0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Can you translate this 'Máš problém porozumět tomu, co ti ženy nebo děti říkají?'?
Do you have trouble understanding what women or babies say to you?
Czech-English: ῎Máš trochu nadváhu.῏
You're a little overweight.
Translate ῎Máte psa?῏ to English from Czech
Do you have a dog?
Czech-English: 'Má to velkou cenu?'
Is this worth a lot?
What it'd be in English: “Měla příliš v oblibě míč, to je co ji zabilo.”?
She liked the ball too much, that's what killed her.
What does it mean ῎Měl bys přestat kouřit.῏?
You should give up smoking.
How can I translate “Měli jste někdy opakovaný sen?” from Czech
Did you ever have a recurring dream?
How can I translate 'Měl jsem velmi zvláštní sen.' from Czech
I had a very weird dream.
Can you translate this `Mému otci je přes 80.´?
My father is over 80 years old.
How can I translate ῎Miluješ sebe sama.῏ from Czech
You love yourself.
How can I translate “Minulý týden jsem od Toma dostal tři dopisy.” from Czech
I got three letters from Tom last week.
Translate ῎Mluvím Finsky.῏ to English from Czech
I speak Finnish.
Czech-English: “Mnoho dětí se bojí svých rodičů.”
Many children dread their parents.
Translate `Mohla bys mi vyžehlit tohle tričko, prosím tě?´ to English from Czech
Can you iron this T-shirt for me, please?
What it'd be in English: «Mohl jsem tě potkat na letišti.»?
I could've met you at the airport.
What does it mean «Moje děti milují pohádku o Sněhurce.»?
My children love the story of Snow White.
Can you translate this «Moje přítelkyně se jmenuje Lenka.»?
My girlfriend's name is Lenka.
Czech-English: ῎Moji prarodiče tady budou na Vánoce.῏
My grandparents will be here for Christmas.
Can you translate this 'Možná bych se měl stydět.'?
Maybe I should be ashamed.
What does it mean ῎Můj bratranec je žurnalista.῏?
My cousin is a journalist.
Translate «Můj mladší bratr hlasitě křičí.» to English from Czech
My younger brother is yelling loudly.
Translate "Můj pes pokousal Toma." to English from Czech
My dog bit Tom.
How can you translate this “Musela jsem všechno dělat sama.”?
I had to do everything alone.
How can I translate "Musí být způsob, jak tu řeku přejít." from Czech
There must be some way to cross the river.
What does it mean `Musíme zmizet.´?
We have to get the hell out of here.
What it'd be in English: “Musím se vyspat.”?
I just need to get some sleep.
How can I translate “Musíš dávat pozor, když plaveš v moři.” from Czech
You must pay attention when swimming in the sea.
What it'd be in English: ῎Musíš se přizpůsobit různým podmínkám.῏?
You must adapt to a variety of conditions.
Translate 'Musíš zůstat.' to English from Czech
You have to stay.
What it'd be in English: ῎Může se čtení z karet vyplnit ve skutečnosti?῏?
Can tarot card readings come true?
Translate `Můžeš začít dnes?´ to English from Czech
Can you start today?
How can you translate this «Můžu se vrátit.»?
I may be back.
How can I translate 'Myslel jsem si, že to stojí za to zkusit.' from Czech
I thought it was worth a try.
Czech-English: `Myslel jsem, že Tom s Mary si vedou dobře.´
I thought that Tom and Mary handled themselves well.
What it'd be in English: «Myslím, že čárka je zbytečná.»?
The comma is superfluous, I think.
Czech-English: 'Myslím, že máte horečku.'
I think you have a fever.
Can you translate this ῎Myslím, že tady bych to nedělal.῏?
I don't think that I'd do that here.
Can you translate this ῎Myslím, že Tom si zpackal život.῏?
I think that Tom messed up his life.
Can you translate this «Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání?»?
Do you think Tom will accept my invitation?
Translate “Na čem sedíš?” to English from Czech
What are you sitting on?
How can I translate "Náhodou jsem se ocitl v jejím pokoji." from Czech
It happened that I was in her room.
What it'd be in English: 'Nakreslil obrázek svého psa.'?
He drew a picture of his dog.
What it'd be in English: "Napíšu mu zítra."?
I will write to him tomorrow.
What it'd be in English: «Nařídil jsem jim, aby vám ihned pomohli.»?
I ordered them to help you immediately.
What it'd be in English: 'Našel jsem tvoje klíče.'?
I found your keys.
Translate 'Náš skutečný nepřítel je někdo jiný.' to English from Czech
Our real enemy is someone else.
What it'd be in English: «Na této stanici potřebuji vystoupit.»?
This is the station I need to get off at.
Translate `Na tvém místě bych mu nevěřil.´ to English from Czech
If I were you, I wouldn't believe him.
How can I translate ῎Navrhuji, aby ses schoval.῏ from Czech
I suggest you hide.
What does it mean "Na ženění jste příliš mladý."?
You're too young to marry.
How can I translate `Nebude to tak dlouho trvat.´ from Czech
It won't take that long.
What it'd be in English: 'Nebudu za ně dělat špinavou práci.'?
I won't do their dirty work for them.
Can you translate this "Nebylo to zábavné."?
That wasn't funny.
What it'd be in English: `Nechal jsem Toma dělat hodně věcí.´?
I let Tom do a lot of things.
How can I translate “Nechci, aby byl mým šéfem.” from Czech
I don't want him to be my boss.
What it'd be in English: "Nechci mít s takovým idiotem nic společného."?
I don't want to have anything in common with such an idiot.
Translate ῎Nechci žádné auto.῏ to English from Czech
I don't want a car.
Can you translate this «Nechtěl jsem sedět vedle Toma.»?
I didn't want to sit beside Tom.
What it'd be in English: 'Něco takového jsem nečekal.'?
I didn't expect something like that.
What it'd be in English: “Nedokázal jsem tomu zabránit.”?
I couldn't stop that from happening.
Can you translate this ῎Nehraj si se mnou.῏?
Don't play games with me.
What it'd be in English: “Nejlepší forma zkušenosti je omyl.”?
The deepest form of experience is the mistake.
Translate 'Nejsem šťastný s tím, jak vypadám.' to English from Czech
I'm not happy with my looks.
Translate “Nejspíš bych udělal to samé.” to English from Czech
I'd probably have done the same thing.
How can you translate this "Někdo to tam určitě nechal."?
Someone must have left it there.
