0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
How can I translate "Maria sieht genauso aus wie ihre Mutter." from German
Mary looks just like her mother.
How can you translate this “Maria sitzt am Schreibtisch.”?
Mary is sitting at the desk.
How can you translate this 'Maria soll nicht wissen, dass Tom keine Ahnung hat, was er tun soll.'?
Tom doesn't want Mary to know that he doesn't know what to do.
Translate ῎Maria sprach über ihre Familie.῏ to English from German
Mary talked about her family.
How can I translate “Maria stand in der Mitte des Zimmers.” from German
Mary stood in the middle of the room.
How can I translate “Maria stellte sich der Polizei.” from German
Mary turned herself in to the police.
Can you translate this `Maria strickte Tom ein neues Paar Socken.´?
Mary knitted Tom a new pair of socks.
How can I translate “Marias Wortwahl überraschte Tom.” from German
Tom was surprised by Mary's choice of words.
What does it mean "Maria teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester."?
Mary shares a room with her sister.
How can I translate "Maria trägt jede Menge Schmuck." from German
Mary wears lots of jewelry.
How can you translate this «Maria trotzte den Wünschen ihres Vaters.»?
Mary defied her father's wishes.
What it'd be in English: «Maria trug ein grünes Kleid.»?
Mary was wearing a green dress.
What it'd be in English: "Maria tut nie für jemanden außer sich selbst etwas."?
Mary never does anything for anybody, except for herself.
What does it mean 'Maria und Elke verliebten sich in denselben Mann.'?
Mary and Alice fell in love with the same man.
What it'd be in English: `Maria und Katrin sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.´?
Mary and Kate have been friends since high school.
Translate 'Maria vergaß die Zeit.' to English from German
Mary lost track of time.
German-English: 'Maria vermied den Augenkontakt.'
Mary avoided making eye contact.
What it'd be in English: ῎Maria versuchte, ihre Mutter zu trösten.῏?
Mary tried to comfort her mother.
What does it mean «Maria war am Boden zerstört.»?
Mary was devastated.
What it'd be in English: ῎Maria war eifersüchtig, weil Tom so viel Zeit mit ihrer Freundin Conchita verbracht hatte.῏?
Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita.
Translate 'Maria warf einen Schneeball nach Tom.' to English from German
Mary threw a snowball at Tom.
What does it mean 'Maria war meine Freundin.'?
Mary was my friend.
Can you translate this ῎Maria war sehr bleich im Gesicht.῏?
Mary's face was very pale.
What does it mean ῎Maria, warum hilfst du deinem Bruder nicht?῏?
Mary, why don't you help your brother?
How can I translate 'Maria wäscht sich gerade die Haare.' from German
Mary is washing her hair.
German-English: «Maria weiß, hofft Tom, dass sie Johannes’ Weisung besser nicht Folge leistet.»
Tom hopes that Mary knows she shouldn't do what John has told her to do.
How can you translate this 'Maria will das unbedingt allein tun.'?
Mary really wants to do that by herself.
How can you translate this "Maria wird alles tun, worum du sie bittest."?
Mary will do everything you ask her to do.
How can you translate this 'Maria wird unruhig, wenn Tom zu schnell fährt.'?
Mary gets nervous when Tom drives too fast.
What it'd be in English: `Maria wollte den Leuten gefallen.´?
Mary wanted people to like her.
How can you translate this 'Maria wollte zu Halloween kein aufreizendes Kostüm tragen und verkleidete sich daher als Amische.'?
Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
What does it mean `Maria wurde in der Schule wegen des starken Übergewichts ihrer Mutter gehänselt.´?
Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.
German-English: "Maria wusste, dass Tom das nicht so gut könnte wie sie."
Mary knew that Tom wouldn't be able to do that as well as she could.
German-English: `Maria zitterte in ihrer dünnen Bluse.´
Mary shivered in her thin blouse.
What it'd be in English: "Maria zwang sich zu lächeln."?
Mary forced herself to smile.
German-English: “Marie ist Toms jüngere Schwester.”
Mary is Tom's younger sister.
How can you translate this 'Marilla fühle sich von allen verlassen. Sie konnte noch nicht einmal zu Frau Lynde gehen, um sich dort Rat zu holen.'?
Marilla felt deserted by everyone. She could not even go to Mrs. Lynde for advice.
Can you translate this `Markku hatte das Gefühl, alles in Ordnung gebracht zu haben.´?
Markku felt that he had sorted everything out.
Translate 'Marta liebt mich.' to English from German
Marta loves me.
How can I translate ῎Mary eilte ins Krankenhaus.῏ from German
Mary hurried to the hospital.
How can you translate this "Mary hat die „Pille danach‟ genommen."?
Mary took the "morning after" pill.
German-English: “Mary hat mehrere Auszeichnungen für ihre Dichtung bekommen.”
Mary has received several prizes for her poetry.
How can I translate 'Mary Hat war diese Woche in New Orleans.' from German
Mary Hat was in New Orleans this week.
Translate "Mary ist eine starke Frau." to English from German
Mary is a strong woman.
