0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Переведи для меня «Pouvez-vous réparer ceci ?» с этого языка: Французский
Вы можете это починить?
Как можно перевести `Pouvez-vous venir demain ?´?
Вы можете прийти завтра?
Переведи следующий текст «Pouvons-nous laisser tomber ceci ?» с языка «Французский»
Может, хватит уже об этом?
Переведи следующий текст ῎Pouvons-nous un peu accélérer ceci ?῏ с языка ῎Французский῏
Мы можем немного форсировать этот процесс?
Как понять «Préfères-tu les blondes ou les brunes ?»?
Тебе кто больше нравится, блондинки или брюнетки?
Переведи следующий текст `Prendre des photos n'est pas autorisé.´ с языка `Французский´
Фотографировать нельзя.
Как перевести на Русский: «Prends ce qui te chante !»?
Бери что хочешь!
Французский-Русский: 'Prends garde de ne pas attraper froid !'
Смотри не подхвати простуду.
Французский-Русский: 'Prends ma voiture quand tu veux.'
Бери мою машину, когда хочешь.
Ты можешь перевести это выражение: "Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait."?
Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
Французский-Русский: "Prends un parapluie. Il est probable qu'il pleuve."
Возьми зонтик. Возможно, будет дождь.
Как перевести на Русский: `Prenez des notes.´?
Делайте заметки.
Как перевести на Русский: ῎Prenez les miennes.῏?
Возьмите мои.
Что означает «Prenez une douche !»? Переведи
Примите душ.
Что означает ῎Prenons ce chemin !῏? Переведи
Пойдёмте по этой дороге.
Как понять 'Prenons un taxi.'?
Возьмём такси.
Переведи для меня «Présente-moi à ta future épouse !» с этого языка: Французский
Познакомь меня со своей будущей супругой.
Переведи для меня «Presque toutes les feuilles sont tombées.» с этого языка: Французский
Почти все листья опали.
Что означает "Préviens Tom."? Переведи
Предупреди Тома.
Как можно перевести `Probablement pas.´?
Вероятно, нет.
Как можно перевести ῎Promets-moi que tu aideras Tom.῏?
Обещай мне, что поможешь Тому.
Ты можешь перевести это выражение: `Promettez-moi que vous le ferez.´?
Обещайте мне, что сделаете это.
Что означает "Prouvez-le par expérience."? Переведи
Докажите это опытным путём.
Переведи следующий текст «Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?» с языка «Французский»
Можно счёт, пожалуйста?
Что означает “Puis-je changer de chaîne ?”? Переведи
Можно мне переключить?
Переведи для меня "Puis-je dormir sur votre canapé ?" с этого языка: Французский
Можно поспать у вас на диване?
Что означает “Puis-je emprunter votre stylo ?”? Переведи
Можно у вас ручку одолжить?
Ты можешь перевести это выражение: “Puis-je éteindre les lumières ?”?
Можно я свет выключу?
Как перевести на Русский: «Puis-je l'emprunter pour environ deux semaines ?»?
Могу я одолжить её недели на две?
Переведи следующий текст 'Puis-je manger cette pomme ?' с языка 'Французский'
Можно мне съесть это яблоко?
Переведи для меня «Puis-je me référer à toi ?» с этого языка: Французский
Я могу на тебя сослаться?
Как будет "Puis-je passer, je vous prie ?" на языке: Русский?
Простите, можно мне пройти?
Как можно перевести "Puis-je prolonger mon séjour ?"?
Можно ли продлить моё пребывание?
Ты можешь перевести это выражение: "« Puis-je t'appeler ce soir ? » « Bien sûr. »"?
Можно я тебе вечером позвоню? - "Конечно".
Что означает “Puis-je t'embrasser ?”? Переведи
Можно тебя поцеловать?
Как можно перевести “Puis-je t'interrompre ?”?
Можно тебя перебить?
Французский-Русский: "Puis-je utiliser votre téléphone ?"
Можно воспользоваться вашим телефоном?
Что означает 'Puis-je vous demander d'attendre jusqu'à demain matin.'? Переведи
Я могу попросить вас подождать до завтрашнего утра?
Французский-Русский: “Puis-je vous le confier ?”
Можно вам его доверить?
Как можно перевести `Puis-je vous présenter mon ami ?´?
Разрешите представить вам моего друга.
Как понять "Puis-je y jeter un œil ?"?
Можно на них взглянуть?
Как будет “Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.” на языке: Русский?
Раз уж вы здесь, вы можете мне помочь.
Как можно перевести `Qu'a dit Tom ?´?
Что сказал Том?
Французский-Русский: "Qu'ai-je fait pour te mériter ?"
Чем я тебя заслужил?
Как будет "Qu'aimes-tu ?" на языке: Русский?
Что ты любишь?
Ты можешь перевести это выражение: "Qu'allons-nous manger ce soir ?"?
Что будем есть сегодня вечером?
Как можно перевести "Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?"?
Когда он приедет в аэропорт?
Ты можешь перевести это выражение: «Quand as-tu commencé ?»?
Когда ты начал?
Как перевести на Русский: 'Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?'?
Когда ты в последний раз видела Тома?
Французский-Русский: ῎Quand avez-vous fini le travail ?῏
Когда вы закончили работу?
Как перевести на Русский: 'Quand cet accident lui est-il arrivé ?'?
Когда с ним произошёл этот несчастный случай?
Как перевести на Русский: `Quand donneront-elles un concert ?´?
Когда у них будет концерт?
Переведи для меня “Quand est-ce que la vie est apparue ?” с этого языка: Французский
Когда появилась жизнь?
Что означает “Quand est-ce que tu travailles ton piano ?”? Переведи
Когда ты занимаешься на пианино?
Переведи следующий текст 'Quand est servi le petit déjeuner ?' с языка 'Французский'
Когда подают завтрак?
Как перевести на Русский: ῎Quand êtes-vous arrivés à Boston ?῏?
Когда вы приехали в Бостон?
Как будет 'Quand il pleut, elle prend le bus.' на языке: Русский?
Когда дождь, она едет на автобусе.
Что означает 'Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.'? Переведи
Когда я проснулся, я был в машине.
Переведи следующий текст `Quand je suis arrivé à la maison, ma sœur était en train de jouer de la guitare.´ с языка `Французский´
Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре.
Переведи для меня «Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.» с этого языка: Французский
Когда я был молодым, я старался читать как можно больше книг.
Переведи следующий текст 'Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.' с языка 'Французский'
Когда приехала полиция, воры уже убежали.
Французский-Русский: «Quand la vie est-elle apparue ?»
Когда появилась жизнь?
Переведи для меня `Quand les poules auront des dents !´ с этого языка: Французский
Когда рак на горе свистнет!
Французский-Русский: `Quand notre monde est-il apparu ?´
Когда появился наш мир?
Как можно перевести 'Quand partirez-vous ?'?
Когда вы уезжаете?
Французский-Русский: ῎Quand rentrera-t-elle chez elle ?῏
Когда она придёт домой?
