0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Puedes traducir esto 'Полиция обыскала везде и не смогла найти следов Тома.'?
La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom.
¿Cuál es la traducción correcta de "Половик замызганный." a Español?
El felpudo está mugriento.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Положи это в шкаф.» a Español?
Pon eso en el armario.
Necesito una traducción de “По мере углубления в Земле повышается температура.” a Español
A medida que se profundiza en la Tierra aumenta la temperatura.
¿Cómo se dice "Помогать - наша обязанность." en Español?
Ayudar es nuestra obligación.
¿Puedes traducir esto `По моей вине у тебя будут проблемы.´?
Por mi culpa vas a tener problemas.
Quiero saber la traducción de ῎По-моему, этот стол занимает слишком много места.῏
Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.
Ruso-Español: «Помощь нужна?»
¿Necesitas ayuda?
¿Qué significa ῎Понимаете?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Entendéis?
¿Cómo se traduce ῎Понятия не имею, что это может быть.῏ al idioma Español?
No tengo ni idea de lo que pueda ser.
¿Qué significa “По правде говоря, я никогда не был в Австралии.” en Español? Tradúcelo por favor
En realidad, nunca he estado en Australia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Попробуй это вино, посмотрим, понравится ли тебе.´ a Español?
Prueba este vino a ver si te gusta.
Traduce «Пора заканчивать встречу.» a Español desde Ruso
Ya es hora de terminar la reunión.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Пора ужинать.” a Español?
Es hora de cenar.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Поскольку было воскресенье, магазины не работали.' a Español?
Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
¿Cómo se traduce “Поскольку я очень хорошо выспался прошлой ночью, этим утром я чувствую себя великолепно.” al idioma Español?
Como he dormido muy bien esta noche, me encuentro muy bien esta mañana.
Quiero saber la traducción de `Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны.´
La última vez que nos vimos fue en el cumple de Ana, el año antepasado.
¿Puedes traducir esto 'После некоторых кушаний хочется пить.'?
Después de ciertas comidas, uno tiene sed.
Quiero saber la traducción de «После того как арбитр зафиксировал офсайд, толпа начала осуждающе свистеть.»
Después que el árbitro marcara la falta, la hinchada empezó a abuchear.
Quiero saber la traducción de «По словам писателя Эрика Фраттини, папа римский Александр III вступал с верующими в интимные отношения в обмен на отпущение грехов, и у него было 62 ребёнка.»
Según el escritor Eric Frattini, el Papa Alejandro III tuvo relaciones sexuales con los creyentes a cambio de indultos y tuvo 62 hijos.
Traduce 'Посмотрим, получится ли у нас открыть эту дверь.' a Español desde Ruso
Veamos si podemos abrir esta puerta.
¿Puedes traducir esto «Посмотрите ещё раз.»?
Mire de nuevo.
Traduce `Посреди большой площади возвышается обелиск.´ a Español desde Ruso
En medio de una gran plaza se levanta un obelisco.
¿Puedes traducir esto "Постоянные неудачи подорвали его силу воли."?
Los constantes contratiempos socavaron su fuerza de voluntad.
¿Cómo se traduce "По телевизору один мусор идёт." al idioma Español?
En la tele solo echan basura.
Traduce ῎Потому что ты его продаёшь.῏ a Español desde Ruso
Porque lo vendes.
¿Puedes traducir esto ῎Потребление риса в Японии снижается.῏?
El consumo de arroz en Japón está bajando.
Necesito una traducción de `Похоже на сон.´ a Español
Parece un sueño.
¿Cómo se dice “Похоже, что дождь собирается.” en Español?
Creo que va a llover.
¿Puedes traducir esto `Почему американцы едят индейку на День благодарения?´?
¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?
¿Cómo se dice «Почему бы тебе не спросить своего парня?» en Español?
¿Por qué mejor no le preguntas a tu compañero?
Ruso-Español: `Почему вы не в униформе?´
¿Por qué no estáis en uniforme?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Почему вы хотите продать его?' a Español?
¿Por qué queréis venderlo?
¿Puedes traducir esto «Почему любовь – такая сложная штука?»?
¿Por qué es tan difícil el amor?
¿Qué significa 'Почему мы здесь?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Por qué estamos aquí?
¿Qué significa "Почему ночи такие тёмные?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Por qué las noches son tan oscuras?
¿Cómo se traduce «Почему они учили немецкий?» al idioma Español?
¿Por qué aprendían alemán?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Почему снег белый?' a Español?
¿Por qué la nieve es blanca?
Ruso-Español: `Почему Том ещё не вернулся?´
¿Por qué no ha vuelto todavía Tom?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Почему ты вернулся из Германии?” a Español?
¿Por qué volviste de Alemania?
Traduce "Почему ты его так ненавидишь?" a Español desde Ruso
¿Por qué lo odiás tanto?
¿Cómo se dice `Почему ты меня не слушал?´ en Español?
¿Por qué no me escuchaste?
¿Puedes traducir esto ῎Почему ты не взрослеешь?῏?
¿Por qué no maduras?
¿Me puedes ayudar a traducir "Почему ты ненавидишь Тома?" a Español?
¿Por qué odias a Tom?
¿Me puedes ayudar a traducir `Почему ты не пришёл на праздник?´ a Español?
¿Por qué no viniste a la fiesta?
Quiero saber la traducción de 'Почему ты не хочешь пойти с нами?'
¿Por qué no quieres ir con nosotros?
¿Cuál es la traducción correcta de “Почему ты поёшь?” a Español?
¿Por qué estás cantando?
Traduce "Почему ты сейчас плачешь?" a Español desde Ruso
¿Por qué lloras ahora?
Ruso-Español: «Почему ты такой быстрый?»
¿Por qué eres tan rápido?
¿Cómo se traduce "Почему ты хотел поехать в Армению?" al idioma Español?
¿Por qué querías ir a Armenia?
¿Cómo se dice `«Почему ты это сделал?» — «У меня не было выбора».´ en Español?
¿Por qué hiciste eso? "No tuve opción."
Quiero saber la traducción de 'Почему эта дверь открыта?'
¿Por qué está abierta esta puerta?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Почему я не могу любить их двоих?' a Español?
¿Por qué no los puedo amar a los dos?
Traduce ῎Почисти зубы перед тем, как идти спать!῏ a Español desde Ruso
Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.
Ruso-Español: 'Почти все прибыли вовремя.'
Casi todos llegaron a tiempo.
