0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Puedes traducir esto “The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.”?
El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla.
Inglés-Español: “The bus left early.”
El bus partió temprano.
¿Me puedes ayudar a traducir `The bus was late because of the traffic jam.´ a Español?
El bus llegó tarde debido al taco.
Quiero saber la traducción de ῎The cake was all eaten up before I got home.῏
Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «The candy I had in my bag went mushy in the heat.» a Español?
El dulce que tuve en mi bolsa se derritió con el calor.
Quiero saber la traducción de «The capture of the prince by the king led to another war.»
La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.
Traduce «The car isn't worth repairing.» a Español desde Inglés
No merece la pena reparar ese coche.
Quiero saber la traducción de `The cart was in the shed.´
El carro estaba en el cobertizo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “The cat arched its back.” a Español?
El gato arqueó el lomo.
¿Cómo se traduce ῎The cat is brown.῏ al idioma Español?
El gato es marrón.
¿Puedes traducir esto `The cat is under the chair.´?
La gata está debajo de la silla.
¿Puedes traducir esto `The cats are relaxing in the sun.´?
Los gatos se están relajando en el sol.
¿Cómo se traduce “The cause of the fire is not known.” al idioma Español?
Se desconoce la causa del incendio.
Inglés-Español: "The chainsaw you bought doesn't work."
La sierra eléctrica que comprasteis no funciona.
¿Puedes traducir esto «The change is too small to be observed.»?
El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.
¿Cómo se dice «The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.» en Español?
Las piezas de ajedrez son: rey, dama, alfil, caballo, torre y peón.
¿Puedes traducir esto “The child is always begging for something.”?
El niño siempre está pidiendo algo.
Inglés-Español: ῎The children are building sand castles on the beach.῏
Los niños construyen castillos de arena en la playa.
¿Puedes traducir esto `The children occupied the large and spacious classroom.´?
Los niños ocuparon el aula grande y espaciosa.
¿Cuál es la traducción correcta de 'The children were sleeping when their grandparents called them.' a Español?
Los niños estaban durmiendo cuando sus abuelos les llamaron.
Quiero saber la traducción de “The child will be six.”
El niño cumplirá seis.
¿Me puedes ayudar a traducir 'The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.' a Español?
La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
Traduce `The city in which they live has a large Spanish-speaking community.´ a Español desde Inglés
La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.
¿Puedes traducir esto «The class begins at 8:30.»?
La clase empieza a las 8:30.
¿Cómo se dice 'The climate here is milder than that of Tokyo.' en Español?
El clima aquí es más suave que el de Tokio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `The clock ticked.´ a Español?
El reloj hizo tictac.
¿Cómo se traduce `The club has more than fifty members.´ al idioma Español?
El club tiene más de cincuenta miembros.
Quiero saber la traducción de “The coffee tastes like wash water.”
El café sabe a agua de fregar.
¿Qué significa “The color of the carpet is in harmony with the wall.” en Español? Tradúcelo por favor
El color de la alfombra armoniza con el de la pared.
¿Me puedes ayudar a traducir “The committee has not yet arrived at a decision.” a Español?
El comité aún no ha llegado a una decisión.
¿Me puedes ayudar a traducir `The company is hemorrhaging money.´ a Español?
La compañía está perdiendo dinero.
¿Me puedes ayudar a traducir "The company suffered big losses." a Español?
La compañía sufrió grandes pérdidas.
¿Cómo se traduce ῎The computer is often compared to the human brain.῏ al idioma Español?
A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.
Inglés-Español: `The conference closed at five.´
La conferencia terminó a las cinco.
Quiero saber la traducción de 'The container is empty.'
El recipiente está vacío.
¿Qué significa 'The cop went through his pockets, but found nothing.' en Español? Tradúcelo por favor
El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.
¿Cómo se dice 'The country declared war against its neighbor.' en Español?
El país le declaró la guerra a su vecino.
¿Qué significa ῎The couple transformed chemistry into a modern science.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La pareja transformó la química en una ciencia moderna.
Quiero saber la traducción de `The crane was standing on one leg.´
La grulla estaba paraba en una pata.
Necesito una traducción de «The critical period in matrimony is breakfast time.» a Español
El periodo crítico en un matrimonio es durante el desayuno.
¿Cómo se dice «The crow spread his wings.» en Español?
El cuervo extendió sus alas.
¿Puedes traducir esto «The curtains are closed.»?
Las cortinas están cerradas.
Necesito una traducción de «The dance had already started when I got there.» a Español
El baile ya había empezado cuando llegué.
¿Cómo se dice `The days are getting longer.´ en Español?
Los días se alargan.
Traduce «The death of the Mamonas Assassinas undoubtedly marked the history of Brazilian music.» a Español desde Inglés
La muerte de los Mamonas Assassinas sin duda marcó la historia de la música brasilera.
Necesito una traducción de `The defender talked about his impressions after the match.´ a Español
El defensa mostró sus impresiones después del partido.
Traduce `The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.´ a Español desde Inglés
Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo.
Necesito una traducción de 'The Devil made me do it.' a Español
El diablo me obligó a hacerlo.
¿Cómo se dice «The difference between doing and not doing is doing.» en Español?
La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.
