0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Übersetze `Finderen modtog en passende belønning.´ in Deutsch
Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.
Wie würde man ῎Folk klager tit over vejret.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
Was ist die korrekte Übersetzung für `Forstået?´?
Kapiert?
Übersetze ῎Frankrig har en fælles grænse med Spanien.῏ in Deutsch
Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Spanien.
Übersetze 'Gaden blev blokeret af en kæmpe lastbil.' von Dänisch nach Deutsch
Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
Wie würde man ῎Giraffen er et dyr med en lang hals.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals.
Übersetze "Glødepærer bruger strøm." in Deutsch
Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.
Wie würde man `Grænser Tyskland op til Schweiz?´ auf Deutsch ausdrücken?
Grenzt Deutschland an die Schweiz?
Was ist die korrekte Übersetzung für «Han arbejder på overtid.»?
Er macht Überstunden.
Übersetze 'Han drikker ikke.' in Deutsch
Er säuft nicht.
Was ist die korrekte Übersetzung für ῎Han er doven og indbildsk.῏?
Er ist faul und eitel.
Wie sagt man “Han er iført en hvid bomuldstrøje.” auf Deutsch?
Er trägt ein weißes Baumwollhemd.
Wie schreibt man ῎Han er så blind som en muldvarp.῏ auf Deutsch
Er ist blind wie ein Maulwurf.
Könntest du «Han forlod Algeriet for at studere i Tyskland for fire år siden.» übersetzen?
Er hat Algerien vor vier Jahren verlassen, um in Deutschland zu studieren.
Übersetze "Han har en god chance for at blive valgt." in Deutsch
Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
Übersetze “Han har stjålet penge fra mig.” von Dänisch nach Deutsch
Er hat mir Geld gestohlen.
Übersetze “Han kender denne by ud og ind.” von Dänisch nach Deutsch
Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
Wie schreibt man “Han lavede en fejl og drak gift.” auf Deutsch
Er machte einen Fehler und trank Gift.
Übersetze `Han sagde til boghandleren at han ville komme igen om eftermiddagen og købe bogen.´ von Dänisch nach Deutsch
Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.
Wie würde man 'Han skrev et brev i går.' auf Deutsch ausdrücken?
Er hat gestern einen Brief geschrieben.
Übersetze `Han svømmer mod strømmen.´
Er schwimmt gegen den Strom.
Übersetze «Han ved hvordan man skærper en kniv.» in Deutsch
Er weiß, wie man Messer schärft.
Dänisch-Deutsch: "Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?"
Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?
Übersetze “Har du hovedpine?”
Haben Sie Kopfweh?
Übersetze "Har du set videoen hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?" in Deutsch
Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
Wie würde man "Har I en yndlingsfarve?" auf Deutsch ausdrücken?
Habt ihr eine Lieblingsfarbe?
Könntest du ῎Hej! Har du ild?῏ übersetzen?
Hallo! Hast du Feuer?
Übersetze "Hendes stemme er meget smuk." in Deutsch
Ihre Stimme ist sehr schön.
Wie würde man `Himlen er klar i dag.´ auf Deutsch ausdrücken?
Der Himmel ist heute klar.
Übersetze “Hold op med at spille den modige, vi ved jo alle at du er bange for hunde.” in Deutsch
Hör auf, den Tapferen zu spielen, wir wissen doch alle, dass du Angst vor Hunden hast.
Dänisch-Deutsch: 'Hun bagte mig en kage.'
Sie buk mir einen Kuchen.
Übersetze `Hun er asiat.´ von Dänisch nach Deutsch
Sie ist Asiatin.
Dänisch-Deutsch: ῎Hun er meget følsom over for kulde.῏
Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.
Übersetze `Hun gav ham en lussing.´
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
Könntest du `Hun har ingen brødre.´ übersetzen?
Sie hat keine Brüder.
Übersetze "Hun købte en kylling." in Deutsch
Sie kaufte ein Huhn.
Könntest du ῎Hun oversatte det ord for ord.῏ übersetzen?
Sie übersetzte es Wort für Wort.
Übersetze "Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål."
Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.
Dänisch-Deutsch: ῎Hun vil male hegnet i morgen.῏
Sie wird morgen den Zaun streichen.
Übersetze «Hvad er det for et dyr?» in Deutsch
Was ist das für ein Tier?
Dänisch-Deutsch: "Hvad for en bog har du købt?"
Was für ein Buch hast du gekauft?
Was ist die korrekte Übersetzung für 'Hvad koster kagen?'?
Was kostet der Kuchen?
Übersetze “Hvad skulle det være? "To kilo kartofler, tak."”
„Was möchten Sie?“ – „Zwei Kilo Kartoffeln bitte.“
Wie sagt man "Hvem af jer to kommer med mig?" auf Deutsch?
Welche von euch zweien kommt mit mir mit?
Übersetze ῎Hvem læser?῏ von Dänisch nach Deutsch
Wer liest?
Übersetze «Hvilken hårfarve har du?» von Dänisch nach Deutsch
Was für eine Haarfarbe hast du?
Wie sagt man ῎Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.῏ auf Deutsch?
Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.
Dänisch-Deutsch: `Hvordan går det?´
Wie gehts dir?
Übersetze ῎Hvor er det billede der hang nede i entreen? "Det var jeg nødt til at få fjernet."῏ in Deutsch
„Wo ist denn das Bild, das unten in der Eingangshalle hing?“ – „Das musste ich entfernen lassen.“
Übersetze ῎Hvor er min stråhat?῏
Wo ist mein Strohhut?
Übersetze ῎Hvorfor græder babyen?῏ von Dänisch nach Deutsch
Warum weint das Baby?
Übersetze "Hvorfor tog du til Japan?" in Deutsch
Warum bist du nach Japan gegangen?
Wie sagt man `Hvor har jeg lagt det?´ auf Deutsch?
Wo habe ich sie hingelegt?
Wie sagt man 'Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?' auf Deutsch?
Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
Wie würde man `Hvornår kører det sidste tog?´ auf Deutsch ausdrücken?
Wann fährt der letzte Zug?
Wie schreibt man “Hvor tro hersker, hersker vilkårlighed.” auf Deutsch
Wo Glaube herrscht, herrscht Willkür.
Übersetze `I dag er det skyet.´
Es ist heute bewölkt.
Was ist die korrekte Übersetzung für `I dette område havde det ligeledes sneet i dagevis.´?
In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.
Übersetze ῎I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.῏ in Deutsch
Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.
Wie schreibt man `Ikke alt som kan gøres, er værd at gøre.´ auf Deutsch
Nicht alles, was getan werden kann, ist es wert, getan zu werden.
