0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Por favor, me traduza 'Aide-moi.' para o Português.
Ajude-me.
Qual é a tradução de ῎Aimes-tu ton école?῏ para o Português?
Você gosta da tua escola?
Gostaria de saber a tradução de "À la fin du souper, elle le prie de lui raconter l’histoire de la prise de Troie, et tout ce qui lui est arrivé depuis son départ de la Troade." para o Português.
Depois da ceia, ela pede que ele lhe conte a história da tomada de Troia, e tudo o que lhe aconteceu desde sua partida da Tróade.
Como se diz ῎Allez-vous travailler jusqu'à vingt-deux heures ?῏ em Português? Pode traduzir?
Você vai trabalhar até as vinte e duas horas?
Você pode traduzir "À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question."?
Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.
Gostaria de saber a tradução de "À partir d'aujourd'hui, en Arabie Saoudite, les femmes ont le droit de conduire." para o Português.
A partir de hoje, na Arábia Saudita, as mulheres têm o direito de conduzir.
Por favor, me traduza “Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.” para o Português.
Coloque um vestido elegante para ir ao teatro ou a uma festa.
Traduza “À quelle heure arrive le bus ?” para Português a partir do Francês
A que horas chega o ônibus?
Traduza 'À qui est le livre sur le bureau ?' para Português a partir do Francês
De quem é o livro sobre a carteira?
Francês-Português: "À Singapour, une manière de punir les criminels est de les fouetter."
Em Singapura, uma das maneiras de punir os criminosos é chicoteá-los.
Traduza “As-tu déjà vu une baleine ?” para Português a partir do Francês
Já viste uma baleia?
Gostaria de saber a tradução de `As-tu peur des araignées ?´ para o Português.
Tens medo de aranhas?
Você pode traduzir «As-tu un violon ?»?
Você tem um violino?
Gostaria de saber a tradução de «Attends, quelqu’un frappe à ma porte.» para o Português.
Espere, alguém está batendo na porta.
Você pode traduzir «Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.»?
Hoje é o aniversário da minha mulher.
Eu preciso de uma tradução para `Au revoir, Sayoko !´ para o Português.
Até mais ver, Sayoko!
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Avez-vous 17 ans ?῏ para o Português?
Você tem 17 anos?
Você poderia me ajudar a traduzir "Avez-vous du riz ?" para o Português?
Vocês têm arroz?
Você poderia me ajudar a traduzir `Avez-vous trouvé vos clefs ?´ para o Português?
Você encontrou as suas chaves?
Você pode traduzir “À votre santé, cher ami !”?
À sua saúde, caro amigo!
Francês-Português: 'Beau cul !'
Belo traseiro!
Você pode traduzir 'Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.'?
Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.
Eu preciso de uma tradução para «Bois-tu du thé vert ?» para o Português.
Você gosta de chá verde?
Você pode traduzir ῎Bonjour, Madame Virtanen.῏?
Bom dia, senhora Virtanen.
Por favor, me traduza `Ça doit être vrai.´ para o Português.
Deve ser verdade.
Traduza “Ça me semble familier.” para Português a partir do Francês
Isso me parece familiar.
Gostaria de saber a tradução de «Ça pourrait durer longtemps.» para o Português.
Isso poderia demorar muito.
Por favor, me traduza "Ce bâtiment gris ?" para o Português.
Esse prédio cinza?
Gostaria de saber a tradução de ῎Ceci est une beauté d'une hypothèse.῏ para o Português.
Essa é uma bela de uma suposição.
Você poderia me ajudar a traduzir "Ce fut un grand choc pour moi." para o Português?
Foi um grande choque para mim.
Traduza «Cela n'arrivera pas de sitôt.» para Português a partir do Francês
Isso não vai acontecer tão cedo.
Qual é a tradução de «Ce livre est à toi.» para o Português?
Este livro é teu.
Você pode traduzir `Ce médicament ne m'a fait aucun bien.´?
Este medicamento não me fez nenhum bem.
Qual é a tradução de “Ce n'est pas impossible.” para o Português?
Não é impossível.
Gostaria de saber a tradução de `Ce n'est qu'un enfant.´ para o Português.
Ela é só uma criança.
Você poderia me ajudar a traduzir “Ce que tu écris est ce qui te ressemble le mieux.” para o Português?
O que tu escreves é o que te parecer melhor.
Francês-Português: “Certains ont appris à jouer d'instruments de musique.”
Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.
Como se diz ῎Ce sont des mots vides de sens.῏ em Português? Pode traduzir?
São palavras carentes de sentido.
Gostaria de saber a tradução de «C'est assez grand ?» para o Português.
É grande o suficiente?
Você pode traduzir `C'est comme ça.´?
Assim é.
Você pode traduzir "C'est dommage que vous ne sachiez pas danser."?
É uma pena que a senhora não saiba dançar.
Traduza "C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre." para Português a partir do Francês
Foi ontem que Jack quebrou essa janela.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.῏ para o Português?
É o melhor método para resolver o problema.
Como se diz 'C'est le fruit d'un dur labeur et d'un plan bien préparé.' em Português? Pode traduzir?
Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.
Qual é a tradução de 'C'est l'heure de prendre un bain.' para o Português?
É hora de tomar um banho.
Eu preciso de uma tradução para `C'est moi qui ai eu froid.´ para o Português.
Sou eu quem estava com frio.
Gostaria de saber a tradução de 'C'est notre pays.' para o Português.
Este é o nosso país.
Você poderia me ajudar a traduzir `C'est quoi ?´ para o Português?
O que é isto?
Você poderia me ajudar a traduzir “C'est ton tour.” para o Português?
É a sua vez.
Como se diz «C'est trop cher.» em Português? Pode traduzir?
Isto é caro demais.
Qual é a tradução de “C'est un crime contre l'humanité !” para o Português?
Esse é um crime contra a humanidade!
Qual é a tradução de 'C'est une lettre importante.' para o Português?
É uma carta importante.
Qual é a tradução de `C'est une télé.´ para o Português?
Isso é uma TV.
Como se diz “C'est un mari idéal pour moi.” em Português? Pode traduzir?
Ele é um marido ideal para mim.
Como se diz ῎C'est un record du monde.῏ em Português? Pode traduzir?
É um recorde mundial.
Por favor, me traduza ῎C'était fabuleux.῏ para o Português.
