0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Traduis «Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.» en Français à partir de Allemand
Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
Peux tu traduire `Sie vertrauten dir.´ en Français à partir de Allemand
Elles te faisaient confiance.
J'ai besoin d'une traduction de `Sie war außer sich vor Wut.´ en Français
Elle était hors d'elle.
Je ne comprends pas "Sie war eifersüchtig.". Peux-tu le traduire en Français?
Elle était jalouse.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie waren beschäftigt.»?
Ils étaient occupés.
Comment traduire ῎Sie waren nicht beeindruckt.῏ en Français?
Ils n'ont pas été impressionnés.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
Peux-tu traduire ceci “Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.”?
Elle était vraiment décidée à démissionner.
J'ai besoin d'une traduction de "Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt." en Français
Elle était très populaire, dans sa jeunesse.
Que veut dire 'Sie war nicht erfreut.' en Français?
Elle n'a pas été contente.
Allemand-Français: “Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.”
C'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Peut-être était-elle belle, étant jeune.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Elle a refusé d'accepter son projet.
Quelle est la traduction correcte de “Sie weiß nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.” en Français?
Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Traduis ῎Sie werden deine guten Kirschen essen.῏
Elles mangeront vos bonnes cerises.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Vous n'allez pas le regretter !
Allemand-Français: `Sie werden morgen den Zaun streichen.´
Vous peindrez la clôture demain.
«Sie werden uns verstehen.». Traduis-moi le texte en Français
Elles nous comprendront.
Quelle est la traduction correcte de `Sie willigen ein, dich zu belohnen.´ en Français?
Ils acceptent ta récompense.
Saurais-tu traduire «Sie wird binnen einer Woche zurück sein.»?
Elle sera de retour d'ici une semaine.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie wird ihren Ehemann für immer lieben."
Elle aimera son mari pour toujours.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie wird vermutlich Lehrerin."
Je pense qu'elle deviendra professeur.
Que veut dire "Sie wissen doch, wie er heißt, oder?" en Français?
Vous savez comment il s'appelle, non ?
Peux tu traduire ῎Sie wohnen im Haus gegenüber von uns.῏ en Français à partir de Allemand
Ils habitent dans la maison en face de la nôtre.
῎Sie wohnt in Rom.῏. Traduis-moi le texte en Français
Elle habite à Rome.
Peux tu traduire “Sie wollen mit euch sprechen, Moment mal!” en Français à partir de Allemand
Elles veulent vous parler, un moment.
Traduis «Sie wollten die Dinge verändern.» en Français à partir de Allemand
Ils voulaient changer les choses.
Peux tu traduire 'Sie wurde glücklich.' en Français à partir de Allemand
Elle devint heureuse.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.῏ en Français
Ils étaient accablés de lourds impôts.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Elle rougit de honte.
J'ai besoin d'une traduction de 'Sie wussten es selber nicht.' en Français
Ils l'ignoraient eux-mêmes.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen."
Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.
Allemand-Français: «Sie zog die Türe auf.»
Elle ouvrit la porte.
Traduis 'Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.' en Français à partir de Allemand
Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Les collègues ne sont-ils pas encore là ?
Peux tu traduire "Sind Sie allein hier?" en Français à partir de Allemand
Êtes-vous seule ici ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Êtes-vous une enfant unique ?
Que veut dire «Sind Sie immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?» en Français?
Êtes-vous toujours aussi passionné qu'un volcan ?
Peux-tu traduire ceci `Sind Sie nicht mehr Studentin?´?
Vous n'êtes plus étudiante ?
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sind Sie sich dessen sicher?´ ?
Êtes-vous sûre de cela ?
'Sind sie zufrieden gestellt?'. Traduis-moi le texte en Français
Sont-elles contentées ?
Saurais-tu traduire 'Sind wir zu spät?'?
Est-on en retard ?
Pouvez-vous traduire cette phrase «Ski ist mein Lieblingssport.» ?
Le ski est mon sport préféré.
Peux-tu traduire ceci ῎Sobald Papa vor dem Fernsehapparat sitzt, schläft er ein.῏?
Dès que papa est assis devant la télévision, il s'endort.
Allemand-Français: "So ein Staubsaugerbeutel kostet 12 Euro und ein paar zerquetschte."
Un tel sac pour aspirateur coûte douze euros et des poussières.
J'ai besoin d'une traduction de 'Sogar ihre Namen, seiner und ihrer, wurden fortan in Sätzen vergessen.' en Français
Jusqu'à leurs noms, à lui et à elle, furent désormais oubliés dans les phrases.
Peux tu traduire 'So ist das Leben!' en Français à partir de Allemand
Ainsi va la vie!
Que veut dire «Solange man lebt, ist nichts endgültig.» en Français?
Tant qu'on vit, rien n'est définitif.
Que veut dire "Sollen wir ins Kino gehen?" en Français?
Si nous allions au cinéma ?
Traduis "Soll ich dir helfen?"
Dois-je t'aider ?
Allemand-Français: `Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.´
Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.
J'ai besoin d'une traduction de `Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?´ en Français
Encore une quelconque brillante idée ?
Quelle est la traduction correcte de "So tötete er den großen Bären." en Français?
C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Soweit ich mich erinnern kann, hat er das nicht so gesagt.῏ ?
Pour autant que je puisse me rappeler, il n'a pas dit cela.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.῏?
Pour autant que je sache, il vient en voiture.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
L'espagnol est parlé au Mexique.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Spielen wir Verstecken!´
Jouons à cache-cache !
