0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как перевести на Русский: “Tu ne manques pas de culot.”?
Наглости тебе не занимать.
Как можно перевести `Tu ne m'as pas encore dit où tu vis.´?
Ты мне так и не сказал, где живёшь.
Как перевести на Русский: «Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.»?
Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
Переведи следующий текст ῎Tu ne me vaincras jamais !῏ с языка ῎Французский῏
Тебе никогда меня не победить!
Ты можешь перевести это выражение: «Tu ne parles pas français, par hasard ?»?
Ты, случайно, по-французски не говоришь?
Как будет `Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.´ на языке: Русский?
Ты не можешь рассчитывать на помощь Тома.
Как понять "Tu ne peux pas faire ça."?
Ты не можешь этого сделать.
Как перевести на Русский: ῎Tu ne peux pas nous faire ça !῏?
Ты не можешь с нами так поступить!
Как понять 'Tu ne peux pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.'?
Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.
Переведи следующий текст ῎Tu ne peux pas.῏ с языка ῎Французский῏
Ты не можешь.
Французский-Русский: `Tu ne répondis pas à ma question.´
Ты не ответил на мой вопрос.
Что означает "Tu ne sais pas encore ce qu'il va dire."? Переведи
Ты ещё не знаешь, что он скажет.
Как понять ῎Tu ne sembles pas surpris.῏?
Ты не выглядишь удивлённым.
Как можно перевести "Tu ne seras plus jamais seule."?
Ты больше никогда не будешь одна.
Французский-Русский: “Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.”
Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
Как перевести на Русский: `Tu n'es pas encore prêt.´?
Ты ещё не готов.
Как перевести на Русский: ῎Tu n'es pas invitée.῏?
Ты не приглашена.
Как будет ῎Tu n'es pas mariée, si ?῏ на языке: Русский?
Ты ведь не замужем?
Как понять “Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.”?
Ты не обязан с ней разговаривать, если не хочешь.
Переведи для меня 'Tu n'es pas obligée de répondre.' с этого языка: Французский
Тебе необязательно отвечать.
Как понять “Tu n'es pas pressé, si ?”?
Ты же не торопишься?
Французский-Русский: `Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.´
Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
Переведи следующий текст “Tu n'es plus un bébé.” с языка “Французский”
Ты уже не ребёнок.
Переведи следующий текст ῎Tu ne t'en iras pas, si ?῏ с языка ῎Французский῏
Ты ведь не уйдёшь?
Как можно перевести `Tu ne trouveras rien ici.´?
Ты здесь ничего не найдёшь.
Как понять “Tu ne veux pas en parler à Tom ?”?
Не хочешь поговорить об этом с Томом?
Переведи для меня ῎Tu n'oublies jamais ton argent.῏ с этого языка: Французский
Ты никогда не забываешь деньги.
Как можно перевести ῎Tu nous manqueras.῏?
Нам будет тебя не хватать.
Как понять ῎Tu parais jeune pour ton âge.῏?
Ты молодо выглядишь для своего возраста.
Как перевести на Русский: “Tu parles ma langue.”?
Ты говоришь на моём языке.
Что означает “Tu passes me récupérer à quelle heure ?”? Переведи
Ты во сколько за мной заедешь?
Переведи следующий текст "Tu penses que je suis un dictateur ?" с языка "Французский"
Ты думаешь, я диктатор?
Как понять "Tu peux aller te coucher maintenant."?
Теперь можешь идти спать.
Как будет «Tu peux compter sur Tom.» на языке: Русский?
Можешь рассчитывать на Тома.
Переведи для меня «Tu peux faire ça.» с этого языка: Французский
Ты можешь это сделать.
Что означает `Tu peux les prendre. Je n'en ai plus besoin.´? Переведи
Можешь забрать. Они мне больше не нужны.
Переведи для меня “Tu peux me dire la vérité.” с этого языка: Французский
Ты можешь сказать мне правду.
Переведи для меня ῎Tu peux nous parler.῏ с этого языка: Французский
Ты можешь поговорить с нами.
Переведи для меня 'Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.' с этого языка: Французский
Можешь оставаться столько, сколько захочешь.
Переведи для меня `Tu peux te reposer.´ с этого языка: Французский
Ты можешь отдохнуть.
Как будет 'Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.' на языке: Русский?
Можешь взять мою новую машину.
Как перевести на Русский: «Tu plaisantes ou tu es sérieux ?»?
Ты шутишь или серьёзно?
Ты можешь перевести это выражение: 'Tu pourrais nous laisser partir.'?
Ты мог бы нас отпустить.
Переведи следующий текст «Tu rangeais ta chambre.» с языка «Французский»
Ты наводила порядок у себя в комнате.
Как можно перевести «Tu ressembles à la femme de Tom.»?
Ты похожа на жену Тома.
Как будет `Tu réussiras, j'en suis sûre.´ на языке: Русский?
У тебя всё получится, я в этом уверена.
Французский-Русский: `Tu sais bien que je ne te ferais jamais de mal.´
Ты же знаешь, я бы никогда не причинил тебе зла.
Как понять `Tu sais de quoi je parle.´?
Ты знаешь, о чём я говорю.
Как перевести на Русский: 'Tu sais que je dois y aller.'?
Ты знаешь, что я должен пойти.
Французский-Русский: 'Tu sais que tu en as besoin.'
Ты знаешь, что тебе это нужно.
Как можно перевести “Tu savais pas ?”?
Ты не знал?
Как перевести на Русский: "Tu sembles ne plus m'aimer."?
Ты, кажется, меня больше не любишь.
Как перевести на Русский: “Tu seras en sécurité ici.”?
Здесь ты будешь в безопасности.
Как будет ῎Tu t'affairais à préparer le dîner.῏ на языке: Русский?
Ты возился с ужином.
Переведи следующий текст «Tu te fiches de moi ?» с языка «Французский»
Тебе на меня плевать?
Как можно перевести ῎Tu te rappelles de moi ?῏?
Ты меня помнишь?
Как перевести на Русский: “Tu t'es cachée derrière l'arbre.”?
Ты спряталась за дерево.
Как перевести на Русский: «Tu t'es douché.»?
Ты принял душ.
Как будет “Tu t'es habillée.” на языке: Русский?
Ты оделась.
Французский-Русский: “Tu t'es reposé ?”
Ты отдохнул?
Как будет «Tu te vois dans la glace.» на языке: Русский?
Ты видишь себя в зеркало.
Как понять ῎Tu trouveras des amis où que tu te rendes.῏?
Куда бы ты ни поехал, ты везде найдёшь друзей.
Ты можешь перевести это выражение: `Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.´?
У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
Как понять “Tu vas déjà dormir ?”?
Ты уже спать идёшь?
Ты можешь перевести это выражение: «Tu vas le réessayer.»?
