0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как будет «Le problème n'existe pas.» на языке: Русский?
Проблемы не существует.
Переведи для меня 'Le professeur Jones prendra sa retraite l'année prochaine.' с этого языка: Французский
Профессор Джонс выйдет на пенсию в следующем году.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Le projet a abouti à un résultat.῏?
Проект увенчался успехом.
Как перевести на Русский: ῎Lequel choisira-t-elle ?῏?
Который она выберет?
Переведи следующий текст ῎Lequel est le moins cher ?῏ с языка ῎Французский῏
Какой дешевле?
Французский-Русский: "L'équipe s'entraîne."
Команда тренируется.
Как можно перевести `Le réponse de Tom a pris tout le monde au dépourvu.´?
Ответ Тома застал всех врасплох.
Как можно перевести ῎Le réveil n'a pas sonné.῏?
Будильник не зазвонил.
Французский-Русский: «Le roi a régné sur l'île.»
Король повелевал на острове.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne.῏?
Действие романа происходит в викторианской Англии.
Как понять “Les abeilles sont en danger.”?
Пчёлы в опасности.
Как будет “Les ai-je réveillés ?” на языке: Русский?
Я их разбудил?
Как будет `Les amis sont faits pour ça.´ на языке: Русский?
Для этого и нужны друзья.
Переведи для меня ῎Les animaux agissent selon leurs instincts.῏ с этого языка: Французский
Животные действуют согласно инстинктам.
Французский-Русский: «Les araignées et les scorpions ont huit pattes.»
У пауков и скорпионов по восемь ног.
Ты можешь перевести это выражение: “Les ascenseurs de cet immeuble sont souvent en panne.”?
Лифты в этом здании часто ломаются.
Переведи следующий текст `Le savais-tu avant ?´ с языка `Французский´
Ты раньше об этом знал?
Как понять ῎Les bactéries peuvent seulement être observées à l'aide d'un microscope.῏?
Бактерии можно наблюдать только при помощи микроскопа.
Как можно перевести `Les Belges francophones associent systématiquement l'accent de la région parisienne avec l'arrogance, si bien qu'ils tiennent pour arrogants dix millions de personnes, soit plus de deux fois leur propre nombre.´?
Франкоговорящие бельгийцы прочно ассоциируют парижский акцент с высокомерием, и получается, что они считают высокомерными десять миллионов человек — число, более чем вдвое превышающее их собственное количество.
Переведи следующий текст "Les boxeurs doivent être pesés avant le combat." с языка "Французский"
Боксёры должны взвешиваться перед боем.
Как перевести на Русский: “Le scandale fut fatal à sa carrière politique.”?
Скандал положил конец его политической карьере.
Переведи для меня ῎Les champs sont nus.῏ с этого языка: Французский
Поля голые.
Переведи для меня “Les chats n'aiment pas être mouillés.” с этого языка: Французский
Кошки не любят быть мокрыми.
Переведи для меня ῎Les chauve-souris sont-elles des oiseaux ?῏ с этого языка: Французский
Летучие мыши - это птицы?
Как будет 'Les chiens aboient.' на языке: Русский?
Собаки лают.
Переведи для меня "Les chiffres sont faussés." с этого языка: Французский
Цифры подтасованы.
Переведи для меня 'Les choses sont plus sérieuses que vous ne croyez.' с этого языка: Французский
Всё серьёзнее, чем вы думаете.
Переведи для меня "Les clés sont sur la table." с этого языка: Французский
Ключи на столе.
Как перевести на Русский: ῎Les considères-tu dangereuses ?῏?
Ты считаешь их опасными?
Что означает “Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.”? Переведи
В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.
Ты можешь перевести это выражение: «Les dettes m'empêchent de dormir.»?
Долги мешают мне спать.
Как будет “Les deux hommes ont été abattus.” на языке: Русский?
Два человека были убиты.
Переведи следующий текст “Les deux sont coupables.” с языка “Французский”
Виноваты оба.
Что означает 'Les dragons sont des animaux imaginaires.'? Переведи
Драконы — это вымышленные животные.
Как можно перевести `Les élections municipales ne seront pas annulées.´?
Муниципальные выборы не будут отменены.
Переведи следующий текст “Le sel fait fondre la glace plus rapidement.” с языка “Французский”
От соли лёд тает быстрее.
Что означает 'Les enfants aiment regarder la télévision.'? Переведи
Дети любят смотреть телевизор.
Переведи для меня "Les enfants faisaient tant de bruit que je n'ai pas pu étudier." с этого языка: Французский
Дети так шумели, что я не смог заниматься.
Как можно перевести "Les enfants n'ont pas la permission de boire le vin."?
Детям не разрешается пить вино.
Как будет "Les enfants s'accusèrent l'un l'autre." на языке: Русский?
Дети обвиняли друг друга.
Как понять `Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.´?
Детям часто легко даются иностранные языки.
Французский-Русский: “Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.”
Завистники умирают, а зависть — никогда.
Французский-Русский: "Les Espagnols parlent très bien l'allemand."
Испанцы очень хорошо говорят по-немецки.
Французский-Русский: 'Les étudiantes sont dans la salle de classe.'
Студентки в классе.
Переведи для меня “Le seul vrai langage au monde est un baiser.” с этого языка: Французский
Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Les femmes aiment les cadeaux.῏?
Женщины любят подарки.
Как понять "Les femmes sont au travail."?
Женщины работают.
Французский-Русский: “Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.”
Листья берёзы уже пожелтели.
Переведи для меня `Les filles ne parlent pas ainsi.´ с этого языка: Французский
Девочки так не говорят.
Как перевести на Русский: "Les fleurs dégagent une forte odeur."?
Цветы источают сильный аромат.
Как будет `Les frais de voyage seront remboursés.´ на языке: Русский?
Расходы на поездку будут возмещены.
Что означает "Les fruits sont dans le panier."? Переведи
Фрукты в корзине.
Как перевести на Русский: "Les gardiens frappent les prisonniers."?
Охранники бьют заключённых.
Как перевести на Русский: “Les gens disent qu'il est encore en vie.”?
Люди говорят, он ещё жив.
Переведи для меня `Les gens ne sont pas des marchandises.´ с этого языка: Французский
Люди не товар.
Ты можешь перевести это выражение: 'Les gens qui vont tôt au lit et se lèvent tôt vivent longtemps.'?
Кто рано ложится и рано встаёт, живёт долго.
Как можно перевести `Les gens vivaient dans des villages.´?
Люди жили в деревнях.
Как перевести на Русский: ῎Les grenouilles mangent les insectes.῏?
Лягушки едят насекомых.
Как будет 'Les hommes aussi peuvent simuler.' на языке: Русский?
Мужчины тоже могут симулировать.
Как можно перевести 'Les hommes se rendent au travail.'?