Übersetze ῎I skal spise mere.῏
Ihr müsst mehr essen.
Könntest du ῎Jægeren spændte hanen.῏ übersetzen?
Der Jäger spannte den Hahn.
Dänisch-Deutsch: "Jeg begravede min hund på dyrekirkegården."
Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
Übersetze `Jeg bor i en by.´
Ich lebe in einer Stadt.
Wie schreibt man "Jeg drikker ikke så meget øl." auf Deutsch
Ich trinke nicht so viel Bier.
Dänisch-Deutsch: ῎Jeg elsker Mary så meget.῏
Ich liebe Mary so sehr.
Übersetze “Jeg er en amatørfotograf.” in Deutsch
Ich bin ein Hobbyfotograf.
Was ist die korrekte Übersetzung für ῎Jeg er frygtelig forelsket.῏?
Ich bin schrecklich verliebt.
Könntest du 'Jeg er ikke skaldet.' übersetzen?
Ich habe keine Glatze.
Wie würde man `Jeg er Melanie.´ auf Deutsch ausdrücken?
Ich bin Melanie.
Könntest du ῎Jeg er træt og vil i seng.῏ übersetzen?
Ich bin müde und will ins Bett.
Übersetze `Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel.´
Ich verabscheue das Töten von Tieren.
Übersetze `Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.´ in Deutsch
Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Wie sagt man `Jeg glæder mig til at se dig.´ auf Deutsch?
Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.
Übersetze 'Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.'
Ich arbeite hier bereits seit einigen Monaten.
Wie sagt man `Jeg har brug for en arbejdsvillig.´ auf Deutsch?
Ich brauche einen Arbeitswilligen.
Könntest du "Jeg har endnu ikke helt forstået din kommentar." übersetzen?
Ich werde aus deinem Kommentar noch nicht ganz schlau.
Wie schreibt man `Jeg har et tv-apparat i soveværelset.´ auf Deutsch
Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.
Könntest du "Jeg har hørt nogen åbne døren." übersetzen?
Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.
Übersetze ῎Jeg har ingen småpenge.῏
Ich habe kein Kleingeld.
Übersetze `Jeg har lagt gaverne op på loftet.´ in Deutsch
Ich habe die Geschenke auf den Dachboden gelegt.
Übersetze `Jeg har prøvet alt.´
Ich habe alles versucht.
Übersetze «Jeg har tænkt over det jeg snakkede med Tom om.» in Deutsch
Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.
Wie würde man 'Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.' auf Deutsch ausdrücken?
Mein Name ist Tom und ich bin ein Alkoholiker.
Übersetze `Jeg kan ikke have hele bykortet i mit hoved.´ von Dänisch nach Deutsch
Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.
Übersetze "Jeg kan indtil videre kun fire ord på græsk." in Deutsch
Ich kann bislang nur vier Wörter Griechisch.
Übersetze ῎Jeg kender ham som en ærlig person.῏ in Deutsch
Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.
Übersetze ῎Jeg kommer igen en anden gang.῏ in Deutsch
Ich komme ein anderes Mal wieder.
Was ist die korrekte Übersetzung für `Jeg lagde mig i sengen og faldt straks i søvn.´?
Ich legte mich ins Bett und schlief sofort ein.
Wie sagt man ῎Jeg nægter at bruge plastposer.῏ auf Deutsch?
Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.
Dänisch-Deutsch: `Jeg regner med at han kommer.´
Ich rechne damit, dass er kommt.
Dänisch-Deutsch: «Jeg savner min mor.»
Ich vermisse meine Mama.
Übersetze “Jeg skal vaske vores vindue i dag.”
Ich muss heute unser Fenster putzen.
Wie sagt man 'Jeg spiser.' auf Deutsch?
Ich esse.
Übersetze 'Jeg synes ikke, at han har ret.' in Deutsch
Ich denke nicht, dass er recht hat.
Übersetze "Jeg tjener hundrede euro om dagen." von Dänisch nach Deutsch
Ich verdiene 100 Euro am Tag.
Wie würde man ῎Jeg tror det regner i morgen.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Ich glaube, es wird morgen regnen.
Wie sagt man ῎Jeg var fanget i en trafikprop.῏ auf Deutsch?
Ich steckte im Stau.
Übersetze ῎Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.῏ in Deutsch
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Könntest du 'Jeg vil følge jeres råd.' übersetzen?
Ich werde eurem Rat folgen.
Wie sagt man ῎Jeg vil ikke hundse med dig.῏ auf Deutsch?
Ich werde dich nicht herumkommandieren.
Wie schreibt man `Jern er et meget nyttigt metal.´ auf Deutsch
Eisen ist ein sehr nützliches Metall.
Übersetze “Kan din bror køre bil?” von Dänisch nach Deutsch
Kann dein Bruder Auto fahren?
Dänisch-Deutsch: "Kan du se egernerne?"
Können Sie die Eichhörnchen sehen?
Übersetze “Katedralen dominerer bybilledet.” in Deutsch
Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
Übersetze 'Kina har tilbudt Grækenland økonomisk hjælp.'
China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.
Übersetze «Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder én sund og rask!» in Deutsch
Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor – das hält gesund!
Übersetze "Kom og nyd solskinnet."
Komm den Sonnenschein genießen.
Wie schreibt man “Kun få er værd at sige imod.” auf Deutsch
Nur wenige sind es wert, dass man ihnen widerspricht.
Wie schreibt man "Lad ikke børnene lege på gaden." auf Deutsch
Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
Übersetze `Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.´ in Deutsch
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
Übersetze “Lampen har allerede lyst i nogle timer.” in Deutsch
Die Lampe leuchtet bereits seit ein paar Stunden.
Wie würde man 'Livet står på spil.' auf Deutsch ausdrücken?
Das Leben steht auf dem Spiel.
Wie würde man "Må Herren være med dig." auf Deutsch ausdrücken?
Möge der Herr mit dir sein!
Übersetze `Mand med grill søger kvinde med grunker.´ von Dänisch nach Deutsch
Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.
Dänisch-Deutsch: "Man har faktisk lavet meget."
Es wurde tatsächlich viel getan.
Übersetze 'Maria har endnu ikke besvaret Toms brev.' in Deutsch
Maria hat Toms Brief noch nicht beantwortet.
Übersetze ῎Mary er freelance skribent.῏ von Dänisch nach Deutsch
Maria ist freischaffende Schriftstellerin.
Übersetze ῎Mary har ikke baberet sine ben i tre år nu.῏ in Deutsch
Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
Wie sagt man ῎Maskinen var dækket af støv.῏ auf Deutsch?
