0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Please reword 'Tom told me that he hoped Mary would be gone by the time we get there.' so that it has a different meaning.
Tom told me he hoped Mary would be gone by the time we get there.
Reword the following statement: 'Tom told me that he isn't interested in you anymore.'.
Tom told me that he's not interested in you anymore.
How would you express "Tom told me that he's alone." in a different way?
Tom told me he's alone.
Try restating "Tom told me that he's glad that that's going to happen." in your own words.
Tom told me that he's glad that's going to happen.
Paraphrase «Tom told me that he spoke French.»
Tom told me he spoke French.
Can you rephrase this sentence: «Tom told me that he's unimpressed.»?
Tom told me he's unimpressed.
Alter this text: “Tom told me that he thought he'd win tomorrow.” to convey the same message in a different way.
Tom told me he thought that he'd win tomorrow.
Alter this text: `Tom told me that he thought it would snow all day.´ to convey the same message in a different way.
Tom told me he thought that it would snow all day.
Try restating «Tom told me that he thought Mary didn't need to do that.» in your own words.
Tom told me that he thought that Mary didn't need to do that.
Please reword "Tom told me that he thought Mary had been impolite." so that it has a different meaning.
Tom told me he thought Mary had been impolite.
Try restating «Tom told me that he thought Mary had studied French with John.» in your own words.
Tom told me he thought Mary had studied French with John.
Please reword 'Tom told me that he thought Mary still lived in Australia.' so that it has a different meaning.
Tom told me he thought Mary still lived in Australia.
In what other way could you say “Tom told me that he thought Mary wanted to learn how to play the clarinet.”?
Tom told me he thought that Mary wanted to learn how to play the clarinet.
Alter this text: 'Tom told me that he thought Mary was amused by what was going on.' to convey the same message in a different way.
Tom told me that he thought that Mary was amused by what was going on.
Use different phrasing to convey the same idea as ῎Tom told me that he thought Mary was attractive.῏.
Tom told me that he thought that Mary was attractive.
Paraphrase "Tom told me that he thought Mary was blind."
Tom told me he thought that Mary was blind.
Reword the following statement: “Tom told me that he thought Mary was clueless.”.
Tom told me he thought that Mary was clueless.
Alter this text: `Tom told me that he thought Mary was curious.´ to convey the same message in a different way.
Tom told me he thought that Mary was curious.
Alter this text: ῎Tom told me that he thought Mary was difficult to get along with.῏ to convey the same message in a different way.
Tom told me that he thought that Mary was difficult to get along with.
Alter this text: "Tom told me that he thought Mary was downstairs." to convey the same message in a different way.
Tom told me that he thought that Mary was downstairs.
How would you express “Tom told me that he thought Mary was friendly.” in a different way?
Tom told me he thought that Mary was friendly.
Paraphrase `Tom told me that he thought Mary was good-looking.´
Tom told me he thought Mary was good-looking.
Can you rephrase this sentence: «Tom told me that he thought Mary was home.»?
Tom told me he thought that Mary was home.
Please reword 'Tom told me that he thought Mary was innocent.' so that it has a different meaning.
Tom told me he thought that Mary was innocent.
How would you express 'Tom told me that he thought Mary was lonely.' in a different way?
Tom told me that he thought that Mary was lonely.
Please reword ῎Tom told me that he thought Mary was nice.῏ so that it has a different meaning.
Tom told me that he thought that Mary was nice.
Can you paraphrase ῎Tom told me that he thought Mary was paralyzed.῏ using different vocabulary?
Tom told me he thought Mary was paralyzed.
Try restating ῎Tom told me that he thought Mary was responsible for the accident.῏ in your own words.
Tom told me he thought that Mary was responsible for the accident.
Please reword `Tom told me that he thought Mary was selfish.´ so that it has a different meaning.
Tom told me he thought Mary was selfish.
Please reword 'Tom told me that he thought Mary was skinny.' so that it has a different meaning.
Tom told me he thought that Mary was skinny.
Paraphrase "Tom told me that he thought Mary was stingy."
Tom told me he thought Mary was stingy.
Please reword ῎Tom told me that he thought Mary was tense.῏ so that it has a different meaning.
Tom told me he thought that Mary was tense.
Paraphrase «Tom told me that he thought Mary was tired.»
Tom told me he thought Mary was tired.
Alter this text: ῎Tom told me that he thought Mary was undecided.῏ to convey the same message in a different way.
Tom told me he thought Mary was undecided.
Can you rewrite next: ῎Tom told me that he thought Mary was wealthy.῏?
Tom told me he thought Mary was wealthy.
Paraphrase `Tom told me that he thought Mary would be back soon.´
Tom told me he thought Mary would be back soon.
Can you rewrite next: «Tom told me that he thought Mary would be finished doing that by 2:30.»?
Tom told me he thought that Mary would be finished doing that by 2:30.
Paraphrase «Tom told me that he thought Mary would be interested.»
Tom told me he thought that Mary would be interested.
Please reword “Tom told me that he thought Mary would be reasonable.” so that it has a different meaning.
Tom told me he thought Mary would be reasonable.
Reword the following statement: “Tom told me that he thought Mary would be thrilled.”.
Tom told me he thought Mary would be thrilled.
Could you put 'Tom told me that he thought that Mary would be home on October 20th.' into other words?
Tom told me that he thought Mary would be home on October 20th.
How would you express `Tom told me that he was afraid.´ in a different way?
Tom told me he was afraid.
In what other way could you say 'Tom told me that he was early.'?
Tom told me he was early.
Please reword 'Tom told me that he was lazy.' so that it has a different meaning.
Tom told me he was lazy.
Can you rephrase this sentence: «Tom told me that he was proud of his children's accomplishments.»?
Tom told me he was proud of his children's accomplishments.
