0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Traduce "Nous avons vu une momie au musée." a Español desde Francés
Vimos una momia en el museo.
Quiero saber la traducción de «Nous déjeunons à l'intérieur.»
Estamos desayunando adentro.
Traduce 'Nous devons continuer.' a Español desde Francés
Tenemos que continuar.
Quiero saber la traducción de “Nous devons prendre une décision avant demain matin.”
Antes de mañana por la mañana debemos de tomar una decisión.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Nous dînons à sept heures.” a Español?
Nosotros cenamos a las siete.
Necesito una traducción de 'Nous étions en train d'étudier.' a Español
Estudiábamos.
¿Puedes traducir esto "Nous ferons de notre mieux."?
Haremos lo mejor que podamos.
Francés-Español: `Nous l'avons élu maire.´
Lo elegimos para alcalde.
Traduce «Nous le voyons tous les jours.» a Español desde Francés
Lo vemos todos los días.
Traduce «Nous n'avions pas cours aujourd'hui parce que la prof était aphone.» a Español desde Francés
Hoy no hemos tenido clase porque la profe estaba afónica.
¿Puedes traducir esto `Nous n'avons rien à boire.´?
No tenemos nada que beber.
¿Cómo se dice "Nous n'en avons plus en stock." en Español?
No tenemos más en stock.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Nous ne savions pas quel bus prendre." a Español?
No sabíamos qué autobús coger.
Quiero saber la traducción de "Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes."
No vemos las cosas según son, sino según somos.
Traduce "Nous nous sommes mariés il y a sept ans." a Español desde Francés
Nos casamos hace siete años.
Traduce "Nous partagerons." a Español desde Francés
Nosotros compartiremos.
Traduce 'Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.' a Español desde Francés
Desayunamos a las siete.
¿Qué significa ῎Nous serons de retour à trois heures et demie.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Estaremos de vuelta a las tres y media.
Francés-Español: `Nous sommes attaqués !´
¡Nos atacan!
Quiero saber la traducción de ῎Nous sommes en train de bouillir de l'eau.῏
Estamos hirviendo agua.
¿Cuál es la traducción correcta de «Nous sommes inquiets à ton sujet.» a Español?
Estamos preocupados por ti.
Necesito una traducción de “Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.” a Español
Nos quedamos allí tres meses.
¿Qué significa ῎Nous survécûmes.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Sobrevivimos.
Traduce "Nous vivons aux États-Unis." a Español desde Francés
Vivimos en los Estados Unidos.
Traduce «Nous vous fournirons tout ce dont vous avez besoin.» a Español desde Francés
Os proporcionaremos todo lo que necesitéis.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Oh ! Aujourd'hui c'est mon jour.῏ a Español?
¡Oh! Hoy es mi día.
¿Qué significa ῎On a clos la discussion.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Cerramos la discusión.
Traduce «On a un compte à régler.» a Español desde Francés
Tengo una cuenta pendiente contigo.
¿Cuál es la traducción correcta de «On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.» a Español?
Se diría que el gato ha detectado el olor de un ratón.
¿Puedes traducir esto "On dit que Monsieur Jones est bon professeur."?
Se dice que el señor Jones es un buen profesor.
¿Cuál es la traducción correcta de «On est quel jour de semaine aujourd'hui ?» a Español?
¿Qué día de la semana es hoy?
Quiero saber la traducción de `On m'a volé ma bicyclette hier soir.´
Anoche me robaron la bicicleta.
¿Me puedes ayudar a traducir “On ne donne toujours pas de nom à notre chiot.” a Español?
Todavía no le damos un nombre a nuestro cachorro.
¿Me puedes ayudar a traducir “On ne peut pas fumer ici.” a Español?
No se debe fumar aquí.
¿Cuál es la traducción correcta de `On n'est jamais trop vieux pour apprendre.´ a Español?
Nunca se es demasiado viejo para aprender.
Quiero saber la traducción de `On parle peu de sexe en famille.´
Se habla poco de sexo en la familia.
¿Cómo se traduce ῎On pouvait voir l'hôtel.῏ al idioma Español?
El hotel estaba a la vista.
Traduce «On se voit demain à 9 h.» a Español desde Francés
Nos vemos mañana a las nueve.
¿Cuál es la traducción correcta de "On voit bien où il veut en venir !" a Español?
¡Ya vemos adónde quiere llegar!
Traduce 'Où as-tu appris tout ça ?' a Español desde Francés
¿Dónde aprendiste todo eso?
¿Cuál es la traducción correcta de “Où dépenses-tu ton argent ?” a Español?
¿Dónde gastas tu dinero?
¿Puedes traducir esto `Où est l'ambassade du Japon ?´?
¿Dónde está la embajada japonesa?
Necesito una traducción de `Où est le thé au lait ?´ a Español
¿Dónde está el té con leche?
¿Cómo se dice "Où est tout le monde ?" en Español?
¿Dónde están todos?
Necesito una traducción de `Où habite-t-il?´ a Español
¿Dónde vive él?
Necesito una traducción de ῎Oui, je l'ai fait exprès.῏ a Español
Sí, lo hice a propósito.
¿Cómo se traduce 'Où l'as-tu vue ?' al idioma Español?
¿Dónde la viste?
¿Cómo se traduce 'Où que vous alliez en Hollande, vous verrez des moulins à vent.' al idioma Español?
No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.
¿Cómo se dice `Où sont-ils ?´ en Español?
¿Dónde están?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Où t'es-tu rendu, exactement ?' a Español?
¿A dónde fuiste exactamente?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ouvre la bouche !” a Español?
Abre la boca.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Papa, je suis enceinte, voici la liste des suspects...." a Español?
Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...
Francés-Español: `Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.´
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
Francés-Español: `Parfois les critiques ne savent pas ce qu'ils critiquent.´
A veces los críticos no saben lo que critican.
