0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Inglês-Português: "We never talked about religion."
Nós nunca tivemos oportunidade de falar sobre religião.
Traduza “We only do what we've been told.” para Português a partir do Inglês
Nós só fazemos o que nos mandam fazer.
Gostaria de saber a tradução de «We oppose that.» para o Português.
Nós se opomos a isso.
Como se diz `We plan to do that the evening after next.´ em Português? Pode traduzir?
Planejamos fazer isso na noite seguinte.
Eu preciso de uma tradução para "We played together when we were kids." para o Português.
Brincávamos juntos quando éramos crianças.
Por favor, me traduza 'We ran.' para o Português.
Corremos.
Como se diz «We read about that in class.» em Português? Pode traduzir?
Nós lemos sobre isso na sala.
Por favor, me traduza 'We're all crazy.' para o Português.
Nós somos todos loucos.
Você pode traduzir `We're all single.´?
Todos nós estamos solteiros.
Como se diz `We're almost there.´ em Português? Pode traduzir?
Nós estamos quase lá.
Eu preciso de uma tradução para "We're aware of the situation." para o Português.
Nós estamos cientes da situação.
Gostaria de saber a tradução de `We're buying.´ para o Português.
Nós estamos comprando.
Eu preciso de uma tradução para “We're confident Tom will win.” para o Português.
Nós estamos confiantes de que o Tom vai vencer.
Como se diz ῎We're dieting.῏ em Português? Pode traduzir?
Estamos de dieta.
Traduza `We're escaping.´ para Português a partir do Inglês
Nós estamos escapando.
Você pode traduzir "We're freezing."?
Estamos congelando.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎We're getting some very interesting results.῏ para o Português?
Estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
Traduza 'We're going to be just fine.' para Português a partir do Inglês
Nós vamos ficar bem.
Traduza ῎We're going to have an examination in English tomorrow.῏ para Português a partir do Inglês
Vamos ter que fazer um teste de inglês amanhã.
Inglês-Português: `We're going to need both of them.´
Iremos precisar de ambos.
Gostaria de saber a tradução de 'We're going to the party in eighteenth century costumes.' para o Português.
Vamos à festa usando trajes do século dezoito.
Como se diz «We're grounded.» em Português? Pode traduzir?
Estamos de castigo.
Traduza "We're here to stay." para Português a partir do Inglês
Nós estamos aqui para ficar.
Eu preciso de uma tradução para 'We're in a recession.' para o Português.
Estamos em recessão.
Inglês-Português: ῎We're intrigued.῏
Estamos intrigados.
Você poderia me ajudar a traduzir 'We're learning.' para o Português?
Nós estamos aprendendo.
Gostaria de saber a tradução de 'We're married.' para o Português.
Estamos casados.
Você pode traduzir «We're no longer children.»?
Não somos mais crianças.
Você poderia me ajudar a traduzir `We're not fools.´ para o Português?
Não somos burros.
Como se diz 'We're not going to do that.' em Português? Pode traduzir?
Nós não vamos fazer isso.
Você poderia me ajudar a traduzir `We're not interested.´ para o Português?
Não estamos interessados.
Qual é a tradução de `We're not poor.´ para o Português?
Não somos pobres.
Traduza 'We're not very far from where it happened.' para Português a partir do Inglês
Nós não estamos muito longe de onde aconteceu.
Eu preciso de uma tradução para ῎Weren't you the one who wrote this?῏ para o Português.
Não foste tu que escreveste isto?
Qual é a tradução de ῎We're out of butter.῏ para o Português?
Ficamos sem manteiga.
Você pode traduzir `We're positive that they forgot to call us.´?
Temos certeza de que eles esqueceram de nos ligar.
Eu preciso de uma tradução para “We're ready now.” para o Português.
Nós estamos prontos agora.
Por favor, me traduza 'We're saved.' para o Português.
Estamos salvos.
Você pode traduzir «We're so grateful.»?
Estamos muito gratos.
Inglês-Português: "We're spending too much money."
Estamos gastando dinheiro demais.
Você poderia me ajudar a traduzir “We're still on our honeymoon.” para o Português?
Nós ainda estamos em lua de mel.
Traduza «We're talking about women.» para Português a partir do Inglês
Estamos falando sobre mulheres.
Como se diz "We're timid." em Português? Pode traduzir?
Nós somos tímidos.
Você poderia me ajudar a traduzir “We're twins.” para o Português?
Somos gêmeos.
Por favor, me traduza ῎We're very lucky.῏ para o Português.
Nós somos muito sortudos.
Por favor, me traduza “We're watching TV.” para o Português.
Estamos assistindo à televisão.
Você poderia me ajudar a traduzir «Were you able to find the book?» para o Português?
Você conseguiu encontrar o livro?
Inglês-Português: “Were you going to the train station when I saw you?”
Você estava indo para a estação de trem quando te vi?
Você poderia me ajudar a traduzir 'Were you planning to do this by yourself?' para o Português?
Você estava planejando fazer isso sozinho?
Como se diz “Were you there before?” em Português? Pode traduzir?
Você já esteve lá?
Qual é a tradução de "Were you tired last night?" para o Português?
Você estava cansado na noite passada?
Qual é a tradução de ῎We sat in the back.῏ para o Português?
Nós sentamos atrás.
Qual é a tradução de "We saw clouds above the mountain." para o Português?
Vimos nuvens sobre a montanha.
Traduza 'We scaled up Mount Fuji last year.' para Português a partir do Inglês
Nós escalamos o Monte Fuji ano passado.
Por favor, me traduza 'We shall return to whence we came.' para o Português.
Devemos voltar pro lugar de onde viemos.
Você pode traduzir “We should celebrate Halloween together.”?
Deveríamos celebrar o Halloween juntos.
Inglês-Português: "We should get away from here."
Precisamos sair daqui.
Eu preciso de uma tradução para ῎We should have told him the truth.῏ para o Português.
Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
Traduza «We should not resort to violence.» para Português a partir do Inglês
Não deveríamos recorrer à violência.
