0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как перевести на Русский: “Il était complètement ivre.”?
Он был мертвецки пьян.
Как можно перевести “Il était dans la marine.”?
Он служил во флоте.
Как будет `Il était en faveur de la proposition.´ на языке: Русский?
Он был за это предложение.
Как будет “Il était évident qu'il n'y avait pas d'issue.” на языке: Русский?
Было очевидно, что выхода нет.
Как можно перевести “Il était impossible de conduire dans le brouillard.”?
В тумане было невозможно вести машину.
Что означает `Il était malade la semaine dernière.´? Переведи
На прошлой неделе он был болен.
Как понять `Il était pauvre et ne pouvait pas acheter cela.´?
Он был беден и не мог это купить.
Как перевести на Русский: “Il était seul dans la salle.”?
В комнате он был один.
Что означает ῎Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.῏? Переведи
Он вымок до костей под дождём.
Что означает “Il était une fois un grand roi.”? Переведи
Жил да был великий король.
Как перевести на Русский: "Il étudia l'histoire militaire."?
Он изучал военную историю.
Французский-Русский: “Il existe de nombreuses sortes de café.”
Существует множество сортов кофе.
Французский-Русский: "Il faisait chaud hier."
Вчера было жарко.
Французский-Русский: “Il faisait suffisamment jour.”
Было достаточно светло.
Как понять «Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.»?
Сегодня тепло, так что можем искупаться в океане.
Ты можешь перевести это выражение: "Il fait de plus en plus chaud."?
Становится всё жарче и жарче.
Что означает «Il fait froid ici. Je vais mettre ma veste.»? Переведи
Здесь холодно. Я надену куртку.
Как можно перевести `Il fait noir là-dedans.´?
Внутри темно.
Переведи для меня “Il fait souvent l'école buissonnière.” с этого языка: Французский
Он часто прогуливает уроки.
Как перевести на Русский: «Il fait très gris dehors.»?
На улице очень серо.
Как будет ῎Il fait vraiment chaud, là-bas.῏ на языке: Русский?
Там реально жарко.
Французский-Русский: «Il faudrait te raser.»
Тебе надо побриться.
Переведи для меня “Il faut accentuer notre effort !” с этого языка: Французский
Надо удвоить наши усилия.
Как понять “Il faut beaucoup de patience aux parents.”?
Родителям нужно много терпения.
Что означает "Il faut être cinglé pour faire quelque chose comme ça."? Переведи
Надо быть не в своём уме, чтобы сделать нечто подобное.
Ты можешь перевести это выражение: “Il faut le laver.”?
Его нужно помыть.
Французский-Русский: «Il faut privilégier la qualité au détriment de la quantité.»
Надо отдавать предпочтение качеству, а не количеству.
Переведи следующий текст `Il faut que j'aille voir.´ с языка `Французский´
Мне надо пойти посмотреть.
Ты можешь перевести это выражение: "Il faut que je les trouve maintenant."?
Мне надо найти их сейчас.
Ты можешь перевести это выражение: «Il faut que je retourne à l'hôpital.»?
Мне нужно вернуться в больницу.
Как будет “Il faut que le dossier soit prêt pour demain.” на языке: Русский?
Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
Как перевести на Русский: ῎Il faut que Marie commence.῏?
Мэри надо начинать.
Что означает “Il faut que nous revenions.”? Переведи
Нам надо вернуться.
Переведи следующий текст ῎Il faut que tu fasses ça aujourd'hui.῏ с языка ῎Французский῏
Тебе надо сделать это сегодня.
Как можно перевести 'Il faut que tu reviennes.'?
Тебе надо вернуться.
Переведи следующий текст "Il faut que tu voies ce film." с языка "Французский"
Тебе надо посмотреть этот фильм.
Как можно перевести “Il faut que vous soyez plus organisées.”?
Вам надо быть более организованными.
Переведи для меня "Il faut qu'il se détende." с этого языка: Французский
Ему надо расслабиться.
Что означает “Il faut renflouer les banques.”? Переведи
Надо поддержать банки.
Как можно перевести “Il faut traduire le texte en biélorusse.”?
Нужно перевести текст на белорусский язык.
Что означает 'Il fermait les yeux.'? Переведи
Он закрывал глаза.
Как можно перевести «Il fit semblant de ne pas me connaître.»?
Он сделал вид, что не знает меня.
Как понять "Il fumait un cigare après le déjeuner."?
После обеда он выкуривал сигару.
Как будет "Il fut enterré vivant." на языке: Русский?
Он был похоронен заживо.
Французский-Русский: “Il fut toujours amical avec moi.”
Он всегда был со мной дружелюбен.
Переведи следующий текст 'Il gesticule lorsqu'il parle.' с языка 'Французский'
Он жестикулирует, когда говорит.
Как понять "Il habite au sommet de cette colline."?
Он живёт на вершине этого холма.
Французский-Русский: ῎Il hurla de douleur.῏
Он завопил от боли.
Как будет "Il jeta un coup d’œil à l’heure." на языке: Русский?
Он взглянул на время.
Что означает 'Il joue avec les enfants et le chien dans le jardin.'? Переведи
Он играет с детьми и собакой в саду.
Что означает 'Il joue souvent du piano.'? Переведи
Он часто играет на пианино.
Что означает «Il l'accuse souvent de ne jamais écouter ce qu'il dit.»? Переведи
Он часто обвиняет его в том, что он никогда не слушает, что он говорит.
Французский-Русский: «Il l'a enfermé.»
Он его запер.
Переведи следующий текст ῎Il l'a frappé à la tête.῏ с языка ῎Французский῏
Он ударил его по голове.
Ты можешь перевести это выражение: «Il l'a injuriée.»?
Он её оскорбил.
Как можно перевести `Il l'a mis en ligne.´?
Он выложил его в сеть.
Как можно перевести «Il l'a remis aux calendes grecques.»?
Он отложил это в долгий ящик.
Как будет 'Il lave la voiture toutes les semaines.' на языке: Русский?
Он моет машину раз в неделю.
Переведи следующий текст “Il le dit à tout le monde.” с языка “Французский”
Он всем это говорит.
Переведи для меня “Il les a choisies au hasard.” с этого языка: Французский
Он выбрал их наугад.
Переведи следующий текст ῎Il leur a écrit une lettre.῏ с языка ῎Французский῏
Он написал им письмо.
Переведи следующий текст 'Il le voit.' с языка 'Французский'
Он это видит.
Переведи для меня «Il lui a acheté des chocolats.» с этого языка: Французский
Он купил ему шоколадных конфет.
Французский-Русский: `Il lui a conseillé de revenir immédiatement.´
Он посоветовал ему немедленно возвращаться.
Как можно перевести `Il lui a écrit un message.´?
Он написал ему сообщение.
Что означает "Il lui a reproché son retard."? Переведи
Он упрекнул её за опоздание.