¿Cómo se dice «Parle plus fort, s'il te plaît.» en Español?
Por favor, habla más fuerte.
¿Me puedes ayudar a traducir "Parle-t-on espagnol au Mexique ?" a Español?
¿Se habla español en México?
¿Cuál es la traducción correcta de `Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?´ a Español?
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
Traduce "Pas de problème." a Español desde Francés
No hay problema.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Passportu est un être humain très chanceux." a Español?
Passportu es un humano muy afortunado.
Traduce "Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit." a Español desde Francés
Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.
¿Cómo se dice «Pensez-vous donc !» en Español?
Así que pensadlo.
¿Cómo se traduce "Personne n'a compris." al idioma Español?
Nadie entendió.
¿Cómo se traduce `Personne ne le fait mieux.´ al idioma Español?
Nadie lo hace mejor.
¿Qué significa "Personne ne peut résoudre ce problème." en Español? Tradúcelo por favor
Nadie puede resolver este problema.
¿Cuál es la traducción correcta de “Personne ne se trouvait dans la voiture.” a Español?
No había nadie en el auto.
¿Cómo se dice "Personne ne veut travailler avec toi." en Español?
Nadie quiere trabajar contigo.
Francés-Español: `Peu de gens vivent au-delà de cent ans.´
Pocas personas llegan a vivir más de cien años.
¿Cómo se dice ῎Peut-être neigera-t-il.῏ en Español?
Puede que nieve.
¿Qué significa `Peux-tu arrêter de crier ?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Podés dejar de gritar?
¿Cómo se dice `Peux-tu lire ?´ en Español?
¿Puedes leer?
Quiero saber la traducción de "Peux-tu m'ouvrir la porte ?"
¿Puedes abrirme la puerta?
¿Puedes traducir esto 'Pierre, papier, ciseaux.'?
Piedra, papel, tijeras.
Francés-Español: `Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.´
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Quiero saber la traducción de "Possédez-vous un ordinateur ?"
¿Usted tiene ordenador?
¿Cómo se traduce `Pour commencer, nous devons le virer.´ al idioma Español?
Para empezar, debemos despedirlo a él.
Quiero saber la traducción de 'Pour le dire en un mot, c'est un lâche.'
En una palabra: es un cobarde.
Traduce “Pour qui travailles-tu ?” a Español desde Francés
¿Para quién trabajas?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Pourquoi as-tu refusé sa proposition ?῏ a Español?
¿Por qué rechazaste su oferta?
Quiero saber la traducción de «Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ?»
¿Por qué tanta gente visita Kioto?
¿Puedes traducir esto «Pourquoi es-tu venu ici ?»?
¿Por qué has venido aquí?
¿Puedes traducir esto ῎Pourquoi la technologie me déteste-t-elle ?῏?
¿Por qué la tecnología me odia?
Necesito una traducción de 'Pourquoi m'aimez-vous ?' a Español
¿Por qué me quiere usted?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?´ a Español?
¿Por qué no te pones a dieta?
Quiero saber la traducción de «Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?»
¿Por qué ella no vino ayer?
Francés-Español: `Pourquoi ?´
¿Por qué?
Traduce “Pourquoi tu me détestes ?” a Español desde Francés
¿Por qué me odias?
¿Cómo se traduce ῎Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?῏ al idioma Español?
¿Por qué os preocupáis por algo que no tiene tanta importancia?
¿Cómo se traduce "Pourrais-tu, s'il te plaît, ne pas le faire ?" al idioma Español?
¿Te importaría no hacerlo?
¿Me puedes ayudar a traducir `Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ?´ a Español?
¿Podría deletrearlo, por favor?
Quiero saber la traducción de `Poussez !´
¡Empuje!
¿Cuál es la traducción correcta de 'Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?' a Español?
¿Podrías cortarme una loncha de jamón, por favor?
¿Cómo se dice “Pouvez-vous m'indiquer où trouver un petit hôtel ?” en Español?
¿Puede usted indicarme un hotel sencillo?
Necesito una traducción de "Prends de l'argent au cas où." a Español
Coge algo de dinero por si acaso.
Francés-Español: "Prenez ça, s'il vous plaît."
Lléveselo, por favor.
Francés-Español: "Presque personne ne la croyait."
Casi nadie le creía a ella.
Quiero saber la traducción de 'Promptement !'
¡Listo!
¿Qué significa ῎Puis-je éteindre la lumière ?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Puedo apagar la luz?
Quiero saber la traducción de "Puis-je parler au professeur ?"
¿Puedo hablar con el profesor?
¿Qué significa "Puis-je voir votre passeport ?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Puedo ver su pasaporte?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Qu'adviendra-t-il de moi ?' a Español?
¿Qué será de mí?
Quiero saber la traducción de 'Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?'
¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom?
¿Cuál es la traducción correcta de “Quand est-ce un bon moment pour toi ?” a Español?
¿Cuándo es un buen momento para ti?
Quiero saber la traducción de ῎Quand j'ai quitté la maison, j'ai découvert que j'avais laissé la clé à l'intérieur.῏
Al salir de casa descubrí que dejé la llave dentro.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Quand j'étais petit, j'avais un chiot.῏ a Español?
Cuando era niño, tenía un cachorro de perro.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Quand on dit qu'on se fout de quelque chose, c'est qu'on ne s'en fout pas.» a Español?
Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.
¿Cómo se dice «Quand tu es rentré chez toi, que faisait ta mère ?» en Español?
¿Qué estaba haciendo tu madre cuando volviste a casa?
¿Cómo se traduce 'Qu'as-tu dans la main ?' al idioma Español?
¿Qué tienes en la mano?
Traduce ῎Qu'as-tu vu ?῏ a Español desde Francés
¿Qué viste?