How can I translate “Některá okna byla otevřená.” from Czech
Some windows were open.
How can you translate this ῎Někteří lidé vzdorují.῏?
Some people fight back.
Can you translate this ῎Nemá jiné příbuzné.῏?
He does not have other relatives.
Can you translate this 'Nemám krabici.'?
I don't have a box.
How can I translate "Nemám s tím téměř žádné zkušenosti." from Czech
I've almost no experience doing that.
How can I translate `Nemáte mě rádi, že jo?´ from Czech
You don't like me, do you?
How can you translate this “Neměl by vědět, kde žijeme.”?
He shouldn't know where we live.
Can you translate this «Neměl jsi v tom pravdu.»?
You were wrong about that.
What it'd be in English: `Nemohl jsem ji najít.´?
I couldn't find her.
Translate `Nemusela jsi mě budit.´ to English from Czech
You need not have woken me up.
What it'd be in English: ῎Nemusíte studovat uměleckou školu na to, abyste se stali umělcem.῏?
You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
How can I translate 'Nemůžu jí to teď říct. Už to není tak jednoduché.' from Czech
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Can you translate this `Nemůžu to udělal bez něj.´?
I can't do this without him.
How can I translate `Nemyslíš snad, že kdybych ti mohl pomoci, tak bych pomohl?´ from Czech
Don't you think that if I could help you, I would?
How can I translate ῎Není Američan.῏ from Czech
He is not an American.
Czech-English: "Není toaletní papír."
There's no toilet paper.
What it'd be in English: 'Není žádná záruka, že to Tom udělá.'?
There is no certainty that Tom will do it.
How can I translate ῎Neotvírejme rány z minulosti.῏ from Czech
Let's not open wounds from the past.
Translate «Nepotřeboval jsem ničí pomoc.» to English from Czech
I didn't need anyone's help.
What it'd be in English: “Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.”?
The enemy of my enemy is my friend.
How can I translate “Neříkali jste, že Tom zemřel?” from Czech
Didn't you say Tom died?
Can you translate this ῎Neslyšel jsem jeho kroky.῏?
I didn't hear his steps.
How can I translate «Nesnídal jsem, takže mám hlad.» from Czech
I didn't eat breakfast, so I'm hungry.
What does it mean “Netroufl jsem si nic říct.”?
I didn't dare to say anything.
How can you translate this `Nevadí mi přijít brzy.´?
I don't mind coming early.
Can you translate this “Nevěděl jsem, že Tom má alergii na arašídy.”?
I didn't know Tom was allergic to peanuts.
How can I translate `Neviděli jsme nic divného.´ from Czech
We saw nothing strange.
How can I translate «Nevím, jak jsem se toho zbavil.» from Czech
I don't know how I got rid of it.
How can I translate «Nevím přesně, co mám dělat.» from Czech
I'm unsure what to do.
Can you translate this «Ne všichni zločinci by měli do vězení.»?
Not all criminals should go to jail.
What does it mean ῎Nezabývejme se tímto tématem.῏?
Let's not get into that subject.
How can you translate this 'Nezatýkám je.'?
I am not arresting them.
Czech-English: 'Než odpověděl, váhal.'
He hesitated before answering.
Can you translate this `Nikdo nemá rád, když se mu vysmívají.´?
Nobody likes being laughed at.
How can I translate “Nikdo se tě na tvůj názor neptal.” from Czech
Nobody asked about your opinion.
Translate ῎Nikdo z nás tady nechce být.῏ to English from Czech
None of us want to be here.
What does it mean ῎Nikdy jsem se víc nenudil.῏?
I've never been more bored.
Translate “Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.” to English from Czech
Never open the door of a car that is in motion.
Can you translate this `Nikoho nezajímá, co si myslíš.´?
Nobody cares what you think.
Translate ῎Nudím vás?῏ to English from Czech
Am I boring you?
What it'd be in English: `Obávám se, že zítra bude pršet.´?
I'm afraid it will rain tomorrow.
Can you translate this ῎Oblast je obklopena strmýma horama.῏?
The area is surrounded by steep mountains.
What does it mean ῎O čem jste mluvili?῏?
What did you talk about?
What it'd be in English: 'Odjíždíme?'?
Are we leaving?
What does it mean “Odpověz na mou otázku.”?
Answer my question.
How can I translate «Okamžitě ho poznala.» from Czech
She recognized him immediately.
What does it mean ῎Ona často navštěvuje tuto zemi.῏?
She's a frequent visitor to this country.
How can I translate “Ona si myslí, že peníze a štěstí jsou jedno a to samé.” from Czech
She thinks money and happiness are the same.
Can you translate this «On vážně nechce jít do kina.»?
He really doesn't want to go to the cinema.
Translate `Opravdu se bavím.´ to English from Czech
I'm really enjoying myself.
Can you translate this 'Opustil jsem to divadlo ještě než vypukl požár.'?
I left the theater before the fire broke out.
What it'd be in English: “Otřela si obličej kapesníkem.”?
She wiped her face with a handkerchief.
Czech-English: “Pamatuješ si, které slovo ses v angličtině naučil první?”
Can you remember the first word you learned in English?
How can I translate 'Papír snadno hoří.' from Czech
Paper burns easily.
Czech-English: "Pes vešel do skříně."
The dog entered the cupboard.
What does it mean `Plakala hodiny bez přestání.´?
She cried for hours without ceasing.
How can I translate “Pochopil jsem, co Tom myslí.” from Czech
I understood what Tom meant.
Can you translate this "Počkejte zde, prosím."?
Please wait here.
Czech-English: “Podívejte se prosím na tuhle knihu.”
Please have a look at this book.
Translate "Pojďme k vám." to English from Czech
Let's go to your house.
Translate "Pokaždé to tak nevyjde." to English from Czech
It doesn't always work that way.
Can you translate this ῎Polévka se jí lžící.῏?
Soup is eaten with a spoon.
What does it mean ῎Pomohl jsem jí umýt nádobí.῏?
I helped her wash dishes.
What does it mean 'Poradil jsem Tomovi, aby se rozvedl.'?
I advised Tom to get divorced.
Can you translate this “Posaďme se na trávník.”?
Let's sit on the grass.
How can you translate this 'Pospěš si nebo nám ujede vlak.'?
Hurry up, or we'll miss the train.
Translate `Potřeboval bych dobrého učitele maďarštiny.´ to English from Czech
I would need a good teacher of Hungarian.
What does it mean 'Potřebuji je teď najít.'?
I need to find them now.
