0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
¿Qué significa “Du solltest mit ihm nichts zu tun haben.” en Español? Tradúcelo por favor
No deberías tener nada que ver con él.
Quiero saber la traducción de «Du solltest wieder heiraten.»
Deberías casarte de nuevo.
¿Cómo se traduce `Du stellst zu allem Fragen.´ al idioma Español?
Haces preguntas de todo.
¿Qué significa ῎Du und ich: wir sind eins, ich kann dir nicht wehtun ohne mich zu verletzen.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Tú y yo somos uno: no puedo hacerte daño sin herirme a mí mismo.
Alemán-Español: "Du verstehst überhaupt nichts."
No entiendes nada.
Alemán-Español: 'Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.'
Sabes que es nuestro deber.
¿Me puedes ayudar a traducir "Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst." a Español?
No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
Necesito una traducción de «Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.» a Español
Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.
¿Cuál es la traducción correcta de «Du wirst ein ein bisschen mehr üben müssen, wenn du in diese Tanzschule aufgenommen werden willst.» a Español?
Tendrás que practicar un poco más si quieres que te acepten en ese colegio de baile.
¿Me puedes ayudar a traducir "Du wirst morgen zur Schule gehen." a Español?
Irás al colegio mañana.
¿Qué significa 'Echt?' en Español? Tradúcelo por favor
¿De verdad?
Necesito una traducción de 'Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.' a Español
Da igual la edad que tenga, un niño es un niño.
¿Puedes traducir esto «Ehrlich gesagt, konnte ich diesen Tom nicht ertragen.»?
Para ser sincero, no podía soportar a ese Tom.
¿Puedes traducir esto “Ein Adler flog unsicher in großer Höhe.”?
Un águila volaba incierta a gran altitud.
Traduce «Ein Auto fuhr vorüber.» a Español desde Alemán
Pasó un auto.
Alemán-Español: 'Ein Brot von vorgestern ist nicht mehr eßbar.'
Un pan de anteayer ya no es comestible.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Eine alte Dame ging über die Straße.῏ a Español?
Una anciana cruzó la calle.
Quiero saber la traducción de 'Eine Firewall garantiert Ihre Sicherheit im Internet.'
Un cortafuegos garantiza su seguridad en Internet.
¿Me puedes ayudar a traducir "Eine Gabel ist vom Tisch gefallen." a Español?
Se cayó un tenedor de la mesa.
Necesito una traducción de 'Eine Hand wäscht die andere!' a Español
¡Una mano lava a la otra!
Alemán-Español: «Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.»
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto.
¿Puedes traducir esto “Eine Menge Leute besuchten das Konzert.”?
Un montón de personas fueron al concierto.
Alemán-Español: «Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.»
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
¿Cuál es la traducción correcta de «Einer der Äpfel fiel auf den Boden.» a Español?
Una de las manzanas se cayó al suelo.
¿Cómo se dice «Eine Rückfahrkarte nach Leon, bitte.» en Español?
Un billete de ida y vuelta para León, por favor.
¿Qué significa `Eines der Kinder dort drüben ist Tom.´ en Español? Tradúcelo por favor
Uno de los niños de ahí fuera es Tom.
Alemán-Español: 'Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.'
Un día dirigiré mi propio restaurante y les prepararé deliciosos platos a los clientes.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Eine Viertelstunde hat fünfzehn Minuten.῏ a Español?
Un cuarto de hora tiene quince minutos.
Necesito una traducción de ῎Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.῏ a Español
Un olor a podrido salía del agujero en el suelo.
¿Cómo se traduce 'Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.' al idioma Español?
Un murmuro se propagó entre la multitud.
Quiero saber la traducción de "Ein großes Haus wird gebaut werden."
Se va a construir una gran casa.
Alemán-Español: ῎Ein Haiku ist eine Gedichtform.῏
El haiku es un tipo de poema.
Alemán-Español: 'Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.'
Un perro puede correr más rápido que un hombre.
¿Me puedes ayudar a traducir “Einige Kinder schwimmen im Fluss.” a Español?
Algunos niños están nadando en el río.
¿Me puedes ayudar a traducir "Einige Sätze waren unverständlich." a Español?
Algunas frases eran incomprensibles.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ein Jahr später wurde Paul geboren.' a Español?
Paul nació un año más tarde.
¿Qué significa «Ein Kind spielt Harfe.» en Español? Tradúcelo por favor
Un niño está tocando el arpa.
Alemán-Español: «Ein Land ohne Bordell ist kein Land.»
Un país sin casa de putas no es país.
¿Cómo se dice `Einmal sehen ist besser als dreimal hören.´ en Español?
Ver una vez es mejor que oír tres veces.
Alemán-Español: "Ein Meteorologe ist ein Mann, mit dem das Wetter nicht immer einverstanden ist."
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.
¿Cómo se traduce `Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!´ al idioma Español?
¡Un caballo, un caballo! ¡Mi reino por un caballo!
Traduce “Ein Reisender liegt tot in seinem Abteil.” a Español desde Alemán
Un pasajero yace muerto en su compartimiento.
¿Cuál es la traducción correcta de «Eins ist rot, das andere weiß.» a Español?
Uno es rojo, el otro blanco.
¿Qué significa `Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.´ en Español? Tradúcelo por favor
Una constelación es un grupo de estrellas.
Necesito una traducción de `Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum.´ a Español
Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ein Vogel hat Flügel.´ a Español?
Los pájaros tienen alas.
¿Cómo se dice “Eisen ist ein nützliches Metall.” en Español?
El hierro es un metal útil.
¿Qué significa ῎Ellen spielt auch gern Tennis.῏ en Español? Tradúcelo por favor
A Ellen le gusta también jugar al tenis.
¿Qué significa "Ende gut, alles gut." en Español? Tradúcelo por favor
Bien está lo que bien acaba.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht.῏ a Español?
Infinita paciencia e infinita impaciencia: una de estas dos expresiones tiene sentido y la otra no.
Alemán-Español: “Englisch wird hier nicht gesprochen.”
Aquí no se habla inglés.
¿Cómo se dice `Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.´ en Español?
Lo siento, pero ahora tengo que ir a casa.
¿Cómo se dice `Entschuldigung!´ en Español?
Disculpe.
