её адрес?” al idioma Español?
¿Encontrasteis el domicilio de ella?
Ruso-Español: `Вы не знаете?´
¿No sabéis?
Ruso-Español: «Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?»
¿Podría indicarme el camino a la estación?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Вы не получите ни гроша.´ a Español?
No recibirá ni un céntimo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Вы не японцы.” a Español?
Ustedes no son japoneses.
¿Puedes traducir esto ῎Вы обо мне говорили?῏?
¿Estabais hablando de mí?
¿Cuál es la traducción correcta de `Выпей чего-нибудь.´ a Español?
Toma algo.
¿Cuál es la traducción correcta de “Вы поймёте.” a Español?
Entenderán.
Traduce `Вы предпочитаете воду, кофе или сок?´ a Español desde Ruso
¿Preferís agua, café o zumo?
¿Puedes traducir esto 'Вы проиграли.'?
Perdieron ustedes.
¿Cómo se dice ῎Вы самые лучшие.῏ en Español?
Son los mejores.
Ruso-Español: `Вы сильно рассердились на Мэри.´
Ustedes se enfadaron mucho con Mary.
¿Cuál es la traducción correcta de `Высокомерие — это проявление слабости, тайный страх по отношению к соперникам.´ a Español?
La arrogancia es la manifestación de la debilidad, el miedo secreto hacia los rivales.
¿Cuál es la traducción correcta de "Вы считаете, ситуация может улучшиться?" a Español?
¿Cree usted que la situación puede mejorar?
Necesito una traducción de «Вы трое арестованы.» a Español
Ustedes tres están arrestados.
Quiero saber la traducción de ῎Вы уже позавтракали?῏
¿Ya habéis desayunado?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Вы устали, и я тоже.῏ a Español?
Están cansadas, y yo también.
Ruso-Español: "Вы хотели меня видеть?"
¿Queríais verme?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Вы хотите, чтобы я положил это на стол?῏ a Español?
¿Quiere usted que ponga esto encima de la mesa?
Necesito una traducción de 'Вы швед? - "Нет, я швейцарец".' a Español
¿Es usted sueco? "No, soy suizo."
¿Cuál es la traducción correcta de "Выясни, с кем говорил Том." a Español?
Descubre con quién ha estado hablando Tom.
¿Cómo se dice "В этой библиотеке более 50 000 томов." en Español?
Esta biblioteca tiene más de 50.000 tomos.
¿Cómo se traduce ῎В этой комнате было много мебели.῏ al idioma Español?
Había muchos muebles en esa habitación.
¿Me puedes ayudar a traducir "В этой коробке пять яблок." a Español?
Esa caja contiene cinco manzanas.
¿Qué significa «В этом блюде много чеснока и мало соли.» en Español? Tradúcelo por favor
Esta comida tiene mucho ajo y poca sal.
¿Cómo se dice `В этом городе много мостов.´ en Español?
Hay muchos puentes en esta ciudad.
¿Cómo se dice ῎В этом классе сорок учеников.῏ en Español?
Hay cuarenta alumnos en esta aula.
¿Puedes traducir esto `В этом нет необходимости.´?
No es necesario.
¿Qué significa `В этом ручье запрещено ловить рыбу.´ en Español? Tradúcelo por favor
Está prohibido pescar este arroyo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `В этот раз куда?´ a Español?
¿Esta vez a dónde?
¿Qué significa ῎В Японии нет другого озера, такого же крупного, как озеро Бива.῏ en Español? Tradúcelo por favor
En Japón no hay ningún lago tan grande como el lago Biwa.
¿Puedes traducir esto «Гамбург расположен на реке Эльба.»?
Hamburgo se ubica en el río Elba.
¿Cómo se traduce “Где ближайший телефон?” al idioma Español?
¿Dónde está el teléfono más cercano?
Necesito una traducción de `Где верёвка?´ a Español
¿Dónde está la cuerda?
¿Cómo se dice «Где вы друг с другом познакомились?» en Español?
¿Dónde se conocieron?
¿Cómo se traduce “Где дети?” al idioma Español?
¿Dónde están los niños?
