0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Fordítsd le, hogy «They didn't see anything.»
Ők nem láttak semmit.
Angol-Magyar: «They don't have money for new clothes.»
Nincs pénzük új ruhákra.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'They drank all day long.'?
Egész nap csak ittak.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «They enjoyed themselves.»?
Jól szórakoztak.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: They found it.
Megtalálták.
Hogyan mondod magyarul, hogy `They had a choice.´?
Volt választásuk.
Hogyan mondod magyarul, hogy `They have a bent nose, like the beak of a crow.´?
Görbe orra van, mint egy sasnak a csőre.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: They have laughed at me.
Kinevettek.
Mondd magyarul, hogy “They have to repair their car.”
Meg kell javítaniuk a kocsijukat.
Hogyan mondod magyarul, hogy “They intend to marry tomorrow.”?
Holnap akar megnősülni.
Fordítsd le, hogy «They lamented the death of their father.»
Siratták az apjukat.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «They lived in Algiers for more than a year.»?
Több mint egy évet éltek Algériában.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'They'll be well paid.'?
Jól meg fogják őket fizetni.
Mondd magyarul, hogy “They looked everywhere.”
Mindenhová benéztek.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎They made fun of Mary.῏?
Kigúnyolták Marit.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'They mean trouble.'?
Problémát jelentenek.
Mit jelent, hogy `They needed more.´? Fordítsd le légy szíves!
Több kellett nekik.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: The young man that you saw is my brother.
A fiatalember, akit láttál, a testvérem.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'They put a price on his head.'?
Díjat tűztek ki a fejére.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎They really did win.῏?
Igazán győztek.
Kérlek fordítsd le magyarra: They're both grinning.
Mindketten fintorognak.
Mit jelent Magyar nyelven: They're disposable.
Egyszer használatosak.
Mondd magyarul, hogy 'They're fishers.'
Ők halászok.
Mit jelent, hogy “They're heavily armed.”? Fordítsd le légy szíves!
Erősen föl vannak fegyverkezve.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎They're lost.῏
Eltűntek.
Mondd magyarul, hogy `They're not here.´
Nincsenek itt.
Angol-Magyar: ῎They respect authority.῏
Tisztelik a tekintélyt.
Fordítsd le, hogy ῎They're the same.῏
Ugyanazok.
Mondd magyarul: `They're very, very good.´
Nagyon, nagyon jók.
Fordítsd le, hogy `They said they hated this book.´
Azt mondták, hogy utálják ezt a könyvet.
Mit jelent, hogy «They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.»? Fordítsd le légy szíves!
Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.
Mondd magyarul, hogy «They shook hands.»
Kezet fogtak.
Fordítsd le, hogy "They spent their holiday in the mountains."
A hegyekben töltötték a szabadságukat.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.»?
Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'They traded with the surrounding towns and islands.'?
A környező szigetekkel és városokkal kereskedtek.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "They've announced the conviction."
Kihirdették az ítéletet.
Mondd magyarul: ῎They wanted to steal the car.῏
El akarták lopni az autót.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: They went their separate ways.
Külön utakon jártak.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `They were criticizing each other.´
Kritizálták egymást.
Mondd magyarul: `They weren't bluffing.´
Nem blöfföltek.
Mit jelent, hogy `They were very hungry.´? Fordítsd le légy szíves!
Nagyon éhesek voltak.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “They won't believe us.”
Nem fognak hinni nekünk.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: They wouldn't follow us.
Nem követnének minket.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Things don't always go your way.”?
Nem mennek mindig a legsimábban a dolgok.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Think!
Gondolkozz!
Mit jelent, hogy “This apple is sour.”? Fordítsd le légy szíves!
Ez az alma savanyú.
Mit jelent Magyar nyelven: This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping.
A pad középen egy könyöklővel volt elválasztva, hogy megakadályozza a hajléktalanokat, hogy azon aludjanak.
Kérlek fordítsd le magyarra: This book is boring.
Ez a könyv unalmas.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “This book is very famous.”?
Ez a könyv nagyon híres.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'This bread is hard as a rock.'
Ez a kenyér kőkemény.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'This cake is really delicious, isn't it?'?
Ez a sütemény tényleg finom. Ugye?
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "This car is his."?
Ez az ő autója.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `This chair is uncomfortable.´
Ez a szék kényelmetlen.
Mondd magyarul: «This coffee is cold.»
Ez a kávé hideg.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `This could have unintended consequences.´
Ennek nem várt következményei lehetnek.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎This dictionary is mine.῏?
Ez a szótár az enyém.
Mit jelent Magyar nyelven: This door is locked from the inside.
Ez az ajtó belülről van bezárva.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'This factory manufactures CD players.'
Ez az üzem CD-lejátszókat gyárt.
Mondd magyarul, hogy ῎This flashlight is getting dim.῏
Az elemlámpa halványul.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This happened for a reason.
Ennek oka volt.
Hogyan mondod magyarul, hogy “This house has two bathrooms.”?
Ennek a háznak két fürdőszobája van.
Kérlek fordítsd le magyarra: This is a dog.
Ez egy kutya.
Mondd magyarul, hogy ῎This is a historical moment.῏
Ez egy történelmi pillanat.
Angol-Magyar: `This is a major issue.´
Ez egy súlyos probléma.
Mondd magyarul, hogy 'This is a nice spot.'
Ez egy kellemes hely.
Kérlek fordítsd le magyarra: This is a really beautiful place, isn't it?
Ez egy igazán gyönyörű hely, nemde?
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'This is a woman.'
Ez egy nő.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This is completely bogus.
Teljes egészében hamis.
