0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Как можно перевести ῎Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Na, Maria, wem würden die nicht gefallen?"῏?
Обожаю двойные отрицания, Том! - "Это не может не радовать, Мэри!"
Как будет `Ich sehe alles doppelt.´ на языке: Русский?
У меня двоится в глазах.
Что означает “Ich sehe die Rose.”? Переведи
Я вижу розу.
Как перевести на Русский: «Ich sehe es täglich.»?
Я вижу это каждый день.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich sehe ihn über die Brücke kommen.῏?
Я вижу, что он идет по мосту.
Переведи следующий текст “Ich sehe sie morgen in der Schule.” с языка “Немецкий”
Я завтра увижу её в школе.
Что означает `Ich sehe zweimal in der Woche fern.´? Переведи
Я смотрю телевизор дважды в неделю.
Переведи следующий текст "Ich sitze alleine zuhause." с языка "Немецкий"
Я сижу дома один.
Переведи для меня “Ich spiele auch Tischtennis, aber nicht so gut, wie Tom.” с этого языка: Немецкий
Я тоже играю в настольный теннис, но не так хорошо, как Том.
Что означает ῎Ich spiele Klavier.῏? Переведи
Я играю на пианино.
Как перевести на Русский: "Ich sprach im Schlaf."?
Я говорил во сне.
Как будет `Ich spreche ein wenig Russisch.´ на языке: Русский?
Я немного говорю по-русски.
Как перевести на Русский: 'Ich spreche kein Chinesisch.'?
Я не говорю по-китайски.
Как будет «Ich spreche mit Tom.» на языке: Русский?
Я говорю с Томом.
Как перевести на Русский: «Ich spreche viel besser Französisch als Tom.»?
Я говорю по-французски намного лучше, чем Том.
Как будет “Ich stehe früh auf.” на языке: Русский?
Я рано встаю.
Переведи для меня "Ich stelle eure Kompetenz nicht in Frage." с этого языка: Немецкий
Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ich stimme für den ersten Vorschlag.'?
Я голосую за первое предложение.
Переведи для меня “Ich studiere gern Geschichte.” с этого языка: Немецкий
Мне нравится изучать историю.
Как можно перевести 'Ich suche eine Biografie dieses Autors.'?
Я ищу биографию этого автора.
Переведи для меня ῎Ich suche ein Klavier für meine Tochter.῏ с этого языка: Немецкий
Я ищу пианино для своей дочери.
Немецкий-Русский: 'Ich suche mein Mobiltelefon.'
Я ищу свой мобильный телефон.
Как понять `Ich suchte Tom überall.´?
Я повсюду искал Тома.
Переведи следующий текст "Ich tat so, als ob ich arbeitete." с языка "Немецкий"
Я сделал вид, что работаю.
Переведи для меня "Ich traf eine alte Frau." с этого языка: Немецкий
Я встретил одну пожилую женщину.
Ты можешь перевести это выражение: `Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.´?
По воскресеньям я обычно ношу джинсы.
Как перевести на Русский: “Ich traue dem Fernsehen nicht.”?
Я не доверяю телевидению.
Что означает 'Ich träume schon seit langem von dieser Reise.'? Переведи
Я давно мечтаю об этой поездке.
Как понять `Ich trenne meinen Satz von deinem ab.´?
Я отсоединяю моё предложение от твоего.
Как можно перевести `Ich trinke kein Wasser.´?
Я не пью воды.
Немецкий-Русский: «Ich trinke vor allem Kaffee.»
Больше всего я пью кофе.
Ты можешь перевести это выражение: "Ich übernachte gern auf einem Campingplatz und reise von einem Ort zum nächsten: heute an einen See, morgen ins Gebirge und übermorgen in eine Stadt."?
Мне нравится ночевать на кемпинге и ездить с места на место: сегодня на озеро, завтра в горы, послезавтра в город.
Как понять “Ich unterrichte Spanisch.”?
Я преподаю испанский.
Как понять "Ich verbringe meinen Urlaub in Deutschland."?
Я провожу свой отпуск в Германии.
Переведи следующий текст ῎Ich vergesse niemals etwas.῏ с языка ῎Немецкий῏
Я никогда ничего не забываю.
Ты можешь перевести это выражение: «Ich verliere.»?
Я проигрываю.
Как перевести на Русский: «Ich vermisse dich sehr.»?
Мне тебя очень не хватает.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich vermisse sie sehr.῏?
Мне очень её не хватает.
Переведи следующий текст “Ich versprach Tom, dass ich nicht weinen würde.” с языка “Немецкий”
Я обещал Тому, что не буду плакать.
Как можно перевести “Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.”?
Я ощутил желание громко вскрикнуть.
Что означает “Ich verstehe dich besser als sie.”? Переведи
Я понимаю тебя лучше, чем она.
