0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Me puedes ayudar a traducir 'O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante.' a Español?
El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante.
¿Cómo se dice 'O ônibus estava cheio.' en Español?
El autobús estaba lleno.
¿Qué significa “O ovo cru é vulnerável a várias bactérias.” en Español? Tradúcelo por favor
El huevo crudo es vulnerable a varias bacterias.
¿Cuál es la traducción correcta de 'O pai dela é alto.' a Español?
Su padre es alto.
¿Qué significa ῎O pai e o filho vão a julgamento por homicídio qualificado.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado.
Quiero saber la traducción de `O panfleto não tem custo.´
El folleto no tiene costo.
¿Me puedes ayudar a traducir 'O par ordenado é representado por (x, y).' a Español?
El par ordenado es representado por (x, y).
¿Qué significa "O peixe nada movendo a cauda." en Español? Tradúcelo por favor
El pez nada moviendo la cola.
¿Cómo se traduce 'O piloto realizou uma aterrissagem de emergência.' al idioma Español?
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎O poeta deu à garota uma rosa.῏ a Español?
El poeta le dio a la muchacha una rosa.
Portugués-Español: «O porco-formigueiro é o único representante de sua ordem.»
El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.
Traduce 'O prazer de ensinar não é menor que o de aprender.' a Español desde Portugués
El placer de enseñar no es menor que el de aprender.
Traduce 'O preço final da construção do estádio do Corinthians não sairá por menos de R$ 700 milhões.' a Español desde Portugués
El precio final de la construcción del estadio del Corinthians no saldrá menos de R$ 700 millones.
Traduce 'O presente que você me deu é excelente.' a Español desde Portugués
El regalo que me diste es excelente.
Necesito una traducción de “O primeiro colocado no concurso ganhará uma viagem para Paris.” a Español
El que logre el primer puesto en el concurso ganará un viaje a París.
Traduce "O problema contigo, Anna, é que pensas sempre muito sobre ti mesma." a Español desde Portugués
El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.
Portugués-Español: “O professor corrigirá as provas amanhã.”
El profesor corregirá las pruebas mañana.
¿Puedes traducir esto ῎O professor me reprovou por motivos pessoais!῏?
¡El profesor me reprobó por motivos personales!
¿Puedes proporcionarme una traducción de «O próximo jogo será entre Brasil e Coreia.» a Español?
El próximo partido será entre Brasil y Corea.
Traduce ῎O que acha, doutor?῏ a Español desde Portugués
¿Qué piensa, doctor?
Traduce 'O que a palavra ''next'' significa?' a Español desde Portugués
¿Qué significa la palabra "next"?
¿Puedes traducir esto "O que é isto?"?
¿Qué es esto?
Necesito una traducción de "O que ele está fazendo lá?" a Español
¿Qué está haciendo él allá?
¿Cómo se traduce “O que é que você quer dizer?” al idioma Español?
¿Qué quieres decir?
¿Puedes traducir esto ῎O que eu estou comendo?῏?
¿Qué estoy comiendo?
Portugués-Español: "O que faz que uma nação seja grande não são, principalmente, os grandes homens. É o feitio dos homens comuns."
Lo que hace que una nación sea grande, no son principalmente los grandes hombres. Es el proceder de los hombres comunes.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "O que mais podemos fazer?" a Español?
¿Qué más podemos hacer?
¿Puedes traducir esto «O que podemos oferecer aos convidados?»?
¿Qué podemos ofrecerles a los invitados?
¿Cómo se dice `O que significa este parágrafo?´ en Español?
¿Qué significa este párrafo?
¿Qué significa “O que um sovietólogo estuda?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Qué estudia el sovietólogo?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎O que você acha que ela está fazendo agora?῏ a Español?
¿Qué crees que está haciendo ella ahora?
Necesito una traducción de "O que você diz não está relacionado com o nosso problema." a Español
Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.
¿Qué significa "O que você fará quando for mais velho?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Qué harás cuando seas mayor?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎O que você foi fazer na Austrália?῏ a Español?
¿Qué fuiste a hacer a Australia?
Quiero saber la traducción de `O que você quer comer no café da manhã?´
¿Qué quieres tomar para desayunar?
¿Puedes traducir esto «O que você sentiu?»?
¿Qué sintió?
¿Me puedes ayudar a traducir `O que você vai ser?´ a Español?
¿Qué serás?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «O rapaz não mudou de opinião.» a Español?
El muchacho no cambió de opinión.
¿Puedes traducir esto ῎O rei inaugurou hoje pela manhã a exposição sobre Cervantes em Madrid.῏?
El rey ha inaugurado esta mañana la exposición sobre Cervantes en Madrid.
Portugués-Español: «O responsável negou-nos uma entrevista.»
El funcionario nos negó una entrevista.
Necesito una traducción de “O rio corre pelo vale.” a Español
El río atraviesa el valle.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎O sábado vem antes do domingo.῏ a Español?
El sábado viene antes que el domingo.
¿Cómo se traduce `Os alunos concordaram em faltar, fora uns três ou quatro.´ al idioma Español?
Los alumnos concordaron en faltar, sacando unos tres o cuatro.
¿Me puedes ayudar a traducir `Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.´ a Español?
Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
Traduce "Os argentinos devem estar com a orelha coçando." a Español desde Portugués
A los argentinos les debe arder la oreja.
¿Cómo se traduce 'Os bandidos fizeram um túnel e roubaram o banco.' al idioma Español?
Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.
¿Me puedes ayudar a traducir «Os cachorros estavam alegres.» a Español?
Los perros estaban alegres.
¿Qué significa "Os carros elétricos estão se popularizando." en Español? Tradúcelo por favor
Los autos eléctricos se están popularizando.
¿Puedes traducir esto «Os coelhos têm as orelhas grandes.»?
Los conejos tienen grandes orejas.
¿Cómo se dice "Os detetives o perseguiram." en Español?
Los detectives le persiguieron.
Portugués-Español: «Os dois times participaram da final.»
Los dos equipos participan en la final.
Traduce «O semáforo ficou vermelho.» a Español desde Portugués
El semáforo se puso en rojo.
Necesito una traducción de “O senhor está entre amigos.” a Español
Usted está entre amigos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “O senhor pode me indicar o melhor hotel?” a Español?
