0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «El inglés se habla en muchos países.», який походить з мови Iспанська мова.
Англійською говорять у багатьох країнах.
Як перекласти текст ῎Ella ama a los gatos.῏ на Українська мова?
Вона обожнює котів.
Як зрозуміти вислів "Ella despreciaba a su marido."?
Вона презирала свого чоловіка.
Перекладіть `Ella es japonesa.´, що написаний мовою Iспанська мова.
Вона японка.
Будь ласка, перекладіть вислів "Ella estaba haciendo té." на Українська мова.
Вона заварювала чай.
Як перекласти на Українська мова вислів `Ella es una belleza.´?
Вона красуня.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Ella habló mucho.'?
Вона багато балакала.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Ella le hizo feliz.῏?
Вона зробила його щасливим.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Ella me dio apoyo moral.»?
Вона мене морально підтримала.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Ella no es enfermera sino médico.', який походить з мови Iспанська мова.
Вона не медсестра, а лікар.
Як зрозуміти вислів “Ella no tiene que trabajar.”?
Їй не потрібно працювати.
Як зрозуміти вислів “Ella sabe hablar ruso.”?
Вона розмовляє російською.
Як зрозуміти вислів ῎Ellas entienden que es importante.῏?
Вони розуміють, що це важливо.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Ella sonrió.”, який походить з мови Iспанська мова.
Вона посмiхнулася.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Ella tiene muchos pañuelos.»?
У неї багато носовичків.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Ella vende flores.῏?
Вона продає квіти.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «El libro es chico.», який походить з мови Iспанська мова.
Книга маленька.
Перекладіть для мене текст 'Ellos bebían.' на Iспанська мова.
Вони пили.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Ellos no cuidan de ese perro.´?
Вони не піклуються про цього собаку.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Ellos son chicos.'?
Вони хлопці.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “¡Él me está pateando!”?
Він б'є мене ногами!
Що означає вислів ῎Él murió a una edad avanzada.῏? Будь ласка, перекладіть.
Він помер у дуже похилому віці.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Él no está casado.῏, який походить з мови Iспанська мова.
Він неодружений.
Перекладіть ῎Él no tiene nada que ver con eso.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Він не має до цього жодного відношення.
Як перекласти текст “Él paga con una tarjeta de crédito.” на Українська мова?
Він платить кредиткою.
Як зрозуміти вислів “El perro está durmiendo en el coche.”?
Собака спить у машині.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «El precio no tiene importancia.», який походить з мови Iспанська мова.
Ціна не має значення.
Як зрозуміти вислів ῎Él puede leer mentes.῏?
Він може читати думки.
Як перекласти на Українська мова вислів «El rey y su familia viven en el palacio real.»?
Король та його родина живуть в королівському палаці.
Будь ласка, перекладіть вислів «Él se despertó por el ruido.» на Українська мова.
Його розбудив гамір.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Él será castigado.”?
Його покарають.
Як зрозуміти вислів "El Sol siempre sale por el este."?
Сонце завжди встає на сході.
Як перекласти на Українська мова вислів “El tiempo no tiene compasión.”?
Час безжальний.
Будь ласка, перекладіть вислів "Él tiene ojos marrones." на Українська мова.
У нього карі очі.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Él tiene un hijo y dos hijas.῏?
У нього є син і дві доньки.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Él trató de aprender francés."?
Він намагався вивчити французьку.
Як правильно перекласти вислів `Él viene aquí una vez al mes.´?
Він приходить сюди раз на місяць.
Як перекласти на Українська мова вислів "¡Empecemos!"?
Розпочнемо.
Як перекласти текст `¿Encontraron algo?´ на Українська мова?
Вони щось знайшли?
Як зрозуміти вислів '¿En este sitio?'?
Отут?
Як перекласти на Українська мова вислів "¿En quién quieres que creamos?"?
Ти хочеш, щоб ми вірили в кого?
Як зрозуміти вислів ῎¿Entonces dónde estabas?῏?
Ну й де ти був?
Перекладіть для мене текст ῎Era un libro nuevo.῏ на Iспанська мова.
Це була нова книжка.
Як перекласти на Українська мова вислів "Eres increíble."?
Ти неймовірний.
Перекладіть `¿Eres sordo?´, що написаний мовою Iспанська мова.
Ти глухий?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Esa bicicleta no es suya.”?
Цей велосипед не його.
Як правильно перекласти вислів 'Esas chicas húngaras son muy guapas.'?
Ті угорські дівчата дуже гарні.
Як перекласти на Українська мова вислів «¡Es demasiado caro!»?
Це задорого!
Перекладіть "Ese es el computador de mi mamá.", що написаний мовою Iспанська мова.
Це комп'ютер мами.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎¿Es ese gato gris?῏, який походить з мови Iспанська мова.
Той кіт сірий?
Як правильно перекласти вислів ῎Es imposible vivir en esa isla.῏?
На цьому острові жити неможливо.
Перекладіть "Es majo.", що написаний мовою Iспанська мова.
Він милий.
Як перекласти на Українська мова вислів «Es muy hermosa.»?
Вона дуже гарна.
Будь ласка, перекладіть вислів “Eso espero.” на Українська мова.
Надіюся, що так.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Eso pudo haber sido prevenido.' на Українська мова.
Цьому можна було запобігти.
Перекладіть `Esperaré aquí hasta que él venga.´, що написаний мовою Iспанська мова.
Я зачекаю тут, поки він не прийде.
Перекладіть “Espero que no llueva mañana.”, що написаний мовою Iспанська мова.
Сподіваюся, завтра не буде дощу.
Перекладіть "Es suficiente por hoy, estoy cansado.", що написаний мовою Iспанська мова.
На сьогодні досить, я втомився.
Перекладіть "Estaban bebiendo.", що написаний мовою Iспанська мова.
Вони пили.
Як перекласти на Українська мова вислів “Esta carne permanece bien en climas fríos.”?
Це м'ясо не псується в холодну погоду.
Що означає вислів ῎Está en la cocina.῏? Будь ласка, перекладіть.
Він на кухні.
Як перекласти текст "Ésta es su casa." на Українська мова?
Це її будинок.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Está inconsciente.», який походить з мови Iспанська мова.
Він непритомний.