Czech-English: 'Potřebuju shodit.'
I need to lose some weight.
How can I translate 'Požádal jsem Toma, aby mi tu větu přeložil do francouzštiny.' from Czech
I asked Tom to translate that sentence into French for me.
Can you translate this “Pracuje jako tlumočník.”?
He works as an interpreter.
Czech-English: «Pravdou je, že miluju někoho jiného.»
The truth is that I love somebody else.
How can I translate «Právě se zabývám překládáním.» from Czech
I am in the process of translating.
Can you translate this «Před pěti měsíci se Tom začal učit Gaelštinu.»?
It was four months ago that Tom began to learn Gaelic.
Can you translate this “Překonal svoje problémy.”?
He got over his difficulties.
Czech-English: “Přesnost měření je nezbytností.”
Precision in measurement is a necessity.
How can you translate this `Přestaň Toma bít.´?
Stop hitting Tom.
What does it mean "Přijali ho na místní fakultu."?
He was accepted to a local college.
Can you translate this “Příliš se snažíš.”?
You try too hard.
What does it mean “Připravte se na změnu.”?
Prepare for change.
Translate “Příště se musíme snažit víc.” to English from Czech
We need to do better next time.
How can you translate this “Probíhá vojenská operace.”?
A military operation is under way.
Translate `Procházeli tržištěm.´ to English from Czech
They were walking through the market.
Can you translate this «Proč jsi promeškal tu schůzi?»?
Why did you miss the meeting?
Can you translate this `Proč jste to všechno před ním schovali?´?
Why did you hide all of this from him?
How can you translate this “Proč nemůžu jít dál?”?
Why can't I come in?
What does it mean ῎Proč se Toma báli?῏?
Why were they afraid of Tom?
How can I translate «Proč to říkáš německy?» from Czech
Why are you saying that in German?
Translate "Pro kterého kandidáta budeš hlasovat?" to English from Czech
Which candidate will you vote for?
Translate 'Prořezávám hrušky.' to English from Czech
I am pruning the pear trees.
Can you translate this `Pro Toma je snazší svalit vinu na Mary, než uznat vlastní chybu.´?
It is easier for Tom to put the blame on Mary than to admit his own mistake.
How can you translate this 'Prý se zbláznil.'?
He is said to lost his mind.
Czech-English: ῎Půjdeme navštívit Toma do psychiatrické léčebny, kdybys chtěl jet s námi.῏
We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.
How can you translate this 'Rád bych o tobě slyšel více.'?
I'd like to hear more about you.
What it'd be in English: ῎Rád bych žil na hradě.῏?
I would like to live in a castle.
What it'd be in English: "Rád hraju na klavír."?
I like to play the piano.
What does it mean 'Radši to zkontroluj.'?
You'd better check this out.
What it'd be in English: 'Řekla Mary, proč ti to dala?'?
Did Mary say why she gave it to you?
How can I translate “Řekli mi, abych to nespravoval sám.” from Czech
They told me not to repair it by myself.
What it'd be in English: "Řekl jsem svojí dceři, že Tom pro ni není ten pravý."?
I told my daughter that Tom wasn't right for her.
Czech-English: «Řekl jsem Tomovi, že si to může strčit někam.»
I told Tom that he could stick that.
Czech-English: "Řekněte Tomovi, že se opozdím."
Tell Tom I'm going to be late.
What does it mean `Řeknu Tomovi, aby se s tebou zkontaktoval.´?
I'll tell Tom to contact you.
Can you translate this “Riskují své životy při cestě do školy.”?
They risk their lives on their way to school.
How can I translate ῎Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.῏ from Czech
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
How can I translate «Řvoucí lev vyděsil chlapce.» from Czech
The roaring lion terrified the boy.
Czech-English: ῎Sami mě neměl rád kvůli Layle.῏
Sami didn't like me because of Layla.
How can I translate ῎Sedmička se někdy považuje za šťastné číslo.῏ from Czech
Seven is sometimes considered a lucky number.
Czech-English: ῎Seru na to.῏
I don't give a shit about it.
How can you translate this "Síra se používá k výrobě zápalek."?
Sulfur is used to make matches.
Can you translate this "Skoro nic jsem nesnědl."?
I've eaten almost nothing.
How can I translate 'Slepě jsem Tomovi věřil.' from Czech
I trusted Tom blindly.
Can you translate this "Slovesný čas je způsob, jakým mluvíme o čase."?
A tense is the way we speak about time.
How can you translate this 'Slyšel křik.'?
He heard crying.
What does it mean "Snažím se dělat pro všechny to nejelpší."?
I'm trying to do what's best for everybody.
How can I translate 'Sopečný popel porušil funkci letadla.' from Czech
Volcanic ash disrupted air travel.
How can you translate this "Spal jsem jen dvě hodiny. Není divu, že jsem ospalý."?
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
How can I translate 'Srážka vlaků měla tragické následky.' from Czech
The train collision had tragic consequences.
What it'd be in English: ῎Stál, opíraje se o plot.῏?
He stood leaning against the fence.
Translate 'Šťastný Mezinárodní den žen!' to English from Czech
Happy International Women's Day!
Czech-English: “S Tomem i s Mary jsem skončil. Jsou to nečestní lidé.”
I am done with Tom and Mary. They are dishonest people.
How can you translate this 'Studium francouzštiny je zábava.'?
Learning French is fun.
How can I translate `Svět je kniha, a ti, kdo necestují, čtou jen jednu její stránku.´ from Czech
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Translate “Tady bydlíval Tom.” to English from Czech
This is where Tom used to live.
Translate 'Tahle panenka má velké oči.' to English from Czech
This doll has big eyes.
How can I translate «Takhle daleko mohu jít.» from Czech
This is as far as I can go.
How can I translate 'Tak, to je lepší.' from Czech
Now, that's better.
Translate 'Ta profese je lákavá pro ženy.' to English from Czech
The profession is attractive to women.
What it'd be in English: “Tato otázka se objevila často.”?
This question has often come up.
Czech-English: "Ta změna byla pozoruhodná."
The change was remarkable.
Czech-English: ῎Teď se můžeš podívat.῏
You can look now.
What does it mean «Ten dům s červenou střechou je Toma.»?
That house with the red roof is Tom's.
How can you translate this 'Ten, kdo si myslí, že se naučil dost, se nenaučil nic.'?
He who thinks he has learned enough has learned nothing.
What does it mean ῎Ten pes je červený.῏?
The dog is red.