Use different phrasing to convey the same idea as "Tom told me that he was unafraid.".
Tom told me that he wasn't afraid.
How would you express «Tom told me that he would like to buy a new bicycle.» in a different way?
Tom told me he would like to buy a new bicycle.
Can you rephrase this sentence: «Tom told me that I don't spend enough time with my family.»?
Tom told me I don't spend enough time with my family.
How would you express "Tom told me that I need to be at today's meeting." in a different way?
Tom told me I need to be at today's meeting.
Reword the following statement: `Tom told me that I should resign.´.
Tom told me I should resign.
Can you rephrase this sentence: “Tom told me that Mary said she didn't want to do that anymore.”?
Tom told me Mary said she didn't want to do that anymore.
Alter this text: «Tom told me that you'd do that.» to convey the same message in a different way.
Tom told me you'd do that.
Could you put «Tom told me you were in Australia.» into other words?
Tom told me that you were in Australia.
Try restating ῎Tom took off his pants.῏ in your own words.
Tom took his pants off.
Use different phrasing to convey the same idea as ῎Tom turned around to see if anybody was following him.῏.
Tom turned around to see if anyone was following him.
Can you paraphrase `Tom usually doesn't drink beer at parties.´ using different vocabulary?
Tom doesn't usually drink beer at parties.
How would you express 'Tom wants all the same things that Mary wants.' in a different way?
Tom wants all the same things that Mary does.
Could you put «Tom wants to spend more time with his kids.» into other words?
Tom wants to spend more time with his children.
Try restating "Tom was absolutely certain Mary was in Boston." in your own words.
Tom was absolutely certain that Mary was in Boston.
In what other way could you say "Tom was afraid that people would laugh at him."?
Tom was afraid people would laugh at him.
Could you put “Tom was barely able to keep the canoe from tipping over.” into other words?
Tom was barely able to keep the canoe from overturning.
Use different phrasing to convey the same idea as 'Tom was convinced that Mary no longer needed to do that.'.
Tom was convinced Mary no longer needed to do that.
Could you put «Tom was just pretending that he couldn't understand.» into other words?
Tom was just pretending he couldn't understand.
Try restating ῎Tom was not exactly impressed.῏ in your own words.
Tom wasn't exactly impressed.
Can you rewrite next: ῎Tom wasn't able to get into the university that he wanted to go to.῏?
Tom wasn't able to get into the university he wanted to go to.
Can you rephrase this sentence: 'Tom wasn't planning on doing that until Mary asked him to.'?
Tom wasn't planning to do that until Mary asked him to.
Can you rewrite next: ῎Tom wasn't surprised that no one else was there.῏?
Tom wasn't surprised that nobody else was there.
Try restating «Tom wasn't the one who told me that Mary wanted to do that.» in your own words.
Tom wasn't the one who told me Mary wanted to do that.
Can you rephrase this sentence: `Tom was only pretending that he didn't understand French.´?
Tom was only pretending he didn't understand French.
Try restating «Tom was sitting on the couch.» in your own words.
Tom was sitting on the sofa.
How would you express «Tom was surprised that Mary had a motorcycle.» in a different way?
Tom was surprised Mary had a motorcycle.
Use different phrasing to convey the same idea as “Tom was the one who showed Mary how to do it correctly.”.
Tom was the one that showed Mary how to do it correctly.
Can you rewrite next: «Tom was the person in charge.»?
Tom was the person that was in charge.
Can you paraphrase «Tom was very angry and I was, too.» using different vocabulary?
Tom was very angry and so was I.
Alter this text: ῎Tom went to Boston. Everyone else went to Chicago.῏ to convey the same message in a different way.
Tom went to Boston. Everybody else went to Chicago.
Can you rephrase this sentence: `Tom will be ready to do that soon.´?
Tom is going to be ready to do that soon.
Paraphrase 'Tom will be very happy he didn't do that.'
Tom is going to be very happy he didn't do that.
Reword the following statement: ῎Tom will do that later when he's not so busy.῏.
Tom will do that later when he isn't so busy.
Try restating `Tom will give us what we want.´ in your own words.
Tom is going to give us what we want.
Alter this text: «Tom will likely tell Mary he isn't tired.» to convey the same message in a different way.
Tom is likely to tell Mary he's not tired.
Could you put “Tom will stop Mary from doing that again.” into other words?
Tom is going to stop Mary from doing that again.
Can you paraphrase “Tom will unlikely want to do that with Mary.” using different vocabulary?
Tom won't likely want to do that with Mary.
How would you express `Tom wished that he had someone to talk to.´ in a different way?
Tom wished he had somebody to talk to.
Can you rephrase this sentence: ῎Tom won't admit that he's wrong.῏?
Tom won't admit he's wrong.
In what other way could you say `Tom won't find anybody who'll do that for him.´?
Tom won't find anyone who'll do that for him.
Could you put ῎Tom won't like that.῏ into other words?
Tom isn't going to like that.
How would you express «Tom would like it if somebody did that.» in a different way?
Tom would like it if someone did that.
Use different phrasing to convey the same idea as “Tom wouldn't let Mary kiss him.”.
Tom wouldn't allow Mary to kiss him.
Please reword 'Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.' so that it has a different meaning.
Tom would have been unable to do that if Mary hadn't helped.
Use different phrasing to convey the same idea as `Tom would've done that if Mary hadn't stopped him.´.
Tom would have done that if Mary hadn't stopped him.
How would you express ῎Tom would've left by now if he was really planning to leave.῏ in a different way?
Tom would have left by now if he was really planning to leave.
Use different phrasing to convey the same idea as 'Tom would've made a difference.'.
Tom would have made a difference.
How would you express ῎Tom would've wanted to do this, too.῏ in a different way?
Tom would have wanted to do this, too.
Please reword "Turn off the TV." so that it has a different meaning.