Ты можешь перевести это выражение: `Il lui conseilla d'aller voir la police.´?
Он посоветовал ему пойти в полицию.
Как понять ῎Il lui était difficile de sourire.῏?
Ему было трудно улыбаться.
Французский-Русский: ῎Il lui faut beaucoup d'eau.῏
Ей нужно много воды.
Французский-Русский: `Il lui frappa la tête.´
Он стукнул её по голове.
Французский-Русский: «Il lui toucha les cheveux.»
Он дотронулся до её волос.
Ты можешь перевести это выражение: «Il m'a barré le chemin.»?
Он перегородил мне дорогу.
Французский-Русский: `Il m'a demandé ce que j'avais acheté.´
Он спросил у меня, что я купила.
Переведи для меня “Il m'a dévoré des yeux.” с этого языка: Французский
Он пожирал меня глазами.
Как можно перевести «Il m'a dit son secret.»?
Он рассказал мне свою тайну.
Переведи для меня `Il m'a ému.´ с этого языка: Французский
Он меня растрогал.
Как понять "Il m'a fallu le faire moi-même."?
Мне пришлось сделать это самому.
Ты можешь перевести это выражение: "Il m'aida à porter le sac."?
Он помог мне нести сумку.
Как понять `Il m'a invitée à dîner.´?
Он пригласил меня поужинать.
Переведи следующий текст 'Il m'a mis de bonne humeur.' с языка 'Французский'
Он поднял мне настроение.
Переведи следующий текст ῎Il mange une glace.῏ с языка ῎Французский῏
Он ест мороженое.
Французский-Русский: ῎Il manque une espace avant les deux points.῏
Не хватает пробела перед двоеточием.
Как можно перевести ῎Il m'a posé quelques questions.῏?
Он задал мне несколько вопросов.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il m'a promis qu'il nettoierait sa chambre.'?
Он обещал мне, что уберётся в своей комнате.
Ты можешь перевести это выражение: `Il m'a remis la lettre et il est parti.´?
Он вручил мне письмо и ушёл.
Переведи следующий текст "Il m'a transmis un rhume." с языка "Французский"
Он заразил меня простудой.
Переведи для меня "Il me demanda de le faire." с этого языка: Французский
Он попросил меня это сделать.
Переведи для меня «Il me donna le peu d'argent qu'il avait.» с этого языка: Французский
Он дал мне те небольшие деньги, которые у него были.
Как можно перевести "Il me fallut de l'argent."?
Мне понадобились деньги.
Как можно перевести ῎Il me faut continuer.῏?
Мне надо продолжить.
Что означает `Il me faut être rentré chez moi pour minuit.´? Переведи
Мне надо быть дома к полуночи.
Что означает «Il me faut me rendre en ville.»? Переведи
Мне надо поехать в город.
Что означает ῎Il me faut te dire quelque chose d'important.῏? Переведи
Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Переведи для меня "Il me faut un médecin." с этого языка: Французский
Мне нужен врач.
Ты можешь перевести это выражение: `Il me fout la chair de poule.´?
У меня от этого мурашки.
Французский-Русский: `Il me le montra.´
Он мне его показал.
Как понять «Il m'en a accusé.»?
Он обвинил в этом меня.
Как будет 'Il ment.' на языке: Русский?
Он лжёт.
Как можно перевести “Il me regarda et sourit.”?
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
Как можно перевести "Il me semble que j'ai déjà été ici."?
Мне кажется, я здесь уже был.
Французский-Русский: `Il m'est antipathique.´
Он мне неприятен.
Что означает "Il me traite comme un enfant."? Переведи
Он обращается со мной как с ребёнком.
Французский-Русский: `Il mit son chapeau.´
Он надел свою шапку.
Как будет 'Il n'a aucune conscience.' на языке: Русский?
У него нет ни грамма совести.
Переведи для меня ῎Il nage comme un poisson.῏ с этого языка: Французский
Он плавает как рыба.
Как можно перевести «Il n'aime pas les chats.»?
Он не любит кошек.
Переведи следующий текст ῎Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.῏ с языка ῎Французский῏
Он никому никогда не причинил вреда.
Французский-Русский: “Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis quelques jours.”
Дождь не прекращался несколько дней.
Как понять "Il n'a pas de but précis dans la vie."?
У него нет определенной цели в жизни.
Как понять 'Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.'?
Он не услышал, как назвали его имя.
Как будет ῎Il n'a pas la langue dans sa poche.῏ на языке: Русский?
Он за словом в карман не лезет.
Что означает “Il n'a pas pu faire quelque chose d'aussi stupide.”? Переведи
Он не мог сделать такую глупость.
Как можно перевести `Il n'a pas sommeil.´?
Ему не хочется спать.
Переведи следующий текст `Il n'a pas voulu vendre le livre.´ с языка `Французский´
Он не захотел продавать книгу.
Как будет `Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.´ на языке: Русский?
У него одна цель в жизни - заработать денег.
Как можно перевести “Il n'arrête pas de clamer son innonce.”?
Он не перестаёт утверждать, что он невиновен.
Как перевести на Русский: ῎Il n'aura pas peur.῏?
Ему не будет страшно.
Что означает «Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.»? Переведи
У него не было времени на детей.
Как можно перевести `Il ne cherche pas querelle.´?
Он не ищет ссоры.
Как перевести на Русский: "Il n'écoutait pas Tom."?
Он не слушал Тома.
Что означает «Il ne dit pas la vérité.»? Переведи
Он не говорит правды.
Как можно перевести «Il ne fait pas si froid aujourd'hui.»?
Сегодня не так холодно.
Что означает 'Il ne faut pas entrer.'? Переведи
Не надо входить.
Как будет 'Il ne faut pas vous en faire.' на языке: Русский?
Не надо беспокоиться.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il neige maintenant.'?
Сейчас идёт снег.
Как перевести на Русский: “Il ne l'a même pas dit.”?
Он этого даже не говорил.
Французский-Русский: 'Il ne l'a pas fait pour moi, mais pour lui-même.'
Он это не для меня сделал, а для себя.
Французский-Русский: ῎Il ne le supporte plus.῏
Он этого уже не выносит.
Переведи следующий текст `Il ne m'a pas reconnu.´ с языка `Французский´
Он меня не узнал.
Ты можешь перевести это выражение: “Il ne me ment jamais.”?
Он никогда мне не врёт.
Что означает ῎Il ne met pas de chaussettes.῏? Переведи
Он не носит носки.
Переведи для меня ῎Il ne nous faut pas partir.῏ с этого языка: Французский
Нам не надо идти.
Как понять 'Il ne parle ni anglais ni français.'?
Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.
Как будет 'Il ne pense qu’à lui.' на языке: Русский?
Он думает только о себе.
Как перевести на Русский: "Il ne peut pas continuer sans Tom."?
Он не может продолжать без Тома.
Французский-Русский: ῎Il ne peut s'agir que d'elles.῏
Речь может идти только о них.
