0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Перекладіть 'You're sick!', що написаний мовою Англійська мова.
Ти хворий!
Перекладіть ῎You're so big.῏, що написаний мовою Англійська мова.
Ви така велика.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'You're so naive.'?
Ви такий наївний.
Що означає вислів “You're speaking like Eco.”? Будь ласка, перекладіть.
Ти говориш як Еко.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «You're stubborn.», який походить з мови Англійська мова.
Ви вперті.
Як зрозуміти вислів “You're supposed to be in bed.”?
Тобі слід бути в ліжку.
Що означає вислів “You're taller than me.”? Будь ласка, перекладіть.
Ви вищі, ніж я.
Перекладіть `You're the first.´, що написаний мовою Англійська мова.
Ви перші.
Що означає вислів ῎You're the only one who can do this.῏? Будь ласка, перекладіть.
Тільки ти можеш це зробити.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎You're the only person I can trust.῏?
Ви єдина, кому я можу довіряти.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «You're the teacher's pet.», який походить з мови Англійська мова.
Ти учительська улюбленичка.
Перекладіть 'You're too aggressive.', що написаний мовою Англійська мова.
Ти занадто агресивний.
Що означає вислів “You're too suspicious about everything.”? Будь ласка, перекладіть.
Ти дуже підозріла щодо всього.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "You're tough but fair.", який походить з мови Англійська мова.
Ти суровий, але справедливий.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "You're unbiased."?
Ти неупереджена.
Що означає вислів 'You're very absent-minded.'? Будь ласка, перекладіть.
Ти дуже розсіяна.
Перекладіть для мене текст ῎You're very different from us.῏ на Англійська мова.
Ви зовсім на нас не схожі.
Як правильно перекласти вислів 'You're very independent.'?
Ти дуже незалежна.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `You're very sexy.´?
Ти виглядаєш дуже принадно.
Що означає вислів “You're wanted on the phone.”? Будь ласка, перекладіть.
Вас просять до слухавки.
Що означає вислів "You're wealthy."? Будь ласка, перекладіть.
Ви заможні.
Будь ласка, перекладіть вислів 'You're with me, OK?' на Українська мова.
Ти зі мною, гаразд?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Your examination results are excellent.῏?
Твої результати іспиту чудові.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Your face is red.῏?
У тебе червоне обличчя.
Як перекласти на Українська мова вислів `Your fly is open!´?
У вас розстебнута ширінька!
Будь ласка, перекладіть вислів "Your glasses fell on the floor." на Українська мова.
В тебе окуляри впали на землю.
Як правильно перекласти вислів `Your handwriting is illegible.´?
Твій почерк важко читати.
Перекладіть “Your letter made me happy.”, що написаний мовою Англійська мова.
Ваш лист мене порадував.
Перекладіть `Your mother is very young, isn't she?´, що написаний мовою Англійська мова.
Твоя мати дуже молода, так?
Перекладіть для мене текст “Your nose is running!” на Англійська мова.
У тебе тече з носа!
Що означає вислів ῎Your parents would be proud.῏? Будь ласка, перекладіть.
Ваші батьки пишалися би вами.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Your question is hard to answer.῏, який походить з мови Англійська мова.
На твоє запитання складно дати відповідь.
Перекладіть для мене текст "Your shirt has a button missing." на Англійська мова.
На твоїй сорочці не вистачає гудзика.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Your sister cannot swim well, can she?”?
В тебе ж сестра не дуже добре плаває?
Перекладіть для мене текст «Yours was better.» на Англійська мова.
Ваш був кращий.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «You ruined everything.»?
Ти все зіпсував.
Будь ласка, перекладіть вислів `You said I should do that.´ на Українська мова.
Ти сказала, що мені слід це зробити.
Будь ласка, перекладіть вислів «You said you wouldn't do that.» на Українська мова.
Ви сказали, що не зробите цього.
Як перекласти текст «You scared Tom.» на Українська мова?
Ти налякав Тома.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'You seem quite happy.'?
Ти здаєшся доволі щасливим.
Як правильно перекласти вислів "You seem to like fruit."?
Здається, тобі подобаються фрукти.
Будь ласка, перекладіть вислів `You should apologise to Mary.´ на Українська мова.
Вам слід вибачитися перед Мері.
Як правильно перекласти вислів «You should be careful in crossing the street.»?
Ти повинен бути уважним, коли переходиш вулицю.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «You should be responsible for your actions.», який походить з мови Англійська мова.
Ти повинен нести відповідальність за свої вчинки.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «You should do that now.»?
Вам слід зробити це зараз.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “You should follow Tom's example.”?
Тобі слід брати приклад із Тома.
Перекладіть «You should have come earlier.», що написаний мовою Англійська мова.
Вам слід було прийти раніше.
Як перекласти текст «You should have turned left.» на Українська мова?
Ви мали повернути ліворуч.
Перекладіть 'You should let Tom know that Mary will do that.', що написаний мовою Англійська мова.
Тобі потрібно повідомити Тому, що Мері це зробить.
Перекладіть «You shouldn't be afraid of the future.», що написаний мовою Англійська мова.
Не варто боятися майбутнього.
Як зрозуміти вислів «You shouldn't have done that without permission.»?
Вам мне слід було робити цього без дозволу.
Перекладіть `You shouldn't trust Tom.´, що написаний мовою Англійська мова.
Вам не слід довіряти Тому.
Як зрозуміти вислів `You should read a lot of books while you're young.´?
Вам слід читати багато книжок, доки ви молоді.
Як перекласти текст “You should start as early as possible.” на Українська мова?
Треба розпочати якомога раніше.
Що означає вислів "You should tell Tom that Mary can do that."? Будь ласка, перекладіть.
Вам слід сказати Тому, що Мері може це зробити.
Як перекласти текст «You should tell Tom that you want to do that.» на Українська мова?
Вам слід сказати Тому, що ви хочеш це зробити.
Перекладіть 'You should try to talk with Tom.', що написаний мовою Англійська мова.
Вам слід спробувати поговорити з Томом.
Перекладіть для мене текст “You should've told me that you knew Tom.” на Англійська мова.
Тобі слід було сказати мені, що ти знайомий із Томом.
Як зрозуміти вислів 'You sing so much better than I do.'?
Ти співаєш набагато краще від мене.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎You speak English very well.῏?