Turn the TV off.
In what other way could you say ῎U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.῏?
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
Can you paraphrase ῎Was that a surprise to anyone?῏ using different vocabulary?
Was that a surprise to anybody?
Try restating "We all know that nobody's perfect." in your own words.
We all know nobody's perfect.
Can you paraphrase «We all know Tom can't swim as well as Mary can.» using different vocabulary?
We all know Tom can't swim as well as Mary.
Can you rewrite next: “We are all looking forward to seeing you.”?
We're all looking forward to seeing you.
Alter this text: «We are coming at once.» to convey the same message in a different way.
We're coming at once.
Can you rephrase this sentence: 'We are flying over the Pacific.'?
We're flying over the Pacific.
Reword the following statement: «We are going to the movies. Come with us.».
We're going to the movies. Come with us.
Please reword "We are in favor of your plan." so that it has a different meaning.
We're in favor of your plan.
Can you rewrite next: “We are looking for work.”?
We're looking for work.
Reword the following statement: "We are now closer than we have ever been.".
We're now closer than we've ever been.
Can you paraphrase “We are so happy.” using different vocabulary?
We're so happy.
Paraphrase "We are traveling on a tight budget."
We're traveling on a tight budget.
Reword the following statement: `We assume that it is natural.´.
We assume that it's natural.
Please reword “We bought a house for 300,000 dollars.” so that it has a different meaning.
We bought a house for $300,000.
Paraphrase ῎We cannot tell which is better.῏
We can't tell which is better.
Can you rephrase this sentence: 'We continued chatting.'?
We carried on talking.
In what other way could you say `We didn't know that that was going to happen.´?
We didn't know that was going to happen.
Can you paraphrase ῎We don't have much time to do that.῏ using different vocabulary?
We don't have a lot of time to do that.
Please reword «We estimated the damage at 1000 dollars.» so that it has a different meaning.
We estimated the damage at one thousand dollars.
Can you rewrite next: «We have been up all night.»?
We've been up all night.
Please reword «We haven't decided what to do yet.» so that it has a different meaning.
We haven't yet decided what to do.
Can you rewrite next: "We hope that everyone will come and have a good time."?
We hope everyone will come and have a good time.
Can you rephrase this sentence: “We knew that the dogs would bark at us.”?
We knew the dogs would bark at us.
Use different phrasing to convey the same idea as "We know that Tom doesn't always do what he's supposed to do.".
We know Tom doesn't always do what he's supposed to do.
Could you put “We know that you lied to us about that.” into other words?
We know you lied to us about that.
Can you paraphrase «We know you're in here.» using different vocabulary?
We know that you're in here.
Alter this text: 'We'll be there at 2:30.' to convey the same message in a different way.
We'll be there at half past two.
Reword the following statement: "We may need to do that.".
We might need to do that.
Can you paraphrase `We might visit Australia next spring.´ using different vocabulary?
We may visit Australia next spring.
Please reword «We need medevac.» so that it has a different meaning.
We need a medevac.
Alter this text: «We now know that that isn't true.» to convey the same message in a different way.
We now know that that's not true.
How would you express 'We're always hungry.' in a different way?
We are always hungry.
How would you express «We're going to have so much fun.» in a different way?
We're going to have so much fun!
Reword the following statement: 'We're not enemies.'.
We aren't enemies.
Can you rephrase this sentence: “We're not too far from Boston.”?
We aren't too far from Boston.
How would you express 'We're starving.' in a different way?
We are starving.
Please reword «We're the only ones here who know that Tom doesn't have to do that.» so that it has a different meaning.
We're the only ones here who know Tom doesn't have to do that.
Paraphrase ῎We're very sorry that your order was damaged.῏
We're very sorry your order was damaged.
Use different phrasing to convey the same idea as "We should have paid attention to the announcement.".
We should've paid attention to the announcement.
Could you put 'We should've done that ourselves.' into other words?
We should have done that ourselves.
Reword the following statement: 'We should've refused to do that.'.
We should have refused to do that.
Paraphrase "We thought you'd already gone to Australia."
We thought that you'd already gone to Australia.
Use different phrasing to convey the same idea as "We've known each other for a long time.".
We have known each other for a long time.
In what other way could you say 'We were both tired.'?
Both of us were tired.
Can you rephrase this sentence: «We will call you when your package arrives.»?
We'll call you when your package arrives.
Please reword 'We will meet again someday.' so that it has a different meaning.
We'll meet again someday.
Use different phrasing to convey the same idea as «We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.».
We would have gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.
Use different phrasing to convey the same idea as “What are we going to do with it?”.
What're we going to do with it?
Try restating 'What are you most afraid of?' in your own words.
What are you most scared of?
Alter this text: 'What bus must I take?' to convey the same message in a different way.
What bus should I take?
In what other way could you say 'What did you do last evening?'?
What did you do last night?
In what other way could you say `What do you know about Tom that I don't?´?
What do you know about Tom that I don't know?
Can you rewrite next: “What do you usually do in your free time?”?
What do you usually do in your spare time?
Use different phrasing to convey the same idea as ῎What has happened to him?῏.
What's happened to him?
Alter this text: "What is going on there now?" to convey the same message in a different way.
What's going on there now?
Could you put `What is that noise?´ into other words?
What's that noise?
Use different phrasing to convey the same idea as "What is the matter with you?".
What's wrong with you?
Try restating «What is the weather like today?» in your own words.
What's the weather like today?
Reword the following statement: 'What kind of books don't you like?'.
What kind of books do you not like?
Could you put `What makes you think that that's going to happen?´ into other words?
What makes you think that's going to happen?
In what other way could you say 'What're Tom and Mary doing here?'?
What are Tom and Mary doing here?
Can you rephrase this sentence: 'What's aspirin made of?'?
What is aspirin made of?