Quiero saber la traducción de «Que cherches-tu ?»
¿Qué buscás vos?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Que dis-tu d'aller prendre un verre après que nous aurons fini le travail aujourd'hui ?» a Español?
¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?
¿Cómo se dice «Que fais-tu pour passer le temps?» en Español?
¿Qué haces para pasar el tiempo?
¿Cómo se traduce 'Que feras-tu ?' al idioma Español?
¿Qué harás?
¿Qué significa `Quel âge avez-vous ?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuántos años tenéis?
¿Cómo se dice `Quel est la population totale de la France ?´ en Español?
¿Cuál es la población total de Francia?
¿Cómo se dice ῎Quel est le sens de la vie ?῏ en Español?
¿Cuál es el significado de la vida?
Traduce 'Quel est ton programme télé préféré ?' a Español desde Francés
¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
¿Cómo se traduce "Quel genre de personne traiterait son animal de cette façon ?" al idioma Español?
¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
Quiero saber la traducción de `Quelle direction devrais-je prendre ?´
¿Hacia dónde debería ir?
¿Qué significa 'Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?.
¿Cómo se dice ῎Quelle est ton adresse électronique ?῏ en Español?
¿Cuál es tu dirección de e-mail?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Quelle journée de merde, elle a mal commencé, et la fin était pire encore.' a Español?
Qué día de mierda, empezó mal y terminó peor.
¿Me puedes ayudar a traducir `Quelle rage, même si l'entraîneur a mené l'équipe à un pas de la victoire...´ a Español?
Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...
¿Cómo se dice «Quelles sont les limites de la connaissance humaine?» en Español?
¿Cuáles son los límites del conocimiento humano?
¿Cómo se traduce `Quelque chose manque.´ al idioma Español?
Falta algo.
¿Qué significa “Quelqu'un a tenté de me tuer.” en Español? Tradúcelo por favor
Alguien ha intentado matarme.
Necesito una traducción de `Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?´ a Español
¿Alguien podría explicar esto, por favor?
Francés-Español: ῎Quel type d'appareil photo Tom possède ?῏
¿Qué clase de cámara tiene Tom?
¿Puedes traducir esto 'Que penses-tu du nouvel enseignant ?'?
¿Qué piensas del nuevo profesor?
¿Cuál es la traducción correcta de “Que savez-vous ?” a Español?
¿Qué saben ustedes?
¿Qué significa `Qu'est-ce que ça veut dire ?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Qué quiere decir eso?
¿Cómo se traduce "Qu'est-ce que t'en penses ?" al idioma Español?
¿Qué piensas?
Traduce ῎Qu'est-ce que tu es lourd !῏ a Español desde Francés
¡Qué pesado eres!
¿Cuál es la traducción correcta de 'Qu'est-ce que vous avez envie de faire, ce soir ?' a Español?
¿Qué os apetece hacer esta noche?
Traduce «Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?» a Español desde Francés
¿Qué podría salir mal?
Necesito una traducción de ῎Qu'est-il arrivé à ton œil ?῏ a Español
¿Qué le ha pasado a tu ojo?
¿Me puedes ayudar a traducir `Que veut-il ?´ a Español?
¿Qué quiere?
¿Qué significa `Que voulez-vous manger ?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Qué quiere comer?
Quiero saber la traducción de 'Qui a écrit une lettre ?'
¿Quién ha escrito una carta?
Necesito una traducción de «Qui a trouvé ma serviette ?» a Español
¿Quién ha encontrado mi servilleta?
¿Cómo se traduce 'Qui est-ce que j'oublie ?' al idioma Español?
¿De quién me estoy olvidando?
Traduce ῎Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.῏ a Español desde Francés
¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
Traduce “Qui jouera le rôle de la princesse ?” a Español desde Francés
¿Quién hará el rol de la princesa?
Traduce «Qui ne peut se souvenir de son passé est condamné à le revivre.» a Español desde Francés
Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.
Quiero saber la traducción de 'Qui t'a aidé ? "Tom."'
«¿Quién te ha ayudado?» «Tom.»
Traduce «Quoi de neuf, gros ?» a Español desde Francés
¿Qué onda, güey?
¿Cuál es la traducción correcta de «Raconter des mensonges, est une très vilaine habitude.» a Español?
Decir mentiras es un hábito muy malo.
¿Puedes traducir esto `Regarde ce bâtiment.´?
Mira aquel edificio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Regarde, les enfants courent pieds-nus dans l'eau.' a Español?
Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.
¿Cómo se dice 'Regrettablement je ne gagne pas beaucoup d'argent.' en Español?
Lamentablemente no gano mucho dinero.
Francés-Español: 'Repas heureux, sommeil heureux.'
Come feliz, duerme feliz.
¿Qué significa «Reste à la maison.» en Español? Tradúcelo por favor
Quédate en casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Retournons au travail !῏ a Español?
Volvamos al trabajo.
¿Qué significa ῎Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Sólo la paz puede salvar el mundo.
Traduce `Rien n'est evident.´ a Español desde Francés
Nada es obvio.
Francés-Español: «Rubén est père de trois enfants.»
Rubén es padre de tres hijos.
Necesito una traducción de “Sa dette se monte à 100.000 yen.” a Español
Su deuda asciende a 100.000 yenes.
Francés-Español: 'Sais-tu combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?'
¿Sabes cuantas personas en el mundo anualmente mueren de hambre?
¿Cuál es la traducción correcta de "Sais-tu qui a écrit ce livre ?" a Español?
¿Sabes quién ha escrito este libro?
¿Qué significa `Saluez votre famille !´ en Español? Tradúcelo por favor
¡Mándele saludos a su familia!
¿Me puedes ayudar a traducir 'Sa maladie l'a tué.' a Español?
Su enfermedad le mató.
