0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
What it'd be in English: "Джейн плува по-добре от Юми."?
Jane swims better than Yumi.
Bulgarian-English: 'Днес няма да работя допълнително.'
I won't work overtime today.
Bulgarian-English: ῎Доволни ли сте от обслужването?῏
Are you happy with the service?
What it'd be in English: 'Доста добре сработи.'?
That worked pretty well.
How can you translate this “Държавният служител беше издал тайната и той беше съден за издаване на държавна тайна.”?
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
What it'd be in English: “Една сестра ми премери температурата.”?
A nurse took my temperature.
How can you translate this 'Ето ми паспорта.'?
Here's my passport.
Can you translate this «Завърших химия в университета.»?
I majored in chemistry at the university.
Translate 'Започвам да свиквам да се храня сама.' to English from Bulgarian
I'm getting used to eating alone.
Translate "За това ще трябва да платите допълнително." to English from Bulgarian
That'll cost you extra.
Translate “Защо не се смеете?” to English from Bulgarian
Why aren't you laughing?
How can I translate 'Здрасти, Мег. Как си?' from Bulgarian
Hello, Meg. How are you?
Bulgarian-English: 'Знам няколко френски песни.'
I know a few French songs.
Translate 'Идвал ли е пощальонът вече?' to English from Bulgarian
Has the mailman already come?
How can I translate 'Извинете, аз имам една молба.' from Bulgarian
Excuse me, I have a request.
Translate «Изглежда си свършила доста добра работа.» to English from Bulgarian
It looks like you did a pretty good job.
Can you translate this «Изглеждаш изморен, затова трябва да си легнеш рано.»?
You look tired, so you should go to bed early.
Can you translate this 'Изпих две чаши кафе.'?
I had two cups of coffee.
Bulgarian-English: 'Изчакайте, докато баща ви се прибере.'
Wait until your father gets home.
Can you translate this «Имаме голям проблем.»?
We've got a big problem.
Bulgarian-English: «Имам нещо, което трябва да погледнеш.»
I have something you should look at.
What it'd be in English: «Имам три сестри.»?
I have three sisters.
Translate ῎Имаш ли доверие на Том?῏ to English from Bulgarian
Do you trust Tom?
Translate ῎Искам да знам дали той ще дойде тук.῏ to English from Bulgarian
I want to know if he'll come here.
Translate `Искаме да наемем някой, който може да говори френски свободно.´ to English from Bulgarian
We want to hire someone who can speak French fluently.
How can I translate «Искам този фотоапарат.» from Bulgarian
I want this camera.
Bulgarian-English: “Йоко вчера ходи на шопинг.”
Yoko went shopping yesterday.
What it'd be in English: ῎Казах ти, че мразя тая риза.῏?
I told you I hated that shirt.
What does it mean 'Каква е минималната заплата в Ирак?'?
What's the minimum salary in Iraq?
Bulgarian-English: 'Какви въпроси те питаше Том?'
What kind of questions did Tom ask you?
Bulgarian-English: `Какво има във файла?´
What's in the file?
Can you translate this "Какво страхотно място!"?
What a great place!
What does it mean “Как е новата работа?”?
How's your new job going?
How can I translate ῎Какъв беше отговорът на Том?῏ from Bulgarian
What was Tom's response?
How can you translate this ῎Като ви дразни толкова, подайте оплакване.῏?
If it annoys you so much, file a complaint.
What does it mean “Кен запали свещите.”?
Ken lit the candles.
How can I translate `Кога ти е удобно?´ from Bulgarian
When is it convenient for you?
Translate «Кой е любимият Ви певец?» to English from Bulgarian
Who's your favorite singer?
What it'd be in English: «Коледа наближава.»?
Christmas is coming soon.
Translate ῎Колко зле може да е?῏ to English from Bulgarian
How bad could it be?
How can you translate this ῎Косата му беше дълга миналата година.῏?
His hair was long last year.
Can you translate this “Кучетата не различават цветовете.”?
Dogs can't tell colors apart.
How can you translate this "Къде е тоалетната?"?
Where is the washroom?
Bulgarian-English: 'Къде трябва да отидем?'
Where should we go?
What does it mean «Луд съм на тема футбол.»?
I'm crazy about football.
How can you translate this “МакДоналд'с е световноизвестен заради хамбургерите си.”?
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Can you translate this "Между другото, да си се чувала с нея оттогава?"?
By the way, have you heard from her since then?
How can I translate “Мери свири на пиано.” from Bulgarian
Mary plays the piano.
What it'd be in English: 'Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.'?
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
How can you translate this ῎Мисля да отида на лекар този следобед.῏?
I'm going to go to the doctor this afternoon.
How can I translate `Мисля, че е по-добре да дойдеш с мене.´ from Bulgarian
I think you'd better come with me.
What does it mean ῎Мисля, че именно там е работата.῏?
I think that's the point.
What does it mean «Мисля, че още сте влюбен в Том.»?
I think you still love Tom.
What it'd be in English: “Мисля, че си направил грешка.”?
I think you've made a mistake.
Can you translate this ῎Мисля, че твърде много се стараеш.῏?
I think you're trying too hard.
Bulgarian-English: “Мисля, че това, което Том направи, е много глупаво.”
I think what Tom did was very stupid.
What does it mean `Мисля, че Том е наранен.´?
I think Tom is hurt.
What it'd be in English: 'Мисля, че Том се качи горе.'?
I think Tom went upstairs.
What does it mean `Мисля, че трябва да проверите под дивана.´?
I think you should check under the couch.
Can you translate this «Мисля, че ще бъдеш изненадан.»?
I think you'd be surprised.
What does it mean «Много Ви благодаря за подробното разяснение.»?
Thank you very much for your detailed explanation.
What does it mean “Много съм ти задължен заради помощта ти.”?
I am much obliged to you for your help.
Can you translate this 'Може би Том не е видял Мери.'?
Maybe Tom didn't see Mary.
Bulgarian-English: «Може ли да ми платиш предварително?»
Can you pay me in advance?
Translate 'Можехме да видим Том.' to English from Bulgarian
We could see Tom.
Translate "Моливът е черен." to English from Bulgarian
The pencil is black.
Bulgarian-English: 'Момчето се подиграваше на момичето.'
The boy made fun of the girl.
Translate 'На баща ми му е трудно да откаже алкохола.' to English from Bulgarian
It's hard for my father to give up drinking.
What it'd be in English: "Наех Том, защото мислех, че той е точният човек за тази работа."?
I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
Translate «Наистина си безнадежден.» to English from Bulgarian
You really are hopeless.
What it'd be in English: "На мен не ми прилошава."?
I don't get sick.
What it'd be in English: `На Том му прилоша, защото яде твърде много.´?
Tom got sick because he ate too much.
How can you translate this 'Не беше шега.'?
It wasn't a joke.
What does it mean "Не влизай в онази сграда."?
Don't go in that building.
