0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Traduce “Наши отношения закончились, и на этот раз навсегда.” a Español desde Ruso
Nuestro noviazgo se acabó, y esta vez es para siempre.
¿Puedes traducir esto `Наш план ни к чему не приведёт.´?
Nuestro plan no va a ninguna parte.
¿Puedes traducir esto ῎На эти книги всегда большой спрос.῏?
Para estos libros siempre hay una gran demanda.
¿Cómo se traduce "На это нужно время." al idioma Español?
Esto lleva tiempo.
¿Cómo se dice `Не берите пленных.´ en Español?
No tome prisioneros.
¿Puedes traducir esto ῎Небо дожидается заката.῏?
El cielo está esperando la puesta de sol.
Necesito una traducción de ῎Небо синее.῏ a Español
El cielo es azul.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Не будь лизоблюдом.' a Español?
No seas chupamedias.
Traduce «Не будь таким чувствительным.» a Español desde Ruso
No seas tan sensible.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Неважно, что он будет говорить - не верь ему.῏ a Español?
No importa lo que él diga, no le creas.
Quiero saber la traducción de "Не верь обещаниям политиков."
No te creas las promesas de los políticos.
¿Cuál es la traducción correcta de “Не включайте двигатели.” a Español?
Mantengan los motores apagados.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Не волнуйся, она не понимает по-немецки.' a Español?
No te preocupes, ella no entiende alemán.
¿Me puedes ayudar a traducir "Не все бразильские штаты переходят на летнее время." a Español?
No todos los estados brasileros adoptan el horario de verano.
¿Cómo se dice ῎Не всё то золото, что блестит.῏ en Español?
No es oro todo lo que reluce.
¿Qué significa «Не выношу эти оскорбления.» en Español? Tradúcelo por favor
No aguanto estos insultos.
Traduce ῎Не говори об этом.῏ a Español desde Ruso
No hables sobre eso.
¿Cómo se traduce `Не говорите ничего моей девушке!´ al idioma Español?
¡No le digáis nada a mi novia!
Ruso-Español: `Не давай ему пить.´
No lo dejes tomar.
Necesito una traducción de 'Недавно я начал пользоваться этим сайтом.' a Español
Recién empecé a usar este sitio.
¿Me puedes ayudar a traducir "Неделя закончилась." a Español?
Concluyó la semana.
¿Me puedes ayudar a traducir “Не думаю, что дождь скоро прекратится.” a Español?
No creo que deje de llover pronto.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Не думаю, что Том справится с ситуацией.' a Español?
No creo que Tom pueda manejar la situación.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Не едь так быстро. Мы себя убьём.῏ a Español?
No vayas tan rápido nos vamos a matar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Не ждите от него слишком многого." a Español?
No esperen demasiado de él.
¿Qué significa «Не забудь наклеить марку.» en Español? Tradúcelo por favor
No te olvides de poner un sello.
¿Me puedes ayudar a traducir `Не забудь принести свой спальный мешок.´ a Español?
No olvides traer tu saco de dormir.
¿Cómo se traduce "Не забывай о смерти." al idioma Español?
No te olvides de la muerte.
¿Me puedes ayudar a traducir “Не засни снова.” a Español?
No te vuelvas a dormir.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Незнакомец подошёл к тебе и спросил у тебя время.´ a Español?
Un extraño se te acercó y te preguntó la hora.
Quiero saber la traducción de `Не знаю, как сказать тебе об этом, но лучше тебе знать.´
No sé cómo decírtelo, pero es mejor que lo sepas.
¿Cómo se dice ῎Не знаю, почему выбрали меня.῏ en Español?
No sé por qué me eligieron a mí.
¿Cómo se dice "Не знаю, чего ещё нужно отцу от меня?! Сколько раз я пыталась ему объяснить, но он просто не понимает." en Español?
No sé qué más quiere mi papá de mí. He intentado explicárselo una y otra vez pero no lo entiende.
¿Qué significa ῎Не играй на работе.῏ en Español? Tradúcelo por favor
No juegues en el trabajo.
Necesito una traducción de 'Не имеет значения, что ты говоришь. Важно то, что понимают люди.' a Español
Lo que dices no es importante, lo que importa es lo que entiende la gente.
¿Cuál es la traducción correcta de «Не кормите голубей.» a Español?
No den de comer a las palomas.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Некоторые животные не размножаются, когда их содержат в клетках.' a Español?
Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados.
Quiero saber la traducción de 'Некоторые люди не любят вставать рано утром.'
A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.
Traduce 'Некоторые слухи являются полнейшей глупостью, не знаю, почему люди в них верят.' a Español desde Ruso
Algunos rumores son verdaderos disparates, no sé por qué la gente se los cree.
¿Me puedes ayudar a traducir "Не кричи, соседи услышат!" a Español?
¡No grites, los vecinos te oirán!
Ruso-Español: “Нелегко держаться на ногах на обледенелых улицах.”
Cuesta tenerse en pie en las calles heladas.
¿Cómo se traduce `Нельзя парковаться на мосту.´ al idioma Español?
No se puede estacionar en un puente.
¿Me puedes ayudar a traducir `Не люблю тщеславных.´ a Español?
Me caen mal los vanidosos.
Quiero saber la traducción de «Немногие знают о пользе кефира.»
Son pocas las personas que conocen los beneficios del kéfir.
¿Cómo se traduce "Не могу без тебя." al idioma Español?
No puedo estar sin ti.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Не могу поверить, что ты дал Тому столько денег!' a Español?
¡No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom!
Traduce 'Не могу этого объяснить.' a Español desde Ruso
No puedo explicar aquello.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ненавижу всё время повторять тебе одно и то же.' a Español?
Odio tener que repetirte siempre lo mismo.
¿Cómo se dice 'Ненавижу мух.' en Español?
Odio las moscas.
¿Me puedes ayudar a traducir `Не навязывай другим своего мнения.´ a Español?
No impongas tus opiniones sobre los demás.
¿Puedes traducir esto «Не недооценивай мои силы.»?
No subestimes mi poder.
¿Cómo se dice 'Неолит также известен как "Каменный век".' en Español?
El período neolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada.
Quiero saber la traducción de "Не оставляй окно открытым."
No dejes la ventana abierta.
¿Qué significa “Не открывай эту дверь, пожалуйста.” en Español? Tradúcelo por favor
No abras esta puerta, por favor.
¿Me puedes ayudar a traducir `Не пей столько кофе, это может навредить тебе.´ a Español?
No tomes tanto café, te puede hacer mal.