Попробуешь ещё раз.
Как перевести на Русский: “Tu vas où ?”?
Ты куда идёшь?
Переведи следующий текст ῎Tu vas regretter de l'avoir dit.῏ с языка ῎Французский῏
Ты ещё пожалеешь о том, что это сказал.
Как можно перевести "Tu vas tout casser."?
Ты всё сломаешь.
Как будет 'Tu veux acheter des livres.' на языке: Русский?
Ты хочешь купить книги.
Как можно перевести '« Tu veux du gâteau ? » « Non, merci. Je suis au régime. »'?
Хочешь пирога? - "Нет, спасибо. Я на диете".
Как понять “Tu veux que je demande à Tom ?”?
Ты хочешь, чтобы я спросил Тома?
Как будет `Tu veux quelque chose ?´ на языке: Русский?
Чего-нибудь хочешь?
Как будет «Tu veux vraiment savoir où nous sommes allés ?» на языке: Русский?
Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?
Как будет ῎Tu viens tard.῏ на языке: Русский?
Ты опоздала.
Как перевести на Русский: 'Tu vois, ici la vie est calme.'?
Видишь, жизнь тут спокойная.
Как понять 'Tu y as déjà été, n'est-ce pas ?'?
Ты ведь там уже бывал?
Французский-Русский: 'Un afghan est un citoyen d'Afghanistan.'
Афганец - гражданин Афганистана.
Французский-Русский: ῎Un article de journal n'est pas une œuvre littéraire.῏
Газетная статья не является литературным произведением.
Как можно перевести «Un bon vin est un don des dieux.»?
Хорошее вино - дар богов.
Переведи следующий текст “Un chat a deux oreilles.” с языка “Французский”
У кошки два уха.
Как будет «Un chèque en blanc ? Ça on n'en voit que dans les films !» на языке: Русский?
Пустой чек? Такое только в фильмах увидишь!
Переведи для меня “Un chien l'a mordue à la jambe.” с этого языка: Французский
Собака укусила её за ногу.
Ты можешь перевести это выражение: “Un cri brisa le silence.”?
Тишину разорвал крик.
Переведи для меня `Un de tes voisins s'est plaint.´ с этого языка: Французский
Один твой сосед пожаловался.
Французский-Русский: “Une amie est décédée la semaine dernière.”
У меня на прошлой неделе подруга умерла.
Ты можешь перевести это выражение: `Une belle mouette vole sur la mer.´?
Над морем летит красивая чайка.
Ты можешь перевести это выражение: “Une carte du monde montre tous les pays.”?
На карте мира отображены все страны.
Что означает `Une défaite offre toujours l'occasion de grandir.´? Переведи
Поражение всегда дает возможность для роста.
Ты можешь перевести это выражение: "Une équipe est composée de onze joueurs."?
Команда состоит из одиннадцати игроков.
Французский-Русский: «Une fille a le droit de rêver, non ?»
Девушка имеет право помечтать, нет?
Переведи следующий текст "Une goutte de pluie est tombée." с языка "Французский"
Упала капля дождя.
Переведи следующий текст "Une image vaut mille mots." с языка "Французский"
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Как перевести на Русский: 'Une marionnette ne sait pas qu'elle est manipulée.'?
Марионетка не знает, что ею манипулируют.
Переведи для меня 'Une nouvelle idée m'est venue à l'esprit.' с этого языка: Французский
Мне пришла в голову новая идея.
Как будет ῎Une pièce est tombée de sa poche.῏ на языке: Русский?
У него из кармана выпала монета.
Как перевести на Русский: `Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.´?
Был дан приём в честь министра иностранных дел Японии.
Как понять `Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.´?
Телевизор такого размера много места не займёт.
Переведи следующий текст “Un et un, deux. Deux et deux, quatre. Quatre et quatre, huit.” с языка “Французский”
Один плюс один - два. Два плюс два - четыре. Четыре плюс четыре - восемь.
Как можно перевести `Un fantôme hante l'Europe: le fantôme du communisme.´?
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.
Переведи для меня "Un hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous." с этого языка: Французский
Над нами кружил вертолёт.
Как перевести на Русский: ῎Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis.῏?
Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.
Что означает "Uniquement de l'eau, je vous prie."? Переведи
Только воду, пожалуйста.
Как перевести на Русский: «Un jour, nous saurons.»?
Когда-нибудь узнаем.
Как перевести на Русский: «Un livre sans préface, c'est comme un corps sans âme.»?
Книга без предисловия как тело без души.
Переведи для меня «Un moment ! Ne raccrochez pas !» с этого языка: Французский
Минуточку! Не кладите трубку!
Ты можешь перевести это выражение: `Un oiseau volait haut dans le ciel.´?
Высоко в небе летела птица.
Как понять ῎Un peu de compassion ne me ferait pas de mal.῏?
Немного сочувствия мне бы не помешало.
Что означает 'Un pompier a été grièvement blessé.'? Переведи
Один пожарный был тяжело ранен.
Как понять «Un saule courbe ses branches vers la rivière.»?
Ива склоняет ветви к реке.
Как будет ῎Un taxidermiste empaille des animaux morts.῏ на языке: Русский?
Таксидермист делает чучела из умерших животных.
Переведи следующий текст 'Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.' с языка 'Французский'
Настоящий друг никогда бы такого не сказал.
Французский-Русский: `Usain Bolt est l'homme le plus rapide du monde.´
Усейн Болт - самый быстрый человек в мире.
Как перевести на Русский: ῎Va chercher de l'aide !῏?
Сходи за помощью!
Как можно перевести ῎Va et demande-lui.῏?
Пойди и спроси у неё.
Ты можешь перевести это выражение: 'Va, maintenant.'?
Иди уже.
Как понять ῎Vas-tu acheter un dictionnaire ?῏?
Ты будешь покупать словарь?
Как будет "Vas-tu jouer toute la journée ?" на языке: Русский?
Ты весь день будешь играть?
Переведи для меня ῎Vas-tu toujours à la piscine ?῏ с этого языка: Французский
Ты ещё ходишь в бассейн?
Ты можешь перевести это выражение: “Vas-y !”?
Вперёд!
Как понять “Va-t'en ! Je ne veux pas te voir.”?
Уходи! Я не хочу тебя видеть.
Как можно перевести «Va vite chercher de l'aide !»?
Быстро иди за помощью!
Как понять «Venez avec moi.»?
Пошли со мной!
Как будет «Venez, je vous prie, vendredi prochain !» на языке: Русский?
Приходите, пожалуйста, в следующую пятницу.
Как перевести на Русский: «Venez-vous de les rencontrer ?»?
Вы их только что встретили?
Ты можешь перевести это выражение: "Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?"?
Ты не будешь против, если я тебя поцелую?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Veuillez accepter mes sincères excuses.῏?