J'ai besoin d'une traduction de «Spinnenbisse sind weit nicht so gefährlich wie Skorpionenstiche.» en Français
Les morsures d'araignées sont loin d'être aussi dangereuses que les piqûres de scorpions.
Traduis 'Sprechen die Herren Französisch?' en Français à partir de Allemand
Ces messieurs parlent-ils français ?
Peux-tu traduire ceci "Sprechen Sie gut Französisch?"?
Parlez-vous bien le français ?
Peux tu traduire «Sprecht ihr Französisch?» en Français à partir de Allemand
Parlez-vous français ?
Je ne comprends pas 'Sprich nicht so laut, man kann uns hören!'. Peux-tu le traduire en Français?
Ne parle pas si fort, on peut nous entendre !
Comment traduire «Sprichst du Latein?» en Français?
Parles-tu latin ?
"Spring so hoch, wie du kannst.". Traduis-moi le texte en Français
Saute le plus haut que tu peux.
Saurais-tu traduire "Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst."?
Au lieu de s'accorder quelque repos, il travaillait avec encore plus de zèle qu'à l'ordinaire.
Quelle est la traduction correcte de “Stehe auf.” en Français?
Lève-toi !
Saurais-tu traduire “Steig auf das Pferd.”?
Monte le cheval.
Traduis "Stell das Auto in die Garage."
Mets la voiture au garage.
Allemand-Français: "Stelle es dahin."
Mets ça là.
Je ne comprends pas ῎Stell nicht so schwierige Fragen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Ne pose pas de questions si difficiles.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Stört es dich, wenn ich rauche?»
Cela te dérange-t-il si je fume ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Stricken ist meine liebste Beschäftigung, wenn ich meinen Verwandten aus dem Weg gehen will.´
Tricoter est mon occupation favorite quand je veux éviter mes parents.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Suchen Sie etwas Bestimmtes? Kann ich Ihnen helfen?"
Cherchez-vous quelque chose de défini ? Puis-je vous aider ?
Allemand-Français: “Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich.”
Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.
Traduis “Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm auf die Zehen zu treten.” en Français à partir de Allemand
Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
Je ne comprends pas ῎„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.
Peux tu traduire “Tatsache ist, dass wir keine Zeugen dieses Unfalls waren.” en Français à partir de Allemand
Le fait est que nous n'avons pas été témoins de cet accident.
῎Tee und Kaffee helfen, um den Tag zu beginnen.῏. Traduis-moi le texte en Français
Le thé et le café aident à démarrer la journée.
Allemand-Français: 'Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.'
Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.
Saurais-tu traduire ῎Tokio ist eine große Stadt.῏?
Tokyo est une grande ville.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Tom arbeitet den ganzen Abend.”
Tom travaille toute la soirée.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.
Comment traduire ῎Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus.῏ en Français?
Tom a reçu un appel de l'hôpital.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Tom bestritt, das Geld gestohlen zu haben.' ?
Tom nia avoir volé l'argent.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Tom brachte Maria nach Hause.῏
Tom emmena Maria chez elle.
Traduis «Tom braucht Zeit, um darüber nachzudenken.»
Tom a besoin de temps pour y réfléchir.
Peux-tu traduire ceci «Tom drehte am Knopf des Tempomaten und wählte eine Reisegeschwindigkeit von einhundertfünfundzwanzig Kilometern pro Stunde.»?
Tom tourna la molette du régulateur de vitesse et opta pour une allure de croisière de cent vingt-cinq kilomètres-heure.
Peux-tu traduire ceci "Tom erhöhte den Lohn seiner Arbeiter."?
Tom augmentait les salaires de ses travailleurs.
Peux tu traduire 'Tom fährt in den Süden, weil er Sonne braucht.' en Français à partir de Allemand
Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
Saurais-tu traduire 'Tom fing an zu weinen.'?
Tom se mit à pleurer.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Tom fragt mich, ob ich mit ihm spielen möchte.'
Tom me demande si j'aimerais jouer avec lui.
Traduis ῎Tom galt als geheilt, hat jetzt aber wieder einen Rückfall erlitten.῏
Tom a été considéré comme guéri, mais a subi une rechute.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Tom geht raus, weil es sonnig ist.῏
Tom va dehors, parce qu'il fait beau.
Traduis «Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.»
Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
Peux tu traduire 'Tom guckte einen Film an.' en Français à partir de Allemand
Tom regardait un film.
Saurais-tu traduire “Tom hat alles verloren.”?
Tom a tout perdu.
Allemand-Français: “Tom hat Brot gekauft.”
Tom a acheté du pain.
Quelle est la traduction correcte de ῎Tom hat den Mut verloren.῏ en Français?
Tom a perdu courage.
Je ne comprends pas "Tom hat die Schau abgezogen.". Peux-tu le traduire en Français?
Tom a volé la vedette.
J'ai besoin d'une traduction de «Tom hat eine eigene Firma gegründet.» en Français
Tom a créé sa propre entreprise.
Peux tu traduire «Tom hat einen Fisch gefangen.» en Français à partir de Allemand
Tom a attrapé un poisson.
Saurais-tu traduire `Tom hat eine reiche Frau geheiratet.´?
Tom a épousé une femme riche.
Saurais-tu traduire «Tom hat ein Sandwich mit Hähnchenfleisch gegessen.»?
Tom a mangé un sandwich au poulet.
J'ai besoin d'une traduction de `Tom hat geheiratet.´ en Français
Tom s'est marié.
Traduis «Tom hat heute früh eine Gemüsesuppe gegessen.»
Tom a mangé une soupe de légumes ce matin.