¿Cómo se traduce 'The discs are audible but the sound quality is terrible.' al idioma Español?
Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible.
¿Qué significa `The doctor advised me to give up smoking.´ en Español? Tradúcelo por favor
El médico me sugirió que deje de fumar.
¿Cómo se traduce «The doctor gave him four stitches.» al idioma Español?
El médico le ha dado cuatro puntos.
¿Cómo se traduce «The doctor said that this ailment is incurable.» al idioma Español?
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.
Quiero saber la traducción de ῎The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.῏
El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.
¿Cómo se dice 'The documentary was narrated by Morgan Freeman.' en Español?
El documental fue narrado por Morgan Freeman.
Quiero saber la traducción de 'The dog came running to us.'
El perro corrió hacia nosotros.
Inglés-Español: 'The dog is bleeding.'
¡El perro está sangrando!
Inglés-Español: "The dog is walking around the table."
El perro está dando vueltas alrededor de la mesa.
Necesito una traducción de «The dogs barked all night.» a Español
Los perros estuvieron ladrando toda la noche.
¿Puedes traducir esto ῎The dog walked backward.῏?
El perro caminaba para atrás.
¿Cómo se traduce `The doorbell rang.´ al idioma Español?
Sonó el timbre de la puerta.
¿Puedes traducir esto “The door opened and a man came in.”?
La puerta se abrió y un hombre entró.
¿Qué significa "The door was locked, so I couldn't get in." en Español? Tradúcelo por favor
La puerta estaba cerrada, así que no pude entrar.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎The drawing was mounted in a fancy frame.῏ a Español?
El dibujo fue colocado en un lindo marco.
Quiero saber la traducción de 'The driver increased his speed.'
El conductor aceleró.
¿Me puedes ayudar a traducir "The duck quacks." a Español?
El pato grazna.
¿Puedes traducir esto "The earth is a planet."?
La Tierra es un planeta.
Necesito una traducción de «The Earth, Mars and Jupiter are planets.» a Español
La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.
Inglés-Español: «The example often is only a misleading mirror.»
El ejemplo es a menudo solo un falso espejo.
Necesito una traducción de "The experiment was successful." a Español
El experimento fue un éxito.
Inglés-Español: "The face betrays what is in the heart."
La cara revela lo que hay en el corazón.
¿Puedes traducir esto ῎The falcon has keen eyes.῏?
El halcón tiene una vista aguda.
¿Cómo se traduce "The famous doctor made a speech on AIDS." al idioma Español?
El famoso doctor dictó una ponencia sobre el SIDA.
Traduce ῎The father is very tired.῏ a Español desde Inglés
El padre está muy cansado.
¿Qué significa ῎The festival was not well organised.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El festival no estuvo bien organizado.
Inglés-Español: `The finest wines are those from France.´
Los mejores vinos son franceses.
Traduce “The fireman could not extinguish the flames.” a Español desde Inglés
El bombero no podía apagar las llamas.
Quiero saber la traducción de “The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.”
El primer satéilte artificial fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957.
¿Puedes traducir esto ῎The first phase of construction has been completed.῏?
Se ha completado la primera fase de la construcción.
Necesito una traducción de "The first time, she wasn't very firm with him." a Español
La primera vez no se le puso dura.
¿Cuál es la traducción correcta de "The flies buzz restlessly." a Español?
Las moscas zumban sin descanso.
¿Cómo se traduce «The flower pot is broken.» al idioma Español?
La maceta está rota.
¿Cómo se dice `The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do.´ en Español?
Lo que los atletas comen es tan importante como el tipo de entrenamiento que hacen.
Necesito una traducción de `The food was very good.´ a Español
La comida estaba muy buena.
Inglés-Español: `The former kings are not forgotten.´
Los antiguos reyes no se olvidan.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `The French abandoned the project of the construction of the Panama Canal in 1889.´ a Español?
Los franceses abandonaron el proyecto de la construcción del canal de Panamá en el año 1889.
Necesito una traducción de 'The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.' a Español
Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.
Quiero saber la traducción de «The funeral procession stalks me.»
El cortejo fúnebre me acecha.
¿Qué significa 'The game got more and more exciting.' en Español? Tradúcelo por favor
El partido se puso cada vez más emocionante.
Traduce ῎The game was put off till next week.῏ a Español desde Inglés
El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.
¿Puedes traducir esto 'The garden is really a sight for sore eyes.'?
El jardín es un encanto para la vista.
¿Cómo se traduce “The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.” al idioma Español?
El caballero con la pipa en su boca es un famoso crítico.
Necesito una traducción de “The girl doesn't like juice.” a Español
A la niña no le gusta el zumo.
¿Cómo se dice “The girl is beautiful.” en Español?
La niña es guapa.
¿Puedes traducir esto «The girl let the bird loose.»?
La niña dejó al pájaro libre.
¿Qué significa 'The girls don't like you.' en Español? Tradúcelo por favor
A las chicas no les gustas.
Inglés-Español: «The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.»
La chica se llevó las palmas por su hermoso baile en el recital.
¿Qué significa ῎The girl wore a yellow ribbon in her hair.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.
Traduce `The Golden Gate Bridge is made of iron.´ a Español desde Inglés
El puente Golden Gate está hecho de hierro.
