0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Peux tu traduire ῎Er regt sich schnell auf.῏ en Français à partir de Allemand
Il s'énerve facilement.
Comment traduire `Er riet ihm, nicht dorthin zu gehen.´ en Français?
Il lui conseilla de ne pas y aller.
Saurais-tu traduire 'Er sagte das im Scherz.'?
Il l'a dit pour plaisanter.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.῏
Il dit qu'il encourrait un risque.
῎Er sagte nichts.῏. Traduis-moi le texte en Français
Il ne dit rien.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Er sah jung aus neben seinem Bruder.῏
Il avait l'air jeune à côté de son frère.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er saß da und trank Wein.'
Il était assis, buvant du vin.
Je ne comprends pas “Er schätzt meine Witze.”. Peux-tu le traduire en Français?
Il apprécie mes blagues.
Traduis `Er scheint in Form zu sein.´ en Français à partir de Allemand
Il a l'air en forme.
Saurais-tu traduire ῎Er schickte seiner Mutter Blumen.῏?
Il envoya des fleurs à sa mère.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Quelle est la traduction correcte de "Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch." en Français?
Il se moucha le nez dans un mouchoir.
Peux tu traduire ῎Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.῏ en Français à partir de Allemand
Il a écrit une lettre en écoutant de la musique.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.῏ en Français
Il a soudainement mis fin à sa carrière de poète.
Je ne comprends pas 'Er sieht jung aus für sein Alter.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il a l'air jeune pour son âge.
Traduis "Er sitzt im Wartezimmer." en Français à partir de Allemand
Il est assis dans la salle d'attente.
Traduis "Er spart, damit er auf die Universität gehen kann."
Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
Traduis “Er spielt in seinem Zimmer.” en Français à partir de Allemand
Il joue dans sa chambre.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Er sprach nur von einem einzigen Problem.» ?
Il n'a pas cité qu'un seul problème.
Traduis “Er spricht fließend Englisch.” en Français à partir de Allemand
Il parle couramment l'anglais.
Comment traduire `Er spricht perfekt Russisch.´ en Français?
Il parle parfaitement le russe.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.»?
Elle ne réalisa qu'après avoir lu le livre jusqu'à la fin, qui en était l'auteur.
Quelle est la traduction correcte de «Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.» en Français?
Il est mort sans avoir fait de testament.
Quelle est la traduction correcte de 'Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.' en Français?
Il se lève généralement à six heures.
Que veut dire "Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter." en Français?
Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.
Comment traduire «Er strich mir die Fehler an, die ich beim Kommasetzen gemacht hatte.» en Français?
Il me pointa les fautes que j'avais faites en virgulant.
"Er suchte etwas im Dunkeln.". Traduis-moi le texte en Français
Il a cherché quelque chose dans le noir.
῎Er tauchte auf aus dem Nichts.῏. Traduis-moi le texte en Français
Il est sorti de nulle part.
Traduis “Er trägt einen neuen Mantel.” en Français à partir de Allemand
Il porte un nouveau manteau.
Quelle est la traduction correcte de 'Er trifft seine Freundin samstags.' en Français?
Il rencontre sa petite amie le samedi.
Allemand-Français: `Er trug eine rote Hose.´
Il portait un pantalon rouge.
Peux-tu traduire ceci ῎Er überschüttete sie mit Komplimenten.῏?
Il l'a submergée de compliments.
'Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.'. Traduis-moi le texte en Français
Il enseigne l'anglais à ses amis.
Je ne comprends pas `Er verdient doppelt so viel wie ich.´. Peux-tu le traduire en Français?
Il gagne le double de moi.
Saurais-tu traduire «Er vergisst nie, ihr ein Geburtstagsgeschenk zu machen.»?
Il n'oublie jamais de lui faire un cadeau d'anniversaire.
Traduis «Er verliebte sich in eine jüngere Frau.» en Français à partir de Allemand
Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.”
Il perdit l'équilibre et tomba.
Traduis `Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.´
Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Er wächst.”?
Il grandit.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.'
Il était ivre et il a oublié de verrouiller la porte de derrière.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Er wäre fast im Fluss ertrunken.'
Il a manqué se noyer dans la rivière.
Traduis "Er war ein wunderbarer Mann." en Français à partir de Allemand
C'était un homme merveilleux.
Traduis 'Er warf mich zu Boden.'
Il m'a jeté par terre.
Allemand-Français: 'Er war in der Lage, alles zu tun, was er wollte.'
Il était capable de tout faire à volonté.
"Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.". Traduis-moi le texte en Français
Il était content de sa nouvelle voiture.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Er war sehr arm.῏?
Il était très pauvre.
Traduis ῎Er war stundenlang gelaufen.῏ en Français à partir de Allemand
Il avait marché durant des heures.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Er war völlig außer Atem.'
Il était essoufflé.
Traduis `Er war zu müde, um weiterzulaufen.´ en Français à partir de Allemand
Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied.
Peux-tu traduire ceci `Er weigerte sich zu bezahlen.´?
Il s'est refusé à payer.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Er weiß es noch nicht."?
Il l'ignore encore.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Er weiß wahrscheinlich, dass ich ihn mag.´ ?
Il sait probablement que je l'aime bien.
Je ne comprends pas ῎Er will dich kennenlernen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Il veut te rencontrer.
Je ne comprends pas 'Er will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il veut juste attirer l'attention.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Il enverra le livre par la poste.
