0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как можно перевести "Non mi piacciono i ricchi."?
Я не люблю богатых.
Переведи для меня ῎Non mi piace la casa in cui vive.῏ с этого языка: Итальянский
Мне не нравится дом, в котором он живёт.
Как можно перевести ῎Non mi piace quando sulla scrivania c'è un mucchio di carte.῏?
Я не люблю, когда на письменном столе лежит много бумаг.
Как можно перевести 'Non mi ricordo come si chiama quel ragazzo.'?
Я не помню, как зовут этого парня.
Как перевести на Русский: ῎Non mi sono mai arrampicato così in alto.῏?
Я ещё никогда не забирался так высоко.
Итальянский-Русский: “Non mi viene in mente nient'altro.”
Мне ничего другого в голову не приходит.
Как понять ῎Non ne ho più.῏?
У меня больше нет.
Ты можешь перевести это выражение: “Non obbligatemi ad andare.”?
Не заставляйте меня ехать.
Как будет 'No, non viviamo più in via Albert.' на языке: Русский?
Нет, мы больше не живём на улице Альберта.
Ты можешь перевести это выражение: “Non parlare con nessuno. Non avrei dovuto dirtelo.”?
Никому не говори. Я не должен был тебе рассказывать.
Ты можешь перевести это выражение: `Non parlo portoghese.´?
Я не говорю по-португальски.
Итальянский-Русский: 'Non pensavo di far tardi.'
Я не думал, что опоздаю.
Что означает 'Non penso che mi piacerebbe vivere a Boston.'? Переведи
Не думаю, что мне бы понравилось жить в Бостоне.
Переведи для меня `Non penso che Tom abbia perso.´ с этого языка: Итальянский
Не думаю, что Том потерялся.
Итальянский-Русский: “Non penso che Tom voglia cantare con noi.”
Не думаю, что Том хочет с нами петь.
Как перевести на Русский: 'Non per i deboli di cuore!'?
Слабонервным не смотреть!
Как можно перевести ῎Non possiamo dimenticarci di questo.῏?
Мы не можем это забывать.
Итальянский-Русский: ῎Non possiamo semplicemente correre questo rischio.῏
Мы просто не можем пойти на такой риск.
Как понять ῎Non posso andare lì.῏?
Мне нельзя туда ехать.
Как перевести на Русский: 'Non posso darti questi.'?
Эти я не могу тебе дать.
Ты можешь перевести это выражение: "Non posso essere quello che non sono."?
Я не могу быть тем, чем не являюсь.
Что означает "Non posso indossare questo vestito perché sono ingrassata."? Переведи
Я не могу надеть это платье, потому что я поправилась.
Как понять ῎Non posso più nasconderle la verità.῏?
Я не могу больше скрывать от неё правду.
Что означает ῎Non posso usarlo.῏? Переведи
Я не могу его использовать.
Ты можешь перевести это выражение: “Non potete semplicemente non dire niente.”?
Вы не можете просто ничего не говорить.
Как понять «Non potrei mai venire.»?
Я вообще мог бы не приходить.
Переведи следующий текст “Non potreste spiegare questo più semplicemente?” с языка “Итальянский”
Вы не могли бы это попроще объяснить?
Переведи для меня ῎Non potresti fare un po' più piano?῏ с этого языка: Итальянский
Ты не мог бы шуметь немного поменьше?
Ты можешь перевести это выражение: `Non potresti richiamare più tardi?´?
Не мог бы ты перезвонить позднее?
Как будет 'Non precipitate le cose.' на языке: Русский?
Не торопите события.
Что означает `Non preoccuparti per me.´? Переведи
Не беспокойся за меня.
Как можно перевести `Non provare ad abbandonare la città.´?
Не пытайся покинуть город.
Как перевести на Русский: «Non puoi andare sola.»?
Тебе нельзя ехать одной.
Как понять `Non puoi prendere una frase in una lingua e tradurla parola per parola in un'altra lingua. Le lingue non funzionano così.´?
Нельзя взять предложение на одном языке и слово в слово перевести его на другой. Языки так не работают.
Переведи следующий текст 'Non ricordo che lui abbia detto una cosa simile.' с языка 'Итальянский'
Я не помню, чтобы он такое говорил.
Ты можешь перевести это выражение: «Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto sei una di esse.»?
Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.
Переведи для меня ῎Non riesco a credere che abbiate fatto questo senza aiuto.῏ с этого языка: Итальянский
Я не могу поверить, что вы всё это сделали без посторонней помощи.
Как перевести на Русский: ῎Non riesco ad impedirmi di pensarci.῏?
Я не могу заставить себя не думать.
Как понять ῎Non riesco a orientarmi nel menù. Aiutatemi, per favore.῏?
Я не могу разобраться в меню. Помогите мне, пожалуйста.
Переведи следующий текст “Non riesco a studiare a stomaco vuoto.” с языка “Итальянский”
У меня не получается заниматься на пустой желудок.
Итальянский-Русский: “Non rimandare tutto all'ultimo minuto.”
Не оставляй всё на последний момент.
Как можно перевести “Non riuscirai a convincere Tom ad aiutarti.”?
Ты не сможешь уговорить Тома тебе помочь.
Итальянский-Русский: 'Non rompere niente.'
Не сломай ничего.
Переведи следующий текст ῎Non sai se Tom sa nuotare?῏ с языка ῎Итальянский῏
Ты не знаешь, Том умеет плавать?
Ты можешь перевести это выражение: 'Non sapevo che avevate bisogno di farlo.'?
Я не знал, что вам нужно это сделать.
Как перевести на Русский: “Non sapevo che Tom fosse canadese.”?
Я не знал, что Том - канадец.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Non sapevo che Tom sapesse cantare così bene.῏?
Я не знал, что Том так хорошо умеет петь.
Как понять «Non sapevo come rifiutare.»?
Я не знал, как отказаться.
Как можно перевести "Non sapevo se arrabbiarmi o ridere."?
Я не знал, сердиться мне или смеяться.
Переведи для меня `Non sarà lo stesso senza di te.´ с этого языка: Итальянский
Без тебя всё будет не так.
Что означает "Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto."? Переведи
Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.
Как понять `Non scrivere con l'inchiostro.´?
Не пиши чернилами.
Что означает «Non sei così sciocco come sembra.»? Переведи
Ты не такой дурак, каким кажешься.
Итальянский-Русский: "Non sei tu il leader del gruppo?"
Разве ты не лидер группы?
Как будет «Non serve dire che il tempo è denaro.» на языке: Русский?
Нет нужды говорить, что время — деньги.
Как перевести на Русский: "Non siamo andati a Torino."?
Мы не поехали в Турин.
Переведи для меня «Non siamo riusciti a trovarlo.» с этого языка: Итальянский
Мы не смогли его найти.
Переведи для меня ῎Non si era mai innamorato prima.῏ с этого языка: Итальянский
Он никогда до этого не влюблялся.
Итальянский-Русский: “Non si poteva dire chi di loro fosse autentico.”
Нельзя было сказать, кто из них настоящий.
Как будет `Non si ripeterà più.´ на языке: Русский?
Этого больше не повторилось.