¿Qué significa 'Enttäuschungen töten nicht und Hoffnungen lassen leben.' en Español? Tradúcelo por favor
Las decepciones no matan y la esperanza da vida.
¿Puedes traducir esto ῎Er antwortete, er könne gut schwimmen.῏?
Él respondió que podía nadar bien.
¿Cómo se traduce "Er arbeitet für sein Land." al idioma Español?
Él trabaja para su país.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Er aß den Apfel auf.» a Español?
Él se comió toda la manzana.
Traduce “Er bat mich, es geheim zu halten.” a Español desde Alemán
Él me pidió que guardase el secreto.
Traduce "Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser." a Español desde Alemán
Mojó la toalla con agua.
¿Puedes traducir esto “Er bekam den ersten Preis im Hundertmeterlauf.”?
Él obtuvo el primer premio en la carrera de los cien metros.
Alemán-Español: `Er bereist das ganze Land.´
Él viajó por todo el país.
Quiero saber la traducción de ῎Er bestellte eine Tasse Tee.῏
Él pidió una taza de té.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.» a Español?
Me acusó de mentiroso.
Necesito una traducción de "Er brauchte ein halbes Jahr um Finnisch verstehen zu können." a Español
A él le tomó medio año poder entender finés.
Alemán-Español: ῎Erdbeben können jederzeit geschehen.῏
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
¿Cómo se traduce 'Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.' al idioma Español?
Él le recomienda a su mujer que obedezca.
Alemán-Español: ῎Er ergriff ihre Hand.῏
Él le agarró la mano.
¿Cómo se traduce "Er ernährt sich nur von Milch und Gemüse." al idioma Español?
Él se alimenta sólo con leche y verduras.
Alemán-Español: `Er explodiert gleich!´
¡Está a punto de estallar!
Necesito una traducción de 'Er fehlt oft in der Schule.' a Español
Él falta a clase a menudo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Erfolg zu haben, ist der Wunsch jedes Menschen.» a Español?
El deseo de toda persona es tener éxito.
Quiero saber la traducción de `Er fühlte sein Herz schnell schlagen.´
Él sintió a su corazón latir rápido.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Er fürchtet sich vor Vater.´ a Español?
Él tiene miedo de papá.
¿Puedes traducir esto “Er gab mir eine Uhr.”?
Me regaló un reloj.
Quiero saber la traducción de "Er geht immer um sieben aus dem Haus."
Él sale siempre a las siete de casa.
Alemán-Español: 'Er gewann den ersten Preis im Buchstabierwettbewerb.'
Él ganó el primer premio del concurso de deletreo.
Quiero saber la traducción de ῎Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.῏
Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.
¿Cómo se dice 'Er ging zum Laden.' en Español?
Ha ido a la tienda.
¿Qué significa 'Er griff mich von hinten an.' en Español? Tradúcelo por favor
Me atacó por la espalda.
Necesito una traducción de 'Er hat 1000000 Dollar für dieses Gemälde gezahlt.' a Español
Él pagó un millón de dólares por esa pintura.
Traduce "Er hat Angst vor dem Tod." a Español desde Alemán
Él le teme a la muerte.
Alemán-Español: ῎Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.῏
Él tradujo el libro del francés al inglés.
¿Me puedes ayudar a traducir «Er hat den großen Raum für sich alleine.» a Español?
Él tiene la pieza grande para él solo.
Necesito una traducción de "Er hat die Prüfung beim ersten Mal bestanden." a Español
Él ha aprobado el examen al primer intento.
Traduce "Er hat drei Kinder." a Español desde Alemán
Tiene tres hijos.
Necesito una traducción de "Er hat eine gute Kamera." a Español
Él tiene una buena cámara.
Traduce "Er hat einen Hut auf." a Español desde Alemán
Él lleva un sombrero puesto.
Quiero saber la traducción de “Er hat eine tägliche Kontrolle seines Blutdrucks nötig.”
Él debe medirse la presión sanguínea diariamente.
Alemán-Español: “Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.”
Él volvió a perder su paraguas.
¿Cómo se dice `Er hat gemerkt, dass ich da bin.´ en Español?
Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
Necesito una traducción de ῎Er hat Hunger.῏ a Español
Está hambriento.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Er hat Innenarchitektur studiert.῏ a Español?
Él estudió decoración de interiores.
¿Me puedes ayudar a traducir “Er hat kein Recht, das zu tun.” a Español?
No tiene derecho a hacer esto.
Necesito una traducción de `Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.´ a Español
No aceptó mis disculpas.
¿Qué significa 'Er hat mich von oben bis unten angeschaut.' en Español? Tradúcelo por favor
Me miró de pies a cabeza.
Traduce 'Er hat mir meine Uhr geklaut.' a Español desde Alemán
Me robó el reloj.
¿Cómo se traduce ῎Er hat nicht ein Wort gesagt.῏ al idioma Español?
No ha dicho ni pío.
Alemán-Español: 'Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.'
En todo caso, él nunca hizo su trabajo.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Er hat seinen Entschluss nicht verändert.' a Español?
Él no cambió de opinión.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Er hat sein Hörgerät in der Disko verloren.῏ a Español?
Perdió su audífono en el boliche.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.' a Español?
El se ha herido con un cuchillo en la mano izquierda.
¿Cómo se dice ῎Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.῏ en Español?
Él tenía miedo de dar el primer paso.
Necesito una traducción de 'Er hatte eine Waffe bei sich.' a Español
Él llevaba un arma consigo.
¿Cómo se dice `Er hatte Kopfweh.´ en Español?
Tenía dolor de cabeza.
Quiero saber la traducción de "Er hat über meinen Witz gelacht."
Él se rió de mi broma.
Quiero saber la traducción de "Er hat viel Lehrerfahrung."
Él tiene una larga experiencia enseñando.
¿Qué significa ῎Er hat zugegeben, dass er den Schatz gestohlen hatte.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Admitió haber robado el tesoro.
¿Cuál es la traducción correcta de "Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl." a Español?
Se casó con una mujer de su elección.
¿Qué significa "Er hörte aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen auf." en Español? Tradúcelo por favor
Él dejó de fumar por el bien de su salud.
¿Cómo se traduce “Erinnerst du dich an deinen Großvater?” al idioma Español?