Die Maschine war mit Staub bedeckt.
Wie würde man “Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.” auf Deutsch ausdrücken?
Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
Übersetze “Min bil har ikke nok hestekræfter.” in Deutsch
Mein Auto hat nicht genügend PS.
Übersetze «Min far er gået ud for at købe postkort.» in Deutsch
Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
Übersetze "Min kone er polsk."
Meine Frau ist Polin.
Wie schreibt man “Min storebror ser tv.” auf Deutsch
Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.
Übersetze ῎Mit ur er fem minutter bagefter.῏
Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
Übersetze 'Myren var rød.' in Deutsch
Die Ameise war rot.
Wie sagt man «Naturen sover om vinteren.» auf Deutsch?
Die Natur schläft im Winter.
Könntest du "Notebooken ligger på bordet." übersetzen?
Der Flachrechner steht auf dem Tisch.
Wie würde man `Og du er lærer, ikke sandt?´ auf Deutsch ausdrücken?
Und Sie sind Lehrer, stimmt’s?
Wie würde man "Opfør dig ordentligt." auf Deutsch ausdrücken?
Benimm dich.
Übersetze 'På grund af regnen er jeg blevet hjemme.' in Deutsch
Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.
Übersetze “Penge er roden til alt ondt.” in Deutsch
Geld ist die Wurzel allen Übels.
Wie schreibt man `Politiet tog ham på fersk gerning.´ auf Deutsch
Die Polizei hat ihn in flagranti erwischt.
Übersetze `Regnvandstønden er utæt. Den bliver kun fyldt halvt op. "Hvorfor køber Tom ikke bare en ny? Så dyre er de heller ikke."´ in Deutsch
„Die Regentonne ist undicht. Die wird nur halb voll.“ – „Warum kauft sich Tom nicht einfach eine neue? So teuer sind die doch nicht.“
Wie würde man «Så du regnbuen i morges?» auf Deutsch ausdrücken?
Hast du den Regenbogen heute Morgen gesehen?
Könntest du ῎Sand kærlighed eksisterer ikke!῏ übersetzen?
Wahre Liebe gibt es nicht!
Wie würde man "Ser du "Tom og Jerry"?" auf Deutsch ausdrücken?
Schaust du dir "Tom und Jerry" an?
Wie würde man «Sig til Tom at det var en fejl.» auf Deutsch ausdrücken?
Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.
Wie schreibt man «Skibet gik under og jeg begyndte at svømme.» auf Deutsch
Das Schiff ging unter und ich begann zu schwimmen.
Wie würde man ῎Skynd dig! Toget kører om lidt.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
Dänisch-Deutsch: 'Solenergi er en ny energikilde.'
Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
Übersetze «Sortes liv betyder noget.»
Schwarze Leben zählen.
Übersetze ῎Stikker disse insekter?῏ von Dänisch nach Deutsch
Stechen diese Insekten?
Übersetze 'Svar mig i det mindste.' von Dänisch nach Deutsch
Antworte mir wenigstens.
Wie schreibt man “Tak for din gave.” auf Deutsch
Danke für dein Geschenk.
Wie schreibt man `Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.´ auf Deutsch
Thomas Jefferson verließ das Weiße Haus im März 1809.
Wie sagt man `Tom afbrød sit studium.´ auf Deutsch?
Tom hat sein Studium abgebrochen.
Übersetze 'Tom bliver tredive i marts.'
Tom wird im März dreißig.
Wie schreibt man «Tom er allerede begyndt.» auf Deutsch
Tom hat schon angefangen.
Wie schreibt man 'Tom er FN's nye generalsekretær.' auf Deutsch
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Dänisch-Deutsch: 'Tom er meget ufornuftig.'
Tom ist sehr unvernünftig.
Übersetze 'Tom får gode karakterer i fransk.' von Dänisch nach Deutsch
Tom bekommt in Französisch gute Noten.
Könntest du "Tom håber at se dig i oktober." übersetzen?
Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
Könntest du ῎Tom har fundet et cigaretskod.῏ übersetzen?
Tom hat eine Zigarettenkippe gefunden.
Könntest du 'Tom har stemmeret.' übersetzen?
Tom ist wahlberechtigt.
Wie schreibt man «Tom kan ikke falde i søvn uden sin teddybjørn.» auf Deutsch
Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.
Dänisch-Deutsch: ῎Tom kom for sent til det sidste tog.῏
Tom verpasste den letzten Zug.
Könntest du "Tom lukkede døren forsigtigt." übersetzen?
Tom machte die Tür behutsam zu.
Wie schreibt man `Tom og Mary har forlangt bedre arbejdsbetingelser.´ auf Deutsch
Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.
Dänisch-Deutsch: “Tom sad på sofaen.”
Tom saß auf dem Sofa.
Übersetze 'Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.' in Deutsch
Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.
Wie schreibt man 'Toms mobil ringer.' auf Deutsch
Toms Mobiltelefon klingelt.
Wie schreibt man `Toms telefon ringede.´ auf Deutsch
Toms Telefon klingelte.
Wie sagt man “Tom taler en smule fransk.” auf Deutsch?
Tom spricht ein wenig Französisch.
Könntest du “Tom var der før os.” übersetzen?
Tom war vor uns da.
Wie schreibt man “Tom viste mig sin nye unicykel.” auf Deutsch
Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.
Übersetze ῎Tror I på skytsengle?῏ in Deutsch
Glaubt ihr an Schutzengel?
Übersetze "Udfyld formularen med kuglepen."
Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
Dänisch-Deutsch: «Væk os klokken syv.»
Wecke uns um sieben auf.
Wie sagt man «Vand koger ved 100 grader celsius.» auf Deutsch?
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
Übersetze "Ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?"
Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?
Könntest du 'Vi beklager.' übersetzen?
Es tut uns leid.
Übersetze `Vi ernærede os med det vi fandt i skoven.´ in Deutsch
Wir ernährten uns von dem, was wir im Walde fanden.
Übersetze "Vi har brug for en ambulance." von Dänisch nach Deutsch
Wir benötigen ein Sanitätsauto.
Könntest du “Vi har set Tom.” übersetzen?
Wir haben Tom gesehen.
Dänisch-Deutsch: “Vil du fortælle mig noget?”
Willst du mir noch etwas sagen?
Übersetze “Vi mødtes i Australien.”
Wir haben uns in Australien getroffen.
Könntest du ῎Vi samler frimærker fra hele verden.῏ übersetzen?
Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.
Wie sagt man “Vi takker dig.” auf Deutsch?
Wir danken dir.
