0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Что означает «Stále jsem ještě nenašel mé kontaktní čočky.»? Переведи
Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
Чешский-Русский: “Strašně se nudím.”
Я страшно скучаю.
Как будет "Tady budeme v bezpečí." на языке: Русский?
Здесь мы будем в безопасности.
Ты можешь перевести это выражение: 'Takového života už mám plné zuby.'?
Меня достала такая жизнь.
Переведи для меня `Teď ať mluví Tom.´ с этого языка: Чешский
Теперь пусть говорит Том.
Как можно перевести "Tehdy nám Mary moc pomohla."?
Мэри тогда нам очень помогла.
Переведи следующий текст “Tentokrát jsem dostal méně.” с языка “Чешский”
В этот раз я получил меньше.
Как будет “To ale není jídlo.” на языке: Русский?
Это вообще-то не еда.
Переведи для меня ῎To je důležitá věc.῏ с этого языка: Чешский
Это дело серьёзное.
Как перевести на Русский: `To je nudné slovo.´?
Это скучное слово.
Как перевести на Русский: «To je velmi zvláštní dopis.»?
Это очень странное письмо.
Ты можешь перевести это выражение: `To maso je syrové.´?
Это мясо сырое.
Что означает `Tom čeká ve frontě u pokladny.´? Переведи
Том ждёт в очереди на кассе.
Ты можешь перевести это выражение: `Tom je ještě v posteli.´?
Том ещё в постели.
Чешский-Русский: "Tom již odešel do práce."
Том уже ушёл на работу.
Как понять `Tom miluje knihy.´?
Том любит книги.
Переведи следующий текст “Tom nebude hladovět.” с языка “Чешский”
Том не будет голодать.
Ты можешь перевести это выражение: 'Tom nemohl uvěřit, co se to děje.'?
Том не мог поверить в то, что происходит.
Как перевести на Русский: 'Tom nikdy nenosí rifle.'?
Том никогда не носит джинсы.
Чешский-Русский: "Tom posílá fax."
Том посылает факс.
Переведи для меня “Tom řekl, že Mary nechce jíst.” с этого языка: Чешский
Том сказал, что Мэри не хочет есть.
Как понять 'Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.'?
Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.
Ты можешь перевести это выражение: "Tom si myslí, že to je normální."?
Том думает, это нормально.
Как будет `Tom to brzy udělá.´ на языке: Русский?
Том скоро сделает это.
Как перевести на Русский: "Tom už přijel do Bostonu."?
Том уже приехал в Бостон.
Как понять “Tom zaplatí za to, co nám udělal.”?
Том заплатит за то, что нам сделал.
Как перевести на Русский: `To nikam nepřivede.´?
Это ни к чему не приведёт.
Как будет «Trápí ho děsné bolesti hlavy.» на языке: Русский?
Он мучается ужасной головной болью.
Ты можешь перевести это выражение: «Tyhle květiny jsem přinesl tobě.»?
Я принёс эти цветы тебе.
Что означает “Učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka.”? Переведи
Я учил английский язык четыре года с носителем языка.
Чешский-Русский: 'Udělejme to po tvým.'
Давай сделаем по-твоему.
Переведи для меня ῎Umíš řídit?῏ с этого языка: Чешский
Ты умеешь водить?
Переведи следующий текст `Už dávno čekám na ten okamžik.´ с языка `Чешский´
Я давно жду этого момента.
Переведи для меня “Už nás je sedm miliard.” с этого языка: Чешский
Нас уже семь миллиардов.
Чешский-Русский: "Včera byla neděle."
Вчера было воскресенье.
Как можно перевести «Věděla jsem, že mě najdete.»?
Я знала, что вы найдёте меня.
Переведи для меня “Velmi chutné!” с этого языка: Чешский
Очень вкусно!
Что означает 'Víckrát se o tom už nikdy nezmiňovala.'? Переведи
Больше она никогда об этом не упоминала.
Как понять «Vidím královnu.»?
Я вижу королеву.
Ты можешь перевести это выражение: 'Vím, že jsi do mě zamilovaná!'?
Я знаю, что ты в меня влюблена!
Как можно перевести `Vítr hnal písek.´?
Ветер гнал песок.
Ты можешь перевести это выражение: "V moři jsou ostrovy."?
В море есть острова.
Переведи следующий текст ῎Vraťme se, dokud nezačalo pršet.῏ с языка ῎Чешский῏
Вернёмся, пока не начался дождь.
Как можно перевести "Všichni jsme zmlkli."?
Мы все замолчали.
Переведи для меня “V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.” с этого языка: Чешский
В то время в Японии не было железных дорог.
Что означает 'Vyhoď ten odpad.'? Переведи
Выброси этот мусор.
Переведи следующий текст “Vypadni!” с языка “Чешский”
Вали отсюда.
Чешский-Русский: “Vždycky jsme pracovali spolu.”
Мы всегда работали вместе.
Как перевести на Русский: «Začíná školní rok.»?
Учебный год начинается.
Чешский-Русский: "Zaplatila jsem Tomovi."
Я заплатила Тому.
Что означает 'Zatoulal jsem se.'? Переведи
Я заблудился.
Как перевести на Русский: “Zdá se, že nedýchá.”?
Она, кажется, не дышит.
Ты можешь перевести это выражение: «Zeptej se táty!»?
Спроси папу!
Ты можешь перевести это выражение: “Zítra půjdeš do školy.”?
Ты завтра пойдёшь в школу.
Переведи для меня «Zlobíte se na ně?» с этого языка: Чешский
Вы на них сердитесь?
Как будет 'Zoufale po tobě toužím.' на языке: Русский?
Я хочу тебя слишком сильно.
Как можно перевести «1 milliard de personnes souffrent aujourd'hui de la faim tandis que 2 milliards sont obèses ou diabétiques.»?
1 миллиард людей в данный момент страдает от голода, тогда как 2 миллиарда страдают ожирением либо диабетом.
Как можно перевести ῎À bon vin point d'enseigne.῏?
Хорошее вино в рекламе не нуждается.
Переведи для меня `Accepte tous mes remerciements.´ с этого языка: Французский
Прими мою глубокую благодарность.
Ты можешь перевести это выражение: «À ce moment-là, l'incident ne semblait pas sérieux.»?
В тот момент инцидент не казался серьёзным.
Переведи для меня «À cette heure-ci, il est peut-être déjà arrivé à la maison.» с этого языка: Французский
В этот час, возможно, он уже пришёл домой.
Ты можешь перевести это выражение: «Achète un livre et lis-le.»?
Купи книгу и прочти её.
Как можно перевести “À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sorti de prison ?”?
Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
Ты можешь перевести это выражение: «Actuellement, je n'arrive pas à penser à quoi que ce soit d'autre.»?
Сейчас я не в состоянии думать о чём-то другом.
Французский-Русский: "À dimanche prochain !"
До следующего воскресенья!