Peux-tu traduire ceci «Tom hat keine Eltern mehr, aber Maria hat noch ihre Mutter.»?
Tom n'a plus de parents, mais Marie a encore sa mère.
Je ne comprends pas ῎Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Tom a commencé d'apprendre le français l'année passée.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Tom hat mein Haus als Schuppen bezeichnet. Jetzt bin ich beleidigt.'?
Tom a pris ma maison pour un hangar. Maintenant, je suis offensé.
Peux tu traduire "Tom hat mit mir telefoniert." en Français à partir de Allemand
Tom m'a téléphoné.
Saurais-tu traduire «Tom hat Prostatakrebs.»?
Tom a un cancer de la prostate.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Tom hat seinen Papagei verkauft.”
Tom a vendu son perroquet.
Je ne comprends pas `Tom hat sich deinen Fotoapparat auch gekauft.´. Peux-tu le traduire en Français?
Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
Quelle est la traduction correcte de «Tom hat sie getötet.» en Français?
Tom les tua.
J'ai besoin d'une traduction de «Tom hätte fast ein Auge verloren.» en Français
Tom a presque perdu un œil.
Traduis `Tom hatte Schuld an dem Unfall.´ en Français à partir de Allemand
Tom était responsable de l'accident.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Tom hat viel Geld beim Poker verloren.´
Tom a perdu beaucoup d'argent au poker.
Je ne comprends pas "Tom hat zwei Wochen Urlaub.". Peux-tu le traduire en Français?
Tom a deux semaines de congés payés.
Comment traduire ῎„Tom, ich weiß, es ist nicht der Moment, aber kannst du bitte an der nächsten Raststätte kurz anhalten?“ – „Ist das wirklich nötig?“ – „Ja, ich muss dringend auf die Toilette.“῏ en Français?
« Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. »
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Tom est seul à la maison.
J'ai besoin d'une traduction de “Tom ist ausgerutscht.” en Français
Tom a glissé.
Allemand-Français: “Tom ist der Einzige, den ich nicht auf mein Fest eingeladen habe.”
Tom est le seul que je n'ai pas invité à ma fête.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Tom ist ein Anarchist.'
Tom est un anarchiste.
Peux tu traduire 'Tom ist ein Gentleman, der immer die Ruhe bewahrt.' en Français à partir de Allemand
Tom est un gentleman qui garde toujours son calme.
Allemand-Français: "Tom ist ein religiöser Fanatiker."
Tom est un fanatique religieux.
Je ne comprends pas «Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.». Peux-tu le traduire en Français?
Tom a l'habitude de travailler dur.
Comment traduire "Tom ist grade am Arbeiten." en Français?
Tom est en train de travailler.
Traduis «Tom ist in Boston.» en Français à partir de Allemand
Tom est à Boston.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Tom ist kein Sozialist.´
Tom n'est pas socialiste.
Quelle est la traduction correcte de ῎Tom ist möglicherweise in einer Stunde hier.῏ en Français?
Tom sera peut-être là d'ici une heure.
Traduis “Tom ist nicht so geduldig wie Maria.” en Français à partir de Allemand
Tom n'est pas aussi patient que Marie.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Tom ist Polizist im Ruhestand.” ?
Tom est un policier retraité.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Tom ist sehr dumm."?
Tom est très bête.
`Tom ist starrköpfig.´. Traduis-moi le texte en Français
Tom est entêté.
`Tom ist Vertreter für Computer.´. Traduis-moi le texte en Français
Tom est représentant en ordinateurs.
Comment traduire `Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.´ en Français?
Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.
Traduis `Tom kann auch kraulen.´
Tom nage aussi le crawl.
Je ne comprends pas ῎Tom kann nicht Auto fahren.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Tom ne peut pas conduire une voiture.
Allemand-Français: «Tom kann vielleicht helfen.»
Tom peut peut-être aider.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Tom kennt meine Nummer.῏
Tom connaît mon numéro.
Allemand-Français: ῎Tom kommt nicht aus Italien, sondern aus Frankreich.῏
Tom ne vient pas d'Italie, mais de France.
Peux-tu traduire ceci «Tom könnte überall sein.»?
Tom pourrait être n'importe où.
Peux-tu traduire ceci “Tom läuft sehr gern Ski.”?
Tom adore skier.
Comment traduire ῎Tom liebt mich nicht.῏ en Français?
Tom ne m'aime pas.
Saurais-tu traduire "Tom machte auf."?
Tom a ouvert.
Traduis "Tom mag Hunde." en Français à partir de Allemand
Tom aime les chiens.
Peux-tu traduire ceci «Tom mochte diese Angelegenheit klären.»?
Tom voudrait élucider cette affaire.
Traduis 'Tom muss im Haus sein.'
Tom doit être dans la maison.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Tom muss unbedingt das Dach reparieren.´?
Tom doit absolument réparer le toit.
Quelle est la traduction correcte de ῎Tom öffnete ein Fenster.῏ en Français?
Tom a ouvert une fenêtre.
Peux-tu traduire ceci "Tom raucht nicht mehr."?
Tom ne fume plus.
"Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.". Traduis-moi le texte en Français
Tom dit qu'il avait besoin de plus d'argent.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.»
Tom dit qu'il voulait regarder un peu la télévision.
Saurais-tu traduire «Tom sagt, er wisse nicht, wo Maria ihre Perlenkette gekauft hat.»?
Tom dit qu'il ne sait pas où Marion a acheté son collier de perles.
Peux tu traduire "Toms Bruder hat ein Messer gefunden." en Français à partir de Allemand
Le frère de Tom a trouvé un couteau.