Je ne comprends pas ῎Er wird mein Geld nicht stehlen; Ich habe Vertrauen zu ihm.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui.
“Er wird seine Kinder verlassen.”. Traduis-moi le texte en Français
Il abandonnera ses enfants.
Saurais-tu traduire 'Er wog den Stein in seiner Hand.'?
Il soupesa la pierre dans sa main.
Quelle est la traduction correcte de "Er wohnt nicht mehr hier." en Français?
Il ne vit plus ici.
Peux tu traduire «Er wünschte seinen Eltern eine gute Nacht.» en Français à partir de Allemand
Il souhaita la bonne nuit à ses parents.
Traduis "Er wurde der Schule verwiesen."
Il a été exclu de l'école.
Peux-tu traduire ceci ῎Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.῏?
Il est né aux États-Unis.
Peux-tu traduire ceci 'Er wurde seiner Jugend beraubt.'?
Sa jeunesse lui a été dérobée.
Peux-tu traduire ceci ῎Er wurde wegen Mordes verhaftet.῏?
Il fut arrêté pour meurtre.
Comment traduire ῎Er wusste sich zu helfen.῏ en Français?
Il s'est débrouillé.
Traduis "Erzähl mir von ihm." en Français à partir de Allemand
Parle-moi de lui.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.῏
En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.
Saurais-tu traduire “Er zögert, ins Wasser zu springen.”?
Il hésite à sauter dans l’eau.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Es besteht aus zwei Gängen.' ?
Ça comporte deux plats.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Es bleiben nur noch zwei Tage.῏ en Français
Il ne reste plus que deux jours.
J'ai besoin d'une traduction de «Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.» en Français
Ça ne sert à rien de lui redemander.
"Es eilt nicht.". Traduis-moi le texte en Français
Il n'y a pas d'urgence.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Es fällt mir verdammt schwer, mir selbst einzugestehen, dass ich nicht ohne dich auskomme." ?
C'est sacrément difficile pour moi de m'avouer à moi-même que je ne peux pas me passer de toi.
Je ne comprends pas «Es festbinden? Was für eine merkwürdige Idee.». Peux-tu le traduire en Français?
L'attacher ? Quelle drôle d'idée !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.”
Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumé en dépit du froid.
Allemand-Français: "Es gab keine einzige Rose im Garten."
Il n'y avait aucune rose dans le jardin.
Allemand-Français: ῎Es gefällt ihr, wenn ich das tue.῏
Elle aime que je fasse ça.
Traduis "Es geht mir gut." en Français à partir de Allemand
Je vais bien.
Comment traduire ῎Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.῏ en Français?
Il y a suffisamment de place dans le grenier.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser."?
Il y a un besoin urgent d'eau.
Comment traduire ῎Es gibt etwas, das ich Ihnen anvertrauen muss, bevor Sie gehen.῏ en Français?
Il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Il y a ici des gens qui ont besoin de votre aide.
Quelle est la traduction correcte de "Es gibt keine direkte Verbindung. Sie müssen in Paris umsteigen." en Français?
Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris.
Comment traduire 'Es gibt keinen Grund zur Panik.' en Français?
Il n'y a aucune raison de paniquer.
Allemand-Français: 'Es gibt keine Reinkarnation. Jeder Mensch lebt nur einmal.'
Il n'y a pas de réincarnation. Chaque être humain ne vit qu'une fois.
Quelle est la traduction correcte de 'Es gibt Leute, die fehlen dir, kaum dass du sie verlassen hast.' en Français?
Y'a des gens, à peine tu viens de les quitter, qu'ils te manquent déjà.
Quelle est la traduction correcte de `Es gibt nichts, das Gott nicht kann.´ en Français?
Il n'y a rien que Dieu ne puisse.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.”
Il n'y a personne qui ne soit si occupé qu'il ne trouve le temps de lire.
Allemand-Français: 'Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.'
Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.
Traduis “Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.” en Français à partir de Allemand
Il y a beaucoup de théories sur l'origine de la vie.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Es gibt zu viel zu tun!»
Il y a trop à faire !
Traduis ῎Es handelt sich um meine Mutter.῏ en Français à partir de Allemand
Il s'agit de ma mère.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Es hat geschneit." ?
Il neigeait.
J'ai besoin d'une traduction de «Es hat nicht funktioniert.» en Français
Ça n'a pas marché.
Je ne comprends pas “Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.”. Peux-tu le traduire en Français?
Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Il est dix heures vingt.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Es ist an der Ecke.´
Ça se trouve au coin.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Es ist besser, dass er morgen hierher kommt.”
Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.”
C'est la première chose que j'effectue le matin.
Comment traduire ῎Es ist dieses Krankenhaus, das ich vorigen Monat besucht habe.῏ en Français?
C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
“Es ist ein bisschen weit, um von hier aus zu Fuß hinzugehen.”. Traduis-moi le texte en Français
C'est un peu loin pour y aller à pieds d'ici.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.»?
L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.
Je ne comprends pas “Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.”. Peux-tu le traduire en Français?
C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Es ist ein Problem.' ?
C'est un problème.
Je ne comprends pas “Es ist eiskalt hier.”. Peux-tu le traduire en Français?
Ça gèle, ici.
Traduis `Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.´
Il est presque impossible de résoudre ce problème.
Saurais-tu traduire ῎Es ist ganz neu.῏?