¿Qué significa "The government bends the truth." en Español? Tradúcelo por favor
El gobierno tuerce la verdad.
Inglés-Español: «The government tried to suppress all opposition parties.»
El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
¿Qué significa “The grass is always greener.” en Español? Tradúcelo por favor
El pasto del vecino es más verde.
Necesito una traducción de ῎The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.῏ a Español
Los griegos, egipcios, fenicios y cartagineses descubrieron Europa.
¿Qué significa ῎The guards didn't see us.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Los guardias no nos vieron.
Traduce 'The handkerchiefs are in the drawer.' a Español desde Inglés
Los pañuelos están en el cajón.
¿Cómo se dice ῎The hawk has piercing eyes.῏ en Español?
El halcón tiene ojos penetrantes.
¿Qué significa "The heavy rain prevented us from going fishing." en Español? Tradúcelo por favor
La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.
¿Puedes traducir esto “The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.”?
La forma más alta de la ignorancia es rechazar algo de lo cual no sabes nada.
¿Cómo se traduce "The holidays always bring everyone closer together." al idioma Español?
Las fiestas siempre acercan más a las personas.
¿Qué significa «The horse neighs.» en Español? Tradúcelo por favor
El caballo relincha.
¿Qué significa 'The hotel is eight hundred meters from here.' en Español? Tradúcelo por favor
El hotel está a ochocientos metros de aquí.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎The house has been easily sold.῏ a Español?
La casa se vendió fácilmente.
¿Qué significa ῎The house is on the most level part of the ground.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La casa está en la parte más llana del terreno.
¿Puedes traducir esto "The house was built of bricks."?
La casa estaba hecha de ladrillos.
¿Qué significa ῎The hummingbird is the smallest bird in the world.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
¿Cuál es la traducción correcta de `The ice cream is melting.´ a Español?
El helado se está derritiendo.
¿Puedes traducir esto “The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.”?
La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.
Quiero saber la traducción de «The improbability of raining today is pretty high.»
La improbabilidad de que hoy llueva es muy alta.
Necesito una traducción de ῎The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.῏ a Español
Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua.
¿Puedes traducir esto «The interpreter tries to give the most detail and information possible.»?
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Traduce 'Their carpet is completely white.' a Español desde Inglés
Su alfombra es completamente blanca.
¿Puedes traducir esto “Their house lay amid a small stand of trees.”?
Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.
Inglés-Español: `Their opinion matters little.´
Su opinión importa poco.
¿Cómo se dice “The island is a paradise for children.” en Español?
La isla es un paraíso para los niños.
¿Cuál es la traducción correcta de “The jackal is howling.” a Español?
El chacal está aullando.
Necesito una traducción de “The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.” a Español
La gente japonesa es patética pensando sólo en escapar en veces así.
¿Cómo se dice 'The job is practically done.' en Español?
El trabajo está casi listo.
Quiero saber la traducción de "The judge laughed in spite of himself."
El juez se rió sin querer.
¿Puedes traducir esto “The key combination ctrl-Z reverts your changes.”?
La combinación de teclas ctrl-Z revierte los cambios.
Inglés-Español: ῎The kids are at school.῏
Los niños están en la escuela.
Necesito una traducción de ῎The kingdom was invaded by the enemy.῏ a Español
El reino fue invadido por el enemigo.
Inglés-Español: ῎The king was forced to abdicate.῏
El rey fue obligado a abdicar.
Quiero saber la traducción de “The knife had a very sharp point.”
El cuchillo tenía la punta muy afilada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «The lady dressed in white is a famous actress.» a Español?
La dama vestida de blanco es una famosa actriz.
¿Cómo se traduce “The lake is surrounded by mountains.” al idioma Español?
El lago está rodeado de montañas.
Necesito una traducción de 'The language lover wants to be a translator.' a Español
El amante de los idiomas quiere ser traductor.
Quiero saber la traducción de 'The last thing I saw was his spooky face.'
Lo último que vi fue su siniestro rostro.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.' a Español?
La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan.
Inglés-Español: `The lawyer promised you chocolate.´
El abogado te ha prometido chocolate.
Necesito una traducción de "The leaves look fresh in the rain." a Español
Las hojas se ven húmedas en la lluvia.
Quiero saber la traducción de “The lengths of day and night are the same today.”
Los largos del día y la noche son lo mismo hoy.
¿Cuál es la traducción correcta de «The librarian classified the books according to subject.» a Español?
La bibliotecaria clasificó los libros por tema.
¿Me puedes ayudar a traducir «The light is on.» a Español?
La luz está encendida.
Necesito una traducción de ῎The line is moving very slowly.῏ a Español
La fila se mueve muy despacio.
¿Qué significa «The liquid gave off a strong smell.» en Español? Tradúcelo por favor
El líquido olía fuerte.
Quiero saber la traducción de “The little girl lived in Brazil.”
La niñita vivía en Brasil.
¿Cuál es la traducción correcta de «The long drought was followed by famine.» a Español?
A la larga sequía le siguió la hambruna.
¿Cómo se dice “The lower floors are very dark.” en Español?
Los pisos de abajo son muy oscuros.
Necesito una traducción de 'The madness has yet to begin.' a Español
La locura aún está por comenzar.