Французский-Русский: «Quand serez-vous de retour ?»
Когда вернётесь?
Переведи следующий текст "Quand Tom a-t-il été renvoyé ?" с языка "Французский"
Когда Том был уволен?
Переведи следующий текст 'Quand tu reviendras, je ne serai plus là.' с языка 'Французский'
Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
Ты можешь перевести это выражение: "Quand viendras-tu en Algérie ?"?
Когда ты приедешь в Алжир?
Как понять ῎Quand vous êtes-vous fait couper les cheveux pour la dernière fois ?῏?
Когда Вы последний раз стриглись?
Ты можешь перевести это выражение: 'Quant à vous, vous avez tort.'?
Что касается вас, то вы не правы.
Ты можешь перевести это выражение: «Qu'as-tu contre elle ?»?
Что ты против неё имеешь?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Qu'as-tu encore ?῏?
Что ещё у тебя есть?
Переведи для меня 'Qu'as-tu fait, ce week-end ?' с этого языка: Французский
Что ты делал в эти выходные?
Как можно перевести `Qu'as-tu mangé hier soir ?´?
Что ты вчера вечером ел?
Ты можешь перевести это выражение: `Qu'a-t-elle ?´?
Что с ней?
Французский-Русский: "Qu'attendons-nous ?"
Чего мы ждём?
Как понять "Qu'avez-vous dit, exactement ?"?
Что именно вы сказали?
Переведи следующий текст "Qu'avez-vous fait du week-end ?" с языка "Французский"
Чем занимались в выходные?
Как можно перевести «Qu'avez-vous ?»?
Что с вами такое?
Что означает "Que cela reste entre nous!"? Переведи
Пусть это останется между нами!
Переведи следующий текст «Que cherche-t-il exactement ?» с языка «Французский»
Что именно он ищет?
Как можно перевести “Que crois-tu que j'ai fait ?”?
Как ты думаешь, что я сделал?
Французский-Русский: `Que devrais-je chercher ?´
Что мне искать?
Французский-Русский: "Que Dieu vous bénisse tous."
Да благословит вас всех Бог.
Французский-Русский: `Que diront les journaux ?´
Что скажут газеты?
Как понять `Que dites-vous de jouer aux cartes ?´?
Что вы скажете насчёт игры в карты?
Как понять “Que dois-je lui dire ?”?
Что я должен ей сказать?
Переведи для меня `Que faisait-il dans sa chambre ?´ с этого языка: Французский
Что он делал в её комнате?
Как будет "Que fais-tu aujourd'hui? "Moi, je ne fais pas grand-chose."" на языке: Русский?
Что ты сегодня делаешь? - "Да ничего особенного".
Французский-Русский: «Que fais-tu ici ?»
Ты что здесь делаешь?
Как понять 'Que faites-vous dans la vie ?'?
Чем вы занимаетесь?
Ты можешь перевести это выражение: `Que faites-vous pour Noël ?´?
Что делаете на Рождество?
Как можно перевести `Que fait ton père ?´?
Чем занимается твой отец?
Как понять `Que feras-tu dimanche prochain ?´?
Что будешь делать в следующее воскресенье?
Как можно перевести 'Que feront-elles ?'?
Что они сделают?
Переведи следующий текст 'Que la foudre le frappe !' с языка 'Французский'
Разрази его гром!
Ты можешь перевести это выражение: '« Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »'?
Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
Что означает “Quel âge a ton grand-père ?”? Переведи
Сколько лет твоему дедушке?
Ты можешь перевести это выражение: «Quel âge a votre garçon ?»?
Сколько вашему мальчику?
Как понять `Que lavez-vous ?´?
Что вы стираете?
Как можно перевести ῎Quel chanson Tom chantait-il ?῏?
Какую песню пел Том?
Переведи следующий текст "Quel coup !" с языка "Французский"
Какой выстрел!
Как перевести на Русский: ῎Quel effet cela aura-t-il ?῏?
Какой это будет иметь эффект?
Ты можешь перевести это выражение: “Quel est cet immeuble derrière l'hôpital ?”?
Что это за здание за больницей?
Французский-Русский: "Quel est le mot allemand le plus long ?"
Какое самое длинное немецкое слово?
Как можно перевести ῎Quel est le nom du cheval ?῏?
Как зовут лошадь?
Как перевести на Русский: "Quel est le résultat ?"?
Какой счёт?
Французский-Русский: `Quel est son prénom ?´
Как его зовут?
Французский-Русский: `Quel est ton numéro ?´
Какой у тебя номер?
Как понять `Quel est votre dessert préféré ?´?
Какой ваш любимый десерт?
Что означает “Quel est votre poète préféré?”? Переведи
Кто ваш любимый поэт?
Переведи следующий текст ῎Quel film as-tu vu?῏ с языка ῎Французский῏
Какой фильм ты посмотрел?
Что означает ῎Quel genre d'erreurs avez-vous faites ?῏? Переведи
Что за ошибки вы сделали?
Что означает ῎Quel idiot j'ai été !῏? Переведи
Какой же я был дурак!
Как можно перевести 'Quelle absurdité !'?
Ерунда какая-то!
Что означает `Quelle boisson boit-elle ?´? Переведи
Что за напиток она пьёт?
Как будет "Quelle discipline préfères-tu ?" на языке: Русский?
Какую дисциплину ты предпочитаешь?
Ты можешь перевести это выражение: 'Qu'elle est grande !'?
Какая она высокая!
Как будет “Quelle est la différence entre un éléphant d'Afrique et un éléphant d'Asie ?” на языке: Русский?
Чем африканский слон отличается от индийского?
Как понять `Quelle est la planète la plus proche du soleil ?´?
Какая самая близкая к Солнцу планета?
Что означает ῎Quelle est la taille de la population de New York ?῏? Переведи
Какова численность населения Нью-Йорка?
Что означает 'Quelle est ta blague préférée ?'? Переведи
Какой у тебя любимый анекдот?
Как понять "Quelle est ta véritable intention ?"?
Каково твоё истинное намерение?
Как можно перевести 'Quelle était la cause de l'accident?'?
Что вызвало аварию?
Как понять “Quelle heure est-il à présent ?”?
Сколько сейчас времени?
Как понять «« Quelle heure il est ? » « J'ai pas de montre. »»?
Сколько времени? - "Я без часов".
Что означает 'Quelle intéressante théorie !'? Переведи
Какая интересная теория!
Как можно перевести «Quelle maison préférez-vous ?»?
Какой дом вам больше нравится?
Переведи для меня 'Quelle peut être la signification de ceci ?' с этого языка: Французский
Что это может значить?
Как будет “Qu'elles aillent se faire voir !” на языке: Русский?
Пусть идут на фиг!
Что означает «Quelles langues sais-tu ?»? Переведи
Какие языки ты знаешь?
Как будет ῎Quelles sont les prévisions météorologiques pour demain ?῏ на языке: Русский?
Какой прогноз погоды на завтра?
Как будет 'Quelle taille fait ta chambre ?' на языке: Русский?
