0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Necesito una traducción de `Каждый язык имеет диалекты.´ a Español
Cada lengua tiene dialectos.
¿Cómo se dice `Кажется, он ещё жив.´ en Español?
Parece que él todavía está vivo.
¿Me puedes ayudar a traducir `Кажется, ты ошибаешься.´ a Español?
Parece que estás equivocado.
¿Cómo se traduce “Казалось, что будет дождь, но его не было.” al idioma Español?
Parecía que iba a llover, pero no llovió.
Traduce ῎Какая вчера была паэлья!῏ a Español desde Ruso
¡Qué paella, la de ayer!
¿Cómo se traduce 'Какая захватывающая игра!' al idioma Español?
¡Qué juego tan emocionante!
Traduce 'Какая милая сцена!' a Español desde Ruso
¡Qué escena linda!
¿Me puedes ayudar a traducir “Какая польза от экономики?” a Español?
¿Qué uso tienen las ciencias económicas?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Какая следующая остановка?' a Español?
¿Cuál es la próxima estación?
¿Me puedes ayudar a traducir “Какая твоя любимая цитата из этого фильма?” a Español?
¿Cuál es tu frase favorita de esa película?
Necesito una traducción de ῎Какая у тебя дата рождения?῏ a Español
¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?
Ruso-Español: 'Какая эгоистичная женщина!'
¡Qué mujer egoísta!
Ruso-Español: ῎Как бы то ни было, ты мой друг.῏
Después de todo, eres mi amigo.
¿Qué significa «Как Вас зовут?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Cómo se llama?
¿Qué significa “Как вы с Томом познакомились?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Cómo se conocieron tú y Tom?
Necesito una traducción de 'Как давно ты учишь эсперанто?' a Español
¿Desde cuándo aprendes esperanto?
¿Me puedes ayudar a traducir «Как долго мне надо принимать это лекарство?» a Español?
¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?
¿Qué significa "Как же трудно говорить по-испански, ведь всё, что ты говоришь, можно понять иначе." en Español? Tradúcelo por favor
Qué difícil es hablar en español porque todo lo que dices tiene otra definición.
¿Qué significa ῎Как закончишь, уходи отсюда.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Al acabar, vete de aquí.
¿Cómo se dice «Как зовут твоего кота?» en Español?
¿Cómo se llama tu gato?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Какие книги читает Том?῏ a Español?
¿Qué clase de libros lee Tom?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Какие у меня есть ещё варианты?" a Español?
¿Qué opciones me quedan?
¿Puedes traducir esto “Какими были их первые слова?”?
¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
¿Cómo se traduce «Как мне вызвать такси?» al idioma Español?
¿Cómo llamo a un taxi?
Necesito una traducción de «Как мне сказать это на твоём языке?» a Español
¿Cómo puedo decir eso en su idioma?
¿Puedes traducir esto "Как называется вон та река?"?
¿Cómo se llama aquel río?
¿Me puedes ayudar a traducir `Как насчёт перекусить?´ a Español?
¿Qué tal si comemos algo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Каков ключ к разгадке? Я не могу его найти. Дай мне подсказку.» a Español?
¿Cuál es la clave del enigma? No logro descifrarlo. Dame una pista.
Necesito una traducción de `Какого рода работу Вы ищете?´ a Español
¿Qué clase de empleo busca usted?
¿Me puedes ayudar a traducir "Какого чёрта ты делаешь в моей комнате?" a Español?
¿Qué narices estás haciendo en mi habitación?
¿Puedes traducir esto ῎Какое мучение!῏?
¡Qué sufrimiento!
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Какое счастливое совпадение!" a Español?
¡Qué feliz coincidencia!
¿Cuál es la traducción correcta de 'Какой была бы наша жизнь без электричества?' a Español?
¿Cómo serían nuestras vidas sin electricidad?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Какой город является столицей Финляндии?' a Español?
¿Cuál es la capital de Finlandia?
¿Cuál es la traducción correcta de “Какой континент является самым населённым в мире?” a Español?
¿Cuál es el continente más poblado del mundo?
Ruso-Español: "Какой номер телефона у скорой помощи?"
¿Cuál es el número telefónico de la ambulancia?
¿Cuál es la traducción correcta de “Какой сейчас год?” a Español?
¿En qué año estamos?
¿Cuál es la traducción correcta de "Какой твой любимый летний напиток?" a Español?
¿Cuál es tu bebida favorita en verano?
¿Puedes traducir esto “Какой у вас номер телефона?”?
¿Cuál es vuestro número de teléfono?
¿Cómo se dice `Какой у тебя телефон?´ en Español?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Traduce 'Как она это делает?' a Español desde Ruso
¿Cómo lo hace?
Ruso-Español: «Как подавить деление больных клеток?»
¿Cómo inhibir la multiplicación de células enfermas?
¿Cómo se traduce “Как прелестны чешки!” al idioma Español?
¡Qué lindas son las checas!
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Как работа?῏ a Español?
¿Qué tal el trabajo?
¿Qué significa «Как спалось?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Has dormido bien?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Как тебе удаётся бывать во стольких местах?" a Español?
¿Cómo le haces para estar en tantos lugares?
Necesito una traducción de ῎Как Том сюда попал?῏ a Español
¿Cómo llegó Tom aquí?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Как ты достал эти деньги?" a Español?
¿Cómo conseguiste ese dinero?
Quiero saber la traducción de “Как ты можешь быть таким безответственным?”
¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
¿Qué significa "Как ты познакомился с Гретель?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Cómo conociste a Gretel?
¿Puedes traducir esto «Как ты узнал, что мы женаты?»?
¿Cómo supiste que estábamos casados?
Necesito una traducción de “Какую музыку ты хочешь, чтобы мы сыграли?” a Español
¿Qué clase de música quieres que toquemos?
¿Qué significa «Как часто ходят поезда?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Con qué frecuencia pasan los trenes?
Quiero saber la traducción de `Как я и обещал, вот мой шоколадный торт.´
He aquí, como lo prometí, mi torta de chocolate.
¿Me puedes ayudar a traducir “Калифорния славится своими фруктами.” a Español?
California es famosa por sus frutas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Капля за каплей, вода камень точит.' a Español?
Gota a gota, el agua perfora la roca.
¿Puedes traducir esto "Картина отлично смотрится, но ты повесил её немного криво."?
