0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Translate ῎Ich benötige ein Doppelzimmer.῏ to English from German
I need a room for two people.
What does it mean `Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.´?
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
Can you translate this ῎Ich bereue es, dass ich nichts unternommen habe, um Tom zu helfen.῏?
I regret not doing anything to help Tom.
What does it mean «Ich berichtige meine Fehler.»?
I am correcting my mistakes.
Can you translate this “Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.”?
I decided to go away with the pilgrims.
What it'd be in English: 'Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.'?
I discussed the problem with my friends.
How can I translate “Ich besuche ihn morgen.” from German
I'm going to see him tomorrow.
What it'd be in English: ῎Ich bevorzuge eine systematische Methode.῏?
I prefer a systematic method.
What does it mean 'Ich bewundere dich für deinen Mut.'?
I admire you for your courage.
How can you translate this 'Ich bezahle dich wohl nicht gut genug, nicht wahr?'?
I don't pay you enough, do I?
What does it mean "Ich bezweifele, dass Tom gehorchen wird."?
I doubt if Tom will be obedient.
How can I translate `Ich bezweifle, dass Tom das gefallen wird.´ from German
I doubt that Tom will like that.
Can you translate this «Ich bezweifle sehr stark, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.»?
I doubt very seriously that Tom will be present at today's meeting.
German-English: "Ich bin 19 Jahre alt."
I am 19 years old.
How can you translate this `Ich bin allein.´?
I'm on my own.
How can I translate “Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.” from German
I'm old enough to support myself.
Can you translate this "Ich bin am Verhungern!"?
I'm starving!
How can I translate ῎Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt.῏ from German
I nearly choked on a fishbone.
How can I translate 'Ich bin auch nicht guter Laune.' from German
I'm not in a good mood either.
German-English: “Ich bin auf dem Weg.”
I'm on my way.
German-English: «Ich bin auf diesem Foto sechzehn, und Tom ist zehn.»
I was sixteen in this picture, and Tom was ten.
How can you translate this 'Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.'?
I was thrown out of the house with everything I owned.
How can you translate this `Ich bin außer mir vor Freude.´?
I'm beside myself with joy.
What it'd be in English: 'Ich bin begeistert von deinem Garten.'?
I love your garden.
German-English: ῎Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.῏
I fell asleep while I was watching TV.
How can you translate this 'Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.'?
I'm willing to accept your offer.
How can you translate this 'Ich bin besser als er.'?
I'm better than him.
How can you translate this «Ich bin Christ, aber ich esse kein Schweinefleisch.»?
I'm a Christian, but I don't eat pork.
How can I translate «Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.» from German
I'm busy looking for an apartment.
Can you translate this "Ich bin daran interessiert das zu machen, aber Tom nicht."?
I'm interested in doing that, but Tom isn't.
What it'd be in English: «Ich bin da zur Schule gegangen.»?
I went to school there.
How can you translate this `Ich bin dein Vater.´?
I am your father.
Translate 'Ich bin der, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensauce zubereitet.' to English from German
I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.
What it'd be in English: “Ich bin der Grund, nicht wahr?”?
It's because of me, isn't it?
Translate ῎Ich bin der letzte, der sie gesehen hat.῏ to English from German
I'm the last one who saw them.
How can you translate this 'Ich bin des Englischen überdrüssig.'?
I'm fed up with English.
How can I translate ῎Ich bin die Einzige hier, die weiß, wie Tom aussieht.῏ from German
I'm the only one here who knows what Tom looks like.
How can you translate this `Ich bin direkt neben dir.´?
I'm right beside you.
German-English: ῎Ich bin Dok­to­ran­d.῏
I am a graduate student.
What does it mean 'Ich bin durch den Hintereingang hereingekommen.'?
I came in the back way.
Translate 'Ich bin ein Allesfresser.' to English from German
I am an omnivore.
What does it mean ῎Ich bin ein bisschen nervös, weil ich morgen eine Deutschprüfung habe.῏?
A touch of nervousness is besetting me because I have a German exam tomorrow.
How can you translate this “Ich bin eine gute Lehrerin.”?
I'm a good teacher.
How can you translate this 'Ich bin einen Zentimeter größer als Tom.'?
I'm half an inch taller than Tom.
How can you translate this “Ich bin einfach nur dankbar, dass keine meiner Freundinnen mich mit Tom gesehen hat.”?
I'm just grateful none of my friends saw me with Tom.
How can you translate this `Ich bin ein guter Zuhörer.´?
I'm a good listener.
What does it mean «Ich bin ein Mädchen.»?
I am a girl.
Can you translate this “Ich bin ein normales Mädchen.”?
I'm a normal girl.
Can you translate this `Ich bin ein sehr guter Schachspieler.´?
I am a very good chessplayer.
Can you translate this ῎Ich bin ein Ungeheuer.῏?
I'm a monster.
How can you translate this ῎Ich bin Englischlehrerin.῏?
I am an English teacher.
How can you translate this "Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten."?
I am accustomed to working hard.
What does it mean 'Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.'?
I am not used to drinking coffee without sugar.
Can you translate this «Ich bin etwas müde.»?
I'm a little tired.
How can I translate “Ich bin fassungslos.” from German
I'm flabbergasted.
What does it mean `Ich bin fertig mit dir.´?
I'm through with you.
What it'd be in English: "Ich bin froh, dass das Spiel vorbei ist."?
I'm happy the game is over.
What does it mean «Ich bin froh, dass du Thomas helfen wirst, das zu tun.»?
I'm glad you're going to help Tom do that.
How can I translate ῎Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.῏ from German
I'm glad that I'm not paying.