Какого размера у тебя комната?
Переведи следующий текст `Quel menteur tu fais !´ с языка `Французский´
Ну ты и врун!
Французский-Русский: ῎Quel pays !῏
Что за страна!
Как понять "Quelque chose de terrible se produira bientôt."?
Скоро произойдёт нечто ужасное.
Французский-Русский: 'Quelque chose me dit qu'elle les a trouvées.'
Что-то мне подсказывает, что она их нашла.
Как будет `Quelque chose se passe, ici.´ на языке: Русский?
Тут что-то происходит.
Как будет `Quelques mots peuvent trahir le caractère d'un homme.´ на языке: Русский?
Несколько слов могут выдать характер человека.
Как перевести на Русский: 'Quelqu'un a dit que Tom nous cherche.'?
Кто-то сказал, что Том нас ищет.
Как перевести на Русский: «Quelqu'un a oublié ses affaires dans le wagon.»?
Кто-то забыл в вагоне свои вещи.
Как перевести на Русский: `Quelqu'un a-t-il un antidote ?´?
У кого-нибудь есть противоядие?
Ты можешь перевести это выражение: «Quelqu'un d'autre entend-il cela ?»?
Кто-нибудь ещё это слышит?
Переведи следующий текст 'Quelqu'un est en train de me regarder.' с языка 'Французский'
На меня кто-то смотрит.
Как перевести на Русский: ῎Quelqu'un les a tués.῏?
Их кто-то убил.
Ты можешь перевести это выражение: 'Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?'?
Мне что, никто не поможет?
Что означает "Quelqu'un peut vérifier ça ?"? Переведи
Кто-нибудь может это проверить?
Французский-Русский: «Quelqu'un vola l'argent de Tom.»
Кто-то украл деньги Тома.
Ты можешь перевести это выражение: “Quels aliments évitez-vous de manger ?”?
Какие продукты вы стараетесь не есть?
Переведи для меня `Quels restaurants me recommandez-vous ?´ с этого языка: Французский
Какие рестораны вы мне рекомендуете?
Французский-Русский: 'Quels sont vos projets pour Noël ?'
Какие у вас планы на Рождество?
Как перевести на Русский: `Quel thé préférez vous ?´?
Какой чай вы предпочитаете?
Как понять “Que lui a-t-elle répondu ?”?
Что она ему ответила?
Что означает ῎Quel vent !῏? Переведи
Ну и ветер!
Как можно перевести 'Que me conseillez-vous ?'?
Что Вы мне посоветуете?
Ты можешь перевести это выражение: 'Qu'en dis-tu ?'?
Как тебе?
Французский-Русский: «« Qu'en pensez-vous ? » « Eh bien je suis pour. »»
Что Вы об этом думаете? - "Ну что ж, я за".
Как будет ῎Que penses-tu de ceux-ci ?῏ на языке: Русский?
Как тебе эти?
Как можно перевести «Que penses-tu qu'il a fait ?»?
Как ты думаешь, что он сделал?
Как перевести на Русский: “Que pensez-vous de ce qui est arrivé ?”?
Что вы думаете о произошедшем?
Как будет "Que pensez-vous que je devrais écrire ?" на языке: Русский?
Как вы думаете, что мне написать?
Что означает `Que peux-tu nous dire d'autre ?´? Переведи
Что ещё ты можешь нам сказать?
Как перевести на Русский: «Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?»?
Что вам больше нравится? Лето или зима?
Переведи для меня `Que puis-je te dire ?´ с этого языка: Французский
Что я могу тебе сказать?
Переведи для меня ῎Que savez-vous des cafards ?῏ с этого языка: Французский
Что вы знаете о тараканах?
Французский-Русский: 'Que se passe-t-il vraiment ici ?'
Что здесь на самом деле происходит?
Переведи для меня "Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?" с этого языка: Французский
Что случилось? Почему вы плачете?
Переведи для меня `Que son âme repose en paix.´ с этого языка: Французский
Да упокоится его душа с миром.
Как понять 'Qu'est-ce que ça à voir avec moi ?'?
Какое это ко мне имеет отношение?
Французский-Русский: ῎Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?῏
Что бы это могло значить?
Переведи для меня "Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?" с этого языка: Французский
Что это всё значит?
Что означает "Qu'est-ce que je dois répondre ?"? Переведи
Что мне ответить?
Что означает “Qu'est-ce que je viens de te dire ?”? Переведи
Что я тебе только что сказал?
Переведи для меня “Qu'est-ce qu'elle est sotte !” с этого языка: Французский
Какая же она глупая!
Что означает `Qu'est-ce que t'as fumé ?´? Переведи
Что ты курил?
Французский-Русский: `Qu'est-ce que Tom parle vite !´
До чего Том быстро говорит!
Что означает 'Qu'est-ce que tu as conclu ?'? Переведи
К какому выводу ты пришёл?
Как будет ῎Qu'est-ce que tu as ?῏ на языке: Русский?
Что с тобой?
Как перевести на Русский: "Qu'est-ce que tu étudies ?"?
Что ты учишь?
Как будет "Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?" на языке: Русский?
Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро?
Как будет `Qu'est-ce que tu peux y faire ?´ на языке: Русский?
Что ты можешь с этим сделать?
Как можно перевести "Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas."?
Что ты хочешь сказать? Не понимаю.
Что означает ῎Qu'est-ce que vous aimez ? Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?῏? Переведи
Что Вы любите? Чего не любите?
Французский-Русский: "Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?"
Что делаете на Рождество?
Французский-Русский: "Qu'est-ce qui a été volé ?"
Что было украдено?
Как понять "Qu'est-ce qu'il a dit ?"?
Что он сказал?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Qu'est-ce qu'il est lourd, ce carton! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?῏?
До чего тяжёлая коробка! Что там внутри?
Переведи для меня «Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?» с этого языка: Французский
Что они тебе сказали?
Французский-Русский: 'Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que j'ai dit?'
В чём дело? Что я такого сказал?
Как можно перевести 'Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?'?
Что тяжелее: килограмм соломы или килограмм железа?
Ты можешь перевести это выражение: “Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?”?
Что привело тебя сюда так рано?
Как понять 'Qu'est-ce qui te fait penser que c'est Tom Jackson ?'?
С чего ты взял, что это Том Джексон?
Переведи для меня ῎Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?῏ с этого языка: Французский
Что привело вас к этому заключению?
Переведи для меня ῎Qu'est-ce qui vous arrive ?῏ с этого языка: Французский
Что с Вами?
Как можно перевести "Qu’est-ce qu’on s’ennuie…"?
Как же скучно...
Как понять ῎Qu'est-il advenu de tout cet argent ?῏?
Куда делись все эти деньги?
Как будет 'Qu'est-il écrit sur cette feuille ?' на языке: Русский?
Что написано на этом листке?
Как можно перевести "Que suis-je devenue ?"?
Что со мной стало?
Ты можешь перевести это выражение: 'Que t'arrive-t-il ?'?
Что с тобой?