Как перевести на Русский: "Agenouillez-vous !"?
Встаньте на колени.
Как понять "Ah, c'est facile."?
А, это легко.
Как понять "« Ah ! » « Qu’est-ce qui te prend ? » « Quelque chose est tombé. »"?
Ай! - "Ты чего?" - "Что-то упало".
Как будет `Aide-moi, s'il te plaît.´ на языке: Русский?
Помоги мне, пожалуйста.
Как можно перевести "Aidez-moi, Tom."?
Помогите мне, Том.
Как перевести на Русский: «Aïe ! Une abeille m’a piqué au cou !»?
Ай! Меня пчела в шею ужалила!
Французский-Русский: "Ai-je dormi longtemps ?"
Я долго спал?
Как будет “Ai-je manqué à quiconque ?” на языке: Русский?
По мне кто-нибудь скучал?
Как понять 'Ailleurs, l'herbe est plus verte.'?
Хорошо там, где нас нет.
Ты можешь перевести это выражение: “Aimer, c'est souffrir.”?
Любить значит страдать.
Ты можешь перевести это выражение: `Aimes-tu ce parfum ?´?
Тебе нравятся эти духи?
Как перевести на Русский: “Aimes-tu la pluie ?”?
Ты любишь дождь?
Ты можешь перевести это выражение: `Aimes-tu le sport ?´?
Ты любишь спорт?
Как понять “Aimes-tu ton école?”?
Тебе нравится твоя школа?
Что означает `Aimez-vous cuisiner ?´? Переведи
Вы любите готовить?
Как можно перевести ῎Aimez-vous le lait au chocolat ?῏?
Вы любите шоколадное молоко?
Французский-Русский: "Aimez-vous mes nouveaux vêtements ?"
Вам нравится моя новая одежда?
Переведи для меня ῎Ainsi parla Zarathoustra.῏ с этого языка: Французский
Так говорил Заратустра.
Ты можешь перевести это выражение: “Ajoutez du sel au goût.”?
Добавьте соль по вкусу.
Переведи для меня "À l'aéroport, j'ai rencontré un ami." с этого языка: Французский
В аэропорту я встретил знакомого.
Как понять "À la maison, nous parlons exclusivement français."?
Дома мы говорим исключительно по-французски.
Как будет «À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.» на языке: Русский?
В будущем я постараюсь не опаздывать.
Как можно перевести «Alger est en Algérie.»?
Алжир находится в Алжире.
Как можно перевести ῎Allez au magasin !῏?
Сходите в магазин.
Как можно перевести `Allez, essaie encore.´?
Давай, попробуй ещё раз.
Переведи для меня 'Allez, parle-moi.' с этого языка: Французский
Ну же, поговори со мной.
Как будет "Allez-vous à l'école à pied tous les jours ?" на языке: Русский?
Вы каждый день ходите в школу пешком?
Переведи для меня «Allez-vous les aider ?» с этого языка: Французский
Вы им поможете?
Ты можешь перевести это выражение: “Allez-y et parlez à Tom.”?
Пойдите поговорите с Томом.
Французский-Русский: 'Allons à la mosquée.'
Пойдём в мечеть.
Как понять `Allons chez elle !´?
Поехали к ней!
Ты можешь перевести это выражение: «Allons ensemble au théâtre !»?
Пойдём вместе в театр.
Как понять 'Allons, ne fais pas cette tête !'?
Ну, не делай такое лицо!
Как перевести на Русский: "Allons pêcher."?
Пойдём порыбачим.
Как будет "Allons-y lundi." на языке: Русский?
Поедем туда в понедельник.
Переведи следующий текст 'Allume l'air conditionné !' с языка 'Французский'
Включи кондиционер.
Как понять "Allumons le chauffage."?
Давайте включим отопление.
Что означает "Alors de quoi parlez-vous ?"? Переведи
Так о чём вы?
Как можно перевести 'Alors, qu'est-ce que ça fait d'être père ?'?
Ну и каково это - быть отцом?
Как будет “À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.” на языке: Русский?
Насколько я знаю, она ещё не замужем.
Ты можешь перевести это выражение: `Amenez votre amie.´?
Приведите с собой подругу.
Ты можешь перевести это выражение: “Amsterdam est célèbre pour ses canaux.”?
Амстердам знаменит своими каналами.
Ты можешь перевести это выражение: «Anne aime beaucoup la musique.»?
Анна очень любит музыку.
Переведи следующий текст “À partir de demain, j'arrête de fumer.” с языка “Французский”
С завтрашнего дня я бросаю курить.
Как будет `À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.´ на языке: Русский?
Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.
Переведи следующий текст 'Appelez la sécurité !' с языка 'Французский'
Вызовите охрану!
Переведи следующий текст `Appelez si vous avez besoin de moi !´ с языка `Французский´
Звоните, если я вам понадоблюсь.
Как понять 'Appelle-moi à ce numéro.'?
Позвони мне по этому номеру.
Как понять «Appelle-moi si tu as des problèmes.»?
Позвони мне, если будут проблемы.
Что означает 'Appelle ton fils.'? Переведи
Позвони сыну.
Ты можешь перевести это выражение: `Appelons Tom.´?
Давай позовём Тома.
Французский-Русский: 'Apporte-moi le journal.'
Принеси мне газету.
Ты можешь перевести это выражение: "Apportez-le ici !"?
Принесите его сюда.
Как перевести на Русский: `Apprécies-tu Wagner ?´?
Тебе нравится Вагнер?
Переведи для меня `« Apprends-moi comment faire.» «Avec plaisir.»´ с этого языка: Французский
Научи меня, как это делать. - "С удовольствием".
Как понять ῎Approuvez-vous ce qu'il fait ?῏?
Вы одобряете то, что он делает?
Переведи для меня 'Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.' с этого языка: Французский
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
Что означает «Après la mort de ses parents, ses grands-parents l'éduquèrent.»? Переведи
После смерти родителей её воспитывали бабушка с дедушкой.
Как будет 'Après le printemps, arrive l'été.' на языке: Русский?
За весной идёт лето.
Как можно перевести «Après sa mort, il a sombré dans la dépression.»?
После её смерти он впал в депрессию.
Как понять ῎À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ?῏?
Кстати о спорте, во что вы играете?
Переведи следующий текст `À quel étage habitez-vous ?´ с языка `Французский´
На каком этаже Вы живёте?
Ты можешь перевести это выражение: "À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?"?
Как часто ты навещаешь своих крёстных?
Переведи следующий текст 'À quelle heure aura lieu la fin du monde ?' с языка 'Французский'
Во сколько будет конец света?
Как понять `À quelle heure déjeunez et dînez-vous ?´?
Во сколько вы обедаете и ужинаете?
Как можно перевести «À quelle heure est le coucher de soleil ?»?
Во сколько заход солнца?
Как будет "À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?" на языке: Русский?
Во сколько ты вчера пошёл спать?
Как понять `À quelle heure ferme-t-il ?´?