Can you translate this "Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist."?
I'm glad Tom isn't here.
Can you translate this “Ich bin froh, nicht Tom zu sein.”?
I'm glad I'm not Tom.
German-English: ῎Ich bin für deine Hilfe dankbar.῏
I'm grateful for your help.
Can you translate this "Ich bin ganz durcheinander."?
I am all mixed up.
What it'd be in English: `Ich bin gegen jede Art von Krieg.´?
I'm opposed to any type of war.
How can you translate this ῎Ich bin gekommen, um euch vor Tom zu warnen.῏?
I came here to warn you about Tom.
German-English: “Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.”
I came to say I'm sorry.
Can you translate this "Ich bin geneigt, euch zuzustimmen."?
I'm inclined to agree with you.
What it'd be in English: `Ich bin gerade beim Reinemachen.´?
I'm just cleaning up.
Translate `Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.´ to English from German
I just went to check something.
What does it mean «Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.»?
I have just returned from the post office.
Translate ῎Ich bin gleich bei Ihnen.῏ to English from German
I'll be right with you.
What does it mean ῎Ich bin glücklich, Tom.῏?
I'm happy, Tom.
How can you translate this "Ich bin gut in Mathe."?
I am good at math.
What it'd be in English: “Ich bin heute Morgen früh nach Boston zurückgekommen.”?
I got back to Boston early this morning.
What it'd be in English: 'Ich bin hier das Opfer.'?
I'm the victim here.
What does it mean ῎Ich bin hier mit meiner Familie.῏?
I'm here with my family.
Can you translate this «Ich bin hier, weil ich eure Hilfe brauche.»?
I'm here because I need your help.
What does it mean ῎Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.῏?
I'm hungry because I haven't had lunch.
What does it mean «Ich bin Ihre Französischlehrerin.»?
I'm your French teacher.
How can I translate ῎Ich bin im letzten Monat umgezogen.῏ from German
I moved last month.
How can I translate «Ich bin immer stolz auf Sie gewesen.» from German
I have always been proud of you.
Translate "Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband." to English from German
I'm literally on a treadmill.
German-English: "Ich bin in der Footballmannschaft."
I'm on the football team.
How can I translate «Ich bin in einem schönen Haus.» from German
I'm in a beautiful house.
Can you translate this ῎Ich bin in Rom.῏?
I am in Rome.
What it'd be in English: `Ich bin Italiener.´?
I'm Italian.
How can you translate this ῎Ich bin jetzt dreißig.῏?
I'm thirty now.
How can I translate «Ich bin kein Baby.» from German
I'm not a baby.
What does it mean «Ich bin keine Hure.»?
I'm not a whore.
What does it mean “Ich bin kein Feigling.”?
I'm not a coward.
How can you translate this «Ich bin kein junger Mann mehr.»?
I'm not a young man anymore.
Translate 'Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.' to English from German
I'm not as big a fool as you think I am.
German-English: «Ich bin Lasterfahrerin.»
I'm a truck driver.
German-English: “Ich bin letzten Monat in Boston von einem Auto angefahren worden.”
I was hit by a car in Boston last month.
Can you translate this "Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans."?
I am more worried about you than the future of Japan.
German-English: 'Ich bin mir der Grenzen meines Wissens bewusst.'
I'm aware of the limits of my knowledge.
Can you translate this 'Ich bin mir nicht ganz sicher, wie man dieses Wort ausspricht.'?
I'm not too sure how to pronounce that word.
German-English: `Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anfassen will.´
I'm not sure I want to touch that.
Translate "Ich bin mir nicht sicher, warum ich hier bin." to English from German
I'm not sure why I'm here.
What it'd be in English: `Ich bin mir seines Erfolges sicher.´?
I am sure of his success.
Can you translate this ῎Ich bin mir sicher, dass sie mittlerweile im Dorf angekommen ist.῏?
I'm sure that she has arrived at the village by now.
Translate «Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das kann.» to English from German
I'm fairly confident that I can do that.
What it'd be in English: “Ich bin mir ziemlich sicher.”?
I am pretty sure.
German-English: "Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut."
I'm not familiar with the boy.
Translate "Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut." to English from German
I'm not familiar with that subject.
Translate “Ich bin mit ihm bekannt.” to English from German
I am acquainted with him.
German-English: "Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden."
I'm very happy with my new car.
How can you translate this «Ich bin mit Tom in die Kirche gegangen.»?
I went to church with Tom.
How can I translate "Ich bin müde. Ich werde mich ein Weilchen hinlegen." from German
I'm tired. I'm going to lie down.
German-English: “Ich bin nach Kyushu geflogen.”
I went to Kyushu by airplane.
Can you translate this 'Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.'?
I am not allergic to penicillin.
Can you translate this `Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Unfall zu unterrichten.´?
I'm not at liberty to tell you about the incident.
What does it mean “Ich bin nicht dafür zuständig.”?
I'm not the person who should be doing this.
How can you translate this «Ich bin nicht dein Vater.»?
I am not your father.
Translate `Ich bin nicht für das Leben als Schäfer geschaffen.´ to English from German
I was not made for the life of a shepherd.
What does it mean «Ich bin nicht gut im Zeichnen.»?
I am poor at drawing.
How can I translate «Ich bin nicht immer beschäftigt.» from German
I'm not always busy.
How can you translate this "Ich bin nicht länger müde."?
I am no longer tired.
How can I translate `Ich bin nicht mehr müde.´ from German
I'm no longer tired.
Translate 'Ich bin nicht perfekt.' to English from German
I'm not perfect.