Что означает 'Non so cantare.'? Переведи
Я не могу петь.
Как понять “Non so come ringraziarti abbastanza per questo aiuto.”?
Я не знаю, как отблагодарить тебя за эту помощь.
Переведи следующий текст ῎Non so cosa possiamo farci.῏ с языка ῎Итальянский῏
Не знаю, что мы можем с этим сделать.
Переведи для меня “Non so dove andrai.” с этого языка: Итальянский
Я не знаю, куда ты поедешь.
Ты можешь перевести это выражение: 'Non sollecitate i fatti.'?
Не торопите события.
Как понять "Non sono a fondo dentro la cosa."?
Я не совсем в теме.
Переведи следующий текст "Non sono capace in un altro modo." с языка "Итальянский"
Я по-другому не умею.
Как перевести на Русский: «Non sono gay.»?
Я не гей.
Ты можешь перевести это выражение: “Non sono mai stata innamorata di Tom.”?
Я никогда не была влюблена в Тома.
Итальянский-Русский: "Non sono molto interessato all'argomento, ma ho sentito qualcosa."
Я не совсем в теме, но кое-что слышал.
Переведи следующий текст `Non sono preoccupato per queste cose.´ с языка `Итальянский´
Я о таких вещах не беспокоюсь.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Non sono riuscito a vedere niente.῏?
Я ничего не смог разглядеть.
Итальянский-Русский: "Non sono stato io a tradurlo."
Это не я переводил.
Переведи для меня `Non sono un grande fanatico della pallacanestro.´ с этого языка: Итальянский
Я не большой фанат баскетбола.
Что означает `Non so perché Tom si sia arreso.´? Переведи
Я не знаю, почему Том сдался.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Non so se ci arriveremo in tempo.῏?
Не знаю, доберёмся ли мы туда вовремя.
Как можно перевести `Non so tu, ma io gli credo.´?
Не знаю, как ты, а я ему верю.
Переведи для меня "Non staccare gli occhi dalla valigia." с этого языка: Итальянский
Не упускай чемодан из виду.
Что означает «Non stavo scherzando.»? Переведи
Я не шутил.
Что означает "Non sto per morire."? Переведи
Я не собираюсь умирать.
Переведи для меня ῎Non superare i limiti di velocità.῏ с этого языка: Итальянский
Не превышай скорость.
Ты можешь перевести это выражение: `Non ti avrei incolpato.´?
Я бы не стал винить тебя.
Переведи следующий текст "Non ti faranno entrare, Tom." с языка "Итальянский"
Они не пропустят тебя, Том.
Ты можешь перевести это выражение: “Non ti manca tuo padre?”?
Ты не скучаешь по отцу?
Что означает 'Non ti ricordi più come mi chiamo?'? Переведи
Ты уже не помнишь, как меня зовут?
Как будет "Non ti tradirò." на языке: Русский?
Я тебя не предам.
Как будет “Non torneremo a Boston.” на языке: Русский?
Мы не вернёмся в Бостон.
Как перевести на Русский: «Non tutti i verbi richiedono un oggetto.»?
Не все глаголы требуют дополнения.
Ты можешь перевести это выражение: “Non vado via.”?
Я не ухожу.
Как перевести на Русский: 'Non vedo l'ora di andare a casa.'?
Жду не дождусь, когда домой пойду.
Итальянский-Русский: 'Non venire finché non te lo dirò.'
Не приходи, пока я тебе не скажу.
Как перевести на Русский: 'Non vieni domani da me?'?
Ты не придёшь завтра ко мне?
Что означает 'Non vi lascio.'? Переведи
Я вас не оставляю.
Ты можешь перевести это выражение: “Non vi seguo.”?
Я за вами не хожу.
Переведи следующий текст ῎Non voglio abbracciarmi con te.῏ с языка ῎Итальянский῏
Не хочу с тобой обниматься.
Как будет «Non voglio che i miei figli fumino.» на языке: Русский?
Я не хочу, чтобы мои дети курили.
Итальянский-Русский: «Non voglio comprare niente.»
Я не хочу ничего покупать.
Переведи для меня ῎Non voglio fare questo, ma non mi lasci altra scelta.῏ с этого языка: Итальянский
Я не хочу этого делать, но ты не оставляешь мне другого выбора.
Ты можешь перевести это выражение: 'Non voglio lavorare.'?
Я не хочу работать.
Как перевести на Русский: 'Non voglio più parlare con nessuno.'?
Я больше ни с кем не хочу разговаривать.
Переведи для меня 'Non voglio un cavallo.' с этого языка: Итальянский
Я не хочу лошадь.
Как понять 'Non volevo andare a dormire.'?
Я не хотел идти спать.
Переведи следующий текст `Non volevo prendere tutti i soldi.´ с языка `Итальянский´
Я не хотел брать все деньги.
Переведи для меня «No, questa non è la tua borsa.» с этого языка: Итальянский
Нет, это не твоя сумка.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Nuotare è facile.῏?
Плавать легко.
Ты можешь перевести это выражение: "Odiavo Boston e tutto ciò che era collegato."?
Я ненавидел Бостон и всё, что с ним связано.
Переведи для меня `Odio i miei vicini.´ с этого языка: Итальянский
Я ненавижу своих соседей.
Переведи для меня ῎Odio questo libro.῏ с этого языка: Итальянский
Я ненавижу эту книгу.
Как можно перевести “Oggi dovresti cercare di andare a letto un po' prima.”?
Сегодня тебе следует постараться лечь спать чуть пораньше.
Как можно перевести «Oggi è lunedì.»?
Сегодня понедельник.
Как будет “Oggi è un giorno di riposo, un giorno libero.” на языке: Русский?
Сегодня день отдыха, выходной.
Что означает 'Oggi ho voglia di qualcosa, ma non so di cosa.'? Переведи
Чего-то сегодня хочу, но не знаю чего.
Переведи для меня "Oggi non ci sono nuvole." с этого языка: Итальянский
Сегодня нет туч.
Переведи для меня “Oggi qualcuno è stato assente?” с этого языка: Итальянский
Сегодня кто-нибудь отсутствовал?
Переведи следующий текст “Oggi Tom non avrà tempo per questo.” с языка “Итальянский”
У Тома сегодня не будет на это времени.
Переведи следующий текст "Ogni giorno c'è così caldo?" с языка "Итальянский"
Каждый день так жарко?
Как будет 'Ogni lingua ha le sue peculiarità.' на языке: Русский?
У каждого языка есть свои особенности.
Как понять "Ogni tanto telefonate a Tom?"?
Вы когда-нибудь звоните Тому?
Что означает "Oh, c'è una farfalla!"? Переведи
О, здесь бабочка!
Как понять 'OMS sta per Organizzazione Mondiale della Sanità.'?
Аббревиатура ВОЗ означает Всемирная организация здравоохранения.
Переведи следующий текст `Ora è mezzogiorno.´ с языка `Итальянский´
Сейчас двенадцать часов дня.
Как можно перевести ῎Ora, per favore, andatevene.῏?
Теперь, пожалуйста, уходите.
