0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
What does it mean "Nej tak, jeg er gravid."?
No thanks, I'm pregnant.
How can I translate 'Nogle af æblerne i kassen var rådne.' from Danish
Some of the apples in the box were rotten.
Danish-English: ῎Notesbogen ligger på bordet.῏
The notebook is lying on the table.
Translate “Og den derovre er Mars.” to English from Danish
And that one over there is Mars.
How can I translate ῎Om vinteren er vi nødt til at fodre fuglene.῏ from Danish
In winter, we need to feed the birds.
What it'd be in English: 'Ordet "teori" bliver ofte misbrugt.'?
The word "theory" is often misused.
What does it mean `På dette hotel serveres der morgenmad fra 07:00 til 10:00.´?
In this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.
Can you translate this ῎På selvsamme dag jeg blev gift, døde min mor.῏?
The very day I got married, my mom died.
How can you translate this "Penge er roden til alt ondt."?
Money is the root of all evil.
Can you translate this 'Piger bliver ofte bedømt efter hvor attraktive de er.'?
Girls are often judged by how attractive they are.
What it'd be in English: "Pokkers, jeg sprang en sikring!"?
Shit, I blew a fuse!
Translate "Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen." to English from Danish
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Translate ῎Prøv det i det mindste.῏ to English from Danish
At least try it.
Danish-English: 'Regeringsrokaden batter ikke.'
The government reshuffle doesn't help a lot.
How can you translate this `Rør ikke min sandwich.´?
Don't touch my sandwich.
What it'd be in English: ῎Sådan er livet.῏?
Such is life.
How can I translate ῎Så hvad om jeg er bøsse? Er det en forbrydelse?῏ from Danish
So what if I am gay? Is it a crime?
Translate "Sami elsker skrækhistorier." to English from Danish
Sami loves horror stories.
How can I translate ῎Sami kan ikke lide uhøflige kunder.῏ from Danish
Sami doesn't like rude customers.
How can I translate 'Sami tilbød Layla et lift.' from Danish
Sami offered Layla a ride.
Translate “Sårede bjørne er normalt meget farlige.” to English from Danish
Wounded bears are usually very dangerous.
Translate `Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.´ to English from Danish
Victory is unlikely but not impossible.
How can you translate this `Send regningen til min adresse.´?
Send the bill to my house.
How can I translate 'Sig goddag til din mor for mig.' from Danish
Say hello to your mum for me.
Danish-English: `Sikke en stor hund!´
What a big dog that is!
What does it mean «Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge.»?
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Danish-English: ῎Skibet vil i nat krydse ækvator.῏
The ship will cross the equator tonight.
How can I translate ῎Skriv alfabetet med store bogstaver.῏ from Danish
Write the alphabet in capitals.
Can you translate this "Smør er lavet af mælk."?
Butter is made from milk.
How can I translate 'Solen er en stjerne.' from Danish
The sun is a star.
How can you translate this ῎Sommeren bliver varmere år for år og vinteren koldere.῏?
Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler.
What it'd be in English: ῎Sov lidt.῏?
Get some sleep.
Danish-English: “Spise her eller tage med hjem?”
Here or to go?
What does it mean `Spørg Tom, om han kan tale fransk.´?
Ask Tom if he can speak French.
Danish-English: "Stikker disse insekter?"
Do these insects sting?
How can you translate this ῎Tak, hr.῏?
Thank you, sir.
How can I translate ῎Taler du til din hund?῏ from Danish
Do you talk to your dog?
What does it mean `Tatoeba er fantastisk.´?
Tatoeba is great.
How can you translate this `Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader.´?
The temperature is currently ten degrees below zero.
What it'd be in English: `Tillykke med dit nye arbejde.´?
Congratulations on your new job.
What does it mean «Tolstoj opnåede verdensberømmelse.»?
Tolstoy achieved worldwide fame.
Translate ῎Tom bad Mary dække ham ind.῏ to English from Danish
Tom asked Mary to cover for him.
Can you translate this «Tom behøver ikke at tage til Boston i næste uge.»?
Tom doesn't have to go to Boston next week.
How can I translate ῎Tom blev sparket ud af huset af sine forældre da han tilstod at være ateist.῏ from Danish
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
What does it mean `Tom brækkede døren op med et koben.´?
Tom pried open the door with a crowbar.
What does it mean “Tom døde 20. oktober 2013.”?
Tom died on October 20, 2013.
How can I translate «Tom drikker tit alene.» from Danish
Tom often drinks alone.
Can you translate this "Tom er afhængig af heroin."?
Tom is addicted to heroin.
How can you translate this `Tom er blevet skudt med strømpistol tre gange.´?
Tom has been tasered three times.
How can you translate this "Tom er døddrukken."?
Tom is dead drunk.
Can you translate this ῎Tom er en god taler.῏?
Tom is a good speaker.
What does it mean “Tom er en rigtig nørd.”?
Tom is a real nerd.
Can you translate this 'Tom er her ikke længere.'?
Tom isn't here any more.
Can you translate this "Tom er ikke jøde."?
Tom isn't a Jew.
Danish-English: «Tom er i øjeblikket på ferie.»
Tom is currently on vacation.
Translate «Tom er meget kompetent.» to English from Danish
Tom is very efficient.
How can I translate «Tom er på loftet.» from Danish
Tom is in the attic.
How can I translate 'Tom fandt dine nøgler.' from Danish
Tom found your keys.
What it'd be in English: ῎Tom føntørrede sit hår.῏?
Tom blow-dried his hair.
Translate `Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.´ to English from Danish
Tom told everybody that he didn't know Mary.
What it'd be in English: ῎Tom fratræder i slutningen af ​​oktober.῏?
Tom will be retiring at the end of October.
Can you translate this “Tom gav Mary en rundvisning i sit hus.”?
Tom gave Mary a tour of his house.
What it'd be in English: “Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.”?
Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
Danish-English: `Tom har Aspergers syndrom.´
Tom has Asperger's syndrome.
What it'd be in English: ῎Tom har en dårlig kreditvurdering.῏?
Tom has a bad credit rating.
How can I translate `Tom har en splint i sin finger.´ from Danish
Tom has a splinter in his finger.