What does it mean ῎Ich bin nicht sicher.῏?
I am not sure.
How can I translate ῎Ich bin nicht so kreativ wie Tom.῏ from German
I'm not as creative as Tom.
Translate ῎Ich bin nicht Tom.῏ to English from German
I'm not Tom.
German-English: “Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.”
I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
German-English: «Ich bin nicht zum Kämpfen hier.»
I'm not here to fight.
Translate 'Ich bin noch immer die, die ich immer war.' to English from German
I'm still the same person I used to be.
How can I translate `Ich bin noch nicht ganz wach.´ from German
I'm not wide awake yet.
What it'd be in English: `Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.´?
I've never met a person that I've disliked immediately.
What does it mean «Ich bin nur ein Bauer.»?
I'm just a farmer.
How can you translate this 'Ich bin offen für Anregungen.'?
I'm wide open for suggestions.
What does it mean “Ich bin Paul, Ihr Zimmergenosse.”?
I'm Paul, your room mate.
How can I translate “Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.” from German
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
What it'd be in English: “Ich bin Schauspielerin, kein Model.”?
I'm an actress, not a model.
Can you translate this “Ich bin schon immer hier gewesen.”?
I've always been here.
German-English: “Ich bin schon seit zwei Jahren hier.”
I have been here for two years.
What it'd be in English: ῎Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.῏?
I'm very grateful for your help.
German-English: `Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.´
I am very glad to meet you.
How can I translate ῎Ich bin sehr modebewusst.῏ from German
I'm very fashion-conscious.
How can you translate this ῎Ich bin seit gestern beschäftigt.῏?
I've been busy since yesterday.
What it'd be in English: ῎Ich bin sicher, dass die Menschen doppelt so lange leben würden, wenn sie damit aufhörten, sich über alles aufzuregen.῏?
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
How can you translate this «Ich bin sicher, dass ihr Tom mögen werdet.»?
I'm sure you'll like Tom.
German-English: “Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.”
I'm sure Tom will get over it.
Translate ῎Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.῏ to English from German
I am sure she can have no objection.
What does it mean «Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.»?
I am so busy that I can't help you.
How can I translate «Ich bin so frühes Aufstehen nicht gewohnt.» from German
I'm still not used to getting up so early.
What does it mean 'Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.'?
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
What it'd be in English: “Ich bin spät nach Hause gekommen.”?
I came back home late.
Can you translate this ῎Ich bin stolz auf dich.῏?
I'm proud of you.
What it'd be in English: «Ich bin strikt dagegen.»?
I am firmly opposed to this.
Translate `Ich bin todmüde.´ to English from German
I'm dead tired.
Can you translate this "Ich bin Toms Mutter."?
I'm Tom's mom.
How can you translate this 'Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.'?
I do not agree with you at all.
German-English: `Ich bin überrascht, dich zu sehen.´
I'm surprised to see you.
What it'd be in English: “Ich bin um Mitternacht wach geworden.”?
I woke up at midnight.
What it'd be in English: «Ich bin ungewöhnlich.»?
I'm unusual.
Can you translate this ῎Ich bin Vegetarier.῏?
I am vegetarian.
Can you translate this “Ich bin verrückt nach Dir!”?
I am crazy about you.
Can you translate this 'Ich bin viel schwerer als ihr.'?
I'm a lot heavier than you.
How can I translate «Ich bin vollkommen glücklich.» from German
I'm perfectly happy.
How can you translate this `Ich bin von einem Auto angefahren worden.´?
I got hit by a car.
What it'd be in English: “Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.”?
I came by to say hi.
What it'd be in English: “Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.”?
I stayed home because I had a bad cold.
What does it mean 'Ich bin wirklich hungrig!'?
I'm really hungry!
What it'd be in English: 'Ich bin ziemlich sicher, dass es stimmt.'?
I am quite clear that it is a fact.
Translate “Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.” to English from German
I am too busy to go.
German-English: 'Ich bin zum ersten Mal hier.'
This is the first time I've been here.
Translate «Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.» to English from German
I came back to help you.
What does it mean 'Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.'?
I'm not slow to forgive, but I remember everything.
What it'd be in English: ῎Ich bitte dich um Verzeihung.῏?
I ask your forgiveness.
How can I translate «Ich bitte um Entschuldigung! Mir war nicht bewusst, dass es so ernst ist.» from German
I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Can you translate this “Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.”?
I'll stay here until you return.
Can you translate this `Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.´?
I remained extremely unsatisfied.
Can you translate this "Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst."?
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
What does it mean «Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.»?
I taught my wife how to drive.
What does it mean «Ich brauche das nicht zu tun, Tom hingegen schon.»?
I don't need to do that, but Tom does.
How can I translate “Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.” from German
I need that information as soon as possible.
Translate `Ich brauche eine größere Schale.´ to English from German
I need a bigger bowl.
How can I translate ῎Ich brauche eine neue Hose.῏ from German
I need new pants.
How can I translate `Ich brauche einen neuen Wagen.´ from German
I need a new car.
How can I translate "Ich brauche einfach nur Zeit zum Nachdenken." from German
I just need time to think.
What it'd be in English: “Ich brauche ein stärkeres Schmerzmittel.”?
I need a stronger painkiller.
What does it mean 'Ich brauche etwas Schlaf.'?
I must get some sleep.
What does it mean “Ich brauche für ein paar Tage eine Unterkunft.”?
I need a place to stay for a couple of days.
How can I translate `Ich brauche Inspiration.´ from German
I need inspiration.
What it'd be in English: "Ich brauche keine Aufenthaltserlaubnis, weil ich aus Island komme."?