¿Recuerdas a tu abuelo?
¿Qué significa "Er isst einen Apfel." en Español? Tradúcelo por favor
Él se está comiendo una manzana.
¿Qué significa 'Er ist alles andere als ein Narr.' en Español? Tradúcelo por favor
Él es de todo menos imbécil.
¿Cuál es la traducción correcta de "Er ist Arzt." a Español?
Él es doctor.
¿Cuál es la traducción correcta de `Er ist bereits heimgegangen.´ a Español?
Él ya se ha ido a casa.
¿Puedes traducir esto “Er ist dein Freund.”?
Él es tu amigo.
¿Cómo se traduce «Er ist der Präsident der Bank.» al idioma Español?
Él es el presidente del banco.
¿Qué significa «Er ist drei Jahre jünger als Papa.» en Español? Tradúcelo por favor
Él es tres años más joven que mi papá.
Alemán-Español: «Er ist ein echter Idiot.»
Es un auténtico idiota.
¿Qué significa "Er ist einflussreich." en Español? Tradúcelo por favor
Es influyente.
¿Cómo se traduce «Er ist ein Junge.» al idioma Español?
Es un chaval.
¿Me puedes ayudar a traducir “Er ist ein schlauer Junge.” a Español?
Él es un niño astuto.
Necesito una traducción de «Er ist ein typischer Workaholic.» a Español
Es un típico trabajólico.
Quiero saber la traducción de ῎Er ist Fisch.῏
Es piscis.
Quiero saber la traducción de «Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.»
Él acaba de volver del extranjero.
Alemán-Español: "Er ist größer als sein Vater."
Él es más alto que su padre.
¿Cómo se traduce «Er ist im anderen Lastwagen.» al idioma Español?
Él está en el otro camión.
¿Cómo se traduce ῎Er ist in seinem Büro.῏ al idioma Español?
Él está en su oficina.
Quiero saber la traducción de "Er ist kein guter Mensch."
Él no es una buena persona.
¿Qué significa «Er ist Lehrer und ich auch.» en Español? Tradúcelo por favor
Él es maestro y yo también.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Er ist mein Klassenkamerad.῏ a Español?
Él es mi compañero de clase.
Alemán-Español: 'Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.'
Él perdió el conocimiento a mitad de su discurso.
¿Me puedes ayudar a traducir «Er ist nicht dumm.» a Español?
No es un tonto.
¿Me puedes ayudar a traducir "Er ist nicht mein Vater." a Español?
Él no es mi padre.
¿Cuál es la traducción correcta de «Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.» a Español?
Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.
Traduce 'Er ist reich genug, um sich ein Importauto zu kaufen.' a Español desde Alemán
Él es lo suficientemente rico para comprarse un coche importado.
Traduce ῎Er ist sehr empfindlich.῏ a Español desde Alemán
Él es muy sensible.
¿Cuál es la traducción correcta de `Er ist seit einer Woche krank.´ a Español?
Lleva enfermo una semana.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Er ist sozusagen ein japanischer Edison.῏ a Español?
Él es un Edison japonés, por así decirlo.
¿Qué significa `Er ist Taros Bruder.´ en Español? Tradúcelo por favor
Es el hermano de Taro.
¿Puedes traducir esto «Er ist unser Englischlehrer.»?
Él es nuestro profesor de inglés.
¿Puedes traducir esto "Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen."?
Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.
¿Cómo se traduce “Er ist wirklich ein Vollidiot.” al idioma Español?
Él es en verdad un total idiota.
Necesito una traducción de «Er ist zweimal so alt wie ich.» a Español
Él es el doble de viejo que yo.
Necesito una traducción de 'Er kam kurz darauf an.' a Español
Él llegó poco después.
Alemán-Español: «Er kam und aß mit uns zu Abend.»
Él vino y cenó con nosotros.
Necesito una traducción de ῎Er kann gut lesen.῏ a Español
Él sabe leer bien.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Er kann nicht lange bleiben.» a Español?
No puede quedarse por mucho tiempo.
¿Me puedes ayudar a traducir «Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.» a Español?
Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.
¿Cuál es la traducción correcta de `Er kennt die Wahrheit.´ a Español?
Él sabe la verdad.
Necesito una traducción de "Er klopfte an der Tür." a Español
Él tocó la puerta.
Alemán-Español: «Er kommt in ein paar Tagen wieder.»
Volverá en unos días.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.» a Español?
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
¿Puedes traducir esto ῎Er konnte seinen Augen nicht trauen.῏?
No podía creerle a sus ojos.
Traduce “Er küsste mich nur einmal.” a Español desde Alemán
Él me besó solo una vez.
¿Qué significa «Er las echt viel.» en Español? Tradúcelo por favor
Él leía bastante.
Quiero saber la traducción de "Er lebt alleine im Wald."
Él vive en el bosque solo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Er lebt in Tokio.῏ a Español?
Él vive en Tokio.
¿Qué significa “Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.” en Español? Tradúcelo por favor
Les enseñó cómo se manejan los barcos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Er liebt die Gartenarbeit.῏ a Español?
Le encanta la jardinería.
Quiero saber la traducción de ῎Er lief nackt durch die Straßen.῏
Él corrió desnudo por las calles.
Necesito una traducción de 'Er liest ein Buch in seinem Zimmer.' a Español
Él lee un libro en su habitación.
Traduce ῎Er lügt, ich merke es immer.῏ a Español desde Alemán
Está mintiendo, siempre lo noto.
¿Cuál es la traducción correcta de `Er machte mich zu seinem Assistenten.´ a Español?
Él me hizo su asistente.
¿Cuál es la traducción correcta de “Er mag es, mich anzuschauen, während ich nackt tanze.” a Español?
A él le gusta mirarme mientras bailo desnuda.
¿Me puedes ayudar a traducir “Er malte sein Fahrrad rot an.” a Español?
Él pintó su bicicleta de rojo.
¿Cómo se dice `Er muss es jetzt tun.´ en Español?
Lo tiene que hacer ahora.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Er musste selbst am Sonntag arbeiten.' a Español?
Tiene que trabajar incluso en domingo.
Alemán-Español: `Er nahm freundlich die Mühe auf sich, mich nach Hause zu schicken.´
Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.
