0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как перевести на Русский: «„Bei wem hast du dich denn mit Grippe angesteckt?“ – „Bei Tom.“»?
От кого ты заразился гриппом? — "От Тома".
Переведи следующий текст “Ben liebt deine Schwester.” с языка “Немецкий”
Бен любит твою сестру.
Переведи для меня ῎Berufssoldaten sind desertierte Zivilisten.῏ с этого языка: Немецкий
Профессиональные солдаты — это дезертировавшие штатские.
Как перевести на Русский: «Besser als nichts.»?
Лучше, чем ничего.
Как можно перевести ῎Betrachte diese Blume!῏?
Посмотри на этот цветок.
Немецкий-Русский: "Betty war die letzte, die kam."
Бетти пришла последней.
Как будет 'Bewirf den Hund nicht mit Steinen!' на языке: Русский?
Не кидай камнями в собаку.
Как будет "Bill ist ganz anders als sein Bruder." на языке: Русский?
Билл совершенно не похож на своего брата.
Переведи для меня "Bis Donnerstag müssen wir das Ergebnis erfahren." с этого языка: Немецкий
Мы должны узнать результат к четвергу.
Переведи для меня «Bist du alleine gekommen?» с этого языка: Немецкий
Ты пришла одна?
Как перевести на Русский: ῎Bist du Australier?῏?
Ты австралиец?
Как перевести на Русский: “Bist du damit zufrieden?”?
Ты этим довольна?
Переведи для меня `„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent.“´ с этого языка: Немецкий
Уверен? - "На сто процентов".
Ты можешь перевести это выражение: 'Bist du für oder gegen meinen Plan?'?
Ты за или против моего плана?
Как будет `Bist du hier, um mir zu helfen?´ на языке: Русский?
Ты пришла мне помочь?
Переведи следующий текст «Bist du jemals in Afrika gewesen?» с языка «Немецкий»
Ты был когда-нибудь в Африке?
Как перевести на Русский: ῎„Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“῏?
Ты всё ещё сердишься на меня? — "Вовсе нет".
Как будет ῎„Bist du müde?“ „Nicht wirklich.“῏ на языке: Русский?
«Ты устал?» — «Не очень».
Как перевести на Русский: «Bist du noch immer Toms Freundin?»?
Ты всё ещё девушка Тома?
Немецкий-Русский: 'Bist du schon schwanger?'
Ты уже беременна?
Переведи для меня ῎Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?῏ с этого языка: Немецкий
Ты уверен, что ничего не забыл?
Переведи следующий текст 'Bist du traurig? Lachen ist die beste Medizin.' с языка 'Немецкий'
Тебе грустно? Смех - лучшее лекарство.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Bist du vorgestern gekommen?῏?
Ты позавчера приехал?
Переведи следующий текст «Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.» с языка «Немецкий»
До недавнего времени я ничего не знал об этом.
Переведи для меня ῎Bitte beantworte die Frage.῏ с этого языка: Немецкий
Пожалуйста, ответь на вопрос.
Переведи для меня «Bitte drücke den Knopf.» с этого языка: Немецкий
Нажми на кнопку, пожалуйста.
Как понять "Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser."?
Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.
Ты можешь перевести это выражение: "Bitte helfen Sie Tom, die Wäsche aufzuhängen!"?
Пожалуйста, помогите Тому повесить бельё.
Как будет `Bitte komm nächste Woche zurück.´ на языке: Русский?
Пожалуйста, возвращайся на следующей неделе.
Переведи для меня ῎Bitte Maria, uns Tee zu machen.῏ с этого языка: Немецкий
Попроси Марию сделать нам чаю.
Как перевести на Русский: 'Bitte rauchen Sie hier nicht.'?
Пожалуйста, не курите здесь.
Как понять `Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.´?
Пожалуйста, включите телевизор на третьем канале.
Что означает 'Bitte seien Sie bei meiner Geburtstagsfeier dabei.'? Переведи
Приходите, пожалуйста, ко мне на день рождения.
Немецкий-Русский: `Bitte sprecht langsam!´
Говорите, пожалуйста, медленно.
Немецкий-Русский: «Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.»
Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.
Как можно перевести ῎Bitte warten Sie fünf Minuten.῏?
Подождите пять минут, пожалуйста.
Как перевести на Русский: `Bitte...´?
Пожалуйста...
Что означает “Bleiben Sie, wo Sie sind.”? Переведи
Оставайтесь на месте.
Как перевести на Русский: "Bleibt Tom zum Abendessen?"?
Том останется на ужин?
Немецкий-Русский: ῎Blödmann!῏
Идиот!
Как понять 'Bob hat viele Bücher in seinem Schlafzimmer.'?
У Боба в спальне много книг.
Что означает “Bob stimmte dem Plan nicht zu.”? Переведи
Боб не согласился с планом.
Что означает ῎Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.῏? Переведи
Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
Немецкий-Русский: "Brauchen wir deine Hilfe?"
Нужна ли нам твоя помощь?
Переведи для меня “Brauchst du mich, Tom?” с этого языка: Немецкий
Я нужна тебе, Том?
Как будет 'Brich die Zweige nicht ab.' на языке: Русский?
Не ломай ветки.
Что означает `Bringen Sie mir ein Glas Wasser.´? Переведи
Принесите мне стакан воды.
Как можно перевести 'Bring nächstes Mal deine Schwester mit.'?
В следующий раз приведи с собой сестру.
Переведи для меня “Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.” с этого языка: Немецкий
Практически нет книг, которые не содержат опечаток.
Что означает “Cat Stevens ist keine Katze, sondern ein Sänger.”? Переведи
Кэт Стивенс — это не кошка, а певец.
Ты можешь перевести это выражение: «CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.»?
CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
Как перевести на Русский: “Da es spät war, ging ich nach Hause.”?
Поскольку было поздно, я пошёл домой.
Ты можешь перевести это выражение: 'Dagegen kann ich nichts sagen.'?
Не могу возразить против этого.
Переведи следующий текст “Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.” с языка “Немецкий”
Вон белый голубь на крыше.
Как можно перевести ῎Damals bist du noch auf der Nudelsuppe daher geschwommen.῏?
Тогда тебя ещё в проекте не было.
Как будет "Damit die Schulabsolventen keine Mobiltelefone oder andere metallhaltige „Eselsbrücken“ ins einheitliche Staatsexamen mitnehmen konnten, wurden sie in vielen Orten Russlands erst nach Prüfung mittels Metalldetektors dorthin zugelassen. „Verdächtige“ Schulkinder wurden auch nackt abgesucht." на языке: Русский?