C'est tout nouveau.
Traduis `Es ist genau zehn Uhr.´
Il est juste dix heures.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Es ist halb vier.´
Il est trois heures et demie.
Peux tu traduire ῎Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.῏ en Français à partir de Allemand
Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute.
Je ne comprends pas «Es ist irgendwie seltsam.». Peux-tu le traduire en Français?
C'est en quelque sorte étrange.
Comment traduire ῎Es ist kaum zu glauben!῏ en Français?
C'est à peine croyable !
“Es ist klar, dass du falsch liegst.”. Traduis-moi le texte en Français
Il est évident que tu as tort.
J'ai besoin d'une traduction de `Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.´ en Français
C'est facile à faire et c'est bon marché.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Es ist mir nicht gelungen, das Wort im Wörterbuch zu finden.´
Je n'ai pas réussi à trouver ce mot dans le dictionnaire.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Es ist natürlich der ärmste Mann, der am jüngsten stirbt.῏
C'est bien sûr l'homme pauvre qui meurt le plus jeune.
Peux-tu traduire ceci `Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.´?
Ce n'est pas facile de faire plaisir à mes parents.
Que veut dire ῎Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.῏ en Français?
Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.
Je ne comprends pas 'Es ist nicht schwer zu finden.'. Peux-tu le traduire en Français?
Ce n'est pas difficile à trouver.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen."
Il n'est point de secrets que le temps ne révèle.
“Es ist nie zu spät zum Lernen.”. Traduis-moi le texte en Français
On est jamais trop vieux pour apprendre.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Es ist nur eine Sandfläche.”?
Ce n'est qu'une étendue de sable.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Es ist Sache des Kopfes nachzudenken, aber erinnern tut sich der ganze Körper.”
Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire.
Que veut dire «Es ist schlimmer, als ich dachte.» en Français?
C'est pire que je pensais.
Allemand-Français: «Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.»
Il s'est déjà écoulé beaucoup de temps depuis que nous nous sommes vus la dernière fois.
'Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.'. Traduis-moi le texte en Français
Il est difficile de se réveiller les matins froids.
Peux-tu traduire ceci "Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen."?
C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
C'est sa première fois.
Peux-tu traduire ceci 'Es ist spät, los!'?
Il est tard, allons-y !
Que veut dire “Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen.” en Français?
Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.
Comment traduire «Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.» en Français?
Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.
Je ne comprends pas ῎Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Il est probable qu'elle vienne.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Es ist windig.´
Il y a du vent.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Es ist zeitaufwendig.'
C'est chronophage.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Il fait assez froid aujourd'hui.
Que veut dire `Es ist zu ruhig.´ en Français?
C'est trop calme.
Quelle est la traduction correcte de “Es kam knüppeldick.” en Français?
On en a pris plein la gueule.
Quelle est la traduction correcte de ῎Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.῏ en Français?
Il est possible qu'elle ait laissé son parapluie dans le bus.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es kommt ein Gewitter auf."?
Il va y avoir une tempête.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es kotzt mich an, dich ständig meckern zu hören."?
J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
Traduis 'Es liegt etwas Wahres in dem, was sie sagt.'
Il y a du vrai dans ce qu'elle dit.
Saurais-tu traduire «Es macht Spaß und ist gesund.»?
C'est amusant et c'est sain.
Allemand-Français: "Es muss jetzt sein."
Il faut que ce soit maintenant.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Esperanto ist eine konstruierte und doch lebende Sprache."?
L'espéranto est une langue construite et pourtant bien vivante.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Il a plu sans arrêt.
Traduis "Es regnet wie aus Eimern." en Français à partir de Allemand
Il pleut comme vache qui pisse.
Comment traduire “Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.” en Français?
Il semble que la saison des pluies a commencé.
Saurais-tu traduire ῎Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.῏?
Il semble que le magasin soit aujourd'hui fermé.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Es schneit.” ?
Il neige.
Allemand-Français: `Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.´
De nombreuses étoiles paraissent ce soir.
Traduis 'Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.' en Français à partir de Allemand
ll y a trop de gens dans cette pièce.
Saurais-tu traduire ῎Es stellte sich als wahr heraus.῏?
Cela se révéla vrai.
Comment traduire “Es tut hier weh.” en Français?
Ça fait mal ici.
Traduis «Es tut mir leid, dass ich Sie angeschrien habe!»
Je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.
Peux tu traduire `Es tut mir leid. Ich verstehe kein Ungarisch.´ en Français à partir de Allemand
Je suis désolé, je ne comprends pas le hongrois.
Traduis `Es tut mir wirklich leid. Herr Tanaka ist im Moment leider nicht da.´
Je suis vraiment désolée. Monsieur Tanaka n'est malheureusement pas là en ce moment.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Il continue à croître.
Je ne comprends pas 'Es war das erste Mal, dass ich Tom und Maria zusammen tanzen gesehen habe.'. Peux-tu le traduire en Français?
C'était la première fois que je voyais Tom et Marie danser ensemble.
Traduis «Es wäre besser, wenn Sie mit mir mitkommen.»
Il serait préférable que vous veniez avec moi.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Es war eine schöne Hochzeit.”?
Ce fut un beau mariage.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.»
Il était une fois un chat du nom de Tango.
Saurais-tu traduire “Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten.”?
C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés.
Je ne comprends pas 'Es waren viele Gäste im Saal.'. Peux-tu le traduire en Français?