Você pode traduzir `We should sort the students' names alphabetically.´?
Nós deveríamos organizar os nomes dos estudantes em ordem alfabética.
Gostaria de saber a tradução de “We should've stayed at home.” para o Português.
Devíamos ter ficado em casa.
Inglês-Português: "We speak English in class."
Falamos em inglês na aula.
Como se diz «We stand face to face.» em Português? Pode traduzir?
Ficamos cara a cara.
Por favor, me traduza 'We still don't know.' para o Português.
Ainda não sabemos.
Por favor, me traduza ῎We still work at home.῏ para o Português.
Ainda trabalhamos em casa.
Por favor, me traduza "We study French together." para o Português.
Nós estudamos francês juntas.
Gostaria de saber a tradução de "We talked about Australia." para o Português.
Falamos sobre a Austrália.
Eu preciso de uma tradução para “Wet and stormy areas will get wetter and stormier.” para o Português.
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas.
Eu preciso de uma tradução para ῎We thought it natural that he should get excited.῏ para o Português.
Nós pensamos que fosse natural que ele deveria se empolgar.
Qual é a tradução de “We took a taxi so as not to be late.” para o Português?
Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.
Você poderia me ajudar a traduzir “We traveled on foot.” para o Português?
Nós viajamos a pé.
Traduza "We used to date." para Português a partir do Inglês
Nós já fomos namorados.
Você pode traduzir 'We used to say it like so. Yeah, that's right.'?
Já se disse assim. Disse-se, disse-se.
Como se diz ῎We value punctuality.῏ em Português? Pode traduzir?
Valorizamos a pontualidade.
Você poderia me ajudar a traduzir `We've already seen this material.´ para o Português?
Já vimos essa matéria.
Gostaria de saber a tradução de ῎We've been doing that for the last three years.῏ para o Português.
Temos feito isso nos últimos três anos.
Qual é a tradução de “We've been spotted.” para o Português?
Fomos avistados.
Gostaria de saber a tradução de `We've done well.´ para o Português.
Fizemos bem.
Como se diz `We've got less than an hour.´ em Português? Pode traduzir?
Temos menos de uma hora.
Você pode traduzir ῎We've got to finish this job.῏?
Temos que terminar esse trabalho.
Por favor, me traduza “We've just got to do something.” para o Português.
Simplesmente temos de fazer algo.
Traduza "We've never given a concert in Boston." para Português a partir do Inglês
Nunca fizemos um show em Boston.
Você pode traduzir «We've seen him.»?
Vimo-lo.
Por favor, me traduza "We've won!" para o Português.
Nós vencemos!
Traduza 'We waited for you all day long.' para Português a partir do Inglês
Estivemos à tua espera o dia inteiro.
Eu preciso de uma tradução para `We want a car.´ para o Português.
Queremos um carro.
Inglês-Português: "We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations."
Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
Por favor, me traduza «We want to have a baby.» para o Português.
Queremos ter um filho.
Traduza «We want to rent an apartment in the city.» para Português a partir do Inglês
Nós queremos alugar um apartamento na cidade.
Você pode traduzir "We want you here."?
Queremos você aqui.
Você poderia me ajudar a traduzir 'We went for a walk to enjoy the view.' para o Português?
Fomos lavar as vistas.
Gostaria de saber a tradução de “We went to Boston last month.” para o Português.
Nós fomos para Boston no mês passado.
Gostaria de saber a tradução de ῎We went to the Tama Zoo.῏ para o Português.
Fomos ao zoológico Tama.
Inglês-Português: 'We were all watching Tom.'
Estávamos todos vigiando Tom.
Gostaria de saber a tradução de `We were dealing with very complicated issues.´ para o Português.
Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados.
Por favor, me traduza 'We were friends.' para o Português.
Éramos amigos.
Por favor, me traduza «We were in the same class then.» para o Português.
Nós estávamos na mesma aula então.
Inglês-Português: “We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.”
Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.
Eu preciso de uma tradução para 'We were only trying to help Tom.' para o Português.
Nós só estávamos tentando ajudar Tom.
Qual é a tradução de 'We were shocked at the news of his death.' para o Português?
Ficamos chocados com a notícia de sua morte.
Gostaria de saber a tradução de “We were there.” para o Português.
Nós estávamos lá.
Qual é a tradução de «We were waiting.» para o Português?
Nós estávamos esperando.
Inglês-Português: `We will check to see if what you have said is really the truth.´
Verificaremos se o que você disse é realmente a verdade.
Qual é a tradução de 'We will have to wait.' para o Português?
Teremos de esperar.
Você poderia me ajudar a traduzir `We will never forget Tom.´ para o Português?
Nunca esqueceremos o Tom.
Gostaria de saber a tradução de `We will travel if the car is ready.´ para o Português.
Viajaremos se o carro ficar pronto.
Por favor, me traduza 'We won't be able to escape punishment this time.' para o Português.
Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.
Traduza "We won't hurt you." para Português a partir do Inglês
Não iremos te machucar.
Como se diz «We won't win.» em Português? Pode traduzir?
Nós não vamos vencer.
Você pode traduzir `We wrote three books.´?
Nós escrevemos três livros.
Inglês-Português: `What a beautiful place!´
Que lugar bonito!
Traduza `What about a picnic?´ para Português a partir do Inglês
E que tal um piquenique?
Traduza `What actually happened?´ para Português a partir do Inglês
O que aconteceu realmente?
Por favor, me traduza "What a fuss about nothing!" para o Português.
Quanto barulho por nada!
Você pode traduzir "What a long flight!"?
Que voo demorado!
Você poderia me ajudar a traduzir “What am I going to do, Tom?” para o Português?
O que eu vou fazer, Tom?
Como se diz “What a nice day!” em Português? Pode traduzir?
Que dia bom!
Traduza `What a pity!´ para Português a partir do Inglês
Que lástima!
Inglês-Português: "What are some good ways to keep from snoring?"
