0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как будет «That company hires people without regard to race, religion, or nationality.» на языке: Русский?
Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность.
Что означает `That couldn't be helped.´? Переведи
С этим ничего нельзя было поделать.
Что означает 'That'd be dangerous.'? Переведи
Это было бы опасно.
Что означает `That didn't help them.´? Переведи
Это им не помогло.
Что означает "That doesn't change a thing."? Переведи
Это ничего не меняет.
Переведи следующий текст ῎That doesn't make sense.῏ с языка ῎Английский῏
Это совершенно бессмысленно.
Как можно перевести “That doesn't really make sense.”?
Это особо не имеет смысла.
Как можно перевести `That dog is really old!´?
Этот пёс очень старый.
Как можно перевести `That ended better than I expected.´?
Всё закончилось лучше, чем я ожидал.
Английский-Русский: `That feels very nice.´
Это очень приятно.
Как можно перевести `That gave Tom an idea.´?
Это подало Тому идею.
Ты можешь перевести это выражение: «That girl wanted to become a movie star.»?
Девушка хотела стать кинозвездой.
Что означает ῎That guy is off his rocker!῏? Переведи
Этот чувак просто с ума сошёл!
Английский-Русский: `That happened on October 20th.´
Это случилось двадцатого октября.
Как будет “That has already happened.” на языке: Русский?
Это уже случилось.
Как понять 'That hat is too small for you.'?
Эта шляпа тебе мала.
Как можно перевести ῎That house belongs to her.῏?
Этот дом принадлежит ей.
Как будет «That incident put his courage to the test.» на языке: Русский?
Этот случай стал проверкой его смелости.
Ты можешь перевести это выражение: “That is almost correct.”?
Это почти верно.
Английский-Русский: 'That is a trivial problem.'
Это тривиальная проблема.
Английский-Русский: "That is how he got out of danger."
Таким образом он избежал опасности.
Английский-Русский: ῎That is mine.῏
Это моё.
Как перевести на Русский: `That is not art. That is a vagina with teeth.´?
Это не искусство, это зубастое влагалище.
Как можно перевести “That is not why I am here.”?
Я здесь не поэтому.
Что означает “That isn't French.”? Переведи
Это не французский язык.
Переведи для меня "That isn't really necessary." с этого языка: Английский
Это не обязательно.
Как можно перевести `That isn't what I want to see.´?
Это не то, что я хочу видеть.
Как будет ῎That is rather unexpected.῏ на языке: Русский?
Это довольно неожиданно.
Переведи для меня 'That is the poet I met in Paris.' с этого языка: Английский
Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
Как будет 'That is why he wasn't present at the meeting.' на языке: Русский?
Вот почему он отсутствовал на совещании.
Как будет “That just broke my heart.” на языке: Русский?
Это просто разбило мне сердце.
Как будет ῎That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.῏ на языке: Русский?
Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.
Как понять «That'll change soon.»?
Это скоро изменится.
Переведи для меня ῎That'll never happen to you.῏ с этого языка: Английский
С тобой такого никогда не случится.
Как понять “That looks like Tom.”?
Это похоже на Тома.
Что означает `That made us angry.´? Переведи
Это нас рассердило.
Как понять `That man is an egotist through and through.´?
Тот человек — эгоист до мозга костей.
Как перевести на Русский: 'That man stole my purse.'?
Тот мужчина украл у меня сумочку.
Как понять «That meat is chicken.»?
Это мясо - курятина.
Переведи для меня 'That movie is worth seeing.' с этого языка: Английский
Тот фильм стоит посмотреть.
Переведи для меня "That must've cost him a fortune." с этого языка: Английский
Это, должно быть, стоило ему целое состояние.
Английский-Русский: `That noise is driving me crazy.´
Этот шум сводит меня с ума.
Как будет `That pasture is ten acres.´ на языке: Русский?
Это пастбище десять акров.
Как понять `That place is worth visiting twice.´?
Это место стоит посетить дважды.
Переведи для меня ῎That program is broadcast every other week.῏ с этого языка: Английский
Эта программа выходит раз в две недели.
Как будет ῎That remains a big problem.῏ на языке: Русский?
Это по-прежнему большая проблема.
Как можно перевести “That river floods every year.”?
Эта река разливается каждый год.
Английский-Русский: "That's a big lie."
Это большая ложь.
Переведи для меня `That's a catchy tune.´ с этого языка: Английский
Это мелодия, которая застревает в голове.
Как можно перевести «That's a difficult question.»?
Это сложный вопрос.
Переведи следующий текст `That's a good approach.´ с языка `Английский´
Это хороший подход.
Что означает `That's a great story.´? Переведи
Это отличная история.
Как можно перевести “That's a lie, of course.”?
Это, конечно, ложь.
Переведи для меня «That's all I can tell you.» с этого языка: Английский
Это всё, что я могу тебе сказать.
Переведи следующий текст 'That's all I need.' с языка 'Английский'
Это всё, что мне нужно.
Переведи для меня “That's all that matters.” с этого языка: Английский
Это всё, что имеет значение.
Что означает `That's all we know for sure.´? Переведи
Это всё, что мы знаем наверняка.
Как перевести на Русский: `That's a long story.´?
Это долгая история.
Как перевести на Русский: 'That's an odd question.'?
Странный вопрос.
Ты можешь перевести это выражение: «That's an ugly building, in my opinion.»?
По-моему, это здание безобразно.
Переведи следующий текст «That's a pretty picture.» с языка «Английский»
Это красивенькая картина.
Как можно перевести “That's a reasonable thing to do.”?
Это было бы разумно.
Как понять ῎That's a sort of exploration challenge.῏?
Это, в своём роде, вызов к исследованию.
Как можно перевести 'That's a true story.'?
Это правдивая история.
Ты можешь перевести это выражение: ῎That's a very interesting topic.῏?
