0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как понять «Come sei sporca!»?
Ну и грязная же ты!
Переведи для меня 'Come si chiama la vostra professoressa?' с этого языка: Итальянский
Как зовут вашу преподавательницу?
Ты можешь перевести это выражение: 'Come si dice "ratto" in inglese?'?
Как будет "крыса" по-английски?
Переведи следующий текст "Come spiegate questa situazione?" с языка "Итальянский"
Как вы объясните эту ситуацию?
Как перевести на Русский: 'Come ti capisco!'?
Как я тебя понимаю!
Переведи следующий текст 'Come va col tuo giardino?' с языка 'Итальянский'
Как там твой сад?
Как будет `Come vincere la malinconia autunnale?´ на языке: Русский?
Как справиться с осенней хандрой?
Ты можешь перевести это выражение: 'Comincia l'anno con dei capelli splendenti.'?
Начни год с ослепительных волос.
Переведи следующий текст "Compatiscimi." с языка "Итальянский"
Посочувствуй мне.
Что означает “Compri ancora i biglietti della lotteria?”? Переведи
Ты до сих пор покупаешь лотерейные билеты?
Переведи для меня `Con chi state parlando?´ с этого языка: Итальянский
С кем вы разговариваете?
Что означает ῎Conduci uno stile di vita sbagliato.῏? Переведи
Ты ведёшь неправильный образ жизни.
Как перевести на Русский: “Con i ragazzi abbiamo solamente deciso di sederci in un caffè dopo il lavoro.”?
Мы просто решили с ребятами после работы в кафе посидеть.
Ты можешь перевести это выражение: “Conoscete qualche mito greco?”?
Вы знаете какие-нибудь греческие мифы?
Переведи следующий текст ῎Conosci il russo? - "Non molto".῏ с языка ῎Итальянский῏
Ты знаешь русский? — "Не очень".
Как перевести на Русский: "Conosco alcuni amici di Tom."?
Я знаю нескольких друзей Тома.
Переведи для меня `Conosco questo aneddoto.´ с этого языка: Итальянский
Я этот анекдот знаю.
Что означает `Con questo siete sazi?´? Переведи
Вы этим наедитесь?
Что означает «Con te è come star seduti su una polveriera.»? Переведи
С тобой как на пороховой бочке.
Ты можешь перевести это выражение: `Continua da sola.´?
Продолжай сама.
Переведи следующий текст «Continuate a scalare.» с языка «Итальянский»
Продолжайте карабкаться.
Как можно перевести "Continuiamo la discussione."?
Давайте продолжим разговор.
Итальянский-Русский: ῎Controllatelo.῏
Проверьте этот.
Итальянский-Русский: “Corri, altrimenti farai tardi.”
Беги, иначе опоздаешь.
Переведи следующий текст “Cosa avete fatto ieri?” с языка “Итальянский”
Что вы вчера делали?
Переведи для меня 'Cosa c'è da fissare?' с этого языка: Итальянский
Чего вылупились?
Переведи для меня ῎Cosa ci distingue dalle altre specie?῏ с этого языка: Итальянский
Что отличает нас от других видов?
Как будет «Cosa desiderano veramente gli uomini?» на языке: Русский?
Чего действительно хотят мужчины?
Переведи следующий текст «Cosa dovrebbe fare lui, secondo voi?» с языка «Итальянский»
Что, по-вашему, ему делать?
Переведи для меня ῎Cosa farai quando crescerai?῏ с этого языка: Итальянский
Что ты будешь делать, когда вырастешь?
Переведи следующий текст «Cosa gli avete risposto?» с языка «Итальянский»
Что вы ему ответили?
Переведи следующий текст «Cosa hai fatto ultimamente?» с языка «Итальянский»
Чем ты занимался в последнее время?
Переведи следующий текст “Cosa la preoccupava veramente?” с языка “Итальянский”
Что на самом деле её беспокоило?
Как будет 'Cos'altro sai?' на языке: Русский?
Что ещё ты знаешь?
Как можно перевести “Cosa ne pensi?”?
Как ты на это смотришь?
Ты можешь перевести это выражение: 'Cosa pensate della censura?'?
Что вы думаете о цензуре?
Ты можешь перевести это выражение: `Cosa possiamo regalarti?´?
Что тебе подарить?
Переведи следующий текст ῎Cosa sai tu dell'amore?῏ с языка ῎Итальянский῏
Что ты знаешь о любви?
Что означает ῎Cosa simboleggia l'arcobaleno?῏? Переведи
Что символизирует радуга?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Cosa stanno facendo ora?῏?
Что они сейчас делают?
Как можно перевести `Cosa studia il sovietologo?´?
Что изучает советолог?
Как понять 'Cosa ti ha portato credere che non sarò in grado di fare questo?'?
С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
Как будет "Cosa vi crea problemi ancora?" на языке: Русский?
Что вас опять не устраивает?
Как будет `Cosa volete per colazione?´ на языке: Русский?
Что вы будете на завтрак?
Что означает 'Cosa vuoi vendere?'? Переведи
Что ты хочешь продать?
Итальянский-Русский: “Cos'è, non ti interessa proprio?”
Тебе что, совсем не интересно?
Что означает ῎Cos'è successo in realtà?῏? Переведи
Что произошло на самом деле?
Ты можешь перевести это выражение: "Cos'hai contro di loro?"?
Что ты против них имеешь?
Как будет "Cos'ha portato via tutto quel tempo a Tom?" на языке: Русский?
Что заняло у Тома столько времени?
Что означает ῎Così non va meglio?῏? Переведи
Разве так не лучше?
Что означает 'Credete ancora a Tom?'? Переведи
Вы ещё доверяете Тому?
Как будет ῎Credi nella magia?῏ на языке: Русский?
Ты веришь в магию?
Переведи для меня "Credo che uno escluda l'altro." с этого языка: Итальянский
Думаю, что одно исключает другое.
Переведи для меня 'Da allora lui non ha più parlato con me.' с этого языка: Итальянский
С тех пор он со мной не разговаривал.
Итальянский-Русский: 'Da allora sono successe molte cose.'
С тех пор многое произошло.
Итальянский-Русский: 'Da che parte era il sole quando siete entrati nella foresta?'
С какой стороны было солнце, когда вы входили в лес?
Ты можешь перевести это выражение: «Da giovane Tom era uno sciatore molto bravo.»?
В юности Том был очень хорошим лыжником.
Как будет 'Dai, compriamo una mezza anguria.' на языке: Русский?
Давай купим половину арбуза.
Как можно перевести 'Dai, parliamo di quello che è successo a Tom.'?
Давай обсудим то, что случилось с Томом.
Как перевести на Русский: “Dai, viviamo insieme.”?
Давай жить вместе.
Как можно перевести «Dallo zoo di Lipsia, in Germania, sono scappati due leoni.»?
В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Dammi le chiavi. Guiderò io.῏?
Дай мне ключи. Я поведу.
Как понять “Dan prova una volta ancora.”?