Переведи для меня `Il ne pleut presque jamais, ici.´ с этого языка: Французский
Здесь почти не бывает дождей.
Переведи следующий текст «Il ne pouvait pas respirer profondément.» с языка «Французский»
Он не мог глубоко дышать.
Как будет ῎Il ne répondit pas.῏ на языке: Русский?
Он не ответил.
Как можно перевести `Il ne revit jamais sa mère.´?
Мать он больше никогда не видел.
Переведи для меня "Il ne s'agit que d'argent." с этого языка: Французский
Это всего лишь деньги.
Как понять "Il ne sait pas l'anglais."?
Он не знает английского.
Как перевести на Русский: "Il ne salue pas ses voisins."?
Он не здоровается с соседями.
Французский-Русский: "Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville."
В этом маленьком городе не происходит ничего интересного.
Как понять `Il ne se souvient même pas de ce qui est arrivé hier soir.´?
Он даже не помнит, что вчера вечером было.
Как будет `Il ne s'intéresse pas du tout à ce qui se passe dans le monde.´ на языке: Русский?
Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.
Французский-Русский: "Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?"
Его ведь нет дома?
Французский-Русский: 'Il n'est pas content de son salaire.'
Он недоволен своей зарплатой.
Как понять 'Il n'est pas encore arrivé. Est-ce qu'il lui serait arrivé quelque chose ?'?
Он ещё не приехал. Не случилось ли с ним чего?
Что означает “Il n'est pas honteux de se taire quand on n'a rien à dire.”? Переведи
Не стыдно промолчать, когда нечего сказать.
Как можно перевести "Il n'est pas nécessaire d'ajouter du bois au feu de camp."?
Не надо подкладывать в костёр дрова.
Французский-Русский: 'Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.'
Вам необязательно вставать.
Как будет ῎Il n'est pas possible d'enseigner quelque chose à l’homme - il ne peut qu'apprendre lui-même.῏ на языке: Русский?
Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
Что означает "Il n'est pas venu."? Переведи
Он не пришёл.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.῏?
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il n'était pas heureux en dépit de toute sa fortune.'?
Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Il ne te laissera pas partir.῏?
Он тебя не отпустит.
Как понять ῎Il ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.῏?
Он не хочет сегодня в школу.
Как понять «Il ne viendra plus.»?
Он больше не придёт.
Ты можешь перевести это выражение: “Il ne voulait pas qu'elle parte.”?
Он не хотел, чтобы она уезжала.
Ты можешь перевести это выражение: «Il nie avoir fait cela.»?
Он отрицает, что сделал это.
Французский-Русский: `Il nous a dénoncées.´
Он нас выдал.
Как понять "Il nous a fait une table et deux bancs."?
Он сделал нам стол и две скамьи.
Как перевести на Русский: ῎Il nous a reproché notre retard.῏?
Он упрекнул нас за опоздание.
Как понять «Il nous faut changer quelque chose.»?
Нам надо что-то менять.
Французский-Русский: “Il nous faut manger du fromage blanc.”
Нам надо есть творог.
Как перевести на Русский: "Il nous faut un endroit où dormir ce soir."?
Нам нужно где-то переночевать.
Как перевести на Русский: «Il nous manque.»?
Мы по нему скучаем.
Что означает `Il n'y a aucun doute.´? Переведи
Нет никакого сомнения.
Как понять `Il n'y a guère de différence.´?
Разница невелика.
Переведи следующий текст ῎Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.῏ с языка ῎Французский῏
У меня в комнате не очень много мебели.
Французский-Русский: "Il n'y a pas de bière ici."
Здесь нет пива.
Как можно перевести ῎Il n’y a pas de fumée sans feu.῏?
Нет дыма без огня.
Переведи для меня “Il n'y a pas de place dans la chambre pour un autre lit.” с этого языка: Французский
В комнате нет места для ещё одной кровати.
Как перевести на Русский: ῎Il n'y a pas de réponse correcte.῏?
Правильного ответа не существует.
Как понять 'Il n'y a pas de train ce matin.'?
Сегодня утром нет поезда.
Как понять 'Il n'y a pas d'urgence.'?
Не к спеху.
Ты можешь перевести это выражение: `Il n’y a pas meilleur que le sport.´?
Нет ничего лучше спорта.
Ты можешь перевести это выражение: «Il n'y a personne d'autre ici.»?
Тут больше никого нет.
Ты можешь перевести это выражение: "Il n'y a plus de place pour s'asseoir."?
Сесть уже негде.
Ты можешь перевести это выражение: «Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.»?
В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.
Переведи следующий текст ῎Il n'y a qu'une phrase à dire dans ces moments.῏ с языка ῎Французский῏
В такие моменты только одна фраза на ум приходит.
Как будет “Il n'y a rien d'autre que je doive acheter.” на языке: Русский?
Мне больше ничего не надо покупать.
Как будет “Il n'y a rien entre nous.” на языке: Русский?
Между нами ничего нет.
Французский-Русский: 'Il n'y avait aucun signe de vie.'
Не было никаких признаков жизни.
Как будет "Il n’y avait pas d’obstacles pour nous." на языке: Русский?
Для нас не было преград.
Ты можешь перевести это выражение: "Il n'y avait plus rien à faire."?
Больше делать было нечего.
Как будет 'Il n'y eut pas de problèmes.' на языке: Русский?
Проблем не было.
Ты можешь перевести это выражение: “Il oublia de verrouiller la porte.”?
Он забыл запереть дверь.
Французский-Русский: ῎Il paraît que c'est le truc à la mode.῏
Это, похоже, модная штука.
Что означает `Il parle aussi français.´? Переведи
Он и по-французски говорит.
Переведи для меня “Il parle espagnol et français.” с этого языка: Французский
Он говорит по-испански и по-французски.
Французский-Русский: ῎Il parle vite.῏
Он быстро говорит.
Переведи следующий текст `Il peignit la porte en bleu.´ с языка `Французский´
Он выкрасил дверь в синий цвет.
Ты можешь перевести это выражение: "Il pense que je suis jaloux."?
Он думает, я ревную.
Как можно перевести ῎Il pesait soixante-dix kilogrammes.῏?
Он весил семьдесят килограмм.
Как будет «Il peut nager très vite.» на языке: Русский?
Он может плавать очень быстро.
Как перевести на Русский: ῎Il plante des fruits.῏?
Он сажает фрукты.
Переведи следующий текст ῎Il pleut des trombes.῏ с языка ῎Французский῏
Льёт как из ведра.
Как понять 'Il pleut sans discontinuer.'?
Дождь идёт не переставая.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il plut sans arrêt.'?
Без перерыва шёл дождь.
Французский-Русский: 'Il porte toujours des vêtements noirs.'
Он всегда ходит в чёрном.
Как перевести на Русский: “Il poursuivit l'expérience.”?
Он продолжил эксперимент.
Как перевести на Русский: “Il prend son bâton.”?