Перекладіть “Esta manzana sabe amarga.”, що написаний мовою Iспанська мова.
Це яблуко кисле.
Як перекласти текст `Estamos solos.´ на Українська мова?
Ми самі.
Як зрозуміти вислів ῎Esta noche voy a ver televisión.῏?
Сьогодні ввечері я дивитимусь телевізор.
Як правильно перекласти вислів 'Esta puerta conduce al estudio.'?
Ці двері ведуть у кабінет.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Estas corbatas no son mías."?
Це не мої краватки.
Що означає вислів '¿Estás listo para empezar?'? Будь ласка, перекладіть.
Готовий починати?
Перекладіть для мене текст ῎Estas sillas son diferentes.῏ на Iспанська мова.
Ці стільці різні.
Будь ласка, перекладіть вислів «¿Este bebé es chico o chica?» на Українська мова.
Це немовля, це хлопчик чи дівчинка?
Будь ласка, перекладіть вислів `Este es mi colegio.´ на Українська мова.
Це моя школа.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Este es un libro.῏?
Це книжка.
Як перекласти текст `Este libro tiene un cierto precio.´ на Українська мова?
Ця книжка має певну цінність.
Що означає вислів “Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.”? Будь ласка, перекладіть.
Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
Що означає вислів "Esto es leche."? Будь ласка, перекладіть.
Це молоко.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Esto es un lápiz.»?
Це олівець.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Esto no fue nuestra culpa.»?
Це була не наша провина.
Будь ласка, перекладіть вислів `Estoy a dieta.´ на Українська мова.
Я на дієті.
Що означає вислів ῎Estoy cansado.῏? Будь ласка, перекладіть.
Я втомився.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Estoy débil.”?
Я слабкий.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Estoy en Perth.”, який походить з мови Iспанська мова.
Я в Перті.
Як правильно перекласти вислів “Estoy hambriento.”?
Я голодний.
Будь ласка, перекладіть вислів «Estoy muy orgulloso de mi padre.» на Українська мова.
Я дуже пишаюся батьком.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Estoy seguro de que él vendrá.῏, який походить з мови Iспанська мова.
Я певен, що він приїде.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Estudia aquí.»?
Навчайся тут.
Як перекласти текст «Es una buena respuesta.» на Українська мова?
Це добра відповідь.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Es una verdad absoluta.´, який походить з мови Iспанська мова.
Це факт, який ти не можеш заперечувати.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎¿Es un problema?῏?
Це проблема?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: '¡Felices sueños!'?
Солодких снів!
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Fue bastante agradable.´, який походить з мови Iспанська мова.
Це було доволі приємно.
Як зрозуміти вислів “Fui a Kawagoe en taxi.”?
Я поїхав в Кавагое на таксі.
Як зрозуміти вислів “Golondrinas vuelan por los cielos.”?
В небі летять ластівки.
Будь ласка, перекладіть вислів "Gracias por sus amables palabras." на Українська мова.
Дякую за добрі слова.
Перекладіть для мене текст «Había perdido mi bolígrafo.» на Iспанська мова.
Я загубила свою ручку.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «¿Hablas francés cada día?», який походить з мови Iспанська мова.
Ти говориш французькою кожного дня?
Що означає вислів «Hablo portugués con fluidez.»? Будь ласка, перекладіть.
Я вільно розмовляю португальською.
Перекладіть ῎Ha estado enfermo en cama por una semana.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Він тиждень лежить у ліжку хворий.
Як зрозуміти вислів “¿Has encontrado tus lentillas?”?
Ти знайшла свої контактні лінзи?
Перекладіть для мене текст “¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?” на Iспанська мова.
Цього року ти отримала різдвяний подарунок від Тома?
Перекладіть для мене текст ῎¿Ha visto a este hombre?῏ на Iспанська мова.
Ви бачили цього чоловіка?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Hay excepciones.´?
Існують винятки.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Hay que tener cuidado al escoger tus amigos.”, який походить з мови Iспанська мова.
Ти повинен бути обережним, обираючи своїх друзів.
Як зрозуміти вислів "Hay un mapa en la pared."?
На стіні висить географічна карта.
Що означає вислів «He comido.»? Будь ласка, перекладіть.
Я попоїв.
Як перекласти текст `He mirado la tele esta mañana.´ на Українська мова?
Сьогодні вранці я дивився телевізор.
Перекладіть ῎He perdido mi reloj.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Я загубив свій годинник.
Перекладіть для мене текст «¿Hirió Tom a Mary?» на Iспанська мова.
Том зробив Мері боляче?
Як правильно перекласти вислів “Hoy decidí aprender esperanto.”?
Я вирішив сьогодні вивчати есперанто.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Hoy estoy online.»?
Сьогодні я онлайн.
Що означає вислів 'Hoy no trabajo.'? Будь ласка, перекладіть.
Я сьогодні не працюю.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Inserte su tarjeta, por favor.' на Українська мова.
Будь ласка, вставте картку.
Перекладіть `Jane no sabía que Mary estaba casada.´, що написаний мовою Iспанська мова.
Джейн не знала, що Мері одружена.
Перекладіть “Juan es mi mejor amigo.”, що написаний мовою Iспанська мова.
Джон - мій накращий друг.
Як перекласти текст "Juro que nunca he comido nada mejor." на Українська мова?
Клянуся, що ніколи не їла нічого кращого.
Перекладіть для мене текст `La besó al despedirse.´ на Iспанська мова.
Він поцілував її на прощання.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎La cena está casi lista.῏?
Вечеря майже готова.
Як зрозуміти вислів «La economía no es una ciencia exacta.»?
Економіка не є точною наукою.
Як перекласти текст 'La gente de manos frías es de corazón cálido.' на Українська мова?
Люди з холодними руками мають гаряче серце.
Як перекласти на Українська мова вислів "La invité a una cita."?
Я запросила її на побачення.
Що означає вислів `La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.´? Будь ласка, перекладіть.
Математика - це не лише запам'ятовування формул.
Перекладіть ῎La niña en la foto está sonriendo.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Дівчинка на фотографії посміхається.
Як перекласти на Українська мова вислів “La policía está investigando el asesinato.”?
Поліція розслідує вбивство.
Що означає вислів ῎La respuesta, lamentablemente, no es sencilla.῏? Будь ласка, перекладіть.