Estava fabuloso.
Como se diz `C'était un vaillant gardien.´ em Português? Pode traduzir?
Ele foi um valente guardião.
Como se diz 'Cette chaise en bois coûte 60 livres.' em Português? Pode traduzir?
A cadeira de madeira custa sessenta libras.
Qual é a tradução de `Cette jupe est bon marché.´ para o Português?
Esta saia é barata.
Por favor, me traduza `Cette phrase m'a l'air correcte.´ para o Português.
Esta frase me parece correta.
Eu preciso de uma tradução para 'Cette rue était très bruyante.' para o Português.
Essa rua era muito barulhenta.
Francês-Português: "Chaque enfant pense à sa façon."
Cada criança pensa do seu jeito.
Francês-Português: 'Chris n'avait pas de voiture.'
Chris não tinha carro.
Por favor, me traduza ῎Combien de hot dogs as-tu vendus aujourd'hui?῏ para o Português.
Quantos cachorros-quentes vendeste hoje?
Você pode traduzir ῎Combien je te dois?῏?
Quanto eu te devo?
Qual é a tradução de “Comme les adultes n'aimaient pas mes dessins, je ne dessinais plus rien.” para o Português?
Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.
Francês-Português: “Comment est ce nouveau travail ?”
Como é esse novo trabalho?
Você pode traduzir 'Comment pourrais-je sauter aussi haut ?'?
Como posso pular tão alto?
Você pode traduzir ῎Comprendre sa propre langue natale, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers, est déjà parfois très difficile, mais comprendre une autre langue que sa langue natale, même quand on la maîtrise très bien, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers à cette langue, c'est pratiquement impossible.῏?
Entender a língua materna falada com forte sotaque por estrangeiros, às vezes é muito difícil, mas entender um idioma que não o nosso, mesmo que o dominemos muito bem, falado com sotaques estranhos aos daquela língua, é praticamente impossível.
Gostaria de saber a tradução de 'Connais-tu un bon dentiste ?' para o Português.
Você conhece um bom dentista?
Traduza “Crois-tu au coup de foudre ?” para Português a partir do Francês
Você acredita em amor à primeira vista?
Traduza 'Dans cette phase on parle de l'histoire.' para Português a partir do Francês
Nesta fase falamos de história.
Traduza 'D'après moi, elle a inventé cette histoire.' para Português a partir do Francês
Na minha opinião, ela inventou esta história.
Você pode traduzir «Demandez-moi ce que vous voulez.»?
Pergunte-me o que quiser.
Traduza `De quelle partie du Canada êtes-vous ?´ para Português a partir do Francês
De qual parte do Canadá você é?
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Des cinq épouses qu'il a eues, trois ont été infidèles.῏ para o Português?
Das cinco esposas que ele teve, três foram-lhe infiéis.
Por favor, me traduza ῎Désolé !῏ para o Português.
Me desculpe.
Traduza "D'habitude, il conserve toutes les lettres qu'il reçoit." para Português a partir do Francês
De costume, ele guarda todas as cartas que recebe.
Francês-Português: "Dis-le-lui, connard !"
Diz para ela, babaca!
Traduza ῎Dix ans ont passés depuis son décès.῏ para Português a partir do Francês
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Você pode traduzir “Donne-lui un coup de pied!”?
Dá-lhe um pontapé!
Traduza «D'ores et déjà l'enfant est tombé dans le puits.» para Português a partir do Francês
Já a criança caiu no poço.
Francês-Português: 'Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.'
Escuta! Ela vai explicar essa regra de novo.
Traduza "Eh, c'est sympa." para Português a partir do Francês
Ôpa, muito bom!
Gostaria de saber a tradução de `Elle achète un jouet pour son fils.´ para o Português.
Ela está comprando um brinquedo para o filho.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Elle a fait une mauvaise chute.' para o Português?
Ela caiu de mau jeito.
Por favor, me traduza «Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.» para o Português.
Ela perdeu a memória devido a um acidente de trânsito.
Como se diz 'Elle a tiré ma chemise.' em Português? Pode traduzir?
Ela tirou a minha camisa.
Como se diz ῎Elle conduit une voiture importée.῏ em Português? Pode traduzir?
Ela dirige um carro importado.
Como se diz "Elle est allée à la poste envoyer un colis." em Português? Pode traduzir?
Ela foi ao correio enviar uma encomenda.
Francês-Português: 'Elle est extrêmement sensible au froid.'
Ela é extremamente sensível ao frio.
Você pode traduzir "Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité."?
Ela morreu antes de atingir a maioridade.
Francês-Português: `Elle est très rusée.´
Ela é muito astuta.
Por favor, me traduza “Elle était tellement pressée, qu'elle laissa son parapluie dans le train.” para o Português.
Ela estava com tanta pressa que deixou seu guarda-chuva no trem.
Qual é a tradução de “Elle l'achètera.” para o Português?
Ela o comprará.
Eu preciso de uma tradução para `Elle m'a brossé les cheveux.´ para o Português.
Ela me escovou o cabelo.
Gostaria de saber a tradução de `Elle m'a souri.´ para o Português.
Ela sorriu para mim.
Você poderia me ajudar a traduzir "Elle n'a pas encore fini son devoir." para o Português?
Ela ainda não terminou os seus deveres.
Francês-Português: `Elle n'est pas capable de le faire.´
Ela não é capaz de fazer isso.
Eu preciso de uma tradução para «Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.» para o Português.
Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.
Você poderia me ajudar a traduzir "Elles aiment regarder par la fenêtre." para o Português?
Elas gostam de olhar pela janela.
Você pode traduzir ῎Elle se refusa à accepter l'argent.῏?
Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
Eu preciso de uma tradução para 'Elles jouaient.' para o Português.
Elas estavam brincando.
Como se diz `Elles ont amusé les enfants.´ em Português? Pode traduzir?
Elas divertiram as crianças.
Por favor, me traduza “Elles sont en retard, comme d'habitude.” para o Português.
Estão atrasadas, como sempre.
Gostaria de saber a tradução de ῎Elle va beaucoup me manquer.῏ para o Português.
Eu vou sentir muita falta dela.
Francês-Português: ῎Emmy plia la nappe en deux.῏
Emmy dobrou a toalha em duas.
Qual é a tradução de 'En combien de temps la Terre tourne-t-elle sur elle-même ?' para o Português?