Как перевести на Русский: 'Qu'êtes-vous en train de manigancer ?'?
Что это вы замышляете?
Переведи следующий текст «Que tout soit prêt.» с языка «Французский»
Чтобы всё было готово!
Переведи следующий текст 'Que vas-tu faire cet été ?' с языка 'Французский'
Чем будешь заниматься этим летом?
Как можно перевести ῎Que vendez-vous donc dans votre petite échoppe ?῏?
И что же вы продаёте в вашем ларьке?
Как перевести на Русский: `Que veux-tu dire par là ?´?
Что ты хочешь этим сказать?
Как можно перевести "Que veux-tu pour ton anniversaire ?"?
Что ты хочешь на день рождения?
Переведи следующий текст “Que voit-il ?” с языка “Французский”
Что он видит?
Переведи для меня 'Que voulez-vous au petit-déjeuner ?' с этого языка: Французский
Что хотите на завтрак?
Переведи для меня 'Que voulez-vous que je dise ?' с этого языка: Французский
Что вы хотите, чтобы я сказал?
Что означает `Que vous êtes grandes !´? Переведи
Какие вы высокие!
Переведи следующий текст «Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.» с языка «Французский»
Кому нужны друзья! Они вас всё равно предадут.
Переведи для меня “Qui a des questions ?” с этого языка: Французский
У кого есть вопросы?
Как можно перевести ῎Qui a eu cette idée au départ ?῏?
Чья эта идея была изначально?
Переведи следующий текст ῎Qui a laissé la porte ouverte ?῏ с языка ῎Французский῏
Кто оставил дверь открытой?
Как понять «Qui apprend l'anglais à Marie ?»?
Кто учит Мэри английскому?
Как будет «Qui attends-tu ?» на языке: Русский?
Кого ты ждёшь?
Как можно перевести `Qui choisissons-nous ?´?
Кого выберем?
Как перевести на Русский: `Quiconque est-il ici ?´?
Тут кто-нибудь есть?
Ты можешь перевести это выражение: `Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?´?
В комнате кто-нибудь есть?
Как будет "Qui craint les animaux ne va pas en forêt." на языке: Русский?
Волков бояться — в лес не ходить.
Французский-Русский: “Qui d'autre sait que je suis ici ?”
Кто ещё знает, что я здесь?
Французский-Русский: ῎Qui donna l'ordre ?῏
Кто отдал приказ?
Как понять "Qui est capable de me réciter le poème ?"?
Кто может прочесть мне эту поэму?
Переведи следующий текст “Qui est-ce qui t'a laissé rentrer ?” с языка “Французский”
Кто тебя впустил?
Как можно перевести `Qui est dans notre chambre ?´?
Кто в нашей комнате?
Переведи следующий текст «Qui est la fille sur la photo ?» с языка «Французский»
Кто эта девушка на фотографии?
Французский-Русский: `Qui est le salaud qui t'a fait ça ?´
Какой мерзавец с тобой это сделал?
Что означает «Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?»? Переведи
Кто такой Том? Твой новый парень?
Как будет 'Qui es-tu ?' на языке: Русский?
Кто ты?
Как перевести на Русский: 'Qui était là la nuit dernière ?'?
Кто там был прошлой ночью?
Как понять "Qui êtes-vous ?"?
Вы кто?
Как понять `Qui l'a autorisée à entrer ?´?
Кто разрешил ей войти?
Как можно перевести ῎Qui l'a ?῏?
У кого она есть?
Как перевести на Русский: "Qui le veut ?"?
Кто хочет?
Переведи для меня ῎Qui lui a permis d'entrer ?῏ с этого языка: Французский
Кто разрешил ей войти?
Как можно перевести "Qui n'a rien à faire ?"?
Кому нечего делать?
Как понять "Qui parle français ?"?
Кто говорит по-французски?
Как можно перевести 'Qui peut vous blâmer ?'?
Кто может вас обвинять?
Что означает “Qui que ce soit a-t-il vu ce qui s'est produit ?”? Переведи
Кто-нибудь видел, что произошло?
Как понять “Qui recommanderiez-vous pour le travail ?”?
Кого бы вы порекомендовали для этой работы?
Переведи следующий текст ῎Qui se soucie de ce qu'ils pensent?῏ с языка ῎Французский῏
Кому какая разница, что они думают?
Как понять "Qui sont les Ouïghours ? " Je ne sais pas. ""?
Кто такие уйгуры? - "Я не знаю".
Французский-Русский: `Qui t'a créé ?´
Кто тебя создал?
Переведи следующий текст "Qui t'a forcé à faire cela ?" с языка "Французский"
Кто тебя заставил это сделать?
Переведи следующий текст ῎Qui travaille pour tous s'oublie soi-même.῏ с языка ῎Французский῏
Кто работает за всех, забывает про самого себя.
Как можно перевести `Qui va s'occuper du bébé ?´?
Кто будет присматривать за ребёнком?
Французский-Русский: “Qui veut que vous soyez le patron ?”
Кто хочет, чтобы Вы были начальником?
Переведи следующий текст “Qui vivra, verra.” с языка “Французский”
Поживём — увидим.
Переведи следующий текст ῎Qui vous a forcé à faire ça ?῏ с языка ῎Французский῏
Кто Вас заставил это сделать?
Как будет ῎Qui vous a trouvé ?῏ на языке: Русский?
Кто Вас нашёл?
Как будет “Quoi que ce soit s'est-il encore passé ?” на языке: Русский?
Что-то ещё произошло?
Как понять `Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.´?
Что бы он ни сказал, я не передумаю.
Как можно перевести `Qu'ont-ils dit ?´?
Что они сказали?
Ты можешь перевести это выражение: “Qu'y a-t-il dans le seau ?”?
Что в ведре?
Ты можешь перевести это выражение: «Qu'y font-ils ?»?
Что это они там делают?
Что означает «Ralentissez !»? Переведи
Притормозите!
Переведи для меня "Rappelez-vous de poster la lettre." с этого языка: Французский
Пожалуйста, не забудьте отправить письмо.
Как перевести на Русский: ῎Ravi de te connaître, Ken.῏?
Рад с тобой познакомиться, Кен.
Как понять 'Reconnais-tu cette femme ?'?
Ты узнаёшь эту женщину?
Как понять “Réfléchis avant d'agir !”?
Думай, прежде чем делать!
Как можно перевести «Réfléchis un peu !»?
Подумай немного!
Как понять “Regarde ce que j'ai fait !”?
Смотри, что я сделал!
Переведи для меня `Regarde cette montagne.´ с этого языка: Французский
Посмотри на эту гору.
Переведи следующий текст 'Regarde, je vais te montrer !' с языка 'Французский'
Смотри, я тебе покажу.
Как понять «Regarde-le.»?
Посмотри на него.
Как можно перевести «Regarde où tu vas.»?
Смотри, куда идёшь.
Что означает `Regarde, tu as tes lacets défaits.´? Переведи
Смотри, у тебя шнурки развязались.