Paraphrase “What's the best advice that anyone has ever given you?”
What's the best advice anyone has ever given you?
Can you paraphrase “What's the point of a Hallowe'en party without any candy?” using different vocabulary?
What's the point of a Halloween party if nobody brings any candy?
Try restating ῎What's Tom ever done for us?῏ in your own words.
What has Tom ever done for us?
Please reword ῎What's your favorite color?῏ so that it has a different meaning.
What is your favourite colour?
Use different phrasing to convey the same idea as "What's your idea?".
What is your idea?
Reword the following statement: 'What time does the next train leave?'.
At what time does the next train leave?
Reword the following statement: "What've you done with Tom?".
What have you done with Tom?
Alter this text: "What will you drink?" to convey the same message in a different way.
What'll you drink?
Reword the following statement: ῎When are you planning to go?῏.
When are you planning on going?
Paraphrase «When he doesn't get his way, he sulks.»
When he doesn't get what he wants, he pouts.
Paraphrase «When I was young, people always told me I was ugly.»
When I was young, people always told me that I was ugly.
Can you paraphrase 'When was the first time you did that?' using different vocabulary?
When was the first time that you did that?
Could you put 'When will the Italian classes start?' into other words?
When will the Italian course start?
Paraphrase ῎Where did you get your degree?῏
Where did you take your degree?
Alter this text: “Where'd you get that scarf?” to convey the same message in a different way.
Where did you get that scarf?
Use different phrasing to convey the same idea as "Where is the bathroom?".
Where's the restroom?
Alter this text: «Where's the nearest hospital?» to convey the same message in a different way.
Where is the closest hospital?
Alter this text: ῎Where's your money?῏ to convey the same message in a different way.
Where is your money?
Paraphrase `Which language is spoken in the United States of America?´
What language do they speak in the United States?
Alter this text: «Who could've foreseen this happening?» to convey the same message in a different way.
Who could have foreseen this happening?
Try restating “Who do you think is the G.O.A.T. of tennis?” in your own words.
Who do you think is the tennis G.O.A.T.?
Try restating «Who is the manager of that baseball team?» in your own words.
Who's the manager of that baseball team?
Can you rephrase this sentence: 'Who is your favourite TV star?'?
Who's your favourite TV star?
In what other way could you say `Who told Tom that he shouldn't do that?´?
Who told Tom he shouldn't do that?
Reword the following statement: `Who turned off the light?´.
Who switched off the light?
Please reword `Who would've thought Tom would change?´ so that it has a different meaning.
Who would've thought that Tom would change?
Please reword «Why are you so poor when you're so smart?» so that it has a different meaning.
Why are you so poor if you're so smart?
Can you paraphrase «Why didn't you tell me that Tom had to do that?» using different vocabulary?
Why didn't you tell me Tom had to do that?
Could you put "Why didn't you tell me you couldn't do that?" into other words?
Why didn't you tell me that you couldn't do that?
Paraphrase `Why did you tell Tom that we're just friends?´
Why did you tell Tom we're just friends?
Try restating "Why doesn't anybody help us?" in your own words.
Why doesn't anyone help us?
Can you paraphrase 'Why don't you let Tom know that you don't want to do that?' using different vocabulary?
Why don't you let Tom know you don't want to do that?
In what other way could you say ῎Why do you think it happened?῏?
Why do you think that it happened?
Reword the following statement: ῎Why is everyone freaking out?῏.
Why is everybody freaking out?
Paraphrase «Why is Tom glad that that's going to happen?»
Why is Tom glad that's going to happen?
Could you put “Why was everyone yelling at you?” into other words?
Why was everybody yelling at you?
How would you express "Will tomorrow be a dry day?" in a different way?
Is it going to be a dry day tomorrow?
Paraphrase «With a little more patience, you could've done that.»
With a little more patience, you could have done that.
Can you paraphrase 'Without your help, Tom would've probably died.' using different vocabulary?
Without your help, Tom would have probably died.
Please reword ῎Would it be OK if I let Tom do that?῏ so that it has a different meaning.
Would it be all right if I let Tom do that?
Use different phrasing to convey the same idea as ῎Would you mind watching my children until I get back?῏.
Would you mind watching my kids until I get back?
In what other way could you say «Yesterday I should've done that, but since I didn't have time I gave up the idea.»?
Yesterday I should have done that, but since I didn't have time I gave up the idea.
Can you paraphrase «You and I both know that Tom can't do that.» using different vocabulary?
You and I both know Tom can't do that.
In what other way could you say “You are all our guests tonight.”?
You're all our guests tonight.
Try restating ῎You are better off without him.῏ in your own words.
You're better off without him.
Paraphrase 'You are foolish to say such a thing.'
You're foolish to say such a thing.
Try restating "You are not allowed to use this car." in your own words.
You aren't allowed to use this car.
In what other way could you say “You aren't as poor as I am.”?
You aren't as poor as me.
Alter this text: ῎You aren't often wrong, are you?῏ to convey the same message in a different way.
You're not often wrong, are you?
Use different phrasing to convey the same idea as "You aren't supposed to be here now, are you?".
You're not supposed to be here now, are you?
Can you rephrase this sentence: ῎You are running fast.῏?
You're running fast.
Try restating 'You are very cute kids.' in your own words.
You are very cute children.
Can you rewrite next: ῎You cannot be too careful in choosing your friends.῏?
You can't be too careful in choosing your friends.
How would you express 'You cannot smoke in this room.' in a different way?
You can't smoke in this room.
Can you rewrite next: "You can't deny that what Tom said is true."?
You can't deny what Tom said is true.
Use different phrasing to convey the same idea as `You can't let anyone know I'm here.´.
You can't let anybody know that I'm here.
Alter this text: “You could have let me know you were going out tonight.” to convey the same message in a different way.