Mit jelent, hogy `This is easy.´? Fordítsd le légy szíves!
Ez könnyű.
Fordítsd le, hogy ῎This is hard for me to believe.῏
Nehéz nekem ezt elhinni.
Kérlek fordítsd le magyarra: This is just a rumor.
Ezt csak úgy mondják.
Mit jelent, hogy "This is morally wrong."? Fordítsd le légy szíves!
Ez erkölcsileg helytelen.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `This is my dictionary.´?
Ez az én szótáram.
Fordítsd le, hogy `This is my money.´
Ez az én pénzem.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "This is none of your business."?
Semmi közöd hozzá.
Kérlek fordítsd le magyarra: This is not my cup of tea.
Ez nem az én asztalom.
Mondd magyarul: «This isn't a dog, it's a fox.»
Ez nem kutya, hanem róka.
Mondd magyarul: “This isn't my key.”
Ez nem az én kulcsom.
Mit jelent Magyar nyelven: This is one of mine.
Ez egy az enyémek közül.
Hogyan mondod magyarul, hogy "This is perfect."?
Ez tökéletes.
Mondd magyarul, hogy “This is something we cannot do without.”
Enélkül nem tudjuk megcsinálni.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'This is the best news we've heard so far.'?
Ez a legjobb hír, amit eddig hallottunk.
Mondd magyarul, hogy “This is the end of the line.”
Itt a sor vége.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “This is the house where I was born.”
Ez a szülőházam.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `This is the most interesting book I have ever read.´?
Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "This is the Town Hall."?
Ez a polgármesteri hivatal.
Mit jelent, hogy `This is very amusing.´? Fordítsd le légy szíves!
Ez nagyon szórakoztató.
Mit jelent Magyar nyelven: This is where a lot of people get confused.
Ez az a pont, ahol nagyon sokan összezavarodnak.
Mondd magyarul, hogy `This joke doesn't have anything to do with you.´
Ez a vicc nem rólad szól.
Mit jelent, hogy `This'll be great.´? Fordítsd le légy szíves!
Ez nagyszerű lesz.
Mit jelent, hogy `This makes no sense.´? Fordítsd le légy szíves!
Ennek nincs értelme.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This may not be a good idea.
Nem biztos, hogy ez egy jó ötlet.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «This morning the weather is cloudy.»
Ma reggel felhős idő van.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This newspaper is free.
Ez az újság ingyenes.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This paper is white.
Ez a papír fehér.
Mondd magyarul, hogy «This place is suitable for swimming.»
Ez a hely alkalmas úszásra.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎This project will take at least a year to finish.῏?
Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.
Fordítsd le, hogy "This road isn't on the map."
Ez az út nincs rajta a térképen.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `This rose is beautiful.´
Ez a rózsa szép.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This sentence is fine.
Ez a mondat helyes.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: This show has an animal as a main character.
Ennek az előadásnak egy állat a főszereplője.
Kérlek fordítsd le magyarra: This soup is really good.
Ez a leves tényleg jó.
Mondd magyarul: ῎This string is strong.῏
Erős ez a zsinór.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'This tastes a lot better than what we ate last night.'
Ennek sokkal jobb íze van, mint annak, amit tegnap este ettünk.
Mondd magyarul: 'This time I'm very optimistic.'
Ezúttal nagyon optimista vagyok.
Mondd magyarul: "This used to be Tom's apartment."
Régebben ez volt Tomi lakása.
Kérlek fordítsd le magyarra: This washing machine is very energy-efficient.
Ez a mosógép rendkívül energiatakarékos.
Mit jelent Magyar nyelven: This water is good to drink.
Ez a víz iható.
Kérlek fordítsd le magyarra: This word too is of French origin.
Ez a szó is francia eredetű.
Kérlek fordítsd le magyarra: Those are my friends.
Ők a barátaim.
Fordítsd le, hogy "Those girls arrived."
Megérkeztek azok a lányok.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Those who don't know a foreign language know nothing about their own."
Egyesek, akik egy idegen nyelvet sem ismernek, a sajátjukról sem tudnak semmit.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Thousands of people lost their jobs.”?
Ezrek veszítették el a munkájukat.
Angol-Magyar: “Three quarters of them agreed.”
Háromnegyedük egyetértett.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tickets are $13 and include a picnic lunch after the game.
A jegyek ára 13 dollár, amiben egy piknik ebéd is benne van a mérkőzés után.
Mondd magyarul: "Time for action!"
Ideje akcióba lépni!
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Times were hard.»?
Kemény idők voltak.
Kérlek fordítsd le magyarra: To be bored is a sin.
Unatkozni vétek.
Mondd magyarul: `Today is a boring day.´
Ma egy unalmas nap van.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Today is your birthday.῏?
Ma van a születésnapod.
Angol-Magyar: «To defend the city, they built an elaborate system of tunnels of their own.»
Hogy megvédjék a várost, építettek egy saját, bonyolult alagútrendszert.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎To love and to be loved is the greatest happiness.῏?
Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.
Mondd magyarul: "Tom admitted he wanted to do that."
Tom bevallotta, hogy azt akarta csinálni.
Angol-Magyar: 'Tom alerted police.'
Tom riasztotta a rendőrséget.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom always cleans up after his dog.
Tom mindig feltakarít a kutyája után.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom always wears a hat.
Tom kalapot hord mindig.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom and I don't live together anymore.´?
Már nem élek együtt Tomival.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom and I went camping together.
Tom és én együtt mentünk kempingezni.
Mondd magyarul, hogy «Tom and Mary are both here.»
Tamás és Mária, mind a ketten itt vannak.