На жаль, відповідь не проста.
Що означає вислів ῎La señorita Brown comprende japonés.῏? Будь ласка, перекладіть.
Пані Браун розуміє японську.
Перекладіть «Las niñas bailaron en el gimnasio.», що написаний мовою Iспанська мова.
Дівчата танцювали в спортзалі.
Що означає вислів "La teoría se basa en investigación exhaustiva."? Будь ласка, перекладіть.
Теорія ґрунтується на ретельних дослідженнях.
Що означає вислів “La vida tiene muchos secretos.”? Будь ласка, перекладіть.
Життя повне секретів.
Перекладіть 'Le di las gracias.', що написаний мовою Iспанська мова.
Я подякував йому.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Le gusta correr.´?
Йому подобається бігати.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Le gusta viajar solo.῏?
Йому подобається подорожувати на самоті.
Як перекласти текст «Le presenté a María a mis padre.» на Українська мова?
Я познайомив Мері зі своїми батьками.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Le vi.', який походить з мови Iспанська мова.
Я бачив його.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Llegué a casa a las siete.'?
Я прийшла додому о сьомій.
Як правильно перекласти вислів `Lo conseguiste.´?
Ти це зробив.
Будь ласка, перекладіть вислів “Lo he visto.” на Українська мова.
Я бачив це.
Що означає вислів "Lo sabíamos desde el principio."? Будь ласка, перекладіть.
Ми знали це від самого початку.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Los días se alargan.”, який походить з мови Iспанська мова.
Дні стають довшими.
Що означає вислів «Los hombres solo piensan en una cosa.»? Будь ласка, перекладіть.
Чоловіки думають лише про одне.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Los madrileños son unos locos.' на Українська мова.
Мешканцi Мадриду - божeвiльнi.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Los padres quieren a sus hijos.»?
Батьки люблять своїх дітей.
Перекладіть для мене текст ῎Los sueños no siempre se cumplen.῏ на Iспанська мова.
Мрії не завжди збуваються.
Перекладіть ῎Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo son los siete días de la semana.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
Як перекласти на Українська мова вислів "Mañana será otro día."?
Завтра буде ще один день.
Як зрозуміти вислів «Marie nos ayudará mañana.»?
Мері нам завтра допоможе.
Перекладіть «Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.», що написаний мовою Iспанська мова.
Мері пояснила Тому, що цей жарт базується на подвійному сенсі.
Будь ласка, перекладіть вислів «Me acuesto muy pronto.» на Українська мова.
Я лягаю спати дуже рано.
Як перекласти на Українська мова вислів '¿Me concedes este baile?'?
Ти мені подаруєш цей танець?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Me duele la cadera.'?
У мене болить стегно.
Перекладіть для мене текст ῎Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.῏ на Iспанська мова.
По дорозі до театру я зустрів Йоко.
Як правильно перекласти вислів «Me gusta cantar.»?
Мені подобається співати.
Як зрозуміти вислів “Me gusta ir al cine.”?
Я люблю ходити в кіно.
Перекладіть для мене текст «Me gusta mucho la música.» на Iспанська мова.
Я дуже люблю музику.
Будь ласка, перекладіть вислів «Me gusta observar a los aviones despegando.» на Українська мова.
Мені подобається дивитися, як злітають літаки.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Me gustaría una taza de café.´?
Я би хотіла чашечку кави.
Як правильно перекласти вислів ῎Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.῏?
Я не голодний, я щойно поїв.
Перекладіть «Me llamó por teléfono a medianoche.», що написаний мовою Iспанська мова.
Він зателефонував мені опівночі.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Me opongo a cualquier tipo de guerra.'?
Я проти будь-яких війн.
Як правильно перекласти вислів `¿Me puedes prestar un boli?´?
Можна мені позичити ручку?
Як зрозуміти вислів 'Me tengo que dar una ducha.'?
Мені побрібно прийняти душ.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Mi chino es terrible.', який походить з мови Iспанська мова.
Моя китайська жахлива.
Як правильно перекласти вислів «Mi habitación es muy pequeña.»?
Моя кімната дуже мала.
Що означає вислів «Mi hermano tiene buena memoria.»? Будь ласка, перекладіть.
У мого брата добра пам'ять.
Як правильно перекласти вислів «Mi lavarropa se rompió.»?
У мене зламалася пральна машина.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Mi marido lee siempre en la cama.῏, який походить з мови Iспанська мова.
Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Mi padre es rico.»?
Мій батько багатий.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎¡Mi papá me matará!῏?
Тато мене вб'є.
Перекладіть для мене текст 'Mi sastre es rico.' на Iспанська мова.
Мій кравець багатий.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Mi tío me dio un par de zapatos.'?
Мій дядько дав мені пару черевиків.
Як зрозуміти вислів «Nací en 1972.»?
Я народилася у 1972-му році.
Як правильно перекласти вислів “Nadie es demasiado viejo para aprender.”?
Вчитися ніколи не пізно.
Як перекласти текст ῎Nancy, aquí hay una carta para ti.῏ на Українська мова?
Ненсі, ось лист для тебе.
Як перекласти на Українська мова вислів '¿Necesitan una ambulancia?'?
Вам потрібна швидка?
Як перекласти текст «Necesito mucho tu ayuda.» на Українська мова?
Мені дуже потрібна твоя допомога.
Перекладіть для мене текст «Nevó muchos días consecutivos.» на Iспанська мова.
Багато днів підряд ішов сніг.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎No causes problemas.῏?
Не створюйте проблеми.
Як правильно перекласти вислів 'No creo que ella hable francés.'?
Я не думаю, що вона говорить французькою.
Як перекласти текст «No dudo que quiera ayudarme.» на Українська мова?
Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
Що означає вислів ῎No eres japonesa.῏? Будь ласка, перекладіть.
Ти не японка.
Перекладіть ῎No es posible resolver el conflicto.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Неможливо розв'язати конфлікт.
Як перекласти на Українська мова вислів `No estoy casada.´?
Я холоста.
Як правильно перекласти вислів 'No generalices.'?
Не узагальнюй.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎¿No has olvidado nada?῏?
Ти нічого не забув?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «No he cenado.»?
Я не вечеряв.
Перекладіть для мене текст ῎No le importa si su auto está sucio.῏ на Iспанська мова.