¿Cuál es la traducción correcta de "Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!" a Español?
Gracias otra vez por salvarme, otra vez.
¿Cómo se dice 'Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.' en Español?
Él planeó asesinar a su jefe, pero no lo consiguió.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.' a Español?
Él habló por diez minutos sin interrupción.
¿Cómo se traduce "Er reparierte den kaputten Tisch." al idioma Español?
Él reparó la mesa rota.
¿Cómo se dice 'Er sagt, dass er gefoult worden sei.' en Español?
Dice que le han hecho falta.
Alemán-Español: ῎Er sagte, er sei beschäftigt.῏
Dijo que estaba ocupado.
¿Qué significa «Er sagte nichts.» en Español? Tradúcelo por favor
No dijo nada.
Quiero saber la traducción de ῎Er sah den Unfall auf seinem Weg zur Schule.῏
Él vio el accidente de camino a la escuela.
¿Cómo se dice “Er saß neben mir.” en Español?
Él se sentó junto a mí.
¿Cómo se dice ῎Er schaute durch das Mikroskop.῏ en Español?
Él miró por el microscopio.
¿Cómo se dice ῎Er scheint Unrecht zu haben.῏ en Español?
Parece que él está equivocado.
Traduce 'Er schlief eine Stunde.' a Español desde Alemán
Él durmió una hora.
Alemán-Español: “Er schreibt Briefe an seine Mutter.”
Él escribe cartas a su madre.
¿Me puedes ayudar a traducir «Er schrieb seinen Eltern.» a Español?
Él escribió a sus padres.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Er setzte sich aufs Bett.´ a Español?
Se sentó en la cama.
¿Cuál es la traducción correcta de "Er sieht müde aus." a Español?
Parece estar cansado.
Necesito una traducción de “Er sollte sich entschuldigen, weil er unhöflich zu den Gästen war.” a Español
Debería disculparse por haber sido descortés con los invitados.
¿Cómo se dice «Er spielte Tennis.» en Español?
Jugó al tenis.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Er sprach mit großer Begeisterung.῏ a Español?
Él habló con gran entusiasmo.
¿Cómo se dice 'Er spricht kein Englisch.' en Español?
Él no habla inglés.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Er spricht zehn Sprachen.' a Español?
Habla diez lenguas.
Necesito una traducción de "Er starb an dieser Krankheit." a Español
Él murió de esa enfermedad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Er steckte sein Geld in die Tasche.´ a Español?
Él puso su dinero en la bolsa.
¿Qué significa «Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.» en Español? Tradúcelo por favor
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.
Quiero saber la traducción de 'Er studiert Englisch, aber er studiert auch Deutsch.'
Él estudia inglés, pero también estudia alemán.
Necesito una traducción de "Er tat alles für sie." a Español
Él lo hizo todo por ella.
Traduce ῎Er trägt einen Hut.῏ a Español desde Alemán
Él lleva sombrero.
Alemán-Español: "Er trinkt die ganze Flasche leer, ohne einmal abzusetzen."
Él se toma la botella entera de una.
¿Puedes traducir esto 'Er trug nichts außer seiner Unterwäsche.'?
No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.
Quiero saber la traducción de 'Er unterhielt die Kinder mit Zauberkunststückchen.'
Él divirtió a los niños haciendo magia.
¿Cómo se traduce ῎Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.῏ al idioma Español?
Se gana la vida escribiendo.
Alemán-Español: «Er verletzte sich beim Fallen die Hand.»
Se lastimó la mano cuando se cayó.
¿Qué significa `Er verlor die Lust, weiterzuleben.´ en Español? Tradúcelo por favor
Él perdió las ganas de seguir viviendo.
¿Cómo se dice ῎Er verschwendete sein Geld mit dem Kauf von immer mehr Büchern.῏ en Español?
Se gastó el dinero de la venta en más libros.
¿Me puedes ayudar a traducir "Er versteht den britischen Humor nicht." a Español?
No entiende el humor británico.
Traduce “Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.” a Español desde Alemán
Él intentó estirar el arco con todas sus fuerzas y disparar la flecha tan lejos como fuera posible
¿Cómo se traduce «Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.» al idioma Español?
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.” a Español?
Casi lo chocó un auto mientras cruzaba la calle.
¿Cómo se traduce “Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.” al idioma Español?
Era francés. Lo supe por su acento.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Er war mehr oder weniger betrunken." a Español?
Él estaba más o menos borracho.
¿Cómo se dice “Er war schweigsam wie ein Grab.” en Español?
Él estaba mudo como una tumba.
¿Cómo se dice 'Er wartete auf mich, bis ich kam.' en Español?
Me esperó hasta que llegué.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.' a Español?
Él había venido al aeropuerto para recibir al Sr. West.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Er weiß nicht viel über Japan.῏ a Español?
Él no sabe mucho sobre Japón.
¿Cómo se traduce 'Er weiß, wie man mit Kindern spricht.' al idioma Español?
Él sabe cómo hablarles a los niños.
Traduce “Er will dich nur benutzen. Heirate ihn bloß nicht!” a Español desde Alemán
Él sólo quiere usarte. ¡Nomás no te cases con él!
¿Qué significa ῎Er will Vergeltung üben.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Él quiere ejercer venganza.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Er wird es bedauern." a Español?
Se arrepentirá.
Alemán-Español: «Er wird mir nie verzeihen.»
Él nunca me perdonará.
¿Qué significa ῎Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Lo admiramos por su educación.
¿Cómo se dice ῎Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.῏ en Español?
Él no vive en mi barrio.
Necesito una traducción de `Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.´ a Español
Él no quería decepcionar a su padre.
¿Puedes traducir esto `Er wurde für sein Fehlverhalten bestraft.´?
Él fue castigado por su mala conducta.
¿Cómo se traduce `Er würde sich für immer an diese Süßigkeit aus echten Johannisbeeren erinnern, die er nie mehr kosten sollte.´ al idioma Español?
Él recordaría para siempre ese dulce de grosellas con frutas de verdad que nunca más probó.
¿Cuál es la traducción correcta de “Er wurde zur Galeerenstrafe verurteilt.” a Español?
Fue condenado a las galeras.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Erzähl keinen Blödsinn!» a Español?
¡No digas estupideces!