How can you translate this “Tento druh zábavy mě neláká.”?
This kind of amusement has no attraction for me.
What does it mean «Tento nástroj vynalezl Tom.»?
Tom has invented this tool.
Can you translate this “Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.”?
The clocks will be put back an hour this weekend.
Can you translate this ῎Těžko se mi dýchá.῏?
It's hard to breathe.
Czech-English: "To budete mít nejlepší."
That will be better for you.
What does it mean ῎To, co Tom udělal, není žádný zločin.῏?
What Tom did isn't a crime.
What it'd be in English: "Tohle je celkem těžké udělat."?
It's fairly difficult to do that.
How can you translate this "Tohle je prales."?
This is an old-growth forest.
Can you translate this ῎Tohle kdysi patřilo tobě.῏?
This used to belong to you.
What does it mean 'Tohle říkají v televizi.'?
That's what they say on TV.
What it'd be in English: ῎Toho dne se stalo něco otřesného.῏?
Something terrifying happened that day.
What it'd be in English: «To je zločin proti lidskosti!»?
That's a crime against humanity!
Can you translate this 'Tokio má počet obyvatel větší než jakékoli jiné město v Japonsku.'?
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
How can you translate this “Tom a Marie se docela často hádají.”?
Tom and Mary argue quite often.
What it'd be in English: 'Tom a Mary řekli, že si mysleli, že John to nezapomene udělat.'?
Tom and Mary said they thought John wouldn't forget to do that.
Can you translate this «Tom a Mary žijí ve stejné ulici.»?
Tom and Mary live on the same street.
Can you translate this 'Tomáš odnesl židle do vedlejšího pokoje.'?
Tom carried the chairs to the next room.
Can you translate this "Tom bude mít příští týden párty."?
Tom is going to have a party next week.
How can I translate “Tom byl rád s Mary.” from Czech
Tom liked being with Mary.
Translate 'Tom byl zadržen ochrankou supermarketu potom, co ukradl láhev rajčatové omáčky o hodnotě 0.85 euro.' to English from Czech
Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.
How can I translate 'Tom by si měl hledět svého.' from Czech
Tom should mind his own business.
Czech-English: `Tom často kýchá. Může mít sennou rýmu.´
Tom sneezes quite often. He may have hay fever.
Translate "Tom chce s námi jet do Bostonu." to English from Czech
Tom wants to come with us to Boston.
Czech-English: "Tom cítil, že je předurčen pro významnější věci."
Tom felt that he was destined for greater things.
Translate ῎Tom dojí krávu.῏ to English from Czech
Tom is milking a cow.
What it'd be in English: "Tom hlídá tři děti Mary."?
Tom is babysitting Mary's three children.
Translate ῎Tom je atlet s neobyčejnou sílou.῏ to English from Czech
Tom is an athlete with extraordinary strength.
How can I translate `Tom je ještě nezletilý.´ from Czech
Tom is still underage.
Can you translate this `Tom je neobyčejně nadaný hudebník.´?
Tom is an extraordinarily talented musician.
How can I translate ῎Tom je pořád v nemocnici.῏ from Czech
Tom is still in the hospital.
Translate ῎Tom ještě Mary neřekl, že ho vyhodili.῏ to English from Czech
Tom hasn't yet told Mary he got fired.
Translate «Tom je velmi trpělivý muž.» to English from Czech
Tom is a very patient man.
How can you translate this 'Tom je zoufale osamělý.'?
Tom is desperately lonely.
How can you translate this ῎Tom koupil Mary květinu.῏?
Tom bought Mary a flower.
Translate ῎Tom má hodně rád baseball.῏ to English from Czech
Tom likes baseball a lot.
What it'd be in English: «Tom má rád olivy.»?
Tom likes olives.
How can you translate this «Tom má své vlastní problémy.»?
Tom has his own problems.
Can you translate this "Tom měl problémy s pitím."?
Tom had a drinking problem.
What it'd be in English: ῎Tom mi řekl, abych do té jeskyně nechodil.῏?
Tom told me not to go into the cave.
How can you translate this “Tom mi to vysvětlil, ale já to stejně nepochopil.”?
Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.
What does it mean ῎Tom musel vrátit to, co mu nepatří.῏?
Tom had to give back what wasn't his.
What it'd be in English: "Tom nám dobře poradil."?
Tom gave us some good advice.
Can you translate this `Tom nastražil bombu do letadla.´?
Tom has planted a bomb on the plane.
Can you translate this «Tom nebyl jedinou obětí té nehody.»?
Tom wasn't the only victim of that accident.
How can I translate 'Tom nemá ani kočku, ani psa.' from Czech
Tom has neither a cat nor a dog.
What does it mean “Tom nemohl vidět nic.”?
Tom couldn't see anything.
What it'd be in English: ῎Tom není jediný, kdo musí studovat. Já musím studovat také.῏?
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Czech-English: `Tom neovládá situaci.´
Tom isn't in control.
Can you translate this «Tom nesnáší vedro.»?
Tom hates sultry weather.
How can I translate `Tom neviděl Mary více než rok.´ from Czech
Tom hasn't seen Mary in more than a year.
How can I translate "Tom nikdy nezmínil tvé jméno." from Czech
Tom never mentioned your name.
Czech-English: 'Tom odmítl nabídku Mary.'
Tom turned down Mary's offer.
What it'd be in English: ῎Tomova dcera i jeho syn šli na universitu.῏?
Tom's daughter as well as his sons all went to college.
What it'd be in English: "Tomovi nemuseli platit."?
Tom didn't need to be paid.
Can you translate this `Tomovo auto narazilo do stromu.´?
Tom's car hit a tree.
How can you translate this “Tom podezírá svého souseda z krádeže jeho slepic.”?
Tom suspects his neighbor of stealing his hens.
How can you translate this 'Tom potřebuje nové boty.'?
Tom needs new shoes.
Translate ῎Tom přeplaval jezero na svém člunu.῏ to English from Czech
Tom went out across the lake in his dinghy.
How can I translate “Tom propustil všechny rukojmí.” from Czech
Tom released all the hostages.
What it'd be in English: ῎Tom řekl něco, co Mary rozčílilo.῏?
Tom said something that made Mary angry.
How can I translate `Tom řekl, že na nás počká.´ from Czech
Tom said he'd wait for us.
What it'd be in English: «Tom řekl, že ten stroj sám opravit nedokáže.»?
Tom said that he couldn't fix the machine by himself.