Дэн попробует ещё раз.
Итальянский-Русский: `Da quando si è sposato è diventato un'altra persona.´
С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
Ты можешь перевести это выражение: “Da quanto tempo!”?
Вот так встреча!
Переведи следующий текст 'Date da mangiare al criceto.' с языка 'Итальянский'
Покормите хомяка.
Как будет "Datemi un'opportunità!" на языке: Русский?
Дайте мне шанс!
Как будет 'Davanti a me c'è un dilemma.' на языке: Русский?
Передо мной стоит дилемма.
Что означает «Davvero non lo sapevate?»? Переведи
Разве вы этого не знали?
Итальянский-Русский: «Davvero pensi che Tom sia meglio di me?»
Ты действительно думаешь, что Том лучше меня?
Переведи для меня 'Davvero volete passare il resto della vostra vita in prigione?' с этого языка: Итальянский
Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме?
Как перевести на Русский: 'Desiderate ancora rischiare?'?
Всё ещё желаете рискнуть?
Как можно перевести `Deve essere stato doloroso.´?
Должно быть, было больно.
Ты можешь перевести это выражение: «Devi assolutamente invitarlo.»?
Ты определенно должен его пригласить.
Итальянский-Русский: “Devi essere spossato.”
Ты, наверное, без сил.
Что означает "Devi morire."? Переведи
Ты должен умереть.
Переведи для меня “Devi scusarti con lei per essere stato scortese.” с этого языка: Итальянский
Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.
Переведи для меня "Devi trascorrere più tempo con tuo figlio." с этого языка: Итальянский
Тебе надо проводить больше времени с сыном.
Как будет «Devo andare a Boston.» на языке: Русский?
Мне нужно поехать в Бостон.
Как перевести на Русский: ῎Devo andare immediatamente.῏?
Я должна немедленно идти.
Как перевести на Русский: «Devo chiamare i miei genitori e dir loro che farò tardi per cena.»?
Мне нужно позвонить родителям и сказать им, что я опоздаю на ужин.
Переведи следующий текст ῎Devo darle io la triste notizia.῏ с языка ῎Итальянский῏
Я должен передать ей печальную новость.
Как понять `Devo fermarmi.´?
Я должна прекратить.
Как понять 'Devo mettermi in contatto con lei.'?
Я должен связаться с ней.
Итальянский-Русский: ῎Devo partire immediatamente?῏
Я должен ехать немедленно?
Как можно перевести `Devo rimanere a letto tutto il giorno.´?
Я должна оставаться в постели весь день.
Итальянский-Русский: “Devo studiare?”
Я должна учиться?
Как перевести на Русский: 'Devo trovare questo orecchino.'?
Я должна найти эту серёжку.
Как понять "Di' a Mary che voglio parlarle."?
Скажи Мэри, что я хочу с ней поговорить.
Что означает 'Di' a Tom di chiudere il becco.'? Переведи
Скажи Тому, чтобы заткнулся.
Как понять "Di che colore è la sua macchina?"?
Какого цвета у вас машина?
Как можно перевести 'Di chi è stata l'idea di licenziare Tom?'?
Чьей идеей было уволить Тома?
Как понять “Dicono che amore e odio siano molto vicini.”?
Говорят, любовь и ненависть очень близки.
Как перевести на Русский: ῎Di cosa hai paura?῏?
Чего ты боишься?
Как можно перевести «Di cosa ti sei occupato oggi per tutto il giorno?»?
Чем ты сегодня весь день занят?
Итальянский-Русский: 'Di fatto non so niente di lui.'
На самом деле, я ничего про него не знаю.
Ты можешь перевести это выражение: 'Di' loro che ci ho ripensato.'?
Скажи им, что я передумал.
Как перевести на Русский: 'Dimmi cosa devo sapere ancora.'?
Скажи мне, что ещё я должен знать.
Как перевести на Русский: "Dimmi quando potrò aprire gli occhi."?
Скажи мне, когда можно будет открывать глаза.
Как будет "Dio salvi l'Ucraina!" на языке: Русский?
Боже, храни Украину!
Переведи следующий текст "Di quando in quando lui mi scriveva." с языка "Итальянский"
Он писал мне время от времени.
Как перевести на Русский: 'Disegnami un asino.'?
Нарисуй мне ослика.
Как будет `Di solito ottengo quello che voglio.´ на языке: Русский?
Я обычно получаю, что хочу.
Переведи следующий текст "Di tanto in tanto li vediamo." с языка "Итальянский"
Мы их время от времени видим.
Как можно перевести ῎Dite a Tom che sono tutti qui.῏?
Скажите Тому, что все собрались.
Что означает "Dite loro che presto ci sarò."? Переведи
Передайте, что я скоро буду.
Как понять ῎Ditemi qualcosa che non so.῏?
Расскажите мне что-то, чего я не знаю.
Как можно перевести ῎Dobbiamo accompagnarla a casa.῏?
Нам нужно проводить её домой.
Переведи следующий текст 'Dobbiamo cambiare sistema.' с языка 'Итальянский'
Нам надо изменить систему.
Ты можешь перевести это выражение: “Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.”?
Мы должны спать не менее восьми часов в день.
Как будет `Dobbiamo intervenire.´ на языке: Русский?
Нам надо вмешаться.
Как перевести на Русский: “Dobbiamo portare Tom dal dottore.”?
Нам надо отвести Тома к врачу.
Переведи следующий текст "Dobbiamo salvaguardare l'acqua." с языка "Итальянский"
Нам надо беречь воду.
Как будет ῎Dobbiamo trovare una via di fuga.῏ на языке: Русский?
Мы должны придумать какой-нибудь способ побега.
Переведи следующий текст ῎Domani andremo a teatro.῏ с языка ῎Итальянский῏
Завтра мы пойдём в театр.
Что означает «Domani è Ognissanti?»? Переведи
Завтра День Всех Святых?
Как перевести на Русский: "Domani non ne avrò tempo."?
Завтра у меня не будет на это времени.
Переведи для меня "Dopo aver baciato Tom, Mary prese la sua valigia e se ne andò." с этого языка: Итальянский
Обняв Тома, Мэри взяла свой чемодан и ушла.
Что означает «Dopo il lavoro rimanemmo a pernottare presso la redazione.»? Переведи
После работы мы остались ночевать в редакции.
Как перевести на Русский: «Dopo mi sono sentito male.»?
Я потом почувствовал себя плохо.
Что означает `Dormi quanto vuoi.´? Переведи
Спи сколько хочешь.
Итальянский-Русский: 'Dove avete comprato i fiori?'
Где вы купили цветы?
Как понять 'Dove cominciamo?'?
Где мы начинаем?
Как понять "Dov'è finito il mio libro di francese?"?
Где моя книга по французскому?
Итальянский-Русский: 'Dove hai passato l'estate?'
Где ты провела лето?
Переведи следующий текст “Dove ho messo le mie chiavi?” с языка “Итальянский”
Куда я свои ключи положил?