Ты можешь перевести это выражение: “Ora sono le una circa.”?
Сейчас около часа.
Переведи следующий текст “Ormai è meglio dimenticarsene.” с языка “Итальянский”
Сейчас уже лучше забыть об этом.
Что означает "Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo."? Переведи
Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.
Как перевести на Русский: “Padroneggio perfettamente le due lingue.”?
Я в совершенстве владею обоими языками.
Как можно перевести 'Papi, ho bisogno di altri soldi.'?
Пап, мне нужно больше денег.
Итальянский-Русский: ῎Parlano per enigmi.῏
Они говорят загадками.
Переведи следующий текст `Parlate in ebraico?´ с языка `Итальянский´
Вы говорите на иврите?
Как перевести на Русский: `Parliamo ungherese a casa.´?
Дома мы разговариваем по-венгерски.
Как можно перевести 'Parli italiano? - Non ancora, è la mia prima lezione!'?
Ты говоришь по-итальянски? - "Ещё нет, это мой первый урок!"
Ты можешь перевести это выражение: 'Parlo molto male l'esperanto.'?
Я говорю на эсперанто очень плохо.
Как перевести на Русский: “Passate il sale.”?
Передайте соль.
Как понять `Passo più tempo con Tom che con Mary.´?
С Томом я провожу больше времени, чем с Марией.
Переведи следующий текст "Pence è solo lo scagnozzo di Trump." с языка "Итальянский"
Пенс — всего лишь прихвостень Трампа.
Что означает “Pensate che non sappia per quale motivo siete andati lì?”? Переведи
Думаете, я не знаю, зачем вы туда ездили?
Что означает «Pensavamo che foste sposati.»? Переведи
Мы думали, что вы женаты.
Ты можешь перевести это выражение: 'Pensavo che la vostra casa fosse in centro.'?
Я думала, что ваш дом в центре города.
Переведи следующий текст ῎Pensavo che sarebbe stato meglio.῏ с языка ῎Итальянский῏
Я думала, будет лучше.
Как перевести на Русский: «Pensavo che Tom non l'avrebbe mai trovata.»?
Я думал, Том никогда её не найдёт.
Переведи для меня «Pensavo che vi saremmo piaciuti.» с этого языка: Итальянский
Я думал, мы вам понравимся.
Ты можешь перевести это выражение: “Pensavo veramente che Tom fosse un dottore.”?
Я правда думал, что Том врач.
Как будет `Pensi che io non sappia di cosa stavate confabulando lì tu e Tom?´ на языке: Русский?
Ты думаешь, я не знаю, о чём вы там с Томом шептались?
Как можно перевести “Pensi che Tom abbia fatto questo?”?
Думаешь, это сделал Том?
Ты можешь перевести это выражение: «Penso che abbiamo bisogno di te.»?
Думаю, ты нам нужен.
Что означает “Penso che così sarà meglio.”? Переведи
Я думаю, так будет лучше.
Что означает «Penso che era ora che cominciassimo.»? Переведи
Думаю, нам давно пора начать.
Как будет `Penso che lui non verrà mai più.´ на языке: Русский?
Думаю, он больше никогда не вернётся.
Итальянский-Русский: 'Penso che qualcosa abbia spaventato Tom.'
Думаю, Тома что-то напугало.
Итальянский-Русский: “Penso che qui ti piacerà.”
Думаю, тебе бы здесь понравилось.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Penso che sia stato Tom a rubarti la bicicletta.῏?
Я думаю, это Том твой велосипед украл.
Как можно перевести "Penso che Tom mi stia usando."?
Я думаю, что Том меня использует.
Переведи для меня “Penso che Tom sia soddisfatto.” с этого языка: Итальянский
Я думаю, Том доволен.
Как будет 'Penso che tu sappia cosa intendo.' на языке: Русский?
Думаю, ты знаешь, что я имею в виду.
Как можно перевести “Penso di aver posto una domanda. Rispondete.”?
Я, кажется, задал вопрос. Отвечайте.
Итальянский-Русский: ῎Penso veramente che Tom sia pericoloso.῏
Я действительно думаю, что Том опасен.
Как перевести на Русский: 'Perché aspetti qui?'?
Почему ты ждёшь здесь?
Что означает «Perché ci odiano?»? Переведи
Почему они нас ненавидят?
Что означает ῎Perché dirmi questo?῏? Переведи
Зачем мне это рассказывать?
Как будет `Perché gli aborigeni mangiarono Cook?´ на языке: Русский?
Почему аборигены съели Кука?
Что означает ῎Perché hai fatto questo, senza consultarti con me?῏? Переведи
Почему ты сделал это, не посоветовавшись со мной?
Как можно перевести «Perché ieri sera non sei venuto?»?
Почему ты вчера вечером не пришёл?
Как перевести на Русский: 'Perché la puntura di zanzara non faccia prurito, bisogna inumidirla con della soluzione salina.'?
Чтобы комариный укус не чесался, надо смочить его солевым раствором.
Как перевести на Русский: `Perché l'hanno appeso a testa in giù?´?
Потому что они повесили его вверх ногами.
Итальянский-Русский: "Perché mi controlli di continuo?"
Ну что ты меня всё время контролируешь?
Переведи для меня "Perché non avete fatto quello che vi abbiamo chiesto?" с этого языка: Итальянский
Почему вы не сделали то, о чём мы вас попросили?
Переведи следующий текст «Perché non credi in Dio?» с языка «Итальянский»
Почему ты не веришь в Бога?
Что означает “Perché non fate decidere me stesso?”? Переведи
Почему вы не дадите мне самому решить?
Как можно перевести "Perché non lasciate che decida io?"?
Почему вы не дадите мне самой решить?
Итальянский-Русский: `Perché non mi ascolti?´
Почему ты меня не слушаешь?
Ты можешь перевести это выражение: "Perché non posso venire a Boston con voi?"?
Почему я не могу поехать в Бостон с вами?
Как можно перевести `Perché non sei in ospedale? Ti hanno dimesso?´?
Почему ты не в больнице? Тебя выписали?
Как перевести на Русский: “Perché non telefoni a Tom?”?
Почему бы тебе не позвонить Тому?
Ты можешь перевести это выражение: 'Perché non vi piaccio?'?
Почему я вам не нравлюсь?
Ты можешь перевести это выражение: `Perché qualcuno dovrebbe venire qui?´?
Зачем кому-то сюда приходить?
Как можно перевести ῎Perché sei così contento?῏?
Ты чего такой довольный?
Переведи следующий текст `Perché siete andati in Giappone?´ с языка `Итальянский´
Почему вы поехали в Японию?
Как понять «Perché stai cantando?»?
Почему ты поёшь?
Переведи следующий текст 'Perché te ne sei andata?' с языка 'Итальянский'
Почему ты ушла?
Как будет `Perché Tom dovrebbe aiutarci?´ на языке: Русский?
С чего бы Тому нам помогать?
Переведи для меня `Perché Tom non è venuto qui da solo?´ с этого языка: Итальянский
Почему Том сам сюда не пришёл?
Что означает 'Perché Tom voleva che Mary se ne andasse?'? Переведи
Почему Том хотел, чтобы Мэри уехала?