What it'd be in English: “Mary ist nicht hübsch, aber auch nicht hässlich.”?
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
How can I translate “Mary mag Petersilie nicht.” from German
Mary doesn't like parsley.
What it'd be in English: «Mary schaute auf ihren Teller herunter.»?
Mary looked down at her plate.
Can you translate this “Mary stirbt im Krankenhaus.”?
Mary is dying in the hospital.
What it'd be in English: «Mary und Juniors Vater sind keine großen Fans von Fetty Waps Musik; behaupten sogar, dass er „Rap für immer runiniert“, wohingegen Junior seine Musik liebt.»?
Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.
How can you translate this 'Mary wird von allen respektiert.'?
Mary is respected by everyone.
Translate «Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.» to English from German
Masha didn't know her parents.
How can you translate this «Mathematik ist ein gutes Fach.»?
Mathematics is a good subject.
How can you translate this `Mäuse unterscheiden sich von Ratten.´?
Mice are distinct from rats.
How can you translate this «McClellan beschloss zu warten.»?
McClellan decided to wait.
What it'd be in English: “Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.”?
Meg was the only girl that was wearing jeans.
German-English: 'Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.'
Several American warships were sent to Panama.
How can I translate 'Mehr kann ich nicht tun.' from German
There's nothing more I can do.
German-English: `Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.´
My older brother did all the preparation for us.
Can you translate this "Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss."?
My doctor told me that I needed to lose some weight.
Translate "Mein Auto ist in Deutschland angemeldet." to English from German
My car is registered in Germany.
How can you translate this «Mein Bauch schmerzt.»?
My stomach hurts.
Translate `Mein Bruder arbeitet in einer Bank.´ to English from German
My brother works in a bank.
What does it mean 'Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.'?
My brother has a good memory.
What it'd be in English: «Mein Bruder ist ein Dummkopf.»?
My brother is stupid.
Translate 'Mein Bruder ist sechs Jahre jünger als ich.' to English from German
My brother's six years younger than I am.
What does it mean `Mein Bruder mag Horrorfilme.´?
My brother likes horror movies.
Can you translate this 'Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.'?
My brother goes to the same school I do.
What does it mean “Mein Büro ist in der Innenstadt.”?
My office is in the city centre.
What does it mean `Mein Computer ist mir sehr wichtig.´?
My computer is very important to me.
How can you translate this 'Meine alte Arbeit war extrem langweilig.'?
My old job was extremely boring.
Translate «Meine Arbeit ist leicht, und ich habe viel Freizeit.» to English from German
My job is easy and I have a lot of free time.
Can you translate this ῎Meine Band spielt heute Abend.῏?
My band will be playing tonight.
How can I translate `Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.´ from German
My glasses started to slip down my nose.
Translate `Meine Ehefrau liebt ihren Garten.´ to English from German
My wife loves her garden.
Translate “Meine Eltern haben mich vor die Tür gesetzt.” to English from German
My parents have kicked me out of the house.
Translate 'Meine Eltern mögen meinen Freund aufgrund seiner Volkszugehörigkeit nicht.' to English from German
My parents don't like my boyfriend because of his ethnicity.
How can you translate this "Meine Eltern sprechen kein Englisch."?
My parents don't speak English.
What does it mean ῎Meine Eltern wollen dich kennenlernen.῏?
My parents want to meet you.
How can you translate this ῎Meine Familie ist mein Leben.῏?
My family is my life.
Translate "Meine Frau bekommt ein Baby." to English from German
My wife is having a baby.
Translate "Meine Frau heißt Lidia Zarębowa." to English from German
My wife's name is Lidia Zarębowa.
How can I translate `Meine Frau kocht gerade.´ from German
My wife is cooking.
How can I translate «Meine Frau wird mich umbringen.» from German
My wife's going to kill me.
Translate 'Meine Freunde und ich leisten an diesem Wochenende Freiwilligenarbeit im Gemeindezentrum.' to English from German
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
How can you translate this ῎Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.῏?
My girlfriend often cuts my hair.
Can you translate this «Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.»?
My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.
How can I translate ῎Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.῏ from German
My grandmother has a twin brother.
Can you translate this “Meine Großmutter läuft schneller als ich und spielt auch besser Tennis.”?
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
Can you translate this ῎Meine Güte! Was geht hier denn vor sich?῏?
My goodness, what's going on here?
What does it mean "Mein Ehemann und ich pflegten gemeinsam bergsteigen zu gehen."?
My husband and I used to go mountain climbing together.
What does it mean “Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.”?
My jeans shrank in the wash.
How can you translate this “Meine Katze ist hungrig.”?
My cat is hungry.
What does it mean «Meine Katze wird begeistert davon sein.»?
My cat will love this.
Can you translate this "Meine Kinder sprechen noch kein Französisch."?
My children don't speak French yet.
German-English: “Meine Körpertemperatur beträgt 38°C.”
My temperature is 38 degrees.
Can you translate this "Meine Lieblingsfarbe ist Rot."?
My favorite color is red.
German-English: 'Meine Mama hat meinen Papa in den Achtzigern geheiratet.'
My mom married my dad in the eighties.
Can you translate this "Meine Meinung unterscheidet sich von deiner."?