Dänisch-Deutsch: «Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.»
Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «A quel âge voulez-vous vous marier?»?
W jakim wieku chce się pan ożenić ?
Przetłumacz "Ça doit être une erreur." z Francuski na Polski.
To musi być błąd.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “Cet homme est kenyan.”.
On jest Kenijczykiem.
Co znaczy ten tekst «Comprends-tu ?»?
Rozumiesz?
Francuski-Polski: «D'où viennent tes ancêtres ?»
Skąd pochodzą twoi przodkowie?
Co znaczy ten tekst 'Elle lui recommanda de ne pas emprunter d'argent à ses amis.'?
Doradziła mu, by nie pożyczał pieniędzy od przyjaciół.
Jak przetłumaczyć ῎Est-ce que tes menstruations sont normales ?῏ na Polski?
Czy masz regularną miesiączkę?
Francuski-Polski: 'Hier soir, nous avons vu un film émouvant au cinéma.'
Wczoraj wieczorem widzieliśmy w kinie poruszający film.
Przetłumacz to zdanie: ῎Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.῏ na Polski z języka Francuski
Wrócił, ale nie z tęsknoty, a z braku pieniędzy.
Przetłumacz `Il ne sait pas qui a construit ces maisons.´ z Francuski na Polski.
On nie wie kto zbudował te domy.
Jak przetłumaczyć ῎Ils savent comment réparer les ordinateurs.῏ na Polski?
Potrafią naprawiać komputery.
Co znaczy ten tekst ῎J'ai déjà donné un cadeau à Tom.῏?
Już dałem Tomowi prezent.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia ῎J’ai pas sommeil.῏?
Nie jestem senna.
Co oznacza słowo ῎Je connais ton père.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Znam twojego ojca.
Jak przetłumaczyć `Je n'aime aucun d'eux.´ na Polski?
Nie lubię nikogo z nich.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć `Je ne suis qu'une souris grise.´?
Jestem tylko szarą myszką.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “Je suis certain.”?
Jestem pewna.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «Je t'aime beaucoup !».
Bardzo cię lubię!
Jak przetłumaczyć “Laisse la porte ouverte.” na Polski?
Zostaw otwarte drzwi.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć ῎La rumeur était infondée.῏?
To była bezpodstawna plotka.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «Le petit réfrigérateur est sale.»?
Mała lodówka jest brudna.
Przetłumacz to zdanie: «L'Estonie a son propre hymne.» na Polski z języka Francuski
Estonia ma swój hymn.
Przetłumacz ῎Ma patience est à bout.῏ na język Polski z Francuski
Moja cierpliwość dobiera kresu.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć 'N'attendez pas que les autres pensent à votre place !'?
Nie należy oczekiwać, że inni pomyślą za nas.
Proszę o tłumaczenie `Nous avons fait tout notre possible.´ na język Polski
Zrobiliśmy wszystko co było możliwe.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “Où est le musée ?”?
Gdzie jest muzeum?
Przetłumacz "Pourquoi m'as-tu quitté ?" z Francuski na Polski.
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “Qu'est-ce que tu fous avec ça ?”?
Co z tym, u diabła, zamierzasz zrobić?
Jak przetłumaczyć “Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.” na Polski?
Jej oczy zaczęły wylewać łzy.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «Tom a souri.».
Tom się uśmiechnął.
Jak to napisać 'Tu as trois voitures.' po Polski?
Masz trzy samochody.
Co znaczy ten tekst `Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.´?
Dzięki długiej praktyce mówi biegle po angielsku.
Co oznacza słowo "Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain."? Przetłumacz na Polski, proszę.
Z daleka, ta skała przypominała ludzką twarz.
Ti va di tradurre questo `Аз знам малко френски.´?
So un po' di francese.
Voglio tradurre ῎Аз не знам как се пише думата.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Io non so come si scrive la parola.
Posso avere una traduzione per `Аз отивам да почистя тоалетната.´ in lo Italiano?
Io vado a pulire il gabinetto.
Voglio tradurre ῎Аз съм метър и деветдесет.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Sono un metro e novanta.
Posso avere una traduzione per “Аз ще остана по-дълго следващия път.” in lo Italiano?
Io resterò più a lungo la prossima volta.
Voglio tradurre ῎Ако случайно чуеш, че някой иска да купи къща, моля те, кажи ми.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
Cosa significa 'Баща ми не ми позволява да излизам вечер.'? Puoi tradurlo?
Mio padre mi impedisce di uscire la sera.
Posso avere una traduzione per "Беше облечена толкова леко, че можеше да настине." in lo Italiano?
Era vestita con abiti tanto leggeri che avrebbe potuto prendere un raffreddore.
Traduci "Бих искала да преведете този доклад на френски." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Vorrei che traduceste questo rapporto in francese.
Ti va di tradurre questo «Благодаря. Ще дадем най-доброто от себе си.»?
Grazie. Faremo del nostro meglio.
Mi puoi tradurre questo 'Бухалът буха.'?
L'assiolo chiurla.
Voglio tradurre ῎Важно е да ги намерим.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
È importante che li troviamo.
Voglio tradurre ῎Вече съм сгодена.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Sono già fidanzata.
Traduci `Видял си го или са ти го казали?´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
L'hai visto o te l'hanno detto?
Ti va di tradurre questo `Вие обичате децата, нали?´?
Voi amate i bambini, vero?
Posso avere una traduzione per `Виждал ли си фотоапарата ми?´ in lo Italiano?
Hai visto la mia macchina fotografica?
Traduci «Влезте вътре.» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Andate dentro.
Mi puoi tradurre questo 'Връзвам си обувките. Чакай ме!'?
Mi sto allacciando le scarpe. Aspettami!
Cosa significa “Всичко затваря.”? Puoi tradurlo?
Sta chiudendo tutto.
Traduci “Въпреки всички готварски програми, които изгледах, още не се справям с готвенето.” in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato, non sono ancora bravo a cucinare.
Cosa significa `Върши страхотна работа.´? Puoi tradurlo?
Funziona incredibilmente bene.
Come si dice "Говоря на френски почти всеки ден." in Bulgaro?
Parlo in francese quasi ogni giorno.
Traduci «Да започнем да превеждаме!» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Cominciamo a tradurre!
Traduci «Да не изпускаме този случай.» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Non sprechiamo questa occasione.
Traduci "Да си разделим сметката." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Facciamo alla romana.
Ti va di tradurre questo ῎Днес със сигурност ще има изобилие от гафовете на масата, по улицата и с роднините.῏?