Чтобы выпускники не могли пронести с собой мобильные телефоны и другие металлосодержащие «шпаргалки», во многих местах России они допускались на сдачу единого государственного экзамена через металлоискатель. «Подозрительных» школьников обыскивали, раздев их догола.
Ты можешь перевести это выражение: `Danke, aber das interessiert mich nicht.´?
Спасибо, но мне это не интересно.
Переведи для меня «Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!» с этого языка: Немецкий
Спасибо, что помог мне с уроками.
Немецкий-Русский: “Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.”
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Как перевести на Русский: «Danke für deine Unterstützung!»?
Спасибо тебе за поддержку!
Переведи следующий текст 'Danke für die schnelle Antwort!' с языка 'Немецкий'
Спасибо за быстрый ответ.
Как понять 'Danke! Ich wünsche Ihnen das Gleiche!'?
Спасибо! Желаю и Вам того же.
Переведи следующий текст 'Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.' с языка 'Немецкий'
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Как понять “Daran ist nicht zu zweifeln.”?
Это не подлежит сомнению.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Darf ich das nochmal sehen?῏?
Можно мне ещё раз посмотреть?
Что означает "Darf ich diesen Apfel essen?"? Переведи
Можно мне съесть это яблоко?
Как понять «Darf ich euch fotografieren?»?
Можно мне вас сфотографировать?
Как будет "Darf ich jetzt gehen?" на языке: Русский?
Мне можно идти?
Немецкий-Русский: «Darf ich noch ein Stück Kuchen essen?»
Можно мне съесть ещё кусочек торта?
Как перевести на Русский: ῎Darf Tom das machen?῏?
Тому можно это делать?
Ты можешь перевести это выражение: "Das Abendessen duftet vorzüglich!"?
Ужин пахнет восхитительно.
Ты можешь перевести это выражение: `Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.´?
Американский народ боролся за независимость.
Как понять "Das Auto kam zu einem sanften Halt."?
Машина плавно остановилась.
Переведи следующий текст "Das Baby sucht seine Mutter." с языка "Немецкий"
Ребенок ищет свою мать.
Как понять "Das beste Buch über das Leben ist das Leben selbst."?
Лучшая книга о жизни - сама жизнь.
Что означает “Das bleibt aber unter uns.”? Переведи
Только это между нами.
Что означает 'Das Buch fiel auf den Boden.'? Переведи
Книга упала на пол.
Как понять 'Das Buch kostet fünfzehn Dollar.'?
Эта книга стоит пятнадцать долларов.
Что означает 'Das Dach meines Hauses ist rot.'? Переведи
У моего дома красная крыша.
Ты можешь перевести это выражение: «Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.»?
Белка взбирается на дерево.
Как будет «Das Eis taut ab.» на языке: Русский?
Лёд тает.
Как будет ῎Das erste Mal ist umsonst.῏ на языке: Русский?
В первый раз бесплатно.
Немецкий-Русский: ῎Das Familienleben ist krisenanfällig, da es schwierig ist, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.῏
Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.
Что означает ῎Das Fleisch ist knapp.῏? Переведи
Мяса мало.
Переведи для меня `Das Flugzeug stürzte ab, die Passagiere kamen ums Leben.´ с этого языка: Немецкий
Самолёт упал, пассажиры погибли.
Как перевести на Русский: «Das ganze Land spricht darüber.»?
Вся страна об этом говорит.
Как перевести на Русский: ῎Das gefällt Tom überhaupt nicht.῏?
Тому это совсем не нравится.
Немецкий-Русский: "Das geht gegen meine Prinzipien."
Это противоречит моим принципам.
Переведи для меня "Das gesamteuropäische Sabantuy 2014 findet am 7. Juni in Riga statt. Die jährliche Organisation dieses nationalen tatarischen Feiertags in den Kulturhauptstädten des Kontinents wird zu einer guten Tradition." с этого языка: Немецкий
Европейский Сабантуй 2014 года проводится 7 июня в Риге. Ежегодная организация этих татарских национальных праздников в культурных столицах континента становится доброй традицией.
Как понять «Das ging mehr als zwei Jahre so.»?
Так продолжалось больше двух лет.
Как будет «Das Gras ist grün.» на языке: Русский?
Трава зелёная.
Как понять “Das habe ich nicht beachtet.”?
Я не обратил на это внимания.
Как можно перевести “Das habe ich schon seit 2013 nicht mehr gemacht.”?
Я этого с две тысячи тринадцатого года не делал.
Что означает “Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.”? Переведи
Фарш был настолько жирным, что они просто не могли его есть.
Как будет “Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.” на языке: Русский?
Это уже приобрело характер психоза.
Что означает "Das hat nichts mit dir zu tun."? Переведи
Это не имеет к тебе никакого отношения.
Немецкий-Русский: `Das hat Tom auch gesagt.´
Том тоже так сказал.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Das Haus ist rot.῏?
Дом красный.
Переведи следующий текст «Das Herz besteht aus Muskeln.» с языка «Немецкий»
Сердце состоит из мышц.
Ты можешь перевести это выражение: "Das Holz brennt."?
Дерево горит.
Переведи для меня “Das Internet funktioniert nicht.” с этого языка: Немецкий
Интернет не работает.
Как перевести на Русский: 'Das ist alles, was ich sagen kann.'?
Это всё, что я могу сказать.
Немецкий-Русский: 'Das ist ausgeschlossen.'
Это исключено.
Ты можешь перевести это выражение: “Das ist das Dorf, wo ich geboren wurde.”?
Это деревня, где я родился.
Немецкий-Русский: "Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe."
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Как понять `Das ist deine Entscheidung, Tom.´?
Это твоё решение, Том.
Как перевести на Русский: `Das ist der Freund, dem ich den Schlüssel gegeben habe.´?
Это тот друг, которому я дал ключ.
Ты можешь перевести это выражение: 'Das ist die absolute Wahrheit!'?
Это абсолютная правда.
Что означает “Das ist die letzte Warnung!”? Переведи
Я тебя в последний раз предупреждаю!
Как понять `Das ist Edita, meine Frau.´?
Это Эдита, моя жена.
Ты можешь перевести это выражение: 'Das ist ein belangloses Problem.'?