I do not need a residence permit because I am from Iceland.
What it'd be in English: `Ich brauche Luft.´?
I need air.
What it'd be in English: 'Ich brauche neue Schuhe.'?
I need a new pair of shoes.
How can you translate this “Ich brauche nur hundert Dollar.”?
I only need one hundred dollars.
German-English: `Ich brauche viele von denen.´
I need a lot of them.
How can you translate this “Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.”?
It took me an hour to learn the poem by heart.
What it'd be in English: «Ich breche nie ein Versprechen.»?
I never break a promise.
German-English: `Ich bringe dir ein Handtuch.´
I'll get you a towel.
What it'd be in English: “Ich bringe Tom nach Hause.”?
I'm taking Tom home.
How can I translate 'Ich dachte darüber nach, mir eine neue Kamera zu kaufen.' from German
I was thinking about buying a new camera.
Can you translate this `Ich dachte, dass es kompliziert sein könnte.´?
I thought it might be complicated.
What it'd be in English: 'Ich dachte, das wäre ein gutes Thema.'?
I thought it was a good topic.
How can you translate this «Ich dachte, du bereitetest dich auf deine Reise vor.»?
I thought you'd be busy getting ready for your trip.
How can I translate «Ich dachte, du hättest vielleicht die Stadt verlassen.» from German
I thought you might've left town.
What does it mean "Ich dachte, du seiest gegangen."?
I thought you'd left.
What it'd be in English: "Ich dachte, du wärst eine anständige junge Frau."?
I thought you were a decent young woman.
What does it mean 'Ich dachte, du wolltest nicht über diese Angelegenheit sprechen.'?
I thought you didn't want to talk about this matter.
Translate “Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.” to English from German
I thought you wouldn't recognize me.
Can you translate this ῎Ich dachte, er würde kommen.῏?
I thought that he would come.
What it'd be in English: «Ich dachte, es würde leichter.»?
I thought it'd get easier.
Can you translate this “Ich dachte, ich hätte Sie gehört.”?
I thought I heard you.
Can you translate this "Ich dachte, ich würde es ohne fremde Hilfe schaffen."?
I thought I could do it without anybody's help.
How can I translate ῎Ich dachte, ihr wolltet jetzt nicht darüber reden.῏ from German
I thought you didn't want to talk about this now.
How can I translate "Ich dachte mir, du wärst nach Boston gegangen." from German
I thought you'd gone to Boston.
What it'd be in English: 'Ich dachte schon, Sie würden nie anrufen!'?
I thought you'd never call.
How can I translate “Ich dachte, Sie wären allein.” from German
I thought you'd be alone.
What does it mean 'Ich dachte, Tom hätte das hergerichtet.'?
I thought Tom had fixed this.
What it'd be in English: “Ich dachte, Tom sollte keine Süßigkeiten essen.”?
I thought Tom wasn't allowed to eat candy.
What it'd be in English: “Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.”?
I thought Tom had stopped dating Mary.
How can I translate ῎Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.῏ from German
I thought about the meaning of his painting.
How can you translate this “Ich danke dir für deine Ermutigungen.”?
Thank you for your encouragement.
What it'd be in English: ῎Ich darf es dir nicht sagen.῏?
I'm not allowed to tell you.
What does it mean 'Ich denke ab und zu daran.'?
I think about that from time to time.
What does it mean «Ich denke, das geht schon in Ordnung.»?
I think it will be okay.
German-English: `Ich denke, dass das sein Ziel ist.´
I think that is his goal.
German-English: `Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.´
I don't believe he is a lawyer.
What it'd be in English: "Ich denke, dass ich einfach müde bin."?
I think I'm just tired.
What does it mean ῎Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.῏?
I think the actions he took were right.
How can I translate "Ich denke, dass Tom mehr zustande bringen könnte, wenn er sich mehr Mühe gäbe." from German
I think that Tom could do better if he tried harder.
How can I translate ῎Ich denke, der Film ist sehr gefühlvoll.῏ from German
I think the film is a very heart warming one.
Translate «Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.» to English from German
I think the soup needs a bit of salt.
How can I translate “Ich denke, du liegst falsch.” from German
I think you are mistaken.
What it'd be in English: «Ich denke, du weißt, was ich denke.»?
I think you know what I think.
German-English: "Ich denke, er ist Arzt."
I think he is a doctor.
Translate «Ich denke, es ist besser, wenn ich hingehe.» to English from German
I guess I'd better be going.
How can I translate «Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.» from German
I think it's time for me to return to Boston.
How can I translate "Ich denke, ich bin verliebt in dich." from German
I think I'm love with you.
How can you translate this 'Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.'?
I'll take a nap, I guess.
How can I translate “Ich denke, ich werde es nehmen.” from German
I think I'll take it.
Can you translate this 'Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.'?
I think you're wasting your time.
What it'd be in English: «Ich denke, mein Smartphone ist vielleicht schlauer als ich.»?
I think that my phone is probably smarter than me.
What it'd be in English: ῎Ich denke nicht, dass das stimmt.῏?
I don't think that's true.
What does it mean "Ich denke nicht, dass es heute regnen wird."?
I don't think it's going to rain today.
How can I translate 'Ich denke nicht, dass ihr Tom sagen müsst, was Maria vorhat.' from German
I don't think you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
What it'd be in English: ῎Ich denke nicht, dass Tom und Maria damit schon fertig sind.῏?
I don't think Tom and Mary are finished doing that yet.
German-English: ῎Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.῏
I often think about my deceased mother.
Can you translate this ῎Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.῏?
I think you should think about the future.
German-English: "Ich denke, Tom hat was vor."