Он берёт свою палку.
Переведи для меня «Il promène son chien chaque matin.» с этого языка: Французский
Он выгуливает собаку каждое утро.
Ты можешь перевести это выражение: `Il raconte souvent les mêmes histoires.´?
Он часто рассказывает одни и те же истории.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il refusa catégoriquement.'?
Он решительно отказался.
Как перевести на Русский: “Il regarde tout le temps la télévision.”?
Он всё время смотрит телевизор.
Как можно перевести 'Il rentra chez lui.'?
Он пришёл домой.
Как можно перевести ῎Il reprit conscience et put parler.῏?
Он пришёл в себя и смог говорить.
Переведи следующий текст "Il restait une bouteille de vin." с языка "Французский"
Оставалась бутылка вина.
Переведи для меня «Il retira ce qu'il avait dit d'elle.» с этого языка: Французский
Он взял свои слова о ней обратно.
Что означает “Il rêva de chez lui.”? Переведи
Ему приснился дом.
Как можно перевести `Il rit joyeusement.´?
Он весело рассмеялся.
Что означает “Ils aboyaient.”? Переведи
Они лаяли.
Французский-Русский: `Il s'adressa au maire.´
Он обратился к мэру.
Как понять `Il s'agit d'une arme.´?
Это оружие.
Французский-Русский: "Ils aimaient le chocolat."
Они любили шоколад.
Переведи следующий текст “Ils aiment se plaindre.” с языка “Французский”
Они любят жаловаться.
Как можно перевести 'Il sait comment tromper les gens.'?
Он умеет обманывать людей.
Как перевести на Русский: «Il sait siffler.»?
Он умеет свистеть.
Как понять 'Il s'apprêta au départ.'?
Он приготовился к отъезду.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Il s'asseyait et regardait la mer pendant des heures.῏?
Он садился и часами смотрел на море.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ils auraient pu te tuer.῏?
Они могли тебя убить.
Как перевести на Русский: “Ils avaient de la chance.”?
Им везло.
Как перевести на Русский: "Ils avaient un chat."?
У них была кошка.
Как можно перевести “Ils cabossaient leurs voitures.”?
Они помяли свои машины.
Как можно перевести 'Ils connaissent mon nom de famille.'?
Фамилия моя им известна.
Как перевести на Русский: `Ils creusèrent une tombe.´?
Они выкопали могилу.
Французский-Русский: `Ils détestent Halloween.´
Они ненавидят Хэллоуин.
Как понять «Ils discutaient tous les soirs au téléphone.»?
Они каждый вечер разговаривали по телефону.
Как будет “Ils doivent faire très attention.” на языке: Русский?
Они должны быть очень внимательны.
Что означает 'Ils dormaient.'? Переведи
Они спали.
Переведи следующий текст 'Il se comporte comme un enfant.' с языка 'Французский'
Он ведёт себя как ребёнок.
Как понять ῎Il se croit au-dessus des lois.῏?
Он считает, что для него закон не писан.
Что означает "Il se fait tard."? Переведи
Становится поздно.
Французский-Русский: "Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe."
Они выбрали Жана капитаном команды.
Как можно перевести ῎Il semble qu'aujourd'hui soit lundi.῏?
Кажется, сегодня понедельник.
Как можно перевести 'Il semble que nous soyons dans le même bateau.'?
Похоже, мы в одной лодке.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Il semble que vous soyez tombé de Charybde en Sylla.῏?
Вы как между Сциллой и Харибдой оказались.
Французский-Русский: «Il sème de la pelouse.»
Он сажает газон.
Как перевести на Русский: ῎Il se mit au lit.῏?
Он лёг в постель.
Как понять 'Il s'en occupera.'?
Он об этом позаботится.
Как перевести на Русский: `Il sentit le danger et s'enfuit.´?
Он почувствовал опасность и убежал.
Как понять "Il se peut que cela vous soit utile."?
Возможно, вам это пригодится.
Как перевести на Русский: `Il se peut que tu aies mal entendu.´?
Ты, наверное, не расслышал.
Как будет «Il se plaint tout le temps d'une chose ou l'autre.» на языке: Русский?
Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
Переведи следующий текст ῎Il sera chez lui demain.῏ с языка ῎Французский῏
Он будет дома завтра.
Как будет ῎Il sera jaloux.῏ на языке: Русский?
Он будет ревновать.
Ты можешь перевести это выражение: “Il se regarda dans le miroir.”?
Он посмотрел на себя в зеркало.
Как можно перевести “Il serre le poing dans la poche.”?
Он сжимает в кармане кулак.
Что означает `Il s'est accoutumé au froid.´? Переведи
Он привык к холоду.
Французский-Русский: `Il s'est assis sur le sol.´
Он сел на землю.
Переведи для меня “Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.” с этого языка: Французский
Он сломал руку, играя в футбол.
Переведи для меня "Il s'est défendu." с этого языка: Французский
Он защищался.
Как понять 'Il s'est enfui avec l'argent.'?
Он сбежал с деньгами.
Как перевести на Русский: ῎Il s'est gavé de crème glacée.῏?
Он объелся мороженого.
Как будет “Il s'est mis à chanter.” на языке: Русский?
Он запел.
Как понять ῎Il s'est mis très en colère.῏?
Он очень разозлился.
Как можно перевести "Il s'est préparé pour ça."?
Он к этому подготовился.
Переведи следующий текст ῎Il s'est senti maître de la situation.῏ с языка ῎Французский῏
Он почувствовал себя хозяином положения.
Французский-Русский: «Ils étaient assis autour de la table, jouant aux cartes.»
Они сидели вокруг стола и играли в карты.
Французский-Русский: `Ils étaient étendus immobiles.´
Они лежали неподвижно.
Как будет «Ils étaient parfaits.» на языке: Русский?
Они были совершенны.
Как будет «Ils étaient très exigeants.» на языке: Русский?
Они были очень требовательными.
Как понять 'Il se tourna vers une nouvelle étude.'?
Он занялся новым исследованием.
Как будет 'Ils faisaient la queue en attendant le bus.' на языке: Русский?
Они стояли в очереди на автобус.
Как будет ῎Ils fouillent sa cellule.῏ на языке: Русский?
Они обыскивают её камеру.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.'?
Несколько минут они хранили молчание.
Переведи следующий текст 'Il s'habituera vite à vivre à la campagne.' с языка 'Французский'
Он быстро привыкнет к жизни за городом.
Переведи следующий текст "Il skiait." с языка "Французский"
Он катался на лыжах.
Как будет ῎Ils lavent mon linge.῏ на языке: Русский?
Они стирают мне бельё.
Переведи для меня `Ils le savent déjà.´ с этого языка: Французский
Они об этом уже знают.
Как перевести на Русский: "Ils lisent un livre."?
Они читают книгу.
Как будет «Ils l'ont entendu descendre les escaliers.» на языке: Русский?