¿Puede usted indicarme el mejor hotel?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎O senhor tem fogo?῏ a Español?
¿Tiene fuego?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Os esforços deles não foram por nada.' a Español?
Sus esfuerzos fueron en vano.
¿Cómo se traduce `O seu carro está pronto.´ al idioma Español?
Su carro está listo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "O seu papel aqui é tão importante!" a Español?
Tu rol aquí es tan importante.
¿Cómo se traduce `Os filmes de terror o assustam?´ al idioma Español?
¿Le asustan las películas de miedo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Os gatos não gostam de água.' a Español?
A los gatos no les gusta el agua.
¿Cómo se dice `Os historiadores relatam diversamente este acontecimento.´ en Español?
Los historiadores relatan este acontecimiento de formas diversas.
¿Cuál es la traducción correcta de `O silêncio não é sempre bom.´ a Español?
El silencio no siempre es bueno.
Portugués-Español: «Os italianos tomam café muitas vezes.»
Los italianos a menudo toman café.
¿Cómo se traduce 'Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.' al idioma Español?
Los latinoamericanos saben muy poco sobre la historia de los pueblos indígenas que aquí habitaban hace algunos siglos atrás.
¿Cuál es la traducción correcta de "Os materiais de construção estão muito caros neste momento." a Español?
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.
¿Cómo se traduce «Os meus pais moram em Windhoek e eu, em Lüderitz.» al idioma Español?
Mis padres viven en Windhoek y yo vivo en Lüderitz.
¿Cómo se dice "Os nenês estão dormindo." en Español?
Los bebés están durmiendo.
¿Qué significa `O sol é mais luminoso que a lua.´ en Español? Tradúcelo por favor
El sol es más luminoso que la luna.
Portugués-Español: 'O Sol ofusca o brilho das demais estrelas.'
El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.
Portugués-Español: «Os orangotangos não têm cauda.»
Los orangutanes no tienen cola.
Portugués-Español: `Os pássaros cantavam no bosque.´
Los pájaros cantaban en el bosque.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Os planetas giram ao redor de uma estrela.῏ a Español?
Los planetas giran alrededor de una estrella.
¿Qué significa ῎Os preços aqui são bastante razoáveis.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Los precios aquí son muy razonables.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Os problemas do garoto são físicos, não mentais." a Español?
Los problemas del chico son físicos, no mentales.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Os ratos se comunicam através do cheiro.῏ a Español?
Las ratas se comunican a través del olfato.
¿Cómo se traduce `O Sr. Nakamura está em casa?´ al idioma Español?
¿Está el señor Nakamura en casa?
¿Qué significa "Os senhores vão também?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Ustedes van también?
Quiero saber la traducción de «Os soldados nadavam num rio de sangue.»
Los soldados nadaban en un río de sangre.
¿Qué significa `Os tigres vivem na selva; os leões, na savana.´ en Español? Tradúcelo por favor
Los tigres viven en la selva; los leones, en la sabana.
¿Cuál es la traducción correcta de `O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.´ a Español?
El supermercado está abierto todos los días menos el domingo.
Necesito una traducción de "O tango é uma expressão vertical de um desejo horizontal." a Español
El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.
Portugués-Español: "O telescópio Hubble registrou o nascimento de uma nova estrela."
El telescopio Hubble registró el nacimiento de una nueva estrella.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'O tempo não é uma linha, mas uma série de pontos-agora.' a Español?
El tiempo no es una línea, sino una serie de ahora-puntos.
Traduce `O terremoto de ontem à noite foi de grande magnitude.´ a Español desde Portugués
El terremoto de anoche fue de una gran magnitud.
Quiero saber la traducción de 'O tigre macho apanha muito da fêmea antes de conseguir acasalar com ela.'
El tigre macho es agredido por la hembra antes de lograr aparearse con ella.
¿Cuál es la traducción correcta de «O Tomás está a escrever um ensaio não sei sobre quê.» a Español?
Tomás está escribiendo un ensayo no sé sobre qué.
¿Cómo se dice “O Tom deu um livro à Mary.” en Español?
Tom le dio un libro a Mary.
Portugués-Español: "O Tom é canadense."
Tom es canadiense.
Necesito una traducción de `O Tom esperou pacientemente.´ a Español
Tom esperó pacientemente.
Necesito una traducción de “O Tom está muito triste.” a Español
Tom está muy triste.
¿Cómo se traduce “O Tom é um enfermeiro competente.” al idioma Español?
Tom es un enfermero competente.
¿Me puedes ayudar a traducir `O Tom gosta de caminhar sozinho.´ a Español?
A Tom le gusta caminar solo.
¿Me puedes ayudar a traducir "O Tom mora longe daqui?" a Español?
¿Tom vive lejos de acá?
¿Puedes traducir esto "O Tom não gosta de comer cebolas."?
A Tom no le gusta comer cebolla.
¿Cómo se dice `O Tom nos fez esperar muito tempo.´ en Español?
Tom nos hizo esperar mucho tiempo.
¿Qué significa «O Tom precisa falar com a Mary.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom necesita hablar con Mary.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `O Tom sabe manter um segredo.´ a Español?
Tom sabe guardar un secreto.
Quiero saber la traducción de `O Tom tentou abrir a porta.´
Tom intentó abrir la puerta.
Traduce `O trabalho de minha irmã consiste em ensinar inglês.´ a Español desde Portugués
El trabajo de mi hermana consiste en enseñar inglés.
Necesito una traducción de "O trem chega ao meio dia." a Español
El tren llega a las 12 del mediodía.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎O tufão não causou nenhum estrago.῏ a Español?
El tifón no causó ningún daño.
¿Me puedes ayudar a traducir `O Universo é infinito.´ a Español?
El universo es infinito.
Traduce "Ouvi dizer que até os taxistas se perdem em Tóquio muitas vezes." a Español desde Portugués
He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.
Quiero saber la traducción de “Ouviste?”
¿Escuchaste?
¿Puedes traducir esto `O vendedor mostrou como usar o triturador.´?
El vendedor demostró cómo usar el picador.
Necesito una traducción de “O vestido te cai muito bem.” a Español
El vestido te queda muy bien.