I think Tom is up to something.
Can you translate this «Ich denke, Tom könnte viel von dir lernen.»?
I think Tom could learn a lot from you.
Translate "Ich denke über diesen Plan nach." to English from German
I'm thinking of the plan.
Can you translate this ῎Ich denke, wir sind außer Gefahr.῏?
I think we're out of danger.
What does it mean “Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.”?
I don't think he can handle the truth.
What does it mean 'Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.'?
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Translate “Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.” to English from German
I found it easy to operate the computer.
Translate «Ich entdeckte als erster, was geschehen war.» to English from German
I was the first to discover what had occurred.
How can I translate "Ich entschuldigte mich kurz." from German
I excused myself for a minute.
German-English: `„Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“´
Objection! "Sustained!"
Can you translate this "Ich erinnere mich an dieses Lachen."?
I remember that laugh.
What it'd be in English: `Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.´?
I remember what he said.
Translate "Ich erinnere mich gut an Tom." to English from German
I remember Tom well.
Can you translate this `Ich erinnere mich nicht!´?
I don't remember!
How can I translate `Ich erinnere mich noch an die Empfindungen, die ich hatte, als ich Marikas Stimme zum ersten Mal am Telefon hörte.´ from German
I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.
Translate “Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war.” to English from German
I could tell from his accent that he was a Frenchman.
German-English: “Ich erkenne es, wenn du lügst.”
I can tell when you're lying.
Can you translate this 'Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.'?
I do not allow sleeping in class.
German-English: "Ich erschrecke nicht so leicht."
I don't scare that easily.
What does it mean «Ich erwachte aus einem Alptraum.»?
I woke from a nightmare.
German-English: “Ich erwarte einen Brief von ihm.”
I'm expecting a letter from him.
How can you translate this `Ich erwarte sie hier.´?
I'm waiting for her to come here.
Can you translate this 'Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.'?
I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.
Can you translate this "Ich esse einen Apfel."?
I'm eating an apple.
German-English: «Ich esse gerne Kartoffelsalat.»
I like potato salad.
Can you translate this «Ich esse jetzt Reis.»?
I'm eating rice now.
German-English: ῎Ich esse mittags gewöhnlich ein Schinken-Käse-Brot.῏
I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
How can I translate "Ich esse nur, wenn ich Hunger habe." from German
I eat only when I'm hungry.
What it'd be in English: ῎Ich fahre euch.῏?
I'll give you a ride.
Can you translate this "Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule."?
I usually go to school by bicycle.
What it'd be in English: 'Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.'?
I'm going to Berlin to visit my friend.
What does it mean «Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.»?
I only ride a bicycle at odd times.
How can you translate this «Ich fand das Essen zu fettig.»?
I thought the food was too greasy.
How can I translate «Ich fand die Geschichte interessant.» from German
I found the story interesting.
Can you translate this “Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.”?
This book seemed hard to read to me.
What it'd be in English: “Ich fand nicht, was ich brauchte.”?
I couldn't get what I needed.
How can you translate this «Ich fange an, mich daran zu erinnern.»?
I am beginning to remember it.
How can you translate this "Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los."?
I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.
Translate `Ich finde, das ist wichtig.´ to English from German
I think that this is important.
How can you translate this ῎Ich finde, dass sich Tom und Mary ein bisschen verdächtig verhalten.῏?
I think Tom and Mary are acting a little suspicious.
Translate `Ich finde, der zweite Teil deines Kommentars wäre ein toller Beispielsatz!´ to English from German
I think that the second part of your comment would make a great example sentence.
German-English: 'Ich finde, du gehst reichlich hart mit dir ins Gericht.'
I think you're pretty hard on yourself.
How can you translate this «Ich finde, du solltest weggehen.»?
I think you should leave.
What does it mean "Ich finde es nicht gut, wenn dieser Satz übersetzt wird."?
I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
What it'd be in English: 'Ich finde, ihr solltet das nicht essen.'?
I don't think you should eat that.
How can I translate «Ich finde meine Hose nicht.» from German
I can not find my pants.
How can I translate 'Ich finde, Sie sollten etwas fleißiger arbeiten.' from German
I think you should work a little harder.
How can you translate this "Ich finde, Tom sollte Diät halten."?
I think Tom should go on a diet.
What it'd be in English: "Ich finde, wir sollten dieses Zimmer neu streichen."?
I think we should repaint this room.
How can I translate "Ich fing mehr Fische als Tom." from German
I caught more fish than Tom did.
How can you translate this ῎Ich fliege nicht gern.῏?
I don't like to fly.
Translate “Ich forderte Tom auf, Gitarre zu spielen.” to English from German
I asked Tom to play the guitar.
Translate «Ich frage mich, ob du mir dein Auto für ein paar Tage leihen würdest.» to English from German
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
Translate ῎Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.῏ to English from German
I wonder if she'll accept a belated birthday present.
Can you translate this «Ich frage mich, ob Tom nervös ist.»?
I wonder whether or not Tom is nervous.
What it'd be in English: `Ich frage mich, warum er so böse ist.´?
I wonder why he is so angry.
Can you translate this 'Ich frage mich, warum Tom so etwas getan hat?'?
I wonder why Tom went and did something like that.
What it'd be in English: ῎Ich frage mich, was man tun müsste, damit Tom mithilft.῏?
I wonder what it would take to get Tom to help.
What it'd be in English: «Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.»?
I wonder what Tom and Mary have in common.
How can you translate this `Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.´?
I'm wondering how long $100 will carry me.
How can you translate this “Ich frage nicht Tom.”?
I'm not asking Tom.
