0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Necesito una traducción de 'Al de dozen zijn leeg.' a Español
Todas las cajas están vacías.
¿Cuál es la traducción correcta de "Alleen de essentiële reparaties, alstublieft." a Español?
Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.
¿Qué significa 'Alles is duidelijk.' en Español? Tradúcelo por favor
Todo está claro.
¿Cómo se traduce «Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.» al idioma Español?
Todos mis hermanos son mayores que yo.
Quiero saber la traducción de ῎Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.῏
Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso.
Neerlandés-Español: ῎Als ik maar wist hoe ik dat moet doen!῏
¡Si solo supiera cómo hacer eso!
¿Cuál es la traducción correcta de 'Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.' a Español?
Si quieres intentarlo, ve e intenta.
Neerlandés-Español: "Als kind ging ik elke zomer naar de zee."
De niño iba cada verano a la playa.
¿Puedes traducir esto ῎Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.῏?
Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Aurélie is een jonge herderin.῏ a Español?
Aurelie es una joven pastora.
¿Puedes traducir esto `Bedankt voor vandaag.´?
Gracias por lo de hoy.
¿Me puedes ayudar a traducir "Bel een ziekenwagen." a Español?
Llamen a una ambulancia.
Necesito una traducción de “Ben je bezig?” a Español
¿Estás ocupado?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ben je ooit in Okinawa geweest?' a Español?
¿Estuviste alguna vez en Okinawa?
¿Cuál es la traducción correcta de "Beste kinderen, wees altijd eerlijk!" a Español?
Queridos niños, ¡sean siempre honestos!
Necesito una traducción de ῎Bijgeloof komt voort uit het onvermogen van de mens om te erkennen dat toevalligheden simpelweg toevalligheden zijn.῏ a Español
Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Bill schreide urenlang.' a Español?
Bill estuvo llorando durante horas.
Neerlandés-Español: "Blijf nog even zitten."
Quédate sentado un poco más.
Quiero saber la traducción de `Boeken liggen nu binnen ieders bereik.´
Ahora los libros están al alcance de todos.
¿Puedes traducir esto "Brussel is de hoofdstad van België."?
Bruselas es la capital de Bélgica.
¿Qué significa "Cool!" en Español? Tradúcelo por favor
¡Genial!
Necesito una traducción de “Daar ze een fee was, kon ze een mirakel doen.” a Español
Como ella era un hada, podía hacer un milagro.
Traduce “Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.” a Español desde Neerlandés
Este libro fue traducido a más de cincuenta idiomas.
Traduce "Dat heb je opzettelijk gedaan!" a Español desde Neerlandés
¡Lo has hecho a posta!
¿Cómo se traduce “Dat is duidelijk een leugen.” al idioma Español?
Es evidente que eso es una mentira.
¿Qué significa `Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.´ en Español? Tradúcelo por favor
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
¿Puedes traducir esto «Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.»?
Este es el mejor libro que jamás he leído.
Neerlandés-Español: ῎Dat kan niet waar zijn.῏
No puede ser verdad.
¿Qué significa «Dat moet een fout zijn.» en Español? Tradúcelo por favor
Esto debe ser un error.
¿Qué significa 'Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.' en Español? Tradúcelo por favor
Esa fue mi primera visita a Japón.
Traduce ῎Dat zijn jouw zaken niet.῏ a Español desde Neerlandés
Esos no son tus asuntos.
Traduce ῎De advocaat wachtte op Ben.῏ a Español desde Neerlandés
El abogado esperaba a Ben.
Traduce `De auto loopt snel.´ a Español desde Neerlandés
El auto anda rápido.
¿Puedes traducir esto “De bergen waren overal rondom de stad.”?
Las montañas estaban en todos los alrededores de la ciudad.
Neerlandés-Español: "De boekenwinkel is open."
La librería está abierta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `De club heeft hem als lid aanvaard.´ a Español?
El club lo ha admitido como miembro.
Neerlandés-Español: «De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.»
El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.
¿Cómo se dice "De koning maakte misbruik van zijn macht." en Español?
El rey abusó de su poder.
¿Cómo se traduce “De lessen beginnen volgende week dinsdag.” al idioma Español?
Las clases empiezan el martes que viene.
¿Puedes traducir esto 'De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.'?
La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
¿Cómo se dice `De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.´ en Español?
La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.
Neerlandés-Español: 'Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.'
La democracia se originó en la antigua Grecia.
¿Qué significa «De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.» en Español? Tradúcelo por favor
Los nombres de variables en C son case sensitive.
Traduce “Denk jij dat vissen kunnen horen?” a Español desde Neerlandés
¿Tú crees que los peces oyen?
Neerlandés-Español: “De openingsceremonie had gisteren plaats.”
La ceremonia inaugural se realizó ayer.
Traduce “De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.” a Español desde Neerlandés
La anciana se cayó y no pudo levantarse.
Neerlandés-Español: 'De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.'
El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.
¿Me puedes ayudar a traducir 'De president wil vrede, toch?' a Español?
El presidente quiere la paz, ¿verdad?
¿Qué significa «De reis zal minstens vijf dagen duren.» en Español? Tradúcelo por favor
El viaje durará al menos cinco días.
¿Cómo se dice «De school is verder dan het station.» en Español?
La escuela está más lejos que la estación.
¿Puedes traducir esto 'De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.'?
La suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa.
¿Puedes traducir esto `De syntaxis van Python scripts is erg eenvoudig.´?
La sintaxis de los scripts de Python es muy simple.
¿Cómo se traduce «De tijd kent geen genade.» al idioma Español?
El tiempo no tiene compasión.
Necesito una traducción de 'De trein gaat iedere dertig minuten.' a Español
Hay un tren cada treinta minutos.
Necesito una traducción de `De tweeling hielp.´ a Español
Los gemelos ayudaron.
Quiero saber la traducción de "De vis wil zwemmen."
El pez quiere nadar.
Neerlandés-Español: `De vrachtwagen botste tegen een auto.´
El camión chocó con un auto.
Quiero saber la traducción de 'De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.'
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Neerlandés-Español: «De wonde in de arm liet een litteken na.»