Ти дуже добре говориш англійською.
Як перекласти текст `You speak very fast.´ на Українська мова?
Ви говорите дуже швидко.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «You still love her, don't you?»?
Ти все ще кохаєш її, чи не так?
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “You swim well, don't you?”, який походить з мови Англійська мова.
Ви добре плаваєте, еге ж бо?
Як правильно перекласти вислів “You think I'm an idiot?”?
Ви думаєте, я ідіотка?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “You tried to kill me.”?
Ти намагався мене вбити.
Що означає вислів “You used to do that, didn't you?”? Будь ласка, перекладіть.
Ви раніше робили це, чи не так?
Як правильно перекласти вислів 'You've been told not to do that.'?
Вам казали не робити цього.
Як перекласти на Українська мова вислів «You've come too early.»?
Ти прийшла занадто рано.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «You've drunk three cups of coffee.»?
Ти випив три чашки кави.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `You've got a lot of guts.´, який походить з мови Англійська мова.
У тебе є яйця!
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «You've got nothing.», який походить з мови Англійська мова.
Ви не маєте нічого.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «You've got to help us.», який походить з мови Англійська мова.
Ти повинен нам допомогти.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «You've kept me waiting for two hours.»?
Ви змусили мене чекати дві години.
Як зрозуміти вислів “You've missed an important clue.”?
Ти прогледів важливу річ.
Як перекласти текст 'You've said enough.' на Українська мова?
Ви сказали достатньо.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “You've wasted enough of my time already.”, який походить з мови Англійська мова.
Ти вже змарнував достатньо мого часу.
Як перекласти текст 'You want me to marry her without being in love?' на Українська мова?
Ти хочеш, щоб я одружилася з нею, не кохаючи її?
Перекладіть "You were a big help tonight.", що написаний мовою Англійська мова.
Сьогодні ввечері ви дуже допомогли.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎You were busy.῏, який походить з мови Англійська мова.
Ти була зайнята.
Як перекласти текст ῎You were late for work.῏ на Українська мова?
Ти запізнився на роботу.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎You weren’t wearing lipstick before.῏?
Ти раніше не користувалася помадою.
Як правильно перекласти вислів “You were right, Tom.”?
Томе, ти мав рацію.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `You were the last one to arrive.´?
Ви приїхали останньою.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "You will be shocked to hear this."?
Ти будеш шокований це почути.
Як зрозуміти вислів "You will need a car."?
Вам буде потрібна машина.
Що означає вислів 'You will regret your decision.'? Будь ласка, перекладіть.
Ти пошкодуєш про своє рішення.
Перекладіть для мене текст ῎You won many competitions.῏ на Англійська мова.
Ви виграли багато змагань.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `You won't believe what I found.´?
Ви не повірите, що я знайшла.
Як правильно перекласти вислів 'You won't get rid of me that easily.'?
Ти мене так легко не позбавишся.
Перекладіть 'You worry too much about them.', що написаний мовою Англійська мова.
Ти занадто про них переймаєшся.
Що означає вислів "Yuck!"? Будь ласка, перекладіть.
Як несмачно!
Traduce "A acupuntura é uma forma de medicina alternativa que é popular no leste da Ásia." a Español desde Portugués
La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.
¿Cómo se dice `A água é boa.´ en Español?
El agua es buena.
Quiero saber la traducción de «A água sanitária pode ser usada no combate a alguns vetores, como o mosquito da dengue.»
La lavandina puede ser usada para combatir algunos vectores, como el mosquito del dengue.
¿Cuál es la traducción correcta de 'A América é maior que a Europa? "Sim, a América é maior que a Europa."' a Español?
¿América es más grande que Europa? "Sí, América es más grande que Europa."
¿Puedes proporcionarme una traducción de "A área está quase totalmente reformada, só falta azulejar uma parte da parede." a Español?
El área está casi totalmente reformada, solo falta azulejar una parte de la pared.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «A artista sempre pintava sozinha.» a Español?
La artista siempre pintaba sola.
Quiero saber la traducción de «A autofecundação é muito frequente entre os vegetais, mas não muito comum entre os animais.»
La autofecundación es muy frecuente entre los vegetales, pero no es muy común entre los animales.
¿Cuál es la traducción correcta de «Abandonai, Senhor, os pecadores impenitentes, mas tende misericórdia, não me abandoneis.» a Español?
Abandona, Señor, los pecadores impenitentes, pero ten misericordia, no me abandones.
¿Qué significa «A bicicleta roxa custa menos que a amarela.» en Español? Tradúcelo por favor
La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.
Necesito una traducción de ῎Abra a porta para que entre meu gatinho.῏ a Español
Abre la puerta para que entre mi gatito.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Abre a boca.῏ a Español?
Abre la boca.
Necesito una traducción de ῎Acabamos de chegar aqui.῏ a Español
Acabamos de llegar.
¿Cómo se dice “Acabei de voltar à cidade.” en Español?
Acabo de volver a la ciudad.
¿Puedes traducir esto ῎Acabou-se toda a comida.῏?
Se ha acabado toda la comida.
¿Cómo se traduce ῎A caixa foi roubada antes de chegar ao seu destino.῏ al idioma Español?
La caja fue robada antes de llegar a su destino.
Quiero saber la traducción de “A caneta está soltando tinta.”
El bolígrafo está derramando tinta.
¿Puedes traducir esto “A carne está perfeitamente cozida.”?
La carne está perfectamente cocida.
Quiero saber la traducción de "A casa do meu avô ficava nesta rua."
La casa de mi abuelo estaba en esta calle.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `A casa tinha um muro de pedra em volta dela.´ a Español?
La casa tenía un muro de piedra a su alrededor.
Traduce `Aceito sugestões.´ a Español desde Portugués
Acepto sugerencias.
¿Cómo se dice "A chamada durou seis horas." en Español?
La llamada telefónica duró seis horas.
Traduce «Achei que viria sozinho.» a Español desde Portugués
Pensé que vendría solo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Acho que comprarei um carro novo.' a Español?
Creo que me compraré un coche nuevo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Acho que ele é australiano, mas não tenho certeza.' a Español?
Creo que él es australiano, pero no estoy seguro.
Portugués-Español: ῎Acho que esta é uma má ideia.῏
Creo que esta es una mala idea.