¿Cómo se traduce "Поэзия не должна быть логичной." al idioma Español?
La poesía no tiene que ser lógica.
¿Puedes traducir esto `Правда ведь, он добрый человек?´?
¿Verdad que es una persona bondadosa?
Quiero saber la traducción de "Правило короткое."
La regla es corta.
¿Qué significa 'Прадед Тома был слепым от рождения.' en Español? Tradúcelo por favor
El bisabuelo de Tom fue ciego de nacimiento.
¿Puedes traducir esto 'Предложения, которые пишет Том, очень трудно переводить.'?
Las oraciones que Tomás escribe son muy difíciles de traducir.
¿Qué significa "Представляю тебе моих друзей." en Español? Tradúcelo por favor
Te presento a mis amigos.
¿Puedes traducir esto `Прежняя итальянская валюта, лира, имеет символ " ₤ ". Она не относится к турецкой лире.´?
La antigua moneda italiana es la lira y su símbolo es " ₤ ". No está vinculado a la lira turca.
¿Me puedes ayudar a traducir “Президент Трумэн должен был принять сложное решение.” a Español?
El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.
Ruso-Español: «Преподаватель отвечает на все наши вопросы.»
El profesor responde a todas nuestras preguntas.
¿Cómo se dice ῎Приближается Рождество.῏ en Español?
Está llegando Navidad.
¿Cuál es la traducción correcta de `Привет! Как дела?´ a Español?
¡Hola! ¿Qué tal?
¿Cuál es la traducción correcta de "При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука." a Español?
Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Приехав в аэропорт, я ей позвонил.῏ a Español?
Al llegar al aeropuerto, la llamé.
Quiero saber la traducción de `Примерами успешной борьбы с алкоголизмом служат истории известных женщин, имевших мужество признаться в своей проблеме.´
Las historias de reconocidas mujeres que tuvieron los pantalones para reconocer su problema hacen las veces de ejemplos de una lucha con el alcoholismo.
Traduce «Принеси мне словарь.» a Español desde Ruso
Tráeme el diccionario.
¿Me puedes ayudar a traducir "Принимай меня таким, какой я есть." a Español?
Acéptame como soy.
Traduce «При пожаре не следует пользоваться лифтом.» a Español desde Ruso
Si hay un incendio, no se debe usar el ascensor.
¿Qué significa 'Притворяйся, как будто ничего не происходит.' en Español? Tradúcelo por favor
Finge que no ocurre nada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Приходить было незачем.' a Español?
No hubo razón para venir.
¿Puedes traducir esto «Пришло больше двадцати человек.»?
Vinieron más de 20 personas.
Necesito una traducción de 'Проблема всё ещё не решена.' a Español
El problema continúa sin solucionarse.
Ruso-Español: «Проблема не в том, что они не говорят обо мне, а в том, что они не говорят СО МНОЙ.»
El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.
Traduce `Программа была запрограммирована программистами.´ a Español desde Ruso
El programa fue programado por programadores.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Продолжительность футбольного матча - 90 минут.» a Español?
La duración de un partido de fútbol es de 90 minutos.
¿Cómo se traduce «Происшествие чуть не стоило ему жизни.» al idioma Español?
El accidente casi le costó la vida.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Прости им, ибо не ведают, что творят.» a Español?
Perdónalos, porque no saben lo que hacen.
¿Cómo se dice «Прости, что нарушил обещание.» en Español?
Lo siento por romper mi promesa.
Ruso-Español: ῎Просто поговорите с Томом.῏
Simplemente hablen con Tom.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.' a Español?
Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.
Quiero saber la traducción de «Прочти эту книгу!»
Lee este libro.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Прошлой ночью мне снился страшный сон.' a Español?
Tuve un sueño horrible anoche.
Quiero saber la traducción de «Прошлым летом мы работали на ферме.»
El verano pasado trabajamos en una granja.
¿Puedes traducir esto “Прямо на углу есть книжный.”?
Hay una tienda de libros justo en la esquina.
¿Puedes traducir esto ῎Птицы пьют воду.῏?
Los pájaros toman agua.
Traduce «Пусть они ссорятся.» a Español desde Ruso
Que peleen.
¿Cuál es la traducción correcta de "Путь длинный, но отрадный." a Español?
El camino es largo pero muy agradable.
¿Cómo se traduce `Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.´ al idioma Español?
La mancha desapareció después de que lavásemos la camisa.
¿Cómo se traduce «Работа ещё никого не убивала, но зачем рисковать?» al idioma Español?
Trabajar nunca mató a nadie, pero ¿por qué arriesgarse?
¿Cuál es la traducción correcta de «Рабочий день я провожу на ногах.» a Español?
En mi trabajo paso el día de pie.
Traduce `Рад тебе помочь.´ a Español desde Ruso
Me alegra que te ayude.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Разве он поддерживал её идею?῏ a Español?
¿Acaso él apoyaba su idea?
¿Cómo se dice "Развод — это, как правило, болезненный разрыв." en Español?
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Разные люди, разные хобби.' a Español?
Personas diversas, pasatiempos diversos.
Ruso-Español: "Раковые клетки быстро воспроизводятся."
Las células cancerosas se multiplican rápidamente.
Quiero saber la traducción de “Рано перестала кровоточить.”
La herida paró de sangrar.
Ruso-Español: 'Раньше ты это делал.'
Antes lo hacías.
Traduce "Расскажи мне о своей семье." a Español desde Ruso
Cuéntame de tu familia.
Quiero saber la traducción de ῎Рассмотри факты.῏
Considerá los hechos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ребёнку исполнится шесть.” a Español?
El niño cumplirá seis.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ребёнок перестал плакать.῏ a Español?
El bebé dejó de llorar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ребёнок сразу уснул.” a Español?
El bebé se durmió enseguida.
¿Cómo se dice ῎Результаты были отрицательными.῏ en Español?
Los resultados eran negativos.
¿Cómo se traduce `Рельсовые транспортные средства имеют преимущество в движении относительно прочих.´ al idioma Español?
Tienen preferencia de paso los vehículos que se desplazan sobre rieles, respecto a los demás.
¿Qué significa “Решения пока нет.” en Español? Tradúcelo por favor
Todavía no se ha tomado ninguna decisión.
¿Cómo se traduce `Роберт обычно учится с понедельника по пятницу с 7 до 20 часов.´ al idioma Español?
Robert suele estudiar de lunes a viernes de 7:00 a 20:00.