My opinion is different from yours.
What does it mean “Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.”?
My mother asked me to set the table.
German-English: 'Meine Mutter hält Diät.'
My mother is on a diet.
Can you translate this ῎Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.῏?
I was scolded by my mother for being lazy.
How can I translate "Meine Mutter ist angekommen." from German
My mother has arrived.
How can you translate this “Meine Mutter ist immer auf Trab.”?
My mother is always on the go.
Can you translate this "Meine Mutter ist zu Hause."?
My mother is at home.
Translate “Meine Mutter machte einen großen Truthahn zum Erntedankfest.” to English from German
My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
What it'd be in English: "Meine Mutter sagte mir, ich sei fett."?
My mom told me that I was fat.
Translate “Meine Muttersprache ist Japanisch.” to English from German
My native language is Japanese.
Can you translate this “Meine Mutter und ich waren den ganzen Nachmittag im Garten.”?
My mother and I were in the garden all afternoon.
What it'd be in English: `Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.´?
My mom will be happy to see you.
How can you translate this «Meine Nachbarschaft wird von Armut bedroht.»?
My neighborhood is threatened by poverty.
Translate ῎Meinen Freund möchte ich nächste Woche besuchen.῏ to English from German
Next week I want to visit my friend.
German-English: "Meine Noten waren ans Ende der Leistungen in meiner Schulklasse zurückgefallen."
My grades had dived to the bottom of the class.
How can you translate this "Meine Oma hat als kind einige Jahre hier gelebt und sie erzählt immer noch sehr viel darüber."?
My grandma lived here for a few years as a child and she still talks about it a lot.
What it'd be in English: "Meine Religion ist einfach: Ich glaube, was ich will."?
My religion is simple: I believe whatever I want.
What does it mean ῎Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.῏?
That's an ugly building, in my opinion.
What it'd be in English: "Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung."?
My first car didn't have power steering.
German-English: “Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.”
My sister works as a secretary at a bank.
Translate «Meine Schwester hat einen Job.» to English from German
My sister has a job.
How can you translate this "Meine Schwester ist drei Jahre jünger als ich, und mein Bruder ist vier Jahre jünger."?
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
How can I translate 'Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.' from German
My sister is not a good cook, and neither am I.
Translate 'Meine Schwester spricht nicht so oft über die Politik.' to English from German
My sister does not talk very often about politics.
German-English: "Meines Nachbarn Hund bellte unaufhörlich."
My neighbor's dog never stopped barking.
What it'd be in English: "Meine Tante besuchte uns kurz."?
My aunt dropped in on me yesterday.
How can you translate this «Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.»?
My aunt wears glasses when she reads the papers.
Translate "Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt." to English from German
My daughter has a dental appointment tomorrow.
German-English: «Meine Tochter wog bei der Geburt 3629 Gramm.»
My daughter weighed eight pounds at birth.
What it'd be in English: `Meine Uhr ist billiger als deine.´?
My watch is less expensive than yours.
German-English: `Meine Verspätung tut mir leid, aber es gab viel zu tun.´
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
What it'd be in English: «Mein Exfreund hat mich gerade wie aus heiterem Himmel angerufen.»?
My ex-boyfriend just called me out of the blue.
What does it mean ῎Mein Fahrrad ist rot.῏?
My bicycle is red.
Can you translate this “Mein Französisch hat sich verbessert, seitdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet habe.”?
My French got better after I got married to a native French speaker.
What does it mean "Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt."?
My friend copied my homework and the teacher found out.
How can you translate this “Mein Freund ist siebzehn.”?
My friend is seventeen.
How can you translate this “Mein Freund sucht eine neue Freundin.”?
My friend is looking for a new girlfriend.
What does it mean "Mein Fuß tut weh."?
My foot hurts.
German-English: `Mein Gehör ist nicht mehr das, was es mal war.´
My hearing isn't what it used to be.
How can I translate ῎Mein Goldfisch sieht krank aus. Was fehlt ihm bloß?῏ from German
My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
Can you translate this `Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging.´?
My grandfather was given a gold watch when he retired.
Translate 'Mein Großvater sollte neunzig Jahre alt werden.' to English from German
My grandfather lived to be ninety.
How can you translate this 'Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein.'?
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
How can I translate "Mein Haus ist dein Haus." from German
My home is your home.
Translate “Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.” to English from German
My house is only five minutes' walk from the station.
Can you translate this "Mein Herz schlug schneller."?
My heart quickened.
What it'd be in English: 'Mein Hobby ist Golfen.'?
My hobby is playing golf.
Can you translate this `Mein Hund hat Krebs.´?
My dog has cancer.
Can you translate this `Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.´?
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
How can you translate this ῎Mein Kind, was hast du getan?῏?
My child, what hast thou done?
Translate `Mein Koffer ist kaputt.´ to English from German
My suitcase is broken.
Translate ῎Mein Leben erscheint mir unwirklich.῏ to English from German
My life seems unreal.
Translate “Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.” to English from German
My teacher recommended me to read Shakespeare.
Can you translate this "Mein Lieblingslied ist „Hotel Tatoeba“."?