How can I translate `Ich fragte Maria, ob sie einen Schwimmlehrer kenne.´ from German
I asked Mary if she knew anybody who taught swimming.
What does it mean `Ich fragte sie, ob sie mit mir ins Kino gehen würde.´?
I asked her to go to a movie with me.
German-English: 'Ich fragte Tom, ob ich auf der Liste der zur Party Eingeladenen stünde.'
I asked Tom if I was on the list of people invited to the party.
Translate "Ich fragte Tom, wo er das herhabe." to English from German
I asked Tom where he got that.
What it'd be in English: «Ich freue mich auf einen erneuten Britannienbesuch.»?
I am looking forward to visiting Britain once again.
How can you translate this 'Ich freue mich darauf, dich zu Weihnachten zu sehen.'?
I look forward to seeing you at Christmas.
Can you translate this `Ich freue mich, dass der Apfel, den ich esse, grün ist.´?
I'm happy the apple I'm eating is green!
What it'd be in English: «Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.»?
I'm glad I was able to help you last week.
What does it mean «Ich freue mich, dass Sie mich eingeladen haben!»?
I'm glad you invited me.
Translate `Ich freue mich eher nicht darauf.´ to English from German
I'm not really looking forward to doing that.
What it'd be in English: ῎Ich freue mich nicht darauf, Tom zu treffen.῏?
I'm not looking forward to seeing Tom.
German-English: ῎Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!῏
I'm very glad to see you again.
How can I translate «Ich freue mich wirklich für dich.» from German
I am truly happy for you.
How can I translate «Ich frühstücke um sieben Uhr.» from German
I eat my breakfast at seven o'clock.
Can you translate this “Ich fühle mich dafür schuldig.”?
I feel guilty about it.
How can I translate 'Ich fühle mich heute besser.' from German
I feel better today.
What it'd be in English: "Ich fühle mich machtlos."?
I feel powerless.
Can you translate this `Ich fühle mich schon viel besser.´?
I already feel much better.
Translate ῎Ich fühle mich wie ein Außenseiter.῏ to English from German
I feel like an outsider.
How can I translate 'Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.' from German
I felt exhausted when the game was over.
What does it mean "Ich fühlte mich so unwohl."?
I felt so uncomfortable.
Translate «Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.» to English from German
I'll walk your dog for you if you like.
German-English: ῎Ich fuhr sie heim.῏
I drove them home.
What it'd be in English: “Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.”?
I am afraid he will make a mistake.
Can you translate this “Ich fürchte, du irrst dich.”?
I'm afraid you're wrong.
Can you translate this «Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.»?
I am afraid I must be going now.
German-English: "Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben."
I do not fear death, but dying.
Can you translate this 'Ich fürchte, zu einem echten Zauberer gehört mehr als nur ein spitzer Hut.'?
I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
What it'd be in English: `Ich gäbe meinem Hund nie gekauftes Hundefutter zu fressen.´?
I would never feed my dog commercial dog food.
Can you translate this «Ich gab ihr Süßigkeiten.»?
I gave her some candy.
Translate 'Ich gab Tom mein ganzes Geld.' to English from German
I gave Tom all my money.
Can you translate this `Ich gebe dir 30 Dollar.´?
I'll give you $30.
Can you translate this "Ich gebe dir mein Auto."?
I'll give you my car.
What does it mean "Ich gebe euch fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen."?
I'll give you five minutes to work out this problem.
What it'd be in English: 'Ich gebe keinen Zucker in meinen Tee.'?
I don't put sugar in my tea.
How can you translate this "Ich gebe Tom nicht die Schuld."?
I don't blame Tom.
How can I translate "Ich gehe abends oft mit Freunden aus." from German
I often go out with friends in the evening.
What does it mean 'Ich gehe dahin, wo Tom mich hinbeordert.'?
I go where Tom tells me to go.
How can you translate this «Ich gehe die Treppe hinunter.»?
I am going down the stairs.
What does it mean 'Ich gehe für Sie einkaufen.'?
I'll do the shopping for you.
Can you translate this 'Ich gehe gern spazieren, besonders am Morgen.'?
I like walking, especially in the morning.
What it'd be in English: ῎Ich gehe immer zu Fuß.῏?
I always walk.
What does it mean ῎Ich gehe jedenfalls nicht.῏?
I'm not going anyway.
Can you translate this «Ich gehe jetzt ins Bett.»?
I'm going to bed now.
Translate "Ich gehe mich anziehen." to English from German
I am going to get dressed.
Translate “Ich gehe morgen zum Zahnarzt.” to English from German
I'm going to the dentist tomorrow.
What does it mean «Ich gehe nicht fort, ehe ihr mir alles erzählt habt.»?
I'm not leaving until you tell me everything.
German-English: “Ich gehe nie irgendwo hin.”
I never go anywhere.
How can you translate this 'Ich gehe schlafen, weil ich müde werde.'?
I'm going to sleep, because I'm getting tired.
What does it mean `Ich gehe um zehn weg.´?
I will go at 10.
How can you translate this 'Ich gehe zu Fuß zur Schule.'?
I walk to school.
German-English: «Ich geh nach Frankreich über den Sommer.»
During the summer, I will go to France.
Can you translate this «„Ich genieße das Leben und verdiene gutes Geld“, sagte Tom.»?
I enjoy my life and make good money, said Tom.
How can you translate this “Ich gewöhne mich daran, allein zu essen.”?
I'm getting used to eating alone.
Can you translate this `Ich ging gestern dorthin.´?
I went there yesterday.
Translate “Ich ging zum Arzt.” to English from German
I went to the doctor.