What does it mean “Tom har forrådt min tillid.”?
Tom betrayed my confidence.
Danish-English: ῎Tom har inviteret Mary ud på en date.῏
Tom asked Mary out on a date.
How can I translate «Tom har masser af lektier der skal laves.» from Danish
Tom has a lot of homework to do.
Can you translate this “Tom har solgt sit gamle køleskab til mig.”?
Tom sold me his old refrigerator.
What does it mean ῎Tom havde aldrig slået mig før.῏?
Tom had never hit me before.
Translate "Tom havde ret, havde han ikke?" to English from Danish
Tom was right, wasn't he?
Can you translate this 'Tom indrømmede at han var bange.'?
Tom admitted that he was scared.
How can I translate ῎Tom kan ikke køre bil.῏ from Danish
Tom cannot drive a car.
How can you translate this ῎Tom kan lide rock.῏?
Tom likes rock.
How can you translate this `Tom kendte ikke Mary så godt.´?
Tom didn't know Mary that well.
What does it mean `Tom købte en pose æbler, og han spiste en tredjedel af dem på én dag.´?
Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
How can you translate this "Tom kunne ikke lide mig."?
Tom didn't like me.
Danish-English: "Tom lavede sin egen halloween-udklædning."
Tom made his own Halloween costume.
Danish-English: ῎Tom løb ud af det brændende hus.῏
Tom ran out of the burning house.
Danish-English: 'Tom lytter i smug.'
Tom's eavesdropping.
Can you translate this «Tom må være et eller andet sted i bygningen.»?
Tom must be somewhere in the building.
What does it mean “Tom mistede sin teddybjørn.”?
Tom lost his teddy bear.
How can you translate this ῎Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag.῏?
Tom and Mary announced their engagement today.
Can you translate this «Tom og Mary har en græshoppefarm.»?
Tom and Mary have a cricket farm.
What it'd be in English: 'Tom og Mary spiller næsten altid tennis efter skole.'?
Tom and Mary almost always play tennis after school.
What does it mean «Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern.»?
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Translate 'Tom planlægger at stå tidligt op i morgen tidlig.' to English from Danish
Tom is planning to get up early tomorrow morning.
Danish-English: `Tom rev gulvbrædderne op med et koben.´
Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Danish-English: «Tom sad under et træ og læste en bog.»
Tom sat under a tree, reading a book.
Translate `Tom sagde at hans hunds navn var Cookie.´ to English from Danish
Tom said his dog's name was Cookie.
What it'd be in English: `Tom sagde intet forkert.´?
Tom said nothing wrong.
Can you translate this "Tom satte kassen på bordet."?
Tom put the box on the table.
What does it mean “Toms cykel blev stjålet af en narkoman.”?
Tom's bike was stolen by a drug addict.
What does it mean “Toms forældre og Marys forældre er venner.”?
Tom's parents and Mary's parents are friends.
How can I translate 'Tom sidder i haven og læser avisen.' from Danish
Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
How can I translate «Tom skar ned på sine udgifter.» from Danish
Tom cut down on his spending.
Translate "Tom skriver romaner i sin fritid." to English from Danish
Tom writes novels in his spare time.
What does it mean ῎Toms mor er sådan en sladdertaske.῏?
Tom's mother is such a gossip.
How can I translate 'Tom spilder sin tid.' from Danish
Tom is wasting his time.
What it'd be in English: "Tom spurgte Mary om hun kunne lide ham."?
Tom asked Mary whether she liked him.
How can I translate `Tom stiller næsten aldrig spørgsmål.´ from Danish
Tom hardly ever asks questions.
How can I translate 'Toms værelse er stadig tomt.' from Danish
Tom's room is still empty.
Translate "Tom tager bussen og toget til skole." to English from Danish
Tom goes to school by bus and train.
What it'd be in English: “Tom talte aldrig med mig.”?
Tom never spoke to me.
What does it mean «Tom tjente ikke mange penge.»?
Tom didn't make much money.
Can you translate this ῎Tom tog til musikfestivalen.῏?
Tom went to the music festival.
What does it mean «Tom undervurderede Mary.»?
Tom underestimated Mary.
Can you translate this `Tom var den eneste som blev såret.´?
Tom was the only one who got injured.
What does it mean ῎Tom var ikke det eneste offer.῏?
Tom wasn't the only victim.
What it'd be in English: `Tom vidste at det var en fejltagelse.´?
Tom knew it was a mistake.
What it'd be in English: ῎Tom vil have os til at montere tv'et på væggen.῏?
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Can you translate this "Tom ville købe en ny bil, men Mary talte ham fra det."?
Tom wanted to buy a new car, but Mary talked him out of it.
What does it mean ῎Topuklede kameler kan drikke op til 57 liter vand på én gang.῏?
Bactrian camels can drink up to 57 liters of water at once.
What does it mean «Trafikken stod stille.»?
Traffic was at a standstill.
Translate `Trump kalder coronavirussen "den kinesiske virus".´ to English from Danish
Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
Translate ῎Tyskland er smukt.῏ to English from Danish
Germany is beautiful.
What does it mean «Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende.»?
The term "baby shower" is silly and confusing.
What does it mean «Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.»?
Sorry, I must have dialed the wrong number.
Can you translate this `USA er sammensat af 50 stater.´?
The USA is composed of 50 states.
How can I translate 'Værsgo at klappe!' from Danish
Please clap.
How can you translate this 'Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius.'?
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
How can you translate this 'Ved de, hvor de er?'?
Do they know where they are?
What it'd be in English: ῎Ved du hvor mine nøgler er?῏?
Do you know where my keys are?
How can you translate this `Vej mine kufferter for mig.´?
Weigh my suitcases for me.
How can I translate «Vi begynder helt forfra.» from Danish
We're starting from scratch.
Can you translate this ῎Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.῏?
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
Can you translate this "Vi er altid gået i modsatte retninger."?
We always went in opposite directions.
What does it mean 'Vi er ikke i familie. Vi har bare samme efternavn.'?
We are not related. We just have the same surname.
Translate "Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ej." to English from Danish
We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
Translate «Vi gav hinanden hånden.» to English from Danish
We shook hands.