Traduce "Acho que isto é uma perda de tempo." a Español desde Portugués
Creo que esto es una pérdida de tiempo.
¿Cómo se traduce "Acho que perdi minha passagem." al idioma Español?
Creo que he perdido mi billete.
¿Cómo se traduce «Acho que você deveria esperar mais um pouco antes de tomar qualquer tipo de atitude precipitada.» al idioma Español?
Creo que deberías esperar un poco más antes de tomar cualquier tipo de actitud precipitada.
¿Puedes traducir esto ῎A chuva batia na janela.῏?
La lluvia golpeaba en la ventana.
¿Puedes traducir esto ῎A cidade foi fundada em 573.῏?
La ciudad fue fundada en 573.
¿Puedes traducir esto ῎A clepsidra é um relógio de água.῏?
La clepsidra es un reloj de agua.
Traduce ῎A comissão investigadora está estudando a causa do acidente.῏ a Español desde Portugués
La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente.
Traduce «A contaminação da água é outro problema.» a Español desde Portugués
La contaminación del agua es otro problema.
Quiero saber la traducción de 'Acorda!'
¡Despertate!
Portugués-Español: 'A cortina caiu.'
La cortina cayó.
Necesito una traducción de "Acredito que não temos nada a perder." a Español
Creo que no tenemos nada que perder.
¿Me puedes ayudar a traducir `A cultura de massa é aquela que atinge grande número de pessoas ao mesmo tempo.´ a Español?
La cultura de masas es aquella que afecta un gran número de personas al mismo tiempo.
Portugués-Español: ῎A denúncia será apresentada à Justiça dentro de vinte dias.῏
La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
¿Cómo se dice «A ditadura de Augusto Pinochet foi uma das mais violentas do século.» en Español?
La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo.
¿Cuál es la traducción correcta de “A dor dividida é meia dor.” a Español?
El dolor compartido es medio dolor.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎A dose faz o veneno.῏ a Español?
La dosis hace el veneno.
¿Puedes traducir esto “A etiqueta adverte que o conteúdo da caixa é frágil.”?
La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil.
¿Cómo se dice `A fábrica nos paga o almoço.´ en Español?
La fábrica nos paga el almuerzo.
¿Me puedes ayudar a traducir `A febre dele baixou.´ a Español?
Le bajó la fiebre.
¿Cómo se dice ῎A filha de Joana nasceu de parto normal.῏ en Español?
La hija de Joana nació de parto normal.
¿Me puedes ayudar a traducir "A França, durante o Antigo Regime, era dividida em três ordens: o clero, a nobreza e o povo." a Español?
En Francia, durante el Antiguo Régimen, estaba dividida en tres clases: El clero, la nobleza y el pueblo.
Necesito una traducción de "A garota disse que nunca ouvira falar dessa pessoa." a Español
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona.
¿Cómo se traduce "A gata não é minha." al idioma Español?
La gata no es mía.
¿Cómo se dice ῎A gente se beijou.῏ en Español?
Nos besamos.
Quiero saber la traducción de “Agora é a minha vez.”
Ahora es mi turno.
¿Cómo se traduce "Agora estou jogando vôlei." al idioma Español?
Ahora estoy jugando voleibol.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Agora me sinto melhor.' a Español?
Ahora me siento mejor.
¿Me puedes ayudar a traducir “Agora que você é maior de idade, não deve se comportar como uma criança.” a Español?
Ahora que eres mayor, no te debes comportar como un niño.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Agora você me deve uma.' a Español?
Ahora me debés una.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'A gramática é muito complicada.' a Español?
La gramática es muy complicada.
¿Qué significa ῎A guerra durou dois anos.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La guerra duró dos años.
Portugués-Español: ῎Ah! é uma interjeição.῏
¡Ah! es una interjección.
¿Cómo se dice ῎Ahuaehuae, essa foi boa!῏ en Español?
Jajajaja, ¡qué bueno!
Portugués-Español: “A Igreja Católica não aprova o uso de preservativos.”
La Iglesia Católica no aprueba el uso de preservativos.
¿Cómo se traduce "Ainda é cedo demais." al idioma Español?
Todavía es demasiado temprano.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ainda há muito por fazer.» a Español?
Todavía queda mucho por hacer.
Portugués-Español: ῎Ainda não me acostumei com a ideia de ter de usar óculos.῏
Todavía no me adapté a la idea de tener que usar lentes.
Portugués-Español: “Ainda não veio.”
Todavía no ha venido.
¿Qué significa `A informação que você me deu não me ajuda muito.´ en Español? Tradúcelo por favor
La información que me diste no me ayuda mucho.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “A isenção de impostos era um dos privilégios da nobreza na sociedade francesa no século XVIII.” a Español?
La exención de impuestos era uno de los privilegios de la nobleza en la sociedad francesa del siglo XVIII.
Traduce «Ajuda!» a Español desde Portugués
¡Ayuda!
¿Puedes traducir esto «Alain tomou uma decisão.»?
Alain tomó una decisión.
Portugués-Español: «A lei proíbe que os menores fumem.»
La ley prohíbe que los menores fumen.
¿Puedes traducir esto “Alex disse que os quartos são muito confortáveis.”?
Alex ha dicho que las habitaciones son muy cómodas.
¿Cómo se dice ῎Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta.῏ en Español?
Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.
¿Cuál es la traducción correcta de `Alguém levou um tiro?´ a Español?
¿Alguien recibió un disparo?
¿Puedes traducir esto ῎Alguém roubou o meu carro. Ele não está onde eu o estacionei.῏?
Alguien robó mi coche. No está donde lo aparqué.
¿Cómo se dice «Algumas crianças jogam video games o tempo todo.» en Español?
Algunos niños juegan videojuegos todo el tiempo.
Traduce «Algumas pessoas pulam refeições para perder peso.» a Español desde Portugués
Algunas personas se saltan comidas para perder peso.
¿Qué significa 'Alguns animais, como os leões, comem carne.' en Español? Tradúcelo por favor
Algunos animales, como los leones, comen carne.
¿Cómo se dice 'Alguns insetos entraram na bolsa que estava aberta.' en Español?
Algunos insectos entraron a la mochila que estaba abierta.
¿Cómo se traduce `A ligação é grátis.´ al idioma Español?
La llamada es gratis.
¿Cómo se traduce "Ali os pais se preocupam muito com as filhas; eles temiam que eu as corrompesse, amando-as em demasia." al idioma Español?