Quiero saber la traducción de "Sans air, tous les organismes vivants mourraient."
Sin el aire, todos los seres vivos morirían.
¿Qué significa 'Sa peur était si grande qu'elle faillit perdre connaissance.' en Español? Tradúcelo por favor
Casi perdió el conocimiento, tan aterrada estaba.
¿Cómo se traduce “Sauf que là, c'est pas si simple.” al idioma Español?
Salvo que aquí no es tan simple.
Traduce `Sa vieille voiture est à bout de souffle.´ a Español desde Francés
Su viejo auto anda en las últimas.
¿Cuál es la traducción correcta de "Selon la météo, le typhon approche d'Okinawa." a Español?
Según el parte del tiempo, el tifón se aproxima a Okinawa.
¿Cuál es la traducción correcta de «Serrons-nous la main !» a Español?
Démonos la mano.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Ses enfants ont grandi.῏ a Español?
Sus hijos se han hecho mayores.
¿Qué significa `Ses yeux brillaient de joie.´ en Español? Tradúcelo por favor
Sus ojos brillaban de alegría.
Traduce «Shanghai a plus d’habitants que la Suisse.» a Español desde Francés
Shangai tiene más habitantes que Suiza.
¿Cómo se dice «Si j'avais assez d'argent, je pourrais l'acheter.» en Español?
Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.
¿Puedes traducir esto `Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais.´?
Si no lo hago ahora, nunca lo haré.
¿Cómo se dice "Si j'étais toi, j'appellerais le médecin." en Español?
Si fuera tú, llamaría al doctor.
¿Cómo se traduce ῎S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.῏ al idioma Español?
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Francés-Español: `S'il m'avait dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.´
Si me hubiera dicho la verdad ahora no estaría enfadada.
Francés-Español: "S'il te plaît corrige les erreurs."
Por favor, corrige los errores.
Francés-Español: «S'il vous plaît, attendez un peu ici.»
Por favor, espere aquí un momento.
¿Cómo se dice "S’il vous plaît, remplissez le formulaire." en Español?
Por favor, complete el formulario.
¿Qué significa “Si seulement j'avais plus d'argent !” en Español? Tradúcelo por favor
Ojalá tuviese más dinero.
¿Me puedes ayudar a traducir "Si tu avais été plus sage et que tu n'avais pas dépensé tout ton argent, tu pourrais maintenant te le payer." a Español?
Si hubieras sido más responsable y no te hubieras gastado todo tu dinero, ahora podrías pagártelo.
¿Me puedes ayudar a traducir `Si tu ne les tues pas, ils te tueront.´ a Español?
Si no los matas, ellos te matarán.
¿Cómo se dice "Si tu souris, je serai heureux." en Español?
Si sonríes, seré feliz.
¿Cómo se traduce “Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse !” al idioma Español?
Si te gustan los mariscos, has llegado al lugar indicado.
¿Cómo se dice `Si vous repassiez la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.´ en Español?
Si plancharas Suiza, esta sería más grande que Alemania.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.' a Español?
Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Son bas a un trou si grand qu'on peut voir son talon.῏ a Español?
Su media tiene un agujero tan grande que se le ve el talón.
Quiero saber la traducción de ῎Son docteur lui a dit de ne pas boire d'alcool.῏
Su médico le dijo que no bebiera alcohol.
Quiero saber la traducción de "Son fils veut être juriste."
Su hijo quiere ser abogado.
¿Me puedes ayudar a traducir “Son ignorance totale sur l'accident m'a surpris.” a Español?
Su completa ignorancia del accidente me sorprendió.
¿Cómo se dice "Son oncle ne possède pas moins de dix maisons." en Español?
Su tío posee no menos que diez casas.
Traduce "Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis." a Español desde Francés
Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.
Quiero saber la traducción de ῎Sont-elles sœurs ?῏
¿Son hermanas?
Francés-Español: `Sortez de la classe.´
Salid de la clase.
¿Qué significa 'Souris.' en Español? Tradúcelo por favor
Sonría.
Necesito una traducción de «Suis-je autorisée ?» a Español
¿Tengo permiso?
¿Qué significa 'Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.' en Español? Tradúcelo por favor
En la luna yo pesaría sólo quince kilos.
¿Cuál es la traducción correcta de «Ta cravate me plaît.» a Español?
Me gusta tu corbata.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ta naissance était un accident.” a Español?
Tu nacimiento fue un accidente.
¿Cómo se traduce «T'as n'as pas les qualités d'un leader.» al idioma Español?
Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.
Quiero saber la traducción de "Tatoeba signifie "par exemple" en japonais."
Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.
¿Qué significa `Te rends-tu à l'école à pied ?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Vas andando a la escuela?
¿Me puedes ayudar a traducir "Tes étudiantes ne m'aiment pas." a Español?
No les caigo bien a tus estudiantes.
¿Me puedes ayudar a traducir 'T'es un ange !' a Español?
¡Eres un ángel!
Necesito una traducción de 'Thomas n'est pas très doué pour raconter des blagues.' a Español
A Tomás no se le da muy bien contar chistes.
Quiero saber la traducción de `Tom a acheté une maison qui a six pièces.´
Tom compró una casa con seis habitaciones.
Necesito una traducción de "Tom a cassé la vitre intentionnellement." a Español
Tom rompió la ventana intencionalmente.
¿Cómo se traduce `Tom a démoli la porte à coup de pied.´ al idioma Español?
Tom derribó la puerta a patadas.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Tom a emmené sa fille Mary à l'école.' a Español?
Tom llevó a su hija Mary al colegio.
¿Cómo se traduce “Tom a eu une dure journée.” al idioma Español?
Tom tuvo un día arduo.
Francés-Español: `Tom aime l'architecture moderne.´
A Tom le gusta la arquitectura moderna.