Translate ῎Vi har brug for alt.῏ to English from Danish
We need everything.
Translate "Vi har et mangalitzasvin." to English from Danish
We have a Mangalica.
What does it mean 'Vi har isoleret huset med 100 mm tykke EPS-plader.'?
We've insulated the house with expanded polystyrene foam panels, 100 millimetres thick.
What it'd be in English: “Vi har seks skoletimer om dagen.”?
We have six lessons a day.
How can you translate this `Vi holdt øje med ham indtil han var ude af syne.´?
We watched him until he was out of sight.
Can you translate this 'Vi kan løbe væk fra alt, bortset fra vores samvittighed.'?
We can run away from everything, except from our conscience.
Translate `Vi lander om 15 minutter.´ to English from Danish
We'll be landing in fifteen minutes.
How can you translate this ῎Vil du have fløde?῏?
Do you want cream?
What does it mean 'Vil du se noget sejt?'?
Do you want to see something cool?
How can you translate this "Ville du være så venlig at give mig dit mobilnummer?"?
Could you tell me your mobile number please?
What it'd be in English: ῎Vi mødes en gang om måneden.῏?
We meet once a month.
What does it mean ῎Vi ønsker ikke mennesker som dig i denne by.῏?
We don't want people like you in this town.
Can you translate this ῎Vi ser fjernsyn sammen.῏?
We watch TV together.
How can I translate ῎Vi skal til Ibiza.῏ from Danish
We're going to Ibiza.
What does it mean ῎Vi troede at det var en flyvende tallerken.῏?
We believed it to be a flying saucer.
How can you translate this «Vi vil allesammen gerne have at priserne falder.»?
All of us want prices to decline.
How can I translate "Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos." from Danish
Our city has one third as many people as Tokyo.
How can you translate this `Vores plan kommer til at fungere fint.´?
Our plan will work out well.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “A água está fria demais.”, який походить з мови Португальська мова.
Вода занадто холодна.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎A porta está sempre aberta.῏ на Українська мова.
Двері завжди відчинені.
Як зрозуміти вислів `Bob gosta muito do feijão húngaro.´?
Бобу особливо подобаються угорські боби.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "De que cor é a blusa dele?"?
Якого кольору його светр?
Як перекласти текст ῎Ela queria adiar o casamento.῏ на Українська мова?
Вона хотіла відкласти весілля.
Перекладіть 'Ele está deprimido.', що написаний мовою Португальська мова.
Він у депресії.
Як перекласти текст "Eles construíram uma ponte sobre o rio." на Українська мова?
Вони побудували міст через річку.
Як перекласти на Українська мова вислів `Ele trabalha oito horas por dia.´?
Він працює вісім годин кожного дня.
Перекладіть для мене текст "Esta mesa é de madeira." на Португальська мова.
Цей стіл зроблено з дерева.
Як перекласти на Українська мова вислів "É triste, mas é verdade."?
Сумно, але це так.
Як перекласти на Українська мова вислів «Eu era professora.»?
Я була учителем.
Як перекласти на Українська мова вислів `Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.´?
Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
Як правильно перекласти вислів `Eu não vou rir.´?
Я не сміятимуся.
Як перекласти на Українська мова вислів `Eu sou cliente.´?
Я клієнт.
Перекладіть для мене текст 'Eu torço para o Real Madrid.' на Португальська мова.
Я фанат мадридського «Реалу».
Як перекласти на Українська мова вислів “Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa.”?
Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
Перекладіть «Leite? Açúcar?», що написаний мовою Португальська мова.
Молоко? Цукор?
Перекладіть 'Minha mulher odeia os gatos.', що написаний мовою Португальська мова.
Моя дружина ненавидить котів.
Як зрозуміти вислів 'Não se esforce assim desesperadamente para encontrar sua sorte! Dê à sorte a chance de encontrar-lhe!'?
Не намагайся так відчайдушно знайти своє щастя! Дай щастю шанс знайти тебе!
Як перекласти на Українська мова вислів “Nós conversamos a noite toda.”?
Ми розмовляли про нього весь вечір.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎O bom sempre vence o mau.῏?
Добро завжди перемагає зло.
Як перекласти текст «O leão é um animal.» на Українська мова?
Лев — тварина.
Перекладіть ῎O presidente aboliu a escravidão.῏, що написаний мовою Португальська мова.
Президент скасував рабство.
Будь ласка, перекладіть вислів "O texto é longo demais." на Українська мова.
Текст задовгий.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Parece que você é um homem honesto.´, який походить з мови Португальська мова.
Здається, що ви чесна людина.
Як зрозуміти вислів “Quais calçados você vai calçar?”?
У що ви взуєтеся?
Як перекласти на Українська мова вислів `Realmente, ele nunca visitou os Estados Unidos.´?
Насправді він ніколи не був у Сполучених Штатах.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Só pode ser ela.῏?
Це може бути лише вона.
Що означає вислів «Tivemos de estar dez minutos à espera dele.»? Будь ласка, перекладіть.
Нам довелося чекати на нього десять хвилин.
Будь ласка, перекладіть вислів `Tom é feliz.´ на Українська мова.
Том щасливий.
Перекладіть для мене текст “Tom fuma muito?” на Португальська мова.
Том багато палить?
Як перекласти на Українська мова вислів «Tom queria falar com Mary.»?
Том хотів поговорити з Мері.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Verei você no ano novo.'?
Побачимось у новому році.
Як правильно перекласти вислів «Você não pode viver sem água.»?
Ви не можете жити без води.
Перекладіть “Você tem sido muito prestativo.”, що написаний мовою Португальська мова.
Ви нам дуже допомогли.
Przetłumacz to zdanie: «A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.» na Polski z języka Angielski
Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.
Przetłumacz to zdanie: `According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.´ na Polski z języka Angielski
Jak pokazały niedawne badania, średnia długość życia w Japonii ciągle rośnie.
Proszę o tłumaczenie 'A cornered fox is more dangerous than a jackal.' na język Polski
Otoczony lis jest groźniejszy od szakala.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “A dog runs.”?
Pies biegnie.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «After all, it's reasonable.».
Bądź co bądź jest to rozsądne.
Czy możesz przetłumaczyć `After the concert, I went out to eat with Tom.´?