Can you translate this 'Не го давай на Том.'?
Don't give it to Tom.
Can you translate this ῎Не е колата ми.῏?
It's not my car.
Translate «Не знаем нищо за Том.» to English from Bulgarian
We don't know anything about Tom.
Can you translate this ῎Не искам да ви притискам.῏?
I don't want to pressure you.
Translate «Не казах нищо.» to English from Bulgarian
I didn't say anything.
How can you translate this 'Не минавай през този тунел.'?
Don't go through this tunnel.
What does it mean ῎Не много сладко.῏?
Not too sweet.
Bulgarian-English: “Не мога да си намеря очилата.”
I can't find my glasses.
Can you translate this “Не мърдай. Даже не дишай.”?
Don't move. Don't even breathe.
Bulgarian-English: ῎Не пипай тази дръжка.῏
Don't touch that doorknob.
What it'd be in English: ῎Нервна ли си?῏?
Are you nervous?
Translate ῎Не се разочаровай.῏ to English from Bulgarian
Don't be disappointed.
Translate «Не сте ли впечатлени?» to English from Bulgarian
Aren't you impressed?
Bulgarian-English: 'Не съм виждал такава от години.'
I haven't seen one of these in years.
Bulgarian-English: “Не съм обикалял наоколо много.”
I haven't been around much.
Bulgarian-English: ῎Не ти ли е забавно?῏
Aren't you enjoying yourself?
How can I translate "Ние се присмяхме на Том." from Bulgarian
We laughed at Tom.
How can I translate 'Никога не се отказвай!' from Bulgarian
Never give up!
What does it mean 'Никога не съм ял китайска храна.'?
I've never eaten Chinese food.
How can you translate this ῎Ни риба, ни рак.῏?
Neither fish nor fowl.
What it'd be in English: "Нуждая се от теб."?
I need you.
Bulgarian-English: “Някой от твоята работа говори ли френски?”
Does anyone in your office speak French?
How can I translate "Няма да повярваш кой ни дойде на гости днес." from Bulgarian
You won't believe who came by today.
How can I translate 'Няма ли да дойдете?' from Bulgarian
Aren't you coming?
What does it mean “Нямам нищо за казване.”?
I have nothing to say.
What it'd be in English: «Няма смисъл да говорим за това.»?
It's no good talking about it.
How can you translate this "Обичам да гледам бейзболни мачове."?
I like watching baseball games.
How can you translate this «Обяснете ми причината, поради която те отсъстват!»?
Tell me the reason why they are absent.
How can I translate 'Онези обувки ми трябват.' from Bulgarian
I need those shoes.
How can you translate this ῎Оръжията не убиват хората. Хората убиват хората!῏?
Guns don't kill people. People kill people.
How can you translate this ῎Отивай там и говори с него.῏?
Go there and talk to him.
Bulgarian-English: `Отношението ти, а не наклонностите ти, определят положението ти.´
Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
Can you translate this «Очевидно Том излъга.»?
It's obvious that Tom lied.
How can you translate this `Още никаква я няма.´?
There's still no sign of her.
What it'd be in English: «Пестил съм за да купя нов саксофон.»?
I've been saving up to buy a new saxophone.
What does it mean "Планът следва да бъде разгледан за одобрение."?
The plan is subject to his approval.
Bulgarian-English: 'Погледни всички тези рибки в езерцето.'
Look at those fish in the pond.
How can I translate 'Подозирам, че сте прави.' from Bulgarian
I guess you're right.
What it'd be in English: “Половината ябълки са изгнили.”?
Half of these apples are rotten.
How can you translate this «Понякога се срещаме с тях.»?
We sometimes meet them.
Can you translate this `Почвата тук е плодородна.´?
The soil here is fertile.
Translate "Предайте им, ако обичате, моите поздрави." to English from Bulgarian
Please send them my regards.
Can you translate this `През целия ден той мълча.´?
He kept silent all day long.
Can you translate this ῎Припаднах от топлината,когато се свестих,бях в спасителната лодка.῏?
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
Can you translate this "Продължавай да копаеш."?
Continue digging.
What does it mean "Просто следвай сърцето си."?
Just follow your heart.
Translate «Пътят се извиваше на зигзаг по стръмния склон.» to English from Bulgarian
The path zigzagged up the steep slope.
Translate `Радвам се, че не плащам аз.´ to English from Bulgarian
I'm glad that I'm not paying.
How can you translate this "Разочарована ли си?"?
Are you disappointed?
Can you translate this "Реших да продължа да уча."?
I've decided to continue studying.
What does it mean «Светът няма да свърши, ако тя си тръгне.»?
It's not as though the world is going to end if she leaves.
Can you translate this “Сега можем да започнем.”?
It is convenient for us to start now.
How can I translate ῎Сещаш ли се за някой, който би искал да нарани Том?῏ from Bulgarian
Are you aware of anyone who would want to harm Tom?
What does it mean ῎Сигурен ли си, че не искаш малко от това?῏?
Are you sure you don't want some of this?
How can you translate this "Сигурна ли си, че не искаш да дойдем с тебе?"?
Are you sure you don't want us to go with you?
Translate ῎Сигурни ли сте, че искате да знаете?῏ to English from Bulgarian
Are you sure you want to know?
How can you translate this ῎Скоростта не е всичко.῏?
Speed isn't everything.
What does it mean "Сложи ги тия пакети някъде."?
Just put those packages anywhere.
What it'd be in English: “С нея сме на една и съща възраст.”?
She and I are the same age.
How can you translate this “Срещала съм го и преди.”?
I have met him before.
Translate «Стига бе.» to English from Bulgarian
You can't be serious.
Can you translate this `Студент е по медицина.´?
He is a medical student.
Translate 'Съжалявам, нямам да Ви върна.' to English from Bulgarian
I'm sorry, I don't have change.
Bulgarian-English: `Тази връхна дреха е непромокаема.´
This coat is rainproof.
Bulgarian-English: "Тази сграда е за събаряне."
This building has been condemned.
Bulgarian-English: “Татко е зает с писането на писма.”
Father is busy writing letters.
What it'd be in English: «Тези дрехи Ви стоят добре.»?
These clothes suit you.
Translate 'Те са много големи.' to English from Bulgarian
They are very big.
How can I translate ῎Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.῏ from Bulgarian
You've been a great help to our family.
What it'd be in English: 'Ти си добър певец.'?
You're a good singer.
How can you translate this `Това беше тъпо.´?
That's a stupid thing to say.
What it'd be in English: «Това е доста голям проблем.»?
That's a pretty big problem.
How can I translate «Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвала.» from Bulgarian
That's the stupidest thing I've ever said.
How can I translate «Това звучи наистина интересно.» from Bulgarian
That sounds really interesting.
What it'd be in English: "Това не е заплаха."?
It isn't a threat.
Bulgarian-English: “Това няма нищо общо с Том.”
This has nothing to do with Tom.