Il y avait, dans la salle, de nombreux invités.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es war frostig."?
Il y avait du givre.
Traduis `Es war kalt und noch dazu windig.´ en Français à partir de Allemand
Il faisait froid, et en plus il y avait du vent.
Allemand-Français: "Es war natürlich in einem neapolitanischen Restaurant, wo ich den besten Mozzarella meines Lebens gegessen habe."
C'est bien sûr dans un restaurant napolitain que j'ai consommé la meilleure mozzarella de ma vie.
Peux tu traduire «Es war nur ein Kuss.» en Français à partir de Allemand
C'était juste un bisou.
Que veut dire "Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen." en Français?
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Allemand-Français: ῎Es war überall Blut.῏
Il y avait du sang partout.
Peux tu traduire `Es weht.´ en Français à partir de Allemand
Ça souffle.
Traduis ῎Es wird dunkel.῏
Ça s'assombrit.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Es wird immer wärmer."?
Il fera de plus en plus chaud.
Traduis «Es wird sich noch zeigen, ob dieser Plan Erfolg haben wird oder nicht.» en Français à partir de Allemand
Il reste encore à montrer si ce plan aura du succès ou pas.
Allemand-Français: 'Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.'
Ça a été publié dans le Sankei d'hier.
Que veut dire "Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung." en Français?
Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Euer Vater ist groß."
Votre père est grand.
Traduis “Europa ist unser Untergang.”
L'Europe c'est notre perte.
“Fahren Sie jeden Tag über den Fluss?”. Traduis-moi le texte en Français
Vous traversez le fleuve tous les jours ?
J'ai besoin d'une traduction de ῎Fährt dieser Bus zum Strand?῏ en Français
Est-ce que ce bus va à la plage ?
Allemand-Français: 'Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.'
Au cas où tu trouves l'homme, tiens-moi-en, s'il te plait, immédiatement informé.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Commençons !
῎Fast alle meine Nachbarn sind sympathisch.῏. Traduis-moi le texte en Français
Mes voisins sont presque tous sympathiques.
Quelle est la traduction correcte de "Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben." en Français?
Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.
Comment traduire “Finden Sie nicht, dass Sie nun langsam mal aufbrechen sollten?” en Français?
Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Fische mögen sauberes Wasser."
Un poisson aime l'eau propre.
Je ne comprends pas ῎Florenz ist die schönste Stadt Italiens.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Folgt ihm!» ?
Suivez-le !
Saurais-tu traduire ῎Fragen Sie sie, wie sie heißt!῏?
Demandez-lui quel est son nom.
Peux tu traduire ῎Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.῏ en Français à partir de Allemand
Demande à Trang s'il sort ce soir.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Französisch ist eine romanische Sprache.»
Le français est une langue romane.
῎Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.῏. Traduis-moi le texte en Français
En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Frau Lee ist eine Klatschbase.”?
Madame Lee est une grande bavarde.
Peux-tu traduire ceci «Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.»?
La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit."
L'amitié est une question de confiance.
Traduis «Frohe Ostern!» en Français à partir de Allemand
Joyeuses Pâques.
Je ne comprends pas `Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.´. Peux-tu le traduire en Français?
Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.» ?
Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil.
Peux tu traduire ῎Fühlst du dich jetzt nicht besser?῏ en Français à partir de Allemand
Ne te sens-tu pas mieux, maintenant ?
Je ne comprends pas 'Fünftausend Dollar sind ein Batzen Geld.'. Peux-tu le traduire en Français?
Cinq mille dollars est une grosse somme.
Allemand-Français: "Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung."
Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture.
J'ai besoin d'une traduction de `Für ein Mittagessen zahlt man in diesem Restaurant noch sehr zivile Preise.´ en Français
Pour un déjeuner, on paie encore dans ce restaurant des prix très raisonnables.
J'ai besoin d'une traduction de «Für Logik ist hier kein Platz.» en Français
La logique n'a pas de place ici.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Für Politik interessiert sie sich sehr.»?
Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
Saurais-tu traduire ῎Für wen ist das?῏?
C'est pour qui ?
Allemand-Français: ῎Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.῏
Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.
Comment traduire ῎Geben Sie diese Angelegenheit in die Hände der Polizei!῏ en Français?
Mettez cette affaire entre les mains de la police.
Traduis `Geben Sie mir fünf Tage.´
Donnez-moi cinq jours.
Peux-tu traduire ceci “Gebt ihr diesen Brief, wenn sie kommt.”?
Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Gefahr! Gefahr!»?
Danger ! Danger !
Je ne comprends pas 'Gefällt es Ihnen, so zu leben?'. Peux-tu le traduire en Français?
Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?
Allemand-Français: ῎Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.῏
La saison des pluies commence vers fin juin.
Traduis `Gehe ich zu schnell?´
Vais-je trop vite ?
Peux tu traduire "Gehen Sie weiter geradeaus." en Français à partir de Allemand
Continuez tout droit !
Traduis 'Gehe vor und mache Platz für andre Leute!'
Avance et fais place aux autres gens !
Que veut dire “Geh nicht mit leeren Händen.” en Français?
Ne pars pas les mains vides.
Peux tu traduire ῎Gehört Ihnen dieses Buch?῏ en Français à partir de Allemand
Ce livre vous appartient-il ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Gehst du irgendwo hin?"
Tu vas quelque part ?