La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.
Necesito una traducción de `Качество ужаснейшее.´ a Español
La calidad es malísima.
¿Cuál es la traducción correcta de “Кем она себя мнит?” a Español?
¿Quién se cree que es?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Киноиндустрия стала большим бизнесом.» a Español?
La industria del cine se transformó en un gran negocio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Китайский — твой родной язык?῏ a Español?
¿El chino es tu lengua materna?
¿Me puedes ayudar a traducir «Клетка открыта.» a Español?
La jaula está abierta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Клоуны тоже плачут.´ a Español?
Los payasos también lloran.
Necesito una traducción de 'К моему удивлению, она очень хорошо говорила по-английски.' a Español
Para mi sorpresa, ella hablaba muy bien inglés.
¿Cómo se dice «Книга новая.» en Español?
El libro es nuevo.
¿Cómo se dice «Когда Америка стала независимой от Англии?» en Español?
¿Cuándo los Estados Unidos de América se independizaron de Inglaterra?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Когда видишь, что на светофоре горит красный свет, ты стоишь.῏ a Español?
Cuando veas el semáforo en rojo, te paras.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Когда два транспортных средства одновременно подъезжают к перекрёстку, образованному разными дорогами, тот водитель, который видит справа от себя другого, должен уступить дорогу.῏ a Español?
Cuando dos vehículos se acerquen simultáneamente a una intersección, procedentes de vías diferentes, el conductor que vea al otro aproximarse por su lado derecho cederá el paso.
¿Puedes traducir esto «Когда идём?»?
¿Cuándo vamos?
¿Qué significa ῎Когда мы вошли в замок, мы обнаружили скелеты разных людей, висевшие на цепях.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Cuando entramos al castillo, encontramos diversos esqueletos humanos colgados en cadenas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Когда на светофоре загорится зелёный, можешь ехать.῏ a Español?
Cuando el semáforo pase a verde puedes avanzar.
Quiero saber la traducción de «Когда-нибудь ты всё узнаешь.»
Algún día, lo sabrás todo.
Quiero saber la traducción de ῎Когда он вернётся домой?῏
¿Cuándo volverá a casa?
¿Me puedes ayudar a traducir «Когда отец пришёл домой, я занимался.» a Español?
Cuando mi padre vino a casa, estaba estudiando.
¿Cómo se traduce ῎Когда работы много, время летит незаметно.῏ al idioma Español?
Cuando se tiene mucho trabajo, el tiempo vuela.
¿Cuál es la traducción correcta de «Когда-то в Англии был очень плохой король.» a Español?
Había una vez en Inglaterra un rey muy malo.
¿Qué significa «Когда ты вернёшься домой?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Cuándo vas a volver a casa?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Когда ты в последний раз водил свою собаку в парк?῏ a Español?
¿Cuándo fue la última vez que trajiste a tu perro al parque?
Quiero saber la traducción de "Когда ты в последний раз ужинал с родителями?"
¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tus padres?
Necesito una traducción de «Когда ты начал изучать латынь?» a Español
¿Cuándo empezaste a estudiar latín?
¿Puedes traducir esto 'Когда ты разозлён, посчитай до десяти, перед тем как говорить.'?
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
Necesito una traducción de «Когда у тебя будет свободное время, ты должен прочитать эту книгу.» a Español
Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
¿Cómo se dice 'Когда я был в Европе, я посетил Париж.' en Español?
Mientras estuve en Europa, visité París.
¿Qué significa `Когда я вижу эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.´ en Español? Tradúcelo por favor
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.
¿Cómo se dice 'Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.' en Español?
Cuando empecé a aprender portugués, me enamoré del acento brasileño.
Necesito una traducción de «Когда я проснулся, шёл снег.» a Español
Cuando me desperté, estaba nevando.
Quiero saber la traducción de “Когда я тебя снова увижу?”
¿Cuándo te veré de nuevo?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Кого ты видел на станции?' a Español?
¿A quién viste en la estación?
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Кожа у него белая как снег.» a Español?
Su piel es blanca como la nieve.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Кольцо из чистого золота.῏ a Español?
El anillo es de oro puro.
Traduce "Комната Тома была очень маленькой." a Español desde Ruso
El cuarto de Tom era muy pequeño.
Ruso-Español: `Компьютер слева от неё.´
El ordenador está a su izquierda.
¿Me puedes ayudar a traducir `Кому-то надо идти первым.´ a Español?
Alguien tiene que ir primero.
¿Me puedes ayudar a traducir “Конечно.” a Español?
Por supuesto.
¿Cómo se dice «Конкуренция за место очень большая.» en Español?
La competencia por el puesto es muy intensa.
¿Me puedes ayudar a traducir "Концерт ещё не начался." a Español?
El concierto aún no ha comenzado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Коран и Сунна - священные книги в Исламе.´ a Español?
El Corán y la Suna son libros sagrados del Islam.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Король Англии Джеймс I правда был геем?῏ a Español?
¿El Rey James I de Inglaterra era realmente gay?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Космический корабль никогда бы не вернулся на Землю.' a Español?
La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.
¿Qué significa ῎Кот на стуле или под стулом?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Está el gato encima o debajo de la silla?
¿Me puedes ayudar a traducir “Который час? — "У меня нет часов".” a Español?
¿Qué hora es? – "No tengo un reloj."
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Кофе был слишком горячий для меня.´ a Español?
El café estaba demasiado caliente para beberlo.
Necesito una traducción de “Кошка каштановая.” a Español
El gato es castaño.
Necesito una traducción de `Кошки обладают способностью видеть в темноте.´ a Español
Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
¿Puedes traducir esto ῎Красивый корабль.῏?
Es un lindo barco.
¿Puedes traducir esto “Крещу водою.”?
Bautizo con agua.
Ruso-Español: «Кролики не откладывают яйца.»
Los conejos no ponen huevos.
Quiero saber la traducción de “К сожалению, должен сказать, что у меня плохие новости.”
Lamento decir que tengo malas noticias.
¿Cuál es la traducción correcta de "К сожалению, это правда." a Español?
Lamentablemente es verdad.
¿Me puedes ayudar a traducir "Кто болен?" a Español?
¿Quién está enfermo?
Quiero saber la traducción de “Кто видел мою книгу?”
¿Quién vio mi libro?