¿Cómo se dice «The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.» en Español?
Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal-Mart.
Quiero saber la traducción de 'The man and his wife helped each other.'
El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.
¿Puedes traducir esto «The man denied that he took the money.»?
El hombre negó haber tomado el dinero.
¿Me puedes ayudar a traducir "The man hit me on the head." a Español?
El hombre me golpeó en la cabeza.
¿Me puedes ayudar a traducir "The man I was talking to is my English teacher." a Español?
El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.
¿Puedes traducir esto «The man said yes, but only if I promised.»?
El hombre me dijo que sí, pero sólo si se lo prometía.
¿Cómo se dice ῎The man took my arm.῏ en Español?
El hombre agarró mi brazo.
¿Qué significa ῎The man was on the brink of death.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El hombre estaba al borde de la muerte.
¿Puedes traducir esto "The man who telephoned an hour ago was Frank."?
El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
¿Cómo se traduce «The Martians have conquered the earth.» al idioma Español?
Los marcianos han conquistado la Tierra.
Necesito una traducción de `The mayor is not available now.´ a Español
El alcalde no está disponible ahora.
Quiero saber la traducción de "The meat you bought was chicken meat."
La carne que comprasteis era de pollo.
¿Cómo se traduce «The meeting broke up at five.» al idioma Español?
La reunión terminó a las cinco.
¿Cuál es la traducción correcta de 'The meeting took place last week.' a Español?
La reunión se llevó a cabo la semana pasada.
Necesito una traducción de 'The men are all asleep.' a Español
Todos los hombres están durmiendo.
Necesito una traducción de “The metro is on the right!” a Español
¡El metro está a la derecha!
¿Cómo se dice ῎The minister doesn't want to resign.῏ en Español?
La ministra no quiere dimitir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'The moment you've all been waiting for.' a Español?
El momento que todos estaban esperando.
¿Cómo se dice “The monkeys are grooming each other.” en Español?
Los monos se espulgan unos a otros.
Quiero saber la traducción de `The moonlight reflected off the snowflakes.´
La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve.
Quiero saber la traducción de “The more I think about it, the less I like it.”
Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
¿Me puedes ayudar a traducir “The more you study, the more you discover your ignorance.” a Español?
Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia.
Inglés-Español: «The most important thing is not to give up.»
Lo más importante es no rendirse.
Inglés-Español: `The mother rubbed the sick child's back.´
La madre masajeó la espalda de su hijo enfermo.
Traduce 'The mountain peak was covered with snow.' a Español desde Inglés
La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
Quiero saber la traducción de 'The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".'
La película "El Jorobado de Notre-Dame" ha sido renombrada y ahora se llama "La Campana de Notre-Dame".
Inglés-Español: “The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.”
Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.
¿Qué significa 'The nakedness of woman is the work of God.' en Español? Tradúcelo por favor
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
Traduce ῎The nearest post office is in Cavendon Road.῏ a Español desde Inglés
La oficina de correos más cercana queda en Cavendon Road.
¿Qué significa `The new boy is distant because he does not know us.´ en Español? Tradúcelo por favor
El niño nuevo está distante porque no nos conoce.
¿Cuál es la traducción correcta de “The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.” a Español?
La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'The news can't be true.' a Español?
La noticia no puede ser cierta.
¿Cómo se dice «The newspaper reflects public opinion.» en Español?
El periódico refleja la opinión pública.
Inglés-Español: ῎The new telescope was shipped in a huge wooden box.῏
El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.
Necesito una traducción de 'The next song I'm going to sing is one I wrote last summer.' a Español
La siguiente canción que voy a cantar es una que escribí el verano pasado.
Quiero saber la traducción de ῎The night was very still.῏
La noche estaba muy silenciosa.
¿Qué significa «The noise was a nuisance.» en Español? Tradúcelo por favor
El ruido era una lata.
¿Cómo se dice «Then show me your reservation slip.» en Español?
Entonces enséñame la hoja de su reserva.
Necesito una traducción de 'The number of students who travel abroad for vacation is increasing.' a Español
El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.
Quiero saber la traducción de ῎Then what?῏
¿Entonces qué?
Quiero saber la traducción de ῎The office is having a farewell party.῏
En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.
¿Me puedes ayudar a traducir “The older I get, the more difficult life becomes.” a Español?
Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.
Inglés-Español: `The old lamp gave a dim light.´
La lámpara vieja dio una luz tenue.
¿Cuál es la traducción correcta de `The old man is always accompanied by his grandson.´ a Español?
El anciano va siempre acompañado por su nieto.
Inglés-Español: "The old man stopped for a moment to rest."
El anciano se detuvo un momento para descansar.
Inglés-Español: `The old songs were much, much better.´
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.
¿Cuál es la traducción correcta de “The one who drew this picture was Tom.” a Español?
Quien dibujó esto fue Tom.
¿Cómo se traduce `The only person who could have done this is Tom.´ al idioma Español?
La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.
Inglés-Español: «The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone.»
Lo único que importa es lo que hagas hoy. Ayer ya es historia.
Inglés-Español: `The opening in this sweater is small and my head won't go through.´
La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.
¿Puedes traducir esto `Theory and practice should go hand in hand.´?