Примите, пожалуйста, мои искренние извинения.
Ты можешь перевести это выражение: “Veuillez commencer.”?
Начинайте, пожалуйста.
Как понять "Veuillez faire silence !"?
Тихо, пожалуйста.
Как можно перевести “Veuillez limiter votre présentation à trente minutes.”?
Пожалуйста, ограничьте свою презентацию тридцатью минутами.
Как перевести на Русский: `Veuillez me donner une tasse de café, je vous prie.´?
Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
Как можно перевести «Veuillez m'excuser d'être née !»?
Простите уж, что я родилась на этот свет!
Ты можешь перевести это выражение: ῎Veuillez ne pas tirer !῏?
Не стреляйте, пожалуйста!
Как перевести на Русский: 'Veuillez répondre au téléphone.'?
Подойдите к телефону, пожалуйста.
Как перевести на Русский: ῎Veuillez surveiller mes chats pendant que je suis parti.῏?
Присмотрите, пожалуйста, за моими кошками, пока меня не будет.
Как понять «Veut-il jouer avec toi ?»?
Он хочет с тобой поиграть?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Veux-tu déjà nous quitter ?῏?
Ты нас уже покидаешь?
Как можно перевести “Veux-tu dire que tu ne trouves pas cela bizarre ?”?
Ты хочешь сказать, что это не кажется тебе странным?
Что означает “Veux-tu goûter mes crêpes ?”? Переведи
Хочешь моих блинов попробовать?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Veux-tu louer un appartement à Paris?῏?
Хочешь арендовать квартиру в Париже?
Переведи для меня "Veux-tu parler à Tom ?" с этого языка: Французский
Хочешь поговорить с Томом?
Как можно перевести ῎Veux-tu que je parle à Tom de ce qu'il va se passer ?῏?
Хочешь, я поговорю с Томом о том, что произойдёт?
Что означает “Veux-tu que je t’emmène à Lyon ?”? Переведи
Хочешь, я отвезу тебя в Лион?
Как понять "Veux-tu regarder un film ?"?
Хочешь фильм посмотреть?
Как перевести на Русский: ῎Veux-tu une assiette à soupe ?῏?
Тебе суповую тарелку?
Как понять "Veux-tu vraiment aider ?"?
Ты действительно хочешь помочь?
Как перевести на Русский: 'Victoire ! Bientôt, tout le monde pourra commencer à apprendre le Klingon !'?
Победа! Скоро все смогут начать учить клингонский!
Переведи следующий текст “Viendra le temps où tu t'en repentiras.” с языка “Французский”
Придёт время, когда ты об этом пожалеешь.
Ты можешь перевести это выражение: `Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !´?
Заходи, на улице холодно!
Как можно перевести "Viens chez moi à huit heures."?
Приходи ко мне в восемь часов.
Что означает ῎Viens et danse avec moi.῏? Переведи
Иди потанцуй со мной.
Как перевести на Русский: ῎Viens m'aider.῏?
Иди помоги мне.
Как будет “Viens-tu de la rencontrer ?” на языке: Русский?
Ты с ней только познакомился?
Как будет "Vingt dollars font cent-quarante yuan." на языке: Русский?
Двадцать долларов - это сто сорок юаней.
Ты можешь перевести это выражение: «Vite ! Tom dit que c'est urgent.»?
Быстрей! Том говорит, это срочно.
Французский-Русский: `Vivez-vous ici ?´
Вы здесь живете?
Переведи следующий текст `Voici comment je l'ai fait.´ с языка `Французский´
Вот как я это сделал.
Как можно перевести ῎Voici l'autobus.῏?
А вот и автобус.
Переведи следующий текст «Voici mon numéro de compte.» с языка «Французский»
Вот номер моего счета.
Как будет «Voici ton déjeuner.» на языке: Русский?
Вот твой обед.
Переведи следующий текст `Voici votre commande.´ с языка `Французский´
Вот ваш заказ.
Что означает "Voilà déjà plus d'une heure que je t'attends."? Переведи
Я тебя уже больше часа жду.
Как можно перевести “Voilà pourquoi personne ne veut travailler avec vous.”?
Вот почему с вами никто работать не хочет.
Как перевести на Русский: «Voir c'est croire.»?
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Французский-Русский: «Vois-tu ma voiture ?»
Видишь мою машину?
Переведи следующий текст “Vont-ils mourir ?” с языка “Французский”
Они умрут?
Ты можешь перевести это выражение: «Vos efforts seront récompensés un jour.»?
Ваши усилия однажды окупятся.
Как понять “Vos parents ne vous ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?”?
Вас родители ничему не научили?
Переведи для меня “Voter est votre devoir civique.” с этого языка: Французский
Голосование - ваш гражданский долг.
Что означает ῎Votre chambre est la première à gauche.῏? Переведи
Ваша комната - первая налево.
Как перевести на Русский: ῎Votre femme le sait-elle ?῏?
Жена знает об этом?
Как понять “Votre lettre est arrivée après coup.”?
Ваше письмо пришло слишком поздно.
Как перевести на Русский: "Votre nom se tient en première place sur ma liste."?
Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.
Как будет `Votre père et votre mère sont décédés.´ на языке: Русский?
Ваши отец и мать скончались.
Как перевести на Русский: ῎Votre sac est sur mon bureau.῏?
Ваша сумка у меня на столе.
Как понять 'Votre voiture est là.'?
Ваша машина здесь.
Как будет ῎Voudriez-vous entrer et boire une tasse de café ?῏ на языке: Русский?
Не хотите ли зайти и выпить чашечку кофе?
Как можно перевести “Voulez-vous aller nager ?”?
Хотите пойти искупаться?
Как перевести на Русский: “Voulez-vous devenir père ?”?
Вы хотите стать отцом?
Как перевести на Русский: "Voulez-vous être belle ?"?
Вы хотите быть красивой?
Как понять «Voulez-vous me poser des questions ?»?
Вы хотите задать мне какие-то вопросы?
Что означает "Voulez-vous que je ferme la fenêtre ?"? Переведи
Хотите, чтобы я закрыл окно?
Переведи для меня ῎Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?῏ с этого языка: Французский
Хотите, я помогу вам с готовкой?
Ты можешь перевести это выражение: «Voulez-vous regarder la télévision ?»?
Хотите посмотреть телевизор?
Французский-Русский: 'Voulez-vous un peu de café ?'
Хотите кофейку?
Французский-Русский: 'Voulez-vous vraiment faire ceci ?'
Вы действительно хотите это сделать?
Ты можешь перевести это выражение: 'Vous acceptez les cadeaux.'?
Вы принимаете подарки.
Как понять "Vous ai-je bien entendu ?"?
Я Вас правильно расслышал?