My favorite song is "Hotel Tatoeba".
What does it mean 'Mein Mann hatte die Idee.'?
It was my husband's idea.
German-English: 'Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.'
My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
What it'd be in English: “Mein Nachname ist Watanabe.”?
My last name is Watanabe.
German-English: "Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick."
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
How can you translate this `Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.´?
My sat nav doesn't work abroad.
How can I translate ῎Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.῏ from German
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
German-English: ῎Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.῏
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
How can you translate this `Mein Onkel wohnt in Deutschland.´?
My uncle lives in Germany.
How can you translate this “Mein Papa sagte nein.”?
My dad said no.
What it'd be in English: “Mein Rat ist, geduldig zu sein.”?
My advice is to be patient.
What does it mean “Mein Roboter heißt Maruchi.”?
My robot's name is Maruchi.
Translate “Mein Schoßhund war ernsthaft krank.” to English from German
My pet dog was seriously ill.
What does it mean "Mein Sohn folgt mir nicht."?
My son does not follow me.
How can you translate this “Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.”?
My son is engaged to his secretary.
German-English: `Mein Spitzname ist „Itch“.´
I go by the nickname "Itch."
German-English: 'Meinst du, es ist falsch, dass wir so viel an unsere Kleider denken? Marilla sagt, das sei sehr sündig.'
Do you suppose it's wrong for us to think so much about our clothes? Marilla says it is very sinful.
Can you translate this `Mein Steckenpferd ist das Lesen.´?
My hobby is reading.
German-English: “Meinte Maria, wir müssten das tun?”
Did Mary say she thought we needed to do that?
Can you translate this “Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.”?
My dream is to study abroad.
What it'd be in English: «Mein Vater arbeitet in einem Büro.»?
My father is an office worker.
How can I translate “Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.” from German
My father goes to work by bike.
What it'd be in English: “Mein Vater hat aufgehört zu trinken.”?
My father quit drinking.
How can you translate this «Mein Vater hat mir diesen Hut gekauft.»?
My father bought me this hat.
What it'd be in English: 'Mein Vater hat uns dieses Haus gekauft, als wir geheiratet haben.'?
My father bought this house for us when we got married.
Can you translate this “Mein Vater ist ein Doktor.”?
My father is a doctor.
How can I translate ῎Mein Vater ist im Moment nicht zu Hause.῏ from German
My dad is not at home for the moment.
How can you translate this 'Mein Vater ist noch nicht zuhause.'?
My father isn't home yet.
Translate «Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.» to English from German
My father got home late last night.
How can you translate this `Mein Vater liebt uns.´?
My father loves us.
What does it mean 'Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.'?
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
German-English: 'Mein Vater spielt jeden Sonntag Tennis.'
My father plays tennis every Sunday.
Translate “Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.” to English from German
My father and I nursed my sister back to health after her accident.
How can I translate “Mein Vater wird bald pensioniert.” from German
My father is going to retire soon.
How can I translate "Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung." from German
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
German-English: "Mein Weisheitszahn tut weh."
My wisdom tooth hurts.
What does it mean 'Mein Zimmer ist ein Saustall.'?
My room is a pigsty.
How can I translate «Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.» from German
Masterpieces are but successful attempts.
What it'd be in English: ῎Melden Sie sich.῏?
Come forward.
What it'd be in English: `Menschen, die viel lachen, sind viel glücklicher als jene, die nicht allzu viel lachen.´?
People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.
How can I translate ῎Merauke ist die östlichste Stadt Indonesiens.῏ from German
Merauke is the easternmost city in Indonesia.
How can you translate this `Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.´?
Methanol is far more toxic than ethanol.
What does it mean "Mich beeindruckt besonders, dass Tom sich an alle Namen von uns erinnern konnte."?
I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.
What does it mean «Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.»?
I'm not interested in anything Tom has to say.
How can you translate this «Mike ging auf den Jungen zu.»?
Mike walked up to the boy.
How can you translate this 'Mike trug einen entrüsteten Blick.'?
Mike wore an indignant look.
German-English: `Milch zum Kaffee?´
Do you want milk in your coffee?
Translate “Mindestens 17 Menschen sind an dem Virus gestorben, alle in und um Wǔhàn; fast 600 weitere sind infiziert.” to English from German
The virus has killed at least 17 people, all in and around Wuhan, and infected nearly 600 others.
Translate “Mir dämmert da etwas.” to English from German
Something's dawned on me.
Can you translate this «Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.»?
I have no words to express my gratitude.
Can you translate this «Mir gefallen diese Vorurteile nicht.»?
I don't like these stereotypes.
What does it mean ῎Mir gefällt deine Art zu denken nicht.῏?
I don't like the way you think.
Can you translate this "Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes."?
I don't like this shirt. Show me another one.
Can you translate this 'Mir gefällt nicht, was du über Tom gesagt hast.'?
I don't like what you said about Tom.
Can you translate this «Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.»?
I liked your hair better when you parted it on the right.
What does it mean "Mir geht es nicht besonders."?
I'm not doing great.
Can you translate this “Mir ging die Luft aus.”?
I ran out of breath.
Can you translate this 'Mir ist beides recht.'?