J'ai besoin d'une traduction de 'Geht es dir jetzt besser?' en Français
Tu vas mieux maintenant ?
Que veut dire “Geh und suche mir meine Sichel.” en Français?
Va me chercher ma serpe.
Quelle est la traduction correcte de `Geld ist überall willkommen.´ en Français?
L'argent est bienvenu partout.
Comment traduire ῎Genau das will ich.῏ en Français?
C'est bien ça que je veux.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
George a épousé ma sœur.
Allemand-Français: ῎Geschichte ist nicht sein Hauptfach.῏
L'Histoire n'est pas sa spécialité.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Hier soir il faisait à la fois très chaud et très humide, j'ai eu du mal à dormir.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Gestern habe ich ein Buch gekauft.´
Hier j'ai acheté un livre.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Gestern haben wir die Sau rausgelassen.'
Hier, on a fait la bringue.
Que veut dire ῎Gestern hat uns ein alter Freund von mir besucht.῏ en Français?
Un vieil ami à moi nous a rendu visite hier.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Gestern war es kalt.”?
Il faisait froid hier.
"Gesundheit!". Traduis-moi le texte en Français
A vos souhaits !
Traduis «Gewohnheit wächst mit den Jahren.» en Français à partir de Allemand
L'habitude croît avec les années.
J'ai besoin d'une traduction de "Gib den Streitenden nach; Nachgeben macht dich zum Sieger." en Français
Abandonne les disputes ; abandonner fait de toi le vainqueur.
Quelle est la traduction correcte de ῎Gib ihr die Bücher!῏ en Français?
Donne-lui les livres.
J'ai besoin d'une traduction de `Gib mir deinen Bogen.´ en Français
Donne moi ton arc.
Quelle est la traduction correcte de ῎Gib mir einen Speiseteller!῏ en Français?
Donne-moi une assiette plate !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Gib nachher ja nicht mir die Schuld!'?
Ne me le mets donc pas ensuite sur le dos !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Gibt es am Nachmittag einen Flug?»?
Y a-t-il un vol l'après-midi ?
Pouvez-vous traduire cette phrase «Gibt es eine Nachricht?» ?
Y a-t-il un message ?
Saurais-tu traduire `Gibt es Freiwillige?´?
Y a-t-il des volontaires ?
'Gibt es im Haus eine Waschmaschine?'. Traduis-moi le texte en Français
Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?
J'ai besoin d'une traduction de «Gibt es Leben auf anderen Planeten?» en Français
La vie existe-t-elle sur d"autres planètes ?
Pouvez-vous traduire cette phrase "Gib uns bitte einige Beispiele." ?
Donne-nous quelques exemples, je te prie.
Traduis «Glauben kann man alles.» en Français à partir de Allemand
On peut tout croire.
Peux tu traduire `Glaub ihr nicht! Die lügt immer.´ en Français à partir de Allemand
Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.
Peux tu traduire `Glaubst du, dass ich scherze?´ en Français à partir de Allemand
Penses-tu que je plaisante ?
Pouvez-vous traduire cette phrase `Glaubst du nicht, dass er viele Fehler hat?´ ?
Tu ne trouves pas qu'il a beaucoup de défauts ?
`Gleichheit ist schlecht.´. Traduis-moi le texte en Français
L'égalité est mauvaise.
Traduis «Glücklicherweise hat der Haifischbiss keine Hauptarterie in Mitleidenschaft gezogen.»
Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.
Comment traduire “Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.” en Français?
Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Gott ist streng mit dem Eitlen.”?
Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Gott will…῏
Si Dieu le veut…
J'ai besoin d'une traduction de «Große Herren kommen am sichersten in den Himmel, wenn sie in der Wiege sterben.» en Français
C'est en mourant au berceau que les grands hommes vont le plus sûrement au ciel.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Grüße deine Eltern von mir.'?
Salue tes parents de ma part.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Gut, das genügt!”
Bien, il suffit !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Guten Abend, Schatz! Ich bin froh, endlich zu Hause zu sein!"
Bonsoir, trésor ! Je suis content d'être enfin à la maison !
Traduis `Guten Morgen, Mike.´
Bonjour, Mike.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Guten Tag! Ich möchte zwei Baguettes und ein paar Rosinenbrötchen.´
Bonjour ! Je voudrais deux baguettes et deux petits pains aux raisins.
Peux-tu traduire ceci 'Guter Rat ist Goldes wert.'?
Un bon conseil vaut de l'or.
Peux-tu traduire ceci ῎Guzzi, guzzi! Das kleine Bobbele hat sein Bäuerchen gemacht! "Musst du immer so kindisch plappern? Das Muttersein macht einen zum Analphabeten, oder was?"῏?
« Il a fait son rototo le choupinou ! » « T'es obligée de bêtifier comme ça ? La maternité rend analphabète, non ? »
Je ne comprends pas ῎Haben die Palästinenser das Recht auf eine humane Behandlung?῏. Peux-tu le traduire en Français?
Les Palestiniens ont-ils le droit à un traitement humain ?
Je ne comprends pas ῎Haben Sie Berufserfahrung?῏. Peux-tu le traduire en Français?
Avez-vous une expérience professionnelle ?
Allemand-Français: "Haben Sie das von Hand genäht?"
Avez-vous cousu cela à la main ?
Traduis 'Haben Sie eine andere Lösung?' en Français à partir de Allemand
Avez-vous une autre solution ?
