0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Перекладіть 'To jest moja sprawa.', що написаний мовою Польська мова.
Це моя справа.
Як правильно перекласти вислів “To jest szpital.”?
Це лікарня.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tom był pijany.'?
Том був п'яний.
Як перекласти на Українська мова вислів `Tom dał swojemu psu kość.´?
Том дав своєму собаці кість.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.»?
Том та Мері вирішили піти за Джоном.
Як перекласти текст ῎Tom jest moim starszym bratem.῏ на Українська мова?
Том — мій старший брат.
Що означає вислів “Tom już nie jest moim szefem.”? Будь ласка, перекладіть.
Том мені більше не начальник.
Як зрозуміти вислів ῎Tom lubi śnieg.῏?
Том любить сніг.
Що означає вислів “Tom ma trzy psy.”? Будь ласка, перекладіть.
У Тома три собаки.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Tom nie chce sprzedać swojej farmy.῏ на Українська мова.
Том не хоче продавати свою ферму.
Що означає вислів 'Tom niesie coś w lewej ręce.'? Будь ласка, перекладіть.
Том щось несе у лівій руці.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "To moja ostateczna propozycja."?
Це моя остання пропозиція.
Як перекласти на Українська мова вислів `Tom pije.´?
Том п'є.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom przeprosił mnie.´?
Том вибачився переді мною.
Будь ласка, перекладіть вислів «Tom stał w pobliżu.» на Українська мова.
Том стояв поблизу.
Перекладіть “Tom umiera.”, що написаний мовою Польська мова.
Том помирає.
Що означає вислів 'Tom zachował się bardzo źle.'? Будь ласка, перекладіть.
Том поводився дуже погано.
Перекладіть для мене текст "Tom został uznany za winnego." на Польська мова.
Тома було визнано винним.
Як перекласти на Українська мова вислів 'To nie jest błąd.'?
Це не помилка.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.῏ на Українська мова.
Це не так просто, за винятком оцього.
Як перекласти на Українська мова вислів 'To są zwierzęta.'?
Це тварини.
Перекладіть ῎To wszystko, czego potrzebuję.῏, що написаний мовою Польська мова.
Це все, що мені потрібно.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Trzymaj słownik przy sobie.῏, який походить з мови Польська мова.
Тримай при собі словник.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.»?
Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Ukraina jest dużym krajem.' на Українська мова.
Україна - велика країна.
Що означає вислів ῎Urodziłem się w Australii.῏? Будь ласка, перекладіть.
Я народився в Австралії.
Як зрозуміти вислів 'Uwielbiam piłkę nożną.'?
Мені подобається футбол.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Wczoraj była niedziela.»?
Вчора була неділя.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Wejdź, drzwi są otwarte.´?
Заходь, двері відчинено.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Widziałem go, jak biegł."?
Я бачив, як він біг.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.῏?
Багато американців цікавляться джазом.
Як перекласти текст «Wiewiórka je pizzę.» на Українська мова?
Білка їсть піцу.
Як правильно перекласти вислів "W książce brakuje dwóch stron."?
У книжці бракує двох сторінок.
Як зрозуміти вислів "W niedzielę mam wolne."?
В неділю я вільна.
Що означає вислів «W przeszłości wszystko było lepsze.»? Будь ласка, перекладіть.
У минулому все було краще.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Wstawaj, śpiochu! Śpisz już dwanaście godzin!'?
Прокидайся, соньку! Ти проспав дванадцять годин!
Як зрозуміти вислів ῎Wszyscy myśleliśmy, że byłeś żonaty.῏?
Ми всі думали, що ти був одружений.
Перекладіть "Wszystko będzie OK.", що написаний мовою Польська мова.
Все буде в порядку.
Перекладіть ῎W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.῏, що написаний мовою Польська мова.
У Сполучених Штатах кожні десять років проходить перепис населення.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Wyjdźmy wcześniej."?
Давайте вийдемо раніше.
Як перекласти на Українська мова вислів "Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat."?
Вона одружилася у сімнадцятирічному віці.
Перекладіть для мене текст «Zaczekam.» на Польська мова.
Я зачекаю.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Zadzwoń do mnie!῏?
Зателефонуй мені.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Zapłać ile chcesz.῏?
Заплати стільки, скільки хочеш.
Як зрозуміти вислів «Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.»?
Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
Як перекласти текст “Zawsze.” на Українська мова?
Завжди.
Будь ласка, перекладіть вислів “Zegar bije czwartą.” на Українська мова.
Годинник б’є четверту.
Як перекласти текст 'Zgubił swój bilet do kina.' на Українська мова?
Він загубив свій квиток в кіно.
Як правильно перекласти вислів "Złoto jest cięższe niż żelazo."?
Золото важче за залізо.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Znam ją dobrze, jestem jej przyjacielem.῏?
Я знаю її добре. Вона моя подруга.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Żółwie nie mają zębów.῏?
У черепах немає зубів.
Як зрозуміти вислів “Zrobiła to wszystko sama.”?
Вона все зробила сама.
Як перекласти на Українська мова вислів «Zwykle nosi dżinsy.»?
