0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Traduis "Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden."
Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Meine Periode ist fünf Wochen zu spät.”
Mes règles sont en retard de cinq semaines.
Quelle est la traduction correcte de ῎Meiner Meinung nach liegt er falsch.῏ en Français?
Selon moi, il se goure.
Peux-tu traduire ceci `Meine Schwester bringt mich noch um.´?
Ma sœur va me tuer.
Je ne comprends pas ῎Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Ma sœur est allée à Kobe hier.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.'
Ma sœur adore les sucreries.
Que veut dire «Meine Sprache steht nicht auf der Liste.» en Français?
Ma langue ne se trouve pas sur la liste.
Comment traduire 'Meine Telefonnummer ist 9876-5432.' en Français?
Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Meine Uhr geht wieder vor.» ?
Ma montre avance encore.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.”
Ma langue a le goût du sel de tes larmes.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Mon ami a présenté une bonne suggestion.
Saurais-tu traduire "Mein Freund weint."?
Mon copain pleure.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Mon Dieu ! J'ai laissé le portefeuille dans ma chambre !
Pouvez-vous traduire cette phrase “Mein Großvater machte das Unternehmen zu dem, was es heute ist.” ?
Mon grand-père a fait de l'entreprise ce qu'elle est aujourd'hui.
Peux-tu traduire ceci «Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.»?
Ma maison se trouve aux abords de la ville.
Que veut dire «Mein Hemd ist aus Baumwolle.» en Français?
Ma chemise est en coton.
Que veut dire 'Mein Hund ist acht Jahre alt.' en Français?
Mon chien a huit ans.
Quelle est la traduction correcte de "Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär." en Français?
Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.
Comment traduire “Mein Leben war in Gefahr.” en Français?
Ma vie était en danger.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich.῏
Mon mari est aimant et attentionné.
Peux-tu traduire ceci “Mein Nachname ist Ikeda und mein Vorname ist Kazuko.”?
Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Mon oncle conduit une voiture Ford.
Allemand-Français: `Mein Onkel starb an Krebs.´
Mon oncle est mort d'un cancer.
Je ne comprends pas «Mein Rezept in der Apotheke ist abholbereit.». Peux-tu le traduire en Français?
Mon ordonnance est prête chez le pharmacien.
Peux-tu traduire ceci ῎Mein Sohn ist Journalist.῏?
Mon fils est journaliste.
Comment traduire “Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören?” en Français?
Ne penses-tu pas que tu devrais doucement cesser cette activité à la limite de la criminalité ?
Allemand-Français: 'Meinungen sind nicht Tatsachen.'
Les opinions ne sont pas des faits.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Mein Vater fliegt oft geschäftlich in die Vereinigten Staaten.' ?
Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires.
Allemand-Français: “Mein Vater hat mir das Buch gekauft.”
Mon père m'a acheté ce livre.
Je ne comprends pas «Mein Vater ist Arzt.». Peux-tu le traduire en Français?
Mon père est médecin.
Quelle est la traduction correcte de «Mein Vater ist mit uns in den Zoo gegangen.» en Français?
Mon père nous a emmenés au zoo.
Allemand-Français: ῎Mein Vater kam heute Morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.῏
Mon père est arrivé trop tard au travail ce matin, à cause d'une file.
Traduis «Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.»
Mon père a planté cet arbre le jour où je suis née.
'Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.'. Traduis-moi le texte en Français
Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Mein Verhalten war sehr seltsam." ?
Mon comportement était très bizarre.
Quelle est la traduction correcte de «Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.» en Français?
Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Menschen lernen aus Erfahrung.' ?
Les hommes apprennent de l'expérience.
Que veut dire `Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.´ en Français?
Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.
Que veut dire `Miho spielt Klavier.´ en Français?
Miho joue du piano.
Saurais-tu traduire ῎Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.῏?
Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Mir fehlten die Worte.´
Les mots me manquaient.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Mir gefällt nicht, wie sie mit mir spricht.῏
Je n'aime pas la façon dont elle me parle.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Mir hat dieses Spiel nicht gefallen.῏?
Je n'ai pas aimé ce jeu.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Quelque chose de très étrange m'est arrivé hier.
Que veut dire "Mir kam eine gute Idee in den Sinn." en Français?
Il m'est venu à l'esprit une bonne idée.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Mir tut alles weh.῏
J'ai mal partout.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Mir wurde die Uhr gestohlen.' ?
Ma montre a été volée.
Saurais-tu traduire `Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen! "Du Schussel!"´?
«Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelée !»
Traduis ῎Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.῏
Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.´
C’est par un premier court saut que Tom fit la connaissance de Mary.
Allemand-Français: “Mit ihrer Brille glänzt sie auf dem Laufsteg.”
Avec ses lunettes, elle brille sur le podium.
Saurais-tu traduire 'Mittagessen!'?
Le déjeuner est servi !
"Mit wem möchten Sie sprechen?". Traduis-moi le texte en Français
Avec qui voulez-vous parler ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?'?
Souhaitez-vous ajouter quelque chose à ce que j'ai dit ?
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎„Möchten Sie noch etwas anderes?“ – „Das wäre alles. Vielen Dank!“῏ ?
« Désirez-vous autre chose ? » « Ça sera tout, merci beaucoup. »
Saurais-tu traduire “Möchtest du eine Tasse Kaffee?”?