Teoría y práctica deberían ir a la mano.
¿Cómo se traduce “The output of E- &gt; J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.” al idioma Español?
El resultado de E- &gt; J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "The pain is getting worse." a Español?
El dolor está empeorando.
¿Cuál es la traducción correcta de 'The pan is used for frying.' a Español?
El sartén sirve para freír.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎The parking lot is empty.῏ a Español?
El estacionamiento está vacío.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "The party's on Monday." a Español?
La fiesta es el lunes.
Traduce 'The password is long.' a Español desde Inglés
La contraseña es larga.
¿Cuál es la traducción correcta de “The patient is now out of danger.” a Español?
El paciente está ahora fuera de peligro.
Necesito una traducción de «The pay is terrible.» a Español
La paga es de lo peor.
¿Cómo se dice «The penis entered the vagina.» en Español?
El pene entró en la vagina.
¿Cuál es la traducción correcta de `The people here are accustomed to the cold.´ a Español?
La gente aquí está acostumbrada al frío.
¿Me puedes ayudar a traducir `The percentage of carbohydrates in animal cells is approximately 6 percent.´ a Español?
El porcentaje de carbohidratos en las célula animal es de aproximadamente el seis por ciento.
Inglés-Español: “The phone rang when I was having lunch.”
El teléfono sonó cuando estaba almorzando.
¿Puedes traducir esto "The picture is hanging on the wall."?
El retrato está colgado en la pared.
¿Cómo se traduce ῎The pilots tested their guns.῏ al idioma Español?
Los pilotos probaron sus armas.
Quiero saber la traducción de «The plan did not succeed.»
El plan no triunfó.
¿Cuál es la traducción correcta de “The plane landed at Narita.” a Español?
El avión aterrizó en Narita.
¿Me puedes ayudar a traducir "The plane was approaching London." a Español?
El avión se aproximaba a Londres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "The plastic chair costs four libras." a Español?
La silla de plástico cuesta cuatro libras.
¿Cuál es la traducción correcta de "The plumber used many different tools to fix our sink." a Español?
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
Necesito una traducción de “The police are investigating the accident.” a Español
La policía está investigando el accidente.
Inglés-Español: «The police broke up the crowd.»
La Policía dispersó a la multitud.
¿Puedes traducir esto “The police found a hidden camera in Tom's living room.”?
La policía encontró una cámara oculta en el salón de Tom.
Traduce «The police intervened in the disturbance.» a Español desde Inglés
La Policía intervino en el disturbio.
¿Cómo se traduce 'The policeman is in the car.' al idioma Español?
El policía está en el auto.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎The police need someone to blame.῏ a Español?
La policía necesita a alguien a quién culpar.
¿Me puedes ayudar a traducir «The police think Tom has been kidnapped.» a Español?
La policía sospecha que han secuestrado a Tom.
Quiero saber la traducción de ῎The police will suspect that he is the murderer.῏
La policía sospechará que él es el asesino.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎The poor are not always unhappy.῏ a Español?
Los pobres no siempre son infelices.
¿Me puedes ayudar a traducir 'The population of China is larger than that of India.' a Español?
La población de China es mayor que la de la India.
Necesito una traducción de «The postman comes every three days.» a Español
El cartero pasa cada tres días.
¿Puedes traducir esto `The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider.´?
La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
Quiero saber la traducción de "The president of the republic is chosen by the people."
El presidente de la república es elegido por el pueblo.
Necesito una traducción de 'The price is not reasonable.' a Español
El precio no es razonable.
Traduce "The price of this computer is very low." a Español desde Inglés
El precio de este ordenador es muy bajo.
¿Cómo se traduce «The priest said that this book could be harmful to youth.» al idioma Español?
El sacerdote dijo que este libro podría ser dañino para la juventud.
Necesito una traducción de “The princess lives in a large castle.” a Español
La princesa vive en un gran castillo.
Quiero saber la traducción de “The prisoner was found guilty by the judge.”
El reo fue declarado culpable por el juez.
Inglés-Español: `The problem is in that it's too expensive.´
El problema está en que eso es muy caro.
Quiero saber la traducción de ῎The problem perplexed him.῏
El problema le dejó perplejo.
¿Cómo se traduce “The professor calmly washed his hands.” al idioma Español?
El profesor se lavó tranquilamente las manos.
Traduce ῎The project was never completed.῏ a Español desde Inglés
El proyecto nunca se concluyó.
¿Cuál es la traducción correcta de “The protection circuit is built into the system.” a Español?
El circuito de protección está integrado en el sistema.
¿Puedes traducir esto “The purpose of a roundabout is to slow down traffic.”?
El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.
Necesito una traducción de "The queen was imprisoned in the Tower of London." a Español
La reina fue encarcelada en la Torre de Londres.
¿Qué significa ῎The quieter you become, the more you are able to hear.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar.
Quiero saber la traducción de “The radius of the Earth is 6400 km.”
El radio de la Tierra asciende a 6400 km.
¿Qué significa 'The rain made it impossible for me to drive fast.' en Español? Tradúcelo por favor
Por la lluvia me fue imposible manejar rápido.
¿Qué significa "The rapid increase of imports surprised us." en Español? Tradúcelo por favor
El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.