¿Puedes traducir esto “O vosso pai está no jardim?”?
¿Está vuestro padre en el jardín?
Necesito una traducción de 'Pagaram-te.' a Español
Te pagaron.
Portugués-Español: ῎Papai está careca como uma bola de bilhar.῏
Papá está calvo como una bola de billar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Para a próxima aula, quero que vocês transcrevam uma letra de música de qualquer cantor desde que essa esteja em inglês.´ a Español?
Para la próxima clase, quiero que transcriban la letra de canción de cualquier cantante mientras esté en inglés.
Portugués-Español: «Para de me importunar!»
¡No me maree usted más!
¿Cómo se traduce “Para ganhar a filha, é preciso começar com a mãe.” al idioma Español?
Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
Portugués-Español: «Para mim tanto faz uma coisa ou outra.»
Me da igual una u otra cosa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Para qual competição vocês treinavam?' a Español?
¿Para qué competición se entrenaban ustedes?
¿Cómo se dice "Para ser honesto, estou com medo de altura. "Você é um covarde!"" en Español?
A decir verdad, tengo vértigo. "¡Eres un cobarde!"
Portugués-Español: “Parece-me que você está errado.”
Me parece que estás equivocado.
¿Cómo se traduce "Parece que ele nunca sente frio." al idioma Español?
Parece que él nunca siente frío.
Quiero saber la traducción de ῎Parece ter acontecido um acidente.῏
Parece que ha habido un accidente.
¿Qué significa `Parei de fumar e de beber.´ en Español? Tradúcelo por favor
Paré de fumar y de beber.
¿Cómo se traduce “Partiremos antes de você chegar.” al idioma Español?
Nos iremos antes de que vengas.
Traduce «Passar bem.» a Español desde Portugués
Que lo pases bien.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Passei tempo demais pensando neste problema.» a Español?
He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema.
Necesito una traducción de `Paulo tem três filhos muitos parecidos um com o outro.´ a Español
Paul tiene tres hijos que se parecen mucho.
Portugués-Español: 'Pedi ao garçom que nos trouxesse o prato do dia.'
Le pedí al camarero que nos trajera el plato del día.
¿Qué significa «Pedra, papel, tesoura.» en Español? Tradúcelo por favor
Piedra, papel, tijeras.
¿Cómo se traduce "Peguei um táxi porque estava chovendo." al idioma Español?
Cogí un taxi porque estaba lloviendo.
¿Puedes traducir esto "Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália."?
Por lo que sé, nació en Italia.
Portugués-Español: «Pensava que seria boa ideia retomar contato com a cultura e história japonesas.»
Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.
Traduce `Pensei que fosse ir a Harvard.´ a Español desde Portugués
Pensé que ibas a ir a Harvard.
¿Cómo se dice “Pensei que Tom e Mary fossem casados.” en Español?
Pensé que Tom y Mary estaban casados.
Portugués-Español: "Penso, logo existo."
Pienso, luego existo.
Portugués-Español: 'Perder minha filha me tirou a vontade de viver.'
Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.
Quiero saber la traducción de "Perdi minha dignidade."
He perdido mi dignidad.
¿Me puedes ayudar a traducir “Perguntas cretinas, respostas idiotas.” a Español?
Preguntas cretinas, respuestas idiotas.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Pergunto-me o que o Tom vai pensar.῏ a Español?
Me pregunto qué va a pensar Tom.
¿Cómo se traduce 'Pescar é divertido.' al idioma Español?
Pescar es divertido.
¿Cómo se traduce `Pique as folhas de manjericão e misture-as com o azeite.´ al idioma Español?
Pique las hojas de albahaca y mézclelas con el aceite.
¿Me puedes ayudar a traducir `Pode enviar isso por e-mail?´ a Español?
¿Puedes enviar eso por e-mail?
Traduce "Podem me chamar um táxi, por favor?" a Español desde Portugués
¿Pueden pedirme un taxi, por favor?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Podem superar o medo.῏ a Español?
Pueden superar su miedo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Poderia te pedir para me fazer um favor?" a Español?
¿Podría pedirle que me haga un favor?
¿Cuál es la traducción correcta de `Pode ser que eu vá lá, mas depende das circunstâncias.´ a Español?
Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.
¿Puedes traducir esto 'Pode vir a minha casa quando terminar?'?
¿Puedes venir a mi casa cuando termines?
¿Qué significa “Por acaso você poderia me ensinar como conjugar os verbos em alemão?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Acaso podrías enseñarme cómo conjugar los verbos en alemán?
¿Me puedes ayudar a traducir «Por favor, chama antes de entrar.» a Español?
Por favor, llama antes de entrar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel." a Español?
Por favor, dame un lápiz y algunas hojas de papel.
Quiero saber la traducción de «Por favor, espere um pouco mais.»
Por favor, espera un poco más.
¿Cuál es la traducción correcta de “Por favor, me empreste a sua faca.” a Español?
Por favor, déjame tu cuchillo.
¿Me puedes ayudar a traducir “Por favor, não me olhe assim.” a Español?
Por favor, no me mire así.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Por favor, responda-me.῏ a Español?
Por favor, respóndeme.
Traduce «Por favor, verifique com seus pais sobre a viagem.» a Español desde Portugués
Por favor, consulta con tus padres acerca del viaje.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Por mim tudo bem.' a Español?
Por mí está bien.
¿Cuál es la traducción correcta de “Por que a senhora comprou um segundo carro?” a Español?
¿Por qué compró un segundo auto?
Portugués-Español: "Porque dizes isso?"
¿Por qué dices eso?
¿Cuál es la traducción correcta de `Por que é proibido nadar neste lago?´ a Español?
¿Por qué está prohibido nadar en este lago?
¿Cómo se dice ῎Por que está tirando o chapéu?῏ en Español?
¿Por qué te quitas el sombrero?
Traduce «Por que me contrataste?» a Español desde Portugués
¿Por qué me contrataste?
¿Cómo se traduce `Por que não lhe trazemos uma garrafa de vinho?´ al idioma Español?
¿Por qué no le traemos una botella de vino?
¿Cómo se dice «Por que os acusados confessaram?» en Español?
¿Por qué confesaron los acusados?
Portugués-Español: `Por que sou agnóstico?´
¿Por qué soy agnóstico?