Voudrais-tu une tasse de café ?
Je ne comprends pas “Möchtest du im oberen oder im unteren Bett schlafen?”. Peux-tu le traduire en Français?
Préfères-tu dormir dans le lit du haut ou du bas ?
Quelle est la traduction correcte de ῎Möchtest du probieren?῏ en Français?
Aimerais-tu essayer ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Möge die Königin lange leben!῏
Longue vie à la Reine !
Traduis «Mögest du lange leben!» en Français à partir de Allemand
Puisses-tu vivre longtemps !
Allemand-Français: 'Momentan habe ich keine Arbeit.'
Je n'ai pas d'emploi pour le moment.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Morgen bleibe ich zu Hause.»?
Je resterai à la maison demain.
Quelle est la traduction correcte de «Morgen ist zu spät.» en Français?
Demain sera trop tard.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Morgen werde ich, nur so zum Spaß, eine Wassermelone vom Dach eines fünfstöckigen Gebäudes werfen.῏ en Français
Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir.
Saurais-tu traduire “MRT ist die Abkürzung für Magnetresonanztomographie, während CT Computertomographie bedeutet.”?
IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Müssen sie heute zu Hause bleiben?”
Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
Saurais-tu traduire «Muss ich es jetzt machen?»?
Dois-je le faire maintenant ?
Saurais-tu traduire ῎Muss man davor Angst haben?῏?
Faut-il en avoir peur ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.´
Mère vient à l'hôpital le matin.
"Nach dem Bad eiterte meine Wunde.". Traduis-moi le texte en Français
Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré.
Que veut dire “Nach dem Essen bin ich ins Bett gegangen.” en Français?
Après le repas, je suis allé au lit.
Que veut dire `Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.´ en Français?
Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Nachdem wir das Schloss besichtigt hatten, gingen wir essen.῏?
Après avoir visité le château, nous sommes allés manger.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.῏ en Français
Après trois mois, il s'était accoutumé à la vie urbaine.
Traduis "Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder." en Français à partir de Allemand
S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.
Peux tu traduire "Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt." en Français à partir de Allemand
Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.
Traduis `Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.´ en Français à partir de Allemand
Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Na gut, auf geht’s.´?
Eh bien, allons-y.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Naoko schwimmt gerade.´
Naoko est en train de nager.
Traduis `Natürlich beteilige ich mich an den Kosten.´
Bien sûr, je participe aux dépenses.
Peux tu traduire "Nehmen Sie auch American Express?" en Français à partir de Allemand
Acceptez-vous aussi la carte American Express ?
J'ai besoin d'une traduction de `Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.´ en Français
Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.
Que veut dire 'Nehmen wir mal an, sie hätten einen Weg gefunden, ganz legal weniger Steuern zu bezahlen.' en Français?
Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
Quelle est la traduction correcte de “Nein danke, wir nehmen keinen Nachtisch.” en Français?
Non merci, nous ne prenons pas de dessert.
Que veut dire ῎Nein, ich habe keine an.῏ en Français?
Non, je ne le porte pas.
Peux tu traduire 'Nein, Sie müssen nicht.' en Français à partir de Allemand
Non, vous ne devez pas.
Traduis `Neunundneunzig bringt mich immer zum Lachen.´ en Français à partir de Allemand
Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Nicht das Buch aufschlagen!῏
N'ouvre pas ton livre.
Quelle est la traduction correcte de “Nicht für alles in der Welt wollte er kommen.” en Français?
Il ne voulait venir pour rien au monde.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Nicht jetzt, Schatz!´
Pas maintenant, trésor !
Que veut dire 'Nichts Besonderes.' en Français?
Rien de spécial.
Comment traduire “Nichts ist angenehmer, als an einem schönen Frühlingstag spazieren zu gehen.” en Français?
Rien n'est plus agréable que de se promener par un beau jour de printemps.
Saurais-tu traduire ῎Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.῏?
Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.
Allemand-Français: "Nicht so laut! Das ist ein Geheimnis."
Chut ! C'est un secret.
Allemand-Français: 'Nicht um alles in der Welt wollte ich diese Arbeit machen.'
Je ne ferai ce travail pour rien au monde.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Niemals habe ich ein so eifersüchtiges Mädchen wie Marika kennengelernt."
Je n'ai jamais connu une fille aussi jalouse que Marika.
Allemand-Français: “Niemand glaubte seiner Geschichte.”
Personne ne crut son histoire.
Que veut dire «Niemand hat Schweinskotelette bestellt.» en Français?
Personne n'a commandé de côtes de porc.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Niemand ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.'
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Je ne comprends pas 'Niemand kann zu seinem Vorteil lesen, was er nicht mit Vergnügen lesen kann.'. Peux-tu le traduire en Français?
Personne ne peut lire avec profit ce qu'il ne peut lire avec plaisir.
Traduis ῎Niemand nahm ihm die Geschichte ab.῏ en Français à partir de Allemand
Personne n'a gobé son histoire.
Peux tu traduire `Niemand von ihnen würde akzeptieren, schuldig zu sein.´ en Français à partir de Allemand
Aucune d'elles ne reconnaîtrait sa responsabilité.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.'?
Personne ne veut travailler en extérieur un jour où il fait froid.