¿Puedes traducir esto "There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?"?
Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, ¿no crees?
¿Cómo se dice 'There are a lot of dogs here, aren't there?' en Español?
Aquí hay muchos perros, ¿verdad?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎There are a lot of stars which are larger than our sun.῏ a Español?
Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.
Quiero saber la traducción de 'There are businesses on both sides of the street.'
Hay negocios en ambos lados de la calle.
Necesito una traducción de `There are fifty stars in the American flag.´ a Español
Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
¿Puedes traducir esto 'There are four seasons in this country.'?
En este país hay cuatro estaciones.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "There are many Americans who can speak Japanese." a Español?
Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.
¿Cómo se dice "There are many Germans living in Brazil." en Español?
Hay muchos alemanes viviendo en Brasil.
Necesito una traducción de ῎There are many mysteries in life.῏ a Español
La vida está llena de misterios.
Traduce ῎There are many theories about the origin of life.῏ a Español desde Inglés
Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.
Traduce “There are multiple species of seagulls which vary in size.” a Español desde Inglés
Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
Necesito una traducción de «There are no jobs here.» a Español
No hay trabajo aquí.
¿Cuál es la traducción correcta de 'There are no two people with the same finger prints.' a Español?
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.
Necesito una traducción de `There are only two correct answers.´ a Español
Hay solo dos respuestas correctas.
¿Qué significa ῎There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”.
¿Qué significa «There are some adults who have never been children.» en Español? Tradúcelo por favor
Hay algunos adultos que no han sido nunca niños.
¿Cuál es la traducción correcta de `There are statues in the park.´ a Español?
Hay estatuas en el parque.
Necesito una traducción de `There are three hundred applicants for only one position.´ a Español
Hay trescientos solicitantes para una sola posición.
Quiero saber la traducción de ῎There are two cats sleeping on the bed.῏
Hay dos gatos durmiendo en la cama.
¿Cuál es la traducción correcta de `The reason is that I want to be an English teacher.´ a Español?
La razón es que quiero ser un profesor de inglés.
¿Puedes traducir esto “The recommendation from my boss made all the difference.”?
La recomendación de mi jefe fue decisiva.
¿Puedes traducir esto “Therefore, it is necessary to reduce the cost.”?
Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.» a Español?
Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “There is a big difference between a clear sky and a rainy sky.” a Español?
Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.
Traduce “There is a card on the desk.” a Español desde Inglés
Hay una carta sobre el escritorio.
¿Cómo se traduce «There is a fly on the ceiling.» al idioma Español?
Hay una mosca en el techo.
¿Me puedes ayudar a traducir “There is a large pile of rubble where the school building used to be.” a Español?
Hay un gran montón de escombro donde el edificio del colegio solía estar.
¿Cómo se traduce “There is a low hill near the sea.” al idioma Español?
Hay una baja colina cerca del mar.
Necesito una traducción de ῎There is an apple on the table.῏ a Español
Hay una manzana sobre la mesa.
Inglés-Español: “There is an urgent need for more people to donate their time and money.”
Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero.
¿Cómo se traduce «There is a radio on the table.» al idioma Español?
Hay una radio sobre la mesa.
¿Cómo se dice "There is a strong bond of affection between them." en Español?
Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.
¿Cómo se traduce `There is a woman who wants to see you.´ al idioma Español?
Hay una mujer que quiere verte.
¿Qué significa "There is little hope of her recovery." en Español? Tradúcelo por favor
Hay pocas esperanzas de que se recupere.
Quiero saber la traducción de 'There is no air in space.'
No hay aire en el espacio.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “There is no distance on this earth as far away as yesterday.” a Español?
No hay nada tan lejano en esta Tierra como el ayer.
¿Cómo se traduce `There is no greater insult to life than premature ejaculation.´ al idioma Español?
No hay mayor insulto a la vida que la eyaculación prematura.
¿Cómo se traduce «There is no need for him to work.» al idioma Español?
No hace falta que trabaje.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'There is no predicting what may happen.' a Español?
No es posible predecir qué pasará.
¿Qué significa "There is no sea in Armenia." en Español? Tradúcelo por favor
No hay mar en Armenia.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎There is no telling what will happen tomorrow.῏ a Español?
¿Quién sabe qué sucederá mañana?
Quiero saber la traducción de «There is nothing like home.»
No hay nada como el hogar.
Quiero saber la traducción de «There is nothing you can do for her.»
No hay nada que puedas hacer por ella.
¿Puedes traducir esto «There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.»?
No hay ayer ni mañana, pero solo ahora, como lo fue hace mil años y como lo será de aquí a mil años.
¿Cuál es la traducción correcta de `There isn't much difference between the two.´ a Español?
No hay mucha diferencia entre ambos.
¿Puedes traducir esto «There is some milk left in the fridge.»?
Queda leche en el refrigerador.
Inglés-Español: “The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.”
La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.
Quiero saber la traducción de "There must be another way we can help Tom."
Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.
Traduce `There once lived an old man on that island.´ a Español desde Inglés
En esta isla vivió una vez un anciano.
¿Cómo se dice ῎There's a black sheep in every flock.῏ en Español?
Hay una oveja negra en cada rebaño.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'There's a fan on the table.' a Español?
Hay un abanico encima de la mesa.