Quiero saber la traducción de ῎Кто девушка Тома?῏
¿Quién es la novia de Tom?
Ruso-Español: "Кто живёт в этом доме?"
¿Quién vive en esta casa?
Traduce “Кто знает ответы?” a Español desde Ruso
¿Quién sabe las respuestas?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Кто ищет друга без недостатков, тот остаётся без друзей.῏ a Español?
El que busca un amigo sin defectos se queda sin amigos.
Necesito una traducción de ῎Кто написал «Гамлета»?῏ a Español
¿Quién escribió "Hamlet"?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Кто не знает, что это такое?῏ a Español?
¿Quién no sabe qué es eso?
¿Me puedes ayudar a traducir `Кто-нибудь здесь не согласен?´ a Español?
¿Alguien aquí no está de acuerdo?
Quiero saber la traducción de "Кто-нибудь хочет ещё кусочек торта?"
¿Alguien quiere un poco más de torta?
¿Me puedes ayudar a traducir “Кто переведёт это предложение, тот дурак.” a Español?
Quien traduzca esta frase es un tonto.
Necesito una traducción de ῎Кто последняя?῏ a Español
¿Quién es la última?
¿Me puedes ayudar a traducir “Кто рано встаёт, тому бог подаёт.” a Español?
A quien madruga, Dios ayuda.
Necesito una traducción de "Кто с нами пойдёт?" a Español
¿Quién irá con nosotros?
Quiero saber la traducción de ῎Кто твой любимый диснеевский персонаж?῏
¿Quién es tu personaje favorito de Disney?
¿Cómo se traduce “Кто тебе это дал?” al idioma Español?
¿Quién te ha dado eso?
¿Me puedes ayudar a traducir "Кто-то ей это сказал." a Español?
Alguien se lo dijo.
¿Puedes traducir esto «Кто-то несёт за это ответственность.»?
Alguien está responsabilizado de esto.
¿Cuál es la traducción correcta de “Кто-то убил Тома.” a Español?
Alguien mató a Tom.
Quiero saber la traducción de ῎Кто ты такой, чёрт возьми?῏
¿Quién demonios eres?
¿Cómo se traduce ῎Кто хочет сейчас поесть?῏ al idioma Español?
¿Quién quiere comer ahora?
Ruso-Español: "Кто это на гитаре играет?"
¿Quién es el que está tocando guitarra?
Quiero saber la traducción de "Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки."
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.
¿Puedes traducir esto «Куда Вы хотите поехать?»?
¿Adónde quiere ir?
Necesito una traducción de "Куда они шли?" a Español
¿Adónde iban ellos?
¿Qué significa ῎Куда ты положил ключи?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Dónde pusiste las llaves?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Куки - собака или кошка? - "Кошка".' a Español?
¿Cookie es un perro o un gato? "Un gato".
¿Cómo se dice `Купи то платье, которое хочешь.´ en Español?
Compra el vestido que quieras.
Necesito una traducción de ῎Курице нужно меньше месяца, чтобы высидеть свои яйца.῏ a Español
A una gallina le lleva menos de un mes incubar sus huevos.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ладно. Извини.´ a Español?
De acuerdo. Lo siento.
Traduce “Латинский язык — один из немногих языков, требующих хорошего знания грамматики.” a Español desde Ruso
El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Легенда гласит, что волшебство длится только до полуночи.´ a Español?
La leyenda dice que el hechizo sólo dura hasta la medianoche.
¿Cuál es la traducción correcta de "Лекарство ещё испытывается." a Español?
El medicamento todavía se encuentra en fase experimental.
¿Cómo se traduce `Летом в Японии очень жарко.´ al idioma Español?
En Japón, hace mucho calor en verano.
¿Me puedes ayudar a traducir «Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.» a Español?
El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.
¿Me puedes ayudar a traducir `Лиза говорит не только по-английски, но и по-французски.´ a Español?
Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Листья мяты используют при производстве чая.῏ a Español?
Las hojas de menta se usan para la elaboración de té.
¿Cómo se traduce 'Лицо — это зеркало души.' al idioma Español?
El rostro es el espejo del alma.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам." a Español?
Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Луна вся ночь была затянута тучами.” a Español?
La Luna estuvo cubierta por las nubes toda la noche.
¿Cómo se dice `Лучше быть одному, чем в плохой компании.´ en Español?
Mejor solo que mal acompañado.
¿Cómo se dice «Лучше не ездить на машине.» en Español?
Será mejor no ir en coche.
¿Qué significa ῎Лучше тебе не знать.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Es mejor que no lo sepas.
Traduce "Лучший способ получить друга - самому быть другом." a Español desde Ruso
La mejor manera de tener un amigo es ser un amigo.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Люблю зиму.' a Español?
Me gusta el invierno.
Traduce "Любовь к себе слепа." a Español desde Ruso
El amor propio es ciego.
Traduce `Любовь — это не единственное, что имеет значение.´ a Español desde Ruso
El amor no es lo único que importa.
¿Cuál es la traducción correcta de `Люди всё ещё боятся покидать свои дома.´ a Español?
La gente todavía tiene miedo de salir de casa.
Necesito una traducción de "Люди любят говорить." a Español
Las personas aman hablar.
¿Qué significa `Люди рыдали после известия о его смерти.´ en Español? Tradúcelo por favor
La gente estaba llorando por la noticia de su muerte.
¿Cómo se traduce 'Люси не поняла шутки Мэри.' al idioma Español?
Lucy no entendió el chiste de Mary.
¿Puedes traducir esto 'Магнит притягивает металлы.'?
El imán se pega a los metales.
Quiero saber la traducción de «Май наступает после апреля.»
Mayo viene después de abril.
¿Cuál es la traducción correcta de `Малыша звали Том.´ a Español?
El nombre del bebé era Tomás.
Traduce “Мальчик и его дядя сели за стол друг напротив друга.” a Español desde Ruso
El chico y su tío se sentaron a la mesa el uno en frente del otro.
¿Cómo se dice «Мальчик пнул камень.» en Español?
El niño pateó la piedra.
Ruso-Español: ῎Мальчик упал с велосипеда и рассёк себе колено об асфальт.῏
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla en el asfalto.
Necesito una traducción de «Мама любит фруктовые салаты.» a Español
A mi madre le gustan las ensaladas de frutas.
¿Me puedes ayudar a traducir `Мама сейчас на небесах.´ a Español?