Allemand-Français: “Niemand wird Sie einstellen.”
Personne ne vous embauchera.
Comment traduire ῎Nimm dein Bad und geh dann ins Bett.῏ en Français?
Va prendre ton bain et puis va au lit.
“Nimm diese Arznei, wenn dir nicht gut ist.”. Traduis-moi le texte en Français
Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
J'ai besoin d'une traduction de «Nimm eins hiervon!» en Français
Prends l'une de celles-là !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Nimmt man zu viel unter den Arm, so lässt man eins fallen.»?
Lorsqu'on en prend trop sous le bras, on en laisse un tomber.
Quelle est la traduction correcte de «Noch fünfzehn Minuten.» en Français?
Encore quinze minutes.
Comment traduire `Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.´ en Français?
La garantie ne couvre pas l'usure normale.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Ne me force pas à te le redemander !
Que veut dire «Nun übertreib' mal nicht.» en Français?
N'exagère pas, à présent.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Nur ein winziger Bruchteil der Bevölkerung hat einen Begriff davon, was Neutronen und Protonen sind.῏
Une part minuscule de la population comprend ce que sont des neutrons et des protons.
Traduis “Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.”
Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.
Comment traduire "Nur, wenn es nicht zu viel Umstände macht." en Français?
Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes.
Traduis ῎Ob du schnell oder langsam fährst, fahr vorsichtig.῏ en Français à partir de Allemand
Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Obst ist eine leicht verderbliche Ware." ?
Les fruits sont des denrées périssables.
Quelle est la traduction correcte de “Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.” en Français?
Bien qu'il fît froid, il n'alluma pas le feu.
Traduis `Obwohl Tom Karriere gemacht hat, scheint er nicht zufrieden zu sein.´ en Français à partir de Allemand
Bien que Tom ait fait carrière, il n'a pas l'air d'être satisfait.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Ouvre l'emballage avec précaution pour ne pas abîmer l'ourson gélifié.
Peux tu traduire ῎O Gott!῏ en Français à partir de Allemand
Mon Dieu !
Quelle est la traduction correcte de "Oh, Mist! Ich habe vergessen, Onkel Tom anzurufen." en Français?
Oh, zut ! J'ai oublié d'appeler oncle Tom.
Que veut dire ῎Ohne dich bin ich traurig.῏ en Français?
Sans toi, je suis triste.
Traduis “Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!”
Oh non ! Nous n'avons plus d'essence !
Je ne comprends pas "Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle quitta la pièce sans prendre congé.
`Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.´. Traduis-moi le texte en Français
Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `O nein! Nicht schon wieder!´
Oh non, pas encore !
Peux-tu traduire ceci «Ozeanien ist der kleinste Kontinent der Welt.»?
L'Océanie est le plus petit continent du monde.
Peux-tu traduire ceci «Papa schaute Mama schüchtern an.»?
Papa regarda maman timidement.
Peux tu traduire 'Pass auf! Da kommt ein Lkw!' en Français à partir de Allemand
Attention ! Voici un camion qui arrive !
'Pass gut auf dich auf.'. Traduis-moi le texte en Français
Prends bien soin de toi.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Perry hat sich angewöhnt, laut zu denken.῏
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.
Allemand-Français: ῎Pflichterfüllung ist tägliches Heldentum ohne Ordensverleihung.῏
L'accomplissement du devoir est de l'héroïsme quotidien sans attribution de décoration.
Traduis "Plastik zerbricht nicht leicht." en Français à partir de Allemand
Le plastique ne casse pas facilement.
Comment traduire "Plötzlich sah er mich." en Français?
Tout à coup il m'aperçut.
Comment traduire «Portugal ist keine Ausnahme.» en Français?
Le Portugal n'est pas une exception.
Comment traduire «Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.» en Français?
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Je ne comprends pas «Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.». Peux-tu le traduire en Français?
La ponctualité est la politesse des rois.
Saurais-tu traduire «Quatsch.»?
Foutaises.
Comment traduire «Rate mal, wer zum Abendessen kommt!» en Français?
Devine qui vient souper !
Pouvez-vous traduire cette phrase «Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.» ?
Fumer est dommageable à la santé.
Quelle est la traduction correcte de 'Räumen Sie den Tisch ab.' en Français?
Débarrassez la table !
῎Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.῏. Traduis-moi le texte en Français
Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Regeln habe ich immer eingehalten.´ ?
J'ai toujours respecté les règles.
J'ai besoin d'une traduction de "Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer." en Français
Veuillez me passer le sel et le poivre.
Traduis 'Reisen macht großen Spaß.' en Français à partir de Allemand
C'est très amusant de faire un voyage.
Saurais-tu traduire "Renn so schnell, wie du kannst."?
Cours aussi vite que tu peux.
Traduis `Riecht das nicht hervorragend?´ en Français à partir de Allemand
Est-ce que ça ne sens pas super bon ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Rosinen sind getrocknete Weintrauben."
Les raisins secs sont des raisins secs.
'Rufen Sie einen Arzt, wenn ihre Temperatur ansteigt.'. Traduis-moi le texte en Français
Si sa température augmente, appelle un médecin.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.»
Appelle-moi à six heures demain matin.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Ruhen Sie sich gern aus?'?
Aimez-vous vous reposer ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Sachte, sachte!'
Prudence, prudence !