Peux-tu traduire ceci “Tom schellte und Maria öffnete.”?
Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
Je ne comprends pas `Tom schloss die Tür und sperrte sie zu.´. Peux-tu le traduire en Français?
Tom referma la porte et la verrouilla.
Saurais-tu traduire “Tom schreibt seiner Mutter.”?
Tom écrit à sa mère.
Traduis 'Tom setzt sich für einen guten Zweck ein.' en Français à partir de Allemand
Tom est engagé pour une bonne cause.
Quelle est la traduction correcte de `Tom's Haare sind lang.´ en Français?
Les cheveux de Tom sont longs.
Quelle est la traduction correcte de «Tom singt alle Lieder und Maria mag seine Songs.» en Français?
Tom chante toutes les chansons et Marie aime ses chansons.
Traduis 'Toms Mutter war Hamburgerin und sein Vater Münchner.'
La mère de Tom était Hambourgeoise, et son père était Munichois.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Tom spielt gerne Tennis.”
Tom aime jouer au tennis.
Je ne comprends pas ῎Tom spricht kein Französisch.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Tom ne parle pas français.
Traduis “Tom stand auf und ging zur Tür.”
Tom s'est levé et a marché vers la porte.
Traduis “Tom streichelt die Katze.” en Français à partir de Allemand
Tom caresse le chat.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Tom tadelt Maria.”
Tom réprimande Marie.
Peux tu traduire `Tom trank eine Tasse Kaffee.´ en Français à partir de Allemand
Tom a bu une tasse de café.
Peux-tu traduire ceci “Tom trinkt zu viel.”?
Tom boit trop.
J'ai besoin d'une traduction de «Tom und Franz stellten sich paarweise auf.» en Français
Tom et François se sont mis dans le rang par deux.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Tom et Marie ont une maison de vacances en Floride.
Que veut dire `Tom und Maria lebten in derselben Stadt.´ en Français?
Tom et Marie vivaient dans la même ville.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Tom und Maria sind Mitglieder eines Geheimbunds.”?
Tom et Marie sont membres d'une société secrète.
Que veut dire `Tom und Maria winken mir. Ich muss zu ihnen gehen.´ en Français?
Tom et Marie me font signe. Il faut que j'y aille.
Traduis `Tom und seine Familie haben das Erdbeben überlebt.´
Tom et sa famille ont survécu au tremblement de terre.
`Tom verheimlicht mir auch etwas.´. Traduis-moi le texte en Français
Tom me cache aussi quelque chose.
Que veut dire “Tom versteht es, mit Pferden umzugehen.” en Français?
Tom sait s'y prendre avec les chevaux.
Allemand-Français: ῎Tom war bereit.῏
Tom était prêt.
Traduis "Tom warf die Kleidung seiner Freundin ins Feuer."
Tom jeta les vêtements de sa copine dans le feu.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Tom war nicht der einzige, der weinte.'
Tom n'était pas le seul à pleurer.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Tom wartete auf einen günstigen Augenblick.” ?
Tom a attendu un moment propice.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Tom pleure dans sa chambre.
Je ne comprends pas 'Tom wiegt sich jeden Morgen.'. Peux-tu le traduire en Français?
Tom se pèse tous les matins.
Saurais-tu traduire `Tom will leben.´?
Tom veut vivre.
Traduis “Tom wird kochen.” en Français à partir de Allemand
Tom va cuisiner.
Que veut dire "Tom wird zustimmen." en Français?
Tom sera d'accord.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Tom wollte, dass ich dir das gebe.῏
Tom voulait que je te donne ceci.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf.῏?
Tom a grandi dans une famille ouvrière.
Que veut dire 'Tom wurde rot.' en Français?
Tom a rougi.
Je ne comprends pas `Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.´. Peux-tu le traduire en Français?
Tom ne savait pas où il devait mettre la valise de Maria.
Quelle est la traduction correcte de 'Tony kann sehr gut Tennis spielen.' en Français?
Tony sait très bien jouer au tennis.
Allemand-Français: “Trägt Tom Stiefel?”
Est-ce que Tom porte des bottes ?
J'ai besoin d'une traduction de «Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.» en Français
D'un air triste, mon chat s'est enfui quelque part.
Peux-tu traduire ceci `Trinken, essen, schlafen ist alles, was er kann.´?
Boire, manger, dormir, c'est tout ce qu'il sait faire.
Allemand-Français: 'Trinkst du Bier?'
Bois-tu de la bière ?
Je ne comprends pas “Trockener Sand nimmt Wasser auf.”. Peux-tu le traduire en Français?
Le sable sec absorbe l'eau.
Peux-tu traduire ceci `Trotz des Regens kamen sie.´?
Ils vinrent malgré la pluie.
Saurais-tu traduire 'Tue mir das nicht an!'?
Ne me fais pas cela !
Comment traduire “Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.” en Français?
Ne fais rien pour attirer l'attention.
«Tut mir leid, aber ich kann dir mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.». Traduis-moi le texte en Français
Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.
Peux tu traduire `Tut mir leid, ich bin fremd hier.´ en Français à partir de Allemand
Désolé, je suis un étranger ici.
J'ai besoin d'une traduction de `Tut mir leid, Tom, das kann ich nicht machen.´ en Français
Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.
Peux-tu traduire ceci "Überall regnet's."?
Il pleut partout.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Über jeden Fluss gab es eine Brücke.”
Sur chaque fleuve il y avait un pont.
Quelle est la traduction correcte de "Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen." en Français?
Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Traduis 'Übrigens, hast du seither was von ihr gehört?' en Français à partir de Allemand
À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?