Они слышали, как он спускается по лестнице.
Переведи следующий текст 'Ils l'ont traité de lâche.' с языка 'Французский'
Они назвали его трусом.
Переведи следующий текст 'Ils mangeaient.' с языка 'Французский'
Они ели.
Как понять ῎Ils marchent très vite.῏?
Они очень быстро идут.
Как понять "Ils me manquent."?
Я по ним скучаю.
Французский-Русский: “Ils mettent trop de sucre dans leur thé.”
Они кладут слишком много сахара себе в чай.
Как перевести на Русский: 'Ils m'ont dit qu'ils voulaient partir.'?
Они сказали мне, что хотят уйти.
Как перевести на Русский: `Ils m'ont pris un échantillon de sang à l'hôpital.´?
В больнице у меня взяли кровь на анализ.
Как можно перевести ῎Ils n'aiment pas ça non plus.῏?
Им это тоже не нравится.
Как понять ῎Ils n'auront pas soif.῏?
Им не захочется пить.
Как будет 'Ils n'avaient pas sommeil.' на языке: Русский?
Им не хотелось спать.
Что означает ῎Ils ne dureront pas si longtemps.῏? Переведи
Они так долго не продлятся.
Французский-Русский: ῎Ils ne m'écoutent pas.῏
Они меня не слушают.
Как перевести на Русский: “Ils ne nous croiraient jamais.”?
Они бы нам никогда не поверили.
Как можно перевести ῎Ils ne perdront pas de temps.῏?
Они не будут терять времени.
Как будет `Ils ne peuvent vous virer.´ на языке: Русский?
Они не могут Вас уволить.
Как понять `Ils ne savent pas encore s'ils peuvent y aller ou non.´?
Они ещё не знают, смогут пойти или нет.
Как будет «Ils ne se ressemblent pas.» на языке: Русский?
Они не похожи.
Как перевести на Русский: 'Ils ne sont pas loin de la vérité.'?
Они недалеки от истины.
Как перевести на Русский: "Ils n'étaient pas prêts."?
Они не были готовы.
Французский-Русский: 'Ils ne veulent pas attendre aussi longtemps.'
Они не хотят так долго ждать.
Французский-Русский: "Ils ne vous méprisent pas."
Они вас не презирают.
Ты можешь перевести это выражение: `Ils n'ont pas d'enfants, autant que je le sache.´?
Детей у них нет, насколько мне известно.
Как будет `Ils n'ont pas le droit de faire ça.´ на языке: Русский?
Они не имеют права это делать.
Что означает 'Ils n'ont rien à manger.'? Переведи
Им нечего есть.
Переведи для меня “Ils nous mentent.” с этого языка: Французский
Они нам лгут.
Переведи для меня 'Ils nous ressemblent.' с этого языка: Французский
Они на нас похожи.
Переведи для меня “Ils ont accepté à contrecœur.” с этого языка: Французский
Они неохотно согласились.
Что означает "Ils ont aluni."? Переведи
Они прилунились.
Как можно перевести 'Ils ont atteint leur but.'?
Они достигли своей цели.
Что означает ῎Ils ont besoin de se reposer.῏? Переведи
Им нужно отдохнуть.
Как будет ῎Ils ont commencé en même temps.῏ на языке: Русский?
Они начали одновременно.
Ты можешь перевести это выражение: `Ils ont décidé d'assécher le lac.´?
Они решили осушить озеро.
Ты можешь перевести это выражение: “Ils ont déménagé ici il y a trois ans.”?
Они переехали сюда три года назад.
Переведи следующий текст ῎Ils ont dormi dans la même chambre.῏ с языка ῎Французский῏
Они спали в одной комнате.
Как перевести на Русский: 'Ils ont encore perdu.'?
Они опять проиграли.
Что означает "Ils ont étendu le linge."? Переведи
Они повесили бельё.
Как можно перевести «Ils ont faim.»?
Они голодны.
Как будет 'Ils ont fermé toutes les portes.' на языке: Русский?
Они закрыли все двери.
Ты можешь перевести это выражение: `Ils ont l'air heureux.´?
Похоже, они счастливы.
Как можно перевести 'Ils ont mangé et bu.'?
Они поели и выпили.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ils ont ouvert la porte.'?
Они открыли дверь.
Французский-Русский: ῎Ils ont peur de lui.῏
Они его боятся.
Переведи для меня `Ils ont pris le bus toute la semaine.´ с этого языка: Французский
Они всю неделю ездили на автобусе.
Переведи следующий текст `Ils ont regardé par la fenêtre.´ с языка `Французский´
Они посмотрели в окно.
Как можно перевести «Ils ont ruiné ma vie.»?
Они разрушили мою жизнь.
Как будет `Ils ont tous des gosses.´ на языке: Русский?
У них у всех есть дети.
Французский-Русский: “Ils ont une heure et demie de pause à midi.”
В двенадцать у них полуторачасовой перерыв.
Как можно перевести ῎Ils ont vraiment gagné.῏?
Они в самом деле выиграли.
Переведи следующий текст "Ils oublient toujours leur argent." с языка "Французский"
Они постоянно забывают деньги.
Как понять “Ils parlaient de toi.”?
Они говорили о тебе.
Французский-Русский: "Ils passent notre chanson préférée à la radio."
На радио поставили нашу любимую песню.
Переведи для меня “Ils peuvent lui faire confiance.” с этого языка: Французский
Они могут ей доверять.
Переведи следующий текст "Ils présentèrent des exigences aussi dures." с языка "Французский"
Они выдвинули довольно жёсткие требования.
Как можно перевести "Ils rendaient dingues les adultes."?
Они сводили взрослых с ума.
Как перевести на Русский: “Ils s'aidaient mutuellement pour les devoirs.”?
Они помогали друг другу с уроками.
Переведи для меня 'Ils savaient où ils étaient.' с этого языка: Французский
Они знали, где они.
Как можно перевести «Ils se brossent les dents deux fois par jour.»?
Они чистят зубы два раза в день.
Как будет ῎Ils se douchaient.῏ на языке: Русский?
Они принимали душ.
Как понять `Ils se mettent à croire à leurs propres mensonges.´?
Они начинают верить в собственное враньё.
Переведи для меня `Ils se plaignent toujours.´ с этого языка: Французский
Они вечно жалуются.
Переведи для меня 'Ils seront ici à trois heures.' с этого языка: Французский
Они будут здесь в три.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ils se sont battus pour la liberté.῏?
Они сражались за свободу.
Французский-Русский: “Ils se sont enfuis.”
Они сбежали.
Как можно перевести “Ils se sont regardés longuement dans les yeux.”?
Они долго смотрели друг другу в глаза.
Как перевести на Русский: 'Ils sifflaient.'?
Они свистели.
Переведи для меня `Ils sont allés là-bas.´ с этого языка: Французский
Они туда пошли.
Как можно перевести "Ils sont arrivés trop tôt."?