Итальянский-Русский: «Dov'è il nord?»
Где север?
Что означает 'Dov'è la borsetta di Mary?'? Переведи
Где сумочка Мэри?
Переведи для меня “Dov'è la toilette? A sinistra.” с этого языка: Итальянский
Где туалет? Налево.
Итальянский-Русский: ῎Dove li avete presi?῏
Где вы их взяли?
Как можно перевести ῎Dove possiamo sederci?῏?
Где нам можно сесть?
Как можно перевести ῎Dov'eri quando abbiamo discusso le regole della competizione?῏?
Где ты была, когда мы обсуждали правила конкурса?
Как перевести на Русский: `Dove se ne sono andati tutti?´?
Куда все ушли?
Переведи следующий текст “Dove sono andati? Sappiamo noi dove stiamo andando?” с языка “Итальянский”
Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?
Как понять «Dove sono le forbici?»?
Где ножницы?
Переведи следующий текст `Dov'è Tampa?´ с языка `Итальянский´
Где Тампа?
Итальянский-Русский: 'Dovete educare la vostra lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.'
Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
Что означает “Dov'è tenuta?”? Переведи
Где она хранится?
Как можно перевести `Dovete tornare immediatamente.´?
Вы должны немедленно вернуться.
Как можно перевести ῎Dove vai il lunedì sera?῏?
Куда ты ходишь в понедельник вечером?
Как понять ῎Dovevi essere tu.῏?
Это должен был быть ты.
Как можно перевести ῎Dovevo prenderla con me.῏?
Я должна взять её с собой.
Как перевести на Русский: `Dovrei dire la verità a Tom?´?
Мне сказать Тому правду?
Как будет 'Dovremmo pensarci sopra.' на языке: Русский?
Нам стоит об этом подумать.
Что означает 'Dovreste prendervi cura della mamma malata.'? Переведи
Вы должны заботиться о своей больной матери.
Что означает `Dovresti obbedire ai tuoi genitori.´? Переведи
Ты должен слушаться своих родителей.
Как будет "Dubito che questa sia la scelta giusta." на языке: Русский?
Я сомневаюсь, что это правильный выбор.
Ты можешь перевести это выражение: "Due donne stanno cantando."?
Две женщины поют.
Как понять “Durante il giorno la nonna tiene d'occhio i bambini.”?
Днём за детьми присматривает бабушка.
Как будет 'Durante l'esame si può usare il vocabolario?' на языке: Русский?
На экзамене можно пользоваться словарём?
Ты можешь перевести это выражение: «E allora lui avuto quello che si meritava!»?
Ну и досталось же ему тогда на орехи!
Переведи для меня «È andata ieri in ospedale.» с этого языка: Итальянский
Она вчера ходила в больницу.
Как можно перевести ῎È assolutamente normale.῏?
Это абсолютно нормально.
Как будет 'È caduta la mela!' на языке: Русский?
Упало яблоко!
Переведи следующий текст 'Ecco come mi sento.' с языка 'Итальянский'
Так я себя чувствую.
Что означает ῎Ecco il cappello che Tom ha comprato per me.῏? Переведи
Вот шляпа, которую мне Том купил.
Ты можешь перевести это выражение: `Ecco la bandiera del Giappone.´?
Вот флаг Японии.
Переведи для меня “Ecco l'indirizzo.” с этого языка: Итальянский
Вот адрес.
Как будет `Ecco perché i pazienti vi amano.´ на языке: Русский?
Вот почему пациенты вас любят.
Как будет “Ecco perché ti dico di non andare lì da solo.” на языке: Русский?
Поэтому я и говорю тебе не ходить туда одному.
Как можно перевести `È chiaro che lui sia a casa.´?
Понятно, что он дома.
Переведи для меня “È cominciato a piovere.” с этого языка: Итальянский
Полил дождь.
Как перевести на Русский: 'È così semplice?'?
Это так просто?
Как перевести на Русский: "È da un bel po' che volevo farlo."?
Я давно хотел это сделать.
Как понять 'È difficile che io adesso possa credervi.'?
Вряд ли я смогу вам теперь доверять.
Ты можешь перевести это выражение: `È difficile tradurre le citazioni.´?
Трудно переводить цитаты.
Как понять "E dove vieni così?"?
И откуда ты такой взялся?
Переведи следующий текст ῎È facile vedere che questo non è possibile in questo momento.῏ с языка ῎Итальянский῏
Легко видеть, что это невозможно на данный момент.
Что означает “È già la terza volta che mi sveglio con il terremoto.”? Переведи
Это уже третий раз, как я просыпаюсь от землетрясения.
Что означает "Ehi, di cosa stai ridendo?"? Переведи
Эй, над чем это ты смеёшься?
Итальянский-Русский: ῎È il mio aereo.῏
Это мой самолёт.
Ты можешь перевести это выражение: "È il tuo denaro."?
Это твои деньги.
Ты можешь перевести это выражение: “È improbabile che questo accada.”?
Это вряд ли произойдёт.
Как можно перевести «È interessante osservare come l'autore di questa teoria della cospirazione abbandoni tutti i tentativi di farla sembrare plausibile.»?
Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.
Что означает 'È la macchina fotografica di mia sorella.'? Переведи
Это фотоаппарат моей сестры.
Переведи для меня "Eleggiamo Putin di nuovo!" с этого языка: Итальянский
Давайте выберем Путина опять.
Как перевести на Русский: "È malato."?
Он болеет.
Как будет "È meglio che rimanga seduto qui." на языке: Русский?
Я лучше тут посижу.
Как понять "È meglio che venga un'altra volta, quando avrete più tempo."?
Я лучше приду в другой раз, когда у вас будет больше времени.
Ты можешь перевести это выражение: 'È mio fratello.'?
Это мой брат.
Итальянский-Русский: `È molto semplice.´
Это совсем просто.
Ты можешь перевести это выражение: `È nelle vostre mani.´?
Оно в ваших руках.
Что означает ῎Entrambe le squadre giocano con il massimo rendimento.῏? Переведи
Обе команды играют с полной отдачей.
Как перевести на Русский: 'Entrando toglietevi il copricapo.'?
Входя внутрь, снимайте головной убор.
Как понять "È ora che andiate a dormire."?
Вам пора спать.
Переведи следующий текст “È ora di dormire!” с языка “Итальянский”
Пора спать!
Что означает “È passato un anno da quando lui è arrivata qui.”? Переведи
Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.
Переведи для меня `È per questo che Tom se n'è andato?´ с этого языка: Итальянский
Том поэтому ушёл?
Как понять “È possibile che Tom abbia ragione.”?
Возможно, Том и прав.
Как перевести на Русский: 'È previsto un referendum?'?
Планируется ли референдум?
Как можно перевести ῎E qual è la tua opinione riguardo a questa proposta?῏?
А каково твое мнение об этом предложении?
Как понять «È questo ciò che vuoi veramente?»?
Это действительно то, чего ты хочешь?