Что означает `Perché Vi siete tagliato la barba?´? Переведи
Зачем Вы сбрили бороду?
Переведи для меня ῎Per chi non ha figli maschi, sarà la femmina ad andare in guerra.῏ с этого языка: Итальянский
У кого нет сына, у того дочь пойдёт воевать.
Переведи следующий текст 'Perdemmo di vista Jack nella folla.' с языка 'Итальянский'
Мы потеряли Джека из вида в толпе.
Как будет 'Per favore, abbassate la bandiera.' на языке: Русский?
Пожалуйста, опустите флаг.
Как перевести на Русский: 'Per favore, continua.'?
Продолжай, пожалуйста.
Как можно перевести "Per favore, lasciami parlare con lui."?
Пожалуйста, дай мне с ним поговорить.
Как понять «Per favore, non lasciarmi.»?
Пожалуйста, не покидай меня.
Как понять «Per favore, portatemi degli occhiali.»?
Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки.
Как можно перевести «Per favore, spiegate cosa sta succedendo qui.»?
Пожалуйста, объясните, что здесь происходит.
Ты можешь перевести это выражение: «Per favore, vieni alle due e mezza.»?
Приходи в полтретьего, пожалуйста.
Как понять "Per fortuna ero per strada."?
К счастью, я был в пути.
Переведи для меня ῎Per la sera ho altri programmi.῏ с этого языка: Итальянский
У меня другие планы на вечер.
Как будет “Per me era tutto OK.” на языке: Русский?
Со мной всё было в порядке.
Что означает 'Permettetemi di compiere questo lavoro.'? Переведи
Позвольте мне выполнить эту работу.
Что означает “Per ora è così.”? Переведи
Пока что вот так.
Ты можешь перевести это выражение: "Per poco non hanno colpito Tom."?
Тома чуть не побили.
Как перевести на Русский: ῎Per quale motivo è venuto Tom?῏?
Зачем пришёл Том?
Как будет 'Per quanto mi riguarda, mi piace molto la primavera. Non mi è mai piaciuta l'estate.' на языке: Русский?
Что касается меня, мне очень нравится весна. Мне никогда не нравилось лето.
Как понять "Per quel che so, è un uomo onesto."?
Насколько я знаю, он честный человек.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Per sbaglio lui ha svoltato a sinistra, anziché a destra.῏?
Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.
Переведи для меня “Per Tom non era facile guadagnare i soldi per sostenere la sua numerosa famiglia.” с этого языка: Итальянский
Тому было нелегко зарабатывать деньги, чтобы содержать его большую семью.
Что означает «Per voi il caffè con zucchero o senza?»? Переведи
Вам кофе с сахаром или без?
Итальянский-Русский: ῎Pianta un albero lì.῏
Посади там дерево.
Итальянский-Русский: “Piove spesso?”
Дожди идут часто?
Как понять ῎Più mangi, più ingrassi.῏?
Чем больше ты ешь, тем больше толстеешь.
Итальянский-Русский: ῎Poi me ne sono andato.῏
Тогда я ушёл.
Переведи следующий текст ῎Porta la chiave.῏ с языка ῎Итальянский῏
Принеси ключ.
Переведи для меня 'Portate il pranzo.' с этого языка: Итальянский
Принесите обед.
Как будет ῎Porterò aiuto.῏ на языке: Русский?
Я приведу помощь.
Как будет «Possiamo andarcene?» на языке: Русский?
Мы можем уходить?
Ты можешь перевести это выражение: "Possiamo rimanere qui tanto quanto vogliamo."?
Мы можем оставаться здесь столько, сколько захотим.
Итальянский-Русский: `Posso aiutarti ancora.´
Я ещё могу тебе помочь.
Как будет ῎Posso averne tre?῏ на языке: Русский?
Можно мне три?
Как можно перевести 'Posso darti qualche consiglio?'?
Можно дать тебе несколько советов?
Как будет 'Posso farcela da sola.' на языке: Русский?
Я и сама справлюсь.
Что означает 'Posso farvi una domanda?'? Переведи
Могу я задать вам вопрос?
Итальянский-Русский: “Posso ottenere tutto ciò che ci serve.”
Я могу достать всё, что нам нужно.
Переведи для меня «Posso prendere in prestito la vostra macchina?» с этого языка: Итальянский
Можно взять напрокат вашу машину?
Как перевести на Русский: `Posso richiamare più tardi?´?
Можно я потом перезвоню?
Как можно перевести “Posso tornare.”?
Я могу вернуться.
Как перевести на Русский: “Potete aiutarmi a spostare il divano?”?
Вы можете помочь мне передвинуть диван?
Что означает "Potete credere loro."? Переведи
Вы можете им доверять.
Как будет "Potete fidarvi di loro." на языке: Русский?
Вы можете им доверять.
Что означает "Potete portare un esempio?"? Переведи
Можете привести пример?
Ты можешь перевести это выражение: `Potete restare con loro?´?
Вы можете побыть с ними?
Что означает “Potete utilizzare i metodi più differenti.”? Переведи
Можно использовать самые разные методы.
Как понять `Potrei aver bisogno del tuo aiuto.´?
Мне может понадобиться твоя помощь.
Переведи следующий текст «Potreste aiutarmi a tradurre questa frase?» с языка «Итальянский»
Вы бы могли помочь мне перевести это предложение?
Ты можешь перевести это выражение: `Potresti venire da me domani?´?
Мог бы ты завтра прийти ко мне?
Ты можешь перевести это выражение: "Preferisce andare in treno o in autobus?"?
Вы предпочитаете ездить на поезде или на автобусе?
Что означает 'Preferite del tè?'? Переведи
Вы предпочитаете чай?
Как понять «Prenderete il raffreddore.»?
Простудитесь.
Переведи для меня "Prendete questo!" с этого языка: Итальянский
Возьмите это!
Переведи для меня ῎Prendi il mio.῏ с этого языка: Итальянский
Возьми мой.
Как будет "Prendi tutto ciò che vuoi." на языке: Русский?
Забирай всё, что хочешь.
Как понять `Preparati in tempo.´?
Готовься заранее.
Как можно перевести 'Presto o tardi ti smaschero sempre.'?
Рано или поздно, но я всегда вывожу тебя на чистую воду.
Как будет 'Prima di andare in Messico ho studiato lo spagnolo.' на языке: Русский?
Перед тем, как поехать в Мексику, я изучал испанский.
Переведи для меня "Prima di venire qui Natasha viveva a Mosca." с этого языка: Итальянский
До приезда сюда Наташа жила в Москве.
Как будет `Probabilmente è già andata a dormire.´ на языке: Русский?
Она, наверное, уже легла спать.
Переведи для меня «Probabilmente Tom aveva ragione.» с этого языка: Итальянский
Вероятно, Том был прав.
Что означает ῎Professore, dobbiamo congratularci con i ragazzi! Sì? -" Sì! "-"E in che modo? "-" Con l'aiuto di una canzone, ovviamente! ".῏? Переведи
«Профессор, надо поздравить ребят! Да?» — «Да!» — «А как?» — «С помощью напева, конечно!»