Во сколько он закрывается?
Переведи для меня “À quelle heure pars-tu à l'école ?” с этого языка: Французский
Во сколько ты выходишь в школу?
Что означает “À quelle heure part ton avion ?”? Переведи
Во сколько вылетает твой самолёт?
Переведи для меня ῎À quelle heure te lèves-tu ?῏ с этого языка: Французский
Во сколько ты встаёшь?
Как перевести на Русский: 'À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?'?
Ты во сколько примерно думаешь приехать?
Как можно перевести «À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?»?
Во сколько Вы вчера легли?
Ты можешь перевести это выражение: "À quelle heure ?"?
Во сколько?
Французский-Русский: “À qui appartiennent en vérité les droits d'auteur sur la phrase « Je t'aime ! » ?”
Кому на самом деле принадлежат авторские права на фразу "Я тебя люблю!"?
Как перевести на Русский: “À qui écris-tu ?”?
Кому ты пишешь?
Переведи для меня `À qui est ce téléphone portable ?´ с этого языка: Французский
Чей это мобильник?
Как можно перевести `À qui font-ils la guerre ?´?
С кем они воюют?
Как понять «« À qui sont ces documents ? » « Ils sont à Michaël. »»?
Чьи это документы? - "Михаила".
Как перевести на Русский: 'À quoi bon perdre du temps !'?
К чему терять время!
Как перевести на Русский: ῎À quoi pensait-elle, bordel ?῏?
О чём она, блин, думала?
Как можно перевести "À quoi sert tout ça ?"?
Для чего это всё?
Переведи для меня “Arracher les griffes des chats est interdit dans l'Union Européenne.” с этого языка: Французский
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Переведи следующий текст ῎Arrête de crier.῏ с языка ῎Французский῏
Перестань кричать.
Французский-Русский: 'Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.'
Бросай курить, если хочешь жить долго.
Как будет `Arrête de me casser les pieds !´ на языке: Русский?
Хватит меня доставать!
Как понять "Arrête de me regarder comme ça."?
Хватит на меня так смотреть.
Французский-Русский: `Arrête de prendre des photos !´
Перестань фотографировать!
Что означает «Arrête de te battre.»? Переведи
Прекрати драться.
Как можно перевести «Arrête de te nourrir d'illusions !»?
Хватит питать иллюзии!
Ты можешь перевести это выражение: “Arrête juste ici !”?
Остановись прямо здесь.
Французский-Русский: "Arrête ! Tu lui fais mal !"
Перестань! Ты делаешь ей больно!
Переведи для меня `Arrêtez de marteler cette porte !´ с этого языка: Французский
Перестаньте колотить в дверь!
Как можно перевести «Arrêtez de parler et mettez-vous à travailler !»?
Прекращайте болтать и принимайтесь за работу.
Как перевести на Русский: ῎Arrêtez de vous conduire comme une enfant !῏?
Перестаньте вести себя как ребёнок!
Французский-Русский: 'Arrêtez de vous torturer.'
Перестаньте терзаться.
Переведи следующий текст `Arrêtez ! Vous me faites rougir.´ с языка `Французский´
Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
Французский-Русский: ῎Arrive toujours à l'heure.῏
Всегда приходи вовремя.
Как перевести на Русский: «Asseyez-vous ici.»?
Садитесь сюда.
Как перевести на Русский: “Asseyons-nous.”?
Давайте присядем.
Как будет “Assieds-toi !” на языке: Русский?
Садись.
Как перевести на Русский: “As-tu acheté ce livre ?”?
Ты купил эту книгу?
Ты можешь перевести это выражение: `As-tu assez d'argent ?´?
У тебя достаточно денег?
Что означает 'As-tu besoin d'une cuillère ?'? Переведи
Тебе нужна ложка?
Как можно перевести ῎As-tu compris ce qu'il disait ?῏?
Ты понял, о чём он говорил?
Ты можешь перевести это выражение: «As-tu déjà dîné ?»?
Ты уже обедал?
Как можно перевести «As-tu déjà fini tes devoirs ?»?
Ты уже доделал уроки?
Переведи для меня `As-tu déjà payé la facture?´ с этого языка: Французский
Ты уже оплатил счёт?
Что означает «As-tu déjà vu un écureuil ?»? Переведи
Ты когда-нибудь видел белку?
Переведи для меня "As-tu de quoi grignoter?" с этого языка: Французский
Есть чего-нибудь погрызть?
Переведи следующий текст "As-tu des projets pour aujourd'hui ?" с языка "Французский"
У тебя есть планы на сегодня?
Как будет `As-tu donné la clef à Tom ?´ на языке: Русский?
Ты дала Тому ключ?
Что означает “As-tu encore oublié ton argent ?”? Переведи
Ты опять забыла деньги?
Как будет 'As-tu essayé de l'écouter ?' на языке: Русский?
Ты пробовал его слушать?
Французский-Русский: "As-tu eu des problèmes ?"
У тебя были какие-то проблемы?
Что означает “As-tu fait tes devoirs tout seul ?”? Переведи
Ты сделал домашнюю работу самостоятельно?
Как перевести на Русский: ῎As-tu fini ton travail ?῏?
Ты закончил работу?
Французский-Русский: "As-tu jamais été renversée ?"
Тебя когда-нибудь сбивала машина?
Как перевести на Русский: “As-tu la moindre idée de la situation dans laquelle tu nous mets ?”?
Ты хоть понимаешь, в какое положение ты нас ставишь?
Переведи следующий текст «As-tu lu le rapport en entier ?» с языка «Французский»
Ты прочёл доклад целиком?
Французский-Русский: “As-tu montré cela à tes parents ?”
Ты показывал это своим родителям?
Как будет “As-tu parlé avec ta femme ?” на языке: Русский?
Ты поговорил со своей женой?
Французский-Русский: «As-tu petit-déjeuné ce matin ?»
Ты сегодня утром завтракала?
Как перевести на Русский: "As-tu pu aider ?"?
Ты смог помочь?
Французский-Русский: “As-tu reçu mon cadeau ?”
Ты получил мой подарок?
Как перевести на Русский: 'As-tu réussi à vendre ton vélo ?'?
Тебе удалось продать свой велосипед?
Как понять ῎As-tu ton permis de conduire ?῏?
У тебя права с собой?
Переведи для меня «As-tu un animal de compagnie ?» с этого языка: Французский
У тебя есть какое-нибудь домашнее животное?
Что означает ῎As-tu une maison ?῏? Переведи
У тебя есть дом?
Как понять `As-tu un peu de temps ?´?
Есть немного времени?
Как понять ῎As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?῏?
Ты утром почту проверял?
Французский-Русский: `As-tu vu comme il m'a regardé ?´
Ты видела, как он на меня посмотрел?
Французский-Русский: «As-tu vu mon couteau de poche ?»
Ты видел мой карманный нож?
Переведи следующий текст «À ta guise.» с языка «Французский»
Как хочешь.