You could've let me know you were going out tonight.
Try restating «You could've done that on your own.» in your own words.
You could have done that on your own.
Try restating «You could've stayed in Boston.» in your own words.
You could have stayed in Boston.
Can you paraphrase «You didn't even tell me that Tom had died.» using different vocabulary?
You didn't even tell me Tom had died.
Use different phrasing to convey the same idea as 'You didn't know that I had to do that today, did you?'.
You didn't know I had to do that today, did you?
Please reword ῎You didn't know that Tom was supposed to do that, did you?῏ so that it has a different meaning.
You didn't know Tom was supposed to do that, did you?
Can you rewrite next: 'You didn't know Tom was going to Boston, did you?'?
You didn't know that Tom was going to Boston, did you?
Try restating “You didn't tell me you planned to wait until Monday to go.” in your own words.
You didn't tell me you planned on waiting until Monday to go.
Paraphrase “You don't have to apologize, Tom.”
You don't need to apologize, Tom.
In what other way could you say `You had better avoid Tom.´?
You'd better avoid Tom.
In what other way could you say "You had better stay away from work today."?
You'd better stay away from work today.
Reword the following statement: ῎You have to do that first.῏.
You must do that first.
Use different phrasing to convey the same idea as ῎You just made a huge mistake.῏.
You just made a very big mistake.
Try restating ῎You knew that Tom wanted Mary to ask John not to do that, didn't you?῏ in your own words.
You knew Tom wanted Mary to ask John not to do that, didn't you?
Can you rewrite next: «You knew Tom didn't plan to join the team, didn't you?»?
You knew Tom didn't plan on joining the team, didn't you?
Could you put `You know I didn't mean that.´ into other words?
You know that I didn't mean that.
In what other way could you say ῎You know I'm not supposed to do that anymore, don't you?῏?
You know that I'm not supposed to do that anymore, don't you?
Try restating «You know I wouldn't permit Tom to do that, don't you?» in your own words.
You know that I wouldn't permit Tom to do that, don't you?
Use different phrasing to convey the same idea as «You know that I'm not afraid to do that, don't you?».
You know I'm not afraid to do that, don't you?
In what other way could you say “You know that's what's going to happen.”?
You know that that's what's going to happen.
Alter this text: `You know that Tom is a ballet dancer, don't you?´ to convey the same message in a different way.
You know Tom is a ballet dancer, don't you?
How would you express `You know that Tom shouldn't do that, don't you?´ in a different way?
You know Tom shouldn't do that, don't you?
Please reword `You know Tom can't do that.´ so that it has a different meaning.
You know that Tom can't do that.
Please reword "You know Tom wasn't supposed to do that, don't you?" so that it has a different meaning.
You know that Tom wasn't supposed to do that, don't you?
In what other way could you say "You know you should do that, don't you?"?
You know that you should do that, don't you?
Use different phrasing to convey the same idea as 'You'll have to study harder next year.'.
You will have to study harder next year.
Please reword «You look white as a ghost.» so that it has a different meaning.
You look as white as a ghost.
Could you put ῎You might have fooled Tom, but you didn't fool me.῏ into other words?
You might've fooled Tom, but you didn't fool me.
Paraphrase “You must keep the promises you make.”
You must keep the promises that you make.
Can you rewrite next: «You must've seen Tom.»?
You must have seen Tom.
In what other way could you say "You never should've eaten at that restaurant."?
You never should have eaten at that restaurant.
Could you put ῎You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.῏ into other words?
You ought to tell Tom you aren't planning to swim.
How would you express “You promised me that you'd take care of them.” in a different way?
You promised me you'd take care of them.
Can you rewrite next: “You promised you would help me.”?
You promised that you would help me.
In what other way could you say "You're a filthy liar!"?
You're a filthy liar.
Paraphrase `You really should've visited Boston.´
You really should have visited Boston.
Alter this text: 'You're clever. But not clever enough.' to convey the same message in a different way.
You're clever, but not clever enough.
Alter this text: «You're glad that that's going to happen, aren't you?» to convey the same message in a different way.
You're glad that's going to happen, aren't you?
Try restating "You're in the way." in your own words.
You are in the way.
Reword the following statement: “You're not a chauffeur, are you?”.
You aren't a chauffeur, are you?
Use different phrasing to convey the same idea as ῎You're not as heavy as Tom.῏.
You're not as heavy as Tom is.
In what other way could you say `You're not coming, are you?´?
You aren't coming, are you?
Paraphrase ῎You're not going to faint, are you?῏
You aren't going to faint, are you?
Please reword "You're not helping the poor." so that it has a different meaning.
You don't help the poor.
Could you put 'You're not my friend.' into other words?
You are not my friend.
Reword the following statement: «You're not really planning to do that, are you?».
You aren't really planning to do that, are you?
Paraphrase `You're not suggesting Tom could have done it, are you?´
You aren't suggesting Tom could've done it, are you?
Alter this text: "You're not Tom's type." to convey the same message in a different way.
You aren't Tom's type.
Paraphrase “You're planning to go again tomorrow, aren't you?”
You're planning on going again tomorrow, aren't you?
In what other way could you say “You're the one who suggested that we do that.”?
You're the one who suggested we do that.
Can you paraphrase “You're very busy.” using different vocabulary?
You are very busy.
Can you rephrase this sentence: "Your job isn't hard."?
Your job isn't difficult.
Use different phrasing to convey the same idea as 'Your sweater's on backwards.'.
Your sweater is on backwards.
In what other way could you say ῎You should assume that your phone is bugged.῏?
You should assume your phone is bugged.
Please reword "You should have done so." so that it has a different meaning.
You should've done so.
Can you paraphrase `You should have started by now.´ using different vocabulary?
You should've started by now.
Paraphrase «You should let Tom know that Mary will drive.»