¿Qué significa ῎Родители Эмили работают на фабрике.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Los padres de Emily están trabajando en una fábrica.
¿Cómo se dice «Розы красные.» en Español?
Las rosas son rojas.
¿Me puedes ayudar a traducir "Рубен — отец троих детей." a Español?
Rubén es padre de tres hijos.
¿Cómo se dice `Рыба живёт в воде.´ en Español?
Los peces viven en el agua.
¿Qué significa 'Рядом с принтером лежат чернильные картриджи.' en Español? Tradúcelo por favor
Junto a la impresora hay cartuchos de tinta.
¿Puedes traducir esto `Садовые цветы красивы.´?
Las flores del jardín son hermosas.
Quiero saber la traducción de «Сами и Лейла живут в разных мирах.»
Sami y Layla viven en mundos separados.
¿Cómo se dice `Самое плохое в лете — жара.´ en Español?
Lo peor del verano es el calor.
Necesito una traducción de 'Самолёт совершил вынужденную посадку.' a Español
El avión hizo un aterrizaje forzoso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Сандра потратила вдвое больше денег, чем я.῏ a Español?
Sandra gastó el doble de dinero que yo.
¿Qué significa ῎Свадьба будет проходить в церкви XVII века.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.
Quiero saber la traducción de ῎Свет отключили.῏
Se fue la electricidad.
¿Cómo se dice «Свобода слова была жёстко ограничена.» en Español?
La libertad de expresión fue firmemente restringida.
¿Cómo se dice `С глаз долой — из сердца вон.´ en Español?
Ojos que no ven, corazón que no siente.
¿Puedes traducir esto "Сделай музыку потише!"?
¡Baja la música!
Ruso-Español: “Сделай это сейчас.”
Hazlo ahora.
Ruso-Español: "Севиче — традиционное блюдо Перу."
El ceviche es un plato típico peruano.
Traduce «Сегодня вечером я намерен заняться английским.» a Español desde Ruso
Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés.
Necesito una traducción de «Сегодня день рождения моей младшей сестры.» a Español
Hoy es el cumpleaños de mi hermana pequeña.
Necesito una traducción de "Сегодня изделия ручной работы очень дорогие." a Español
Hoy en día los productos hechos a mano son muy caros.
Ruso-Español: «Сегодня мы будем дома.»
Hoy estaremos en casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Сегодня не понедельник.» a Español?
Hoy no es lunes.
¿Qué significa “Сегодня он пойдёт в больницу.” en Español? Tradúcelo por favor
Hoy irá al hospital.
Necesito una traducción de “Сегодня рабочий день.” a Español
Hoy es un día laboral.
¿Me puedes ayudar a traducir `Сегодня ты лучше себя чувствуешь?´ a Español?
¿Hoy te sientes mejor?
¿Cómo se dice 'Сегодня утром было очень холодно.' en Español?
Esta mañana hacía mucho frío.
Quiero saber la traducción de “Сегодня утром я проснулся с эрекцией.”
Esta mañana me he despertado con una erección.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Сегодня я выучил много испанских слов и теперь знаю, как сказать "щека", "подбородок" и "колено".῏ a Español?
Hoy aprendí muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".
¿Me puedes ayudar a traducir `Сегодня я не работаю.´ a Español?
Hoy no trabajo.
¿Qué significa 'Сегодня я ходил в музей.' en Español? Tradúcelo por favor
Hoy fui al museo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Сейчас без пятнадцати три.' a Español?
Ahora son un cuarto para las tres.
¿Cómo se dice 'Сейчас дыня на вкус как огурец.' en Español?
Ahora el melón sabe a pepino.
¿Qué significa “Сейчас мне нужно сделать кое-что ещё.” en Español? Tradúcelo por favor
Ahora tengo que hacer otra cosa.
¿Cómo se dice «Сейчас она женщина.» en Español?
Ahora es una mujer.
¿Cómo se dice 'Сейчас почти шесть.' en Español?
Son casi las seis.
¿Puedes traducir esto `Сейчас Том работает на Мэри.´?
Ahora Tom trabaja para Mary.
¿Qué significa `Сейчас четверть десятого утра.´ en Español? Tradúcelo por favor
Son las nueve y cuarto de la mañana.
Quiero saber la traducción de "Сейчас я нахожусь в старинном замке."
Ahora estoy en un castillo antiguo.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Семена уже проросли.῏ a Español?
Las semillas ya germinaron.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Сербия - государство на Балканском полуострове.' a Español?
Serbia es un país de la península balcánica.
¿Qué significa “Сеул - столица Южной Кореи.” en Español? Tradúcelo por favor
Seúl es la capital de Corea del Sur.
¿Cómo se traduce “Символ коммунизма — серп и молот.” al idioma Español?
El símbolo comunista es la hoz y el martillo.
¿Qué significa 'Ситуация меня очень беспокоит.' en Español? Tradúcelo por favor
La situación me preocupa mucho.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "С каждым днём я чувствую себя всё лучше." a Español?
Me siento cada día mejor.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Скажи ему, что я крашу волосы.' a Español?
Dile que me estoy tiñendo el pelo.
¿Cómo se traduce "Скажи мне, кто это был и что он искал." al idioma Español?
¡Dime ahora quién fue y qué estaba buscando!
¿Puedes traducir esto ῎Скажи мне, чего ты хочешь.῏?
Dime qué quieres.
¿Qué significa `Скажи "нет" расизму.´ en Español? Tradúcelo por favor
¡Dile "no" al racismo!
¿Cómo se dice ῎Скажите правду.῏ en Español?
Digan la verdad.
¿Cómo se dice 'Скажи, что я хочу услышать.' en Español?
Decí lo que quiero escuchar.
¿Me puedes ayudar a traducir "Скандал чуть не разрушил его карьеру." a Español?
El escándalo casi arruinó su carrera.
¿Cuál es la traducción correcta de 'С кем ты пришла?' a Español?
¿Con quién has venido?
Quiero saber la traducción de «Сколько вам лет?»
¿Cuántos años tiene?
¿Cómo se traduce `Сколько времени в Бостоне?´ al idioma Español?
¿Qué hora es en Boston?
¿Qué significa `Сколько времени ты проболел?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?
Quiero saber la traducción de “Сколько в Японии префектур?”
¿Cuántas prefecturas hay en Japón?
Necesito una traducción de "Сколько ей сейчас лет?" a Español
¿Qué edad tiene ahora?