Как можно перевести "Vous aimez cette maison, n'est-ce pas ?"?
Вы же любите этот дом?
Французский-Русский: 'Vous allez acheter celui-ci.'
Вы купите этот.
Что означает ῎Vous allez gagner aujourd'hui.῏? Переведи
Сегодня вы выиграете.
Переведи следующий текст "Vous allez manquer à vos amis." с языка "Французский"
Друзьям будет вас не хватать.
Как будет «Vous allez rester ici plusieurs jours.» на языке: Русский?
Вы пробудете здесь несколько дней.
Ты можешь перевести это выражение: `Vous allez vous perdre.´?
Вы заблудитесь.
Как перевести на Русский: ῎Vous a-t-il montré la photographie ?῏?
Он показал Вам фотографию?
Французский-Русский: `Vous aurez besoin d'un pont provisoire.´
Вам понадобится временный мост.
Как перевести на Русский: “Vous auriez dû le voir !”?
Вы должны были его видеть!
Французский-Русский: ῎Vous auriez pu être blessées.῏
Вы могли пострадать.
Как можно перевести "Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt."?
Вы приучили своих детей рано ложиться.
Как понять “Vous avez atteint mon cœur.”?
Вы тронули меня до глубины души.
Переведи для меня 'Vous avez besoin d'un avocat.' с этого языка: Французский
Вам нужен адвокат.
Переведи следующий текст “Vous avez commis la même erreur.” с языка “Французский”
Вы совершили ту же ошибку.
Как будет ῎Vous avez de la chance de ne pas être morte.῏ на языке: Русский?
Вам повезло, что Вы не погибли.
Как будет "Vous avez de tellement beaux yeux." на языке: Русский?
У Вас такие красивые глаза.
Переведи для меня 'Vous avez dit que vous étiez occupés.' с этого языка: Французский
Вы сказали, что заняты.
Переведи следующий текст ῎Vous avez écrit à Catherine.῏ с языка ῎Французский῏
Вы написали Катерине.
Что означает "Vous avez été arrêtées."? Переведи
Вы были арестованы.
Французский-Русский: 'Vous avez étendu le linge.'
Вы развесили бельё.
Переведи следующий текст `Vous avez été très gentil avec moi.´ с языка `Французский´
Вы были со мной очень милы.
Ты можешь перевести это выражение: “Vous avez fait ceci.”?
Вы сделали это.
Французский-Русский: «Vous avez fait vos devoirs.»
Вы сделали домашнее задание.
Как можно перевести `Vous avez grandi.´?
Вы повзрослели.
Как можно перевести «Vous avez l'air très bien.»?
Вы очень хорошо выглядите.
Как понять ῎Vous avez les pieds sales.῏?
У вас ноги грязные.
Как будет 'Vous avez outrepassé votre autorité.' на языке: Русский?
Вы превысили свои полномочия.
Переведи для меня `Vous avez planté des arbres.´ с этого языка: Французский
Вы посадили деревья.
Как понять `Vous avez quelque chose dans les poches, non?´?
У вас что-то есть в карманах, не так ли?
Как будет `Vous avez sauté.´ на языке: Русский?
Вы прыгнули.
Как понять `Vous avez tous accepté la décision.´?
Вы все согласились с этим решением.
Переведи для меня “Vous avez trois semaines.” с этого языка: Французский
У вас три недели.
Как понять 'Vous avez une imagination fertile.'?
У Вас богатое воображение.
Как понять “Vous avez un si beau nom.”?
У Вас такое красивое имя.
Как понять `Vous aviez faim.´?
Вы хотели есть.
Что означает "Vous cédez à tous ses caprices."? Переведи
Вы потакаете всем её капризам.
Ты можешь перевести это выражение: `Vous connaissez Juancito ?´?
Вы знакомы с Хуансито?
Как будет «Vous courez vite.» на языке: Русский?
Вы быстро бегаете.
Переведи следующий текст `Vous devez accepter votre rôle.´ с языка `Французский´
Вы должны принять свою роль.
Как можно перевести ῎Vous devez cesser de fumer.῏?
Вам надо бросить курить.
Ты можешь перевести это выражение: «Vous devez être épuisées.»?
Вы, должно быть, без сил.
Как понять «Vous devez être très fière de votre fils.»?
Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.
Ты можешь перевести это выражение: «Vous devez l'aider.»?
Вы должны ей помочь.
Что означает “Vous devez me le dire.”? Переведи
Вы должны мне сказать.
Переведи для меня «Vous devez prendre ces pilules.» с этого языка: Французский
Вам надо принять эти таблетки.
Как будет ῎Vous devez rester en forme.῏ на языке: Русский?
Вы должны оставаться в форме.
Что означает “Vous devez vous en aller… poursuivit Anna Sergeevna en chuchotant. Vous m’entendez, Dmitri Dmitrich ?”? Переведи
Вы должны уехать… — продолжала Анна Сергеевна шёпотом. — Слышите, Дмитрий Дмитрич?
Как будет «Vous devriez commencer aussi tôt que possible.» на языке: Русский?
Вам следует начать как можно раньше.
Как можно перевести ῎Vous devriez le savoir.῏?
Вам следовало бы это знать.
Что означает ῎Vous devriez vous excuser.῏? Переведи
Вам следует извиниться.
Как можно перевести 'Vous dormiez.'?
Вы спали.
Как перевести на Русский: “Vous est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupée, cette après-midi ?”?
Вам не приходило в голову, что сегодня после обеда я могу быть занята?
Переведи следующий текст `Vous êtes allés trop loin.´ с языка `Французский´
Вы зашли слишком далеко.
Французский-Русский: “Vous êtes arrivés en bus ou en train ?”
Вы на автобусе приехали или на поезде?
Как понять "Vous êtes aveuglé par l'amour."?
Вы ослеплены любовью.
Как понять “Vous êtes celle qui m'a donné ceci.”?
Это Вы мне это дали.
Как понять `Vous êtes contents.´?
Вы довольны.
Переведи для меня "Vous êtes dépourvu de manières." с этого языка: Французский
Вы не умеете себя вести.
Переведи следующий текст `Vous êtes dingues.´ с языка `Французский´
Вы чокнутые.
Как понять `Vous êtes en Europe !´?
Вы в Европе!
Как будет `Vous êtes fort douées.´ на языке: Русский?
Вы очень способные.
Ты можешь перевести это выражение: `Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.´?
Вы здесь, чтобы исполнять мои приказы.
Французский-Русский: `Vous êtes insupportable.´
Вы невыносимы.
Переведи для меня 'Vous êtes jeune.' с этого языка: Французский
Вы молоды.
Как можно перевести `Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.´?
Вы единственный человек из тех, кого я знаю, кто никогда не жалуется на здешнюю пищу.