Em quanto tempo a Terra dá uma volta em torno dela mesma?
Por favor, me traduza 'En fait, moi aussi je veux y aller.' para o Português.
De fato, eu também quero ir.
Francês-Português: 'En tombant il s'est fait mal au coccyx.'
Ao cair, ele machucou o cóccix.
Qual é a tradução de “Essaie ce nouveau costume pour voir s'il te va bien.” para o Português?
Prove este vestido novo, para ver se lhe cai bem.
Eu preciso de uma tradução para «Est-ce légal en Europe ?» para o Português.
A Europa é legal?
Qual é a tradução de “Est-ce que mademoiselle Sandra habite ici ?” para o Português?
A senhorita Sandra mora aqui?
Qual é a tradução de «Est-ce que tu étudies la chimie ?» para o Português?
Você estuda química?
Qual é a tradução de 'Est-ce que tu t'es lavé les mains ?' para o Português?
Você lavou as mãos?
Gostaria de saber a tradução de `Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l'ignore.´ para o Português.
Ela é morena, loira ou ruiva? – Eu não sei.
Você pode traduzir “Es-tu content ?”?
Você está contente?
Gostaria de saber a tradução de «Es-tu seule ?» para o Português.
Você está só?
Eu preciso de uma tradução para «Et est-ce que ton fils conduit ?» para o Português.
E o seu filho dirige?
Francês-Português: 'Êtes-vous inscrits ?'
Vocês estão inscritos?
Traduza "Être toujours honnête n'est pas facile." para Português a partir do Francês
Ser sempre honesto não é fácil.
Você poderia me ajudar a traduzir “Explique ce qui suit.” para o Português?
Explique o que segue.
Eu preciso de uma tradução para “Fais tes lacets.” para o Português.
Amare os seus sapatos.
Por favor, me traduza "Faut pas rêver !" para o Português.
Não precisa sonhar!
Qual é a tradução de «Feu !» para o Português?
Fogo!
Eu preciso de uma tradução para «Garçon, je voudrais commander.» para o Português.
Garçom, gostaria de fazer o pedido.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Hans est un nom allemand.' para o Português?
Hans é um nome alemão.
Francês-Português: «Hier, il y avait trois bons films en même temps à la télévision. Et je n'en ai vu aucun.»
Ontem, havia três bons filmes passando ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum.
Você pode traduzir “Ik ben uit de Verenigde Staten.”?
Eu sou dos Estados Unidos.
Gostaria de saber a tradução de 'Il a bien dormi hier soir.' para o Português.
Ele dormiu bem ontem à noite.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Il a dormi toute la journée.' para o Português?
Ele dormiu o dia todo.
Traduza “Il a été vu en train de traverser la route.” para Português a partir do Francês
Ele foi visto tentando atravessar a pista.
Traduza ῎Il aime chasser.῏ para Português a partir do Francês
Ele gosta de caçar.
Francês-Português: `Il a l'habitude de réaliser des discours.´
Ele costuma realizar discursos.
Eu preciso de uma tradução para “Il a peur du chien.” para o Português.
Ele tem medo do cachorro.
Você pode traduzir «Il arrive une merde.»?
Merda acontece.
Qual é a tradução de `Il a une excellente santé.´ para o Português?
Ele tem uma saúde excelente.
Traduza `Il avait trois fils.´ para Português a partir do Francês
Ele tinha três filhos.
Gostaria de saber a tradução de “Il courut plus vite que son frère.” para o Português.
Ele correu mais rápido que o irmão.
Como se diz ῎Il dort profondément.῏ em Português? Pode traduzir?
Ele dorme profundamente.
Eu preciso de uma tradução para "Il est allergique à la vérité." para o Português.
Ele é alérgico à verdade.
Francês-Português: 'Il est déjà minuit.'
Já é meia-noite.
Eu preciso de uma tradução para «Il est encore jeune.» para o Português.
Ele ainda é novo.
Você pode traduzir 'Il est ici pour te protéger.'?
Ele está aqui para te proteger.
Traduza 'Il est mon genre !' para Português a partir do Francês
Ele é meu tipo!
Por favor, me traduza «Il est plus fort que vous.» para o Português.
Ele é mais forte que vocês.
Francês-Português: 'Il est temps de corriger cette erreur.'
É hora de corrigir este erro.
Como se diz "Il est un gentleman." em Português? Pode traduzir?
Ele é um cavalheiro.
Francês-Português: 'Il était le plus fort, il a gagné la partie.'
Ele era o mais forte. Ganhou a partida.
Por favor, me traduza «Il fait froid.» para o Português.
Está frio.
Francês-Português: 'Il faut parler et écrire bien.'
É preciso falar e escrever bem.
Eu preciso de uma tradução para “Il fut sidéré par sa beauté.” para o Português.
Ele estava estonteado por sua beleza.
Eu preciso de uma tradução para ῎Il l'a mentionné.῏ para o Português.
Ele mencionou-o.
Você poderia me ajudar a traduzir “Il m'a déçu.” para o Português?
Ele me decepcionou.
Francês-Português: "Il manque encore le dessert."
Ainda falta a sobremesa.
Você pode traduzir «Il me poursuit.»?
Ele me persegue.
Por favor, me traduza `Il n'a qu'une seule jambe.´ para o Português.
Ele só tem uma perna.
Você poderia me ajudar a traduzir “Il ne mange pas ça, si ?” para o Português?
Ele não come isto, né?
Eu preciso de uma tradução para “Il n'est jamais trop tard pour apprendre.” para o Português.
Nunca é tarde para aprender.
Eu preciso de uma tradução para 'Il ne t'appartient pas.' para o Português.
Ele não lhe pertence.
Eu preciso de uma tradução para ῎Il n'y a aucune chance qu'il vienne.῏ para o Português.
Não há chance nenhuma dele vir.
Francês-Português: “Il n'y a pas que ça dans la vie.”
Não existe só isso na vida.
Eu preciso de uma tradução para ῎Il parle comme s'il était riche.῏ para o Português.
Ele fala como se fosse rico.
Você poderia me ajudar a traduzir "Il pleure toujours lorsqu'il est saoul." para o Português?
Sempre chora quando está bêbado.
Você pode traduzir 'Il prit une clé dans la poche de son manteau.'?