¿Cómo se dice «Где живёт твой лучший друг?» en Español?
¿Dónde vive tu mejor amigo?
Traduce 'Где Красный Крест?' a Español desde Ruso
¿Dónde está la Cruz Roja?
¿Qué significa “Где можно припарковать машину?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde puedo estacionar mi carro?
Traduce "Где молоток?" a Español desde Ruso
¿Dónde está el martillo?
Necesito una traducción de “Где находится Алжир?” a Español
¿Dónde se ubica Argelia?
¿Qué significa "Где находится Миссисипи?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde está Mississippi?
¿Qué significa «Где он?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde está?
Quiero saber la traducción de ῎Где папа?῏
¿Dónde está papá?
¿Puedes traducir esto «Где спасательные шлюпки?»?
¿Dónde están los botes salvavidas?
¿Cómo se dice "Где твой ребёнок?" en Español?
¿Dónde está tu bebé?
Quiero saber la traducción de `Где тут поблизости супермаркет?´
¿Dónde hay un supermercado cerca de aquí?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Где ты взяла деньги, чтобы купить это платье?῏ a Español?
¿Dónde conseguiste el dinero para comprar ese vestido?
Quiero saber la traducción de 'Где ты их разбрызгал?'
¿Dónde los salpicastes?
¿Me puedes ayudar a traducir `Где ты пишешь?´ a Español?
¿Dónde escribes?
¿Qué significa "Где ты это нашла?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde encontraste esto?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Где я могу взять такси?῏ a Español?
¿Dónde puedo tomar un taxi?
¿Qué significa ῎Где я могу припарковаться?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde puedo estacionar mi carro?
Ruso-Español: 'Германия знаменита своим пивом.'
Alemania es famosa por su cerveza.
¿Me puedes ayudar a traducir «Главное, что все в порядке.» a Español?
Lo importante es que todos están bien.
¿Cuál es la traducción correcta de "Глухонемые люди могут общаться с помощью языка жестов." a Español?
La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos.
Traduce "Говори помедленнее!" a Español desde Ruso
¡Habla más despacio!
¿Cómo se traduce "Говоришь, моя жизнь в опасности?" al idioma Español?
¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
¿Puedes traducir esto "Говорят, он очень богат."?
Se dice que es muy rico.
¿Qué significa ῎Говорят, что он был похоронен в этой церкви.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Se dice que él fue enterrado en esta iglesia.
Traduce "Годы пролетели." a Español desde Ruso
Los años volaron.
Traduce «Голь на выдумки хитра.» a Español desde Ruso
De la necesidad nace la genialidad.
Necesito una traducción de 'Городок расположен в двенадцати милях от моря.' a Español
El pueblo se encuentra a doce millas del mar.
¿Cómo se dice 'Господин Грин - учитель истории.' en Español?
El señor Green es profesor de historia.
Quiero saber la traducción de 'Готова?'
¿Estás lista?
Quiero saber la traducción de «Графен в 200 раз прочнее стали.»
El grafeno es 200 veces más fuerte que el acero.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Грохот разбудил детей.῏ a Español?
El estruendo despertó a los niños.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Гуляя в лесу, он заблудился.” a Español?
Caminando por el bosque, se perdió.
Quiero saber la traducción de “Давай загоним пару шаров в лузу.”
Vamos a ponerle Jorge al niño.
Ruso-Español: 'Давай поедем на автобусе.'
Vayamos en autobús.
¿Puedes traducir esto 'Давай! Пошустрее!'?
¡Vamos! ¡Un poco más rápido!
¿Cómo se traduce "Давайте здесь сфотографируем." al idioma Español?
Tomemos una foto aquí.
Traduce "Давайте поговорим с Томом." a Español desde Ruso
Vamos a hablar con Tom.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Давайте прямо сейчас покончим с этим бесполезным спором!῏ a Español?
¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!
Quiero saber la traducción de “Давай, Том!”
¡Vamos, Tom!
Necesito una traducción de 'Давным-давно жил в деревне старик.' a Español
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.
¿Puedes traducir esto 'Даже моя бабушка может отправить СМС.'?
Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
Ruso-Español: ῎Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.῏
Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.
¿Cuál es la traducción correcta de “Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.” a Español?
Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
Quiero saber la traducción de 'Дай им войти.'
Déjalos entrar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Дай мне ещё немного времени." a Español?
Dame algo más de tiempo.
¿Me puedes ayudar a traducir “Дай мне мяч.” a Español?
Dame la pelota.
Necesito una traducción de ῎Дай мне сказать.῏ a Español
Déjame decir.
¿Qué significa "Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки." en Español? Tradúcelo por favor
Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor.
¿Puedes traducir esto "Дайте мне половину."?
Deme la mitad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Да ладно, не преувеличивай!" a Español?
¡Bueno, no exageres!
Quiero saber la traducción de `Да неужели ты пришёл? Не прошло и года.´
A buenas horas llegas.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Да, прошло много времени.' a Español?
Sí, ha pasado mucho tiempo.
¿Qué significa ῎Дашь мне ещё один стакан молока?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Me das otro vaso de leche?
Necesito una traducción de “Да, я самый скромный.” a Español
Sí, soy el más modesto.
¿Cómo se dice "Двадцать первый век начинается в 2001 году." en Español?
El siglo veintiuno comienza en 2001.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Две машины столкнулись.' a Español?
Los coches chocaron el uno contra el otro.
Traduce «Дверь была открыта.» a Español desde Ruso
La puerta estaba abierta.
Quiero saber la traducción de 'Двое дерутся, третий извлекает выгоду.'
Dos combaten, un tercero lucra.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Девочкам там не рады.' a Español?
Las niñas no son bienvenidas.
Traduce «Девочка сказала, что она видела, как статуя динозавра движется.» a Español desde Ruso
La niñita dijo que vio la estatua del dinosaurio moverse.
¿Cómo se dice `Девушка, в которую Том начинал влюбляться, тоже начала в него влюбляться.´ en Español?
La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
Necesito una traducción de «Девушки тоже мастурбируют?» a Español
¿Las chicas también se masturban?
¿Cómo se dice 'Делай, как я сказал, ясно?' en Español?
Haz como dije, ¿vale?
¿Cuál es la traducción correcta de "Дел ещё много." a Español?
Todavía hay mucho por hacer.
Traduce "Денег на еду не было." a Español desde Ruso
No había dinero para comer.
¿Cómo se traduce "Деньги — не единственное, что имеет значение." al idioma Español?
El dinero no es lo único que importa.
Ruso-Español: `Депрессию можно облегчить с помощью чашечки кофе и шоколадного торта. Это из-за этого так много полных женщин?´
La depresión leve se puede aliviar con una taza de café y torta de chocolate. ¿Y si por eso hay tantas mujeres gordas?
Quiero saber la traducción de "Деревья загораживали пейзаж."
Los arboles bloqueaban el paisaje.
¿Qué significa «Держитесь подальше от этого пруда.» en Español? Tradúcelo por favor
Alejaos de este estanque.
Ruso-Español: "Дети веселятся на карусели."
Los niños se divierten en el carrusel.
¿Qué significa `Дети любят мармеладных мишек.´ en Español? Tradúcelo por favor
A los niños les gustan las gominolas de ositos.
¿Me puedes ayudar a traducir `Дети спят. Не шуми так, пожалуйста.´ a Español?
Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido.
¿Cómo se dice 'Детям нужно играть.' en Español?
Los niños necesitan jugar.
Quiero saber la traducción de ῎Джейн плавает как топор.῏
Jane nada como un ladrillo.
¿Cómo se dice ῎Джим назвал меня трусом.῏ en Español?
Jim me llamó cobarde.
¿Cómo se dice `Джон - мой хороший друг.´ en Español?
John es un muy buen amigo.
¿Me puedes ayudar a traducir "Джон чувствовал присутствие призраков в тёмной комнате." a Español?
John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.
Ruso-Español: "Директор предложил новый план."
El director sugirió un nuevo plan.
Ruso-Español: "Для кого ты это купил?"
¿Para quién compraste esto?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Для меня это слишком большой стресс.῏ a Español?
Esto es demasiado estresante para mí.