Это очень интересная тема.
Как можно перевести «That's a woman's job.»?
Это женская работа.
Что означает “That scandal cost him his reputation.”? Переведи
Этот скандал стоил ему репутации.
Как можно перевести `That's cool.´?
Это отлично.
Переведи для меня 'That sea is called the Mediterranean Sea.' с этого языка: Английский
Это море называется Средиземным.
Как будет "That seems suspicious." на языке: Русский?
Это как-то подозрительно.
Ты можешь перевести это выражение: ῎That's entirely up to you.῏?
Это целиком на твоё усмотрение.
Как будет `That's exactly what I need.´ на языке: Русский?
Это именно то, что мне нужно.
Как можно перевести “That's exactly what I want.”?
Это как раз то, что я хочу.
Как перевести на Русский: "That's exactly why I came!"?
Вот именно поэтому я и пришла!
Переведи следующий текст 'That's for you to decide.' с языка 'Английский'
Тебе решать.
Переведи следующий текст «That's got to be a good sign.» с языка «Английский»
Это, должно быть, хороший знак.
Ты можешь перевести это выражение: `That's her favorite language.´?
Это её любимый язык.
Английский-Русский: «That's his opinion.»
Это его мнение.
Английский-Русский: "That should save us some money."
Это должно сэкономить нам немного денег.
Английский-Русский: `That's how it is done.´
Вот как это делается.
Как будет 'That's immoral.' на языке: Русский?
Это безнравственно.
Английский-Русский: ῎That's it, I want a divorce.῏
Ну всё, я требую развод.
Как можно перевести “That's just how I am.”?
Ну вот такой я.
Ты можешь перевести это выражение: «That's just what he needs.»?
Это именно то, что ему нужно.
Переведи следующий текст `That's just what you need now.´ с языка `Английский´
Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
Что означает `That's my answer.´? Переведи
Таков мой ответ.
Как понять ῎That's my favorite band.῏?
Это моя любимая группа.
Как можно перевести 'That's my line.'?
Это мой текст!
Как перевести на Русский: `That's my question.´?
В этом и состоит мой вопрос.
Что означает “That's my wish.”? Переведи
Это моё желание.
Как можно перевести `That's no reason to get mad.´?
Нет причины выходить из себя.
Как можно перевести "That's not a locust, that's a grasshopper!"?
Это не саранча, это кузнечик!
Переведи следующий текст ῎That's not difficult.῏ с языка ῎Английский῏
Это нетрудно.
Переведи следующий текст ῎That's not for you.῏ с языка ῎Английский῏
Это не тебе.
Ты можешь перевести это выражение: «That's not how we did that.»?
Мы не так это делали.
Как можно перевести "That's not my job."?
Это не моя обязанность.
Переведи следующий текст `That's not quite what I wanted.´ с языка `Английский´
Это не совсем то, чего я хотела.
Как понять «That's not surprising at all.»?
Это совсем не удивительно.
Как понять `That's not Tom. That's John.´?
Это не Том. Это Джон.
Как будет ῎That's not what I did.῏ на языке: Русский?
Я не это сделал.
Ты можешь перевести это выражение: "That's not what I told you."?
Я тебе не так говорил.
Что означает ῎That's not what Tom and I were doing.῏? Переведи
Это не то, что мы с Томом делали.
Как можно перевести ῎That's not what you told me.῏?
Вы мне не так говорили.
Ты можешь перевести это выражение: "That's not your job."?
Это не ваша работа.
Переведи для меня "That sofa takes up too much room." с этого языка: Английский
Тот диван занимает слишком много места.
Как перевести на Русский: ῎That's one of the biggest mistakes I ever made.῏?
Это одна из самых больших ошибок, какую я когда-либо совершал.
Переведи для меня ῎That's only half the story.῏ с этого языка: Английский
Это ещё не вся история.
Что означает `That sounds good!´? Переведи
Звучит неплохо!
Как можно перевести “That sounds reasonable.”?
Это звучит разумно.
Переведи для меня «That's our number one priority.» с этого языка: Английский
Это наш приоритет номер один.
Английский-Русский: «That's probably just a coincidence.»
Это, наверное, просто совпадение.
Переведи следующий текст ῎That's quite possible.῏ с языка ῎Английский῏
Вполне возможно.
Что означает "That's right, isn't it?"? Переведи
Это так, не правда ли?
Как понять ῎That's so bizarre.῏?
Это так странно.
Переведи для меня “That's so ridiculous.” с этого языка: Английский
Это так нелепо.
Как можно перевести ῎That's terrible.῏?
Это ужасно.
Как понять «That's the biggest pumpkin I've ever seen.»?
Это самая большая тыква, какую я когда-либо видел.
Переведи для меня `That's the fork Tom was using.´ с этого языка: Английский
Это вилка, которой Том пользовался.
Английский-Русский: 'That's the law.'
Таков закон.
Ты можешь перевести это выражение: “That's the old man that I long to be.”?
Это тот старик, которым я хочу быть.
Английский-Русский: “That's the person I told you about yesterday.”
Это тот человек, о котором я тебе вчера рассказывал.
Что означает "That's the reason."? Переведи
Вот и причина.
Английский-Русский: ῎That's the village I was born in.῏
Это деревня, в которой я родился.
Переведи следующий текст «That still won't be enough.» с языка «Английский»
Этого всё равно будет недостаточно.
Что означает “That's Tom's job.”? Переведи
Это работа Тома.
Как будет “That's too much.” на языке: Русский?
Это слишком!
Переведи следующий текст «That story is too incredible to be true.» с языка «Английский»
Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.
Переведи следующий текст ῎That suit looks expensive.῏ с языка ῎Английский῏
Этот костюм по виду дорогой.
Английский-Русский: 'That's up to him, not me.'
Это ему решать, а не мне.