Мужчины идут на работу.
Что означает «Le silence est l'expression la plus parfaite du mépris.»? Переведи
Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
Как понять «Les invités boivent du champagne.»?
Гости пьют шампанское.
Переведи следующий текст "Les jaunes d'œufs sont jaunes." с языка "Французский"
Яичные желтки жёлтые.
Французский-Русский: 'Les jumeaux se ressemblent beaucoup.'
Близнецы очень похожи друг на друга.
Как можно перевести ῎Les larmes coulaient de ses yeux.῏?
Из глаз её струились слёзы.
Как можно перевести «Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde.»?
Теперь книги доступны всем.
Как будет ῎Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.῏ на языке: Русский?
Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.
Ты можешь перевести это выражение: “Les mathématiques sont ma matière préférée.”?
Математика - мой любимый предмет.
Ты можешь перевести это выражение: “Les médias manipulent l'opinion publique.”?
Средства массовой информации воздействуют на общественное мнение.
Переведи для меня "Les moineaux pépient." с этого языка: Французский
Воробьи чирикают.
Что означает 'Les mots ne peuvent pas l'exprimer.'? Переведи
Слова этого не могут выразить.
Что означает "Les musulmans appellent Jésus « Issa »."? Переведи
Мусульмане называют Иисуса "Иса".
Как понять "Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de la tempête."?
Чёрные тучи предвещали грозу.
Как будет “Les oiseaux chantaient.” на языке: Русский?
Птицы пели.
Ты можешь перевести это выражение: «Les oiseaux volent.»?
Птицы летают.
Как будет «Le soleil brille, la température est de six degrés Celsius, par conséquent il est possible de faire du vélo.» на языке: Русский?
Светит солнце, температура — шесть градусов по Цельсию, следовательно, на велосипеде кататься можно.
Французский-Русский: "Le soleil ne brillait déjà plus."
Солнце уже не светило.
Переведи для меня "Le soleil s'est couché derrière les montagnes." с этого языка: Французский
Солнце село за горы.
Как будет `Le sommeil fait oublier la faim.´ на языке: Русский?
Сон заставляет забыть о голоде.
Переведи следующий текст ῎Les otages vont être libérés.῏ с языка ῎Французский῏
Заложники будут освобождены.
Как можно перевести 'L'espagnol est facile.'?
Испанский лёгкий.
Как можно перевести «Les parents l'ont marié quand il n'avait que quatorze ans.»?
Родители женили его, когда ему было всего четырнадцать лет.
Как понять ῎Les peintures de Picasso me semblent étranges.῏?
Картины Пикассо мне кажутся странными.
Переведи для меня ῎Les personnes de moins de dix-huit ans ne sont pas admises.῏ с этого языка: Французский
Лица моложе восемнадцати лет не допускаются.
Как будет ῎Le sphygmomanomètre ne marche pas.῏ на языке: Русский?
Прибор для измерения давления не работает.
Французский-Русский: "Les plantes furent endommagées par le gel tardif."
Растения были повреждены поздними заморозками.
Как можно перевести “Les policiers portaient des masques à gaz et des casques.”?
На полицейских были надеты противогазы и каски.
Ты можешь перевести это выражение: "Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre."?
Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Les premières pêches commençaient déjà à tomber.῏?
Начинали падать первые персики.
Как перевести на Русский: “Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.”?
Молочные продукты в разных странах разные.
Что означает “Les réactions chimiques sont fondamentales dans le métabolisme.”? Переведи
Химические реакции — основа метаболизма.
Как можно перевести ῎Les résultats d'un détecteur de mensonges ne sont pas admis au tribunal.῏?
Результаты проверки на полиграфе в суде не принимаются.
Как перевести на Русский: ῎Les riches sont souvent radins.῏?
Богатые часто скупы.
Что означает “Les rues sont calmes.”? Переведи
На улицах спокойно.
Как понять “L'essence s'épuise.”?
Бензин заканчивается.
Как перевести на Русский: “Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.”?
Солдаты были готовы умереть за свою страну.
Как перевести на Русский: 'Les spectateurs encouragèrent les joueurs.'?
Зрители подбадривали игроков.
Переведи следующий текст «Les têtards deviennent des grenouilles.» с языка «Французский»
Головастики становятся лягушками.
Переведи для меня `Les touristes changent de l'argent au bureau de change.´ с этого языка: Французский
Туристы меняют деньги в обменном пункте.
Французский-Русский: `Les trois quarts des habitants du pays vivent en-dessous du niveau officiel de pauvreté.´
Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.
Переведи для меня 'Le sucre est sucré.' с этого языка: Французский
Сахар сладкий.
Французский-Русский: "Les vacances d'été sont passées."
Летние каникулы прошли.
Ты можешь перевести это выражение: 'Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales.'?
Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
Переведи для меня “Les voisins disent que Thomas bat sa femme.” с этого языка: Французский
Соседи говорят, что Том бьёт жену.
Переведи для меня 'Les yeux de Tom sont bleus.' с этого языка: Французский
Глаза у Тома голубые.
Французский-Русский: `L'état de Tom a empiré.´
Состояние Тома ухудшилось.
Как перевести на Русский: 'L'été dernier Tom s'est rendu en Australie.'?
Прошлым летом Том отправился в Австралию.
Как перевести на Русский: "Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard."?
Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
Французский-Русский: ῎Le téléphone sonne mais personne ne répond.῏
Телефон звонит, но никто не отвечает.
Как будет «Le temps est maussade.» на языке: Русский?
Погода хмурая.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Le temps importe peu aux bienheureux.῏?
Счастливые часов не наблюдают.
Как перевести на Русский: «Le temps se remet au beau.»?
Погода налаживается.
Как будет 'Le thé est servi.' на языке: Русский?
Чай подан.
Французский-Русский: «Le tigre est plus grand et plus fort que le chat.»
Тигр больше и сильнее кошки.
Как можно перевести “Le toit fuyait.”?
Крыша протекала.
Переведи следующий текст «Le train arrivera à la gare avant midi.» с языка «Французский»
Поезд прибудет на вокзал до полудня.
Как перевести на Русский: `Le train était bondé.´?
Поезд был переполнен.
Переведи следующий текст "Le train roule à vingt miles à l'heure." с языка "Французский"
Поезд едет со скоростью двадцать миль в час.
Как можно перевести “Le travail a été fait à la va-vite.”?
Работа была сделана наспех.
Переведи следующий текст ῎L'être humain est violent par nature.῏ с языка ῎Французский῏
Человек жесток от природы.
Как понять 'Le tyran est mort, le jour de la liberté se lève.'?
Тиран убит, забрезжил день свободы.
Французский-Русский: "Leur mère leur manque-t-elle ?"
Они скучают по маме?
Французский-Русский: “Leurs regards se rencontrèrent.”