Вона зазвичай носить джинси.
Can you translate this “1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.”?
In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
How can I translate "1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen." from German
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
How can I translate ῎2006 wurde Pluto von Astronomen als Zwergplanet neu klassifiziert.῏ from German
In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
How can you translate this «5 plus 2 ergibt 7.»?
Add 5 and 2, and you get 7.
What it'd be in English: ῎Abendrot – Schönwetterbot’. Morgenrot – schlecht Wetter droht.῏?
Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.
Can you translate this `Aber dein Wunsch ist der originellste.´?
But your wish is the most original!
How can I translate `Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.´ from German
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
How can you translate this “Aber man sieht gar nichts!”?
But you can't see anything at all!
Translate ῎Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?῏ to English from German
But what does all this have to do with Tatoeba?
How can I translate ῎Abgesehen davon, möchtest du noch irgendetwas anderes?῏ from German
Aside from that, is there anything else you want?
German-English: "Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde."
Abrams bet Browne a cigarette that it was going to rain.
What does it mean 'Ab wie viel Uhr kann man einchecken?'?
What time do you start check-in?
How can I translate ῎Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!῏ from German
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
What it'd be in English: «Ach, stell's irgendwo hin.»?
Oh, just put it anywhere.
How can you translate this "Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren."?
Watch out for cars when you cross the street.
What it'd be in English: "Achtung, ein Hund!"?
Watch out, a dog!
What does it mean 'Ach, würdet ihr mich entschuldigen?'?
Uh, will you excuse me?
What it'd be in English: “Afrika ist die Wiege der Menschheit.”?
Africa is the cradle of humanity.
How can I translate «Ah, so melkt man also eine Kuh?» from German
Ah, so that's how you milk a cow?
German-English: “Akzeptieren Sie Visa-Karten?”
Do you accept the Visa card?
How can I translate "Alexandra fing an, Russisch zu reden." from German
Alexandra switched to Russian.
Translate 'Alice hat eine Katze.' to English from German
Alice has a cat.
How can you translate this ῎Alkoholkonsum Minderjähriger ist ein ernstzunehmendes Problem.῏?
Underage drinking is a serious problem.
How can you translate this «All dies ist nur bedeutungsleeres Wortgeklingel.»?
All this is just meaningless verbiage.
German-English: “Alle auf der Fotografie lächeln.”
Everybody in the picture is smiling.
What does it mean 'Alle beruhigten sich.'?
Everybody has calmed down.
Can you translate this 'Alle Charaktere dieses Buches sind erfunden.'?
All the characters in this book are imaginary.
Translate «Alle drei Exgatten von Maria wohnen in Boston.» to English from German
All three of Mary's ex-husbands live in Boston.
How can I translate "Alle Frauen sind schön." from German
All women are beautiful.
Translate 'Alle Ihre Antworten waren korrekt – bis auf eine Ausnahme.' to English from German
All of your answers were correct except one.
What it'd be in English: `Allein hätte ich das nicht geschafft.´?
I couldn't have done it alone.
What does it mean ῎Alle Kameraden schliefen.῏?
My companions were all asleep.
What it'd be in English: “Alle lächeln.”?
Everybody's smiling.
How can you translate this `Alle Leute, die hier waren, sind gegangen.´?
The people which were here have all gone.
German-English: “Alle Männer in Toms Familie haben eine Glatze.”
All the men in Tom's family are bald.
Translate 'Alle meine Kinder wurden in Boston geboren.' to English from German
All of my children were born in Boston.
How can you translate this ῎Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe.῏?
All human offenses are the result of a lack of love.
German-English: "Alle Motels an dieser Straße sind ausgebucht."
All the motels on this road are full.
German-English: “Alle Passagiere wurden aus dem Flugzeug evakuiert.”
All the passengers were evacuated from the plane.
Can you translate this ῎Aller guten Dinge sind drei.῏?
All good things come in threes.
Translate ῎Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.῏ to English from German
All writing systems have advantages and disadvantages.
What it'd be in English: ῎Alles fiel zufriedenstellend aus.῏?
Everything turned out satisfactory.
Translate `Alles Gute zum Muttertag!´ to English from German
Happy Mother's Day!
How can you translate this "Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein."?
The property must have been nearly a thousand acres all told.
What does it mean ῎Alle sind krank.῏?
Everyone's sick.
How can I translate ῎Alles ist schlecht.῏ from German
Everything is bad.
German-English: 'Alles läuft sehr gut.'
Everything is going very well.
What does it mean `Alle sprechen darüber.´?
Everybody's talking about it.
How can you translate this `Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.´?
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
Can you translate this ῎Alles war von langer Hand vorbereitet.῏?
Everything was prepared well in advance.
How can I translate “Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.” from German
Anything worth doing is worth doing well.
How can you translate this «Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.»?
All I need to know about life, I learned from a snowman.
Can you translate this "Alles, was Tom tut, ist schlafen."?
All Tom does is sleep.
How can you translate this «Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.»?
It has cost me $100 altogether.
What it'd be in English: “Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.”?
All generalizations are false, including this one.
What does it mean `Alle waren sehr freundlich.´?