Как понять 'That's utter nonsense.'?
Это абсолютная чушь.
Как можно перевести “That's very kind of you to say that.”?
Очень любезно с вашей стороны сказать это.
Как можно перевести “That's what addresses the issue.”?
Вот что решает вопрос.
Переведи для меня ῎That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.῏ с этого языка: Английский
Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен.
Как будет ῎That's what I love about her.῏ на языке: Русский?
Это-то я в ней и люблю.
Переведи для меня "That's what I said to her." с этого языка: Английский
Я ей так и сказал.
Переведи следующий текст “That's what I've always said.” с языка “Английский”
О чём я всегда и говорил.
Как перевести на Русский: "That's what I want to hear."?
Это то, что я хочу слышать.
Как понять 'That's what I was trying to tell you.'?
Именно это я и пытался вам сказать.
Ты можешь перевести это выражение: 'That's what smart people do.'?
Умные люди так и делают.
Переведи для меня "That's what Tom is afraid of." с этого языка: Английский
Этого Том и боится.
Как перевести на Русский: `That's what troubles me.´?
Это-то меня и тревожит.
Ты можешь перевести это выражение: «That's what we want to do.»?
Это то, что мы хотим сделать.
Что означает «That's what you should do.»? Переведи
Вот что вам следует сделать.
Как можно перевести "That's where I met them."?
Тут я с ними и познакомился.
Переведи следующий текст “That's why he lost his job.” с языка “Английский”
Вот почему он потерял работу.
Что означает ῎That's why I care.῏? Переведи
Я поэтому и беспокоюсь.
Переведи следующий текст `That's why I hired you.´ с языка `Английский´
Вот почему я тебя нанял.
Как понять "That's why I like you."?
Поэтому ты мне нравишься.
Переведи следующий текст ῎That's why I need to meet him.῏ с языка ῎Английский῏
Вот почему мне нужно с ним встретиться.
Переведи следующий текст `That's why I was there.´ с языка `Английский´
Вот почему я был там.
Переведи для меня “That's why Tom is winning.” с этого языка: Английский
Поэтому Том и выигрывает.
Что означает “That's why we moved to Boston.”? Переведи
Поэтому мы и переехали в Бостон.
Как можно перевести ῎That's your favorite, right?῏?
Это ведь ваше любимое?
Как будет ῎That's your signature, isn't it?῏ на языке: Русский?
Это твоя подпись, не так ли?
Как перевести на Русский: 'That time table gives the hours of arrival and departure.'?
В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
Как понять 'That trip is expensive.'?
Это очень дорогая поездка.
Переведи для меня 'That was a brilliant idea.' с этого языка: Английский
Это была блестящая идея.
Переведи для меня “That was a good year.” с этого языка: Английский
Хороший был год.
Как можно перевести `That was a mistake.´?
Это было ошибкой.
Переведи для меня `That was a pretty good movie.´ с этого языка: Английский
Это был довольно неплохой фильм.
Английский-Русский: 'That was a waste of money.'
Это была пустая трата денег.
Ты можешь перевести это выражение: 'That was excellent.'?
Это было отлично.
Переведи следующий текст ῎That was interesting.῏ с языка ῎Английский῏
Это было интересно.
Английский-Русский: ῎That was my first visit to Japan.῏
Это была моя первая поездка в Японию.
Как можно перевести `That wasn't an interesting movie.´?
Это было неинтересное кино.
Как можно перевести “That wasn't the main reason that Tom had to do that.”?
Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
Английский-Русский: “That was only part of the problem.”
Это была только часть проблемы.
Что означает 'That was really hard.'? Переведи
Это было действительно трудно.
Переведи следующий текст 'That was such good a book that I read it three times.' с языка 'Английский'
Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
Как понять ῎That was the last time I saw her.῏?
Это был последний раз, когда я её видел.
Что означает ῎That was three days ago.῏? Переведи
Это было три дня назад.
Как можно перевести "That was unavoidable."?
Это было неизбежно.
Ты можешь перевести это выражение: ῎That was well written.῏?
Это было хорошо написано.
Как можно перевести «That was yours.»?
Это было ваше.
Что означает ῎That will be all for today.῏? Переведи
На сегодня это всё.
Переведи для меня ῎That will happen to you too.῏ с этого языка: Английский
С вами это тоже случится.
Как перевести на Русский: `That won't be an easy task.´?
Это будет непростой задачей.
Переведи для меня “That won't make you very popular.” с этого языка: Английский
Это не принесёт тебе большой популярности.
Как можно перевести 'That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.'?
Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом.
Переведи следующий текст «That would be hard.» с языка «Английский»
Это было бы тяжело.
Как можно перевести ῎That would be very sad.῏?
Это было бы очень печально.
Переведи следующий текст `That would take all day.´ с языка `Английский´
Это заняло бы весь день.
Переведи для меня `The absent are always in the wrong.´ с этого языка: Английский
Виноват всегда тот, кого нет.
Как будет "The accident happened under his nose." на языке: Русский?
Авария произошла у него под носом.
Английский-Русский: "The acid ate into the metal."
Кислота разъела металл.
Как будет “The actress sued the magazine for libel.” на языке: Русский?
Актриса подала в суд на журнал за клевету.
Как перевести на Русский: “The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.”?
Агент смог добиться признания от террориста.
Переведи следующий текст 'The air here is clean.' с языка 'Английский'
Воздух здесь чистый.
Что означает «The airplane was just going to take off.»? Переведи
Самолет как раз собирался взлететь.
Как будет “The allegations are completely unfounded.” на языке: Русский?
Обвинения совершенно необоснованны.
Что означает `The Americans rejected the offer.´? Переведи
Американцы отвергли предложение.
Как можно перевести ῎The animals are treated well.῏?
С животными хорошо обращаются.
Ты можешь перевести это выражение: «The answer to all three questions is yes.»?