Их взгляды встретились.
Переведи следующий текст «Lève les mains !» с языка «Французский»
Подними руки!
Ты можешь перевести это выражение: `Le vent a soufflé toute la journée.´?
Весь день дул ветер.
Что означает “Le vent s'apaisa.”? Переведи
Ветер стих.
Как можно перевести "Le vent soulève les feuilles."?
Ветер поднимает листья.
Как будет ῎Lève-toi quand ton nom est appelé.῏ на языке: Русский?
Встань, когда называют твоё имя.
Как понять 'Levez-vous, vous allez être en retard.'?
Вставайте, опоздаете!
Как будет "Le vieil homme s'est assis." на языке: Русский?
Старик сел.
Французский-Русский: «Le vin était excellent.»
Вино было превосходным.
Ты можешь перевести это выражение: `Le vois-tu souvent ?´?
Ты часто с ним видишься?
Ты можешь перевести это выражение: «Le voulez-vous vraiment ?»?
Вы правда этого хотите?
Что означает 'L'exercice est simple, je vais t'aider.'? Переведи
Упражнение простое, я тебе помогу.
Переведи для меня ῎L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.῏ с этого языка: Французский
Снаружи ящик зелёный, а внутри - красный.
Как перевести на Русский: "L'herbe ne croit pas plus vite si on tire dessus."?
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.
Что означает “L'histoire est vraie. Seuls les noms ont été modifiés.”? Переведи
Эта история - правда. Только имена были изменены.
Французский-Русский: ῎L'hiver de cette année est rude.῏
Зима в этом году суровая.
Как понять “L'homme de bien meurt tôt.”?
Хорошие люди умирают рано.
Французский-Русский: «L'homme était en train de manger du pain.»
Мужчина ел хлеб.
Переведи следующий текст “L'homme qui est assis là-bas est un chanteur célèbre.” с языка “Французский”
Сидящий вон там мужчина - известный певец.
Что означает ῎L’honneur à plus de valeur que l'or.῏? Переведи
Честь дороже золота.
Французский-Русский: 'L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".'
Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".
Как понять 'L'île est inhabitée.'?
Остров необитаем.
Переведи следующий текст `Linda aime le chocolat.´ с языка `Французский´
Линда любит шоколад.
Переведи следующий текст ῎Linda va se marier.῏ с языка ῎Французский῏
Линда собирается замуж.
Ты можешь перевести это выражение: 'L'infirmière a donné un sédatif à Tom.'?
Медсестра дала Тому успокоительное.
Как можно перевести «L'intelligence est un don.»?
Ум - это дар.
Переведи следующий текст ῎Lis autant de livres que tu peux.῏ с языка ῎Французский῏
Читай как можно больше книг.
Переведи для меня «Lisez-le à haute voix.» с этого языка: Французский
Прочтите это вслух.
Как можно перевести `Lis le message encore une fois.´?
Прочти сообщение ещё раз.
Как можно перевести `L'italien ça n'est pas difficile.´?
Итальянский - нетрудный.
Как можно перевести ῎L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.῏?
Яйцо — это универсальный символ жизни и возрождения.
Как можно перевести 'L'oisiveté aussi fatigue les gens.'?
Праздность тоже утомляет.
Как понять “L'orateur illustra la théorie avec des exemples.”?
Выступающий проиллюстрировал теорию примерами.
Как перевести на Русский: `L'orgue se mit à jouer.´?
Заиграл орган.
Как перевести на Русский: ῎Lorsque je me réveillai, il neigeait.῏?
Когда я проснулся, шёл снег.
Как понять «Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».»?
Когда вода замерзает и затвердевает, мы называем её льдом.
Как будет 'Lorsque tu avais deux ans, tu pouvais déjà compter jusqu'à dix.' на языке: Русский?
Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.
Французский-Русский: “Louis Armstrong était un musicien américain.”
Луи Армстронг был американским музыкантом.
Переведи следующий текст “Luc, je suis ton père.” с языка “Французский”
Люк, я твой отец.
Что означает 'Lui ayant marché sur le pied, je l'ai priée de m'excuser.'? Переведи
Я наступил ей на ногу и попросил прощения.
Французский-Русский: 'Lui faut-il le livre ?'
Ей нужна книга?
Что означает `L'un de nous devra partir.´? Переведи
Один из нас должен будет уйти.
Ты можешь перевести это выражение: «L'un de vous deux va devoir s'y rendre.»?
Кому-то из вас двоих надо будет туда пойти.
Как понять `L'un est à Kumamoto et l'autre à Tokyo.´?
Один в Кумамото, а другой в Токио.
Как можно перевести "Ma belle-mère vit dans une maison de retraite."?
Моя тёща живёт в доме престарелых.
Ты можешь перевести это выражение: `Ma chambre est un peu en désordre.´?
У меня в комнате небольшой беспорядок.
Что означает «Ma cousine est journaliste.»? Переведи
Моя двоюродная сестра - журналистка.
Ты можешь перевести это выражение: "Ma femme aime fourrer son nez dans les affaires des autres."?
Моя жена любит совать свой нос в чужие дела.
Как понять 'Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.'?
Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.
Как перевести на Русский: `Ma fiancée est Canadienne.´?
Моя невеста - канадка.
Переведи для меня ῎Ma fille n'en finit pas de pleurer.῏ с этого языка: Французский
Моя дочь плачет не переставая.
Как будет ῎Ma grand-mère a un jumeau.῏ на языке: Русский?
У моей бабушки есть брат-близнец.
Как будет "M'aideras-tu pour mes devoirs ?" на языке: Русский?
Ты поможешь мне с уроками?
Как можно перевести 'Maintenant, écoutez-moi bien !'?
А теперь слушайте меня внимательно.
Переведи следующий текст "Maintenant, je dois me reposer." с языка "Французский"
Теперь мне надо отдохнуть.
Как будет “Maintenant je suis vraiment fatiguée.” на языке: Русский?
Теперь я действительно устала.
Как перевести на Русский: ῎Maintenant, nous ne l'avons pas.῏?
Сейчас у нас его нет.
Переведи для меня `« Mais aujourd'hui », soulignait Vladimir Poutine, « il s'agit d'une autre situation ».´ с этого языка: Французский
Однако, — подчеркнул Владимир Владимирович, — сегодня — другая ситуация.
Переведи для меня `Mais elle est déjà traduite !´ с этого языка: Французский
Но она уже переведена!
Переведи для меня "Mais j'ai été prudent." с этого языка: Французский
Но я был осторожным.
Переведи для меня “Mais moi, il ne me reste rien maintenant.” с этого языка: Французский
Но мне ничего теперь не остаётся.
Как понять "Mais passons maintenant à notre sujet suivant !"?
А теперь перейдём к нашему следующему сюжету.