Ele pegou a chave do bolso de seu casaco.
Por favor, me traduza "Ils aiment le café." para o Português.
Eles gostam de café.
Gostaria de saber a tradução de «Ils disent que ce fruit est bon pour la santé.» para o Português.
Dizem que essa fruta faz bem à saúde.
Como se diz `Il s'en lava les mains.´ em Português? Pode traduzir?
Lavou as mãos.
Gostaria de saber a tradução de ῎Il s'est foulé le genou pendant une partie de volley.῏ para o Português.
Ele torceu o joelho durante uma partida de vôlei.
Qual é a tradução de «Ils jouaient de la guitare.» para o Português?
Eles tocavam violão.
Como se diz «Ils ne me manquent pas.» em Português? Pode traduzir?
Não sinto saudade deles.
Você pode traduzir «Ils ont attendu dix minutes.»?
Eles esperaram dez minutos.
Você pode traduzir “Ils ont peur de la mort.”?
Eles têm medo da morte.
Francês-Português: 'Ils semblent très heureux.'
Eles parecem muito felizes.
Francês-Português: 'Ils sont en train de dîner.'
Eles estão jantando.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Il tapa quelques mots à la machine.' para o Português?
Ele digitou algumas palavras na máquina.
Traduza “Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.” para Português a partir do Francês
Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
Eu preciso de uma tradução para `Il vit dans une confortable petite maison.´ para o Português.
Ele vive numa casinha confortável.
Eu preciso de uma tradução para `Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.´ para o Português.
Há circunstâncias em que somos obrigados a dissimular a verdade.
Eu preciso de uma tradução para «Il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça.» para o Português.
Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.
Por favor, me traduza "Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit." para o Português.
Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.
Traduza “Individuellement, les gens sont parfaitement non prévisibles. Mais en masse, ils le sont plus que parfaitement.” para Português a partir do Francês
Individualmente, as pessoas são absolutamente imprevisíveis. Numa multidão, porém, elas são mais que absolutamente.
Como se diz 'J'admets qu'il y a quelques problèmes.' em Português? Pode traduzir?
Eu admito que há alguns problemas.
Como se diz «J'ai acheté cette imprimante hier.» em Português? Pode traduzir?
Eu comprei esta impressora ontem.
Gostaria de saber a tradução de “J'ai appris beaucoup de choses avec toi.” para o Português.
Aprendi muito contigo.
Francês-Português: ῎J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.῏
Eu nadei muito durante essas férias de verão.
Francês-Português: "J'ai besoin de ta protection."
Eu preciso da sua proteção.
Traduza “J'ai chaud.” para Português a partir do Francês
Estou com calor.
Por favor, me traduza 'J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.' para o Português.
Já tomei meu café da manhã.
Você poderia me ajudar a traduzir “J'ai deux livres.” para o Português?
Tenho dois livros.
Você pode traduzir ῎J'ai écrit une lettre à ma mère.῏?
Escrevi uma carta para minha mãe.
Gostaria de saber a tradução de ῎J'ai essayé d'appeler Tom de nouveau.῏ para o Português.
Eu tentei chamar o Tom de novo.
Traduza “J'ai eu un bon professeur.” para Português a partir do Francês
Eu tive um bom professor.
Qual é a tradução de 'J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes.' para o Português?
Estou aqui com a filha de meu irmão e as crianças.
Por favor, me traduza ῎J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.῏ para o Português.
Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.
Por favor, me traduza “J'ai mal à une dent.” para o Português.
Eu estou com um dente doendo.
Você pode traduzir 'J'aime bien compulser mon vieux journal intime.'?
Eu gosto muito de manusear meu velho diário.
Por favor, me traduza `J'aime jouer avec les mots.´ para o Português.
Gosto de brincar com as palavras.
Eu preciso de uma tradução para "J'aime les chats." para o Português.
Eu gosto de gatos.
Francês-Português: `J'aime mon bifteck saignant.´
Eu gosto do meu bife mal passado.
Você pode traduzir 'J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.'?
Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo.
Eu preciso de uma tradução para «J'aimerais que vous portiez ceci.» para o Português.
Eu gostaria de que vocês usassem isso.
Como se diz `J'aime Tom parce qu'il est honnête.´ em Português? Pode traduzir?
Gosto do Tom porque ele é honesto.
Traduza "J'ai ouvert la porte lentement." para Português a partir do Francês
Abri a porta lentamente.
Você poderia me ajudar a traduzir "J'ai perdu mon crayon." para o Português?
Perdi meu lápis.
Eu preciso de uma tradução para `J'ai pris du poids.´ para o Português.
Ganhei peso.
Você poderia me ajudar a traduzir `J'ai rencontré une vieille femme.´ para o Português?
Eu encontrei uma mulher velha.
Qual é a tradução de 'J'ai tout ce que je veux.' para o Português?
Eu tenho tudo que quero.
Francês-Português: «J'ai un caillou dans mon soulier.»
Tem uma pedra no meu sapato.
Você pode traduzir «J'ai une nouvelle voiture rouge.»?
Tenho um novo carro vermelho.
Você pode traduzir “J’ai un stylo.”?
Tenho uma caneta.
Você poderia me ajudar a traduzir "J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit." para o Português?
Vi uma linda casa de tijolos rosa, com gerânios nas janelas e pombas no telhado.
Por favor, me traduza “J'apprécierais que vous partiez.” para o Português.
Eu gostaria de que vocês partissem.
Traduza ῎J'attends mon amie.῏ para Português a partir do Francês
Estou esperando minha amiga.
Como se diz “Jeanne aussi joue au tennis.” em Português? Pode traduzir?
Joana também joga tênis.
Eu preciso de uma tradução para ῎Je cherche un pull-over.῏ para o Português.
Estou procurando um pulôver.
Qual é a tradução de “Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.” para o Português?
Conheço muitas pessoas que não sabem jogar xadrez.
Eu preciso de uma tradução para ῎Je crains que nous devions y aller si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit.῏ para o Português.
Pensei ter dito que não queria mais que você fizesse isso.
Eu preciso de uma tradução para 'Je crois que nous vivons encore dans l'obscur moyen-âge.' para o Português.
Acho que ainda vivemos na obscura Idade Média.
Traduza «Je déteste faire cela.» para Português a partir do Francês
Eu odeio fazer isso.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Je dois étudier.῏ para o Português?