Ответ на все три вопроса — «да».
Английский-Русский: ῎The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.῏
Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.
Как будет "The apples and bananas cost one dollar each." на языке: Русский?
Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку.
Что означает “The archer killed the deer.”? Переведи
Лучник убил оленя.
Как можно перевести `The arrow missed its target.´?
Стрела не попала в цель.
Английский-Русский: `The assistant kept $2.´
Помощник взял два доллара.
Переведи для меня ῎The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.῏ с этого языка: Английский
Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.
Английский-Русский: 'The audience consisted mainly of students.'
Аудитория состояла в основном из студентов.
Как можно перевести «The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.»?
Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
Как будет 'The awning provides shelter from the rain.' на языке: Русский?
Навес укрывает от дождя.
Переведи следующий текст "The baby has fallen asleep." с языка "Английский"
Малыш уснул.
Ты можешь перевести это выражение: 'The baby is one day old.'?
Младенцу один день.
Переведи для меня `The babysitter tried to sing the baby to sleep.´ с этого языка: Английский
Няня пыталась петь ребёнку, чтобы он уснул.
Как понять 'The baby was fast asleep.'?
Малыш крепко спал.
Как можно перевести 'The bag I left on the passenger seat is missing!'?
Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала!
Как можно перевести «The bald guy is my husband.»?
Лысый - мой муж.
Что означает «The bank is closed on Sunday.»? Переведи
По воскресеньям банк закрыт.
Как понять `The bar is crowded.´?
Бар переполнен.
Английский-Русский: "The basket was filled to the brim with strawberries."
Корзинка была доверху наполнена земляникой.
Как понять «The battery is flat.»?
Батарейка сдохла.
Что означает 'The bear ate an apple.'? Переведи
Медведь съел яблоко.
Что означает ῎The bed is on fire!῏? Переведи
Кровать горит!
Английский-Русский: ῎The bellboy will show you to your room.῏
Коридорный проводит вас в ваш номер.
Как можно перевести “The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.”?
Лучший аргумент против демократии — пятиминутная беседа со средним избирателем.
Переведи следующий текст ῎The best way to learn is to make mistakes.῏ с языка ῎Английский῏
Самый лучший способ учиться - это делать ошибки.
Как понять "The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise."?
Самое большое поражение для атеиста - окончить жизнь в раю.
Переведи для меня ῎The bird flapped its wings.῏ с этого языка: Английский
Птица хлопала крыльями.
Как перевести на Русский: `The bird was injured.´?
Птица была ранена.
Как перевести на Русский: «The bleeding has stopped.»?
Кровотечение остановилось.
Переведи для меня «The blue phone is on the table.» с этого языка: Английский
Синий телефон на столе.
Переведи для меня “The boat was clean.” с этого языка: Английский
Лодка была чистой.
Как будет `The book attracted her attention.´ на языке: Русский?
Её внимание привлекла книга.
Английский-Русский: «The book is missing two pages.»
В книге не хватает двух страниц.
Что означает "The books are on the desk."? Переведи
Книги лежат на столе.
Переведи следующий текст ῎The book that you're looking for is on my desk.῏ с языка ῎Английский῏
Книга, которую ты ищешь, лежит у меня на столе.
Что означает "The boss is looking for someone to blame."? Переведи
Начальник ищет козла отпущения.
Как будет `The bottle is filled with water.´ на языке: Русский?
Бутылка полна воды.
Как можно перевести "The box is covered with a large sheet of paper."?
Коробка накрыта большим листом бумаги.
Английский-Русский: ῎The box was so heavy I could not move it.῏
Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.
Английский-Русский: ῎The boy caught a large fish.῏
Мальчик поймал большую рыбу.
Как понять ῎The boy gave a great shout.῏?
Мальчик издал громкий крик.
Переведи для меня «The boy I helped is Tony.» с этого языка: Английский
Мальчик, которому я помог, — Тони.
Английский-Русский: "The boy kept standing for a while."
Мальчик какое-то время продолжал стоять.
Ты можешь перевести это выражение: "The boy put his hands in his pockets."?
Мальчик засунул руки в карманы.
Что означает 'The boy scouts went from door to door selling what they had made.'? Переведи
Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.
Что означает “The boy's toys are in the bathroom.”? Переведи
Игрушки мальчика находятся в туалете.
Переведи для меня `The boy was admitted to the school.´ с этого языка: Английский
Мальчик был принят в школу.
Ты можешь перевести это выражение: `The brain is just a complicated machine.´?
Мозг просто сложная машина.
Переведи для меня "The bread is baking in the oven." с этого языка: Английский
Хлеб печётся в духовке.
Ты можешь перевести это выражение: “The bride was radiant.”?
Невеста была ослепительна.
Переведи следующий текст «The Bridge of No Return separates the two Koreas.» с языка «Английский»
Мост невозврата разделяет две Кореи.
Переведи для меня 'The bubble burst in the air.' с этого языка: Английский
Пузырь лопнул в воздухе.
Ты можешь перевести это выражение: “The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.”?
Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.
Что означает "The bullet went through his body."? Переведи
Пуля прошла сквозь его тело.
Переведи для меня “The bus doesn't always come on time.” с этого языка: Английский
Автобус не всегда приезжает вовремя.
Переведи следующий текст `The bus is behind time.´ с языка `Английский´
Автобус опаздывает.
Что означает “The bus stop is five minutes' walk from here.”? Переведи
Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда.
Переведи для меня «The bus Tom was on was involved in an accident.» с этого языка: Английский
Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.
Как перевести на Русский: “The bus was two minutes early.”?
Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
Ты можешь перевести это выражение: `The butterfly flew away.´?
Бабочка улетела.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The cake is ready to eat.῏?
Пирог уже можно есть.