Переведи для меня 'Ich verstehe Französisch.' с этого языка: Немецкий
Я понимаю французский.
Что означает "Ich verstehe nicht, warum du dich so verhältst."? Переведи
Я не понимаю, почему ты так себя ведёшь.
Переведи для меня ῎Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.῏ с этого языка: Немецкий
Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
Как можно перевести 'Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.'?
Я понимаю, что Вы имеете в виду, но я с Вами не согласен.
Переведи следующий текст "Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen." с языка "Немецкий"
Я попытался положить конец ссоре.
Переведи следующий текст “Ich vertraue niemandem.” с языка “Немецкий”
Я не доверяю никому.
Что означает ῎Ich wachte auf, und er war weg.῏? Переведи
Я проснулась, а его нет.
Как перевести на Русский: ῎Ich war auf einem Fahrrad.῏?
Я был на велосипеде.
Что означает "Ich war damals in Kanada."? Переведи
Я в то время был в Канаде.
Переведи для меня 'Ich war dran mit Zimmeraufräumen.' с этого языка: Немецкий
Была моя очередь убираться в комнате.
Как перевести на Русский: "Ich war ein bisschen nervös."?
Я немного нервничал.
Немецкий-Русский: "Ich war enttäuscht."
Я была разочарована.
Как будет «Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.» на языке: Русский?
Я как раз собирался идти спать, когда он мне позвонил.
Как понять 'Ich war hungrig.'?
Я была голодная.
Переведи для меня 'Ich war in einen Stau geraten.' с этого языка: Немецкий
Я попала в пробку.
Как будет “Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.” на языке: Русский?
Я был болен, весь день просидел дома.
Ты можешь перевести это выражение: “Ich war nahe dran, einen über den Durst zu trinken.”?
Я недоперепила.
Переведи для меня `Ich war nicht überrascht, Tom auf dem Konzert zu sehen.´ с этого языка: Немецкий
Я не удивился, увидев Тома на концерте.
Немецкий-Русский: 'Ich war noch nie in Europa.'
Я никогда не бывал в Европе.
Немецкий-Русский: `Ich war schon früher in Sapporo gewesen.´
Я уже бывал раньше в Саппоро.
Как понять 'Ich war sehr hungrig.'?
Я была очень голодна.
Как понять `Ich warte am Eingang auf euch.´?
Жду вас у входа.
Ты можешь перевести это выражение: `Ich warte auf meine Freundin.´?
Я жду подругу.
Переведи следующий текст "Ich warte im Auto auf Sie." с языка "Немецкий"
Я вас в машине подожду.
Что означает `Ich wartete drei Stunden auf Tom.´? Переведи
Я ждал Тома три часа.
Переведи для меня `Ich war überrascht.´ с этого языка: Немецкий
Я был удивлён.
Переведи для меня "Ich war zuhause." с этого языка: Немецкий
Я был дома.
Как понять "Ich wasche die Bettwäsche."?
Я стираю постельное бельё.
Что означает "Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest."? Переведи
А ещё я знаю, что ты всегда хотел учить французский.
Как можно перевести “Ich weiß, dass du eine Freundin hast.”?
Я знаю, что у тебя есть девушка.
Как можно перевести "Ich weiß, dass du reich bist."?
Я знаю, что ты богата.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ich weiß, dass er sucht.'?
Я знаю, что он ищет.
Как понять “Ich weiß, dass ich keine Schuld habe.”?
Я знаю, что я не виноват.
Ты можешь перевести это выражение: “Ich weiß, dass ihr sie nicht mögt.”?
Я знаю, что она вам не нравится.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen.῏?
Я знаю, что не нравлюсь Вам.
Как понять `Ich weiß, dass Tom ein kluger Junge ist.´?
Я знаю, что Том умный мальчик.
Как перевести на Русский: “Ich weiß, dass Tom unglücklich war.”?
Я знаю, что Том был несчастным.
Как перевести на Русский: "Ich weiß es nicht und ich will es auch gar nicht wissen."?
Не знаю и знать не хочу.
Немецкий-Русский: "Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es trotzdem getan."
Знаю, мне не следовало этого делать, но я всё равно это сделал.
Как понять `Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.´?
Я точно не знаю, как это произошло.
Переведи следующий текст `Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.´ с языка `Немецкий´
Я не знаю, придёт он или нет.
Переведи для меня 'Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.' с этого языка: Немецкий
Я не знаю, плакать мне или смеяться.
Как можно перевести ῎Ich weiß nichts über Linux.῏?
Я ничего не знаю о Линуксе.
Переведи для меня «Ich weiß nicht, wann.» с этого языка: Немецкий
Я не знаю когда.
Как будет "Ich weiß nicht, warum Tom so viel Geld braucht." на языке: Русский?
Я не знаю, зачем Тому так много денег.
Как перевести на Русский: `Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.´?