Mondd magyarul, hogy `Tom and Mary aren't able to do that.´
Tom és Mary nem képesek rá.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom and Mary are wealthy."?
Tamás és Mária tehetősek.
Angol-Magyar: “Tom and Mary decorated the Christmas tree with multicolored balls.”
Tomi és Mari színes gömbökkel díszítették fel a karácsonyfát.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom and Mary have almost nothing in common.´?
Majdnem semmi közös nincsen Tomiban és Mariban.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom and Mary live on Third Street.῏?
Tom és Mari a Harmadik utcában laknak.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom and Mary opened their Christmas presents.
Tomi és Mari kicsomagolták a karácsonyi ajándékaikat.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th.”?
Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door."?
Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom and three of his friends went fishing last weekend.
Tom és három barátja múlt héten elmentek horgászni.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom approached.
Tom közeledett.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy "Tom arrives today."?
Tom ma érkezik.
Mondd magyarul, hogy ῎Tom asked Mary not to drive so fast.῏
Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Tom asked Mary to scratch his back.´?
Tom megkérte Maryt, hogy vakarja meg a hátát.
Mondd magyarul: “Tom asked me to call him.”
Tom megkért, hogy hívjam fel.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom ate all of it.»?
Tom mindent megevett.
Angol-Magyar: 'Tom ate the salad that Mary made for him.'
Tom megette a salátát, amit Mari készített neki.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom became a Japanese citizen.
Tom japán állampolgár lett.
Mondd magyarul: ῎Tom began to worry.῏
Tom aggódni kezdett.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom blacked out.῏?
Tomi előtt elsötétült a kép.
Mondd magyarul, hogy 'Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.'
Tomi vett egy nagy hatékonyságú előltöltős mosógépet.
Fordítsd le, hogy 'Tom bought himself a new toothbrush.'
Tom vett magának egy új fogkefét.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom bought Mary some chocolate.῏?
Tom vett Marynek egy kis csokoládét.
Fordítsd le, hogy «Tom broke the window.»
Tom betörte az ablakot.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom built his own motorcycle.
Tom megépítette a saját motorkerékpárját.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom called me back.
Tom visszahívott engem.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom came here last week.
Tom a múlt héten jött.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom came to see us a few days ago.῏?
Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎Tom can drive almost any kind of vehicle.῏?
Tom szinte bármilyen járművet vezethet.
Mondd magyarul, hogy `Tom can sit next to me if he wants to.´
Tom leülhet mellém, ha akar.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom can't come out to play today.
Tom ma nem jöhet ki játszani.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom can't quit now."?
Tom már abbahagyhatja.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom can walk.῏?
Tom tud járni.
Mondd magyarul: "Tom changed the plan."
Tom változtatott a terven.
Angol-Magyar: “Tom clasped his hands behind his back.”
Tom összekulcsolta a kezét a háta mögött.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom collects bottle caps.
Tomi kupakokat gyűjt.
Fordítsd le, hogy "Tom complained that he couldn't find a job."
Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
Mit jelent, hogy «Tom convinced Mary.»? Fordítsd le légy szíves!
Tom meggyőzte Maryt.
Mit jelent, hogy "Tom could hardly wait to tell his friends."? Fordítsd le légy szíves!
Tom alig várta, hogy elmondja a barátainak.
Fordítsd le, hogy “Tom couldn't find a good place to hide.”
Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.
Mit jelent, hogy "Tom couldn't remember where he'd left his umbrella."? Fordítsd le légy szíves!
Tom nem emlékezett, hová tette az esernyőjét.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.
Fordítsd le, hogy ῎Tom crushed the box with his foot.῏
Tom összetaposta a dobozt a lábával.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom dated Mary when they were both teenagers.”?
Tomi és Mari tinédzserkorukban randevúztak.
Mondd magyarul, hogy 'Tom denied knowing anything about it.'
Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.
Mondd magyarul, hogy “Tom did do it.”
Valóban megtette Tom.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom didn't blame Mary for hitting John.῏?
Tom nem hibáztatta Maryt, amiért elverte Johnt.
Fordítsd le, hogy `Tom didn't expect that answer.´
Tomi nem ezt a választ várta.
Mit jelent, hogy ῎Tom didn't have a chance.῏? Fordítsd le légy szíves!
Tominak esélye sem volt.
Mondd magyarul, hogy «Tom didn't know how many of them needed help.»
Tom nem tudta, hányan szorulnak segítségre közülük.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom didn't leave a message."?
Tom nem hagyott üzenetet.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Tom didn't pass.”
Tom nem ment át.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom didn't seem to be embarrassed.´?
Tom nem tűnt zavarban lévőnek.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom didn't tell me her name.
Tom nem mondta meg nekem a lány nevét.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom didn't want to go there with Mary.
Tom nem akart odamenni Maryvel.
Mondd magyarul: "Tom did that for three weeks."
Tom három héten keresztül csinálta.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom died from electrocution.
Tom áramütéstől hunyt el.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom died when he was 97."?
Tom 97 évesen halt meg.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom does not have friends.”?
Tominak nincsenek barátai.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom doesn't drink a lot.
Tamás nem iszik sokat.
Mondd magyarul: “Tom doesn't have a house.”
Tomnak nincs háza.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.´?
Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom doesn't know me.”?
Tom nem ismer engem.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom doesn't like fish.
Tamás nem szereti a halat.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom doesn't like to exercise.'?
Tom nem szeret mozogni.
Angol-Magyar: ῎Tom doesn't need to go to work today.῏
Tomnak ma nem kell munkába mennie.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom doesn't seem to care what happens.