How can I translate `Това френски ли е?´ from Bulgarian
Is this French?
What it'd be in English: ῎Този проблем е по-лесен от това.῏?
This problem is easier than that.
Can you translate this “Той гледаше сцената с притаен дъх.”?
He was watching the scene with breathless interest.
Can you translate this "Той е много по-висок от теб."?
He's much taller than you.
How can I translate "Той започна да мисли, че някой общ приятел е злословил по негов адрес." from Bulgarian
He began to think that some mutual friend had been slandering him.
How can I translate "Той каза, че не познава човека, което беше лъжа." from Bulgarian
He said he did not know the man, which was a lie.
How can I translate «Той ми уши костюм.» from Bulgarian
He made me a suit.
Bulgarian-English: ῎Той не ни харесва.῏
He doesn't like us.
Bulgarian-English: “Той отвори вратата, при все че му бях казал да не го прави.”
He opened the door, though I told him not to.
What does it mean «Той продължи да работи по цял ден.»?
He continued working all day.
How can I translate 'Той се подготвя за пътуване.' from Bulgarian
He is making preparations for a trip.
What does it mean «Той събираше информация»?
He collected bits of information.
How can you translate this `Току-що започвам да играя тенис.´?
I've just started playing tennis.
How can you translate this “Том беше решен да каже нещо.”?
Tom was determined to say something.
What does it mean “Том говори френски до известна степен.”?
Tom speaks French to some extent.
What does it mean "Том е един смел човек."?
Tom is a brave man.
What does it mean «Том е сърдечен и щедър.»?
Tom is warm and generous.
Translate “Том знае, че ние сме тук.” to English from Bulgarian
Tom knows we're here.
How can you translate this 'Том има дар слово.'?
Tom has the gift of gab.
Bulgarian-English: ῎Том иска да отиде на лов.῏
Tom wants to go hunting.
Can you translate this «Том май яде само плодове и зеленчуци.»?
It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
How can you translate this ῎Том може да дойде по всяко време.῏?
Tom may come at any time.
Bulgarian-English: “Том не говори френски много добре.”
Tom doesn't speak French very well.
Translate "Том не знае нищо." to English from Bulgarian
Tom doesn't know anything.
Can you translate this 'Том не може да си връзва обувките.'?
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Can you translate this ῎Том не яде много.῏?
Tom doesn't eat a lot.
Translate ῎Том още не е толкова зает.῏ to English from Bulgarian
Tom still isn't so busy.
How can you translate this «Том посегна към речника на най-горната лавица.»?
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
What does it mean "Том рядко прави грешки, когато пише на френски."?
Tom seldom makes mistakes when writing in French.
What it'd be in English: ῎Том се опита да спре влизането на Мери в армията.῏?
Tom tried to prevent Mary from joining the army.
Translate `Том слезе обратно долу.´ to English from Bulgarian
Tom went back downstairs.
What does it mean “Том умря по време на престоя си в Бостън.”?
Tom died during his stay in Boston.
Bulgarian-English: 'Три от петте съпруги, които той бе имал, бяха неверни.'
Of the five wives he had, three were unfaithful.
How can I translate “Трябва да знам истината.” from Bulgarian
I have to know the truth.
How can you translate this `Трябва да отворя прозореца.´?
I must open the window.
Can you translate this 'Трябва да свалиш картите на масата.'?
You should lay your cards out on the table.
How can I translate `Трябва да си плащате наема предварително.´ from Bulgarian
You should pay your rent in advance.
Can you translate this 'Тук има петнайсет души заедно с гостите.'?
There are fifteen people here, counting the guests.
What does it mean ῎Търся човек, който може да говори португалски.῏?
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
What it'd be in English: “Тя забременя.”?
She became pregnant.
What it'd be in English: "Тя ми се усмихна, показвайки, че ме е познала."?
She gave me a smile of recognition.
What does it mean ῎Тя отговори през сълзи.῏?
She answered through tears.
Can you translate this ῎Тя се омъжи на седемнадесетгодишна възраст.῏?
She got married at the age of seventeen.
How can I translate "Тя ще прави купон довечера." from Bulgarian
She is giving a party tonight.
What it'd be in English: "Успях да си поправя колата сама."?
I managed to repair my car by myself.
What it'd be in English: 'Учим френски.'?
We're learning French.
Bulgarian-English: 'Френският е труден, нали?'
French is difficult, isn't it?
How can I translate "Хайде да отидем утре на цирк." from Bulgarian
Let's go to the circus tomorrow.
How can you translate this ῎Хвани топката.῏?
Catch the ball.
What it'd be in English: "Хрумна ми идея."?
An idea came to me.
Translate 'Честито Рождество!' to English from Bulgarian
Merry Christmas!
What it'd be in English: 'Чували ли сте се скоро със сестра си?'?
Have you heard from your sister lately?
How can I translate 'Чух гласа на Том.' from Bulgarian
I heard Tom's voice.
Bulgarian-English: 'Чух, че Том бил болен.'
I heard Tom is sick.
What it'd be in English: ῎Ще бъде ли възможно да стигнем дотам преди да се стъмни?῏?
Will it be possible to get there before dark?
How can you translate this ῎Ще кажа, че аз съм го направила.῏?
I'll say I did it.
Can you translate this ῎Ще ни извините ли за момент?῏?
Will you excuse us for a moment?
What does it mean "Ще се върна следващата седмица."?
I will come back next week.
Bulgarian-English: «Ще те откарам вкъщи.»
I'll drive you home.
What it'd be in English: 'Ще ходите ли на почивка тази година?'?
Are you going to go on holiday this year?
How can you translate this "Ясно е, че ти грешиш."?
It's clear that you're wrong.
Traduis 'Nu ved jeg endelig, hvordan man siger det på tysk!' en Français à partir de Danois
Maintenant je sais enfin comment ça se dit en allemand !
Kako lahko prevedete ῎All cats are beautiful.῏?
Všetky mačky sú krásne.
Angleščina-Slovenščina: 'Are you married?'
Ste ženatý?
Kaj pomeni 'Buy me this book.' v jeziku Slovenščina?
Kúpte mi túto knihu.
Prevedi “Did they heat up the bathhouse?” v Slovenščina
Ali so pogreli toplice?
Prevedi `Do you have a knife?´ v Slovenščina
Máš nôž?
Prosim, prevedi ῎Every day counts.῏ v Slovenščina
Každý deň sa počíta.
Prosim, razloži mi pomen besede `Happy International Women's Day!´ v Slovenščina
Šťastný Medzinárodný deň žien!
Kaj pomeni 'He had limited skills in politics.' v jeziku Slovenščina?
Mal obmedzené schopnosti v politike.
Angleščina-Slovenščina: `He resigned and joined the army.´
Dal výpoveď a vstúpil do armády.
Kaj bi bilo v Slovenščina: 'His father is a firefighter.'?
Jeho otec je požiarnik.