Traduce `Er zeigte mir heimlich ihr Foto.´ a Español desde Alemán
Él me mostró su foto a escondidas.
¿Cómo se traduce `Es beansprucht viel Zeit.´ al idioma Español?
Requiere mucho tiempo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Es bleibt noch viel zu tun.” a Español?
Aún queda mucho por hacer.
¿Puedes traducir esto “Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.”?
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna.
Traduce "Es fällt mir schwer, mich in Esperanto zu äußern." a Español desde Alemán
Me cuesta expresarme en esperanto.
¿Cómo se traduce «Es fing an zu regnen, bevor ich wieder zu Hause war.» al idioma Español?
Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Es gab dort mehrere hundert Menschen.´ a Español?
Había cientas de personas ahí.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Es gab zahlreiche Zusammenstöße.´ a Español?
Hubo colisiones múltiples.
¿Cómo se dice "Es geht mir nicht gut." en Español?
No estoy bien.
¿Qué significa "Es geschah in Rom." en Español? Tradúcelo por favor
Ocurrió en Roma.
¿Cómo se traduce “Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.” al idioma Español?
Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras.
¿Cómo se dice 'Es gibt eine Zeit zu lernen und es gibt eine Zeit, das Gelernte anzuwenden.' en Español?
Hay un tiempo para aprender y un tiempo para aplicar lo aprendido.
Necesito una traducción de 'Es gibt hier ein Restaurant.' a Español
Hay un restaurante aquí.
¿Puedes traducir esto `Es gibt keine andere Wahl, als zu warten.´?
No hay más remedio que esperarlo.
¿Cómo se dice “Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle.” en Español?
Ya no queda sitio en el infierno.
¿Qué significa "Es gibt kein Licht ohne Schatten." en Español? Tradúcelo por favor
No hay luz sin sombra.
Necesito una traducción de «Es gibt nichts Flüchtigeres als eine Ewigkeit und nichts Ewigeres als einen Augenblick.» a Español
No hay nada más evanescente que una eternidad, ni nada más eterno que un momento.
¿Me puedes ayudar a traducir “Es gibt noch immer Grafen, Marquis und Herzoge.” a Español?
Todavía hay condes, marqueses y duques.
¿Me puedes ayudar a traducir "Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt." a Español?
Hay más de 4000 lenguas en el mundo.
¿Cómo se dice 'Es gibt viele Taxis in der Stadt.' en Español?
Hay muchos taxis en la ciudad.
¿Cómo se dice 'Es ging am Stammtisch wieder einmal hochphilosophisch zu.' en Español?
La tertulia se volvió otra vez demasiado filosófica.
¿Cuál es la traducción correcta de “Es hat gerade aufgehört zu schneien.” a Español?
Acaba de parar de nevar.
Alemán-Español: ῎Es hatte angefangen zu regnen.῏
Había empezado a llover.
Quiero saber la traducción de “Es herrscht Frieden zwischen Japan und seinen Nachbarn.”
Japón está en paz con sus vecinos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Es ist an der Ecke.' a Español?
Está en la esquina.
¿Puedes traducir esto «Es ist besser, Plastik-Essstäbchen zu gebrauchen und sie abzuwaschen, als Wegwerf-Essstäbchen zu benutzen.»?
Es mejor utilizar palillos de plástico y lavarlos que utilizar palillos de un solo uso.
¿Cómo se dice “Es ist das erste Mal, dass ich die Königin fotografiere.” en Español?
Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina.
¿Qué significa 'Es ist der feine Unterschied zwischen Gut und Böse.' en Español? Tradúcelo por favor
Es la sutil diferencia entre el bien y el mal.
Traduce «Es ist ein altes Klavier.» a Español desde Alemán
Es un viejo piano.
Traduce ῎Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.῏ a Español desde Alemán
Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.
Quiero saber la traducción de "Es ist ein Geschenk für dich."
Es un regalo para ti.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Es ist ein tödliches Gift!῏ a Español?
¡Es un veneno mortal!
Alemán-Español: «Es ist fast sieben. Wir müssen zur Schule gehen.»
Son casi las siete. Debemos ir al colegio.
¿Puedes traducir esto ῎Es ist gebraucht.῏?
Es de segunda mano.
¿Puedes traducir esto “Es ist gerade so, wie ich erwartete.”?
Es exactamente como esperaba.
¿Qué significa «Es ist heute wirklich kalt.» en Español? Tradúcelo por favor
Está realmente helado hoy.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.” a Español?
Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.
¿Qué significa ῎Es ist kaum zu glauben.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Es difícil de creer.
¿Cómo se dice `Es ist kein Zucker da.´ en Español?
Aquí no hay azúcar.
¿Cómo se traduce 'Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.' al idioma Español?
Es mi obligación ayudarte.
Quiero saber la traducción de “Es ist mir egal, was sie sagen.”
No me importa lo que digan.
Necesito una traducción de ῎Es ist Montag, und es ist sonnig.῏ a Español
Es lunes y hace sol.
Necesito una traducción de 'Es ist nicht einfach.' a Español
No está fácil.
Necesito una traducción de “Es ist nicht leicht, mit Kreide zu schreiben.” a Español
No es fácil escribir con tiza.
¿Me puedes ayudar a traducir «Es ist nichts Ernstes.» a Español?
No es nada grave.
¿Cómo se traduce `Es ist nicht wichtig, ob er kommt oder nicht.´ al idioma Español?
No es importante que él venga o no.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Es ist noch zu früh um aufzustehen.' a Español?
Todavía es demasiado pronto para levantarse.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Es ist praktisch, ein Auto zu besitzen.´ a Español?
Es práctico tener un auto.
Quiero saber la traducción de `Es ist schneeweiß.´
Es blanco como la nieve.
¿Cuál es la traducción correcta de "Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele Menschen ihn geschätzt haben." a Español?
Es difícil perder a un ser amado, pero es bueno saber cuánta gente lo apreciaba.
¿Cómo se dice ῎Es ist schwierig, Englisch gut zu sprechen.῏ en Español?
Es difícil hablar bien inglés.
Quiero saber la traducción de `Es ist sehr kalt diesen Winter.´
Hace mucho frío este invierno.
¿Puedes traducir esto «Es ist selten, dass ein Mensch weiß, was er überhaupt glaubt.»?