Как понять “Era giovane e innocente.”?
Она была молода и невинна.
Как можно перевести ῎Erano andati a fare spese.῏?
Они ходили по магазинам.
Как можно перевести «Era ora che venisse fatto.»?
Это давно пора было сделать.
Как перевести на Русский: "Era splendido."?
Это было блестяще.
Итальянский-Русский: «Era uno dei nostri problemi.»
Это была одна из наших проблем.
Итальянский-Русский: `Eravamo tutti felici.´
Мы все были счастливы.
Как перевести на Русский: "È rilevante?"?
Это относится к делу?
Что означает ῎È riuscito bene!῏? Переведи
Хорошо получилось!
Ты можешь перевести это выражение: "Ero d'accordo di cenare con lui."?
Я согласилась с ним поужинать.
Ты можешь перевести это выражение: "Ero impressionata."?
Я была под впечатлением.
Как можно перевести ῎Ero molto fiducioso.῏?
Я был очень самоуверен.
Как понять 'Ero spaventata.'?
Я была напугана.
Итальянский-Русский: `È sabato.´
Суббота.
Ты можешь перевести это выражение: `Esco.´?
Выхожу.
Как будет “Esigo un rimborso.” на языке: Русский?
Я требую возврата денег.
Переведи для меня "È soltanto una supposizione." с этого языка: Итальянский
Это всего лишь предположения.
Переведи для меня 'Essi vogliono conoscere il tuo piano.' с этого языка: Итальянский
Они хотят знать твой план.
Как можно перевести "È stata una grande festa."?
Это была отличная вечеринка.
Как можно перевести ῎È stato difficile per voi non staccarsi dagli altri?῏?
Вам трудно было не отставать от других?
Итальянский-Русский: 'È stato semplicemente stupido.'
Это было попросту глупо.
Как перевести на Русский: «È stato un viaggio molto rocambolesco.»?
Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.
Как будет "E te chi ti ha chiamato qui?" на языке: Русский?
А тебя кто сюда звал?
Итальянский-Русский: “È troppo bello per essere vero.”
Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
Ты можешь перевести это выражение: ῎E tu cosa, sei venuto qui per vendicarti di me?῏?
Ты что пришёл сюда, счёты со мной сводить?
Как будет 'È tutto il giorno che sto cercando di farlo.' на языке: Русский?
Я весь день пытаюсь это сделать.
Итальянский-Русский: "È una bella lingua."
Это красивый язык.
Что означает “È una foto molto vecchia.”? Переведи
Это очень старый снимок.
Как перевести на Русский: `È una parola da dizionario.´?
Это словарное слово.
Ты можешь перевести это выражение: “È una scommessa.”?
Это пари.
Как перевести на Русский: “È un cane grande.”?
Это большая собака.
Как понять 'È un'idea tua?'?
Это ты придумала?
Как понять `È un ordine della direzione.´?
Это приказ руководства.
Что означает 'È un televisore.'? Переведи
Это телевизор.
Как понять `È vero che ha aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?´?
Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
Ты можешь перевести это выражение: ῎E voi chi vi ha chiamati?῏?
А вас кто звал?
Что означает `Facciamolo subito.´? Переведи
Давай сделаем это немедленно.
Как можно перевести 'Faccio il tifo per lo "Spartak".'?
Я болею за "Спартак".
Как будет 'Faceva caldo la scorsa notte.' на языке: Русский?
Прошлой ночью было жарко.
Как можно перевести `Fai bollire la minestra?´?
Ты варишь суп?
Переведи для меня “Fa' il tuo compito immediatamente.” с этого языка: Итальянский
Немедленно делай свое домашнее задание.
Как будет `Fai un caffè.´ на языке: Русский?
Сделай кофе.
Переведи для меня `Fammi un esempio.´ с этого языка: Итальянский
Приведи мне пример.
Переведи для меня «Farei questo in modo differente da come hai fatto tu.» с этого языка: Итальянский
Я бы сделала это не так, как ты.
Переведи для меня «Farete tardi al lavoro.» с этого языка: Итальянский
Вы опоздаете на работу.
Итальянский-Русский: «Farò tardi alla riunione.»
Я на собрание опоздаю.
Итальянский-Русский: `Fateci sapere, per favore.´
Сообщите нам, пожалуйста.
Как понять “Fatemi un po' di posto.”?
Дайте мне немного места.
Ты можешь перевести это выражение: "Fa uscire dai gangheri."?
Это выводит из себя.
Итальянский-Русский: ῎Fermati!῏
Перестань!
Как будет «Finalmente ho ottenuto il divorzio.» на языке: Русский?
Наконец-то я получил развод.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Finge di sapere tutto.῏?
Он притворяется, что всё знает.
Итальянский-Русский: "Finora ho letto un centinaio di libri."
Пока я прочитала около сотни книг.
Как можно перевести «Formulate diversamete la domanda.»?
Сформулируйте вопрос иначе.
Как будет `Forse lo farò.´ на языке: Русский?
Может быть, сделаю.
Как понять `Forse non dovresti parlarci.´?
Может быть, тебе не стоит нам говорить.
Как будет 'Forse questo può bastare.' на языке: Русский?
Пожалуй, этого достаточно.
Переведи следующий текст 'Forse Tom porgerà le sue scuse a Mary.' с языка 'Итальянский'
Может быть, Том и извинится перед Мэри.
Как перевести на Русский: ῎Forza, presentiamoci. Mi chiamo Tom. Studierò la vostra lingua inglese.῏?
Давайте познакомимся. Меня зовут Том. Я буду учить вас английскому языку.
Как перевести на Русский: ῎Friggerò della carne per lui.῏?
Я пожарю ему мяса.
Как будет `Fuori è come se fosse estate.´ на языке: Русский?
На улице как будто лето.
Итальянский-Русский: ῎Getta il dado.῏
Бросай кости.
Ты можешь перевести это выражение: 'Giocate al computer?'?
Вы играете в видеоигры?
Как понять “Gioco a tennis ogni venerdì dalle tre alle cinque.”?
Я играю в теннис каждую пятницу с трёх до пяти.
Как понять "Giudica un uomo dalle sue domande piuttosto che dalle sue risposte."?
Судите о человеке по его вопросам, а не ответам.
Как будет ῎Gli alberi mi hanno tranquillizzato.῏ на языке: Русский?
Деревья успокаивали меня.
Как перевести на Русский: «Gli avete chiesto perché?»?
Вы спросили у него почему?
Как будет `Gliela comprerò nuova.´ на языке: Русский?
Я куплю ему новую.
Как можно перевести "Gli estremisti rifiutarono di negoziare."?
Экстремисты отказались вести переговоры.
Что означает “Gli ho detto di tacere.”? Переведи
Я сказал ему, чтобы он молчал.
Как понять ῎Gli manca la sua famiglia.῏?
Он скучает по своей семье.
Как понять “Gli piace guardare le partite di baseball alla TV.”?
Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.
Итальянский-Русский: "Gli sponsor hanno approvato il progetto."