Necesito una traducción de 'Tom a les cheveux courts.' a Español
Tom tiene pelo corto.
¿Qué significa "Tom a perdu son emploi." en Español? Tradúcelo por favor
Tom perdió su trabajo.
¿Me puedes ayudar a traducir “Tom a signé le contrat sans le lire.” a Español?
Tom firmó el contrato sin leerlo.
Quiero saber la traducción de 'Tom a trois frères.'
Tom tiene tres hermanos.
¿Qué significa 'Tom avait l'air très fatigué hier quand je l'ai vu.' en Español? Tradúcelo por favor
Tom parecía muy cansado ayer cuando le vi.
¿Cómo se dice «Tom connaît Mary depuis des années.» en Español?
Tom ha conocido a Mary por años.
Francés-Español: “Tom distribuait les cartes.”
Tom repartió las cartas.
Francés-Español: `Tom essaya de rester calme.´
Tom trató de mantener la calma.
Francés-Español: `Tom est désespérément amoureux de Mary.´
Tom está perdidamente enamorado de Mary.
Francés-Español: `Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.´
Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.
Necesito una traducción de “Tom est mal élevé.” a Español
Tom no tiene modales.
¿Qué significa 'Tom est peut-être amoureux.' en Español? Tradúcelo por favor
Puede que Tom esté enamorado.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Tom est toujours au lit.῏ a Español?
Tom todavía está en la cama.
Francés-Español: «Tom est un mauvais conducteur.»
Tom es un mal conductor.
Traduce 'Tom était déjà debout quand Mary est rentrée.' a Español desde Francés
Tom ya se había levantado cuando Mary llegó a casa.
¿Puedes traducir esto ῎Tom et Mary ne se parlent plus.῏?
Tom y Mary ya no se hablan.
¿Cómo se traduce “Tom fit un baisemain à Marie.” al idioma Español?
Tom le hizo un besamanos a María.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom m'a demandé d'aller chercher Mary à l'aéroport.´ a Español?
Tom me pidió que fuera a buscar a Mary al aeropuerto.
¿Cuál es la traducción correcta de «Tom me tape sur les nerfs.» a Español?
Tom me saca de mis casillas.
Necesito una traducción de 'Tom n'a jamais vu Mary danser.' a Español
Tom nunca ha visto bailar a Mary.
¿Cómo se traduce `Tom n'a pas dit comment il avait l'intention d'y aller.´ al idioma Español?
Tom no ha dicho cómo pensaba ir.
¿Cómo se traduce 'Tom ne blague jamais à propos de son boulot.' al idioma Español?
Tom nunca bromea acerca de su trabajo.
Traduce `Tom ne l'a jamais revue.´ a Español desde Francés
Tom nunca la volvió a ver.
Necesito una traducción de "Tom ne réfléchit pas avant de parler." a Español
Tom no piensa antes de hablar.
¿Cómo se traduce "Tom ne s'est pas réveillé." al idioma Español?
Tom no despertó.
¿Cómo se dice "Tom n'est pas un bon jardinier." en Español?
Tom no es un buen jardinero.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tom ne veut pas se coucher tout de suite.» a Español?
Tom no quiere irse a la cama en este momento.
¿Qué significa «Tom pensa que Marie était folle.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom pensó que Mary estaba loca.
Francés-Español: “Tom regarda autour de lui pour s'assurer que personne n'était en train de le regarder.”
Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.
¿Cómo se dice `Tom se couche tôt.´ en Español?
Tom se va a la cama temprano.
Francés-Español: 'Tom s'est fait lire la main.'
A Tom le leyeron la palma.
Traduce «Tom vécut au Japon pendant 10 ans.» a Español desde Francés
Tom vivió en Japón por diez años.
¿Qué significa ῎Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Tom quería perder 2 kilos antes de las vacaciones de verano.
¿Puedes traducir esto `Ton copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir.´?
Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.
¿Cómo se dice `Ton passé m'indiffère.´ en Español?
No me importa tu pasado.
¿Puedes traducir esto «Tous ces articles sont « Duty Free ».»?
Todos los artículos son "Duty Free".
¿Me puedes ayudar a traducir 'Tous les étudiants sont rentrés chez eux.' a Español?
Todos los estudiantes se han ido a casa.
¿Cuál es la traducción correcta de «Tous mes amis et ma famille sont morts.» a Español?
Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
¿Cómo se traduce 'Tout a une fin.' al idioma Español?
Todo tiene un propósito.
Francés-Español: "Tout ce que nous pouvons faire est d'attendre que la police arrive."
Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía.
Quiero saber la traducción de "Tout d'abord, il faut chercher dans le dictionnaire."
Primero que todo, debes buscarlo en el diccionario.
¿Cómo se dice ῎Toutes ces pommes sont très sucrées.῏ en Español?
Todas estas manzanas están muy dulces.
¿Cómo se traduce `Tout est fini.´ al idioma Español?
Todo se acabó.
¿Cómo se traduce ῎Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.῏ al idioma Español?
Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.
Quiero saber la traducción de "Tout le monde était plus ou moins intéressé par les arts."
A todos les interesaba más o menos el arte.
¿Me puedes ayudar a traducir “Tout le monde sait que les oreilles d'un éléphant sont grandes.” a Español?
Todos saben que las orejas de un elefante son grandes.
¿Qué significa ῎Tout s'est passé à la vitesse de la lumière.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Todo ocurrió a la velocidad de la luz.
¿Cuál es la traducción correcta de `Travaux sur la chaussée.´ a Español?
Carretera en obras.
¿Qué significa "Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines." en Español? Tradúcelo por favor
Demasiadas chicas pasan hambre para parecerse a las modelos que ven en las revistas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Tu as accompagné Peter jusqu'à Munich ?´ a Español?