Переведи для меня “The campaign ends on Monday.” с этого языка: Английский
Кампания заканчивается в понедельник.
Переведи для меня `The cap is too small for me.´ с этого языка: Английский
Шапка мне мала.
Как будет ῎The captain assured us that there would be no danger.῏ на языке: Русский?
Капитан уверил нас, что это безопасно.
Как понять 'The car crashed into the wall.'?
Автомобиль врезался в стену.
Как перевести на Русский: "The car is broken down. We can't go on."?
Машина сломалась. Мы не можем ехать дальше.
Как можно перевести “The car pulled up in front of the house.”?
Машина остановилась перед домом.
Как перевести на Русский: 'The car wasn't making that noise before.'?
Раньше машина этот звук не издавала.
Как будет “The cat always scatters my stuff around the room.” на языке: Русский?
Кошка всегда раскидывает мои вещи по комнате.
Ты можешь перевести это выражение: “The cat dug its claws into my hand.”?
Кошка вонзила свои когти в мою руку.
Как будет «The cat is dead.» на языке: Русский?
Кошка мёртвая.
Ты можешь перевести это выражение: 'The cat is lying under the table.'?
Кот лежит под столом.
Переведи для меня ῎The cat is sleeping on the table.῏ с этого языка: Английский
Кошка спит на столе.
Как перевести на Русский: “The cat jumped up on his shoulders.”?
Кошка вскочила ему на плечи.
Как будет "The cat rolled into a ball on the sofa." на языке: Русский?
Кошка свернулась калачиком на диване.
Английский-Русский: “The cat settled down in the sunlight by the window.”
Кот пристроился у окна на солнышке.
Переведи для меня "The cat woke up." с этого языка: Английский
Кошка проснулась.
Переведи следующий текст «The cement will set in a couple of hours.» с языка «Английский»
Цемент схватится за пару часов.
Как перевести на Русский: 'The chairs will be here tomorrow.'?
Стулья будут здесь завтра.
Как понять «The cherries are wormy.»?
Вишня червивая.
Как будет "The chief is speaking to me." на языке: Русский?
Вождь говорит со мной.
Переведи для меня «The child is afraid of the dark.» с этого языка: Английский
Ребёнок боится темноты.
Что означает 'The children all ran outside.'? Переведи
Все дети побежали на улицу.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The children are learning the multiplication tables by heart.῏?
Дети учат таблицу умножения наизусть.
Английский-Русский: ῎The children broke the ancient urn.῏
Дети разбили старинную урну.
Как можно перевести “The children on the beach are building a sand castle.”?
Дети на пляже строят замок из песка.
Английский-Русский: ῎The children were afraid of water and could not swim.῏
Дети боялись воды и не могли плавать.
Как можно перевести `The children were waiting for the first snowfall to build a snowman.´?
Дети ждали первого снега, чтобы слепить снеговика.
Как можно перевести “The chill of coming winter discouraged our picnic.”?
Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.
Английский-Русский: "The church is at the foot of a mountain."
Церковь находится у подножия горы.
Как перевести на Русский: ῎The cinema was filled with people.῏?
Кинотеатр был заполнен людьми.
Ты можешь перевести это выражение: "The city is surrounded by walls."?
Город окружён стенами.
Ты можешь перевести это выражение: “The city was surrounded by walls.”?
Город был окружён стенами.
Английский-Русский: 'The cliff is almost vertical.'
Скала почти отвесная.
Ты можешь перевести это выражение: 'The climb will be steep and difficult.'?
Это будет крутой и трудный подъём.
Английский-Русский: “The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.”
Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году.
Как можно перевести “The clouds fell away like curtains and the sun rose.”?
Тучи рассеялись, и солнце взошло.
Что означает «The coat looks good on you.»? Переведи
Пальто тебе идёт.
Как перевести на Русский: `The coffee was too hot for me to drink.´?
Кофе был слишком горячий для меня.
Как понять “The colony declared independence and became a republic.”?
Колония провозгласила независимость и стала республикой.
Ты можешь перевести это выражение: 'The committee has ten members.'?
Комитет состоит из десяти членов.
Английский-Русский: ῎The company has decided to expand its business to Germany.῏
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.
Как перевести на Русский: ῎The company wants to employ 20 people.῏?
Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
Ты можешь перевести это выражение: "The computer is placed to the left of the women."?
Компьютер расположен слева от женщин.
Как можно перевести "The concert's over."?
Концерт закончился.
Переведи следующий текст «The conference ends at 9:00 p.m.» с языка «Английский»
Конференция заканчивается в двадцать один ноль ноль.
Английский-Русский: "The construction of the hospital is about to end."
Строительство больницы вот-вот закончится.
Как будет ῎The convention voted.῏ на языке: Русский?
Собрание проголосовало.
Ты можешь перевести это выражение: «The coronavirus is spread from person to person.»?
Коронавирус передаётся от человека к человеку.
Переведи для меня “The cost of the painting is very high.” с этого языка: Английский
Цена картины очень высока.
Переведи для меня «The countryside is beautiful.» с этого языка: Английский
Сельская местность прекрасна.
Как будет «The court's decision is final.» на языке: Русский?
Решение суда окончательное.
Переведи следующий текст "The cows give us good milk." с языка "Английский"
Коровы дают нам хорошее молоко.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The crime was premeditated.῏?
Преступление было преднамеренным.
Как понять "The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed."?
Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.
Английский-Русский: `The crowd went berserk.´
Толпа обезумела.
Переведи следующий текст 'The cup you just broke was the one Tom gave me.' с языка 'Английский'
Чашку, которую ты только что разбил, подарил мне Том.
Ты можешь перевести это выражение: 'The customer's always right, even when they're not.'?
Клиент всегда прав, даже когда он не прав.
Как понять «The danger was not apparent.»?
Не было видимой опасности.