What does it mean "Tom říká, že plynně mluví osmi jazyky, ale já mu nevěřím."?
Tom says that he is fluent in eight languages, but I don't believe him.
What it'd be in English: `Tom se bojí, že ho lidé budou soudit.´?
Tom is afraid people will judge him.
How can you translate this ῎Tom se mnou vůbec nemluví francouzsky.῏?
Tom never speaks French with me.
Czech-English: `Tom se nedá ovládat.´
Tom can't be controlled.
Translate "Tom se opil, a při koupání se utopil." to English from Czech
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Can you translate this «Tom se přidal ke kultu UFO.»?
Tom joined a UFO cult.
What does it mean «Tom se skrývá kdesi v horách.»?
Tom hides himself somewhere in the mountains.
Czech-English: 'Tom se to nikdy nesmí dozvědět.'
Tom must never learn it.
Translate “Tom se za posledních pár dní moc rozčiloval.” to English from Czech
Tom has had too much excitement over the last few days.
What it'd be in English: "Tom si dopřává spoustu slunce každý den."?
Tom gets plenty of sun every day.
Czech-English: “Tom si myslí, že to nesmíte udělat.”
Tom doesn't think you're allowed to do that.
What does it mean "Tom si předělal kuchyň."?
Tom remodeled his kitchen.
Czech-English: 'Tom s Mary se snažili udržovat svůj vztah v tajnosti.'
Tom and Mary tried to keep their relationship secret.
What it'd be in English: “Tom stále sní o tom, že si koupí nové auto.”?
Tom keeps dreaming about buying a new car.
What does it mean "Tom tě nezastaví."?
Tom won't stop you.
Czech-English: "Tom to možná udělá znova."
Tom may do this again.
How can you translate this “Tom to vždycky říkal.”?
Tom always said that.
Translate «Tom udělal to, oč byl požádán.» to English from Czech
Tom did what he was asked to do.
Translate «To musím vidět!» to English from Czech
I have to see it!
How can I translate `Tomův život se vrátil do normálu.´ from Czech
Tom's life is back to normal.
What does it mean «Tom věděl o každém detailu jejich plánu.»?
Tom knew about every detail of their plan.
Can you translate this “Tom vlastnil bar na Park Street.”?
Tom owned a bar on Park Street.
Czech-English: `Tom vypadal poněkud rozrušeně.´
Tom was looking somewhat distraught.
What it'd be in English: 'Tom vyvrtal díru do zdi a pak zkolaboval.'?
Tom drilled a hole in the wall and then collapsed.
How can you translate this “Tom zaklepal bačkorama.”?
Tom kicked the bucket.
What it'd be in English: ῎Tom za to rozhodně stojí.῏?
Tom is definitely worth it.
Translate `Tom zpívá lépe, než Mary.´ to English from Czech
Tom is a better singer than Mary.
How can you translate this ῎To nejsou moje klíče.῏?
These aren't my keys.
How can you translate this ῎To říkával Tom.῏?
Tom used to say that.
Can you translate this “To tě přijde draho.”?
It will cost you a dear.
Translate “Toto představuje zajímavý problém pro klasické teorie fyziky.” to English from Czech
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Translate `Tradiční ruské domy jsou postaveny ze dřeva.´ to English from Czech
Traditional Russian houses are made from wood.
How can I translate "Trump ze sebe dělá hlupáka." from Czech
Trump is making a fool of himself.
Can you translate this ῎Tvé vlasy voní jarem.῏?
Your hair smells like spring.
What does it mean ῎Tvůj pes je velmi tlustý.῏?
Your dog is very fat.
What it'd be in English: ῎Ty jsi opravdu neohrabaný, že!῏?
You are really clumsy, aren't you!
How can I translate `Ty si myslíš, že jsem tlustá, že ano?´ from Czech
You think I'm fat, don't you?
What it'd be in English: `Ty výsledky mě zklamaly.´?
I was disappointed with the results.
Can you translate this “Učitel mi řekl, že bych si měl dát ostřihat vlasy.”?
The teacher told me that I should get my hair cut.
How can I translate `Udělal jsem všechno, co jsem mohl, abych Tomovi pomohl.´ from Czech
I did all I could to help Tom.
How can you translate this "Udělej, co jsem ti řekl."?
Do as I told you.
How can you translate this `Uklidni se! Nebuď nervózní!´?
Calm down! Don't get nervous!
Can you translate this "Umíš žonglovat?"?
Can you juggle?
What does it mean ῎Určitě dosáhne svého cíle.῏?
He is sure to accomplish his purpose.
What does it mean "Usnul jsem u televize."?
I fell asleep while watching TV.
Can you translate this “Uvidíme se zítra!”?
See you tomorrow.
How can I translate «Už jim nebudu na svatého Valentýna dávat čokoládu.» from Czech
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
Czech-English: "Už jsi nabrousil ty nože?"
Have you already sharpened the knives?
What it'd be in English: 'Už mi došla trpělivost.'?
I have no more patience.
Translate “Už přestalo pršet, takže bychom se mohli jít projít.” to English from Czech
It has already stopped raining, so we could go for a walk.
How can I translate "Už tě nechci nikdy znovu vidět." from Czech
I don't ever want to see you again.
How can you translate this "V 6. století přijali Anglosasové latinskou abecedu."?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
What does it mean ῎Vatikán je nezávislý stát.῏?
The Vatican is an independent country.
How can you translate this «Včera jsem nebyl doma.»?
I wasn't at home yesterday.
How can I translate "Včera v noci jsem snil, že pojídám včely." from Czech
Last night I dreamt I was eating bees.
Can you translate this «Věděl jsem, že Tom by nebyl schopen si najít práci.»?
I knew that Tom wouldn't be able to find a job.
What it'd be in English: 'Věřím, že na Tatoebě budou anglické věty vždy převládat.'?
I believe that English sentences will always predominate on Tatoeba.
Czech-English: "Většina lidí s tím nemá problém."
Most people don't have a problem with that.
How can I translate “Viděla dvě lodě.” from Czech
She saw two ships.
How can you translate this `Viděl jsi můj kabát?´?
Have you seen my coat?
What it'd be in English: “Vím, kdo to může udělat.”?
I know who can do that.
Can you translate this “Vím, že se bojíš hadů.”?
I know you're afraid of snakes.
How can you translate this `Víš, kde budu.´?
You know where I'll be.
How can I translate «Ví Tom, proč jste nevyhráli?» from Czech
Does Tom know why you didn't win?