Ruso-Español: ῎Для получения консультационных услуг по вопросам, касающимся турецкого права, вступайте в эту группу.῏
Para obtener servicios de consultoría con respecto al derecho turco, entre en este grupo.
Ruso-Español: "Для чего тебе нужен был нож?"
¿Para qué te hacía falta un cuchillo?
¿Puedes traducir esto «Дни Тома сочтены.»?
Los días de Tom están contados.
Necesito una traducción de "Доброе утро, Майк." a Español
Buenos días, Mike.
¿Cómo se traduce «Добро пожаловать в Соединённые Штаты.» al idioma Español?
Bienvenidos a los Estados Unidos.
Quiero saber la traducción de "Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску."
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.
¿Me puedes ayudar a traducir "Дождь вызвал оползни." a Español?
La lluvia provocó deslizamientos de tierra.
¿Puedes traducir esto ῎Дождь собирается.῏?
Va a llover.
Ruso-Español: `До знакомства с ней я был очень счастлив.´
Era muy feliz hasta que la conocí.
¿Qué significa «Документ всё ещё не подписан.» en Español? Tradúcelo por favor
El documento aún no está firmado.
Necesito una traducción de 'Доллар есть доллар.' a Español
Un dolar es un dolar.
¿Me puedes ayudar a traducir “Дом красный.” a Español?
La casa es roja.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Дональд Трамп — известный бизнесмен." a Español?
Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Дорогие братья и сестры!' a Español?
¡Queridísimos hermanos y hermanas!
Quiero saber la traducción de ῎До сих пор они работали очень упорно.῏
Hasta ahora han trabajado muy duro.
Quiero saber la traducción de "Достоевский питал слабость к азартным играм."
Dostoievski tenía debilidad por el juego.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Д-р Заменгоф считал, что язык принадлежит говорящим на нём людям, поэтому он отказался от авторских прав на эсперанто.' a Español?
El Dr. Zamenhof creyó que un lenguaje le pertenece a la gente quien lo habla, y es por eso que él nunca registró los derechos de autor del Esperanto.
¿Qué significa 'Дружба - это магия.' en Español? Tradúcelo por favor
La amistad es magia.
Necesito una traducción de 'Дует южный ветер.' a Español
Sopla el viento del sur.
Traduce `Думаешь, Том виновен?´ a Español desde Ruso
¿Tú crees que Tom es culpable?
¿Cómo se dice «Думаешь, я толстый?» en Español?
¿Crees que estoy gordo?
¿Puedes traducir esto 'Думаю, есть проблема.'?
Creo que hay un problema.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Думаю, нам надо быть очень осторожными.» a Español?
Creo que tenemos que ser muy cuidadosos.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Думаю, она это знает.῏ a Español?
Yo creo que ella lo sabe.
Necesito una traducción de «Думаю, он уже не вернётся.» a Español
Creo que él ya no va a volver.
¿Cómo se dice “Думаю, теперь намного лучше.” en Español?
Creo que está mucho mejor ahora.
¿Cómo se traduce «Думаю, ты единственный, кому не всё равно.» al idioma Español?
Yo creo que eres el único al que le importa.
¿Cómo se traduce «Думаю, что до сих пор я никогда тебя не видел таким пьяным.» al idioma Español?
Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.
Necesito una traducción de ῎Думаю, это восхитительно.῏ a Español
Yo pienso que es fascinante.
¿Cómo se dice "Думаю, я могу решить эту проблему без твоей помощи." en Español?
Creo que puedo resolver este problema sin tu ayuda.
¿Puedes traducir esto ῎Дурная баба хуже дьявола.῏?
Una mujer malvada supera al demonio.
¿Me puedes ayudar a traducir "Дядя - брат твоего отца или твоей матери." a Español?
Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
¿Cómo se dice "Его брат всегда смотрит телевизор." en Español?
Su hermano está siempre viendo la TV.
¿Me puedes ayudar a traducir “Его вытурили из команды за употребление наркотиков.” a Español?
Le echaron del equipo porque había tomado drogas.
¿Cómo se traduce 'Его дом в три раза больше моего.' al idioma Español?