Я не знаю, что тебе сказать.
Как будет «Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.» на языке: Русский?
Я не знаю, что могло случиться.
Что означает ῎Ich weiß nicht, wer Sie sind.῏? Переведи
Я не знаю, кто Вы.
Немецкий-Русский: 'Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.'
Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ich weiß nicht, wie spät es ist.'?
Я не знаю, который час.
Как понять 'Ich weiß nicht, wo ich wohnen werde.'?
Я не знаю, где я буду жить.
Немецкий-Русский: ῎Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.῏
Я не знаю, о чём Вы говорите.
Как понять 'Ich weiß seine Adresse.'?
Я знаю его адрес.
Переведи для меня ῎Ich weiß, was du getan hast.῏ с этого языка: Немецкий
Я знаю, что ты сделала.
Немецкий-Русский: «Ich weiß, was Tom braucht.»
Я знаю, что нужно Тому.
Переведи следующий текст ῎Ich weiß, wie alt Sie sind.῏ с языка ῎Немецкий῏
Я знаю, сколько Вам лет.
Переведи следующий текст 'Ich weiß, wie Tom gestorben ist.' с языка 'Немецкий'
Я знаю, как умер Том.
Немецкий-Русский: ῎Ich weiß, wo Tom in drei Stunden sein wird.῏
Я знаю, где Том будет через три часа.
Переведи следующий текст «Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.» с языка «Немецкий»
Я начну работать первого июля.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.῏?
В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.
Как понять «Ich werde das machen.»?
Я это сделаю.
Ты можешь перевести это выражение: `Ich werde den ganzen Nachmittag in meinem Büro sein.´?
Я буду у себя в офисе всю вторую половину дня.
Как можно перевести `Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.´?
Я собираюсь представить тебя моей тёще.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.῏?
Я всю ночь буду дома один.
Переведи следующий текст 'Ich werde dir das nicht noch mal erklären.' с языка 'Немецкий'
Я тебе это второй раз объяснять не буду.
Как перевести на Русский: “Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.”?
Я не назову тебе её имени.
Как понять 'Ich werde draußen warten.'?
Я подожду снаружи.
Переведи для меня 'Ich werde einen Pfirsich essen.' с этого языка: Немецкий
Я съем персик.
Ты можешь перевести это выражение: “Ich werde es machen.”?
Я это сделаю.
Как перевести на Русский: «Ich werde euch eine Lektion erteilen!»?
Я покажу вам кузькину мать!
Переведи для меня ῎Ich werde geliebt.῏ с этого языка: Немецкий
Я любима.
Переведи для меня "Ich werde ihm von euch erzählen." с этого языка: Немецкий
Я расскажу ему о вас.
Как будет ῎Ich werde ihre Hilfe benötigen.῏ на языке: Русский?
Мне нужна будет её помощь.
Переведи для меня `Ich werde keine Zahlen nennen.´ с этого языка: Немецкий
Я не буду называть цифры.
Переведи следующий текст “Ich werde mich immer an Sie erinnern.” с языка “Немецкий”
Я всегда буду Вас помнить.
Как понять “Ich werde mit dir spielen.”?
Я поиграю с тобой.
Переведи для меня 'Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.' с этого языка: Немецкий
Я завтра в школу не пойду.
Как перевести на Русский: "Ich werde nicht mit dir schlafen."?
Я не собираюсь с тобой спать.
Как будет `Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.´ на языке: Русский?
Я никогда не забуду свой первый поцелуй.
Как перевести на Русский: “Ich werde sie bitten, dir zu helfen.”?
Я попрошу её тебе помочь.
Переведи для меня «Ich werde Tom eine Chance geben.» с этого языка: Немецкий
Я дам Тому шанс.
Как понять “Ich werde Tom schützen.”?
Я защищу Тома.
Как понять “Ich werde versuchen, etwas zu tun, was mir nicht liegt. Ich werde versuchen, langsam zu sprechen.”?
Я попытаюсь сделать то, что мне не нравится. Я постараюсь говорить медленно.
Как перевести на Русский: 'Ich wiederhole das nicht, höre also gut zu.'?
Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
Немецкий-Русский: “Ich will auch nach Boston.”
Я тоже хочу съездить в Бостон.
Как понять 'Ich will das kaufen.'?
Я хочу его купить.
Немецкий-Русский: "Ich will, dass du singst."
Я хочу, чтобы ты спел.
Ты можешь перевести это выражение: `Ich will, dass meine Kinder Französisch sprechen lernen.´?
Я хочу, чтобы мои дети научились говорить по-французски.
Как можно перевести "Ich will der Erste sein."?
Я хочу быть первым.
Немецкий-Русский: `Ich will die Fenster putzen.´
Я хочу помыть окна.
Что означает ῎Ich will dir nicht das Herz brechen.῏? Переведи
Я не хочу разбивать тебе сердце.