Quais são as boas maneiras de evitar o ronco?
Eu preciso de uma tradução para «What are the rules?» para o Português.
Quais são as regras?
Gostaria de saber a tradução de `What are they going to do to me?´ para o Português.
O que eles vão fazer comigo?
Inglês-Português: `What are we going to do about it?´
O que nós vamos fazer a respeito?
Qual é a tradução de ῎What are you afraid of?῏ para o Português?
Do que vocês estão com medo?
Traduza "What are you doing back here?" para Português a partir do Inglês
O que você está fazendo aqui de volta?
Você pode traduzir «What are you doing out of bed?»?
O que você está fazendo fora da cama?
Inglês-Português: "What are you feeling?"
O que você está sentindo?
Eu preciso de uma tradução para «What are you going to do to me?» para o Português.
O que vocês vão fazer comigo?
Por favor, me traduza "What are you guys going to do today?" para o Português.
O que vocês vão fazer hoje?
Você pode traduzir “What are you planning to do after this is over?”?
O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
Gostaria de saber a tradução de ῎What are you reading?῏ para o Português.
Que está o senhor lendo?
Qual é a tradução de “What are you smiling at?” para o Português?
Do que você está rindo?
Qual é a tradução de “What are you thinking of?” para o Português?
No que você está pensando?
Inglês-Português: ῎What are you writing?῏
O que vocês estão escrevendo?
Eu preciso de uma tradução para "What a waste of money!" para o Português.
Que desperdício de dinheiro!
Qual é a tradução de `What brings you here?´ para o Português?
O que trouxe você aqui?
Você poderia me ajudar a traduzir "What can I do without my friends?" para o Português?
O que posso fazer sem os meus amigos?
Traduza 'What caused the floods?' para Português a partir do Inglês
O que causou as inundações?
Você pode traduzir ῎What color did Tom dye his hair?῏?
De que cor Tom pintou o cabelo dele?
Traduza «What concerns the citizens of today?» para Português a partir do Inglês
O que preocupa os cidadãos de hoje?
Gostaria de saber a tradução de 'What country are you from?' para o Português.
De que país você vem?
Por favor, me traduza `What did he want?´ para o Português.
O que ele queria?
Você pode traduzir 'What did she say exactly?'?
O que ela exatamente disse?
Inglês-Português: "What did this Tom say?"
O Tom disse o quê?
Qual é a tradução de 'What did Tom say?' para o Português?
Que foi que Tom disse?
Por favor, me traduza `What did you bring me?´ para o Português.
O que você trouxe para mim?
Como se diz ῎What did you do this week?῏ em Português? Pode traduzir?
O que você tem feito nessa semana?
Inglês-Português: “What did you eat for lunch?”
Que comeste no almoço?
Eu preciso de uma tradução para 'What did you go there for?' para o Português.
Por que tu foste lá?
Eu preciso de uma tradução para "What did you promise to do?" para o Português.
O que você prometeu fazer?
Traduza «What did you tell Tom?» para Português a partir do Inglês
O que vocês contaram para o Tom?
Inglês-Português: 'What did you think Tom would do?'
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?
Inglês-Português: `What did you win?´
O que você ganhou?
Por favor, me traduza `What does it cost?´ para o Português.
Quanto custa?
Gostaria de saber a tradução de 'What does she think about all this?' para o Português.
O que ela pensa sobre tudo isso?
Eu preciso de uma tradução para "What does the winner get?" para o Português.
O que o vencedor ganha?
Qual é a tradução de "What does this word mean?" para o Português?
O que esta palavra quer dizer?
Qual é a tradução de 'What does Tom want to say to Mary?' para o Português?
O que o Tom quer dizer para a Mary?
Você poderia me ajudar a traduzir 'What do I need?' para o Português?
Do que eu preciso?
Como se diz “What do they do there?” em Português? Pode traduzir?
O que elas fazem lá?
Você pode traduzir 'What do we call you?'?
Como te chamamos?
Por favor, me traduza ῎What do you associate with summer?῏ para o Português.
O que você associa ao verão?
Gostaria de saber a tradução de ῎What do you do here, Tom?῏ para o Português.
O que você faz aqui, Tom?
Eu preciso de uma tradução para “What do you guys want to eat?” para o Português.
O que desejam comer?
Eu preciso de uma tradução para “What do you have to do?” para o Português.
O que você tem que fazer?
Traduza "What do you know about this place?" para Português a partir do Inglês
O que você sabe sobre esse lugar?
Por favor, me traduza `What do you mean by that?´ para o Português.
O que você quer dizer?
Você pode traduzir "What do you really think?"?
O que vocês realmente pensam?
Eu preciso de uma tradução para “What do you think about reggae?” para o Português.
O que vocês acham do reggae?
Você pode traduzir «What do you think it is?»?
O que você acha que é?
Como se diz "What do you think I was doing before?" em Português? Pode traduzir?
Você acha que eu estava fazendo o que antes?
Você pode traduzir ῎What do you think Tom did in Boston?῏?
O que você acha que Tom fez em Boston?
Eu preciso de uma tradução para ῎What do you want from me?῏ para o Português.
O que você quer de mim?
Você pode traduzir "What do you want now?"?
O que você quer agora?
Você pode traduzir ῎What do you want to be?῏?
O que você quer ser?
Gostaria de saber a tradução de «What do you want to know about my job?» para o Português.
O que você quer saber sobre o meu trabalho?
Gostaria de saber a tradução de “What do you want to watch?” para o Português.
O que tu queres assistir?
Como se diz “What else could I say?” em Português? Pode traduzir?
O que mais eu poderia dizer?
Traduza ῎What else do you want me to say?῏ para Português a partir do Inglês
O que mais você quer que eu diga?
Por favor, me traduza “Whatever may happen, I am prepared for it.” para o Português.
Não importa o que aconteça, estou preparado.
Inglês-Português: “What exactly are Tom and Mary going to do?”
O que exatamente Tom e Mary vão fazer?