Mamá ahora está en el cielo.
Quiero saber la traducción de `Мари и Маки - сёстры.´
Mary y Maki son hermanas.
Quiero saber la traducción de "Мария анорексичка."
María es anoréxica.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Мария говорит по-испански. Она из Мадрида. Мадрид находится в Испании.' a Español?
María habla en español. Ella es de Madrid. Madrid se encuentra en España.
¿Cómo se traduce «Мария - моя жена.» al idioma Español?
María es mi esposa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Мария очень подробно изучала смех шимпанзе.' a Español?
María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.
¿Me puedes ayudar a traducir “Мария решила никогда больше его не видеть.” a Español?
María decidió no volver a verle nunca más.
Ruso-Español: "Мария - это имя."
María es su nombre.
¿Cómo se traduce «Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.» al idioma Español?
Este autobús comunica las dos grandes ciudades.
¿Qué significa ῎Матиас из Уругвая. Он уругваец.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Matías es de Uruguay. Él es uruguayo.
Quiero saber la traducción de «Мать только одна.»
Madre no hay más que una.
Traduce `Машина проехала по луже и всех нас обрызгала.´ a Español desde Ruso
Un coche pisó un charco y nos salpicó a todos.
Quiero saber la traducción de “Мебель в этом офисе достаточно современная.”
Los muebles en esta oficina son bastante modernos.
¿Qué significa ῎Медсестра сделала мне укол.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La enfermera me puso una inyección.
Ruso-Español: `Мелани задавила рукой паука.´
Melanie ha matado una araña con su mano.
¿Cómo se traduce ῎Меня все ненавидят, потому что я некрасивый.῏ al idioma Español?
Todos me odian porque soy feo.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Меня здесь нет.' a Español?
Yo no estoy aquí.
¿Cómo se dice `Меня лишили водительских прав.´ en Español?
Me han retirado el carné de conducir.
Necesito una traducción de ῎Меня не увольняли. Я сам ушёл.῏ a Español
No me despidieron. Me fui.
¿Me puedes ayudar a traducir “Меня повысили.” a Español?
Me ascendieron.
Ruso-Español: ῎Меня сын ждёт.῏
Mi hijo me está esperando.
¿Cómo se dice 'Меня чуть не убили.' en Español?
Casi me mato.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Метроном помогает не сбиваться с ритма.῏ a Español?
Un metrónomo te ayuda a mantener el compás.
¿Me puedes ayudar a traducir «Милли меня любит.» a Español?
Millie me ama.
Necesito una traducción de 'Мир воцарился через три года войны.' a Español
Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
Traduce `Мир тесен.´ a Español desde Ruso
El mundo es pequeño.
¿Me puedes ayudar a traducir “Мне 45 лет.” a Español?
Tengo 45 años.
¿Qué significa ῎Мне будет одиноко, когда ты уйдёшь.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Me sentiré solo cuando te hayas ido.
Ruso-Español: 'Мне бы хотелось прочесть эту книгу.'
Me gustaría leer ese libro.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Мне всегда нравились вызовы.῏ a Español?
Siempre me gustaron los desafíos.
¿Cuál es la traducción correcta de "Мне грустно от тебя это слышать." a Español?
Me entristece oírte decir eso.
¿Cómo se traduce ῎Мне ещё многому предстоит научиться.῏ al idioma Español?
Todavía tengo mucho que aprender.
¿Cómo se traduce "Мне кажется, Мэри нравится Тому." al idioma Español?
Creo que a Tom le gusta Mary.
¿Puedes traducir esto «Мне кажется, что это важно.»?
A mi parecer, esto es importante.
Traduce ῎Мне много раз задавали этот вопрос.῏ a Español desde Ruso
Se me hace a menudo esa pregunta.
Quiero saber la traducción de 'Мне надо возвращаться к работе.'
Tengo que volver al trabajo.
¿Puedes traducir esto «Мне надо заниматься.»?
Debo estudiar.
Necesito una traducción de ῎Мне надо обуться.῏ a Español
Tengo que ponerme los zapatos.
¿Puedes traducir esto ῎Мне надо почистить яблоки.῏?
Tengo que pelar las manzanas.
Traduce `Мне неважно, что ты думаешь.´ a Español desde Ruso
No me importa lo que piensas.
¿Cómo se dice 'Мне нелегко было продавать свою гитару, но я нуждался в деньгах.' en Español?
Fue difícil para mí vender mi guitarra, pero necesitaba el dinero.
¿Cómo se traduce 'Мне не нравится вставать рано утром на работу. Я встаю на автопилоте.' al idioma Español?
A mí no me gusta madrugar a trabajar; me levanto de la cama por inercia.
Ruso-Español: «Мне не нравится оставлять работу на середине.»
No me gusta dejar trabajo por la mitad.
¿Cómo se traduce 'Мне не нравится этот магазин.' al idioma Español?
No me gusta esta tienda.
Ruso-Español: ῎Мне не нужно окно, ведь если я хочу посмотреть на катастрофу, мне достаточно взглянуть в зеркало.῏
No necesito una ventana pues si quiero ver una catástrofe solo tengo que mirar al espejo.
¿Cómo se dice «Мне не стоило тратить время на попытки переубедить Тома.» en Español?
No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.
¿Cómo se traduce "Мне не хочется заниматься." al idioma Español?
No tengo ganas de estudiar.
Necesito una traducción de ῎Мне нечем писать.῏ a Español
No tengo nada para escribir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Мне ничего не сказали.´ a Español?
No me han dicho nada.
¿Cómo se traduce ῎Мне нравится гулять.῏ al idioma Español?
Me gusta pasear.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Мне нравится играть на гитаре.῏ a Español?
Me gusta tocar la guitarra.
¿Cómo se dice «Мне нравится Мария, но она очень простодушная.» en Español?
Me gusta María, pero es muy crédula.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Мне нравится сидеть у окна.´ a Español?
Me gusta sentarme en la ventana.
Necesito una traducción de 'Мне нравится твоя идея.' a Español
Me gusta tu idea.
¿Cómo se dice `Мне нравится чай с лимоном.´ en Español?
Me encanta el té con limón.
Quiero saber la traducción de ῎Мне нравится этот.῏
Me gusta éste.
¿Qué significa “Мне нравятся морепродукты.” en Español? Tradúcelo por favor
Me gustan los mariscos.