Він не турбується, якщо його машина не вимита.
Як перекласти на Українська мова вислів `No lo volveré a hacer.´?
Я цього більше не робитиму.
Як перекласти текст 'No me gusta el verano.' на Українська мова?
Мені не подобається літо.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `No me hagas halar el gatillo.´, який походить з мови Iспанська мова.
Не примушуй мене натискати на гачок.
Як зрозуміти вислів `No me subestiméis.´?
Не треба мене недооцінювати.
Перекладіть для мене текст "No, nunca le mentiré." на Iспанська мова.
Ні, я ніколи їй не брехатиму.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «No pruebes mi paciencia.»?
Не випробовуй моє терпіння.
Як правильно перекласти вислів `No puedo decir nada.´?
Я нічого не можу сказати.
Як перекласти на Українська мова вислів «No puedo perdonarla.»?
Я не можу її пробачити.
Перекладіть ῎No quiero crecer.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Я не хочу дорослішати.
Як перекласти текст ῎No reconozco a nadie.῏ на Українська мова?
Я нікого не впізнаю.
Як зрозуміти вислів 'Nos ayudaste.'?
Ви нам допомогли.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "No se preocupen por mi perro."?
Не хвилюйтеся про мого собаку.
Перекладіть `¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?´, що написаний мовою Iспанська мова.
Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Nosotros cantamos para ella.», який походить з мови Iспанська мова.
Ми заспівали для неї.
Як зрозуміти вислів `No soy húngaro.´?
Я не угорець.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Nos rendimos.´?
Ми здалися.
Як перекласти текст “No te fíes de nadie.” на Українська мова?
Не вір нікому.
Як перекласти текст 'No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.' на Українська мова?
Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “No tengo ni hermano ni hermana.”?
У мене немає ані братів, ані сестер.
Як перекласти на Українська мова вислів «No te preguntaré más por hoy.»?
Я сьогодні не запитаю тебе більше ні про що.
Як зрозуміти вислів 'No tienes por qué avergonzarte.'?
Не треба соромитися.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “No voté por Tomás.”?
Я не голосувала за Тома.
Перекладіть "Nuestro perro, que se llama John, le ladra a todos.", що написаний мовою Iспанська мова.
Наш собака, якого звуть Джоном, гавкає на всіх і кожного.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Nunca me pagaste.´?
Ти мені так і не заплатив.
Що означає вислів «Odio interrumpirte, pero necesito decir algo.»? Будь ласка, перекладіть.
Я не хочу тебе перебивати, але мені потрібно щось сказати.
Як перекласти текст `Ojalá hubiera hecho esto antes.´ на Українська мова?
Шкода, що я не зробилаа цього раніше.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Os amamos.῏ на Українська мова.
Ми вас кохаємо.
Як зрозуміти вислів ῎Para el gato la opinión del ratón no contaba.῏?
Для кота думка миші не має значення.
Будь ласка, перекладіть вислів “Pareces muy cansada.” на Українська мова.
Ти виглядаєш дуже втомленою.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Pensé que Tomás le daría el número de teléfono de Juan a María.'?
Я думав, що Том дасть Мері номер телефону Джона.
Перекладіть для мене текст 'Perdone, querría alquilar un coche.' на Iспанська мова.
Перепрошую, я хотів би взяти машину напрокат.
Як перекласти текст “¡Pero yo adoro dormir!” на Українська мова?
Але ж я обожнюю спати!
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎¿Podemos salvar el planeta?῏?
Ми можемо врятувати планету?
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Por esa razón perdió su trabajo.῏?
Ось чому він втратив роботу.
Будь ласка, перекладіть вислів "Por favor, hable despacio." на Українська мова.
Говоріть повільно, будь ласка.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "¿Por qué compraste flores?"?
Навіщо ти купив квіти?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?”?
Чому Том скасував поїздку?
Як перекласти текст `¿Por qué no me dijiste acerca de esto?´ на Українська мова?
Чому ти не розповів мені про це?
Будь ласка, перекладіть вислів “¿Por qué vivió en los Estados Unidos?” на Українська мова.
Чому він жив у Сполучених Штатах?
Перекладіть для мене текст “Pretendo luchar hasta el final.” на Iспанська мова.
Я маю намір боротися до кінця.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Puede que venga.”?
Може, вона прийде.
Як перекласти на Українська мова вислів “¿Puedes llamarlo?”?
Можеш його покликати?
Як правильно перекласти вислів "¿Puedo descansar un poco?"?
Я можу трохи відпочити?
Будь ласка, перекладіть вислів ῎¿Puedo prender el televisor?῏ на Українська мова.
Можна увімкнути телевізор?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: '¿Qué bebió?'?
Що вона пила?
Будь ласка, перекладіть вислів “¡Qué curioso!” на Українська мова.
Як цікаво!
Як перекласти текст "¿Qué edad tiene tu hermana?" на Українська мова?
Скільки років твоїй сестрі?
Як перекласти текст "¿Qué estáis leyendo?" на Українська мова?
Що читаєте?
Будь ласка, перекладіть вислів “¿Qué haces realmente en la oficina?” на Українська мова.
Що ти насправді робиш в офісі?
Як правильно перекласти вислів '¡Qué hermosa frase!'?
Яке чудове речення!
Як перекласти на Українська мова вислів `¿Qué le ha pasado?´?
Що з ним сталося?
Як зрозуміти вислів `¿Qué película has visto?´?
Який фільм ти дивився?
Як правильно перекласти вислів “¿Queréis bailar?”?
Хочете танцювати?
Як перекласти текст ῎¡Qué sorpresa!῏ на Українська мова?
Яка несподіванка!
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «¿Qué te parece Kioto?»?
Як тобі Кіото?
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `¿Quién da la vez?´, який походить з мови Iспанська мова.
Хто наступна?
Перекладіть «¿Quién es tu amigo más interesante?», що написаний мовою Iспанська мова.
Хто твій найцікавіший друг?
Як зрозуміти вислів ῎¿Quién quiere más café?῏?
Хто хоче ще кави?
Як перекласти текст “¿Quieres algo de comer?” на Українська мова?
Хочеш щось з'їсти?
Як правильно перекласти вислів «Quiero bailar contigo.»?
Я хочу потанцювати з тобою.