Either way's fine with me.
German-English: “Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.”
I prefer a ready-made suit.
German-English: “Mir ist gerade so langweilig!”
I'm so bored right now.
German-English: 'Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?'
I feel cold. Do you mind closing the window?
Translate "Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen." to English from German
I didn't notice anything suspicious.
Translate ῎Mir ist speiübel.῏ to English from German
I am feeling nauseous.
How can you translate this “Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.”?
I hear Tom is getting married.
How can I translate ῎Mir passt jede Zeit.῏ from German
Any time will suit me.
What it'd be in English: 'Mir schmerzen die Schultern.'?
My shoulders hurt.
Can you translate this 'Mir tun die Beine weh.'?
My legs are hurting.
German-English: “Mir tut es genauso weh wie dir.”
I hurt the same way you hurt.
How can I translate “Mir wäre fast das Brot auf den Boden gefallen.” from German
I almost dropped my sandwich.
How can you translate this 'Mir war so kalt.'?
I was so cold.
How can I translate ῎Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.῏ from German
I was denied access to his land.
German-English: «Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.»
My wallet was stolen yesterday.
What it'd be in English: "Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet."?
Misako married a Canadian last June.
Can you translate this 'Mist gehört in den Mist.'?
Trash belongs in the trash.
Can you translate this 'Mit anderer Sachen muss man behutsamer umgehen als mit seinen eigenen.'?
You have to be more careful with things other than your own.
German-English: `Mit dem Rad ist die Reise billiger.´
The journey is cheaper by bike.
What does it mean “Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs wird die Welt immer kleiner.”?
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
Translate 'Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.' to English from German
There's something wrong with this machine.
German-English: "Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen."
A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Can you translate this ῎Mit etwas mehr Geduld hätte es Ihnen gelingen können.῏?
With a little more patience, you could have succeeded.
What does it mean `Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.´?
By hard work we can achieve anything.
How can I translate “Mitleid ist leichter als Mitfreude.” from German
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
Translate «Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.» to English from German
X rays are used to locate breaks in bones.
What it'd be in English: 'Mittagessen ist fertig.'?
Lunch is on.
What it'd be in English: "Mit Tom und Maria kommt man nicht mehr so gut aus, wie das einmal war."?
Tom and Mary aren't as easy to get along with as they used to be.
Can you translate this “Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?”?
What animal would you compare yourself to?
German-English: "Mit wem hast du telefoniert?"
Who were you speaking to on the phone?
German-English: 'Mit wem spreche ich?'
Who am I speaking to?
What does it mean “Mit wie vielen hast du schon geschlafen?”?
How many people have you slept with?
How can I translate `Möchten Sie auch Zigaretten haben?´ from German
Would you like to have some cigarettes too?
What does it mean ῎Möchten Sie einen Apfel?῏?
Do you want an apple?
Can you translate this `Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?´?
Would you like some tea or some coffee?
German-English: “Möchten Sie mehr Eis?”
Do you want more ice?
Translate ῎Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?῏ to English from German
Won't you have another cup of coffee?
Can you translate this ῎Möchten Sie tanzen?῏?
Would you like to dance?
How can I translate `Möchtest du Champagner?´ from German
Would you like some champagne?
Can you translate this `Möchtest du, dass ich singe?´?
Do you want me to sing?
What it'd be in English: “Möchtest du einen Cappuccino?”?
Would you like a cappuccino?
Translate 'Möchtest du Eis?' to English from German
Would you like ice?
How can you translate this «Möchtest du etwas Wasser?»?
Do you want some water?
What it'd be in English: `„Möchtest du ihn kaufen?“ — „Ja.“´?
Do you want to buy it? "Yes."
German-English: “Möchtest du meine neue Posaune sehen?”
Would you like to see my new trombone?
German-English: "Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?"
Wouldn't you like to get some fresh air?
Can you translate this ῎Möchtest du noch etwas?῏?
Would you like something else?
Can you translate this `Möchtest du Tom nicht wiedersehen?´?
Don't you want to see Tom again?
How can you translate this “Möchtest du zum Spielen rüberkommen?”?
Do you want to come over and play?
How can I translate `Möchtet ihr euch uns auf ein paar Drinks anschließen?´ from German
Do you want to join us for some drinks?
What it'd be in English: `Möchtet ihr welche?´?
Do you want any?
German-English: ῎Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.῏
Mogadishu is the capital of Somalia.
How can I translate «Mögen Sie Äpfel?» from German
Do you like apples?
Translate “Mögen Sie schwarze Katzen?” to English from German
Do you like black cats?
How can I translate 'Möglicherweise hat er den Zug verpasst.' from German
He may have missed the train.
What does it mean “Möglicherweise wird es morgen schön.”?
It may possibly be fine tomorrow.
German-English: 'Möhren sind gut für die Augen.'
Carrots are good for your eyesight.
Can you translate this `Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.´?
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
What does it mean `Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.´?
I'll be in my office from ten tomorrow.
How can I translate ῎Morgen habe ich Geburtstag.῏ from German
Tomorrow's my birthday.
Translate ῎Morgen ist Sonntag.῏ to English from German
It is Sunday tomorrow.