¿Cómo se dice “Мне нужен Ваш паспорт и три фотографии.” en Español?
Necesito su pasaporte y tres fotos.
Ruso-Español: "Мне нужен подарок для жены."
Quiero un regalo para mi esposa.
¿Cómo se traduce “Мне нужна машина Тома.” al idioma Español?
Necesito el coche de Tom.
¿Puedes traducir esto “Мне нужно было увидеться с поставщиком.”?
Tenía que ver a un proveedor.
Traduce 'Мне нужно знать, кто ты такая.' a Español desde Ruso
Necesito saber quién eres.
¿Cómo se traduce 'Мне нужно лично поговорить с Томом.' al idioma Español?
Necesito hablar con Tom en persona.
¿Qué significa «Мне нужно отменить мою подписку.» en Español? Tradúcelo por favor
Necesito cancelar mi suscripción.
¿Qué significa “Мне нужно сходить к зубному врачу.” en Español? Tradúcelo por favor
Necesito ir al dentista.
¿Cómo se dice «Мне нужно это лекарство.» en Español?
Necesito esa droga.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Мне она никогда не нравилась.῏ a Español?
Ella nunca me ha gustado.
Ruso-Español: `Мне очень комфортно.´
Me siento muy cómodo.
Necesito una traducción de `Мне очень нравится эта машина.´ a Español
Me gusta mucho este carro.
¿Me puedes ayudar a traducir `Мне повезло, что я смог найти хорошую няню.´ a Español?
He tenido suerte de encontrar una buena niñera.
¿Qué significa "Мне понадобятся по-крайней мере пять минут." en Español? Tradúcelo por favor
Necesitaré al menos cinco minutos.
¿Qué significa `Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.´ en Español? Tradúcelo por favor
Me tomó varias horas para escribirlo.
Necesito una traducción de 'Мне придётся сделать это ещё раз.' a Español
Habrá que volverlo a hacer.
¿Cómo se dice ῎Мне пришлось это принять.῏ en Español?
Tuve que aceptarlo.
¿Puedes traducir esto ῎Мне сегодня неохота идти в школу.῏?
No tengo ganas de ir a la escuela hoy.
¿Qué significa “Мне собираются сделать ЭКГ.” en Español? Tradúcelo por favor
Me van a hacer un electrocardiograma.
¿Cómo se traduce 'Мне тебя не слышно.' al idioma Español?
No puedo oírte.
Ruso-Español: 'Мне тринадцать.'
Tengo trece años.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Мне уже становится намного лучше." a Español?
Me estoy empezando a sentir mucho mejor.
¿Puedes traducir esto "Мне хочется тебя подоставать."?
Tengo ganas de molestarte.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Мне это стоило десять долларов.῏ a Español?
Me costó 10 dólares.
¿Cuál es la traducción correcta de “Многие думают, что я ненормальный.” a Español?
Mucha gente piensa que estoy loco.
¿Cuál es la traducción correcta de `Многие люди отстаивают точку зрения, что ДНК на 95% является «мусорной».´ a Español?
Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura.
¿Cuál es la traducción correcta de "Многие рейсы отменили из-за тайфуна." a Español?
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
¿Puedes traducir esto 'Много видов птиц живёт в Японии.'?
Muchas clases de pájaros viven en Japón.
¿Puedes traducir esto 'Множество людей умерло во время эпидемии.'?
Un gran número de personas murió durante la epidemia.
¿Cómo se dice ῎Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?῏ en Español?
¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?
¿Cuál es la traducción correcta de `Могу я обналичить этот чек?´ a Español?
¿Puedo hacer efectivo este cheque?
¿Cómo se traduce 'Могу я увидеть ваш паспорт?' al idioma Español?
¿Puedo ver su pasaporte?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Моей дочери нездоровится.' a Español?
Mi hija está malita.
Necesito una traducción de “Моему сыну надоели гамбургеры.” a Español
Mi hijo está harto de las hamburguesas.
¿Cómo se traduce 'Моё погоняло "Зуд".' al idioma Español?
Mi apodo es "Comezón".
Necesito una traducción de `Моё хобби - ходить по магазинам.´ a Español
Mi pasatiempos es ir de compras.
Ruso-Español: “Может быть, теперь, когда ты знаешь правду, тебе станет лучше.”
Quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor.
¿Me puedes ayudar a traducir `Можете мне сказать?´ a Español?
¿Puede usted decirme?
Traduce `Можешь быть спокоен: с ним ничего не случится.´ a Español desde Ruso
Puedes estar tranquilo, no le va a pasar nada.
¿Cuál es la traducción correcta de "Можешь закрыть дверь?" a Español?
¿Puedes cerrar la puerta?
Ruso-Español: ῎Можешь научить меня летать?῏
¿Puedes enseñarme a volar?
Traduce "Можешь повторить то, что только что сказал, пожалуйста?" a Español desde Ruso
¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Можешь помочь мне с японским?' a Español?
¿Podés ayudarme con el japonés?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Можешь сделать телевизор потише, пожалуйста?' a Español?
¿Puedes bajar la televisión, por favor?
Necesito una traducción de “Можно воды?” a Español
¿Me regala una agüita?
Ruso-Español: «Можно мне с Вами поговорить?»
¿Puedo hablar con usted?
¿Qué significa `Можно солгать.´ en Español? Tradúcelo por favor
Se vale mentir.
Traduce 'Можно я сяду за руль, пожалуйста?' a Español desde Ruso
¿Puedo manejar, por favor?
Quiero saber la traducción de 'Мои дети сейчас в школе.'
Mis hijos están en la escuela.
¿Me puedes ayudar a traducir "Мои отец и мать сидели под деревом." a Español?
Mi padre y mi madre estaban sentados bajo un árbol.
¿Cómo se dice "Мои родители развелись, когда я был ещё ребёнком." en Español?
Mis padres se divorciaron cuando yo era todavía un niño.
¿Me puedes ayudar a traducir “Мои часы спешат на пять минут.” a Español?
Mi reloj está adelantado cinco minutos.
Necesito una traducción de “Мой брат достаточно богат, чтобы купить машину.” a Español
Mi hermano es lo suficientemente rico como para comprar un coche.
¿Cómo se traduce «Мой брат на два года старше, чем я.» al idioma Español?