Prosim, naj mi nekdo prevede "Humans are illogical." v Slovenščina
Ljudje so nelogični.
Kaj bi bilo v Slovenščina: 'I can't believe Tom did all this.'?
Nemôžem uveriť, že Tom spravil toto všetko.
V Slovenščina prevedi besedilo 'I don't know how to explain it to you.'
Neviem, ako ti to mám vysvetliť.
Kaj pomeni «I found no money left in my pocket.» v jeziku Slovenščina?
Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
Prosim, razloži mi pomen besede "I have no idea why he quit his job suddenly." v Slovenščina
Netuším, prečo dal zrazu výpoveď.
Kako lahko prevedem "I like them." v Slovenščina?
Mám ich rada.
Kaj bi bilo v Slovenščina: 'I love the name Bella, it means pretty, right?'?
Milujem meno Bella, znamená to krásna, správne?
Lahko prevedeš to 'I'm not certain.'?
Nie som si istá.
V Slovenščina prevedi besedilo `I need a textbook on Bulgarian language.´
Potrebujem učebnicu bulharčiny.
Prevedi `It cannot be bad.´ v Slovenščina
Nemôže to byť zlé.
V Slovenščina prevedi besedilo “I totally forgot that it was Tom's birthday.”
Úplne som zabudol, že Tom má narodeniny.
Kako lahko prevedete «It's two o'clock.» iz Angleščina
Sú dve hodiny.
Kako lahko prevedete «I want to buy a new home.»?
Chcem kúpiť nový dom.
Kaj pomeni ῎I would like to go with you.῏ v jeziku Slovenščina?
Chcel by som ísť s tebou.
Kakšen je prevod za besedo "Maria also looked after the animals." v Slovenščina?
Marija je tudi skrbela za živali.
Angleščina-Slovenščina: `My children are in school.´
Moje deti sú v škole.
Lahko prevedeš to `Nonsense.´?
Nezmysel!
Angleščina-Slovenščina: ῎Our beds are made.῏
Naše postele sú zastlané.
Prosim, prevedi ῎Really?῏ v Slovenščina
Naozaj?
Ali lahko prevedeš izraz ῎She needs to be taken to the hospital immediately.῏ v Slovenščina?
Ihneď ju treba vziať do nemocnice.
Ali lahko prevedeš izraz `So they say.´ v Slovenščina?
Tak sa hovorí.
Angleščina-Slovenščina: "Thank you very much!"
Ďakujem vám veľmi pekne!
Lahko prevedeš to «That was a shepherd.»?
To bol ovčiar.
Prevedi 'The computer is on.' v Slovenščina
Počítač je zapnutý.
Ali lahko prevedete "The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it."?
I vzal Pán, Boh, človeka a umiestnil ho v raji Edenu, aby ho obrábal a strážil.
Prosim, prevedi ῎The snake wrapped itself around her leg.῏ v Slovenščina
Had sa obtočil okolo jej nohy.
V Slovenščina prevedi besedilo "They drank coffee."
Pili so kavo.
Ali lahko prevedete ῎This is goat cheese.῏?
Toto je kozí syr.
Kakšen je prevod za besedo “Today is Sunday.” v Slovenščina?
Danes je nedelja.
Kaj pomeni `Tom goes with his gut.´ v jeziku Slovenščina?
Tomáš verí v svoju intuíciu.
Ali lahko prevedeš izraz “Tom isn't a cook.” v Slovenščina?
Tom nie je kuchár.
Prevedi 'Tom saw his and Mary's names on the list.' v Slovenščina
Tom videl svoje a Máriino meno na zozname.
Prosim, naj mi nekdo prevede 'Tom wore this.' v Slovenščina
Tom si obliekol toto.
Prevedi ῎We each paid five thousand.῏ v Slovenščina
Zaplatili sme po päťsto.
Prevedite "We pay a high rent." v Slovenščina iz Angleščina
Plačujemo visoko najemnino.
Ali lahko prevedeš izraz 'What brings you here, my friend?' v Slovenščina?
Čo Ťa sem privádza, priateľu môj?
Kako lahko prevedete “What's the time?”?
Koľko je hodín?
V Slovenščina prevedi besedilo ῎Where does Tom live?῏
Kde býva Tom?
Prevedi «Whose is this textbook?» v Slovenščina
Čia je táto učebnica?
Ali lahko prevedete «Would you be so kind as to shut that window?»?
Bol by si taký milý a zatvoril to okno?
Kako lahko prevedete "You are very elegant."?
Vi ste zelo elegantna.
Prosim, naj mi nekdo prevede 'You mumble.' v Slovenščina
Mrmleš.
Kaj pomeni ῎You've done everything right.῏ v jeziku Slovenščina?
Všetko ste urobili správne.
Vertaal alstublieft `À chaque fois qu'il monte à Tokyo, il passe la nuit chez nous.´ naar Nederlands
Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.
Wat is "Ah, super !" in het Nederlands?
Ah, fantastisch!
Vertaal `Aimes-tu les films ?´ alstublieft
Houd je van films?
Vertaal ῎Allons regarder la télévision.῏ alstublieft
Laten we tv kijken.
Wat betekent ῎À partir de quand ?῏ in het Nederlands?
Vanaf wanneer?
Kun je dit vertalen "Appellez mon fils."?
Roep mijn zoon.
Vertaal 'Approchez.' van Frans naar Nederlands
Kom dichterbij.
Vertaal alstublieft 'À quelle heure ça commence ?' naar Nederlands
Hoe laat begint het?
Vertaal 'Argl ! Mon ordinateur a encore planté !'
Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!
Hoe zeg je “Arrêtez de mentir.” in het Nederlands
Stop met liegen.
Vertaal "As-tu acheté un billet aller-retour ?" van Frans naar Nederlands
Heb je een retourkaartje gekocht?
Kun je dit vertalen `As-tu des préservatifs ?´?
Heb je condooms?
Vertaal «As-tu travaillé hier ?» alstublieft
Heb je gisteren gewerkt?
Wat betekent “Atchoum !” in het Nederlands?
Hatsjie!
Hoe zeg je "Attention à tes orteils." in het Nederlands
Pas op je tenen.
Vertaal “Au final, on a eu du bol. Tout s’est bien goupillé!” naar Nederlands
Uiteindelijk hebben we geluk gehad. Alles is goed verlopen!
Vertaal 'Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.' van Frans naar Nederlands
Vandaag is het één september.
Vertaal "Avant de partir à l'armée, il est allé chez le coiffeur, qui a tout ratiboisé." naar Nederlands
Voordat hij in dienst ging, is hij bij de kapper langsgeweest, die alles heeft afgeknipt.
Wat is "Avez-vous besoin de la clé ?" in het Nederlands?
Hebt u de sleutel nodig?
Vertaal alstublieft 'Avez-vous envie de manger avec moi ?' naar Nederlands
Heeft u zin om met mij te eten?