Спонсоры одобрили проект.
Ты можешь перевести это выражение: 'Gli uccelli hanno delle ali.'?
У птиц есть крылья.
Ты можешь перевести это выражение: «Google fa soldi con la vendita di pubblicità.»?
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.
Переведи следующий текст `Grazie di essere rimasti con lui.´ с языка `Итальянский´
Спасибо, что остались с ним.
Как будет `Grazie mille!´ на языке: Русский?
Большое спасибо!
Переведи для меня «Grazie per essere rimasta con lui.» с этого языка: Итальянский
Спасибо, что осталась с ним.
Как понять `Grazie per l'introduzione alla logica russa. Per me è un territorio inesplorato finora.´?
Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.
Как можно перевести 'Guardaci!'?
Посмотри на нас!
Как перевести на Русский: «Guardalo solamente.»?
Ты только посмотри на него.
Как понять ῎Guardate cosa ho trovato mentre facevo pulizie.῏?
Смотрите, что я нашла во время уборки.
Переведи следующий текст "Guardate questo." с языка "Итальянский"
Посмотрите на этот.
Как будет 'Guardo molti film.' на языке: Русский?
Я смотрю много фильмов.
Переведи следующий текст 'Guidi bene.' с языка 'Итальянский'
Ты хорошо водишь.
Ты можешь перевести это выражение: “Ha bagnato il suo asciugamano con dell'acqua.”?
Она намочила своё полотенце водой.
Переведи следующий текст “Ha cresciuto cinque figli.” с языка “Итальянский”
Она воспитала пятерых детей.
Переведи для меня `Hai 24 ore.´ с этого языка: Итальянский
У тебя есть двадцать четыре часа.
Итальянский-Русский: ῎Hai avuto qualche notizia da lei?῏
Ты получал от неё какие-нибудь известия?
Как будет “Hai bisogno di qualche consiglio?” на языке: Русский?
Тебе нужен какой-нибудь совет?
Как понять `Hai cenato?´?
Ты поужинала?
Итальянский-Русский: ῎Hai considerato la mia offerta?῏
Ты обдумал моё предложение?
Как можно перевести “Hai dei libri in esperanto?”?
У тебя есть книги на эсперанто?
Как можно перевести 'Hai detto che ero bella.'?
Ты сказал, что я красивая.
Ты можешь перевести это выражение: "Hai due fiori."?
У тебя два цветка.
Итальянский-Русский: 'Hai fatto un errore fatale.'
Ты совершил роковую ошибку.
Как можно перевести “Hai già letto questo libro?”?
Ты уже прочитала эту книгу?
Как будет “Hai intenzione di andare?” на языке: Русский?
Ты собираешься ехать?
Как перевести на Русский: “Hai l'aspetto di uno che non mangia da diversi giorni.”?
Ты выглядишь так, будто не ел несколько дней.
Переведи следующий текст "Hai mai cercato questa parola nel dizionario?" с языка "Итальянский"
Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
Переведи для меня "Hai mai sofferto per qualche malattia grave?" с этого языка: Итальянский
Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?
Итальянский-Русский: “Ha imparato il latino a scuola.”
Он изучал латынь в школе.
Как будет 'Hai parlato di me ai tuoi genitori?' на языке: Русский?
Ты говорила обо мне со своими родителями?
Переведи для меня 'Hai paura di lui?' с этого языка: Итальянский
Ты его боишься?
Как перевести на Русский: 'Hai portato il tuo?'?
Ты свою принёс?
Итальянский-Русский: `Hai qualche cantante preferito?´
У тебя есть какие-нибудь любимые певцы?
Как понять 'Hai quello che vogliono.'?
У тебя есть то, что они хотят.
Переведи следующий текст `Hai sentito il discorso di Tom?´ с языка `Итальянский´
Ты слышал речь Тома?
Итальянский-Русский: «Hai tanta paura.»
Ты очень боишься.
Переведи следующий текст “Hai ucciso Mary?” с языка “Итальянский”
Ты убил Мэри?
Итальянский-Русский: 'Hai una penna?'
У тебя ручка есть?
Как перевести на Русский: 'Hai un indirizzo di posta elettronica?'?
У тебя есть электронный адрес?
Итальянский-Русский: “Hai venduto l'anello della nonna?”
Ты продала бабушкино кольцо?
Переведи для меня 'Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?' с этого языка: Итальянский
Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
Переведи следующий текст «Ha letto la Sacra Bibbia?» с языка «Итальянский»
Вы читали Библию?
Что означает «Hanno aperto tutte le porte.»? Переведи
Они открыли все двери.
Переведи следующий текст `Hanno combattuto per la patria.´ с языка `Итальянский´
Они сражались за свою страну.
Переведи для меня “Hanno fatto la scelta giusta.” с этого языка: Итальянский
Они сделали правильный выбор.
Переведи для меня “Hanno offerto a Tom di partecipare all'esperimento.” с этого языка: Итальянский
Тому предложили участвовать в эксперименте.
Ты можешь перевести это выражение: "Hanno rapito una ragazza."?
Девушку похитили.
Переведи следующий текст “Hanno tutti ragione.” с языка “Итальянский”
Они все правы.
Как можно перевести «Ha paura di danzare.»?
Она боится танцевать.
Переведи для меня ῎Ha salvato il bambino a costo della propria vita.῏ с этого языка: Итальянский
Она спасла малыша ценой собственной жизни.
Как перевести на Русский: «Ha torto.»?
Она не права.
Переведи следующий текст «Ha un gatto bianco.» с языка «Итальянский»
У него есть белый кот.
Как можно перевести `Ho abbassato le braccia.´?
Я опустил руки.
Переведи для меня 'Ho alcuni principi.' с этого языка: Итальянский
У меня есть некоторые принципы.
Как можно перевести "Ho appena guardato il Vostro blog - sembra interessante."?
Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный.
Что означает 'Ho aspettato Tom per tutto il giorno.'? Переведи
Я прождал Тома весь день.
Как понять `Ho bisogna di una pompa da bicicletta.´?
Мне нужен велосипедный насос.
Как перевести на Русский: 'Ho bisogno di aiuto.'?
Мне нужна помощь.
Как можно перевести 'Ho bisogno di garanzie.'?
Мне нужны гарантии.
Как можно перевести ῎Ho bisogno di rilassarmi.῏?
Мне нужно расслабиться.
Ты можешь перевести это выражение: `Ho bisogno di un'assistente, ma non ottusa come Mary.´?
Мне нужна помощница, но не такая бестолковая, как Мэри.
Что означает "Ho bisogno di vederli."? Переведи
Мне нужно их увидеть.
Как можно перевести «Ho capito come hai fatto questo.»?
Я понимаю, как ты это сделал.
Итальянский-Русский: “Ho cercato di mettermi in contatto con voi.”
Я пытался с вами связаться.
Переведи следующий текст ῎Ho chiesto a Tom cosa stesse bevendo.῏ с языка ῎Итальянский῏
Я спросил Тома, что он пьёт.