Traduis “Um das zu tun, musst du früher aufstehen.”
Pour faire ça, tu dois te lever plus tôt.
Traduis ῎Um ehrlich zu sein, ich liebe sie nicht.῏ en Français à partir de Allemand
Pour être honnête, je ne l'aime pas.
Saurais-tu traduire ῎Um genau zu sein, ihre Rede enthielt mehrere Fehler.῏?
Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Um sieben bin ich wieder da.” ?
À sept heures je serai de nouveau là.
Peux-tu traduire ceci `Um wie viel Uhr haben Sie angefangen zu arbeiten?´?
À quelle heure avez-vous commencé à travailler ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Um wie viel Uhr seid ihr gestern aufgestanden?”
À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Unbehandeltes Obst verdirbt schnell.»?
Les fruits non-traités pourrissent vite.
Comment traduire “Und etwas Brot.” en Français?
Et un peu de pain.
Saurais-tu traduire "Und nun, was soll ich jetzt machen?"?
Et maintenant, que dois-je faire ?
Quelle est la traduction correcte de ῎Und was nun?῏ en Français?
Et puis quoi, maintenant ?
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Und wo wird es wohl hingehen?' ?
Et où pensez-vous qu'il ira ?
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Unselig Mittelding von Engeln und von Vieh! Du prahlst mit der Vernunft, und du gebrauchst sie nie!' ?
Funeste compromis entre anges et bêtes ! De raison tu te flattes et ne l'emploie jamais !
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Nos réunions commencent rarement à l'heure.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Unsere Grammatik kann sich jeder in jedem Buchgeschäft besorgen.῏
Notre grammaire, chacun peut se la procurer dans toute librairie.
Saurais-tu traduire “Unsere Mannschaft gewinnt gerade.”?
Notre équipe est en train de gagner.
Traduis 'Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.' en Français à partir de Allemand
Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Je ne comprends pas "Unsere Verkäufe sind rückläufig.". Peux-tu le traduire en Français?
Nos ventes sont en régression.
Comment traduire `Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.´ en Français?
Notre maison comprend sept pièces, salon compris.
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Unser Land steckt in einer Krise.»
Notre pays est enfoncé dans une crise.
Traduis «Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.»
Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.
Saurais-tu traduire "Unser Zug hielt plötzlich an."?
Notre train s'est arrêté soudainement.
Traduis ῎Uns mangelt es an Geld.῏ en Français à partir de Allemand
Il nous manque de l'argent.
Peux-tu traduire ceci “Unter den Blumen bevorzuge ich die Rose.”?
Parmi les fleurs, c'est la rose que je préfère.
Je ne comprends pas "Unterschätze nicht meine Macht!". Peux-tu le traduire en Français?
Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
À l'origine, ils étaient paysans.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Vati arbeitet.'
Papa est au boulot.
Peux-tu traduire ceci `Verbrechen lohnt sich nicht.´?
Le crime ne paie pas.
Je ne comprends pas “Vergeben Sie stets Ihren Feinden; nichts ärgert sie mehr.”. Peux-tu le traduire en Français?
Pardonnez toujours à vos ennemis - rien ne les agace plus que cela.
Peux-tu traduire ceci «Vergessen Sie’s! Das ist zu riskant.»?
Oubliez ! C'est trop risqué.
Comment traduire 'Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen.' en Français?
N'oublie pas de me prendre à la gare.
Allemand-Français: «Vergiss nicht, dass sie eine Frau ist!»
N'oublie pas qu'il s'agit d'une femme !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.῏
Compare ta traduction avec celle du tableau.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Verkaufst du Batterien?´
Vends-tu des piles ?
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Évitez de traverser cette rue quand il pleut.
Allemand-Français: «Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.»
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Que veut dire ῎Versprechen heisst nicht heiraten.῏ en Français?
Une promesse n'est pas un mariage.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Verstehen Sie das nicht?´ ?
Ne comprenez-vous pas cela ?
J'ai besoin d'une traduction de `Verstehst du, was er sagen will?´ en Français
Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
Peux tu traduire “Versuche es noch einmal.” en Français à partir de Allemand
Essaie-la encore une fois.
J'ai besoin d'une traduction de ῎Versuch es nicht zu übertreiben!῏ en Français
N'essaie pas d'en faire trop !
Saurais-tu traduire `Vertrauen Sie Ihrer Intuition, aber verlieren Sie nicht Ihren Sinn für die Realität.´?
Faites confiance à votre intuition, mais ne perdez pas le sens des réalités.
Que veut dire “Verwechsle nie die Kunst mit dem Leben.” en Français?
Ne confonds jamais l'art et la vie.
Peux tu traduire "Verzeihung, ich muss fortgehen." en Français à partir de Allemand
Excusez-moi, je dois partir.
Traduis `Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.´
De nombreux livres sont publiés chaque année.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.”?
De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Peux-tu traduire ceci `Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.´?
De nombreuses personnes déclinèrent l'invitation à la fête de bienvenue.
"Viele Münzen sind jetzt durch Papiergeld ersetzt.". Traduis-moi le texte en Français
De nombreuses pièces sont désormais remplacées par du papier-monnaie.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Merci beaucoup ! Je ne sais pas ce que nous ferions sans toi.
J'ai besoin d'une traduction de "Viele Studenten haben Teilzeitjobs." en Français
Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.
Peux tu traduire “Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.” en Français à partir de Allemand
Peut-être as-tu seulement besoin d'un clavier français avec accents.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Vielleicht ist es besser so.´
C'est peut-être mieux ainsi.