Úgy tűnik, Tomot nem érdekli, mi történik.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Tom doesn't trust anyone but Mary.῏
Tom senki másban nem bízik, csak Maryben.
Mondd magyarul: "Tom doesn't want to wait that long."
Tom nem akar olyan sokat várni.
Angol-Magyar: “Tom drank a glass of wine.”
Tom ivott egy pohár bort.
Angol-Magyar: `Tom drinks like a fish.´
Tomi egy szeszkazán.
Angol-Magyar: 'Tom drove Mary to the nearest hospital.'
Tomi Máriával a legközelebbi kórházhoz hajtott.
Mondd magyarul, hogy «Tom eats anything.»
Tom bármit megeszik.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom enjoyed it.”?
Tomnak jó volt.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom exercised."?
Tom edzett.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Tom feared falling down.”
Tomi félt, hogy leesik.
Mondd magyarul, hogy `Tom fell off the roof and died.´
Tom leesett a tetőről és meghalt.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom felt persecuted.
Tom üldözöttnek érezte magát.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom finally decided to break up with Mary.
Tamás végül eldöntötte, hogy szakít Máriával.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom fixed it.
Tom megoldotta.
Mit jelent, hogy “Tom forced a smile.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom kierőszakolt egy mosolyt.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom found a spoon.
Tom talált egy kanalat.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom found your keys.
Tomi megtalálta a kulcsodat.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom gave Mary his heart.
Tom Marynek adta a szívét.
Fordítsd le, hogy “Tom gave me some old coins.”
Tom adott nekem néhány régi érmét.
Mondd magyarul: «Tom generally takes the bus to work.»
Tom általában busszal megy dolgozni.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom goes to work at 8:00.”?
Tamás nyolc órakor jár be dolgozni.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom got cheated.
Tomit becsapták.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom got into a fight with his brother.»
Tom összeverekedett a fivérével.
Fordítsd le, hogy `Tom gradually moved closer to Mary.´
Tom fokozatosan közeledett Marihoz.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom groaned loudly.῏?
Tom hangosan nyögött.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom had an accident.'
Tomnak balesete volt.
Mit jelent, hogy ῎Tom had big blue eyes.῏? Fordítsd le légy szíves!
Tomnak nagy kék szeme volt.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Tom had no life insurance.´?
Tomnak nem volt életbiztosítása.
Mondd magyarul, hogy «Tom had to go.»
Tomnak mennie kellett.
Mondd magyarul: "Tom handed Mary her bag."
Tom átadta Marynek a táskáját.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has a black car.
Tomnak van egy fekete autója.
Mondd magyarul, hogy `Tom has admitted his mistakes.´
Tom elismerte a hibáit.
Angol-Magyar: “Tom has a list of things he needs to do.”
Tomnak van egy listája a szükséges tennivalóiról.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom has always been shy.῏?
Tamás mindig is félénk volt.
Angol-Magyar: ῎Tom has a pet spider.῏
Tomnak van egy kedvenc pókocskája.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom has a talent for acting.
Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom has been asked to leave already.'?
Tomot megkérték, hogy menjen már el.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎Tom has been pretending.῏?
Csak tettette magát Tomi.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom has blue eyes.῏?
Tomnak kék a szeme.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has got a large family.
Tamásnak nagy családja van.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.
Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has moved to Boston.
Tomi Bostonba költözött.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom has no moral values.῏?
Tomnak nincsen erkölcsi értékrendje.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom hasn't changed very much.
Tom nem nagyon változott meg.
Fordítsd le, hogy `Tom hasn't spoken French in years.´
Tom évek óta nem beszélt franciául.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom has pressed charges against you.
Tomi följelentett téged.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom has sheep.
Tomi juhokat tart.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom has thin lips.
Tomnak keskeny a szája.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has to respond.
Tominak választ kell adnia.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom has visited Australia three times."
Tom háromszor látogatott el Ausztráliába.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom hates rules."
Tom utálja a szabályokat.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom heard someone scream.'
Tom hallott valakit sikítani.
Mondd magyarul: “Tom helped Mary out of the boat.”
Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom hid under the table.”?
Tom elbújt az asztal alatt.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom hurried to catch the train.”?
Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.
Angol-Magyar: `Tom injured himself mountain climbing.´
Tomi sérülést szenvedett hegymászás közben.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom invites me to all his parties.'?
Tom minden bulijára meghív engem.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom is a born loser.'?
Tomi született vesztes.
Mondd magyarul: “Tom is a construction worker.”
Tom építőmunkás.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom is a dependable person.'?
Tom egy megbízható személy.
Mondd magyarul, hogy "Tom is afraid of me."
Tom fél tőlem.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom is a good liar.”?
Tamás egy jó hazudozó.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom is a jedi.'?
Tom egy jedi.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is alone, too.
Tom is egyedül van.
Angol-Magyar: `Tom is always contradicting himself.´
Tom mindig megcáfolja saját magát.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom is an excellent musician.´?
Tom kiváló zenész.
Mondd magyarul, hogy "Tom is an outgoing person."
Tom társaságkedvelő.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tom is a school bus driver.´?
Tom egy iskolabusz-vezető.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom is a strong swimmer.῏?
Tom jó úszó.
Fordítsd le, hogy ῎Tom is a very good storyteller.῏
Tom nagyon jó mesélő.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom is awful.»
Tom rémes.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is becoming more like his father.
Tom egyre jobban hasonlítani kezd az apjához.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tom is broke.´?
Tom le van égve.
Mit jelent, hogy 'Tom is chopping wood.'? Fordítsd le légy szíves!
Tamás fát aprít.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is complex.
Tom bonyolult.
Mondd magyarul, hogy “Tom is devious.”