Je ne comprends pas "Haben Sie einen Wäschereidienst?". Peux-tu le traduire en Français?
Disposez-vous d'un service de blanchisserie ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?"
Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?
Peux-tu traduire ceci "Haben Sie gestern die Sendung über die deutschen Universitäten gesehen?"?
Avez-vous regardé l'émission sur les universités allemandes hier ?
Quelle est la traduction correcte de «Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?» en Français?
Avez-vous trouvé un associé entre-temps ?
J'ai besoin d'une traduction de «Haben Sie Kleingeld in der Tasche?» en Français
Avez-vous de la monnaie dans la poche ?
Allemand-Français: “Haben Sie noch Gefühle für ihn?”
Éprouvez-vous toujours des sentiments à son égard ?
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Avez-vous déjà entendu que ...
J'ai besoin d'une traduction de ῎Haben Sie sich verlaufen?῏ en Français
Vous êtes-vous perdus ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Haben wir uns verstanden?"?
Nous sommes-nous compris ?
Traduis `Habt ihr das absichtlich getan?´
L'avez-vous fait délibérément ?
Quelle est la traduction correcte de 'Habt ihr entschieden?' en Français?
Avez-vous décidé ?
Comment traduire 'Habt ihr Kaugummis?' en Français?
Avez-vous du chewing-gum ?
J'ai besoin d'une traduction de «Habt ihr sie finden können?» en Français
Avez-vous été capables de les trouver ?
Je ne comprends pas «Hallo!». Peux-tu le traduire en Français?
Bonjour !
Je ne comprends pas “„Hallo, Tom!“ – „Hallo, Maria!“”. Peux-tu le traduire en Français?
Salut, Tom! "Salut, Mary!"
Quelle est la traduction correcte de 'Halt deine Augen offen.' en Français?
Garde les yeux ouverts.
Allemand-Français: 'Halte die Augen offen.'
Garde les yeux ouverts.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Halten Sie sich gerade!´
Tenez-vous droit !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.'
Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.
Je ne comprends pas ῎Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Les produits faits main sont très chers de nos jours.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Hasst du mich?´
Me hais-tu ?
Saurais-tu traduire “Hast du auf Tom geschossen?”?
As-tu tiré sur Tom ?
Que veut dire «Hast du das gehört, Mike?» en Français?
As-tu entendu, Mike ?
Pouvez-vous traduire cette phrase "Hast du deine Lektion nicht gelernt?" ?
N'as-tu pas appris ta leçon ?
Je ne comprends pas `Hast du den Führerschein bekommen?´. Peux-tu le traduire en Français?
As-tu obtenu le permis de conduire ?
J'ai besoin d'une traduction de "Hast du dich verlaufen?" en Français
Es-tu perdu ?
Traduis “Hast du die Spülmaschine zum Laufen gekriegt?”
As-tu réussi à faire fonctionner le lave-vaisselle ?
J'ai besoin d'une traduction de "Hast du eine Enkelin?" en Français
As-tu une petite-fille ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Est-ce que tu as un chien ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?"
As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?
Quelle est la traduction correcte de `Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?´ en Français?
L'as-tu acheté au marché noir ?
Allemand-Français: ῎Hast du Fleisch im Supermarkt gekauft?῏
As-tu acheté de la viande au supermarché ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“"?
As-tu des frères et sœurs ? "Non, je suis fils unique."
Je ne comprends pas «Hast du heute schon in dein Tagebuch geschrieben?». Peux-tu le traduire en Français?
As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?
Allemand-Français: ῎Hast du irgendeine Idee, wer er ist?῏
As-tu la moindre idée de qui il est ?
Que veut dire `Hast du keinen Führerschein?´ en Français?
N'as-tu pas le permis de conduire ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Hast du meine Briefe nicht bekommen?"
Tu n'as pas reçu mes lettres ?
Je ne comprends pas `Hast du mit deiner Frau gesprochen?´. Peux-tu le traduire en Français?
Tu as parlé avec ta femme ?
`Hast du Pläne?´. Traduis-moi le texte en Français
As-tu des projets ?
J'ai besoin d'une traduction de 'Hast du schon einmal einen Baum gefällt?' en Français
As-tu déjà abattu un arbre ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?´?
As-tu déjà embrassé une fille ?
Je ne comprends pas «Hast du sie dort nicht getroffen?». Peux-tu le traduire en Français?
Tu ne l'a pas rencontrée là-bas?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Hast du viel Geld dabei?'
As-tu beaucoup d'argent avec toi ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Hat das Zimmer ein Bad?'?
La chambre est-elle équipée d'une baignoire ?
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Hat er das Rauchen sein lassen?' ?
Est-ce qu'il a arrêté la cigarette ?
Peux tu traduire “Hat er Ihnen das Foto gezeigt?” en Français à partir de Allemand
Vous a-t-il montré la photo ?
Pouvez-vous traduire cette phrase "Hat euer Auto einen Ersatzreifen?" ?
Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Hat man sich um euch gekümmert?῏ ?
S'est-on occupé de vous ?
Traduis “Hat sie sie gefunden?”
L'a-t-elle trouvée ?
Peux tu traduire «Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?» en Français à partir de Allemand
Aurais-je dû demander ta permission ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.”
Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe.
Peux tu traduire "Hättet ihr Lust, heute Nachmittag mit uns Tee zu trinken?" en Français à partir de Allemand
Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Hau ab!´
Casse-toi !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Heilbar ist alles – außer dem Tod.'