Eu preciso de uma tradução para ῎What floor does Tom live on?῏ para o Português.
Em que andar o Tom mora?
Inglês-Português: `What good would it do?´
Que bem isso faria?
Por favor, me traduza ῎What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!῏ para o Português.
O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!
Traduza “What happened to the money I gave you? "I spent it."” para Português a partir do Inglês
Que aconteceu com o dinheiro que eu te dei? "Gastei."
Eu preciso de uma tradução para `What happened to your hair?´ para o Português.
Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora?
Por favor, me traduza ῎What has come over you to think that?῏ para o Português.
O que deu em você para pensar isso?
Você poderia me ajudar a traduzir `What have you been up to, Erin?´ para o Português?
O que você andou fazendo, Erin?
Você pode traduzir 'What he did is not wrong.'?
O que ele fez não é errado.
Inglês-Português: "What I did was wrong."
O que eu fiz foi errado.
Traduza `What if Tom disagrees?´ para Português a partir do Inglês
E se Tom discordar?
Você poderia me ajudar a traduzir 'What in the world happened?' para o Português?
Que diabos aconteceu?
Como se diz `What is going on?´ em Português? Pode traduzir?
O que se passa?
Traduza “What is his dog's name?” para Português a partir do Inglês
Qual é o nome do cão dele?
Inglês-Português: “What is it that Tom wants to eat?”
O que Tom quer comer?
Eu preciso de uma tradução para 'What is it you want me to do?' para o Português.
O que você quer que eu faça?
Eu preciso de uma tradução para ῎What is she doing here?῏ para o Português.
O que ela está fazendo aqui?
Traduza ῎What is the capital of Greece?῏ para Português a partir do Inglês
Qual é a capital da Grécia?
Qual é a tradução de `What is the file extension?´ para o Português?
Qual é a extensão do ficheiro?
Traduza “What is the name of that bird?” para Português a partir do Inglês
Como se chama esse pássaro?
Traduza “What is the purpose of education?” para Português a partir do Inglês
Qual é o propósito da educação?
Traduza `What is this flower called?´ para Português a partir do Inglês
Como se chama esta flor?
Eu preciso de uma tradução para ῎What is written on this signboard?῏ para o Português.
O que está escrito nessa tabuleta?
Gostaria de saber a tradução de "What is your friend's name?" para o Português.
Qual é o nome da sua amiga?
Inglês-Português: 'What is your occupation?'
O que você faz?
Traduza “What I want is a new bicycle like the one Tom has.” para Português a partir do Inglês
O que eu quero é uma bicicleta nova igual a que o Tom tem.
Gostaria de saber a tradução de "What kind of books does Tom read?" para o Português.
Que tipo de livro o Tom lê?
Gostaria de saber a tradução de `What kind of girls do you like the most? "The kind who love me."´ para o Português.
De que tipo de garotas você mais gosta?? "Do tipo que me ama."
Eu preciso de uma tradução para “What kind of question is that, Tom?” para o Português.
Que tipo de pergunta é essa, Tom?
Você pode traduzir `What kinds of exercises do you do?´?
Que tipos de exercícios você faz?
Você pode traduzir ῎What language is spoken in Egypt?῏?
Que língua é utilizada no Egito?
Traduza ῎What'll happen to Tom if he's found guilty?῏ para Português a partir do Inglês
O que acontecerá com o Tom se for achado culpado?
Por favor, me traduza «What'll Tom say?» para o Português.
O que o Tom vai falar?
Por favor, me traduza «What made her so angry?» para o Português.
O que a fez ficar com tanta raiva?
Como se diz 'What makes us human?' em Português? Pode traduzir?
O que faz de nós humanos?
Como se diz "What makes you think that your house is haunted?" em Português? Pode traduzir?
O que te faz pensar que sua casa é assombrada?
Eu preciso de uma tradução para `What more do you need?´ para o Português.
De que mais você necessita?
Por favor, me traduza `What on earth do you want six copies of the same book for?´ para o Português.
Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?
Traduza «What place do you want to go to?» para Português a partir do Inglês
Aonde você quer ir?
Gostaria de saber a tradução de 'What're you doing here so late at night?' para o Português.
Que faz aqui tão tarde da noite?
Traduza «What're you going to do with all that money?» para Português a partir do Inglês
O que você vai fazer com todo esse dinheiro?
Gostaria de saber a tradução de «What're you smiling at?» para o Português.
Do que você está rindo?
Eu preciso de uma tradução para 'What's been stolen?' para o Português.
O que foi roubado?
Eu preciso de uma tradução para `What's going on around here?´ para o Português.
O que está acontecendo por aqui?
Gostaria de saber a tradução de 'What's going to happen to them?' para o Português.
O que vai acontecer com eles?
Você poderia me ajudar a traduzir "What's happening to you has already happened to me." para o Português?
O que está acontecendo com vocês já aconteceu comigo.
Por favor, me traduza `What's his job?´ para o Português.
Qual é o trabalho dele?
Você pode traduzir ῎What should I do to stop hiccups?῏?
O que devo fazer para parar de soluçar?
Inglês-Português: 'What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.'
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
Qual é a tradução de “What's my next step?” para o Português?
Qual é meu próximo passo?
Por favor, me traduza “What sports do you like?” para o Português.
Quais esportes você curte?
Você poderia me ajudar a traduzir ῎What's that building?῏ para o Português?
O que é esse prédio?
Eu preciso de uma tradução para ῎What's the answer again?῏ para o Português.
Qual é a resposta de novo?
Eu preciso de uma tradução para «What's the climate there like?» para o Português.
Como está o clima aí?
Gostaria de saber a tradução de `What's the first thing you're going to do?´ para o Português.
Qual é a primeira coisa que você vai fazer?
Inglês-Português: “What's the matter with you?”
Qual é o teu problema?
Qual é a tradução de 'What's the name of the highest mountain in that country?' para o Português?
Qual é o nome da montanha mais alta naquele país?
Você pode traduzir “What's the plan, then?”?
Qual é o plano, então?