Eu devo estudar.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Je dois y être pour 9 heures.῏ para o Português?
Eu devo chegar lá pelas 9 horas.
Gostaria de saber a tradução de ῎Je ferai une sieste après le déjeuner.῏ para o Português.
Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
Qual é a tradução de “Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.” para o Português?
Eu a escutei em silêncio, acabrunhado pela profundidade de seu desdém.
Você pode traduzir «Je l’ai vu courir.»?
Vi-o correr.
Traduza `Je les aime.´ para Português a partir do Francês
Eu gosto deles.
Traduza 'Je lui ai appris à nager.' para Português a partir do Francês
Eu lhe ensinei a nadar.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Je lui ai rendu visite en Allemagne.' para o Português?
Visitei-a na Alemanha.
Eu preciso de uma tradução para “Je mange une pomme.” para o Português.
Estou a comer uma maçã.
Francês-Português: 'Je me brosse les dents avec une brosse à dents.'
Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Je me levais toujours tôt dans mon enfance.' para o Português?
Eu sempre me levantava cedo em minha infância.
Você pode traduzir "Je me sens fatigué."?
Sinto-me cansado.
Francês-Português: ῎Je me suis caché sous la table.῏
Eu me escondi debaixo da mesa.
Gostaria de saber a tradução de 'Je me suis habillé.' para o Português.
Vesti-me.
Traduza `Je m'y habitue.´ para Português a partir do Francês
Estou me acostumando a isso.
Traduza ῎Je n'ai jamais visité Kagoshima, mais je compte y aller cet été.῏ para Português a partir do Francês
Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.
Eu preciso de uma tradução para "Je n'aime pas être seul." para o Português.
Não gosto de ficar só.
Por favor, me traduza “Je n'ai pas assez.” para o Português.
Eu não tenho o bastante.
Traduza “Je n'ai pas d'ordinateur.” para Português a partir do Francês
Eu não tenho computador.
Gostaria de saber a tradução de "Je n'ai pas lu tous ces livres." para o Português.
Eu não li todos esses livros.
Eu preciso de uma tradução para "Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui." para o Português.
Hoje não tenho nada mais que fazer.
Qual é a tradução de “Je n'avais jamais vu de girafe avant d'aller au zoo.” para o Português?
Nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
Gostaria de saber a tradução de ῎Je ne connais pas votre frère.῏ para o Português.
Não conheço seu irmão.
Qual é a tradução de 'Je ne l'aime pas.' para o Português?
Eu não gosto dela.
Gostaria de saber a tradução de 'Je ne les néglige pas.' para o Português.
Eu não as negligencio.
Gostaria de saber a tradução de "Je ne me souviens pas de son nom." para o Português.
Não me lembro do nome dele.
Você pode traduzir ῎Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça.῏?
Eu não acho que eles poderiam fazer isso.
Qual é a tradução de `Je ne peux pas l'expliquer.´ para o Português?
Não posso explicar.
Você pode traduzir ῎Je ne peux pas vivre comme ça.῏?
Não posso viver assim.
Francês-Português: `Je ne puis vous mentir.´
Eu não posso mentir para você.
Eu preciso de uma tradução para “Je ne sais pas l'anglais.” para o Português.
Eu não sei inglês.
Gostaria de saber a tradução de 'Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé.' para o Português.
Eu não sei nada do que aconteceu.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Je ne suis pas ici.῏ para o Português?
Não estou aqui.
Como se diz 'Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.' em Português? Pode traduzir?
Não sou um pássaro, mas antes fosse um.
Traduza "Je ne trouve pas les mots." para Português a partir do Francês
Não encontro as palavras.
Francês-Português: `Je ne veux pas rentrer seul.´
Eu não quero voltar sozinho.
Como se diz ῎Je ne vous comprends pas.῏ em Português? Pode traduzir?
Não vos entendo.
Gostaria de saber a tradução de "Je n'habite pas à Helsinki." para o Português.
Não moro em Helsinque.
Você pode traduzir ῎Je parle à moi-même.῏?
Falo comigo mesmo.
Qual é a tradução de "Je pensais que je serais en sécurité ici." para o Português?
Eu pensava que estaria seguro aqui.
Como se diz “Je pense que c'est vrai.” em Português? Pode traduzir?
Acho que é verdade.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Je pense que Tom est dans le jardin.῏ para o Português?
Acho que Tom está no jardim.
Qual é a tradução de "Je peux enseigner l'anglais." para o Português?
Eu posso ensinar inglês.
Qual é a tradução de 'Je possède un ordinateur.' para o Português?
Eu possuo um computador.
Você poderia me ajudar a traduzir `Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.´ para o Português?
Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.
Você pode traduzir `Je reviens au Japon demain.´?
Volto para o Japão amanhã.
Eu preciso de uma tradução para 'Je sais quelque chose que tu ne sais pas.' para o Português.
Eu sei uma coisa que você não sabe.
Eu preciso de uma tradução para «Je sais quoi faire.» para o Português.
Eu sei o que fazer.
Por favor, me traduza ῎Je serai toujours ici.῏ para o Português.
Sempre estarei aqui.
Você poderia me ajudar a traduzir ῎J'espère que tous ceux qui liront ces informations sauront que l'entrepreneuriat n'est pas pour les faibles.῏ para o Português?
Espero que alguém que esteja lendo isso, saiba que o empreendedorismo não é para os fracos.
Gostaria de saber a tradução de 'Jessie a accepté l'invitation sur-le-champ.' para o Português.
Jessie aceitou o convite imediatamente.
Por favor, me traduza 'Je suis amoureux de toi.' para o Português.
Estou apaixonado por ti.
Por favor, me traduza “Je suis certain de pouvoir faire mieux.” para o Português.
Tenho certeza de que posso fazer melhor.
Qual é a tradução de `Je suis déjà allé trois fois à Boston.´ para o Português?
Eu já fui três vezes a Boston.
Você poderia me ajudar a traduzir “Je suis désolé, Monsieur. Vous n'avez pas le droit de fumer dans la cour.” para o Português?
Sinto muito, senhor. Você não pode fumar no pátio.
Traduza 'Je suis en train de parler.' para Português a partir do Francês
Eu estou falando.
Gostaria de saber a tradução de «Je suis heureux de vous avoir rencontré.» para o Português.
Estou feliz por tê-lo encontrado.