Oggi abbonderanno di sicuro le figuracce a tavola, per strada e con i parenti.
Traduci “Доста е травмиращо!” in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
È alquanto traumatico!
Come si dice ῎Егати гадната Коледа!῏ in Bulgaro?
Che schifo di Natale!
Mi puoi tradurre questo 'Естествено, прие поканата.'?
Naturalmente ha accettato l'invito.
Cosa significa ῎Забравих го в гаража.῏? Puoi tradurlo?
L'ho scordato in garage.
Mi puoi tradurre questo ῎Забравих номера ви.῏?
Ho scordato il vostro numero.
Posso avere una traduzione per 'Заекът пищи.' in lo Italiano?
Il coniglio ziga.
Posso avere una traduzione per "За мен количеството е по-важно от качеството." in lo Italiano?
Metto la quantità dopo la qualità.
Bulgaro-lo Italiano: `Затваряте ли стадионите?´
Chiudete gli stadi?
Posso avere una traduzione per `Защо ме подозирате?´ in lo Italiano?
Perché mi sospettate?
Voglio tradurre “Земята не се движи с постоянна скорост: колкото по-близо се намира до Слънцето, толкова по-бързо е нейното движение.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
La Terra non si muove con una velocità costante: il suo moto è tanto più veloce quanto più essa si trova in prossimità del Sole.
Ti va di tradurre questo "Играхме за победа."?
Abbiamo giocato per vincere.
Traduci "Извинете, как да изляза на булевард Сен Мишел"? "Завийте на първата пряка вдясно и после веднага наляво."" in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Per andare in boulevard Saint-Michel, per favore? "Giri alla prima a destra e poi subito a sinistra."
Mi puoi tradurre questo 'Излизаш ли с Том?'?
Esci con Tom?
Mi puoi tradurre questo 'Има ли някой с вас?'?
C'è qualcuno con voi?
Mi puoi tradurre questo «Имам проблем. Трябва ми вашата помощ.»?
Sono nei guai. Mi serve il vostro aiuto.
Traduci ῎Има ябълка на масата.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
C'è una mela sul tavolo.
Posso avere una traduzione per «Искам да сляза на следващата спирка.» in lo Italiano?
Voglio scendere alla prossima fermata.
Posso avere una traduzione per `Кажете "Ааа".´ in lo Italiano?
Dica "Aaa".
Posso avere una traduzione per “Каква е минималната заплата в Гибралтар?” in lo Italiano?
Qual è il salario minimo a Gibilterra?
Voglio tradurre 'Каква е минималната заплата в Хърватия?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Qual è il salario minimo in Croazia?
Mi puoi tradurre questo ῎Какво ви попречи да работите?῏?
Che cosa vi ha impedito di lavorare?
Posso avere una traduzione per 'Как върви работата?' in lo Italiano?
Come sta andando il tuo lavoro?
Bulgaro-lo Italiano: `Като завиете наляво, ще видите пощата.´
Girando a sinistra troverà la posta.
Come si dice ῎Кога трябва да върна колата?῏ in Bulgaro?
Quando devo restituire l'automobile?
Bulgaro-lo Italiano: "Кой иска малко ядки?"
A chi va un po' di frutta secca?
Posso avere una traduzione per `Колко дълго стоя?´ in lo Italiano?
Quanto tempo sei stato?
Traduci "Контролирайте емоциите си." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Controllate le vostre emozioni.
Ti va di tradurre questo “Купих добър фотоапарат.”?
Ho comprato una buona macchina fotografica.
Come si dice “Къде е тоалетната?” in Bulgaro?
Dov'è la toilette?
Traduci 'Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.' in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
Cosa significa “Малко сме подранили.”? Puoi tradurlo?
Siamo un po' in anticipo.
Mi puoi tradurre questo ῎Минаха десет години, откакто напуснах Япония.῏?
Sono passati 10 anni da quando ho lasciato il Giappone.
Cosa significa 'Мислех, че Том щеше да поздрави.'? Puoi tradurlo?
Pensavo che Tom avrebbe salutato.
Voglio tradurre 'Мисля, че ти свърши добра работа.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Penso che tu abbia fatto un buon lavoro.
Cosa significa “Мнозина си мият вратовете само отвътре.”? Puoi tradurlo?
Molti si lavano il collo solo internamente.
Posso avere una traduzione per ῎Може ли да извикате Том?῏ in lo Italiano?
Potreste chiamare Tom?
Come si dice 'Можете да я видите сутринта.' in Bulgaro?
La può vedere la mattina.
Mi puoi tradurre questo `Моля ви, дайте ми да ям.´?
Per favore, datemi da mangiare.
Cosa significa «Момчетата работят.»? Puoi tradurlo?
I ragazzi lavorano.
Come si dice `Надявам се да успея да си взема изпита.´ in Bulgaro?
Spero di riuscire a passare l'esame.
Voglio tradurre 'На колко години са братовчедките му?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Quanti anni hanno le sue cugine?
Voglio tradurre "Направи се, че не знае нищо, което още повече ме ядоса." in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più.
Traduci "Не беше ли направил и друга снимка?" in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Non avevi fatto anche un'altra foto?
Ti va di tradurre questo "Не го виждам."?
Non lo vedo.
Cosa significa 'Независимото княжество Лихтенщайн се намира в централна Европа между Швейцария и Австрия.'? Puoi tradurlo?
Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.
Voglio tradurre `Не знам как ще се справя с тези тежки куфари.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Non so come fare con queste valigie pesanti.
Come si dice “Не ми пипай моста от спагети! Лепилото още съхне.” in Bulgaro?
Non toccare il mio ponte di spaghetti! La colla si sta ancora asciugando.
Come si dice "Не можа да не му стане жал за нея." in Bulgaro?
Non poteva fare a meno di sentirsi dispiaciuto per lei.
Cosa significa 'Не можем да финансираме нищо, съжалявам.'? Puoi tradurlo?
Non possiamo rimborsarle nulla, mi dispiace.
Bulgaro-lo Italiano: «Не пушете в тоалетната.»
Non fumate in bagno.
Posso avere una traduzione per “Не се съмнявам в това.” in lo Italiano?
Non lo dubito.
Traduci 'Не те разбрах.' in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Non ti ho capita.
Mi puoi tradurre questo 'Ние не сме се оплаквали.'?
Noi non ci siamo lamentati.
Voglio tradurre ῎Никога не си бях давал сметка.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Non ci avevo mai fatto caso.
Voglio tradurre «Носеше червена рокля.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Indossava un vestito rosso.
Ti va di tradurre questo `Няма да повярвате.´?