Traduce 'Por que você chorou?' a Español desde Portugués
¿Por qué lloraste?
Necesito una traducción de “Por que você está furioso comigo?” a Español
¿Por qué estás furioso conmigo?
¿Puedes traducir esto ῎Por que você faz isso comigo?῏?
¿Por qué haces eso conmigo?
¿Cuál es la traducción correcta de `Por que você não come abacaxi?´ a Español?
¿Por qué no comes piña?
¿Qué significa 'Por que você não me escolheu?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Por qué no me elegiste a mí?
¿Puedes traducir esto "Por que você não vem para minha casa tocar piano?"?
¿Por qué no vienes a mi casa y tocas el piano?
¿Cómo se traduce 'Por que vocês estão desenhando flores?' al idioma Español?
¿Por qué estáis dibujando flores?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Portugal é uma república.´ a Español?
Portugal es una república.
¿Puedes traducir esto `Posso comer esta torta?´?
¿Puedo comer esta torta?
¿Puedes traducir esto 'Posso falar com o Tom Jackson, por favor?'?
¿Puedo hablar con Tom Jackson, por favor?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Posso ir dar uma volta?῏ a Español?
¿Puedo ir a dar una vuelta?
¿Cómo se traduce «Posso pagar com cartão de crédito?» al idioma Español?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
¿Cómo se traduce “Posso sentir seu perfume.” al idioma Español?
Puedo percibir su perfume.
Traduce `Posso usar este dicionário?´ a Español desde Portugués
¿Puedo usar este diccionario?
¿Puedes traducir esto «Poucas pessoas presenciaram aquele terrível acidente. João foi uma delas.»?
Pocas personas presenciaron aquel terrible accidente. Juan fue una de ellas.
¿Cómo se traduce «Prazer.» al idioma Español?
Encantado de conocerte.
Portugués-Español: 'Precisamos de um médico.'
Necesitamos un médico.
¿Cómo se dice “Preciso da sua assinatura aqui.” en Español?
Necesito tu firma aquí.
¿Puedes traducir esto “Preciso de mais tempo.”?
Necesito más tiempo.
¿Puedes traducir esto «Preciso de uma lanterna aqui em cima.»?
Necesito una linterna aquí arriba.
¿Cómo se traduce "Preciso de um pedaço de papel." al idioma Español?
Necesito algo de papel.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Preciso falar com você. É urgente. "Diga, estou ouvindo."' a Español?
Necesito hablar con vos. Es urgente. "Decime, te estoy escuchando."
Quiero saber la traducción de 'Preciso substituir o meu piano por um novo.'
Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
Necesito una traducción de ῎Prefiro jogar futebol do que beisebol.῏ a Español
Prefiero jugar al fútbol que al béisbol.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Presenciamos os terríveis instantes de sua morte.' a Español?
Presenciamos los terribles momentos de su muerte.
Portugués-Español: 'Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo ... penúltimo, último.'
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.
¿Qué significa “Proferiu um longo discurso ontem.” en Español? Tradúcelo por favor
Él profirió un largo discurso ayer.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Provavelmente estarei ocupado esta tarde.' a Español?
Probablemente estaré ocupado esta tarde.
¿Qué significa "Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Qual a sua especialidade?' a Español?
¿Cuál es su especialidad?
¿Me puedes ayudar a traducir `Qual é a causa?´ a Español?
¿Cuál es la causa?
Quiero saber la traducción de ῎Qual é a origem do Universo?῏
¿Cuál es el origen del universo?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Qual é a sua peça de vestuário favorita?῏ a Español?
¿Cuál es tu prenda de vestir favorita?
¿Puedes traducir esto “Qual é o lugar mais bonito do mundo?”?
¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
Necesito una traducción de “Qual é o ponto de fusão da água?” a Español
¿Cuál es el punto de fusión del agua?
Quiero saber la traducción de ῎Qual é o seu penteado favorito?῏
¿Cuál es tu peinado favorito?
¿Cómo se traduce 'Qual era o problema?' al idioma Español?
¿Cuál era el problema?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Qual linha de ônibus você toma para ir ao trabalho?῏ a Español?
¿Qué línea de colectivo tomás para ir al trabajo?
¿Cómo se traduce 'Qualquer país, qualquer povo, que conheça um pouco de colonialismo sabe que a Argentina não é um país colonialista.' al idioma Español?
Cualquier país, cualquier pueblo, que conozca un poco de colonialismo, sabe que Argentina no es un país colonialista.
Quiero saber la traducción de "Quando abre o correio?"
¿Cuándo abre el correo?
¿Cuál es la traducción correcta de `Quando a polícia entrou em ação, o bandido se rendeu.´ a Español?
Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
Necesito una traducción de 'Quando começarão as aulas de aramaico?' a Español
¿Cuándo comenzarán las clases de arameo?
Necesito una traducción de `Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.´ a Español
Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.
Necesito una traducción de “Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.” a Español
Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Quando estará concluído o trabalho?´ a Español?
¿Cuándo estará acabado el trabajo?
¿Me puedes ayudar a traducir «Quando eu era menino sabia nadar bem.» a Español?
Cuando era niño sabía nadar bien.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Quando foi a última vez que você fez sexo?῏ a Español?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
Traduce 'Quando Mary viu Tom pelado, começou a rir.' a Español desde Portugués
Cuando Mary vio a Tom desnudo, se puso a reír.
¿Qué significa ῎Quando o comprou? "Vejamos. Comprei-o na semana passada."῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuándo lo compraste? "A ver. Lo compré la semana pasada."
¿Me puedes ayudar a traducir “Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.” a Español?
Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.
Quiero saber la traducción de “Quando será a festa?”
¿Cuándo será la fiesta?
Quiero saber la traducción de "Quando viajarão a Paris?"
¿Cuándo viajarán a París?
Traduce 'Quando você não come verduras, você não pode obter vitaminas.' a Español desde Portugués
Cuando usted no come verduras, usted no puede conseguir sus vitaminas.
¿Cómo se traduce 'Quando você volta para o Japão?' al idioma Español?
¿Cuándo vuelves a Japón?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Quantas galáxias há no Universo?῏ a Español?
¿Cuántas galaxias hay en el universo?