Что означает «A-t-elle de l'argent?»? Переведи
У неё есть деньги?
Как перевести на Русский: «Athènes est en Grèce.»?
Афины находятся в Греции.
Как перевести на Русский: `A-t-il peur de la mort ?´?
Он боится смерти?
Как можно перевести 'À toute chose malheur est bon.'?
Нет худа без добра.
Что означает "Attendez ici. Je reviendrai bientôt."? Переведи
Ждите здесь. Я скоро вернусь.
Как понять «Attendez-moi !»?
Подождите меня!
Французский-Русский: 'Attendez-vous qui que ce soit ?'
Вы кого-то ждёте?
Как понять «Attendras-tu un peu ?»?
Ты подождёшь немного?
Как понять ῎Attends ! Je viens tout de suite !῏?
Подожди! Я сейчас!
Как перевести на Русский: “Attends-moi !”?
Подожди меня!
Как понять "Attends une minute !"?
Подожди минутку!
Как перевести на Русский: “Attention, chien méchant !”?
Осторожно, злая собака!
Что означает «Attention, pas de panique !»? Переведи
Внимание, без паники!
Что означает `Attrape-moi si tu peux.´? Переведи
Поймай меня, если сможешь.
Как можно перевести 'Au carrefour, tournez à gauche.'?
На перекрёстке поверните налево.
Переведи для меня “Aucun de mes amis ne parle français.” с этого языка: Французский
Никто из моих друзей не говорит по-французски.
Переведи следующий текст «Aucun d'entre nous n'envisage d'aller à la piscine aujourd'hui.» с языка «Французский»
Никто из нас не планирует идти сегодня в бассейн.
Переведи для меня ῎Aucune civilisation ne dure toujours.῏ с этого языка: Французский
Ни одна цивилизация не вечна.
Как перевести на Русский: `Aucune idée.´?
Понятия не имею.
Переведи для меня ῎Aucun os n'a été cassé.῏ с этого языка: Французский
Переломов нет.
Переведи для меня ῎Au début, je croyais la même chose.῏ с этого языка: Французский
Поначалу я тоже так думал.
Как можно перевести “Au diable cette barbe !”?
К чёрту эту бороду!
Ты можешь перевести это выражение: 'Augmentez le son.'?
Сделайте погромче.
Переведи следующий текст «Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'un de mes amis.» с языка «Французский»
Сегодня у одного моего друга день рождения.
Как понять ῎Aujourd'hui c'est son jour.῏?
Сегодня его день.
Как можно перевести "Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne."?
Сегодня в Польше день выборов.
Что означает 'Aujourd'hui j'ai acheté dix livres en tout.'? Переведи
Сегодня я купил сразу все десять книг.
Как понять `Aujourd'hui je manque d'inspiration.´?
Мне сегодня вдохновения не хватает.
Французский-Русский: “Aujourd'hui je suis d'un autre avis.”
Сегодня я думаю иначе.
Ты можешь перевести это выражение: `Aujourd'hui, mon cheval ne se comporte pas comme d'habitude.´?
Сегодня мой конь ведёт себя не так, как обычно.
Переведи для меня `Aujourd'hui, Tom et Marie sont absents.´ с этого языка: Французский
Том и Мэри сегодня отсутствуют.
Ты можешь перевести это выражение: `Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.´?
На снегу белого кролика не было видно.
Что означает “Auparavant, je le détestais.”? Переведи
Раньше я его ненавидел.
Переведи для меня 'Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ?' с этого языка: Французский
У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
Что означает `Aussi dur que vous essayiez, vous ne pouvez pas le terminer en un jour.´? Переведи
Как бы вы ни старались, вы не сможете его закончить за день.
Как понять ῎Autant que je sache, une telle fonction n'existe pas.῏?
Насколько мне известно, такой функции не существует.
Как перевести на Русский: 'Aux jeux paralympiques des phrases, tu aurais la médaille d'or.'?
На паралимпийских играх по предложениям ты бы получил золотую медаль.
Как будет ῎Avant que je n'en ajoute, il n'y avait aucune phrase contenant le mot « saladier ».῏ на языке: Русский?
Не было ни одного предложения со словом "салатница", пока я его не добавил.
Как можно перевести «Avec la perruque, il ressemblait à une femme.»?
В парике он был похож на женщину.
Переведи для меня «Avec qui est-ce que je parle ?» с этого языка: Французский
С кем я говорю?
Как будет ῎Avec qui parlez-vous ?῏ на языке: Русский?
С кем вы говорите?
Французский-Русский: "Avec qui y es-tu ?"
С кем ты там?
Что означает «Avec quoi vous ont-elles frappée ?»? Переведи
Чем они Вас били?
Как перевести на Русский: "Avez-vous acheté des tomates ?"?
Вы купили помидоры?
Переведи для меня «Avez-vous attendu Tom ?» с этого языка: Французский
Вы ждали Тома?
Как перевести на Русский: “Avez-vous ceci en une autre couleur ?”?
У вас есть такой же другого цвета?
Как можно перевести 'Avez-vous déjà des enfants ?'?
У вас уже есть дети?
Как можно перевести “Avez-vous déjà lu le livre ?”?
Вы уже прочитали книгу?
Как понять ῎Avez-vous déjà visité la péninsule Coréenne ?῏?
Вы уже бывали на Корейском полуострове?
Как перевести на Русский: “Avez-vous de la toux ?”?
У Вас есть кашель?
Что означает “Avez-vous des petits enfants ?”? Переведи
У вас есть внуки?
Что означает ῎Avez-vous du temps ?῏? Переведи
У вас есть время?
Как перевести на Русский: `Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?´?
Вы слышали, как мой сын играет на скрипке?
Как будет `Avez-vous eu chaud ?´ на языке: Русский?
Вам было жарко?
Переведи для меня 'Avez-vous fini votre travail ?' с этого языка: Французский
Вы закончили свою работу?
Ты можешь перевести это выражение: “Avez-vous jamais été vous baigner nus ?”?
Вы когда-нибудь купались нагишом?
Что означает 'Avez-vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?'? Переведи
Вы хоть понимаете, в какое положение вы нас ставите?
Переведи для меня ῎Avez-vous mémorisé son numéro ?῏ с этого языка: Французский
Вы запомнили его номер?
Ты можешь перевести это выражение: "Avez-vous perdu la langue ? Pourquoi ne répondez-vous pas ?"?
Вы что, язык проглотили? Почему не отвечаете?
Переведи следующий текст “Avez-vous quelque bière étrangère ?” с языка “Французский”
У вас есть импортное пиво?
Переведи для меня “Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?” с этого языка: Французский
Вы смотрели футбол по телевизору?
Что означает «Avez-vous tout ?»? Переведи
У вас всё есть?
Ты можешь перевести это выражение: "Avez-vous un crayon à me prêter ?"?
Вы можете одолжить мне какой-нибудь карандаш?