Tout est curable, à l'exception de la mort.
Saurais-tu traduire "Helfen wir ihm!"?
Aidons-le !
J'ai besoin d'une traduction de ῎Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.῏ en Français
Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture.
Traduis `Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.´ en Français à partir de Allemand
M. Smith est une connaissance à elle.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!῏ en Français
Bon anniversaire, Shishir !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Heute Abend spielen wir Karten.´?
On jouera aux cartes, ce soir.
Comment traduire "Heute fühle ich mich besser." en Français?
Aujourd'hui, je me sens mieux.
Allemand-Français: `Heute habe ich mich entschlossen, Esperanto zu lernen.´
J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.
Allemand-Français: «Heute ist das Wetter schön.»
Il fait beau temps aujourd'hui.
Saurais-tu traduire «Heute ist es kühl.»?
Il fait frais aujourd'hui.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Heute ist nicht Samstag, sondern Sonntag."
Aujourd'hui, on n'est pas samedi, mais dimanche.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Heute Morgen bin ich mit dem Hund spazieren gegangen.῏
Ce matin, je suis allé me promener avec le chien.
J'ai besoin d'une traduction de "Heute reiten wir in die Schlacht." en Français
Aujourd'hui, nous allons à cheval dans la bataille.
Traduis «Heute wissen wir nicht, was morgen kommt.» en Français à partir de Allemand
Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qui va arriver demain.
Peux tu traduire «Hey Alter, nimm's mir nicht übel. Ich zieh dich nur auf.» en Français à partir de Allemand
Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Hier gibt es Bücher.'
Il y a ici des livres.
Peux-tu traduire ceci 'Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.'?
Voici l'argent que je vous dois.
Saurais-tu traduire “Hier ist ein Buch für deine Mutter.”?
Voici un livre pour ta mère.
Je ne comprends pas "Hier ist ihr Brief mit der Bitte, dass wir uns um ihren einzigen Sohn kümmern.". Peux-tu le traduire en Français?
Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique.
Je ne comprends pas `Hier kommen wir nicht durch. Wir müssen uns einen anderen Weg suchen.´. Peux-tu le traduire en Français?
Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin.
Allemand-Français: ῎Hier sind die Originale.῏
Voici les originaux.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Il y a beaucoup d'éléphants par ici.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Aide-moi, s'il te plait.
Saurais-tu traduire "Hinter unserem Haus ist ein Garten."?
Il y a un jardin derrière notre maison.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Hoffentlich kommt der Winter bald!´
Vivement l'hiver !
Comment traduire 'Hol Hilfe!' en Français?
Va chercher de l'aide !
Que veut dire 'Hör auf damit, Tom!' en Français?
Arrête avec ça, Tom !
Peux-tu traduire ceci "Hör auf, mich zu schlagen!"?
Arrête de me frapper !
Comment traduire `Hör auf zu schreien!´ en Français?
Cesse de hurler !
Peux tu traduire «Hören Sie mir zu!» en Français à partir de Allemand
Écoutez-moi !
Traduis “Hörst du mir überhaupt zu?”
M'écoutes-tu le moins du monde ?
Traduis 'Hört zu, was der Lehrer sagt.' en Français à partir de Allemand
Écoutez ce que dit le professeur.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.´ ?
Cent hommes furent blessés dans un accident de train.
J'ai besoin d'une traduction de "Ich akzeptiere eure Bedingungen." en Français
J'accepte vos conditions.
Quelle est la traduction correcte de “Ich arbeite bei einem Versand.” en Français?
Je travaille pour un expéditionnaire.
Que veut dire `Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.´ en Français?
Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Ich arbeite viel." ?
Je travaille beaucoup.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Ich bade täglich.”?
Je me baigne quotidiennement.
Quelle est la traduction correcte de "Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein." en Français?
Je regrette d'y être allé.
Saurais-tu traduire `Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.´?
Je me suis retrouvé dans une situation plutôt délicate.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich begleite dich.”
Je t'accompagne.
Comment traduire «Ich beiße in meinen Apfel.» en Français?
Je croque dans ma pomme.
Traduis "Ich belohnte meine Studenten."
Je récompensais mes élèves.
Je ne comprends pas “Ich benütze einen neuen Rechner.”. Peux-tu le traduire en Français?
J'emploie un nouvel ordinateur.
Peux-tu traduire ceci “Ich bereue es, sie belogen zu haben.”?
Je regrette de leur avoir menti.
Traduis ῎Ich besitze Ackerböden.῏
Je possède des terres agricoles.
«Ich besuche sie alle zwei Tage.». Traduis-moi le texte en Français
Je lui rends visite tous les deux jours.
Comment traduire ῎Ich bevorzuge Rotwein.῏ en Français?
Je préfère le vin rouge.
Saurais-tu traduire "Ich bezeuge, dass er der Sohn Gottes ist."?
J'atteste qu'il est le Fils de Dieu.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Ich bin abenteuerlustig.´
Je suis aventureux.
Quelle est la traduction correcte de “Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.” en Français?
Je suis arrivé à Tokyo à midi.
Allemand-Français: «Ich bin angeln gegangen.»
Je suis allé pêcher.
Peux tu traduire ῎Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.῏ en Français à partir de Allemand
J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.' en Français
Je suis impressionné par la façon dont tu parles français.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Ich bin bereits fertig.´ ?