Es raro que una persona sepa siquiera en qué cree.
Traduce “Es ist total ungefährlich.” a Español desde Alemán
Es totalmente inofensivo.
¿Puedes traducir esto ῎Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.῏?
No hay modo de encontrar su casa.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Es ist viel wärmer geworden." a Español?
Se ha puesto mucho más caluroso.
Necesito una traducción de «Es ist wenig Wasser in dem Glas.» a Español
Hay poca agua en el vaso.
Traduce ῎Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.῏ a Español desde Alemán
Es una verdadera pena que no puedas venir.
Quiero saber la traducción de «Es ist Zeit, schlafen zu gehen.»
Es hora de acostarse.
¿Cómo se traduce “Es ist zu leicht.” al idioma Español?
Es demasiado fácil.
¿Qué significa «Es kann nicht immer Kaviar sein.» en Español? Tradúcelo por favor
Muchas perdices cansan.
¿Cómo se traduce “Es kommt mich niemand mehr besuchen.” al idioma Español?
Ya nadie me viene a visitar.
Alemán-Español: "Es lebe das Leben!"
¡Viva la vida!
Alemán-Español: «Es lohnt sich nicht.»
No vale la pena.
Necesito una traducción de 'Es mangelt ihr an gesundem Menschenverstand.' a Español
Ella carece de sentido común.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Es passieren so viele interessante Dinge.' a Español?
Tantas cosas interesantes están sucediendo.
¿Cómo se dice "Es regnet die ganze Zeit." en Español?
No para de llover.
¿Me puedes ayudar a traducir "Es regnet seit vergangener Nacht." a Español?
Está lloviendo desde anoche.
¿Me puedes ayudar a traducir «Es scheint, als habe Jiro den Zug verpasst.» a Español?
Parece que Jiro perdió el tren.
¿Qué significa ῎Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Parece ser que estaba completamente equivocado en cuanto a ello.
¿Puedes traducir esto 'Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.'?
A mí me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.
¿Puedes traducir esto `Es schneit beharrlich.´?
Nevaba insistentemente.
¿Qué significa «Essen Sie, was Sie wollen.» en Español? Tradúcelo por favor
Coma lo que usted quiera.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.῏ a Español?
No hay bolígrafos encima del escritorio.
¿Cómo se dice "Es sind zwei Kühe im Dorf." en Español?
Hay dos vacas en el pueblo.
¿Me puedes ayudar a traducir “Esst mehr Gemüse.” a Español?
Comed más verdura.
¿Cómo se dice `Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden.´ en Español?
Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
Quiero saber la traducción de ῎Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.῏
Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.
Alemán-Español: “Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt.”
Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas.
¿Me puedes ayudar a traducir `Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.´ a Español?
Más vale ser ciego que tener que ver eso.
¿Qué significa ῎Es war eine dunkle mondlose Nacht.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Era una noche oscura y sin luna.
Traduce 'Es war ein junger Arzt, der sich um ihn kümmerte.' a Español desde Alemán
Había un joven doctor que se ocupaba de él.
Necesito una traducción de ῎Es war ein warmer Sommerabend.῏ a Español
Era una cálida noche de verano.
¿Cómo se dice «Es waren vier Stühle am Tisch.» en Español?
Había cuatro sillas cerca de la mesa.
¿Qué significa “Es war Glück, dass niemand starb.” en Español? Tradúcelo por favor
Fue suerte el que nadie muriera.
¿Cómo se dice 'Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren.' en Español?
No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.
¿Cómo se dice “Es war nicht meine Absicht, euch warten zu lassen.” en Español?
No era mi intención haceros esperar.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Es war reiner Zufall.' a Español?
Solo fue una coincidencia.
¿Puedes traducir esto “Es war sein siebter Tag auf der Insel.”?
Era su séptimo día en la isla.
Necesito una traducción de «Es war ziemlich lustig.» a Español
Era bastante gracioso.
¿Me puedes ayudar a traducir "Es wird eine neue Schule gebaut." a Español?
Una nueva escuela está en construcción.
¿Qué significa `Es wird nicht viel kosten.´ en Español? Tradúcelo por favor
No costará mucho.
¿Cómo se traduce «Es wundert mich, dass du mich nicht kennst.» al idioma Español?
Me extraña que no me conozcas.
Alemán-Español: «Es zeigt seine Gefühle nicht.»
No muestra sus sentimientos.
Traduce 'Eulen können im Dunkeln sehen.' a Español desde Alemán
Los búhos pueden ver en la oscuridad.
Necesito una traducción de "Facebook ist in China gesperrt." a Español
Facebook está bloqueado en China.
¿Qué significa ῎Fährt dieser Bus zum Museum?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Este bus se dirige al museo?
¿Qué significa «Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.» en Español? Tradúcelo por favor
En caso de que se me olvide, por favor, recuérdamelo.
Necesito una traducción de “Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.” a Español
La imaginación es algo que la mayoría de la gente ni se puede imaginar.
¿Me puedes ayudar a traducir “Fast gegenüber ist der Park, der dem U-Bahn-Haltepunkt den Namen gibt.” a Español?
Casi en frente está el parque que le da nombre a la parada del subte.
Quiero saber la traducción de “Filiberto ist ein Mann von mehr als vierzig Jahren.”
Filiberto es un hombre de más de cuarenta años.
Necesito una traducción de "Finnisch ist die Sprache meiner Frau." a Español
Finés es la lengua de mi esposa.
¿Me puedes ayudar a traducir "Fluche nicht!" a Español?
¡No digas garabatos!
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Fordert das Schicksal nicht heraus!´ a Español?
¡No tientes a la suerte!
¿Cómo se dice "Frag mich bitte nicht!" en Español?
No me preguntes, por favor.
¿Cómo se traduce "Französisch ist die Sprache der Liebe." al idioma Español?
El francés es la lengua del amor.
¿Qué significa `Frauen sind besser darin als Männer.´ en Español? Tradúcelo por favor
Las mujeres son mejores en esto que los hombres.
Necesito una traducción de "Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen." a Español
La señora Smith me pidió que fuera a la ciudad.
¿Me puedes ayudar a traducir `Freunde gewinnt man nicht mit wahren, sondern mit schmeichelnden Worten.´ a Español?