Переведи для меня «Avez-vous une minute ?» с этого языка: Французский
У вас есть минутка?
Как перевести на Русский: «Avez-vous un plan du parc ?»?
У вас есть план парка?
Переведи для меня 'Avez-vous voté ?' с этого языка: Французский
Вы проголосовали?
Переведи для меня "Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?" с этого языка: Французский
Вы кого-нибудь ещё видели?
Ты можешь перевести это выражение: «Avons-nous la moindre chance ?»?
У нас есть хоть малейший шанс?
Переведи следующий текст "À votre santé !" с языка "Французский"
За ваше здоровье!
Как можно перевести «Ayant fait son travail, il sortit.»?
Закончив свою работу, он вышел.
Французский-Русский: 'Baissez la radio.'
Сделайте радио потише.
Переведи следующий текст “Battez-vous comme un homme.” с языка “Французский”
Деритесь как мужчина.
Ты можешь перевести это выражение: “Beaucoup de gens attendaient le passage du cortège royal.”?
Множество людей ждало проезда королевского кортежа.
Как будет «Beaucoup de mes phrases ont été traduites en russe.» на языке: Русский?
Многие мои предложения были переведены на русский язык.
Как можно перевести "Beaucoup en a été dit."?
Об этом много говорилось.
Как можно перевести “Bergen est une ville de Norvège.”?
Берген - норвежский город.
Как понять “Bien chers frères et sœurs !”?
Дорогие братья и сестры!
Как перевести на Русский: 'Bien qu'elle ait grandit au Japon, elle parle parfaitement anglais.'?
Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.
Что означает `Bien sûr, je n'en ai pas besoin.´? Переведи
Конечно, оно мне не нужно.
Как можно перевести 'Bien sûr que nous vous croyons.'?
Конечно, мы вам верим.
Что означает “Bienvenue à San Francisco.”? Переведи
Добро пожаловать в Сан-Франциско.
Ты можешь перевести это выражение: 'Bill a deux ans de plus que moi.'?
Билл старше меня на два года.
Как можно перевести 'Blague à part, cela peut marcher.'?
Нет, правда, это может сработать.
Как можно перевести "Bob sera de retour à 6 heures."?
Боб вернётся в шесть.
Переведи следующий текст `Bois pas trop, ok ?´ с языка `Французский´
Не пей слишком много, ладно?
Как можно перевести ῎Bon anniversaire !῏?
С днём рождения!
Ты можешь перевести это выражение: `Bonjour, comment ça va ?´?
Добрый день, как дела?
Как можно перевести 'Bonjour, mon nom est Tina.'?
Здравствуйте, меня зовут Тина.
Как понять «Bonne fête des pères !»?
С Днём отца!
Что означает “Bon, parlons franchement !”? Переведи
Ну что ж, поговорим откровенно!
Как будет ῎Boston est une ville agréable.῏ на языке: Русский?
Бостон - приятный город.
Переведи следующий текст “Brosse-toi bien les dents.” с языка “Французский”
Хорошо почисть зубы.
Как перевести на Русский: "Buvez-vous de l'alcool ?"?
Вы выпиваете?
Что означает `Ça a cassé tous ses rêves.´? Переведи
Это разбило все её мечты.
Что означает "Ça a été la période la plus heureuse de ma vie."? Переведи
Это было самое счастливое время в моей жизни.
Как будет “Ça a été un plaisir de te rencontrer.” на языке: Русский?
Приятно было с тобой познакомиться.
Переведи следующий текст `Ça alors, c’est bizarre.´ с языка `Французский´
Надо же, странно.
Как перевести на Русский: `Ça arrive souvent au printemps.´?
Это часто случается весной.
Переведи для меня `Ça baigne dans l’huile !´ с этого языка: Французский
Всё идёт как по маслу!
Как перевести на Русский: `Ça change tout.´?
Это всё меняет.
Что означает 'Ça coûte combien ?'? Переведи
Сколько это стоит?
Переведи для меня "Ça devrait être facile." с этого языка: Французский
Это должно быть легко.
Переведи следующий текст «Ç'a été une année extraordinaire.» с языка «Французский»
Это был необыкновенный год.
Как будет "Ça fait des mois que je dis ça." на языке: Русский?
Я уже несколько месяцев это говорю.
Ты можешь перевести это выражение: "Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire."?
Давно я не видел, чтобы Вы улыбались.
Как понять ῎Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.῏?
Вот уже три года, как мы поженились.
Как понять "Ça goûte le poulet."?
На вкус как курица.
Как понять "Ça l'a fait pleurer."?
Это заставило её плакать.
Как понять "Ça lui a presque coûté la vie."?
Это чуть не стоило ей жизни.
Ты можешь перевести это выражение: "Ça m'a fait l'effet d'une douche froide."?
Меня точно холодной водой окатили.
Как перевести на Русский: "Ça marche comme par magie."?
Работает как по волшебству.
Что означает `Ça me fait plaisir d'entendre sa voix.´? Переведи
Мне приятно слышать её голос.
Переведи следующий текст ῎Ça me rappelle une certaine personne.῏ с языка ῎Французский῏
Это напоминает мне одного человека.
Переведи следующий текст «Ça me serait égal.» с языка «Французский»
Мне бы было всё равно.
Что означает 'Ça me va.'? Переведи
Это мне подходит.
Французский-Русский: «Ça n'a pas le moindre sens.»
Это не имеет ни малейшего смысла.
Как можно перевести 'Ça n'arrivera plus.'?
Такого больше не повторится.
Как перевести на Русский: ῎Ça ne fait pas mal du tout.῏?
Это совсем не больно.
Как будет `Ça ne le concerne pas.´ на языке: Русский?
Это его не касается.
Ты можешь перевести это выражение: `Ça ne me plaît pas.´?
Мне это не по нраву.
Ты можешь перевести это выражение: “Ça ne peut être vrai.”?
Не может быть, чтобы это была правда.
Как понять "Ça ne prendra que trois minutes."?
Это займёт всего три минуты.
Как понять ῎Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.῏?
С ним бесполезно спорить.
Переведи для меня «Ça ne signifie rien pour moi.» с этого языка: Французский
Это ничего для меня не значит.
Как перевести на Русский: “Ça n'est probablement pas arrivé.”?
Этого, вероятно, не произошло.
Переведи для меня 'Ça ne va jamais arriver.' с этого языка: Французский
Этого никогда не случится.
Что означает “Ça ne vaut pas un clou !”? Переведи
Это гроша ломаного не стоит!
Как можно перевести 'Ça passe à la télévision.'?
Это идёт по телевизору.
Французский-Русский: "Ça pourrait être mieux."
Это могло бы быть и лучше.
Что означает 'Capté !'? Переведи
Дошло!
Переведи для меня `Ça se mange ?´ с этого языка: Французский
Это едят?
Как будет ῎Ça sent le roussi !῏ на языке: Русский?
Запахло жареным!