Французский-Русский: ῎Vous êtes les experts.῏
Вы специалисты.
Переведи для меня `Vous êtes marrantes.´ с этого языка: Французский
Вы забавные.
Как можно перевести ῎Vous êtes montées avec l'ascenseur au troisième étage.῏?
Вы поднялись на лифте на четвёртый этаж.
Как перевести на Русский: 'Vous êtes pardonné.'?
Вы прощены.
Ты можешь перевести это выражение: `Vous êtes pire que Tom.´?
Вы хуже Тома.
Как можно перевести “Vous êtes presque aussi grand que Tom.”?
Вы почти такого же роста, как Том.
Французский-Русский: ῎Vous êtes riches.῏
Вы богатые.
Как перевести на Русский: `Vous êtes si sérieuse.´?
Вы такая серьёзная.
Переведи для меня «Vous êtes talentueux.» с этого языка: Французский
Вы талантливы.
Как перевести на Русский: “Vous êtes toujours vivants.”?
Вы ещё живы.
Переведи для меня "Vous êtes toutes pareilles." с этого языка: Французский
Вы все одинаковы.
Переведи для меня `Vous êtes très généreux.´ с этого языка: Французский
Вы очень щедры.
Как понять "Vous êtes très occupées."?
Вы очень заняты.
Переведи следующий текст "Vous êtes trop grand." с языка "Французский"
Вы слишком высокий.
Как перевести на Русский: «Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.»?
Вы хороший ученик, но Вам ещё многому нужно научиться.
Как перевести на Русский: `Vous êtes un homme bon.´?
Вы добрый человек.
Как понять 'Vous êtes venus juste au bon moment.'?
Вы пришли как раз вовремя.
Переведи следующий текст 'Vous êtes-vous déjà rendus à Paris ?' с языка 'Французский'
Вы уже бывали в Париже?
Как понять “Vous étiez aimées.”?
Вас любили.
Как понять “Vous étiez éveillées.”?
Вы не спали.
Как будет ῎Vous étiez là, n'est-ce pas ?῏ на языке: Русский?
Вы там были, да?
Переведи следующий текст `Vous étiez très occupés, n'est-ce pas ?´ с языка `Французский´
Вы были очень заняты, да?
Ты можешь перевести это выражение: 'Vous faites un joli couple.'?
А вы хорошая пара.
Французский-Русский: «Vous feriez mieux de ne pas en parler à Tom.»
Вам лучше не разговаривать с Томом.
Как перевести на Русский: "Vous fîtes cela sans y penser."?
Вы сделали это не подумав.
Как перевести на Русский: "Vous habitez ici ?"?
Вы здесь живете?
Как перевести на Русский: “Vous l'ai-je donné ?”?
Я вам его давал?
Переведи следующий текст 'Vous l'avez fait !' с языка 'Французский'
Вы сделали это!
Ты можешь перевести это выражение: "Vous l'avez vu aussi."?
Вы его тоже видели.
Как можно перевести `Vous les a-t-il rendus ?´?
Он вам их вернул?
Переведи следующий текст 'Vous lui enverrez une lettre.' с языка 'Французский'
Вы отправите ему письмо.
Как понять "Vous m'avez aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage."?
Вы помогли мне поднять пианино на десятый этаж.
Ты можешь перевести это выражение: “Vous m'avez ôté les mots de la bouche.”?
Вы у меня эти слова с языка сняли.
Как перевести на Русский: ῎Vous me dites quelque chose.῏?
Я вас где-то уже видел.
Как понять 'Vous me mentez tout le temps.'?
Вы постоянно мне врёте.
Как можно перевести "Vous me prenez pour un idiot ?"?
Вы меня за дурака принимаете?
Переведи для меня «Vous m'observez.» с этого языка: Французский
Вы за мной наблюдаете.
Как понять 'Vous n'aimez pas le couscous?'?
Вам не нравится кускус?
Французский-Русский: ῎Vous n'aurez pas faim.῏
Вы не проголодаетесь.
Что означает "Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur moment."? Переведи
Лучшего момента и выбрать было нельзя.
Как перевести на Русский: “Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.”?
Об этом можете не беспокоиться.
Как можно перевести ῎Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.῏?
Вам не нужно делать это сейчас.
Как перевести на Русский: "Vous n'avez pas besoin d'y aller."?
Вам не нужно туда ездить.
Что означает 'Vous n'avez pas l'air aussi bien que ça.'? Переведи
Вы не очень-то хорошо выглядите.
Ты можешь перевести это выражение: “Vous n'avez pas la réponse à cette question.”?
У вас нет ответа на этот вопрос.
Как будет «Vous n'avez pas sommeil.» на языке: Русский?
Вам не спится.
Как перевести на Русский: 'Vous n'avez rien compris.'?
Вы ничего не поняли.
Переведи для меня `Vous n'aviez pas faim.´ с этого языка: Французский
Вы не хотели есть.
Французский-Русский: ῎Vous ne connaissez pas la vérité.῏
Вы не знаете правды.
Как перевести на Русский: "Vous ne devinerez jamais ce que j'ai."?
Вы в жизни не догадаетесь, что у меня есть.
Переведи следующий текст ῎Vous ne devriez pas vous rendre à l'école demain.῏ с языка ῎Французский῏
Вам не стоит завтра идти в школу.
Французский-Русский: 'Vous ne l'avez pas vu.'
Вы этого не видели.
Как можно перевести 'Vous ne manquez à personne.'?
По вам никто не скучает.
Как можно перевести `Vous ne m'échapperez pas.´?
Вам от меня не уйти.
Французский-Русский: 'Vous n'en aurez pas besoin.'
Вам это не понадобится.
Ты можешь перевести это выражение: "Vous ne perdrez pas de temps."?
Вы не будете терять времени.
Что означает 'Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.'? Переведи
Вы не можете рассчитывать на помощь Тома.
Как понять “Vous ne pouvez pas le garder secret.”?
Вы не можете держать это в тайне.
Переведи для меня 'Vous ne pouvez pas nous tromper.' с этого языка: Французский
Вам нас не обмануть.
Как понять 'Vous ne pouvez pas y aller seule.'?
Вам нельзя идти одной.
Как будет «Vous ne savez même pas qui ils sont.» на языке: Русский?
Вы даже не знаете, кто они.
Ты можешь перевести это выражение: `Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.´?
Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.
Ты можешь перевести это выражение: «Vous ne serez pas déçu.»?
Вы не будете разочарованы.
Переведи для меня `Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.´ с этого языка: Французский
Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
Ты можешь перевести это выражение: “Vous n'êtes pas Dieu.”?
Вы не Бог.
Переведи следующий текст `Vous n'êtes pas forcées de répondre.´ с языка `Французский´
Вас никто не заставляет отвечать.
Как понять «Vous n'êtes pas la seule à ne pas croire Tom.»?