La herida en el brazo dejó una cicatriz.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.” a Español?
Construyeron este puente hace dos años.
Quiero saber la traducción de “Deze handdoeken hebben hetzelfde kleur maar een verschillende grootte.”
Estas toallas son del mismo color pero de distinto porte.
Traduce «Deze laptop is van mij.» a Español desde Neerlandés
Esta laptop es mía.
¿Cómo se dice ῎Deze soep is te zout om te eten.῏ en Español?
Esta sopa está demasiado salada para comerse.
¿Puedes traducir esto 'Deze vork is vies.'?
Este tenedor está sucio.
¿Me puedes ayudar a traducir “De zon deed de sneeuw smelten.” a Español?
El sol derritió la nieve.
¿Cuál es la traducción correcta de “Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.” a Español?
Escalar aquella montaña fue pan comido.
Quiero saber la traducción de «Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.»
Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
¿Cómo se dice `Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.´ en Español?
El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
Necesito una traducción de «Dit gedicht was door een anonieme dichter geschreven.» a Español
Este poema fue escrito por un poeta anónimo.
Traduce “Dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.” a Español desde Neerlandés
Esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa.
¿Puedes traducir esto "Dit is een van de meest voorkomende vragen."?
Esa es una de las preguntas más frecuentes.
¿Cómo se traduce `Dit is maar een hypothese.´ al idioma Español?
Esto es solo una hipótesis.
¿Cómo se dice 'Dit is verreweg het beste.' en Español?
Esta es por lejos la mejor.
¿Qué significa 'Dit schilderij springt eruit door zijn vloekende kleuren.' en Español? Tradúcelo por favor
La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.
Traduce 'Dit zijn de schoenen die ik vorige week kocht.' a Español desde Neerlandés
Éstos son los zapatos que compré la semana pasada.
¿Cómo se dice 'Doe het opnieuw, net zoals eerder.' en Español?
Hazlo de nuevo, tal como antes.
Neerlandés-Español: «Door de warmte kon ik niet slapen.»
No podía dormir por el calor.
¿Me puedes ayudar a traducir `Drink je koffie?´ a Español?
¿Bebes café?
¿Qué significa "Duitsland ligt in midden Europa." en Español? Tradúcelo por favor
Alemania está en Europa Central.
¿Cómo se dice “Een bejaarde vrouw stak de straat over.” en Español?
Una anciana cruzó la calle.
¿Cómo se dice "Een Engels boek kan ik lezen met de hulp van een woordenboek." en Español?
Puedo leer un libro en inglés con ayuda de un diccionario.
¿Me puedes ayudar a traducir «Een hek scheidt de tuin van een wegje.» a Español?
Una valla separa el jardín de un caminito.
¿Qué significa `Een land besturen is geen eenvoudige taak.´ en Español? Tradúcelo por favor
Gobernar un país no es una tarea fácil.
Necesito una traducción de “Een olifant heeft een lange neus.” a Español
El elefante tiene una trompa larga.
¿Cómo se traduce "Een tijdschrift is een deel van een informatiesysteem, en een informatiesysteem is een deel van een algemene strategie." al idioma Español?
Una revista es una parte de un sistema informativo, y un sistema informativo es una parte de una estrategia general.
Traduce «Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.» a Español desde Neerlandés
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
¿Cómo se dice "Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen." en Español?
Honestamente, no puedo confiar en él.
¿Qué significa «Eindelijk!» en Español? Tradúcelo por favor
¡Finalmente!
¿Puedes traducir esto "Engels beheersen is moeilijk."?
Es difícil dominar el inglés.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Enkele rozen in mijn tuin zijn wit, en andere zijn rood.῏ a Español?
Algunas rosas de mi jardín son blancas, y otras son rojas.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.' a Español?
Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Er is een radio in mijn kamer.” a Español?
En mi habitación hay una radio.
Necesito una traducción de 'Er is koffie en cake om vijf uur.' a Español
A las cinco habrá café y un pastel.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Er is slecht nieuws.' a Español?
Hay malas noticias.
¿Cómo se traduce ῎Er loopt een konijn in de tuin.῏ al idioma Español?
Un conejo corre por el jardín.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Er sterven dagelijks veel goede mensen.» a Español?
Mucha gente buena muere a diario.
Necesito una traducción de `Er waren zes kinderen in het gezin Evans.´ a Español
Había seis niños en la familia Evans.
Neerlandés-Español: "Er zijn eilanden in de zee."
Hay islas en el mar.
Necesito una traducción de ῎Er zijn veel beroemde oude gebouwen in Kyoto.῏ a Español
En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
Traduce “Er zitten geen batterijen in de zapper.” a Español desde Neerlandés
El mando no tiene pilas.
¿Puedes traducir esto “Fax dit naar dit nummer in Tokio alstublieft.”?
Mande esto por fax a este número en Tokio, por favor.
Neerlandés-Español: `Ga altijd recht vooruit!´
¡Ve siempre derecho hacia adelante!
¿Qué significa “Ga je vaak winkelen?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Vas de compras a menudo?
¿Cómo se dice "Ga weg!" en Español?
¡Largo!
Traduce 'Geef me de sleutel.' a Español desde Neerlandés
Dame la llave.
Neerlandés-Español: ῎Geen probleem!῏
¡No hay problema!
¿Me puedes ayudar a traducir “Ge kunt de piano niet opheffen.” a Español?
No puedes levantar el piano.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Gelieve vijf minuten te wachten.῏ a Español?
Por favor, espere cinco minutos.
Quiero saber la traducción de «Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.»
Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
¿Qué significa 'Ge rookt niet zeker?' en Español? Tradúcelo por favor
No fumas, ¿verdad?
¿Puedes traducir esto "Gezinnen eisen een verstrenging van de wet."?
Las familias exigen que se endurezca la ley.
Traduce «Gisteren hadden we een brandoefening.» a Español desde Neerlandés
Tuvimos un simulacro de incendio ayer.
¿Cómo se dice “Gisteren was het heet.” en Español?
Ayer hizo calor.