Qual é a tradução de ῎What's the second most visited city in the world?῏ para o Português?
Qual é a segunda cidade mais famosa do mundo?
Qual é a tradução de «What's the weather tomorrow?» para o Português?
Como estará o tempo amanhã?
Como se diz “What's this medicine?” em Português? Pode traduzir?
Que remédio é esse?
Eu preciso de uma tradução para «What's Tom done now?» para o Português.
O que o Tom fez agora?
Por favor, me traduza 'What's Tom's favorite food?' para o Português.
Qual é a comida favorita de Tom?
Eu preciso de uma tradução para «What's up? "Not much, just trying to hang in there."» para o Português.
E aí?" "Nada demais, apenas tentando andar por lá."
Como se diz 'What's wrong with running around your house naked?' em Português? Pode traduzir?
O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?
Eu preciso de uma tradução para «What's your cousin's name?» para o Português.
Qual é o nome da sua prima?
Por favor, me traduza "What's your favorite Christian hymn?" para o Português.
Qual é o seu hino cristão favorito?
Gostaria de saber a tradução de ῎What's your favorite fast food?῏ para o Português.
Qual é a sua comida pronta favorita?
Traduza `What's your favorite kind of sushi?´ para Português a partir do Inglês
Qual seu tipo favorito de sushi?
Eu preciso de uma tradução para 'What's your favorite saying?' para o Português.
Qual é o seu ditado favorito?
Traduza "What's your full name?" para Português a partir do Inglês
Qual é o seu nome completo?
Inglês-Português: «What's your nationality?»
Qual é a tua nacionalidade?
Você poderia me ajudar a traduzir ῎What's your secret?῏ para o Português?
Qual é teu segredo?
Qual é a tradução de 'What the hell are you doing here?' para o Português?
Que diabos está fazendo aqui?
Eu preciso de uma tradução para «What time can you come?» para o Português.
A que horas podem vir?
Você poderia me ajudar a traduzir "What time did you wake Tom up?" para o Português?
A que horas vocês acordaram o Tom?
Gostaria de saber a tradução de “What time do we get to Boston?” para o Português.
A que horas nós vamos chegar em Boston?
Inglês-Português: «What time do you leave tomorrow?»
A que horas você parte amanhã?
Eu preciso de uma tradução para “What time do you want me to be here?” para o Português.
A que horas você quer que eu esteja aqui?
Por favor, me traduza 'What time is sunset?' para o Português.
Que horas é o pôr-do-sol?
Traduza “What time will Tom be arriving?” para Português a partir do Inglês
A que horas o Tom vai chegar?
Por favor, me traduza ῎What Tom said is absolutely true.῏ para o Português.
O que o Tom disse foi absolutamente verdade.
Como se diz «What've you lost?» em Português? Pode traduzir?
O que você perdeu?
Você pode traduzir «What was it that persuaded you to do that?»?
O que te persuadiu a fazer isso?
Eu preciso de uma tradução para `What was the hotel called? I can't remember.´ para o Português.
Como o hotel se chamava? Não consigo lembrar.
Por favor, me traduza `What was Tom saying?´ para o Português.
O que Tom estava falando?
Eu preciso de uma tradução para ῎What weather !῏ para o Português.
Que tempo!
Eu preciso de uma tradução para ῎What were they wearing?῏ para o Português.
O que eles estavam usando?
Você poderia me ajudar a traduzir "What were you eating?" para o Português?
O que você estava comendo?
Inglês-Português: ῎What were you talking about?῏
Do que você estava falando?
Você pode traduzir "What will they do with Tom?"?
O que eles vão fazer com o Tom?
Gostaria de saber a tradução de ῎What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.῏ para o Português.
Com o calor e a umidade, eu não dormi bem.
Eu preciso de uma tradução para «What would you do if another war occurred?» para o Português.
O que você faria se outra guerra acontecesse?
Como se diz «What would you like me to do for her?» em Português? Pode traduzir?
O que você gostaria que eu fizesse para ela?
Você poderia me ajudar a traduzir `What would you say if you were in my place?´ para o Português?
O que você diria se estivesse no meu lugar?
Você poderia me ajudar a traduzir `What you do speaks so loud that I cannot hear what you say.´ para o Português?
O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.
Eu preciso de uma tradução para “What you're saying is completely true.” para o Português.
O que você está dizendo é completamente verdade.
Qual é a tradução de ῎When and where did you buy that?῏ para o Português?
Quando e onde você comprou isso?
Qual é a tradução de “When are you getting out of bed?” para o Português?
Quando você vai sair da cama?
Inglês-Português: «When are you going to the library?»
Quando é que vão os senhores à biblioteca?
Gostaria de saber a tradução de `When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.´ para o Português.
Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.
Traduza «When can you come to my house?» para Português a partir do Inglês
Quando poderás vir à minha casa?
Inglês-Português: 'When did man start to use tools?'
Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?
Por favor, me traduza «When did Tom fall?» para o Português.
Quando Tom caiu?
Gostaria de saber a tradução de `When did you buy that hat?´ para o Português.
Quando você comprou aquele chapéu?
Como se diz "When did you first come to Australia?" em Português? Pode traduzir?
Quando você veio pela primeira vez para a Austrália?
Por favor, me traduza "When did you leave?" para o Português.
Quando você partiu?
Você pode traduzir `When did you talk to Tom?´?
Quando foi que você falou com o Tom?
Como se diz “When does spring begin?” em Português? Pode traduzir?
Quando é que a primavera começa?
Você poderia me ajudar a traduzir `When do we arrive?´ para o Português?
Quando nós iremos chegar?
Você poderia me ajudar a traduzir «When do you plan to go to Boston?» para o Português?
Quando você planeja ir a Boston?
Como se diz «Whenever I find something I like, it's too expensive.» em Português? Pode traduzir?
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
Como se diz «When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.» em Português? Pode traduzir?
Quando os vizinhos estavam doentes, ela pediu para que o doutor os desse remédios.