Je suis déjà prêt.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Ich bin Christ, aber mein Vater kam aus einer kenianischen Familie, die Generationen von Muslimen umfasst.'
Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.
Comment traduire “Ich bin das jüngste Kind.” en Français?
Je suis le plus jeune enfant.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich bin der einzige in meiner Familie, der kein Französisch kann.῏
Je suis le seul dans ma famille à ne pas savoir le français.
Je ne comprends pas 'Ich bin die Älteste.'. Peux-tu le traduire en Français?
Je suis la plus vieille.
Allemand-Français: “Ich bin dort glücklich.”
Je suis heureux là-bas.
Peux-tu traduire ceci «Ich bin ein bisschen beschäftigt.»?
Je suis un peu occupé.
Traduis 'Ich bin ein Erdbewohner.' en Français à partir de Allemand
Je suis un habitant de la Terre.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en chemin.
Que veut dire `Ich bin ein Pechvogel.´ en Français?
J'ai la poisse.
Peux tu traduire 'Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.' en Français à partir de Allemand
Je suis très médiocre en sport.
Saurais-tu traduire ῎Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.῏?
Je suis habitué à être ignoré de mes parents.
Comment traduire «Ich bin fast angekommen.» en Français?
Je suis presque arrivé.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Je suis disponible.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ich bin Frühaufsteher.῏
Je suis un lève-tôt.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Ich bin gegen den Krieg.»
Je suis contre la guerre.
Peux-tu traduire ceci «Ich bin genauso stark wie du.»?
Je suis aussi fort que toi.
Je ne comprends pas «Ich bin gerade mit dem Packen fertig.». Peux-tu le traduire en Français?
Je viens de finir d'emballer.
Allemand-Français: ῎Ich bin gestern früh aufgestanden.῏
Je me suis levé tôt hier.
Traduis 'Ich bin guter Hoffnung.'
J'attends un heureux événement.
Traduis `Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.´ en Français à partir de Allemand
Je suis arrivé ici à 8 heures ce matin.
Que veut dire “Ich bin hier, um zu siegen.” en Français?
Je suis ici pour vaincre.
Traduis 'Ich bin im Café.' en Français à partir de Allemand
Je suis au café.
J'ai besoin d'une traduction de “Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.” en Français
J'arrive à lire sans lunettes.
Traduis "Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen." en Français à partir de Allemand
Je suis allée dans une pizzeria italienne.
Peux-tu traduire ceci “Ich bin in Portugal.”?
Je suis au Portugal.
Allemand-Français: 'Ich bin jeden Abend zu Hause.'
Je suis chez moi tous les soirs.
Peux-tu traduire ceci ῎Ich bin kein Arzt.῏?
Je ne suis pas docteur.
Comment traduire `Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.´ en Français?
Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
Comment traduire «Ich bin kurzsichtig.» en Français?
Je suis myope.
Allemand-Français: “Ich bin mein eigener Chef.”
Je suis mon propre patron.
Que veut dire "Ich bin mir nicht sicher, ob diese Antwort richtig ist." en Français?
Je ne sais pas si cette réponse est correcte.
Peux-tu traduire ceci 'Ich bin mir zu 99 % sicher.'?
J'en suis sûr à 99%.
Peux-tu traduire ceci `Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.´?
Je suis allé nager au lac avec Hiroko.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Ich bin motiviert.”
Je suis motivé.
Peux tu traduire `Ich bin nach Tokio gereist.´ en Français à partir de Allemand
J'ai voyagé à Tokyo.
Allemand-Français: ῎Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.῏
Je ne suis pas habitué à me produire en public.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Je suis incapable de comprendre ses idées.
Peux-tu traduire ceci 'Ich bin nicht Ihre Freundin.'?
Je ne suis pas votre amie.
Quelle est la traduction correcte de «Ich bin nicht müde.» en Français?
Je ne suis pas fatigué.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist."
Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
Traduis «Ich bin nicht von hier.»
Je ne suis pas d'ici.
Allemand-Français: 'Ich bin noch nicht müde.'
Je ne suis pas encore fatigué.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Ich bin online.´
Je suis en ligne.
J'ai besoin d'une traduction de `Ich bin's.´ en Français
C'est moi.
«Ich bin schon seit zwei Jahren hier.». Traduis-moi le texte en Français
Ça fait déjà deux ans que je suis là.
J'ai besoin d'une traduction de 'Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.' en Français
Je te suis très reconnaissant de ton aide.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.' ?
Je suis très fier de mon fils.
Peux tu traduire ῎Ich bin sicher, dass sie kommen werden.῏ en Français à partir de Allemand
Je suis sûr qu'ils vont venir.
Quelle est la traduction correcte de ῎Ich bin sofort zurück.῏ en Français?
Je serai de retour en moins de deux.
'Ich bin so zufrieden, dass wir das gemacht haben.'. Traduis-moi le texte en Français
Je suis tellement contente d'avoir fait ça.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Je suis fier d'avoir arrêté de fumer depuis trois mois.
Comment traduire «Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.» en Français?
Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme.
Traduis “Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.”
J'ai marché environ 1 mile.
"Ich bin verrückt nach dir.". Traduis-moi le texte en Français
Je suis fou de toi.
Peux-tu traduire ceci 'Ich bin von der alten Schule.'?
Je suis de la vieille école.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Je suis réveillé.