Это несущественная проблема.
Немецкий-Русский: “Das ist eine angenehme Neuigkeit.”
Это приятная новость.
Ты можешь перевести это выражение: «Das ist eine Erleichterung.»?
Это облегчение.
Как будет ῎Das ist eine groteske Geschichte.῏ на языке: Русский?
Это нелепая история.
Переведи следующий текст 'Das ist eine komplizierte Frage.' с языка 'Немецкий'
Это сложный вопрос.
Как перевести на Русский: 'Das ist eine Pflanze.'?
Это растение.
Как будет "Das ist eines meiner Lieblingsbücher." на языке: Русский?
Это одна из моих любимых книг.
Как понять 'Das ist einfach ihre Art.'?
Это просто ее манера.
Как можно перевести «Das ist ein großes Tier.»?
Это большое животное.
Немецкий-Русский: “Das ist ein Ingwergetränk.”
Это имбирный напиток.
Как понять 'Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.'?
Это сувенир с острова Хоккайдо.
Переведи для меня `Das ist ein schlechtes Beispiel.´ с этого языка: Немецкий
Это ужасный пример.
Как можно перевести 'Das ist ein sehr seltsamer Brief.'?
Это очень странное письмо.
Переведи следующий текст "Das ist ein verführerischer Gedanke." с языка "Немецкий"
Соблазнительная мысль.
Переведи для меня 'Das ist es, was die Leute sagen.' с этого языка: Немецкий
Так люди говорят.
Переведи для меня «Das ist euer Haus.» с этого языка: Немецкий
Это ваш дом.
Что означает 'Das ist gefährlich!'? Переведи
Это опасно!
Как можно перевести “Das ist gerechtfertigt.”?
Это оправдано.
Переведи следующий текст “Das ist ja süß!” с языка “Немецкий”
Как это мило.
Как перевести на Русский: 'Das ist keine Neuigkeit.'?
Это никакая не новость.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Das ist kein Pferd, sondern ein Esel.῏?
Это не лошадь, а осёл.
Что означает "Das ist korrekt."? Переведи
Это правильно.
Что означает «Das ist mein Bleistift.»? Переведи
Это мой карандаш.
Как можно перевести ῎Das ist meine Lieblingsfarbe.῏?
Это мой любимый цвет.
Что означает 'Das ist mein Geburtshaus.'? Переведи
Это дом, в котором я родилась.
Как можно перевести ῎Das ist mein Plan.῏?
Это мой план.
Как перевести на Русский: «Das ist mir neu.»?
Для меня это новость.
Переведи следующий текст 'Das ist nicht das, was ich bestellt habe.' с языка 'Немецкий'
Это не то, что я заказывала.
Как перевести на Русский: "Das ist nicht ihre Schuld."?
Это не их вина.
Как перевести на Русский: ῎Das ist nicht meins.῏?
Это не моё.
Переведи для меня "Das ist nicht, was ich bestellt habe." с этого языка: Немецкий
Это не то, что я заказывал.
Переведи для меня 'Das ist nur so ein Aufreger. In einem Monat redet kein Mensch mehr davon.' с этого языка: Немецкий
Это всего лишь сиюминутная сенсация. Через месяц никто больше не будет говорить об этом.
Как перевести на Русский: ῎Das ist schrecklich!῏?
Это ужасно!
Что означает `Das ist sehr wahr.´? Переведи
Это очень верно.
Ты можешь перевести это выражение: «Das ist so langweilig.»?
Это так скучно.
Как будет «Das ist überhaupt nicht Ihre Schuld.» на языке: Русский?
Это вовсе не Ваша вина.
Что означает ῎Das ist unsere einzige Chance.῏? Переведи
Это наш единственный шанс.
Переведи для меня "Das ist vielleicht nicht genug." с этого языка: Немецкий
Этого, наверное, недостаточно.
Переведи для меня “Das ist wirklich dumm.” с этого языка: Немецкий
Это действительно глупо.
Как перевести на Русский: «Das ist zu schön, um wahr zu sein.»?
Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
Как можно перевести "Das kann ich einfach nicht glauben."?
Я просто не могу в это поверить.
Как понять 'Das kann man nicht wissen.'?
Никто не может этого знать.
Немецкий-Русский: «Das Kätzchen hat vier Tätzchen.»
У котёнка четыре лапки.
Как можно перевести ῎Das Kind kam völlig gesund zur Welt.῏?
Ребёнок родился полностью здоровым.
Как можно перевести "Das Klavier ist teuer."?
Пианино дорогое.
Немецкий-Русский: "Das klingt sehr schmeichelhaft."
Это звучит очень лестно.
Как понять “Das könnte jedem passieren.”?
Это может случиться с каждым.
Что означает ῎Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.῏? Переведи
Больница примерно в двух километрах отсюда.
Как будет "Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen." на языке: Русский?
В лучшем случае жизнь - это море проблем.
Немецкий-Русский: "Das Leben ist sehr kurz."
Жизнь очень коротка.
Переведи для меня "Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten." с этого языка: Немецкий
Последний раз наша семья собиралась вместе три Рождества назад.
Как перевести на Русский: `Das löst bei mir Abneigung aus.´?
Оно вызывает во мне отвращение.
Как понять “Das macht neugierig.”?
Это любопытно.
Как будет "Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen." на языке: Русский?
Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
Как понять «Das Mädchen schaute ihn auch an.»?
Девушка тоже смотрела на него.
Как перевести на Русский: «Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.»?
Это лекарство надо принимать три раза в день.
Немецкий-Русский: ῎Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.῏
Я хочу увидеть это своими глазами.
Как будет `Das muss sehr schwer für Tom gewesen sein.´ на языке: Русский?
Это, наверное, было очень трудно для Тома.
Что означает "Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet."? Переведи
Поскольку было воскресенье, магазины не работали.
Как понять ῎Das Pferd, das am besten zieht, bekommt die meisten Schläge.῏?
Кто везёт, того и погоняют.
Как можно перевести `Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.´?
Проблема мышления и речи — столь же древняя, как и сама наука психология.
Как перевести на Русский: `Das Rad der Zeit hält niemand auf.´?
Никому не под силу сдержать бег времени.
Переведи следующий текст «Das Risiko ist groß.» с языка «Немецкий»
Риск велик.
Что означает «Das sagt man nicht mehr.»? Переведи
Так уже не говорят.
Как перевести на Русский: 'Das Schiff lief immer montags aus.'?