Как перевести на Русский: "Mais qu'est-ce que c'était difficile !"?
Но как же это было трудно!
Как понять ῎Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !῏?
Но твоя функция не липшицевая!
Французский-Русский: «Ma langue maternelle est le français.»
Мой родной язык — французский.
Как понять `Malheureusement, ce sont des personnes très peu instruites.´?
К сожалению, это очень малообразованные люди.
Французский-Русский: "Malheureusement, je ne peux pas te dire ça."
К сожалению, я не могу тебе этого сказать.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ma main gauche s'est engourdie.'?
У меня затекла левая рука.
Переведи следующий текст “Ma maison est votre maison.” с языка “Французский”
Мой дом - ваш дом.
Как будет "Maman, est-ce que Tom peut rester dîner?" на языке: Русский?
Мам, можно Тому остаться на ужин?
Ты можешь перевести это выражение: «Maman, où est le chat ?»?
Мам, где кошка?
Переведи следующий текст “Ma mère a été dans un salon de beauté.” с языка “Французский”
Моя мама была в салоне красоты.
Французский-Русский: ῎Ma mère est belle.῏
У меня красивая мама.
Что означает “Ma mère est née à Moscou, à l'Arbat.”? Переведи
Моя мама родилась в Москве, на Арбате.
Что означает “Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes.”? Переведи
Моя мать настаивает, чтобы я ел больше овощей.
Как будет «Ma mère me tuera.» на языке: Русский?
Мать меня убьёт.
Как будет `Ma mère prépare le dîner.´ на языке: Русский?
Мама готовит ужин.
Как понять "Ma montre doit retarder."?
У меня, наверное, часы отстают.
Как понять `Mange et bois.´?
Ешь и пей.
Как можно перевести "Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques."?
Правильная пища помогает предотвратить болезни сердца.
Как можно перевести `Mangez du pain.´?
Ешьте хлеб.
Французский-Русский: “Ma page a atteint un million d'abonnés.”
У моей страницы уже миллион подписчиков.
Как перевести на Русский: ῎Ma place est ici.῏?
Моё место здесь.
Переведи для меня `Marchons un peu plus vite.´ с этого языка: Французский
Давай пойдём побыстрее.
Ты можешь перевести это выражение: "Maria rougit."?
Мэри краснеет.
Как понять “Marie a ajouté du sucre à son café.”?
Мария положила себе в кофе сахар.
Как будет “Marie accélérait le pas.” на языке: Русский?
Мэри ускоряла шаг.
Переведи для меня “Marie a de la fièvre.” с этого языка: Французский
У Мэри температура.
Французский-Русский: ῎Marie a écrit le rapport.῏
Мэри написала отчёт.
Что означает “Marie a fait exprès de casser la fenêtre.”? Переведи
Мэри специально разбила окно.
Что означает «Marie aime beaucoup le rose.»? Переведи
Мэри очень любит розовый цвет.
Переведи для меня “Marie a la nationalité française et la nationalité allemande.” с этого языка: Французский
У Марии и французское, и немецкое гражданство.
Как перевести на Русский: ῎Marie a ouvert une fenêtre.῏?
Мэри открыла окно.
Как понять "Marie a pris l'avion pour la première fois de sa vie."?
Мэри впервые в жизни летела на самолёте.
Как перевести на Русский: ῎Marie a réveillé Tom au milieu de la nuit.῏?
Мэри разбудила Тома среди ночи.
Как понять "Marie a tué le rat avec un bâton."?
Мария убила крысу палкой.
Переведи следующий текст `Marie avait dû rester à la maison.´ с языка `Французский´
Мэри надо было остаться дома.
Как перевести на Русский: «Marie buvait.»?
Мэри пила.
Как можно перевести «Marie courut.»?
Мэри побежала.
Французский-Русский: “Marie dit qu'elle veut m'aider.”
Мэри говорит, что хочет мне помочь.
Как будет `Marie est à l'école.´ на языке: Русский?
Мэри в школе.
Переведи следующий текст "Marie est contente que l'été approche." с языка "Французский"
Мэри рада, что скоро лето.
Как перевести на Русский: "Marie est grande."?
Мари высокая.
Как перевести на Русский: ῎Marie est malade.῏?
Мэри больна.
Ты можешь перевести это выражение: «Marie est pleine d'espoir.»?
Мэри полна надежд.
Переведи следующий текст "Marie est toujours de mauvaise humeur." с языка "Французский"
Мэри всегда в плохом настроении.
Переведи для меня ῎Marie était à l'aéroport pour lui dire adieu.῏ с этого языка: Французский
Мэри провожала его в аэропорту.
Французский-Русский: «Marie était insultée.»
Мэри была оскорблена.
Ты можешь перевести это выражение: "Marie et moi sommes fiancés."?
Мы с Мэри обручены.
Как можно перевести `Marie fumait des cigares.´?
Мэри курила сигары.
Французский-Русский: ῎Marie la connaissait.῏
Мэри её знала.
Переведи для меня "Marie le veut-elle vraiment ?" с этого языка: Французский
Мэри действительно этого хочет?
Французский-Русский: «Marie m'a dit qu'elle avait trente ans.»
Мэри сказала мне, что ей тридцать лет.
Как понять “Marie me pardonne.”?
Мэри меня прощает.
Ты можешь перевести это выражение: 'Marie n'a pas aimé ce jeu.'?
Мэри не понравилась эта игра.
Как будет 'Marie n'avait pas de secrets.' на языке: Русский?
У Мэри не было секретов.
Как перевести на Русский: «Marie ne met pas de sucre dans son café.»?
Мэри не кладёт в кофе сахар.
Ты можешь перевести это выражение: «Marie ne se souvient pas avoir dit ça.»?
Мэри не помнит, чтобы она это говорила.
Французский-Русский: «Marie ne vit pas encore à Boston.»
Мэри ещё не живёт в Бостоне.
Ты можешь перевести это выражение: `Marie peut faire confiance à Tom.´?
Мэри может доверять Тому.
Как можно перевести "Marie prenait ses désirs pour des réalités."?
Мэри принимала желаемое за действительное.
Как перевести на Русский: “Marie s'abaissait à son niveau.”?
Мэри опускалась до её уровня.
Как можно перевести "Marie se lavait."?
Мэри мылась.
Переведи для меня «Marie s'est cachée derrière l'arbre.» с этого языка: Французский
Мэри спряталась за деревом.
Переведи для меня "Marie s'est mise à glousser." с этого языка: Французский
Мэри захихикала.
Французский-Русский: `Marie trait ses vaches matin et soir.´
Мэри доит своих коров утром и вечером.
Переведи следующий текст 'Marie va presque chaque jour sur Internet.' с языка 'Французский'
Мэри почти каждый день заходит в Интернет.