Не только Вы Тому не верите.
Как можно перевести `Vous n'êtes pas mon genre.´?
Вы не в моём вкусе.
Переведи для меня “Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.” с этого языка: Французский
Вам необязательно так рано вставать.
Как понять 'Vous n'êtes pas pressées, n'est-ce pas ?'?
Вы ведь не торопитесь?
Переведи следующий текст `Vous n'êtes pas sérieuse !´ с языка `Французский´
Вы не серьёзно!
Как можно перевести “Vous n'êtes pas vous même, aujourd'hui.”?
Вы сегодня сам не свой.
Переведи для меня 'Vous n'étiez pas malades.' с этого языка: Французский
Вы не болели.
Как можно перевести 'Vous ne vous rappelez rien ?'?
Вы ничего не помните?
Как можно перевести `Vous nous manquez aussi.´?
Мы тоже по вам скучаем.
Переведи для меня "Vous parlez en anglais ?" с этого языка: Французский
Вы по-английски говорите?
Как будет "Vous peigniez la maison." на языке: Русский?
Вы красили дом.
Как можно перевести “Vous portiez une barbe la dernière fois que je vous ai vu.”?
Когда мы виделись с Вами в прошлый раз, у Вас была борода.
Как понять 'Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laisse jamais tomber.'?
Можете на него рассчитывать. Он вас никогда не подведёт.
Переведи для меня “Vous pouvez faire usage de sa bibliothèque.” с этого языка: Французский
Вы можете пользоваться его библиотекой.
Французский-Русский: ῎Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.῏
Можете считать меня своим другом.
Переведи следующий текст “Vous pouvez régler ça ?” с языка “Французский”
Вы можете это уладить?
Переведи для меня `Vous pouvez venir quand vous voulez.´ с этого языка: Французский
Можете приходить, когда хотите.
Как будет “Vous priiez.” на языке: Русский?
Вы молились.
Как понять `Vous regretterez votre décision.´?
Вы пожалеете о своём решении.
Французский-Русский: “Vous risquez de perdre ma confiance.”
Вы рискуете потерять моё доверие.
Ты можешь перевести это выражение: «Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.»?
Если вам что-нибудь понадобится, вы знаете, где меня найти.
Переведи для меня "Vous savez que nous lui devons beaucoup." с этого языка: Французский
Вы знаете, что мы ему много должны.
Как будет «Vous semblez distraite aujourd'hui.» на языке: Русский?
Вы сегодня какая-то рассеянная.
Как понять 'Vous sentez-vous seule ?'?
Вам одиноко?
Переведи следующий текст "Vous serez toujours dans mon cœur." с языка "Французский"
Вы всегда будете в моём сердце.
Переведи следующий текст `Vous souviendrez-vous de moi ?´ с языка `Французский´
Вы меня вспомните?
Как можно перевести “Vous vendez des pommes au marché.”?
Вы продаёте яблоки на рынке.
Переведи для меня ῎Vous vivez seul, ici, n'est-ce pas ?῏ с этого языка: Французский
Вы ведь один здесь живёте?
Что означает «Vous voulez que je demande à Tom ?»? Переведи
Хотите, я Тома спрошу?
Переведи для меня “Vous vous calmiez.” с этого языка: Французский
Вы успокаивались.
Переведи для меня `Vous vous êtes abaissées à son niveau.´ с этого языка: Французский
Вы опустились до его уровня.
Переведи следующий текст 'Vous vous êtes cassé la jambe.' с языка 'Французский'
Вы сломали ногу.
Ты можешь перевести это выражение: `Vous vous êtes garé sur mon emplacement.´?
Вы припарковались на моём месте.
Как будет 'Vous vous intéressez aux mathématiques.' на языке: Русский?
Вы интересуетесь математикой.
Как можно перевести `Vous vous souvenez de moi ?´?
Помните меня?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Vous y allez seules.῏?
Вы едете туда одни.
Переведи следующий текст “Voyez-vous ce que je veux dire ?” с языка “Французский”
Вы понимаете, что я имею в виду?
Переведи для меня ῎Voyez-vous un jardin ?῏ с этого языка: Французский
Вы видите сад?
Что означает «Y allons-nous ensemble ?»? Переведи
Мы идём вместе?
Как понять `Y a-t-il de grosses araignées en Russie ?´?
В России водятся большие пауки?
Переведи для меня 'Y a-t-il des lettres pour moi ?' с этого языка: Французский
Для меня есть письма?
Как будет "Y a-t-il du ketchup ?" на языке: Русский?
Кетчуп есть?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Y a-t-il quelque chose dans cette boîte ?῏?
В этой коробке что-то есть?
Французский-Русский: «Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?»
Здесь ещё кто-нибудь есть?
Переведи для меня "Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?" с этого языка: Французский
Вы больше ничего не хотите мне сказать?
Французский-Русский: "Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?"
Есть ли поблизости хостел?
Французский-Русский: 'Y a-t-il une plage publique près d'ici ?'
Есть здесь поблизости общественный пляж?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?῏?
Есть ли какое-то домашнее средство от головной боли?
Как можно перевести «Y avait-il un scandale ?»?
Был скандал?
Переведи для меня 'Y étais-tu ?' с этого языка: Французский
Ты там был?
Что означает “Y vas-tu également ?”? Переведи
Ты тоже туда идёшь?
Hur kan jag översätta “A fiam kisfia az unokafiam.”?
Min sons son är min sonson.
Vad är översättningen av ordet 'A lányom lánya az unokalányom.' på Svenska?
Min dotters dotter är min dotterdotter.
Hur kan jag översätta `A nagynéném lánya az unokanővérem.´?
Min fasters dotter är min kusin.
Kan du översätta uttrycket "Anyukám anyja a mamám." till Svenska?
Min mammas mamma är min mormor.
Vad är översättningen av ordet `Apukám apja az én nagypapám.´ på Svenska?
Min pappas pappa är min farfar.
Hur kan jag översätta "Az ő segítségét kérte."?
Hon bad om hans hjälp.
Översätt «Egyetlen egy szót sem értek.»
Jag förstår inte ett enda ord.
Hur kan jag översätta 'Ez így hülyeség!'?
Det är dumheter!
Kan du översätta uttrycket “Hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat és vasárnap, ez a hét hét napja.” till Svenska?
Måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag är veckans sju dagar.
Vad betyder "Igen rosszul érzem magamat." på Svenska?
Jag mår riktigt dåligt.
Vad betyder ῎Ki kell takarítanunk a kéményünket.῏ på Svenska?
Vi måste rensa vår skorsten.
Översätt texten "Már nem is tudom, mit kell mondjak." till Svenska
Jag vet inte längre vad jag ska säga.
Vad betyder «Miért akarna valaki megölni téged?» på Svenska?