¿Acompañaste a Peter hasta Múnich?
Necesito una traducción de "Tu as besoin de petit-déjeuner." a Español
Necesitas desayunar.
¿Puedes traducir esto “Tu as de l'argent, n'est-ce pas ?”?
Tienes algo de dinero, ¿no?
Traduce "Tu as fait ce qu'il fallait." a Español desde Francés
Hiciste lo correcto.
Francés-Español: "Tu as le droit de garder le silence."
Tienes derecho a guardar silencio.
¿Me puedes ayudar a traducir «Tu as pu dormir ?» a Español?
¿Pudiste dormir?
¿Cómo se traduce `Tu as une meilleure vue que moi.´ al idioma Español?
Tú ves mejor que yo.
¿Cuál es la traducción correcta de «Tu bois du thé.» a Español?
Tú bebes té.
¿Qué significa ῎Tu devrais au moins dire « merci ».῏ en Español? Tradúcelo por favor
Por lo menos deberías decir "gracias".
¿Me puedes ayudar a traducir `Tu devrais peut-être essayer.´ a Español?
Tal vez deberías intentarlo.
Necesito una traducción de “Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.” a Español
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.
¿Cómo se traduce "Tu dois faire ton devoir." al idioma Español?
Debes cumplir con tu deber.
Traduce “Tu dois savoir distinguer le bien du mal.” a Español desde Francés
Debe distinguir entre el bien y el mal.
¿Qué significa "Tu écrivais à ton oncle." en Español? Tradúcelo por favor
Tú le escribiste a tu tío.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Tu es cuit.῏ a Español?
Estás atrapado.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Tu es fâchée contre Tom ?' a Español?
¿Estás enojado con Tom?
¿Puedes traducir esto `Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.´?
Eres la única persona en quien confío.
¿Puedes traducir esto 'Tu es mon obsession.'?
Tú eres mi obsesión.
Necesito una traducción de 'Tu es responsable de la mort de l'enfant.' a Español
Tú eres responsable por la muerte del niño.
¿Cuál es la traducción correcta de `Tu es toujours là ? Je pensais que tu étais déjà parti.´ a Español?
¿Sigues aún aquí? Pensaba que ya te habías marchado.
Quiero saber la traducción de 'Tu es une belle femme.'
Eres una hermosa mujer.
¿Cómo se dice 'Tu étudiais.' en Español?
Estudiabais.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tu ferais mieux de te dépêcher.» a Español?
Sería mejor que te dieras prisa.
¿Me puedes ayudar a traducir “Tu l'as lu en entier ?” a Español?
¿Lo leíste todo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Tu m'as appelé hier soir ?" a Español?
¿Me telefoneaste anoche?
¿Me puedes ayudar a traducir «Tu me manques quand tu n'es pas là.» a Español?
Te extraño cuando no estás acá.
¿Qué significa 'Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas ?' en Español? Tradúcelo por favor
Nunca te rindes, ¿verdad?
¿Cómo se dice ῎Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.῏ en Español?
No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?' a Español?
Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
¿Puedes traducir esto “Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.”?
No deberías confiar en Tom.
Quiero saber la traducción de “Tu ne l'as pas vu.”
No lo viste.
¿Me puedes ayudar a traducir "Tu ne peux pas dire "Non."" a Español?
No puedes decir "no".
Quiero saber la traducción de "Tu ne peux pas sortir maintenant. "Pourquoi pas ?""
No puedes salir ahora. "¿Por qué no?"
¿Cómo se dice «Tu n'es pas forcé de mentir.» en Español?
No estás obligado a mentir.
¿Me puedes ayudar a traducir «Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as.» a Español?
No te das cuenta de cuánta suerte tienes.
¿Qué significa ῎Tu parles russe ?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Hablas ruso?
¿Cómo se traduce “Tu peux dire tout ce que tu veux.” al idioma Español?
Puedes decir todo lo que quieras.
Traduce 'Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !' a Español desde Francés
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
Necesito una traducción de "Tu pourrais me prêter le livre ?" a Español
¿Podrías prestarme el libro?
¿Cuál es la traducción correcta de “Tu sais où me trouver.” a Español?
Sabes dónde encontrarme.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tu te dégonfles encore, lâche ?' a Español?
¿Te acobardas de nuevo, cobarde?
¿Cómo se dice «Tu trouveras ça cher.» en Español?
Te parecerá caro.
¿Cómo se dice "Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux." en Español?
En frente del museo verás dos edificios, el restaurante está en el más grande de los dos.
¿Qué significa `Tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé ?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿De verdad quieres saber qué ocurrió?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Un adolescent de 17 ans est souvent aussi grand que son père.' a Español?
Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.
Traduce 'Un bon régime doit procurer toutes les protéines, vitamines et minéraux dont nous avons besoin.' a Español desde Francés
Una buena dieta debe aportar todas las proteínas, vitaminas y minerales que necesitamos.
¿Cómo se dice `Un chien a quatre pattes.´ en Español?
Un perro tiene cuatro patas.
Traduce "Un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’européenne." a Español desde Francés
Un dictador turco obligó a su pueblo, bajo pena de muerte, a vestirse a la manera europea.
¿Me puedes ayudar a traducir «Une branche d'olivier symbolise la paix.» a Español?
Una rama de olivo simboliza la paz.
¿Qué significa `Une faveur ne coûte rien.´ en Español? Tradúcelo por favor
Un favor no cuesta nada.
¿Cómo se traduce ῎Une goutte d'eau est tombée du ciel.῏ al idioma Español?
Una gota de agua se ha caído del cielo.
¿Me puedes ayudar a traducir `Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.´ a Español?
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.
Quiero saber la traducción de `Une partie de l'histoire est vraie.´
Una parte de la historia es cierta.
Quiero saber la traducción de “Une rumeur circule qu'elle aurait un nouveau boulot.”