¿Cómo se traduce "Сколько их было?" al idioma Español?
¿Cuántos eran ellos?
¿Cómo se traduce «Сколько лет он уже ходит в эту школу?» al idioma Español?
¿Cuántos años tendrá yendo a esa escuela ya?
Ruso-Español: “Сколько лун у Юпитера?”
¿Cuántas lunas tiene Júpiter?
Ruso-Español: «Сколько на этом острове храмов?»
¿Cuántos templos hay en esta isla?
Quiero saber la traducción de «Сколько раз в жизни Вы влюблялись?»
¿Cuántas veces en su vida ha estado enamorada?
¿Cómo se dice "Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?" en Español?
¿Qué hora es ahora en San Francisco?
Traduce “Сколько стоит вход в музей?” a Español desde Ruso
¿Cuánto cuesta la entrada al museo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Сколько стоит яблоко?" a Español?
¿Cuánto cuesta la manzana?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `«Сколько тебе лет?» — «Мне семнадцать».´ a Español?
¿Qué edad tienes? —Tengo 17 años.
Ruso-Español: `Сколько ты должен Тому?´
¿Cuánto dinero le debes a Tom?
¿Me puedes ayudar a traducir “Сколько у нас на кухне яиц?” a Español?
¿Cuántos huevos tenemos en la cocina?
¿Qué significa `Сколько у тебя примерно книг?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuántos libros tienes más o menos?
Traduce `Сколько часов осталось?´ a Español desde Ruso
¿Cuántas horas faltan?
¿Cómo se dice «Сколько яблок?» en Español?
¿Cuántas manzanas?
Traduce "Скоро бассейн откроется." a Español desde Ruso
En un rato abrirá la piscina.
Necesito una traducción de "Скоро ты будешь говорить по-испански как носитель языка." a Español
Pronto estarás hablando español como un nativo.
Quiero saber la traducción de “Слава Богу, он ушёл.”
Gracias a Dios, él se fue.
Quiero saber la traducción de 'Следуй прямо, а затем поверни направо.'
Sigue recto y después gira a la derecha.
¿Cómo se traduce 'Слепые не любят глухих.' al idioma Español?
A los ciegos no les gustan los sordos.
¿Cuál es la traducción correcta de “Словарный запас — основа языка.” a Español?
El vocabulario es la base del idioma.
¿Me puedes ayudar a traducir «Сложно пройти 60 километров за день.» a Español?
Es difícil caminar 60 kilómetros en un día.
¿Me puedes ayudar a traducir «Слушай внимательно.» a Español?
Escucha atentamente.
¿Cómo se traduce 'Смени наволочку у подушки.' al idioma Español?
Cambiá la funda de la almohada.
¿Me puedes ayudar a traducir "Смесь взрывоопасна." a Español?
La mezcla es explosiva.
¿Qué significa “Смотри в будущее.” en Español? Tradúcelo por favor
Mira hacia el futuro.
Traduce 'Смысл слов может изменяться в зависимости от контекста.' a Español desde Ruso
El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
Traduce `Снег валит.´ a Español desde Ruso
Está nevando mucho.
¿Cómo se dice 'Снег уже прекратился.' en Español?
Ya ha dejado de nevar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Снимите, пожалуйста, обувь.» a Español?
Quítese los zapatos, por favor.
¿Cuál es la traducción correcta de "Собака во дворе." a Español?
El perro está en el patio.
Traduce 'Собака лаяла.' a Español desde Ruso
El perro ladraba.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Собака спит.' a Español?
La perra duerme.
Traduce “Собаки? Мы кормим их рано утром.” a Español desde Ruso
¿Los perros? Los alimentamos por la mañana temprano.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Совершай ошибки, учись на них и расти.῏ a Español?
Comete errores, aprende de ellos y crece.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Со вчерашнего дня идёт дождь.' a Español?
Ha estado lloviendo desde ayer.
¿Cuál es la traducción correcta de “Соедини между собой подходящие слова.” a Español?
Conecta las palabras correspondientes.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Сокровище спрятано не здесь.» a Español?
El tesoro no está escondido en este lugar.
¿Me puedes ayudar a traducir `Солнечное тепло делает глину твёрдой.´ a Español?
El calor del sol endurece la arcilla.
Ruso-Español: "Солнце — самая близкая в Земле звезда."
El Sol es la estrella más cercana de la Tierra.
¿Cuál es la traducción correcta de `Сомневаюсь, что Том придёт.´ a Español?
Dudo que Tomás venga.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Сон — это жизнь.῏ a Español?
Dormir es vivir.
¿Cómo se dice ῎Соскакивать с движущегося поезда опасно.῏ en Español?
Es peligroso saltar de un tren en marcha.
¿Qué significa “Сохрани это на потом.” en Español? Tradúcelo por favor
Guardalo para más tarde.
Quiero saber la traducción de “Спасибо жизни.”
Gracias a la vida.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Спасибо за совет. Я попробую.' a Español?
Gracias por el consejo. Lo probaré.
Traduce 'Спасибо тебе за быстрый ответ.' a Español desde Ruso
Gracias por su rápida respuesta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Спасибо, что ничего не сказал!῏ a Español?
Gracias por no decir nada.
¿Me puedes ayudar a traducir «Спасибо, что пришла.» a Español?
Gracias por venir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Спереди у меня две противотуманные фары." a Español?
Tengo dos luces antiniebla delante.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Спокойной ночи! Надеюсь, ты будешь завтра готова." a Español?
¡Buenas noches! Espero que mañana estés lista.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Спроси его, как его зовут.' a Español?
Pregúntale cuál es su nombre.
¿Puedes traducir esto ῎Сразу перейду к делу. Ты уволен.῏?
Iré directa al grano. Estás despedido.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.» a Español?
Esta oferta expira el 15 de agosto de 1999.
¿Cuál es la traducción correcta de `Стакан был пуст.´ a Español?
El vaso estaba vacío.
¿Cómo se dice “Становится поздно. Я не хочу возвращаться домой одна.” en Español?
Se está haciendo tarde. No quiero volver sola a casa.
¿Me puedes ayudar a traducir “Старик отдыхал под деревом.” a Español?
Un anciano reposaba bajo un árbol.
¿Puedes traducir esto «Старый друг лучше новых двух.»?
Un viejo amigo es mejor que dos nuevos.
¿Qué significa 'Стена пала.' en Español? Tradúcelo por favor
El muro cayó.
Ruso-Español: «С течением времени раны заживают.»