Переведи для меня ῎Marie vient tôt.῏ с этого языка: Французский
Мэри приходит рано.
Как понять 'Marika ne mérite pas ton amour.'?
Марика недостойна твоей любви.
Как можно перевести ῎Martin aime à lire des histoires qui sont non seulement distrayantes mais aussi instructives.῏?
Мартин любит читать не только занимательные, но и поучительные истории.
Как можно перевести `Mary a dit que Tom était plus intelligent qu'elle.´?
Мэри сказала, что Том умнее её.
Как перевести на Русский: `Mary attend un bébé pour octobre.´?
Мэри ждёт к октябрю ребёнка.
Переведи следующий текст "Mary est aussi bavarde que sa sœur." с языка "Французский"
Мэри такая же болтунья, как её сестра.
Как будет 'Mary est ma mère.' на языке: Русский?
Мэри - моя мать.
Как перевести на Русский: «Mary fit irruption dans la cuisine.»?
Мэри ворвалась на кухню.
Переведи следующий текст «Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.» с языка «Французский»
Мэри не с кем поговорить, но она не чувствует себя одинокой.
Как перевести на Русский: “Mary prétend qu'elle est riche.”?
Мэри утверждает, что она богата.
Как перевести на Русский: “Mary s'est tirée une balle dans la tête.”?
Мэри выстрелила себе в голову.
Переведи для меня `Ma sœur aime les melons, et moi aussi.´ с этого языка: Французский
Моя сестра любит дыни, и я тоже.
Как понять “Ma sœur est plus âgée que mon frère.”?
Моя сестра старше моего брата.
Как перевести на Русский: ῎Ma sœur ne sait pas différencier une oie d'un canard.῏?
Моя сестра не может отличить гуся от утки.
Как можно перевести `M'as-tu comprise ?´?
Ты меня понял?
Французский-Русский: «Ma tante me traite comme si j'étais un enfant.»
Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.
Французский-Русский: “M'avez-vous comprise ?”
Вы меня поняли?
Как можно перевести `Ma vie privée ne vous regarde pas et la votre ne m'intéresse pas.´?
Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
Как можно перевести `Ma voiture est en réparation.´?
Моя машина в ремонте.
Переведи для меня `Mayuko m'a rappelé.´ с этого языка: Французский
Маюко перезвонила мне.
Как понять 'Me donnes-tu une autre chance ?'?
Ты мне даёшь ещё один шанс?
Переведи следующий текст «Me hais-tu ?» с языка «Французский»
Ты меня ненавидишь?
Как будет `Même de nos jours, les femmes luttent contre la discrimination.´ на языке: Русский?
Даже в наши дни женщины борются с дискриминацией.
Как понять 'Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.'?
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Переведи следующий текст “Même si elle ne vient pas ça m'est égal.” с языка “Французский”
Даже если она не придёт, мне всё равно.
Французский-Русский: ῎Même toi ne pourrais pas répondre.῏
Ты бы и сам не смог ответить.
Ты можешь перевести это выражение: “Mémorisez-la.”?
Запомните её.
Как понять ῎Me prends-tu pour un idiot ?῏?
Ты меня за дурака держишь?
Как перевести на Русский: ῎Merci ! À vous de même !῏?
Спасибо! И вам того же!
Как будет ῎Merci beaucoup pour tes précieux conseils.῏ на языке: Русский?
Большое тебе спасибо за ценные советы.
Как будет "Merci d'arrêter." на языке: Русский?
Остановите, пожалуйста.
Как будет `Merci de m'ajouter en tant qu'ami.´ на языке: Русский?
Добавьте меня, пожалуйста, в друзья.
Как можно перевести "Merci de m'avoir écouté !"?
Спасибо, что выслушали меня!
Переведи для меня ῎Merci de me laisser tranquille.῏ с этого языка: Французский
Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
Как будет "Merci de répondre au téléphone." на языке: Русский?
Подойдите к телефону, пожалуйста.
Что означает "Merci d'être revenue."? Переведи
Спасибо, что вернулись.
Переведи следующий текст 'Merci de votre hospitalité.' с языка 'Французский'
Спасибо за Ваше гостеприимство.
Французский-Русский: ῎Merci, je comprends désormais.῏
Спасибо, теперь я понимаю.
Переведи следующий текст "Merci pour la réponse." с языка "Французский"
Спасибо за ответ.
Как перевести на Русский: 'Merci pour l'information.'?
Спасибо за информацию!
Как будет «« Merci pour votre aide. » « Il n'y a pas de quoi ! »» на языке: Русский?
Спасибо Вам за помощь! - "Не за что!"
Переведи следующий текст 'Mercredi je suis libre.' с языка 'Французский'
В среду я свободен.
Как будет ῎Mes amis m'appellent Ken.῏ на языке: Русский?
Друзья зовут меня Кеном.
Ты можешь перевести это выражение: 'Mes cheveux sont gras.'?
У меня жирные волосы.
Переведи следующий текст `« Mes enfants sont déjà adultes. Et les vôtres ? » « Les miens aussi. »´ с языка `Французский´
Мои дети уже взрослые. А ваши? - "Мои тоже".
Как перевести на Русский: `Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis né.´?
Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
Как перевести на Русский: `Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.´?
У меня так дрожали руки, что я не мог вдеть нитку в иголку.
Ты можешь перевести это выражение: «Mes parents m'aiment.»?
Мои родители меня любят.
Переведи следующий текст 'Mes parents ne sont pas chez eux en ce moment.' с языка 'Французский'
Моих родителей сейчас нет дома.
Переведи следующий текст “Mes parents sont invités à Naples.” с языка “Французский”
Мои родители приглашены в Неаполь.
Ты можешь перевести это выражение: 'M'espionniez-vous ?'?
Вы шпионили за мной?
Как перевести на Русский: “Mes yeux sont très sensibles à la lumière.”?
Мои глаза очень чувствительны к свету.
Как перевести на Русский: “Mets le balai dans le placard.”?
Поставь метлу в шкаф.
Как будет ῎Mets ta robe, s'il te plaît.῏ на языке: Русский?
Надень платье, пожалуйста.
Как перевести на Русский: “Mets ton manteau.”?
Надень пальто.
Что означает ῎Mettez les tables bout à bout.῏? Переведи
Поставьте столы вплотную друг к другу.
Как понять «Mettez-vous d'accord.»?
Договоритесь друг с другом.
Переведи для меня "Me voilà !" с этого языка: Французский
А вот и я!
Как будет ῎Mieux vaut que vous preniez un parapluie.῏ на языке: Русский?
Вам лучше взять зонтик.
Переведи следующий текст 'Mille diables ! Ma liaison réseau est interrompue.' с языка 'Французский'
Тысяча чертей! У меня прервалось сетевое соединение.
Как будет "Moi aussi j'ai passé du bon temps." на языке: Русский?