Can you translate this 'Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.'?
I'll see you tomorrow at the library.
German-English: ῎Morgen verlässt er Chicago.῏
He is leaving Chicago tomorrow.
Translate 'Morgen wird er frei sein.' to English from German
He will be free tomorrow.
Can you translate this «Motten werden von Licht angezogen.»?
Moths are attracted by light.
How can I translate «Muiriel ist Indianerin.» from German
Muiriel is a Native American.
What it'd be in English: "Musik ist mir wichtig."?
Music is important to me.
How can I translate ῎Müssen Tom und Maria sonst noch irgendwo hin?῏ from German
Do Tom and Mary have to go anywhere else?
Can you translate this «Muss er so schnell rennen?»?
Does he need to run so fast?
What does it mean “Muss ich dieses Medikament nehmen?”?
Must I take this medicine?
How can you translate this “Muss ich mich beeilen?”?
Do I have to I hurry?
Translate «Mussten Sie lange warten?» to English from German
Did you have to wait long?
How can I translate ῎Mut ist eine wundervolle Eigenschaft.῏ from German
Courage is a wonderful trait.
German-English: “Mutter macht das Abendbrot.”
Mother is preparing supper.
How can I translate ῎Nach 900 Jahren schloss das Kloster aufgrund eines Mangels an Mönchen seine Pforten.῏ from German
The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.
Translate «Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.» to English from German
After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.
How can you translate this "Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser."?
After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.
How can I translate «Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.» from German
After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.
What does it mean `Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.´?
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
How can you translate this “Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.”?
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
How can I translate 'Nach dem Regen werden wir nach Hause eilen.' from German
We will hurry home after the rain.
Can you translate this "Nach dem Theater auf dem Postamt war sie für den Rest des Nachmittags daneben."?
The kerfuffle at the post office put her out of sorts for the rest of the afternoon.
How can I translate ῎Nach dem Vergnügen kommt der Schmerz.῏ from German
After pleasure comes pain.
Can you translate this 'Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.'?
After work I go straight home.
Can you translate this 'Nach dreißig Jahren schied Tom aus der Firma aus.'?
Tom left the company after 30 years.
Translate ῎Nach einer fünfjährigen Suche fand Tom seine biologische Mutter.῏ to English from German
Tom found his birth mother after a five-year search.
How can you translate this 'Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.'?
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.
What it'd be in English: ῎Nach Japan kam ich von China aus.῏?
I came to Japan from China.
How can I translate "Nachmittags ist Tom nie im Büro." from German
Tom is never in his office in the afternoon.
What does it mean "Nach Sonnenuntergang wurde es kalt."?
It got cold after sunset.
Translate ῎Nächstes Jahr werde ich nicht in Kobe leben.῏ to English from German
I will not live in Kobe next year.
What does it mean «Nächste Woche fahre ich an den Plattensee.»?
Next week I’m going to the Balaton.
German-English: `Nach Toms Worten hat Esperanto zwei Feinde: Unwissenheit und Vorurteile.´
As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
What does it mean «Nach welcher Methode hast du Lojban gelernt?»?
By what method did you learn Lojban?
What it'd be in English: 'Na gut. Ich helfe.'?
OK, I'll help.
Can you translate this “Na klar, werde ich gehen.”?
Of course I'll go.
Translate «Nancy ist eine fÃ¤hige Krankenschwester.» to English from German
Nancy is a capable nurse.
What it'd be in English: 'Nancy und Jane waren beide nicht in der Schule.'?
Both Nancy and Jane were absent from school.
Can you translate this «Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.»?
Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
What does it mean "Natürlich hat sie die Prüfung bestanden."?
Of course she passed the test.
Translate "Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen." to English from German
Of course our lifestyle is different from America.
How can you translate this «Neben dir bin ich in diesem Spiel nur ein Anfänger.»?
Beside you, I'm only a beginner at this game.
German-English: «Nehmen Sie bitte Platz!»
Please have a seat.
How can I translate «Nehmen Sie die rechte Straße.» from German
Take the road on the right.
What does it mean “Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!”?
Don't take that too literally.
German-English: “Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen.”
Take all the time you need.
How can you translate this ῎Nehmt bitte Platz.῏?
Sit down, please.
How can I translate ῎Nehmt meinen.῏ from German
Take mine.
Translate “Nein, danke. Ich schaue mich nur um.” to English from German
No, thank you. I'm just looking.
How can you translate this 'Nein ... du bist nur eine einfache Marionette.'?
No... you're just a simple marionette.
What it'd be in English: «Nein, ich habe es nicht dabei.»?
No, I don't have it with me.
How can I translate "Nein, ich werde das bezahlen." from German
Hey, nah, I got it.
Translate `Nein, sie hat sich nie verliebt.´ to English from German
No, she has never fallen in love.
How can I translate 'Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.' from German
Please give an example of usage.
Can you translate this ῎Neptun ist der am weitesten von der Sonne entfernte Planet.῏?
Neptune is the farthest planet from the Sun.
How can you translate this `Neulich habe ich das Mädchen gesehen.´?
The other day I saw the girl.