Por favor, me traduza `When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.´ para o Português.
Quando eu entrei na cafeteria, dois rapazes estavam assistindo a uma partida de luta na televisão.
Como se diz «When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.» em Português? Pode traduzir?
Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
Gostaria de saber a tradução de "When I opened my eyes, everyone began to sing "Happy Birthday"." para o Português.
Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.
Por favor, me traduza "When is he coming back?" para o Português.
Quando ele está voltando?
Você pode traduzir «When is your flight?»?
Quando é o seu voo?
Você pode traduzir "When it's spring in Russia, it's fall in Chile."?
Quando é primavera na Rússia, é outono no Chile.
Gostaria de saber a tradução de “When I was a kid, I was all thumbs.” para o Português.
Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.
Você pode traduzir `When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.´?
Quando entrei em sua sala, mostrou-me muitos troféus que ganhara durante os vinte anos que jogou golfe.
Traduza “When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.” para Português a partir do Inglês
Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.
Gostaria de saber a tradução de `When should we tell Tom this? "Now is the best time."´ para o Português.
Quando deveríamos contar isso ao Tom? "A melhor hora é agora."
Você poderia me ajudar a traduzir ῎When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.῏ para o Português?
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.
Você pode traduzir 'When the thief heard the dog bark, he ran away.'?
Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.
Traduza ῎When Tom was young, he ate three eggs every day.῏ para Português a partir do Inglês
Quando Tom era jovem, ele comia três ovos todos os dias.
Inglês-Português: ῎When was the last time Tom was here?῏
Quando Tom esteve aqui pela última vez?
Por favor, me traduza `When was the last time you played soccer?´ para o Português.
Quando foi a última vez que vocês jogaram futebol?
Inglês-Português: "When was the last time you were angry?"
Quando foi a última vez que se irritou?
Qual é a tradução de «When were your books delivered?» para o Português?
Quando os livros lhe foram entregues?
Como se diz 'When will the next game begin?' em Português? Pode traduzir?
Quando o próximo jogo começará?
Gostaria de saber a tradução de 'When will you be back? "It all depends on the weather."' para o Português.
Quando você vai voltar? "Só depende do tempo."
Você pode traduzir 'When will you graduate?'?
Quando você se forma?
Inglês-Português: “When you are away, I feel lost.”
Quando não estás, sinto-me perdido.
Gostaria de saber a tradução de «When you have written your name, write the date.» para o Português.
Quando você tiver escrito seu nome, escreva a data.
Como se diz “When you turn the corner, you'll find my house.” em Português? Pode traduzir?
Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.
Qual é a tradução de `Where are my wings?´ para o Português?
Onde estão as minhas asas?
Inglês-Português: `Where are the others?´
Onde estão os outros?
Como se diz `Where are they taking her?´ em Português? Pode traduzir?
Aonde eles a estão levando?
Por favor, me traduza ῎Where are you from? "I'm from Paris."῏ para o Português.
Você é da onde? "Sou de Paris."
Gostaria de saber a tradução de «Where are you going to study?» para o Português.
Onde você vai estudar?
Eu preciso de uma tradução para "Where are your fields?" para o Português.
Onde ficam os seus campos?
Como se diz "Where can I buy food?" em Português? Pode traduzir?
Onde posso comprar comida?
Inglês-Português: «Where can I get in touch with you?»
Como posso me comunicar contigo?
Qual é a tradução de 'Where can we find them?' para o Português?
Onde nós podemos encontrá-las?
Inglês-Português: "Where did I park my car?"
Onde eu estacionei o meu carro?
Eu preciso de uma tradução para “Where did that idea come from?” para o Português.
De onde veio essa ideia?
Eu preciso de uma tradução para 'Where did you burn them?' para o Português.
Onde os queimaste?
Gostaria de saber a tradução de ῎Where did you eat?῏ para o Português.
Onde vocês comeram?
Você pode traduzir «Where did you get your hair cut?»?
Onde você cortou o cabelo?
Traduza «Where did you learn to make pizza?» para Português a partir do Inglês
Onde você aprendeu a fazer pizza?
Qual é a tradução de "Where did you overtake them?" para o Português?
Onde vós os alcançastes?
Você poderia me ajudar a traduzir “Where did you send Tom?” para o Português?
Aonde você mandou o Tom?
Gostaria de saber a tradução de `Where do comets come from?´ para o Português.
De onde é que vêm os cometas?
Você pode traduzir “Where does Tom stand on this issue?”?
Onde Tom se posiciona sobre esse assunto?
Qual é a tradução de “Where do they do that?” para o Português?
Onde eles fazem isso?
Inglês-Português: 'Where do you have to be?'
Onde você tem de estar?
Traduza 'Where do you want to go, then?' para Português a partir do Inglês
Onde você quer ir, então?
Gostaria de saber a tradução de `Where else could I go?´ para o Português.
Aonde mais eu poderia ir?
Inglês-Português: ῎Where in the world is Tom?῏
Onde diabos Tom está?
Você pode traduzir ῎Where is it?῏?
Cadê?
Você poderia me ajudar a traduzir 'Where is my father?' para o Português?
Cadê meu pai?
Traduza «Where is Taiping road?» para Português a partir do Inglês
Onde é a estrada Taiping?
Gostaria de saber a tradução de `Where is the capital of the United States of America?´ para o Português.
Onde fica a capital dos Estados Unidos da América?
Gostaria de saber a tradução de 'Where is the harbour?' para o Português.
Onde fica o porto?
Por favor, me traduza 'Where is the nearest supermarket?' para o Português.
Onde fica o supermercado mais próximo?
Eu preciso de uma tradução para «Where is the sun?» para o Português.
Onde está o sol?
Você poderia me ajudar a traduzir 'Where is your brother?' para o Português?
Onde está o seu irmão?
Por favor, me traduza ῎Where're Tom's things?῏ para o Português.
Onde estão as coisas do Tom?
Eu preciso de uma tradução para "Where should I sit?" para o Português.
Onde eu me sento?