Они явились слишком рано.
Французский-Русский: `Ils sont chrétiens.´
Они христиане.
Французский-Русский: ῎Ils sont déjà informés.῏
Они уже проинформированы.
Французский-Русский: «Ils sont en bons termes les uns avec les autres.»
Они друг с другом в хороших отношениях.
Переведи для меня 'Ils sont en train de pleurer.' с этого языка: Французский
Они плачут.
Французский-Русский: "Ils sont formidables tes enfants."
У тебя замечательные дети.
Переведи следующий текст ῎Ils sont jeunes et en bonne santé.῏ с языка ῎Французский῏
Они молоды и здоровы.
Переведи следующий текст `Ils sont mal élevés.´ с языка `Французский´
Они плохо воспитаны.
Ты можешь перевести это выражение: “Ils sont occupés.”?
Они заняты.
Французский-Русский: 'Ils sont rentrés de Chine.'
Они вернулись из Китая.
Как можно перевести ῎Ils sont sur le point de commencer.῏?
Они вот-вот начнут.
Как понять “Ils sont tous en vacances.”?
Они все на каникулах.
Переведи для меня 'Ils sont trop grands pour moi.' с этого языка: Французский
Они мне велики.
Как понять “Ils souhaitent y aller pour les vacances.”?
Они хотят поехать туда в отпуск.
Переведи следующий текст «Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?» с языка «Французский»
Они что, стреляют в лошадей?
Французский-Русский: «Ils trouvèrent la pièce vide.»
Они обнаружили комнату пустой.
Ты можешь перевести это выражение: `Ils vendent des tapis anciens.´?
Они продают старинные ковры.
Что означает «Ils veulent que je les aide.»? Переведи
Они хотят, чтобы я им помог.
Что означает ῎Ils viennent de la trouver.῏? Переведи
Они её только что нашли.
Как будет “Ils vivent dans une nouvelle maison près du parc.” на языке: Русский?
Они живут в новом доме у парка.
Французский-Русский: 'Ils vont avec elle.'
Они едут с ней.
Что означает «Ils vont l'engloutir d'un seul coup.»? Переведи
Они проглотят её в один присест.
Как будет ῎Ils vont presque chaque jour sur Internet.῏ на языке: Русский?
Они почти каждый день заходят в Интернет.
Переведи для меня ῎Ils vont te le prêter.῏ с этого языка: Французский
Они тебе его одолжат.
Как понять ῎Ils vous cherchent.῏?
Они вас ищут.
Переведи следующий текст «Ils y vont seuls.» с языка «Французский»
Они едут туда одни.
Как будет “Il t'attend chez lui.” на языке: Русский?
Он ждёт тебя у себя.
Ты можешь перевести это выражение: «Il te faut être plus patient.»?
Тебе надо быть терпеливее.
Как понять 'Il te faut trouver ton propre chemin.'?
Тебе нужно найти свой собственный путь.
Как будет «Il tendit le bras pour attraper le dictionnaire.» на языке: Русский?
Он протянул руку, чтобы взять словарь.
Французский-Русский: 'Il tient toujours ses promesses.'
Он всегда выполняет свои обещания.
Ты можешь перевести это выражение: “Il toussait.”?
Он кашлял.
Французский-Русский: "Il travaille comme gardien dans un entrepôt."
Он работает сторожем на складе.
Французский-Русский: “Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.”
Он работает без страховки: малейший неверный шаг - это верная смерть.
Как можно перевести “Il trouvera des amis où qu'il se rende.”?
Он найдёт друзей всюду, куда ни поедет.
Что означает `Il va bientôt pleuvoir.´? Переведи
Скоро пойдёт дождь.
Как будет 'Il va faire très chaud.' на языке: Русский?
Будет очень жарко.
Французский-Русский: ῎Il va libérer les prisonniers.῏
Он освободит заключённых.
Как можно перевести "Il va peut-être se mettre à neiger."?
Может пойти снег.
Как можно перевести `Il va probablement pleuvoir cet après-midi.´?
После обеда, наверное, будет дождь.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il va souvent à Tokyo.'?
Он часто ездит в Токио.
Как перевести на Русский: "Il vaut mieux être mort que vivre une telle vie."?
Лучше умереть, чем жить такой жизнью.
Как понять 'Il va y avoir une tempête.'?
Будет буря.
Как можно перевести "Il veut aller à la mer."?
Он хочет поехать на море.
Французский-Русский: ῎Il veut l'embrasser.῏
Он хочет её поцеловать.
Что означает “Il veut travailler avec toi.”? Переведи
Он хочет работать с тобой.
Французский-Русский: “Il vient ce soir.”
Он вечером придёт.
Как будет "Il vient juste de rentrer." на языке: Русский?
Он только что вернулся.
Переведи для меня ῎Il vint quelques jours plus tard.῏ с этого языка: Французский
Он пришёл несколько дней спустя.
Как будет «Il vit dans un appartement.» на языке: Русский?
Он живёт в квартире.
Как перевести на Русский: “Il vivait dans le péché.”?
Он жил в грехе.
Как понять "Il voulait que je mente."?
Он хотел, чтобы я соврала.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il vous attend chez moi.'?
Он ждёт вас у меня дома.
Переведи следующий текст ῎Il vous faut être plus organisée.῏ с языка ῎Французский῏
Вам надо быть более организованной.
Как понять “Il vous faut seulement décider.”?
Вам надо только принять решение.
Что означает "Il voyait le suicide comme la seule issue."? Переведи
Он видел в самоубийстве единственный выход из положения.
Как понять 'Il y a beaucoup de choses que je veux te montrer.'?
Я многое хочу тебе показать.
Переведи следующий текст «Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.» с языка «Французский»
В библиотеке есть много книг.
Как можно перевести 'Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.'?
В этом саду много роз.
Как перевести на Русский: «Il y a cinq ans, ma femme m'a trompé.»?
Пять лет назад жена мне изменила.
Как будет 'Il y a de nombreuses années se tenait ici un château fort.' на языке: Русский?
Много лет назад была здесь крепость.
Переведи следующий текст `Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.´ с языка `Французский´
Есть случаи, когда это правило не выполняется.
Ты можешь перевести это выражение: "Il y a des gens qui croient en une vie éternelle après la mort."?
Некоторые верят в вечную жизнь после смерти.
Переведи для меня “Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.” с этого языка: Французский
Два года назад я не знал ни слова по-турецки, а теперь я даже могу читать книги на этом языке.
Как перевести на Русский: 'Il y a du soleil.'?
Солнечно.
Как перевести на Русский: ῎Il y a environ un mètre entre les deux maisons.῏?
Между двумя домами расстояние примерно метр.
Переведи следующий текст 'Il y a fort à faire.' с языка 'Французский'
Дел полно.
Как можно перевести `Il y a longtemps que je n'ai plus ri.´?
Я уже давно не смеялся.