Necesito una traducción de `Quantas praças há no centro da cidade?´ a Español
¿Cuántas plazas hay en el centro de la ciudad?
¿Me puedes ayudar a traducir `Quanto custa esta gravata?´ a Español?
¿Cuánto cuesta esta corbata?
Traduce `Quanto durará o voo?´ a Español desde Portugués
¿Cuánto durará el vuelo?
Portugués-Español: `Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina.´
Más pronto comiences, más pronto terminas.
¿Cómo se traduce `Quanto sal se deve pôr no arroz?´ al idioma Español?
¿Cuánta sal se debe poner en el arroz?
Portugués-Español: "Quantos carros essa companhia comprou?"
¿Cuántos autos compró esa compañía?
¿Qué significa `Quantos maços fuma ela por dia?´ en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuántos paquetes se fuma ella al día?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?" a Español?
¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?
¿Puedes traducir esto “Quanto vale isso?”?
¿Cuánto vale esto?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Quase derramo o meu café no teclado.' a Español?
Casi derramo mi café en el teclado.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Quase três.῏ a Español?
Casi tres.
¿Cómo se dice ῎Que bacana!῏ en Español?
¡Qué copado!
¿Me puedes ayudar a traducir «Que bom te ver.» a Español?
Me alegro de verte.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Que cara de mandrião tem o seu irmãozinho!῏ a Español?
¡Qué cara de gandul tiene tu hermanito!
¿Cómo se traduce 'Que cretino!' al idioma Español?
¡Qué gilipollas!
Portugués-Español: ῎Que é a psicanálise?῏
¿Qué es el psicoanálisis?
Necesito una traducción de ῎Que falta de consideração de sua parte!῏ a Español
¡Qué falta de consideración por tu parte!
Traduce «Que foto mais fixe!» a Español desde Portugués
¡Qué foto más kuki!
Traduce "Que horas sai o próximo trem?" a Español desde Portugués
¿A qué hora sale el próximo tren?
¿Me puedes ayudar a traducir “Queimem esta carta quando acabarem de ler.” a Español?
Quemen esta carta cuando acaben de leerla.
Quiero saber la traducción de "Quem acaba de sair deste quarto?"
¿Quién acaba de salir de esta pieza?
¿Puedes traducir esto «Quem corre mais rápido? Yumi ou Keiko?»?
¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Quem é a menina que está parada na porta?' a Español?
¿Quién es la chica que está parada en la puerta?
¿Cuál es la traducción correcta de “Quem é esta garota?” a Español?
¿Quién es esta chica?
¿Cómo se traduce “Quem é o homem com o qual vocês estavam falando?” al idioma Español?
¿Quién es el hombre con el que hablabais?
¿Cómo se traduce "Quem é o tesoureiro?" al idioma Español?
¿Quién es el tesorero?
¿Me puedes ayudar a traducir "Quem é seu professor?" a Español?
¿Quién es tu profesor?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Quem é sua professora?῏ a Español?
¿Quién es tu maestra?
¿Puedes traducir esto “Quem foi que quebrou a janela?”?
¿Quién es el que rompió la ventana?
¿Cómo se dice `Quem me dera que pudesses parar de falar de Tom!´ en Español?
Ojalá pudieras dejar de hablar de Tom.
¿Puedes traducir esto 'Quem nasce no Chipre é cipriota.'?
Quien nace en Chipre es chipriota.
Traduce ῎Quem quebrou a janela?῏ a Español desde Portugués
¿Quién rompió la ventana?
¿Cómo se traduce "Quem sabe sequer o que pensa, ou o que deseja? Quem sabe o que é para si mesmo?" al idioma Español?
¿Quién sabe siquiera lo que piensa, o lo que quiere? ¿Quién sabe lo que es para sí mismo?
¿Cómo se traduce 'Quem te disse isto?' al idioma Español?
¿Quién te dijo eso?
¿Cómo se dice `Quem vai votar nesse sem-vergonha?´ en Español?
¿Quién va a votar a ese sinvergüenza?
¿Me puedes ayudar a traducir “Que o passe bem!” a Español?
¡Pásatelo bien!
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Que presente maravilhoso!῏ a Español?
¡Qué hermoso regalo!
¿Qué significa "Querem açúcar?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Quieren azúcar?
Traduce "Queres trabalhar aqui?" a Español desde Portugués
¿Quieres trabajar aquí?
¿Cómo se traduce «Queria poder pensar em algo a dizer.» al idioma Español?
Ojalá pudiera pensar en algo que decir.
¿Puedes traducir esto «Queria suco de fruta.»?
Quisiera jugo de fruta.
¿Cómo se dice "Quer ir para a cadeia?" en Español?
¿Querés ir a la cárcel?
Traduce ῎Quero aprender sueco.῏ a Español desde Portugués
Quiero aprender sueco.
Traduce «Quero comprar um frigorífico grande.» a Español desde Portugués
Quiero comprar un frigorífico grande.
¿Puedes traducir esto `Quero escalar esta montanha.´?
Quiero escalar esta montaña.
Necesito una traducción de “Quero ficar sozinha por um tempo.” a Español
Quiero estar sola un rato.
¿Cómo se traduce "Quero ir para algum lugar da Europa." al idioma Español?
Quiero ir a algún lugar de Europa.
¿Cómo se dice "Quero morrer cantando a dádiva da vida." en Español?
Quiero morir cantando el regalo de la vida.
Necesito una traducción de `Quero que envie este pacote já.´ a Español
Quiero que envíes este paquete ya.
¿Cómo se dice ῎Quero que você fique com isso.῏ en Español?
Quiero que se lo quede.
¿Cómo se traduce “Quero saber onde o Tom foi.” al idioma Español?
Quiero saber a dónde fue Tom.
¿Cómo se dice «Quero te ver.» en Español?
Quiero verte.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Quero um rebuçado.῏ a Español?
Quiero un caramelo.
¿Qué significa "Quero visitar as ruínas de Machu Picchu." en Español? Tradúcelo por favor
Quiero visitar las ruinas de Machu Picchu.
¿Puedes traducir esto 'Quer um pouco?'?
¿Quieres un poco?
¿Cómo se traduce “Que susto!” al idioma Español?
¡Qué susto!