Traduce `Goedemorgen, hoe maakt u het?´ a Español desde Neerlandés
Buenos días, ¿cómo está usted?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Griekenland lijdt onder een economische en maatschappelijke crisis.' a Español?
Grecia sufre una crisis económica y social.
¿Puedes traducir esto “Haar huid is glad.”?
Su piel es lisa.
¿Qué significa «Haar vader is Japanner.» en Español? Tradúcelo por favor
Su padre es japonés.
¿Cómo se traduce ῎Halt, of ik schiet.῏ al idioma Español?
Alto o disparo.
¿Cuál es la traducción correcta de “Hebben jullie zussen?” a Español?
¿Tenéis hermanas?
Neerlandés-Español: ῎Heb je deze film gezien?῏
¿Viste esta película?
Necesito una traducción de 'Heb je een tatoeage?' a Español
¿Tienes un tatuaje?
Quiero saber la traducción de “Heb je hun beantwoord?”
¿Les has respondido?
¿Puedes traducir esto “Heb je Tom vandaag gezien?”?
¿Has visto a Tom hoy?
¿Cuál es la traducción correcta de “Hebt ge een aansteker?” a Español?
¿Tienes un mechero?
¿Cuál es la traducción correcta de “Hebt u koorts en keelpijn?” a Español?
¿Tiene fiebre y le duele la garganta?
¿Puedes traducir esto `Heeft u de brief ontvangen?´?
¿Ha recibido usted la carta?
¿Cómo se traduce `Hé, hoe gaat het met je?´ al idioma Español?
Hola, ¿qué tal?
Traduce `Henry wilt je zien.´ a Español desde Neerlandés
Henry quiere verte.
¿Cómo se dice “Het bewijs spreekt voor zich.” en Español?
La evidencia habla por sí misma.
¿Cómo se traduce `Het doet zo'n pijn. Stop!´ al idioma Español?
¡Es tan doloroso! ¡Para!
¿Cómo se dice `Het gebeurde lang geleden.´ en Español?
Ocurrió hace mucho tiempo.
Quiero saber la traducción de “Het heeft de hele nacht gesneeuwd.”
Ha estado nevando toda la noche.
¿Qué significa "Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie." en Español? Tradúcelo por favor
La casa se calienta por energía solar.
Necesito una traducción de "Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven." a Español
Es mejor vivir rico que morir rico.
Quiero saber la traducción de ῎Het is een beetje over drieën.῏
Son las tres y pico.
Necesito una traducción de ῎Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.῏ a Español
Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
¿Cómo se dice 'Het is geweldig om je te zien.' en Español?
¡Qué bueno verte!
¿Cómo se traduce 'Het is hoog tijd dat je naar de kapper gaat.' al idioma Español?
Ya es buena hora para que vayas al peluquero.
¿Me puedes ayudar a traducir “Het is middag.” a Español?
Es mediodía.
¿Puedes traducir esto `Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.´?
Es posible que Tom te haya mentido.
¿Qué significa `Het is niet zoals het er uit ziet.´ en Español? Tradúcelo por favor
No es lo que parece.
¿Cómo se dice ῎Het is saai om thuis te blijven.῏ en Español?
Quedarse en casa es aburrido.
Necesito una traducción de ῎Het is verboden te zwemmen in deze zone.῏ a Español
Prohibido nadar en esta zona.
¿Cómo se traduce “Het kan niet waar zijn.” al idioma Español?
No puede ser verdad.
Neerlandés-Español: «Het land is rijk aan natuurlijke hulpmiddelen.»
El país es rico en recursos naturales.
¿Cómo se dice «Het ligt onder de stoel.» en Español?
Está bajo la silla.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.” a Español?
No importa de qué color sea el gato, con tal de que cace ratones.
¿Puedes traducir esto `Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.´?
El teléfono móvil es una invención imprescindible.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Het ongeluk veroorzaakte een verkeersopstopping.´ a Español?
El accidente causó un embotellamiento.
Necesito una traducción de «Het probleem heeft zichzelf opgelost.» a Español
El problema se resolvió solo.
¿Qué significa `Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping.´ en Español? Tradúcelo por favor
El restaurante está en la planta baja.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.' a Español?
Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
¿Cuál es la traducción correcta de "Het tijdschrift doet mij niets." a Español?
La revista no hace nada para mí.
Necesito una traducción de “Het waait.” a Español
El viento sopla.
Quiero saber la traducción de `Het was juist zoals ik dacht.´
Era tal como yo pensé.
¿Cómo se traduce “Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.” al idioma Español?
Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
¿Cómo se traduce “Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.” al idioma Español?
Dicen que es muy rico.
¿Cómo se traduce 'Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.' al idioma Español?
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.' a Español?
Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
Traduce `Hij beloofde niets te zeggen.´ a Español desde Neerlandés
Él prometió no decir nada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Hij brak het wereldrecord.' a Español?
Él rompió el récord mundial.
¿Cuál es la traducción correcta de «Hij drinkt alleen water.» a Español?
Él sólo bebe agua.
¿Cuál es la traducción correcta de `Hij gaat zelden naar de kerk.´ a Español?
Raramente va él a la iglesia.
¿Puedes traducir esto `Hij ging daar zelden heen.´?
Él rara vez fue ahí.
¿Qué significa “Hij had een gelukkig leven.” en Español? Tradúcelo por favor
Él tuvo una vida feliz.
¿Puedes traducir esto «Hij heeft de eigenschap erg bot te zijn.»?
Él tiene una forma de ser muy brusca.
Traduce "Hij heeft een dienstmeid." a Español desde Neerlandés
Él tiene una sirvienta.
¿Cuál es la traducción correcta de “Hij heeft geen fiets.” a Español?
Él no tiene una bicicleta.
¿Cómo se dice ῎Hij heeft lang haar.῏ en Español?
Él tiene el pelo largo.
¿Me puedes ayudar a traducir “Hij heeft niet zoveel boeken als zij.” a Español?
Él no tiene tantos libros como ella.
Neerlandés-Español: 'Hij heeft zich opgehangen.'
Él se ahorcó.