Everyone was very friendly.
German-English: `Alle Wiederbelebungsmaßnahmen sind gescheitert.´
All the resuscitation efforts have failed.
What does it mean "Alle wollten sie ein Stück Kuchen."?
Everyone wanted a piece of the cake.
Translate "All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!" to English from German
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
What it'd be in English: 'Alpha Centauri AB trägt auch den Namen Rigil Kentaurus. Das heißt auf Arabisch „Fuß des Kentauren“.'?
Alpha Centauri AB is also named Rigil Kentaurus, which means "foot of the centaur" in Arabic.
German-English: `Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.´
When the phone rang, I was watching TV.
German-English: ῎Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.῏
First they came for the communists and I did not speak out, because I was not a communist.
What it'd be in English: "Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden."?
When he stopped running, he was satisfied.
What it'd be in English: ῎Als er hinausging, schloss die Bank.῏?
As soon as he left, the bank closed.
What it'd be in English: `Als er seinen Vater sah, sagte er kein einziges Wort.´?
When he saw his father, he didn't even say a word.
What does it mean 'Als es zu regnen begann, bin ich in mein Haus gerannt.'?
As it began to rain, I ran into my house.
What it'd be in English: “Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.”?
When I woke up, it was still dark outside.
Can you translate this `Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.´?
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
What does it mean ῎Als ich die Frage nicht beantworten konnte, gab Tom mir einen Hinweis.῏?
When I didn't know how to answer the question, Tom gave me a hint.
How can I translate `Als ich ein Junge war, sah ich einmal ein sehr schönes Bild einer Schlange, die einen Elefanten verschluckte.´ from German
When I was a boy, I once saw a very beautiful picture of a snake swallowing an elephant.
Translate `Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.´ to English from German
Looking up, I saw him come in.
Translate 'Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte.' to English from German
When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
Translate `Als ich klein war, gab es immer jeden Abend Streit darüber, wer mit Geschirrwaschen dran war.´ to English from German
When I was a kid, there'd be nightly arguments about whose turn it was to wash up.
How can I translate `Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.´ from German
When I returned home, my brother was doing his homework.
What it'd be in English: «Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, war er gerade auf dem Weg zum Strand.»?
The last time I saw Tom he was headed toward the beach.
What it'd be in English: «Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.»?
When I got to his house, he had already been taken away.
Can you translate this «Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.»?
As a child I often went fishing with my father.
Can you translate this ῎Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.῏?
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
How can I translate "Als Marie Tom das allererste Mal sah, hatte er eine Wollmütze auf, klimperte auf einer Ukulele und sang ein irisches Liedchen dazu." from German
The first time Mary ever saw Tom, he was wearing a beanie, strumming a ukulele, and singing an Irish ditty.
What it'd be in English: “Also, das ist wirklich wichtig.”?
Now, this is really important.
Can you translate this ῎Also seid ihr Politiker, richtig?῏?
So you're politicians, right?
What does it mean “Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.”?
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
What it'd be in English: «Als sie den Brief las, wirkte sie traurig.»?
When she was reading the letter, she looked sad.
Can you translate this «Als sie gerade glaubte, die Welt gehe unter, wurde die Raupe zum Schmetterling.»?
Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.
What does it mean 'Als sie sich umschaute und sah, was sie getan hatte, fing sie an zu weinen.'?
As she looked around to see what she had done she began to cry.
What does it mean `Als Tom den Polizisten sah, lief er weg.´?
When Tom saw the police officer, he ran away.
Can you translate this "Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht."?
When Tom first told me that, I didn't believe him.
How can I translate “Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.” from German
As a married man, he must think of the future.
What it'd be in English: «Als Zwölfjähiger war ich in dich verschossen.»?
I had a crush on you when I was twelve.
German-English: ῎Alter, du kannst nicht einfach zu einer Frau gehen und sie befummeln, das ist sexuelle Belästigung!῏
Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!
What it'd be in English: `Am 1. Juli 2013 wurde Kroatisch die 24. Amtssprache der Europäischen Union.´?
On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
How can you translate this ῎Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.῏?
The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
Translate `Am besten lernt man eine Fremdsprache, wenn man sich in das Land begibt, wo sie gesprochen wird.´ to English from German
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
How can you translate this “Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."”?
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
Can you translate this `Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.´?
There will be a dance Friday night at the high school.
How can you translate this 'Amman ist Jordaniens Hauptstadt.'?
Amman is Jordan's capital.
Translate 'Am Morgen war es sehr kalt.' to English from German
In the morning it was very cold.
What it'd be in English: «Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.»?
The next day Jesus decided to leave for Galilee.
What it'd be in English: `Am Sonntag ist das Museum geschlossen.´?
On Sunday, the museum is closed.
What it'd be in English: "Amüsierst du dich in der Stadt?"?
Are you enjoying the city?
Translate ῎An Deck sind 48 Seeleute.῏ to English from German
Forty-eight sailors are aboard.
Can you translate this ῎An deiner Stelle würde ich ihn fragen.῏?
I should ask him if I were you.
How can you translate this ῎An der Ecke abbiegen.῏?
Turn at that corner there.