Mi hermano tiene dos años más que yo.
Necesito una traducción de "Мой брат упал с дерева и сломал ногу." a Español
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
Quiero saber la traducción de “Мой дед со стороны матери был астурийцем.”
Mi abuelo materno era asturiano.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Мой дом находится возле станции.' a Español?
Mi casa está cerca de una estación.
¿Cómo se traduce 'Мой друг никогда не выходит из дома без сигарет.' al idioma Español?
Mi amigo nunca deja su casa sin cigarrillos.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и больше не вернулся.' a Español?
Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Мой кот разбил цветочную вазу, которую я только что купил на аукционе." a Español?
Mi gato rompió el florero que acabo de comprar en una subasta.
¿Qué significa ῎Мой младший брат никогда не помогает по дому.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Mi hermano menor nunca ayuda en casa.
¿Me puedes ayudar a traducir “Мой номер телефона 9-876-54-32.” a Español?
Mi número de teléfono es 9876-5432.
¿Cómo se traduce ῎Мой отец выше всех нас.῏ al idioma Español?
Mi padre es el más alto de todos nosotros.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Мой отец любит играть на гитаре.῏ a Español?
A mi padre le encanta tocar guitarra.
Ruso-Español: «Мой отец поддержит меня финансово.»
Mi padre me ayudará económicamente.
Quiero saber la traducción de “Мой отец так стар, что уже плохо слышит.”
Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
¿Cómo se dice "Мой отец чинит сломанные стулья." en Español?
Mi padre repara las sillas rotas.
¿Cómo se dice "Мой платок синий." en Español?
Mi pañuelo es azul.
Ruso-Español: ῎Мой самолет вылетает через час.῏
Mi avión sale en una hora.
Quiero saber la traducción de `Мой сын всегда верил в Деда Мороза.´
Mi hijo siempre ha creído en Papá Noel.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Мой учитель английского порекомендовал мне прочесть эти книги.῏ a Español?
Mi profesor de inglés me ha recomendado leer estos libros.
Traduce `Молодец! Только что ты упустил шанс.´ a Español desde Ruso
Enhorabuena, dejaste escapar la ocasión.
¿Puedes traducir esto ῎Молоко замёрзло и затвердело.῏?
La leche se heló y se solidificó.
¿Cómo se traduce 'Моросил дождь.' al idioma Español?
Lloviznaba.
¿Cómo se dice 'Мою маму не волнует моя успеваемость в школе.' en Español?
A mi mamá no le importa mi desempeño en la escuela.
¿Cómo se traduce "Моя гитара никогда меня не предаст." al idioma Español?
Mi guitarra nunca me traicionará.
¿Qué significa "Моя дочь начала коллекционировать кукол." en Español? Tradúcelo por favor
Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
¿Cómo se traduce `Моя жена ненавидит кошек.´ al idioma Español?
Mi mujer odia los gatos.
¿Me puedes ayudar a traducir «Моя жизнь мне не принадлежит.» a Español?
Mi vida no me pertenece.
Ruso-Español: "Моя кошка убила белку."
Mi gato mató una ardilla.
¿Me puedes ayudar a traducir "Моя мама красивая." a Español?
Mi madre es guapa.
¿Cuál es la traducción correcta de "Моя мать была в ярости." a Español?
Mi madre estaba furiosa.
¿Puedes traducir esto ῎Моя мать ничего не знает.῏?
Mi madre no sabe nada.
¿Puedes traducir esto “Моя машина не красная, а синяя.”?
Mi auto no es rojo, sino azul.
¿Cómo se dice `Моя подруга была арестована за превышение скорости.´ en Español?
Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.
¿Cómo se dice 'Моя рубашка ещё не высохла.' en Español?
Mi camisa aún no está seca.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Моя сестра для меня ещё и лучшая подруга.» a Español?
Mi hermana es también mi mejor amiga.
¿Puedes traducir esto 'Моя сестра сделала себе татуировку в виде звезды на левой ступне.'?
Mi hermana se tatuó una estrella en el pie izquierdo.
¿Cómo se dice «Моя сумка пуста.» en Español?
Mi bolsa está vacía.
¿Cómo se traduce «Мудрость приходит, когда в ней уже нет нужды.» al idioma Español?
La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada.
Traduce 'Мужчина и женщина — представители разного пола.' a Español desde Ruso
Un hombre y una mujer son personas de sexo diferente.
Quiero saber la traducción de "Мужчина ушёл из ресторана не заплатив."
El hombre se fue del restaurante sin pagar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Мужчины как обезьяны: пока за другую ветку не схватятся, первую не отпустят.' a Español?
Los hombres son como monos: no sueltan una rama hasta tener bien cogida otra.
Traduce ῎Музыка задействовала моё воображение.῏ a Español desde Ruso
La música puso a trabajar mi imaginación.
¿Qué significa "Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке." en Español? Tradúcelo por favor
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
¿Cómo se dice "Мы боремся против врага, которого не знаем." en Español?
Estamos luchando con un enemigo que no conocemos.
¿Qué significa ῎Мы были дома?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Estábamos en casa?
¿Me puedes ayudar a traducir `Мы вам кое-что принесли.´ a Español?
Os trajimos algo.
¿Cuál es la traducción correcta de «Мы весь день играли в покер.» a Español?
Jugamos póquer todo el día.
Quiero saber la traducción de `Мы видим то, что хотим видеть.´
Vemos lo que queremos ver.
Necesito una traducción de «Мы все были очень голодны.» a Español
Estábamos todos muy hambrientos.
¿Qué significa ῎Мы все голодные.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Todos tenemos hambre.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Мы в серьёзной опасности.' a Español?
Estamos en serio peligro.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Мы всё ещё работаем.' a Español?
Todavía estamos trabajando.
Ruso-Español: «Мы выбежали из здания.»
Salimos corriendo del edificio.
¿Puedes traducir esto `Мы говорим не об одном и том же.´?
No estamos hablando de lo mismo.
¿Qué significa «Мы дали им выиграть.» en Español? Tradúcelo por favor
Les dejamos ganar.
¿Cuál es la traducción correcta de «Мы должны взять быка за рога.» a Español?
Tenemos que coger el toro por los cuernos.
¿Qué significa `Мы должны настаивать на этом пункте.´ en Español? Tradúcelo por favor
Debemos insistir sobre este punto.