Circula el rumor de que ella ha encontrado un trabajo.
¿Qué significa 'Un frisson lui a couru dans le dos quand il a réalisé où il allait.' en Español? Tradúcelo por favor
Un escalofrío le recorrió la espalda cuando comprendió adónde se dirigía.
Traduce «Un insecte t'a-t-il piqué ?» a Español desde Francés
¿Te ha picado un insecto?
¿Qué significa ῎Un lion est un animal.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Un león es un animal.
Francés-Español: "Un oiseau a des ailes."
Un pájaro tiene alas.
¿Cómo se dice ῎Un peu de café ?῏ en Español?
¿Un poco de café?
¿Me puedes ayudar a traducir “Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.” a Español?
Una comida sin vino es como un día sin sol.
Quiero saber la traducción de "Un vent froid soufflait."
Soplaba un viento frío.
Quiero saber la traducción de "Va dans ta chambre, maintenant !"
¡Vete a tu cuarto ahora mismo!
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Vendez-vous des chaussures de sport ?" a Español?
¿Venden ustedes zapatos deportivos?
Quiero saber la traducción de `Vérifiez votre commande.´
Verifique su orden.
¿Puedes traducir esto `Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.´?
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
¿Cómo se traduce ῎Veux-tu dîner dehors, ce soir ?῏ al idioma Español?
¿Quieres cenar fuera esta noche?
Quiero saber la traducción de “Veux-tu venir avec nous ?”
¿Quieres venir con nosotros?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Viens ici tout de suite.» a Español?
Ven aquí de inmediato.
¿Cómo se dice "Vite !" en Español?
¡Rápido!
¿Puedes traducir esto 'Voici la réponse du Robert. "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un."'?
Aquí está la respuesta del Robert. "¿Quieres decir de Robert?" "No, es el Robert. Sólo hay uno".
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Voici votre passeport.῏ a Español?
Aquí tiene su pasaporte.
Necesito una traducción de «Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.» a Español
Tus zapatos no casan con ese conjunto.
Necesito una traducción de "Votre nom se tient en première place sur ma liste." a Español
Su nombre aparece primero en mi lista.
¿Puedes traducir esto "Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?"?
¿Podrías abrir la ventana por favor?
¿Cuál es la traducción correcta de `Voulez-vous le toucher ?´ a Español?
¿Quiere usted tocarlo?
¿Puedes traducir esto 'Vous aimez le vin blanc ?'?
¿Os gusta el vino blanco?
¿Puedes traducir esto 'Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?'?
¿Ya habéis desayunado?
Traduce “Vous avez porté votre fils sur votre dos.” a Español desde Francés
Llevaste a tu hijo en la espalda.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Vous devez changer de train au prochain arrêt.” a Español?
Tiene que combinar en la siguiente estación.
¿Cómo se dice ῎Vous devriez être plus prudentes.῏ en Español?
Deberíais tener más cuidado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Vous êtes de nouveaux étudiants.´ a Español?
Ustedes son estudiantes nuevos.
Quiero saber la traducción de 'Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.'
Ustedes son la última esperanza para la humanidad.
¿Cuál es la traducción correcta de «Vous êtes un bon médecin.» a Español?
Eres un buen médico.
Traduce 'Vous me manquerez tous.' a Español desde Francés
Os echaré de menos a todos.
Necesito una traducción de «Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.» a Español
No hacía falta que comprarais este libro.
¿Puedes traducir esto ῎Vous ne pouvez pas généraliser !῏?
¡No se puede generalizar!
¿Puedes traducir esto 'Vous ne vous en faites pas.'?
No os preocupáis.
¿Puedes traducir esto 'Vous pouvez partir.'?
Pueden marcharse.
Francés-Español: 'Vous travaillez ?'
¿Trabaja?
¿Qué significa ῎Voyagez-vous beaucoup ?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Viajáis mucho?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Y a-t-il beaucoup d'Africains en Allemagne ?῏ a Español?
¿Hay muchos africanos en Alemania?
¿Cuál es la traducción correcta de “Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?” a Español?
¿Hay alguien más que quiera comer?
¿Cuál es la traducción correcta de “Y avait-il des vases sur la table ?” a Español?
¿Había vasos sobre la mesa?
Pouvez-vous traduire cette phrase '25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?' ?
25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?
Saurais-tu traduire ῎A baby is incapable of taking care of itself.῏?
Un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.
Peux tu traduire «A bat flying in the sky looks like a butterfly.» en Français à partir de Anglais
Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Abide by your promise.῏ ?
Tiens ta promesse.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: ῎A bird is singing in the tree.῏
Un oiseau chante sur l'arbre.
Anglais-Français: `A book can be compared to a friend.´
Un livre peut être comparé à un ami.
J'ai besoin d'une traduction de `About how long will it take?´ en Français
Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?
Je ne comprends pas «Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler.». Peux-tu le traduire en Français?
Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !
Traduis ῎Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.῏ en Français à partir de Anglais
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'A burnt child dreads the fire.'?
Chat échaudé craint l'eau froide.
Peux-tu traduire ceci 'A car drew up at the main gate.'?
Une voiture se présenta à la porte principale.
Saurais-tu traduire `A cat is meowing on the roof.´?
Un chat miaule sur le toit.
Comment traduire "Accidents often result from carelessness." en Français?
Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.
Comment traduire `According to research by Gunnar Samuelsson, Jesus may not have died on a cross. Instead, it's possible that he died on a pole or a tree trunk.´ en Français?
Selon la recherche effectuée par Gunnar Samuelsson, Jésus n'est peut-être pas mort sur une croix. Il est possible qu'il soit plutôt mort sur un poteau ou sur un tronc d'arbre.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «According to the paper, there was an earthquake in Peru.»?
Selon le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.