Корабль всегда отплывал по понедельникам.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Das schmeckt fürchterlich.῏?
Это ужасно на вкус.
Как будет ῎Das sieht ihr gar nicht ähnlich.῏ на языке: Русский?
Это на неё совсем не похоже.
Как можно перевести 'Das sind Geschenke für meine Freunde.'?
Это подарки для моих друзей.
Как понять ῎Das sind meine Klassenkameraden.῏?
Это мои одноклассники.
Что означает "Das sind unsere Bücher."? Переведи
Это наши книги.
Что означает 'Das Sprichwort „aus den Augen, aus dem Sinn“ trifft nicht immer zu.'? Переведи
Поговорка "с глаз долой — из сердца вон" не всегда справедлива.
Как понять «Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.»?
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.
Как понять «Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.»?
Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
Как будет ῎Das Vergangene ist nicht so einfach aus der Welt zu schaffen.῏ на языке: Русский?
Не так легко избавиться от прошлого.
Немецкий-Русский: «Das war, bevor John ins Gefängnis kam.»
Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.
Как перевести на Русский: "Das war die unglücklichste Zeit in meinem Leben."?
Это было самое печальное время в моей жизни.
Переведи следующий текст «Das war eine Lüge.» с языка «Немецкий»
Это была ложь.
Как можно перевести ῎Das war ein neues Buch.῏?
Это была новая книга.
Что означает "Das war nicht geplant."? Переведи
Это не было запланировано.
Как можно перевести “Das war seine Entscheidung.”?
Это было его решение.
Как будет ῎Das war wirklich interessant.῏ на языке: Русский?
Это было действительно интересно.
Переведи для меня “Das Wasser hier ist äußerst gefährlich.” с этого языка: Немецкий
Вода здесь крайне опасная.
Переведи для меня “Das weiß doch jeder Idiot.” с этого языка: Немецкий
Это каждому идиоту известно.
Переведи для меня 'Das werde ich nie verstehen.' с этого языка: Немецкий
Я этого никогда не пойму.
Немецкий-Русский: 'Das Wetter ist wechselhaft.'
Погода изменчива.
Переведи для меня “Das will ich nicht.” с этого языка: Немецкий
Я такое не хочу.
Как будет 'Das wird mir Freude machen.' на языке: Русский?
Мне будет приятно.
Как будет "Das wird unser kleines Geheimnis sein." на языке: Русский?
Это будет наш маленький секрет.
Как понять 'Das wollte ich nicht!'?
Я не нарочно!
Как можно перевести ῎Das wurde dir falsch erklärt.῏?
Тебе неправильно объяснили.
Ты можешь перевести это выражение: «Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.»?
Комната моего сына полна игрушек.
Как можно перевести «Da waren viele Leute.»?
Там было много народа.
Переведи следующий текст “Dein Bruder braucht Hilfe.” с языка “Немецкий”
Твой брат нуждается в помощи.
Как будет `Deine Brille gefällt mir.´ на языке: Русский?
Мне нравятся твои очки.
Что означает ῎Deine Geschichte hat mir gefallen.῏? Переведи
Мне понравилась твоя история.
Немецкий-Русский: ῎Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.῏
У тебя галстук неправильно завязан.
Как понять “Deine "O"s sehen wie "A"s aus.”?
Твои «О» выглядят как «А».
Переведи для меня ῎Deine Töchter sind schön.῏ с этого языка: Немецкий
У тебя красивые дочери.
Что означает ῎Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.῏? Переведи
Твоя система верований является основой твоих решений.
Как понять "Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo."?
Твое тело требует более умеренного темпа жизни.
Как можно перевести ῎Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.῏?
Мне неприятно видеть твоё неестественное поведение.
Ты можешь перевести это выражение: 'Delfine und Wale sind keine Fische.'?
Дельфины и киты не рыбы.
Немецкий-Русский: “Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.”
Новый план не нравился американцам.
Что означает «Den in der Scheiße Zappelnden ängstigt keine Strömung.»? Переведи
Находящимся в дерьме никакой поток не страшен.
Как перевести на Русский: «Denken Sie, dass Tom zurückkommen kann?»?
Вы думаете, Том может вернуться?
Немецкий-Русский: «Denkst du auf Französisch?»
Ты думаешь по-французски?
Как будет `Denkst du, Tom hat uns angelogen?´ на языке: Русский?
Думаешь, Том нам солгал?
Как будет “Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.” на языке: Русский?
В читальном зале Британского музея бывал революционер Ленин.
Как можно перевести "Den Wievielten haben wir heute?"?
Сегодня у нас какое?
Как будет «Der alte König ist tot.» на языке: Русский?
Старый король умер.
Ты можешь перевести это выражение: "Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll."?
Вожатый должен знать, где установить палатку.
Немецкий-Русский: «Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.»
Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.
Переведи для меня `Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.´ с этого языка: Немецкий
Врач посоветовал ему бросить курить.
Что означает “Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.”? Переведи
Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна.
Как можно перевести 'Der Bär fraß einen Apfel.'?
Медведь съел яблоко.
Как понять `Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.´?
Известный российский бизнесмен, основатель компании «Евросети» Евгений Чичваркин заявил, что ради работы на Украине готов сменить пол, гражданство, вероисповедание и даже цвет волос.
Что означает ῎Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht.῏? Переведи
Пожар был быстро взят под контроль.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Der Bus bringt Sie in die Innenstadt.῏?
Вы доедете на автобусе до центра города.
Как перевести на Русский: «Der Bus stoppte abrupt.»?
Автобус резко остановился.
Как понять `Der Dezember hat 31 Tage.´?
В декабре 31 день.
Немецкий-Русский: `Der Druck nimmt mit der Meerestiefe zu.´
С увеличением глубины моря возрастает давление.
Что означает "Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha."? Переведи
Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.
Немецкий-Русский: `Der Februar hat nur 28 Tage.´
В феврале только двадцать восемь дней.
Как перевести на Русский: 'Der Film hat mir gefallen.'?
Фильм мне понравился.
Что означает “Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.”? Переведи
Аэропорт довольно далеко от центра города.
Что означает «Der Frühling ist da.»? Переведи
Весна пришла.
Что означает “Der Garten ist hinterm Haus.”? Переведи
Сад находится за домом.
Как перевести на Русский: `Der getroffene Hund bellt.´?
На воре и шапка горит.
Переведи для меня ῎Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.῏ с этого языка: Немецкий
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.