Varför skulle någon vilja döda dig?
Vad är översättningen av ordet `Ne csiklandozz!´ på Svenska?
Sluta killa mig!
Vad betyder ῎Nincs egy árva vasam se.῏ på Svenska?
Jag har inga pengar alls.
Vad betyder `Remélem, senki sem jön.´ på Svenska?
Jag hoppas ingen kommer.
Jag behöver hjälp med att översätta ῎Talán tudok segíteni nektek.῏
Jag kanske kan hjälpa er.
Necesito una traducción de ῎100 Cent sind ein Dollar.῏ a Español
Cien centavos son un dólar.
Alemán-Español: "7. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim."
Séptima ley del poder: Siempre mantén tu propósito en secreto.
¿Cómo se traduce 'Aber die traurige Dinge verschwinden nicht. Sie gehen nie weg. Warum ist es so?' al idioma Español?
Pero lo triste no se va. Nunca se va. ¿Por qué será?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Aber je komplexer die Gesellschaften wurden, desto bessere Kommunikationsmittel benötigten sie.´ a Español?
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
Traduce 'Aber wo sind die Drogen versteckt?' a Español desde Alemán
¿Pero dónde están escondidas las drogas?
Necesito una traducción de `Ab und zu will ich mich entspannen und alles vergessen.´ a Español
De vez en cuando quisiera olvidar todo y relajarme.
¿Me puedes ayudar a traducir “Achtung vor dem Hund!” a Español?
¡Cuidado con el perro!
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Akiko hat eine Tante namens Hana.´ a Español?
Akiko tiene una tía que se llama Hana.
Traduce 'Alice schläft in ihrem Zimmer.' a Español desde Alemán
Alice está durmiendo en su pieza.
¿Puedes traducir esto «Alle applaudierten.»?
Todos estaban aplaudiendo.
¿Cómo se traduce «Alle Erinnerung ist Gegenwart.» al idioma Español?
Todo recuerdo está presente.
¿Qué significa 'Alle hörten aufmerksam zu.' en Español? Tradúcelo por favor
Todos estaban escuchando atentamente.
¿Cómo se traduce 'Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.' al idioma Español?
Todos los chicos en esta clase son muy respetuosos.
¿Qué significa 'Alle Märchen sind nur Träume von jener heimatlichen Welt, die überall und nirgends ist.' en Español? Tradúcelo por favor
Todos los cuentos de hadas son solo sueños de aquel mundo nativo que está en todas partes y en ninguna.
¿Cómo se traduce `Alle Mütter müssen ihre Kinder stillen.´ al idioma Español?
Todas las madres tienen que darle el pecho a sus hijos.
¿Cómo se traduce "Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog." al idioma Español?
Todo empezó en un avión cuando volaba a una conferencia.
¿Puedes traducir esto ῎Alle sind geschockt.῏?
Todos están estupefactos.
Traduce «Alles ist zu Ende.» a Español desde Alemán
Todo ha llegado a su fin.
¿Me puedes ayudar a traducir “Alle Studenten waren anwesend.” a Español?
Todos los estudiantes estaban presentes.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Alles, was ich habe, ist ein Buch.῏ a Español?
Todo lo que tengo es un libro.
Quiero saber la traducción de ῎Alles, was wir machen können, ist warten.῏
Todo lo que podemos hacer es esperar.
Traduce `Alle waren sich einig.´ a Español desde Alemán
Todos estuvieron de acuerdo.
Necesito una traducción de "Alle zwei Antworten sind falsch." a Español
Ambas respuestas son incorrectas.
¿Cómo se dice «Als die Sonne aufging, flog eine Schar Schwalben über das Haus auf dem Hügel hinweg.» en Español?
Al salir el sol, una bandada de golondrinas sobrevolaron la casa de la colina.
Alemán-Español: «Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.»
Al verme, el bebé empezó a llorar.
¿Puedes traducir esto «Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte.»?
Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared.
¿Qué significa ῎Als ich ihn verstand, dachte ich besser von ihm.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Cuando le entendí, tuve una mejor opinión de él.
¿Puedes traducir esto `Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.´?
Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
Necesito una traducción de 'Als ich zurück kam, war mein Auto weg.' a Español
Cuando volví, mi auto había desaparecido.
¿Cómo se dice `Also, hier sind wir!´ en Español?
Bueno, ¡Aquí estamos!
¿Me puedes ayudar a traducir “Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.” a Español?
Cuando ellos se casaron, juraron no mentir nunca más.
¿Cómo se traduce "Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen." al idioma Español?
Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.' a Español?
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
Traduce "Amerika ist sehr groß." a Español desde Alemán
América es muy grande.
Traduce "Am Montag verbesserte sich sein Befinden etwas." a Español desde Alemán
El lunes su condición mejoro un poco.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Amsterdam ist berühmt für seine Grachten.' a Español?
Amsterdam es célebre por sus canales.
¿Me puedes ayudar a traducir 'An deiner Stelle würde ich ihn fragen.' a Español?
Si fuera tú, le preguntaría.
¿Cómo se traduce `„Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“´ al idioma Español?
«Andrea, ¿dónde está el mapa? ¿Lo tienes tú?» «Creo que no.»
Necesito una traducción de 'Angeblich ist er hier gestorben.' a Español
Dicen que murió aquí.
Traduce 'An meiner Schule lerne ich das in Spanien gesprochene Spanisch, viel lieber aber würde ich das von Lateinamerika erlernen.' a Español desde Alemán
En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.
¿Puedes traducir esto ῎Anpassung ist der Schlüssel für das Überleben.῏?
La adaptación es la clave para la supervivencia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Antike Teppiche sind besonders wertvoll.» a Español?
Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.
¿Me puedes ayudar a traducir “An welchem Ort geschah der Unfall?” a Español?
¿En qué lugar ocurrió ese accidente?
¿Me puedes ayudar a traducir `Arbeit allein macht nicht glücklich.´ a Español?
Trabajar solo no es divertido.
¿Cómo se traduce 'Ärgere dich nicht.' al idioma Español?
No te enojes.
¿Puedes traducir esto “Atmen Sie bitte tief ein.”?
Por favor, respire profundamente.
Traduce “Auch die Pause gehört zum Rhythmus.” a Español desde Alemán
También la pausa forma parte del ritmo.
¿Cómo se traduce “Auch ich verstehe es nicht.” al idioma Español?
Yo tampoco lo entiendo.
Necesito una traducción de ῎Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.῏ a Español
En la rama de aquel árbol están posados pájaros
Alemán-Español: “Auf dem See waren einige Boote.”
Había unos botes en el lago.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Auf der Autobahn A7 fährt zwischen Heidenheim und Oberkochen ein Falschfahrer.' a Español?