Переведи следующий текст “Ho chiuso il cancello.” с языка “Итальянский”
Я закрыл ворота.
Ты можешь перевести это выражение: "Ho cominciato a sanguinare."?
У меня началось кровотечение.
Как понять "Ho comprato questo cappello quando ero a Boston."?
Я купил эту шапку, когда был в Бостоне.
Как можно перевести «Ho comprato un libro sugli animali.»?
Я купил книгу про животных.
Переведи для меня «Ho convinto mio fratello a partecipare.» с этого языка: Итальянский
Я убедила брата поучаствовать.
Что означает “Ho dato una coperta a Tom.”? Переведи
Я дал Тому одеяло.
Что означает "Ho deciso di rimandare il viaggio a Boston."? Переведи
Я решила отложить поездку в Бостон.
Как будет "Ho deluso Tom." на языке: Русский?
Я подвёл Тома.
Переведи для меня 'Ho detto a Tom di chiedere a Mary.' с этого языка: Итальянский
Я сказал Тому спросить у Мэри.
Как понять "Ho detto di sederti qui."?
Я сказал, сиди здесь.
Что означает `Ho dimenticato di prendere l'ombrello.´? Переведи
Забыл взять зонт.
Переведи следующий текст ῎Ho dimenticato il tuo numero.῏ с языка ῎Итальянский῏
Я забыл твой номер.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ho dimenticato una cosa in macchina.῏?
Я забыл в машине одну вещь.
Переведи для меня 'Ho dovuto lasciare la patria.' с этого языка: Итальянский
Мне пришлось покинуть родную землю.
Переведи следующий текст `Ho fatto cadere il libro.´ с языка `Итальянский´
Я уронил книгу.
Переведи для меня 'Ho fatto riparare la porta.' с этого языка: Итальянский
Я починила дверь.
Переведи следующий текст «Ho fatto una denuncia.» с языка «Итальянский»
Я написал жалобу.
Переведи следующий текст `Ho finito di scrivere.´ с языка `Итальянский´
Я закончила писать.
Как понять «Ho già dimenticato perché sono venuto.»?
Я уже забыл, за чем пришёл.
Ты можешь перевести это выражение: “Ho gli stessi vostri anni.”?
Мне столько же лет, сколько и вам.
Ты можешь перевести это выражение: `Ho imparato a rilassarmi.´?
Я научился расслабляться.
Как можно перевести “Ho in piano di pranzare con Tom.”?
У меня планы пообедать с Томом.
Что означает «Ho intenzione di restare con lui.»? Переведи
Я собираюсь остаться с ним.
Как будет 'Ho i soldi.' на языке: Русский?
Деньги у меня есть.
Как можно перевести `Ho lasciato il cane senza guinzaglio.´?
Я отпустил собаку с поводка.
Как понять "Ho la sensazione che lei verrà oggi."?
У меня чувство, что она придёт сегодня.
Ты можешь перевести это выражение: "Ho lavorato molto duramente."?
Я трудился очень тяжело.
Как можно перевести "Ho letto questa storia in qualche libro."?
Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
Переведи следующий текст “Ho messo in moto la macchina.” с языка “Итальянский”
Я завел машину.
Ты можешь перевести это выражение: “Ho molti libri.”?
У меня много книг.
Как перевести на Русский: 'Ho pagato anticipatamente.'?
Я заплатила вперёд.
Как будет «Ho parlato sui leoni.» на языке: Русский?
Я говорил о львах.
Что означает `Ho paura degli ospedali.´? Переведи
Я боюсь больниц.
Как перевести на Русский: `Ho paura di lui.´?
Я его боюсь.
Как перевести на Русский: 'Ho pensato che questo libro potesse piacervi.'?
Я подумал, что вам может понравиться эта книга.
Как можно перевести “Ho perso i miei occhiali da sole.”?
Я свои солнечные очки потерял.
Как будет `Ho più o meno la Vostra taglia.´ на языке: Русский?
У меня примерно такой же размер, как у Вас.
Ты можешь перевести это выражение: `Ho pranzato.´?
Я пообедал.
Как понять “Ho preso la decisione di andarmene dal Giappone.”?
Я приняла решение покинуть Японию.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ho promesso questo.῏?
Я обещал это.
Переведи для меня “Ho rabbrividito.” с этого языка: Итальянский
Я вздрогнул.
Как понять «Ho riparato il mio computer.»?
Я починил свой компьютер.
Что означает 'Ho sbucciato la mela.'? Переведи
Я почистил яблоко.
Как перевести на Русский: “Ho segnato la lettera da leggere.”?
Я пометил письмо непрочитанным.
Что означает “Ho sempre voluto vivere in un altro paese.”? Переведи
Я всегда хотел жить в другой стране.
Ты можешь перевести это выражение: “Ho sentito che una donna ha accoltellato un uomo perché aveva mangiato il suo pranzo.”?
Я слышал, женщина ударила мужчину ножом за то, что тот съел её ланч.
Переведи следующий текст «Ho sete.» с языка «Итальянский»
Я хочу пить.
Как перевести на Русский: «Ho solo tre dollari con me.»?
У меня с собой только три доллара.
Ты можешь перевести это выражение: "Ho suggerito di andare a fare una passeggiata."?
Я предложил отправиться на прогулку.
Что означает ῎Ho tolto il coperchio.῏? Переведи
Я снял крышку.
Как перевести на Русский: ῎Ho tre sorelle.῏?
У меня три сестры.
Как понять ῎Ho tutti i vostri album.῏?
У меня есть все ваши альбомы.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ho una lombaggine.'?
Поясницу ломит.
Как перевести на Русский: `Ho un appuntamento.´?
У меня встреча.
Как понять «Ho un cane grande.»?
У меня есть большая собака.
Переведи следующий текст 'Ho un gatto.' с языка 'Итальянский'
У меня есть кошка.
Как будет `Ho un paio di occhiali da sole.´ на языке: Русский?
У меня есть солнцезащитные очки.
Как будет “Houston, abbiamo avuto un problema.” на языке: Русский?
Хьюстон, у нас была проблема.
Переведи следующий текст `Ho visto abbastanza.´ с языка `Итальянский´
Я видела достаточно.
Как понять 'Ho visto il modo in cui Tom vi stava guardando.'?
Я видел, как Том на вас смотрит.
Переведи для меня “Ho visto Tom solo una volta.” с этого языка: Итальянский
Я только один раз видела Тома.
Переведи следующий текст "Ho visto vostro padre." с языка "Итальянский"
Я видел вашего отца.
Переведи для меня 'I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!' с этого языка: Итальянский
Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!
Что означает 'I bambini stanno costruendo dei castelli di sabbia sulla spiaggia.'? Переведи
Дети строят на пляже замки из песка.
Ты можешь перевести это выражение: ῎I cani possono nuotare.῏?
Собаки умеют плавать.
Итальянский-Русский: "I clienti non si sono lamentati."
Клиенты не жаловались.