Traduis “Sage mir bitte, wie man das macht.”
S'il te plaît, dis-moi comment on fait ça.
Traduis `Sagen Sie mal, ist das Ihr Hund?´ en Français à partir de Allemand
Dites-moi, c'est votre chien ?
J'ai besoin d'une traduction de ῎Sage, warum du gestern nicht gekommen bist.῏ en Français
Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
« Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ? » « C'est le tien, déjà autrefois il gargouillait toujours quand tu avais faim. »
Traduis «Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!» en Français à partir de Allemand
Dis-moi pourquoi tu penses que tu ne peux pas me faire confiance.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sag nicht zu viel!" ?
N'en dis pas trop !
Quelle est la traduction correcte de «Sagt meiner Freundin nichts!» en Français?
Ne le dites pas à ma copine !
Peux tu traduire "Sally und ich arbeiten im selben Büro." en Français à partir de Allemand
Sally et moi travaillons dans le même bureau.
J'ai besoin d'une traduction de “Sami ist älter als 60 Jahre.” en Français
Sami a plus de soixante ans.
J'ai besoin d'une traduction de “Sami wurde von der Polizei vernommen.” en Français
Sami a été entendu par la police.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Sarah, kannst du die Fensterläden zumachen?”?
Sarah, peux-tu fermer les volets ?
Je ne comprends pas 'Schade für dich!'. Peux-tu le traduire en Français?
Tant pis pour toi !
Peux-tu traduire ceci “Schalte die Klimaanlage ein!”?
Allume l'air conditionné !
Peux tu traduire 'Schau! Der Zug ist angekommen!' en Français à partir de Allemand
Regarde ! Le train est arrivé !
Traduis ῎Schauen Sie, es regnet.῏ en Français à partir de Allemand
Voyez, il pleut !
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Regarde, voilà l'hôtel !
Quelle est la traduction correcte de “Schaut das gut an mir aus?” en Français?
Cela me sied-il ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!”?
Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?
῎Schickt mir die Rechnung!῏. Traduis-moi le texte en Français
Envoyez-moi la facture.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Ne claque pas la porte.
Peux tu traduire 'Schließ alle Türen und Fenster!' en Français à partir de Allemand
Ferme toutes les portes et fenêtres !
J'ai besoin d'une traduction de `Schließen Sie die Tür ab.´ en Français
Fermez la porte.
Je ne comprends pas `Schließt alle Türen und Fenster!´. Peux-tu le traduire en Français?
Fermez toutes les portes et fenêtres !
Traduis `Schneeballschlacht!´
Bataille de boules de neige !
Quelle est la traduction correcte de `Schnell raus hier!´ en Français?
Vite, sors d'ici !
Peux-tu traduire ceci `Schöne Blumen geben keine guten Früchte.´?
Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.´ ?
Il y a eu un avocat dans la famille depuis des générations.
Quelle est la traduction correcte de “Schreiben interessiert mich nicht. Ich will lesen, nicht schreiben. Ich will lesen.” en Français?
Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Schreib mir, bitte.»
Écris-moi s'il te plait.
Je ne comprends pas 'Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.'. Peux-tu le traduire en Français?
Les débiteurs sont des gens qui n'arrivent pas à rembourser l'argent qu'ils doivent à quelqu'un.
Saurais-tu traduire «Schwedisch ist leicht.»?
Le suédois est facile.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Schwimmen ist leicht.'
Nager, c'est facile.
Saurais-tu traduire “Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?”?
Voyez-vous le nuage, là, qui a une forme de chameau ?
Je ne comprends pas `Sehr oft wird er zum Pfadfinder in dem Gebiet, das er betritt.´. Peux-tu le traduire en Français?
Il devient très souvent pionnier dans la contrée qu'il pénètre.
Peux tu traduire "Seid ehrgeizig, Kinder." en Français à partir de Allemand
Soyez ambitieux, les enfants.
Traduis `Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?´ en Français à partir de Allemand
Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?
Quelle est la traduction correcte de “Seid ihr sicher, dass ihr nichts vergessen habt?” en Français?
Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?
Comment traduire «Seid tolerant.» en Français?
Soyez tolérantes.
Peux tu traduire `Seien Sie mein Gast!´ en Français à partir de Allemand
Soyez mon invitée !
Que veut dire «Seife, bitte.» en Français?
Le savon, s'il te plaît.
Je ne comprends pas `Sei kein Vollidiot!´. Peux-tu le traduire en Français?
Ne sois pas un connard !
Traduis 'Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.'
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Sein Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.´
Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Seine Arbeit war schwierig und schlecht bezahlt.'
Son travail était difficile et mal payé.
Peux tu traduire ῎Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.῏ en Français à partir de Allemand
Il dissimulait son ardente passion sous un regard innocent.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Seine Familie arbeitet auf dem Acker.'?
Sa famille travaille aux champs.
"Seine Frau war wütend.". Traduis-moi le texte en Français
Sa femme était en colère.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Seine Geschichte war erfunden.”?
Son histoire était inventée.
Comment traduire "Seine Intelligenz hat er von seinem Vater. "Ja, das stimmt, seine Mutter hat sie nämlich noch."" en Français?
« Il tient son intelligence de son père. » « Oui, c'est exact, sa mère l'a en effet encore. »
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Seine Meinung ist töricht.´
Son opinion est absurde.