Non ci credereste.
Bulgaro-lo Italiano: 'Обадете ми се довечера, че вече ми липсвате!'
Fatemi una chiamata stasera che già mi mancate!
Mi puoi tradurre questo ῎Обичаш децата, нали?῏?
Ami i bambini, vero?
Traduci `Онази част е добра.´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Quella parte è buona.
Cosa significa 'О! Познавам тоя човек.'? Puoi tradurlo?
Oh! Conosco quest'uomo.
Traduci «Отидоха в парка на следващата сутрин.» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Andarono al parco la mattina seguente.
Mi puoi tradurre questo ῎Отляво има една голяма камина, която никога не паля.῏?
A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai.
Bulgaro-lo Italiano: 'Още нищо не е изхвърлено.'
Non è ancora stato buttato via niente.
Traduci `Писна ни от твоите оплаквания.´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Non ne possiamo più delle tue lamentele.
Traduci ῎По време на престоя си в Индия останах без пари.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
Voglio tradurre “Поздравете вашите приятелки.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Salutate le vostre amiche.
Voglio tradurre 'Понякога кучето ми лае посред нощ.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
A volte il mio cane abbaia nel cuore della notte.
Ti va di tradurre questo `Прави каквото ти казва.´?
Fai come dice.
Voglio tradurre `Прекарваш си времето в писане на книги, а когато му липсваше вдъхновение, четеше.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Trascorreva il proprio tempo a scrivere libri e, quando gli mancava l'ispirazione, leggeva.
Cosa significa `Приятен апетит!´? Puoi tradurlo?
Buon appetito!
Voglio tradurre “Работя в Милано.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Lavoro a Milano.
Traduci “Рибата може да плува.” in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Il pesce può nuotare.
Mi puoi tradurre questo “Свършихме хартията за копирната машина.”?
Abbiamo esaurito la carta per la fotocopiatrice.
Posso avere una traduzione per “Сестра ми си играе с кукли.” in lo Italiano?
Mia sorella gioca con le bambole.
Voglio tradurre "Сложете лекарството на място, където децата не могат да го достигнат." in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.
Come si dice 'Способен съм да закъснявам винаги, по всякакъв начин и при всякакви обстоятелства!' in Bulgaro?
Sono in grado di arrivare in ritardo sempre, comunque e in qualunque situazione!
Posso avere una traduzione per ῎Стършелът жужи.῏ in lo Italiano?
Il calabrone bombisce.
Mi puoi tradurre questo 'Тази вечер няма да успеем.'?
Non ce la possiamo fare stasera.
Bulgaro-lo Italiano: "Тази сутрин косата ми е рошава. Дай ми поне едно огледалце - трябва да е в онова чекмедже там."
I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.
Come si dice "Тези черни дънки ми харесват повече от онези тъмносините." in Bulgaro?
Questi jeans neri mi piacciono più di quelli blu.
Bulgaro-lo Italiano: «Ти би ли ял това?»
Tu mangeresti questo?
Posso avere una traduzione per ῎Ти си най-добрата съпруга на света!῏ in lo Italiano?
Sei la moglie migliore del mondo!
Traduci "Това е друг въпрос." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Quello è un altro discorso.
Mi puoi tradurre questo ῎Това куче е мое.῏?
Questo cane è mio.
Come si dice `Този план осъществим ли е?´ in Bulgaro?
Questo piano è fattibile?
Traduci "Той е метросексуален." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Lui è un metrosessuale.
Traduci 'Той носи ново палто.' in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Lui sta indossando un nuovo cappotto.
Cosa significa "Той я обичаше."? Puoi tradurlo?
Lui la amava.
Voglio tradurre `Том е асоциален, нали?´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tom è burbero, vero?
Voglio tradurre 'Том запали двигателя.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tom accese il motore.
Posso avere una traduzione per `Том ме помоли да остана.´ in lo Italiano?
Tom mi chiese di rimanere.
Traduci ῎Том не направи нищо.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Tom non fece niente.
Bulgaro-lo Italiano: 'Том очевидно обича да шофира.'
A Tom piace chiaramente guidare.
Bulgaro-lo Italiano: 'Том свиреше на своята цигулка.'
Tom suonava il suo violino.
Posso avere una traduzione per “Тракането на високите токчета доста ми дразни ухото. Дали хората, които ги носят, го забелязват?” in lo Italiano?
Il ticchettio dei tacchi a spillo mi da parecchio fastidio alle orecchie. Le persone che li indossano lo notano?
Come si dice “Трябва да работим по-бързо.” in Bulgaro?
Dobbiamo lavorare più velocemente.
Mi puoi tradurre questo “Трябваше да работим по-сериозно.”?
Avremmo dovuto lavorare più duramente.
Traduci ῎Търся рецепта за торта, която да включва шоколад и горски плодове.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Sto cercando una ricetta di una torta che includa cioccolato e frutti di bosco.
Posso avere una traduzione per ῎Тя любезно ме поздрави.῏ in lo Italiano?
Lei mi salutò educatamente.
Posso avere una traduzione per `Тя пере пуловера.´ in lo Italiano?
Lei lava il maglione.
Cosa significa `Утре се дипломираме.´? Puoi tradurlo?
Ci laureiamo domani.
Voglio tradurre "Хайде да играем тенис след училище." in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Giochiamo a tennis dopo la scuola.
Come si dice “Чакай ме!” in Bulgaro?
Aspettami!
Traduci `Чувствам се доста поласкана!´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro
Mi sento alquanto lusingata!
Come si dice ῎Ще видиш, че ще се оправиш!῏ in Bulgaro?
Vedrai che guarirai!
Cosa significa "Ще ми купиш ли шафран?"? Puoi tradurlo?
Mi compri dello zafferano?
Ti va di tradurre questo "Ще ти пречи ли, ако включа радиото?"?
Ti disturbo se accendo la radio?
Польский-Русский: ῎Będę grał w tenisa.῏
Я собираюсь играть в теннис.
Польский-Русский: 'Chcę zapalić.'
Хочу курить.
Что означает ῎Cóż, to nie całkiem tak.῏? Переведи
Хм, это не совсем правда.
Переведи для меня “Czy ktoś z was był na Hawajach?” с этого языка: Польский
Кто-нибудь из вас был на Гавайях?
Как перевести на Русский: "Dlaczego pani jej pomaga?"?
Почему вы ей помогаете?
Как перевести на Русский: “Finlandia po fińsku nazywa się "Suomi".”?
Финляндия по-фински называется «Суоми».
Как перевести на Русский: `Im nie było chłodno.´?