Как понять “Der Herbst hat auch noch warme Tage.”?
Осенью тоже бывают тёплые дни.
Как перевести на Русский: `Der Himmel war blau.´?
Небо было голубое.
Как понять 'Der Hund des Nachbarn bellt dauernd.'?
Соседская собака всё время лает.
Как перевести на Русский: `Der Hund ist tot.´?
Собака мертва.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Der Hund wedelt mit dem Schwanz.῏?
Собака виляет хвостом.
Немецкий-Русский: ῎Der Jäger schoss den Fuchs tot.῏
Охотник застрелил лису.
Как перевести на Русский: ῎Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.῏?
Мальчик проспал десять часов.
Ты можешь перевести это выражение: «Der Junge versteckte sich hinter der Tür.»?
Мальчик спрятался за дверью.
Переведи для меня “Der Kampf geht weiter!” с этого языка: Немецкий
Борьба продолжается!
Что означает "Der Kellner ignorierte mich."? Переведи
Официант не обращал на меня внимания.
Что означает 'Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.'? Переведи
Этим утром король отправился на охоту.
Переведи для меня «Der Krieg dauerte vier Jahre.» с этого языка: Немецкий
Война продолжалась четыре года.
Как будет «Der Künstler ist sehr gefragt.» на языке: Русский?
Этот художник очень востребован.
Ты можешь перевести это выражение: "Der Lehrer kommt und die Schüler schweigen."?
Входит учитель, и ученики замолкают.
Как понять "Der Luftballon leerte sich langsam."?
Воздушный шар медленно опустился.
Немецкий-Русский: "Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe."
Мужчина терпит брак из любви к женщине. Женщина терпит мужчину из любви к браку.
Переведи для меня ῎Der Mann wurde von einem Hund gebissen.῏ с этого языка: Немецкий
Мужчина был укушен собакой.
Как будет ῎Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.῏ на языке: Русский?
У человека есть дар речи.
Что означает "Der Mensch wird geboren, lebt und erstarkt."? Переведи
Человек рождается, живёт, крепнет.
Немецкий-Русский: «Der Mond scheint am Himmel.»
В небе светит луна.
Как перевести на Русский: `Der nächste Halt ist "Berlin Hauptbahnhof".´?
Следующая остановка — Берлин-Главный.
Что означает `Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.´? Переведи
Новая война против терроризма будет вестись всеми имеющимися средствами.
Как понять «Der Papst hat sehr viel zu tun.»?
У папы очень много дел.
Переведи для меня «Der Patient wurde geheilt entlassen.» с этого языка: Немецкий
Больного выписали здоровым.
Как понять "Der Postbote leert den Postkasten."?
Почтальон вынимает письма из почтового ящика.
Как понять `Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.´?
Принц был превращён в лягушку.
Как будет «Der Rechtsanwalt beteuerte die Unschuld seines Klienten.» на языке: Русский?
Адвокат настаивал на невиновности своего подзащитного.
Как будет "Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland." на языке: Русский?
Рейн - крупнейшая река в Германии.
Что означает “Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.”? Переведи
Русское предложение - это перевод итальянского предложения.
Как понять 'Der Schein kann trügen.'?
Внешность может быть обманчива.
Переведи следующий текст “Der Schnee fiel immer dichter.” с языка “Немецкий”
Снег становился всё гуще и гуще.
Как будет "Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe." на языке: Русский?
Сапожник без сапог.
Как понять `Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.´?
Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом.
Как будет “Der Spielzeugladen befindet sich neben der Schule.” на языке: Русский?
Магазин игрушек рядом со школой.
Что означает ῎Der Student, der mit John redet, kommt aus Kanada.῏? Переведи
Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады.
Как понять `Der Tag war ausgezeichnet.´?
День был великолепный.
Что означает "Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann."? Переведи
Дьявол - оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.
Что означает `Der Tod von Shimura Ken hat ganz Japan einen Schock versetzt.´? Переведи
Смерть господина Шимуры шокировала всю Японию.
Переведи для меня “Der Unterricht beginnt nächste Woche.” с этого языка: Немецкий
Занятия начнутся на следующей неделе.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Der Vater zwang ihn, alle diese Schätze wegzuwerfen.῏?
Отец заставил его выбросить все эти сокровища.
Ты можешь перевести это выражение: "Der Vogel sucht nach Würmern."?
Птица ищет червей.
Переведи следующий текст “Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.” с языка “Немецкий”
Лесная тропинка была полностью покрыта снегом.
Как понять "Der Weise trägt sein Glück bei sich."?
Мудрый не расстаётся со своим счастьем.
Немецкий-Русский: 'Der Wind weht aus Südwest.'
Ветер дует с юго-запада.
Как понять 'Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.'?
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
Ты можешь перевести это выражение: `Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!´?
Поезд отправляется! Поторопитесь!
Как можно перевести "Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen."?
Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием.
Как будет «Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.» на языке: Русский?
Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
Переведи для меня "Deswegen bin ich nicht gekommen." с этого языка: Немецкий
Я не за этим сюда пришёл.
Как можно перевести ῎Deutschland grenzt an die Niederlande.῏?
Германия граничит с Нидерландами.
Как перевести на Русский: “Dich hält doch keiner auf.”?
Тебя никто не остановит.
Что означает «Die Abwasserleitung ist verstopft.»? Переведи
Канализация засорилась.
Переведи следующий текст `Die Ampeln waren alle rot.´ с языка `Немецкий´
Все светофоры были красные.
Ты можешь перевести это выражение: “Die Antwort ist nein, nein und nochmals nein!”?
Ответ: нет, нет и ещё раз нет!
Немецкий-Русский: "Die Arbeit ist beendet."
Работа завершена.
Ты можешь перевести это выражение: "Die Ärzte sagen, Tom sei sehr krank."?
Врачи говорят, что Том очень болен.
Как будет "Die Augen sind der Spiegel der Seele." на языке: Русский?
Глаза - зеркало души.
Как понять 'Die Batterie ist leer.'?
Батарейка сдохла.
Переведи для меня «Die beiden Grundstücke sind durch eine Mauer getrennt.» с этого языка: Немецкий
Два земельных участка разделены стеной.
Как перевести на Русский: `Die Besprechung wurde abgesagt.´?
Совещание было отменено.
Как понять ῎Die Bienen essen Nektar.῏?
Пчёлы едят нектар.