`Vielleicht sind sie irgendwo beim Teich.´. Traduis-moi le texte en Français
Peut-être sont-ils quelque part près de l'étang.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.´ ?
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.´
Le génocide est un crime contre l'humanité.
Peux tu traduire ῎Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.῏ en Français à partir de Allemand
Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.
Traduis "Von morgen ab werde ich nicht mehr rauchen." en Français à partir de Allemand
A partir de demain je ne fumerai plus.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Von wem haben Sie das erfahren?”
De qui avez-vous appris cela ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Vor dem Abendessen ging er sich die Hände waschen.”
Avant le dîner, il alla se laver les mains.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Au tribunal, ils ont nié avoir forcé le jeune et se sont justifiés en disant qu'il n'avait jamais réagi ou protesté.
Quelle est la traduction correcte de «Vor seinem Tod war er fast blind.» en Français?
Avant de mourir, il était presque aveugle.
Quelle est la traduction correcte de "Vorsicht vor den Scheren dieses Krebses!" en Français?
Attention aux pinces de ce crabe !
Peux tu traduire `Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.´ en Français à partir de Allemand
Je te défends de parler à ma petite amie.
῎Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.῏. Traduis-moi le texte en Français
Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Während einige sagen, dass das nur Minuten dauern wird, ahnen andere, dass es Monate dauern kann.”?
Tandis que certains disent que ça ne durera que quelques minutes, d'autres pressentent que ça peut durer des mois.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Wahrscheinlich hat jemand die Tür offen gelassen.”
Quelqu'un a probablement laissé la porte ouverte.
Allemand-Français: '„Wann bist du geboren?“ – „Am 6. April.“'
« Quand es-tu né ? » « Le 6 Avril. »
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Wann fährt der nächste Zug nach Paris?῏ ?
À qu'elle heure est le prochain train pour Paris ?
'Wann gehst du zurück nach Japan?'. Traduis-moi le texte en Français
Quand retournes-tu au Japon ?
Quelle est la traduction correcte de “Wann haben wir uns noch gleich das letzte Mal gesehen?” en Français?
Quand nous sommes-nous vus pour la dernière fois, déjà ?
Traduis «Wann hast du gegessen?» en Français à partir de Allemand
À quelle heure as-tu mangé ?
Saurais-tu traduire "Wann ist das geschehen?"?
Quand cela s'est-il produit ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Wann kommen Sie in Paris an?»
Quand arrivez-vous à Paris ?
“Wann laufen Sie?”. Traduis-moi le texte en Français
Quand courez-vous ?
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?' ?
Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?
Quelle est la traduction correcte de `Wann wird das Abendessen serviert?´ en Français?
À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?
Saurais-tu traduire ῎Wann wurde diese Universität gegründet?῏?
Quand cette université fut-elle fondée ?
J'ai besoin d'une traduction de "Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können." en Français
S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Waren Sie schon mal in New York? "Ja, ich war einige Male dort."»
Êtes-vous déjà allé à New York ? "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."
Quelle est la traduction correcte de “War nur Spaß.” en Français?
C'était pour déconner.
῎Warst du schon einmal auf Kyūshū?῏. Traduis-moi le texte en Français
As-tu jamais été à Kyushu ?
Pouvez-vous traduire cette phrase “Warte bitte eine halbe Stunde.” ?
Attends une demi-heure, s'il te plaît.
J'ai besoin d'une traduction de `Warten Sie, bis ich wiederkomme!´ en Français
Attendez, jusqu'à ce que je revienne.
Traduis «Warten wir mit dem Essen, bis sie da ist!» en Français à partir de Allemand
Attendons qu'elle soit là pour commencer à manger !
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Wart ihr schon mal nacktbaden?"
Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
Peux-tu traduire ceci "Warum besuchst du uns?"?
Pourquoi nous rendez-vous visite ?
Je ne comprends pas 'Warum bist du nicht hier?'. Peux-tu le traduire en Français?
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Comment traduire 'Warum bleibt er allein?' en Français?
Pourquoi reste-t-il seul ?
Traduis 'Warum faszinieren uns Geheimnisse?'
Pourquoi les secrets nous fascinent-ils ?
Traduis 'Warum gehst du so schnell?' en Français à partir de Allemand
Pourquoi marches-tu si vite ?
Traduis ῎Warum haben Sie Angst vor mir?῏ en Français à partir de Allemand
Pourquoi avez-vous peur de moi ?
Quelle est la traduction correcte de "Warum hältst du meine Hände?" en Français?
Pourquoi tiens-tu mes mains ?
J'ai besoin d'une traduction de “Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?” en Français
Pourquoi t'es-tu détourné lorsque tu l'as rencontré ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Warum hast du mich im Stich gelassen?'?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Peux tu traduire «Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?» en Français à partir de Allemand
Pourquoi ne nous as-tu donc pas dit que tu parles le français ?
Traduis «Warum ich das mache, fragen Sie mich? Weil ich es kann.» en Français à partir de Allemand
Pourquoi, me demandez-vous, fais-je cela ? Parce que je le peux.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Warum ist er nicht gekommen?´ ?
Pourquoi n'est-il pas venu ?
Traduis "Warum ist Tom nicht da?" en Français à partir de Allemand
Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
Saurais-tu traduire ῎Warum können wir nicht in Frieden zusammenleben?῏?
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble dans la paix ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Warum lieben die Frauen Geschenke?'?
Pourquoi les femmes aiment les cadeaux ?
Saurais-tu traduire “Warum möchtest du wissen, was ich denke?”?
Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ?