Как перевести на Русский: `Il y a plus de 4000 langages dans le monde.´?
В мире более четырёх тысяч языков.
Что означает “Il y a quelque chose à propos de Tom que je n'aime pas.”? Переведи
Мне в Томе кое-что не нравится.
Как можно перевести ῎Il y a quelque chose que je dois te dire.῏?
Я должен тебе кое-что сказать.
Как перевести на Русский: "Il y a quelques tomates dans le réfrigérateur."?
В холодильнике есть несколько помидоров.
Ты можешь перевести это выражение: `Il y a six heures de route de Sofia à Varna.´?
От Софии до Варны шесть часов пути.
Как будет “Il y a toujours une solution.” на языке: Русский?
Выход есть всегда.
Французский-Русский: ῎Il y a un antidote.῏
Есть противоядие.
Что означает «Il y a un chat sur la table.»? Переведи
На столе находится кошка.
Что означает “Il y a une bouteille dans le frigo.”? Переведи
В холодильнике есть бутылка.
Как будет 'Il y a une erreur dans la facture.' на языке: Русский?
В чеке ошибка.
Что означает “Il y a une part de vérité là-dedans.”? Переведи
В этом есть доля правды.
Переведи для меня 'Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.' с этого языка: Французский
В Америке бывает очень много лесных пожаров.
Французский-Русский: “Il y a un monstre sous mon lit, j'en suis certain.”
У меня под кроватью чудище, я уверен.
Переведи для меня "Il y a un pont suspendu devant nous." с этого языка: Французский
Перед нами подвесной мост.
Ты можешь перевести это выражение: «Il y a un trou dans sa chaussette.»?
У него в носке дырка.
Как будет 'Il y avait avant un château sur la colline.' на языке: Русский?
Раньше на холме стоял замок.
Как можно перевести `Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.´?
На улице было много машин.
Что означает «Il y avait été auparavant.»? Переведи
Он был там раньше.
Как будет "Il y avait une énorme araignée dans l'herbe." на языке: Русский?
В траве был огромный паук.
Что означает `Il y en a aussi un jaune.´? Переведи
Есть ещё такой жёлтый.
Переведи для меня "Il y en a un, mais c'est un peu loin." с этого языка: Французский
Есть один, но далековато.
Как перевести на Русский: «Impossible !»?
Это исключено!
Как будет «Internet a tout changé.» на языке: Русский?
Интернет изменил всё.
Переведи следующий текст 'Iras-tu avec Tom ?' с языка 'Французский'
Ты пойдёшь с Томом?
Переведи следующий текст 'J'abandonne.' с языка 'Французский'
Сдаюсь.
Французский-Русский: ῎J'accueille les invités.῏
Я принимаю гостей.
Как можно перевести `J'achète une échelle à la quincaillerie.´?
Я покупаю лестницу в скобяной лавке.
Как перевести на Русский: ῎J'admets que c'est la vérité.῏?
Я признаю, что это правда.
Как можно перевести “J'admire votre persévérance et votre détermination.”?
Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
Как можно перевести "J'adore la belle ville."?
Я обожаю красивый город.
Ты можешь перевести это выражение: "J'adore les fraises !"?
Обожаю клубнику!
Французский-Русский: "J'affecte de ne pas m'étonner."
Я делаю вид, что не удивляюсь.
Как будет «J'ai accepté les cadeaux.» на языке: Русский?
Я принял подарки.
Переведи для меня «J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.» с этого языка: Французский
Я купил эту шапку за две тысячи иен.
Как будет ῎J'ai acheté des fruits et du chocolat.῏ на языке: Русский?
Я купил фрукты и шоколад.
Как понять «J'ai acheté quelque chose pour toi.»?
Я тебе кое-что купил.
Ты можешь перевести это выражение: 'J'ai acheté une montre.'?
Я купил часы.
Переведи для меня “J'ai acheté un nouveau chapeau.” с этого языка: Французский
Я купил новую шляпу.
Как будет 'J'ai aidé mon père à laver la voiture.' на языке: Русский?
Я помог отцу вымыть машину.
Французский-Русский: “J'ai allumé la lumière.”
Я включила свет.
Как можно перевести "J'ai à nouveau fait ce rêve étrange, la nuit passée."?
Прошлой ночью мне опять приснился этот странный сон.
Как можно перевести “J'ai appelé le téléphone fixe de mon oncle hier.”?
Я вчера звонил дяде на домашний.
Как будет `J'ai apporté du vin.´ на языке: Русский?
Я принёс вина.
Как понять 'J'ai apprécié votre danse.'?
Мне понравился ваш танец.
Как можно перевести ῎J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.῏?
Я научился вести более осмысленный образ жизни.
Ты можешь перевести это выражение: `J’ai arrêté de fumer.´?
Я бросила курить.
Что означает ῎J'ai atteint le sommet en à peu près deux heures.῏? Переведи
Я достиг вершины часа за два.
Переведи для меня 'J’ai attendu.' с этого языка: Французский
Я подождал.
Переведи для меня “J'ai attrapé un très beau papillon.” с этого языка: Французский
Я поймал очень красивую бабочку.
Как понять 'J'ai battu mon propre record.'?
Я побил свой собственный рекорд.
Как понять «J'ai beaucoup de chevaux.»?
У меня много лошадей.
Французский-Русский: ῎J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.῏
Я много думал над тем, что сказал Том.
Как понять "J'ai besoin de beaucoup de livres."?
Мне нужно много книг.
Французский-Русский: «J'ai besoin de dormir maintenant.»
Сейчас мне нужно поспать.
Как понять "J'ai besoin de mes lunettes."?
Мне нужны мои очки.
Как можно перевести “J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne.”?
Мне нужен кто-то, кто бы меня понимал.
Как будет «J'ai besoin de ta protection.» на языке: Русский?
Мне нужна твоя защита.
Как можно перевести «J'ai besoin de trois volontaires !»?
Мне нужны три добровольца!
Французский-Русский: `J'ai besoin d'un boulot.´
Мне нужна работа.
Французский-Русский: ῎J'ai besoin d'une secrétaire.῏
Мне нужна секретарша.
Что означает “J'ai besoin d'un timbre.”? Переведи
Мне нужна марка.
Ты можешь перевести это выражение: `J'ai besoin que tu viennes avec moi.´?
Мне надо, чтобы ты пошла со мной.
Французский-Русский: “J'ai bondi hors du lit.”
Я спрыгнул с кровати.
Что означает `J'ai bu son vin.´? Переведи
Я выпил его вино.
Как будет 'J'ai cassé ma fourchette.' на языке: Русский?
Я сломал вилку.
Как можно перевести ῎J'ai changé de vêtements.῏?
Я переоделся.
Как можно перевести `J'ai cinq amis.´?
У меня пять друзей.
Что означает "J'ai commencé à apprendre le russe en 1996."? Переведи
Я начал учить русский в 1996 году.