¿Puedes traducir esto “Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.”?
Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.
¿Qué significa 'Мы должны сделать это сейчас.' en Español? Tradúcelo por favor
Tenemos que hacerlo ahora.
¿Puedes traducir esto "Мы достигли всех своих целей."?
Logramos todas nuestras metas.
¿Puedes traducir esto “Мы едим попкорн.”?
Estamos comiendo pochoclo.
Quiero saber la traducción de `Мы ехали через город.´
Condujimos a través de la ciudad.
¿Cuál es la traducción correcta de «Мы ждали в парке в течение длительного времени.» a Español?
Hemos esperado en el parque por un largo tiempo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Мы живём в Бостоне.´ a Español?
Vivimos en Boston.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Мы заблудились в снегу." a Español?
Nos perdimos en la nieve.
¿Cuál es la traducción correcta de `Мы заплатили ему четыре доллара.´ a Español?
Le pagamos cuatro dólares.
Quiero saber la traducción de `Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.´
Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.
Quiero saber la traducción de `Мы играем в теннис каждый день.´
Jugamos al tenis todos los días.
Necesito una traducción de `Мы изучаем испанский.´ a Español
Aprendemos español.
¿Cómo se traduce «Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.» al idioma Español?
Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.
Ruso-Español: `Мы лаем как собаки.´
Estamos ladrando como perros.
¿Qué significa 'Мы можем вернуться сейчас?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Podemos volver ahora?
Traduce “Мы можем поговорить с Томом?” a Español desde Ruso
¿Podemos hablar con Tom?
¿Me puedes ayudar a traducir «Мы можем это оплатить?» a Español?
¿Podemos costear eso?
¿Puedes traducir esto `Мы на них работали.´?
Trabajamos para ellos.
¿Cómo se dice `Мы не боимся!´ en Español?
¡No tenemos miedo!
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Мы не делали ничего плохого.» a Español?
No hicimos nada malo.
¿Puedes traducir esto ῎Мы не знаем, где Том, но нам надо как можно скорее его найти.῏?
No sabemos dónde está Tom, pero debemos encontrarlo tan pronto como sea posible.
¿Puedes traducir esto 'Мы не можем есть на таком грязном столе!'?
¡No podemos comer en una mesa tan sucia!
Necesito una traducción de ῎Мы не можем себе позволить такой дорогой праздник.῏ a Español
No estamos en condiciones de permitirnos una fiesta tan cara.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Мы не понимаем друг друга.” a Español?
No nos entendemos el uno al otro.
Ruso-Español: “Мы не становимся моложе.”
No nos hacemos más jóvenes.
Traduce "Мы нигде не могли найти ключ." a Español desde Ruso
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Мы ничего не знаем о прошлом Тома.´ a Español?
No sabemos nada sobre el pasado de Tom.
¿Cómo se dice 'Мы обменялись номерами телефонов.' en Español?
Intercambiamos números de teléfono.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.´ a Español?
Tenemos la misma altura. Los dos medimos un metro setenta.
¿Qué significa 'Мы отлично проведём время.' en Español? Tradúcelo por favor
Vamos a pasarla muy bien.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Мы пишем собственные песни.῏ a Español?
Escribimos nuestras propias canciones.
¿Cómo se traduce "Мы подождём." al idioma Español?
Nosotros esperaremos.
¿Puedes traducir esto “Мы поздно пришли домой.”?
Vinimos tarde a casa.
¿Cómo se dice ῎Мы понимаем почему.῏ en Español?
Comprendemos por qué.
¿Cómo se dice "Мы почти приехали." en Español?
Ya casi llegamos.
Necesito una traducción de "Мы приготовили еду." a Español
Preparamos comida.
¿Qué significa “Мы пробыли три дня в Багдаде.” en Español? Tradúcelo por favor
Pasamos tres días en Bagdad.
¿Me puedes ayudar a traducir "Мы просто устали." a Español?
Solo estamos cansados.
¿Cuál es la traducción correcta de “Мы рады, что вы придёте.” a Español?
Nos alegramos de que vengáis.
Quiero saber la traducción de «Мы родственные души.»
Somos almas gemelas.
Ruso-Español: "Мы сейчас не можем помочь Тому."
No podemos ayudar a Tom ahora.
¿Qué significa “Мы слушали внимательно, чтобы не упустить ни единого слова.” en Español? Tradúcelo por favor
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.
¿Puedes traducir esto "Мы с Мэри ладим."?
Nos llevamos bien con Mary.
¿Me puedes ayudar a traducir "Мы с ним примерно ровесники." a Español?
Tiene más o menos mi edad.
Traduce "Мы сойдём на следующей станции." a Español desde Ruso
Nosotros nos bajamos en la siguiente estación.
¿Qué significa “Мы стали целоваться.” en Español? Tradúcelo por favor
Empezamos a besarnos.
Necesito una traducción de "Мы с Томом живём вместе." a Español
Tom y yo vivimos juntos.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Мы считаем, что это Том Мэри убил.' a Español?
Creemos que fue Tom quien mató a Mary.
¿Qué significa `Мы только хотели выиграть.´ en Español? Tradúcelo por favor
Solo queríamos ganar.
Quiero saber la traducción de `Мы уже выбрали.´
Ya hemos elegido.
¿Qué significa «Мы умны.» en Español? Tradúcelo por favor
Somos inteligentes.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Мы ходим в школу вместе.' a Español?
Vamos juntos a la escuela.
¿Cómo se traduce 'Мы хотим мира во всём мире.' al idioma Español?
Queremos paz en el mundo.
¿Puedes traducir esto 'Мы хотим, чтобы это был сюрприз.'?
Queremos que sea una sorpresa.
Quiero saber la traducción de 'Мышиная тень на закате длиннее кошачьей тени в полдень.'
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.
¿Qué significa `Мэг нашла клевер с четырьмя листьями.´ en Español? Tradúcelo por favor
Meg encontró un trébol de cuatro hojas.
Necesito una traducción de `Мэри весь день торчит перед зеркалом.´ a Español
Mary se pasa el día frente al espejo.
¿Cómo se dice `Мэри думает только о своей внешности.´ en Español?
Mary sólo piensa en su aspecto.
Ruso-Español: ῎Мэри — кандидат на пост мэра.῏
Mary es alcaldable.
¿Puedes traducir esto “Мэри могла бы победить на муниципальных выборах.”?