Vertaal «Avez-vous une assurance contre l'incendie ?» van Frans naar Nederlands
Hebt u een brandverzekering?
Kun je dit vertalen ῎Banco !῏?
Oké, goed dan!
Wat betekent “Betty s'est étendue sur le lit.” in het Nederlands?
Betty legde zich in het bed.
Hoe zeg je «Bill n'a pas commis le crime.» in het Nederlands?
Bill heeft de misdaad niet begaan.
Wat betekent "Bon gré mal gré." in het Nederlands?
Tegen wil en dank.
Vertaal «Bonne chance avec ça !» van Frans naar Nederlands
Veel geluk ermee.
Wat is «Bonsoir ! Comment ça va ?» in het Nederlands?
Goeienavond, hoe gaat het ermee?
Frans-Nederlands: «Ça a fait mal avant, mais pas aussi cruellement que maintenant.»
Het heeft eerder pijn gedaan, maar niet zo erg als nu.
Kun je dit vertalen 'Ça fait mal.'?
Dat doet pijn.
Vertaal 'Ça n'a pas beaucoup de sens, si ?' van Frans naar Nederlands
Dat is niet erg zinvol, of wel?
Vertaal ῎Ça ne signifie vraiment rien.῏ naar Nederlands
Het slaat nergens op.
Vertaal alstublieft `Ça te plaira.´ naar Nederlands
Het zal je plezieren.
Vertaal 'Ceci n'est pas un exercice.' naar Nederlands
Dit is geen oefening.
Vertaal "Ce fut une sage décision." van Frans naar Nederlands
Het was een wijs besluit.
Wat betekent "Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas." in het Nederlands?
Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
Wat betekent “Cela vous semble-t-il juste ?” in het Nederlands?
Lijkt dat u rechtvaardig?
Frans-Nederlands: “Ce mec est complètement givré !”
Die vent ziet ze vliegen!
Hoe zeg je 'Ce ne sont pas mes clés.' in het Nederlands
Dit zijn niet mijn sleutels.
Frans-Nederlands: “Ce n'est pas mon opinion.”
Dat is niet mijn mening.
Hoe zeg je `Ce n'était vraiment pas beau à voir.´ in het Nederlands?
Het was echt niet mooi om zien.
Vertaal “Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.”
De een zijn dood is de ander zijn brood.
Vertaal "Ces chiens sont grands." van Frans naar Nederlands
Deze honden zijn groot.
Vertaal «Ce sont mes livres.» van Frans naar Nederlands
Dat zijn mijn boeken.
Kun je dit vertalen `C'est bon.´?
Dat is oké.
Kun je dit vertalen “C'est de la viande de singe.”?
Het is apenvlees.
Vertaal 'C'est la vie.' van Frans naar Nederlands
Dat is het leven.
Vertaal alstublieft "C'est ma chatte." naar Nederlands
Dat is mijn kut.
Hoe zeg je ῎C'est mon projet.῏ in het Nederlands?
Dit is mijn project.
Wat betekent 'C'est quoi ce bordel ?' in het Nederlands?
Wat is dit verdomme?
Vertaal alstublieft “C'est tout ce dont j'avais besoin d'entendre.” naar Nederlands
Dat was al wat ik wou horen.
Wat betekent “C'est un auteur.” in het Nederlands?
Hij is een auteur.
Hoe zeg je "C’est une bonne idée !" in het Nederlands
Dat is een goed idee!
Vertaal "C'est une tâche trop difficile pour moi." alstublieft
Het is een te zware taak voor mij.
Vertaal `C'est un vieil ami à moi.´ alstublieft
Hij is een oude vriend van mij.
Vertaal alstublieft 'C'était magique.' naar Nederlands
Het was magisch.
Wat betekent «Cet enfant a grandi.» in het Nederlands?
Dit kind is volwassen geworden.
Vertaal “Cette chambre a l'air d'une porcherie.” naar Nederlands
Die kamer lijkt wel een varkensstal.
Vertaal `Cette information est-elle correcte ?´ naar Nederlands
Is deze informatie correct?
Hoe zeg je ῎Cette pomme a un goût aigre.῏ in het Nederlands
Deze appel smaakt zuur.
Hoe zeg je "Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens." in het Nederlands
Dit zijn mijn boeken, dat zijn die van hem.
Vertaal alstublieft “Chanter est son violon d’Ingres.” naar Nederlands
Zingen is zijn ding.
Vertaal "Combien de chromosomes possède un être humain ?" naar Nederlands
Hoeveel chromosomen heeft een mens?
Hoe schrijf je «Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?» in het Nederlands
Hoelang leer je al Engels?
Vertaal “Combien sont morts ?” naar Nederlands
Hoeveel zijn er gestorven?
Vertaal ῎Comment ces choses fonctionnent-elles ?῏
Hoe werken deze dingen?
Hoe schrijf je ῎Comment oses-tu me dire une telle chose ?῏ in het Nederlands
Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
Hoe zeg je `Comment te rends-tu à l'école ?´ in het Nederlands
Hoe geraak jij op school?
Hoe zeg je 'Comparée à notre maison, la sienne est un palace.' in het Nederlands
Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.
Wat is ῎Conduisez prudemment.῏ in het Nederlands?
Rijdt u voorzichtig.
Vertaal «Continue à avancer, s'il te plaît.» van Frans naar Nederlands
Doorlopen, alsjeblieft.
Wat is ῎Croyez-vous au mauvais œil ?῏ in het Nederlands?
Geloven jullie in het boze oog?
Wat betekent “Dansez avec nous.” in het Nederlands?
Dans met ons mee.
Vertaal "D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier." naar Nederlands
Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.
Wat betekent `Déjà mangé ?´ in het Nederlands?
Al gegeten?
Kun je dit vertalen ῎Dépêche-toi.῏?
Haast je.
Vertaal `De quoi est fait le beurre ?´ van Frans naar Nederlands
Waar wordt boter van gemaakt?
Vertaal "Désignons-le !" van Frans naar Nederlands
Laten we hem benoemen!
Vertaal ῎De toute façon, ça ne me plait pas.῏ naar Nederlands
Hoe dan ook, dit bevalt me niet.
Kun je dit vertalen "Dick essaya en vain de résoudre le problème."?
Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.
Wat is «Dis-moi pourquoi il était absent.» in het Nederlands?
Vertel mij waarom hij afwezig was.
Hoe zeg je ῎Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.῏ in het Nederlands?
Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.
Kun je dit vertalen ῎Donne-moi ton argent, sinon je te casse la gueule.῏?
Geef me je geld, of anders sla ik je in elkaar.
Vertaal alstublieft 'D'où partent les bus aéroportuaires ?' naar Nederlands
Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
Hoe zeg je 'Écoutons-le !' in het Nederlands
Laten we ernaar luisteren!
Hoe schrijf je "Elle a beaucoup de chiens." in het Nederlands
Ze heeft veel honden.