Английский-Русский: ῎The day after tomorrow will be Sunday.῏
Послезавтра будет воскресенье.
Как будет "The day turned out fine after all." на языке: Русский?
В конце концов день разгулялся.
Ты можешь перевести это выражение: "The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic."?
Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
Переведи для меня «The decision was yours.» с этого языка: Английский
Это было твоё решение.
Как перевести на Русский: "The Democratic Party needs major reform."?
Демократическая партия нуждается в крупной реформе.
Как понять ῎The dessert is still missing.῏?
Не хватает ещё десерта.
Переведи следующий текст "The diameter of the hole was slightly larger." с языка "Английский"
Диаметр отверстия был чуть больше.
Как понять 'The difference between doing and not doing is doing.'?
Разница между действием и бездействием — в действии.
Что означает ῎The discovery of electricity changed our history.῏? Переведи
Открытие электричества изменило нашу историю.
Переведи для меня `The doctor advised a change of air.´ с этого языка: Английский
Врач порекомендовал смену обстановки.
Переведи следующий текст «The doctor answered the phone.» с языка «Английский»
Врач ответил на звонок.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The doctor felt my pulse.῏?
Доктор пощупал мой пульс.
Ты можешь перевести это выражение: «The doctor looks worried.»?
Врач выглядел обеспокоенным.
Что означает ῎The doctor said that this sickness is irremediable.῏? Переведи
Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.
Ты можешь перевести это выражение: «The doctor she visited is famous.»?
Доктор, которого она посетила, был известен.
Английский-Русский: 'The doctor told me to give up smoking.'
Врач сказал мне бросить курить.
Переведи для меня «The doctor will see you now.» с этого языка: Английский
Доктор вас сейчас примет.
Как перевести на Русский: "The dog barked at him."?
Собака облаяла его.
Как перевести на Русский: `The dog drank water and went away.´?
Собака напилась воды и убежала.
Как можно перевести ῎The dog is barking at them.῏?
Собака лает на них.
Как можно перевести "The dog is still alive."?
Собака еще жива.
Как можно перевести `The dog pursued a rabbit into the forest.´?
Собака побежала за кроликом в лес.
Как понять ῎The dog sleeps at Tom's feet.῏?
Пёс спит у ног Тома.
Как перевести на Русский: ῎The dog walked across the street.῏?
Собака перешла дорогу.
Как понять "The dog will not harm you."?
Собака не причинит тебе вред.
Как будет “The door doesn't lock.” на языке: Русский?
Дверь не запирается.
Что означает «The door is open now.»? Переведи
Дверь сейчас открыта.
Как можно перевести “The door remained closed before her.”?
Дверь оставалась закрытой перед ней.
Как понять "The door was closed, but it wasn't locked."?
Дверь была закрыта, но не заперта.
Что означает `The door won't open.´? Переведи
Дверь не открывается.
Как можно перевести «The drawer won't open.»?
Ящик не открывается.
Переведи для меня 'The drinks were served in coconut shells.' с этого языка: Английский
Напитки подавали в кокосовой скорлупе.
Как можно перевести 'The drought did severe damage to the harvest.'?
Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.
Как понять ῎The eagle is king of birds.῏?
Орёл - царь птиц.
Ты можешь перевести это выражение: «The earth is covered with forests.»?
Земля покрыта лесами.
Как понять «The earth moves around the sun in 365 days.»?
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
Как понять «The Earth was divided into continents at the time of Peleg.»?
Во дни Фалека, или Пелега, Земля была разделена на континенты.
Переведи следующий текст `The effects of the illness were not serious.´ с языка `Английский´
Последствия болезни не были серьёзными.
Как понять "The elephants are drinking water."?
Слоны пьют воду.
Как будет `The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.´ на языке: Русский?
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Переведи следующий текст “The enemies destroyed the plant by bombing.” с языка “Английский”
Враг разбомбил завод.
Что означает "The enemy must be defeated."? Переведи
Враг должен быть разбит.
Ты можешь перевести это выражение: `The English alphabet has 26 letters.´?
В английском алфавите двадцать шесть букв.
Как можно перевести 'The entire house has burnt down.'?
Весь дом сгорел дотла.
Как перевести на Русский: ῎The essence of mathematics is liberty.῏?
Сущность математики - свобода.
Ты можешь перевести это выражение: «The event starts at 10pm.»?
Мероприятие начинается в десять часов вечера.
Что означает ῎The event will take place on November fifteenth.῏? Переведи
Мероприятие состоится пятнадцатого ноября.
Переведи для меня “The exams are finally over.” с этого языка: Английский
Экзамены наконец закончились.
Как можно перевести `The expedition has postponed its departure to the Antarctic.´?
Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.
Как можно перевести ῎The explosion frightened the villagers.῏?
Взрыв напугал сельских жителей.
Переведи для меня `The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano.´ с этого языка: Английский
Эйяфьядлайёкюдль - исландский вулкан.
Как понять 'The fact that I'm here proves that I'm innocent.'?
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
Как перевести на Русский: “The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.”?
Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов.
Как можно перевести “The faster, the better.”?
Чем быстрей, тем лучше.
Как можно перевести `The female student that sat in front of the teacher is from Germany.´?
Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.
Ты можешь перевести это выражение: “The fifth volume of this set is missing.”?
Не хватает пятого тома из этого набора.
Как будет ῎The film should have already started.῏ на языке: Русский?
Фильм уже должен был начаться.
Ты можешь перевести это выражение: 'The fire department has to be called out.'?
Пришлось вызвать пожарную команду.
Что означает ῎The fire quickly spread.῏? Переведи
Огонь быстро распространился.
Как будет `The fire wiped out the city.´ на языке: Русский?
Огонь уничтожил город.
Переведи для меня 'The first lesson is easy.' с этого языка: Английский
Первый урок простой.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.῏?