Translate “An der ersten Ecke bitte links abbiegen.” to English from German
Please turn left at the first corner.
What does it mean «Anders gesagt, Sie sind dumm.»?
In other words, you're stupid.
German-English: "An diesem Tag hatte es seit dem Morgen nach Regenwetter ausgesehen."
That day it had looked like rain since morning.
German-English: 'An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.'
Store in a cool and dry place.
What it'd be in English: "Anfangs hielt ich es für einen Scherz."?
At first, I thought it was a joke.
How can you translate this "Angela ist kein Engel."?
Angela is not an angel.
How can you translate this ῎Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet.῏?
Angola was once a Portuguese territory.
What does it mean «An jedem Gerücht ist etwas Wahres.»?
There's some truth in every rumor.
How can you translate this «Anna akzeptiert ihr Äußeres nicht; denn es fehlt ihr an Selbstbewusstsein.»?
Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.
How can you translate this "Anne, probiere selbst einmal!"?
Anne, taste it yourself.
Translate "Ann soll ihre Anführerin sein." to English from German
Ann is said to be their leader.
How can you translate this `Anscheinend kann Tom kein Französisch.´?
Tom doesn't seem to know French.
Translate «Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.» to English from German
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
What it'd be in English: ῎An unserer Schule tragen wir Uniformen.῏?
We wear uniforms at our school.
How can I translate `An wen hast du gedacht?´ from German
Who did you have in mind?
How can I translate "Arbeiten Sie auch am Wochenende?" from German
Are you working at the weekend as well?
What does it mean `Arbeitest du in dieser Klinik?´?
Do you work in this clinic?
What it'd be in English: ῎Arbeitet Tom montags?῏?
Does Tom work on Mondays?
What it'd be in English: 'Argentinien ist das zweitgrößte Land in Südamerika.'?
Argentina is the second largest country in South America.
Can you translate this `„Armer Junge!“, sagte der alte Dichter noch einmal, nahm ihn bei der Hand und führte ihn in seine Kammer. „Komm zu mir, und wir werden dich bald wieder warm bekommen; ich werde dir etwas Wein geben und ein paar Bratäpfel für dein Nachtmahl, mein liebes Kind!“´?
'Poor boy!' said the old poet again, taking him by the hand, and leading him into his room. 'Come to me, and we'll soon make thee warm again, and I will give thee some wine, and some roasted apples for thy supper, my pretty child!'
Can you translate this "Ärzte entfernten die Kugel."?
Doctors removed the bullet.
Can you translate this ῎Astronomen gehen davon aus, dass die Sonne von etwa 100 Milliarden Kometen umkreist wird.῏?
Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
Can you translate this «Atmen wird generell überbewertet.»?
Breathing is generally overrated.
German-English: `Auch auf dem Mond gibt es Berge.´
The moon has mountains, too.
What it'd be in English: “Auch ein einfacher Laib Brot kann ein Gaumenschmaus sein.”?
Even a simple loaf of bread can be a culinary delight.
Can you translate this `Auch ich sorge mich um Tom.´?
I, too, am worried about Tom.
Translate «Auch Tom kommt zu der Party.» to English from German
Tom is coming to the party, too.
How can you translate this “Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.”?
Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
Translate `Auf dem Berg liegt Schnee.´ to English from German
There is snow on the mountain.
Can you translate this `Auf dem Heimweg traf ich ihn.´?
On my way home, I met him.
What it'd be in English: "Auf dem Pferd reite nicht: das wirft dich ab!"?
Don't ride that horse. He'll throw you.
What does it mean `Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.´?
There was a decapitated body on the coroner's table.
What it'd be in English: `Auf dem Weg, der einst zur Kirche führte, wächst jetzt Gras.´?
Grass now grows on the path that once led to the church.
Can you translate this «Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.»?
There was an attempt on the president's life.
Translate `Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.´ to English from German
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
How can you translate this 'Auf der Straße waren viele Leute.'?
There were a lot of people on the street.
What it'd be in English: “Auf die können wir verzichten.”?
We can do without those.
What it'd be in English: "Auf diesen Konten ist zu viel Geld."?
There's too much money in these accounts.
What it'd be in English: “Auf diese Weise kam es zu dem Unfall.”?
That is how the accident occurred.
German-English: "Aufgeschoben ist nicht aufgehoben."
Postponed is not abandoned.
Can you translate this `Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.´?
He could not take examination on account of his illness.
What it'd be in English: `Auf meinem Nachhauseweg konnte ich nicht aufhören, darüber, was passiert ist, nachzudenken.´?
On my way home, I could not stop thinking about what had happened.
Translate ῎Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.῏ to English from German
I saw a joyful smile on his face.
What it'd be in English: "Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen."?
Waking up is the opposite of going to sleep.
What it'd be in English: `Auf welches Pferd hast du gewettet?´?
Which horse did you bet on?
What does it mean "Auf Zehenspitzen schlich Maria am Schlafzimmer ihrer Eltern vorbei, um heimlich das Haus zu verlassen."?
Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.
German-English: "Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit."
I learned the truth from the letter.
What it'd be in English: "Aus den Soldaten wurden Verräter."?