Как перевести на Русский: `Regardez ces nuages.´?
Посмотрите на эти облака.
Как можно перевести ῎Regardez-le. Il ne mérite pas ça.῏?
Посмотрите на него. Он этого не заслуживает.
Ты можешь перевести это выражение: "Regardez sous le siège."?
Посмотрите под сиденьем.
Ты можешь перевести это выражение: "Regina est une malade mentale."?
Регина - душевнобольная.
Что означает `Remets-le où tu l'as trouvé.´? Переведи
Верни туда, где нашёл.
Что означает "Remplis cette bouteille d'eau."? Переведи
Наполни эту бутылку водой.
Как будет «Rencontrons-nous dimanche.» на языке: Русский?
Давай встретимся в воскресенье.
Как перевести на Русский: "Rendez-nous visite."?
Навещайте нас.
Как понять “Rends-moi ce que je t’ai donné.”?
Верни мне то, что я тебе дал.
Ты можешь перевести это выражение: «Rends quelqu'un heureux.»?
Сделай кого-нибудь счастливым.
Переведи для меня "Rentrons à la maison !" с этого языка: Французский
Пошли домой!
Ты можешь перевести это выражение: ῎Répondez-moi tout de suite.῏?
Отвечайте мне немедленно.
Как перевести на Русский: `Repose-toi un peu, d'accord ?´?
Отдохни немного, ладно?
Как будет 'Respecter le code de la route est indispensable.' на языке: Русский?
Соблюдать правила дорожного движения необходимо.
Как понять “Reste à l'intérieur !”?
Оставайся внутри.
Что означает «Reste en dehors de mes affaires !»? Переведи
Не лезь в мои дела!
Ты можешь перевести это выражение: ῎Reste-t-il du poulet ?῏?
Курица осталась?
Как перевести на Русский: "Restez avec nous."?
Останьтесь с нами.
Переведи для меня `Restez là.´ с этого языка: Французский
Оставайтесь там.
Переведи для меня `Restons jusqu'à la fin du match.´ с этого языка: Французский
Давай останемся до конца матча.
Как можно перевести "Retirez son nom de la liste."?
Уберите его имя из списка.
Как перевести на Русский: ῎Retournons au travail !῏?
Давайте вернёмся к работе!
Французский-Русский: “Réveille-toi, Tom !”
Просыпайся, Том!
Как можно перевести “Revenons ici un jour.”?
Давай сюда как-нибудь ещё придём.
Как понять 'Rien d'autre n'intéresse Tom.'?
Том ничем другим не интересуется.
Переведи для меня «Rien n'a autant de valeur que l'amour.» с этого языка: Французский
Нет ничего ценнее любви.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Rien ne peut les arrêter.῏?
Их ничто не может остановить.
Как будет ῎Rien n'est aussi important que la paix.῏ на языке: Русский?
Нет ничего важнее мира.
Переведи для меня «Rien n'est resté.» с этого языка: Французский
Ничего не осталось.
Как будет “Rire est bon pour la santé !” на языке: Русский?
Смех полезен для здоровья!
Как будет «Sa beauté disparaîtra avec le temps.» на языке: Русский?
Со временем её красота исчезнет.
Как перевести на Русский: 'Sa chambre est en bordel.'?
У неё в комнате бардак.
Французский-Русский: 'Sa combinaison était couverte de taches de peinture.'
Его комбинезон был покрыт пятнами краски.
Что означает «Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.»? Переведи
Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
Переведи для меня ῎Sa famille est très grande.῏ с этого языка: Французский
У неё очень большая семья.
Как понять `Sa fille est infirmière.´?
Дочь у неё медсестра.
Ты можешь перевести это выражение: ῎S'agit-il d'un crime ?῏?
Это преступление?
Как перевести на Русский: “Saisissez-moi la main !”?
Хватайте меня за руку.
Переведи следующий текст «Sais-tu ce qu'est le bonheur ?» с языка «Французский»
Ты знаешь, что такое счастье?
Ты можешь перевести это выражение: `Sais-tu comment faire ceci ?´?
Ты знаешь, как это делать?
Ты можешь перевести это выражение: `Sais-tu écrire en Braille ?´?
Ты умеешь писать по Брайлю?
Ты можешь перевести это выражение: `Sais-tu où elle est ?´?
Ты не знаешь, где она?
Ты можешь перевести это выражение: «Sais-tu parler français ?»?
Вы говорите по-французски?
Переведи следующий текст ῎Sais-tu quand Tom reviendra ?῏ с языка ῎Французский῏
Ты знаешь, когда Том вернётся?
Ты можешь перевести это выражение: "Sais-tu qui il était ?"?
Ты знаешь, кем он был?
Переведи для меня 'Sait-il que tu l'aimes ?' с этого языка: Французский
Он знает, что ты его любишь?
Французский-Русский: ῎Saluez votre père de ma part.῏
Передавайте от меня привет отцу.
Что означает "Salut, mon nom est Tina."? Переведи
Привет, меня зовут Тина.
Французский-Русский: `Sa maison est au bord de la rivière.´
Её дом стоит на берегу реки.
Что означает `Sa maison est pleine de mouches.´? Переведи
У неё в доме полно мух.
Переведи следующий текст “Samedi prochain je vais à Paris.” с языка “Французский”
В следующую субботу я еду в Париж.
Как можно перевести «Sa mère était chanteuse.»?
Её мать была певицей.
Как можно перевести ῎Sami a attendu six semaines.῏?
Сами ждал шесть недель.
Французский-Русский: `Sa moto est rouge.´
У него красный мотоцикл.
Что означает "Sans eau, nous ne pourrions pas vivre."? Переведи
Без воды мы не могли бы жить.
Ты можешь перевести это выражение: “Sans son aide, je n'aurais jamais réussi l'examen.”?
Без её помощи я бы никогда не сдал экзамен.
Как можно перевести «Sans vous je ne suis rien.»?
Без вас я ничто.
Как понять 'Sa peau était constellée de taches de rousseur.'?
Её кожа была усыпана веснушками.
Как можно перевести "Sa proposition mérite d'être prise en considération."?
Её предложение заслуживает рассмотрения.
Переведи для меня «Sa sœur ne va pas en Amérique.» с этого языка: Французский
Его сестра не едет в Америку.
Переведи для меня «Sa théorie se fonde sur les faits.» с этого языка: Французский
Его теория основывается на фактах.
Что означает `Saute !´? Переведи
Прыгай!
Как перевести на Русский: `Savez-vous à quelle allure vous alliez ?´?
Вы знаете, с какой скоростью вы шли?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Savez-vous chanter ?῏?
Вы умеете петь?
Что означает ῎Savez-vous dans quel pays il réside actuellement ?῏? Переведи
Вы знаете, в какой стране он сейчас живёт?
Ты можешь перевести это выражение: “Savez-vous où il réside ?”?
Вы знаете, где он живёт?
Как можно перевести “Savez-vous pourquoi Tom ne m'aime pas ?”?