En la autopista A7, un vehículo va conduciendo contra el tránsito entre Heidenheim y Oberkochen.
¿Cómo se dice 'Auf diesem Punkt müssen wir beharren.' en Español?
Debemos insistir sobre este punto.
Alemán-Español: "Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen."
Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.
¿Qué significa ῎Aufrichtigkeit in der Gesellschaft ist wie ein Eisenträger in einem Kartenhaus.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La honestidad en la sociedad es como una viga de acero en una torre de naipes.
¿Puedes traducir esto 'August ist mein Lieblingssohn.'?
Augusto es mi hijo favorito.
Necesito una traducción de "Ausgehend von diesen globalen Überlegungen möchte ich eine These aufstellen und in meiner Präsentation werde ich versuchen, diese darzulegen und zu erklären." a Español
Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.
¿Cómo se dice «Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.» en Español?
Posee además la sensibilidad de un artista.
¿Me puedes ayudar a traducir “Aus technischen Gründen kam es zu einem Baustopp.” a Español?
Se paró la obra por razones técnicas.
Alemán-Español: "Bald bauen wir einen Schneemann."
Luego haremos un muñeco de nieve.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Bambus biegt sich im Wind." a Español?
El bambú se dobla en el viento.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Baumwolle nimmt Wasser auf.῏ a Español?
El algodón absorbe agua.
¿Cómo se dice 'Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.' en Español?
Apúrate, o perderás el tren.
Traduce «Beeindrucke nicht durch haben, sondern durch sein.» a Español desde Alemán
Impresiona no por tener, sino por ser.
Quiero saber la traducción de “Behandle sie gut!”
¡Trátala bien!
¿Cómo se traduce `Bei dem Unglück verlor er einen Arm.´ al idioma Español?
Él perdió un brazo en el accidente.
¿Cómo se traduce “Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.” al idioma Español?
¡No se puede estudiar con tanto ruido!
Traduce `Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.´ a Español desde Alemán
Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.
¿Cómo se traduce “Bei Tom ist das Spielen ein Zwang.” al idioma Español?
Tom es un jugador compulsivo.
¿Qué significa ῎Benimm dich.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Cuida tus modales.
Necesito una traducción de ῎Beruhig dich, Junge. Ich hab nur 'nen Scherz gemacht.῏ a Español
Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Besocke dich!' a Español?
¡Ponete las medias!
Necesito una traducción de "Bete und arbeite!" a Español
¡Reza y trabaja!
¿Me puedes ayudar a traducir "Betty tötete deine Mutter." a Español?
Betty mató a tu madre.
Traduce ῎Bewege dich nicht fort von hier.῏ a Español desde Alemán
No te muevas de aquí.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.῏ a Español?
Bill fue al zoológico con su hermano.
¿Me puedes ayudar a traducir "Bill streitet sich nie mit anderen Leuten." a Español?
Bill nunca discute con otras personas.
Quiero saber la traducción de ῎Bin ich hier sicher?῏
¿Aquí estoy seguro?
Traduce "Bisher sah ich noch nie ein UFO von außen." a Español desde Alemán
Nunca había visto un OVNI por fuera hasta ahora.
¿Cómo se dice ῎Bist du am Dienstag frei?῏ en Español?
¿Estás libre el martes?
¿Qué significa 'Bist du betrunken?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Estás ebrio?
¿Qué significa "Bist du eingeschlafen, Tom?" en Español? Tradúcelo por favor
Tom, ¿estás dormido?
¿Cuál es la traducción correcta de "Bist du heute alleine gekommen?" a Español?
¿Viniste solo hoy?
Traduce 'Bist du müde?' a Español desde Alemán
¿Estás cansada?
¿Me puedes ayudar a traducir `Bist du schon mal in Italien gewesen?´ a Español?
¿Has estado en Italia alguna vez?
¿Cómo se dice 'Bist du Student?' en Español?
¿Tú eres un estudiante?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Bis zu einem gewissen Grad bin ich mit dem Leben an der Schule zufrieden.῏ a Español?
Hasta un cierto punto, estoy satisfecho con la vida en la escuela.
Quiero saber la traducción de `Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.´
Lléveme a esta dirección, por favor.
¿Cómo se traduce `Bitte frag jemand anders.´ al idioma Español?
Por favor, pregúntaselo a otra persona.
¿Cómo se traduce 'Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.' al idioma Español?
Mantenme al día, por favor.
Quiero saber la traducción de "Bitte, lass mich herein!"
¡Déjame entrar, por favor!
Alemán-Español: «Bitte, nehmen Sie Platz.»
Tome asiento, por favor.
¿Puedes traducir esto ῎Bitte ruf ihn an.῏?
Por favor, llámalo por teléfono.
Alemán-Español: 'Bitte schnall dich an.'
Abróchate el cinturón, por favor.
¿Me puedes ayudar a traducir «Bitte sprich laut.» a Español?
Habla fuerte, por favor.
¿Cómo se dice «Bitte verzeihen Sie mir.» en Español?
Le ruego que me perdone.
¿Cuál es la traducción correcta de "Blackpool ist das Symbol für ein verschwindendes England." a Español?
Blackpool es el símbolo de una Inglaterra en desaparición.
¿Qué significa "Bleib im Wagen!" en Español? Tradúcelo por favor
¡Quedate en el auto!
¿Cómo se traduce ῎Blindheit isoliert einen von den Dingen. Taubheit isoliert einen von den Menschen.῏ al idioma Español?
La ceguera te aisla de las cosas. La sordera te aisla de las personas.
Traduce 'Bob kam sehr spät nach Hause.' a Español desde Alemán
Bob vino a casa muy tarde.
¿Cuál es la traducción correcta de “Brasilien ist das größte Land in Südamerika.” a Español?
Brasil es el país más grande en América del Sur.
Quiero saber la traducción de ῎Brems nicht so plötzlich!῏
No frenes de golpe.
Quiero saber la traducción de “Bringen Sie Ihre Kinder mit.”
Lleve a sus hijos.
Quiero saber la traducción de “Bring mir bitte Französisch bei!”
Por favor, enséñame francés.
¿Puedes traducir esto “Brot und Spiele.”?
Pan y circo.
¿Puedes traducir esto «Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.»?
Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol.
Necesito una traducción de 'China ist das größte Land in Asien.' a Español
China es el país más grande de Asia.
¿Cómo se traduce «Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.» al idioma Español?
Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán.
Alemán-Español: `Da bin ich wieder.´
Acá estoy otra vez.
¿Me puedes ayudar a traducir “Da es schon spät ist, werde ich nach Hause gehen.” a Español?
Como ya es tarde, me voy a casa.
¿Cómo se dice `Da hinten ist ein Café.´ en Español?
Ahí detrás hay un café.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Da ist der Teufel los!» a Español?
¡Menudo jaleo que hay ahí!