The soldiers turned traitor.
Translate `Aus diesem Grunde sind Tom und ich hier.´ to English from German
That's why Tom and I are here.
What does it mean 'Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.'?
Success does not come from laziness.
Can you translate this “Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.”?
He is unpopular for some reason.
What it'd be in English: 'Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.'?
I opened the box out of curiosity.
How can you translate this "Außer Englisch gibt er auch Mathematik."?
Apart from English, he also teaches math.
How can you translate this “Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?”?
Did the error occur right from the start or later on? - When?
German-English: “Aus Tom und mir könnten, glaube ich, Freunde werden.”
I think that maybe Tom and I could be friends.
What does it mean «Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.»?
Whatever the reason, they did not marry.
How can you translate this ῎Aus wie vielen Spieler besteht eine Fußballmannschaft?῏?
How many players are there in a soccer team?
German-English: ῎Babylon war die Hauptstadt des antiken Babylonien.῏
Babylon was the capital of ancient Babylonia.
How can you translate this `Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.´?
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Can you translate this ῎Bald nachdem sie sich kennengelernt hatten, machte Tom Maria einen Heiratsantrag.῏?
Tom asked Mary to marry him soon after they'd met.
How can you translate this ῎Bald wird sie schwimmen können.῏?
She will be able to swim soon.
How can I translate 'Barbados ist Mitglied des Commonwealth.' from German
Barbados is a member of the Commonwealth.
What does it mean «Beachten Sie es gar nicht!»?
Ignore it.
How can you translate this “Bedanken Sie sich bei Ihrem Freund für das Geschenk!”?
Thank your friend for the gift.
What it'd be in English: 'Bedient euch am Kuchen!'?
Help yourself to a piece of cake.
What does it mean «Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!»?
Hurry up, or you will be late for the last train.
How can you translate this 'Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...'?
Hurry up, the summer is almost over...
Translate «Beethoven war ein großer Musiker.» to English from German
Beethoven was a great musician.
How can I translate ῎Begib dich nicht in dieses Stadtviertel!῏ from German
Don't set foot in that neighborhood.
How can you translate this `Begreif doch endlich, dass ich dich nicht liebe!´?
Please finally understand that I don't love you!
How can I translate 'Behalte dein Getränk im Auge!' from German
Don't leave your drink unattended.
How can I translate “Behalten Sie es bitte für sich!” from German
Keep it secret, please.
Can you translate this «Behandel mich nicht wie ein Kind.»?
Don't treat me like a child.
How can you translate this 'Bei allem nötigen Respekt.'?
With all due respect.
What it'd be in English: 'Beide Kinder wurden bestraft.'?
Both children were punished.
Can you translate this "Bei den Abnahmeverpflichtungen handelt es sich um unkündbare vertragliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2016."?
Purchase obligations represent non-cancelable contractual obligations at December 31, 2016.
Can you translate this "Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten."?
I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
Translate ῎Bei diesem Tempo werden wir den Zeitplan ändern müssen.῏ to English from German
At this rate, we'll have to change the schedule.
What it'd be in English: `Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.´?
In case of a fire, use the stairs.
What it'd be in English: 'Bei genauerer Betrachtung des Berichts wurde klar, dass der Teufel im Detail steckte.'?
On further examination of the report, it was clear that the devil was in the detail.
What does it mean “Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.”?
In clear weather one can see Mount Fuji from here.
German-English: “Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.”
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
How can you translate this "Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen."?
You must get off at the next station.
Translate «Beim Verlassen des Raumes schaltete er das Licht aus.» to English from German
As he left the room, he turned off the light.
German-English: ῎Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.῏
With such friends, one needs no enemies.
Translate «Bei Tom fühle ich mich geborgen.» to English from German
Tom makes me feel safe.
How can I translate “Bei uns im Dorf gibt es zwei Schulen.” from German
There are two schools in our village.
How can I translate "Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?" from German
Are you afraid of horror movies?
What it'd be in English: 'Bellt er sie an?'?
Does it bark at her?
What it'd be in English: «Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.»?
Don't act like you know everything.
What it'd be in English: "Benutze dieses Wort nicht."?
Don't use that word.
Can you translate this ῎Benzin ist nicht mehr billig.῏?
Gasoline isn't cheap anymore.
How can I translate «Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.» from German
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
How can I translate ῎Beruhige dich, mein Junge!῏ from German
Calm down, son.
What it'd be in English: "Beschränke deine Kommentare auf das von uns diskutierte Thema."?
Limit your remarks to the matter we are discussing.
How can I translate 'Besitzt du eine Waffe?' from German
Do you own a gun?
Translate 'Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.' to English from German
Correct the mistakes, if there are any.
German-English: “Besteht Aussicht, dass ihr dieses Jahr wieder nach Tokio kommt?”
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
Translate «Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.» to English from German
Visitors to Switzerland admire the Alps.
German-English: «Beth wurde von ihrem faulen Freund gefragt, ob sie seine Hausaufgabe für Geschichte machen würde.»
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
What it'd be in English: ῎Betreten des Rasens verboten.῏?
Keep off the grass.