Kun je dit vertalen 'Elle admire beaucoup son père.'?
Ze bewondert haar vader heel erg.
Vertaal «Elle a mémorisé 2000 mots anglais.» van Frans naar Nederlands
Zij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
Wat betekent “Elle a un air sympa.” in het Nederlands?
Ze ziet er leuk uit.
Hoe zeg je `Elle connaît plein de grosses légumes.´ in het Nederlands?
Ze kent heel wat hoge pieten.
Hoe schrijf je 'Elle dit qu'elle était heureuse.' in het Nederlands
Ze zei dat ze gelukkig was.
Vertaal alstublieft `Elle est aussi une beauté.´ naar Nederlands
Ze is ook een schoonheid.
Vertaal “Elle est italienne.” van Frans naar Nederlands
Zij is Italiaans.
Vertaal "Elle est très rapide." van Frans naar Nederlands
Ze is erg snel.
Hoe zeg je "Elle était volontaire." in het Nederlands
Zij bood zich aan.
Vertaal `Elle le veut.´ alstublieft
Ze wil hem.
Vertaal ῎Elle m'apporte les nouvelles.῏ van Frans naar Nederlands
Ze brengt me het nieuws.
Kun je dit vertalen “Elle ne comprend pas l'argot des jeunes.”?
Zij begrijpt de straattaal van jongeren niet.
Vertaal `Elle nous a aidés.´
Zij heeft ons geholpen.
Vertaal `Elle posa le bébé sur le lit.´ van Frans naar Nederlands
Ze legde haar baby op het bed.
Hoe zeg je "Elles approchaient." in het Nederlands
Zij kwamen dichterbij.
Vertaal alstublieft 'Elle se querellèrent violemment.' naar Nederlands
Ze maakten heftig ruzie.
Hoe zeg je ῎Elles mentaient.῏ in het Nederlands?
Ze hebben gelogen.
Hoe zeg je «Elles ont souri.» in het Nederlands?
Ze glimlachten.
Vertaal «Elles sont sœurs.» naar Nederlands
Ze zijn zusters.
Wat betekent "Elles vont venir." in het Nederlands?
Ze gaan komen.
Vertaal “Emily a écrit la phrase.” alstublieft
Emily heeft de zin geschreven.
Kun je dit vertalen 'En d'autres mots, je n'aime pas travailler avec lui.'?
Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.
Wat is ῎En joue !῏ in het Nederlands?
Richten!
Wat betekent `Entrée interdite !´ in het Nederlands?
Verboden toegang!
Vertaal alstublieft ῎Escalader cette montagne était très facile.῏ naar Nederlands
Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.
Wat is 'Est-ce là ce que tu as en tête ?' in het Nederlands?
Is dat wat je in gedachten hebt?
Vertaal ῎Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?῏
Zit er vlees in dit eten?
Vertaal alstublieft «Est-ce que Tom a raison ?» naar Nederlands
Heeft Tom gelijk?
Hoe schrijf je "Est-ce que tu paies ?" in het Nederlands
Betaal jij?
Vertaal 'Est-ce que vous parlez le français ? "Non."' van Frans naar Nederlands
Spreekt u Frans? - "Nee."
Vertaal alstublieft `Est-ce une photo récente ?´ naar Nederlands
Is dit een recente foto?
Hoe schrijf je `Est-il resté très longtemps ?´ in het Nederlands
Is hij lang gebleven?
Vertaal 'Es-tu homo ?' alstublieft
Ben je gay?
Vertaal `Es-tu sûr ?´ van Frans naar Nederlands
Weet je het zeker?
Vertaal «Êtes-vous chauve ?» alstublieft
Bent u kaal?
Vertaal "Êtes-vous pour ou contre son idée ?" alstublieft
Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
Vertaal alstublieft 'Étudie le français.' naar Nederlands
Studeer Frans.
Kun je dit vertalen "Fabien, tu viendras avec nous samedi après-midi à la piscine ?"?
Fabien, kom je zaterdagnamiddag met ons mee naar het zwembad?
Vertaal “Fais surtout attention aux pickpockets.” van Frans naar Nederlands
Pas vooral op voor zakkenrollers.
Hoe zeg je «Fenêtre ou couloir ?» in het Nederlands
Raamplaats of gangplaats?
Vertaal alstublieft ῎Fonce !῏ naar Nederlands
Zet 'm op!
Kun je dit vertalen «Gardez la tête froide.»?
Houd het hoofd koel.
Vertaal `He Ho ! Il y a quelqu'un ?´ naar Nederlands
Hallo! Is er iemand thuis?
Vertaal «Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.» van Frans naar Nederlands
Gisteren zijn mijn vrouw en ik naar het theater geweest.
Wat betekent ῎Il a acheté une digitale.῏ in het Nederlands?
Hij heeft een vingerhoedskruid gekocht.
Vertaal 'Il a commencé à crier.' van Frans naar Nederlands
Hij begon te roepen.
Hoe zeg je “Il a deux sœurs.” in het Nederlands?
Hij heeft twee zussen.
Vertaal “Il a eu un accident et s'est fracturé un os.” naar Nederlands
Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
Vertaal `Il aime travailler au jardin.´ naar Nederlands
Hij werkt graag in de tuin.
Frans-Nederlands: ῎Il annula le voyage.῏
Hij zegde de reis af.
Vertaal 'Il a pris de gros risques dans la jungle.'
Hij liep een groot risico in de jungle.
Vertaal «Il a soupiré.» van Frans naar Nederlands
Hij heeft gezucht.
Frans-Nederlands: “Il choisissait chaque mot avec soin.”
Hij koos elk woord met zorg.
Wat betekent «Il écoutait de la musique dans sa chambre.» in het Nederlands?
Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.
Vertaal "Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues." naar Nederlands
Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Vertaal 'Il est déjà onze heures.' alstublieft
Het is al 11 uur.
Kun je dit vertalen “Il est en pyjama.”?
Hij loopt in pyjama.
Hoe zeg je 'Il est inutile de me demander de l'argent.' in het Nederlands
Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
Wat betekent «Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.» in het Nederlands?
Je moet nodig naar de dokter.
Wat betekent `Il est responsable de cet accident de voiture.´ in het Nederlands?
Hij is aansprakelijk voor dat auto-ongeval.
Wat betekent "Il est très redouté." in het Nederlands?
Hij is erg gevreesd.
Vertaal 'Il était peut-être malade.' van Frans naar Nederlands
Hij was misschien ziek.
Wat betekent “Il existe d'innombrables étoiles dans la galaxie.” in het Nederlands?
Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel.
Hoe zeg je ῎Il fait très chaud ici.῏ in het Nederlands?
Het is hier erg heet.
Frans-Nederlands: "Il faut que je le répare."
Ik moet het repareren.
Vertaal `Il la remercia très poliment et partit en vitesse.´ van Frans naar Nederlands
Hij bedankte haar zeer beleefd en ging snel weg.