Как будет «Prometto che ti aiuterò.» на языке: Русский?
Обещаю, что помогу тебе.
Ты можешь перевести это выражение: “Protoni e neutroni hanno circa le stesse dimensioni.”?
Протоны и нейтроны имеют примерно одинаковый размер.
Как можно перевести «Provavo un grande smarrimento.»?
Я был в большой растерянности.
Как можно перевести ῎Pulisci la camera.῏?
Убери в комнате.
Переведи для меня ῎Puoi aiutare Tom in qualche modo?῏ с этого языка: Итальянский
Ты можешь как-нибудь помочь Тому?
Что означает «Puoi chiamarmi Tom.»? Переведи
Можешь звать меня Томом.
Как будет ῎Puoi dircelo tu stesso.῏ на языке: Русский?
Можешь сам нам сказать.
Итальянский-Русский: «Puoi fidarti di me.»
Можешь на меня положиться.
Как понять `Puoi portare delle cifre certe?´?
Можешь привести конкретные цифры?
Как можно перевести “Puoi raccoglierne qualcuno?”?
Можешь подобрать какой-нибудь?
Как можно перевести "Puoi smettere di gridare?"?
Ты можешь перестать орать?
Переведи следующий текст 'Puoi usare il mio dizionario.' с языка 'Итальянский'
Ты можешь использовать мой словарь.
Переведи для меня “Pussa via!” с этого языка: Итальянский
А ну брысь отсюда!
Как перевести на Русский: 'Qualcosa va sempre storto.'?
Что-то всегда идёт не так.
Переведи следующий текст ῎Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.῏ с языка ῎Итальянский῏
Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Что означает «Qualcuno mi ha graffiato la macchina.»? Переведи
Кто-то поцарапал мне автомобиль.
Что означает «Qualcuno ti ha visto andartene?»? Переведи
Кто-нибудь видел, как ты уходил?
Как можно перевести “Quale formaggio volete?”?
Какой сыр вы хотите?
Как понять “Qual è il salario minimo in Romania?”?
Какая минимальная зарплата в Румынии?
Ты можешь перевести это выражение: "Qual è il tuo gruppo sanguigno?"?
Какая у тебя группа крови?
Переведи следующий текст “Qual è il vostro negozio d'abbigliamento preferito?” с языка “Итальянский”
Какой ваш любимый магазин одежды?
Итальянский-Русский: ῎Qual è la stagione più calda dell'anno?῏
Какое самое жаркое время года?
Как перевести на Русский: `Quale libro stai leggendo? - "Sto leggendo un po' di libri".´?
Ты какую книгу сейчас читаешь? - "Я читаю несколько книг".
Итальянский-Русский: `Quale prenderesti?´
Какой бы ты взял?
Как понять "Quale vino preferisci, bianco o rosso?"?
Какое вино ты предпочитаешь, белое или красное?
Как можно перевести `Quali problemi risolvete durante le lezioni di matematica?´?
Какие задачи вы решаете на уроках математики?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Qualsiasi cosa accada, manterrò la parola.῏?
Я сдержу слово, что бы ни случилось.
Переведи следующий текст `Qualsiasi soluzione a un problema è un nuovo problema.´ с языка `Итальянский´
Всякое решение проблемы — новая проблема.
Итальянский-Русский: 'Quando apre il negozio?'
Когда открывается магазин?
Как понять `Quando avete intenzione di tornare?´?
Когда вы собираетесь вернуться?
Как будет `Quando ci incontreremo ancora?´ на языке: Русский?
Когда мы ещё увидимся?
Переведи для меня ῎Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.῏ с этого языка: Итальянский
Когда он услышал новость, он побледнел.
Итальянский-Русский: ῎Quando è stata la prima volta che sei venuta qui?῏
Когда ты впервые приехала сюда?
Как понять “Quando finisce lo spettacolo?”?
Когда заканчивается представление?
Ты можешь перевести это выражение: "Quando hai provato a farlo?"?
Когда ты пробовал это делать?
Как будет 'Quando lavoro, bevo molto caffè.' на языке: Русский?
Когда я работаю, я пью много кофе.
Ты можешь перевести это выражение: «Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.»?
Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.
Как можно перевести «Quando progettate di sposarvi?»?
Когда вы планируете пожениться?
Как будет "Quando se ne sono andati?" на языке: Русский?
Когда они ушли?
Переведи следующий текст “Quando spariscono le ombre?” с языка “Итальянский”
Когда исчезают тени?
Как можно перевести ῎Quando Tom scherza, tutti intorno ridono fino alle lacrime.῏?
Когда Том шутит, все вокруг хохочут до слёз.
Как перевести на Русский: "Quanta acqua hai bevuto questa mattina?"?
Сколько воды ты выпил сегодня утром?
Переведи для меня ῎Quant'è in tutto?῏ с этого языка: Итальянский
Сколько всего?
Как перевести на Русский: "Quante persone di nome Tom conosci?"?
Сколько человек с именем Том ты знаешь?
Ты можешь перевести это выражение: «Quante volte glielo devo dire?»?
Сколько раз я должен это Вам говорить?
Как понять ῎Quanti anni hai? "Ho sedici anni."῏?
Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
Как перевести на Русский: 'Quanti fratelli ha Tom?'?
Сколько у Тома братьев?
Как понять «Quanti regali di Natale avete ricevuto quest'anno?»?
Сколько рождественских подарков вы получили в этом году?
Как можно перевести `Quanti ve ne mancano? Dai, aggiungo io.´?
Сколько вам не хватает? Давайте я добавлю.
Как можно перевести "Quanto ci costerà?"?
Сколько это будет нам стоить?
Как перевести на Русский: `Quanto costerà restaurare tutto l'appartamento?´?
Сколько будет стоить ремонт всей квартиры?
Что означает "Quanto hai pagato per quello?"? Переведи
Сколько ты заплатила за это?
Как перевести на Русский: `Quanto pensi che lui pesi?´?
Как ты думаешь, сколько он весит?
Как будет «Quanto spesso comprate lo spazzolino da denti?» на языке: Русский?
Как часто Вы покупаете зубную щётку?
Как можно перевести 'Quanto tempo ci vuole in autobus?'?
Сколько туда ехать на автобусе?
Как будет "Quanto vi è costato questo computer?" на языке: Русский?
Сколько вы заплатили за этот компьютер?
Что означает ῎Quattro uomini stanno cantando.῏? Переведи
Четверо мужчин поют.
Как понять 'Quella è la verità assoluta!'?
Это чистая правда!
Переведи следующий текст "Quell'automobile stava andando molto veloce." с языка "Итальянский"
Тот автомобиль очень быстро ехал.
Как перевести на Русский: `Quello che mi hai detto non è vero.´?
То, что ты мне сказал, - неправда.
Что означает 'Quello è sorprendente.'? Переведи
Это удивительно.
Как будет ῎Questa battaglia ha cambiato il corso della storia.῏ на языке: Русский?
Эта битва переломила ход истории.
Итальянский-Русский: «Questa casa ha bisogno di riparazioni.»
Этому дому требуется ремонт.