Los padres allá tienen mucho miedo por sus hijas; tenían miedo que yo se las pervirtiese, amándolas con exceso.
Traduce «A loja não abre às quintas-feiras.» a Español desde Portugués
Los jueves no abre la tienda.
¿Cuál es la traducción correcta de "A luz apagou-se sozinha." a Español?
La luz se apagó sola.
Necesito una traducción de ῎A mãe dela vive sozinha no campo.῏ a Español
Su madre vive sola en el campo.
¿Puedes traducir esto "A maioria das orações possui sujeito."?
La mayoría de las oraciones poseen sujeto.
Quiero saber la traducción de «A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias.»
La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.
¿Puedes traducir esto 'Amanhã é meu aniversário.'?
Mañana es mi cumpleaños.
¿Qué significa ῎Amanhã será o solstício de inverno.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Mañana será el solsticio de invierno.
Portugués-Español: “A manutenção do meu carro custa uma fortuna.”
La mantención de mi auto cuesta una fortuna.
Necesito una traducción de 'A Maria está estudando no seu quarto.' a Español
María está estudiando en su habitación.
¿Qué significa 'A Mary tem corpo de bailarina.' en Español? Tradúcelo por favor
Mary tiene cuerpo de bailarina.
¿Cómo se dice "Ambos estão mortos." en Español?
Ambos están muertos.
Quiero saber la traducción de “A menina adotada é do Panamá.”
La niña adoptada es de Panamá.
Necesito una traducción de `A menina sentada ao piano é minha filha.´ a Español
La niña sentada al piano es mi hija.
¿Cómo se traduce `A minha amiga quer conversar com você.´ al idioma Español?
Mi amiga quiere hablar contigo.
Traduce «A minha filha é cega.» a Español desde Portugués
Mi hija es ciega.
¿Cuál es la traducción correcta de 'A minha mãe está fazendo um bolo para o meu pai.' a Español?
Mi madre está haciendo una tarta para mi padre.
¿Me puedes ayudar a traducir "A minha pizza favorita é a Pizza Havaí." a Español?
Mi pizza favorita es la Pizza Hawái.
Necesito una traducción de `Amnésia é uma perda parcial ou completa de memória.´ a Español
La amnesia es una pérdida parcial o total de la memoria.
¿Qué significa ῎Amo-o.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Lo amo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Amo você.´ a Español?
Te amo.
¿Cómo se dice ῎A mulher está trabalhando.῏ en Español?
La mujer está trabajando.
Necesito una traducción de `A música é uma boa maneira de combater o silêncio.´ a Español
La música es una buena manera de combatir el silencio.
¿Puedes traducir esto `Ana utiliza o celular como despertador.´?
Ana usa el celular como despertador.
¿Cómo se dice 'Ângulos complementares são aqueles cuja soma de suas medidas é igual a noventa graus.' en Español?
Los ángulos complementarios son aquellos cuya suma de sus medidas es igual a noventa grados.
Portugués-Español: 'À noite escrevo na sala de estar.'
Por la noche escribo en la sala de estar.
Quiero saber la traducción de “A notícia de sua morte foi um choque para mim.”
La noticia de su muerte fue un shock para mí.
Necesito una traducción de “Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.” a Español
Antes de ir a Francia decidimos estudiar francés.
Traduce 'Antigamente sempre se dirigia a mim como Tom.' a Español desde Portugués
Antiguamente se dirigía siempre a mí como Tom.
Necesito una traducción de “Ao entrar na cadeia, o novato teve um infarto.” a Español
Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.
Quiero saber la traducción de `Aonde vais, para onde te diriges assim vestido com tanto apuro?´
¿A dónde vas, a dónde te diriges tan brillantemente vestido?
¿Cómo se traduce `Ao ouvir semelhante resposta, Herminia deu uma bofetada no seu filho de dezesseis anos.´ al idioma Español?
Al oír semejante respuesta, Herminia le dio un bofetón a su hijo de dieciséis años.
¿Me puedes ayudar a traducir `Aos pés da colina encontra-se um lago muito bonito.´ a Español?
A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Apaixonei-me cegamente por ele.' a Español?
Me enamoré ciegamente de él.
Necesito una traducción de “A parede tem ouvidos.” a Español
Las paredes tienen oídos.
¿Puedes traducir esto 'A peça foi bem dramatizada, mas a história deixou a desejar.'?
La pieza fue bien dramatizada, pero la historia dejó que desear.
Quiero saber la traducción de 'Apertem os cintos de segurança!'
¡Ajústense los cinturones de seguridad!
¿Cómo se traduce `Apesar de ser tão velha, não se desfaz da querida jaqueta.´ al idioma Español?
A pesar de ser tan vieja, no se deshace de la querida chaqueta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “A Pioneer 10 cruzou a órbita de Plutão em 1983.” a Español?
La Pioneer 10 cruzó la órbita de Plutón en 1983.
¿Cómo se traduce ῎A polícia chegou alguns instantes depois do furto.῏ al idioma Español?
La policía llegó algunos instantes después del robo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "A polícia prometeu a Tom que procurariam a sua filha." a Español?
La policía le prometió a Tom que buscarían a su hija.
¿Me puedes ayudar a traducir “A população da China é oito vezes maior que a do Japão.” a Español?
La población de China es ocho veces mayor que la de Japón.
¿Cómo se dice `A porta vai se abrir, prepare-se!´ en Español?
La puerta se va a abrir, ¡prepárate!
Portugués-Español: `Após tê-la mandado embora, fiquei com o coração partido.´
Después de decirle que se fuera, quedé con el corazón partido.
Necesito una traducción de 'Aprende estas palavras, uma por uma.' a Español
Aprendé estas palabras, una por una.
Quiero saber la traducción de ῎Aprendo Esperanto há seis meses, mas entendo-o melhor do que falo.῏
Aprendo esperanto hace seis meses, pero entiendo mejor de lo que lo hablo.
Necesito una traducción de 'A previsão do tempo raramente acerta.' a Español
La predicción del tiempo rara vez acierta.
¿Cómo se traduce «A princípio era contra o projeto.» al idioma Español?
Al principio estaba en contra del proyecto.
Traduce “A propósito, você está livre esta tarde?” a Español desde Portugués
Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
Portugués-Español: "Aproximou-se da estação."