Как можно перевести ῎Die Blumen vertrockneten ohne Wasser.῏?
Цветы засохли без воды.
Ты можешь перевести это выражение: `Die Brünette heißt Maria.´?
Брюнетку зовут Мэри.
Ты можешь перевести это выражение: «Die Chrysanthemen riechen gut.»?
Хризантемы прекрасно пахнут.
Как перевести на Русский: ῎Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.῏?
Оригинальные комментарии, написанные на немецком языке, приводятся вместе с переводом.
Переведи для меня `Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.´ с этого языка: Немецкий
Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.
Переведи следующий текст “Die einzige Sprache, die ich fließend sprechen kann, ist Englisch.” с языка “Немецкий”
Единственный язык, на котором я могу говорить свободно, – это английский.
Что означает `Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.´? Переведи
Отдаление не могло погасить любовь.
Что означает `Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.´? Переведи
Земля не является центром Вселенной.
Как понять “Die Ersten werden die Letzten sein.”?
Первые будут последними.
Ты можешь перевести это выражение: “Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.”?
Краска на двери ещё не высохла.
Как можно перевести 'Die Firma hat Bankrott gemacht.'?
Компания обанкротилась.
Как перевести на Русский: 'Die Frage ist, wie viel.'?
Вопрос в том, сколько.
Как понять `Die Frau hat lange Haare.´?
У женщины длинные волосы.
Что означает 'Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.'? Переведи
Статуя Свободы — символ Соединённых Штатов.
Как можно перевести 'Die ganze Welt steht in Flammen.'?
Весь мир в огне.
Переведи для меня «Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.» с этого языка: Немецкий
История учит людей тому, что история их ничему не учит.
Ты можешь перевести это выражение: «Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.»?
В эсперанто очень простая грамматика.
Что означает 'Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.'? Переведи
Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.
Как понять “Die Hände auf den Wagen!”?
Руки на машину!
Немецкий-Русский: `Die Hauptstadt von Jamaika ist Kingston.´
Столица Ямайки - Кингстон.
Что означает “Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen.”? Переведи
Стало по-осеннему холодно.
Что означает 'Die Hunde bellten die ganze Nacht.'? Переведи
Собаки лаяли всю ночь.
Переведи для меня “Die in verschiedene Sprachen übersetzten Texte werden allen unentgeltlich zur Verfügung stehen.” с этого языка: Немецкий
Переведённые на разные языки тексты будут доступны всем бесплатно.
Переведи следующий текст ῎Die Jungen sahen sich an.῏ с языка ῎Немецкий῏
Мальчики смотрели друг на друга.
Ты можешь перевести это выражение: `Die Katze beobachtet den Vogel schon lange.´?
Кошка уже давно наблюдает за птичкой.
Как понять `Die Katze ist weggelaufen.´?
Кошка убежала.
Как понять "Die Katze spielt gern mit der blauen Wäscheklammer."?
Кошка любит играться с голубой прищепкой.
Как понять «Die Kinder bewarfen sich mit Schneebällen.»?
Дети бросали друг в друга снежки.
Что означает `Die Kinder sind endlich eingeschlafen.´? Переведи
Дети наконец уснули.
Переведи следующий текст `Die Kinder verstehen alles.´ с языка `Немецкий´
Дети всё понимают.
Что означает ῎Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.῏? Переведи
Коммунисты отрицают существование Бога.
Как перевести на Русский: 'Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.'?
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Переведи следующий текст 'Die Lage war dort kritisch.' с языка 'Немецкий'
Ситуация там была критической.
Немецкий-Русский: “Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.”
Яркое солнце светило уже высоко в небе.
Как понять 'Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.'?
Люди всё ещё стоят в очереди под дождём.
Как перевести на Русский: «Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.»?
Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Как можно перевести ῎Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.῏?
Команда разделяет мнение своего капитана.
Переведи для меня «Die Mehrheit der Menschen mögen Huhn.» с этого языка: Немецкий
Большинство людей любит курицу.
Что означает "Die meisten Vögel haben zwei Beine und zwei Flügel."? Переведи
У большинства птиц две лапы и два крыла.
Что означает ῎Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.῏? Переведи
Метод, предложенный Томом, был бы, наверно, лучше.
Переведи следующий текст ῎Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.῏ с языка ῎Немецкий῏
У Моны Лизы загадочная улыбка.
Как можно перевести «Die Mutter unseres Kollegen starb.»?
Умерла мать нашего коллеги.
Что означает ῎Die Nacht verändert viele Gedanken.῏? Переведи
Ночь меняет многие мысли.
Что означает «Die neue Kollegin grüßt mich nie.»? Переведи
Новая коллега никогда со мной не здоровается.
Ты можешь перевести это выражение: `Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.´?
Экономика - не точная наука.
Как перевести на Русский: 'Die Pferde verkaufe ich nicht.'?
Лошадей я не продаю.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.῏?
Полиции понадобилось слишком много времени, чтобы добраться до острова.
Как перевести на Русский: "Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt."?
Почта всего в нескольких минутах ходьбы отсюда.
Переведи следующий текст “Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.” с языка “Немецкий”
Гусеница превратилась в бабочку.
Переведи следующий текст `Die Reise ist zu Ende.´ с языка `Немецкий´
Поездка окончена.
Как будет «Die Russen sind auf unserer Seite.» на языке: Русский?
Русские на нашей стороне.
Немецкий-Русский: «Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.»
Актриса мечтала о мировой славе.
Как перевести на Русский: `Die Schublade des Schreibtischs ist offen.´?
Ящик письменного стола открыт.
Как можно перевести 'Die Schweizer Tastatur hat kein ß.'?
На швейцарской клавиатуре нет буквы ß.
Как будет “Diese Apfelsinen sind sehr sauer.” на языке: Русский?
Эти апельсины очень кислые.
Переведи следующий текст 'Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.' с языка 'Немецкий'
В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.
Как будет `Diese Brücke ist sehr schön.´ на языке: Русский?
Этот мост очень красивый.
Переведи следующий текст `Diese Erdbeere ist rot.´ с языка `Немецкий´
Эта клубника красная.
Что означает “Diese Frage habe ich nicht erwartet.”? Переведи
Я не ожидал такого вопроса.
Как перевести на Русский: 'Diese Frucht erinnert der Form nach an eine Apfelsine, dem Geschmack nach aber an eine Ananas.'?
Этот фрукт по форме напоминает апельсин, а по вкусу - ананас.
Как можно перевести "Diese Holzart wird Ebenholz genannt."?