¿Me puedes ayudar a traducir «Que tipo de pássaro é este?» a Español?
¿Qué tipo de pájaro es este?
¿Puedes traducir esto “Que você está olhando?”?
¿Qué estás mirando?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Rápido como um raio." a Español?
Rápido como un rayo.
Necesito una traducción de 'Recebi uma ligação dele hoje de manhã.' a Español
Recibí una llamada suya esta mañana.
Traduce `Regressei das férias sexta-feira passada.´ a Español desde Portugués
Llegué de las vacaciones el viernes pasado.
¿Cómo se dice “Resolvemos fazer um churrasco na chácara de meu tio para comemorar o fim de ano.” en Español?
Decidimos hacer una parrillada en la finca de mi tío para celebrar el fin de año.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Resta pouco tempo.' a Español?
Queda poco tiempo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Roma é uma cidade que vale a pena visitar.” a Español?
Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
Portugués-Español: «Roupa preta absorve luz.»
La ropa negra absorbe la luz.
¿Cómo se dice ῎Sabe o que eu farei? Nada.῏ en Español?
¿Sabes lo que haré? Nada.
Quiero saber la traducción de 'Saia daqui!'
¡Salga de aquí!
¿Cuál es la traducción correcta de `Sai do banheiro, senão eu me cago nas calças!´ a Español?
Sal del baño, me lo hago encima.
¿Cómo se traduce 'Salvador Dalí foi um artista espanhol.' al idioma Español?
Salvador Dalí fue un artista español.
¿Qué significa `São incontáveis as estrelas visíveis a olho nu.´ en Español? Tradúcelo por favor
Son incontables las estrellas visibles a simple vista.
¿Cuál es la traducción correcta de 'São sete horas.' a Español?
Son las siete.
Portugués-Español: "Se alguém ama uma flor da qual só existe um exemplar em milhões e milhões de estrelas, isso basta para que seja feliz enquanto a contempla!"
Si alguien ama a una flor de la que solo hay un ejemplar en millones y millones de estrellas, eso es suficiente para que sea feliz mientras la contempla.
¿Cómo se traduce `Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?´ al idioma Español?
Si las paredes hablaran, ¿qué historias nos contarían?
Traduce `Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.´ a Español desde Portugués
Sed prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.
¿Cómo se traduce 'Se ele se parece com um pato e grasna como um pato, então provavelmente não é um esquilo.' al idioma Español?
Si se ve un pato y grazna como un pato, pues probablemente no es una ardilla.
¿Puedes traducir esto `Se eu fosse rico, viajaria.´?
Si yo fuera rico, viajaría.
¿Cómo se dice «Se eu não doar, ficarei com peso na consciência.» en Español?
Si no dono, me quedaré con cargo de conciencia.
¿Cómo se dice “Se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.” en Español?
Si tuviera dinero, pagaría mi deuda; pero en la situación actual no puedo pagar.
Necesito una traducción de "Segui-o até seu quarto." a Español
Le seguí hasta su habitación.
Quiero saber la traducción de «Segundo Tom, Jane se casou o mês passado.»
Según Tom, Jane se casó el mes pasado.
¿Puedes traducir esto “Sei onde ela está.”?
Yo sé dónde está ella.
Necesito una traducción de ῎Seja amigável.῏ a Español
Sé amistoso.
Necesito una traducción de 'Sejam bem-vindos!' a Español
¡Sean bienvenidos!
Quiero saber la traducción de “Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.”
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.
Quiero saber la traducción de `Sempre espero a minha filha com o almoço preparado.´
Siempre espero a mi hija con el almuerzo preparado.
¿Cómo se dice "Sempre me lembrarei de você." en Español?
Siempre te recordaré.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Sempre quis vê-lo.´ a Español?
Siempre he querido verte.
¿Cómo se dice "Se não entender, pergunte." en Español?
Si no entendés, preguntá.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Se ninguém disser nada, é que tudo está bem.῏ a Español?
Si nadie dice nada significa que todo está bien.
Portugués-Español: 'Sentia-me como se estivesse sonhando.'
Me sentía como si estuviera soñando.
¿Me puedes ayudar a traducir "Sentir-me-ia a pessoa mais feliz do mundo se estivesse ao seu lado." a Español?
Me sentiría la persona más feliz del mundo si estuviera a su lado.
Traduce «Se o tempo permitir, partirei amanhã.» a Español desde Portugués
Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Se queremos conhecer um país, é preciso aprender a sua história.' a Español?
Si queremos conocer un país, necesitamos aprender su historia.
¿Me puedes ayudar a traducir `Será que ela o matou? "Talvez."´ a Español?
¿Será que ella lo mató? "Tal vez."
Portugués-Español: `Será uma prova difícil?´
¿Será un examen difícil?
¿Puedes traducir esto `Sério? "Sim, sério."´?
¿En serio? "Sí, en serio."
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Se tivesse escovado os dentes com mais frequência quando criança, eu os teria agora em melhor estado.” a Español?
Si me hubiese cepillado los dientes con más frecuencia cuando era niño, ahora los tendría mejor.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Seu corpo nunca foi encontrado." a Español?
Su cuerpo nunca fue encontrado.
¿Cómo se traduce «Seu inglês melhorou consideravelmente.» al idioma Español?
Tu inglés ha mejorado considerablemente.
¿Cómo se dice 'Seu marido tem uma tosse terrível.' en Español?
Su marido tiene una tos terrible.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Seu pai é médico?" a Español?
¿Su padre es médico?
¿Cómo se dice ῎Seu quarto está sempre arrumado.῏ en Español?
Su habitación siempre está ordenada.
¿Me puedes ayudar a traducir `Seu sentimento de culpa diminuiu.´ a Español?
Su sentimiento de culpabilidad disminuyó.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Seus ós parecem ás.” a Español?
Tus oes parecen aes.
¿Puedes traducir esto `Seus últimos trabalhos estão expostos na praça.´?
Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.
Necesito una traducción de `Se você chegar a vê-lo, diga-lhe que me procure.´ a Español
Si llegas a verlo, dile que me busque.
¿Cómo se dice «Se você estiver livre, retorne a ligação.» en Español?
Devuélveme la llamada si estás libre.