Tom körmönfont.
Mondd magyarul: «Tom is doing something illegal.»
Tom valami törvénytelent csinál.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is dyeing his hair.
Tomi festeti a haját.
Mit jelent, hogy “Tom is fat.”? Fordítsd le légy szíves!
Tomi dagi.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is from Australia.
Tom Ausztriából származik.
Angol-Magyar: “Tom is going through a midlife crisis.”
Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.
Angol-Magyar: ῎Tom is going to have to do something he doesn't want to do.῏
Tomnak tennie kell valamit, amit nem nagyon akar.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom is good at imitating Mary.”?
Tomi jól utánozza Marit.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom is gullible.”?
Tom hiszékeny.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom is helpless.”?
Tom tehetetlen.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is humble.
Tom alázatos.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom is interested in ancient Egyptian history.”?
Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is just my age.
Tom pontosan annyi idős, mint én.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is looking around.
Tom éppen körülnéz.
Mondd magyarul, hogy "Tom is making a scene."
Tom jelenetet rendez.
Fordítsd le, hogy «Tom is mild-mannered.»
Tom jámbor.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom is my buddy.”?
Tomi a pajtim.
Mit jelent, hogy "Tom is naked."? Fordítsd le légy szíves!
Tom meztelen.
Mondd magyarul: «Tom is no longer my friend.»
Tom már nem a barátom.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom is not my boyfriend. He's just a friend."?
Nem járok Tomival. Csak a barátom.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom isn't a child.'?
Tomi nem gyerek.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom isn't as lazy as you think he is."?
Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.
Mondd magyarul: ῎Tom isn't coming today.῏
Tamás ma nem jön.
Angol-Magyar: «Tom isn't going to risk it.»
Tom nem fog kockáztatni.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom isn't kidding."?
Tom nem tréfál.
Angol-Magyar: 'Tom isn't very well off.'
Tominak nem valami jól megy a sora.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is one of the best wrestlers on the team.
Tom a csapat egyik legjobb birkózója.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tom is on the soccer team.´?
Tom benne van a futballcsapatban.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is out there.
Ott van kint Tomi.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is planting a tree.
Tom ültet egy fát.
Mondd magyarul: 'Tom is pretty competitive, isn't he?'
Tom elég kompetitív, nem igaz?
Angol-Magyar: ῎Tom is quick to learn.῏
Tom gyorsan tanul.
Angol-Magyar: 'Tom is ready to come home.'
Tom készen van hazajönni.
Angol-Magyar: ῎Tom is responding well to the new treatment.῏
Tom jól reagál az új kezelésre.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is scaring Mary.
Tom megijeszti Maryt.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is sick and tired of doing that.
Tom azzal torkig van és unja.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom is sleepy.'?
Tom álmos.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is so stupid.
Tom annyira ostoba.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is still in bed.
Tom még az ágyban van.
Angol-Magyar: «Tom is still smiling.»
Tom még mindig mosolyog.
Fordítsd le, hogy `Tom is stuck in the past.´
Tom megrekedt a múltban.
Mit jelent, hogy `Tom is sure Mary is right.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.
Mondd magyarul, hogy “Tom is talking with someone right now. Can you wait?”
Tamás épp beszél most valakivel. Tud várni?
Mondd magyarul, hogy `Tom is the guy with the beard.´
Az a szakállas fickó Tomi.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Tom is the only one to have done it more than once.῏
Tom az egyetlen, aki többször is megtette.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom is the son of a doctor.”?
Tom egy orvos fia.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is tipsy.
Tom spicces.
Fordítsd le, hogy 'Tom is trying to persuade Mary to help him.'
Tom próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen neki.
Mondd magyarul, hogy ῎Tom is very disciplined.῏
Tom nagyon fegyelmezett.
Mondd magyarul, hogy `Tom is very sensitive to cold.´
Tom nagyon érzékeny a hidegre.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom is waiting for you in the lobby.'
Tom a lobbyban vár rád.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is wearing an orange shirt.
Tom egy narancssárga inget visel.
Fordítsd le, hogy `Tom is winded.´
Tom levegő után kapkod.
Mit jelent, hogy «Tom is working with Mary.»? Fordítsd le légy szíves!
Tomi még mindig Marival dolgozik.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom Jackson is from our Boston office.
Tom Jackson a bostoni irodánkból van.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom just left.»
Tom éppen most ment el.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom kept laughing.
Tomi csak kacagott és kacagott.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Tom kissed Mary on the cheek.῏
Tomi egy puszit nyomott Mari arcára.
Fordítsd le, hogy “Tom knew that it was a bad idea.”
Tom tudta, hogy ez egy rossz ötlet.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom knows about this already."?
Tom már tud erről.
Mondd magyarul, hogy 'Tom knows how you feel.'
Tudja Tomi, hogy érzel.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom knows that Mary doesn't speak French.
Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom knows you.
Tom ismer téged.
Mondd magyarul, hogy ῎Tom leaned on the table.῏
Tomi az asztalnak támaszkodott.
Mit jelent, hogy `Tom left his dog at home.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom otthon hagyta a kutyáját.
Mit jelent, hogy 'Tom left Mary at home.'? Fordítsd le légy szíves!
Tom otthon hagyta Marit.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom let me stay with Mary.'
Tom engedi, hogy Marival maradjak.
Fordítsd le, hogy "Tom likes Boston."
Tomi szereti Bostont.
Angol-Magyar: ῎Tom likes photography, cooking and video games.῏
Tom szereti a fotózást, a főzést és a videójátékokat.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Tom likes to do everything himself.”
Tom szeret mindent maga csinálni.