Traduce `Hij houdt niet van koffie.´ a Español desde Neerlandés
No le gusta el café.
Neerlandés-Español: ῎Hij is advocaat.῏
Es abogado.
¿Cómo se dice "Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan." en Español?
Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.
¿Qué significa «Hij is een goed mens.» en Español? Tradúcelo por favor
Él es una buena persona.
¿Cómo se traduce 'Hij is een zanger die bij iedereen geliefd is.' al idioma Español?
Es un cantante que gusta a todo el mundo.
¿Qué significa `Hij is getrouwd voor het geld.´ en Español? Tradúcelo por favor
Él se casó por dinero.
¿Cómo se dice "Hij is in het examen gezakt." en Español?
Él reprobó el examen.
¿Cuál es la traducción correcta de “Hij is mijn stiefbroer.” a Español?
Es mi hermanastro.
Quiero saber la traducción de "Hij is niet zoals wij."
Él no es como nosotros.
¿Qué significa "Hij is schuldig aan moord." en Español? Tradúcelo por favor
Él es culpable de asesinato.
Neerlandés-Español: 'Hij is verblind door de liefde.'
Él está ciego de amor.
Neerlandés-Español: 'Hij kan geen honger hebben, hij heeft juist gegeten.'
Él no puede tener hambre, acaba de comer.
¿Cuál es la traducción correcta de "Hij keek weg." a Español?
Él miró hacia otro lado.
Quiero saber la traducción de «Hij komt uit Genua.»
Él viene de Génova.
Traduce ῎Hij kwam drie dagen later terug thuis.῏ a Español desde Neerlandés
Él volvió a casa tres días después.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hij leefde los van al onze familiaire problemen.῏ a Español?
Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.
¿Cómo se traduce «Hij lijkt eerlijk te zijn.» al idioma Español?
Él parece ser honesto.
¿Cómo se traduce “Hij nam de taxi om op tijd te komen.” al idioma Español?
Él tomó el taxi para llegar a tiempo.
Neerlandés-Español: 'Hij praat erop los.'
Él está hablando hasta por los codos.
¿Cómo se traduce ῎Hij schreef dat boek op de leeftijd van twintig jaar.῏ al idioma Español?
Él escribió este libro a los veinte años.
Traduce «Hij speelde graag honkbal.» a Español desde Neerlandés
A él le gustaba jugar béisbol.
Neerlandés-Español: ῎Hij spreekt Portugees.῏
Él habla portugués.
Traduce 'Hij stopte geld in zijn zak.' a Español desde Neerlandés
Metió dinero en su bolsillo.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hij verdient zijn brood als schrijver.῏ a Español?
Él se gana el pan como escritor.
¿Qué significa «Hij voerde het plan uit.» en Español? Tradúcelo por favor
Él ejecutó el plan.
Traduce ῎Hij was een deuntje aan het fluiten.῏ a Español desde Neerlandés
Él estaba silbando una melodía.
Quiero saber la traducción de “Hij was uitgeput toen hij thuis kwam.”
Él estaba agotado cuando llegó a casa.
Neerlandés-Español: «Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.»
Fue culpado por mentir sobre ese asunto.
¿Puedes traducir esto «Hij wil dat boek lezen.»?
Él quiere leer este libro.
Necesito una traducción de “Hij woonde naast zijn oom.” a Español
Él vivía al lado de su tío.
Quiero saber la traducción de “Hij zal de troon opvolgen.”
Él heredará el trono.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Hij zei dat en vertrok met zijn vrouw.' a Español?
Él dijo eso y se fue con su esposa.
Neerlandés-Español: `Hij zette zich op het bed.´
Él se sentó en la cama.
¿Cómo se traduce "Hoe dan ook, dit bevalt me niet." al idioma Español?
Sea como sea, no me gusta.
Necesito una traducción de "Hoe goed is hij?" a Español
¿Cómo de bueno es?
Necesito una traducción de ῎Hoe is de buurt? Rustig? Lawaaierig 's nachts?῏ a Español
¿Cómo es el vecindario? ¿Silencioso? ¿Hay ruido por las noches?
Quiero saber la traducción de ῎Hoe laat ben je vanmorgen opgestaan?῏
¿A qué hora te levantaste esta mañana?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?" a Español?
¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hoe oud ben je?῏ a Español?
¿Cuántos años tienes?
Traduce 'Hoeveel boeken heeft hij?' a Español desde Neerlandés
¿Cuántos libros tiene?
Quiero saber la traducción de ῎Hoeveel kinderen heb je?῏
¿Cuántos niños tienes?
¿Qué significa `Hoeveel potloden heb je?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuántos lápices tienes?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Hoe was jouw reis naar Australië?» a Español?
¿Cómo fue tu viaje a Australia?
¿Puedes traducir esto `Hoezo ben je zo moe vandaag?´?
¿Por qué está tan cansado hoy?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''" a Español?
«¿Me amas?» - «Yo no sé.»
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Hou jij van sinaasappels?῏ a Español?
¿Te gustan las naranjas?
¿Qué significa «Iedereen geeft raad, maar niet als het nodig is.» en Español? Tradúcelo por favor
Todos dan consejos, pero no cuando es necesario.
Quiero saber la traducción de "Iedereen speelt het liefdesspel."
Todos juegan el juego del amor.
¿Puedes traducir esto “Ieder mens is sterfelijk.”?
Todo hombre es mortal.
¿Qué significa 'Ik aanvaard het voorstel.' en Español? Tradúcelo por favor
Acepto la proposición.
¿Puedes traducir esto `Ik begrijp het Nederlands niet. Het is moeilijk.´?
No sé holandés. Es difícil.
¿Cómo se dice ῎Ik ben aan de beurt.῏ en Español?
Me toca.
¿Puedes traducir esto 'Ik ben bang voor het donker.'?
Le tengo miedo a la oscuridad.
¿Cómo se dice ῎Ik ben Charlie.῏ en Español?
Yo soy Charlie.
¿Puedes traducir esto "Ik ben duizend maal intelligenter dan zij."?
Soy mil veces más inteligente que ella.