¿Qué significa "There's a homicidal maniac on the loose!" en Español? Tradúcelo por favor
¡Hay un maniático homicida suelto!
¿Puedes traducir esto "There's a lot of traffic."?
Hay mucho tráfico.
¿Cómo se traduce «There's a Mr Kay wants to see you.» al idioma Español?
Hay un tal Sr. Kay que quiere verte.
Inglés-Español: «There's a pattern here.»
Hay un patrón aquí.
¿Cómo se traduce `There's a secret path on the left.´ al idioma Español?
A la izquierda hay un camino secreto.
Inglés-Español: “There's a thorn in my finger and I can't get it out.”
Tengo una espina en el dedo y no puedo sacármela.
¿Cómo se traduce 'The rescued refugees were longing for freedom.' al idioma Español?
Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.
¿Qué significa «There shall be no hindrances to my malicious plan.» en Español? Tradúcelo por favor
Nada entorpecerá mi nefasto plan.
¿Cómo se traduce ῎There's no accounting for taste.῏ al idioma Español?
Para gustos hay colores.
¿Cómo se dice «There's no doubt that Tom poisoned Mary.» en Español?
No hay duda de que Tom envenenó a Mary.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎There's no mail in the mailbox.῏ a Español?
No hay ningún correo en el buzón.
¿Puedes traducir esto 'There's no need to pay.'?
No es necesario pagar.
Quiero saber la traducción de ῎There's no point in waiting.῏
No tiene sentido esperar.
¿Cuál es la traducción correcta de 'There's no sugar in my tea.' a Español?
No hay azúcar en mi té.
¿Cómo se traduce 'There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.' al idioma Español?
No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.
¿Cómo se dice "There's nothing to be done about it." en Español?
No hay nada que hacer al respecto.
Traduce «There's not much traffic on this road after 8:00 p.m.» a Español desde Inglés
No hay mucho tráfico por este camino después de las 8:00 p.m.
¿Cómo se dice “There's nowhere to hide.” en Español?
No hay donde esconderse.
Necesito una traducción de “There's room for one more, honey.” a Español
Hay espacio para uno más, querida.
Inglés-Español: 'There's something here I want you to see.'
Hay algo aquí que quiero que veas.
Traduce «There's something I want to try.» a Español desde Inglés
Hay algo que quiero probar.
Quiero saber la traducción de `There's still a lot left to do, so I won't get bored.´
Todavía hay mucho que hacer, así que no me aburriré.
¿Cómo se dice "There still remains much to be done." en Español?
Aún queda mucho por hacer.
Quiero saber la traducción de "The result remains to be seen."
Todavía queda por ver el resultado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down.' a Español?
Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.
¿Cómo se dice “There was a big fire in my neighborhood.” en Español?
Hubo un gran incendio en mi vecindario.
Quiero saber la traducción de «There was a fight.»
Hubo una pelea.
Inglés-Español: «There was a lot of food in the house.»
Había harta comida en la casa.
¿Qué significa "There was an unfortunate incident at home." en Español? Tradúcelo por favor
Hubo un desafortunado incidente en casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "There was blood all over the floor." a Español?
Había sangre por todo el piso.
¿Cómo se traduce «There was no cloud up in the sky.» al idioma Español?
No había ninguna nube en el cielo.
Necesito una traducción de “There was nothing for it but to tolerate it.” a Español
No hemos tenido más remedio que aguantarlo.
Necesito una traducción de “There wasn't a single vacant seat in the hall.” a Español
No había ni un solo asiento desocupado en el salón.
Traduce "There were 3 in the bed!" a Español desde Inglés
¡Había 3 en la cama!
¿Cómo se traduce ῎There were already over 20 people sitting there.῏ al idioma Español?
Ya había más de veinte personas sentadas allí.
Inglés-Español: 'There were lots of people.'
Había mucha gente.
¿Qué significa 'There were no mistakes.' en Español? Tradúcelo por favor
No hubo errores.
¿Cómo se traduce ῎There were once a poor man and a rich woman.῏ al idioma Español?
Había una vez un hombre pobre y una mujer rica.
¿Qué significa "There were ten accidents in as many days." en Español? Tradúcelo por favor
Hubo diez accidentes en diez días.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎There will be a dance Friday night at the high school.῏ a Español?
Va a haber un baile el viernes por la noche en la prepa.
¿Qué significa ῎The Rhine flows between France and Germany.῏ en Español? Tradúcelo por favor
El Rin fluye entre Francia y Alemania.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "The riot began with the southern people." a Español?
La revuelta comenzó con los sureños.
¿Cuál es la traducción correcta de “The river is no longer as clean as it used to be.” a Español?
El río ya no es tan limpio como solía ser.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `The road is too narrow for cars.´ a Español?
El camino es muy estrecho para los autos.
¿Cómo se traduce «The rocket ought to have reached the moon by now.» al idioma Español?
El cohete ha de haber llegado a la luna ya.
¿Qué significa "The room commands a fine view of the lake." en Español? Tradúcelo por favor
La habitación disfruta de una buena vista del lago.
¿Cómo se traduce «The room is very cold.» al idioma Español?
La habitación está muy fría.
Inglés-Español: “The room was illuminated with red lights.”