¿Puedes traducir esto «Не плачь больше, пожалуйста.»?
Por favor no llores más.
¿Qué significa “Не позорь меня так.” en Español? Tradúcelo por favor
No me denigres así.
Traduce “Непосеянные семена не взойдут.” a Español desde Ruso
Semillas sin sembrar no crecerán.
¿Me puedes ayudar a traducir "Не прикасайся ко мне своими грязными руками." a Español?
No me toques con tus manos sucias.
¿Me puedes ayudar a traducir "Не проси невозможного." a Español?
No le pidas peras al olmo.
¿Cuál es la traducción correcta de “Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.” a Español?
Sin romper los huevos no puedes hacer un revoltillo.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Не садись на эту коробку! Ты её сломаешь!῏ a Español?
¡No te sientes en esta caja! ¡La vas a romper!
¿Cuál es la traducción correcta de "Несколько раз она посмотрела на меня с презрением." a Español?
Ella varias veces me miró con desdén.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Не смотри вниз.´ a Español?
No mires hacia abajo.
¿Cómo se traduce `Несмотря на свои усилия, он не добился успеха.´ al idioma Español?
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Traduce `Не совершай самоубийство.´ a Español desde Ruso
No te suicides.
¿Cómo se dice 'Не спрашивай, что даёт тебе жизнь, спроси, что даёшь ты.' en Español?
No preguntes qué te da la vida, pregunta qué das tú.
¿Cómo se traduce «Не стучи так сильно по клавишам в скайпе, Microsoft может подслушивать.» al idioma Español?
No teclees tan fuerte en el Skype, Microsoft podría estar escuchando.
Ruso-Español: `Не так страшен чёрт, как его малюют.´
El diablo no es tan feo como lo pintan.
¿Cómo se traduce "Нет, мы ничего не принесли." al idioma Español?
No, no trajimos nada.
¿Me puedes ayudar a traducir “Нет никого, так что не волнуйся.” a Español?
No hay nadie, así que no te preocupes.
Traduce `Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.´ a Español desde Ruso
No hay nada que no se pueda comprar con dinero.
¿Me puedes ayudar a traducir «Нет проблем. Если случится X, у нас есть ещё Y.» a Español?
No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Нет смысла продолжать без тебя.' a Español?
No tiene sentido continuar sin vos.
¿Qué significa "Нет, у меня есть идея получше." en Español? Tradúcelo por favor
No, tengo una idea mejor.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Нет, я не помогал." a Español?
No, no ayudé.
Ruso-Español: "Неудачливые люди, у которых нет планов и любви в жизни, склонны вмешиваться в чужую жизнь, чтобы навредить другим."
Las personas fracasadas, sin proyectos y sin amor propio, tienden a meterse en la vida ajena para perjudicar a los demás.
¿Puedes traducir esto ῎Не уходи сейчас. Мы собираемся обедать.῏?
No salgas ahora. Estamos a punto de almorzar.
¿Qué significa “Не хотите ещё кружку пива?” en Español? Tradúcelo por favor
¿No quieren otro vaso de cerveza?
¿Cuál es la traducción correcta de “Не читай на ходу.” a Español?
No leas mientras caminás.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ни за что на свете не открывай этот ящик.´ a Español?
No abras esta caja por nada del mundo.
¿Qué significa ῎Никогда не буди лунатика.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Nunca despiertes a un sonámbulo.
¿Puedes traducir esto ῎Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!῏?
¡Nunca escribáis las palabras "borshch" y "shchi" en alemán!
¿Puedes traducir esto “Никого не обвиняй.”?
No acuses a nadie.
Traduce "Никому не хочется быть бедным." a Español desde Ruso
Nadie quiere ser pobre.
¿Cómo se traduce 'Никто из нас не говорит по-французски.' al idioma Español?
Ninguno de nosotros habla francés.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Никто на самом деле не знает, что происходит.῏ a Español?
Nadie sabe en realidad qué está pasando.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Никто не заслуживает такой смерти.' a Español?
Nadie merece una muerte como esa.
¿Cómo se dice «Никто не знает, что произошло.» en Español?
Nadie sabe lo que pasó.
Traduce `Никто не может выйти без разрешения.´ a Español desde Ruso
Nadie puede salir sin permiso.
Traduce ῎Никто не подозревал этого!῏ a Español desde Ruso
¡Nadie lo sospechaba!
¿Puedes traducir esto `Никто не работает меньше тебя.´?
Menos que tú, no trabaja nadie.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Никто не хотел верить Тому.' a Español?
Nadie quería creerle a Tomás.
Traduce ῎Никто ничего не видел.῏ a Español desde Ruso
Nadie vio nada.
Traduce ῎Нильс Бор умер в Копенгагене, в Дании.῏ a Español desde Ruso
Niels Bohr murió en Copenhague, Dinamarca.
Necesito una traducción de `Ни радость, ни боль не может длиться вечно.´ a Español
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Traduce ῎Ничего не изменилось.῏ a Español desde Ruso
Nada ha cambiado.
¿Puedes traducir esto “Ничто не делает Тома счастливым.”?
Nada hace feliz a Tom.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Новая школа тебе больше нравится?' a Español?
¿Te gusta más la nueva escuela?
Traduce “Новый год всегда приносит надежду.” a Español desde Ruso
El nuevo año siempre trae esperanza.
Necesito una traducción de ῎Нож не наточен.῏ a Español
El cuchillo no está afilado.
Quiero saber la traducción de `Но сегодня многие молодые люди следуют его примеру.´
Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.
Necesito una traducción de “Ночь упорхнула, взмахнув своими быстрыми крыльями.” a Español
La noche se fue volando con ágiles alas.
¿Cómo se traduce ῎Но я этого не сделал.῏ al idioma Español?
Pero yo no lo hice.
¿Cuál es la traducción correcta de `Ну и видок у тебя — краше только в гроб кладут.´ a Español?
Tienes un aspecto que pareces un muerto.
¿Qué significa 'Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.' en Español? Tradúcelo por favor
Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Нюх собаки острее, чем человеческий.» a Español?
El olfato de un perro es más agudo que el del humano.
Necesito una traducción de ῎Обед Тома состоит из бутерброда и яблока.῏ a Español
El almuerzo de Tom incluye un sándwich y una manzana.
Ruso-Español: ῎Обещания не достаточно.῏
Una promesa no es suficiente.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Обними меня крепко.' a Español?
Abrazame fuertemente.
¿Cuál es la traducción correcta de “Обожаю шоколад.” a Español?
Me encanta el chocolate.