Você pode traduzir «Je suis le plus grand de notre classe.»?
Eu sou o mais alto da nossa classe.
Traduza «Je suis occupé.» para Português a partir do Francês
Estou ocupado.
Você pode traduzir «Je suis resté sans voix.»?
Eu fiquei sem voz.
Qual é a tradução de "Je suis submergé de travail." para o Português?
Estou entupido de trabalho.
Qual é a tradução de ῎Je suis très fatigué.῏ para o Português?
Estou bem cansado.
Você pode traduzir `Je suis un héros.´?
Eu sou um herói.
Francês-Português: «Je t'aiderai autant que possible.»
Eu o ajudarei o tanto que puder.
Gostaria de saber a tradução de `J'étais aimé.´ para o Português.
Eu era amado.
Por favor, me traduza `Je t'ai vue à la télévision.´ para o Português.
Vi você na televisão.
Eu preciso de uma tradução para «Je téléphonai.» para o Português.
Eu telefonei.
Por favor, me traduza 'Je traduirai.' para o Português.
Eu traduzirei.
Francês-Português: «J’étudierais bien le hongrois, mais je n'ai pas de temps.»
Eu estudaria húngaro, mas não tenho tempo.
Qual é a tradução de 'Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.' para o Português?
Desta vez farei do meu modo.
Eu preciso de uma tradução para “Je vais rester à Kyôto avec ma tante.” para o Português.
Eu vou ficar em Quioto com minha tia.
Você pode traduzir `Je venais juste de me lever.´?
Eu tinha acabado de me levantar.
Francês-Português: `Je veux des détails.´
Eu quero os detalhes.
Por favor, me traduza 'Je veux me marier avec une fille comme elle.' para o Português.
Quero me casar com uma garota como ela.
Você poderia me ajudar a traduzir `Je veux récupérer mon argent.´ para o Português?
Eu quero meu dinheiro de volta.
Você pode traduzir "Je veux tout."?
Eu quero tudo.
Por favor, me traduza `Je veux voir comment ça finit.´ para o Português.
Eu quero ver como isso acaba.
Francês-Português: 'Je viens juste d'arriver ici.'
Eu acabei de chegar aqui.
Você pode traduzir “Je vois un homme et une femme.”?
Estou vendo um homem e uma mulher.
Gostaria de saber a tradução de `Je voudrais savoir s'il vient ou pas.´ para o Português.
Eu queria saber se ele vem ou não.
Gostaria de saber a tradução de “Je vous ai déjà payés.” para o Português.
Eu já lhes paguei.
Você pode traduzir "« Je vous dis que non ! » « Je vous dis que si ! » « Je vous dis que non ! »"?
Eu digo que não! "Pois eu digo que sim!" "E eu digo que não!"
Gostaria de saber a tradução de "Je vous veux hors d'ici." para o Português.
Eu os quero fora daqui.
Qual é a tradução de "Jim entra avec précaution dans la chambre afin de ne pas réveiller le bébé." para o Português?
Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.
Qual é a tradução de ῎Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?῏ para o Português?
Belo pôr do sol, não?
Como se diz 'Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de paiement.' em Português? Pode traduzir?
Até agora, não houve pagamento.
Qual é a tradução de "Ken te cherchait." para o Português?
Ken estava te procurando.
Gostaria de saber a tradução de ῎L'accident s'est passé de cette façon.῏ para o Português.
O acidente aconteceu assim.
Eu preciso de uma tradução para `La cravate n'est pas assortie à mon costume.´ para o Português.
A gravata não está combinando com meu traje.
Você poderia me ajudar a traduzir «La famille sera toujours la base des sociétés.» para o Português?
A família será sempre a base das sociedades.
Como se diz "La fonction tangente est une fonction périodique." em Português? Pode traduzir?
A função tangente é uma função periódica.
Traduza 'Là il reçoit sur son bord un malheureux Grec de la suite d'Ulysse, nommé Acheménide, qui était resté sur cette côte abandonné par ses compagnons.' para Português a partir do Francês
Lá ele recebe a bordo de seu navio um infeliz grego da comitiva de Ulisses, chamado Aquemênides, que, abandonado pelos companheiros, tinha ficado sozinho naquela costa.
Eu preciso de uma tradução para «Laissez le sucre caraméliser.» para o Português.
Deixe o açúcar caramelizar.
Eu preciso de uma tradução para ῎La lecture a toujours été importante pour notre cerveau.῏ para o Português.
A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.
Por favor, me traduza 'La Lune est magnifique ce soir.' para o Português.
A Lua está magnífica esta noite.
Você poderia me ajudar a traduzir `La mer est furieuse.´ para o Português?
O mar está furioso.
Você pode traduzir “L'amour est plus fort que la mort.”?
O amor é mais forte que a morte.
Por favor, me traduza “L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.” para o Português.
O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
Por favor, me traduza `La peau est l'organe du corps le plus grand.´ para o Português.
A pele é o maior órgão do corpo.
Francês-Português: "La plupart des garçons aiment le baseball."
A maioria dos meninos gosta de beisebol.
Gostaria de saber a tradução de «La qualité importe plus que la quantité.» para o Português.
Qualidade é mais importante do que quantidade.
Você poderia me ajudar a traduzir "La reine doit mourir." para o Português?
A rainha deve morrer.
Por favor, me traduza “La rue est très étroite.” para o Português.
A rua é muito estreita.
Traduza `L’astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant.´ para Português a partir do Francês
O astrônomo repetiu sua demonstração em 1920, em um terno muito elegante.
Você pode traduzir ῎L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.῏?
A aurora é um fenômeno característico das regiões polares.
Você pode traduzir “L'avez-vous fait ?”?
Você o fez?
Você pode traduzir `La vie est une chanson. Chanter, c'est plus que vivre.´?
A vida é uma canção. Cantar é mais que viver.
Eu preciso de uma tradução para “La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.” para o Português.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.
Por favor, me traduza 'Le beau est toujours bizarre.' para o Português.
O belo é sempre singular.
Você poderia me ajudar a traduzir «Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.» para o Português?
O Brasil, a Rússia, a Índia e a China constituem o BRIC.
Você pode traduzir `Le cerf était autrefois le principal gibier.´?
O cervo já foi a caça principal.
Você pode traduzir 'Le chien a sauvé la vie de la fille.'?