¿Qué significa 'Se você não for ao concerto, eu também não vou.' en Español? Tradúcelo por favor
Si no vas al concierto, tampoco voy yo.
Necesito una traducción de «Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.» a Español
Si querés tener éxito, deberías esforzarte.
¿Cuál es la traducción correcta de "Se você tivesse estudado mais, teria se saído bem." a Español?
Si hubieras estudiado más, te habría ido bien.
¿Me puedes ayudar a traducir "Siga meu conselho!" a Español?
¡Seguí mi consejo!
Portugués-Español: "Sim, com muito prazer."
Sí, con mucho gusto.
Portugués-Español: `Sim, ligo para você às nove. Você vai estar?´
Sí, te llamo a las nueve. ¿Vas a estar?
Necesito una traducción de “Sinto-me afetivamente ligado com ela de alguma maneira, como se já a conhecesse há anos.” a Español
Me siento emocionalmente conectado a ella de alguna manera, como si la conociera hace años.
¿Cómo se dice “Sinto muito dizer isso, meus amigos, mas a festa acabou.” en Español?
Siento mucho decir esto, mis amigos, pero la fiesta se terminó.
¿Cómo se dice “Sinto náuseas.” en Español?
Siento náuseas.
¿Me puedes ayudar a traducir “Sobre a mesa havia diversos doces.” a Español?
Había diversos dulces encima de la mesa.
¿Cuál es la traducción correcta de “Só fale quando lhe for perguntado.” a Español?
Habla solo cuando se te pregunte.
¿Qué significa «Somente as orações o mantêm vivo.» en Español? Tradúcelo por favor
Solamente las oraciones le mantienen vivo.
Necesito una traducción de `Somos gregos, e você?´ a Español
Somos griegos, ¿y tú?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Somos um casal." a Español?
Somos una pareja de casados.
¿Puedes traducir esto “Sophie gostava dos animais: já tivera um frango, um esquilo, um gato e um burro. Sua mãe não queria lhe dar um cachorro de presente por medo de que pegasse raiva, o que acontece com bastante frequência.”?
A Sophie le gustaban los animales: ya había tenido un pollo, una ardilla, un gato y un burro. Su madre no quería regalarle un perro por miedo a que cogiera la rabia, lo cual pasa con bastante frecuencia.
Quiero saber la traducción de ῎Só se trata de dinheiro?῏
¿Sólo se trata de dinero?
¿Puedes traducir esto ῎Sou alérgico a pó de giz.῏?
Soy alérgico al polvo de tiza.
Quiero saber la traducción de “Sou como a minha mãe.”
Soy como mi madre.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Sou eu.´ a Español?
Soy yo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Sou mais alto do que ele.῏ a Español?
Soy más alto que él.
¿Qué significa ῎Sou professora de espanhol como língua estrangeira, de maneira que você pode acreditar que eu sei do que estou falando.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.
¿Cómo se traduce 'Sou tradutor, programador e músico.' al idioma Español?
Soy traductor, programador y músico.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Sou um mulherengo.῏ a Español?
Soy un mujeriego.
¿Qué significa ῎Sua alma precisa ser salva.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Tu alma necesita ser salvada.
¿Puedes traducir esto `Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.´?
Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Sua família está muito bem.῏ a Español?
Tu familia está muy bien.
Necesito una traducción de ῎Sua irmã e eu seremos bons amigos.῏ a Español
Su hermana y yo seremos buenos amigos.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Sua memória também é boa.' a Español?
Su memoria también es buena.
Traduce ῎Sua resposta foi negativa.῏ a Español desde Portugués
Su respuesta fue negativa.
¿Qué significa «Suas palavras são confusas.» en Español? Tradúcelo por favor
Sus palabras son confusas.
¿Me puedes ayudar a traducir "Suba no cavalo." a Español?
Súbete al caballo.
Traduce `Suportar pode ser insuportável.´ a Español desde Portugués
Aguantar puede ser inaguantable.
Quiero saber la traducción de “Tá lembrado?”
¿Lo recuerdas?
Quiero saber la traducción de “Talvez ele venha hoje.”
Tal vez él venga hoy.
¿Cómo se dice «Talvez tenha deixado a minha carteira no ônibus.» en Español?
Quizás dejé mi cartera en el autobús.
Necesito una traducción de "Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando terminou a Segunda Guerra Mundial." a Español
Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial.
¿Cómo se dice ῎Tatoeba é uma caixinha de experiências e surpresas maravilhosas!῏ en Español?
¡Tatoeba es una cajita de experiencias y sorpresas maravillosas!
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Te amo.῏ a Español?
Te quiero.
Portugués-Español: «Tem alguém me seguindo.»
Alguien me está siguiendo.
Necesito una traducción de ῎Tem certeza de que quer fazer isso?῏ a Español
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
Quiero saber la traducción de 'Têm muitos amigos?'
¿Tienen muchos amigos?
¿Cómo se traduce «Temos dois cachorros, três gatos e seis galinhas.» al idioma Español?
Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas.
Quiero saber la traducción de ῎Temos que consertar o carro para eles.῏
Tenemos que repararles el auto.
Traduce «Temos vinte e quatro cadeiras nesta sala de aula.» a Español desde Portugués
Tenemos veinticuatro sillas en este clase.
Portugués-Español: "Tem uma ligação para você."
Hay una llamada para ti.
¿Cómo se traduce `Tem um livro aqui.´ al idioma Español?
Hay un libro aquí.
¿Qué significa ῎Tenha em mente o que você vai dizer, não o que você pensa.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Ten en cuenta lo que vayas a decir, no lo que pienses.
¿Me puedes ayudar a traducir `Tenho algo para comer.´ a Español?
Tengo algo de comer.
¿Cómo se dice "Tenho certeza de que está vivo." en Español?
Estoy seguro de que está vivo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Tenho de fazer algo.' a Español?
Tengo que hacer algo.
Quiero saber la traducción de "Tenho duas meninas."
Tengo dos hijas.
¿Qué significa 'Tenho medo de cair.' en Español? Tradúcelo por favor
Tengo miedo de caer.
¿Cuál es la traducción correcta de `Tenho o hábito de ler o jornal todos os dias. Eu gosto de saber o que se passa pelo mundo.´ a Español?