Que veut dire 'According to what they say, that boy is very good at singing.' en Français?
D'après eux, ce garçon chante très bien.
Que veut dire 'A child is playing harp.' en Français?
Un enfant est en train de jouer de la harpe.
Pouvez-vous traduire cette phrase `A cloud is hiding the sun.´ ?
Un nuage cache le soleil.
Je ne comprends pas "A conductor directs an orchestra.". Peux-tu le traduire en Français?
Un chef d'orchestre dirige un orchestre.
Anglais-Français: “Acrobats are very agile.”
Les acrobates sont très agiles.
Peux tu traduire “Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety.” en Français à partir de Anglais
Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.
Saurais-tu traduire `Actually, I was born in Australia.´?
En fait, je suis né en Australie.
Traduis "A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs."
Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.
Traduis `Adding comments makes the code easier to read.´ en Français à partir de Anglais
Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.
Je ne comprends pas 'Adele watched her friend with dismay. Large tears flooded her face, she could not suppress this scream of anguish and pity: "Oh! Mary! poor Mary!".'. Peux-tu le traduire en Français?
Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié "Oh ! Mary ! pauvre Mary !"
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.῏ ?
Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.
J'ai besoin d'une traduction de «A dog has a sharp sense of smell.» en Français
Un chien a un flair très développé.
Je ne comprends pas «A dolphin is a mammal.». Peux-tu le traduire en Français?
Le dauphin est un mammifère.
Saurais-tu traduire “Adults only.”?
Réservé aux adultes.
῎A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.῏. Traduis-moi le texte en Français
Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.
Traduis 'A few minor mistakes apart, your writing is good.' en Français à partir de Anglais
À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : 'A fight started about nothing between them.'
Une querelle à propos de rien éclata entre eux.
Saurais-tu traduire ῎A fly can walk on the ceiling.῏?
Une mouche peut marcher sur le plafond.
Je ne comprends pas 'A friend is someone who likes you even though he knows everything about you.'. Peux-tu le traduire en Français?
Un ami est quelqu’un qui vous aime, même s'il sait tout de vous.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : `After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood.´
Au bout de cent ans, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce que c’était que des tours qu’il voyait au-dessus d’un grand bois fort épais.
Comment traduire `After a while passion and infatuation ooze away.´ en Français?
Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
Peux-tu traduire ceci 'After English, German is the most popular foreign language in Russia.'?
Après l'anglais, l'allemand est la langue la plus populaire en Russie.
“After I got married, my Japanese got better and I could understand more.”. Traduis-moi le texte en Français
Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.
Saurais-tu traduire 'After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.'?
Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
Pouvez-vous traduire cette phrase `After supper, I always find myself falling asleep.´ ?
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
Saurais-tu traduire «After the game, he went straight home to feed his dog.»?
Après la partie, il se rendit directement chez lui pour nourrir son chien.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "After the war, he managed to escape to South America."?
Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.
Traduis 'After work, Tom is always tired.' en Français à partir de Anglais
Après le travail, Tom est toujours fatigué.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: "Again to Priam's palace, and again / up to the citadel I speed my way."
Au palais de Priam un faible espoir m'appelle ; / j'y revole, je cours jusqu'à la citadelle.
Quelle est la traduction correcte de `A girl should not sit with her legs crossed.´ en Français?
Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: «A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.»
Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.
Quelle est la traduction correcte de ῎A good sweat will cure a cold.῏ en Français?
Une bonne suée guérira un rhume.
J'ai besoin d'une traduction de `A gunshot was heard in the distance.´ en Français
Une détonation se fit entendre au loin.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.
Quelle est la traduction correcte de “A horse! A horse! My kingdom for a horse!” en Français?
Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval !
Traduis «Ah, this is the life!» en Français à partir de Anglais
Ah, c'est la vie !
Anglais-Français: “Aimee will return home at three o'clock.”
Aimée va rentrer à la maison à trois heures.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Air pollution is a serious problem in this country.”?
La pollution de l'air est un sérieux problème dans ce pays.
Peux tu traduire «A kilometer on foot, that wears you out. A kilometer on foot, that wears out your shoes.» en Français à partir de Anglais
Un kilomètre à pied, ça use, ça use. Un kilomètre à pied, ça use les souliers.
Comment traduire 'A large crowd of people gathered.' en Français?
Une large foule de gens s'est rassemblée.
Je ne comprends pas «A leaf blower is more polluting than an automobile.». Peux-tu le traduire en Français?
Un souffleur de feuilles mortes pollue plus qu'une voiture.
Je ne comprends pas ῎Algeria has lots of untapped resources.῏. Peux-tu le traduire en Français?
L'Algérie dispose de nombreuses ressources inexploitées.
Anglais-Français: `Algerian Arabs hate Kabyle by pure jealousy. Because the Kabyle are respectful of other cultures.´
Les arabes algériens haïssent les kabyles par pure jalousie. Car les kabyles sont respectueux des autres cultures.
“Alice is sleeping in my room.”. Traduis-moi le texte en Français
Alice dort dans ma chambre.
Quelle est la traduction correcte de «A little girl caught her fingers in the door.» en Français?
Une petite fille se prit les doigts dans la porte.
Peux-tu traduire ceci "Allah rocks!"?
Allah, ça déménage !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “All at once there was an explosion.”?
Tout à coup, il y eut une explosion.
Peux-tu traduire ceci «All dreams are lies.»?
Tous songes sont mensonges.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: `All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.´
Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “All I know is that she left last week.”?
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.
Comment traduire ῎All I want is for you to be happy.῏ en Français?
Tout ce que je veux, c'est que vous soyez heureuses.
Quelle est la traduction correcte de "All lawyers are liars." en Français?
Tous les avocats sont des menteurs.
"All models are wrong, but some are useful.". Traduis-moi le texte en Français
Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.