Им не было холодно.
Что означает `Ja tego nie zrobiłem, prawda?´? Переведи
Я же не делал этого, правда?
Как перевести на Русский: 'Jesteś dobrym człowiekiem?'?
Ты хороший человек?
Как перевести на Русский: 'Kiedy on wróci do domu?'?
Когда он приходит домой?
Что означает "Latem w Kioto jest gorąco."? Переведи
Летом в Киото жарко.
Как перевести на Русский: `Mam wystarczająco pieniędzy.´?
У меня достаточно денег.
Переведи следующий текст 'Mogę coś powiedzieć?' с языка 'Польский'
Можно кое-что сказать?
Как можно перевести “Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które napisałem.”?
Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал.
Переведи следующий текст 'Nie chcę pić zimnej herbaty.' с языка 'Польский'
Я не хочу пить холодный чай.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Nie miałem nic do jedzenia.῏?
Мне было нечего есть.
Как можно перевести `Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.´?
Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
Как понять “Nie zostawiaj otwartych drzwi.”?
Не оставляй двери открытыми.
Переведи для меня `Ojciec woła na niego „Tom”.´ с этого языка: Польский
Его отец зовёт его Томом.
Переведи для меня «On ma mało przyjaciół w tym mieście.» с этого языка: Польский
У него мало друзей в этом городе.
Как перевести на Русский: 'Panie kapitanie, czy jak już wylądujecie, czy ja mogę się spytać?'?
Господин капитан, когда Вы уже приземлитесь, могу ли я спросить?
Как можно перевести ῎Póki jest Putin - jest Rosja. Nie ma Putina - nie ma Rosji.῏?
Пока есть Путин — есть Россия, нет Путина — нет России.
Польский-Русский: `Proszę poczekać pięć minut.´
Пожалуйста, подождите пять минут.
Переведи для меня “Reflektory z lewej, z prawej, na początek pasa.” с этого языка: Польский
Прожектора слева, справа, в начало полосы.
Как понять "Stanąć na kurs?"?
Взять курс?
Как перевести на Русский: ῎Ten kamień był tak ciężki, że nie zdołałem go podnieść.῏?
Этот камень был таким тяжёлым, что я не смог его поднять.
Ты можешь перевести это выражение: "Tomek lubi bawić się z moim psem."?
Том любит играть с моей собакой.
Польский-Русский: "Tom przekłuł sobie sutki."
Том проколол себе соски.
Переведи следующий текст 'To przyjemne ogolić moją brodę.' с языка 'Польский'
Мне приятно сбрить бороду.
Переведи следующий текст 'Ważne jest, by jeździć ostrożnie.' с языка 'Польский'
Важно водить автомобиль аккуратно.
Как понять "Właśnie wstałem."?
Я только что встал.
Как можно перевести “Wyjdź z perystylu!”?
Выходите из перистиля!
Что означает «Zaproponowałem pójście na spacer.»? Переведи
Я предложил отправиться на прогулку.
Переведи следующий текст "Zna pan chłopca z tej fotografii?" с языка "Польский"
Вам знаком мальчик на этом фото?
Poți să traduci asta ῎Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.῏?
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `Das bezweifle ich.´ în Română
Mă îndoiesc.
Care este echivalentul 'Das ist mein Bruder. Ist er nicht gutaussehend?' în Română?
Ăsta e fratele meu. Chipeș, nu?
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `Denkst du, ich bin hässlich?´ în Română
Crezi că-s urâtă?
Poți să traduci asta 'Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.'?
Capitala Olandei este Amsterdam.
Poți să traduci asta ῎Dieses Bier enthält 5% Alkohol.῏?
Această bere conţine 5 % alcool.
Care este traducerea pentru ῎Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.῏ în Română?
Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
Germană-Română: «Einer für alle und alle für einen.»
Toți pentru unul și unul pentru toți.
Te rog să îmi explici sensul cuvântului ῎Er ist Maler.῏ în Română
El este un pictor.
Poți să traduci asta “Es geht mir auf die Nerven, wenn du unseren Jahrestag vergisst.”?
Mă enervează, dacă uiţi jubileul nostru.
Aștept de la tine să traduci acest «Es ist Zeit zu schlafen.» în Română
A venit ora somnului.
Care este traducerea pentru «Gehen wir!» în Română?
Să mergem.
Te rog să îmi explici sensul cuvântului 'Hast du einen Freund?' în Română
Ai un iubit?
Te rog să îmi traduci `Ich bedaure, ich kann nicht lange bleiben.´ în Română
Îmi pare rău, nu pot sta mult.
Care este traducerea pentru ῎Ich bin Vegetarier.῏ în Română?
Eu sunt vegetariană.
Vreau să știu cum se traduce ῎Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.῏ în Română
Eu cred că, China va juca un rol activ.
Te rog să îmi traduci ῎Ich habe ihn rennen sehen.῏ în Română
L-am văzut fugind.
Care este traducerea pentru ῎Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.῏ în Română?
Nu pot să cred că sunt aici.
Care este echivalentul 'Ich mag Schnee.' în Română?
Îmi place zăpada.
Aștept de la tine să traduci acest “Ich trinke in der Küche Wasser.” în Română
Beau apă în bucătărie.
Germană-Română: "Ich wohne in Moldawien."
Locuiesc în Moldova.
Te rog să îmi explici sensul cuvântului "Ist das nicht ein bisschen extrem?" în Română
Nu e puţin cam extrem?
Tradu expresia ῎Könntest du bitte aufpassen?῏ în Română
Poți fi, te rog, atent?
Aștept de la tine să traduci acest "Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren." în Română
Marilyn Monroe a murit cu treizeci și trei de ani în urmă.
Tradu expresia ῎Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.῏ în Română
Zilele săptămânii sunt: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică.
Tradu expresia ῎Pass auf dich auf.῏ în Română
Ai grijă de tine.
Care este echivalentul ῎Sie ist wütend auf mich.῏ în Română?
E furioasă pe mine.
Te rog să îmi traduci “Stimmt es, dass du zum Studium nach London gehst?” în Română
E adevărat că o să studiezi la Londra?
Te rog să îmi traduci «Tom mag Schnee.» în Română
Lui Tom îi place zăpada.
Poți să traduci asta “Verzeihung, sprechen Sie Englisch?”?
Mă scuzaţi, vorbiţi engleza?
Germană-Română: «Was wollen Sie essen?»
Ce vreţi să mâncaţi?
Care este traducerea pentru “Wie ist das Klima in deinem Land?” în Română?
Cum este clima în țara ta?