Saurais-tu traduire `Warum provozierst du ihn immer wieder?´?
Pourquoi le provoques-tu continuellement ?
Je ne comprends pas «Warum sagt niemand etwas?». Peux-tu le traduire en Français?
Pourquoi personne ne dit rien ?
“Warum siehst du den ganzen Nachmittag fern?”. Traduis-moi le texte en Français
Pourquoi regardes-tu la télévision toute l'après-midi ?
Allemand-Français: "Warum sind wir nicht Freunde?"
Pourquoi ne sommes-nous pas des amis ?
Que veut dire "Warum starrt er mich an?" en Français?
Pourquoi me fixe-t-il ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Pourquoi font-elles cela ?
J'ai besoin d'une traduction de `Warum verwendest du diese Schriftart?´ en Français
Pourquoi emploies-tu cette fonte ?
Je ne comprends pas 'Warum will Tom das nicht machen?'. Peux-tu le traduire en Français?
Pourquoi Tom ne veut-il pas faire ça ?
J'ai besoin d'une traduction de `Was auch kommen möge, ich werde euch unterstützen.´ en Français
Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai.
Allemand-Français: `Was bekommen Sie?´
Qu'est-ce que je vous sers ?
Allemand-Français: “Wasch dir das Gesicht und kämm dir die Haare.”
Lave-toi le visage et coiffe-toi les cheveux.
Traduis «Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?»
Que penserait ta mère si elle te voyait ainsi ?
Peux tu traduire `Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.´ en Français à partir de Allemand
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
Saurais-tu traduire `Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.´?
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.
Traduis `Was er mir sagte, erschreckte mich.´
Ce qu'il me dit m'effraya.
Peux tu traduire ῎Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit?῏ en Français à partir de Allemand
Que font-ils de tout leur temps libre ?
Comment traduire ῎Was für eine Arbeit machst du?῏ en Français?
Quel genre de travail fais-tu ?
Comment traduire “Was für eine Idee hast du?” en Français?
Quelle sorte d'idée as-tu ?
J'ai besoin d'une traduction de «Was für eine schöne Überraschung!» en Français
Quelle belle surprise !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Was für ein großer Kürbis!"?
Quelle grosse citrouille !
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Was für ein schöner Sonnenaufgang!”
Quel beau lever de soleil !
Je ne comprends pas "Was für Frauen gefallen Ihnen?". Peux-tu le traduire en Français?
Quelle sorte de femmes vous plaît-elle ?
Quelle est la traduction correcte de "Was geht es dich an, was andere in ihrer Freizeit tun?" en Français?
Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?
Traduis ῎Was gibt es Neues?῏ en Français à partir de Allemand
Comment sont les nouvelles ?
Comment traduire ῎Was habe ich dir gesagt?῏ en Français?
Que t'ai-je dit ?
Allemand-Français: 'Was haben Sie in ihrer Tasche?'
Qu'avez-vous dans votre sac ?
“Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?”. Traduis-moi le texte en Français
Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
Peux tu traduire ῎Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?῏ en Français à partir de Allemand
Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
Quelle est la traduction correcte de «Was hast du am Wochenende vor?» en Français?
Quels sont tes projets pour le week-end ?
Que veut dire «Was hast du gegen Raufasertapete, das sieht doch schick aus!» en Français?
Qu'as-tu contre le papier peint d'apprêt ? Ça a l'air chic !
Traduis `Was hast du ihm gesagt?´
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Traduis “Was hast du zum Frühstück gegessen?” en Français à partir de Allemand
Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
Peux-tu traduire ceci "Was hat er gesagt?"?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Qu'a-t-elle fait ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Was ich dir über ihn sagte, trifft auch auf seinen Bruder zu.῏?
Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi vrai pour son frère.
Pouvez-vous traduire cette phrase `Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.´ ?
Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
Traduis 'Was ist das denn?' en Français à partir de Allemand
Qu'est-ce donc ?
Que veut dire "Was ist das Wichtigste für eine gute Erziehung?" en Français?
Quelle est la chose la plus importante pour faire une bonne éducation ?
Pouvez-vous traduire cette phrase "Was ist dein Lieblingstrockenobst?" ?
Quel est ton fruit sec favori ?
Comment traduire ῎Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?῏ en Français?
Quel est le continent le plus peuplé ?
Peux-tu traduire ceci “Was ist der Zweck dieser Sache?”?
Quel est le but de cette action ?
Traduis "Was ist ein gleichschenkeliges Dreieck?"
Qu'est-ce qu'un triangle isocèle ?
Traduis ῎Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?῏
Quel est votre dentifrice préféré ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.”
«Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.
Allemand-Français: `Was ist schwerer? Ein Kilo Sand oder ein Kilo Papier?´
Qu'est-ce qui est le plus lourd? Un kilo de sable ou un kilo de papier?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Was kaufen Sie?'
Qu'achetez-vous ?
Que veut dire "Was kostet diese Mütze?" en Français?
Quel est le prix de cette casquette ?
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Was machen die Kinder im Garten?῏
Que font les enfants au jardin ?
Peux tu traduire «Was machst du am Samstag?» en Français à partir de Allemand
Que fais-tu samedi ?
`Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?´. Traduis-moi le texte en Français
Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?
Traduis “Was macht er zurzeit?” en Français à partir de Allemand
Que fait-il actuellement ?
Peux tu traduire "Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt." en Français à partir de Allemand
Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.
Que veut dire «„Was möchten Sie?“ – „Ein Kilo Karotten.“» en Français?
« Que voulez-vous ? » « Un kilo de carottes. »
Quelle est la traduction correcte de `Was möchtest du zum Frühstück essen?´ en Français?