Traduis ῎Seine Mutter starb, als er jung war und er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.῏
Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.
Traduis 'Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.' en Français à partir de Allemand
Sa situation lui permettait d'agir ainsi.
J'ai besoin d'une traduction de “Seine Schuhe bereiten ihm schmerzende Füße.” en Français
Ses chaussures lui font mal aux pieds.
Saurais-tu traduire «Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.»?
Sa théorie était totalement irréaliste.
Traduis “Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.”
Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sein Großvater ist letztes Jahr an Krebs gestorben.”
Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.
J'ai besoin d'une traduction de "Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht." en Français
Son chien le suit où qu'il aille.
Allemand-Français: 'Sei nicht so naiv.'
Ne sois pas si naïf.
Peux-tu traduire ceci «Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.»?
Son but dans la vie est d'accumuler de l'argent.
Quelle est la traduction correcte de "Sein oder nicht sein?" en Français?
Être ou ne pas être ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Sein Sohn wohnt in Paris.῏?
Son fils habite à Paris.
“Sein Vater ist Polizist.”. Traduis-moi le texte en Français
Son père est policier.
“Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.”. Traduis-moi le texte en Français
Sa proposition vaut la peine d'être étudiée.
Saurais-tu traduire «Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss.»?
Sa situation est entre le marteau et l'enclume.
J'ai besoin d'une traduction de "Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen." en Français
Depuis, il n'est jamais revenu.
Saurais-tu traduire ῎Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.῏?
Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.
Je ne comprends pas “Seit seinem Unfall leidet Tom an Gedächtnisschwäche.”. Peux-tu le traduire en Français?
Depuis son accident, Tom souffre de troubles de la mémoire.
Traduis `Sei vorsichtig beim Öffnen der Flasche! Es wäre um jeden Tropfen schade.´
Sois prudent en ouvrant la bouteille ! Chaque goutte de perdue serait dommage.
Quelle est la traduction correcte de ῎Selbstgekochtes Essen kann gefährlich sein.῏ en Français?
Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Selbst Ziegen essen gerne Feigen."
Même les chèvres aiment manger les figues.
Peux tu traduire ῎Setz dich hin, wo du willst.῏ en Français à partir de Allemand
Assieds-toi où tu veux !
Traduis 'Setzen wir uns auf die Bank.' en Français à partir de Allemand
Asseyons-nous sur le banc.
Traduis `Sie ändern oft ihr Passwort.´
Elles changent souvent leurs mots de passe.
Peux-tu traduire ceci "Sie arbeitete weiter."?
Elle a continué à travailler.
J'ai besoin d'une traduction de `Sie badet sich gerade.´ en Français
Elle est en train de se baigner.
Peux-tu traduire ceci «Sie bauten stärkere Waffen.»?
Ils construisirent des armes plus puissantes.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Sie begleitete ihre Freundin ins Konzert.»
Elle a accompagné son amie au concert.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.”
Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement.
Saurais-tu traduire 'Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.'?
Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.
Traduis ῎Sie besteht darauf, recht zu haben.῏
Elle persiste à dire qu'elle a raison.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Ils s'admiraient l'un l'autre.
'Sie bogen sich alle vor Lachen.'. Traduis-moi le texte en Français
Ils se tenaient tous les côtes de rire.
Je ne comprends pas `Sie brauchen es nicht sofort zu tun.´. Peux-tu le traduire en Français?
Il n'est pas nécessaire que vous le fassiez sur-le-champ.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie braucht einen Mantel.´ ?
Il lui faut un manteau.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Sie buk mir einen Kuchen.” ?
Elle me cuisit un gâteau.
Traduis ῎Sie denkt, sie wäre ein Genie.῏
Elle pense être un génie.
Allemand-Français: `Sie dürfen hier nicht schwimmen.´
Vous ne pouvez pas nager ici.
Que veut dire “Sie empfand keinerlei Mitleid.” en Français?
Elle ne faisait preuve d'aucune pitié.
Traduis "Sie entschloss sich, nicht zu gehen." en Français à partir de Allemand
Elle décida de ne pas y aller.
Peux tu traduire «Sie erinnert sich an nichts.» en Français à partir de Allemand
Elle ne se souvient de rien.
Je ne comprends pas `Sie erwarteten alle sehnsüchtig die Ferien.´. Peux-tu le traduire en Français?
Ils attendaient tous les congés avec impatience.
Allemand-Français: "Sie fährt einen BMW."
Elle conduit une BMW.
Quelle est la traduction correcte de “Sie fehlen uns sehr.” en Français?
Vous nous manquez beaucoup.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Elle s'est mise à chanter.
J'ai besoin d'une traduction de “Sie fragte mich, ob es mir nicht gut gehe.” en Français
Elle m'a demandé si je n'allais pas bien.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Elle se sentait malade.
Comment traduire "Sie führt einen regelmäßigen Briefwechsel mit ihrer Brieffreundin in Australien." en Français?
Elle entretient un échange régulier de lettres avec sa correspondante en Australie.
Je ne comprends pas "Sie gab ihm ein bisschen zu essen.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle lui donna un peu à manger.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.῏
Elle admit qu'elle s'était trompée.
Je ne comprends pas “Sie gehen langsam.”. Peux-tu le traduire en Français?