Первым делом он развязал шнурки и снял ботинки.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The fishermen are using nets.῏?
Рыбаки используют сети.
Английский-Русский: “The flashlight won't turn on.”
Фонарик не включается.
Как понять ῎The floor is slippery, so be careful.῏?
Пол скользкий, так что поосторожнее.
Ты можешь перевести это выражение: «The flowers are wilting.»?
Цветы увядают.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The flower withered for lack of water.῏?
Цветок увял из-за нехватки воды.
Переведи следующий текст “The food disagreed with him.” с языка “Английский”
Эта еда не подошла ему.
Как будет `The food is terrible.´ на языке: Русский?
Еда ужасная.
Английский-Русский: "The foot contains an ankle and five toes with nails."
На ноге мы можем найти щиколотку и пять пальцев ноги с ногтями.
Что означает “The forest is teeming with monkeys.”? Переведи
В лесу полно обезьян.
Ты можешь перевести это выражение: "The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water."?
Четыре основные стихии — это земля, воздух, огонь и вода.
Как можно перевести "The Frenchman sings."?
Француз поёт.
Переведи следующий текст `The front of the house is painted white.´ с языка `Английский´
Фасад дома выкрашен в белый цвет.
Английский-Русский: 'The funeral was yesterday.'
Похороны были вчера.
Английский-Русский: «The future is one big question mark.»
Будущее — один большой вопросительный знак.
Ты можешь перевести это выражение: 'The game is not over.'?
Игра не закончилась.
Как понять "The game was postponed due to rain."?
Игра была перенесена из-за дождя.
Как будет 'The garbage collector comes three times a week.' на языке: Русский?
Сборщик мусора приходит три раза в неделю.
Английский-Русский: `The garrison was forced to surrender.´
Гарнизон был вынужден сдаться.
Переведи для меня ῎The general gave the order to retreat.῏ с этого языка: Английский
Генерал отдал приказ отступать.
Что означает 'The Germans were very friendly.'? Переведи
Немцы были очень дружелюбны.
Как можно перевести 'The girl didn't like to wash dishes.'?
Девочке не нравилось мыть посуду.
Ты можешь перевести это выражение: ῎The girl in the blue coat is my daughter.῏?
Девочка в синем пальто - моя дочь.
Как можно перевести «The girl is writing.»?
Девочка пишет.
Ты можешь перевести это выражение: “The girl playing the piano is named Akiko.”?
Девушку, играющую на пианино, звать Акико.
Как будет "The girls danced to music." на языке: Русский?
Девушки танцевали под музыку.
Как можно перевести «The girls went shopping together.»?
Девчонки отправились вместе по магазинам.
Что означает “The girl under the tree looks sad.”? Переведи
Девочка под деревом выглядит грустной.
Переведи следующий текст «The girl wearing a white dress is my sister.» с языка «Английский»
Девушка в белом платье - моя сестра.
Переведи следующий текст 'The glass got broken.' с языка 'Английский'
Стакан разбился.
Что означает 'The goblins grinned gruesomely.'? Переведи
Гоблины отвратительно скалились.
Переведи следующий текст 'The good son always returns home.' с языка 'Английский'
Хороший сын всегда возвращается домой.
Английский-Русский: «The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.»
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
Английский-Русский: «The grandmother gives candies to her grandchildren.»
Бабушка угощает своих внуков конфетами.
Английский-Русский: ῎The greater part of the money was spent.῏
Большая часть денег была потрачена.
Переведи для меня 'The ground floor was flooded.' с этого языка: Английский
Первый этаж был затоплен.
Переведи для меня ῎The guards almost beat him to death.῏ с этого языка: Английский
Стражники чуть не забили его до смерти.
Ты можешь перевести это выражение: «The guitar is in tune.»?
Гитара настроена.
Что означает «The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.»? Переведи
Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле.
Как будет 'The hardest part of the way is in front of us.' на языке: Русский?
Перед нами лежит самая трудная часть пути.
Как будет ῎The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.῏ на языке: Русский?
Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.
Что означает “The heavy rain was accompanied with thunder.”? Переведи
Сильный дождь сопровождался громом.
Переведи для меня “The hero became the villain.” с этого языка: Английский
Герой превратился в злодея.
Переведи следующий текст ῎The hill looks low from here.῏ с языка ῎Английский῏
Отсюда этот холм кажется низким.
Переведи для меня 'The home team won.' с этого языка: Английский
Хозяева победили.
Что означает "The horse jumped over the fence."? Переведи
Лошадь перепрыгнула забор.
Что означает "The hospital is overrun."? Переведи
Госпиталь переполнен.
Что означает «The hotel is in a very dangerous area of the city.»? Переведи
Гостиница находится в очень опасном районе города.
Переведи следующий текст “The hotel we stayed at was very nice.” с языка “Английский”
Отель, в котором мы остановились, был очень приятным.
Как можно перевести «The house has been bought.»?
Дом купили.
Переведи для меня “The house is insured against fire.” с этого языка: Английский
Дом застрахован от пожара.
Переведи для меня "The house only needs minor repairs." с этого языка: Английский
Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте.
Что означает «The house was burned to ashes.»? Переведи
Дом сгорел дотла.
Английский-Русский: "The house where Tom lives is in the old part of the city."
Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.
Как можно перевести «The hungry children ate everything on the table.»?
Голодные дети съели всё, что было на столе.
Как перевести на Русский: "The hunting dog headed for the woods."?
Охотничья собака направилась в лес.
Как будет «The ice sheets are melting.» на языке: Русский?
Ледяные покровы тают.
Английский-Русский: «The idea was simple.»
Идея была проста.
Что означает «The impossible was achieved.»? Переведи
Невозможное было достигнуто.
Как понять ῎The information you gave me is of little use.῏?
Информация, что ты мне дал, малопригодна.
Как можно перевести «The interface is very intuitive.»?