What does it mean 'Vladimír Putin řekl, že v případě eskalace násilí proti Ruskojazyčnému obyvatelstvu na Krymu a východních oblastech Ukrajiny se Rusko nemůže držet stranou a podnikne nezbytná opatření v rámci mezinárodního práva.'?
Vladimir Putin said that in the event of an escalation of violence against the Russian-speaking population in Crimea and the eastern regions of Ukraine, Russia could not hold back and would take the measures necessary within the framework of international law.
How can I translate «V mém autě není dost místa pro nikoho dalšího.» from Czech
There's not enough space in my car for anybody else.
How can I translate «Vodík, uhlík, dusík, fosfor, kyslík, síra a selen jsou nekovy.» from Czech
Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
How can I translate “V poslední době se dějí divné věci.” from Czech
Strange things have been happening recently.
Can you translate this ῎Vrať se zpátky.῏?
Come back.
Can you translate this `Všechno se udělalo správně, do posledního detailu.´?
Everything was done right, down to the last detail.
Czech-English: «Vše záleží na vašem rozhodnutí.»
Everything depends upon your decision.
Translate ῎Všichni se brzy dozví, že tu jste.῏ to English from Czech
Soon everyone will know you're here.
How can you translate this 'Vstaň brzy, nebo přijdeš pozdě.'?
Get up early, or you'll be late.
Translate «V tom bazénu se nikdo nekoupe.» to English from Czech
No one is swimming in the pool.
Can you translate this «Vúbec se mi to nelíbí.»?
I don't like it at all.
What it'd be in English: "Vyhnula se jeho pohledu."?
She avoided his look.
How can I translate ῎Vyndala něco z kapsy a dala mu to.῏ from Czech
She took something from her pocket and gave it to him.
How can you translate this "Vypadá to, že bikiny jsou letos v módě."?
It seems that bikinis are "in" this year.
What it'd be in English: `Vyrobil svému synovi židli.´?
He made his son a chair.
Can you translate this «Vyzvedneme je po cestě.»?
We'll pick them up on the way.
How can you translate this "Vzdělání v tomto světě je pro mě zklamáním."?
Education in this world disappoints me.
What does it mean «V zimě odcházím z domu v devět.»?
In winter I leave home at nine.
How can I translate “Vzpomínáte si na Toma?” from Czech
Do you remember Tom?
What does it mean 'Začal jsem zvracet.'?
I started to vomit.
Can you translate this “Žádné mraky nebudou.”?
There won’t be any clouds.
Can you translate this `Zajímalo by mě, jestli ji zase uvidím.´?
I wonder if I will see her again.
How can you translate this 'Zalil růžový keř.'?
He watered the rose bush.
What it'd be in English: `Zaplatil jsem své příspěvky.´?
I've paid my dues.
Czech-English: “Žárlím na tebe.”
I'm jealous of you.
What it'd be in English: “Za takových podmínek nemůžeme pracovat.”?
We can't work under these conditions.
How can I translate `Zavoláš Tomovi?´ from Czech
Are you going to call Tom?
Can you translate this `Zbožňuje kočky.´?
She adores cats.
Czech-English: ῎Zdá se, že jsi na tom závislý.῏
It looks like you are addicted to it.
How can you translate this «Zdávalo se mi o tobě.»?
I used to dream about you.
Can you translate this "Zemřel ve věku 54 let."?
He died at age 54.
Czech-English: “Zeptal se mě, kde je jeho kniha.”
He asked me where his book is.
What it'd be in English: "Žiji a pracuji ve Francii."?
I live and work in France.
How can you translate this ῎Zítra tě vyzvedne Tom.῏?
Tom will pick you up tomorrow.
Czech-English: ῎Zkontroloval jsem to dvakrát.῏
I checked it twice.
What it'd be in English: “Zlepšili jsme kvalitu mnoha našich výrobků.”?
We've improved the quality of many of our products.
Translate `Zmeškal jsem snad něco?´ to English from Czech
Did I miss anything?
What does it mean “Zná někdo z vás Toma?”?
Do any of you know Tom?
How can you translate this "Z ohledem na svůj věk se těší dobrému zdraví."?
Regarding his age, he enjoys good health.
Czech-English: ῎Ztratila cestu.῏
She lost her way.
Can you translate this “Zůstal jsem týden doma.”?
I stayed home for a week.
How can I translate ῎Zvládá francouzštinu velice dobře.῏ from Czech
She has a good command of French.
¿Qué significa `À bon chat, bon rat.´ en Español? Tradúcelo por favor
A buen gato, buen rato.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎À cette distance le bateau a l'air d'une île.῏ a Español?
A esta distancia, el barco parece una isla.
¿Cómo se traduce 'Action !' al idioma Español?
¡Acción!
¿Cómo se dice “Ah, la lumière s'est éteinte.” en Español?
Oh, la luz se apagó.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Aie ! Je me suis coincé le doigt dans la porte !' a Español?
Me he pillado el dedo con la puerta.
Necesito una traducción de "« Aimes-tu les serpents ? » « Bien sûr que non. »" a Español
¿Te gustan las serpientes? "Por supuesto que no."
¿Cómo se traduce «Ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.» al idioma Español?
Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.
¿Me puedes ayudar a traducir “À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.” a Español?
Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
Quiero saber la traducción de 'Allez ! Vite !'
¡Vamos! ¡Rápido!
Quiero saber la traducción de 'Allume la télévision s'il te plaît.'
Enciende la televisión, por favor.
¿Puedes traducir esto ῎Amène ton ami.῏?
Tráete a tu amigo.
Traduce ῎Ankara est la capitale de la Turquie.῏ a Español desde Francés
Ankara es la capital de Turquía.
Necesito una traducción de 'Appelez la police !' a Español
¡Llamad a la policía!
Traduce 'Apporte-le aux hommes dans la chambre 318.' a Español desde Francés
Llévaselo a los hombres de la habitación número 318.
Quiero saber la traducción de 'Après avoir dit "Tu m'as manqué", elle commença à pleurer.'
Tras decir "te he echado de menos", se echó a llorar.
¿Qué significa «Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.» en Español? Tradúcelo por favor
Después del concierto, la multitud se dirigió hacia la salida más cercana.
Necesito una traducción de "À propos de quoi ?" a Español
¿Sobre qué?
Quiero saber la traducción de “À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?”
¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?
Traduce 'À qui aimeriez-vous parler ?' a Español desde Francés
¿Con quién quisiera hablar?
¿Cómo se dice "À quoi ressemble Tom ?" en Español?