Traduce ῎Обстоятельства вынудили меня рассказать правду.῏ a Español desde Ruso
Las circunstancias me forzaron a contar la verdad.
¿Puedes traducir esto «Объяснений не даётся.»?
No se dan explicaciones.
¿Puedes traducir esto «Обычно я выпиваю стакан молока на завтрак.»?
Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.
¿Cuál es la traducción correcta de `Оглянись!´ a Español?
¡Mira hacia atrás!
Quiero saber la traducción de «Одежду мне гладит сестра.»
Mi hermana me plancha la ropa.
¿Qué significa "Один из нас должен туда пойти." en Español? Tradúcelo por favor
Uno de nosotros tiene que ir allí.
¿Cómo se traduce «Однажды все узнают, кто ты.» al idioma Español?
Algún día todos descubrirán quien sos.
Traduce ῎Одна лишь правда красива.῏ a Español desde Ruso
Sólo la verdad es bella.
¿Qué significa "Одно другому не мешает." en Español? Tradúcelo por favor
Una cosa no quita la otra.
¿Me puedes ayudar a traducir `Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.´ a Español?
El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.
Necesito una traducción de `Океан грязный.´ a Español
El océano está sucio.
Necesito una traducción de `Окулист сказал мне, что у меня близорукость.´ a Español
El oculista me dijo que soy miope.
¿Qué significa "Она безо всякого стыда поцеловала его в губы." en Español? Tradúcelo por favor
Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.
¿Cuál es la traducción correcta de “Она боится, что Вы потеряетесь.” a Español?
Ella teme que usted se pierda.
¿Cómo se traduce ῎Она была бедной, но не брала ни у кого денег.῏ al idioma Español?
Ella era pobre, pero no recibía dinero prestado de nadie.
¿Puedes traducir esto “Она была красивее, чем все другие.”?
Ella era más linda que todas las demás.
¿Cómo se traduce ῎Она была разочарована и злилась сама на себя из-за того, что она такая.῏ al idioma Español?
Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así.
¿Cómo se dice 'Она в гробу переворачивается.' en Español?
Está revolviéndose en su tumba.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал." a Español?
Ella se tomó la molestia de llevarme hasta la casa que yo estaba buscando.
Necesito una traducción de ῎Она в него влюблена.῏ a Español
Ella está enamorada de él.
Traduce `Она всегда говорит правду.´ a Español desde Ruso
Ella siempre dice la verdad.
¿Cómo se traduce “Она всего лишь ребёнок.” al idioma Español?
Sólo es una niña.
Necesito una traducción de ῎Она вскрикнула от испуга.῏ a Español
Ella gritó de susto.
Traduce «Она вчера не пошла.» a Español desde Ruso
Ella no fue ayer.
Quiero saber la traducción de 'Она высокая?'
¿Es alta?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Она вышла замуж за своего одноклассника.´ a Español?
Ella se casó con su compañero de escuela.
Quiero saber la traducción de `Он агент ЦРУ.´
Él es un agente de la CIA.
¿Puedes traducir esto 'Она говорит по-китайски.'?
Habla chino.
¿Puedes traducir esto 'Она годами не ходила к зубному врачу.'?
Ella no ha ido al dentista por años.
¿Cómo se traduce ῎Она дала ему ключ.῏ al idioma Español?
Ella le dio la llave.
¿Qué significa ῎Она девушка моей мечты.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Ella es mi mujer ideal.
Traduce «Она дожила до семидесяти лет.» a Español desde Ruso
Ella vivió hasta cumplir los setenta años.
Quiero saber la traducción de "Она думает, что я ревнив."
Ella piensa que soy celoso.
Quiero saber la traducción de 'Она ежедневно практикуется в игре на скрипке.'
Practica el violín todos los días.
Quiero saber la traducción de «Она ещё не готова.»
Aún no está listo.
¿Puedes traducir esto ῎Она живёт в этом городе уже пять лет.῏?
Lleva viviendo en esta ciudad cinco años.
¿Cómo se traduce `Она завернула подарок в бумагу.´ al idioma Español?
Ella envolvió el regalo con papel.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Она замужем за моим отцом, но она не моя мать. Она моя мачеха.' a Español?
Ella está casada con mi papá, pero no es mi mamá. Es mi madrastra.
Traduce ῎Она захлопнула дверь.῏ a Español desde Ruso
Ella cerró la puerta de un empujón.
¿Cómo se traduce 'Она знает, чего хочет.' al idioma Español?
Ella sabe lo que quiere.
¿Cómo se dice 'Она из Женевы.' en Español?
Viene de Ginebra.
¿Cómo se traduce "Она ищет работу получше." al idioma Español?
Está buscando un trabajo mejor.
¿Qué significa ῎Она красивее любой другой девушки.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Es más guapa que cualquier otra chica.
¿Cómo se traduce “Она купила хлеб.” al idioma Español?
Compró pan.
Quiero saber la traducción de ῎Она любит странную еду.῏
A ella le gusta comer comidas raras.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Она меня пугала.' a Español?
Ella me daba miedo.
¿Qué significa “Она мне позвонила.” en Español? Tradúcelo por favor
Me llamó.
Ruso-Español: ῎Она мой единственный источник вдохновения.῏
Ella es mi única fuente de inspiración.
Traduce `Она наверху.´ a Español desde Ruso
Está arriba.
¿Cuál es la traducción correcta de `Она налила в вазу воды.´ a Español?
Llenó el vaso de agua.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Она нас ненавидит.' a Español?
Nos odia.
¿Qué significa 'Она нашла работу.' en Español? Tradúcelo por favor
Encontró trabajo.
¿Puedes traducir esto 'Она не говорит на моём языке.'?
Ella no habla mi idioma.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Она не знает казахского языка.» a Español?
Ella no sabe lengua kazaja.
Ruso-Español: «Она не медсестра, а врач.»
No es enfermera, sino médica.
Ruso-Español: "Она ненавидит вечеринки."
Ella odia las fiestas.
¿Cómo se dice `Она неправа.´ en Español?
Ella no tiene razón.
Necesito una traducción de 'Она не способна обманывать.' a Español
Ella no es capaz de engañar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Она не умеет играть в гольф.´ a Español?
No sabe jugar al golf.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Она ни жива ни мертва." a Español?
Ella está medio viva y medio muerta.
¿Cómo se traduce "Она ничего не сделала." al idioma Español?
No hizo nada.
Ruso-Español: "Она обожает читать."
A ella le gusta muchísimo leer.
Ruso-Español: “Она оставила свой зонтик в автобусе.”
Ella dejó su paraguas en el bus.