Как понять 'I delfini sono molto intelligenti.'?
Дельфины очень умные.
Как понять ῎Ieri era mercoledì.῏?
Вчера была среда.
Как понять «Ieri ho incontrato Mary per strada.»?
Вчера я встретила Мэри на улице.
Как будет «Ieri lui è tornato tardi.» на языке: Русский?
Он вчера вернулся поздно.
Итальянский-Русский: "Ieri sera abbiamo avuto un terremoto."
Вчера вечером у нас было землетрясение.
Как понять `Ieri sono stato a casa sua.´?
Вчера я был в его доме.
Как понять ῎I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri.῏?
Фрукты, содержащие кислоту, например ананасы или лимоны, имеют кислый вкус.
Как будет `I gatti sono animali sociali.´ на языке: Русский?
Кошки являются социальными животными.
Переведи следующий текст «I genitori sono molto premurosi con lui.» с языка «Итальянский»
Родители пылинки с него сдувают.
Итальянский-Русский: ῎Il bambino conservava tutti i suoi soldi nel salvadanaio.῏
Ребёнок хранил все свои деньги в копилке.
Итальянский-Русский: ῎Il bambino sta accarezzando un gatto.῏
Ребёнок гладит кошку.
Как можно перевести 'Il Brasile sta vivendo la più grande crisi morale della sua storia.'?
Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
Итальянский-Русский: `Il caldo uccide.´
Жара убивает.
Переведи для меня `Il cane del vicino cerca di mordere ogni volta che ne ha l'occasione il postino, anche se fino ad ora non ci è mai riuscito.´ с этого языка: Итальянский
Соседская собака пытается укусить почтальона всякий раз, когда появляется возможность, хотя ей пока ни разу не удалось.
Ты можешь перевести это выражение: `Il cane si trova sotto il tavolo.´?
Собака лежит под столом.
Как перевести на Русский: `Il carattere « &amp; » sta per «и».´?
Символ « &amp; » ставится вместо «и».
Переведи для меня “Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.” с этого языка: Итальянский
Хирург забыл что-то внутри пациента.
Переведи для меня «Il cielo si sta rannuvolando.» с этого языка: Итальянский
Небо становится облачным.
Как понять ῎Il colore nero assorbe la luce.῏?
Чёрный цвет поглощает свет.
Переведи для меня «Il conducente dell'autobus era ubriaco.» с этого языка: Итальянский
Водитель автобуса был пьян.
Как можно перевести `Il corso di insegnamento della lingua inglese ha una durata prevista di sei mesi.´?
Курс изучения английского языка рассчитан на полгода.
Переведи для меня «Il dado verde rotolò nella grande scatola.» с этого языка: Итальянский
Зелёный кубик закатился в большую коробку.
Ты можешь перевести это выражение: 'Il divorzio è quello di cui ho bisogno.'?
Развод - то, что мне нужно.
Как перевести на Русский: "Il dottore mi ha consigliato di non fumare così tanto."?
Врач посоветовал мне не курить так много.
Переведи следующий текст "Il ferro viene utilizzato per le costruzioni navali." с языка "Итальянский"
Железо используется в кораблестроении.
Что означает "Il finestrino è fatto di vetro."? Переведи
Окошко сделано из стекла.
Переведи следующий текст `Il francese è difficile, non è vero?´ с языка `Итальянский´
Французский сложный, не так ли?
Что означает "Il futuro è nelle vostre mani."? Переведи
Будущее в ваших руках.
Что означает ῎Il gatto ha vent'anni.῏? Переведи
Коту двадцать лет.
Переведи следующий текст «Il ghiaccio reggerà?» с языка «Итальянский»
Выдержит ли лёд?
Итальянский-Русский: "Il giovane mi sembrava familiare, ma non riuscivo a ricordare chi fosse."
Юноша показался мне знакомым, но я не смогла вспомнить, кто это такой.
Что означает "Il judo è un bene non solo per la salute dei giovani, ma è anche molto utile nella formazione della loro personalità."? Переведи
Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.
Что означает ῎Il lavoro è fatto a metà.῏? Переведи
Работа сделана наполовину.
Ты можешь перевести это выражение: “Il lunedì Tom è sempre qui.”?
По понедельникам Том всегда здесь.
Что означает ῎Il materiale su cui si registravano i film era instabile e altamente infiammabile.῏? Переведи
Материал, на который снимались фильмы, был нестабильным и чрезвычайно горючим.
Переведи следующий текст ῎Il metodo migliore per imparare è quello di commettere errori.῏ с языка ῎Итальянский῏
Самый лучший способ учиться - это делать ошибки.
Как понять `Il mio bisnonno ha più di cento anni.´?
Моему прадедушке больше ста лет.
Ты можешь перевести это выражение: "Il mio cuore è pieno di dolore."?
Моё сердце переполнено болью.
Как можно перевести "Il mio gatto è pulito."?
Моя кошка чистоплотная.
Итальянский-Русский: ῎Il mio nipotino sta strillando forte.῏
Мой маленький внук очень громко орёт.
Итальянский-Русский: «Il mio piano è migliore del tuo.»
Мой план лучше, чем твой.
Как понять “Il mio telefono cellulare non funziona in questo punto della città.”?
Мой мобильный телефон не работает в этой части города.
Переведи следующий текст «Il mondo è pieno di problemi.» с языка «Итальянский»
Мир полон проблем.
Как можно перевести “Il negozio apre domani.”?
Магазин открывается завтра.
Итальянский-Русский: “Il norvegese è la lingua ufficiale della Norvegia.”
Норвежский язык является официальным в Норвегии.
Переведи следующий текст «Il numero degli omicidi cresce anche in un paese come il Giappone.» с языка «Итальянский»
Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.
Как можно перевести `Il paese è grande.´?
Город большой.
Переведи следующий текст «Il paziente è morto di cancro ai polmoni.» с языка «Итальянский»
Пациент умер от рака лёгких.
Как перевести на Русский: ῎Il pessimista dice "il bicchiere è mezzo vuoto", invece l'ottimista - "il bicchiere è mezzo pieno".῏?
Пессимист говорит "стакан наполовину пустой", а оптимист - "стакан наполовину полный".
Как понять “Il poliziotto illuminò il viso di Tom con una torcia.”?
Полицейский посветил фонариком Тому в лицо.
Как перевести на Русский: ῎Il presidente esortò tutti a salvaguardare l'energia elettrica.῏?
Президент призвал всех беречь электроэнергию.
Как можно перевести `Il primo ad arrivare è stato Tom.´?
Первым пришёл Том.
Что означает ῎Il problema non è ancora risolto.῏? Переведи
Проблема всё ещё не решена.
Как будет 'Il prossimo fine settimana non posso venire con te, ma quello dopo si.' на языке: Русский?
В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.
Как понять `Il ragazzino quasi non annegava.´?
Мальчик едва не утонул.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Il rame conduce bene l'elettricità.῏?
Медь хорошо проводит электричество.