Знаете, почему Том меня не любит?
Как можно перевести `Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?´?
Вы знаете, кто оставил здесь эту коробку?
Ты можешь перевести это выражение: «Sa vie est entre mes mains.»?
Её жизнь в моих руках.
Французский-Русский: “Sa voiture a percuté un arbre.”
Его машина врезалась в дерево.
Что означает "Sa voix me court sur les nerfs."? Переведи
Его голос действует мне на нервы.
Как можно перевести “Séchons le cours.”?
Давай уроки прогуляем.
Переведи следующий текст 'Selon mon opinion tu as tort.' с языка 'Французский'
На мой взгляд, ты не прав.
Как понять `Sept, c'est un chiffre porte-bonheur.´?
Семь - счастливое число.
Как можно перевести «Se réveillera-t-il tout seul ou devrais-je le réveiller à six heures?»?
Он сам проснётся или мне разбудить его в шесть?
Как будет ῎Servez-vous.῏ на языке: Русский?
Угощайтесь.
Переведи следующий текст “Ses chaussettes sont grises.” с языка “Французский”
У него серые носки.
Как можно перевести 'Ses cheveux sont secs.'?
У него сухие волосы.
Как можно перевести "Ses doigts tremblaient."?
Её пальцы дрожали.
Что означает 'Ses idées sont anachroniques.'? Переведи
У неё устаревшие взгляды.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ses mains tremblantes trahissaient son anxiété.'?
Дрожащие руки выдавали его беспокойство.
Переведи следующий текст 'Ses parents lui font confiance.' с языка 'Французский'
Родители доверяют ему.
Французский-Русский: “Ses paroles me donnèrent de l'espoir.”
Её слова дали мне надежду.
Переведи для меня «Ses romans se vendaient bien.» с этого языка: Французский
Её романы хорошо продавались.
Переведи для меня «Ses yeux étaient remplis de tristesse.» с этого языка: Французский
Её глаза были полны грусти.
Как перевести на Русский: ῎Seul Anton peut vous répondre.῏?
Только Антон может вам ответить.
Как перевести на Русский: `Seuls les plus forts survivent.´?
Выживают только сильнейшие.
Как можно перевести `Si cela devait advenir, que ferais-tu ?´?
Если бы это вдруг произошло, что бы ты стал делать?
Французский-Русский: "Si c'est possible, j'aimerais le voir."
Если можно, я хотел бы это увидеть.
Как будет 'Signe ici.' на языке: Русский?
Подпишись здесь.
Как можно перевести “Si Jason m'appelle, dis-lui que je ne suis pas là.”?
Если Джейсон мне позвонит, скажи ему, что меня нет.
Как можно перевести 'Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.'?
Если бы у меня было больше времени, я бы тебе написала.
Как перевести на Русский: “Si j'avais voulu votre opinion, je vous l'aurais demandée.”?
Если бы меня интересовало ваше мнение, я бы его у вас спросил.
Французский-Русский: "Si je lis mille livres en anglais, le parlerais-je couramment ?"
Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?
Что означает «Si je suis de mauvaise humeur, je chante.»? Переведи
Если у меня плохое настроение, я пою.
Как будет «Si j'étais riche, je l'achèterais.» на языке: Русский?
Если бы я был богатым, я бы его купил.
Переведи для меня «Si j'étais un animal, je serais un dauphin.» с этого языка: Французский
Будь я животным, я был бы дельфином.
Переведи для меня ῎Si j'oublie, merci de me le rappeler.῏ с этого языка: Французский
Если я забуду, напомни мне, пожалуйста.
Переведи следующий текст 'Silence.' с языка 'Французский'
Тихо.
Переведи для меня ῎S'il fait froid dehors, j'aime boire du thé chaud, mais par temps chaud, j'aime boire du thé froid.῏ с этого языка: Французский
Когда на улице холодно, я люблю пить горячий чай, а когда жарко - холодный.
Переведи для меня ῎S'il n'y avait pas eu son conseil, je n'aurais pas pu réussir.῏ с этого языка: Французский
Если бы не его совет, я бы не смог добиться успеха.
Что означает "S'ils sont libres, ils l'aideront."? Переведи
Если они будут свободны, они ей помогут.
Переведи следующий текст `S'il te plaît, dis-lui d'attendre.´ с языка `Французский´
Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт.
Как понять “S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.”?
Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
Как можно перевести "S'il te plaît, ne panique pas."?
Не паникуй, пожалуйста.
Как можно перевести ῎S'il te plait, réveille-moi demain à six heures du matin.῏?
Разбуди меня завтра в шесть утра, пожалуйста.
Как перевести на Русский: 'S'il vous plaît, chantez !'?
Спойте, пожалуйста!
Ты можешь перевести это выражение: "S'il vous plaît, laissez-moi tranquille."?
Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
Как перевести на Русский: “S'il vous plait, payez tous vos inscriptions avant la fin de cette année.”?
Пожалуйста, оплатите все свои подписки до конца этого года.
Ты можешь перевести это выражение: `Si ma femme appelle, dites-lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.´?
Если позвонит моя жена, просто скажите ей, что я на важном совещании и что меня нельзя беспокоить.
Как перевести на Русский: 'Si nous sommes libres, nous l'aiderons.'?
Если мы будем свободны, мы ему поможем.
Переведи следующий текст 'Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.' с языка 'Французский'
Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, — этого довольно: смотришь на небо — и ты счастлив.
Как будет «Si seulement je pouvais venir.» на языке: Русский?
Если бы только я мог прийти.
Переведи для меня “Si Tom découvre que je vous ai dit ceci, il me tuera.” с этого языка: Французский
Если Том узнает, что я вам это сказал, он меня убьёт.
Как будет 'Si tu as besoin de lui, appelle-le.' на языке: Русский?
Если он тебе нужен, позвони ему.
Французский-Русский: "Si tu dis à Tom ce qu'il faut faire, il le fera."
Если ты скажешь Тому, что надо делать, он сделает.
Как будет “Si tu étais mon ami, tu m'aiderais.” на языке: Русский?
Если бы ты был моим другом, ты бы мне помог.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Si tu manges ça, tu vas mourir.῏?
Если съешь это, умрёшь.
Французский-Русский: “Si tu ne les tues pas, elles te tueront.”
Если ты не убьёшь их, они убьют тебя.
Что означает "Si tu n'es pas sage, tu n'auras pas de cadeaux à Noël."? Переведи
Не будешь послушным - не получишь подарки на Рождество.
Переведи следующий текст "Si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus." с языка "Французский"
Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду.
Что означает 'Si tu te maries avec moi, je te sauverai.'? Переведи
Если ты выйдешь за меня замуж, я тебя спасу.
Как будет «Si tu veux je viendrai te rendre visite demain.» на языке: Русский?
Если хочешь, я зайду завтра в гости.
Переведи следующий текст ῎Si tu vois ou entends quelque chose, fais-le moi savoir.῏ с языка ῎Французский῏
Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать.