Necesito una traducción de ῎Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.῏ a Español
Ella abrió la ventana, aunque le dije que no lo hiciera.
Traduce “Она очень интересуется политикой.” a Español desde Ruso
Ella se interesa mucho por la política.
¿Qué significa `Она очень талантлива.´ en Español? Tradúcelo por favor
Es muy talentosa.
Necesito una traducción de «Она переехала сюда из Мексики пять лет назад.» a Español
Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Она побледнела как полотно.» a Español?
Ella se puso blanca como un papel.
Ruso-Español: `Она подходит для этой работы.´
Ella es apropiada para ese trabajo.
¿Puedes traducir esto 'Она показала ему мою фотографию.'?
Le mostró mi fotografía.
Quiero saber la traducción de ῎Она помогла ему сбежать из тюрьмы.῏
Lo asistió en su fuga de prisión.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.” a Español?
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Она посвятила свою жизнь помощи инвалидам." a Español?
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
Traduce “Она потерпела неудачу и чувствовала себя униженной.” a Español desde Ruso
Ella fracasó y se sintió humillada.
Traduce «Она поцеловала нас в щеку и пожелала нам спокойной ночи.» a Español desde Ruso
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Она представила его своей сестре.' a Español?
Ella le presentó a su hermana.
Ruso-Español: "Она пригласила нас на свой день рождения."
Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
Necesito una traducción de `Она приняла его предложение руки и сердца.´ a Español
Ella aceptó la proposición matrimonial de él.
¿Puedes traducir esto “Она прогуливает уроки.”?
Ella está haciendo novillos.
¿Cuál es la traducción correcta de “Она публичная женщина.” a Español?
Ella es una meretriz.
Ruso-Español: ῎Она развелась с мужем после двадцати лет брака.῏
Se divorció de su marido luego de veinte años de matrimonio.
¿Cómo se traduce ῎Она растёт.῏ al idioma Español?
Está creciendo.
Traduce "Она родилась в шесть часов утра 17 июля 1990 года." a Español desde Ruso
Ella nació a las seis de la mañana del 17 de julio de 1990.
Ruso-Español: "Она сделала свою мать счастливой."
Ella hizo feliz a su madre.
¿Cuál es la traducción correcta de «Она серьёзный человек.» a Español?
Ella es una persona seria.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Она сказала мне ровно то, что я хотел услышать.» a Español?
Ella me dijo exactamente lo que quería escuchar.
Ruso-Español: 'Она сказала, что простудилась.'
Ella dijo que estaba resfriada.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Она слишком молода, чтобы выходить замуж.” a Español?
Es demasiado joven para casarse.
¿Qué significa “Она сняла квартиру недалеко от центра города.” en Español? Tradúcelo por favor
Ella alquiló un apartamento cerca del centro de la ciudad.
Traduce “Она спела нам японскую песню.” a Español desde Ruso
Ella nos cantó una canción japonesa.
¿Me puedes ayudar a traducir «Она спряталась под простынями.» a Español?
Ella se escondió bajo las sábanas.
¿Cómo se dice 'Она студентка.' en Español?
Ella es estudiante.
¿Cuál es la traducción correcta de "Она так устала, что не могла идти." a Español?
Ella estaba tan cansada que no podía andar.
Traduce «Она только что потеряла работу.» a Español desde Ruso
Ella acaba de perder su trabajo.
Traduce 'Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.' a Español desde Ruso
Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea.
Necesito una traducción de «Она уже там?» a Español
¿Ella ya está allá?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Она умеет кататься на коньках.῏ a Español?
Ella sabe patinar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Она умнее его.´ a Español?
Ella es más lista que él.
Ruso-Español: “Она уступила место человеку старше себя.”
Ella cedió su silla a una persona mayor.
Necesito una traducción de «Она хвастается своей машиной.» a Español
Se jacta de su auto.
Ruso-Español: "Она хотела выйти замуж немедленно."
Ella quería casarse inmediatamente.
¿Puedes traducir esto ῎Она хочет развестись.῏?
Ella quiere divorciarse.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Она что-то ищет?῏ a Español?
¿Busca algo?
Necesito una traducción de 'Он без затруднений нашёл школу.' a Español
Encontró la escuela sin dificultad.
Traduce `Он боится делать ошибки.´ a Español desde Ruso
Él tiene miedo de cometer errores.
Ruso-Español: “Он большой лжец.”
Es un gran mentiroso.
¿Cómo se dice 'Он будет наказан.' en Español?
Será castigado.
Quiero saber la traducción de "Он был в Берлине?"
¿Estaba en Berlín?
Necesito una traducción de `Он был здесь тогда.´ a Español
Él estaba aquí entonces.
Necesito una traducción de "Он был одет." a Español
Estaba vestido.
Quiero saber la traducción de “Он был пьян вусмерть.”
Él estaba totalmente borracho.
¿Puedes traducir esto ῎Он был так любезен, что помог нам.῏?
Él fue tan amable de ayudarnos.
¿Cómo se dice «Он ввязался в хлопотное дело.» en Español?
Él se involucró en un asunto complicado.
Ruso-Español: ῎Он вернул мне деньги.῏
Él me devolvió el dinero.
Ruso-Español: `Он вечером придёт?´
¿Vendrá él esta noche?
Traduce `Он в Китае?´ a Español desde Ruso
¿Está en China?
¿Cómo se traduce `Он возвращается в этот город.´ al idioma Español?
Él está volviendo a esta ciudad.
¿Puedes traducir esto ῎Он вошёл к нему в комнату.῏?
Él entró en su habitación.
¿Me puedes ayudar a traducir `Он всегда встаёт в шесть.´ a Español?
Él siempre se levanta a las 6.
¿Puedes traducir esto “Он всегда плохо говорит про свою жену.”?
Él siempre dice cosas malas de su esposa.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Он всегда шутит.' a Español?
Siempre está bromeando.
Traduce "Он всё потерял." a Español desde Ruso
Él lo ha perdido todo.
Necesito una traducción de ῎Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками.῏ a Español
Se lleva bien con todos sus compañeros.
¿Qué significa “Он выиграл следующие выборы.” en Español? Tradúcelo por favor
Él ganó las elecciones siguientes.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Он выращивает томаты в огороде.' a Español?
Él cultiva tomates en el huerto.
Ruso-Español: «Он вышел из дома в восемь.»
Salió de la casa a las ocho.
¿Cómo se traduce «Он говорил обвинительным тоном.» al idioma Español?
Él habló con un tono acusador.
Traduce “Он говорит не только на французском, но и на испанском.” a Español desde Ruso
Él no sólo habla francés, también habla español.