Las heridas sanan con el tiempo.
Ruso-Español: `Стоит ли учить латынь?´
¿Vale la pena estudiar latín?
Traduce 'Стол не занимает много места.' a Español desde Ruso
La mesa no ocupa mucho espacio.
¿Me puedes ayudar a traducir “Страна объявила войну соседу.” a Español?
El país le declaró la guerra a su vecino.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Стреляй, не экономя стрелы.' a Español?
Tirá sin pensar en ahorrar flechas.
¿Me puedes ayudar a traducir "Ступайте осторожно и несите с собой длинную палку." a Español?
Pise con cuidado y lleve consigo un palo largo.
¿Qué significa ῎Судья оштрафовал его на пять долларов.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El juez le puso una multa de cinco dólares.
¿Cómo se traduce “Суп нельзя есть вилкой.” al idioma Español?
No puedes tomar sopa con tenedor.
¿Me puedes ayudar a traducir «Существует скрытый конфликт.» a Español?
Hay un conflicto larvado.
Necesito una traducción de "С целью продолжить дебаты я задаю вопрос." a Español
Hago la pregunta con vistas a ampliar el debate.
Necesito una traducción de “С чего мы начинаем?” a Español
¿Dónde empezamos?
¿Puedes traducir esto 'США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.'?
Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.
¿Me puedes ayudar a traducir "Сын Тома был со мной очень груб." a Español?
El hijo de Tom se portó muy grosero conmigo.
Traduce `Сюзанна ненавидит работать по дому, но этим утром она помогает своей матери на кухне.´ a Español desde Ruso
Susan odia hacer las tareas domésticas, pero esta mañana ella está ayudando a su madre en la cocina.
Quiero saber la traducción de `Тайфун помешал нам вернуться в Токио.´
El tifón nos impidió regresar a Tokio.
Quiero saber la traducción de «Такие люди, как ты, никогда не бывают счастливы.»
La gente como vos nunca es feliz.
¿Qué significa 'Так лучше.' en Español? Tradúcelo por favor
Es mejor así.
Quiero saber la traducción de “Так он не заработает.”
De esa forma no va a funcionar.
¿Me puedes ayudar a traducir `Так часто ходил кувшин по воду, что в итоге разбился.´ a Español?
Tanto va el cántaro al agua, hasta que por fin se rompe.
¿Cómo se dice "Там, где есть деньги, также может быть и любовь." en Español?
Allá donde haya dinero, también puede haber amor.
¿Cuál es la traducción correcta de “Там не разрешается входить в обуви.” a Español?
En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Таро говорит по-английски лучше, чем я.´ a Español?
Taro habla inglés mejor que yo.
¿Puedes traducir esto «Татоэбу охватывает коррупция: я слышал, как говорили, что немецкие переводчики, возможно, просят взятку, чтобы переводить быстрее.»?
La corrupción se apodera de Tatoeba: he oído decir que los traductores alemanes podrían pedir un soborno para traducir más deprisa.
¿Cuál es la traducción correcta de "Твоё платье вышло из моды." a Español?
Tu vestido está pasado de moda.
Necesito una traducción de “Твои комментарии противоречивы и высокомерны.” a Español
Tus comentarios son contradictorios y soberbios.
¿Cómo se dice «Твои усилия скоро дадут свои плоды.» en Español?
Tus esfuerzos pronto darán frutos.
¿Puedes traducir esto «Твой вопрос не имеет ничего общего с темой.»?
Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.
Traduce ῎Твой сын незрячий?῏ a Español desde Ruso
¿Es ciego tu hijo?
Necesito una traducción de “Твоя душа обречена на попадание в ад.” a Español
Tu alma está condenada al infierno.
¿Cómo se dice ῎Твоя команда лучше, чем наша.῏ en Español?
Tu equipo es mejor que el nuestro.
Traduce 'Твоя машина здесь.' a Español desde Ruso
Tu coche está ahí.
Ruso-Español: ῎Твоя рука холодная, как лёд.῏
Tu mano está tan fría como el hielo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Театр, как правило, открывался рано." a Español?
El teatro solía abrir temprano.
Ruso-Español: 'Тебе десять лет?'
¿Tienes 10 años?
¿Cuál es la traducción correcta de `Тебе, кажется, скучно.´ a Español?
Pareces estar aburrido.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Тебе моя помощь не нужна.' a Español?
No necesitas mi ayuda.
Ruso-Español: `Тебе надо есть.´
Tienes que comer.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Тебе надо попробовать ещё раз.῏ a Español?
Tienes que probar de nuevo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Тебе не кажется, что ты торопишься? Ты его ещё не знаешь.῏ a Español?
¿No crees que te estás precipitando? Todavía no le conoces.
¿Cómo se dice “Тебе необязательно отвечать.” en Español?
No tenés que responder.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Тебе никто не может помочь.' a Español?
Nadie te puede ayudar.
¿Qué significa `Тебе нравится Моцарт?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Te gusta Mozart?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Тебе нравится шоколадное молоко?' a Español?
¿Te gusta la leche con chocolate?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Тебе нужна наша помощь?῏ a Español?
¿Necesitas nuestra ayuda?
Traduce 'Тебе одиноко?' a Español desde Ruso
¿Te sientes solo?
¿Cuál es la traducción correcta de "Тебе пора взять отпуск." a Español?
Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Тебе сегодня лучше?» a Español?
¿Te sientes hoy mejor?
¿Me puedes ayudar a traducir «Тебе следует приходить на занятия вовремя.» a Español?
Deberías venir a clases a tiempo.
¿Cómo se traduce ῎Тебе хорошо известно, что я никогда не был трусом.῏ al idioma Español?
Te consta que nunca he sido cobarde.
¿Cuál es la traducción correcta de `Тебя к телефону.´ a Español?
Te llaman por teléfono.
¿Cómo se dice ῎Тебя трудно понять.῏ en Español?
Es difícil entenderte.
¿Qué significa 'Телевизор был включен.' en Español? Tradúcelo por favor
La televisión estaba encendida.
Quiero saber la traducción de 'Телефон — это то, без чего нельзя обойтись.'
Un teléfono es algo de lo que no se puede prescindir.
¿Cómo se traduce 'Температура комфортная.' al idioma Español?
La temperatura es agradable.
¿Cómo se dice 'Теперь всё хорошо.' en Español?
Ahora todo va bien.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Теперь моя очередь.῏ a Español?
Ahora sigue mi turno.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Теперь понял.῏ a Español?