La habitación estaba iluminada con luces rojas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'The roses in my garden are beautiful.' a Español?
Las rosas de mi jardín son hermosas.
¿Cuál es la traducción correcta de “The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.” a Español?
Circula el rumor de que la actriz se va a divorciar.
Necesito una traducción de «The salary is fixed according to age and experience.» a Español
El salario está fijado según la edad y la experiencia.
¿Cómo se traduce ῎The same thing happened Monday.῏ al idioma Español?
Lo mismo pasó el lunes.
¿Cómo se dice ῎The scenery is breathtaking.῏ en Español?
La vista es sobrecogedora.
¿Cómo se traduce “The school should do away with the uniform.” al idioma Español?
La escuela debería eliminar el uniforme.
¿Cuál es la traducción correcta de “The sea is to fish what the sky is to birds.” a Español?
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
¿Puedes traducir esto «These are good.»?
Éstos son buenos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “These are our books.” a Español?
Estos son nuestros libros.
Necesito una traducción de "These are two pictures with a nice frame." a Español
Estas son 2 fotos con un bello marco.
¿Qué significa "These books are mine and those books are his." en Español? Tradúcelo por favor
Estos libros son míos y esos son suyos.
¿Cuál es la traducción correcta de "These cities have similar traffic rules." a Español?
Estas ciudades tienen reglas de tráfico similares.
¿Cómo se dice ῎These cookies are star-shaped.῏ en Español?
Estas galletas tienen forma de estrella.
Necesito una traducción de “These days John drinks too much.” a Español
Últimamente John está bebiendo demasiado.
¿Puedes traducir esto 'These flowers are dying.'?
Estas flores están muriendo.
Necesito una traducción de ῎These hats are the same size.῏ a Español
Estos sombreros son del mismo tamaño.
¿Cuál es la traducción correcta de "These motorcycles are the same type." a Español?
Estas motocicletas son del mismo tipo.
¿Cuál es la traducción correcta de 'These pants fit me well.' a Español?
Estos pantalones me quedan bien.
¿Cómo se traduce `These politicians are corrupt.´ al idioma Español?
Estos políticos son corruptos.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎These scissors don't cut well.῏ a Español?
Estas tijeras no cortan bien.
¿Cómo se traduce ῎These shoes hurt me.῏ al idioma Español?
Estos zapatos me lastiman.
¿Qué significa “These tomatoes don't have any taste.” en Español? Tradúcelo por favor
Estos tomates son insípidos.
Traduce 'These windows look to the south.' a Español desde Inglés
Estas ventanas están orientadas al sur.
Inglés-Español: 'The ship changed its course.'
El barco cambió de rumbo.
¿Qué significa “The ship sank to the bottom of the sea.” en Español? Tradúcelo por favor
El barco se hundió al fondo del mar.
Inglés-Español: "The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed."
La camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes de irte a la escuela.
Inglés-Español: `The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.´
El tendero dejó esta tela casi por nada.
¿Cómo se dice 'The show is over.' en Español?
El show se acabó.
¿Cómo se traduce "The sight is considered the most complex of the five senses." al idioma Español?
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.
Inglés-Español: «The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.»
La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
¿Cuál es la traducción correcta de 'The situation is growing serious.' a Español?
La situación es cada vez más grave.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “The skirt is long.” a Español?
La pollera es larga.
Traduce "The skyscraper was built on a solid foundation." a Español desde Inglés
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.
¿Cuál es la traducción correcta de «The small boat was at the mercy of the wind.» a Español?
El pequeño bote estaba a merced del viento.
Inglés-Español: ῎The smile you send out returns to you.῏
La sonrisa que envías siempre vuelve a ti.
¿Me puedes ayudar a traducir `The snow prevented me from going out.´ a Español?
La nieve me impidió salir.
¿Puedes traducir esto 'The sofa is comfortable.'?
El sofá es cómodo.
Necesito una traducción de «The soldiers had target practice in the morning.» a Español
Los soldados tiraron al blanco por la mañana.
Quiero saber la traducción de ῎The solution of the problem took me five minutes.῏
Resolver el problema me llevó cinco minutos.
¿Cómo se dice ῎The soup is too hot.῏ en Español?
La sopa está demasiado caliente.
Traduce `The specialist predicts international tension will build up.´ a Español desde Inglés
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
Quiero saber la traducción de «The spy burned the papers.»
El espía quemó los documentos.
Necesito una traducción de “The stars came out.” a Español
Las estrellas salieron.
Quiero saber la traducción de “The statue has no head.”
La estatua no tiene cabeza.
¿Cuál es la traducción correcta de `The stone has a soul since it moves iron.´ a Español?
Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.
¿Cómo se dice `The storm destroyed the whole town.´ en Español?
La tormenta destruyó toda la ciudad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'The story ends with his death.' a Español?
La historia termina con su muerte.
¿Me puedes ayudar a traducir «The stranger challenged Tom to a streetfight.» a Español?
El extraño retó a Tom a una pelea callejera.
Traduce `The street was deserted after ten.´ a Español desde Inglés
La calle estaba desierta después de las diez.
Necesito una traducción de “The students are all at their desks now.” a Español
Los estudiantes están todos en sus mesas ahora.