Kun je dit vertalen «Il mange une poire.»?
Hij eet een peer.
Vertaal alstublieft «Il me faut un taxi !» naar Nederlands
Ik heb een taxi nodig!
Vertaal ῎Il n'a pas compris la blague.῏ naar Nederlands
Hij kon de grap er niet van inzien.
Hoe zeg je `Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.´ in het Nederlands?
Stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
Hoe zeg je «Il ne peut collaborer avec personne au bureau.» in het Nederlands
Hij kan met niemand op kantoor opschieten.
Vertaal “Il n'est aussi intelligent que mon frère.” van Frans naar Nederlands
Hij is niet zo intelligent als mijn broer.
Vertaal alstublieft `Il n'était pas jaloux.´ naar Nederlands
Hij was niet jaloers.
Vertaal ῎Il n'y a pas d'autre choix.῏ van Frans naar Nederlands
Er is geen andere mogelijkheid.
Vertaal "Il n’y a rien ici." alstublieft
Er is hier niets.
Wat betekent `Il parle trop vite.´ in het Nederlands?
Hij spreekt te snel.
Hoe schrijf je 'Il pleut des cordes ce soir.' in het Nederlands
Het regent pijpenstelen vanavond.
Vertaal 'Il s'agit d'un type de roche sédimentaire.' van Frans naar Nederlands
Het gaat om een type sedimentgesteente.
Vertaal `Ils combattent pour la liberté.´
Ze vechten voor vrijheid.
Vertaal alstublieft "Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations." naar Nederlands
Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.
Hoe schrijf je «Il se prépare.» in het Nederlands
Hij maakt zich klaar.
Frans-Nederlands: «Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant.»
Hij was altijd bereid voor een gesprek en zeer verdraagzaam.
Hoe zeg je «Ils lisaient.» in het Nederlands?
Ze lazen.
Vertaal ῎Ils ne s'intéressent pas à la politique.῏ naar Nederlands
Zij interesseren zich niet voor politiek.
Wat is 'Ils ont gagné.' in het Nederlands?
Zij wonnen.
Wat betekent ῎Ils parlent néerlandais aux Pays-Bas.῏ in het Nederlands?
In Nederland spreken ze Nederlands.
Wat is 'Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.' in het Nederlands?
Ze waren jong toen ze trouwden.
Hoe schrijf je «Ils sont en train de se disputer.» in het Nederlands
Ze zijn aan het bekvechten.
Vertaal ῎Il suffit de nager.῏
Zwem gewoon.
Vertaal `Ils vous construiront une maison.´ naar Nederlands
Ze zullen een huis voor je bouwen.
Wat is "Il va quitter Chicago demain." in het Nederlands?
Hij verlaat Chicago morgen.
Vertaal alstublieft ῎Il vit que ses efforts avaient été vains.῏ naar Nederlands
Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.
Vertaal alstublieft 'Il y a des enfants obéissants.' naar Nederlands
Er zijn gehoorzame kinderen.
Vertaal 'Il y a une araignée dans la douche.'
Er zit een spin in de douche.
Vertaal «Il y a un poste de télévision dans la pièce.» naar Nederlands
Er is een televisie in deze kamer.
Vertaal ῎Immédiatement !῏
Onmiddellijk!
Vertaal `J'accélérais.´ naar Nederlands
Ik was aan het versnellen.
Wat is “J'agonisais.” in het Nederlands?
Ik crepeerde.
Vertaal alstublieft `J’ai attendu.´ naar Nederlands
Ik heb gewacht.
Wat is ῎J'ai besoin d'un couteau.῏ in het Nederlands?
Ik heb een mes nodig.
Kun je dit vertalen 'J'ai chié dans votre lait.'?
Ik heb in jullie melk gekakt.
Vertaal alstublieft 'J'ai déjà vécu à Coimbra.' naar Nederlands
Ik heb al in Coimbra gewoond.
Vertaal alstublieft “J'ai dormi tout l'après-midi.” naar Nederlands
Ik heb de hele namiddag geslapen.
Hoe schrijf je “J'ai envie de faire quelque chose de différent, aujourd'hui.” in het Nederlands
Ik heb zin om vandaag iets anders te doen.
Kun je dit vertalen «J'ai eu tort.»?
Ik had ongelijk.
Hoe zeg je "J'ai honte de moi-même." in het Nederlands
Ik schaam me voor mezelf.
Vertaal “J'ai les mains gelées.” alstublieft
Mijn handen zijn ijskoud.
Hoe schrijf je «J’ai mal aux pieds.» in het Nederlands
Mijn voeten doen pijn.
Vertaal "J'aime la musique autrichienne." alstublieft
Ik hou van Oostenrijkse muziek.
Hoe zeg je «J'aime les framboises.» in het Nederlands?
Ik hou van frambozen.
Kun je dit vertalen ῎J'aimerais acheter de l'aspirine.῏?
Ik wil aspirine kopen.
Frans-Nederlands: `J'aimerais jouer au tennis.´
Ik zou graag tennis spelen.
Vertaal alstublieft “J'aime ton collier.” naar Nederlands
Ik hou van jouw halsketting.
Hoe zeg je `J'ai payé ces billets.´ in het Nederlands
Ik betaalde voor deze tickets.
Frans-Nederlands: "J'ai peur de demain."
Ik ben bang voor morgen.
Hoe zeg je “J'ai quelque chose à te dire.” in het Nederlands
Ik heb je iets te vertellen.
Vertaal alstublieft 'J'ai rêvé de lui.' naar Nederlands
Ik heb over hem gedroomd.
Hoe schrijf je «J'ai toujours eu beaucoup de mépris pour ceux qui obtiennent un poste via un piston, quand bien même leur incompétence est flagrante.» in het Nederlands
Ik heb altijd veel minachting gehad voor degenen die een functie krijgen via vriendjespolitiek, zelfs als hun onbevoegdheid overduidelijk is.
Vertaal alstublieft 'J'ai trouvé la boîte vide.' naar Nederlands
Ik heb de doos leeg gevonden.
Vertaal «J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.» naar Nederlands
Ik heb een klant die in de wachtkamer wacht.
Kun je dit vertalen «J'ai un frère.»?
Ik heb een broer.
Frans-Nederlands: 'J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.'
Ik breng dolgraag tijd met u door.
Vertaal “J'appellerais mes parents.”
Ik zou mijn ouders bellen.
Hoe schrijf je “J'aurais dû savoir que c'était toi.” in het Nederlands
Ik had moeten weten dat jij het was.
Kun je dit vertalen «J'avais un dictionnaire.»?
Ik had een woordenboek.
Vertaal alstublieft "Je cherche un cadeau pour ma mère." naar Nederlands
Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.
Hoe zeg je 'Je connais une meilleure façon de le faire.' in het Nederlands?
Ik ken een betere manier om het te doen.
Wat betekent "Je crois bien !" in het Nederlands?
Ik geloof het wel!