Переведи для меня “Questa è casa mia.” с этого языка: Итальянский
Это мой дом.
Как понять 'Questa è la finestra che ha rotto.'?
Это окно, которое она разбила.
Как будет «Questa è la mia unica preoccupazione.» на языке: Русский?
Это единственная моя забота.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Questa è la sua aspirazione profonda.῏?
Это его заветное желание.
Как перевести на Русский: «Questa è la vostra specialità della casa?»?
Это ваше фирменное блюдо?
Как можно перевести «Questa era la mia dichiarazione d'amore.»?
Это было моё признание в любви.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Questa è una cosa personale.῏?
Это моё личное дело.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Questa è una grave violazione delle norme di sicurezza.῏?
Это грубейшее нарушение правил техники безопасности.
Переведи для меня "Questa è una scandalosa bugia!" с этого языка: Итальянский
Это возмутительная ложь!
Как можно перевести "Questa è un'idea terribile."?
Это ужасная идея.
Ты можешь перевести это выражение: «Questa idea è stata tutta mia.»?
Это всё была моя идея.
Итальянский-Русский: “Questa macchinina giocattolo funziona a batterie.”
Эта игрушечная машина работает на батарейках.
Как можно перевести `Questa medicina in genere aiuta?´?
Это лекарство вообще помогает?
Что означает 'Questa non è difficile.'? Переведи
Это несложно.
Итальянский-Русский: ῎Questa parola ha diversi significati.῏
У этого слова несколько значений.
Как будет 'Questa riunione è noiosa.' на языке: Русский?
Это собрание скучное.
Как можно перевести «Questa sostanza sta passando dallo stato liquido a quello gassoso.»?
Это вещество переходит из жидкого состояния в газообразное.
Итальянский-Русский: 'Questa traduzione mi piace molto.'
Этот перевод мне очень нравится.
Как понять “Queste grida devono cessare immediatamente!”?
Эти вопли должны немедленно прекратиться!
Как будет ῎Queste sono le tue macchine? - "Si, sono mie".῏ на языке: Русский?
«Это твои машины?» — «Да, мои».
Ты можешь перевести это выражение: ῎Questi documenti erano introvabili.῏?
Эти документы нигде не были найдены.
Как понять ῎Questi problemi sono importanti per me.῏?
Эти проблемы важны для меня.
Ты можешь перевести это выражение: 'Questo aereo è il suo.'?
Этот самолёт его.
Как будет `Questo autobus ti porterà alla stazione.´ на языке: Русский?
На этом автобусе ты доедешь до вокзала.
Как будет “Questo cappotto è più grande.” на языке: Русский?
Это пальто больше.
Ты можешь перевести это выражение: `Questo concetto è apparso relativamente di recente.´?
Это понятие появилось сравнительно недавно.
Что означает «Questo divano è molto comodo.»? Переведи
Этот диван очень удобен.
Итальянский-Русский: "Questo è curioso."
Это любопытно.
Ты можешь перевести это выражение: «Questo è il libro di cui vi parlavo.»?
Это книга, про которую я вам говорил.
Как можно перевести 'Questo è il modo migliore.'?
Это лучший способ.
Как перевести на Русский: 'Questo è il tempio più grande che io abbia mai visto.'?
Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видела.
Что означает "Questo è l'indirizzo dei tuoi cugini? — Sì, è il loro indirizzo."? Переведи
Это адрес твоих двоюродных братьев? - "Да, это их адрес".
Как можно перевести `Questo è papà, questa e mamma e questa sono io sulle sue ginocchia.´?
Это папа, это мама, а это я у неё на коленях.
Что означает `Questo era gas tossico.´? Переведи
Это был ядовитый газ.
Как можно перевести "Questo è stato estremamente strano."?
Это было в высшей степени странно.
Переведи для меня “Questo è tutto ciò che posso fare al momento.” с этого языка: Итальянский
Это всё, что я пока могу сделать.
Как можно перевести «Questo è un apriscatole.»?
Это консервный нож.
Переведи следующий текст “Questo è un DVD.” с языка “Итальянский”
Это DVD.
Как понять `Questo è un libriccino.´?
Это книжечка.
Что означает `Questo è un orribile libro.´? Переведи
Это ужасная книга.
Как можно перевести ῎Questo è un sito piuttosto primitivo.῏?
Это довольно примитивный веб-сайт.
Как перевести на Русский: «Questo farmaco viene rilasciato solo dietro ricetta medica.»?
Этот препарат отпускается только по рецепту.
Ты можешь перевести это выражение: 'Questo ha mandato Tom su tutte le furie.'?
Это жутко разозлило Тома.
Переведи следующий текст `Questo lavoro porterà via non meno di dieci giorni.´ с языка `Итальянский´
Эта работа займёт не меньше десяти дней.
Итальянский-Русский: "Questo libro mi è sembrato interessante."
Эта книга мне показалась интересной.
Переведи для меня `Questo metodo funzionerà di sicuro.´ с этого языка: Итальянский
Этот способ непременно сработает.
Переведи следующий текст `Questo non avrebbe importanza.´ с языка `Итальянский´
Это не имело бы значения.
Итальянский-Русский: «Questo non è il miglior esempio.»
Это не самый хороший пример.
Как будет «Questo non era sufficiente?» на языке: Русский?
Этого было недостаточно?
Итальянский-Русский: 'Questo non ha importanza, d'accordo?'
Это не имеет значения, согласна?
Итальянский-Русский: «Questo non può durare.»
Это не может продлиться.
Как понять ῎Questo ombrello è di Tom?῏?
Это зонт Тома?
Как будет ῎Questo piatto è stato raccomandato dal cameriere.῏ на языке: Русский?
Это блюдо было рекомендовано официантом.
Ты можешь перевести это выражение: “Questo può essere costoso.”?
Это может быть дорого.
Как можно перевести "Questo romanzo fu una delle sue ultime opere."?
Этот роман был одним из его последних произведений.
Как понять 'Questo sono io e questo è il mio gatto.'?
Это я, а это моя кошка.
Переведи для меня "Questo ti farà anche bene." с этого языка: Итальянский
Тебе это тоже пойдёт на пользу.
Как можно перевести `Questo vi turba?´?
Это вас расстраивает?
Ты можешь перевести это выражение: «Qui c'è un taxi?»?
Здесь есть такси?
Что означает ῎Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.῏? Переведи
Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.
Как будет “Quindi dov'eri?” на языке: Русский?
Ну и где ты был?
Переведи следующий текст "Qui non ci staremo tutti." с языка "Итальянский"
Мы все здесь не поместимся.
Что означает ῎Qui si possono comprare i carciofi?῏? Переведи
Здесь можно купить артишоки?
Как будет “Raccogli le tue cose.” на языке: Русский?
Собери свои вещи.
Переведи для меня «Ragni e scorpioni sono un cibo popolare in alcuni paesi.» с этого языка: Итальянский
Пауки и скорпионы — популярная в некоторых странах еда.
Итальянский-Русский: `Respiro irregolare. Battito del polso debole e irregolare.´
Дыхание прерывистое. Пульс слабый и неровный.