O cachorro salvou a vida da menina.
Traduza `Le ciel est rempli d'étoiles.´ para Português a partir do Francês
O céu está cheio de estrelas.
Qual é a tradução de 'Le contraire est également vrai.' para o Português?
O oposto também é verdadeiro.
Eu preciso de uma tradução para 'Le dîner est prêt.' para o Português.
O jantar está pronto.
Gostaria de saber a tradução de «Le fichier a été envoyé.» para o Português.
O ficheiro foi enviado.
Você poderia me ajudar a traduzir “Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.” para o Português?
O menino tem medo de ir para a cama no escuro.
Francês-Português: ῎Le garçon mit ses mains dans ses poches.῏
O menino colocou as mãos nos seus bolsos.
Francês-Português: “Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.”
O governo japonês não sabe gerir o problema.
Francês-Português: «Le jury délibère.»
O júri delibera.
Francês-Português: “Le magasin a définitivement fermé.”
A loja fechou de vez.
Qual é a tradução de “Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.” para o Português?
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
Eu preciso de uma tradução para 'Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.' para o Português.
O nível de segurança, como estabelecido pelo Departamento de Segurança Interior, é laranja.
Francês-Português: `Le pape visita le Brésil.´
O papa visitou o Brasil.
Como se diz 'Le piano fut inventé au XVIIIe siècle par Bartoloméo Cristofori.' em Português? Pode traduzir?
O piano foi inventado no século XVIII por Bartolomeu Cristófori.
Eu preciso de uma tradução para “L'époux de Marie la maltraitait.” para o Português.
O esposo de Marie a maltratava.
Como se diz `Le projet est une initiative de la commune.´ em Português? Pode traduzir?
O projeto é uma iniciativa do município.
Você pode traduzir ῎L'erreur est humaine.῏?
O erro é humano.
Traduza 'Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.' para Português a partir do Francês
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
Gostaria de saber a tradução de “Les canards cancanent.” para o Português.
Os patos grasnam.
Você pode traduzir 'Les chrétiens croient en Jésus-Christ.'?
Os cristãos acreditam em Jesus Cristo.
Gostaria de saber a tradução de “Les dieux Pénates d'Énée lui apparaissent durant la nuit ; ils l'éclairent sur la méprise de son père, et lui déclarent que c'est l'Italie qui doit être le terme de son voyage.” para o Português.
Os penates de Eneias lhe aparecem durante a noite; e, afirmando que seu pai se enganara, esclarecem que a Itália é que há de ser o termo de sua viagem.
Traduza ῎Les escargots se déplacent lentement.῏ para Português a partir do Francês
Os caramujos se deslocam devagar.
Você pode traduzir "Les femmes me détestent."?
As mulheres me detestam.
Eu preciso de uma tradução para `Les gosses sont enfin endormis.´ para o Português.
Finalmente, os miúdos dormem.
Por favor, me traduza "Le signe « & » signifie « et »." para o Português.
A marca '&' significa 'e'.
Por favor, me traduza ῎Les « Méditations métaphysiques » sont une œuvre de Descartes.῏ para o Português.
As "Meditações metafísicas" são uma obra de Descartes.
Eu preciso de uma tradução para "Les oiseaux sont des animaux à sang chaud." para o Português.
Os pássaros são animais de sangue quente.
Traduza 'Les papillons ont la vie courte.' para Português a partir do Francês
As borboletas vivem pouco.
Você poderia me ajudar a traduzir "Les plus belles phrases ont-elles déjà été écrites et dites ?" para o Português?
As mais belas frases já foram escritas e ditas?
Gostaria de saber a tradução de ῎Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.῏ para o Português.
Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.
Você pode traduzir “Les trois garçons ouvrèrent les portes du bâtiment.”?
Os três garotos abriram as portas do prédio.
Por favor, me traduza ῎Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.῏ para o Português.
O talento provém da originalidade, que é uma maneira especial de pensar, ver, entender e julgar.
Francês-Português: `Le toit de ma maison est rouge.´
O telhado da minha casa é vermelho.
Eu preciso de uma tradução para 'Lève la main.' para o Português.
Levanta a tua mão.
Qual é a tradução de «L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.» para o Português?
A evolução dos dinossauros me interessa muito.
Eu preciso de uma tradução para “L'homme est avide, il ne consulte que ses ambitions et il prend son rêve pour la réalité.” para o Português.
O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.
Como se diz 'L'image est accrochée au mur.' em Português? Pode traduzir?
O quadro está pendurado na parede.
Gostaria de saber a tradução de ῎Lisez la leçon dix depuis le début.῏ para o Português.
Leia a lição dez do começo.
Qual é a tradução de “L'or est plus précieux que le fer.” para o Português?
O ouro é mais precioso do que o ferro.
Traduza ῎Lucy vient d'Amérique.῏ para Português a partir do Francês
Lucy vem da América.
Gostaria de saber a tradução de `Mademoiselle, combien doit-on coller de timbres pour cette lettre à destination de San-Francisco ?´ para o Português.
Senhorita, quantos selos devem ser colados nesta carta com destino a São Francisco?
Qual é a tradução de ῎M'aimez-vous ?῏ para o Português?
Vocês me amam?
Como se diz ῎Mais la question n'est pas là.῏ em Português? Pode traduzir?
Mas a questão não é essa.
Gostaria de saber a tradução de “Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.” para o Português.
Infelizmente, assiste-se mais televisÃ£o do que se leem livros.
Francês-Português: `Ma mère est occupée à la cuisine.´
Minha mãe está ocupada na cozinha.
Eu preciso de uma tradução para “Mange ta soupe !” para o Português.
Come a tua sopa!
Você pode traduzir `Marie abandonnait les mauvaises habitudes.´?
Maria abandonou os maus hábitos.
Como se diz 'Marie est ma meilleure amie.' em Português? Pode traduzir?
Maria é minha melhor amiga.
Traduza ῎Marie s'est habillée.῏ para Português a partir do Francês
Maria se vestiu.
Você poderia me ajudar a traduzir «Masaru ne peut pas finir ce travail en une heure, n'est-ce pas?» para o Português?
Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai?
Você poderia me ajudar a traduzir `Ma tante m'a donné un album.´ para o Português?
A minha tia me deu um álbum.
Gostaria de saber a tradução de “Même un enfant sait distinguer le bien du mal.” para o Português.