Su casa es tres veces más grande que la mía.
Traduce 'Его жена зарабатывает деньги, чтобы содержать семью.' a Español desde Ruso
Su esposa se gana el dinero para mantener a la familia.
¿Cómo se dice ῎Его здесь уже нет.῏ en Español?
Él ya no está aquí.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Его книга была опубликована лишь месяц назад, и уже были проданы тысячи копий.' a Español?
Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Его мама тебя зовёт.» a Español?
Su mamá te llama.
Quiero saber la traducción de `Его наконец арестовали.´
Él finalmente fue arrestado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Его нос похож на картошку." a Español?
Su nariz parece una patata.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Его отец умер." a Español?
Su padre murió.
Traduce ῎Его поведение меня поразило.῏ a Español desde Ruso
Su conducta me asombró.
¿Me puedes ayudar a traducir “Его принципы противоречат моим.” a Español?
Sus principios son contrarios a los míos.
Necesito una traducción de ῎Его родители три года жили в Лиссабоне.῏ a Español
Sus padres vivieron durante tres años en Lisboa.
Traduce ῎Его слова расходятся с поступками.῏ a Español desde Ruso
Sus palabras no concuerdan con sus acciones.
¿Cómo se dice «Его сын гений.» en Español?
Su hijo es un genio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Его хладнокровно застрелили.´ a Español?
Le dispararon a sangre fría.
Traduce ῎Еда превосходная.῏ a Español desde Ruso
La comida está buenísima.
¿Qué significa “Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.” en Español? Tradúcelo por favor
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
¿Me puedes ayudar a traducir `Её видели в ресторане с любовником.´ a Español?
La vieron en un restaurante con su amante.
Quiero saber la traducción de ῎Её длинные светлые волосы развевались на ветру.῏
Sus largos cabellos rubios volaban al viento.
¿Qué significa ῎Её имя есть в списке?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Está su nombre en la lista?
Ruso-Español: «Её мать пишет письмо.»
Su madre está escribiendo una carta.
¿Cómo se dice “Её нет на карте.” en Español?
No está en el mapa.
¿Cómo se traduce 'Её отравили.' al idioma Español?
Ella ha sido envenenada.
Necesito una traducción de ῎Её родители из Северной Америки, но она бразильянка.῏ a Español
Sus padres son norteamericanos, pero ella es brasileña.
¿Puedes traducir esto “Её состояние здоровья стабильное.”?
Su estado de salud es estable.
¿Cómo se dice “Её футболка очень обтягивающая.” en Español?
Su remera es muy ajustada.
Traduce 'Ей, должно быть, около сорока.' a Español desde Ruso
Ella debe tener unos 40 años.
¿Cómo se dice 'Ей не нравится цвет этой юбки.' en Español?
A ella no le gusta el color de esta falda.
Ruso-Español: “Ей нравится фотографировать.”
Le gusta sacar fotos.
¿Qué significa 'Ей очень грустно.' en Español? Tradúcelo por favor
Ella está muy triste.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ей удалось пересечь Тихий океан на своём корабле." a Español?
Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ему доверили важную миссию.῏ a Español?
Le confiaron una misión importante.
Necesito una traducción de “Ему не было суждено встретить её ещё раз.” a Español
No le estaba destinado volverla a ver.
¿Cómo se traduce 'Ему нравилось принимать решения.' al idioma Español?
A él le gustaba tomar decisiones.
Necesito una traducción de “Ему нравится такая музыка.” a Español
Le gusta esta clase de música.
¿Cómo se dice ῎Ему очень нравится английский.῏ en Español?
A él le gusta mucho el inglés.
Ruso-Español: 'Ему приходит в голову то, что никому больше не приходит в голову.'
Lo que a nadie se le ocurre se le ocurre a él.
Necesito una traducción de "Ему трудно определиться." a Español
Le cuesta decidirse.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Если будешь стучать по гробу, разбудишь мёртвого.' a Español?
Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto.
Traduce “Если бы не существовало зла, не существовало бы и добра.” a Español desde Ruso
Si no existiera el mal, tampoco existiría el bien.