Переведи следующий текст «Restate con lui in questa stanza.» с языка «Итальянский»
Останьтесь с ним в этой комнате.
Как понять 'Resterò con voi.'?
Я побуду с вами.
Итальянский-Русский: "Richiamami quando la trovi."
Перезвони мне, когда найдёшь её.
Как перевести на Русский: ῎Ricordi che a tavola non si appoggiano i gomiti sul tavolo?῏?
Ты помнишь, что нельзя за обедом класть локти на стол?
Как понять 'Ricordo la trama del film ma non ricordo il titolo.'?
Я помню содержание фильма, но не помню его название.
Ты можешь перевести это выражение: 'Riesci ad escogitare qualche esempio?'?
Можешь придумать какие-нибудь примеры?
Ты можешь перевести это выражение: `Rifiuto di lasciare Boston.´?
Я отказываюсь покидать Бостон.
Итальянский-Русский: 'Rimani in carica.'
Остаёшься за главного.
Как будет ῎Ringrazio sinceramente.῏ на языке: Русский?
Я искренне благодарен.
Как перевести на Русский: ῎Rispondi alle mie domande.῏?
Ответь на мои вопросы.
Что означает «Ritorna immediatamente.»? Переведи
Возвращайся немедленно.
Как понять ῎Robert mi viene a trovare di tanto in tanto.῏?
Роберт время от времени меня навещает.
Итальянский-Русский: ῎Sai bene che non mi piace il succo di pompelmo.῏
Ты же знаешь, что я не люблю грейпфрутовый сок.
Итальянский-Русский: «Sai come usarla?»
Ты умеешь ей пользоваться?
Переведи следующий текст «Sai fare la verticale?» с языка «Итальянский»
Ты умеешь делать стойку на руках?
Переведи следующий текст “Sai suonare qualche strumento musicale?” с языка “Итальянский”
Ты же умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Что означает 'Sami ama le fragole.'? Переведи
Сами любит землянику.
Что означает `Sami ha raggiunto il suo obiettivo.´? Переведи
Сами достиг своей цели.
Как перевести на Русский: “Sa nuotare.”?
Он умеет плавать.
Как будет «Sapete dov'è andato vostro padre?» на языке: Русский?
Вы знаете, куда пошёл ваш отец?
Как перевести на Русский: 'Sapete suonare bene il pianoforte?'?
Вы хорошо играете на пианино?
Что означает “Sapevi che Tom è in città?”? Переведи
Ты слышал, что Том в городе?
Как перевести на Русский: “Sapevo che non ti sarebbe piaciuto a Boston.”?
Я знал, что тебе в Бостоне не понравится.
Как можно перевести 'Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.'?
Я знал, что Том нормально не сделает.
Как понять “Sappiamo come siete fatta.”?
Мы знаем, кто Вы такая.
Итальянский-Русский: `Sarà così, e non altrimenti!´
Будет так, а не иначе!
Как можно перевести ῎Sarà una bella esperienza per Tom.῏?
Это будет хорошим опытом для Тома.
Итальянский-Русский: «Sarei andata a teatro se non avessi dovuto prepararmi per l'esame.»
Я бы пошла в театр, если бы мне не надо было готовиться к экзамену.
Как будет `Saremo pronti per il vostro ritorno.´ на языке: Русский?
К вашему возвращению мы будем готовы.
Что означает 'Sarete nel mio cuore per sempre.'? Переведи
Вы всегда будете в моём сердце.
Переведи для меня “Sarò libero domani pomeriggio.” с этого языка: Итальянский
Завтра после обеда я буду свободен.
Как можно перевести "Sbeffeggi? - "Prendo in giro"."?
Издеваешься? - "Подтруниваю".
Что означает «Scegliete l'arma.»? Переведи
Выбирайте оружие.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Scommetto che Tom non vincerà.῏?
Держу пари, Том не победит.
Итальянский-Русский: "Scrivetemi."
Пишите мне.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Scrivi sempre in maniera comprensibile.῏?
Всегда пиши разборчиво.
Как будет “Scusami, ho fatto tardi. Sono sempre in ritardo e non riesco a farci niente.” на языке: Русский?
Я опоздала, прости. Я всегда опаздываю и ничего с этим поделать не могу.
Как будет 'Scusa, stavo sognando ad occhi aperti.' на языке: Русский?
Прости, я замечтался.
Как будет `Scusatemi per non aver risposto prima.´ на языке: Русский?
Прости, что не ответила раньше.
Как будет `Scusate, vorrei provarlo.´ на языке: Русский?
Извините, я бы хотел это примерить.
Итальянский-Русский: "Se avete intenzione di andare in Africa, dovete fare le vaccinazioni in anticipo."
Если вы собираетесь в Африку, вы должны заблаговременно сделать прививки.
Как можно перевести "Secondo l'agenzia ITAR-TASS, a causa di un attentato terroristico cinque persone sono morte e più di venti sono rimaste ferite."?
По данным агентства ИТАР-ТАСС, в результате теракта пять человек погибли и свыше двадцати получили ранения.
Переведи следующий текст "Secondo me, non sei grassa." с языка "Итальянский"
По-моему, ты не толстая.
Как понять “Secondo me, ti sta troppo piccolo.”?
По-моему, оно тебе маловато.
Как можно перевести “Sedetevi con me.”?
Посидите со мной.
Как будет «Se fai tutto saggiamente, non ci saranno problemi.» на языке: Русский?
Если всё сделать по уму, проблем не будет.
Как понять «Segui le notizie.»?
Следи за новостями.
Как понять ῎Sei allergico a qualcosa?῏?
У тебя есть аллергия на что-нибудь?
Переведи следующий текст «Sei andato alla festa?» с языка «Итальянский»
Ты ходил на праздник?
Итальянский-Русский: «Sei capace di allevare le api?»
Ты умеешь разводить пчёл?
Итальянский-Русский: ῎Sei così meschino.῏
Ты такой злой.
Как можно перевести "Sei eccessivamente autocritico."?
Ты чересчур самокритичен.
Ты можешь перевести это выражение: "Sei il campione, non è vero?"?
Ты чемпион, не так ли?
Как перевести на Русский: 'Sei mai stato in Canada?'?
Ты когда-нибудь был в Канаде?
Итальянский-Русский: "Sei morto."
Ты мёртв.
Переведи следующий текст 'Sei povero.' с языка 'Итальянский'
Ты беден.
Как понять “Sei sceso dal settimo piano.”?
Ты спустился с восьмого этажа.
Как перевести на Русский: ῎Sei sicuro che questo sia il treno giusto?῏?
Ты уверен, что это тот поезд?
Ты можешь перевести это выражение: "Sei solo di tre anni più vecchio di me."?
Ты всего на три года старше меня.
Итальянский-Русский: “Sei stato maltrattato?”
С тобой плохо обращались?
Переведи следующий текст «Sei troppo forte.» с языка «Итальянский»
Ты слишком силён.
Как понять «Sei una donna straordinaria.»?
Ты удивительная женщина.
Переведи для меня ῎Sei un ladro.῏ с этого языка: Итальянский
Ты вор.
Как понять "Sei venuto a vendicarti di me? Qui intorno ci sono testimoni."?