¿Cómo se dice `Ik ben een man.´ en Español?
Yo soy hombre.
¿Cómo se dice “Ik ben erg gevaarlijk.” en Español?
Soy muy peligroso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ik ben geen leerlinge." a Español?
No soy una alumna.
Traduce ῎Ik ben groter dan hij.῏ a Español desde Neerlandés
Soy más alto que él.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ik ben het niet gewoon zo vroeg op te staan." a Español?
No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ik ben John.” a Español?
Soy John.
¿Qué significa ῎Ik ben mijn sleutel kwijt.῏ en Español? Tradúcelo por favor
He perdido mi llave.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ik ben niet altijd vrij op zondag.´ a Español?
No estoy siempre libre los domingos.
Neerlandés-Español: 'Ik ben nog nooit zo moe geweest.'
Nunca he estado tan cansado.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ik ben opgegroeid op het platteland.” a Español?
Crecí en el campo.
¿Puedes traducir esto 'Ik ben teruggekomen.'?
Volví.
Necesito una traducción de «Ik ben van plan morgen naar Hokkaido te rijden.» a Español
Planeo ir mañana a Hokkaido.
Neerlandés-Español: ῎Ik ben ziek.῏
Estoy enferma.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ik blijf hier tot ge terugkomt.» a Español?
Me quedo aquí hasta que vuelvas.
Quiero saber la traducción de "Ik dacht niet dat het zo veel zou zijn."
No pensé que sería tanto.
Neerlandés-Español: ῎Ik denk dat het gevaarlijk is in dit meer te zwemmen.῏
Creo que es peligroso nadar en este lago.
¿Qué significa «Ik denk dat ik dat paar schoenen zal kopen.» en Español? Tradúcelo por favor
Creo que compraré ese par de zapatos.
Neerlandés-Español: "Ik denk dat Tom onschuldig is."
Pienso que Tom es inocente.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ik diende belastingpapieren in.» a Español?
Entregué documentos fiscales.
¿Qué significa `Ik droom in het Frans.´ en Español? Tradúcelo por favor
Yo sueño en francés.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ik ga een nieuwe auto kopen.» a Español?
Yo voy a comprarme un nuevo carro.
¿Cómo se dice ῎Ik ga iedere dag vroeg naar huis.῏ en Español?
Me voy a casa pronto todos los días.
¿Cómo se dice ῎Ik ga tennis spelen.῏ en Español?
Voy a jugar tenis.
Necesito una traducción de `Ik geef nooit op.´ a Español
No me rindo nunca.
Quiero saber la traducción de ῎Ik geloof niet dat je Tom heet.῏
No creo que te llames Tom.
Traduce “Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.” a Español desde Neerlandés
Lo persuadí de tomar parte.
Quiero saber la traducción de ῎Ik had het beter kunnen doen dan hij.῏
Podría haber hecho mejor que él.
¿Qué significa “Ik heb affectie nodig.” en Español? Tradúcelo por favor
Necesito cariño.
¿Cómo se traduce “Ik heb broers.” al idioma Español?
Tengo hermanos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.῏ a Español?
Todavía no he leído el periódico de hoy.
¿Cómo se dice “Ik heb dorst.” en Español?
Tengo sed.
Neerlandés-Español: “Ik heb een broer.”
Tengo un hermano.
¿Cómo se dice “Ik heb een hond en twee katten.” en Español?
Tengo un perro y dos gatos.
¿Puedes traducir esto 'Ik heb een oude auto.'?
Tengo un coche viejo.
Quiero saber la traducción de «Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.»
Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.
¿Cómo se dice `Ik heb geen favoriet liedje.´ en Español?
No tengo ninguna canción preferida.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ik heb geen toekomst.῏ a Español?
No tengo futuro.
¿Cómo se dice “Ik heb goed advies nodig.” en Español?
Necesito un buen consejo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ik heb hem een nieuwe auto gekocht." a Español?
Le compré un auto nuevo.
Traduce "Ik heb het gekocht voor tien dollar." a Español desde Neerlandés
Lo compré por diez dólares.
Quiero saber la traducción de ῎Ik heb hierover niets verder te zeggen.῏
No tengo nada más que decir.
¿Cómo se dice ῎Ik heb jouw advies nodig.῏ en Español?
Necesito tu consejo.
¿Qué significa «Ik heb mezelf verbrand aan kokend water.» en Español? Tradúcelo por favor
Me quemé con agua hirviendo.
¿Cómo se dice «Ik heb momenteel geen geld nodig.» en Español?
De momento no necesito dinero.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ik heb niets verstaan!' a Español?
No he entendido nada.
Traduce `Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.´ a Español desde Neerlandés
Nunca había visto una ballena tan grande.
¿Qué significa “Ik heb sinds dagen niet gegeten.” en Español? Tradúcelo por favor
No he comido durante días.
¿Qué significa ῎Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.
¿Cómo se dice 'Ik heb veel geslapen.' en Español?
Dormí mucho.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ik heb zijn telefoonnummer genoteerd.» a Español?
Anoté su número de teléfono.
Quiero saber la traducción de "Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben."
Recuerdo la casa en la que crecí.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ik hoop dat ik je niet onderbreek.´ a Español?
Espero no estar interrumpiendo.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ik hou echt van de Franse keuken.» a Español?
Realmente me gusta la cocina francesa.
Neerlandés-Español: “Ik hou niet van muziek.”
No me gusta la música.
¿Cómo se traduce "Ik hou van haar." al idioma Español?
La amo.
¿Qué significa ῎Ik hou van Natasha.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Amo a Natasha.
¿Puedes traducir esto "Ik kan amper verstaan wat hij zegt."?
Apenas puedo entender lo que él dice.
¿Qué significa 'Ik kan goed ermee schrijven.' en Español? Tradúcelo por favor
Yo puedo escribir bien con él.
¿Cómo se dice "Ik kan je niet zeggen wat ik denk." en Español?
No te puedo decir lo que pienso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ik kan niet koken.' a Español?
No sé cocinar.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ik kan Tom maar beter wakker maken.' a Español?