Translate `Ich glaube an Allah.´ to English from German
I believe in Allah.
How can I translate “Ich glaube, da draußen ist jemand.” from German
I think there's someone out there.
How can you translate this `Ich glaube, das ist sein Regenschirm.´?
I think this is his umbrella.
Translate "Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!" to English from German
I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
What it'd be in English: ῎Ich glaube, dass es möglich ist.῏?
I think that it's possible.
Can you translate this "Ich glaube, dass mein Deutsch schrecklich ist."?
I think that my German is really bad.
How can I translate ῎Ich glaube, dass Tom das morgen machen will.῏ from German
I think that Tom wants to do that tomorrow.
German-English: "Ich glaube, dass Tom und Maria ermordet wurden."
I believe Tom and Mary were murdered.
What it'd be in English: 'Ich glaube, das würde Sie interessieren.'?
I think you'd be interested in this.
Can you translate this "Ich glaube, dieser Junge meint es ernst."?
I think this guy is serious.
What does it mean "Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe."?
I think you're the one that I've been waiting for for all these years.
German-English: `Ich glaube, du hast genug getan.´
I think you've done enough.
How can I translate «Ich glaube, du solltest gehen.» from German
I believe you should go.
How can you translate this "Ich glaube, er heißt Tom."?
I think his name is Tom.
Translate "Ich glaube, er wird niemals wiederkommen." to English from German
I think he will never come back.
Can you translate this “Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.”?
I think it's better not to try it.
Can you translate this 'Ich glaube, es steht auf dem Kopf.'?
I think it's upside down.
How can you translate this `Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.´?
I think I'm getting a headache.
Translate “Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.” to English from German
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
Translate «Ich glaube, ich habe ihm das Herz gebrochen.» to English from German
I think I broke his heart.
How can you translate this «Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.»?
I am afraid I ate something bad.
How can I translate “Ich glaube, ich muss zum Arzt.” from German
I think I need to see a doctor.
How can you translate this "Ich glaube, ich weiß, wo er ist."?
I believe I know where he is.
What does it mean `Ich glaube, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.´?
I think you should apologize to Tom.
Can you translate this "Ich glaube, Maria verfügt über geheime Superkräfte."?
I think that Mary has some hidden superpowers.
Translate 'Ich glaube nicht alles, was Tom sagt.' to English from German
I don't believe everything Tom says.
What does it mean 'Ich glaube nicht, dass das Zufall ist.'?
I don't think this is a coincidence.
German-English: “Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.”
I don't think he'll be able to do it by himself.
How can you translate this 'Ich glaube nicht, dass ich das gesagt habe.'?
I don't think I said that.
What does it mean “Ich glaube nicht, dass ich noch lange zu leben habe.”?
I don't think I have much longer to live.
Translate «Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.» to English from German
I don't think she is happy.
German-English: 'Ich glaube nicht, dass Tom einen Hund hat.'
I don't think Tom has a dog.
German-English: ῎Ich glaube nicht, dass Tom pleite ist.῏
I don't think Tom is broke.
Translate “Ich glaube nicht, dass wir allein sind.” to English from German
I don't think we're alone.
What it'd be in English: `Ich glaube nur halb, was er sagt.´?
I don't quite believe what he says.
Translate `Ich glaube, sie ist auf unserer Seite, aber ich bin mir nicht sicher.´ to English from German
I think she's on our side, but I'm not sure.
What it'd be in English: «Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.»?
I think you're sitting in my seat.
Translate “Ich glaube, Tom glaubt alles, was Maria sagt.” to English from German
I think Tom believes everything Mary says.
German-English: "Ich glaube, Tom ist betrunken."
I think Tom is drunk.
How can I translate «Ich glaube, Tom ist verantwortlich.» from German
I think Tom is responsible.
Can you translate this “Ich glaube, Tom nutzt mich aus.”?
I feel like Tom is using me.
Can you translate this “Ich glaube, Tom vermisst dich.”?
I think Tom misses you.
What does it mean ῎Ich glaube, Tom will, dass ich das tue.῏?
I think Tom wants me to do that.
What does it mean “Ich glaube, Tom wusste es.”?
I think Tom knew.
How can you translate this “Ich glaube wirklich nicht, dass das für uns eine Rolle spielt.”?
I really don't think that this is of any importance to us.
German-English: "Ich glaube, wir sollten Tom besser zufriedenlassen."
I think we'd better leave Tom alone.
Can you translate this "Ich glaubte, Speck zu riechen."?
I thought that I smelled bacon.
How can you translate this 'Ich hab aus Versehen den Teller fallen lassen.'?
I dropped the plate accidentally.
How can you translate this `Ich hab diesen Job mit der Hilfe meines Lehrers bekommen.´?
I got this job with my teacher's help.
How can you translate this `Ich habe Abendbrot gemacht.´?
I made supper.
How can I translate 'Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.' from German
I spent all the savings I had on this.
What it'd be in English: “Ich habe alles getan, worum Tom mich gebeten hat.”?
I did everything Tom asked me to do.
German-English: 'Ich habe allmählich genug von Frau Maruta und ihren lärmenden Freunden.'
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
How can you translate this ῎Ich habe am zweiundzwanzigsten März Geburtstag.῏?
My birthday is on March 22.
Can you translate this `Ich habe Angst in der Nacht.´?
I'm afraid at night.
What it'd be in English: ῎Ich habe Angst zu sterben.῏?
I am afraid of dying.
How can you translate this `Ich habe auch nichts verstanden.´?
I, too, didn't understand anything.