Как перевести на Русский: ῎Ça sera très très chaud.῏?
Будет очень и очень жарко.
Как понять "Ça s'est produit exactement comme tu l'avais prédit."?
Всё произошло именно так, как ты и предсказывал.
Как можно перевести `Casse-toi !´?
Уматывай!
Как будет `Ça te fera du bien d'aller à la campagne.´ на языке: Русский?
Поездка за город пойдёт тебе на пользу.
Как можно перевести 'Ça tu peux le faire avaler à quelqu'un d'autre !'?
Это ты кому-нибудь другому втюхивай!
Как понять ῎Ça va être une longue journée.῏?
Это будет длинный день.
Французский-Русский: `Ça va sans dire.´
Это само собой.
Ты можешь перевести это выражение: «Ça veut dire qu'il t'apprécie.»?
Значит, ты ему нравишься.
Как перевести на Русский: ῎Ce bâtiment au toit marron est une église.῏?
Это здание с коричневой крышей - церковь.
Как понять `Ce bruit m'a réveillé.´?
Этот шум разбудил меня.
Переведи для меня “Ce café est trop fort.” с этого языка: Французский
Этот кофе слишком крепкий.
Переведи следующий текст 'Ce chapeau est trop petit pour moi.' с языка 'Французский'
Эта шляпа мне мала.
Что означает 'Ce chien court très vite !'? Переведи
Эта собака очень быстро бегает!
Как понять «Ceci est la 66 666ème phrase espagnole.»?
Это шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шестое испанское предложение.
Как перевести на Русский: 'Ceci est un arbre.'?
Это дерево.
Что означает “Ceci n'a absolument aucun sens.”? Переведи
Это совершенно бессмысленно.
Как понять `Ceci ne vous concerne pas.´?
Это вас не касается.
Переведи для меня «Ce débat est inutile.» с этого языка: Французский
Этот спор бесполезен.
Как понять `Ce fait indique qu'il est honnête.´?
Этот факт говорит о его честности.
Как понять «Ce film était très intéressant.»?
Этот фильм был очень интересным.
Что означает ῎Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.῏? Переведи
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.
Как будет «Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla.» на языке: Русский?
Его разбудил звон колокола.
Французский-Русский: `Ce fut un beau mariage.´
Это была красивая свадьба.
Как понять "Ce fut une leçon utile."?
Это был полезный урок.
Как можно перевести ῎Ce fut un succès retentissant.῏?
Это был оглушительный успех.
Как можно перевести ῎Ce genre de chose n'arrive pas tous les jours.῏?
Такое не каждый день происходит.
Как перевести на Русский: `Ce jeu est très amusant.´?
Это очень весёлая игра.
Как можно перевести 'Cela a été une bonne année.'?
Это был хороший год.
Что означает “Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.”? Переведи
С вами всегда было приятно работать.
Переведи для меня «Cela coutera plus de mille yen.» с этого языка: Французский
Это будет стоить больше тысячи иен.
Французский-Русский: "Cela était difficile à croire."
В это трудно было поверить.
Как понять 'Cela fait dix ans que ma mère est morte.'?
Вот уже десять лет, как моя мать умерла.
Ты можешь перевести это выражение: `Cela fait si longtemps que j'avais envie de le dire.´?
Мне так давно хотелось это сказать.
Как будет "Cela finira mal." на языке: Русский?
Это плохо кончится.
Французский-Русский: “Cela les arrangeait.”
Их это устраивало.
Как понять “Cela m'a pris seulement trois heures pour le faire.”?
Это заняло у меня всего три часа.
Как понять 'Cela me semble logique.'?
Мне это кажется логичным.
Как будет 'Cela n'a plus aucun sens.' на языке: Русский?
Это уже не имеет никакого смысла.
Ты можешь перевести это выражение: «Cela ne m'a pas surpris.»?
Меня это не удивило.
Французский-Русский: «Cela ne nous est jamais arrivé avant.»
С нами такого никогда ещё не было.
Французский-Русский: “Cela ne se reproduira pas.”
Этого больше не случится.
Французский-Русский: «Cela ne te plaît-il pas ?»
Тебе не нравится?
Как можно перевести “Cela nous arrangeait.”?
Нас это устраивало.
Как понять «Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.»?
Чтобы оправиться после развода, нужно время.
Переведи для меня `Cela se produit toujours de la même façon.´ с этого языка: Французский
Это всегда происходит одинаково.
Ты можешь перевести это выражение: `Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?´?
Значит, вы это купили?
Переведи следующий текст `Cela te dérange-t-il si je retire mon chandail ?´ с языка `Французский´
Ничего, если я сниму свитер?
Переведи следующий текст «Cela va de soi que la santé est l'essentiel.» с языка «Французский»
Само собой разумеется, что здоровье - самое главное.
Как понять "Cela vous a-t-il semblé bizarre ?"?
Вам показалось это странным?
Переведи для меня «Cela vous évoque-t-il quelque chose ?» с этого языка: Французский
Вам это о чём-нибудь напоминает?
Что означает «Ce livre a été écrit par trois frères.»? Переведи
Эту книгу написали три брата.
Переведи для меня 'Ce livre est neuf.' с этого языка: Французский
Эта книга новая.
Как перевести на Русский: `Ce livre n'a pas encore été traduit en français.´?
Эта книга ещё не переведена на французский.
Переведи следующий текст 'Celle-ci est pour nous.' с языка 'Французский'
Эта нам.
Как будет "Celui-ci fonctionne en général." на языке: Русский?
Этот обычно работает.
Французский-Русский: “Celui qui hésite est perdu.”
Кто колеблется, проигрывает.
Как понять ῎Celui qui vit avec son passé n'a pas d'avenir.῏?
У того, кто живёт прошлым, нет будущего.
Переведи для меня «Ce matin, j’attends un coup de fil.» с этого языка: Французский
Сегодня утром мне должны позвонить.
Что означает “Ce médicament entraîne la somnolence.”? Переведи
Это лекарство вызывает сонливость.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ce mot a au moins trois sens différents.'?
У этого слова по меньшей мере три разных значения.
Как понять ῎Ce mot s'écrit avec une majuscule.῏?
Это слово пишется с большой буквы.
Переведи для меня “Ce ne sera pas facile de vendre cette maison.” с этого языка: Французский
Продать этот дом будет непросто.
Переведи для меня «Ce ne sont pas tes lunettes ?» с этого языка: Французский
Это не твои очки?
Переведи для меня "C'en est assez pour moi." с этого языка: Французский
С меня хватит.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ce n'est pas assez profond.῏?
Тут недостаточно глубоко.
Как перевести на Русский: ῎Ce n’est pas bien de se moquer d’une personne âgée.῏?
Нехорошо смеяться над старым человеком.
Что означает 'Ce n'est pas ce que j'ai dit.'? Переведи
Я не это сказал.
Переведи для меня `Ce n'est pas ce qu'elles sont dit.´ с этого языка: Французский
Они не это сказали.