Ahora lo he entendido.
¿Cómo se dice ῎Теперь это война.῏ en Español?
Ahora es la guerra.
Ruso-Español: «Теперь я чувствую себя лучше.»
Ahora me siento mejor.
¿Qué significa 'Терпеть не могу этот цвет.' en Español? Tradúcelo por favor
Odio este color.
¿Me puedes ayudar a traducir "Тёплые месяцы приятнее холодных." a Español?
Los meses cálidos son más agradables que los fríos.
Traduce «Тишину нарушил громкий кашель.» a Español desde Ruso
El silencio se rompió por una tos estrepitosa.
¿Puedes traducir esto `То же самое справедливо и для Японии.´?
Lo mismo es cierto en Japón.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Только в США ежегодно больше 25 тысяч человек умирают от диабета, вызванного злоупотреблением сладких напитков." a Español?
Solo en los Estados Unidos mueren todos los años más de 25.000 personas de diabetes causada por un exceso en el consumo de bebidas azucaradas.
¿Cómo se dice ῎Только Том знает, что происходит.῏ en Español?
Sólo Tom sabe lo que está pasando.
¿Cómo se dice 'Тома забрали в сумасшедший дом.' en Español?
A Tom se lo llevaron para una casa de locos.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Тома нет в городе.' a Español?
Tom está fuera de la ciudad.
Necesito una traducción de “Тома сегодня чуть машина не сбила.” a Español
Tom casi fue atropellado por un carro hoy.
¿Cuál es la traducción correcta de `Том бегает не так быстро, как Билл.´ a Español?
Tom no corre tan rápido como Bill.
¿Cómo se dice “Том боится давать обещания.” en Español?
Tom le tiene miedo a hacer promesas.
Ruso-Español: "Том боялся Мэри."
Tom tenía miedo de Mary.
¿Cómo se traduce "Том будет здесь сегодня днём." al idioma Español?
Tom estará aquí esta tarde.
¿Qué significa "Том был весь в поту." en Español? Tradúcelo por favor
Tom estaba cubierto de sudor.
Traduce `Том был задержан за кражу.´ a Español desde Ruso
Tom fue arrestado por robo.
¿Me puedes ayudar a traducir «Том был невиновен.» a Español?
Tom era inocente.
¿Puedes traducir esto ῎Том был очень пьян.῏?
Tom estaba muy borracho.
¿Puedes traducir esto “Том был согласен с Мэри.”?
Tom estaba de acuerdo con Mary.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Том бы никогда не продал тебе свою машину.´ a Español?
Tom jamás te habría vendido su coche.
Necesito una traducción de "Том вдохновлён." a Español
Tom está inspirado.
Quiero saber la traducción de “Том, вероятно, подарит цветы своей маме на День Матери.”
Tom probablemente le regale flores a su madre para el Día de las Madres.
Ruso-Español: «Том винит Мэри.»
Tom está culpando a Mary.
¿Cómo se dice "Том вне себя." en Español?
Tom está enojadísimo.
¿Me puedes ayudar a traducir "Том в плохом настроении." a Español?
Tomás está de mal humor.
¿Cómo se dice ῎Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошёл.῏ en Español?
Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.
¿Cómo se dice "Том всем сказал, что его усыновили." en Español?
Tom le dijo a todos que era adoptado.
Quiero saber la traducción de «Том всё записывает, чтобы не забыть.»
Tom apunta todo para no olvidarlo.
Necesito una traducción de "Том вчера не купил новую машину, верно?" a Español
Tom no se compró un coche nuevo ayer, ¿verdad?
Ruso-Español: "Том выиграл спор."
Tom ganó la discusión.
¿Cómo se traduce `Том выпрыгнул из постели.´ al idioma Español?
Tom saltó de la cama.
Ruso-Español: `Том выше всех в своей семье.´
Tom es el más alto de su familia.
Quiero saber la traducción de «Том гладит утюгом свои рубашки.»
Tom está planchando sus camisas.
¿Cómo se traduce «Том говорит тебе правду.» al idioma Español?
Tom te dice la verdad.
Traduce «Том говорит, что побьёт тебя.» a Español desde Ruso
Tom dice que va a darte una paliza.
Necesito una traducción de «Том готовит для Мэри.» a Español
Tom cocina para Mary.
¿Cómo se dice ῎Том дал мне эту книгу.῏ en Español?
Tom me dio este libro.
Traduce `Том держал ключи от машины в левой руке.´ a Español desde Ruso
Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
Traduce "Том должен был отвечать на телефонные звонки." a Español desde Ruso
Tom tenía que contestar el teléfono.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Том до сих пор не вернулся." a Español?
Tom todavía no ha vuelto.
¿Cómo se traduce «Том думает, что знает всё.» al idioma Español?
Tom piensa que lo sabe todo.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Том едва может ходить.' a Español?
Tom apenas puede caminar.
Necesito una traducción de 'Том ест левой рукой, но пишет правой.' a Español
Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Quiero saber la traducción de «Том ещё не знает, что случилось.»
Tom aún no sabe lo que pasó.
Traduce 'Том жаловался на боли в спине.' a Español desde Ruso
Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
Necesito una traducción de “Том женился на Мэри.” a Español
Tom se casó con Mary.
¿Qué significa “Том живёт неподалёку от Мэри.” en Español? Tradúcelo por favor
Ton vive cerca de Mary.
¿Qué significa 'Том забыл адрес Мэри.' en Español? Tradúcelo por favor
Tom olvidó la dirección de Mary.
Ruso-Español: `Том задал Мэри один вопрос, на который она очень не хотела отвечать.´
Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.
Necesito una traducción de “Том закрыл рот.” a Español
Tom cerró la boca.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Том заснул в одежде.' a Español?
Tom se quedó dormido con la ropa puesta.
¿Cuál es la traducción correcta de “Том звонит Мэри.” a Español?
Tom está llamando a Mary.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Том знает моё имя?» a Español?
¿Sabe Tom mi nombre?
Quiero saber la traducción de "Том знает, что Мэри здесь?"
¿Sabe Tom que Mary está aquí?
¿Qué significa ῎Том знал, где живёт Мэри.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Tom sabía dónde vivía Mary.
¿Puedes traducir esto “Том знаменит?”?
¿Tom es famoso?
¿Qué significa `Том избивает Мэри.´ en Español? Tradúcelo por favor
Tom está dando una paliza a Mary.