Será mejor que despierte a Tom.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ik ken het eind van het verhaal niet.» a Español?
No conozco el final de la historia.
Necesito una traducción de `Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.´ a Español
He comprado una cámara por treinta dólares.
Quiero saber la traducción de 'Ik kom uit Spanje.'
Vengo de España.
Quiero saber la traducción de 'Ik kwam haar tegen op mijn weg naar de school.'
Me la encontré de camino al colegio.
¿Cómo se traduce "Ik liep over de drukke straat, en opeens hoorde ik een schelle schreeuw." al idioma Español?
Atravesé la rebosante calle y de repente escuché un estridente chillido.
Necesito una traducción de «Ik mis hem.» a Español
Le echo de menos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ik moet een sigaret hebben.” a Español?
Necesito un cigarrillo.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ik moet mijn pen zoeken.” a Español?
Tengo que buscar mi bolígrafo.
Traduce 'Ik moet wat geld van de bank halen.' a Español desde Neerlandés
Tengo que sacar algo de dinero del banco.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ik onderwijs Chinees.´ a Español?
Enseño chino.
Neerlandés-Español: "Ik reis graag. "Ik ook.""
Me gusta viajar. "A mí también."
¿Puedes traducir esto «Ik smeek het je.»?
Se lo ruego.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ik spreek geen Ests.” a Español?
No hablo estonio.
¿Qué significa ῎Ik stel voor dat we op vrijdag vertrekken.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Propongo que salgamos el viernes.
¿Cómo se traduce «Ik trof de kamer leeg aan.» al idioma Español?
La habitación estaba vacía cuando entré.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ik versta geen woord van wat hij zegt.' a Español?
No entiendo una palabra de lo que él dice.
Neerlandés-Español: ῎Ik vind deze blauwe jurk leuk.῏
Me gusta este vestido azul.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ik voel me beter vandaag.” a Español?
Hoy me siento mejor.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ik vond mijzelf liggend op mijn kamer.῏ a Español?
Me encontré tumbado en mi habitación.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ik vroeg Tom het raam te openen.῏ a Español?
Le pedí a Tom que abriera la ventana.
Traduce ῎Ik was de auto voor het huis zonder problemen.῏ a Español desde Neerlandés
Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema.
Quiero saber la traducción de ῎Ik was moe.῏
Estaba cansado.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ik weet alleen dit.´ a Español?
Tan sólo sé esto.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.' a Español?
No sé cómo interpretar sus palabras.
Necesito una traducción de "Ik weet niet wanneer hij hier zal zijn." a Español
No sé cuándo estará aquí.
¿Qué significa "Ik weet wat jouw naam is." en Español? Tradúcelo por favor
Sé cuál es tu nombre.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ik werd uit de middelbare school getrapt.´ a Español?
Me expulsaron de la secundaria.
¿Me puedes ayudar a traducir “Ik wil aan de ceremonie niet deelnemen.” a Español?
No quiero participar en la ceremonia.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ik wilde gewoon mijn e-mail checken." a Español?
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ik wil een auto huren.” a Español?
Deseo alquilar un coche.
¿Cómo se traduce «Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.» al idioma Español?
Quiero ir a algún lugar de Europa.
¿Puedes traducir esto “Ik wil haar leren kennen.”?
Quiero conocerla.
Necesito una traducción de ῎Ik wil je niet meer zien.῏ a Español
¡No quiero volver a verte!
¿Qué significa «Ik wil naar de winkel gaan.» en Español? Tradúcelo por favor
Quiero ir a la tienda.
Quiero saber la traducción de 'Ik wil niet werken.'
No quiero trabajar.
¿Cómo se traduce `Ik wil vanmiddag niet weggaan.´ al idioma Español?
No quiero salir esta tarde.
¿Puedes traducir esto 'Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.'?
No sabía cómo responder a su pregunta.
¿Cuál es la traducción correcta de "Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan." a Español?
Ojalá pudiera volver en el tiempo.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ik zag hem de kamer binnengaan.´ a Español?
Lo vi entrar en el cuarto.
¿Cómo se dice «Ik zal de vis in leven houden.» en Español?
Yo mantendré vivo al pez.
¿Qué significa "Ik zal hier eten." en Español? Tradúcelo por favor
Comeré aquí.
¿Cómo se traduce “Ik zal jullie nooit verlaten.” al idioma Español?
Nunca os abandonaré.
Necesito una traducción de “Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.” a Español
Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ik zie je morgenochtend om negen uur.῏ a Español?
Te veré mañana en la mañana a las nueve.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ik zou graag boeken willen lezen over de Beatles.´ a Español?
Me gustaría leer libros sobre los Beatles.
Traduce ῎Ik zou graag rond de wereld zeilen.῏ a Español desde Neerlandés
Me gustaría navegar por todo el mundo.
¿Cómo se traduce ῎Ik zou niet willen dat alle mensen doen zoals ik.῏ al idioma Español?
No quisiera que todas las personas hicieran como yo.
¿Qué significa «In alles zijn er atomen.» en Español? Tradúcelo por favor
Los átomos están en todo.
¿Qué significa “In de winkel waren heel interessante schilderijen te zien.” en Español? Tradúcelo por favor
En la tienda había pinturas muy interesantes para ver.
Traduce 'In dit meer mag niet worden gebaad.' a Español desde Neerlandés
En este lago no se permite el baño.
¿Cómo se dice ῎In het Esperanto bestaat er maar een vervoeging. Men kan ze leren in 15 minuten.῏ en Español?
En esperanto existe una sola conjugación. Uno se la puede aprender en quince minutos.
¿Me puedes ayudar a traducir "In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit." a Español?
En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle.
Neerlandés-Español: `Is dat alles?´
¿Es eso todo?
¿Puedes traducir esto "Is deze informatie correct?"?
¿Esta información es correcta?
Neerlandés-Español: ῎Is er een tankstation in de buurt?῏
¿Hay una gasolinera por aquí?
¿Cuál es la traducción correcta de “Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?” a Español?
¿Es una mala idea comer cucarachas?
¿Qué significa "Is hij een leerkracht?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Es él un maestro?