How can I translate `Betty hat seine Mutter umgebracht.´ from German
Betty killed his mother.
Can you translate this «Betty tötete ihre Mutter.»?
Betty killed her mother.
How can you translate this "Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert."?
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
German-English: 'Bevorzugst du es, mit Bus oder mit Bahn zu fahren?'
Do you prefer to go by train or bus?
German-English: ῎Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.῏
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
German-English: ῎Bier ist nur flüssiges Brot, gell?῏
Beer is just liquid bread, right?
Translate `Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.´ to English from German
Education is the best antidote against violence.
Translate `Bill hat viele Freunde.´ to English from German
Bill has many friends.
What it'd be in English: "Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite."?
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
How can you translate this "Binde deine Schnürsenkel."?
Tie your shoelaces.
Translate “Bin ich euch Geld schuldig?” to English from German
Do I owe you money?
What it'd be in English: “Bis auf Jim sind alle gekommen.”?
All but Jim came.
What does it mean ῎Bis du mir’s sagtest, hatte ich keine Ahnung.῏?
Until you told me, I had no idea.
How can I translate ῎Bis heute Nachmittag um zwei Uhr!῏ from German
See you at two this afternoon.
Can you translate this «Bis Mitternacht wurde gefeiert, und danach gab es viel aufzuräumen.»?
The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.
What it'd be in English: 'Bis später, ihr zwei!'?
I'll see you two later.
How can you translate this 'Bist du auch zu Hause?'?
Are you home, too?
What does it mean «Bist du bereit anzufangen?»?
Are you ready to start?
How can I translate «Bist du denn kein bisschen neugierig?» from German
Aren't you even a little curious?
Translate ῎Bist du Deutscher?῏ to English from German
Are you German?
German-English: "Bist du dir sicher, dass du genug Geld hast?"
Are you sure that you have enough money?
What it'd be in English: ῎Bist du ein Ersti?῏?
Are you a fresher?
German-English: "Bist du ein Wunderkind?"
Are you a wunderkind?
How can I translate «Bist du flugfertig?» from German
Are you ready to fly?
How can you translate this "Bist du gerade in Boston?"?
Are you in Boston right now?
What it'd be in English: ῎Bist du guter Laune?῏?
Are you in a good mood?
How can I translate "Bist du immer noch mit ihm zusammen?" from German
Are you still with him?
What does it mean "Bist du in meinen Bruder verliebt?"?
Do you have a crush on my brother?
German-English: 'Bist du jetzt ganz durchgeknallt?'
Have you lost your reason?
Can you translate this ῎Bist du mir böse?῏?
Are you mad at me?
German-English: «Bist du mit den Hausaufgaben fertig?»
Have you finished your homework?
Can you translate this «Bist du nach Hawaii oder Guam gegangen?»?
Did you go to Hawaii or Guam?
What it'd be in English: 'Bist du nicht mit uns verwandt?'?
Aren't you related to us?
German-English: “Bist du noch immer Toms Freundin?”
Are you still Tom's girlfriend?
How can I translate «Bist du schlechter Laune oder was?» from German
Are you in a bad mood or something?
How can I translate “Bist du schon lange verheiratet?” from German
Have you been married for a long time?
What it'd be in English: «Bist du sicher, dass dir warm genug is?»?
Are you sure you're warm enough?
How can you translate this “Bist du sicher, dass du Tom nicht bitten möchtest, zu helfen?”?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?
What does it mean "Bist du sicher, dass Tom derjenige war, der das getan hat?"?
Are you sure Tom was the one who did this?
What does it mean ῎Bist du taub?῏?
Are you deaf?
How can you translate this ῎Bist du verheiratet oder alleinstehend?῏?
Are you married or single?
What does it mean «Bist du wirklich Arzt?»?
Are you really a doctor?
How can you translate this «Bist du zweisprachig aufgewachsen?»?
Are you bilingual?
Translate ῎Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.῏ to English from German
I wet the bed until I was ten years old.
German-English: "Bitte antworten Sie auf Chinesisch oder Englisch."
Please reply in Chinese or English.
What it'd be in English: “Bitte beeilt euch.”?
Please hurry!
How can you translate this 'Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.'?
Please reconfirm the reservation by March 10.
Translate «Bitte bleib sitzen.» to English from German
Please remain seated.
How can you translate this «Bitte das Obst nicht anfassen.»?
Do not touch the fruit!
What does it mean “Bitte doch Tom, dir beim Waschen des Autos zu helfen!”?
Why don't you ask Tom to help you wash the car?
What it'd be in English: 'Bitte erinnere dich an das, was ich dir sage.'?
Please remember what I tell you.
German-English: ῎Bitte erzähl die Geschichte weiter. Sie ist wirklich interessant.῏
Please continue with your story. It's really interesting.
How can you translate this ῎Bitte fasst die Ware nicht an.῏?
Please don't touch the merchandise.
German-English: "Bitte geben Sie dem Hund jeden Tag zu fressen."
Please feed the dog every day.
What it'd be in English: "Bitte gehen Sie beiseite."?
Please step aside.
How can I translate “Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!” from German
Please tell me the answer to the question.