Necesito una traducción de ῎Том имеет большой успех у женщин.῏ a Español
Tomás tiene mucho éxito con las mujeres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Том и Мэри друг другу нравятся.' a Español?
Tom y Mary se gustan.
Quiero saber la traducción de «Том и Мэри - идеальная пара.»
Tom y María son una pareja perfecta.
Quiero saber la traducción de ῎Том и Мэри обычно говорят между собой по-французски.῏
Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.
Ruso-Español: “Том и Мэри провели вместе ночь в отеле.”
Tom y Mary pasaron la noche juntos en el hotel.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Том и Мэри танцуют.” a Español?
Tom y Mary están bailando.
¿Puedes traducir esto ῎Том и пальцем не пошевелил, чтобы помочь.῏?
Tom no levantó ni un dedo para ayudar.
¿Puedes traducir esto ῎Том каждую неделю ходил в кино.῏?
Tom iba al cine cada semana.
¿Qué significa “Том канадец?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Es Tom canadiense?
¿Cómo se traduce ῎Том - красавец.῏ al idioma Español?
Tom es guapo.
¿Puedes traducir esto 'Том купил очень дорогую камеру.'?
Tom compró una cámara muy cara.
Necesito una traducción de ῎Том - лицемер.῏ a Español
Tom es hipócrita.
¿Puedes traducir esto «Том любит готовить.»?
A Tom le gusta cocinar.
Quiero saber la traducción de ῎Том любит рыжих.῏
A Tom le gustan las pelirrojas.
Quiero saber la traducción de "Том меняет девушек как перчатки."
Tom cambia de novia como de camisa.
¿Me puedes ayudar a traducir «Том мне много о тебе рассказывал.» a Español?
Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.
Traduce ῎Том мог бегать гораздо быстрее, когда был молодым.῏ a Español desde Ruso
Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.
¿Cómo se dice «Том может приехать с нами, если хочет.» en Español?
Tom puede venir con nosotros si quiere.
¿Puedes traducir esto “Том молодо выглядел.”?
Tom parecía joven.
¿Qué significa “Том надеется, что завтра дождя не будет.” en Español? Tradúcelo por favor
Tom espera que mañana no llueva.
¿Cómo se traduce ῎Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.῏ al idioma Español?
Tom se inclinó y le dio a Mary un beso apasionado en la boca.
¿Cuál es la traducción correcta de "Том на нас сердится?" a Español?
¿Está Tom enojado con nosotros?
Ruso-Español: «Том наполнил воздушные шары гелием.»
Tom infló los globos con helio.
¿Puedes traducir esto 'Том научился ездить на велосипеде, когда ему было десять лет.'?
Tom aprendió a montar en bicicleta cuando tenía diez años.
Ruso-Español: `Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.´
Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.
Quiero saber la traducción de “Том не будет есть.”
Tom no va a comer.
Quiero saber la traducción de ῎Том не верит в теорию эволюции.῏
Tom no cree en la teoría de la evolución.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Том не готов быть отцом.' a Español?
Tom no está preparado para ser padre.
¿Puedes traducir esto «Том не дышит.»?
¡Tom no respira!
¿Cómo se traduce “Том не знает, где его зонтик.” al idioma Español?
Tom no sabe dónde está su paraguas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Том не знает, куда ушла Мэри.» a Español?
Tom no sabe adónde fue Mary.
¿Cómo se dice «Том не знает разницы между Брюсселем и борделем.» en Español?
Tom no sabe la diferencia entre Bruselas y un burdel.
¿Cómo se dice “Том не знает, чем Латвия отличается от Литвы.” en Español?
Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
¿Puedes traducir esto “Том не знал, на какой автобус сесть.”?
Tom no sabía qué colectivo tomar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Том не имел никакого отношения к похищению.” a Español?
Tom no tuvo nada que ver con el secuestro.
¿Cuál es la traducción correcta de “Том немного выше Мэри.” a Español?
Tom es un poco más alto que Mary.
¿Cómo se dice “Том не мог понять, о чём говорит Мэри.” en Español?
Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Том не может писать на французском без ошибок.῏ a Español?
Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Том ненавидел Мэри. Сейчас он её любит.῏ a Español?
Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.
¿Me puedes ayudar a traducir "Том не особенно плакал." a Español?
Tom no lloró tanto.
Traduce ῎Том не планирует идти.῏ a Español desde Ruso
Tom no planea ir.
Traduce «Том не понимает, чего вы хотите.» a Español desde Ruso
Tom no entiende lo que queréis.
Necesito una traducción de `Том не признал своей ошибки.´ a Español
Tom no admitió su error.
Traduce «Том не сел в самолёт.» a Español desde Ruso
Tom no se subió al avión.
¿Me puedes ayudar a traducir "Том не сможет завтра работать." a Español?
Tom no podrá trabajar mañana.
Ruso-Español: `Том не такой, как ты.´
Tom no es como tú.
¿Me puedes ayudar a traducir "Том не умеет плавать." a Español?
Tom no sabe nadar.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Том не хотел раскрывать Мэри секрета, но сделал это.' a Español?
Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Том не хочет извиняться." a Español?
Tom no se quiere disculpar.
¿Cómo se dice 'Том не хочет убираться у себя в комнате.' en Español?
Tom no quiere limpiar su habitación.
¿Cómo se dice "Том никогда здесь раньше не бывал." en Español?
Tom nunca ha estado aquí antes.
Quiero saber la traducción de 'Том никогда не говорил, что хочет пойти.'
Tom nunca dijo que quería ir.
Necesito una traducción de ῎Том никогда не слышал, чтобы Мари пела.῏ a Español
Tom nunca ha oído cantar a Mary.
¿Puedes traducir esto “Том никогда этого не сделает.”?
Tom nunca hará eso.
Traduce `Том ничего не знает о случившемся.´ a Español desde Ruso
Tom no sabe nada acerca de qué sucedió.
¿Cuál es la traducción correcta de `Том носит только чёрную одежду.´ a Español?
Tom solo usa ropa negra.
¿Cuál es la traducción correcta de “Том объявил войну коррупции в своей стране.” a Español?
Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.
¿Puedes traducir esto 'Том один из них?'?
¿Es Tom uno de ellos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Том опять что-то сломал.” a Español?
Tomás de nuevo ha roto algo.
¿Qué significa «Том остался с большей частью подарков.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom se quedó con la mayoría de los regalos.
¿Cuál es la traducción correcta de «Том отказывается есть овощи.» a Español?