Интерфейс интуитивно очень понятен.
Как будет `The invention of the transistor introduced a new era.´ на языке: Русский?
Изобретение транзистора открыло новую эру.
Как можно перевести `Their bodies were never found.´?
Их трупы так и не нашли.
Переведи следующий текст “Their dog was so fierce that he kept everyone away.” с языка “Английский”
Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
Как понять “Their goods are of the highest quality.”?
Их товары высочайшего качества.
Переведи для меня «Their job is to shear the sheep.» с этого языка: Английский
Их работа - стричь овец.
Что означает ῎Their ordeal is over.῏? Переведи
Их испытание закончено.
Английский-Русский: "Their son is sick."
Их сын болен.
Как будет “The islanders are being slaughtered for no apparent reason.” на языке: Русский?
Островитян убивают без видимой на то причины.
Как понять “The Italian food was delicious.”?
Итальянская еда была вкусной.
Переведи следующий текст `The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.´ с языка `Английский´
В то время японская экономика была на небывалом подъёме.
Как понять `The job is as good as done.´?
Работа, собственно, закончена.
Как понять “The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.”?
Иордан - единственная река, впадающая в Мёртвое море.
Переведи следующий текст ῎The judge started to read the sentence.῏ с языка ῎Английский῏
Судья начал читать приговор.
Как понять 'The keys of the piano are yellow due to age.'?
Клавиши пианино пожелтели от времени.
Как понять `The kids are picking flowers in the garden.´?
Дети собирают цветы в саду.
Английский-Русский: “The killer cucumber is sexist.”
Огурец-убийца — сексист.
Как перевести на Русский: `The king is naked!´?
А король-то голый!
Переведи следующий текст `The kitchen is on the ground floor.´ с языка `Английский´
Кухня на первом этаже.
Что означает `The knife is sharp – don’t cut yourself!´? Переведи
Нож острый - не порежься!
Ты можешь перевести это выражение: «The lady looked sad, also tired.»?
Дама выглядела печальной, а также усталой.
Как будет "The Lake Van is the greatest lake of Turkey." на языке: Русский?
Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции.
Английский-Русский: `The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.´
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
Как можно перевести ῎The last one is the best.῏?
Последнее - самое лучшее.
Как понять «The last time I saw Tom was in October.»?
В последний раз я видел Тома в октябре.
Как перевести на Русский: ῎The law is full of ambiguities.῏?
В этом законе полно неясностей.
Переведи следующий текст «The lawyer brought up new evidence.» с языка «Английский»
Адвокат привёл новое свидетельство.
Как можно перевести "The leaves fell to the earth."?
Листья падали на землю.
Как будет ῎The leaves trembled in the wind.῏ на языке: Русский?
Листья дрожали на ветру.
Как понять `The lemonade is cold.´?
Лимонад холодный.
Что означает «The letter is dated April 1, 1987.»? Переведи
Письмо датировано 1 апреля 1987 года.
Ты можешь перевести это выражение: “The letter was written.”?
Письмо было написано.
Как будет ῎The library is upstairs.῏ на языке: Русский?
Библиотека наверху.
Ты можешь перевести это выражение: `The light changed from red to green.´?
Свет переменился с красного на зеленый.
Переведи следующий текст ῎The lights are on.῏ с языка ῎Английский῏
Фары горят.
Как перевести на Русский: “The lilies open their little chalices in the sun.”?
Лилии открывают свои чашечки на солнце.
Как понять 'The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.'?
Лев гневно зарычал, увидев гиен, подбирающихся, чтобы отнять у него пищу.
Как перевести на Русский: "The little boy is being spoiled by his grandmother."?
Бабушка слишком балует мальчика.
Переведи следующий текст «The little girl said that she saw the statue of the dinosaur move.» с языка «Английский»
Девочка сказала, что она видела, как статуя динозавра движется.
Переведи для меня «The logs are being floated down the river.» с этого языка: Английский
Лес сплавляют по реке.
Переведи следующий текст ῎The lost child was found after two days.῏ с языка ῎Английский῏
Пропавший ребёнок был найден через два дня.
Переведи следующий текст `The machine was working at full blast.´ с языка `Английский´
Машина работала на полной мощности.
Переведи следующий текст "The main character dies at the end of the book." с языка "Английский"
Главный герой в конце книги умирает.
Английский-Русский: 'The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.'
Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.
Как будет "The man dancing on the stage is my uncle." на языке: Русский?
Мужчина, что танцует на сцене, — мой дядя.
Английский-Русский: “The man is mourning after receiving sad news.”
Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.
Как перевести на Русский: «The man must work.»?
Мужчина должен работать.
Как перевести на Русский: “The man stood up and began to sing.”?
Мужчина встал и запел.
Как перевести на Русский: ῎The man was eating bread.῏?
Человек ел хлеб.
Переведи следующий текст «The man who wrote this book is a doctor.» с языка «Английский»
Написавший эту книгу - врач.
Как можно перевести “The mason will build the house.”?
Каменщик построит дом.
Как перевести на Русский: 'The matter is under investigation.'?
Дело расследуется.
Что означает `The meat is cooked to perfection.´? Переведи
Мясо было безупречно приготовлено.
Что означает “The medicine had a wonderful effect on him.”? Переведи
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
Как можно перевести "The meeting broke up at four."?
Собрание закончилось в четыре.
Английский-Русский: ῎The meeting has been postponed.῏
Собрание перенесли.
Переведи для меня `The meeting took place last week.´ с этого языка: Английский
Собрание состоялось на прошлой неделе.
Как будет “The meeting will take place next Sunday.” на языке: Русский?
Встреча состоится в следующее воскресенье.
Английский-Русский: `The men seized their sharpened sabres without hesitation.´
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
Как можно перевести ῎The Mexicans surrendered.῏?
Мексиканцы сдались.