Traduce `Он говорит так, будто боится чего-то.´ a Español desde Ruso
Habla como si tuviera miedo de algo.
Necesito una traducción de `Он гордится быть музыкантом.´ a Español
Él está orgulloso de ser un músico.
¿Puedes traducir esto "Он даёт займы под высокий процент."?
Él presta dinero con un alta tasa de interés.
¿Cómo se dice «Он дал то, что мне было нужно.» en Español?
Él me dio lo que yo necesitaba.
¿Me puedes ayudar a traducir «Он джентльмен во всех отношениях.» a Español?
Es un caballero en todos los sentidos.
Necesito una traducción de `Он должен измерять кровяное давление каждый день.´ a Español
Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.
¿Puedes traducir esto `Он думает, что он гений.´?
Él piensa que es un genio.
¿Cuál es la traducción correcta de “Он ездит на работу на метро.” a Español?
Él va al trabajo en metro.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Он ещё должен мне ответить.” a Español?
Él aún me debe una respuesta.
Necesito una traducción de “Он женат на ней уже десять лет.” a Español
Él lleva diez años casado con ella.
¿Cuál es la traducción correcta de "Он живёт в квартире." a Español?
Él vive en un apartamento.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Он живёт там один.” a Español?
Él vive allí solo.
¿Cómo se traduce "Он за весь вечер рта не раскрыл." al idioma Español?
No abrió la boca en toda la tarde.
¿Me puedes ayudar a traducir “Он заметно нервничал.” a Español?
Él estaba visiblemente nervioso.
¿Cómo se traduce 'Он заснул.' al idioma Español?
Se durmió.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Он знает десять языков.' a Español?
Él habla diez idiomas.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Он знал, что не может выиграть.' a Español?
Él sabía que no podía ganar.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Они боялись большой собаки.῏ a Español?
Tenían miedo del perro grande.
¿Cómo se traduce "Они были дома?" al idioma Español?
¿Estaban en casa?
Ruso-Español: «Они быстро настигли нас.»
Nos alcanzaron muy pronto.
Ruso-Español: “Они видят в нас угрозу.”
Ellos nos consideran una amenaza.
Quiero saber la traducción de "Они все в униформе."
Todos ellos están vistiendo uniformes.
¿Cómo se traduce ῎Они в учительской.῏ al idioma Español?
Ellos están en la sala de profesores.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Они говорили кратко.῏ a Español?
Ellos hablaron brevemente.
Traduce ῎Они гомосексуалисты.῏ a Español desde Ruso
Son homosexuales.
¿Cómo se dice ῎Он играл в футбол пустой консервной банкой.῏ en Español?
Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.
¿Me puedes ayudar a traducir "Он идёт туда." a Español?
Va para allá.
¿Cómo se traduce «Они думают, что могут нами манипулировать.» al idioma Español?
Ellos piensan que nos pueden manipular.
¿Cómo se traduce «Они ещё не приехали.» al idioma Español?
Ellos no han llegado aún.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Они живут неподалёку.' a Español?
No viven muy lejos.
¿Puedes traducir esto `Они заплатили по отдельности.´?
Ellos pagaron por separado.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Он из Индии.' a Español?
Viene de la India.
¿Cuál es la traducción correcta de "Он изучает французский язык и веб-дизайн." a Español?
Él estudia francés y diseño web.
Necesito una traducción de “Они искупались в озере.” a Español
Se bañaron en el lago.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Они курили.´ a Español?
Ellos fumaron.
¿Qué significa 'Они меня помнят?' en Español? Tradúcelo por favor
¿Se acuerdan de mí?
Traduce 'Они мои братья.' a Español desde Ruso
Ellos son mis hermanos.
Traduce ῎Они нам ничего не скажут.῏ a Español desde Ruso
Ellas no nos dirán nada.
¿Puedes traducir esto “Они начали целоваться.”?
Comenzaron a besarse.
¿Cómo se dice 'Они не друзья.' en Español?
No son amigos.
Quiero saber la traducción de `Они не могут тебя остановить.´
No pueden pararte.
¿Cómo se dice ῎Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.῏ en Español?
No aceptaban tarjetas de crédito, y tuvimos que dejar el lugar.
Necesito una traducción de «Они никогда меня не слушают.» a Español
Nunca me escuchan.
¿Cómo se dice `Они оба талантливы.´ en Español?
Ambos son talentosos.
¿Cómo se traduce ῎Они одевались.῏ al idioma Español?
Ellas se estaban vistiendo.
Traduce `Они очень любят друг друга.´ a Español desde Ruso
Ellos se aman mucho el uno al otro.
Traduce `Они пили.´ a Español desde Ruso
Ellos bebían.
¿Cuál es la traducción correcta de «Они поженились в мае.» a Español?
Se casaron en mayo.
¿Cuál es la traducción correcta de «Они попросили больше.» a Español?
Ellos pidieron más.
Quiero saber la traducción de 'Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.'
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.
Quiero saber la traducción de 'Они приедут на вокзал через семь часов.'
Llegarán a la estación de tren en siete horas.
¿Qué significa «Они провозгласили независимость в 1847 году.» en Español? Tradúcelo por favor
Declararon la independencia en 1847.
Quiero saber la traducción de «Они разбились в группы по пять человек.»
Se dividieron en grupos de cinco personas.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Они сами это делают.' a Español?
Ellos mismos lo hacen.
Traduce ῎Они сидят на кухне и пьют чай.῏ a Español desde Ruso
Ellas están sentadas en la cocina tomando té.
Quiero saber la traducción de “Они снаружи в саду.”
Están fuera en el jardín.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Они спросили его.' a Español?
Le preguntaron.
Traduce `Они существуют?´ a Español desde Ruso
¿Existen?
Quiero saber la traducción de ῎Они тоже придут на вечеринку.῏
Ellos también vendrán a la fiesta.
¿Me puedes ayudar a traducir “Они уже должны быть здесь.” a Español?
Ya deberían estar acá.
¿Cuál es la traducción correcta de `Они упали.´ a Español?
Cayeron.
¿Qué significa `Они ходят босиком.´ en Español? Tradúcelo por favor
Ellas están caminando descalzas.
¿Qué significa 'Они хотят пожениться.' en Español? Tradúcelo por favor
Ellos se quieren casar.
Traduce `Они шли по узкой тропе.´ a Español desde Ruso
Caminaron por un sendero estrecho.
¿Puedes traducir esto `Он, кажется, в плохом настроении.´?
Él parece estar de mal humor.