What does it mean `Ich habe auf diesen Moment gewartet.´?
I've been waiting for this moment.
German-English: 'Ich habe äußerst helle Haut und werde überhaupt nicht braun.'
I have extremely light skin and not at all brown.
What it'd be in English: `Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.´?
I don't like studying in this heat.
Can you translate this 'Ich habe bereits mit Tom gesprochen.'?
I already spoke to Tom.
How can you translate this ῎Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.῏?
I've decided to make something for us to eat.
Translate `Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.´ to English from German
I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
Can you translate this ῎Ich habe da gemischte Gefühle.῏?
I have mixed feelings about it.
Translate "Ich habe darüber nie näher nachgedacht." to English from German
I've never given it a second thought.
Can you translate this 'Ich habe das Bild noch immer, das ich vor zehn Jahren von dir geschossen habe.'?
I still have the picture that I took of you 10 years ago.
What does it mean “Ich habe das Buch schon gelesen.”?
I've already read this book.
Translate 'Ich habe das Fenster offen gelassen.' to English from German
I left the window open.
What it'd be in English: "Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird."?
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
Translate 'Ich habe das gemacht.' to English from German
I made that one.
German-English: ῎Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.῏
I did it while I was drunk.
Translate 'Ich habe das nicht.' to English from German
I don't have that.
How can you translate this `Ich habe das Problem selbst gelöst.´?
I solved that problem by myself.
What does it mean ῎Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.῏?
I've done that more times than I'd like to admit.
What does it mean «Ich habe das viel gemacht.»?
I did that a lot.
Can you translate this 'Ich habe davon gehört.'?
I heard about it.
Translate "Ich habe deine Nachricht erhalten." to English from German
I received your message.
How can I translate ῎Ich habe deine Schlappen unterm Bett gefunden.῏ from German
I found your slippers under the bed.
German-English: 'Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen.'
I've seen Mt. Fuji.
How can you translate this “Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.”?
I tasted the stew that Tom made.
German-English: ῎Ich habe den ganzen Nachmittag auf Tom gewartet, aber er ist nicht gekommen.῏
I waited for Tom all afternoon, but he didn't show up.
What does it mean ῎Ich habe den ganzen Tag versucht, Tom zu erreichen.῏?
I've been trying to call Tom all day.
Translate `Ich habe den Mann getroffen, der mir den Weg gezeigt hat.´ to English from German
I met the man, who showed me the way.
Translate «Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.» to English from German
I left the key in the room.
What does it mean `Ich habe den Verdacht, dass Tom das bereits weiß.´?
I suspect that Tom knows this already.
What does it mean “Ich habe dich auch vermisst!”?
I've missed you, too.
German-English: `Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.´
I asked if you wanted a ride.
Translate «Ich habe dich im Park gesehen.» to English from German
I saw you at the park.
Can you translate this “Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.”?
I didn't hear you come in.
How can you translate this «Ich habe dich sehr vermisst, als du in Frankreich warst.»?
I missed you a lot while you were in France.
How can you translate this `Ich habe dich wiederholt darum gebeten.´?
I've asked you repeatedly to do that.
How can I translate «Ich habe die beste Mutter auf der Welt!» from German
I have the best mother in the world!
German-English: “Ich habe die Fotos gesehen, die Tom vergangenes Wochenende gemacht hat.”
I saw the pictures Tom took last weekend.
German-English: “Ich habe die gleichen Probleme.”
I'm having the same problems.
How can you translate this “Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.”?
I have not eaten anything for the last three days.
Can you translate this "Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria."?
I told the news to Tom, not to Mary.
German-English: “Ich habe die Schule abgebrochen, als ich in der siebten Klasse war.”
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
How can you translate this `Ich habe diese Nacht nichts geträumt.´?
I didn't dream last night.
What it'd be in English: `Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.´?
I compared this picture with that picture.
German-English: 'Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.'
I read this book a couple of years ago.
How can I translate «Ich habe dieses Thema erstellt.» from German
I started this thread.
How can I translate ῎Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.῏ from German
I put the bag on or beside the chair.
Can you translate this ῎Ich habe dir alles gesagt, woran ich mich erinnere.῏?
I've told you everything I remember.
Can you translate this ῎Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.῏?
I told you never to call me here.
How can you translate this 'Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.'?
I baked you a loaf of bread.
What it'd be in English: 'Ich habe dir gesagt, mir würde etwas einfallen.'?
I told you I'd think of something.
Translate “Ich habe dir nur mitgeteilt, was Tom mir sagte.” to English from German
I only told you what Tom told me.
German-English: "Ich habe drei Geschwister."
I have three siblings.
What does it mean «Ich habe drei Reihen Kartoffeln gepflanzt.»?
I planted three rows of potatoes.
How can I translate 'Ich habe ehemals jeden Morgen einen Dauerlauf gemacht.' from German
At one time, I used to go jogging every morning.
How can you translate this “Ich habe ein bisschen Hunger.”?
I'm a bit hungry.
Translate ῎Ich habe eine andere Anstellung gefunden.῏ to English from German
I've found another job.
What does it mean ῎Ich habe eine „Eins“ für meinen Aufsatz bekommen.῏?
I got an A on my essay.
Can you translate this ῎Ich habe eine Frage an Tom.῏?
I have a question for Tom.
How can I translate «Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.» from German
I have a rough idea where it is.
How can I translate “Ich habe eine hübsche Krawatte für dich gefunden.” from German
I found a nice tie for you.
German-English: 'Ich habe eine kleine Aufgabe für dich.'
I've got a little job for you.
German-English: «Ich habe eine Lösung im Kopf.»
I have a solution in mind.