Mary podría ganar las municipales.
Quiero saber la traducción de 'Мэри не нравится её свекровь.'
A Mary no le agrada su suegra.
¿Puedes traducir esto `Мэри отмечает Новый год со своей семьёй.´?
Mary celebra el Año Nuevo con su familia.
Traduce `Мэри помогает своей матери.´ a Español desde Ruso
Maria ayuda a su madre.
¿Cuál es la traducción correcta de `Мэри развелась после двадцати лет брака.´ a Español?
María se divorció luego de más de veinte años de matrimonio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Мэри — старшая дочь Тома от третьего брака.» a Español?
Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.
Traduce 'Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.' a Español desde Ruso
María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.
¿Qué significa "Мясо недостаточно прожарено." en Español? Tradúcelo por favor
La carne no está lo suficientemente cocida.
Necesito una traducción de ῎Наверное, причина в этом.῏ a Español
Quizás esa es la causa.
¿Puedes traducir esto “На встрече с прессой журналисты забросали его вопросами.”?
Los periodistas le acribillaron a preguntas en la rueda de prensa.
¿Puedes traducir esto “На данный момент я уже побывал в десяти разных странах.”?
He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
Ruso-Español: «Надеюсь, автобус скоро придёт.»
Espero que el autobús venga pronto.
¿Puedes traducir esto `Надеюсь, мы этого добьёмся.´?
Espero que lo logremos.
Ruso-Español: 'Надеюсь, ты голодная.'
Espero que tengas hambre.
¿Cuál es la traducción correcta de “Надеюсь, у тебя есть страховка.” a Español?
Espero que tengas seguro.
¿Cómo se dice `Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.´ en Español?
Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Надо было мне слушать, что говорила моя мама.” a Español?
Debería haber escuchado lo que decía mi madre.
Ruso-Español: "Надо предупредить остальных."
Hay que prevenir a los demás.
Traduce 'На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку.' a Español desde Ruso
Su media tiene un agujero tan grande que se le ve el talón.
Ruso-Español: `Назовите себя.´
Identificaos.
Traduce ῎На каких инструментах Том играет?῏ a Español desde Ruso
¿Qué instrumentos toca Tom?
¿Cómo se traduce 'На каком языке вы говорите?' al idioma Español?
¿Qué idioma habla usted?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Наконец всё закончилось, теперь мы можем отдохнуть.' a Español?
Por fin se acabó todo, ahora podemos descansar.
Necesito una traducción de “На крыше сидит сова.” a Español
Una lechuza está en el tejado.
Traduce ῎На Марии была розовая блузка.῏ a Español desde Ruso
María llevaba una blusa rosa.
¿Cuál es la traducción correcta de "Нам жарко." a Español?
Tenemos calor.
¿Cómo se traduce “Нам надо поговорить с Томом.” al idioma Español?
Tenemos que hablar con Tom.
Ruso-Español: 'Нам не нравится этот дом.'
No nos gusta esta casa.
Quiero saber la traducción de 'Нам нравится указывать на чужие ошибки, но не нравится, когда указывают на наши.'
Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.
Traduce `Нам нужна новая стратегия.´ a Español desde Ruso
Necesitamos una nueva estrategia.
Ruso-Español: `Нам нужно проветрить дом.´
Necesitamos ventilar la casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎На мой взгляд, это предложение звучит странно.῏ a Español?
Esta frase me suena rara.
Necesito una traducción de ῎Нам просто нужно больше времени.῏ a Español
Sencillamente necesitamos más tiempo.
Quiero saber la traducción de ῎На небе не было ни облачка.῏
No había ninguna nube en el cielo.
¿Cómo se dice ῎На нём килт.῏ en Español?
Lleva una falda escocesa.
¿Cómo se traduce ῎На парковке почти пусто.῏ al idioma Español?
El estacionamiento está casi vacío.
Quiero saber la traducción de "Напишите здесь дату своего рождения."
Escriba su fecha de nacimiento aquí.
¿Cuál es la traducción correcta de “На полу были найдены полторы тысячи произведений искусства.” a Español?
En un piso fueron encontradas mil quinientas obras de arte.
Quiero saber la traducción de «На прошлой неделе моей бабушке исполнился 81 год.»
Mi abuela cumplió 81 años la semana pasada.
¿Cómo se traduce ῎Наречие меняет смысл предложения.῏ al idioma Español?
El adverbio modifica el sentido de la oración.
Necesito una traducción de “На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.” a Español
De hecho, te debería agradecer por esto.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎На своей работе я самый младший.῏ a Español?
En mi trabajo soy el más joven.
¿Cómo se traduce 'Население Китая уже превысило 1,3 миллиарда человек.' al idioma Español?
La población de China ha superado ya los 1,3 billones.
Necesito una traducción de «Насилие порождает ещё больше насилия.» a Español
La violencia engendra más violencia.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `На сколько ночей Вы останетесь?´ a Español?
¿Cuántas noches se quedarán ustedes?
Quiero saber la traducción de “Наслаждайся своим отпуском.”
Disfruta de tus vacaciones.
¿Cómo se dice ῎Нас не смогли убедить в обратном.῏ en Español?
No nos pudieron convencer de lo contrario.
¿Cómo se traduce “На столе есть книги?” al idioma Español?
¿Hay libros sobre la mesa?
¿Cuál es la traducción correcta de «Настоящие мужчины пьют чай.» a Español?
Los hombres de verdad beben té.
Traduce "На Татоэбе есть чат, где ты можешь чатиться." a Español desde Ruso
Tatoeba tiene un chat donde puedes chatear.
¿Me puedes ayudar a traducir `На территории кампуса алкоголь не разрешён.´ a Español?
En los predios de la universidad no se permite el alcohol.
¿Cuál es la traducción correcta de `На улице дождь.´ a Español?
Fuera está lloviendo.
¿Cómo se dice «На французском языке говорят во Франции.» en Español?
El francés se habla en Francia.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Начинаем?' a Español?
¿Empezamos?
Traduce "Начнём с хороших новостей." a Español desde Ruso
Empecemos con la buena noticia.
¿Cómo se traduce "Наша команда была в красных рубашках." al idioma Español?
Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.” a Español?
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
Necesito una traducción de 'Наш дом выставлен на продажу.' a Español
Nuestra casa está puesta en venta.