Traduza 'Where's my jacket?' para Português a partir do Inglês
Cadê a minha jaqueta?
Você pode traduzir “Where's my umbrella?”?
Onde está meu guarda-chuva?
Inglês-Português: "Where's the cellphone?"
Onde está o celular?
Por favor, me traduza «Where's the milk?» para o Português.
Onde está o leite?
Por favor, me traduza «Where's the other half of the money?» para o Português.
Onde está a outra metade do dinheiro?
Como se diz "Where's the volume control?" em Português? Pode traduzir?
Onde está o controle de volume?
Eu preciso de uma tradução para “Where's Tom when you need him?” para o Português.
Onde está Tom quando precisamos dele?
Como se diz “Where's your hat?” em Português? Pode traduzir?
Onde está seu chapéu?
Por favor, me traduza «Where there is salt, there is life.» para o Português.
Onde há sal, há vida.
Qual é a tradução de ῎Where was Tom?῏ para o Português?
Onde estava o Tom?
Você poderia me ajudar a traduzir "Where were you last night?" para o Português?
Onde estavas na noite passada?
Gostaria de saber a tradução de ῎Where were you yesterday?῏ para o Português.
Onde você estava ontem?
Você poderia me ajudar a traduzir «Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.» para o Português?
Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.
Eu preciso de uma tradução para ῎Which animal is big?῏ para o Português.
Que animal é grande?
Por favor, me traduza 'Which book did you read?' para o Português.
Qual livro os senhores leram?
Traduza "Which car did you buy?" para Português a partir do Inglês
Qual carro você comprou?
Inglês-Português: 'Which do you like best—apples or oranges?'
Gostas mais de maçãs ou laranjas?
Como se diz "Which food do you prefer?" em Português? Pode traduzir?
Qual comida você prefere?
Eu preciso de uma tradução para “Which is her nationality?” para o Português.
Qual a nacionalidade dela?
Gostaria de saber a tradução de `Which is your favorite song?´ para o Português.
Qual sua música favorita?
Traduza ῎Which of the books have not you read yet?῏ para Português a partir do Inglês
Qual desses livros você ainda não leu?
Como se diz «Which one is mine?» em Português? Pode traduzir?
Qual é o meu?
Você poderia me ajudar a traduzir `Which online dictionary do you use most?´ para o Português?
Qual dicionário online você usa mais?
Como se diz 'Which sports do you like?' em Português? Pode traduzir?
De quais esportes vocês gostam?
Você poderia me ajudar a traduzir 'Which woman was talking to you?' para o Português?
Qual mulher estava falando com você?
Traduza ῎While the teacher was teaching, the students slept.῏ para Português a partir do Inglês
Enquanto o professor ensinava, os alunos dormiam.
Como se diz «Who am I to tell Tom what to do?» em Português? Pode traduzir?
Quem sou eu para dizer ao Tom o que fazer?
Como se diz “Who are you afraid of?” em Português? Pode traduzir?
De quem é que você está com medo?
Gostaria de saber a tradução de 'Who are you speaking with?' para o Português.
Com quem é que você está falando?
Traduza ῎Who ate the bread?῏ para Português a partir do Inglês
Quem comeu o pão?
Traduza "Who broke the mug?" para Português a partir do Inglês
Quem quebrou a caneca?
Traduza “Who can choose?” para Português a partir do Inglês
Quem pode escolher?
Você poderia me ajudar a traduzir "Who cheered?" para o Português?
Quem aplaudiu?
Como se diz «Who did my dog bite?» em Português? Pode traduzir?
Quem é que meu cachorro mordeu?
Eu preciso de uma tradução para «Who did Tom say taught him French?» para o Português.
Quem o Tom disse que ensinou francês a ele?
Por favor, me traduza `Who did you see at the theatre?´ para o Português.
Quem você viu no teatro?
Gostaria de saber a tradução de `Who doesn't know some Spanish?´ para o Português.
Quem não sabe um pouco de Espanhol?
Você poderia me ajudar a traduzir “Who do you live with?” para o Português?
Com quem vocês moram?
Você poderia me ajudar a traduzir «Who do you think would do such a thing?» para o Português?
Quem os senhores julgam que faria uma coisa dessas?
Você poderia me ajudar a traduzir «Who else do you know in Boston?» para o Português?
Quem mais você conhece em Boston?
Por favor, me traduza `Whoever laughs now will cry later.´ para o Português.
Quem ri agora, há de chorar mais tarde.
Gostaria de saber a tradução de `Who gains by the victim's death?´ para o Português.
Quem ganha com a morte da vítima?
Você poderia me ajudar a traduzir «Who goes there? shouted the sergeant in a hoarse voice.» para o Português?
Quem está aí? gritou o sargento com uma voz rouca.
Qual é a tradução de ῎Who invited you?῏ para o Português?
Quem te convidou?
Como se diz ῎Who is reading?῏ em Português? Pode traduzir?
Quem está lendo?
Como se diz "WHO is the abbreviation for World Health Organization." em Português? Pode traduzir?
OMS é a abreviação de Organização Mundial de Saúde.
Gostaria de saber a tradução de «Who is the man who was talking with you?» para o Português.
Quem é o homem que estava falando contigo?
Qual é a tradução de ῎Who is Tom talking about?῏ para o Português?
Tom está falando sobre quem?
Inglês-Português: "Who knows for sure?"
Quem sabe de certeza?
Como se diz “Who'll cook?” em Português? Pode traduzir?
Quem vai cozinhar?
Traduza “Who made you come here?” para Português a partir do Inglês
Quem te fez vir aqui?
Como se diz ῎Who phoned?῏ em Português? Pode traduzir?
Quem telefonou?
Por favor, me traduza ῎Who said I was ashamed?῏ para o Português.
Quem disse que eu estava envergonhado?
Inglês-Português: «Who's dying?»
Quem está morrendo?
Traduza “Whose child is this?” para Português a partir do Inglês
De quem é essa criança?
Eu preciso de uma tradução para 'Whose is this bicycle?' para o Português.