Як правильно перекласти вислів `Quiero ir al cine hoy.´?
Я хочу сьогодні сходити в кіно.
Перекладіть "Quiero tener un amigo.", що написаний мовою Iспанська мова.
Мені потрібний друг.
Будь ласка, перекладіть вислів "Quisiera pasar algunos días con Tom." на Українська мова.
Я хотів би провести кілька днів із Томом.
Перекладіть "Reconozco mi error.", що написаний мовою Iспанська мова.
Я визнаю свою помилку.
Перекладіть “Rompí un vaso.”, що написаний мовою Iспанська мова.
Я розбив склянку.
Як зрозуміти вислів "Sabes que Tom está mintiendo."?
Ти знаєш, що Том бреше.
Що означає вислів "Sami ordeña las vacas dos veces por día."? Будь ласка, перекладіть.
Самі доїть корів двічі на день.
Перекладіть для мене текст 'Sé de dónde es él.' на Iспанська мова.
Я знаю, звідки він.
Як зрозуміти вислів 'Se hizo pianista.'?
Він став піаністом.
Як перекласти на Українська мова вислів `Se quedó ciego.´?
Він осліп.
Як зрозуміти вислів “Se trasladaron aquí hace dos años.”?
Вони переїхали сюди два роки тому.
Перекладіть для мене текст "Siempre me cree." на Iспанська мова.
Він завжди мені вірить.
Що означає вислів “Sigue leyendo.”? Будь ласка, перекладіть.
Читайте далі.
Як перекласти текст ῎Sí, siempre que puedo.῏ на Українська мова?
Так. Завжди, коли можу.
Як перекласти текст 'Solo bebo agua.' на Українська мова?
Я п'ю лише воду.
Як правильно перекласти вислів "Sólo se es joven una vez."?
Молодими бувають лише раз.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Somos muchachos.”, який походить з мови Iспанська мова.
Ми хлопчики.
Перекладіть 'Son jóvenes y saludables.', що написаний мовою Iспанська мова.
Вони молоді та здорові.
Як перекласти текст `Soy argentino.´ на Українська мова?
Я аргентинець.
Як перекласти на Українська мова вислів “Soy el abuelo de Tom.”?
Я дід Тома.
Будь ласка, перекладіть вислів "Soy más alta que él." на Українська мова.
Я вища від нього.
Будь ласка, перекладіть вислів “Soy una araña hambrienta.” на Українська мова.
Я голодний павук.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Su bicicleta es mejor que la mía.”?
Його велосипед кращий за мій.
Як правильно перекласти вислів ῎Su foto apareció en el periódico.῏?
Його фотографія була в газеті.
Що означає вислів "Su nariz sangraba."? Будь ласка, перекладіть.
У нього йшла кров з носа.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Sus ojos son azules.', який походить з мови Iспанська мова.
У неї блакитні очі.
Як перекласти на Українська мова вислів «Taro murió dos años atrás.»?
Таро помер два роки тому.
Будь ласка, перекладіть вислів `Te deseo buena suerte.´ на Українська мова.
Бажаю удачі.
Будь ласка, перекладіть вислів "¿Te gusta esta música?" на Українська мова.
Тобі подобається ця музика?
Як правильно перекласти вислів `Te he salvado la vida.´?
Я врятувала тобі життя.
Будь ласка, перекладіть вислів "¿Tenéis un carro?" на Українська мова.
У вас є машина?
Перекладіть для мене текст «Tenemos que darnos prisa no sea que cierren la tienda.» на Iспанська мова.
Ми маємо поквапитися, інакше магазин закриється.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎¿Tenés auto?῏?
У тебе є машина?
Як правильно перекласти вислів "Tengo dos primos."?
У мене двоюрідний брат і двоюрідна сестра.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tengo muchas ganas de veros.'?
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.
Перекладіть «Tengo que hacer un intento.», що написаний мовою Iспанська мова.
Я маю спробувати.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Tengo tres niños.", який походить з мови Iспанська мова.
У мене троє дітей.
Як правильно перекласти вислів "Tengo un cuchillo."?
У мене є ніж.
Перекладіть 'Tenía el pelo largo.', що написаний мовою Iспанська мова.
Він мав довге воолосся.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Te rompiste una pierna.'?
Ти зламав ногу.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tiene dos coches.'?
Він має два автомобілі.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `¿Tiene novia?´, який походить з мови Iспанська мова.
Він має дівчину?
Що означає вислів '¿Tienes frío?'? Будь ласка, перекладіть.
Тобі холодно?
Як зрозуміти вислів 'Tienes que perdonarme.'?
Маєш мені пробачити.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `¿Tienes un pañuelo?´?
У тебе є носовичок?
Перекладіть для мене текст ῎Tiene un lindo culo.῏ на Iспанська мова.
У неї гарна дупа.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Todas las flores son de papel.»?
Всі квіти зроблені з паперу.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Todavía tengo sed.῏?
Я все ще хочу пити.
Перекладіть для мене текст 'Todo estará bien.' на Iспанська мова.
Усе буде добре.
Як перекласти на Українська мова вислів `Todos hablamos francés.´?
Ми всі говоримо французькою.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Todos se quedaron.῏?
Всі залишилися.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Tom ama su trabajo.”?
Том любить свою роботу.
Що означає вислів "Tomás está tomando jugo."? Будь ласка, перекладіть.
Том п'є сік.
Перекладіть `Tomás parece estar confundido.´, що написаний мовою Iспанська мова.
Том виглядає збентеженим.
Як перекласти на Українська мова вислів «Tom bebió un vaso de vino.»?
Том випив бокал вина.
Що означає вислів "Tom consiguió lo que quería."? Будь ласка, перекладіть.
Том отримав те, що хотів.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Tom despidió a Mary.”, який походить з мови Iспанська мова.
Том звільнив Мері.
Як правильно перекласти вислів "Tom encontró otro trabajo."?
Том знайшов іншу роботу.
Як перекласти на Українська мова вислів “Tom escribe despacio.”?
Том пише повільно.
Як перекласти на Українська мова вислів `Tom es feo.´?
Том потворний.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Tom es nuestro hijo.῏, який походить з мови Iспанська мова.
Том — наш син.
Як правильно перекласти вислів “Tom estaba esperando a Mary.”?