¿Puedes traducir esto ῎Если бы ты меня любил, то подождал бы.῏?
Si me amaras, me esperarías.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Если бы у меня было на это время, я бы это сделал.' a Español?
Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho.
Necesito una traducción de “Если бы я мог.” a Español
Ojalá pudiera.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Если Вам понадобится помощь, скажите мне.» a Español?
Si necesita ayuda, dígame.
Traduce ῎Если Вы увидите пару носорогов, то ни за что не угадаете, дерутся они или предаются любви.῏ a Español desde Ruso
Si usted ve a una pareja de rinocerontes, no se puede saber si están peleando o amándose.
¿Cómo se dice "Если завтра будет хорошая погода, мы устроим пикник." en Español?
Si mañana hace buen tiempo, haremos un picnic.
¿Puedes traducir esto "Если машины уже нет, он не может быть в офисе."?
Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.
¿Puedes traducir esto `Если не знаешь, что значит это слово, поищи в словаре.´?
Si no sabes lo que significa esta palabra, búscala en el diccionario.
Necesito una traducción de «Если не хочешь стоять в очереди, приходи пораньше.» a Español
Si no quieres aguantar la cola, vete más temprano.
Ruso-Español: «Если передумаешь, дай мне знать.»
Si cambias de opinión, házmelo saber.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Если самолёты небезопасны, то автомобили и подавно." a Español?
Si los aviones son peligrosos, los coches son aún más.
¿Qué significa “Если тебе нужна ручка, я одолжу.” en Español? Tradúcelo por favor
Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.
Ruso-Español: “Если ты думаешь, что это будет легко, то ты ошибаешься.”
Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado.
¿Puedes traducir esto `Если ты настаиваешь на том, чтобы принести что-то, пусть это будет просто цветок.´?
Si insistes en llevar algo, por favor que sea solo una flor.
¿Me puedes ayudar a traducir «Если ты однажды уйдёшь, мне будет очень грустно.» a Español?
Si un día te vas, me pondré muy triste.
¿Qué significa 'Если ты учишься, то это не сложно.' en Español? Tradúcelo por favor
No es difícil si estudias.
Necesito una traducción de 'Если умрёшь ты, умрём все мы.' a Español
Si mueres tú, morimos todos.
Quiero saber la traducción de "Если хочешь есть, ешь!"
¡Si tienes hambre, come!
¿Puedes traducir esto `Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.´?
Si un hombre mata a un tigre, dicen que eso es deporte. Si un tigre mata a un hombre, dicen que eso es una salvajada.
¿Puedes traducir esto ῎Если я опоздаю на поезд, поеду на автобусе.῏?
Si pierdo el tren, tomaré el bus.
¿Cómo se dice 'Есть вещи, которые я не понимаю.' en Español?
Hay algunas cosas que no entiendo.
Traduce ῎Есть книги, которые я понимаю тем меньше, чем больше читаю.῏ a Español desde Ruso
Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo.
¿Cómo se dice 'Есть люди, которые не признают, что годы идут для всех одинаково.' en Español?
Hay gente que no asume que los años pasan para todos.
¿Puedes traducir esto «Есть молоко?»?
¿Hay leche?
Necesito una traducción de 'Есть свободный номер?' a Español
¿Hay una habitación libre?
Traduce `Есть что-нибудь попить в холодильнике?´ a Español desde Ruso
¿Hay algo para beber en el refrigerador?
Quiero saber la traducción de "Ешь что дают, без возражений."
Come lo que te sirvan, sin peros.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ещё одно лето подходит к концу.» a Español?
Otro verano llega a su fin.
¿Qué significa 'Жаль, что никто здесь не изучает белорусский.' en Español? Tradúcelo por favor
Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.
Ruso-Español: ῎Жарко сегодня.῏
Hace calor hoy.
¿Qué significa `Желательно сесть на поезд.´ en Español? Tradúcelo por favor
Es aconsejable tomar el tren.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Женитесь там, где вам удобно.῏ a Español?
Casaos donde os convenga.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Женщина подобна флюгеру.' a Español?
Las mujeres son como las veletas.
Traduce ῎Женщины в Мексике.῏ a Español desde Ruso
Las mujeres están en México.