Se acercó a la estación.
¿Me puedes ayudar a traducir "A que horas começa a primeira missa do dia?" a Español?
¿A qué hora empieza la primera misa del día?
¿Cómo se traduce 'A que horas será o enterro?' al idioma Español?
¿A qué hora será el entierro?
Necesito una traducción de 'A que horas você sai?' a Español
¿A qué hora sales?
Quiero saber la traducción de `Aquela casa é minha.´
Aquella casa es mía.
Portugués-Español: ῎Aquela ponte é feita de pedra.῏
Aquel puente está hecho de piedra.
Necesito una traducción de "Aquele é o Tom? "Sim, é ele mesmo."" a Español
¿Aquél es Tom? "Sí, es él."
¿Cuál es la traducción correcta de `Aquele professor tem habilidade para lidar com os alunos.´ a Español?
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.
¿Qué significa 'A questão é onde devemos estacionar o carro.' en Español? Tradúcelo por favor
La pregunta es dónde debemos aparcar el coche.
Necesito una traducción de `Aqui está o seu cachorro.´ a Español
Aquí está vuestro perro.
¿Me puedes ayudar a traducir `A Química é a ciência que estuda a matéria.´ a Español?
La química es la ciencia que estudia la materia.
Necesito una traducción de ῎Aqui tem um pouco de água.῏ a Español
Aquí tienes un poco de agua.
¿Puedes traducir esto "A recompensa é tentadora."?
La recompensa es tentadora.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎A reunião foi cancelada.῏ a Español?
La reunión fue cancelada.
¿Cómo se dice “Arranje um traje decente.” en Español?
Consíguete un traje decente.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "A sabedoria é melhor que a audácia." a Español?
La sabiduría es mejor que la audacia.
¿Cómo se dice “A Samantha chegou.” en Español?
Samantha ha llegado.
¿Cómo se dice ῎A satisfação está no esforço, não no resultado. Pleno esforço é vitória completa.῏ en Español?
La satisfacción radica en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
Portugués-Español: “As baterias velhas devem ser condicionadas em caixas metálicas.”
Las baterías viejas deben meterse en cajas metálicas.
¿Me puedes ayudar a traducir «As camisas estão na bacia.» a Español?
Las camisetas están en la palancana.
Portugués-Español: ῎As ciências finalmente se desvincularam da religião.῏
Las ciencias finalmente se desvincularon de la religión.
¿Cómo se dice "As crianças começam a ir à escola aos seis anos." en Español?
Los niños empiezan a ir a la escuela a los seis años.
¿Cómo se traduce `As crianças já estão cansadas.´ al idioma Español?
Los niños ya están cansados.
¿Cómo se traduce «As crianças sujaram a camisa de terra enquanto brincavam.» al idioma Español?
Los niños se ensuciaron la camisa con tierra mientras jugaban.
Necesito una traducción de "A segunda metade do encontro foi muito apaixonante." a Español
La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.
¿Me puedes ayudar a traducir «A senhora está de dieta?» a Español?
¿Usted está a dieta?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎A senhora Takada acusou o rapaz de copiar a tarefa de outro aluno.῏ a Español?
La Sra. Takada acusó al muchacho de copiar la tarea de otro estudiante.
¿Qué significa `As estrelas começaram a aparecer.´ en Español? Tradúcelo por favor
Las estrellas comenzaron a aparecer.
Quiero saber la traducción de «As folhas começam a cair em outubro.»
Las hojas empiezan a caer en octubre.
Necesito una traducción de "As fotos são assombrosas." a Español
Las fotografías son asombrosas.
Necesito una traducción de ῎As ideias não pertencem a ninguém, bailam no ar.῏ a Español
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.
¿Cómo se dice 'A situação piorou.' en Español?
La situación empeoró.
Portugués-Español: «As manifestações da Realidade são finitas, mutáveis, transitórias. A Realidade, eterna e transcendente, é o Ser Supremo, que é imutável e infinito.»
Las manifestaciones de la Realidad son finitas, mutables, transitorias. La Realidad, eterna y trascendente, es el Supremo Ser que es infinito e inmutable.
¿Qué significa 'As mulheres costumam pôr mais fotos em redes sociais que os homens.' en Español? Tradúcelo por favor
Las mujeres tienden a poner más fotos en las redes sociales que los hombres.
Portugués-Español: `As negociações entre o povo e o governo ainda não acabaram.´
Las negociaciones entre el pueblo y el Gobierno todavía no terminaron.
¿Me puedes ayudar a traducir 'A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.' a Español?
La suma de todos los ángulos de un triángulo es igual a 180 grados.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎As paredes têm ouvidos.῏ a Español?
Las paredes tienen oídos.
¿Puedes traducir esto “As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.”?
Las personas de cabello rojo generalmente tienen pecas.
Necesito una traducción de "As pessoas que amam não duvidam de nada, ou duvidam de tudo." a Español
Las personas que aman no dudan de nada, o dudan de todo.
Portugués-Español: 'As portas estão abertas.'
Las puertas están abiertas.
Quiero saber la traducción de ῎As ruas brilham sob o sol da primavera.῏
Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.
Traduce “Assim que ela chegar, nós começaremos.” a Español desde Portugués
Tan pronto como llegue ella, comenzaremos.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎As sobrancelhas algo levantadas emolduravam uma indescritível expressão de zombaria.῏ a Español?
Las cejas algo levantadas moldeaban una indescriptible expresión burlona.
¿Qué significa «A sua alma está condenada ao inferno.» en Español? Tradúcelo por favor
Tu alma está condenada al infierno.
Necesito una traducción de 'A sua namorada, como é que ela se chama?' a Español
¿Cómo se llama tu novia?
¿Qué significa ῎As vacas comem grama.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Las vacas comen pasto.
Traduce 'Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.' a Español desde Portugués
A veces él puede ser un chico raro.
¿Cuál es la traducción correcta de “Às vezes o tamanho importa, sim.” a Español?
A veces, el tamaño sí importa.
¿Cómo se dice `Atchim!´ en Español?
¡Achú!
Necesito una traducción de "A teoria da evolução vai além do alcance da minha imaginação." a Español
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
¿Me puedes ayudar a traducir «A Terra é um planeta pequeno, mas belo.» a Español?
La Tierra es un planeta pequeño pero bello.