Том чекав на Мері.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Tom está empacando.”, який походить з мови Iспанська мова.
Том збирає валізи.
Що означає вислів "Tom está terminando su trabajo."? Будь ласка, перекладіть.
Том закінчує свою роботу.
Як перекласти текст 'Tom es un cyborg.' на Українська мова?
Том — кіборг.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Tom fue el primer amor de Mary.», який походить з мови Iспанська мова.
Том був першим коханням Мері.
Перекладіть "Tom hizo sus deberes por sí mismo.", що написаний мовою Iспанська мова.
Том зробив домашнє завдання самостійно.
Як перекласти текст «Tom le dijo a Mary que John estaba en apuros.» на Українська мова?
Том сказав Мері, що Джон потрапив в халепу.
Будь ласка, перекладіть вислів «Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.» на Українська мова.
Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту.
Перекладіть для мене текст "Tom me dio un bolígrafo." на Iспанська мова.
Том дав мені ручку.
Будь ласка, перекладіть вислів «Tom necesita ayuda.» на Українська мова.
Тому потрібна допомога.
Як правильно перекласти вислів `Tom no es ningún ángel.´?
Том — не ангел.
Що означає вислів `Tom no le dijo nada a Mary.´? Будь ласка, перекладіть.
Том нічого не сказав Мері.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Tom no quiere trabajar en una fábrica.῏?
Том не хоче працювати на фабриці.
Як перекласти текст “Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.” на Українська мова?
Том не міг відповісти на жодне питання у вчорашньому тесті.
Перекладіть ῎Tom observó a Mary.῏, що написаний мовою Iспанська мова.
Том спостерігав за Мері.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Tom pidió ayuda.», який походить з мови Iспанська мова.
Том попросив про допомогу.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Tom quería ver el cuarto de Mary.' на Українська мова.
Том хотів подивитися кімнату Мері.
Що означає вислів “Tom robó el computador de Mary.”? Будь ласка, перекладіть.
Том украв комп'ютер Мері.
Перекладіть для мене текст ῎Tom se comió todos los helados.῏ на Iспанська мова.
Том з'їв усе морозиво.
Що означає вислів 'Tom se olvidó de hacer su tarea.'? Будь ласка, перекладіть.
Том забув зробити домашнє завдання.
Що означає вислів "¿Tom se volvió loco?"? Будь ласка, перекладіть.
Том що, з глузду з'їхав?
Перекладіть для мене текст "Tom te traicionó." на Iспанська мова.
Том тебе зрадив.
Що означає вислів ῎Tom tiene tres coches.῏? Будь ласка, перекладіть.
У Тома є три коти.
Як правильно перекласти вислів 'Tom trabaja en Boston.'?
Том працює в Бостоні.
Перекладіть для мене текст "Tom vio a Mary." на Iспанська мова.
Том бачив Мері.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Tom y Mary son maestros.”, який походить з мови Iспанська мова.
Том та Мері – вчителі.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Trabajé en una granja.'?
Я працював на фермі.
Як зрозуміти вислів «Trata una vez más.»?
Спробуй ще раз.
Як перекласти текст "Tu mano está tan fría como el hielo." на Українська мова?
Твоя рука холодна, як лід.
Як перекласти текст ῎Tú sabes por qué me fui.῏ на Українська мова?
Ви знаєте, чому я пішов.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Ulán Bator es la capital de Mongolia.῏?
Улан-Батор — столиця Монголії.
Як зрозуміти вислів “Un chico como Tom no se merece a una chica como María.”?
Такий хлопець, як Том, не заслуговує на таку дівчину, як Мері.
Що означає вислів "Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez."? Будь ласка, перекладіть.
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Перекладіть для мене текст "Ustedes no son japoneses." на Iспанська мова.
Ви не японці.
Перекладіть «¡Vámonos a casa!», що написаний мовою Iспанська мова.
Ходімо додому!
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Vayámonos a casa.῏, який походить з мови Iспанська мова.
Ходімо додому.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Vendré mañana.», який походить з мови Iспанська мова.
Я приїду завтра.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎¿Ves algo?῏?
Ти щось бачиш?
Як правильно перекласти вислів 'Vieron a Tom.'?
Вони побачили Тома.
Перекладіть «Viven cerca de la playa.», що написаний мовою Iспанська мова.
Вони мешкають біля пляжу.
Як перекласти на Українська мова вислів «¿Volverá usted mañana?»?
Ви повернетеся завтра?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Voy a estudiar francés.´?
Я вивчатиму французьку.
Як зрозуміти вислів “Vuestro perro está aquí.”?
Ваш пес тут.
Як зрозуміти вислів '¿Ya has almorzado?'?
Ти вже обідала?
Як правильно перекласти вислів 'Ya no me gustas.'?
Ти мені вже не подобаєшся.
Як перекласти на Українська мова вислів "Yo actuaría diferente en tu lugar."?
На твоєму місці я би поступив інакше.
Як зрозуміти вислів ῎Yo dudo de la veracidad de ese informe.῏?
Я сумніваюся в правдивості цього звіту.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Yo hablo sueco.”, який походить з мови Iспанська мова.
Я розмовляю шведською.
Як перекласти на Українська мова вислів “Yo lloré bastante.”?
Я багато плакала.
Як перекласти текст “Yo no hablo turco.” на Українська мова?
Я не говорю турецькою.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Yo no tengo carro.´, який походить з мови Iспанська мова.
Я не маю машини.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.»?
Я хочу завершити роботу самостійно.
Як зрозуміти вислів `Yo también estoy nervioso.´?
Я теж нервую.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Yo troto dos veces a la semana.῏, який походить з мови Iспанська мова.
У мене пробіжка двічі на тиждень.
Umschreibe «1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.»
Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
Umschreibe «An dieser Sehenswürdigkeit häufen sich die Touristen.»
An dieser Sehenswürdigkeit tummeln sich die Touristen.
Finde eine andere Formulierung für “Bevor ich hätte Widerspruch einlegen können, waren mir schon Handschellen angelegt worden und ich befand mich auf dem Weg ins Gefängnis.”
Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
Paraphrasiere folgenden Text: `Da er bis dahin faul gewesen war, fiel er durch die Prüfung.´
Er, der bisher faul gewesen war, fiel durch die Prüfung.