Этот вид древесины называется чёрным деревом.
Как можно перевести ῎Diese Krawatte steht dir sehr gut.῏?
Этот галстук тебе очень идёт.
Как понять 'Diese Milch ist keimfrei.'?
Это молоко стерилизованное.
Как понять ῎Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.῏?
Я не могу прочесть этот сложный текст.
Как можно перевести `Diese Pizza ist widerlich!´?
Эта пицца отвратительная!
Как перевести на Русский: 'Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.'?
Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.
Как понять ῎Dieser Briefumschlag ist zwar etwas groß, aber das macht nichts. Man sagt ja „Besser zu groß als zu klein“.῏?
Этот конверт, конечно, великоват, но ничего. Не зря же говорят: "Лучше очень большое, чем слишком маленькое".
Что означает “Dieser Fisch ist groß.”? Переведи
Эта рыба большая.
Как можно перевести "Dieser Hund läuft schnell."?
Эта собака бегает быстро.
Переведи следующий текст «Dieser Kerl geht seine Eltern dauernd um Geld an.» с языка «Немецкий»
Этот парень постоянно просит деньги у своих родителей.
Как можно перевести «Dieser Monat hat 31 Tage.»?
В этом месяце 31 день.
Как будет "Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?" на языке: Русский?
Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить?
Переведи следующий текст “Dieser Satz ist traurig.” с языка “Немецкий”
Это грустное предложение.
Как можно перевести `Dieser Stift ist weiß.´?
Этот карандаш белый.
Как перевести на Русский: ῎Dieser Tisch ist schwer.῏?
Этот стол тяжёлый.
Что означает «Dieser Wein ist sehr gut.»? Переведи
Это очень хорошее вино.
Переведи следующий текст "Dieses Auto ist aus Deutschland importiert." с языка "Немецкий"
Этот автомобиль импортируется из Германии.
Переведи для меня `Dieses Buch eignet sich für Anfänger.´ с этого языка: Немецкий
Эта книга подходит для начинающих.
Что означает 'Dieses Buch ist meins.'? Переведи
Эта книга моя.
Переведи для меня `Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.´ с этого языка: Немецкий
Понять эту книгу свыше моих сил.
Немецкий-Русский: “Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.”
У этой белки аллергия на орехи.
Что означает "Dieses Geschäft schließt abends um neun."? Переведи
Этот магазин закрывается в девять часов вечера.
Что означает "Dieses Haus ist sehr klein."? Переведи
Этот дом очень маленький.
Немецкий-Русский: «Dieses Kartenspiel ist supereinfach und macht doch einen Riesenspaß.»
Эта карточная игра очень простая, но доставляет огромное удовольствие.
Как будет `Dieses Land ist reich an Kohle.´ на языке: Русский?
Эта страна богата углём.
Немецкий-Русский: `Dieses Mädchen ist von allen das klügste.´
Эта девочка самая умная из всех.
Что означает "Dieses Pferd ist weiß."? Переведи
Эта лошадь белая.
Ты можешь перевести это выражение: `Dieses Restaurant ist nie geschlossen.´?
Этот ресторан никогда не закрывается.
Что означает «Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.»? Переведи
Эта дорога приведёт вас к станции и центру города.
Как перевести на Русский: 'Dieses Wasser kann man nicht trinken.'?
Эту воду пить нельзя.
Как будет «Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.» на языке: Русский?
В этой комнате есть кондиционер.
Как можно перевести «Diese Tür lässt sich nicht öffnen.»?
Эта дверь не поддаётся.
Как будет "Diese Woche habe ich viel gearbeitet." на языке: Русский?
Я много работал на этой неделе.
Переведи следующий текст “Die sind alle älter als ihr.” с языка “Немецкий”
Они все старше вас.
Переведи следующий текст "Dies ist das Mädchen, das du sehen wolltest." с языка "Немецкий"
Это девочка, которую ты хотел видеть.
Немецкий-Русский: `Dies ist eines der besten Hotels in Boston.´
Это один из лучших отелей Бостона.
Как можно перевести “Dies ist ein Thema, das ein eingehendere Diskussion verdient.”?
Это тема, которая заслуживает более подробного обсуждения.
Ты можешь перевести это выражение: "Dies ist schon an sich merkwürdig genug."?
Это достаточно странно само по себе.
Как будет 'Dies löste eine Welle der Empörung aus.' на языке: Русский?
Это вызвало волну возмущения.
Ты можешь перевести это выражение: "Die Sonne geht immer im Westen unter."?
Солнце всегда садится на западе.
Как можно перевести “Die Sonne scheint auch des Nachts.”?
Солнце светит и ночью.
Как понять ῎Die Spitze der Lanze war mit einem tödlichen Gift benetzt worden.῏?
Наконечник копья был смочен смертельным ядом.
Переведи следующий текст «Die Stadt liegt an der Meeresküste.» с языка «Немецкий»
Город расположен на берегу моря.
Ты можешь перевести это выражение: 'Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.'?
Улица перекрыта из-за аварии.
Переведи для меня «Die Studenten machen Urlaub.» с этого языка: Немецкий
У студентов каникулы.
Как понять `Dies war kein Unfall.´?
Это не было несчастным случаем.
Как понять `Die Teilnahme ist verpflichtend.´?
Явка обязательна.
Как перевести на Русский: «Die Toiletten dürfen wieder benutzt werden.»?
Туалетами снова можно пользоваться.
Что означает "Die Tür geht nicht auf."? Переведи
Дверь не открывается.
Переведи следующий текст "Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen." с языка "Немецкий"
Перевод этого предложения – это плохой перевод.
Как будет `Die Ukraine ist ein großes Land.´ на языке: Русский?
Украина - большая страна.
Переведи следующий текст “Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.” с языка “Немецкий”
Венера и Земля почти одинаковы по размеру.
Переведи для меня «Die Vögel sangen.» с этого языка: Немецкий
Птицы пели.
Как можно перевести «Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.»?
Истина чаще всего находится с краю, а не в центре.
Как перевести на Русский: «Die Website ist nicht erreichbar.»?
Сайт недоступен.
Переведи следующий текст «Die Welt ist voller Dummköpfe.» с языка «Немецкий»
В мире полно дураков.
Переведи следующий текст “Die Wintermonate sind der Dezember, der Januar und der Februar.” с языка “Немецкий”
Зимние месяцы — это декабрь, январь и февраль.