Я тоже хорошо провёл время.
Как понять ῎Moi ça va, et toi ?῏?
Я хорошо, а ты?
Как можно перевести «Moi, le film m'a bien plu.»?
А мне фильм очень понравился.
Ты можешь перевести это выражение: “Mon ami a été blessé par balle.”?
Мой друг был ранен пулей.
Французский-Русский: 'Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une horloge.'
Мой друг сказал мне, что купил часы.
Ты можешь перевести это выражение: "Mon appareil photo est bien meilleur que le sien."?
Мой фотоаппарат намного лучше, чем её.
Как можно перевести «Mon bois est giboyeux, on y trouve de tout.»?
Мой лес богат дичью, здесь можно найти всё.
Как понять 'Mon chat aime grimper sur l'arbre.'?
Моя кошка любит залезать на дерево.
Как будет “Mon chien a disparu.” на языке: Русский?
Моя собака пропала.
Что означает “Mon chien s'est enfuit.”? Переведи
У меня собака сбежала.
Французский-Русский: “Mon comportement le mit de mauvaise humeur.”
Моё поведение испортило ему настроение.
Как понять «Mon dos me fait encore mal.»?
Спина у меня ещё болит.
Как понять 'Mon fils a besoin de moi.'?
Сын нуждается во мне.
Переведи для меня «Mon fils est veuf.» с этого языка: Французский
Мой сын - вдовец.
Что означает `Mon frère aime les films d'horreur.´? Переведи
Мой брат любит фильмы ужасов.
Как будет «Mon frère est avocat.» на языке: Русский?
Мой брат - адвокат.
Как понять «Mon frère insista pour y aller seul.»?
Мой брат настоял на том, чтобы пойти одному.
Как перевести на Русский: 'Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.'?
Мой брат часто не спал, читая романы.
Как будет «Mon grand-père a vécu jusqu'à 89 ans.» на языке: Русский?
Мой дедушка прожил до восьмидесяти девяти лет.
Ты можешь перевести это выражение: `Mon grand-père va marcher tous les matins.´?
Мой дедушка гуляет каждое утро.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Mon maître n’est pas à la maison, lui dit le domestique.῏?
Хозяина нет дома, - сказал ему слуга.
Ты можешь перевести это выражение: “Mon meilleur ami, c'est un livre.”?
Мой лучший друг — книга.
Как понять “Mon nom est Tom.”?
Меня зовут Том.
Переведи следующий текст “Mon oncle est quadragénaire.” с языка “Французский”
Моему дяде сорок.
Ты можешь перевести это выражение: `Mon oncle, vivant à Paris, est venu nous voir.´?
Мой дядя, живущий в Париже, приехал нас навестить.
Переведи для меня "Mon ordinateur portable est cassé." с этого языка: Французский
У меня сломался ноутбук.
Что означает "Mon patient va mieux."? Переведи
Моему пациенту лучше.
Как понять `Mon père aime le café fort.´?
Мой отец любит крепкий кофе.
Как перевести на Русский: "Mon père écoute de la musique classique."?
Мой отец слушает классическую музыку.
Французский-Русский: "Mon père est maintenant à l'hôpital."
Мой отец сейчас в госпитале.
Как перевести на Русский: ῎Mon père est plus fort que le tien.῏?
Мой папа сильнее, чем твой.
Как понять `Mon père était très sévère.´?
Мой отец был очень суров.
Переведи следующий текст «Mon père m'a demandé de me taire.» с языка «Французский»
Отец попросил меня замолчать.
Что означает 'Mon père mourut quand j'avais sept ans.'? Переведи
Мой отец умер, когда мне было семь лет.
Как перевести на Русский: "Mon père ne me laissa pas l'épouser."?
Отец не позволил мне выйти за него замуж.
Как будет 'Mon père peut piloter un avion.' на языке: Русский?
Мой отец может управлять самолётом.
Что означает `Mon père travaille en usine.´? Переведи
Мой отец работает на заводе.
Что означает 'Mon petit frère va dans une école primaire.'? Переведи
Мой братишка ходит в начальную школу.
Как понять "Mon professeur de chinois est un homme."?
Мой преподаватель китайского — мужчина.
Как перевести на Русский: `Mon sac à dos est jaune.´?
У меня жёлтый рюкзак.
Как можно перевести “Mon stage touche à sa fin.”?
Мой испытательный срок подходит к концу.
Как понять «Mon téléphone sonne.»?
У меня звонит телефон.
Как будет 'Monte.' на языке: Русский?
Поднимайся.
Ты можешь перевести это выражение: “Montre-la-lui !”?
Покажи ему её.
Как понять “Montre-m'en d'autres.”?
Покажи мне другие.
Как будет “Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt du bus.” на языке: Русский?
Покажи мне дорогу до остановки автобуса.
Как перевести на Русский: "Montre-moi !"?
Покажи мне!
Как можно перевести “Montrez-lui qui est le chef !”?
Покажите ему, кто тут главный!
Переведи следующий текст "Montrez-moi vos papiers !" с языка "Французский"
Предъявите документы!
Как можно перевести «Mon voisin est le meilleur ami de mon père.»?
Мой сосед - лучший друг моего отца.
Что означает ῎M. Smith vit à Kyoto maintenant.῏? Переведи
Господин Смит живёт сейчас в Киото.
Переведи следующий текст «N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.» с языка «Французский»
Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
Как будет ῎N'allez pas trop loin dans les bois.῏ на языке: Русский?
Не уходите слишком далеко в лес.
Ты можешь перевести это выражение: «N'appelez personne !»?
Не зовите никого!
Что означает 'N'as-tu pas faim, Tom ?'? Переведи
Ты есть не хочешь, Том?
Переведи для меня 'N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?' с этого языка: Французский
Тебе что, больше заняться нечем?
Как перевести на Русский: “N'auraient-elles pas pu choisir un meilleur moment ?”?
Они не могли выбрать более подходящий момент?
Французский-Русский: “N'avez-vous pas lu le livre ?”
Вы не читали эту книгу?
Переведи следующий текст 'N'ayez pas peur de le faire.' с языка 'Французский'
Не бойтесь этого делать.
Переведи следующий текст ῎Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.῏ с языка ῎Французский῏
Не двигайся, пока я не вернусь.
Как будет «Ne captez-vous pas ?» на языке: Русский?
Вы не догоняете?
Как будет “Ne complique pas les choses.” на языке: Русский?
Не усложняй.
Что означает «Ne comptez pas sur eux.»? Переведи
Не рассчитывайте на них.
Как перевести на Русский: "Ne courez pas ici."?
Не бегайте здесь.
Как перевести на Русский: "Ne criez pas comme ça !"?
Не орите так.
Как понять ῎Ne croyez pas ce qu'il dit.῏?