Po koncercie poszedłem zjeść z Tomem.
Przetłumacz to zdanie: "Agriculture consumes a great amount of water." na Polski z języka Angielski
Rolnictwo zużywa duże ilości wody.
Jak to napisać "Ai sat down beside me." po Polski?
Ai usiadła obok mnie.
Proszę o tłumaczenie "A literal boatload of new computers were recalled for inefficient power use." na język Polski
Dosłownie cały statek nowych komputerów został wycofany z powodu nieefektywnego użycia energii.
Przetłumacz «All inventions grow out of necessity.» na język Polski z Angielski
Potrzeba matką wynalazków.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia ῎All of us speak French.῏?
Wszyscy z nas mówią po francusku.
Co oznacza słowo `All the children went to bed.´? Przetłumacz na Polski, proszę.
Wszystkie dzieci poszły do łóżek.
Jak to napisać “All this has now changed.” po Polski?
To wszystko się teraz zmieniło.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa "Almost no one believed him.".
Prawie nikt mu nie wierzył.
Przetłumacz 'Although he is very old, he is strong.' na język Polski z Angielski
Chociaż jest bardzo stary, jest silny.
Proszę o tłumaczenie ῎A man must work.῏ na język Polski
Człowiek musi pracować.
Co oznacza słowo ῎A million people lost their live during the war.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Milion ludzi straciło życie podczas wojny.
Przetłumacz «A Mr Smith came while you were out.» na język Polski z Angielski
Pan Smith przyszedł, kiedy cię nie było.
Przetłumacz 'And the yellow one?' z Angielski na Polski.
A żółty?
Angielski-Polski: `A niece is a daughter of one's brother or sister.´
Bratanica to córka brata.
Jak przetłumaczyć `An olive branch symbolizes peace.´ na Polski?
Gałązka oliwna symbolizuje pokój.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa 'Anyone who says so is a liar.'.
Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.
Co oznacza słowo “A person who steals deserves punishment.”? Przetłumacz na Polski, proszę.
Kto kradnie, zasługuje na karę.
Jak to napisać 'Are my socks dry already?' po Polski?
Czy moje skarpety są już suche?
Przetłumacz 'Aren't you listening?' na język Polski z Angielski
Nie słuchasz?
Proszę o tłumaczenie “Are there reserved seats for this film?” na język Polski
Czy na ten film miejsca są numerowane?
Jak to napisać «Are we meeting tomorrow?» po Polski?
Spotkamy się jutro?
Co oznacza słowo ῎Are you angry with Tom?῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Jesteś zła na Toma?
Przetłumacz 'Are you closer to your mother or to your father?' na język Polski z Angielski
Masz bliższy kontakt z matką czy z ojcem?
Jak to napisać `Are you feeling under the weather?´ po Polski?
Źle się czujesz?
Jak przetłumaczyć «Are you going to let me insult you like that?» na Polski?
Zamierzasz pozwalać, żebym obrażał cię w ten sposób?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć ῎Are you in a hurry?῏?
Śpieszysz się?
Proszę o tłumaczenie «Are you married?» na język Polski
Jesteś mężatką?
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “Are you ready for today's meeting?”.
Czy jesteś gotowy na dzisiejsze spotkanie?
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “Are you seriously thinking about going?”.
Naprawdę chcesz tam iść?
Przetłumacz “Are you studying your Portuguese lesson?” z Angielski na Polski.
Powtarzasz sobie swoją lekcje portugalskiego?
Jak przetłumaczyć "Are you sure you're OK?" na Polski?
Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
Przetłumacz to zdanie: «Art has no borders.» na Polski z języka Angielski
Sztuka nie ma granic.
Co oznacza słowo "As I have walked all the day, I am very tired."? Przetłumacz na Polski, proszę.
Jestem bardzo zmęczony ponieważ całą drogę szedłem.
Angielski-Polski: "A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration."
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “As soon as I find it, I'll bring it over to your place.”.
Jak tylko znajdę, przyniosę ci.
Przetłumacz `A stranger spoke to me on the crowded bus.´ na język Polski z Angielski
W zatłoczonym autobusie przemówił do mnie nieznajomy.
Co znaczy ten tekst ῎At his joke, they all burst into laughter.῏?
Po jego żarcie wszyscy wybuchnęli śmiechem.
Jak to napisać "At seven I'll be back." po Polski?
Wrócę o siódmej.
Jak przetłumaczyć “A wise man profits from his mistakes.” na Polski?
Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.
Jak przetłumaczyć "Barry already left." na Polski?
Barry poszedł już.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć 'Because you're a minor, you can't enter.'?
Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.
Przetłumacz 'Being in good shape takes effort.' na język Polski z Angielski
Bycie w formie wymaga wysiłku.
Przetłumacz "Berries and other plant foods contain many antioxidants." z Angielski na Polski.
Jagody i inne produkty roślinne zawierają wiele przeciwutleniaczy.
Co znaczy ten tekst "Between you and me, I'm going to quit my present job soon."?
Między nami, zamierzam niedługo odejść z pracy.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “Billy, get lost! I don't want to see you here again.”?
Spadaj, Billy! Nie chcę się tu więcej widzieć.
Przetłumacz `Blessed are those who are persecuted for righteousness sake: for theirs is the kingdom of heaven.´ na język Polski z Angielski
Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa "Bored now.".
Znudzony.
Czy możesz przetłumaczyć 'Boys have their own bikes these days.'?
W dzisiejszych czasach chłopcy mają własne rowery.
Przetłumacz “Bring me money.” na język Polski z Angielski
Przynieś mi pieniądze.
Proszę o tłumaczenie "But be careful what you wish for." na język Polski
Ale uważaj czego sobie życzysz.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia `By the time you get there, it will be nearly dark.´?
Będzie już prawie ciemno, kiedy się tam dostaniesz.
Jak przetłumaczyć «Call the police!» na Polski?
Zadzwoń na policję!
Przetłumacz "Can I borrow this umbrella?" na język Polski z Angielski
Czy mogę pożyczyć tę parasolkę?
Angielski-Polski: «Can I have the sugar, please?»
Mogę prosić o cukier?