Neerlandés-Español: “Is zijn verhaal waar? "Ik vrees van niet."”
¿Es cierta su historia? "Me temo que no."
Traduce 'Ja, ik kom eraan.' a Español desde Neerlandés
Sí, ahora mismo voy.
¿Me puedes ayudar a traducir `Japan is vol verrassingen!´ a Español?
¡Japón está lleno de sorpresas!
¿Puedes traducir esto «Je bent ernstig ziek.»?
Estás gravemente enfermo.
Quiero saber la traducción de «Je bent onweerstaanbaar.»
Eres irresistible.
¿Qué significa «Je doet me dromen.» en Español? Tradúcelo por favor
Me haces soñar.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Je hebt een brief gezonden uit Algerië.῏ a Español?
Enviaste una carta desde Argelia.
Neerlandés-Español: "Je hebt meer gewerkt dan ik."
Tú has trabajado más que yo.
¿Qué significa "Je idee is niets waard. - Ha, nu is het plotseling "mijn" idee!" en Español? Tradúcelo por favor
Tu idea no vale nada. "¡Ha, y ahora de pronto es "mi" idea!"
¿Puedes traducir esto ῎Je kunt de rest van de taart opeten als je wenst.῏?
Puedes comerte el resto del pastel si quieres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Je mag weggaan op voorwaarde dat je om vijf uur terug bent." a Español?
Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.
¿Cómo se traduce 'Je moet je eerst wassen voor je je nieuwe pak aantrekt.' al idioma Español?
Primero debes lavarte antes de que te pongas tu nuevo traje.
¿Me puedes ayudar a traducir “Je moet vroeg naar huis gaan.” a Español?
Deberías irte temprano a casa.
¿Cómo se traduce 'Je was mijn vriend.' al idioma Español?
Tú eras mi amigo.
¿Cómo se dice ῎Je zou een ongeluk kunnen krijgen.῏ en Español?
Te podría dar un accidente.
¿Qué significa "Jij bent de vrouw van mijn dromen." en Español? Tradúcelo por favor
Tú eres la mujer de mis sueños.
¿Cómo se dice ῎„Jij spreekt te veel”, zei hij.῏ en Español?
—Hablas demasiado —dijo él.
¿Cómo se dice 'John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.' en Español?
John se levantó mucho antes que de costumbre.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Judy keek naar mij.῏ a Español?
Judy me vio a mí.
¿Cuál es la traducción correcta de "Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?" a Español?
¿Un dios omnipotente puede crear una piedra tan pesada que ni él mismo la pueda levantar?
Quiero saber la traducción de 'Kan ik u komende maandag zien?'
¿Podré verte el lunes que viene?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Kan je met stokjes eten?῏ a Español?
¿Puedes comer con palillos chinos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Kate spreekt heel snel Engels." a Español?
Kate habla inglés muy deprisa.
¿Puedes traducir esto «Ken jij zijn oudere broer?»?
¿Conoces a su hermano mayor?
Necesito una traducción de "Kijk! Een vallende ster." a Español
¡Mira! Una estrella fugaz.
¿Cómo se dice 'Kinderen luisteren graag naar sprookjes.' en Español?
A los niños les gusta escuchar cuentos.
¿Cómo se traduce “Kom bij ons zitten.” al idioma Español?
Ven a sentarte con nosotros.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Kom met ons mee.῏ a Español?
Ven con nosotras.
Quiero saber la traducción de "Koop het niet!"
¡No lo compres!
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Kun je me een paar minuten geven, ik wil even iemand bellen.῏ a Español?
¿Puedes darme unos minutos? Quiero llamar a alguien.
Neerlandés-Español: "Kunt gij paardrijden?"
¿Puedes montar a caballo?
Quiero saber la traducción de 'Laat de rechterhand niet weten wat de linker doet.'
Que la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Laat me een ritje maken met je nieuwe Toyota.» a Español?
Déjame dar una vuelta en tu Toyota nuevo.
Quiero saber la traducción de “Laat ons babbelen.”
Charlemos.
Traduce “Laat zien wat ge gekocht hebt.” a Español desde Neerlandés
Enséñame lo que compraste.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Laten we de discussie verderzetten.῏ a Español?
Retomemos la discusión.
Quiero saber la traducción de `Laten we iets proberen te doen!´
Intentemos hacer algo.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Laten we wijn of bier drinken.῏ a Español?
Vamos a tomar vino o cerveza.
¿Cómo se dice 'Lees zoveel boeken als ge kunt terwijl ge student zijt.' en Español?
Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
Necesito una traducción de “Leven is een moeilijke kunst.” a Español
Vivir es un arte difícil.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.” a Español?
Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.
Necesito una traducción de «Luister naar me.» a Español
Escúchame.
¿Cómo se traduce "Maak mij een milkshake alstublieft." al idioma Español?
Por favor, prepárame un batido.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Maar waar halen we deze zinnen vandaan? En hoe vertalen we ze?» a Español?
¿Pero dónde conseguimos esas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Mag ik jullie iets vragen?" a Español?
¿Puedo haceros una pregunta?
¿Puedes traducir esto `Mama is aan het werk.´?
Mamá está trabajando.
¿Qué significa 'Maria heeft niet één hond, ze heeft er vijf!' en Español? Tradúcelo por favor
María no tiene solo un perro, ¡tiene cinco!
¿Puedes traducir esto “Mars, de rode planeet, is de vierde planeet.”?
El rojo Marte es el cuarto planeta.
Traduce `Mary kan Japans spreken.´ a Español desde Neerlandés
Mary sabe hablar japonés.
Quiero saber la traducción de ῎Meid, wat heb je toch prachtig haar.῏
Chica, qué hermoso cabello tienes.
Quiero saber la traducción de “Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.”
Esta frase puede ser interpretada de dos formas.
¿Qué significa «Mensen noemen hem Dave.» en Español? Tradúcelo por favor
La gente le llama Dave.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Met al zijn geld is hij niet tevreden.῏ a Español?
Aún con todo su dinero no es feliz.