Necesito una traducción de 'Женщины — самое прекрасное, что есть в жизни мужчины.' a Español
Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Животные, живущие на ферме, — скот.´ a Español?
Los animales que viven en una granja son el ganado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Жизнь коротка, но кажется длинной.´ a Español?
La vida es corta, pero se siente larga.
¿Puedes traducir esto 'Жизнь стоит того, чтобы жить.'?
La vida merece ser vivida.
Necesito una traducción de 'Жил-был кусок дерева.' a Español
Había una vez un trozo de madera.
Ruso-Español: "Забавно, что некоторые атеисты приходят в ярость оттого, что другие люди верят в Бога."
Interesante que algunos ateos se pongan furiosos porque otras personas creen en Dios.
¿Cuál es la traducción correcta de 'За весной идёт лето.' a Español?
Después de la primavera viene el verano.
Quiero saber la traducción de ῎Завтра в Бразилии День матери.῏
Mañana es el día de la madre en Brasil.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Завтра меня ждёт трудный день.´ a Español?
Mañana me espera un día duro.
¿Me puedes ayudar a traducir «Завтра седьмое.» a Español?
Mañana es siete.
¿Cómo se traduce "Завтра я начинаю работать." al idioma Español?
Mañana empiezo a trabajar.
¿Puedes traducir esto «Завтра я тебе его принесу.»?
Mañana te lo traigo.
¿Cómo se traduce “За едой не читают.” al idioma Español?
No se lee al comer.
Traduce `Заключённый по-прежнему в бегах.´ a Español desde Ruso
El preso permanece huido.
¿Puedes traducir esto ῎Закончим то, что начали.῏?
Terminemos lo que empezamos.
¿Puedes traducir esto 'Закрой окно.'?
Cierra la ventana.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Заменгоф - создатель эсперанто." a Español?
Zamenhof es el creador del esperanto.
Quiero saber la traducción de “За неимением подушки она задушила его полотенцем.”
Por falta de una almohada, le asfixió con una toallita.
Traduce `Записывай.´ a Español desde Ruso
Toma notas.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎За последние годы химия сделала заметный прогресс.῏ a Español?
La química progresó notablemente los últimos años.
Quiero saber la traducción de «Зарплаты не растут.»
Los sueldos no están subiendo.
¿Qué significa 'Заткнись и слушай!' en Español? Tradúcelo por favor
¡Calla y escucha!
Traduce `Зачем идти в кино, если мы можем посмотреть фильм дома?´ a Español desde Ruso
¿Para qué ir al cine si podemos ver la película en casa?
¿Cómo se dice "Зачем ты купил такой дорогой словарь?" en Español?
¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
¿Cuál es la traducción correcta de "За что вы меня любите?" a Español?
¿Por qué me queréis vosotros?
Ruso-Español: "Звери не различают правду и ложь."
Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
¿Cómo se traduce 'Здание достигает ста метров в высоту.' al idioma Español?
El edificio tiene una altura de cien metros.
Ruso-Español: ῎Здесь двое мужчин. Один глупый, а другой — я.῏
Acá hay dos hombres. Uno es estúpido y el otro soy yo.
Ruso-Español: “Здесь кто-нибудь говорит по-японски?”
¿Alguien aquí habla japonés?
Traduce 'Здесь недостаточно места для сорока человек.' a Español desde Ruso
No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
¿Cómo se traduce 'Здесь поблизости есть почта?' al idioma Español?
¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?
Necesito una traducción de 'Здесь цены выше, чем в Австралии.' a Español
Los precios son más altos aquí que en Australia.
Necesito una traducción de `Здоровье у меня уже не то, что раньше.´ a Español
No estoy tan sano como antaño.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Земля вращается вокруг Солнца." a Español?
La Tierra gira alrededor del Sol.
¿Cómo se traduce “Зеркало заднего вида отвалилось.” al idioma Español?
El espejo retrovisor se cayó.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Зимой температура ощутимо холоднее, чем осенью.' a Español?
La temperatura en invierno es sensiblemente más baja que en otoño.