Jak przetłumaczyć "Can I telephone London from here?" na Polski?
Czy mogę stąd zatelefonować do Londynu?
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia `Can Tom walk?´?
Czy Tom może chodzić?
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «Can we help?».
Czy możemy ci pomóc?
Przetłumacz to zdanie: «Can you drive?» na Polski z języka Angielski
Czy potrafisz prowadzić samochód?
Czy możesz przetłumaczyć `Can you help me with Japanese?´?
Możesz mi pomóc z japońskim?
Przetłumacz “Can you please confirm the receipt of this note?” z Angielski na Polski.
Może pan potwierdzić otrzymanie tej przesyłki?
Co oznacza słowo “Can you see anything out there?”? Przetłumacz na Polski, proszę.
Widzisz tam coś?
Czy możesz przetłumaczyć «Can you tell a Chinese person from Japanese?»?
Czy potrafisz odróżnić Chińczyka od Japończyka?
Co znaczy ten tekst 'Can you write it down?'?
Możesz to zapisać?
Co oznacza słowo “Cats are very clean animals.”? Przetłumacz na Polski, proszę.
Koty są bardzo czystymi zwierzętami.
Jak przetłumaczyć 'Check that your username and password are written correctly.' na Polski?
Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.
Jak przetłumaczyć «China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.» na Polski?
Chiny graniczą z Pakistanem, Indiami, Afganistanem, Tadżykistanem, Kirgistanem, Kazachstanem, Koreą Północną, Laosem, Wietnamem, Nepalem, Bhutanem, Myanmarem, Mongolią i Rosją.
Angielski-Polski: ῎Clay accepted the offer.῏
Clay zaakceptował ofertę.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “Close your mouth!”?
Stul pysk!
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia `Come here and help me.´?
Podejdź tu i mi pomóż.
Czy możesz przetłumaczyć «Come on, tell me.»?
No dawaj, powiedz mi.
Jak to napisać `Composers create music.´ po Polski?
Kompozytorzy tworzą muzykę.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia 'Could you call me later?'?
Mógłbyś zadzwonić do mnie później?
Przetłumacz to zdanie: "Could you please tell me again what school you graduated from?" na Polski z języka Angielski
Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “Could you take care of that?”?
Czy mógłbyś się tym zająć?
Jak przetłumaczyć "Cruelty is quite alien to his nature." na Polski?
Okrucieństwo jest całkowicie obce jego naturze.
Przetłumacz 'Dan got in trouble with locals.' z Angielski na Polski.
Dan wpadł w kłopoty z miejscowymi.
Jak przetłumaczyć `Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.´ na Polski?
Demokracja to idea pochodząca od starożytnych Greków.
Jak przetłumaczyć «Did he kiss you? "No, I kissed him!"» na Polski?
Pocałował cię? "Nie, ja go pocałowałam!"
Jak przetłumaczyć «Didn't you hear what I said?» na Polski?
Nie usłyszałeś, co powiedziałem?
Jak przetłumaczyć “Did Tom contact you?” na Polski?
Kontaktował się z panem Tom?
Co oznacza słowo ῎Did we hit something?῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Uderzyliśmy w coś?
Przetłumacz 'Did you do your homework by yourself?' na język Polski z Angielski
Sam robiłeś zadanie domowe?
Co oznacza słowo `Did you go to kindergarten?´? Przetłumacz na Polski, proszę.
Chodziłeś do przedszkola?
Angielski-Polski: 'Did you know that this is a question?'
Wiedziałeś, że to pytanie?
Przetłumacz `Did your trip go well?´ na język Polski z Angielski
Czy twoja wycieczka się udała?
Proszę o tłumaczenie "Did you speak with your wife?" na język Polski
Rozmawiałeś ze swoją żoną?
Co znaczy ten tekst ῎Did you vote?῏?
Zagłosowałeś?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć "Do as you please."?
Zrób jak uważasz.
Jak przetłumaczyć 'Does anyone see a difference?' na Polski?
Czy ktoś widzi różnicę?
Jak przetłumaczyć “Does she play piano?” na Polski?
Czy ona umie grać na fortepianie?
Co znaczy ten tekst 'Does Tom have a tattoo?'?
Czy Tom ma tatuaż?
Jak przetłumaczyć “Dogs are barking.” na Polski?
Psy szczekają.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa `Do I need to go there?´.
Muszę tam iść?
Angielski-Polski: `Do not stand at my grave and weep.´
Nie stój nad moim grobem, płacząc.
Angielski-Polski: `Don't be cruel.´
Nie bądź okrutny.
Co oznacza słowo "Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations."? Przetłumacz na Polski, proszę.
Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa 'Don't eat the oysters.'.
Nie jedz ostryg.
Co oznacza słowo "Don't forget the drinks."? Przetłumacz na Polski, proszę.
Nie zapomnij drinków.
Przetłumacz to zdanie: 'Don't fritter away your allowance.' na Polski z języka Angielski
Nie przepuść całego kieszonkowego.
Co oznacza słowo "Don't kill me."? Przetłumacz na Polski, proszę.
Nie zabijaj mnie.
Angielski-Polski: "Don't lie. Be honest."
Nie kłam. Bądź szczery.
Przetłumacz "Don't mention it to Mary." z Angielski na Polski.
Nie wspominaj o tym Mary.
Proszę o tłumaczenie "Don't remind me." na język Polski
Nie przypominaj mi.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć «Don't stop playing.»?
Nie przerywaj gry.
Co oznacza słowo `Don't tell me things I already know.´? Przetłumacz na Polski, proszę.
Nie mów mi o rzeczach, o których już wiem.
Jak przetłumaczyć 'Don't try to do two things at a time.' na Polski?
Nie łap dwóch srok za ogon.
Przetłumacz 'Don't worry, be happy!' na język Polski z Angielski
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
Proszę o tłumaczenie «Don't you have anything smaller than that?» na język Polski
Nie masz czegoś mniejszego niż to?
Jak przetłumaczyć ῎Don't you want to know what happened?῏ na Polski?
Chcesz wiedzieć, co się stało?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć «Down came the rain in torrents.»?
Lunęło jak z cebra.
Jak przetłumaczyć “Do you drive a manual or automatic?” na Polski?