Vous marchez lentement.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Elle sort rarement.
Saurais-tu traduire "Sie gießt die Blumen."?
Elle arrose les fleurs.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Sie ging raus.῏?
Elle sortit.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen." ?
Elle a fondé une association pour aider des aveugles.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Sie haben das Ende verraten.»
Ils ont vendu la mèche.
Que veut dire “Sie haben den falschen Schlüssel genommen.” en Français?
Vous vous êtes trompé de clé.
Traduis `Sie haben die Frage nicht verstanden.´ en Français à partir de Allemand
Ils n'ont pas compris la question.
Peux tu traduire "Sie haben diese Bäume gepflanzt." en Français à partir de Allemand
Ce sont eux qui ont planté ces arbres.
J'ai besoin d'une traduction de «Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.» en Français
Ils ont formé un nouveau gouvernement.
Peux-tu traduire ceci "Sie haben ein interessantes Buch gelesen."?
Ils ont lu un livre intéressant.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie haben gehorcht."
Elles ont obéi.
Peux-tu traduire ceci “Sie haben ihn gerade gesehen.”?
Ils viennent juste de le voir.
Saurais-tu traduire 'Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.'?
Elles n'ont pas tenu leur promesse.
J'ai besoin d'une traduction de "Sie haben keinen Baum gefällt." en Français
Ils n'ont pas abattu d'arbre.
Peux-tu traduire ceci “Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.”?
Ils me l'ont fait faire.
Saurais-tu traduire `Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.´?
Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.
Traduis 'Sie haben nichts zu essen.' en Français à partir de Allemand
Ils n'ont rien à manger.
Allemand-Français: `Sie haben sich gestritten.´
Elles se sont disputées.
Peux tu traduire “Sie haben uns angelogen, oder?” en Français à partir de Allemand
Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Sie haben viel verloren.´
Elles ont perdu beaucoup.
Quelle est la traduction correcte de `Sie half den Armen nicht.´ en Français?
Elle n'aidait pas les pauvres.
Que veut dire «Sie hängten ihre Mäntel hinter die Tür.» en Français?
Ils accrochaient leurs manteaux derrière la porte.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Sie hat alles gesehen.' ?
Elle vit tout.
Que veut dire "Sie hat das alles ohne Punkt und Komma heruntergeleiert." en Français?
Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.῏
Elle a commis la même erreur qu'avant.
Traduis “Sie hat die Wand rot gestrichen.” en Français à partir de Allemand
Elle a peint le mur en rouge.
Que veut dire ῎Sie hat eine große Zahl an Büchern.῏ en Français?
Elle a un grand nombre de livres.
Allemand-Français: «Sie hat einen Musiker geheiratet.»
Elle a épousé un musicien.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht." ?
Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.
Je ne comprends pas "Sie hat es auch gesehen.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle l'a vu aussi.
Traduis «Sie hat getrunken.» en Français à partir de Allemand
Elle a bu.
Que veut dire 'Sie hat ihn aufgeweckt.' en Français?
Elle l'a réveillé.
Peux tu traduire `Sie hat ihn umarmt.´ en Français à partir de Allemand
Elle l'a enlacé.
Traduis «Sie hat ihren Brief immer wieder gelesen.»
Elle a lu sa lettre à maintes reprises.
J'ai besoin d'une traduction de 'Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.' en Français
Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Elle n'a pas de permis de conduire.
Je ne comprends pas 'Sie hat mich betrogen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Elle m'a trompée.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Sie hat mich zum Ballett eingeladen.”?
Elle m'a invitée au ballet.
Peux tu traduire ῎Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.῏ en Français à partir de Allemand
Elle m'a montré sa chambre.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto.´ ?
Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.
Comment traduire «Sie hat seinem Vater einen Pullover gestrickt.» en Français?
Elle a tricoté un pull à son père.
Saurais-tu traduire `Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.´?
Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sie hat strahlende Zähne.”
Ses dents sont éclatantes.
J'ai besoin d'une traduction de "Sie hatte glänzend schwarze Augen." en Français
Elle avait des yeux noirs et brillants.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Vous auriez dû y être prête depuis hier.
Quelle est la traduction correcte de "Sie hatten keine alternativen Energien." en Français?
Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
Peux tu traduire «Sie hätten nichts getan.» en Français à partir de Allemand
Elles n'auraient rien fait.
J'ai besoin d'une traduction de «Sie hatte richtig geraten.» en Français
Elle avait deviné juste.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Sie hat vergessen, den Brief abzuschicken.»
Elle a oublié de poster la lettre.
Peux-tu traduire ceci «Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte.»?
Elle a admis qu'elle connaissait le secret.
Peux tu traduire «Sie helfen den Armen nicht.» en Français à partir de Allemand
Elles n'aident pas les pauvres.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Ils ont boité.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.”
Vous aurez de nos nouvelles dans le cas où nous décidons de vous embaucher.
Peux tu traduire “Siehst du die Uhr nicht?” en Français à partir de Allemand
Ne vois-tu pas l'horloge ?
Je ne comprends pas "Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
Saurais-tu traduire "Sie isst Spaghetti."?
Elle mange des spaghettis.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Elle est allée au cinéma l'autre jour.
J'ai besoin d'une traduction de «Sie ist Autodidaktin.» en Français
C'est une femme autodidacte.