Не верьте тому, что он говорит.
Как перевести на Русский: "Ne devriez-vous pas être au travail maintenant ?"?
Вы разве не на работе сейчас должны быть?
Как понять ῎Ne dis pas des absurdités !῏?
Не говори глупостей!
Как перевести на Русский: ῎Ne dites mot à personne.῏?
Никому ни слова!
Как будет «Ne dors pas dans la baignoire.» на языке: Русский?
Не спи в ванне.
Французский-Русский: ῎Ne fais pas comme ça !῏
Не делай так!
Переведи следующий текст “Ne fais pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle !” с языка “Французский”
Не делай вид, что не знаешь, о чём я!
Переведи следующий текст “Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot.” с языка “Французский”
Не делайте этого. Это не ваша работа.
Как можно перевести "Ne faites rien à moitié."?
Не делайте ничего наполовину.
Ты можешь перевести это выражение: `Ne gâche pas la fête !´?
Не порти праздник!
Как перевести на Русский: `Ne joue pas avec ma patience.´?
Не испытывай моё терпение.
Как будет “Ne jugez pas un homme à son apparence.” на языке: Русский?
Не судите о человеке по внешности.
Как будет “Ne laisse pas la fenêtre de la chambre ouverte.” на языке: Русский?
Не оставляй окно в спальне открытым.
Переведи следующий текст “Ne laisse pas Tom sauter sur le lit.” с языка “Французский”
Не давай Тому прыгать на кровати.
Как будет 'Ne laissez pas sortir le chat.' на языке: Русский?
Не выпускайте кошку.
Как можно перевести «Ne la touchez pas !»?
Не трогайте её.
Переведи следующий текст ῎Ne le dis à personne, s'il te plaît !῏ с языка ῎Французский῏
Не говори никому об этом, пожалуйста!
Что означает ῎Ne le fais simplement pas tomber !῏? Переведи
Только не урони его!
Как понять `Ne le lui donne pas !´?
Не давай ему это!
Как можно перевести “Ne le prenez pas personnellement.”?
Не примите это на свой счёт.
Французский-Русский: "Ne les invitons pas."
Давайте не будем их приглашать.
Как можно перевести "Ne le trompe pas."?
Не изменяй ему.
Ты можешь перевести это выражение: "Ne lis pas en marchant."?
Не читай на ходу.
Как перевести на Русский: "Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue."?
Не говори ему. У него язык без костей.
Как перевести на Русский: «Ne lui obéissez pas.»?
Не слушайтесь её.
Как можно перевести “Ne m'aimes-tu plus ?”?
Ты меня больше не любишь?
Переведи следующий текст “Ne m'appelle pas !” с языка “Французский”
Не зови меня!
Как можно перевести «Ne me compare pas à Jean, s'il te plaît.»?
Не сравнивай меня с Жаном, пожалуйста.
Как перевести на Русский: "Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire."?
Не говори мне, чего мне нельзя делать.
Что означает 'Ne me dites pas de me calmer !'? Переведи
Не говорите мне успокоиться!
Как будет “Ne me fais plus jamais attendre !” на языке: Русский?
Больше никогда не заставляй меня ждать!
Как можно перевести `Ne me force pas !´?
Не заставляй меня!
Французский-Русский: «Ne me laisse pas tomber.»
Не бросай меня.
Ты можешь перевести это выражение: «Ne me mens plus jamais.»?
Никогда мне больше не ври.
Как перевести на Русский: “Ne me parlez même pas.”?
Даже не разговаривайте со мной.
Как перевести на Русский: ῎Ne me rappelle plus jamais !῏?
Никогда мне больше не звони!
Что означает ῎Ne me taquine pas !῏? Переведи
Не дразни меня.
Как перевести на Русский: “Ne mets pas tes affaires dans le passage.”?
Не клади свои вещи в проходе.
Переведи следующий текст ῎Ne m'impose pas tes opinions !῏ с языка ῎Французский῏
Не навязывай мне своего мнения.
Как понять `Ne m'obligez pas à faire ça.´?
Не заставляйте меня это делать.
Переведи для меня "N'en dis pas trop !" с этого языка: Французский
Не наговори лишнего.
Как будет 'Ne nous embrouille pas !' на языке: Русский?
Не путай нас.
Что означает "N'en parlons jamais plus !"? Переведи
Давай больше никогда не будем об этом говорить.
Как перевести на Русский: “N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !”?
Не входите ко мне в комнату без стука!
Ты можешь перевести это выражение: 'Ne parle pas à ta professeure comme ça !'?
Не разговаривай так с учительницей!
Как перевести на Русский: 'Ne parlez pas ainsi !'?
Не разговаривайте так!
Что означает ῎Ne pars pas !῏? Переведи
Не уходи!
Как будет “Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?” на языке: Русский?
Ты не думаешь, что это нелепо?
Как понять «Ne pensez-vous pas que nous ferions mieux de rester ici ?»?
Вам не кажется, что нам лучше было бы остаться здесь?
Ты можешь перевести это выражение: «Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?»?
Ты не мог бы сказать мне, как это делается?
Переведи для меня “Ne pleure pas !” с этого языка: Французский
Не плачь!
Как можно перевести "Ne posez que des questions auxquelles on peut répondre par « oui » ou « non »."?
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
Что означает "Ne prends pas les choses trop au sérieux."? Переведи
Не принимай всё слишком всерьёз.
Переведи следующий текст `Neptune met 165 ans à orbiter autour du soleil.´ с языка `Французский´
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
Переведи следующий текст `Ne reconnaissez-vous pas ce type ?´ с языка `Французский´
Вы не узнаёте этого типа?
Переведи для меня «Ne rejetez aucune possibilité !» с этого языка: Французский
Не отказывайтесь ни от какой возможности.
Переведи следующий текст «Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !» с языка «Французский»
Не стой столбом! Скажи что-нибудь!
Как понять “Ne restons pas ici trop longtemps.”?
Давай не будем оставаться здесь слишком долго.
Переведи для меня `Ne roule pas les vêtements en boule.´ с этого языка: Французский
Не комкай одежду.
Французский-Русский: "Ne savais-tu pas que Tom pouvait jouer de la guitare ?"
Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?
Переведи для меня “Ne sois pas bête !” с этого языка: Французский
Не будь дурой!
Французский-Русский: “Ne sois pas idiote.”
Не будь идиоткой.
Французский-Русский: `Ne sois pas si infantile.´
Не будь такой инфантильной.
Как будет 'Ne sois pas si timide !' на языке: Русский?
Не будь такой застенчивой!
Ты можешь перевести это выражение: “Ne sous-estime pas ma puissance.”?
Не недооценивай мои силы.
Переведи для меня “Ne soyez pas fâchées !” с этого языка: Французский
Не сердитесь!