Jeździsz z manualną czy z automatem?
Co znaczy ten tekst ῎Do you have a camera?῏?
Czy masz aparat fotograficzny?
Przetłumacz `Do you have any brothers?´ na język Polski z Angielski
Masz braci?
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “Do you have any idea who that was?”?
Masz jakiś pomysł, kto to był?
Jak to napisać ῎Do you have anything on for this weekend?῏ po Polski?
Masz coś w ten weekend?
Jak przetłumaczyć «Do you have breakfast at home?» na Polski?
Śniadanie jesz w domu?
Angielski-Polski: “Do you have to do it now?”
Masz to zrobić teraz?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć «Do you know anything about this?»?
Wiesz coś o tym?
Przetłumacz 'Do you know the girl in the portrait?' na język Polski z Angielski
Czy znasz dziewczynę z portretu?
Angielski-Polski: 'Do you know where he lives?'
Czy wiesz, gdzie on mieszka?
Przetłumacz to zdanie: «Do you like cake?» na Polski z języka Angielski
Lubisz ciasto?
Przetłumacz 'Do you like surfing?' z Angielski na Polski.
Lubisz surfing?
Co znaczy ten tekst “Do you love her?”?
Kochasz ją?
Co znaczy ten tekst "Do you often eat granola?"?
Często jesz musli?
Jak przetłumaczyć `Do you really think Tom will help us?´ na Polski?
Naprawdę myślisz, że Tom nam pomoże?
Co oznacza słowo 'Do you remember when I saw you last?'? Przetłumacz na Polski, proszę.
Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?
Co oznacza słowo `Do you speak English?´? Przetłumacz na Polski, proszę.
Mówisz po angielsku?
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia 'Do you think he resembles his father?'?
Myślisz, że jest podobny do ojca?
Przetłumacz to zdanie: 'Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?' na Polski z języka Angielski
Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?
Jak to napisać `Do you think Tom knows what happened?´ po Polski?
Myślisz, że Tom wie, co się stało?
Angielski-Polski: `Do you want half of this cake?´
Chcesz połowę tego ciasta?
Jak przetłumaczyć «Do you want to do it?» na Polski?
Czy chcesz to zrobić?
Jak przetłumaczyć `Do you want to take a look?´ na Polski?
Chcesz zerknąć?
Przetłumacz `Driving too fast is dangerous.´ z Angielski na Polski.
Jeżdżenie za szybko jest niebezpieczne.
Co znaczy ten tekst ῎During the summer, I will go to France.῏?
Latem pojadę do Francji.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia ῎Eat not only fish, but also meat.῏?
Jedz nie tylko ryby, ale i mięso.
Proszę o tłumaczenie «Eleven years ago, there was a fire at the parish.» na język Polski
Jedenaście Iat temu w parafii był pożar.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «English is spoken in Singapore.».
W Singapurze mówi się po angielsku.
Co oznacza słowo «Etna is a volcano in Italy.»? Przetłumacz na Polski, proszę.
Etna to wulkan we Włoszech.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa ῎Eventually you'll have to tell Tom.῏.
W końcu będziesz musiał powiedzieć Tomowi.
Jak przetłumaczyć `Everybody is subject to law.´ na Polski?
Wszyscy podlegają prawu.
Przetłumacz “Everybody's suspicious.” z Angielski na Polski.
Każdy jest podejrzany.
Angielski-Polski: `Every minute counts.´
Liczy się każda minuta.
Przetłumacz 'Everyone in the class has to learn the poem by heart.' na język Polski z Angielski
Wszyscy w klasie muszą nauczyć się tego wiersza na pamięć.
Angielski-Polski: 'Everyone recognizes the boy as a real genius.'
Wszyscy uważają tego chłopca za prawdziwego geniusza.
Jak to napisać `Everyone wants to be Tom's friend.´ po Polski?
Każdy chce być przyjacielem Toma.
Co znaczy ten tekst “Everything happens for a reason.”?
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć `Everything Tom said about Mary was true.´?
Wszystko, co Tom powiedział o Mary, było prawdą.
Przetłumacz `Excessive smoking will injure your health.´ z Angielski na Polski.
Przesadnie palenie zaszkodzi twojemu zdrowiu.
Proszę o tłumaczenie 'Experience is the best teacher.' na język Polski
Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa `Father bought me a new bicycle.´.
Ojciec kupił mi nowy rower.
Angielski-Polski: ῎Feel this.῏
Poczuj to.
Przetłumacz to zdanie: "Finally we reached a compromise." na Polski z języka Angielski
W końcu osiągnęliśmy kompromis.
Przetłumacz `For a moment I thought I was going to sneeze.´ na język Polski z Angielski
Przez moment myślałem że kichnę.
Angielski-Polski: ῎For her, work and family were synonymous.῏
Dla niej praca i rodzina to były synonimy.
Czy możesz przetłumaczyć 'Forty people can't fit in here.'?
Czterdziestu ludzi się tu nie zmieści.
Czy możesz przetłumaczyć ῎Freedom is not free.῏?
Wolność nie jest za darmo.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “Frost touched the flower.”?
Mróz ściął kwiaty.
Przetłumacz to zdanie: “George's sister made me some sandwiches.” na Polski z języka Angielski
Siostra Jerzego zrobiła mi kanapki.
Co oznacza słowo «Get out! Don't play here!»? Przetłumacz na Polski, proszę.
Wynocha! Nie graj tutaj!
Proszę o tłumaczenie ῎Get up early in the morning.῏ na język Polski
Wstań wcześnie rano.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć "Give me a reason."?
Daj mi powód.
Proszę o tłumaczenie ῎Give me your money.῏ na język Polski
Daj mi twoje pieniądze.
Angielski-Polski: ῎Glory to you!῏
Chwała ci!
Czy możesz przetłumaczyć "God exists."?
Bóg istnieje.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa 'Good day!'.
Dzień dobry!
Co oznacza słowo «Good to be here.»? Przetłumacz na Polski, proszę.
Dobrze mi tu być.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć `Grab that.´?
Weź to.
Przetłumacz to zdanie: «Guess what his name is.» na Polski z języka Angielski
Zgadnij jak ma na imię.