“Sie ist der Stolz ihrer Klasse.”. Traduis-moi le texte en Français
Elle est la fierté de sa classe.
Que veut dire 'Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.' en Français?
C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie ist eine richtige Quasselstrippe, ihr Mann dagegen ist ausgesprochen mundfaul.῏
C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, n'est pas très bavard.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Sie ist ein Nervenbündel.»
C'est un paquet de nerfs.
`Sie ist fast so groß wie ich.´. Traduis-moi le texte en Français
Elle est à peu près aussi grande que moi.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Sie ist grausam und herzlos.῏ ?
Elle est cruelle et sans cœur.
J'ai besoin d'une traduction de "Sie ist immer fröhlich." en Français
Elle est toujours joyeuse.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Sie ist in Tom verliebt.'?
Elle est amoureuse de Tom.
Comment traduire ῎Sie ist Krankenschwester geworden.῏ en Français?
Elle est devenue infirmière.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Sie ist mein Typ.”?
Elle est mon genre.
Comment traduire 'Sie ist nett zu alten Leuten.' en Français?
Elle est gentille avec les personnes âgées.
“Sie ist nicht mehr so schön wie früher.”. Traduis-moi le texte en Français
Elle n'est plus aussi belle qu'auparavant.
J'ai besoin d'une traduction de `Sie ist nie zufrieden.´ en Français
Elle n'est jamais satisfaite.
Saurais-tu traduire “Sie ist schlecht erzogen.”?
Elle est mal élevée.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Sie ist sehr spät nach Hause gekommen.”
Elle est rentrée très tard à la maison.
`Sie ist stolz auf ihren Sohn.´. Traduis-moi le texte en Français
Elle est fière de son fils.
Quelle est la traduction correcte de “Sie ist unschuldig.” en Français?
Elle est innocente.
Peux tu traduire 'Sie ist weder zu Hause noch in der Schule.' en Français à partir de Allemand
Elle n'est ni à la maison, ni à l'école.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Elle est trop fatiguée pour faire ne serait-ce qu'un pas de plus.
J'ai besoin d'une traduction de `Sie kamen rein.´ en Français
Ils sont entrés.
Je ne comprends pas "Sie kam uns gestern besuchen.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle est venue nous rendre visite hier.
J'ai besoin d'une traduction de “Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.” en Français
Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Sie kann sich nicht im Zaume halten.” ?
Elle n'arrive pas à se contenir.
Que veut dire ῎Sie kaufte ein Huhn.῏ en Français?
Elle acheta un poulet.
Traduis "Sie kennen sich schon lange."
Ils se connaissent depuis très longtemps.
Je ne comprends pas «Sie kletterte schnell auf den Baum.». Peux-tu le traduire en Français?
Elle est montée vite dans l'arbre.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.»?
Ils viennent à l'école dans leur propre voiture.
Je ne comprends pas "Sie kommunizieren mit Gesten.". Peux-tu le traduire en Français?
Ils communiquent par gestes.
Allemand-Français: “Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.”
Ils peuvent la trouver chez un libraire.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Sie können jederzeit mit ihm reden.῏ ?
Vous pouvez lui parler à tout moment.
Je ne comprends pas «Sie können nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.». Peux-tu le traduire en Français?
Vous ne pouvez dire avec certitude où habite Marie.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Sie konnte es sich nicht leisten.” ?
Elle ne pouvait pas se le permettre.
Comment traduire "Sie konzentrierte sich ganz auf die Kinder." en Français?
Elle se concentra entièrement sur les enfants.
Traduis ῎Sie küsste ihn.῏ en Français à partir de Allemand
Elle l'embrassa.
Peux-tu traduire ceci `Sie lachen.´?
Ils rient.
Que veut dire 'Sie laufen dem Bus nach.' en Français?
Ils courent après le bus.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie lebt in dem Dorf.´ ?
Elle vit dans ce village.
Saurais-tu traduire "Sie lernen nachmittags."?
Ils étudient l'après-midi.
Allemand-Français: ῎Sie lieben sie alle beide.῏
Elles les aiment tous les deux.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Elle m'aime, mais je ne l'aime pas.
Je ne comprends pas 'Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.'. Peux-tu le traduire en Français?
Ils le firent poireauter dehors.
Peux tu traduire “Sie lügt!” en Français à partir de Allemand
Elle ment !
Allemand-Français: "Sie machte gerade Tee."
Elle était en train de faire du thé.
`Sie macht mich wahnsinnig.´. Traduis-moi le texte en Français
Elle me rend fou.
Peux-tu traduire ceci "Sie mag kurze Röcke."?
Elle aime les jupes courtes.
Je ne comprends pas ῎Sie möchten darüber nicht sprechen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Elles ne veulent pas en parler.
Que veut dire ῎Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.῏ en Français?
Vous devez descendre à la prochaine gare.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.῏
Vous devez être vaccinés contre la rage.
"Sie müssen noch viel lernen.". Traduis-moi le texte en Français
Vous avez encore beaucoup à apprendre.
Que veut dire ῎Sie müssen zur Schule gehen.῏ en Français?
Vous devez aller à l'école.
Comment traduire 'Sie mussten alles selbst machen.' en Français?
Elles ont dû tout faire elles-mêmes.