You should let Tom know Mary will drive.
Use different phrasing to convey the same idea as "You should let Tom know that you want to do that tomorrow.".
You should let Tom know you want to do that tomorrow.
Reword the following statement: 'You should tell Tom that Mary isn't planning to stay.'.
You should tell Tom that Mary isn't planning on staying.
Try restating «You should've asked Tom to do that for you.» in your own words.
You should have asked Tom to do that for you.
Try restating 'You should've brushed your teeth.' in your own words.
You should have brushed your teeth.
Alter this text: "You should've done that with Tom." to convey the same message in a different way.
You should have done that with Tom.
How would you express «You should've helped Tom do that.» in a different way?
You should have helped Tom do that.
Can you rewrite next: `You should've lied to Tom about where you were.´?
You should have lied to Tom about where you were.
Please reword `You should've seen the look on Tom's face when Mary walked in.´ so that it has a different meaning.
You should have seen the look on Tom's face when Mary walked in.
Could you put “You should've thought about that before you did that.” into other words?
You should have thought about that before you did that.
Could you put 'You should've told Tom the truth.' into other words?
You should have told Tom the truth.
Reword the following statement: “You should've woken me.”.
You should have woken me.
Can you rewrite next: “You, too, should have seen that movie.”?
You, too, should've seen that movie.
Use different phrasing to convey the same idea as "You've got to take this bus to get to the museum.".
You've got to catch this bus to get to the museum.
Try restating `You weren't surprised that I needed to do that, were you?´ in your own words.
You weren't surprised I needed to do that, were you?
Reword the following statement: “You will miss the train.”.
You'll miss the train.
Переведи следующий текст `A acetona não pode ser bebida.´ с языка `Португальский´
Ацетон нельзя пить.
Португальский-Русский: ῎A árvore era da altura de uma casa.῏
Дерево было высотой с дом.
Как можно перевести `Abre as portas.´?
Открой двери.
Как можно перевести «A casa dele é perto do rio, na periferia da aldeia.»?
Его дом у реки, на окраине деревни.
Переведи следующий текст «Acho que ele não é advogado.» с языка «Португальский»
Думаю, что он не адвокат.
Ты можешь перевести это выражение: "A cidade de Toronto fica no Canadá."?
Город Торонто находится в Канаде.
Переведи следующий текст 'A Costa do Marfim é o maior exportador mundial de cacau.' с языка 'Португальский'
Кот-д’Ивуар — крупнейший в мире экспортёр какао.
Португальский-Русский: «A dose faz o veneno.»
Доза определяет яд.
Португальский-Русский: «A filha dela sabe declamar um grande número de poemas.»
Её дочь может прочитать наизусть множество стихотворений.
Что означает “Agora basta! Ou você aceita ou recusa a minha proposta.”? Переведи
С меня довольно! Либо ты принимаешь моё предложение, либо нет.
Что означает "Ah, obrigado, querido."? Переведи
Ах, спасибо тебе, мой дорогой.
Как будет 'Ainda penso nele.' на языке: Русский?
Я всё ещё думаю о нём.
Ты можешь перевести это выражение: "Algo inesperado aconteceu."?
Случилось нечто неожиданное.
Переведи следующий текст `A liberdade o que é?´ с языка `Португальский´
Что такое свобода?
Что означает `A maioria das mulheres pensam assim.´? Переведи
Большинство женщин думает так.
Как перевести на Русский: "A má sorte atrai a má sorte, é a lei natural da vida."?
Неудача привлекает неудачу — это естественный закон жизни.
Переведи следующий текст 'A minha esposa é médica.' с языка 'Португальский'
Моя жена — врач.
Как можно перевести ῎A mulher está bebendo a água.῏?
Женщина пьёт воду.
Как можно перевести “Anota tudo.”?
Спиши всё.
Ты можешь перевести это выражение: «A parcimônia vale mais que a riqueza.»?
Бережливость дороже богатства.
Португальский-Русский: 'A porta do refrigerador está aberta.'
Дверца холодильника открыта.
Как можно перевести `Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.´?
Я воспользовался своей деловой поездкой, чтобы посетить Париж.
Переведи для меня `Aquilo é um ganso?´ с этого языка: Португальский
Это гусь?
Как можно перевести `A República Checa fica entre a Alemanha, a Áustria, a Eslováquia e a Polônia.´?
Чехия находится между Германией, Австрией, Словакией и Польшей.
Как будет `As aulas de português são às quintas-feiras.´ на языке: Русский?
Занятия по португальскому языку проходят по четвергам.
Что означает ῎A senha de Ana é a sua data de aniversário.῏? Переведи
Пароль Аны — дата её рождения.
Что означает 'As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.'? Переведи
Листья на деревьях летом зелёные, а осенью жёлтые.
Как будет `As meninas entraram uma após a outra.´ на языке: Русский?
Девушки вошли одна за другой.
Что означает “As pessoas estão com muito medo.”? Переведи
Люди очень напуганы.
Как перевести на Русский: `A sua amizade rapidamente se transformou em amor.´?
Их дружба быстро переросла в любовь.
Как можно перевести "Até o ar tinha um cheiro diferente."?
Даже воздух пах по-другому.
Переведи следующий текст “A vaca pertence à classe dos mamíferos.” с языка “Португальский”
Корова относится к классу млекопитающих.
Как можно перевести `Baleias são mamíferos.´?
Киты — млекопитающие.
Переведи следующий текст ῎Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.῏ с языка ῎Португальский῏
Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.
Как понять `Cante-me uma canção de amor.´?
Спой мне песню о любви.
Как можно перевести 'Cinco e sete fazem doze.'?
Пять плюс семь равняется двенадцати.
Как перевести на Русский: ῎Comida!῏?
Еда!
Португальский-Русский: “Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso?”