Tom se niega a comer sus vegetales.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Том открыл шкаф.' a Español?
Tom abrió el armario.
Ruso-Español: "Том очень быстро учится."
Tom aprende muy rápido.
¿Cómo se traduce «Том очень скуп.» al idioma Español?
Tom es muy canuto.
Necesito una traducción de `Том — пацифист.´ a Español
Tom es pacifista.
Traduce "Том перестал писать." a Español desde Ruso
Tom dejó de escribir.
Ruso-Español: ῎Том плачет.῏
Tom llora.
Ruso-Español: “Том повесил на стену календарь.”
Tom colgó un calendario en la pared.
¿Cómo se traduce "Том подкупил Мэри?" al idioma Español?
¿Sobornó Tom a Mary?
Necesito una traducción de 'Том подхватил лёгкую простуду.' a Español
Tom cogió un catarro ligero.
Quiero saber la traducción de “Том позвонил Мэри из аэропорта.”
Tom llamó a Mary desde el aeropuerto.
Quiero saber la traducción de "Том показал фотографию всем своим друзьям."
Tom mostró la foto a todos sus amigos.
¿Puedes traducir esto ῎Том получил письмо от Мэри.῏?
Tom recibió una carta de Mary.
¿Cuál es la traducción correcta de “Том помыл машину сегодня утром.” a Español?
Tom lavó el auto esta mañana.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки.῏ a Español?
Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
Traduce 'Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.' a Español desde Ruso
Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.
Traduce «Том посадил на своём поле пшеницу.» a Español desde Ruso
Tom sembró trigo en su campo.
Quiero saber la traducción de "Том поступает правильно."
Tom está haciendo lo correcto.
¿Cómo se dice 'Том потратил всего лишь три доллара на обед.' en Español?
Tom gastó solo tres dólares para almorzar.
¿Puedes traducir esto ῎Том починил сломанный радиоприёмник.῏?
Tom arregló la radio averiada.
¿Cómo se dice "Том почувствовал голод." en Español?
A Tom le empezó a dar hambre.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Том предатель.῏ a Español?
Tom es el traidor.
¿Cómo se traduce «Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала. Год спустя они были женаты.» al idioma Español?
Tom le preguntó a María si acaso saldría con él, y ella se rehusó. Un año después estaban casados.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Том примеряет ботинки.» a Español?
Tom se está probando zapatos.
¿Qué significa «Том пришёл.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom vino.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Том провёл языком по уху Мэри.» a Español?
Tom le pasó la lengua por la oreja a Mary.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Том произнёс короткую речь.' a Español?
Tom dio un breve discurso.
Traduce `Том прочитал всю книгу за одну ночь.´ a Español desde Ruso
Tom se leyó el libro entero en una noche.
¿Qué significa `Том пьёт только кофе без кофеина.´ en Español? Tradúcelo por favor
Tom solo bebe café descafeinado.
¿Me puedes ayudar a traducir «Том работал большую часть жизни.» a Español?
Tomás trabajó la mayor parte de su vida.
Necesito una traducción de ῎Том разошелся с Марией.῏ a Español
Tom terminó con María.
¿Qué significa «Том рассчитывает на твоё присутствие.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom espera contar con tu presencia.
¿Cómo se dice `Том решил уйти с работы рано.´ en Español?
Tom decidió salir del trabajo temprano.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Том сделал бутерброд.” a Español?
Tom preparó un bocadillo.
¿Cómo se dice 'Том сегодня видел Мэри.' en Español?
Tom vio a Mary hoy.
Ruso-Español: "Том сел в автобусе рядом с Мэри."
Tom se sentó junto a Mary en el autobús.
¿Qué significa ῎Том сидел рядом со мной.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Tom estaba sentado al lado mío.
¿Cómo se traduce 'Том сказал мне, что не узнал Мэри, когда в последний раз увидел её.' al idioma Español?
Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.
¿Qué significa “Том сказал Мэри, что он врач.” en Español? Tradúcelo por favor
Tom le dijo a Mary que era médico.
¿Qué significa `Том сказал, что ему надо задать мне ещё несколько вопросов.´ en Español? Tradúcelo por favor
Tom dijo que tenía que hacerme algunas preguntas más.
Quiero saber la traducción de ῎Том сказал, что не хочет быть наедине с Мэри.῏
Tom dijo que no quería estar solo con Mary.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Том сказал, что он не торопится возвращаться домой.' a Español?
Tom dijo que no tenía prisa por volver a casa.
¿Qué significa 'Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.' en Español? Tradúcelo por favor
Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.
¿Puedes traducir esto 'Том слез с крыши.'?
Tom se bajó del techo.
¿Cómo se dice «Том слушает только панк-рок.» en Español?
Tom solo escucha punk rock.
¿Puedes traducir esto `Том с Мэри поженились очень молодыми.´?
Tom y Mary se casaron muy jóvenes.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Том собирается уходить.' a Español?
Tom está a punto de irse.
¿Qué significa `Том составил список вещей, которые ему нужно купить.´ en Español? Tradúcelo por favor
Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.
Quiero saber la traducción de ῎Том спросил меня, как это сделать.῏
Tom me preguntó cómo hacerlo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Том спросил у меня, хорошо ли я спал." a Español?
Tom me preguntó si había dormido bien.
¿Qué significa ῎Том срубил дерево у себя во дворе.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Tom taló un árbol en su patio.
Ruso-Español: 'Том сумасшедший?'
¿Tom está loco?
¿Qué significa “Том съел всё мороженое.” en Español? Tradúcelo por favor
Tom se comió todos los helados.
¿Me puedes ayudar a traducir “Том — талантливый певец.” a Español?
Tom es un cantante talentoso.
¿Puedes traducir esto «Том тебя не видел.»?
Tom no te ha visto.
Traduce "Том только что встал и ещё не окончательно проснулся." a Español desde Ruso
Tom se acaba de levantar y todavía no está enteramente despierto.
¿Cómo se dice "Том, ты будешь вставать?" en Español?
Tom, ¿te vas a levantar?
¿Puedes traducir esto «Тому была нужна Мэри.»?
Tom necesitaba a Mary.
¿Puedes traducir esto «Том увидел, что Мэри плачет.»?
Tom vio a Mary llorando.
¿Me puedes ayudar a traducir `Том уехал из города.´ a Español?
Tom se fue de la ciudad.
¿Qué significa "Том уже несколько месяцев в больнице." en Español? Tradúcelo por favor
Tom está en el hospital hace varios meses.