Je ne comprends pas "Sie nahm eine Schmerztablette.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle a pris un comprimé antalgique.
Allemand-Français: “Sie nehmen die Geschenke nicht an.”
Ils n'acceptent pas les cadeaux.
Allemand-Français: “Sie passen zueinander.”
Ils vont bien ensemble.
"Sie rannte, so schnell sie konnte.". Traduis-moi le texte en Français
Elle a couru aussi vite que possible.
Que veut dire 'Sie redet viel.' en Français?
Elle parle beaucoup.
Allemand-Français: «Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.»
Elle lui a conseillé de prendre le remède.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Sie ruft mich oft an.»
Elle me téléphone souvent.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Sie sagte die Feier ab."
Elle annula la fête.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.'
Ils ont dit qu'ils ne se combattaient pas.
Je ne comprends pas «Sie sah ihn böse an.». Peux-tu le traduire en Français?
Elle lui fit un regard méchant.
Je ne comprends pas «Sie sang besser als er.». Peux-tu le traduire en Français?
Elle chanta mieux que lui.
Je ne comprends pas 'Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.'. Peux-tu le traduire en Français?
Elle regardait les feuilles mortes tomber.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Ils ne me prêtent pas attention.
`Sie schlagen sich gut in ihren Kursen an der Schule.´. Traduis-moi le texte en Français
Ils réussissent bien dans leurs cours à l'école.
Peux-tu traduire ceci ῎Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.῏?
Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie schrien, so laut sie konnten.´ ?
Ils ont crié aussi fort que possible.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Sie schwimmen.'
Vous nagez.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie sehen müde aus."
Vous avez l'air fatigué.
"Sie setzte sich neben ihn.". Traduis-moi le texte en Français
Elle s'est assise près de lui.
Traduis “Sie sind alle ertrunken.”
Ils se sont tous noyés.
Saurais-tu traduire 'Sie sind ausgegangen.'?
Elles sont sorties.
Traduis 'Sie sind dabei, das Spiel zu verlieren.' en Français à partir de Allemand
Ils sont en train de perdre le jeu.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Sie sind draußen.´?
Ils sont à l'extérieur.
Traduis "Sie sind enttäuscht."
Vous êtes déçus.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Sie sind gleichaltrig.῏ ?
Elles ont le même âge.
Peux tu traduire "Sie sind in Boston." en Français à partir de Allemand
Elles sont à Boston.
Peux tu traduire ῎„Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname. Aber woher wissen Sie das?“῏ en Français à partir de Allemand
« Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. Mais comment le savez-vous ? »
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Elles sont jalouses de notre succès.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Sie sind nicht sehr gut informiert.' ?
Vous n'êtes pas très bien informées.
Traduis `Sie sind Savoyarden.´ en Français à partir de Allemand
Ils sont savoyards.
Que veut dire “Sie sind sehr hilfsbereit.” en Français?
Vous êtes très serviable.
Quelle est la traduction correcte de «Sie sind unachtsam und sich der Gefahr noch nicht bewusst.» en Français?
Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
Traduis "Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht." en Français à partir de Allemand
Ils sont déçus par leur fils.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie sind zum Arzt gegangen.῏
Vous avez consulté le médecin.
Saurais-tu traduire `Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.´?
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
Comment traduire ῎Sie sollten es besser nicht machen.῏ en Français?
Il vaudrait mieux qu'elles ne le fassent pas.
Peux tu traduire «Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.» en Français à partir de Allemand
Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Elle s'inquiète pour votre sécurité.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Sie spielten Baseball im Park.'?
Ils jouaient au baseball dans le parc.
Comment traduire "Sie sprach für die Obdachlosen." en Français?
Elle plaida en faveur des sans-abri.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie sprechen überhaupt nicht.῏
Elles ne parlent pas du tout.
Allemand-Français: "Sie spricht nicht gern vor Publikum."
Elle n'aime pas parler en public.
Saurais-tu traduire `Sie stand um sieben Uhr morgens auf.´?
Elle s'est levée à sept heures du matin.
Quelle est la traduction correcte de ῎Sie steht auf.῏ en Français?
Elle se lève.
Allemand-Français: ῎Sie stiegen in den Zug ein.῏
Ils montèrent dans le train.
Traduis `Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.´ en Français à partir de Allemand
Elle posa les coudes sur les genoux.
Peux tu traduire “Sie tanzen nicht gern.” en Français à partir de Allemand
Ils ne dansent pas volontiers.
Saurais-tu traduire ῎Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.῏?
Elle porte un chemisier boutonné jusqu'en haut.
Traduis 'Sie träumt davon, Millionärin zu werden.'
Elle rêve de devenir millionnaire.
Quelle est la traduction correcte de «Sie trug einen Hauch von nichts.» en Français?
Elle était vêtue d'un rien.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie tuschelten.»?
Ils chuchotaient.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.»?
D'habitude, je suis d'accord avec elle.
Saurais-tu traduire `Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.´?
Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
Comment traduire 'Sie verliebten sich in denselben Kerl.' en Français?
Elles sont tombées amoureuses du même garçon.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie verriet der Polizei sein Versteck.῏
Elle a trahi sa cachette à la police.
J'ai besoin d'une traduction de "Sie verstehen das nicht." en Français
Elles ne comprennent pas ça.