Finde eine andere Formulierung für `Das habe ich nicht gesagt.´
Das habe ich nicht gesagt!
Kannst du ῎Das ist seine verwundbare Stelle.῏ umschreiben?
Das ist sein Schwachpunkt.
Umschreibe ῎Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.῏
Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.
Umschreibe ῎Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.῏
Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Finde eine andere Formulierung für `Der Mann verirrte sich im Wald.´
Der Mann hat sich im Wald verlaufen.
Finde eine andere Formulierung für ῎Die Bäume sind groß.῏
Die Bäume sind hoch.
Finde eine andere Formulierung für ῎Die Küche des Hauses ist sehr schön.῏
Die Küche in dem Haus ist sehr schön.
Wie würde man «Die Parkwächter erhalten die Gesundheit der Bäume.» umschreiben?
Die Parkaufseher achten auf die Gesundheit der Bäume.
Kannst du "Diese Idee entbehrt jeder Vernunft." umschreiben?
Diese Idee entbehrt jeglicher Vernunft.
Wie würde man "Dieses Wörterbuch ist ein gutes Lehrmaterial für Schüler und Lehrer." umformulieren?
Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.
Wie würde man "Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht veröffentlicht." umformulieren?
Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht gebracht.
Kannst du dies umschreiben: "Du hast eben eine gute Gelegenheit verpasst, den Mund zu halten."
Du hast gerade eine gute Gelegenheit verpasst, die Klappe zu halten.
Kannst du diesen Text umformulieren: “Du machst eine Miene wie nach sieben Regentagen.”
Du hast einen Gesichtsausdruck, als hätte es eine Woche lang geregnet.
Umschreibe «Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.»
Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.
Kannst du diesen Text umformulieren: «Er badet jeden Morgen.»
Er badet sich jeden Morgen.
Kannst du dies umschreiben: "Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt."
Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.
Gibt es eine andere Formulierung für “Er kam um 5 Uhr zurück.”?
Er kam um fünf Uhr zurück.
Gibt es eine andere Formulierung für "Er verließ den Raum."?
Er verließ das Zimmer.
Umschreibe 'Es ist sehr verraucht hier.'
Es ist sehr verqualmt hier.
Kannst du folgendes umformulieren: «Es wird größer.»?
Es wächst an.
Wie würde man ῎Haben Sie Getränke ohne Alkohol?῏ umschreiben?
Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
Wie würde man `Hau ab!´ umformulieren?
Troll dich!
Wie würdest du "Ich bin 24 Jahre alt." umschreiben?
Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
Umschreibe `Ich bin zur Hälfte Japaner.´
Ich bin Halbjapaner.
Wie würde man 'Ich fuhr aufs Land.' umschreiben?
Mi veturis en la kamparon.
Kannst du dies umschreiben: ῎Ich habe eine Möhrenallergie.῏
Ich habe eine Karottenallergie.
Finde eine andere Formulierung für 'Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.'
Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Gibt es eine andere Formulierung für «Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.»?
Ich halte dies für ein Hoffnungszeichen.
Finde eine andere Formulierung für "Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen."
Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.
Wie würde man «Ich meine, dass mein Vorschlag ist wert ist, erwogen zu werden.» umschreiben?
Ich meine, dass mein Vorschlag einer Erwägung wert ist.
Kannst du “Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.” umschreiben?
Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
Gibt es eine andere Formulierung für 'Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.'?
Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.
Kannst du diesen Text umformulieren: «Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.»
Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
Gibt es eine andere Formulierung für ῎Ihr seid reingelegt worden.῏?
Ihr seid betrogen worden.
Kannst du folgendes umformulieren: "Iß nicht so viel. Du wirst sonst zu dick."?
Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick.
Wie würde man «Kalte Wut ergriff sie.» umschreiben?
Kalte Wut ergriff von ihr Besitz.
Finde eine andere Formulierung für “Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich benötige.”
Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich brauche.
Kannst du "Mache nicht so viel Pfeffer an die Suppe!" umschreiben?
Mache nicht so viel Pfeffer in die Suppe!
Kannst du «Maria sagte vor Gericht zuungunsten Toms aus.» umschreiben?
Maria sagte vor Gericht zu Toms Ungunsten aus.
Wie würde man ῎Meine Sachen sind dort drüben.῏ umschreiben?
Meine Kleidung ist dort drüben.
Kannst du folgendes umformulieren: 'Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?'?
Mir ist kalt, darf ich das Fenster schließen?
Kannst du `„Nach Paris“, sagte Tom, „nach Paris fahre ich mit dem Zweirad.“´ umschreiben?
„Nach Paris“, sagte Tom, „nach Paris wird mich mein Drahtesel tragen.“
Wie würde man «Obst und Gemüse sind gesund, aber wir wissen nicht, warum.» umschreiben?
Früchte und Gemüse sind gesund, aber wir wissen nicht den Grund.
Umschreibe «Rühr mich nicht an!»
Fass mich nicht an!
Finde eine andere Formulierung für "Sein Leben ist für alle erbaulich."
Sein Leben gibt allen ein moralisches Beispiel.
Kannst du “Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.” umschreiben?
Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
Umschreibe «Sie ist ein Sturkopf.»
Sie ist widerspenstig.
Kannst du 'Sie sieht mich an, aber sie sagt nichts.' umschreiben?
Sie schaut mich an, sagt aber nichts.
Gibt es eine andere Formulierung für "Sind Sie arbeitslos?"?
Haben Sie keine Arbeit?
Kannst du diesen Text umformulieren: 'Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Mühe.'
Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.
Wie würde man 'Tom ist der Name eines Jungen und Maria ist der eines Mädchens.' umschreiben?
Tom ist ein Jungenname und Maria ist ein Mädchenname.
Gibt es eine andere Formulierung für "Tom muss jetzt über dreißig sein."?
Tom muss jetzt über Dreißig sein.
Umschreibe “Tom stand wie gewöhnlich um halb sieben auf.”
Tom stand wie gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
Finde eine andere Formulierung für ῎Tom war sternhagelvoll.῏
Tom war sturzbetrunken.
Kannst du diesen Text umformulieren: 'Tu, was dein Herz dir sagt!'
Folge der Stimme deines Herzens!
Wie würde man “Verpiss dich!” umformulieren?
Verzieh dich!
Wie würde man `Vielleicht steh'n die Winde grad nicht günstig.´ umschreiben?