Ты можешь перевести это выражение: “J'ai commis tant d'erreurs.”?
Я сделал столько ошибок.
Как перевести на Русский: "J'ai compris comment résoudre le problème."?
Я понял, как решить задачу.
Как будет 'J'ai consciemment choisi cette profession.' на языке: Русский?
Я сознательно выбрал эту профессию.
Ты можешь перевести это выражение: "J'ai convaincu tout le monde."?
Я всех убедил.
Как будет “J'ai croisé le voisin du dessus.” на языке: Русский?
Я встретил соседа сверху.
Переведи для меня “J'ai décidé d'acheter la voiture bleue plutôt que la rouge.” с этого языка: Французский
Я решил купить синюю машину, а не красную.
Как можно перевести ῎J'ai décidé de ne pas manger.῏?
Я решил не есть.
Переведи следующий текст `J'ai découvert une solution !´ с языка `Французский´
Я нашёл решение!
Как понять «J'ai déjà des ennuis.»?
У меня уже неприятности.
Французский-Русский: «J'ai déjà effectué mon travail.»
Свою работу я уже выполнил.
Ты можешь перевести это выражение: «J'ai déjà fini mon travail.»?
Я уже закончил свою работу.
Ты можешь перевести это выражение: `J'ai déjà parlé à Tom.´?
Я уже поговорил с Томом.
Как перевести на Русский: «J'ai déjà visité l'Amérique.»?
Я уже бывал в Америке.
Как можно перевести ῎J'ai de l'argent sur moi.῏?
У меня есть с собой деньги.
Как будет ῎J'ai demandé à Tom d'arrêter de le faire.῏ на языке: Русский?
Я попросил Тома, чтобы он перестал это делать.
Что означает ῎J'ai demandé en premier.῏? Переведи
Я первый спросил.
Как перевести на Русский: «J'ai dépensé beaucoup d'argent hier.»?
Я вчера потратил очень много денег.
Переведи следующий текст "J'ai des devoirs." с языка "Французский"
У меня домашнее задание.
Переведи следующий текст 'J'ai des livres que j'ai relus plusieurs fois.' с языка 'Французский'
У меня есть книги, которые я перечитывал по несколько раз.
Как перевести на Русский: "J'ai des problèmes."?
У меня проблемы.
Как будет 'J'ai deux doigts de la main cassés.' на языке: Русский?
У меня два пальца на руке сломаны.
Как перевести на Русский: «J'ai deux sœurs et un frère.»?
У меня две сестры и брат.
Ты можешь перевести это выражение: `J'ai dit à Tom de continuer à se battre.´?
Я сказал Тому, чтобы он продолжал сражаться.
Как перевести на Русский: “J'ai dit à Tom que je ne pouvais pas faire cela.”?
Я сказал Тому, что не могу этого сделать.
Что означает ῎J'ai dit : lâchez votre arme !῏? Переведи
Я сказал: бросайте оружие!
Ты можешь перевести это выражение: “J'ai dit stop.”?
Я сказал, прекрати.
Что означает "J'ai donné les restes à manger à mon chien."? Переведи
Я скормил объедки своей собаке.
Переведи следующий текст "J'ai dormi huit heures la nuit dernière." с языка "Французский"
Прошлой ночью я спал восемь часов.
Переведи для меня "J'ai dû agir rapidement." с этого языка: Французский
Мне надо было действовать быстро.
Ты можешь перевести это выражение: “J'ai dû lui emprunter dix euros.”?
Мне пришлось занять у него десять евро.
Переведи следующий текст "J'ai dû me défendre." с языка "Французский"
Мне пришлось защищаться.
Французский-Русский: ῎J'ai dû reporter mon rendez-vous.῏
Мне пришлось перенести встречу.
Как можно перевести 'J'ai dû trouver une autre solution.'?
Мне надо было найти другое решение.
Как понять “J'ai écrit le rapport.”?
Я написал доклад.
Переведи для меня "J'ai effectivement une demande." с этого языка: Французский
У меня действительно есть одна просьба.
Как перевести на Русский: "J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme."?
Я занял денег не только у Тома, но и у его жены.
Что означает «J'ai encore faim.»? Переведи
Я всё ещё голодная.
Ты можешь перевести это выражение: ῎J'ai enfin tout ce dont j'ai besoin.῏?
У меня наконец есть всё, что мне нужно.
Ты можешь перевести это выражение: 'J'ai entendu cette histoire auparavant.'?
Я слышал эту историю раньше.
Как понять «J'ai entendu dire que Tom ne parle pas français.»?
Я слышал, Том не говорит по-французски.
Как будет «J'ai entendu le tonnerre, mais je n'ai pas vu l'éclair.» на языке: Русский?
Я слышала гром, но не видела молнию.
Как будет ῎J'ai entendu que tu avais été malade.῏ на языке: Русский?
Я слышал, что ты был болен.
Как можно перевести "J'ai entendu."?
Я слышал.
Как перевести на Русский: "J'ai envie de manger une pizza."?
Пиццы хочется.
Как перевести на Русский: 'J'ai envie que tu viennes avec moi.'?
Мне хочется, чтобы ты пошёл со мной.
Переведи следующий текст 'J'ai essayé de la convaincre, mais sans succès.' с языка 'Французский'
Я пытался её убедить, но безуспешно.
Переведи для меня «J'ai essayé de lui parler de ce que je ressens.» с этого языка: Французский
Я пыталась поговорить с ним о том, что чувствую.
Переведи для меня "J'ai essayé de vous sauver." с этого языка: Французский
Я пытался вас спасти.
Переведи для меня 'J'ai été accusé de meurtre.' с этого языка: Французский
Я был обвинён в убийстве.
Что означает `J'ai été arrêté la semaine dernière.´? Переведи
Я был арестован на прошлой неделе.
Как можно перевести “J'ai été chanceux aujourd'hui.”?
Мне сегодня повезло.
Переведи для меня «J'ai été déçu.» с этого языка: Французский
Я был разочарован.
Как можно перевести 'J'ai été forcé à boire.'?
Меня заставили пить.
Как будет ῎J'ai été injustement puni.῏ на языке: Русский?
Я был несправедливо наказан.
Как будет “J'ai été le dernier à arriver.” на языке: Русский?
Я приехал последним.
Ты можешь перевести это выражение: "J’ai étendu le linge."?
Я развесил бельё.
Что означает «J'ai été prudente.»? Переведи
Я была осторожна.
Что означает «J'ai été surpris par la question.»? Переведи
Вопрос застал меня врасплох.
Как можно перевести ῎J'ai été viré la semaine dernière.῏?
Меня на прошлой неделе уволили.
Переведи следующий текст "J'ai eu ces tickets pour le concert gratuitement." с языка "Французский"
Мне эти билеты на концерт достались бесплатно.
Ты можешь перевести это выражение: «J'ai eu le même problème que toi.»?
У меня была та же проблема, что и у тебя.