Как перевести на Русский: ῎Si vous changez votre coiffure, vous pourriez faire dix ans plus jeune.῏?
Если Вы измените причёску, то будете выглядеть на десять лет моложе.
Французский-Русский: “Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.”
Если бы вы меня спросили, я бы вам сказал.
Как понять “Si vous ne travaillez pas, vous ne recevrez rien.”?
Если не будете работать, ничего не получите.
Как можно перевести `Si vous saviez combien les soirées près de Moscou me sont chères !´?
Если б знали вы, как мне дороги подмосковные вечера.
Ты можешь перевести это выражение: `Si vous voulez, vous pouvez prendre le mien.´?
Если хотите, можете взять мой.
Что означает "Sois à l'heure."? Переведи
Будь вовремя.
Как можно перевести ῎Sois ici à dix heures au plus tard.῏?
Будь здесь самое позднее в десять.
Как понять 'Sois poli avec tes voisins.'?
Будь вежлив с соседями.
Переведи следующий текст «Sois sérieuse !» с языка «Французский»
Будь серьёзной!
Как перевести на Русский: ῎Soit tous les pays ont droit à l'arme nucléaire, soit aucun.῏?
Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
Переведи следующий текст “Sommes-nous perdus ?” с языка “Французский”
Мы заблудились?
Как понять ῎Son âge est le double du sien.῏?
Он в два раза старше неё.
Как понять ῎Son arme, c'est une bonne mémoire.῏?
Его оружие - хорошая память.
Переведи следующий текст ῎Son chandail est gris.῏ с языка ῎Французский῏
У него серый свитер.
Как будет ῎Son chien terrorise les invités.῏ на языке: Русский?
Её собака терроризирует гостей.
Переведи следующий текст «Son crime est impardonnable.» с языка «Французский»
Его преступление непростительно.
Как перевести на Русский: «Son école lui plaît.»?
Ему очень нравится его школа.
Французский-Русский: «Son fiancé est tombé au champ d'honneur.»
Её жених погиб на поле брани.
Переведи следующий текст ῎Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants.῏ с языка ῎Французский῏
Его брат женат, но детей у него нет.
Французский-Русский: ῎Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.῏
Её история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.
Что означает “Son irresponsabilité m'épate.”? Переведи
Её безответственность меня поражает.
Как понять ῎Sonne-moi quand tu as l'occasion.῏?
Звякни мне, когда будет возможность.
Как будет “Son nom me semble familier.” на языке: Русский?
Его имя кажется мне знакомым.
Ты можешь перевести это выражение: `Son papa est mort l'année dernière.´?
Её папа умер в прошлом году.
Как можно перевести «Son père est décédé quand elle avait trois ans.»?
Её отец умер, когда ей было три года.
Как будет 'Son père était agent de police.' на языке: Русский?
Её отец был полицейским.
Что означает `Son père travaille à la banque.´? Переведи
Её отец работает в банке.
Переведи для меня «Son récit éveilla mes soupçons.» с этого языка: Французский
Её рассказ возбудил во мне подозрения.
Переведи следующий текст ῎Son sac était rempli d'eau.῏ с языка ῎Французский῏
Его сумка была полна воды.
Переведи для меня “Son sourire exprimait sa gratitude.” с этого языка: Французский
Её улыбка выражала её благодарность.
Ты можешь перевести это выражение: «Sont-elles mortes ?»?
Они сдохли?
Как можно перевести `Sont-ils en train de parler français ?´?
Они говорят по-французски?
Переведи для меня `Sont-ils tous vivants ?´ с этого языка: Французский
Они все живы?
Ты можешь перевести это выражение: 'Son visage devint blême de peur.'?
Её лицо побледнело от страха.
Французский-Русский: ῎Son visage pâlit.῏
Его лицо побледнело.
Французский-Русский: "Sors de la cuisine !"
Выйди из кухни!
Ты можешь перевести это выражение: "Sors de mon siège !"?
Уйди с моего места!
Как понять 'Sors ! Ne joue pas ici !'?
Выйди! Не играй здесь!
Французский-Русский: 'Sortez de ma vie !'
Убирайтесь из моей жизни!
Как понять "Sortez-le d'ici !"?
Выведите его отсюда!
Ты можешь перевести это выражение: “Sortons du taxi.”?
Выйдем из такси.
Как можно перевести “Soudain on entendit une voix.”?
Вдруг мы услышали голос.
Как будет «Souris, je te prie !» на языке: Русский?
Улыбнись, пожалуйста!
Как перевести на Русский: "Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau."?
Помни, что все мы в одной лодке.
Как понять “Soyez désormais plus prudentes.”?
Впредь будьте осторожней.
Французский-Русский: “Soyez là à 14 h 30.”
Будьте там в четырнадцать тридцать.
Как понять ῎Soyez ponctuels !῏?
Не опаздывайте.
Как понять “Soyez sérieuse !”?
Будьте серьёзны!
Как будет 'Soyons heureux.' на языке: Русский?
Давайте будем счастливыми.
Переведи следующий текст ῎Strictement parlant, tu as tort.῏ с языка ῎Французский῏
Строго говоря, ты ошибаешься.
Как понять `Suis-je inutile ?´?
Я бесполезен?
Французский-Русский: 'Suis-je sur la mauvaise route ?'
Я неправильно иду?
Переведи следующий текст “Suis ton chemin et laisse les gens parler !” с языка “Французский”
Иди своей дорогой и дай людям поговорить!
Переведи следующий текст “Suivez son exemple.” с языка “Французский”
Берите с него пример.
Что означает «Supposons qu'il ne veuille pas venir.»? Переведи
Допустим, он не захочет приходить.
Как будет "Sur la route, elle a vu beaucoup d’animaux." на языке: Русский?
На дороге она видела много животных.
Как перевести на Русский: `Sur quoi travailles-tu ?´?
Над чем ты работаешь?
Ты можешь перевести это выражение: `Sur un prunier poussent des prunes.´?
На сливовом дереве растут сливы.
Французский-Русский: ῎Susan ne peut pas venir, mais Betty viendra certainement.῏
Сьюзан не может прийти, но Бетти обязательно придёт.
Как перевести на Русский: ῎Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.῏?
Пожалуйста, постарайся впредь быть внимательнее.
Что означает "Ta femme a-t-elle un passeport ?"? Переведи
У твоей жены есть паспорт?
Как будет “Ta fille est une jolie fille.” на языке: Русский?
Твоя дочь - красивая девочка.
Как понять 'Taillez-vous !'?
Сматывайтесь!
Как будет 'Tallinn est la capitale de l'Estonie.' на языке: Русский?
Таллин - столица Эстонии.
Как будет `Ta mère le sait-elle ?´ на языке: Русский?
Твоя мать знает об этом?
Как будет ῎Tanabata se fête en juillet.῏ на языке: Русский?
Танабата празднуется в июле.
Французский-Русский: `Ta robe est très jolie.´
У тебя очень красивое платье.
Как перевести на Русский: «T'as encore rien vu.»?
Ты ещё ничего не видел.