Los amigos no se ganan con palabras de verdad, sino con palabras aduladoras.
¿Me puedes ayudar a traducir «Fröhliche Weihnachten!» a Español?
¡Feliz Navidad!
¿Cómo se dice «Früher war er ein netter Junge.» en Español?
Él solía ser un buen chico.
Quiero saber la traducción de 'Füll den Tank auf.'
Llena el depósito.
¿Cuál es la traducción correcta de “Funktioniert das?” a Español?
¿Funciona?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Für die Schönheit ist kein Preis zu hoch.' a Español?
Por la belleza ningún precio es demasiado alto.
¿Cuál es la traducción correcta de «Für heute haben wir genug erkundet.» a Español?
Es suficiente exploración por un día.
Necesito una traducción de «Für mich sind zweihundert Dollar viel Geld.» a Español
Para mí doscientos dólares es mucho dinero.
¿Cómo se dice 'Fußball ist populärer als Tennis.' en Español?
El fútbol es más popular que el tenis.
Quiero saber la traducción de “Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.”
Pecado confesado, medio perdonado.
¿Cómo se dice “Gebt es auf!” en Español?
¡Abandonad!
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Gefällt dir dein neues Haus?῏ a Español?
¿Te gusta tu casa nueva?
Alemán-Español: `Gegen elf Uhr war es offensichtlich, dass ich besser den Rouletttisch verlassen sollte, doch bereits zwei Champagnerflaschen früher hatte mich meine Vernunft verlassen und so nahm das Unheil seinen Lauf.´
Cerca de las once horas era evidente que mejor debería dejar la mesa de la ruleta, pero mi prudencia ya me había abandonado hace dos botellas de champaña atrás y así la catástrofe tomó su rumbo.
¿Qué significa `Gehe jetzt in dein Zimmer!´ en Español? Tradúcelo por favor
¡Andá ya mismo a tu cuarto!
Traduce `Gehen wir was essen?´ a Español desde Alemán
¿Salimos a comer?
¿Cómo se traduce "Geh nach unten und wasch dich." al idioma Español?
¡Baja y lávate!
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?῏ a Español?
¿Vas todos los días a pie al colegio?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Geht weg von hier!´ a Español?
¡Fuera de aquí!
Necesito una traducción de “Geld allein genügt nicht. Sie müssen es schon in der Schweiz haben.” a Español
No basta solo con el dinero. También tiene que tenerlo en Suiza.
¿Me puedes ayudar a traducir «Genau aus dem Grund, den ich genannt habe.» a Español?
Exactamente por la razón que he dicho.
¿Cómo se dice «Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.» en Español?
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
¿Puedes traducir esto "Gerecht herrschte der König über sein Königreich."?
El rey reinaba su reino con justicia.
Necesito una traducción de «Gestern Abend geschah etwas Seltsames.» a Español
Anoche sucedió una cosa extraña.
¿Cómo se traduce ῎Gestern fiel ein Nieselregen.῏ al idioma Español?
Estaba lloviznando ayer.
¿Puedes traducir esto «Gestern habe ich ihnen geholfen.»?
Ayer les ayudé.
¿Cómo se traduce ῎Gestern hat man mir Geld gestohlen.῏ al idioma Español?
Ayer me robaron dinero.
¿Cómo se dice «Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.» en Español?
Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Gestern war es sehr windig.´ a Español?
Ayer hacía mucho viento.
Traduce “Gesundheit!” a Español desde Alemán
¡Jesús!
¿Cuál es la traducción correcta de «Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.» a Español?
Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.
¿Cuál es la traducción correcta de "Gib es mir nicht." a Español?
No me la des.
Quiero saber la traducción de ῎Gib mir das Buch.῏
Dame el libro.
¿Qué significa 'Gib mir einen Kuss!' en Español? Tradúcelo por favor
¡Dame un beso!
¿Cómo se traduce 'Gib nicht mehr aus, als du verdienst.' al idioma Español?
No gastes más de lo que ganas.
¿Qué significa ῎Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Hay una tienda de recuerdos en el hotel?
¿Puedes traducir esto "Gibt es etwas Wichtiges?"?
¿Hay algo importante?
¿Cómo se traduce `Gibt es irgendeine Hoffnung?´ al idioma Español?
¿Hay alguna esperanza?
¿Puedes traducir esto ῎Gibt es überhaupt etwas, das Tom gefällt?῏?
¿Hay algo siquiera que le guste a Tom?
Alemán-Español: 'Glaub an dich.'
Cree en ti mismo.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Glaubst du an Gespenster?῏ a Español?
¿Creés en fantasmas?
Traduce “Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?” a Español desde Alemán
¿Pensás que le va a gustar mi regalo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Glaubst du, was ich dir sage, ist gelogen?´ a Español?
¿Crees que lo que te digo es mentira?
¿Cómo se dice ῎Gleich wenn ich aus der Arbeit komme, muss ich meine Kleider aus der Wäscherei abholen.῏ en Español?
Debo ir a recoger mi ropa a la lavandería apenas salga del trabajo.
¿Qué significa ῎Glückseligkeit ist nicht ein Ideal der Vernunft, sondern der Einbildungskraft.῏ en Español? Tradúcelo por favor
La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.
¿Me puedes ayudar a traducir «Google ist mein Lehrer.» a Español?
Google es mi profesor.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.» a Español?
Dios murió. Nosotros lo matamos.
¿Cómo se dice "Grabt ein ordentlich tiefes Loch." en Español?
Que caven una fosa bien profunda.
Traduce `Großvater liegt im Sterben.´ a Español desde Alemán
El abuelo está a punto de morir.
¿Puedes traducir esto “Guck mal, es ist der Polarstern.”?
Mira, es la estrella polar.
Quiero saber la traducción de “Gute Nacht alle zusammen!”
¡Buenas noches a todos!
¿Cómo se dice ῎Guten Tag!῏ en Español?
Buenas tardes.
Traduce `Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.´ a Español desde Alemán
Bueno, voy a traducir otras quince oraciones al alemán, pero después de eso me voy.
¿Me puedes ayudar a traducir “Habe ich mich etwa verkühlt?” a Español?
¿Me habré resfriado?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Haben Sie billigere Zimmer?' a Español?