¿Puedes traducir esto ῎Atirei uma pedra ao pássaro.῏?
Le arrojé una piedra al pájaro.
¿Puedes traducir esto 'A traseira do caminhão dizia: "Mantenha distância."'?
La culata del camión decía: "Mantenga distancia".
Portugués-Español: ῎Atualmente não tenho trabalho.῏
Actualmente no tengo trabajo.
¿Cómo se dice `A única bebida que bebo é o chope, uma vez que o seu teor de álcool não é muito alto.´ en Español?
La única bebida que bebo es la cerveza, ya que su tenor de alcohol no es muy alto.
¿Cómo se traduce "A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis." al idioma Español?
La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.
¿Cuál es la traducción correcta de “A verdade é que eu me sinto pressionado.” a Español?
La verdad es que me siento presionado.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎A vida dele é um exemplo moral para todos.῏ a Español?
Su vida es un ejemplo moral para todos.
¿Cómo se dice `A vida é muito curta.´ en Español?
La vida es muy corta.
¿Cómo se dice "A vida se tornou mais cara." en Español?
La vida se ha vuelto más costosa.
¿Puedes traducir esto “A voz humana é um tesouro inestimável.”?
La voz humana es un tesoro inestimable.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Bateram em Tom e o roubaram.῏ a Español?
A Tom le pegaron y le robaron.
Portugués-Español: ῎Beijei-a na fronte.῏
La besé en la frente.
¿Me puedes ayudar a traducir “Bem-vindas a Boston.” a Español?
Bienvenidas a Boston.
¿Cuál es la traducción correcta de `Betty, este é o seu filho?´ a Español?
Betty, ¿este es tu hijo?
¿Cuál es la traducción correcta de «Bill mora perto do mar.» a Español?
Bill vive cerca del mar.
Portugués-Español: `Bob deu a Tina quase toda sua coleção de selos, e só guardou para si alguns.´
Bob le dio a Tina casi toda su colección de sellos, y solo se quedó con algunos.
¿Cómo se traduce `Bom dia a todos, disse ela alegremente.´ al idioma Español?
Buen día a todos, dijo ella alegremente.
¿Qué significa "Bossa Nova é um estilo musical do Brasil, derivado do samba, mas com mais ênfase na melodia e menos na percussão." en Español? Tradúcelo por favor
Bossa Nova es un estilo musical de Brasil, derivado del samba, pero con más énfasis en la melodía y menos en la percusión.
¿Me puedes ayudar a traducir `Bush pensa que foi enviado por Deus para estabelecer a justiça na terra.´ a Español?
Bush piensa que fue enviado por Dios para establecer la justicia en la Tierra.
¿Qué significa "Cada louco com a sua mania." en Español? Tradúcelo por favor
Cada loco con su tema.
¿Cómo se dice `Cada um que cuide do que é seu.´ en Español?
Cada uno que cuide de lo que es suyo.
¿Cómo se traduce «Caía uma chuva fina.» al idioma Español?
Lloviznaba.
¿Cuál es la traducción correcta de "Cale-se e traduza!" a Español?
¡Cállate y traduce!
Necesito una traducción de 'Cante uma canção comigo.' a Español
Canta una canción conmigo.
¿Puedes traducir esto "Carne vermelha faz bem às mulheres grávidas."?
La carne roja les hace bien a las embarazadas.
Necesito una traducción de “Cavalos e asnos são diferentes.” a Español
Los caballos y los burros son diferentes.
Necesito una traducción de “Certa manhã ele viu uma linda garota.” a Español
Una mañana él vio a una linda chica.
¿Qué significa «Chamas da forja escapam pelas janelas, faíscas cintilam, espessa nuvem de fumaça eleva-se no ar.» en Español? Tradúcelo por favor
La llama de la forja sale por las ventanas, centellean las chispas, el humo se eleva hasta el cielo en espesa nube.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Chamo-me Henri." a Español?
Me llamo Henri.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Chegando à estação, liguei para um amigo meu.” a Español?
Al llegar a la estación, telefoneé a mi amigo.
¿Puedes traducir esto `Cheguei atrasado à escola hoje de manhã.´?
Esta mañana llegué tarde a la escuela.
Traduce “Choveu durante toda a reunião.” a Español desde Portugués
Llovió durante toda la reunión.
Portugués-Español: `Cinco pessoas foram mortas nesta sexta-feira a golpes de facão.´
Cinco personas fueron asesinadas este viernes a cuchilladas.
Portugués-Español: `Colocaram uma lareira na varanda.´
Pusieron un hogar en el quincho.
¿Puedes traducir esto «Coma a sopa sem fazer barulho.»?
Come la sopa sin hacer ruido.
¿Cómo se traduce `Com certeza havia um erro na correção do exame.´ al idioma Español?
Seguramente había un error en la corrección del examen.
¿Puedes traducir esto ῎Comecemos a aula de hoje abrindo o livro na página 156, disse o professor.῏?
Comencemos la clase de hoy abriendo el libro en la página 156, dijo el profesor.
¿Cómo se traduce ῎Comenta-se que ela o traiu.῏ al idioma Español?
Se comenta que ella lo traicionó.
¿Cómo se traduce 'Comi a maçã.' al idioma Español?
Me comí la manzana.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Com licença. Quem é você?῏ a Español?
Perdóneme. ¿Quién es usted?
¿Puedes traducir esto ῎Como choveu, fiquei em casa.῏?
Como llovió, me quedé en casa.
¿Qué significa ῎Como ele é grande!῏ en Español? Tradúcelo por favor
¡Qué grande es!
¿Cuál es la traducción correcta de 'Como era domingo, a loja estava fechada.' a Español?
Como era domingo, la tienda estaba cerrada.
¿Cuál es la traducción correcta de "Como eu acesso a Internet?" a Español?
¿Cómo accedo a Internet?
Traduce “Como há porcaria nesta casa!” a Español desde Portugués
¡Qué de porquería hay en esta casa!
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Como não se comporta bem, o Papai Noel não virá.῏ a Español?
Como no te portes bien, no vendrá Santa Claus.
¿Cómo se traduce ῎Como peixe toda manhã.῏ al idioma Español?
Como pescado todas las semanas.
¿Cómo se dice `Como puderam demiti-lo da empresa? Você está lá há quinze anos!´ en Español?