¿Cómo es Tom?
Necesito una traducción de "Arrête de ronger tes ongles." a Español
Deja de morderte las uñas.
¿Qué significa `À Singapour, on est passible d'une amende si on jette des ordures dans la rue.´ en Español? Tradúcelo por favor
En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎As-tu acheté une pastèque ?῏ a Español?
¿Has comprado una sandía?
¿Me puedes ayudar a traducir «As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci?» a Español?
¿Alguna vez has inflado un globo tan grande como este?
¿Cómo se traduce "As-tu donné à manger au chien ce matin ?" al idioma Español?
¿Has dado de comer al perro esta mañana?
Quiero saber la traducción de “As-tu fini de parler ?”
¿Has terminado de hablar?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `As-tu perdu la tête ?´ a Español?
¿Has perdido la cabeza?
Francés-Español: “As-tu un dictionnaire de français ?”
¿Tenés un diccionario de francés?
Francés-Español: “As-tu vu cette petite souris ?”
¿Viste a ese pequeño ratón?
Traduce "À ton âge, j'étais déjà mariée." a Español desde Francés
Yo ya estaba casada cuando tenía tu edad.
Necesito una traducción de ῎Attends jusqu'à demain.῏ a Español
Espera hasta mañana.
Traduce ῎Attention, l'homme a un pistolet.῏ a Español desde Francés
Cuidado, el hombre tiene una pistola.
Traduce 'Aucun autre que toi peut me rendre heureuse.' a Español desde Francés
Nadie más que tú puede hacerme feliz.
¿Me puedes ayudar a traducir «Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.» a Español?
Ningún hombre elige el mal por ser el mal, solamente lo confunde con la felicidad, el bien que él busca.
¿Cómo se dice “Aujourd'hui, c'est la journée de la phrase.” en Español?
Hoy es el Día de la frase.
¿Cómo se dice `Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais morte.´ en Español?
Hoy soñé que había muerto.
Francés-Español: `Aujourd'hui, le ciel est nuageux.´
Hoy el cielo está nublado.
¿Puedes traducir esto `Au moins, elles m'ont écoutée.´?
Por lo menos ellas me han escuchado.
¿Qué significa "Au revoir, Sayoko." en Español? Tradúcelo por favor
Hasta la vista, Sayoko.
¿Cómo se dice 'Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.' en Español?
En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.
¿Cómo se traduce 'Avec l'arrivée du printemps, l'herbe s'éveilla à la vie.' al idioma Español?
Con la llegada de la primavera, la hierba vuelve a la vida.
¿Cómo se dice ῎Avec un bon livre entre les mains, on ne se sent jamais seul.῏ en Español?
Con un buen libro entre las manos, uno no se siente nunca solo.
¿Cómo se traduce "Avez-vous des activités pour les enfants ?" al idioma Español?
¿Tiene actividades para los niños?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Avez-vous la monnaie pour ce billet ?῏ a Español?
¿Tiene cambio para este billete?
¿Puedes traducir esto «Avez-vous souvent mal à la tête ?»?
¿Le duele la cabeza a menudo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Avisame si falta algo.” a Español?
Avisame si falta algo.
Necesito una traducción de "Baissez les mains !" a Español
¡Bajad las manos!
¿Qué significa «Beaucoup de mains dans la casserole gâchent le ragoût.» en Español? Tradúcelo por favor
Muchas manos en la olla echan el guiso a perder.
Necesito una traducción de `Beau travail !´ a Español
¡Bien hecho!
¿Cómo se traduce "Bien, je dois y aller, maintenant." al idioma Español?
Bueno, ahora me tengo que ir.
Necesito una traducción de «Bien sûr que j'attendrai.» a Español
Por supuesto que esperaré.
¿Qué significa ῎Bill a allumé la télévision.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Bill prendió la televisión.
¿Puedes traducir esto 'Bob est mon ami.'?
Bob es mi amigo.
¿Qué significa «Bonjour, Chicago !» en Español? Tradúcelo por favor
¡Hola, Chicago!
Necesito una traducción de «Bonne année 2013.» a Español
Feliz 2013.
Traduce `Bon voyage !´ a Español desde Francés
¡Ten un buen viaje!
¿Cómo se dice “Ça a fait l'affaire.” en Español?
Eso funcionó.
¿Cómo se traduce ῎Ça coûte combien ?῏ al idioma Español?
¿Cuánto cuesta eso?
¿Cuál es la traducción correcta de `Ça fait dix ans qu'elle étudie le français, elle devrait comprendre ce que c'est que le français.´ a Español?
Ya hace diez años que estudia francés, así que debería entender lo que es el francés.
¿Puedes traducir esto «Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.»?
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Quiero saber la traducción de “Ça n'a pas de tête ou de pied.”
Eso no tiene ni pies ni cabeza.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ça n'en finit pas.' a Español?
Esto no acabará nunca.
Necesito una traducción de “Car elle s'est sentie malade.” a Español
Porque se sentía enferma.
Quiero saber la traducción de “Casse-toi, pauvre con !”
¡Piérdete, estúpido idiota!
¿Puedes traducir esto «Ce bâtiment blanc est un hôpital.»?
Ese edificio blanco es un hospital.
Necesito una traducción de `Ce château a été construit en 1610.´ a Español
Este castillo fue construido en 1610.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Ceci est suffisamment important pour être traité à part.» a Español?
Esto es lo bastante importante para ser tratado aparte.
Traduce ῎Ce couteau est très aiguisé.῏ a Español desde Francés
Este cuchillo está muy afilado.
Francés-Español: `Ce fleuve a l'air sur le point de déborder.´
Este río parece que va a desbordarse.
¿Cómo se dice `Ce fut un plaisir de parler avec vous.´ en Español?
Ha sido un placer hablar con usted.
Traduce `Ce journal date d'hier.´ a Español desde Francés
Este diario es de ayer.
¿Puedes traducir esto "Cela fait deux mois que tu es arrivé à Tokyo."?
Han pasado dos meses desde que llegaste a Tokio.
Necesito una traducción de "Cela me surprend." a Español
Eso me sorprende.
¿Cómo se dice “Cela te dérange-t-il si je fume ?” en Español?
¿Te molesta si fumo?
Francés-Español: 'Ce livre devrait beaucoup t'aider.'
Este libro ha de ayudarte mucho.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ce livre traite de la vie au Royaume-Uni.' a Español?
Este libro trata de la vida en el Reino Unido.