Que veux-tu manger au petit déjeuner ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Was raten Sie mir zu tun?῏?
Que me conseillez-vous de faire ?
Comment traduire `Was sehe ich?´ en Français?
Que vois-je ?
Comment traduire "Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser." en Français?
L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.
Traduis «Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?» en Français à partir de Allemand
Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?
Je ne comprends pas 'Was soll Tom sagen, damit Maria ihm vergebe?'. Peux-tu le traduire en Français?
Que doit dire Tom pour que Marie lui pardonne ?
J'ai besoin d'une traduction de 'Was treibst du hier?' en Français
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Qu'est-ce qui te conduit à l'hypothèse que je serais contre ?
Saurais-tu traduire ῎Was war es, das du ihm gegeben hast?῏?
Que lui as-tu donné ?
Comment traduire “Was werden Sie heute Abend machen?” en Français?
Que ferez-vous ce soir ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Que veux-tu boire ?
Comment traduire 'Was wirst du spielen?' en Français?
Que vas-tu jouer ?
Traduis "Was wollen Sie von mir?"
Qu’est-ce que vous me voulez ?
Traduis «Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?» en Français à partir de Allemand
Combien cela me coûterait-il de raccommoder cette jupe ?
Comment traduire “Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?” en Français?
Que ferais-tu si une nouvelle guerre éclatait ?
Pouvez-vous traduire cette phrase "Wecke nie einen Schlafwandler." ?
Il ne faut jamais éveiller un somnambule.
Traduis "Wegen des Erdbebens platzte die Hauptleitung der Wasserversorgung." en Français à partir de Allemand
Les canalisations principales d'eau ont éclaté à cause du séisme.
Je ne comprends pas «Wegen Schülermangels wird die Schule am Ende des Jahres aufgelöst.». Peux-tu le traduire en Français?
A cause du manque d'élèves, l'école fermera à la fin de l'année.
Je ne comprends pas 'Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.'. Peux-tu le traduire en Français?
Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi.
J'ai besoin d'une traduction de “Weinen Sie?” en Français
Pleurez-vous ?
Comment traduire “Weißt du denn nicht, dass ich mit Tom zusammen bin?” en Français?
Tu ne sais donc pas que je suis avec Tom ?
Comment traduire "Weißt du, ob morgen das Wetter gut wird?" en Français?
Est-ce que tu sais s'il fera beau demain ?
Comment traduire 'Weißt du, welchen Tag wir heute haben?' en Français?
Sais-tu quel jour nous sommes ?
"Weißt du, wie man das macht?". Traduis-moi le texte en Français
Sais-tu comment on fait cela ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Avancez !
Peux-tu traduire ceci "Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?"?
Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
Comment traduire `Welche ist die romantischste Stadt der Welt?´ en Français?
Quelle est la ville la plus romantique du monde ?
Traduis "Welchen Browser benutzt du?" en Français à partir de Allemand
Quel navigateur utilises-tu ?
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Welchen Zug nimmst du?”
Quel train prends-tu ?
Allemand-Français: “Welcher Partei gehörst du an.”
À quel parti appartiens-tu ?
Allemand-Français: «Welches Buch ist deins?»
Quel livre est le tien ?
Saurais-tu traduire `Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?´?
Quelles sont les différences existant entre le récit et le roman ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Welche Sprache gefällt Ihnen besser? Englisch oder Deutsch?"?
Quelle langue vous plaît le plus ? L'anglais ou l'allemand ?
Peux-tu traduire ceci `Welche Verhütungsmethode empfehlen Sie?´?
Quelle méthode contraceptive recommandez-vous ?
Saurais-tu traduire «Wem gehört das große Haus mit diesem schönen Garten?»?
À qui appartient la grande maison avec ce beau jardin ?
Traduis 'Wem gehört diese Tasche?'
À qui est ce sac ?
Saurais-tu traduire “Wen besuchen wir heute?”?
À qui rendons-nous visite aujourd'hui ?
Que veut dire “Wenige sind derer, welche Interlingua lernen.” en Français?
Peux nombreux sont ceux qui apprennent l'interlingua.
Quelle est la traduction correcte de "Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein." en Français?
S'il n'y a plus la voiture, il ne peut pas être au bureau.
Je ne comprends pas "Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.". Peux-tu le traduire en Français?
Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Comment traduire “Wenn die uns finden, sind wir tot.” en Français?
Si elles nous trouvent, nous sommes morts.
Saurais-tu traduire ῎Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.῏?
Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Si vous agissez ainsi, il pensera que vous le détestez.
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte."
Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.»?
Si tu apprends le chinois avec application, tu pourras aller faire des études en Chine.
«Wenn du in ihrer Sprache sprichst, werden sie dir sagen, dass du sie nicht beherrschst.». Traduis-moi le texte en Français
Si tu leur parles dans leur langue, ils te diront que tu ne sais pas la parler.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Wenn du meinst, du seist gesund, hast du nur nicht genug Untersuchungen gemacht.”?
Si tu veux dire que tu serais en bonne santé, c'est que tu n'as pas encore assez fait d'analyses.
῎Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis.῏. Traduis-moi le texte en Français
Quand tu ne sais plus quoi faire, fonde un groupe de travail.
Peux tu traduire "Wenn du um zwölf Uhr nicht da bist, esse ich allein." en Français à partir de Allemand
Si tu n'es pas là à midi, je mangerai seul.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Si tu la lis entre les lignes, cette lettre est une demande d'argent.
Traduis "Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen."
S'il s'en rend compte, il va beaucoup s'énerver.