German-English: ῎Bitte grüßt eure Eltern von mir.῏
Please give my regards to your parents.
What does it mean "Bitte hilf mir! Ich sterbe!"?
Please help me. I'm dying.
How can you translate this `Bitte in Fahrtrichtung links aussteigen.´?
Please exit on the left side of the train.
What it'd be in English: “Bitte kommen Sie mir helfen!”?
Come help me.
What it'd be in English: “Bitte lass das jemand anderen machen.”?
Please have someone else do that.
Translate ῎Bitte lass mich erklären.῏ to English from German
Please, let me explain.
Translate “Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.” to English from German
Please read page ninety-four.
How can I translate 'Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser.' from German
Please turn down the stereo a little.
What it'd be in English: “Bitte mehr Kaffee.”?
More coffee, please.
German-English: `Bitte nehmt die Hausaufgaben heraus!´
Please get out the homework.
How can I translate «Bitte nicht vergessen!» from German
Please do not forget.
What it'd be in English: “Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest.”?
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
Translate `Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen.´ to English from German
Please call us when you see the cat in this picture.
Can you translate this “Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit.”?
Please tell me the correct time.
German-English: “Bitte sag mir deinen Namen.”
Please tell me your name.
German-English: «Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.»
Take a look at the FAQ before you call tech support.
German-English: ῎Bitte schließe die Fenster und Türen!῏
Please close the windows and doors!
What it'd be in English: «Bitte schreiben Sie die Antworten auf.»?
Please write down the answers.
How can you translate this “Bitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.”?
Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
What it'd be in English: «Bitte setzen Sie sich!»?
Please sit down.
What does it mean `Bitte stelle mich ihr vor!´?
Please introduce me to her.
Translate "Bitte töte mich nicht." to English from German
Please, don't kill me.
How can you translate this "Bitte tu was dagegen!"?
Please do something about it.
Translate 'Bitte urteilen Sie nicht über mich!' to English from German
Please don't judge me.
What does it mean "Bitte verschließe den Geldschrank."?
Please lock the safe.
Translate "Bitte warten, Ihre Position wird angepeilt." to English from German
Please stand by, homing in on your position.
Can you translate this ῎Bitte werft das weg!῏?
Please throw this away.
Can you translate this 'Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.'?
Please put your shoes on.
German-English: `Bleib bei einem Getränk zusammen mit uns.´
Stay and have a drink with us.
Can you translate this “Bleiben Sie nicht zum Tee?”?
Won't you stay for tea?
How can you translate this ῎Bleib ihr fern!῏?
Stay away from her!
What it'd be in English: “Bleibt auf der rechten Seite.”?
Keep to the right.
Translate “Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.” to English from German
Keep away from me because I have a bad cold.
What does it mean “Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.”?
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
Can you translate this ῎Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.῏?
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
What it'd be in English: 'Bob ist im Theaterklub.'?
Bob is in the drama club.
German-English: “Bob sprach Dankesworte im Namen seiner Klassenkameraden.”
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Translate ῎Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.῏ to English from German
Bob wanted to keep the fox at home.
What it'd be in English: ῎Boston fehlt mir.῏?
I miss Boston.
How can I translate “Bouteflika kam in Algerien 1999 an die Macht.” from German
In Algeria, Bouteflika came to power in 1999.
German-English: 'Brauche ich eine Krawatte?'
Do I need a tie?
Can you translate this "Brauchen wir sie wirklich?"?
Do we really need them?
How can I translate `Brauchst du noch eine zusätzliche Decke?´ from German
Do you need an extra blanket?
Translate `Braun ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.´ to English from German
Brown is not her natural hair color.
How can I translate “Briefe werden täglich zugestellt.” from German
Letters are delivered every day.
How can I translate «Bring diese Leute weg von hier.» from German
Get those people out of here.
What it'd be in English: “Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!”?
Bring the frozen fish here.
German-English: "Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer."
Take me to your boss.
How can you translate this «Bringe Tom zum Bahnhof!»?
Take Tom to the station.
What it'd be in English: 'Bring mir bitte das Buch mit, wenn du das nächste Mal kommst.'?
Please bring me the book next time you come.
Can you translate this ῎Bring nicht alles durcheinander!῏?
Don't mess everything up!
What does it mean `Bringt mir meine Brille.´?
Bring me my glasses.
What does it mean "Brot wird aus Weizen hergestellt."?
Bread is made from wheat.
What does it mean “Bücher sind Nahrung für den Geist.”?
Books are to the mind what food is to the body.
Translate "Bustrophedon ist ein seltsames Wort..." to English from German
Boustrophedon is an unusual word...
What it'd be in English: `Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.´?
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
How can you translate this «China hat etwa achtmal so viele Einwohner wie Japan.»?
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
How can you translate this 'Chinesisch und Japanisch sind sehr schwer zu lesende Sprachen.'?
Chinese and Japanese are very difficult languages to read.
What it'd be in English: 'Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.'?
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
Translate "CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun." to English from German
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
How can I translate `Cookies Mutter ist an Krebs gestorben.´ from German
Cookie's mother died of cancer.