¿Cómo han podido echarte de la empresa? ¡Si llevas ahí quince años!
Traduce `Como se chama isso?´ a Español desde Portugués
¿Esto cómo se llama?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Como se escreve "pretty"?” a Español?
¿Cómo se escribe "pretty"?
¿Cómo se dice «Como vai Mary?» en Español?
¿Cómo está María?
¿Qué significa «Como você diz não ter ninguém? Você possui a mim!» en Español? Tradúcelo por favor
¿Cómo dices no tener a nadie? ¡Me tienes a mí!
Quiero saber la traducción de "Como você me explica isso?"
¿Cómo me explicás eso?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Como você vai fazer isso?' a Español?
¿Cómo vas a hacerlo?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Compraria o carro, mas ele custa demasiado caro.' a Español?
Compraría el coche, pero cuesta muy caro.
Traduce «Comprei flores porque vou visitar minha avó esta tarde.» a Español desde Portugués
Compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.
¿Cuál es la traducción correcta de `Comprei uma lâmpada velha.´ a Español?
Compré una lámpara vieja.
¿Puedes traducir esto "Compremos um para ele."?
Compremos uno para él.
Quiero saber la traducción de «Com quem tenho a honra de falar?»
¿Con quién tengo el honor de hablar?
¿Cómo se dice «Conchas marinhas já foram utilizadas como moeda corrente.» en Español?
Las conchas marinas ya se han utilizado como moneda.
Necesito una traducción de “Confundi você com o seu irmão.” a Español
Te confundí con tu hermano.
Quiero saber la traducción de `Conheço bem o seu irmão.´
Conozco bien a su hermano.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Conseguiram consertar o vazamento na torneira?» a Español?
¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?
Traduce «Construa a paz sobre a terra!» a Español desde Portugués
¡Extended la paz sobre la tierra!
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Conte-me uma lenda local.῏ a Español?
Cuéntame una leyenda local.
Traduce `Continuo sem saber.´ a Español desde Portugués
Sigo sin saberlo.
¿Cómo se traduce 'Convidaram-me para almoçar.' al idioma Español?
Me invitaron a almorzar.
Necesito una traducción de 'Cortaram a árvore histórica.' a Español
Cortaron el árbol histórico.
Necesito una traducción de ῎Cozinhei para nada?῏ a Español
¿Cociné para nada?
¿Qué significa "Crianças adoram brincar na praia." en Español? Tradúcelo por favor
A los niños les encanta jugar en la playa.
¿Puedes traducir esto 'Cuidado com os carros ao cruzar a rua.'?
Cuidado con los coches al cruzar la calle.
¿Cómo se dice 'Cumpra a sua palavra.' en Español?
Cumplí con tu palabra.
¿Cómo se dice `Daiane é sua meia irmã também, George.´ en Español?
Diana también es tu media hermana, George.
Necesito una traducción de 'Dá-lhe uma pazada!' a Español
¡Dale una palada!
Portugués-Español: “Dá-me um bom motivo para que eu te ouça agora.”
Dame un buen motivo para que te escuche ahora.
Necesito una traducción de «Dá para ir a pé?» a Español
¿Se puede ir andando?
Portugués-Español: ῎Daria-me a receita da sua salada.῏
¿Me darías la receta de tu ensalada?
Portugués-Español: «De bobo ele só tem cara.»
De bobo él solo tiene cara.
Quiero saber la traducción de "Decoramos a árvore de Natal com luzes."
Decoramos el árbol de Navidad con luces.
¿Puedes traducir esto "Dei-lhe um tabefe."?
Le di un tortazo.
Portugués-Español: “Deixa que ele vá embora.”
Deja que se vaya.
¿Cómo se traduce "Deixei meu relógio em casa." al idioma Español?
Me he dejado el reloj en casa.
¿Cómo se dice 'Deixe-me pensar a respeito disso.' en Español?
Déjame pensar al respecto.
¿Qué significa “Deixe o açúcar caramelizar.” en Español? Tradúcelo por favor
Deje que el azúcar se acaramele.
¿Cómo se dice “Dê-me algo com que escrever.” en Español?
Deme algo con lo que escribir.
Traduce “Dê-me um giz.” a Español desde Portugués
Dame una tiza.
Necesito una traducción de ῎De onde veio isto, minha filha?῏ a Español
¿De dónde viene esto, hija mía?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Depois de amanhã é quarta-feira, dia 11 de outubro.” a Español?
Pasado mañana es miércoles, once de octubre.
Necesito una traducción de “Depois de ter dito isso ao meu chefe, certamente perderei o emprego.” a Español
Después de que le haya dicho eso a mi jefe, perderé seguramente el trabajo.
¿Cómo se traduce «Depois que todos se foram, ficou sem amigos.» al idioma Español?
Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.
¿Cómo se traduce "De que lugar da França você é?" al idioma Español?
¿De qué lugar de Francia sos?
Quiero saber la traducción de 'De quem é este dicionário?'
¿De quién es este diccionario?
¿Puedes traducir esto "De quem vocês estão falando mal?"?
¿A quién le están sacando el cuero?
¿Puedes traducir esto “De repente chove.”?
De repente llueve.
Portugués-Español: «Descanse um pouco.»
Descansa un poco.
¿Cómo se traduce `Desculpa, eu não queria te morder.´ al idioma Español?
Perdón, no quería morderte.
¿Qué significa “Desculpe o atraso.” en Español? Tradúcelo por favor
Perdone la tardanza.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Desde que não faça barulho, você pode ficar aqui." a Español?
Mientras no hagas ruido, puedes estar aquí.
¿Qué significa «Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado.» en Español? Tradúcelo por favor
Le deseo una larga y feliz vida de casado.
¿Cómo se dice `Despediram-me.´ en Español?
Me despidieron.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.´ a Español?
De entre todos los jugadores de béisbol famosos, él sobresale como un genio.
¿Cuál es la traducción correcta de `Dê um passo para fora do carro e ponha as mãos para trás.´ a Español?
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Deus o permita!” a Español?
¡Dios lo permita!
Necesito una traducción de `Devemos escolher entre a morte e a submissão.´ a Español
Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.
Traduce "Deveria ir contigo?" a Español desde Portugués
¿Debería ir con vos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Deveria ter mantido a boca fechada." a Español?
Debería haber mantenido la boca cerrada.