Traduce `Celui qui sait, sait !´ a Español desde Francés
¡El que sabe, sabe!
¿Puedes traducir esto «Ce médicament soignera ton mal de ventre.»?
Este medicamente te curará el dolor de estómago.
¿Me puedes ayudar a traducir «Ce ne sont pas des mots.» a Español?
Estas no son palabras.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ce n’est pas ce que j’ai dit.' a Español?
Eso no es lo que dije.
Quiero saber la traducción de «Ce n'est pas juste.»
No es justo.
¿Cómo se traduce `Ce n'est pas mon cousin.´ al idioma Español?
No es mi primo.
Necesito una traducción de `Ce n'est pas si difficile que tu le penses.´ a Español
No es tan difícil como tú crees.
Traduce `Ce n'est pas une bonne raison.´ a Español desde Francés
Esta no es una buena razón.
¿Cuál es la traducción correcta de “Ce n'est qu'une enfant.” a Español?
Sólo es una niña.
¿Cómo se dice «Ce n'était qu'un caprice amoureux.» en Español?
No fue más que un enamoramiento pasajero.
¿Cómo se dice «Ce plat est assaisonné de manière à évoquer l'atmosphère parisienne.» en Español?
Este plato está aderezado de tal modo que evoca la atmósfera parisina.
¿Qué significa 'Ce pupitre est un peu trop bas pour moi.' en Español? Tradúcelo por favor
Este escritorio es un poco bajo para mí.
Traduce ῎Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.῏ a Español desde Francés
Lo difícil lo hacemos enseguida. Lo imposible lleva un poco más de tiempo.
¿Cómo se dice `Certaines images peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.´ en Español?
Algunas imágenes pueden herir la sensibilidad de los más jóvenes.
Traduce `Certains d'entre eux se sont suicidés.´ a Español desde Francés
Algunos de ellos se suicidaron.
¿Puedes traducir esto 'Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.'?
Unos se bañan todos los días, otros no.
¿Me puedes ayudar a traducir `Ces choses-là n'arrivent qu'en Suède.´ a Español?
Estas cosas solo pasan en Suecia.
¿Cómo se dice `Ces gens détestent tous les étrangers.´ en Español?
Esta gente odia a todos los extranjeros.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Ce soir, c'est la pleine lune.῏ a Español?
Hay luna llena esta noche.
Necesito una traducción de ῎Ce sont nos livres.῏ a Español
Aquellos son nuestros libros.
¿Puedes traducir esto “Cessez de vous plaindre !”?
¡Dejen de quejarse!
Necesito una traducción de “C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.” a Español
Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
¿Qué significa `C'est ça, j'ai enfin reçu mon diplôme HSK, j'attendais ça depuis si longtemps !´ en Español? Tradúcelo por favor
Ya está, por fin he recibido mi diploma del HSK, ¡hacía tanto que lo esperaba!
Traduce "C'est ce que nous voulons savoir." a Español desde Francés
Eso es lo que queremos saber.
Quiero saber la traducción de "C'est dangereux de nager dans l'étang."
Es peligroso nadar en el estanque.
Francés-Español: `C'est difficile à dire.´
Eso es difícil de decir.
¿Cuál es la traducción correcta de "C'est du pipeau !" a Español?
¡Eso es mentira!
¿Cómo se dice `C'est étrangement addictif !´ en Español?
¡Esto es extrañamente adictivo!
¿Qué significa "C'est grave ?" en Español? Tradúcelo por favor
¿Es grave?
¿Puedes traducir esto ῎C'est incroyable !῏?
¡Increíble!
¿Puedes proporcionarme una traducción de `C'est la femme qui choisit l'homme qui la choisira.´ a Español?
La mujer es la que elige al hombre que la elegirá.
Francés-Español: ῎C'est la petite sœur de Tom.῏
Es la hermana menor de Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir "C'est la sienne." a Español?
Es la suya.
Necesito una traducción de "C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés." a Español
Esta es la iglesia en la que nos casamos.
¿Cómo se traduce «C'est le plus grand hôtel de la ville.» al idioma Español?
Es el hotel más grande de la ciudad.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train." a Español?
Éste es el hombre que veo todos los días en el tren.
¿Puedes traducir esto ῎C'est ma maison.῏?
Esta es mi casa.
Francés-Español: `C'est moi qui lis.´
Leo yo.
¿Cuál es la traducción correcta de "C'est mon oncle." a Español?
Es mi tío.
Necesito una traducción de "C'est notre voisin d'à côté." a Español
Él es la persona que vive al lado nuestro.
Francés-Español: “C'est plus petit que Tokyo.”
Es más pequeño que Tokio.
¿Cuál es la traducción correcta de "C'est pour vous que je suis venu." a Español?
Es para ustedes que he venido.
¿Cuál es la traducción correcta de “C'est quoi l'amour ? À vrai dire, je ne sais toujours pas ce que c'est.” a Español?
¿Qué es el amor? A decir verdad, yo aún no sé lo que es.
Traduce «C'est sûr que tu sais beaucoup de choses, mais tu n'es pas bon pour ce qui est de les enseigner.» a Español desde Francés
Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.
Quiero saber la traducción de “C'est tout blanc.”
Es todo blanco.
Traduce `C'est très efficace.´ a Español desde Francés
Es muy efectivo.
¿Cómo se traduce `C'est trop tard maintenant.´ al idioma Español?
Ahora es demasiado tarde.
¿Cómo se traduce “C'est un charmant jeune homme.” al idioma Español?
Es un muchacho encantador.
¿Cómo se dice "C'est une bonne chose que de lire de bons livres quand on est jeune." en Español?
Es bueno leer buenos libros cuando se es joven.
¿Puedes traducir esto ῎C’est une façon de voir les choses.῏?
Es una manera de ver las cosas.
¿Me puedes ayudar a traducir 'C'est une lettre importante.' a Español?
Es una carta importante.
¿Cuál es la traducción correcta de "C'est une plante très décorative." a Español?
Es una planta muy decorativa.
¿Me puedes ayudar a traducir «C'est une voiture de location.» a Español?
Es un coche de alquiler.
¿Puedes traducir esto «C'est un homme sur lequel on peut compter.»?
Es un hombre en el que se puede contar.
Quiero saber la traducción de «C'est un monde dangereux.»
Es un mundo peligroso.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «C'est un poète et un romancier.» a Español?
Él es poeta y novelista.
Traduce "C'est visible à l'œil nu." a Español desde Francés
Es visible a simple vista.