Angielski-Polski: `Happiness is not a destination, it is a way of life.´
Szczęście nie jest celem, a sposobem na życie.
Jak to napisać 'Hasn't Kate arrived yet?' po Polski?
Czy Kate jeszcze nie przybyła?
Co oznacza słowo ῎Have any of you ever seen something like this before?῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Widział ktoś z was kiedyś coś takiego?
Przetłumacz ῎Have you already ordered?῏ z Angielski na Polski.
Zamawiał już pan?
Proszę o tłumaczenie `Have you bought yourself a new cellphone?´ na język Polski
Kupiłeś sobie nową komórkę?
Przetłumacz “Have you ever been to Paris?” na język Polski z Angielski
Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?
Przetłumacz to zdanie: 'Have you ever listened to such a good music?' na Polski z języka Angielski
Słuchałeś kiedykolwiek tak dobrej muzyki?
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “Have you figured out the math problem yet?”.
Czy już rozwiązałeś ten matematyczny problem?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć "Have you heard the latest rumours?"?
Słyszałaś ostatnie pogłoski?
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «Have you sat down with him and talked?»?
Usiadłaś z nim i porozmawiałaś?
Co oznacza słowo `Have you talked to him yet?´? Przetłumacz na Polski, proszę.
Porozmawiałaś już z nim?
Angielski-Polski: "He accused the man of stealing."
Oskarżył mężczyznę o kradzież.
Czy możesz przetłumaczyć 'He always left the problem of his children's education to his wife.'?
On zawsze zostawia swojej żonie problem edukacji swoich dzieci.
Przetłumacz 'He asked for pictures.' na język Polski z Angielski
Poprosił o zdjęcia.
Przetłumacz «He became a famous singer.» z Angielski na Polski.
Stał się sławnym piosenkarzem.
Angielski-Polski: 'He bought it for five dollars.'
Kupił to za pięć dolarów.
Przetłumacz `He calls me Pete.´ na język Polski z Angielski
On mówi na mnie Pete.
Przetłumacz to zdanie: "He cancelled the meeting at the last minute." na Polski z języka Angielski
Odwołał spotkanie w ostatniej chwili.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa 'He can't do anything but keep silent.'.
On może tylko milczeć.
Przetłumacz `He closed the window for fear of rain.´ z Angielski na Polski.
Zamknął okno z obawy przed deszczem.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia ῎He could not stop smiling.῏?
Nie mógł przestać się śmiać.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa `He demanded payment of the debt.´.
Zażądał spłaty długu.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «He didn't get the joke.».
Nie złapał żartu.
Proszę o tłumaczenie 'He does not have any friends.' na język Polski
On nie ma żadnych przyjaciół.
Jak przetłumaczyć `He doesn't know what to do.´ na Polski?
On nie wie, co zrobić.
Co znaczy ten tekst "He doesn't weigh his words."?
On nie waży słów.
Jak przetłumaczyć 'He eats steak every chance he gets.' na Polski?
On je steki, kiedy tylko ma okazję.
Przetłumacz “He fell from the tree.” na język Polski z Angielski
Spadł z drzewa.
Co oznacza słowo ῎He found out the secret.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Poznał tajemnicę.
Proszę o tłumaczenie 'Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.' na język Polski
Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.
Proszę o tłumaczenie «He got up in the morning.» na język Polski
Wstał rano.
Przetłumacz "He had such a bad headache that he had to cancel the meeting." na język Polski z Angielski
Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.
Jak przetłumaczyć «He has a huge cock.» na Polski?
On ma ogromnego kutasa.
Przetłumacz “He has been to Hokkaido.” na język Polski z Angielski
On już był na Hokkaido.
Co znaczy ten tekst “He has more money than is needed.”?
On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.
Przetłumacz «He has sold his car, so he goes to the office by train.» z Angielski na Polski.
Sprzedał swoje auto, więc jeździ teraz do biura pociągiem.
Co znaczy ten tekst "He heartlessly deserted his wife."?
Bezdusznie zostawił swoją żonę.
Przetłumacz “He is abroad.” na język Polski z Angielski
On jest za granicą.
Jak to napisać «He is always complaining about his low salary.» po Polski?
On zawsze narzeka na niską pensję.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “He is a soccer player.”.
Jest piłkarzem.
Proszę o tłumaczenie ῎He is driving at top speed.῏ na język Polski
On jedzie z maksymalną prędkością.
Angielski-Polski: 'He is human.'
On jest człowiekiem.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «He is lying through his teeth.»?
Kłamie jak najęty.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa "He is not a politician but a lawyer.".
On nie jest politykiem a prawnikiem.
Jak przetłumaczyć 'He is one of my neighbours.' na Polski?
Jest jednym z moich sąsiadów.
Przetłumacz ῎He is rich, but he is unkind.῏ z Angielski na Polski.
Jest bogaty, lecz nieuprzejmy.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć ῎He is thankful for your kindness.῏?
Jest wdzięczny za twoją dobroć.
Jak przetłumaczyć “He is very tall.” na Polski?
Jest bardzo wysoki.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć ῎He kept reading the book.῏?
Wciąż czytał książkę.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «He knows nothing.»?
On nic nie wie.
Czy możesz przetłumaczyć `He left for London in the beginning of July.´?
On wyjechał do Londynu na początku lipca.
Co oznacza słowo "He lied to my face."? Przetłumacz na Polski, proszę.
Skłamał mi prosto w oczy.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «Helios is the Greek god of the sun.»?
Helios jest greckim bogiem słońca.
Czy możesz przetłumaczyć «He'll do anything for money.»?
On zrobi wszystko dla pieniędzy.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “He looked after the baby.”?
Opiekował się tym dzieckiem.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa `He lost his watch.´.
Zgubił zegarek.
Przetłumacz to zdanie: “Help yourself.” na Polski z języka Angielski
Proszę się poczęstować.
Co oznacza słowo `He made up his mind to be a fireman.´? Przetłumacz na Polski, proszę.
Zdecydował się zostać strażakiem.
Przetłumacz 'He met a nice young man.' na język Polski z Angielski
Spotkał miłego młodego człowieka.
Angielski-Polski: “He never breaks his promises.”