¿Me puedes ayudar a traducir “Devo abrir tudo?” a Español?
¿Tengo que abrir todo?
¿Cómo se dice «Devolve-o!» en Español?
¡Devuélvelo!
¿Cuál es la traducción correcta de `D. H. Lawrence é novelista e poeta.´ a Español?
D.H Lawrence es novelista y poeta.
Quiero saber la traducción de 'Diga-lhe que estou tirando uma soneca.'
Dile que me estoy echando una siesta.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Diga-me por que fracassamos.῏ a Español?
Decime por qué fracasamos.
Portugués-Español: ῎Dimitri Mendeleev nasceu em Tobolsk, Rússia.῏
Dimitri Mendeleev nació en Tobolsk, Rusia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Discutimos por uma coisa ridícula.´ a Español?
Discutimos por una cosa ridícula.
Quiero saber la traducción de `Disse que já havia estado no Havaí antes.´
Dijo que ya había estado en Hawái antes.
¿Me puedes ayudar a traducir “Divirtam-se!” a Español?
Diviértanse.
Traduce `Dizem que essa fruta faz bem à saúde.´ a Español desde Portugués
Dicen que esa fruta hace bien para la salud.
¿Cómo se dice 'Dizem que um dia a água acabará, mas isso não é verdade. Acabará a água potável.' en Español?
Dicen que un día el agua se acabará, pero eso no es verdad. Se acabará el agua potable.
¿Cuál es la traducción correcta de «Diz-se que Homero era cego.» a Español?
Se dice que Homero era ciego.
¿Puedes traducir esto ῎Dói escolher entre essas duas meninas. Eu acho uma tão adorável quanto a outra.῏?
No sé escoger entre esas dos chicas. Tanto una como la otra son majisimas.
Portugués-Español: "Dois professores iranianos de física foram assassinados."
Dos profesores de física iraníes fueron asesinados.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Do que você está rindo?" a Español?
¿De qué te ríes?
¿Me puedes ayudar a traducir «Dos candidatos, ele foi o quinto.» a Español?
Él fue el quinto de los candidatos.
¿Cómo se traduce "Durante a lavagem, você não pode abrir a porta da máquina de lavar." al idioma Español?
Durante el lavado, no puedes abrir la puerta de la lavadora.
¿Puedes traducir esto «Durmo de pé.»?
Me duermo de pie.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "É agradável trabalhar com o senhor Norton." a Español?
Es agradable trabajar con el señor Norton.
¿Qué significa “É a primeira vez que alguém critica o meu trabalho.” en Español? Tradúcelo por favor
Es la primera vez que alguien critica mi trabajo.
Traduce “É a segunda vez que venho a esta cidade.” a Español desde Portugués
Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.
¿Cómo se traduce «É bom levantar cedo.» al idioma Español?
Es bueno levantarse temprano.
¿Puedes traducir esto 'É chato ficar em casa.'?
Quedarse en casa es aburrido.
Necesito una traducción de 'É complicado, sabe?' a Español
Es complicado, ¿sabes?
Traduce «É de manhã que podemos notar como a natureza é bela.» a Español desde Portugués
Es por la mañana cuando podemos notar qué hermosa es la naturaleza.
¿Me puedes ayudar a traducir “É difícil encontrar uma pessoa feliz.” a Español?
Es difícil encontrar a una persona feliz.
Portugués-Español: “É dinheiro fácil.”
Es dinero fácil.
¿Cómo se traduce 'É esse o vosso objetivo?' al idioma Español?
¿Es ese vuestro objetivo?
¿Me puedes ayudar a traducir 'É fácil reconhecer o seu sotaque caipira.' a Español?
Es fácil reconocer su acento caipira.
¿Cómo se traduce "É hora de você se levantar." al idioma Español?
Ya es hora de que te levantes.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'É impossível viver sem ar.' a Español?
Es imposible vivir sin aire.
¿Puedes traducir esto "É irônico que um dos países mais colonialistas de todos os tempos acuse Buenos Aires de colonialismo!"?
¡Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo!
Portugués-Español: `Ela aceitou meu convite de jantar comigo.´
Ella aceptó mi invitación a cenar conmigo.
¿Cómo se traduce `Ela afirma que amanhã começará o relatório.´ al idioma Español?
Ella afirma que mañana empezará el informe.
Necesito una traducción de “Ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar sem cessar.” a Español
Ella la obligaba a comer en la cocina y a trabajar sin parar.
Traduce "Ela bateu nele." a Español desde Portugués
Ella le golpeó.
Quiero saber la traducción de 'Ela chorou a noite toda.'
Ella lloró toda la noche.
¿Qué significa ῎Ela comprou um brinquedo para a criança.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Ella compró un juguete para el niño.
¿Cómo se traduce ῎Ela corre mais rápido que uma moto.῏ al idioma Español?
Ella corre más rápido que una moto.
Traduce ῎Ela decidiu não pagar a multa.῏ a Español desde Portugués
Ella decidió no pagar la multa.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ela deu à luz uma menina ontem.” a Español?
Ella dio a luz a una niña ayer.
¿Cómo se dice `Ela disse basicamente isso, para não entrar em detalhes.´ en Español?
Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
¿Puedes traducir esto «Ela diz ser a mulher mais amável do mundo.»?
Ella dice ser la mujer más amable del mundo.
¿Cómo se dice «Ela é a mensageira.» en Español?
Ella es la mensajera.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ela é casada com o meu pai, mas não é minha mãe. É minha madrasta." a Español?
Ella está casada con mi papá, pero no es mi mamá. Es mi madrastra.
Traduce “Ela é inglesa.” a Español desde Portugués
Ella es inglesa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ela é muito bonita.῏ a Español?
Ella es muy guapa.
Portugués-Español: ῎Ela e o namorado estavam assistindo pornô.῏
Ella y su novio estaban mirando porno.
¿Puedes traducir esto `Ela é seis anos mais velha que eu.´?
Ella es mayor que yo por seis años.
¿Puedes traducir esto "Ela está caminhando."?
Ella está caminando.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ela está enterrando seu dinheiro na areia.» a Español?
Ella está enterrando su dinero en la arena.
Necesito una traducción de "Ela está muito ocupada na sexta." a Español
El viernes ella está muy ocupada.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ela está, realmente, muito doente.” a Español?
Está realmente muy enferma.