Переведи следующий текст "Die Wolken hängen in der Luft." с языка "Немецкий"
Облака висят в воздухе.
Как можно перевести `Die Zähne und Krallen des Monsters waren rasiermesserscharf.´?
Зубы и когти чудовища были острые как бритва.
Переведи следующий текст “Die Zeitungen haben nichts, worüber sie berichten könnten.” с языка “Немецкий”
Газетам не о чем писать.
Переведи следующий текст `Die Zitrone ist gelb.´ с языка `Немецкий´
Лимон жёлтый.
Что означает ῎Die Zwiebeln haben schon gekeimt.῏? Переведи
Луковицы уже проросли.
Как перевести на Русский: `Doch darum geht es nicht.´?
Но не об этом речь.
Что означает `Dort entstand ein Brand.´? Переведи
Там возник пожар.
Переведи для меня 'Dort waren nur Esperantisten.' с этого языка: Немецкий
Там были одни эсперантисты.
Как можно перевести ῎Draußen tagt es schon.῏?
Снаружи уже рассветает.
Ты можешь перевести это выражение: 'Drei Menschen starben, acht wurden verletzt.'?
Три человека погибло, восемь получили ранения.
Как понять 'Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!'?
Чётко выражайте свои мысли!
Немецкий-Русский: ῎Du bekommst ein Brüderchen. Freust du dich?῏
У тебя будет братик. Ты рада?
Как будет "Du bist auf dem richtigen Weg." на языке: Русский?
Ты на верном пути.
Что означает «Du bist betrunken!»? Переведи
Ты пьяный!
Что означает «Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.»? Переведи
Ты самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
Переведи для меня 'Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.' с этого языка: Немецкий
Ты - самый важный человек в моей жизни.
Как будет `Du bist einfach unausstehlich!´ на языке: Русский?
Ты просто невыносим!
Ты можешь перевести это выражение: “Du bist einsam, nicht wahr?”?
Тебе одиноко, да?
Немецкий-Русский: "Du bist faul!"
Ты ленивая!
Как перевести на Русский: 'Du bist heute nicht wie sonst.'?
Ты сегодня не такая как обычно.
Как можно перевести «Du bist klüger als die.»?
Ты умнее их.
Переведи для меня `Du bist meine Sklavin.´ с этого языка: Немецкий
Ты моя рабыня.
Как можно перевести "Du bist nicht allein."?
Ты не один.
Немецкий-Русский: "Du bist nicht meine Mutter."
Ты не моя мама.
Немецкий-Русский: "Du bist nie zufrieden!"
Всё тебе не так!
Переведи следующий текст 'Du bist schön.' с языка 'Немецкий'
Ты красивая.
Немецкий-Русский: “Du bist sehr talentiert.”
Ты очень талантлив.
Ты можешь перевести это выражение: `Du bist süß.´?
Ты милый.
Как будет `Du bist wie ein Vater für mich.´ на языке: Русский?
Ты мне как отец.
Переведи следующий текст ῎Du bist zu leicht bekleidet.῏ с языка ῎Немецкий῏
Ты слишком легко одет.
Переведи для меня “Du brauchst das nicht mehr zu machen.” с этого языка: Немецкий
Тебе больше не нужно это делать.
Немецкий-Русский: "Du brauchst nicht dorthin zu gehen."
Тебе не нужно туда ходить.
Переведи для меня “Du darfst die Bücher für Erwachsene lesen. Du bist nicht mehr klein.” с этого языка: Немецкий
Ты можешь читать книги для взрослых. Ты уже не маленький.
Немецкий-Русский: 'Du denkst zu viel.'
Ты слишком много думаешь.
Как перевести на Русский: “Du fährst.”?
Ты поведёшь.
Как перевести на Русский: "Du halfst den Armen nicht."?
Ты не помогал бедным.
Как понять ῎Du hast Angst.῏?
Ты боишься.
Переведи следующий текст `Du hast deine Religion, und ich habe meine.´ с языка `Немецкий´
У тебя своя религия, у меня своя.
Как будет "Du hast die Frage nicht verstanden." на языке: Русский?
Ты не понял вопроса.
Переведи следующий текст ῎Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank!῏ с языка ῎Немецкий῏
У тебя не все дома!
Как будет `Du hast einen guten Fotoapparat.´ на языке: Русский?
У тебя хороший фотоаппарат.
Ты можешь перевести это выражение: «Du hast es auch gesehen.»?
Ты тоже это видел.
Переведи следующий текст `Du hast getanzt.´ с языка `Немецкий´
Ты танцевал.
Переведи следующий текст “Du hast ja keine Ahnung, wie das ist.” с языка “Немецкий”
Ты понятия не имеешь, каково это.
Переведи следующий текст ῎Du hast mich angelogen.῏ с языка ῎Немецкий῏
Ты мне соврал.
Как можно перевести 'Du hast mir gefehlt.'?
Я скучал по тебе.
Как понять “Du hast nichts gesehen.”?
Ты ничего не видел.
Немецкий-Русский: «Du hast schon gewonnen.»
Ты уже выиграл.
Что означает “Du hast Tom doch nicht belogen, oder?”? Переведи
Ты же не солгала Тому, ведь так?
Как перевести на Русский: “Du hast völlig recht.”?
Ты совершенно права.
Немецкий-Русский: ῎Du hattest Angst.῏
Ты была напугана.
Переведи для меня «Du hättest früher kommen sollen.» с этого языка: Немецкий
Тебе надо было раньше прийти.
Как будет “Du hattest recht.” на языке: Русский?
Ты была права.
Переведи следующий текст «Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.» с языка «Немецкий»
Ты не можешь сделать все эти вещи сразу.
Как будет `Du kannst dieses Buch lesen.´ на языке: Русский?
Ты можешь читать эту книгу.
Переведи следующий текст ῎Du kannst heute mein Auto nehmen.῏ с языка ῎Немецкий῏
Можешь взять сегодня мою машину.
Немецкий-Русский: ῎Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.῏
Можешь брать мою машину, когда будет нужно.
Как можно перевести `Du kannst morgen kommen.´?
Можешь прийти завтра.
Как понять “Du kannst sie um Hilfe bitten.”?
Ты можешь попросить её о помощи.
Как можно перевести “Du kennst sie nicht.”?
Ты с ней не знаком.
Ты можешь перевести это выражение: «Du langweilst mich.»?
Ты мне надоел.