Traduce «Он красит свой дом.» a Español desde Ruso
Él está pintando su casa.
Necesito una traducción de "Он купил одну пару ботинок." a Español
Él compró un par de zapatos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Он лишь хочет получать дорогие подарки.” a Español?
Él sólo quiere recibir regalos caros.
¿Cómo se traduce "Он любит приключения." al idioma Español?
Le gustan las aventuras.
¿Cómo se traduce ῎Он меня ненавидит.῏ al idioma Español?
Me odia.
Quiero saber la traducción de 'Он мне нравится, несмотря на все его недостатки.'
Él me gusta, a pesar de todos sus defectos.
Ruso-Español: ῎Он много ходит.῏
Camina a menudo.
Traduce "Он может сделать это?" a Español desde Ruso
¿Puede hacerlo?
Necesito una traducción de "Он мой тип!" a Español
¡Él es mi tipo!
Quiero saber la traducción de 'Он на два года старше Мэри.'
Es dos años mayor que Mary.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Он на мгновение заколебался.» a Español?
Él vaciló un instante.
¿Cómo se traduce `Он написал много рассказов.´ al idioma Español?
Él ha escrito muchas historias.
¿Cómo se dice “Он научил меня писать.” en Español?
Él me enseñó a escribir.
¿Qué significa «Он - наш школьный преподаватель.» en Español? Tradúcelo por favor
Él es profesor en nuestra escuela.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Он не врач.῏ a Español?
Él no es médico.
Ruso-Español: `Он не голодный.´
No está hambrienta.
¿Me puedes ayudar a traducir `Он не знает, где живёт Мэри.´ a Español?
No sabe dónde vive María.
¿Qué significa ῎Он некомпетентен.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Es un incompetente.
Necesito una traducción de "Он не мог сдать экзамен." a Español
No pudo aprobar el examen.
Quiero saber la traducción de "Он ненавидел врать."
Él odiaba mentir.
¿Me puedes ayudar a traducir «Он не перестаёт говорить.» a Español?
No para de hablar.
Traduce “Он не привык спать один.” a Español desde Ruso
Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Он не сказал ничего нового.' a Español?
No ha dicho nada nuevo.
Ruso-Español: ῎Он не сумасшедший.῏
No está loco.
Ruso-Español: 'Он не умеет играть на гитаре.'
Él no puede tocar guitarra.
¿Cuál es la traducción correcta de "Он не хочет продавать свою машину." a Español?
Él no quiere vender su auto.
Necesito una traducción de ῎Он никогда не задавал мне никаких вопросов.῏ a Español
Él nunca me hizo ninguna pregunta.
¿Me puedes ayudar a traducir `Он ничего не знает о политике.´ a Español?
Él no sabe nada de política.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Оно белое?῏ a Español?
¿Es blanco?
¿Me puedes ayudar a traducir "Он объехал весь мир." a Español?
Se recorrió el mundo entero.
Ruso-Español: “Он один из преподавателей.”
Él es uno de los profesores.
¿Cómo se traduce “Оно принадлежало моему отцу.” al idioma Español?
Pertenecía a mi padre.
¿Cuál es la traducción correcta de "Он остановился, чтобы выкурить сигарету." a Español?
Él se detuvo a fumar un cigarrillo.
Traduce “Он отдал мне все свои деньги.” a Español desde Ruso
Él me dio todo el dinero que tenía.
¿Qué significa 'Он открыл все газовые вентили и лёг на кровать.' en Español? Tradúcelo por favor
Él abrió todas las llaves de gas y se tumbó sobre la cama.
¿Qué significa "Он отравил моих кошек." en Español? Tradúcelo por favor
Él les dio veneno a mis gatos.
¿Qué significa «Он очень заинтересован в японском языке.» en Español? Tradúcelo por favor
Está muy interesado en el idioma japonés.
¿Me puedes ayudar a traducir “Он очень славный парень.” a Español?
Él es un tipo muy simpático.
¿Me puedes ayudar a traducir «Он очень хрупкий.» a Español?
Está muy frágil.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Он переходил улицу.῏ a Español?
Estaba cruzando la calle.
Traduce “Он пишет стихи о любви.” a Español desde Ruso
Él escribe poemas de amor.
¿Me puedes ayudar a traducir `Он повёл себя глупо.´ a Español?
Él se comportó estúpidamente.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Он подлиза.῏ a Español?
Es un lame botas.
Ruso-Español: "Он поехал в Америку, чтобы изучать медицину."
Él fue a América a estudiar medicina.
¿Puedes traducir esto "Он показал мне Вашу фотографию."?
Me mostró su foto.
Quiero saber la traducción de 'Он покупает эту книгу.'
Él está comprando este libro.
¿Cuál es la traducción correcta de "Он получил огнестрельное ранение в перестрелке." a Español?
Recibió un balazo en un tiroteo.
Ruso-Español: "Он понятия не имел, что означают эти слова."
Él no tenía ni idea de lo que significaban estas palabras.
Traduce `Он попросил прощения.´ a Español desde Ruso
Él pidió disculpas.
Necesito una traducción de «Он посетил Лондон.» a Español
Él visitó Londres.
Traduce «Он постоянно бывает за границей.» a Español desde Ruso
Viaja seguido al extranjero.
Necesito una traducción de «Он потерял на войне отца.» a Español
Perdió al padre en la guerra.
Quiero saber la traducción de 'Он по уши влюблён в эту женщину.'
Él está enamoradísimo de esa mujer.
¿Cómo se dice «Он почти никогда не отвечает на мои звонки.» en Español?
Casi nunca contesta cuando le llamo.
¿Me puedes ayudar a traducir «Он предложил помочь.» a Español?
Él se ofreció a ayudar.
¿Cómo se dice 'Он преподаёт нам историю.' en Español?
Él nos enseña historia.
Ruso-Español: "Он приехал вместе со мной."
Llegó junto conmigo.
¿Cómo se traduce «Он прилежный ученик.» al idioma Español?
Él es un alumno estudioso.
¿Cuál es la traducción correcta de "Он приобрёл напёрсток." a Español?
Él compró un dedal.
¿Cómo se traduce "Он пришёл мне помочь." al idioma Español?
Él vino a ayudarme.
¿Qué significa ῎Он продаёт старинные ковры.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Él vende alfombras antiguas.
Necesito una traducción de `Он промотал свои деньги.´ a Español
Él derrochó su dinero.
Ruso-Español: "Он пытается бросить курить."
Él intenta dejar de fumar.
Traduce "Он работает в банке." a Español desde Ruso
Trabaja en un banco.