Can you translate this "New York ist einen Besuch wert."?
New York is worth visiting.
How can you translate this `Nicht alles ist Ansichtssache.´?
Not everything is a matter of opinion.
German-English: “Nicht auf den Stufen sitzen!”
Don't sit on the steps.
Can you translate this ῎Nicht den Tod fürchte ich, sondern das Sterben.῏?
It isn't death I fear, but dying.
How can you translate this ῎Nicht du schon wieder!῏?
Not you again!
What it'd be in English: ῎Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.῏?
Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.
What does it mean `Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.´?
Not every untrue statement is a lie.
Translate ῎Nicht nur du hast Geheimnisse.῏ to English from German
You're not the only one with secrets.
How can you translate this `Nicht schielen, sonst bleiben deine Augen so!´?
Don't cross your eyes or they'll freeze that way.
How can you translate this `Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen.´?
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Can you translate this “Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.”?
Nothing is more valuable than friendship.
What does it mean "Nichts ist teurer denn Liebe."?
There's nothing more expensive than love.
What does it mean 'Nichts kann sie jetzt noch retten.'?
Nothing can save them now.
What it'd be in English: “Nichts passiert zufällig.”?
Nothing happens by chance.
What it'd be in English: ῎Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!῏?
Nothing would give me greater pleasure.
How can you translate this «Nicht wählen ist schon ein Wahl.»?
Not choosing is choosing already.
What does it mean `Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.´?
Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Can you translate this `Niemand beobachtete uns.´?
No one was watching us.
Translate ῎Niemand, den ich kenne, geht noch dahin.῏ to English from German
No one I know goes there anymore.
How can I translate «Niemand erwartete, dass Tom gewänne.» from German
No one expected Tom to win.
What does it mean ῎Niemand hält mich auf!῏?
Nobody can stop me!
What it'd be in English: 'Niemand hat geantwortet.'?
No one answered.
What it'd be in English: “Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?”?
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
What it'd be in English: 'Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken.'?
Nobody cares what you think.
What it'd be in English: "Niemand ist unter einem schlechten Stern geboren. Es gibt nur Menschen, die den Himmel nicht richtig deuten können."?
There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
How can I translate ῎Niemand kann dich ersetzen.῏ from German
No one can replace you.
What does it mean `Niemand kann ohne unsere Erlaubnis dorthin gehen.´?
Nobody can go there without our permission.
How can you translate this "Niemand kennt mich so wie mein Bruder."?
No one knows me like my brother does.
Translate `Niemand konnte uns sehen.´ to English from German
No one could see us.
How can you translate this "Niemand mag es, ausgelacht zu werden."?
Nobody likes being laughed at.
What it'd be in English: ῎Niemand möchte, dass Sie das tun.῏?
Nobody wants you to do this.
Translate «Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.» to English from German
No one likes to be called an idiot.
How can you translate this 'Niemand steht an der Haltestelle. Wir haben den Bus wohl verpasst.'?
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
How can you translate this “Niemand versteht sie.”?
No one understands her.
What it'd be in English: 'Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.'?
The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.
Can you translate this "Niemand weiß, warum er die Stadt verließ."?
Nobody knows why he left the town.
How can I translate `Niemand weiß, wie viele in jener Schlacht fielen.´ from German
No one knows how many people died in that battle.
How can you translate this 'Niemand will ein Haus in meinem Land kaufen.'?
Nobody wants to buy a house in my country.
Translate "Niemand wird etwas ändern." to English from German
No one will change anything.
What it'd be in English: 'Niemand wird uns aufhalten.'?
No one will hold us back.
Translate 'Niemand wusste das.' to English from German
No one knew that.
What it'd be in English: ῎Nie wieder Alkohol!῏?
Alcohol - never again!
How can I translate 'Nimm das sofort zurück!' from German
Take that back, right now!
German-English: “Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.”
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
Can you translate this ῎Nimm dir so viel, wie du willst.῏?
Take as much as you want.
How can you translate this «Nimm es nicht in die Liste auf!»?
Leave it off the list.
How can I translate "Nimm so viel oder so wenig, wie du möchtest." from German
Take as much or as little as you'd like.
How can I translate 'Nimm Toms Waffe.' from German
Take Tom's weapon.
Translate «Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.» to English from German
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
What does it mean «Noch mal fünf Kilometer schaffe ich nicht.»?
Another three miles is more than I can walk.
What does it mean «Noch vor fünf Minuten war mir so elend zumute, dass ich wünschte, ich wäre nie geboren worden, und jetzt wollte ich nicht einmal mit einem Engel tauschen!»?
Five minutes ago I was so miserable I was wishing I'd never been born and now I wouldn't change places with an angel!
How can you translate this «Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.»?
Wolves don't usually attack people.
What does it mean `Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.´?
Norway's population is about 5 million.
How can you translate this ῎Nun denn, essen wir zu Mittag!῏?
Well, let's have lunch.
What does it mean 'Nun, ich reinige die Zimmer.'?
Well, I clean the rooms.
How can you translate this 'Nun liegt es an mir.'?
Now it's up to me.
Can you translate this ῎Nun verstehe ich.῏?
I understand that now.