Как бы Вы отреагировали, если бы Ваша жена сказала Вам это?
Переведи для меня “Como vocês nomeiam este pássaro em inglês?” с этого языка: Португальский
Как вы называете эту птицу по-английски?
Переведи следующий текст 'Confundi o eixo das abscissas X com o eixo das ordenadas Y.' с языка 'Португальский'
Я перепутал ось абсцисс X с осью ординат Y.
Как понять ῎Covardes sempre vão existir em toda parte.῏?
Трусы будут везде и всегда.
Переведи для меня "Decidi comprar um guarda-chuva novo." с этого языка: Португальский
Я решил купить новый зонтик.
Как можно перевести “Dentre os países da América do Sul, o Brasil não faz fronteira apenas com o Chile e o Equador.”?
Среди государств Южной Америки есть только два, с которыми Бразилия не граничит, — это Чили и Эквадор.
Переведи следующий текст “De quem é esse bebê?” с языка “Португальский”
Чей это ребёнок?
Переведи следующий текст 'Desculpem-me o atraso.' с языка 'Португальский'
Прошу прощения, я опоздала.
Переведи следующий текст ῎Devemos abandonar o navio.῏ с языка ῎Португальский῏
Мы должны покинуть корабль.
Переведи следующий текст `Digam a ela que me ajude.´ с языка `Португальский´
Скажите ей, чтобы помогла мне.
Как понять "Dizem que ele é muito rico."?
Говорят, он очень богат.
Как перевести на Русский: ῎Duas constantes entram na fórmula de física.῏?
В физической формуле две константы.
Как можно перевести "É de Lisboa."?
Он из Лиссабона.
Как можно перевести ῎É importante dominar o inglês em pouco tempo.῏?
Важно овладеть английским за короткий срок.
Переведи для меня «Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.» с этого языка: Португальский
Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.
Переведи следующий текст «Ela é a sua esposa?» с языка «Португальский»
Она его жена?
Португальский-Русский: `Ela é russa?´
Она русская?
Ты можешь перевести это выражение: “Ela é turca?”?
Она турчанка?
Как будет “Ela já tinha pegado no sono.” на языке: Русский?
Она уже заснула.
Португальский-Русский: ῎Ela não é nenhuma beleza.῏
Она лицом не вышла.
Как будет "Ela pediu ao marido que dissesse a verdade." на языке: Русский?
Она попросила мужа сказать правду.
Переведи для меня «Elas estão longe daqui.» с этого языка: Португальский
Они далеко отсюда.
Как понять "Elas são holandesas?"?
Они голландки?
Как понять ῎Ela tem uma casa?῏?
У неё есть дом?
Португальский-Русский: "Ele acreditava que a Terra era redonda."
Он считал, что Земля круглая.
Как понять 'Ele colocou sua mão no meu ombro.'?
Он положил руку мне на плечо.
Как будет ῎Ele diz que é viúvo, mas não é verdade.῏ на языке: Русский?
Он говорит, что овдовел, но это неправда.
Переведи для меня ῎Ele é mais rico que qualquer um nesta cidade.῏ с этого языка: Португальский
Он богаче всех в этом городе.
Как можно перевести 'Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.'?
Он забыл зонтик в автобусе.
Португальский-Русский: "Ele esvaziou um jarro de cerveja."
Он опорожнил кружку пива.
Как понять “Ele fala inglês?”?
Он говорит по-английски?
Как понять "É legal a caça de tatus?"?
Охотиться на броненосцев разрешено?
Как перевести на Русский: “Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo.”?
Он дал мне все деньги, которые он нёс с собой.
Португальский-Русский: «Ele não é italiano?»
Он не итальянец?
Переведи для меня “Ele nunca vai contra seus pais.” с этого языка: Португальский
Он никогда не идёт против своих родителей.
Переведи следующий текст ῎Ele, que pensa que aprendeu o bastante, não aprendeu nada.῏ с языка ῎Португальский῏
Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.
Переведи для меня 'Ele se apaixonou por mim.' с этого языка: Португальский
Он в меня влюбился.
Португальский-Русский: «Eles estavam discutindo.»
Они спорили.
Как понять `Eles quebraram o silêncio.´?
Они нарушили тишину.
Переведи следующий текст “Eles se feriram num duelo.” с языка “Португальский”
Они были ранены на дуэли.
Как понять ῎Ele tem mais dívidas do que cabelos na cabeça.῏?
У него долгов больше чем волос на голове.
Переведи для меня `Ele tirou a carta da minha mão.´ с этого языка: Португальский
Он выхватил у меня письмо.
Как можно перевести 'Em 11 de setembro de 2001, algo terrivel aconteceu.'?
11 сентября 2001 года произошло нечто ужасное.
Как перевести на Русский: «Em média, as crianças riem cerca de 400 vezes por dia; os adultos, cerca de 15.»?
В среднем дети смеются около 400 раз в день, взрослые — около 15.
Как понять 'Em Tatoeba há grandes pensadores.'?
На Татоэбе есть великие мыслители.
Переведи для меня "Então, sobre o que falávamos?" с этого языка: Португальский
Так о чём мы говорили?
Как понять "É possível, não é?"?
Это ведь возможно, да?
Как можно перевести «Escondi o livro sob o tapete.»?
Я спрятал книгу под ковёр.
Ты можешь перевести это выражение: 'Espero que John venha.'?
Надеюсь, Джон придёт.
Как можно перевести “Essa é uma informação muito útil.”?
Это очень полезная информация.
Как будет ῎Esse costume caiu em desuso.῏ на языке: Русский?
Этот обычай вышел из употребления.
Как будет `Esses sapatos baratearam.´ на языке: Русский?
Эта обувь подешевела.
Ты можешь перевести это выражение: 'Estados Unidos tem mostrado não ser apenas uma potência econômica, mas também uma potência esportiva.'?