Mesmo uma criança sabe distinguir o bem do mal.
Eu preciso de uma tradução para «Merci, de même !» para o Português.
Obrigado, igualmente!
Francês-Português: 'Merci vraiment.'
Obrigado mesmo.
Você poderia me ajudar a traduzir “Mets les paquets n'importe où.” para o Português?
Coloque os pacotes em qualquer lugar.
Qual é a tradução de `Mike rit.´ para o Português?
Mike ri.
Você poderia me ajudar a traduzir "Moi non plus." para o Português?
Nem eu.
Eu preciso de uma tradução para ῎Mon cœur commença à battre.῏ para o Português.
Meu coração começou a bater.
Você poderia me ajudar a traduzir "Mon frère ne pratique aucun sport." para o Português?
Meu irmão não pratica esportes.
Eu preciso de uma tradução para 'Mon œil !' para o Português.
De modo algum!
Por favor, me traduza 'Mon père aime ma mère.' para o Português.
Meu pai ama minha mãe.
Por favor, me traduza “Mon plan a été rejeté.” para o Português.
O meu plano foi rejeitado.
Francês-Português: «Montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce et charmant ton visage.»
Deixa-me ver tua face, deixa-me ouvir tua voz, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!
Gostaria de saber a tradução de 'N'abandonnez pas !' para o Português.
Não desistam!
Francês-Português: "N'as-tu pas une réunion ?"
Você não tem uma reunião?
Francês-Português: `Ne crois pas que ta vérité puisse être trouvée par quelque autre.´
Não te convenças de que a tua verdade possa ser encontrada por qualquer outro.
Traduza “Ne fumez pas.” para Português a partir do Francês
Não fumem.
Eu preciso de uma tradução para ῎Ne le trouvez-vous pas intéressant ?῏ para o Português.
Vocês não acham interessante?
Francês-Português: "Ne me le dis pas."
Não me diga isso.
Qual é a tradução de `Ne parle pas de travail. Nous sommes en vacances.´ para o Português?
Não fale de trabalho. Estamos de férias.
Você pode traduzir 'Ne sois pas triste.'?
Não fique triste.
Você poderia me ajudar a traduzir «Ne te trompe pas.» para o Português?
Não se engane.
Como se diz «Ne vous mentez pas à vous-même.» em Português? Pode traduzir?
Não minta para você mesmo.
Eu preciso de uma tradução para 'Non, asseyez-vous !' para o Português.
Não; sentem-se!
Qual é a tradução de "Nos parents et nos maîtres sont nos ennemis naturels quand nous entrons dans le monde." para o Português?
Nossos pais e nossos professores são nossos inimigos naturais quando entramos no mundo.
Por favor, me traduza `Notre restaurant est le meilleur.´ para o Português.
Nosso restaurante é o melhor.
Qual é a tradução de 'Nous acceptons les chèques.' para o Português?
Nós aceitamos cheques.
Qual é a tradução de “Nous avons ajouté des phrases.” para o Português?
Nós adicionamos frases.
Você poderia me ajudar a traduzir 'Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués.' para o Português?
Nós gostamos de ver a cidade, mas nos cansamos um pouco.
Você pode traduzir "Nous avons tous besoin d'amour."?
Todos nós precisamos de amor.
Eu preciso de uma tradução para `Nous devons nous lever tôt demain.´ para o Português.
Temos de levantar-nos cedo amanhã.
Eu preciso de uma tradução para "Nous fumions." para o Português.
Nós estávamos fumando.
Como se diz «Nous le voyons.» em Português? Pode traduzir?
Nós o vemos.
Como se diz ῎Nous n'avons rien fait de mal. Ce n'était qu'un baiser.῏ em Português? Pode traduzir?
Não fizemos nada de errado. Foi só um beijo.
Eu preciso de uma tradução para 'Nous nous aimions.' para o Português.
Nós nos amávamos.
Francês-Português: ῎Nous préférons le thé au café.῏
Nós preferimos o chá ao café.
Você pode traduzir «Nous sommes des héros.»?
Nós somos heróis.
Você pode traduzir 'Nous sommes très semblables.'?
Somos muito parecidos.
Gostaria de saber a tradução de 'Oh! D'où viens-tu ?' para o Português.
Oh! Donde vens?
Traduza 'On comprend mieux maintenant avec vos exemples.' para Português a partir do Francês
A gente entende melhor agora com os seus exemplos.
Qual é a tradução de 'On garde contact.' para o Português?
Mantemos contato.
Por favor, me traduza `On ne badine pas avec l'amour.´ para o Português.
Com o amor não se brinca.
Traduza `On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.´ para Português a partir do Francês
Não se vende álcool nesta loja.
Qual é a tradução de ῎On se voit demain matin.῏ para o Português?
A gente se vê amanhã de manhã.
Eu preciso de uma tradução para "Où as-tu fait réparer ton appareil-photo ?" para o Português.
Onde você consertou a sua câmera?
Qual é a tradução de 'Oublions le passé.' para o Português?
Esqueçamos o passado.
Por favor, me traduza 'Où est le journal ?' para o Português.
Onde está o jornal?
Você pode traduzir ῎Où es-tu allé, exactement ?῏?
Aonde você foi, exatamente?
Você poderia me ajudar a traduzir «Oui, c'est ma maison.» para o Português?
Sim, esta é a minha casa.
Você poderia me ajudar a traduzir «Où puis-je acheter des timbres ?» para o Português?
Onde posso comprar selos?
Qual é a tradução de «Où sont mon chapeau et mes gants ?» para o Português?
Onde estão meu chapéu e minhas luvas?
Como se diz «Ouvre la fenêtre.» em Português? Pode traduzir?
Abre a janela.
Traduza «Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.» para Português a partir do Francês
Por isso, devemos ficar atentos, quando formos escrever ou digitar qualquer frase no idioma inglês.
Você pode traduzir ῎Parler beaucoup ne vaut pas parler peu, parler peu ne vaut pas parler bien.῏?
Falocar não vala falar poco, falar poco não vala falar bem.
Francês-Português: "Parlez plus lentement, s’il vous plaît !"
Falem mais devagar, por favor!
Você pode traduzir `Passeport, s'il vous plaît.´?
Passaporte, por favor.
Traduza `Penses-y.´ para Português a partir do Francês
Pense nisso.