¿Tiene habitaciones más baratas?
Quiero saber la traducción de «Haben Sie eine Kreditkarte?»
¿Tiene una tarjeta de crédito?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Haben Sie etwas Milch?῏ a Español?
¿Tiene usted algo de leche?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Haben Sie Mangos?῏ a Español?
¿Tiene mangos?
¿Cuál es la traducción correcta de “Haben Sie versucht zu schreien?” a Español?
¿Ha intentado gritar?
¿Qué significa 'Habt ihr bereits zu Abend gegessen?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Ya habéis cenado?
¿Qué significa “Habt ihr meinen Vater gesehen?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Habéis visto a mi padre?
¿Cuál es la traducción correcta de "Habt nie Angst, Fehler zu machen." a Español?
Nunca le temas a cometer errores.
¿Qué significa «Hallo John! Wie geht's?» en Español? Tradúcelo por favor
¡Hola, John! ¿Cómo estás?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Hallo zusammen!´ a Español?
¡Hola a todos!
Traduce `Halte dich vom Feuer fern!´ a Español desde Alemán
Mantente lejos del fuego.
¿Qué significa 'Hältst du mich für blöd?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Me tomas por un imbécil?
¿Qué significa 'Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!' en Español? Tradúcelo por favor
El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!
Necesito una traducción de "Hast du Angst vor Tom?" a Español
¿Tienes miedo de Tom?
¿Cómo se traduce “Hast du das Einhorn schon gefangen?” al idioma Español?
¿Ya has cogido al unicornio?
Traduce `Hast du deine Englisch-Hausaufgaben schon fertig?´ a Español desde Alemán
¿Ya has terminado los deberes de inglés?
¿Cuál es la traducción correcta de “Hast du den Ofen ausgeschaltet?” a Español?
¿Apagaste la cocina?
¿Qué significa ῎Hast du diesen Orangensaft getrunken?῏ en Español? Tradúcelo por favor
¿Te tomaste ese jugo de naranja?
Alemán-Español: `Hast du eine bessere Idee?´
¿Tienes una idea mejor?
¿Cuál es la traducción correcta de «Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann?» a Español?
¿Tenés una cuchara para que revuelva el arroz?
Quiero saber la traducción de `Hast du ein Kind?´
¿Tú tienes un hijo?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Hast du es vermessen?' a Español?
¿Lo mediste?
Alemán-Español: 'Hast du genug zu essen?'
¿Tienes comida suficiente?
Traduce "Hast du heute schon zu Mittag gegessen?" a Español desde Alemán
¿Has almorzado ya?
¿Cómo se dice 'Hast du in dem Zimmer etwas gefunden?' en Español?
¿Encontraste algo en la habitación?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Hast du jemals ein Auto verkauft?´ a Español?
¿Jamás has vendido un auto?
¿Puedes traducir esto “Hast du lange auf mich gewartet?”?
¿Me esperaste mucho rato?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Hast du mich schon vergessen?” a Español?
¿Ya te has olvidado de mí?
Necesito una traducción de “Hast du nie Unterricht oder was?!” a Español
¡¿Nunca tienes clases o qué?!
¿Cómo se traduce ῎Hast du schon einmal einen Raben krächzen gehört?῏ al idioma Español?
¿Alguna vez has oído graznar a un cuervo?
¿Qué significa "Hast Du schon mal Baseball gespielt?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Has jugado alguna vez al béisbol?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Hast du sie zufälligerweise getroffen?” a Español?
¿Te la encontraste por casualidad?
Quiero saber la traducción de 'Hast du verstanden, was er meinte?'
¿Entendiste lo que él dijo?
Necesito una traducción de 'Hat das Geld genügt?' a Español
¿Había bastante dinero?
Necesito una traducción de "Hat er dieses Bild selbst gemalt?" a Español
¿Esta pintura la ha pintado él mismo?
Necesito una traducción de `Hat Ihnen die Ausstellung gefallen?´ a Español
¿Le ha gustado la exposición?
¿Cómo se dice ῎Hätte ich damals dieses Bild gekauft, wäre ich jetzt reich.῏ en Español?
Si hubiera comprado esa pintura entonces, ahora sería rico.
¿Qué significa «Hättest du gerne einen neuen Körper?» en Español? Tradúcelo por favor
¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?
¿Me puedes ayudar a traducir 'He, Bill. Wie gehts?' a Español?
Hola, Bill. ¿Cómo estás?
¿Cómo se traduce 'Helen wiegt nicht mehr als 40 Kilo.' al idioma Español?
Helen no pesa más de 40 kilogramos.
¿Cómo se dice `Herr Grün, Telefon!´ en Español?
Señor Green, le llaman por teléfono.
Necesito una traducción de «Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.» a Español
El Sr. Spencer trabaja en una tienda.
Alemán-Español: 'Herzlichen Dank für dein Interesse.'
Te agradezco cordialmente tu interés.
Traduce 'Heute begehen wir den Tag Afrikas.' a Español desde Alemán
Hoy celebramos el día de África.
Alemán-Español: "Heute geht es mir viel besser als gestern."
Hoy estoy mucho mejor que ayer.
¿Puedes traducir esto “Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht.”?
Hoy cociné por primera vez mermelada de banana.
¿Qué significa 'Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.' en Español? Tradúcelo por favor
Hoy el cielo está azul y despejado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Heute ist es heiß.' a Español?
Hoy hace calor.
¿Qué significa «Heute ist mein Tag.» en Español? Tradúcelo por favor
Hoy es mi día.
Alemán-Español: «Heute Morgen habe ich ferngesehen.»
Esta mañana he visto la televisión.
¿Puedes traducir esto «Heute passt es mir nicht.»?
Hoy no me viene bien.
Alemán-Español: 'Heute werde ich nichts kochen.'
Hoy no voy a cocinar nada.
Alemán-Español: 'Hielt der Bus, bevor du eingeschlafen bist?'
¿Se detuvo el bus antes de que te quedaras dormido?
¿Puedes traducir esto ῎Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.῏?
Aquí está el libro que busca.
¿Cómo se dice ῎Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.῏ en Español?
Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.
Necesito una traducción de 'Hier kann man kein Baseball spielen.' a Español
Aquí no se puede jugar al béisbol.