Ruso-Español: “Знаешь, из чего сделана эта коробка?”
¿Sabes de qué está hecha esta caja?
¿Qué significa `Знаешь, что такое вивисекция?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Sabés qué es la vivisección?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Знаю, что есть способные это видеть люди.' a Español?
Sé que hay gente que puede verlo.
¿Cómo se dice «Иван любит Марию.» en Español?
Juan ama a María.
¿Cómo se dice “Играть в карты интересно.” en Español?
Es divertido jugar a las cartas.
Ruso-Español: 'Идём! — сказал он нам.'
¡Vamos!, nos dijo él.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Иди за мной!” a Español?
¡Sígueme!
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Иди посмотри, кто это.» a Español?
Ve a ver quién es.
¿Cuál es la traducción correcta de `Иди сюда, пожалуйста.´ a Español?
Ven aquí, por favor.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Изаура — опытная женщина.' a Español?
Isaura es una mujer con experiencia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Извините, где выход?' a Español?
Disculpe, ¿dónde está la salida?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Извините, что заставил Вас ждать.' a Español?
Perdone que lo haya hecho esperar.
¿Cuál es la traducción correcta de «Из воды выпрыгнула рыба.» a Español?
Un pez saltó fuera del agua.
¿Cómo se dice 'Из-за множества деревьев он не увидел леса.' en Español?
No vio el bosque por los muchos árboles.
¿Qué significa `Из какого количества воды состоит человеческое тело?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿De cuánta agua está constituido el cuerpo humano?
¿Cómo se dice `Из раны текла красная кровь.´ en Español?
De la herida fluía sangre roja.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Иисус тебя ненавидит.' a Español?
Jesús te odia.
Quiero saber la traducción de "Именно мы сделали это."
Fuimos nosotros los que lo hicimos.
Traduce “Им не нравятся мои друзья.” a Español desde Ruso
No les gustan mis amigos.
Quiero saber la traducción de «Император - король мира. Варвары - слуги мира.»
El emperador es el rey del mundo. Los bárbaros son los siervos del mundo.
¿Cuál es la traducción correcta de "Индия и Китай - две страны блока БРИК." a Español?
La India y China son dos países del bloque BRIC.
Ruso-Español: "Иногда мне хочется бросить работу."
A veces tengo ganas de dejar mi trabajo.
¿Cómo se traduce "Иногда самая простая идея даёт наибольший эффект." al idioma Español?
A veces la idea más sencilla hace la diferencia más grande.
¿Cómo se dice ῎Иногда я не могу сдержать эмоций.῏ en Español?
A veces no puedo contener mis emociones.
Ruso-Español: ῎Интересно, готов ли уже ужин.῏
Me pregunto si la cena ya estará lista.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку.´ a Español?
Me pregunto que sucede si presiono este botón.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Иоанн Креститель был евреем.´ a Español?
Juan el Bautista era judío.
Quiero saber la traducción de "Искра привела к взрыву пороха."
Una chispa hizo estallar la pólvora.
Ruso-Español: «Испанский лёгкий.»
El español es fácil.
¿Me puedes ayudar a traducir “Исправьте это предложение, пожалуйста.” a Español?
Por favor, corrija esta frase.
Traduce "Источник моего вдохновения иссяк." a Español desde Ruso
La fuente de mi inspiración se ha secado.
Quiero saber la traducción de `Итальянцы всегда едят спагетти.´
Los italianos siempre comen espagueti.
¿Cómo se dice "Их мать пытается расторгнуть наш брак." en Español?
Su madre está intentando acabar con nuestro matrimonio.
¿Qué significa «И что мы будем делать?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Y qué vamos a hacer?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Йога помогает бороться со стрессом." a Español?
El yoga ayuda a combatir el estrés.
¿Cómo se dice "Каждое твоё слово - ложь." en Español?
Cada palabra tuya es mentira.
Ruso-Español: `Каждый год экспортируется около тысячи тонн муки.´
Alrededor de mil toneladas de harina se exportan anualmente.
Necesito una traducción de ῎Каждый месяц он откладывает немного денег.῏ a Español
Todos los meses ahorra algo de dinero.