Как будет `Ne soyez pas si indigné !´ на языке: Русский?
Не надо так возмущаться!
Ты можешь перевести это выражение: “N'essaie pas de le cacher.”?
Не пытайся это скрыть.
Что означает "N'essayez pas de me manipuler."? Переведи
Не пытайтесь мной манипулировать.
Что означает 'N'est-ce pas l'inverse ?'? Переведи
А не наоборот?
Как перевести на Русский: 'N'es-tu pas censé être au travail ?'?
Ты разве не должен быть на работе?
Переведи следующий текст "Ne sucrez pas votre thé." с языка "Французский"
Не добавляйте в чай сахар.
Как будет “N'était-ce pas suffisant pour vous ?” на языке: Русский?
Вам этого не хватало?
Французский-Русский: «Ne t'attends pas à ce que quiconque t'aide !»
Не жди, что тебе кто-нибудь поможет!
Ты можешь перевести это выражение: “Ne te fais pas de souci, je vais t'aider.”?
Не беспокойся, я тебе помогу.
Как перевести на Русский: 'Ne te mêle pas de ses affaires.'?
Не вмешивайся в её дела.
Французский-Русский: «Ne t'en fais pas. Elle sait ce qu'elle fait.»
Не беспокойся. Она знает, что делает.
Французский-Русский: ῎Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.῏
Не жалуйся и ешь что дают.
Ты можешь перевести это выражение: `Ne te soucie de rien !´?
Ни о чём не беспокойся!
Как понять `N'êtes-vous pas en retard ?´?
Вы не опаздываете?
Переведи для меня `Ne t'inquiète pas. C'est complètement normal.´ с этого языка: Французский
Не беспокойся. Это совершенно нормально.
Как можно перевести 'Ne tire pas ma manche.'?
Не тяни меня за рукав.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ne touche pas aux tableaux !'?
Не трогай картины!
Переведи для меня `Ne tourne pas en arrière les aiguilles d'une montre.´ с этого языка: Французский
Не передвигай стрелки часов назад.
Французский-Русский: `Ne vas-tu pas inviter Tom à ta fête ?´
Ты не будешь приглашать Тома к себе на вечеринку?
Как перевести на Русский: `Ne veux-tu pas donner de l'aide?´?
Помочь не хочешь?
Что означает `Ne vois-tu pas ce qui s'est produit ?´? Переведи
Ты разве не видишь, что произошло?
Ты можешь перевести это выражение: "Ne vous ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?"?
Я вам разве не говорил дверь не закрывать?
Как перевести на Русский: 'Ne vous découragez pas.'?
Не падайте духом.
Переведи для меня `Ne vous faites pas de souci ! Ça n'arrivera plus.´ с этого языка: Французский
Не беспокойтесь. Это больше не повторится.
Как понять 'Ne vous laissez pas avoir !'?
Не ведитесь на это!
Что означает "Ne vous riez pas de moi !"? Переведи
Не смейтесь надо мной!
Переведи следующий текст `New York est aux États-Unis.´ с языка `Французский´
Нью-Йорк - это в Америке.
Как можно перевести ῎Ni la joie, ni le malheur ne dure éternellement.῏?
Ни радость, ни горе не длятся вечно.
Как понять 'N'importe qui pourrait faire ça.'?
Это кто угодно мог бы сделать.
Ты можешь перевести это выражение: “Noël approchait.”?
Близилось Рождество.
Как будет «Non, ce n'est pas la gare.» на языке: Русский?
Нет, это не вокзал.
Как понять 'Non, j'attends ma femme.'?
Нет, я жену жду.
Переведи следующий текст `Non, je ne le porte pas.´ с языка `Французский´
Нет, я его не ношу.
Как понять «Non, je suis Anglais.»?
Нет, я англичанин.
Ты можешь перевести это выражение: «Non merci, j'ai déjà pris trois bonbons.»?
Нет, спасибо, я уже взял три конфеты.
Что означает `Non ! Pas comme ça !´? Переведи
Нет! Не так!
Французский-Русский: "Non, tu ne dois pas."
Нет, не должен.
Как перевести на Русский: ῎Normalement, je ne fais pas ça.῏?
Обычно я этого не делаю.
Что означает ῎Nos plans pour le week-end étaient en suspens.῏? Переведи
Наши планы на выходные были под вопросом.
Что означает 'Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.'? Переведи
Наши соседи были вынуждены продать свой дом.
Французский-Русский: 'Notre chef de service était absent.'
Начальника нашего отдела не было.
Как перевести на Русский: 'Notre école se trouve sur la colline.'?
Наша школа стоит на холме.
Что означает 'Notre fille est malade.'? Переведи
У нас больна дочь.
Как перевести на Русский: ῎Notre jardin comporte un petit étang.῏?
У нас в саду есть маленький пруд.
Переведи следующий текст `Notre poule a pondu beaucoup d’œufs hier.´ с языка `Французский´
Наша курица снесла вчера много яиц.
Переведи следующий текст "Notre sort est entre tes mains." с языка "Французский"
Наша судьба в твоих руках.
Что означает 'Notre voisin a des enfants.'? Переведи
У нашего соседа есть дети.
Как можно перевести "N'oublie pas d'arroser les plantes."?
Не забудь полить цветы.
Как понять ῎N'oublie pas de poster les lettres, je te prie.῏?
Не забудь, пожалуйста, отправить письма.
Что означает «N'oublie pas que Tom est aveugle.»? Переведи
Не забывай, что Том слепой.
Переведи следующий текст 'N'oubliez jamais cela !' с языка 'Французский'
Никогда об этом не забывайте!
Как можно перевести “N'oubliez pas de prendre vos pilules !”?
Не забудьте принять свои таблетки!
Переведи для меня “N'oubliez pas que Tom vous aime toujours.” с этого языка: Французский
Не забывайте, что Том Вас всё ещё любит.
Как будет `Nouez votre lacet de chaussure.´ на языке: Русский?
Завяжите шнурок на ботинке.
Что означает «Nous achèterons du pain.»? Переведи
Мы купим хлеба.
Ты можешь перевести это выражение: «Nous aimons à apprendre des langues étrangères.»?
Нам нравится учить иностранные языки.
Как будет 'Nous aimons Tom.' на языке: Русский?
Мы Тома любим.
Французский-Русский: «Nous allons à nouveau être en retard.»
Мы опять опоздаем.
Переведи следующий текст 'Nous allons commencer.' с языка 'Французский'
Мы сейчас начнём.
Французский-Русский: ῎Nous allons fêter ça chez moi.῏
Мы отпразднуем это у меня.
Французский-Русский: “Nous allons manger.”
Мы поедим.
Что означает “Nous allons quoi ?”? Переведи
Мы будем что?
Как можно перевести «Nous allons tous chez nous.»?
Мы все идём домой.