Mit jelent, hogy «Tom listened to Mary's story.»? Fordítsd le légy szíves!
Tomi Mari történetére figyelt.
Mit jelent, hogy «Tom lived with us.»? Fordítsd le légy szíves!
Tom velünk élt.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom lives in Maryland.'
Tom Marylandben él.
Mit jelent, hogy “Tom looked closer at the food.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom megnézte az ételt közelebbről.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «Tom looked scared and worried.»?
Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.
Mondd magyarul: 'Tom looks exhausted.'
Tom kimerültnek tűnik.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom looks slightly puzzled.'?
Mintha zavart lenne Tomi.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom lost his car key.'?
Tomi elvesztette a kocsikulcsát.
Mondd magyarul: «Tom lost the bet.»
Tom elvesztette a fogadást.
Mondd magyarul: `Tom lowered the flame.´
Tomi lejjebb vette a lángot.
Angol-Magyar: "Tom makes model planes."
Tom repülőmodelleket csinál.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom may be impressed.
Tom talán le van nyűgözve.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom may not know.'?
Talán Tom nem tudja.
Fordítsd le, hogy «Tom might know how to do this.»
Talán Tom tudja, hogy kell ezt csinálni.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom moved away from Boston."?
Tom elköltözött Bostonból.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tommy couldn't answer the last question.
Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
Mondd magyarul: «Tom needed us.»
Mi kellettünk Tominak.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom needs my help.»?
Tomnak szüksége van a segítségemre.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom needs us.»
Tominak szüksége van ránk.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom never intended to hurt Mary."?
Tomnak soha nem állt szándékában, hogy fájdalmat okozzon Marynek.
Mondd magyarul: ῎Tom never should have said that.῏
Tomnak azt soha nem kellett volna mondania.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom noticed a few changes.
Tom észrevett néhány változást.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom often borrows money from his friends."
Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom often wears a black hat.
Tom gyakran visel fekete kalapot.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Tom opened his eyes and saw Mary.῏
Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.
Angol-Magyar: 'Tom ordered another drink.'
Tom rendelt még egy italt.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Tomorrow is her day off.῏
Holnap van a szabadnapja.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tomorrow's your day off.
A holnapi napod szabad.
Mit jelent, hogy ῎Tom paid me.῏? Fordítsd le légy szíves!
Tom kifizetett engem.
Mondd magyarul: ῎Tom passed out from the heat.῏
Tom elájult a hőségtől.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Tom plans to move.”
Tom azt tervezi, hogy költözni fog.
Mit jelent, hogy ῎Tom plays tennis better than I do.῏? Fordítsd le légy szíves!
Tom jobban teniszezik, mint én.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «Tom prefers to stay home.»?
Tamás inkább otthon marad.
Mondd magyarul, hogy ῎Tom probably won't come.῏
Tom talán nem fog eljönni.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom pulled out his wallet.
Tom elővette a tárcáját.
Mondd magyarul: ῎Tom put his hands on his hips.῏
Tom csípőre tette a kezét.
Mondd magyarul, hogy “Tom put the box in the car.”
Tom betette a dobozt az autóba.
Mondd magyarul: `Tom ran back to his room.´
Tom visszaszaladt a szobájába.
Mondd magyarul: “Tom reacted angrily to the sentence.”
Tom mérgesen reagált a mondatra.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎Tom really misses Mary.῏?
Tomnak igazán hiányzik Mary.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted."?
Tom újratelepítette a programot, amit véletlenül kitöröltek.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom resigned in early October.
Tom lemondott október elején.
Angol-Magyar: "Tom rolled up his sleeves."
Tom feltűrte a ruhája ujját.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom said he did nothing wrong."
Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `Tom said he knows Mary's secret.´
Tom azt mondta, ismeri Mari titkát.
Mondd magyarul: "Tom said he was from Boston."
Tom azt mondta, Bostonból származik.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom said Mary was coming over for dinner.'
Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.»?
Tom azt mondta, hogy erős fejfájása van, és le kell feküdnie.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom said that Mary kissed him.῏?
Tom azt mondta, hogy Mari megcsókolta.
Angol-Magyar: ῎Tom salivated.῏
Tom nyáladzott.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom sat at the counter.
Tamás a pultnál ült.
Mit jelent, hogy 'Tom sat there with his eyes closed.'? Fordítsd le légy szíves!
Tom csukott szemekkel ült ott.
Mondd magyarul: “Tom saw them kissing.”
Tamás látta őket csókolózni.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom says he isn't afraid of ghosts.'?
Tom azt mondja, ő nem fél a szellemektől.
Mondd magyarul: 'Tom says I don't need to do that.'
Tom azt mondja, hogy azt nem kell megcsinálnom.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `Tom's bicycle has been stolen.´
Ellopták Tomi bringáját.
Mit jelent, hogy “Tom's car's parked over there.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom kocsija amott parkol.
Mondd magyarul: ῎Tom scored a goal.῏
Tom gólt szerzett.
Mondd magyarul, hogy “Tom's dirty clothes are on the floor.”
Tomi koszos gúnyái a földön hevernek.
Mit jelent, hogy "Tom secretly recorded our conversation."? Fordítsd le légy szíves!
Tomi titokban felvette a beszélgetésünket.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom seemed to think we didn't like him."?
Úgy látszik, Tom azt hiszi, hogy nem szeretjük.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «Tom seems to be in good health.»?
Úgy tűnik, Tamás jó egészségnek örvend.
Fordítsd le, hogy “Tom's face got red.”
Tom arca elvörösödött.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom's fears weren't exactly unfounded.
Tom félelmei nem voltak kifejezetten alaptalanok.