¿Qué significa 'Он работал до глубокой ночи.' en Español? Tradúcelo por favor
Él trabajó hasta tarde en la noche.
¿Puedes traducir esto `Он разместил объявление в газете.´?
Él puso un anuncio en el periódico.
¿Me puedes ayudar a traducir `Он растратил все деньги.´ a Español?
Él se fundió todo el dinero.
Quiero saber la traducción de 'Он родился бедным, но умер миллионером.'
Nació pobre, pero murió siendo millonario.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Он сбежал.' a Español?
Él huyó.
Ruso-Español: “Он сделал перерыв, чтобы выкурить сигарету.”
Él hizo una pausa para fumarse un cigarro.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Он сейчас находится в очень сложной ситуации.῏ a Español?
Él está ahora en una situación muy difícil.
Quiero saber la traducción de `Он сказал "абракадабра!", и появился голубь.´
Dijo "¡abracadabra!", y apareció un pichón.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Он сказал себе: "Я это сделаю".' a Español?
Se dijo a sí mismo, "lo haré".
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Он сказал, что придет, и он пришел.” a Español?
Dijo que vendría y vino.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Он скоро поправится." a Español?
Estará mejor muy pronto.
Traduce "Он сломал левую руку." a Español desde Ruso
Él se rompió el brazo izquierdo.
¿Me puedes ayudar a traducir `Он смотрит на фотографию своего друга.´ a Español?
Él mira la foto de su amigo.
Necesito una traducción de ῎Он совсем без ума от неё.῏ a Español
Está completamente loco por ella.
Traduce 'Он сошёл с поезда.' a Español desde Ruso
Se bajó del tren.
Ruso-Español: "Он спросил меня, знаю ли я номер её телефона."
Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
Necesito una traducción de ῎Он станет врачом, когда вырастет.῏ a Español
Cuando sea mayor será médico.
Necesito una traducción de «Он странный, а я не люблю странных людей.» a Español
Él es raro, y no me gusta la gente rara.
Necesito una traducción de “Он считает себя пупом земли!” a Español
¡Se cree verdaderamente el ombligo del mundo!
¿Puedes traducir esto 'Он такой скучный!'?
¡Qué soso es!
Traduce «Он тоже говорит по-французски.» a Español desde Ruso
Él también habla francés.
Traduce ῎Он три дня был без сознания.῏ a Español desde Ruso
Él estuvo inconsciente por tres días.
Quiero saber la traducción de “Он уехал в Италию.”
Él se fue a Italia.
¿Qué significa “Он уже несколько раз бывал в Европе.” en Español? Tradúcelo por favor
Él ya ha visitado Europa varias veces.
¿Cuál es la traducción correcta de “Он улыбнулся и ушёл.” a Español?
Él sonrió y se fue.
¿Cómo se dice «Он умер в 70 лет.» en Español?
Él murió a los 70 años.
Quiero saber la traducción de “Он умер от этой болезни.”
Él murió de esa enfermedad.
Quiero saber la traducción de «Он упал на пол.»
Se cayó al suelo.
¿Cómo se dice ῎Он утверждает, что она невиновна.῏ en Español?
Él afirma que ella es inocente.
¿Cómo se traduce 'Он ушёл час назад.' al idioma Español?
Él se fue hace una hora.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Он хороший эсперантист.» a Español?
Él es un buen esperantista.
¿Cómo se traduce ῎Он хотел его украсть.῏ al idioma Español?
Quería robarlo.
¿Qué significa "Он хочет побывать в Китае." en Español? Tradúcelo por favor
Él quiere visitar China.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Он часто меняет своё мнение." a Español?
Él seguido cambia de opinión.
¿Qué significa “Он читал газету.” en Español? Tradúcelo por favor
Él estaba leyendo el periódico.
¿Cómo se traduce «Он этого не сделает.» al idioma Español?
No lo hará.
Ruso-Español: 'Опасность поиска правды заключается в том, что иногда её узнают.'
El peligro de buscar la verdad es que a veces uno la encuentra.
¿Me puedes ayudar a traducir «Опухоль головного мозга является системным заболеванием.» a Español?
Un tumor cerebral es una enfermedad sistémica.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Освобождение от уплаты налогов было одной из привилегий дворянства во французском обществе XVIII века.῏ a Español?
La exención de impuestos era uno de los privilegios de la nobleza en la sociedad francesa del siglo XVIII.
Necesito una traducción de «Осирис насылает смертельные болезни на человеческих существ и на животных.» a Español
Osiris envía enfermedades letales a seres humanos y animales.
Quiero saber la traducción de “Оставаться опасно.”
Es peligroso quedarse.
¿Cómo se dice ῎Оставь надежду всяк сюда входящий.῏ en Español?
Abandone toda esperanza quien entre aquí.
¿Qué significa 'Оставь этот вопрос мне.' en Español? Tradúcelo por favor
Déjame este asunto a mí.
Ruso-Español: ῎Остановите Землю — я сойду.῏
Paren el mundo que me quiero bajar.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Осторожно! Грузовик!' a Español?
¡Cuidado! ¡Viene un camión!
¿Cómo se traduce "Отвалилось зеркало заднего вида." al idioma Español?
El espejo retrovisor se cayó.
Traduce ῎Ответ привёл его в бешенство.῏ a Español desde Ruso
Él se puso furioso con la respuesta.
¿Puedes traducir esto `Отвечай, пожалуйста, на вопрос!´?
Responde a la pregunta, por favor.
¿Cuál es la traducción correcta de «Отель, в котором он живёт, находится в центре города.» a Español?
El hotel en que vive está en el centro.
¿Me puedes ayudar a traducir «Отец купил мне эту шляпу.» a Español?
Mi padre me compró este sombrero.
¿Qué significa `Отец сейчас в саду.´ en Español? Tradúcelo por favor
Mi padre está ahora en el jardín.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Открой глаза.» a Español?
Abre los ojos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Откройте глаза.» a Español?
Abra los ojos.
Necesito una traducción de «Откуда берёт начало эта река?» a Español
¿Dónde está el nacimiento de este río?
¿Cómo se traduce ῎Откуда ты знаешь, что Том там?῏ al idioma Español?
¿Cómo sabes que Tom está ahí?
¿Me puedes ayudar a traducir «Отличное было место.» a Español?
Fue una gran carrera.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Отоларинголог — специалист по уху и горлу.῏ a Español?
El otorrinolaringólogo es el especialista en el oído y la garganta.
Ruso-Español: "От пустого взгляда кукол мне всегда было не по себе."
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me ha sacado de onda.