On nigdy nie złamie danej obietnicy.
Czy możesz przetłumaczyć "He ordered a beer."?
On zamówił piwo.
Angielski-Polski: "He plays tennis daily."
On gra w tenisa codziennie.
Angielski-Polski: `He pulled with all his strength but the rock would not move.´
Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.
Proszę o tłumaczenie «He ran straight home after school.» na język Polski
Po szkole pobiegł prosto do domu.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia `He really makes me angry.´?
On mnie naprawdę wkurza.
Co oznacza słowo ῎Here's a picture of Tom.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
To zdjęcie Toma.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «Her father made her tell him everything.».
Jej ojciec zmusił ją, aby wszystko mu opowiedziała.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “Her life is full of pain.”.
Jej życie jest pełne bólu.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «He rules the country with an iron fist.»?
Rządzi krajem żelazną ręką.
Przetłumacz «He's a good violinist, is this not true?» na język Polski z Angielski
To znakomity skrzypek, nieprawdaż?
Przetłumacz to zdanie: 'He's always complaining about the food.' na Polski z języka Angielski
Zawsze narzeka na jedzenie.
Przetłumacz ῎He sat next to me.῏ na język Polski z Angielski
Usiadł obok mnie.
Przetłumacz “He's definitely not coming.” na język Polski z Angielski
Zdecydowanie nie przyjdzie.
Co znaczy ten tekst “He served his master well.”?
On dobrze służył swojemu panu.
Jak przetłumaczyć «He showed me her picture.» na Polski?
Pokazał mi jej zdjęcie.
Co oznacza słowo ῎He's learning Chinese.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Uczy się chińskiego.
Jak to napisać “He's not afraid of snakes at all.” po Polski?
On zupełnie nie boi się węży.
Jak przetłumaczyć "He sounds like my ex." na Polski?
On brzmi jak moja była.
Jak to napisać «He spent the evening reading a book.» po Polski?
Spędził wieczór, czytając książkę.
Przetłumacz to zdanie: 'He stands out among the painters of his time.' na Polski z języka Angielski
Wyróżnia się spośród ówczesnych malarzy.
Jak to napisać 'He stopped to put on his shoes.' po Polski?
Zatrzymał się, by włożyć buty.
Jak przetłumaczyć “He swam across the river.” na Polski?
Przepłynał rzekę.
Co znaczy ten tekst 'He told me an interesting story.'?
Opowiedział mi ciekawą historię.
Przetłumacz ῎He took out his passport.῏ na język Polski z Angielski
On wyciągnął swój paszport.
Przetłumacz "He turned a blind eye." z Angielski na Polski.
Przymknął oko.
Jak przetłumaczyć «He walked barefoot.» na Polski?
Szedł boso.
Jak przetłumaczyć `He was able to ski down the slope in three minutes.´ na Polski?
Zjechał ze stoku w trzy minuty.
Przetłumacz «He was a rugby player.» na język Polski z Angielski
Był rugbystą.
Jak przetłumaczyć “He was equipped for a trip.” na Polski?
Przygotował się do wycieczki.
Co oznacza słowo ῎He was laughing all the way to the bank.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
On śmiał się całą drogę do banku.
Jak przetłumaczyć `He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.´ na Polski?
Został skazany na rok więzienia w Bułgarii.
Angielski-Polski: `He was told to abstain from drinking by the doctor.´
Lekarz nakazał mu wstrzymać się od picia.
Angielski-Polski: 'He went bankrupt.'
Zbankrutował.
Przetłumacz 'He will be waiting for you.' z Angielski na Polski.
Będzie na ciebie czekać.
Co oznacza słowo `He will telephone you immediately when he comes back.´? Przetłumacz na Polski, proszę.
On zadzwoni do ciebie jak tylko wróci.
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć 'He writes books.'?
On pisze książki.
Proszę o tłumaczenie ῎Hey you! Please wait.῏ na język Polski
Hej ty! Proszę poczekaj.
Przetłumacz to zdanie: `His bed is next to the wall.´ na Polski z języka Angielski
Jego łóżko stoi pod ścianą.
Przetłumacz to zdanie: “His description approximated to the truth.” na Polski z języka Angielski
Jego opis był bliski prawdy.
Przetłumacz «His hobby is collecting old stamps.» z Angielski na Polski.
Jego hobby to zbieranie starych znaczków.
Jak to napisać 'His mobile has been stolen.' po Polski?
Ukradziono mu telefon komórkowy.
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “His pride did not allow him to take the money.”?
Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa "His theory is difficult to understand.".
Niełatwo pojąć jego teorię.
Jak przetłumaczyć «How about going to a disco this weekend?» na Polski?
Co ty na to, żebyśmy w ten weekend poszli na dyskotekę?
Co znaczy ten tekst ῎How are you gonna deal with it?῏?
Jak sobie z tym poradzisz?
Przetłumacz ῎How can you be so blind?῏ na język Polski z Angielski
Jak możesz być tak ślepy?
Jak przetłumaczyć `How could you not tell me about that?´ na Polski?
Jak mogłeś mi o tym nie powiedzieć?
Jak przetłumaczyć `How did things turn out?´ na Polski?
No i jak poszło?
Proszę o tłumaczenie 'How did you spend your holiday?' na język Polski
Jak ci minął urlop?
Co oznacza słowo “How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?”? Przetłumacz na Polski, proszę.
Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “How far is it into town from here?”.
Jak daleko stąd jest do miasta?
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć «How is your dad?»?
Jak się miewa twój tata?
Co oznacza słowo "How long does it take to get to the station?"? Przetłumacz na Polski, proszę.
Jak długo zajmuje dojście do stacji?
Proszę o tłumaczenie “How long have you known me, Tom?” na język Polski
Od jak dawna mnie znasz, Tom?
Przetłumacz 'How many boys are in this class?' na język Polski z Angielski
Ilu chłopców jest w tej klasie?
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «How many kinds of vegetables do you grow in your garden?».
Ile rodzajów warzyw uprawiasz w ogródku?
Przetłumacz to zdanie: `How many pupils are there in your school?´ na Polski z języka Angielski
Ilu jest uczniów w twojej szkole?