Kun je dit vertalen «Je démissionne.»?
Ik stop ermee.
Wat is ῎Je dois le trouver.῏ in het Nederlands?
Ik moet het vinden.
Vertaal `Je ferai ce travail à la condition d'être payé.´ alstublieft
Ik zal dat werk doen, op voorwaarde dat ik er voor betaald wordt.
Vertaal `Je grignotais.´ naar Nederlands
Ik knabbelde.
Hoe schrijf je 'Je l'ai fait moi-même.' in het Nederlands
Ik heb het zelf gedaan.
Vertaal "Je lave les vêtements à la main."
Ik was de kleren met de hand.
Vertaal ῎Je leur donnerai à manger.῏
Ik zal hun eten geven.
Wat betekent ῎Je lui ai écrit une longue lettre.῏ in het Nederlands?
Ik schreef haar een lange brief.
Vertaal `Je mange souvent des pommes.´ naar Nederlands
Ik eet vaak appels.
Hoe schrijf je "Je me fous de ce que les gens pensent de moi." in het Nederlands
Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.
Hoe zeg je "Je me rends à la bibliothèque au moins une fois par semaine." in het Nederlands?
Ik ga minstens één keer per week naar de bibliotheek.
Hoe zeg je «Je me suis cachée sous la table.» in het Nederlands
Ik heb me onder de tafel verstopt.
Hoe schrijf je `Je me trouve près de la gare.´ in het Nederlands
Ik ben in de buurt van het station.
Vertaal 'Je n'ai aucune idée.' alstublieft
Ik heb geen flauw benul.
Wat betekent `Je n'aime pas être dérangé.´ in het Nederlands?
Ik wil niet gestoord worden.
Vertaal "Je n'ai pas besoin de votre protection."
Ik heb uw bescherming niet nodig.
Vertaal alstublieft 'Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.' naar Nederlands
Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.
Frans-Nederlands: 'Je n'ai pas pu réparer ce réfrigérateur.'
Ik heb de koelkast niet kunnen herstellen.
Kun je dit vertalen "Je n'ai qu'une bouche, mais j'ai deux oreilles."?
Ik heb maar een mond, maar wel twee oren.
Wat is «Je n'arrive plus à supporter cette douleur.» in het Nederlands?
Ik kan niet meer tegen deze pijn.
Frans-Nederlands: «Je ne comprends pas.»
Ik begrijp het niet.
Hoe zeg je «Je ne fais qu'aider.» in het Nederlands?
Ik help alleen maar.
Vertaal "Je ne l'oublierai pas."
Ik zal hem niet vergeten.
Vertaal `Je ne parlais pas de Tom.´ alstublieft
Ik sprak niet over Tom.
Kun je dit vertalen «Je ne peux pas boire de lait.»?
Ik kan geen melk drinken.
Kun je dit vertalen “Je ne peux pas penser à tout.”?
Ik kan niet aan alles denken.
Vertaal alstublieft “Je ne ressens pas particulièrement la faim.” naar Nederlands
Ik voel me niet bepaald hongerig.
Kun je dit vertalen 'Je ne sais pas écrire.'?
Ik kan niet schrijven.
Vertaal 'Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.'
Ik weet niet of ik het je al eens gezegd hebt, maar je hebt mooie ogen.
Frans-Nederlands: ῎Je ne suis pas capable de parler aussi vite.῏
Ik ben niet in staat om zo snel te praten.
Vertaal alstublieft ῎Je ne suis pas sûre de comprendre.῏ naar Nederlands
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Hoe zeg je `Je ne t'ai jamais entendu parler ainsi.´ in het Nederlands
Ik heb je nog nooit zo horen praten.
Vertaal alstublieft `Je ne vais pas prendre le moindre risque.´ naar Nederlands
Ik ga geen enkel risico nemen.
Kun je dit vertalen ῎Je ne veux pas vivre seul.῏?
Ik wil niet alleen leven.
Hoe schrijf je `J'en veux un aussi.´ in het Nederlands
Ook ik wil er een.
Vertaal alstublieft `Je passe te prendre chez toi à cinq heures.´ naar Nederlands
Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
Hoe schrijf je «Je pense que je deviens fou.» in het Nederlands
Ik denk dat ik gek word.
Wat is «Je pense que tu devrais appeler Tom.» in het Nederlands?
Ik denk dat je Tom moet roepen.
Vertaal alstublieft “Je peux l'essayer ?” naar Nederlands
Mag ik het proberen?
Hoe zeg je «Je pleurais.» in het Nederlands
Ik huilde.
Wat betekent «Je prendrais volontiers un jus d'orange.» in het Nederlands?
Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.
Hoe schrijf je “Je rêve parfois de la maison.” in het Nederlands
Soms droom ik over thuis.
Frans-Nederlands: ῎Je sais où tu habites.῏
Ik weet waar je woont.
Vertaal «Je sais skier.» van Frans naar Nederlands
Ik kan skiën.
Hoe schrijf je ῎Je serai ravi de l'aider.῏ in het Nederlands
Ik zal haar met plezier helpen.
Frans-Nederlands: ῎J'espère que je ne vous ai pas réveillé.῏
Ik hoop dat ik u niet gewekt heb.
Hoe schrijf je 'Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.' in het Nederlands
Ik ben een half uurtje niet in het hotel.
Hoe schrijf je "Je suis arrivé avant les autres." in het Nederlands
Ik ben voor de anderen aangekomen.
Vertaal ῎Je suis content de vous revoir.῏ naar Nederlands
Ik ben blij u weer te zien.
Frans-Nederlands: ῎Je suis de Shizuoka.῏
Ik kom uit Shizuoka.
Hoe zeg je “Je suis ennuyeux.” in het Nederlands?
Ik ben saai.
Vertaal ῎Je suis furieuse.῏ naar Nederlands
Ik ben woedend.
Vertaal 'Je suis le colocataire de Tom.' van Frans naar Nederlands
Ik ben Toms kamergenote.
Wat betekent "Je suis née le 10 octobre 1972." in het Nederlands?
Ik ben geboren op 10 oktober 1972.
Frans-Nederlands: “Je suis rancunier.”
Ik ben wraakzuchtig.
Kun je dit vertalen "Je suis sûre que Tom sera bientôt à la maison."?
Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.
Hoe zeg je "Je suis très ambitieux." in het Nederlands
Ik ben zeer ambitieus.
Hoe zeg je ῎Je suis turque.῏ in het Nederlands
Ik ben Turkse.
Kun je dit vertalen «Je suis un peu fatigué aujourd'hui.»?
Ik ben een beetje moe vandaag.
Vertaal alstublieft «Je t'ai cherché.» naar Nederlands
Ik was je aan het zoeken.
Vertaal alstublieft ῎J'étais déçu par ton absence.῏ naar Nederlands
Ik was teleurgesteld omdat je er niet was.
Vertaal “Je t'appelle ce soir.” naar Nederlands
Ik bel je vanavond op.