Ты что пришёл сюда счёты со мной сводить? Люди же вокруг!
Что означает ῎Se lei ti chiedesse di gettarti dal ponte, tu lo faresti?῏? Переведи
Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?
Как будет ῎Sembra buono.῏ на языке: Русский?
На вид вкусно.
Переведи для меня 'Sembra che nessuno sappia chi ha fatto questo.' с этого языка: Итальянский
Кажется, никто не знает, кто это сделал.
Как будет "Sembra che Tom arriverà tardi." на языке: Русский?
Том, похоже, опоздает.
Что означает “Sembra che voi siate impressionati.”? Переведи
Вы, похоже, под впечатлением.
Как можно перевести "Sembrate ridicoli."?
Вы нелепо выглядите.
Как перевести на Русский: «Sembri deluso.»?
Ты какой-то расстроенный.
Как перевести на Русский: ῎Sembro vecchio?῏?
Я выгляжу старым?
Как будет “Semplicemente non avevo voglia di trovarmi lì.” на языке: Русский?
Мне просто не хотелось там находиться.
Ты можешь перевести это выражение: 'Semplicemente non voglio che Tom interferisca.'?
Я просто не хочу, чтобы Том вмешивался.
Как можно перевести “Se ne è al corrente, questa è un'altra questione.”?
Знал ли он об этом - это уже другой вопрос.
Итальянский-Русский: “Se non fosse stato per il tuo aiuto, non avrei portato a termine il lavoro.”
Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.
Что означает ῎Se non sapete, chiedetemi.῏? Переведи
Если не знаете, спросите меня.
Как можно перевести «Sentii un forte dolore al petto.»?
Я почувствовал острую боль в груди.
Как понять “Sento tanto la tua mancanza.”?
Я очень сильно по тебе скучаю.
Как понять «Senza insultare non sai scrivere?»?
Ты можешь писать без оскорблений?
Как можно перевести 'Se potessi tornare indietro, farei tutto allo stesso modo.'?
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы сделал всё так же.
Ты можешь перевести это выражение: "Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico."?
Если проанализировать то, что он говорит, это покажется довольно наивным и упрощенным.
Как будет `Se ti comporterai in un modo simile, me ne vado.´ на языке: Русский?
Если ты будешь вести себя подобным образом, я ухожу.
Как будет `Se tutti canteranno a voce alta, nessuno sentirà Tom steccare.´ на языке: Русский?
Если все будут петь громко, никто не услышит, как Том фальшивит.
Как будет ῎Se volete avere ciò che non avete mai avuto, dovete fare quello che non avete mai fatto.῏ на языке: Русский?
Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что вы никогда не делали.
Итальянский-Русский: “Sfortunatamente, Mary non poteva sapere che Tom aveva già deciso tutto e aspettava solo l'occasione per farglielo sapere.”
К сожалению, Мэри не могла знать, что Том уже всё решил и ждал лишь удобного случая, чтобы сообщить ей об этом.
Как можно перевести 'Siamo abbastanza soddisfatti del risultato.'?
Мы вполне довольны результатом.
Ты можешь перевести это выражение: “Siamo appena atterrati.”?
Мы только что сели.
Что означает «Siamo così fortunati ad avere Tom nella nostra squadra.»? Переведи
Нам так повезло, что Том у нас в команде.
Переведи для меня ῎Siamo già quasi al confine con la Russia.῏ с этого языка: Итальянский
Мы уже почти на границе с Россией.
Переведи следующий текст “Siamo molto soddisfatti del risultato.” с языка “Итальянский”
Мы очень довольны результатом.
Переведи следующий текст “Siamo pronti per questo.” с языка “Итальянский”
Мы к этому готовы.
Переведи следующий текст ῎Siamo rimasti lì per tre mesi.῏ с языка ῎Итальянский῏
Мы остались там на три месяца.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Siamo sicuri di poter fare questo.῏?
Мы уверены, что сможем это сделать.
Как перевести на Русский: “Siamo troppo vecchi.”?
Мы слишком старые.
Итальянский-Русский: 'Siamo venuti dal professore esattamente all'ora fissata.'
Мы пришли к профессору в точно назначенное время.
Что означает `Si, avete bisogno di esercitarvi oni giorno.´? Переведи
Да, вам нужно практиковаться каждый день.
Ты можешь перевести это выражение: «Sicuro che non lo dirai a nessuno?»?
Ты точно никому не скажешь?
Переведи для меня ῎Si è arrivati a qualche conclusione?῏ с этого языка: Итальянский
Пришли к какому-нибудь выводу?
Итальянский-Русский: ῎Si è innamorato di Voi?῏
Он в Вас влюблён?
Ты можешь перевести это выражение: «Siete a casa da tanto tempo?»?
Вы давно дома?
Как можно перевести «Siete assolutamente sani.»?
Вы абсолютно здоровы.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Siete così tirchio.῏?
Вы такой крохобор.
Как перевести на Русский: “Siete giovane, avrete ancora dei figli.”?
Вы молодая, у Вас ещё будут дети.
Ты можешь перевести это выражение: `Siete la speranza per questo popolo.´?
Вы - надежда для этого народа.
Как будет «Siete molto indipendenti.» на языке: Русский?
Вы очень независимы.
Переведи для меня "Siete rimasti a casa a prepararvi per l'esame?" с этого языка: Итальянский
Вы остались дома, чтобы готовиться к экзамену?
Как можно перевести «Siete sicuri che lei si chiama Mary?»?
Вы уверены, что её зовут Мэри?
Как можно перевести “Siete stati a casa sua?”?
Вы были у неё дома?
Как понять `Siete troppo alto.´?
Вы слишком высокий.
Итальянский-Русский: «Siete un buon relatore.»
Вы хороший оратор.
Итальянский-Русский: ῎Siete venuti qui proprio per questo?῏
Вы же за этим сюда пришли?
Как будет ῎々 significa la ripetizione del kanji precedente.῏ на языке: Русский?
々 означает повторение предыдущего кандзи.
Как можно перевести ῎Si interessa al buddismo.῏?
Она интересуется буддизмом.
Как можно перевести “Sì. No. Forse. Non lo so.”?
Да. Нет. Может быть. Я не знаю.
Переведи следующий текст «Si potrebbe vendere.» с языка «Итальянский»
Её можно было бы продать.
Переведи для меня «Si può supporre che tutto sia a posto.» с этого языка: Итальянский
Можно считать, что дело сделано.
Как перевести на Русский: "Si sono fermati tutti."?
Они все остановились.
Как перевести на Русский: 'Si tratta di te, non di me!'?
Ты - возможно, но не я!
Как будет “Smettetela di colpire Tom.” на языке: Русский?
Перестаньте бить Тома.
Как можно перевести 'Smettila di colpire Tom.'?
Перестань бить Тома.
Как перевести на Русский: "Smettila di temporeggiare!"?
Брось заливать!
Как можно перевести `So che hai fatto questo di proposito.´?
Я знаю, что ты сделал это нарочно.
Итальянский-Русский: "So che questa non è la firma di Tom."
Я знаю, что это не подпись Тома.