Tengo el hábito de leer el diario todos los días. Me gusta saber lo que pasa en el mundo.
¿Cómo se dice ῎Tenho que cumprir com a minha obrigação.῏ en Español?
Tengo que cumplir con mi obligación.
Traduce 'Tenho que ir logo porque deixei o motor ligado.' a Español desde Portugués
Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando.
¿Cuál es la traducción correcta de “Tenho setenta e nove anos.” a Español?
Tengo setenta y nueve años.
¿Cómo se dice 'Tenho uma dor de cabeça leve desde a noite passada.' en Español?
Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
¿Me puedes ayudar a traducir “Tenho uma tia que mora em Los Angeles.” a Español?
Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
Portugués-Español: `Tenho um quarto cheio de brinquedos. Quer brincar?´
Tengo un cuarto lleno de juguetes. ¿Quieres jugar?
¿Qué significa 'Tens um advogado?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Tienes un abogado?
¿Me puedes ayudar a traducir «Tente ficar acordado.» a Español?
Trate de mantenerse despierto.
¿Me puedes ayudar a traducir «Tente você mesmo.» a Español?
Inténtalo tú mismo.
¿Qué significa “Teria lhe dito antes, mas não achava que compreenderia.” en Español? Tradúcelo por favor
Se lo habría dicho antes, pero no pesaba que lo entendería.
¿Me puedes ayudar a traducir «Teu carro é rápido.» a Español?
Tu auto es veloz.
¿Me puedes ayudar a traducir «Tinha as mãos grandes e os pés pequenos.» a Español?
Tenía las manos grandes y los pies pequeños.
¿Cómo se dice `Tirando as cenouras, não há nada que ele não coma.´ en Español?
Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
¿Puedes traducir esto ῎Tirou água do poço.῏?
Sacó agua del pozo.
¿Cómo se dice «Tive o prazer de conhecer uma mansão toda de vidro.» en Español?
Tuve el placer de conocer a una mansión toda de vidrio.
Portugués-Español: "Tocou novamente a corneta e continuou seu caminho através dos terrenos pantanosos e da verde pradaria."
Y volvió a hacer sonar su cuerno, y prosiguió su camino a través de los marjales y las verdes praderas.
Necesito una traducción de 'Todas as crianças riam do professor.' a Español
Todos los niños se reían del maestro.
Quiero saber la traducción de `Todas estas estão corretas.´
Todas estas son correctas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.” a Español?
Al final, cada uno debe poner de su parte para aprender.
Traduce «Todo mundo tem suas vulnerabilidades.» a Español desde Portugués
Todo el mundo tiene sus vulnerabilidades.
Traduce «Todos cometemos erros.» a Español desde Portugués
Todos cometemos errores.
¿Cómo se dice 'Todos estão bem em casa.' en Español?
Todos están bien en casa.
¿Qué significa "Todos foram lá." en Español? Tradúcelo por favor
Todos fueron allá.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Todos os campos em que costumávamos jogar quando éramos crianças foram ocupados por igrejas evangélicas.' a Español?
Todos los campos en los que acostumbrábamos a jugar cuando éramos niños fueron ocupados por iglesias evangélicas.
¿Cómo se traduce «Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.» al idioma Español?
Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Todos os rapazes estavam dançando.” a Español?
Todos los muchachos estaban bailando.
¿Cómo se dice 'Todos sabem que este produto químico é nocivo ao homem.' en Español?
Todos saben que esta sustancia química es dañina para el hombre.
¿Cómo se traduce “Todos tiveram um bom ano.” al idioma Español?
Todos tuvieron un buen año.
Quiero saber la traducción de “Tom acha que tudo é possível.”
Tom piensa que todo es posible.
Portugués-Español: 'Tom ainda não sabe de nada.'
Tom no sabe nada todavía.
Traduce "Tom apenas não queria me ver." a Español desde Portugués
Tomás simplemente no quería verme.
¿Cómo se traduce ῎Tom assinou o contrato sem o ter lido.῏ al idioma Español?
Tom firmó el contrato sin leerlo.
¿Cómo se dice “Tom, chega.” en Español?
Tom, basta.
Portugués-Español: ῎Tom começou a viver por conta própria aos dezesseis anos.῏
Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años.
Portugués-Español: ῎Tom conhece todo mundo.῏
Tom conoce a todo el mundo.
¿Qué significa «Tom cumprimentou Mary.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom saludó a Mary.
¿Puedes traducir esto “Tom deverá sair do edifício.”?
Tom deberá salir del edificio.
Traduce "Tom disse que ele é canadense." a Español desde Portugués
Tom dijo que es canadiense.
¿Cómo se dice `Tom diz que não é feliz.´ en Español?
Tom dice que no es feliz.
¿Cómo se traduce “Tome como exemplo o seu tio André. Abandonou os estudos aos dezesseis anos de idade e voltou a estudar ano passado.” al idioma Español?
Tome el ejemplo de su tío André. Dejó los estudios a los dieciséis años y volvió a la escuela el año pasado.
¿Cómo se traduce «Tom é gari.» al idioma Español?
Tom es un barrendero.
Traduce “Tom e Maria entraram no carro.” a Español desde Portugués
Tom y Mary se subieron a sus carros.
Quiero saber la traducción de 'Tom e Mary são realmente amigos?'
¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
Traduce 'Tom encheu o carrinho de mão com areia.' a Español desde Portugués
Tom llenó la carretilla con arena.
Portugués-Español: “Tom é o meu aluno.”
Tom es mi alumno.
¿Cómo se dice `Tom era muito tímido.´ en Español?
Tom era muy tímido.
¿Cómo se traduce «Tom esperava que custasse muito mais.» al idioma Español?
Tom esperaba que costaría mucho más.
¿Cómo se dice ῎Tom está comendo biscoitos.῏ en Español?
Tom está comiendo galletitas.
¿Qué significa «Tom está interessado em matemática.» en Español? Tradúcelo por favor
Tom está interesado en las matemáticas.
¿Cómo se traduce «Tom está plantando flores.» al idioma Español?
Tom está plantando flores.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Tom estava com vontade de dançar.” a Español?
Tom sentía ganas de bailar.
Quiero saber la traducción de «Tom é terrível em química.»
Tom es pésimo en química.