How can you translate this “Nur der Versuch kann Maria verraten, ob sie das vermag.”?
Mary won't know whether she can do that or not unless she tries.
Can you translate this «Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.»?
Few people attended the meeting.
What it'd be in English: 'Nur Hinfahrt oder hin und zurück?'?
One way or round trip? "Um... let me think. Round trip."
What it'd be in English: «Nur meinetwegen hätten Sie nicht alle diese Umstände zu machen brauchen.»?
You needn't have gone to all that trouble just for me.
Translate “Nur Tom kennt die Antwort.” to English from German
Only Tom knows the answer.
German-English: «Nur wenige Bücher dieser Art haben meine Aufmerksamkeit geweckt.»
Few books of this character have come to my attention.
Can you translate this "Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören."?
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
Translate `Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.´ to English from German
Whether your mother likes it or not, she will sooner or later have to accept the idea that her daughter has grown up.
How can you translate this “Obgleich bedauerlich, ist es wahr.”?
That, while regrettable, is true.
How can you translate this «Obschon er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch.»?
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
What does it mean “Ob Tom mich wohl vermisst?”?
I wonder whether Tom misses me or not.
How can you translate this 'Ob Tom wohl nervös ist?'?
I wonder whether or not Tom is nervous.
How can I translate `Obwohl er allein war, verteidigte sich Pinocchio tapfer.´ from German
Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
What it'd be in English: `Obwohl er so groß ist, finden Frauen ihn recht attraktiv.´?
Despite his being so tall, women find him quite attractive.
How can I translate “Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.” from German
Although her house is nearby, I seldom see her.
Can you translate this "Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich."?
Although natto smells awful, it is delicious.
How can I translate `Obwohl Tom bemerkte, dass Marias Schuhe schmutzig waren, sagte er nichts.´ from German
Tom noticed Mary's shoes were muddy, but he didn't say anything.
What it'd be in English: ῎Oder müsst ihr den Bus nehmen?῏?
Or do you have to take the bus?
What it'd be in English: "Offensichtlich hat Tom seine Zweifel."?
Tom obviously has doubts.
What it'd be in English: `Öffne die Türen dort!´?
Open those doors.
How can you translate this ῎Öffnen Sie die Tür!῏?
Open the door!
How can I translate ῎Oft kommt mir der Gedanke, dass ich die Zukunft beneide um das, was sie über die Vergangenheit wissen wird.῏ from German
The thought often comes to me that I envy the future for what it will know about the past.
How can you translate this «Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!»?
Oh, you'll get used to it soon!
What it'd be in English: “Oh, Maria! Wenn ich das vorher gewusst hätte, ich hätte mich nicht in dich verliebt.”?
Oh, Maria! If I had known before, I wouldn't have fallen in love with you.
What it'd be in English: «Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.»?
I couldn't have done that without your help.
What it'd be in English: "Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen."?
Without humility, courage is a dangerous game.
How can you translate this «Ohne dich wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.»?
I wouldn't have been able to do it without you.
What does it mean ῎Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.῏?
You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
How can I translate "Ohne Geld kann man nicht überleben." from German
One can't survive without money.
What it'd be in English: 'Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!'?
Oh, no! We're running out of gas.
German-English: 'Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. Der Deutsche denkt sich selbst Gott liedersingend.'
Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
German-English: «Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.»
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
How can I translate `Ohne viel Hilfe wird sich das nicht so einfach erledigen lassen.´ from German
It's not going to be easy to do that without a lot of help.
How can you translate this “Oh, Sie waren beim Friseur.”?
Oh, you were at the hairdresser's.
What does it mean "Okay, ich habe das gehört."?
OK, I heard that.
How can I translate 'Oleg ist glücklich, dass ihn jemand liebt.' from German
Oleg is happy that someone loves him.
How can I translate "O nein! Ich habe meine Kamera vergessen!" from German
Oh no! I forgot my camera.
What it'd be in English: 'Optimist ist ein anderes Wort für Dummkopf.'?
Optimist is another word for idiot.
What it'd be in English: “Osterhasen sind eine ovipare Art in der Säugetierfamilie der Hasen.”?
Easter bunnies are an oviparous species in the mammal family of Leporidae.
How can you translate this «Pandabären leben in Bambushainen.»?
Pandas live in bamboo thickets.
German-English: `Papa ist nicht krank. Er will bestimmt nur einmal faulenzen.´
Dad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.
What does it mean `Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.´?
Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
Can you translate this "Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst."?
Watch out for cars when you cross the street.
What it'd be in English: `Pass auf, dass du nicht hinfällst.´?
Be careful not to fail.
How can you translate this “Pass auf! Dieser Affe ist bösartig.”?
Watch out! This monkey is vicious.
Can you translate this `Pass auf, wo du hintrittst!´?
Be careful where you step.
How can you translate this «Passen Sie bitte gut auf sich auf!»?
Please take good care of yourself.
Translate “Passt bitte gut auf euch auf!” to English from German
Please take good care of yourself.
What it'd be in English: 'Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.'?
Paula was called away on urgent business.
What does it mean "Pedro hat keine Schwester."?
Pedro doesn't have a sister.