Cum pot traduce 'Wir müssen anfangen.' în Română?
Trebuie să începem.
Poți să traduci asta `Zack, zack! Schnell, schnell!´?
Haide, haide! Repede, repede!
Як зрозуміти вислів “Alle haben geschlafen.”?
Усі спали.
Як зрозуміти вислів `Alle reden über Tom.´?
Усі говорять про Тома.
Як правильно перекласти вислів "Alle waren zufrieden."?
Усі були задоволені.
Що означає вислів ῎Antworte mir.῏? Будь ласка, перекладіть.
Дай мені відповідь.
Перекладіть для мене текст `Auf dem Tisch liegt eine Melone.´ на Німецька мова.
На столі лежить диня.
Перекладіть ῎Bald ist es Frühling.῏, що написаний мовою Німецька мова.
Скоро весна.
Як правильно перекласти вислів "Belgrad ist die Hauptstadt von Serbien."?
Белград — столиця Сербії.
Що означає вислів "Bis morgen!"? Будь ласка, перекладіть.
До завтра!
Як правильно перекласти вислів «Bist du heute in die Schule gegangen?»?
Ти сьогодні ходила до школи?
Як перекласти на Українська мова вислів 'Bitte beeil dich!'?
Будь ласка, поквапся!
Що означає вислів `Bob war sehr glücklich.´? Будь ласка, перекладіть.
Боб був дуже щасливий.
Що означає вислів `Christiano Ronaldo ist ein Fußballspieler.´? Будь ласка, перекладіть.
Кріштіану Роналду — футболіст.
Перекладіть для мене текст “Danke für dein Geschenk.” на Німецька мова.
Дякую тобі за подарунок.
Як правильно перекласти вислів “Darf ich dich unterbrechen?”?
Можна тебе перебити?
Як перекласти текст `Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.´ на Українська мова?
Автомобіль врізався у вантажівку.
Перекладіть для мене текст 'Das erwies sich als richtig.' на Німецька мова.
Це виявилося правдою.
Що означає вислів `Das gesamteuropäische Sabantuy 2014 findet am 7. Juni in Riga statt. Die jährliche Organisation dieses nationalen tatarischen Feiertags in den Kulturhauptstädten des Kontinents wird zu einer guten Tradition.´? Будь ласка, перекладіть.
Європейський Сабантуй 2014 року проходить 7 червня в Ризі. Щорічна організація цих татарських національних свят у культурних столицях континенту стає доброю традицією.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Das interessiert mich nicht.῏?
Це мене не цікавить.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Das ist die Kamera meiner Schwester.῏?
Це фотоапарат моєї сестри.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Das ist eine wichtige Frage.´?
Це важливе питання.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Das ist für jetzt genug.'?
Поки що вистачить.
Як зрозуміти вислів "Das ist leichter gesagt als getan."?
Простіше сказати, ніж зробити.
Що означає вислів "Das ist nicht das, was ich bestellt habe."? Будь ласка, перекладіть.
Я не це замовляла.
Як перекласти текст `Das ist seine Formel.´ на Українська мова?
Це його формула.
Як перекласти текст “Das ist zu teuer.” на Українська мова?
Це занадто дорого!
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.', який походить з мови Німецька мова.
Моє хобі - читання романів.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Das passiert ab und an.”, який походить з мови Німецька мова.
Таке іноді трапляється.
Будь ласка, перекладіть вислів “Das sind meine Sachen.” на Українська мова.
Це мої речі.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Das wäre ein Fehler.”?
Це було б помилкою.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Das weiß ich schon.'?
Я вже це знаю.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Das zweite Semester hat geendet.”, який походить з мови Німецька мова.
Закінчився другий семестр.
Перекладіть для мене текст “Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.” на Німецька мова.
Твоє плаття вже вийшло з моди.
Як зрозуміти вислів "Der Apfel ist vom Baum gefallen."?
Яблуко впало з дерева.
Що означає вислів «Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.»? Будь ласка, перекладіть.
Літо у цьому році вже точно закінчилось.
Будь ласка, перекладіть вислів «Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.» на Українська мова.
Осінь - моя улюблена пора року.
Перекладіть для мене текст 'Der Junge pflückt gelbe Blumen.' на Німецька мова.
Хлопчик збирає жовті квіти.
Перекладіть «Der Mann wurde von einem Hund gebissen.», що написаний мовою Німецька мова.
Пес укусив чоловіка.
Як правильно перекласти вислів ῎Der Preis ist inklusive Steuer.῏?
Ціна включає податок.
Що означає вислів “Der Staat bin ich!”? Будь ласка, перекладіть.
Держава - це я!
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an.῏ на Українська мова.
Потяг прибув на станцію вчасно.
Як перекласти на Українська мова вислів "Die Beerdigung war gestern."?
Похорон був учора.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.῏?
Існування — безглузде поняття.
Як перекласти текст "Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei." на Українська мова?
Ця курка несе яйця майже кожного дня.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.”?
У бібліотеці занадто сильне кондиціонування.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.῏?
Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Die Schulen sind heute geschlossen.», який походить з мови Німецька мова.
Школи сьогодні зачинені.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig."?
Ця організація залежить від добровільних внесків.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Dieser Plan ist fehlerlos.´, який походить з мови Німецька мова.
Цей план не має недоліків.
Як перекласти текст "Dieses Bier ist das beste." на Українська мова?
Це пиво найкраще.
Як перекласти текст ῎Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.῏ на Українська мова?
Я зробила цю фотографію тиждень тому.
Як правильно перекласти вислів `Diese Studentin ist Amerikanerin.´?
Ця студентка — американка.
Як перекласти на Українська мова вислів “Dies ist nicht der einzige Schlüssel.”?
Це не єдиний ключ.
Як правильно перекласти вислів “Die Toilette ist oben.”?
Туалет нагорі.
Перекладіть ῎Die Zeiten ändern sich.῏, що написаний мовою Німецька мова.
Часи змінюються.
Як зрозуміти вислів «Du bist an einem sicheren Ort.»?
Ти у безпечному місці.
Як зрозуміти вислів 'Du bist immer beschäftigt.'?
Ти завжди зайнятий.
Що означає вислів ῎Du bist sehr beschäftigt.῏? Будь ласка, перекладіть.
Ти дуже зайнятий.
Як перекласти на Українська мова вислів “Du bist zu jung, um verliebt zu sein.”?
Ти занадто молода, щоб закохуватися.
Будь ласка, перекладіть вислів «Du hast das Recht, glücklich zu sein.» на Українська мова.
Ти маєш право бути щасливим.