Möglicherweise wehen die Winde gerade nicht günstig.
Kannst du folgendes umformulieren: "Warum willst du keine Krawatte tragen?"?
Warum willst du keinen Schlips tragen?
Kannst du folgendes umformulieren: «Was weißt du über den CIA?»?
Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?
Kannst du dies umschreiben: ῎Wenn ich groß bin, möchte ich Goldgräber werden.῏
Wenn ich erwachsen bin, möchte ich Goldgräber werden.
Wie würde man "„Wessen Armreife sind das?“ — „Das sind Majdas Armreife.“" umschreiben?
„Von wem sind diese Armringe?“ — „Sie sind von Majda.“
Wie würdest du "Wie soll ich das verstehen?" umschreiben?
Wie habe ich das zu verstehen?
Finde eine andere Formulierung für 'Wir haben alles im Griff.'
Wir haben alles unter Kontrolle.
Wie würde man «Wir sitzen alle im selben Boot.» umformulieren?
Wir alle sitzen in demselben Boot.
Gibt es eine andere Formulierung für “Zieh dir einen Anorak an, es ist kalt draußen!”?
Zieh dir einen Anorak an, es ist draußen kalt!
¿Me puedes ayudar a traducir «85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.» a Español?
El 85% de los inversores extranjeros trabajando en Kazajistán lo consideran el mercado más atractivo del CEI.
¿Cuál es la traducción correcta de “Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу.” a Español?
El accidente obligó a Laila a moverse en silla de ruedas.
¿Me puedes ayudar a traducir «Австралия ничем не отличается.» a Español?
Australia no es diferente.
¿Cómo se dice `Автобус останавливается прямо напротив моего дома.´ en Español?
El bus para justo en frente de mi casa.
Quiero saber la traducción de 'Автомобильный бак полон.'
El tanque del auto está lleno.
¿Qué significa «Администрация принимает важные решения.» en Español? Tradúcelo por favor
La administración toma importantes decisiones.
¿Cuál es la traducción correcta de “Айда танцевать.” a Español?
Vamos a bailar.
¿Cuál es la traducción correcta de "Александр умер в Вавилоне." a Español?
Alexander murió en Babilonia.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Альбатрос летел так высоко, что его едва можно было увидеть невооружённым глазом.῏ a Español?
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.
¿Cómo se traduce ῎Америка очень большая.῏ al idioma Español?
América es muy grande.
Traduce 'Ангелы сильнее демонов.' a Español desde Ruso
El poder angelical es superior al de los demonios.
¿Cómo se traduce “Андроид - это вид робота.” al idioma Español?
Un androide es un tipo de robot.
¿Me puedes ayudar a traducir «Аой — очень хорошая танцовщица.» a Español?
Aoi es una bailarina muy buena.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Арбитр принял верное решение.῏ a Español?
El árbitro tomó la decisión correcta.
¿Qué significa `Армянский - индоевропейский язык.´ en Español? Tradúcelo por favor
El armenio es un idioma indoeuropeo.
Necesito una traducción de ῎А теперь забудем обо всём.῏ a Español
Y ahora olvidémonos de todo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.» a Español?
Los átomos están hechos de protones, electrones y neutrones.
Necesito una traducción de `Ацтеки говорили на языке науатль.´ a Español
Los aztecas hablaban náhuatl.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “«Бабушка, а что это за ягода?» — «Черная смородина». — «А почему она красная?» — «Потому что зелёная».” a Español?
Abuela, ¿estas bayas qué son? "Grosellas." "¿Y por qué son rojas?" "Porque todavía no han madurado."
¿Cómo se dice `Банки открываются в девять утра.´ en Español?
Los bancos abren a las nueve de la mañana.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Башня кафедрального собора Севильи раньше была минаретом.' a Español?
La torre de la catedral de Sevilla antes era un minarete.
¿Cómo se traduce ῎Бедный политик — жалкий политик.῏ al idioma Español?
Un político pobre es un pobre político.
Ruso-Español: "Без женщин дом пуст."
Una casa sin mujeres es solitaria.
¿Cuál es la traducción correcta de `Без паспорта невозможно выехать из страны.´ a Español?
Sin pasaporte no es posible salir del país.
Necesito una traducción de ῎Безумие - повторять те же ошибки и ожидать других результатов.῏ a Español
La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.
¿Cómo se dice “Бельгийцы едят меньше мяса, чем раньше.” en Español?
Los belgas comen menos carne que antes.
¿Cómo se traduce ῎Бесконечные препятствия, через которые я должен был пройти в жизни, дали мне опыт.῏ al idioma Español?
Los infinitos obstáculos que tuve que atravesar en la vida me brindaron experiencia.
Traduce ῎Бетти убила её.῏ a Español desde Ruso
Betty le mató.
¿Cómo se traduce ῎Билл — мой лучший друг.῏ al idioma Español?
Bill es mi mejor amigo.
Necesito una traducción de "Благодарю." a Español
Gracias.
Necesito una traducción de «Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.» a Español
Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello.
Necesito una traducción de “Богатые богатеют, а бедные беднеют.” a Español
Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.
Quiero saber la traducción de “Бог сказал: "Да будет свет!".”
Dios dijo: "¡Que se haga la luz!"
¿Puedes traducir esto ῎Боже мой, я не могу в это поверить.῏?
Dios mío, no me lo puedo creer.
Quiero saber la traducción de “Боль была ужасная.”
El dolor era terrible.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Большая часть людей вступает в брак рано или поздно.῏ a Español?
La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.
¿Cuál es la traducción correcta de "Больше я ничего не скажу." a Español?
No diré nada más.
Traduce "Большинство никогда не ошибается." a Español desde Ruso
La mayoría nunca se equivoca.
Ruso-Español: "Большое спасибо за подарок."
Muchísimas gracias por el regalo.
Traduce 'Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.' a Español desde Ruso
La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.
¿Qué significa «Ботинки, кажется, неудобные.» en Español? Tradúcelo por favor
Los zapatos parecen incómodos.
Necesito una traducción de “Бояться нечего.” a Español
No hay nada de lo que temer.
¿Qué significa 'Брак — это совместная жизнь мужа и жены.' en Español? Tradúcelo por favor
El matrimonio es el convivir del marido y la mujer.