США доказали, что являются не только экономической, но и спортивной державой.
Переведи следующий текст "Esta é uma sentença muito boa." с языка "Португальский"
Это очень хорошее предложение.
Переведи для меня `Estamos em perigo?´ с этого языка: Португальский
Мы в опасности?
Что означает 'Está nevando em Paris.'? Переведи
В Париже идёт снег.
Ты можешь перевести это выражение: "Estas maçãs estão deliciosas."?
Эти яблоки вкусные.
Как перевести на Русский: ῎Este cantor tem uma bela voz.῏?
У этого певца красивый голос.
Переведи для меня “Este exercício pode ser facilmente resolvido utilizando-se a constante de Avogadro.” с этого языка: Португальский
Эту задачу легко решить, используя постоянную Авогадро.
Португальский-Русский: "Este pão não é fresco."
Этот хлеб не свежий.
Переведи следующий текст `Este verbo não exige nenhum objeto.´ с языка `Португальский´
Этот глагол не требует никакого дополнения.
Как понять ῎Estou comendo.῏?
Я ем.
Что означает `Estou farto do inverno.´? Переведи
Мне надоела зима.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Estou procurando meu irmão. Você não o viu?῏?
Я ищу своего брата. Ты его не видел?
Как понять `Estritamente falando, a Terra não é redonda.´?
Строго говоря, Земля не круглая.
Переведи для меня «Eu acho que eu não posso, mas vou tentar.» с этого языка: Португальский
Думаю, не могу, но попытаюсь.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu agradeço meu sucesso a minha amiga.῏?
Я обязан своим успехом моей подруге.
Переведи следующий текст "Eu bebo o leite do seio de minha mãe." с языка "Португальский"
Я пью молоко из материнской груди.
Ты можешь перевести это выражение: "Eu compro leite quase todos os dias."?
Я покупаю молоко почти каждый день.
Как можно перевести 'Eu dei de ombros.'?
Я пожал плечами.
Переведи для меня «Eu encontrei o brinco que você perdeu.» с этого языка: Португальский
Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
Португальский-Русский: “Eu estive aqui há dois meses.”
Я был здесь два месяца тому назад.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu estou um pouco nervoso.῏?
Я немного нервный.
Как можно перевести “Eu gastei mais de três mil dólares ontem.”?
Вчера я потратил больше трёх тысяч долларов.
Что означает «Eu gosto de andar a pé.»? Переведи
Мне нравится ходить пешком.
Как можно перевести `Eu guardo moedas num porquinho.´?
Я храню монетки в свинье-копилке.
Ты можешь перевести это выражение: 'Eu juro que sempre vou te proteger.'?
Клянусь, что всегда буду тебя защищать.
Как понять "É uma piada interna."?
Это шутка для своих.
Как понять "Eu mesmo não entendo como isso aconteceu."?
Я сам не понимаю, как так вышло.
Как понять «Eu mudei a senha do Wi-Fi.»?
Я изменил пароль от Wi-Fi.
Как можно перевести «Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.»?
Мне не стоило пускать Тома за руль.
Что означает ῎Eu não fui contratado.῏? Переведи
Меня не наняли.
Как можно перевести «Eu não notei se o Tom estava lá ou não.»?
Я не заметил, там ли Том.
Ты можешь перевести это выражение: “Eu não quero que sejamos inimigos.”?
Я не хочу, чтобы мы были врагами.
Португальский-Русский: ῎Eu não sei o que comprar para o seu aniversário.῏
Я не знаю, что купить ему на день рождения.
Ты можешь перевести это выражение: "Eu não tenho nenhum crocodilo."?
Нет у меня никакого крокодила.
Как понять “Eu nasci na América.”?
Я родился в Америке.
Как понять «Eu nunca vou conseguir aprender a dançar.»?
Я никогда не смогу научиться танцевать.
Как перевести на Русский: ῎Eu pensei que você não queria falar sobre isso.῏?
Я думал, ты не хочешь об этом говорить.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu pouco vi, sobre poucas coisas li e poucos lugares visitei.῏?
Я мало что видел, мало о чём читал, мало где побывал.
Ты можешь перевести это выражение: «Eu prefiro morrer do que casar com você.»?
Я скорее умру, чем женюсь на тебе.
Переведи следующий текст 'Eu queria te resgatar.' с языка 'Португальский'
Я хотела спасти тебя.
Что означает 'Eu quero saber a verdade sobre a morte de meu filho.'? Переведи
Я хочу узнать правду о смерти сына.
Как будет 'Eu sabia que Tom morava na Austrália.' на языке: Русский?
Я знал, что Том жил в Австралии.
Как можно перевести ῎Eu sei que isto é importante para nós.῏?
Я знаю, что это важно для нас.
Как перевести на Русский: "Eu sonhei com você a noite passada."?
Прошлой ночью ты мне снился.
Как перевести на Русский: 'Eu sou da Rússia.'?
Я из России.
Как понять “Eu sou muito grato por sua ajuda.”?
Весьма благодарен вам за помощь.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu sou um homem casado῏?
Я женатый человек.
Переведи для меня «Eu tenho mais livros que você.» с этого языка: Португальский
У меня больше книг, чем у тебя.
Как понять 'Eu tenho uma tatuagem no meu ombro esquerdo.'?
У меня есть татуировка на левом плече.
Как понять `Eu tocava flauta.´?
Я играл на флейте.
Как понять ῎Eu viajo.῏?
Я путешествую.
Переведи следующий текст ῎Eu vou me mudar no ano que vem.῏ с языка ῎Португальский῏
Я собираюсь переехать в следующем году.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Existem também países em que a liberdade de expressão é limitada.῏?
Есть также страны, в которых свобода слова ограничена.
Переведи для меня "Falha minha." с этого языка: Португальский
Моя оплошность.