Переведи для меня 'Ce n'est pas ce qu'il a dit.' с этого языка: Французский
Он не так говорил.
Как понять "Ce n'est pas dans la nature de Tom."?
Это Тому не свойственно.
Как будет “Ce n'est pas drôle !” на языке: Русский?
Не смешно!
Как можно перевести «Ce n'est pas encore fait.»?
Это ещё не сделано.
Переведи для меня "Ce n'est pas facile." с этого языка: Французский
Это нелегко.
Как можно перевести “Ce n'est pas la manière que nous avons de faire les choses, ici.”?
У нас здесь так не делается.
Французский-Русский: 'Ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai démissionné.'
Я не по этой причине ушёл в отставку.
Переведи для меня «Ce n'est pas loin de Boston.» с этого языка: Французский
Это недалеко от Бостона.
Переведи для меня `Ce n'est pas ma spécialité.´ с этого языка: Французский
Это не мой случай.
Как перевести на Русский: 'Ce n’est pas mon genre.'?
Это не мой стиль.
Что означает “Ce n'est pas nous.”? Переведи
Это не мы.
Как можно перевести “Ce n'est pas quelque chose dont on peut plaisanter.”?
Это не то, над чем можно шутить.
Переведи для меня `Ce n'est pas si mauvais que cela parait.´ с этого языка: Французский
Это не так плохо, как кажется.
Что означает ῎Ce n'est pas toi que je déteste.῏? Переведи
Я не тебя ненавижу.
Как понять “Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais.”?
Это не совсем то, чего я хотела.
Переведи следующий текст “Ce n'est pas un bon exemple.” с языка “Французский”
Это неподходящий пример.
Переведи для меня “Ce n'est pas une lumière.” с этого языка: Французский
Она умом не блещет.
Как понять «Ce n'est pas une tâche facile.»?
Это непростая задача.
Как будет 'Ce n'est pas un projet du gouvernement.' на языке: Русский?
Это не государственный проект.
Как будет “Ce n'est pas vrai.” на языке: Русский?
Ничего подобного!
Как можно перевести `Ce n'est qu'à ce moment que nous avons appris son adresse.´?
Только тогда мы узнали её адрес.
Как понять 'Ce n'est qu'un amour de vacances.'?
Это просто курортный роман.
Как можно перевести “Ce n'est qu'un roman.”?
Это просто роман.
Переведи для меня "Ce n'était pas aussi facile que je le pensais." с этого языка: Французский
Это было не так просто, как я думал.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ce n'était pas moi. C'était lui !'?
Это был не я! Это был он!
Ты можешь перевести это выражение: «Ce n'était pas très romantique.»?
Это было не очень романтично.
Ты можешь перевести это выражение: “Ce n'était qu'une simple coïncidence.”?
Это было простое совпадение.
Что означает 'Ce parapluie est à vous ?'? Переведи
Это Ваш зонт?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Cependant c'est trop cher.῏?
Однако это слишком дорого.
Как будет «Ce pont est instable.» на языке: Русский?
Этот мост непрочный.
Как понять ῎Ce pull est fait à la main.῏?
Этот свитер связан вручную.
Переведи следующий текст «Ce que je vais vous dire est confidentiel !» с языка «Французский»
То, что я вам скажу, конфиденциально!
Французский-Русский: 'Ce que tu as dit est absurde.'
То, что ты сказал, - абсурд.
Что означает 'Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.'? Переведи
Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
Как будет 'Ce qu'il a dit m'a embarrassée.' на языке: Русский?
То, что он сказал, смутило меня.
Переведи для меня «Ce qu'il s'est passé ensuite, je ne le sais pas.» с этого языка: Французский
А что дальше было, я не знаю.
Что означает 'Ce rapport est mal écrit et plein d'erreurs.'? Переведи
Этот отчёт плохо написан, и в нём полно ошибок.
Французский-Русский: `Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.´
Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.
Французский-Русский: «Certains animaux sauvages sont au bord de l'extinction.»
Некоторые дикие животные находятся на грани уничтожения.
Переведи для меня “Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.” с этого языка: Французский
Некоторые из учеников в библиотеке, а другие — в классной комнате.
Переведи следующий текст “Ce sac est-il le tien ou le sien ?” с языка “Французский”
Это твоя сумка или его?
Как можно перевести 'Ces boîtes sont lourdes.'?
Эти коробки тяжёлые.
Что означает "Ces chemises sont toutes de la même taille."? Переведи
Все эти рубашки одного размера.
Переведи следующий текст 'Ces derniers temps, il se met facilement en colère.' с языка 'Французский'
В последнее время он легко выходит из себя.
Переведи следующий текст “Ce sera difficile de trouver du temps pour le faire.” с языка “Французский”
Будет трудно найти на это время.
Как перевести на Русский: “Ce serait trop facile.”?
Это было бы слишком просто.
Ты можешь перевести это выражение: «Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.»?
Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
Что означает `Ces hommes ont l'air d'être des Indiens.´? Переведи
Эти люди похожи на индийцев.
Переведи следующий текст “Ces lois sont stupides.” с языка “Французский”
Это глупые законы.
Что означает «Ce soir il neige.»? Переведи
Сегодня вечером идёт снег.
Французский-Русский: `Ce soir, tu vas dîner avec qui ?´
С кем ты будешь ужинать сегодня?
Как понять 'Ce sont des Italiens.'?
Они итальянцы.
Французский-Русский: 'Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.'
Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда.
Как перевести на Русский: "Ce sont mes CDs."?
Это мои компакт-диски.
Переведи для меня «Ce sont tes parents ?» с этого языка: Французский
Это твои родители?
Ты можешь перевести это выражение: "Ces quelques lignes sont un abrégé de son discours."?
Эти несколько строк - краткое содержание её речи.
Как перевести на Русский: ῎Cesse de me suivre.῏?
Хватит за мной ходить.
Как понять ῎Cessez ce bruit !῏?
Прекратите этот шум!
Переведи следующий текст «Cessez, je vous prie !» с языка «Французский»
Прекратите, пожалуйста.
Как понять `C'est à cause de toi que nous avons été en retard.´?
Это из-за тебя мы опоздали.
Как будет "C'est ainsi que je suis." на языке: Русский?
Такая уж я.
Как можно перевести “C'est à moi de te remercier.”?
Это я должна тебя благодарить.
Как можно перевести "C'est à qui le tour ?"?
Чья очередь?
Французский-Русский: "C'est à se demander s'il viendra ou non."
Это ещё неизвестно, придёт он или нет.
Переведи для меня “C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.” с этого языка: Французский
Тебе решать, поедем мы туда или нет.
Как можно перевести “C'est aujourd'hui et ici que s'écrit l'histoire.”?
Сегодня и здесь творится история.
Как понять 'C'est à vous de voir.'?
Вам виднее.
Французский-Русский: "C'est bien de toujours dire la vérité."
Хорошо всегда говорить правду.