Как перевести на Русский: ῎Il riccio è un piccolo animale.῏?
Ёж - небольшое животное.
Как можно перевести “Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.”?
Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.
Переведи для меня ῎Il serpente è vivo o morto?῏ с этого языка: Итальянский
Эта змея живая или дохлая?
Как будет "Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi." на языке: Русский?
Центральная нервная система состоит из четырёх органов.
Как можно перевести ῎Il sole tramonta sempre ad ovest.῏?
Солнце всегда заходит на западе.
Как можно перевести `Il suo cane è molto grande.´?
Ваша собака очень большая.
Что означает "Il suo lavoro è lavare i piatti."? Переведи
Её работа - мыть посуду.
Ты можешь перевести это выражение: `Il suo silenzio mi sorprese.´?
Его молчание меня удивило.
Переведи следующий текст «Il tavolo è sporco?» с языка «Итальянский»
Стол грязный?
Как будет `Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.´ на языке: Русский?
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
Итальянский-Русский: 'Il tempo perso non si può recuperare.'
Потерянное время нельзя вернуть.
Что означает «Il tetto perde acqua.»? Переведи
Крыша протекает.
Как можно перевести «Il treno è partito in orario.»?
Поезд ушёл вовремя.
Как можно перевести ῎Il tuo corpo diventerà decrepito e il cervello si rifiuterà di gestirlo.῏?
Твоё тело станет дряхлым, и мозг откажется управлять им.
Ты можешь перевести это выражение: `Il Vaticano è una monarchia assoluta con un re eletto.´?
Ватикан - абсолютная монархия с избираемым королём.
Что означает "Il verde non ti va bene."? Переведи
Зелёный тебе не идёт.
Итальянский-Русский: "Il vostro aspetto è migliorato di molto."
Вы выглядите гораздо лучше.
Переведи для меня ῎I mandarini sono più piccoli delle arance.῏ с этого языка: Итальянский
Мандарины мельче, чем апельсины.
Как будет `I miei capelli non sono ancora asciutti.´ на языке: Русский?
У меня волосы ещё не высохли.
Как понять "I miei genitori non sono più vivi."?
Моих родителей уже нет в живых.
Как будет 'I miracoli si chiamano miracoli perché non accadono!' на языке: Русский?
Чудеса называют чудесами, потому что они не случаются!
Как будет "Imparare le lingue è la mia passione." на языке: Русский?
Изучение языков - моя страсть.
Как понять «Improvvisamente, per qualche motivo, mi è venuta voglia di piangere.»?
Мне почему-то вдруг захотелось плакать.
Как понять ῎In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione.῏?
В обоих определениях скрывается противоречие.
Как понять "In bocca chiusa non entrano mosche."?
В закрытый рот не попадают мухи.
Что означает 'In Cina mettiamo prima il cognome e poi il nome.'? Переведи
В Китае мы ставим на первое место фамилию, а затем имя.
Итальянский-Русский: «Indossai un cappotto per non prendere un raffreddore.»
Я носил пальто, чтобы не простудиться.
Переведи следующий текст «Indovini dove sono stato.» с языка «Итальянский»
Угадайте, где я был.
Что означает 'In estate non ce la faccio senza il condizionatore.'? Переведи
Я не могу обойтись летом без кондиционера.
Как перевести на Русский: 'In generale mi trovo d'accordo con lei.'?
В целом я с ней согласен.
Как будет "Ingresso libero." на языке: Русский?
Вход свободный.
Как понять `In montagna è sempre inverno.´?
В горах всегда зима.
Ты можешь перевести это выражение: `I nostri genitori sono molto preoccupati per noi.´?
Наши родители очень за нас беспокоятся.
Переведи следующий текст "In qualche modo lui lasciò le cose nella borsa." с языка "Итальянский"
Он кое-как покидал свои вещи в сумку.
Как можно перевести ῎In questa città si vive bene.῏?
В этом городе хорошо живётся.
Как можно перевести 'In questo caso la precisione estrema è importante.'?
В этом деле важна исключительная точность.
Как можно перевести «In questo momento è al lavoro, ma tornerà alle sette.»?
В данный момент он на работе, но вернётся к семи.
Переведи следующий текст 'In realtà devo correre.' с языка 'Итальянский'
Вообще-то, мне надо бежать.
Как можно перевести 'In realtà questo non fa parte delle nostre regole.'?
Вообще-то, это не в наших правилах.
Ты можешь перевести это выражение: 'Insieme in qualche modo ce la faremo.'?
Вдвоём как-нибудь справимся.
Как будет «Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.» на языке: Русский?
За богато накрытым столом все особенно доброжелательны.
Итальянский-Русский: 'Invecchiando si diventa più taciturni.'
Старея, становятся молчаливее.
Как перевести на Русский: “In vita lui si è rivelato una cara persona.”?
В жизни он оказался милейшим человеком.
Как перевести на Русский: ῎Io amo la carne cruda!῏?
Я люблю сырое мясо!
Как можно перевести “Io ascolto la musica.”?
Я слушаю музыку.
Переведи следующий текст `Io devo andare a Boston.´ с языка `Итальянский´
Я должен поехать в Бостон.
Итальянский-Русский: `Io e il vostro Tom siamo quasi coetanei.´
Мы с вашим Томом почти ровесники.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Io ero bella.῏?
Я была красивой.
Ты можешь перевести это выражение: `Io e Tom ci abbracciammo.´?
Мы с Томом обнялись.
Как можно перевести 'Io e Tom siamo avvocati.'?
Мы с Томом адвокаты.
Переведи для меня "Io e tua sorella andavamo molto d'accordo." с этого языка: Итальянский
Мы с твоей сестрой спелись.
Как перевести на Русский: `Io ho bisogno di un'aspirina.´?
Мне нужен аспирин.
Что означает “Io ho intenzione di restare in albergo.”? Переведи
Я планирую оставаться в гостинице.
Как понять «Io ho scritto una lettera a Mary.»?
Я написал письмо Мэри.
Переведи для меня ῎Io ho un computer.῏ с этого языка: Итальянский
У меня есть компьютер.
Как перевести на Русский: "Io lavoro e tu no!"?
Я работаю, а ты нет!
Как понять 'Io me ne vado. E tu?'?
Я ухожу. А ты?
Переведи следующий текст “Io non canto.” с языка “Итальянский”
Я не пою.
Как понять "Io non ho capito nulla."?
Я ничего не понял.
Что означает ῎Io non la vedo.῏? Переведи
Я её не вижу.
Ты можешь перевести это выражение: `Io non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.´?
Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
Как можно перевести ῎Io non so niente di Boston.῏?
Я ничего не знаю о Бостоне.
Переведи следующий текст “Io non sono un fan del postmodernismo.” с языка “Итальянский”
Я не поклонник постмодернизма.
Итальянский-Русский: "Io non vi deluderei mai."
Я бы никогда вас не подвёл.
Как будет «Io odio i cani.» на языке: Русский?
Я ненавижу собак.