¿Puedes traducir esto ῎Отсюда можно увидеть башню.῏?
Desde aquí se puede ver la torre.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.῏ a Español?
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
¿Cómo se dice ῎Ох, извините.῏ en Español?
Oh, disculpe.
¿Puedes traducir esto `Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.´?
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
¿Cómo se traduce ῎О чём думаешь?῏ al idioma Español?
¿En qué piensas?
¿Cómo se dice 'О чём эта книга?' en Español?
¿De qué trata este libro?
¿Cuál es la traducción correcta de `Падая, он повредил колено.´ a Español?
Al caer se hizo daño en la rodilla.
¿Puedes traducir esto «Папа купил мне фотоаппарат.»?
Papá me compró una cámara.
¿Qué significa «Пара хочет усыновить африканских детей.» en Español? Tradúcelo por favor
La pareja quiere adoptar niños africanos.
¿Puedes traducir esto "Парламент одобрил новый закон."?
El parlamento aprobó la nueva ley.
Quiero saber la traducción de “Паук плетёт паутину.”
Una araña teje una telaraña.
Ruso-Español: "Педро набрался смелости и сказал Марте, что любит её."
Pedro tomó coraje y le dijo a Marta que la ama.
Ruso-Español: 'Первая мировая война началась в 1914 году.'
La primera guerra mundial estalló el año 1914.
Traduce ῎Первый шаг - самый трудный.῏ a Español desde Ruso
El primer paso es el más difícil.
¿Cuál es la traducción correcta de “Перевод поэзии невозможен. Вы видели кого-нибудь, кто бы переводил музыку?” a Español?
La traducción de poesía es imposible. ¿Usted ha visto a alguien traducir música?
¿Cómo se dice "Передай от меня привет своей маме." en Español?
Saluda a tu mamá de mi parte.
¿Cómo se traduce “Перед обгоном ты должен сообщить о манёвре.” al idioma Español?
Antes de adelantar, tienes que indicar la maniobra.
¿Me puedes ayudar a traducir "Перелёт на остров обойдётся тебе в сто долларов." a Español?
Volar a la isla te costará cien dólares.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Перестань меня щупать.' a Español?
Deja de sobarme.
¿Cómo se traduce «Период засухи нанёс серьёзный ущерб урожаю.» al idioma Español?
La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
¿Cómo se traduce 'Пешком в отель идти слишком далеко. Лучше взять такси.' al idioma Español?
Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.
¿Cómo se traduce 'Пингвины — странные птицы.' al idioma Español?
Los pingüinos son aves extrañas.
¿Cuál es la traducción correcta de “Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.” a Español?
Comer alimentos que contienen antioxidantes es bueno para la salud.
Ruso-Español: «Пишите ручкой.»
Escriban con bolígrafo.
¿Cómo se dice "План Тома провалился." en Español?
El plan de Tomás falló.
¿Puedes traducir esto 'Площадь пустынна.'?
La plaza está desierta.
Traduce "Поблизости есть супермаркет?" a Español desde Ruso
¿Hay un supermercado cerca de aquí?
¿Cómo se dice `Поверхность воды отражала луну.´ en Español?
La superficie del agua reflejaba la luna.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎По воскресеньям я расслабляюсь.῏ a Español?
Los domingos me relajo.
Ruso-Español: `Поговорите с Антонио.´
Hablen con Antonio.
Necesito una traducción de `Подай-ка руку!´ a Español
¡Dame acá esa mano!
¿Qué significa `Подключи флешку.´ en Español? Tradúcelo por favor
Conecta la memoria USB.
¿Puedes traducir esto `Подождём здесь.´?
Esperemos aquí.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Подожди, пока суп согреется.' a Español?
Espera a que la sopa se caliente.
Quiero saber la traducción de "Подойди сюда и сядь."
Ven aquí y siéntate.
¿Qué significa 'Подходящий момент для поцелуя.' en Español? Tradúcelo por favor
Es el momento perfecto para un beso.
Quiero saber la traducción de `Поезд из Вальядолида прибыл с задержкой.´
El tren de Valladolid llegó con retraso.
¿Cómo se traduce "Поезд только что прибыл сюда." al idioma Español?
El tren acaba de llegar aquí.
¿Cuál es la traducción correcta de `Пожалуйста, выключите радио.´ a Español?
Por favor, apague la radio.
¿Cómo se traduce "Пожалуйста, измени пунктуацию." al idioma Español?
Por favor, cambia la puntuación.
¿Cómo se traduce ῎Пожалуйста, не думай об этом больше.῏ al idioma Español?
Por favor, no te lo pienses más.
¿Cuál es la traducción correcta de «Пожалуйста, не плачь.» a Español?
Por favor, no llores.
¿Qué significa “Пожалуйста, ответь мне на этот вопрос.” en Español? Tradúcelo por favor
Respóndeme a esta pregunta, por favor.
Traduce "Пожалуйста, подождите тридцать минут." a Español desde Ruso
Por favor, espere treinta minutos.
¿Qué significa 'Пожалуйста, постелите мне постель.' en Español? Tradúcelo por favor
Hágame la cama, por favor.
Traduce "Пожалуйста, сверните направо." a Español desde Ruso
Por favor, doble a la derecha.
¿Me puedes ayudar a traducir “Пожар начался на первом этаже.” a Español?
El fuego se inició en el primer piso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'По западным меркам наш дом слишком маленький.' a Español?
De acuerdo con las normas occidentales, nuestra casa es demasiado pequeña.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Позволь, я назову тебе ещё несколько причин, почему тебе следует это сделать.῏ a Español?
Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
Quiero saber la traducción de «Позвоните мне!»
¡Llamadme!
Ruso-Español: 'Поищи его.'
Búscalo.
Quiero saber la traducción de `Пойдём! - сказал он нам.´
¡Vamos!, nos dijo él.
¿Cómo se dice "Поймай их прежде, чем они поймают тебя." en Español?
Atrápalos antes que te atrapen.
Ruso-Español: «Покажи мне, как это работает.»
Enséñame cómo funciona.
¿Cómo se dice «Покажитесь.» en Español?
Mostraos.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Пока я купался, мне в голову пришла хорошая идея.῏ a Español?
Tuve una buena idea mientras me bañaba.
Necesito una traducción de 'Полагаю, мы должны добраться быстро.' a Español
Supongo que tenemos que llegar pronto.
Traduce `Полей цветы, перед тем как завтракать.´ a Español desde Ruso
Riega las plantas antes de desayunar.
Quiero saber la traducción de `Полицейский со мной попрощался.´
El policía se despidió de mí.