Как можно перевести ῎C'est bientôt mon anniversaire.῏?
Скоро у меня день рождения.
Переведи следующий текст “« C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »” с языка “Французский”
«Вкусно?» — «Ага, вкусно».
Как перевести на Русский: ῎C'est ça.῏?
Именно так.
Переведи следующий текст `C'est ce que j'ai entendu.´ с языка `Французский´
Это то, что я слышал.
Что означает ῎C'est ce que je fais d'ordinaire.῏? Переведи
Так я обычно и делаю.
Как перевести на Русский: 'C'est ce que je veux plus que tout.'?
Вот чего я больше всего хочу.
Как понять “C'est ce que pense Tom.”?
Так Том думает.
Переведи следующий текст `C'est ce que vous attendiez.´ с языка `Французский´
Этого вы и ждали.
Как можно перевести ῎C'est ce qu'il me faut.῏?
Это то, что мне нужно.
Французский-Русский: "C'est certes un vieux vélo, mais mieux que pas de vélo du tout."
Велосипед, конечно, старый, но это лучше, чем совсем никакого.
Как можно перевести 'C'est comme ça que cela fonctionne.'?
Вот как это работает.
Как будет "C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules." на языке: Русский?
У меня как гора с плеч свалилась.
Переведи для меня ῎C'est Copacabana !῏ с этого языка: Французский
Это Копакабана!
Как можно перевести `C'est de cela que je parle.´?
Об этом я и говорю.
Что означает 'C'est déjà l'heure de partir.'? Переведи
Уже пора выходить.
Французский-Русский: "C'est de l'autre côté de la rue."
Это на другой стороне улицы.
Ты можешь перевести это выражение: «C'est de notre faute.»?
Это наша вина.
Как перевести на Русский: ῎C'est difficile de croire que c'est effectivement arrivé.῏?
Сложно поверить, что это действительно произошло.
Что означает 'C'est dommage que je n'ai pas pu le convaincre de se joindre à nous.'? Переведи
Жаль, что я не смог уговорить его присоединиться к нам.
Ты можешь перевести это выражение: ῎C'est du charabia.῏?
Это галиматья.
Французский-Русский: 'C'est dur la vie.'
Жизнь - суровая штука.
Французский-Русский: `C'est également vrai.´
Тоже верно.
Что означает «C'est encore frais dans ma mémoire.»? Переведи
Это ещё свежо в моей памяти.
Как перевести на Русский: ῎C'est enfin terminé.῏?
Это наконец закончилось.
Как понять “C'est étouffant, là-dedans.”?
Здесь душно.
Переведи следующий текст ῎C'est exactement ce que j'ai fait.῏ с языка ῎Французский῏
Я именно так и сделал.
Как можно перевести ῎C'est exactement comme je l'espérais.῏?
Всё именно так, как я и ожидал.
Как будет 'C'est facile.' на языке: Русский?
Это легко.
Как можно перевести ῎C’est grave, docteur ?῏?
Доктор, это серьёзно?
Переведи следующий текст “C'est ici que tout se passe.” с языка “Французский”
Вот здесь всё и происходит.
Переведи следующий текст «C'est important que tu comprennes.» с языка «Французский»
Важно, чтобы ты понимал.
Как перевести на Русский: “C'est inattendu.”?
Неожиданно!
Переведи следующий текст «C'est intéressant d'apprendre une langue étrangère.» с языка «Французский»
Учить иностранный язык интересно.
Как понять “C'est justement ce que je vais faire.”?
Именно так я и поступлю.
Переведи для меня «C'est la chambre 839.» с этого языка: Французский
Это комната номер 839.
Как перевести на Русский: “C'est la fille que tu voulais voir.”?
Это девушка, которую ты хотел видеть.
Как будет “C'est la maison où je suis né et où j'ai grandi.” на языке: Русский?
Это дом, в котором я родился и вырос.
Переведи следующий текст 'C'est la mienne, pas la sienne.' с языка 'Французский'
Это моя, не его.
Ты можешь перевести это выражение: `C'est la pire chose qui pouvait se produire.´?
Это худшее из того, что могло случиться.
Как можно перевести «C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.»?
Первый раз вижу такую огромную клубнику.
Как перевести на Русский: `C'est là que tu te trompes.´?
Вот тут ты ошибаешься.
Переведи для меня “C'est la réponse.” с этого языка: Французский
Это ответ.
Что означает `C'est l'automne, maintenant.´? Переведи
Сейчас осень.
Как перевести на Русский: «C'est le boulot de mes rêves.»?
Это работа моей мечты.
Ты можешь перевести это выражение: “C'est le chouchou du prof.”?
Он любимчик учителя.
Как перевести на Русский: “C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.”?
Это самый лучший чай, который я когда-либо пил.
Переведи для меня ῎C'est le nouveau modèle.῏ с этого языка: Французский
Это новая модель.
Как можно перевести `C'est le plus long voyage de ma vie!´?
Это самое долгое путешествие в моей жизни!
Что означает «C'est le sien.»? Переведи
Это её.
Как понять ῎C'est le village où je suis né.῏?
Это деревня, в которой я родился.
Ты можешь перевести это выражение: `C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.´?
Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.
Как перевести на Русский: «C'est lui qui a commencé !»?
Он первый начал!
Как перевести на Русский: `C'est l'une des araignées les plus venimeuses au monde.´?
Это один из самых ядовитых пауков в мире.
Как будет «C'est magnifique de regarder un lys blanc.» на языке: Русский?
Это прекрасно - смотреть на белую лилию.
Переведи следующий текст `C'est malpoli de montrer du doigt les gens.´ с языка `Французский´
Показывать на людей пальцем невежливо.
Переведи следующий текст `C'est ma réplique !´ с языка `Французский´
Это мой ответ!
Как перевести на Русский: `C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.´?
Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.
Как перевести на Русский: ῎C'est moi la patronne.῏?
Тут я начальница.
Французский-Русский: ῎C'est moi qui ai cuit les aubergines.῏
Это я пожарил баклажаны.
Французский-Русский: `C’est moi qui ai tort.´
Это я не прав.
Переведи для меня 'C'est moi qui suis tombé.' с этого языка: Французский
Это я упал.
Как можно перевести `C'est mon carnet de notes.´?
Это мой блокнот.
Ты можешь перевести это выражение: "C'est mon frère."?
Это мой брат.
Ты можешь перевести это выражение: `C'est mon père.´?
Это мой отец.
Как перевести на Русский: “C'est mon vélo.”?
Это мой велосипед.
Как будет "C'est notre enfant." на языке: Русский?
Она наш ребёнок.
Как можно перевести 'C'est ouvert.'?
Открыто.
Как понять `C'est pas drôle! Tu n'imagines pas à quel point je m'inquiétais, moi !´?
Это не смешно! Ты не представляешь, как я волновалась!
Как можно перевести ῎C'est peut-être vrai.῏?
Может, это и правда.