Как перевести на Русский: `T’as pas de parapluie ? T’as qu’à venir sous le mien.´?
У тебя зонтика нет? Так иди под мой.
Переведи следующий текст 'T’as ton portable ?' с языка 'Французский'
У тебя мобильник с собой?
Французский-Русский: «Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.»
Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.
Что означает `T'a-t-on parlé du problème ?´? Переведи
Тебе говорили о проблеме?
Как можно перевести ῎Techniquement, il est encore étudiant.῏?
Формально он ещё студент.
Французский-Русский: «Te laves-tu les mains dans la cuisine ?»
Ты моешь руки на кухне?
Переведи следующий текст ῎Te marieras-tu de nouveau un jour ?῏ с языка ῎Французский῏
Ты когда-нибудь снова выйдешь замуж?
Как перевести на Русский: “Tenez-vous là où vous êtes !”?
Стойте, где стоите!
Что означает 'T'épiles-tu les sourcils ?'? Переведи
Ты выщипываешь брови?
Как перевести на Русский: «Terminons ceci.»?
Давай закончим с этим.
Что означает `Tes chaussures sont sales.´? Переведи
У тебя ботинки грязные.
Как можно перевести ῎Te sens-tu mieux maintenant?῏?
Тебе сейчас лучше?
Переведи следующий текст "T’es là ?" с языка "Французский"
Ты там?
Как можно перевести “Tes oreilles sont rouges comme des betteraves.”?
У тебя уши красные, как свёкла.
Как будет `Tes parents l'adorent.´ на языке: Русский?
Твои родители его обожают.
Что означает `Tes phrases sont trop difficiles à traduire.´? Переведи
Твои предложения слишком трудно переводить.
Как будет ῎T'est-il permis de t'y rendre ?῏ на языке: Русский?
Тебе разрешили пойти?
Переведи для меня 'T'es-tu fait licencier de ton dernier emploi ?' с этого языка: Французский
Тебя уволили с твоей последней работы?
Как перевести на Русский: `Tes voisines ne se plaignent-elles jamais ?´?
Твои соседки никогда не жалуются?
Французский-Русский: ῎Thomas a des problèmes financiers.῏
У Тома финансовые проблемы.
Как будет 'Thomas a invité un collègue de travail à souper.' на языке: Русский?
Том пригласил на ужин коллегу по работе.
Как понять `Thomas arracha le pansement d'un coup sec.´?
Том резким движением снял повязку.
Как можно перевести "Thomas boit du thé."?
Том пьёт чай.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Thomas entraîna Marie sur la terrasse.῏?
Том увлёк Мэри на террасу.
Переведи следующий текст “Thomas est devenu père.” с языка “Французский”
Том стал отцом.
Как будет “Thomas est né à São Paulo au Brésil.” на языке: Русский?
Том родился в Бразилии, в городе Сан-Паулу.
Ты можешь перевести это выражение: 'Thomas est un enfant solitaire.'?
Том был одиноким ребёнком.
Как будет “Thomas était perdu dans ses réflexions.” на языке: Русский?
Том был погружён в свои мысли.
Как перевести на Русский: “Thomas fronça les sourcils.”?
Том нахмурил брови.
Переведи следующий текст ῎Thomas lisait une bande dessinée.῏ с языка ῎Французский῏
Том читал комикс.
Как перевести на Русский: 'Thomas me fait la gueule.'?
Том на меня дуется.
Как можно перевести "Thomas ne parle pas l'anglais."?
Том не говорит по-английски.
Как перевести на Русский: ῎Thomas ne vous dira rien.῏?
Том ничего вам не скажет.
Переведи для меня "Thomas porte un manteau de cuir." с этого языка: Французский
Том ходит в кожаном пальто.
Переведи следующий текст ῎Thomas risque gros.῏ с языка ῎Французский῏
Том сильно рискует.
Как можно перевести `Thomas s'enfonça dans la nuit.´?
Том углубился в ночь.
Как понять `Thomas s'est pris un râteau en pleine poire.´?
Том получил граблями по лбу.
Как можно перевести “Thomas voit ses enfants un week-end sur deux.”?
Том видится со своими детьми каждые вторые выходные.
Как будет 'Tiens la porte.' на языке: Русский?
Придержи дверь.
Как можно перевести 'Tiens-toi éloigné d'elle.'?
Держись от неё подальше.
Как перевести на Русский: ῎Tire la chevillette, la bobinette cherra.῏?
Дёрни за веревочку, дверь и откроется!
Как будет "Toi d'abord." на языке: Русский?
Ты первый.
Французский-Русский: 'Tokyo est au Japon.'
Токио - это в Японии.
Как будет «Tom a accepté notre invitation.» на языке: Русский?
Том принял наше приглашение.
Французский-Русский: «Tom a acheté un chiot.»
Том купил щенка.
Как можно перевести "Tom a aidé Mary avec ses bagages."?
Том помог Мэри с чемоданами.
Переведи следующий текст «Tom a appelé Mary lundi soir.» с языка «Французский»
Том звонил Мэри в понедельник вечером.
Как будет «Tom a appris à Marie à faire du vélo.» на языке: Русский?
Том научил Мэри кататься на велосипеде.
Переведи следующий текст “Tom a attendu sa femme pendant une heure.” с языка “Французский”
Том прождал жену час.
Как понять “Tom a beaucoup de cheveux gris.”?
У Тома много седых волос.
Как будет “Tom a besoin de travailler.” на языке: Русский?
Тому нужно работать.
Французский-Русский: "Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière."
Прошлой ночью Том в одиночку выпил три бутылки вина.
Как можно перевести “Tom a cédé.”?
Том уступил.
Как будет `Tom achète du pain.´ на языке: Русский?
Том покупает хлеб.
Как можно перевести `Tom a commencé à me crier dessus sans aucune raison.´?
Том начал на меня орать без всякой причины.
Как будет ῎Tom a continué.῏ на языке: Русский?
Том продолжил.
Переведи для меня "Tom a décidé d'abandonner." с этого языка: Французский
Том решил сдаться.
Переведи для меня «Tom a découvert la vérité.» с этого языка: Французский
Том узнал правду.
Как перевести на Русский: "Tom a de longs bras."?
У Тома длинные руки.
Как будет 'Tom a demandé à Mary où habite John.' на языке: Русский?
Том спросил у Мэри, где живёт Джон.
Переведи для меня 'Tom a de plus en plus de cheveux gris.' с этого языка: Французский
У Тома всё больше седых волос.
Что означает "Tom a deux copines."? Переведи
У Тома две подружки.
Французский-Русский: “Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.”
Том сказал Мэри, что ей надо переехать в Бостон.
Как понять "Tom a dit cela ?"?
Том так сказал?
Как понять “Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.”?
Том сказал, что Мэри не канадка.
Что означает "Tom a dit qu'il allait être en retard."? Переведи
Том сказал, что опоздает.
Французский-Русский: «Tom a dit qu'il était innocent.»
Том сказал, что он невиновен.