Mondd magyarul, hogy ῎Tom's great.῏
Tom nagyszerű.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom shot twice.
Tom kétszer lőtt.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom should have been found guilty.
Tom bűnösségét meg kellett volna állapítani.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom should have done that earlier.”?
Tomnak azt korábban meg kellett volna csinálnia.
Fordítsd le, hogy 'Tom should have never said that.'
Tomnak soha nem kellett volna azt mondania.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom shouldn't do that inside.
Tomnak nem kellene bent csinálnia.
Mondd magyarul: «Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.»
Tom házában van egy titkos szoba, ahol épített egy szentélyt, hogy imádkozhasson a hermelin szellemekhez.
Mondd magyarul, hogy «Tom shut off his computer.»
Tom kikapcsolta a számítógépét.
Angol-Magyar: “Tom's injuries weren't as severe as Mary's.”
Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Tom slapped Mary.”
Tom megütötte Maryt.
Mit jelent, hogy 'Tom slipped.'? Fordítsd le légy szíves!
Tom megcsúszott.
Mit jelent, hogy `Tom's miserable.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom boldogtalan.
Mondd magyarul, hogy «Tom's not happy with that.»
Tom nem örül ennek.
Fordítsd le, hogy «Tom sounded exhausted.»
Tomi hangja kimerültségről árulkodott.
Angol-Magyar: "Tom's parents were accountants."
Tom szülei könyvelők voltak.
Angol-Magyar: "Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school."
Tamás oroszul beszél az apjával, franciául az anyjával, eszperantóul mindenki mással és angolul az iskolában.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom spent the night at a friend's house."?
Tom egy barátja házában éjszakázott.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom's polite.
Tom udvarias.
Mit jelent, hogy “Tom's room is tidy.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom szobája takaros.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom's smoking.
Tom rágyújtott.
Fordítsd le, hogy 'Tom started shooting.'
Tom tüzet nyitott.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom stayed outside.
Tamás kint maradt.
Fordítsd le, hogy “Tom still hasn't found what he was looking for.”
Tamás még nem találta meg, amit keresett.
Mondd magyarul: «Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.»
Tom a Westminster metróállomás peronján állt.
Fordítsd le, hogy "Tom's trapped."
Tom csapdába esett.
Fordítsd le, hogy 'Tom suffers from a skin lesion on his back.'
Tom egy a hátán lévő bőrelváltozástól szenved.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom swam fast enough to win a medal.´?
Tomi elég gyorsan úszott az éremszerzéshez.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom's wife testified against him.
Tom felesége ellene vallott.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom, take the wheel!
Tom, fogd a kormányt!
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom teaches French in Boston.»
Tom franciát tanít Bostonban.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom thinks I love Mary.
Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom thought Mary would know where John was.῏?
Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom threw up.”?
Tom hányt.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom told Mary to invite John."
Tom szólt Marynek, hogy hívja meg Johnt.
Mit jelent, hogy «Tom told me that he was looking for Mary.»? Fordítsd le légy szíves!
Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom took advantage of the situation.´?
Tomi kihasználta a helyzetet.
Angol-Magyar: «Tom took his girlfriend out on Saturday night.»
Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom took out his earplugs."?
Tom kivette a füldugóját.
Mit jelent, hogy `Tom traveled first class.´? Fordítsd le légy szíves!
Tamás első osztályon utazott.
Fordítsd le, hogy “Tom tried to convince Mary not to go.”
Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom tried.
Tom megpróbálta.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom trusts his doctors.
Tom bízik az orvosaiban.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Tom unbuttoned his shirt.´?
Tom kigombolta az ingét.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom used to cry a lot when he was a child.
Tom gyerekkorában rengeteget sírt.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom values your friendship.
Tominak sokat számít a barátságod.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.῏?
Tom egy órán át várt kint a szakadó esőben.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom walked out of the bar.”?
Tom kisétált a bárból.
Mondd magyarul, hogy ῎Tom wanted it.῏
Tom akarta.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom wanted to be famous.'?
Tamás híres akart lenni.
Mondd magyarul: "Tom wanted to leave."
Tamás el akart menni.
Hogyan mondod magyarul, hogy «Tom wants to die.»?
Tom meg akar halni.
Mondd magyarul, hogy "Tom wants to learn how to play bridge."
Tom meg akar tanulni bridzselni.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom wants to pay back the money he owes.
Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
Mondd magyarul: “Tom was a bad guy.”
Tom rossz fiú volt.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom was afraid of the dog.'?
Tomi félt a kutyától.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom was an exceptional leader.
Tomi kivételes vezető volt.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom was as nervous as Mary was.
Tom ugyanolyan ideges volt, mint Mary.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom was being manipulated and he didn't realize it.'?
Tomot manipulálták, és fel sem fogta.
Angol-Magyar: "Tom was caught trying to steal a car."
Tomot elkapták, miközben próbált ellopni egy autót.
Mit jelent, hogy `Tom was emotional.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom érzelmes volt.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was friendly to me.
Barátságos volt velem Tomi.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom was happy.”?
Tom boldog volt.
Mondd magyarul, hogy `Tom was in the room.´
Tamás a szobában volt.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was kind enough to tell me the truth.
Tom volt olyan kedves, hogy elmondta nekem az igazat.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom wasn't able to get a visa.῏?
Tom nem kapott vízumot.
Mondd magyarul, hogy «Tom wasn't even surprised.»
Tom meg sem lepődött.
Fordítsd le, hogy "Tom wasn't pleased."
Nem örült neki Tom.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom wasn't the youngest.
Nem Tamás volt a legfiatalabb.
Fordítsd le, hogy "Tom was often bullied in school."
Tomot gyakran terrorizálták az iskolában.
Mit jelent, hogy “Tom was praying.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom imádkozott.
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom was really handsome when he was a teenager.῏?
Tom nagyon jóképű volt tinédzserkorában.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom was sentenced to five months in prison.'
Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom was sleeping peacefully.
Tomi békésen aludt.
Mondd magyarul, hogy “Tom was stripped to the waist.”
Tomi derékig levetkőzött.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom was the first to enter the room.»?
Tom ment be először a szobába.
Angol-Magyar: 'Tom was the only one who was on time.'
Tom volt az egyetlen, aki pontos volt.
Mondd magyarul: `Tom was too short to reach the top shelf.´
Tom túl alacsony volt ahhoz, hogy elérje a felső polcot.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was very hungry.
Tamás nagyon éhes volt.
Mit jelent, hogy "Tom watched TV until he fell asleep."? Fordítsd le légy szíves!
Tomi a tévén aludt el.
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom went downtown.”?
Tom a belvárosba ment.
Fordítsd le, hogy `Tom went skiing.´
Tom síelni ment.
Mit jelent Magyar nyelven: Tom went upstairs to his bedroom.
Tomi felment a hálószobába.
Mondd magyarul, hogy `Tom will apologize.´
Tom bocsánatot fog kérni.
Angol-Magyar: “Tom will be here tomorrow.”
Holnap Tom itt lesz.
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom will get over it.»
Tom túl lesz rajta.
Angol-Magyar: 'Tom will need help.'
Tominak segíteni kell majd.
Mit jelent, hogy "Tom will probably be reincarnated as a squirrel."? Fordítsd le légy szíves!
Tom valószínűleg mókusként fog reinkarnálódni.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom will take care of this.
Tom ügyelni fog rá.
Mondd magyarul: `Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.´
Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.
Mondd magyarul, hogy "Tom won't ask for help."
Tom nem fog segítséget kérni.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom won't even talk to me.'?
Tom nem áll velem szóba.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom won't mind."?
Tom nem fogja bánni.
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom wore black pants.
Tom fekete nadrágot viselt.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom works as a forklift operator.'?
Tomi targoncás.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.´?
Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom would never just let you win.”?
Tom sosem hagyna téged csak úgy nyerni.
Angol-Magyar: “Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.”
Tom megmutatta volna neked, hogy kell azt csinálni, ha megkérted volna.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom wrote to Mary.»?
Tomi írt Marinak.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tonight we have to eat dinner late because of the meeting.´?
Ma este későn kell vacsoráznunk a találkozó miatt.
Mit jelent Magyar nyelven: To tell the truth, this is how he escaped.
Az igazat megvallva, így szökött meg.
Mondd magyarul: 'Translate the underlined sentences.'
Fordítsa le az aláhúzott mondatokat.
Mit jelent, hogy `True friendship is invaluable.´? Fordítsd le légy szíves!
Az igaz barátság felbecsülhetetlen.
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Try it on.”?
Próbáld fel!
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Try to concentrate.
Próbálj meg koncentrálni.
Fordítsd le, hogy "Try to stay cool, Tom."
Őrizd meg a nyugalmadat, Tomi.
Hogyan mondod magyarul, hogy "Turn that up."?
Azt tűrd fel.
Mondd magyarul, hogy "Twenty families live here."
Húsz család él itt.
Mondd magyarul: "Two people can enter with this ticket."
Két fő tud belépni ezzel a jeggyel.
Fordítsd le, hogy "Under no circumstances can you enter in here."
Ide semmilyen körülmények között nem léphetsz be.
Mondd magyarul: ῎Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.῏
Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.
Fordítsd le, hogy «Urgent action is needed.»
Azonnali beavatkozás szükségeltetik.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Use your key.
Használd a kulcsodat.
Mit jelent, hogy “Very few passengers survived the accident.”? Fordítsd le légy szíves!
Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Vocabulary is the basis of language.'?
A szókincs az alapja egy nyelvnek.
Mit jelent, hogy «Wait for me downstairs.»? Fordítsd le légy szíves!
Várj meg az alsó szinten.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Wait until the end, please."?
Várj a végéig, kérlek.
Mit jelent, hogy 'Walking is the best exercise.'? Fordítsd le légy szíves!
A séta a legjobb testmozgás.
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Warn Tom.´?
Figyelmeztesd Tomit.
Mit jelent, hogy `Was it complicated?´? Fordítsd le légy szíves!
Bonyolult volt?
Mit jelent, hogy "Was that what you wanted?"? Fordítsd le légy szíves!
Ezt akartad?
Kérlek fordítsd le magyarra: Watch me do it again.
Figyelj, ahogyan még egyszer megteszem.
Mondd magyarul: ῎Water boils at 100 degrees.῏
A víz 100 Celsius-fokon forr.
Kérlek fordítsd le magyarra: We agreed to disagree.
Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.
Kérlek fordítsd le magyarra: We all have one boss, the customer. And she can fire us any time she wants by simply deciding to shop somewhere else.
Mindannyiunknak ugyanaz a főnöke: a vevő. És ő bármikor kirúghat minket egyszerűen azzal, hogy máshová megy vásárolni.
Mondd magyarul: ῎We all work.῏
Mind dolgozunk.
Mondd magyarul: `We are all alike, on the inside.´
Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: We are content.
Meg vagyunk elégedve.
Mondd magyarul, hogy `We are going to talk in a little while.´
Majd beszélgetünk egy kicsit.
Fordítsd le, hogy "We are lost."
Eltévedtünk.
Mit jelent Magyar nyelven: We are sisters.
Mi testvérek vagyunk.