De quem é essa bicicleta?
Traduza `Whose ring is that?´ para Português a partir do Inglês
De quem é esse anel?
Eu preciso de uma tradução para ῎Who's going to clean up tonight?῏ para o Português.
Quem vai limpar hoje à noite?
Traduza 'Who sings this song?' para Português a partir do Inglês
Quem canta esta música?
Traduza `Who's responsible?´ para Português a partir do Inglês
Quem é o responsável?
Gostaria de saber a tradução de “Who's that sitting next to you in this picture?” para o Português.
Quem é esse que está sentado do teu lado nessa foto?
Inglês-Português: `Who's the one who's writing this bullshit?´
Quem é que está escrevendo esta besteira?
Como se diz ῎Who's Tom talking to?῏ em Português? Pode traduzir?
Com quem o Tom está falando?
Gostaria de saber a tradução de «Who's your favorite child actor?» para o Português.
Quem é o seu ator-mirim favorito?
Traduza «Who taught Tom how to dance?» para Português a partir do Inglês
Quem ensinou o Tom a dançar?
Como se diz `Who the devil was that?´ em Português? Pode traduzir?
Quem diabo era aquele?
Eu preciso de uma tradução para «Who told you Tom had been arrested?» para o Português.
Quem te contou que o Tom tinha sido preso?
Qual é a tradução de "Who wants a slice of pie?" para o Português?
Quem quer uma fatia de torta?
Você pode traduzir "Who was in the car?"?
Quem estava no carro?
Traduza ῎Who was the man killed on the hill?῏ para Português a partir do Inglês
Quem era o homem que foi morto naquela colina?
Eu preciso de uma tradução para «Who were you talking with?» para o Português.
Com quem você estava falando?
Eu preciso de uma tradução para "Who will you be coming with?" para o Português.
Com quem vocês virão?
Traduza ῎Who wouldn't be happy here?῏ para Português a partir do Inglês
Quem não seria feliz aqui?
Como se diz 'Who wrote this letter?' em Português? Pode traduzir?
Quem escreveu esta carta?
Traduza 'Why am I watching this?' para Português a partir do Inglês
Por que eu estou assistindo a isto?
Traduza “Why aren't you going?” para Português a partir do Inglês
Por que você não vai?
Eu preciso de uma tradução para "Why are people afraid of you?" para o Português.
Por que as pessoas têm medo de você?
Qual é a tradução de «Why are they fighting?» para o Português?
Por que é que elas estão brigando?
Qual é a tradução de 'Why are we meeting here?' para o Português?
Por que estamos nos encontrando aqui?
Eu preciso de uma tradução para 'Why are you always so busy?' para o Português.
Por que vocês sempre estão ocupados?
Como se diz «Why are you being so kind to me?» em Português? Pode traduzir?
Por que é que estás sendo tão boa comigo?
Inglês-Português: 'Why are you coming from that side?'
Por que você está vindo daquelas bandas?
Traduza "Why are you doing this to them?" para Português a partir do Inglês
Por que você está fazendo isso com eles?
Eu preciso de uma tradução para 'Why are you here again?' para o Português.
Por que você está aqui de novo?
Qual é a tradução de ῎Why are you laughing at Tom?῏ para o Português?
Por que você está rindo do Tom?
Eu preciso de uma tradução para `Why are you making faces?´ para o Português.
Por que vocês estão fazendo essas caras?
Eu preciso de uma tradução para `Why are you sad?´ para o Português.
Por que você está triste?
Inglês-Português: “Why are you so concerned?”
Por que você está tão preocupada?
Qual é a tradução de “Why are you so quiet?” para o Português?
Por que vocês estão tão quietos?
Inglês-Português: «Why are you sorry for something you haven't done?»
Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
Gostaria de saber a tradução de `Why are you so worried?´ para o Português.
Por que você está tão preocupado?
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Why are you surprised?῏ para o Português?
Por que você está surpreso?
Eu preciso de uma tradução para “Why are you visiting Australia?” para o Português.
Por que estais visitando a Austrália?
Gostaria de saber a tradução de «Why are you writing with a pencil?» para o Português.
Por que você está escrevendo com um lápis?
Como se diz ῎Why can't we go to Boston, too?῏ em Português? Pode traduzir?
Por que nós não podemos ir para Boston também?
Você pode traduzir "Why did her father go to Japan?"?
Por que o pai dela foi ao Japão?
Qual é a tradução de "Why didn't anyone warn me?" para o Português?
Por que ninguém me avisou?
Qual é a tradução de ῎Why didn't Tom say anything?῏ para o Português?
Por que o Tom não disse nada?
Por favor, me traduza “Why didn't you come?” para o Português.
Por que você não veio?
Inglês-Português: "Why didn't you go to Boston last week?"
Por que você não foi a Boston na semana passada?
Como se diz "Why didn't you run away?" em Português? Pode traduzir?
Por que você não fugiu?
Qual é a tradução de "Why didn't you tell me anything? "I didn't want to upset you."" para o Português?
Por que você não me contou nada? "Não queria perturbá-lo."
Você pode traduzir 'Why didn't you wait?'?
Por que você não esperou?
Eu preciso de uma tradução para "Why did they do that?" para o Português.
Por quê eles fizeram aquilo?
Você pode traduzir 'Why did Tom go to the supermarket?'?
Por que o Tom foi para o supermercado?
Traduza `Why did you ask to see me?´ para Português a partir do Inglês
Por que vocês pediram para me ver?
Qual é a tradução de «Why did you choose me?» para o Português?
Por que você me escolheu?
Por favor, me traduza «Why did you decide to sell your car?» para o Português.
Por que você decidiu vender seu carro?
Você pode traduzir «Why did you give up?»?
Por que você desistiu?
Você pode traduzir «Why did you leave the door open?»?
Por que você deixou a porta aberta?
Qual é a tradução de `Why did you say that I should learn French?´ para o Português?
Por que você disse que eu deveria aprender francês?