How can I translate `Da der letzte Bus weg war, musste ich ein Taxi nehmen.´ from German
Because the last bus had already gone, I had to take a taxi.
What it'd be in English: ῎Da du kannst, sollst du!῏?
Since you can, you should!
What does it mean “Da er mir keine Rechtsberatung angedeihen ließ, fragte ich seinen Hund.”?
He wouldn't give me any legal advice so I asked his dog.
How can you translate this ῎Da es in einfachem Englisch geschrieben ist, kannst selbst du das Buch lesen.῏?
Since it's written in easy English, even you can read that book.
German-English: «Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen, dass ich Sie endlich gefunden habe!»
It took a load off my mind that I finally found you!
German-English: “„Dafür, dass der Mensch ein Affe ist, ist er recht ungelenk in den Bäumen.“ – „Es gibt auch am Boden lebende Arten, Tom.“”
Considering humans are monkeys, they're not very nimble in the trees. "Some monkeys live on the ground, Tom."
What does it mean ῎Dafür werden Sie bezahlen!῏?
You'll pay for that.
How can you translate this `Da gibt es nichts Vergleichbares.´?
It has no parallel.
Translate `Da hast mir nicht geantwortet.´ to English from German
You didn't answer me.
How can you translate this "Da ich Hunger hatte, bat ich Tom, mir etwas zu machen."?
I was hungry and so I asked Tom to make me something to eat.
Translate ῎Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.῏ to English from German
Not knowing what to answer, I kept silent.
How can you translate this "Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch."?
There's a book about dancing on the desk.
German-English: `Da ist ein großes Loch in Ihrer Socke.´
There's a big hole in your sock.
Can you translate this “Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.”?
There's a monster under my bed.
What it'd be in English: 'Da ist nichts, was mich hindert.'?
There is nothing to hinder me.
What it'd be in English: "Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima."?
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Translate 'Da kommt unser Lehrer.' to English from German
There comes our teacher.
German-English: "Da mache ich nicht mit!"
You can count me out on that!
How can you translate this 'Damals waren wir jünger.'?
We were younger then.
German-English: “Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.”
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
How can you translate this “Damit werde ich niemals einverstanden sein.”?
I will never agree to it.
Can you translate this 'Danach hat Tom mich nie wieder belästigt.'?
Tom never bothered me again after that.
Can you translate this “Dan hat sich bereit erklärt, Linda bei der Arbeitssuche zu helfen.”?
Dan agreed to help Linda find a job.
Translate “Danke, aber ich bin nicht interessiert.” to English from German
Thanks, but I'm not interested.
What it'd be in English: `Danke, dass du das alles machst!´?
Thanks for doing all this.
Can you translate this `Danke, dass du es mir fotokopiert hast.´?
Thanks for photocopying it for me.
How can I translate ῎Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!῏ from German
Thank you for adding me to your contacts.
What it'd be in English: “Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!”?
Thanks for telling me the truth.
Translate «Danke, dass ihr es mir gesagt habt!» to English from German
Thank you for telling me.
Translate `Danke, dass Sie es mir gesagt haben!´ to English from German
Thank you for telling me.
How can I translate 'Danke, dass Sie Tom geholfen haben!' from German
Thank you for helping Tom.
Can you translate this ῎Danke für das Geschenk, das du meinem Sohn gemacht habt.῏?
Thank you for the present you gave my son.
Translate “Danke für deinen Beitrag.” to English from German
Thanks for your input.
How can you translate this "Danke für die Blumen!"?
Thanks for the flowers.
What does it mean “Danke für die Milch!”?
Thanks for the milk.
Translate `Danke für Ihre eingehende Erklärung.´ to English from German
Thank you for your detailed explanation.
Can you translate this «Danke fürs Übersetzen meiner Sätze. Ich weiß das zu schätzen.»?
Thanks for translating my sentences. I appreciate it.
How can you translate this «„Danke!“ – „Keine Ursache!“»?
Thanks. "You're welcome."
How can I translate "Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt." from German
Dan revealed he was a white supremacist.
Translate ῎Dann habe ich ferngesehen.῏ to English from German
I was watching TV then.
Can you translate this ῎Dann musst du nur diese Karte ausfüllen.῏?
Then you just have to fill out this card.
How can I translate ῎Dann wird es zu spät sein.῏ from German
It'll be too late then.
German-English: 'Dan zahlte seine Spielschulden ab.'
Dan paid off his gambling debts.
How can you translate this 'Daran werde ich Freude haben.'?
I'll enjoy this.
How can you translate this `Darauf würde ich mein Leben verwetten.´?
I'd bet my life on it.
How can I translate "Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?" from German
Can I see your license, please?
How can I translate "Darf ich deinen Führerschein sehen?" from German
Can I see your driver's license?
Can you translate this «Darf ich dich mal etwas Komisches fragen?»?
Can I ask you something strange?
Can you translate this 'Darf ich diesen Apfel essen?'?
May I eat this apple?
German-English: 'Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?'
I'd like you to meet my sister, Mary.
What does it mean “Darf ich ein Foto von dir machen?”?
Can I take your picture?
How can you translate this `Darf ich es noch einmal machen?´?
Can I do it again?