¿Cómo se dice "Miauw, zei de kat en hij keek naar mij." en Español?
Miau, dijo el gato, y me miró.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Mijn broer is een idioot.' a Español?
Mi hermano es idiota.
¿Puedes traducir esto “Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.”?
Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.
¿Cómo se dice "Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden." en Español?
Mi abuelo murió hace tres años.
¿Cómo se dice "Mijn hobby is mijn aquarium." en Español?
Mi pasatiempo es mi acuario.
Necesito una traducción de ῎Mijn huis staat op een heuvel.῏ a Español
Mi casa queda en una colina.
¿Cómo se dice “Mijn medewerker is een wolf in schapenvacht.” en Español?
Mi colega es un lobo vestido de oveja.
¿Cómo se dice 'Mijn moeder staat nooit vroeg op.' en Español?
Mi madre nunca se levanta temprano.
¿Cuál es la traducción correcta de "Mijn nieuws is zeer belangrijk voor diegenen, die zich interesseren voor geschiedenis." a Español?
Mis noticias son muy importantes para aquellos a los que le interesa la historia.
¿Puedes traducir esto 'Mijn ouders houden van me.'?
Mis padres me quieren.
Traduce `Mijn tandvlees bloedt wanneer ik ook mijn tanden flos.´ a Español desde Neerlandés
Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.' a Español?
Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
Necesito una traducción de 'Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.' a Español
El cumpleaños de mi padre cae en domingo este año.
Traduce "Mijn vriendin is erg jaloers." a Español desde Neerlandés
Mi amiga está muy celosa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.» a Español?
Mi hermana se ducha cada mañana.
Traduce `Mike is thuis. Zijn huis is erg gezellig.´ a Español desde Neerlandés
Mike está en casa. Su casa es muy acogedora.
¿Puedes traducir esto ῎Misschien is hij niet jong.῏?
Quizás él no es joven.
Traduce 'Moet ik thuis blijven vandaag?' a Español desde Neerlandés
¿Debo quedarme en casa hoy?
¿Me puedes ayudar a traducir "Morgen komt er een maansverduistering." a Español?
Habrá en eclipse lunar mañana.
Traduce 'Naar waar zult ge verhuizen?' a Español desde Neerlandés
¿A dónde te vas a mudar?
¿Puedes traducir esto «Nancy kon niet hebben gelogen.»?
Nancy no puede haber mentido.
Necesito una traducción de «Nederlands is nauw verwant aan Duits.» a Español
El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Necesito una traducción de “Neemt ge mij voor een idioot?” a Español
¿Me consideráis un idiota?
Neerlandés-Español: ῎Niemand heeft die helse woestijn in honderden jaren overgestoken.῏
Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.
Traduce 'Niemand ontsnapt aan de dood.' a Español desde Neerlandés
Nadie le escapa a la muerte.
¿Cómo se dice "Niet alles is zwart-wit." en Español?
No todo es blanco y negro.
¿Me puedes ayudar a traducir «Niets is zo belangrijk als vriendschap.» a Español?
No hay nada tan importante como la amistad.
Quiero saber la traducción de ῎Noem mij Ismael.῏
Llámame Ismael.
¿Cómo se dice «Nu heb ik zekerheid.» en Español?
Ahora estoy seguro.
¿Cómo se traduce “Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.” al idioma Español?
Tienes que ir, te guste o no.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Omdat zij teevee aan het kijken zijn.» a Español?
Porque están mirando televisión.
¿Puedes traducir esto 'Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.'?
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.
¿Cómo se traduce 'Ons werk houdt nooit op.' al idioma Español?
Nuestro trabajo nunca termina.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Onze trein bereikte Rome na het donker.” a Español?
Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.
Necesito una traducción de ῎Op de foto glimlachen ze allemaal.῏ a Español
Todos sonríen en la fotografía.
¿Cómo se dice «Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.» en Español?
Él canceló la reunión en el último minuto.
Traduce "Ouders houden van hun kinderen." a Español desde Neerlandés
Los padres quieren a sus hijos.
¿Puedes traducir esto “Papa schilderde de muren wit.”?
Papá pintó las paredes de blanco.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Per fiets is de reis goedkoper." a Español?
El viaje sale más barato en bicicleta.
¿Qué significa ῎Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.
¿Cómo se traduce “Probeer wakker te blijven.” al idioma Español?
Trate de mantenerse despierto.
¿Qué significa "Repareer het horloge." en Español? Tradúcelo por favor
Arregla el reloj.
¿Puedes traducir esto “Rook je?”?
¿Fumas?
Quiero saber la traducción de `Scheikunde is een oude wetenschap.´
La química es una ciencia antigua.
¿Cuál es la traducción correcta de “Sita glimlachte.” a Español?
Sita sonrió.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “'s Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.” a Español?
Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Sommigen kwamen te laat.' a Español?
Algunos llegaron tarde.
Quiero saber la traducción de 'Sorry, dat ik je lastig val.'
Perdón si te molesté.
¿Qué significa 'Spel afgelopen.' en Español? Tradúcelo por favor
Fin de la partida.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Spreek niet in de leeszaal.” a Español?
No hables en la sala de lectura.
¿Qué significa ῎Sta recht, alsjeblieft.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Póngase de pie, por favor.
¿Me puedes ayudar a traducir «Stof het rek af.» a Español?
Quítale el polvo a la estantería.
Traduce 'Symmetrie is saai.' a Español desde Neerlandés
La simetría es aburrida.
Quiero saber la traducción de `Tegen de tijd dat je terug bent, zal zij weg zijn.´
Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.
¿Puedes traducir esto `Thuis blijven is saai.´?
Es aburrido quedarse en casa.
¿Me puedes ayudar a traducir `Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.´ a Español?
El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.
¿Cómo se traduce "Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm." al idioma Español?
Ella se desmayó al oír las terribles noticias.
¿Me puedes ayudar a traducir "Tom bleef de hele nacht op om te studeren." a Español?
Tom se quedó toda la noche estudiando.
¿Qué significa “Tom dronk koffie terwijl Mary een sigaret rookte.” en Español? Tradúcelo por favor
Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro.