0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как будет «C'est plus une habitude qu'un réel désir.» на языке: Русский?
Это скорее привычка, чем реальное желание.
Французский-Русский: 'C'est pour ça que je l'ai appelé.'
Поэтому я ему и позвонил.
Ты можешь перевести это выражение: 'C'est pour quand, l'Apocalypse ?'?
И когда Апокалипсис?
Ты можешь перевести это выражение: «C'est pourquoi je suis célibataire.»?
Поэтому я и не женат.
Что означает «C'est pourquoi nous vous voulons.»? Переведи
Вот почему вы нам нужны.
Как будет ῎C'est précisément ce dont elle a besoin.῏ на языке: Русский?
Это именно то, что ей нужно.
Переведи следующий текст “C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.” с языка “Французский”
Это именно тот словарь, который я искал.
Как будет "C’est produit en Suisse ?" на языке: Русский?
Это сделано в Швейцарии?
Французский-Русский: «C'est quelqu'un de sérieux.»
Он серьёзный человек.
Как понять 'C’est quoi, déjà, le nom de famille de Tom ?'?
Какая там у Тома фамилия?
Как можно перевести «C'est ridicule.»?
Это нелепо.
Ты можешь перевести это выражение: `C'est sa maison.´?
Это её дом.
Ты можешь перевести это выражение: «C'est seulement un rêve.»?
Это только мечта.
Как будет "C'est son avis." на языке: Русский?
Это его мнение.
Как будет «C'est son vélo qui a été volé.» на языке: Русский?
Это его велосипед украли.
Переведи следующий текст “C'est survenu à Rome.” с языка “Французский”
Это произошло в Риме.
Переведи следующий текст «C'est tellement différent, maintenant.» с языка «Французский»
Теперь всё настолько по-другому.
Переведи для меня `C'est toi l'aînée.´ с этого языка: Французский
Ты самая старшая.
Переведи следующий текст `C'est Tom qu'elle veut voir.´ с языка `Французский´
Она Тома хочет видеть.
Что означает "C'est ton argent."? Переведи
Это твои деньги.
Переведи следующий текст 'C'est ton unique occasion.' с языка 'Французский'
Это твой единственный шанс.
Как можно перевести "C'est tout bon."?
Всё нормально.
Что означает “C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.”? Переведи
Это всё, что мне нужно было знать.
Как можно перевести 'C'est tout ce que je voulais dire.'?
Это всё, что я хотел сказать.
Как понять ῎C'est tout ce que tu veux ?῏?
Это всё, чего ты хочешь?
Французский-Русский: "C'est tout ou rien."
Всё или ничего.
Что означает «C'est très bien, mais vous êtes capable de faire mieux.»? Переведи
Это очень хорошо, но вы можете сделать еще лучше.
Как будет «C'est très gentil de ta part de m'aider.» на языке: Русский?
Очень мило с твоей стороны помочь мне.
Как можно перевести “C'est très tôt.”?
Это очень рано.
Как перевести на Русский: ῎C'est trop difficile pour moi.῏?
Это для меня чересчур сложно.
Как будет ῎C’est un acteur connu.῏ на языке: Русский?
Он известный актёр.
Ты можешь перевести это выражение: ῎C’est un bateau de trente mètres de long.῏?
Этот корабль в длину 30 метров.
Переведи следующий текст 'C'est un bon étudiant.' с языка 'Французский'
Он хороший студент.
Переведи следующий текст "C'est un cadeau pour toi." с языка "Французский"
Это подарок для тебя.
Переведи для меня `C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.´ с этого языка: Французский
Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.
Переведи следующий текст ῎C'est un désastre complet !῏ с языка ῎Французский῏
Это полнейшая катастрофа!
Переведи для меня “C'est une alcoolique.” с этого языка: Французский
Она алкоголик.
Как можно перевести «C'est une belle maison que vous avez là. L'avez-vous achetée ou bâtie vous-mêmes ?»?
У вас красивый дом. Вы его купили или сами строили?
Как будет «C'est une bonne question !» на языке: Русский?
Хороший вопрос!
Как понять ῎C'est une copie.῏?
Это копия.
Как можно перевести 'C'est une énigme.'?
Это загадка.
Как можно перевести 'C'est une excuse.'?
Это оправдание.
Как понять ῎C'est une fille très timide.῏?
Она очень застенчивая девушка.
Как понять «C'est une histoire intéressante.»?
Это интересная история.
Как перевести на Русский: 'C'est une jeune fille de bonne famille.'?
Она девушка из хорошей семьи.
Что означает ῎C'est une mauvaise personne.῏? Переведи
Он плохой человек.
Как понять "C'est une peinture d'un très grand peintre."?
Это картина очень большого художника.
Как можно перевести "C'est une personne très dangereuse."?
Она очень опасный человек.
Ты можешь перевести это выражение: «C'est une phrase assez simple.»?
Это довольно простое предложение.
Что означает ῎C'est une question de fierté nationale.῏? Переведи
Это вопрос национальной гордости.
Что означает «C'est une rue étroite.»? Переведи
Это узкая улица.
Как понять «C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.»?
Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.
Переведи следующий текст 'C'est une très mauvaise idée.' с языка 'Французский'
Это очень плохая идея.
Как перевести на Русский: "C'est une ville agréable."?
Приятный город.
Ты можешь перевести это выражение: ῎C'est un garçon intelligent.῏?
Это умный мальчик.
Ты можешь перевести это выражение: "C'est un homme convenable."?
Он подходящий мужчина.
Как перевести на Русский: “C'est un homme.”?
Это мужчина.
Как будет "C'est un jour particulier pour nous toutes." на языке: Русский?
Это особенный день для всех нас.
Как понять `C'est un matelas très dur.´?
Это очень жёсткий матрас.
Что означает "C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident."? Переведи
Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.
Как перевести на Русский: «C'est un oiseau.»?
Это птица.
Как можно перевести «C'est un peu bizarre.»?
Это немного странно.
Как будет 'C'est un poison mortel !' на языке: Русский?
Это смертельный яд!
Переведи следующий текст “C'est un quiproquo.” с языка “Французский”
Это недоразумение.
Ты можешь перевести это выражение: "C'est un secret, n'en parle à personne."?
Это секрет; никому об этом не рассказывай.
Французский-Русский: "C'est un touriste."
Он турист.
Что означает "C'est un très bon professeur."? Переведи
Он очень хороший преподаватель.
Как будет “C'est un vieux chant écossais.” на языке: Русский?
Это старинная шотландская песня.
Ты можешь перевести это выражение: 'C'est urgent.'?
Это срочно.
Французский-Русский: “C'est votre fils.”
Он ваш сын.
Как перевести на Русский: "C'est vous les propriétaires."?
Вы владельцы.
Что означает “C'est vraiment drôle.”? Переведи
Это правда забавно.
Что означает "C'est vraiment un mec bien."? Переведи
Он правда хороший парень.
Ты можешь перевести это выражение: «Ces vêtements sont enfin secs.»?
Эта одежда наконец сухая.
Как будет "C'étaient là ses mots exacts." на языке: Русский?
Эти самые слова она и сказала.
Переведи следующий текст "C’était au poil pendant une semaine." с языка "Французский"
Всё было прекрасно в течение недели.
Переведи следующий текст "C'était comme sorti d'un film." с языка "Французский"
Это было как в кино.
Как будет 'C’était elle qui me l’avait dit.' на языке: Русский?
Это она мне сказала.
Как можно перевести ῎C'était hors de sa portée.῏?
Это было вне его досягаемости.
Переведи следующий текст ῎C'était juste une blague.῏ с языка ῎Французский῏
Это была просто шутка.
Как понять “C’était le calme avant la tempête.”?
Это было затишье перед бурей.
Как перевести на Русский: 'C'était ma stratégie.'?
Это была моя стратегия.
Переведи следующий текст 'C'était plutôt grossier.' с языка 'Французский'
Это было как-то грубо.
Как будет 'C'était seulement il y a un an.' на языке: Русский?
Это было всего год назад.
Как понять "C'était toi qui a appelé la police ?"?
Это ты вызвал полицию?
Французский-Русский: `C'était très impoli de ta part de dire une chose pareille.´
С твоей стороны было очень невежливо такое сказать.
Ты можешь перевести это выражение: `C'était un crime prémédité.´?
Это было предумышленное преступление.
Французский-Русский: “C'était une femme hors du commun.”
Она была незаурядной женщиной.
Ты можешь перевести это выражение: `C'était une souris.´?
Это была мышка.
Французский-Русский: `C'était un navire avec un équipage de 25 marins.´
Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.
Как можно перевести ῎Cet alcool est très reconnaissable à son goût âcre.῏?
Этот алкогольный напиток известен своим острым вкусом.
Ты можешь перевести это выражение: 'Cet arbre a plus d'un siècle.'?
Этому дереву больше ста лет.
Как можно перевести 'Ce téléphone est hors service.'?
Этот телефон не работает.
Французский-Русский: 'Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.'
Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.
Переведи для меня “Ce texte me paraît trop facile.” с этого языка: Французский
Этот текст мне кажется слишком лёгким.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Cet homme est mon professeur.῏?
Этот человек - мой преподаватель.
Переведи для меня «Ce ticket est valable pendant trois mois.» с этого языка: Французский
Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
Как понять “Cet oiseau vole extrêmement vite.”?
Эта птица чрезвычайно быстро летает.
Как перевести на Русский: “Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.”?
Это дело стоило мне многих бессонных ночей.
Как понять ῎Cette autoroute nous fait gagner beaucoup de temps.῏?
Это шоссе экономит нам кучу времени.
Как можно перевести “Cette boîte est très lourde.”?
Эта коробка очень тяжёлая.
Как можно перевести ῎Cette chambre est si petite qu'on ne peut pas jouer dedans.῏?
Эта комната такая маленькая, что тут не поиграешь.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Cette chemise coûte dix dollars.῏?
Эта рубашка стоит десять долларов.
Переведи следующий текст `Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.´ с языка `Французский´
Этот цвет немного темнее, чем тот.
Переведи для меня `Cette eau est-elle potable ?´ с этого языка: Французский
Эта вода питьевая?
Переведи для меня «Cette femme est coupable.» с этого языка: Французский
Эта женщина виновна.
Как будет "Cette fleur est jaune et les autres sont bleues." на языке: Русский?
Этот цветок жёлтый, а другие - синие.
Переведи следующий текст 'Cette fois, tu es allée trop loin.' с языка 'Французский'
На этот раз ты зашла слишком далеко.
Как можно перевести 'Cette histoire est vieille comme le monde.'?
Эта история стара как мир.
Французский-Русский: "Cette image me rappelle l'école."
Эта картинка напоминает мне о школе.
Как понять `Cette lettre ne porte aucune signature.´?
В этом письме нет подписи.
Переведи для меня «Cette maison appartient à nos parents.» с этого языка: Французский
Этот дом принадлежит нашим родителям.
Как понять ῎Cette marchandise se vend bien.῏?
Этот товар хорошо продаётся.
Переведи следующий текст `Cette musique est apaisante.´ с языка `Французский´
Это успокаивающая музыка.
Ты можешь перевести это выражение: «Cette page est laissée vide exprès.»?
Эта страница специально оставлена пустой.
Переведи для меня "Cette phrase a cinq mots." с этого языка: Французский
В этом предложении пять слов.
Как понять «Cette phrase se compose de sept mots.»?
В состав этого предложения входит семь слов.
Что означает "Cette pizza est froide."? Переведи
Эта пицца холодная.
Переведи для меня 'Cette poule couve.' с этого языка: Французский
Эта курица несётся.
Что означает “Cette réponse me rend hors de moi.”? Переведи
Этот ответ выводит меня из себя.
Ты можешь перевести это выражение: «Cette route est ouverte quelques mois par an.»?
Эта дорога открыта несколько месяцев в году.
Переведи для меня `Cette source de revenus est exemptée de taxes.´ с этого языка: Французский
Доход из этого источника не облагается налогами.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Cette terre lui appartient.῏?
Эта земля принадлежит ему.
Как будет 'Cette viande, c'est du poulet.' на языке: Русский?
Это мясо - курятина.
Французский-Русский: “Cette voiture est la sienne.”
Эта машина её.
Как перевести на Русский: ῎Ceux-ci sont probablement les vôtres.῏?
Эти, вероятно, ваши.
Как будет 'Ce vêtement-ci te va bien.' на языке: Русский?
Эта одежда тебе очень идёт.
Как перевести на Русский: ῎Chacun connaît monsieur Hashimoto.῏?
Все знают господина Хашимото.
Переведи следующий текст ῎Chacun est maître de son destin.῏ с языка ῎Французский῏
Каждый - сам хозяин своей судьбы.
Переведи для меня `Changez de train au prochain arrêt.´ с этого языка: Французский
На следующей станции сделайте пересадку.
Что означает ῎Chapeau!῏? Переведи
Снимаю шляпу!
Французский-Русский: "Chaque fois que je te vois, je pense à ta mère."
Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоей матери.
Переведи для меня "Chaque nation cherche à se perpétuer." с этого языка: Французский
Всякая нация стремится увековечить себя.
Как понять 'Charles est toujours contre tout.'?
Шарль всегда против всего.
Переведи для меня "Chat échaudé craint l'eau froide." с этого языка: Французский
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Как перевести на Русский: ῎Cherchez-vous quelqu'un ?῏?
Вы кого-нибудь ищете?
Как будет 'Chiens interdits.' на языке: Русский?
С собаками вход воспрещён.
Переведи для меня “Choisis !” с этого языка: Французский
Выбирай!
Как понять ῎Cinq et sept égale douze.῏?
Пять плюс семь будет двенадцать.
Как будет “Cochez la réponse juste.” на языке: Русский?
Отметьте галочкой правильный ответ.
Переведи следующий текст "Combien as-tu payé pour ça ?" с языка "Французский"
Сколько ты заплатила за это?
Как будет `Combien ça fait ?´ на языке: Русский?
Сколько выходит?
Как можно перевести “Combien coûte cette automobile ?”?
Сколько стоит этот автомобиль?
Переведи следующий текст «Combien coûte un billet en classe économique pour Boston?» с языка «Французский»
Сколько стоит билет эконом-класса до Бостона?
Как можно перевести `Combien d'années vous a-t-il fallu pour faire cela ?´?
Сколько лет у вас ушло на то, чтобы это сделать?
Как перевести на Русский: 'Combien de bières as-tu bues ?'?
Сколько бутылок пива ты выпила?
Как можно перевести "Combien de fils as-tu ?"?
Сколько у тебя сыновей?
Французский-Русский: “Combien de fois je t'ai interdit de toucher aux prises électriques!”
Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не трогал розетки!
Как перевести на Русский: ῎Combien de frères et sœurs avez-vous ?῏?
Сколько у вас братьев и сестер?
Французский-Русский: “Combien de langues parlez-vous couramment ?”
На скольких языках Вы свободно разговариваете?
Ты можешь перевести это выражение: `Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?´?
Сколько книг в этой библиотеке?
Как будет 'Combien d'enfants ont Sami et Layla ?' на языке: Русский?
Сколько детей у Сами и Лейлы?
Переведи следующий текст "Combien de personnes vivent-elles dans cette maison ?" с языка "Французский"
Сколько человек живёт в этом доме?
Как будет `Combien de raquettes avez-vous ?´ на языке: Русский?
Сколько у вас ракеток?
Что означает “Combien de temps as-tu été enseignante ?”? Переведи
Долго ты была учительницей?
Французский-Русский: `Combien de temps ça dure ?´
Сколько времени это длится?
Как будет «Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?» на языке: Русский?
Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?
Как будет «Combien de temps es-tu resté à Caracas ?» на языке: Русский?
Сколько времени ты пробыл в Каракасе?
Что означает «Combien de temps resterez-vous ici ?»? Переведи
Сколько вы здесь пробудете?
Как можно перевести «Combien de temps vous et Tom avez été ensemble ?»?
Сколько вы с Томом были вместе?
Что означает “Combien d'ingénieurs ont-ils pris part à la conférence ?”? Переведи
Сколько инженеров приняло участие в конференции?
Как перевести на Русский: `Combien est-ce que ça lui coûte ?´?
Во сколько ей это обходится?
Французский-Русский: `Combien les enfants sont-ils importants pour toi ?´
Насколько дети важны для тебя?
Переведи следующий текст “Combien Tom a-t-il de sœurs ?” с языка “Французский”
Сколько у Тома сестёр?
Как можно перевести `Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?´?
Сколько дней в неделе?
Что означает 'Commandons une pizza.'? Переведи
Давай пиццу закажем.
Переведи следующий текст 'Comme c'est intéressant !' с языка 'Французский'
Как интересно!
Что означает `Comme elle est belle.´? Переведи
Как она красива!
Как будет `Comme il fait beau, j’irai prendre l’air.´ на языке: Русский?
Раз погода хорошая, пойду прогуляюсь.
Как перевести на Русский: «Comme je ne savais pas quoi faire, j'ai demandé conseil à mon professeur.»?
Не зная, что делать, я спросил совета у преподавателя.
Переведи следующий текст 'Commence à lire là où tu t'es arrêtée.' с языка 'Французский'
Начинай читать с того места, где остановилась.
Как понять `Commençons à 14 h 30.´?
Давайте начнём полтретьего.
Как перевести на Русский: `Comment allez-vous tous ?´?
Как вы все поживаете?
Ты можешь перевести это выражение: “Comment as-tu appris son existence ?”?
Как ты узнала о его существовании?
Французский-Русский: "Comment as-tu le toupet de me dire ça ?"
Как ты себе позволяешь говорить мне такое?
Французский-Русский: “Comment as-tu réussi à t'échapper ?”
Как тебе удалось сбежать?
Переведи для меня «Comment avez-vous appris à si bien parler le français ?» с этого языка: Французский
Как Вы научились так хорошо говорить по-французски?
Ты можешь перевести это выражение: 'Comment avez-vous pénétré dans la maison ?'?
Как вы проникли в дом?
Как можно перевести ῎Comment ça ? Que veux-tu dire ?῏?
Как это? Ты что имеешь в виду?
Переведи для меня ῎Comment cela pourrait-il aider ?῏ с этого языка: Французский
Как это могло бы помочь?
Французский-Русский: 'Comment crois-tu que Tom et Marie font ça ?'
Как ты думаешь, как Том с Мэри это делают?
Французский-Русский: "Comment dit-on ... ?"
Как будет...?
Как можно перевести 'Comment épelle-t-on ton nom de famille ?'?
Как пишется твоя фамилия?
Как можно перевести «Comment est-ce qu'on va y aller ?»?
Как мы туда поедем?
Как будет «Comment est ta vie de femme mariée ?» на языке: Русский?
Как замужняя жизнь?
Как будет "Comment étaient tes vacances ?" на языке: Русский?
Как провёл каникулы?
Ты можешь перевести это выражение: "Comment êtes-vous entrée dans notre chambre ?"?
Как Вы вошли в нашу комнату?
Французский-Русский: «Comment faites-vous cela ?»
Как Вы это делаете?
Что означает ῎Comment la maladie se propage-t-elle ?῏? Переведи
Как распространяется это заболевание?
Ты можешь перевести это выражение: “Comment le fais-tu ?”?
Как ты это делаешь?
Как понять ῎Comment l'expliques-tu ?῏?
Как ты это объясняешь?
Как понять `Comment me l'expliques-tu ?´?
Как ты можешь мне это объяснить?
Как можно перевести "Comment osent-elles ?"?
Да как они смеют?
Как можно перевести ῎Comment oses-tu me parler sur ce ton !῏?
Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
Как перевести на Русский: 'Comment payerai-je mes dettes, désormais ?'?
Как я теперь долги отдам?
Переведи для меня «Comment peux-tu être si sûr de ça ?» с этого языка: Французский
Как ты можешь быть в этом так уверен?
Как перевести на Русский: 'Comment pouvez-vous dire cela ?'?
Как Вы можете так говорить?
Как будет ῎Comment pouvez-vous être sûr ?῏ на языке: Русский?
Как Вы можете быть уверены?
Что означает "Comment puis-je aider ces gens ?"? Переведи
Как я могу помочь этим людям?
Французский-Русский: "Comment puis-je t'aider ?"
Как я могу тебе помочь?
Переведи для меня “Comment sais-tu que ça va se produire?” с этого языка: Французский
Откуда ты знаешь, что это произойдёт?
Переведи для меня «Comment s’appelle cet animal, en français ?» с этого языка: Французский
Как это животное называется по-французски?
Переведи следующий текст `Comment s'appelle ton mari ?´ с языка `Французский´
Как зовут твоего мужа?
Как будет «Comment savez-vous tout cela ?» на языке: Русский?
Откуда вы всё это знаете?
Как будет "Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ?" на языке: Русский?
Откуда Вы так хорошо знаете английский?
Как будет `Comment s'est échappé Tom ?´ на языке: Русский?
Как Том сбежал?
Переведи для меня «Comment s'est passé votre anniversaire ?» с этого языка: Французский
Как прошёл Ваш день рождения?
Как будет “Comment ta femme prend-elle ça ?” на языке: Русский?
А жена как к этому относится?
Переведи следующий текст «Comment t'es-tu fait prendre ?» с языка «Французский»
Как ты попался?
Как можно перевести ῎Comment traduiriez-vous cette phrase ?῏?
Как бы Вы перевели это предложение?
Что означает «Comment tu prévois de faire ça ?»? Переведи
Как ты планируешь это сделать?
Ты можешь перевести это выражение: “Comment va notre voisine ?”?
Как поживает наша соседка?
Как перевести на Русский: “Comment va ta femme?”?
Как жена?
Как можно перевести 'Comment va votre fils ?'?
Как ваш сын?
Французский-Русский: `Comment vont tes parents ?´
Как поживают твои родители?
Ты можешь перевести это выражение: «Comment vous portez-vous, aujourd'hui ?»?
Как Вы себя сегодня чувствуете?
Как перевести на Русский: `Comme toujours j'ai tenu parole !´?
Я, как всегда, сдержал слово!
Как будет "Comme une année peut passer vite !" на языке: Русский?
Как быстро может пройти год!
Что означает "Compare ta réponse avec celle de Tom."? Переведи
Сравни свой ответ с Томовым.
Что означает `Comprends-tu la différence ?´? Переведи
Ты понимаешь, в чём разница?
Как можно перевести `Comprenez-vous la différence ?´?
Вы понимаете разницу?
Ты можешь перевести это выражение: 'Compte !'?
Считай.
Как понять «Confirmez votre adresse e-mail !»?
Подтвердите Ваш адрес электронной почты.
Как будет «Connaissez-vous ma femme ?» на языке: Русский?
Вы знакомы с моей женой?
Переведи следующий текст "Connaissez-vous un bon restaurant pas loin ?" с языка "Французский"
Вы знаете неподалёку какой-нибудь хороший ресторан?
Как понять "Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?"?
Ты знаешь, какая группа крови у отца твоего ребёнка?
Французский-Русский: 'Connais-tu quelqu'un, ici ?'
Ты здесь кого-нибудь знаешь?
Как будет "Connais-tu Tom ?" на языке: Русский?
Ты знаком с Томом?
Ты можешь перевести это выражение: «Contactez-moi dès que vous arrivez ici.»?
Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
Как можно перевести `Continue à sourire.´?
Продолжай улыбаться.
Французский-Русский: 'Continuez de chanter.'
Пойте дальше.
Как понять `Contre toute attente, nous devînmes amies.´?
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Ты можешь перевести это выражение: «Corrigez mes phrases, s'il vous plaît.»?
Исправьте мои предложения, пожалуйста.
Как можно перевести “Coupez-le à l'aide d'un couteau !”?
Перережьте его ножом.
Как можно перевести ῎Cours le plus vite possible.῏?
Беги как можно быстрее.
Переведи для меня `Cramponne-toi.´ с этого языка: Французский
Держись.
Переведи для меня 'Crois-tu à la réincarnation ?' с этого языка: Французский
Ты веришь в реинкарнацию?
Как можно перевести "Crois-tu que mon travail est facile ?"?
Ты считаешь, что у меня простая работа?
Французский-Русский: “Croyez-le ou non ...”
Хотите верьте, хотите нет.
Французский-Русский: 'Croyez-vous qu'il y ait une vie après la mort ?'
Вы верите, что есть жизнь после смерти?
Как можно перевести ῎D'abord Tom a rendu visite à Mary.῏?
Сначала Том навестил Мэри.
Как перевести на Русский: "D'accord, supposons que tu aies raison."?
Хорошо, допустим, ты прав.
Что означает "Dan a tenté de se noyer."? Переведи
Дэн пытался утопиться.
Переведи для меня ῎Dan ne répondra jamais à cette question.῏ с этого языка: Французский
Дэн никогда не ответит на этот вопрос.
Переведи следующий текст ῎Dans cet article, tu apprendras comment traduire l'intraduisible.῏ с языка ῎Французский῏
Из этой статьи ты узнаешь, как переводить непереводимое.
Французский-Русский: «Dans de nombreux pays, la peine de mort est la peine la plus sévère.»
Во многих странах смертная казнь - самая строгая мера наказания.
Переведи следующий текст “Dans la cuisine il y a beaucoup d'ustensiles de cuisine.” с языка “Французский”
На кухне много кухонной утвари.
Что означает 'Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.'? Переведи
В реальной жизни короли сильны, но в шахматах они почти что бесполезны.
Как перевести на Русский: ῎Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.῏?
В их комнате много мебели.
Французский-Русский: `Dans mon pays les coutumes sont différentes.´
У нас в стране другие обычаи.
Переведи для меня "Dans quel but viens-tu ici ?" с этого языка: Французский
С какой целью ты сюда пришёл?
Как можно перевести "Dans quelle ville est-elle née ?"?
В каком городе она родилась?
Как перевести на Русский: 'Dans toutes les cultures, les bébés s'endorment avec des berceuses.'?
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные.
Переведи следующий текст «Dans vos rêves !» с языка «Французский»
Размечтались!
Французский-Русский: "Dan va sauter."
Дэн прыгнет.
Как будет "D'à peu près combien d'argent as-tu besoin ?" на языке: Русский?
Сколько примерно денег тебе нужно?
Как понять `Davantage n'est pas toujours mieux.´?
Больше не всегда значит лучше.
Французский-Русский: ῎Debout !῏
Встань.
Что означает 'De combien de fourchettes avez-vous besoin ?'? Переведи
Сколько вам нужно вилок?
Как перевести на Русский: `Défais-toi de ton manteau.´?
Сними пальто.
Как понять `Déjeune-t-il avec vous ?´?
Он будет с вами обедать?
Что означает «De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.»? Переведи
Издалека островок был похож на морскую черепаху.
Переведи следующий текст «Demain, elle jouera au football.» с языка «Французский»
Завтра она будет играть в футбол.
Французский-Русский: 'Demain je jouerai au tennis.'
Завтра я буду играть в теннис.
Французский-Русский: 'Demain matin, j'irai chez le coiffeur.'
Я завтра утром пойду стричься.
Как перевести на Русский: `Demain sera un jour historique.´?
Завтра будет исторический день.
Как будет «Demande à ton docteur ce qu'il en pense.» на языке: Русский?
Спроси у своего врача, что он об этом думает.
Переведи для меня `Demande-lui si elle est à la maison ou pas.´ с этого языка: Французский
Спроси у неё, дома она или нет.
Переведи для меня 'Demandez-lui ce qu'elle a acheté.' с этого языка: Французский
Спросите у неё, что она купила.
Как можно перевести `Démarre la voiture, j'arrive.´?
Заводи машину, я сейчас приду.
Как понять «De nombreuses traditions locales sont tombées dans l'oubli ces dernières années.»?
В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Ты можешь перевести это выражение: 'De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.'?
Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Переведи для меня 'Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.' с этого языка: Французский
Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.
Как можно перевести "Dépêchons-nous."?
Давай поторопимся.
Ты можешь перевести это выражение: 'Depuis cette nuit, je suis devenu quelqu'un de différent.'?
Я стал совершенно другим человеком после той ночи.
Переведи следующий текст `Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?´ с языка `Французский´
Сколько вы уже вместе?
Переведи следующий текст "Depuis hier, je suis officiellement à la retraite." с языка "Французский"
Со вчерашнего дня я официально на пенсии.
Французский-Русский: “Depuis quand ?”
С каких пор?
Как понять “De quel droit nous donnes-tu des ordres ?”?
По какому праву ты нам приказываешь?
Переведи следующий текст «De quelle couleur est votre maison ?» с языка «Французский»
Какого цвета у вас дом?
Переведи для меня “De quelle manière peut-on le faire ?” с этого языка: Французский
Каким образом это можно сделать?
Ты можешь перевести это выражение: «De qui est-ce le laptop ?»?
Чей этот ноутбук?
Как будет 'De quoi aimerais-tu parler ?' на языке: Русский?
О чём бы ты хотел поговорить?
Переведи для меня 'De quoi dois-je avoir peur ?' с этого языка: Французский
Чего мне бояться?
Как понять 'De quoi parlait-il ?'?
О чём он говорил?
Ты можешь перевести это выражение: “De quoi se compose l'aspirine ?”?
Из чего состоит аспирин?
Переведи для меня “De quoi un dirigeable a-t-il l'air ?” с этого языка: Французский
На что похож дирижабль?
Французский-Русский: «De rien, rien ne se produit.»
Из ничего ничего не бывает.
Как перевести на Русский: «Des cartes nous aident à apprendre la géographie.»?
Карты помогают нам учить географию.
Как перевести на Русский: `Descends ici !´?
Спускайся сюда!
Ты можешь перевести это выражение: `Des enfants jouent dans le parc.´?
В парке играют дети.
Как будет `Des hommes armés jusqu'aux dents se tenaient devant la porte.´ на языке: Русский?
Перед дверью стояли вооружённые до зубов люди.
Как перевести на Русский: 'Des lunettes noires recouvrent les yeux de mon collègue aveugle.'?
Глаза моего слепого коллеги прикрыты тёмными очками.
Что означает 'Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ton message, j'étais occupé.'? Переведи
Извини, что не ответил на твоё сообщение раньше, я был занят.
Как понять ῎Désolée, j'ai oublié votre nom.῏?
Простите, я забыла Ваше имя.
Переведи для меня ῎Désolée, quelque chose est allé de travers.῏ с этого языка: Французский
Извините, что-то пошло не так.
Французский-Русский: «Désolé, je n'avais pas l'intention de vous interrompre.»
Простите, я не хотел вас перебивать.
Как можно перевести ῎Désolé, je n'y serai pas.῏?
К сожалению, меня там не будет.
Переведи следующий текст «Désolé pour la pagaille !» с языка «Французский»
Извини за бардак!
Переведи следующий текст 'Des ouvriers réparent la chaussée.' с языка 'Французский'
Рабочие ремонтируют дорогу.
Переведи для меня "Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés." с этого языка: Французский
Как только прозвенел звонок, мы встали.
Ты можешь перевести это выражение: «Dessine-moi un mouton.»?
Нарисуй мне барашка.
Как будет “De tels héros sont la fierté de leur pays.” на языке: Русский?
Такие герои - гордость своей страны.
Что означает `De tous temps, la rose, reine des fleurs, a émerveillé les hommes.´? Переведи
Во все времена роза, царица цветов, восхищала людей.
Переведи следующий текст `Deux chasseurs trouvés : tous les deux sont morts.´ с языка `Французский´
Найдены двое охотников: оба мертвы.
Как можно перевести “Deux personnes peuvent bien plus qu'une seule.”?
Двое могут больше, чем один.
Как можно перевести "Devez-vous faire cela maintenant ?"?
Вам это сейчас надо сделать?
Переведи для меня ῎Devine qui vient souper !῏ с этого языка: Французский
Угадай, кто придёт на ужин!
Как можно перевести «Devrais-je appeler une ambulance ?»?
Мне вызвать скорую?
Переведи следующий текст ῎D'habitude il se levait tôt.῏ с языка ῎Французский῏
Он обычно рано вставал.
Ты можешь перевести это выражение: "Diane est aussi ta demi-sœur, George."?
Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.
Как перевести на Русский: 'Dieu est partout.'?
Бог повсюду.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Dieu, pardonne-moi mes pêchés.῏?
Боже, прости мне мои грехи.
Французский-Русский: “Dimanche je n'irai nulle part.”
В воскресенье я никуда не пойду.
Как можно перевести ῎Dis à Mary que je l'aime.῏?
Скажи Мэри, что я её люблю.
Переведи следующий текст «Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.» с языка «Французский»
Скажи Тому, что меня нет дома.
Переведи для меня `Dis aux enfants d'aller se coucher.´ с этого языка: Французский
Скажи детям, чтобы шли спать.
Как понять `Dis juste oui ou non !´?
Просто скажи: да или нет!
Переведи следующий текст ῎Dis-leur de la lui donner.῏ с языка ῎Французский῏
Скажи им, чтобы они ему её дали.
Переведи для меня ῎Dis-leur qu'ils ont tort.῏ с этого языка: Французский
Скажи им, что они не правы.
Переведи для меня "Dis-lui de le leur donner." с этого языка: Французский
Скажи ему, чтобы он дал его им.
Как понять ῎Dis-lui de te la donner.῏?
Скажи ей тебе её дать.
Переведи для меня "Dis-lui que je lave l'auto." с этого языка: Французский
Скажи ему, что я мою машину.
Французский-Русский: “Dis-lui que tu es malade.”
Скажи ему, что ты болен.
Что означает "Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es."? Переведи
Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты.
Переведи следующий текст «Dis-moi, dis-moi !» с языка «Французский»
Скажи мне, скажи!
Как перевести на Русский: 'Dis-moi où je peux le trouver.'?
Скажи мне, где я могу его найти.
Ты можешь перевести это выражение: "Dis-moi que je rêve."?
Скажи мне, что я сплю.
Как перевести на Русский: `Dis-moi tout ce que tu sais.´?
Расскажи мне всё, что знаешь.
Переведи для меня "Disposes-tu d'une allumette ?" с этого языка: Французский
У тебя есть спичка?
Переведи следующий текст ῎Dis que tu es blessé lorsque tu l'es !῏ с языка ῎Французский῏
Если ты ранен, так и скажи!
Как понять "Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain."?
Скажите Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.
Как будет `Dites-leur de vous le donner.´ на языке: Русский?
Скажите им, чтобы они вам его дали.
Как перевести на Русский: “Dites-lui que je l'attends.”?
Скажите ему, что я его жду.
Переведи для меня “Dites-moi ce qu'il est devenu.” с этого языка: Французский
Скажите мне, что с ним стало.
Как понять `Dites-moi la vérité. Je ne me mettrai pas en colère.´?
Скажите мне правду. Я не буду сердиться.
Французский-Русский: "Dites-moi quand vous reviendrez ?"
Скажите мне, когда вы вернётесь?
Как понять “Dites-moi vos noms.”?
Скажите мне, как вас зовут.
Французский-Русский: "Dix ans, c'est long."
Десять лет - это долгий срок.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !῏?
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Как можно перевести `Dois-je le couper en deux ?´?
Разрезать это пополам?
Как будет "Dois-tu ouvrir la fenêtre ?" на языке: Русский?
Мне открыть окно?
Переведи следующий текст 'Donc je peux encore dormir cinq minutes.' с языка 'Французский'
Значит, я могу ещё пять минут поспать.
Как понять «Donne-la-moi, s’il te plaît.»?
Дай её мне, пожалуйста.
Переведи для меня ῎Donne-les-moi !῏ с этого языка: Французский
Дай их мне!
Как можно перевести “Donne-lui du temps.”?
Дай ей время.
Ты можешь перевести это выражение: «Donne-moi cet abat-jour.»?
Дай мне этот абажур.
Французский-Русский: ῎Donne-moi les chaises.῏
Дай мне стулья.
Как понять ῎Donne-moi tes clés !῏?
Дай мне свои ключи.
Как понять «Donne-moi une orange.»?
Дай мне апельсин.
Как будет “Donne-nous quelques heures.” на языке: Русский?
Дай нам несколько часов.
Как понять `Donnez-leur les clés.´?
Дайте им ключи.
Как будет "Donnez-moi le micro !" на языке: Русский?
Дайте мне микрофон!
Ты можешь перевести это выражение: `Donnez-moi une couverture supplémentaire, je vous prie.´?
Дайте мне ещё одно одеяло, пожалуйста.
Переведи для меня «Donnez-nous quelques heures.» с этого языка: Французский
Дайте нам несколько часов.
Французский-Русский: “Double, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple...”
Двойной, тройной, четверной, пятерной, шестерной, семерной...
Как можно перевести “D'où provient l'argent ?”?
Откуда берутся деньги?
Переведи для меня «D'où venez-vous ?» с этого языка: Французский
Откуда вы?
Как перевести на Русский: «Du bambou pousse dans le jardin.»?
В саду растёт бамбук.
Переведи для меня “Du poulet, s'il vous plaît.” с этого языка: Французский
Цыплёнка, пожалуйста.
Как будет «Échec et mat !» на языке: Русский?
Шах и мат.
Французский-Русский: 'Écoute, je veux que tu me fasses une faveur.'
Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.
Что означает ῎Écoutez-moi, je vous en prie.῏? Переведи
Прошу вас, выслушайте меня.
Ты можешь перевести это выражение: «Écrire ce livre m'a pris 3 ans.»?
Написание этой книги заняло у меня три года.
Как будет 'Écris ta date de naissance ici.' на языке: Русский?
Напиши здесь дату своего рождения.
Что означает «Écrivez quelque chose.»? Переведи
Напишите что-нибудь.
Переведи для меня «Efface ce sourire idiot de ton visage.» с этого языка: Французский
Убери эту идиотскую улыбку с лица.
Французский-Русский: «Eh bien, qu'as-tu découvert ?»
Ну и что ты выяснил?
Переведи для меня "Eh bien, tu viens ?" с этого языка: Французский
Ну что, ты идёшь?
Что означает “Einstein aimait jouer du violon.”? Переведи
Эйнштейн любил играть на скрипке.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Elle a accepté son cadeau.῏?
Она приняла его подарок.
Как перевести на Русский: «Elle a affirmé qu'elle avait raison.»?
Она утверждала, что права.
Переведи следующий текст "Elle a à peu près mon âge." с языка "Французский"
Мы с ней примерно ровесницы.
Как понять "Elle a attendu longtemps, mais il n'est jamais revenu."?
Она всё ждала, но он так и не вернулся.
Как понять ῎Elle a besoin de lunettes mais n'en veut pas.῏?
Ей нужно носить очки, но она не хочет.
Как понять `Elle accepta sa proposition avec joie.´?
Она с радостью приняла её предложение.
Переведи следующий текст "Elle achetait du pain." с языка "Французский"
Она покупала хлеб.
Переведи следующий текст "Elle a commandé une pizza." с языка "Французский"
Она заказала пиццу.
Как будет ῎Elle a couché avec son patron.῏ на языке: Русский?
Она спала с начальником.
Как перевести на Русский: ῎Elle a déchiré la lettre.῏?
Она порвала письмо.
Французский-Русский: ῎Elle a déjà lu le journal d'aujourd'hui.῏
Она уже прочла сегодняшнюю газету.
Как можно перевести «Elle a des enfants.»?
У неё дети.
Что означает ῎Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.῏? Переведи
У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
Как можно перевести 'Elle a dit qu'elle était heureuse.'?
Она сказала, что счастлива.
Как можно перевести ῎Elle a donné naissance à des jumelles.῏?
Она родила девочек-двойняшек.
Как будет “Elle a éclaté de rire.” на языке: Русский?
Она рассмеялась.
Как понять 'Elle a encore plus de livres.'?
У неё книг ещё больше.
Как можно перевести «Elle a essayé de s'enfuir.»?
Она попыталась сбежать.
Как понять “Elle a été attrapée.”?
Она была поймана.
Как понять ῎Elle a éteint la lumière.῏?
Она погасила свет.
Переведи для меня «Elle a été satisfaite du résultat.» с этого языка: Французский
Она была удовлетворена результатом.
Как перевести на Русский: 'Elle a faim et soif.'?
Она голодна и хочет пить.
Что означает 'Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.'? Переведи
Она познакомилась с ним три года назад.
Как будет «Elle a fini par se marier avec lui.» на языке: Русский?
В итоге она вышла за него замуж.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle a grandi.”?
Она выросла.
Как перевести на Русский: «Elle aimait ses enfants pareil.»?
Она любила своих детей одинаково.
Ты можешь перевести это выражение: 'Elle aime le café sans sucre.'?
Она любит кофе без сахара.
Как перевести на Русский: ῎Elle aime regarder par la fenêtre.῏?
Она любит смотреть в окно.
Как можно перевести 'Elle a l'air d'un garçon.'?
Она похожа на мальчика.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle a la peau délicate.”?
У неё чувствительная кожа.
Как можно перевести `Elle a l'habitude de vivre seule.´?
Она привыкла жить одна.
Что означает "Elle altéra ses plans."? Переведи
Она переменила свои планы.
Переведи следующий текст `Elle a mis son bébé au lit.´ с языка `Французский´
Она уложила ребёнка спать.
Французский-Русский: `Elle a ôté sa chemise.´
Она сняла рубашку.
Переведи для меня «Elle a ouvert un nouveau magasin.» с этого языка: Французский
Она открыла новый магазин.
Французский-Русский: «Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.»
Она потеряла память в автокатастрофе.
Переведи для меня ῎Elle a peur de chanter.῏ с этого языка: Французский
Она боится петь.
Ты можешь перевести это выражение: 'Elle a plus de livres.'?
У неё больше книг.
Французский-Русский: “Elle a presque soixante ans.”
Ей почти шестьдесят.
Как понять `Elle a pris son livre.´?
Она взяла свою книгу.
Как перевести на Русский: 'Elle a raison là-dessus.'?
Тут она права.
Как можно перевести `Elle a refusé de m'aider.´?
Она отказалась мне помогать.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.”?
Она распустила слух по всему городу.
Переведи следующий текст «Elle a réussi sa tentative.» с языка «Французский»
Она преуспела в своей попытке.
Как перевести на Русский: “Elle a séché ses larmes avec mon nouveau chandail.”?
Она вытерла свои слёзы моим новым свитером.
Как перевести на Русский: «Elle a survécu.»?
Она выжила.
Французский-Русский: `Elle a tout détruit.´
Она всё разрушила.
Французский-Русский: “Elle a trop confiance en elle-même.”
Она слишком уверена в себе.
Как перевести на Русский: `Elle a tué le rat avec un bâton.´?
Она убила крысу палкой.
Как можно перевести 'Elle a une fille qui s'appelle Marie.'?
У неё есть дочь по имени Мэри.
Что означает `Elle a un livre sous le bras.´? Переведи
У неё под мышкой книга.
Как можно перевести ῎Elle aura peur.῏?
Ей будет страшно.
Французский-Русский: «Elle avait envie de danser.»
Ей хотелось танцевать.
Как будет “Elle avait peur.” на языке: Русский?
Ей было страшно.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle a vécu jusqu'à nonante ans.”?
Она дожила до девяноста.
Французский-Русский: "Elle baigne le bébé."
Она купает ребёнка.
Ты можешь перевести это выражение: «Elle cache quelque chose.»?
Она что-то скрывает.
Переведи для меня `Elle cherche un travail.´ с этого языка: Французский
Она ищет работу.
Переведи следующий текст ῎Elle conduit très prudemment.῏ с языка ῎Французский῏
Она водит очень осторожно.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Elle coupa la pomme en deux.῏?
Она разрезала яблоко пополам.
Переведи для меня 'Elle croit qu'il ne la trompera jamais.' с этого языка: Французский
Она верит, что он никогда ей не изменит.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle décida de ne pas partir.”?
Она решила не уезжать.
Французский-Русский: ῎Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.῏
Она тратит большую часть своих денег на одежду.
Как можно перевести 'Elle devait lui parler de quelque chose.'?
Ей надо было с ней кое о чём поговорить.
Как понять `Elle dit ça comme excuse.´?
Она это говорит в качестве оправдания.
Переведи для меня "Elle doit avoir cinq ans de moins que lui." с этого языка: Французский
Она, должно быть, лет на пять его моложе.
Что означает "Elle doit partir, mais elle ne veut pas."? Переведи
Ей надо уходить, а она не хочет.
Как понять 'Elle dormait assez.'?
Она спала достаточно.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle écrit maintenant un livre.”?
Сейчас она пишет книгу.
Как понять 'Elle enseigne l'anglais aux étudiants.'?
Она преподаёт английский студентам.
Как будет ῎Elle essayera.῏ на языке: Русский?
Она попробует.
Ты можешь перевести это выражение: «Elle est allée à la poste envoyer un colis.»?
Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.
Как перевести на Русский: «Elle est à nouveau elle-même.»?
Она снова стала собой.
Как можно перевести 'Elle est à son hôtel, maintenant.'?
Сейчас она у себя в гостинице.
Французский-Русский: “Elle est aveugle de l’œil droit.”
Она слепая на правый глаз.
Переведи для меня `Elle est caissière chez Auchan.´ с этого языка: Французский
Она кассир в Ашане.
Французский-Русский: 'Elle est danseuse.'
Она балерина.
Французский-Русский: `Elle est descendue à la station suivante.´
Она вышла на следующей станции.
Что означает `Elle est dingue.´? Переведи
Она ненормальная.
Переведи следующий текст “Elle est en danger grave.” с языка “Французский”
Она в серьёзной опасности.
Как будет “Elle est en train de coucher les enfants.” на языке: Русский?
Она укладывает детей.
Как будет “Elle est esclave de la mode.” на языке: Русский?
Она раба моды.
Переведи для меня `Elle est forte.´ с этого языка: Французский
Она сильная.
Как будет "Elle est impatiente." на языке: Русский?
Ей не терпится.
Переведи следующий текст «Elle est jeune et attirante.» с языка «Французский»
Она молода и привлекательна.
Ты можешь перевести это выражение: “Elle est là.”?
Она тут.
Как будет ῎Elle est malade, elle a de la fièvre.῏ на языке: Русский?
Она больна, у неё температура.
Переведи следующий текст "Elle est montée vite dans l'arbre." с языка "Французский"
Она быстро залезла на дерево.
Переведи для меня ῎Elle est née le 19 août 1946, en Californie.῏ с этого языка: Французский
Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.
Переведи следующий текст «Elle est partie en voyage.» с языка «Французский»
Она отправилась в путешествие.
Французский-Русский: `Elle est plate comme une planche à pain.´
Она плоская как стиральная доска.
Что означает ῎Elle est presque aussi grande que toi.῏? Переведи
Она почти с тебя ростом.
Как перевести на Русский: `Elle est rentrée de Chine.´?
Она вернулась из Китая.
Переведи для меня «Elle est si grande !» с этого языка: Французский
Она такая высокая!
Переведи для меня 'Elle est sur le canapé.' с этого языка: Французский
Она на диване.
Как понять «Elle est toujours célibataire.»?
Она всё ещё не замужем.
Как можно перевести ῎Elle est très douée.῏?
Она очень талантлива.
Как понять «Elle est trop orgueilleuse.»?
Она слишком гордая.
Как понять 'Elle est venue me rendre visite.'?
Она пришла меня навестить.
Как будет «Elle était absente hier.» на языке: Русский?
Её вчера не было.
Как понять `Elle était aussi mince qu'un rail.´?
Она была худая как жердь.
Ты можешь перевести это выражение: `Elle était en retard pour le dîner.´?
Она опоздала к ужину.
Что означает "Elle était habillée en rouge."? Переведи
Она была одета в красное.
Что означает «Elle était mal à l'aise.»? Переведи
Она чувствовала себя не в своей тарелке.
Как можно перевести «Elle était seule le jour de la Saint-Valentin.»?
В День святого Валентина она была одна.
Что означает “Elle était vêtue de blanc.”? Переведи
Она была в белом.
Как перевести на Русский: “Elle et moi sommes frère et sœur.”?
Мы с ней брат и сестра.
Ты можешь перевести это выражение: `Elle fait de lui ce qu'elle veut.´?
Она вертит им, как хочет.
Как будет "Elle ferma son parapluie et se mit à courir." на языке: Русский?
Она закрыла зонт и побежала.
Переведи для меня `Elle frappa à la porte.´ с этого языка: Французский
Она постучала в дверь.
Как будет 'Elle fut surprise d'apprendre ça.' на языке: Русский?
Она была удивлена, узнав это.
Как можно перевести “Elle gifla son amie.”?
Она дала своей подруге пощёчину.
Переведи следующий текст ῎Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.῏ с языка ῎Французский῏
Она настаивала на том, что это я виноват.
Ты можешь перевести это выражение: `Elle joue au tennis tous les jours.´?
Она играет в теннис каждый день.
Как перевести на Русский: «Elle l'a appelé pour lui dire qu'elle serait en retard.»?
Она позвонила ему сказать, что опоздает.
Как перевести на Русский: 'Elle l'a écouté.'?
Она его выслушала.
Как перевести на Русский: “Elle l'a fait auparavant.”?
Она уже делала это раньше.
Как будет 'Elle l'aima de tout son cœur.' на языке: Русский?
Она полюбила его всем сердцем.
Переведи следующий текст «Elle l'amena chez nous.» с языка «Французский»
Она привела его к нам.
Как понять “Elle l'apprécia.”?
Ей это понравилось.
Как можно перевести «Elle l'assura que tout allait bien.»?
Она заверила его, что всё в порядке.
Переведи следующий текст “Elle l'a vu à la gare.” с языка “Французский”
Она видела его на станции.
Как можно перевести 'Elle le fait plus rapidement que moi.'?
Она делает это быстрее, чем я.
Как понять `Elle l'embrassa sur la joue.´?
Она поцеловала её в щёку.
Как понять «Elle le raya de sa mémoire.»?
Она вычеркнула его из памяти.
Как можно перевести «Elle le suit à la trace.»?
Она идёт по его следу.
Как перевести на Русский: `Elle le voit.´?
Она это видит.
Французский-Русский: `Elle lui a acheté un gilet.´
Она купила ей жилет.
Что означает ῎Elle lui a conseillé de partir plus tôt.῏? Переведи
Она посоветовала ему уйти пораньше.
Французский-Русский: "Elle lui a demandé de lui donner de l'argent."
Она попросила его дать ей денег.
Переведи следующий текст ῎Elle lui a dit qu'il pleuvrait toute la journée.῏ с языка ῎Французский῏
Она сказала ему, что дождь будет идти весь день.
Французский-Русский: “Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.”
Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители.
Что означает "Elle lui a reproché son retard."? Переведи
Она упрекнула его за опоздание.
Переведи следующий текст “Elle lui conseilla de prendre le premier train du matin.” с языка “Французский”
Она посоветовала ему сесть на первый утренний поезд.
Переведи для меня `Elle lui demanda pourquoi il pleurait.´ с этого языка: Французский
Она спросила у него, почему он плачет.
Как перевести на Русский: `Elle lui donna l'argent.´?
Она дала ей деньги.
Как можно перевести `Elle lui fit un regard méchant.´?
Она бросила на него злобный взгляд.
Французский-Русский: «Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.»
Она порекомендовала ему сходить к зубному, но он заявил, что у него для этого недостаточно времени.
Как перевести на Русский: «Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.»?
Она помогала мне бесчисленное количество раз.
Что означает «Elle m'a demandé de les apporter.»? Переведи
Она попросила меня их принести.
Французский-Русский: 'Elle m'a dit son secret.'
Она открыла мне свой секрет.
Как перевести на Русский: «Elle m'a fait part de sa décision.»?
Она сообщила мне о его решении.
Французский-Русский: ῎Elle maîtrise parfaitement la langue française.῏
Она в совершенстве владеет французским языком.
Переведи следующий текст “Elle mange de la glace.” с языка “Французский”
Она ест мороженое.
Что означает 'Elle m'a piqué mon jules !'? Переведи
Она у меня парня увела!
Как будет `Elle m'a presque convaincu.´ на языке: Русский?
Она меня почти убедила.
Ты можешь перевести это выражение: `Elle m'a serré la main.´?
Она пожала мне руку.
Ты можешь перевести это выражение: 'Elle me connaît.'?
Она меня знает.
Как перевести на Русский: “Elle me doit quatre-vingts euros.”?
Она должна мне восемьдесят евро.
Переведи следующий текст `Elle me laissa m'en aller.´ с языка `Французский´
Она меня отпустила.