Как будет "Ich will einen MP3-Spieler!" на языке: Русский?
Я хочу MP3 плеер.
Что означает `Ich will ein neues Auto kaufen.´? Переведи
Я хочу купить новую машину.
Как перевести на Русский: “Ich will etwas sagen.”?
Я хочу кое-что сказать.
Переведи для меня "Ich will gesund leben." с этого языка: Немецкий
Я хочу вести здоровый образ жизни.
Как можно перевести “Ich will Ihnen nur helfen!”?
Я просто хочу вам помочь!
Ты можешь перевести это выражение: `Ich will Japanisch lernen.´?
Я хочу учить японский.
Как будет "Ich will kein Mitleid." на языке: Русский?
Я не хочу никакой жалости.
Что означает `Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.´? Переведи
Я хочу отправить сообщение своему другу Тому.
Как будет «Ich will mir einen Gruselfilm anschauen.» на языке: Русский?
Я хочу посмотреть ужасы.
Как можно перевести `Ich will nach Seattle gehen.´?
Я хочу поехать в Сиэтл.
Как понять «Ich will nicht, dass er das sieht.»?
Я не хочу, чтобы он это видел.
Как можно перевести «Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.»?
Я не хочу, чтобы Том забыл меня.
Ты можешь перевести это выражение: “Ich will nicht ins Krankenhaus.”?
Я не хочу в больницу.
Ты можешь перевести это выражение: “Ich will nicht schwimmen.”?
Я не хочу плавать.
Ты можешь перевести это выражение: «Ich will nicht zur Arbeit gehen.»?
Я не хочу на работу.
Ты можешь перевести это выражение: “Ich will nur Geld.”?
Я хочу только деньги.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich will schlafen!῏?
Я хочу спать.
Ты можешь перевести это выражение: 'Ich will spielen.'?
Я хочу играть.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich will wissen, warum.῏?
Я хочу узнать почему.
Как будет ῎Ich wohne bei meinem Onkel.῏ на языке: Русский?
Я живу со своим дядей.
Что означает `Ich wohne in einer großen Stadt.´? Переведи
Я живу в большом городе.
Переведи для меня ῎Ich wohne mit meiner Mutter, meinem jüngeren Bruder und meinen Großeltern zusammen.῏ с этого языка: Немецкий
Я живу с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.
Что означает «Ich wollte darüber reden.»? Переведи
Я хотел поговорить об этом.
Как можно перевести “Ich wollte ein Bier mit dir trinken.”?
Я хотела выпить с тобой пива.
Как понять “Ich wollte ihn nicht umbringen.”?
Я не хотела его убивать.
Переведи для меня «Ich wollte mit dir reden.» с этого языка: Немецкий
Я хотел с тобой поговорить.
Немецкий-Русский: ῎Ich wollte nicht, dass Tom bleibe.῏
Я не хотел, чтобы Том оставался.
Немецкий-Русский: `Ich wollte rote Schuhe.´
Я хотела красные ботинки.
Переведи для меня `Ich wollte Tom Geld geben.´ с этого языка: Немецкий
Я хотел дать Тому денег.
Как понять "Ich wünsche euch einen schönen Tag!"?
Желаю вам прекрасного дня!
Как будет ῎Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch sprechen wie Tom.῏ на языке: Русский?
Хотела бы я так хорошо говорить по-французски, как Том.
Как понять "Ich wurde 1988 geboren."?
Я родилась в 1988 году.
Как перевести на Русский: ῎Ich wurde darum gebeten zu lügen.῏?
Меня попросили солгать.
Переведи для меня «Ich würde es mir an deiner Stelle nicht zweimal überlegen — sondern dreimal.» с этого языка: Немецкий
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
Переведи следующий текст «Ich würde gerne Herrn Smith sprechen. "Ich bin selbst am Apparat."» с языка «Немецкий»
«Я хотел бы поговорить с господином Смитом». — «Вас слушаю».
Что означает “Ich würde gerne wissen, was passiert.”? Переведи
Хотел бы я знать, что происходит.
Как можно перевести ῎Ich wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundsiebzig geboren.῏?
Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.
Как можно перевести «Ich wurde krank.»?
Я заболела.
Переведи для меня 'Ich wurde mit einem Messer verwundet.' с этого языка: Немецкий
Я был ранен ножом.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ich wurde verhaftet und habe die Nacht im Gefängnis verbracht.῏?
Я был арестован и провёл ночь в тюрьме.
Переведи для меня «Ich wusste, dass du nach Hause kämest.» с этого языка: Немецкий
Я знала, что ты бы вернулась домой.
Немецкий-Русский: 'Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!'
Я знал, что могу на тебя рассчитывать!
Переведи следующий текст “Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen.” с языка “Немецкий”
Я знал, что вы бы не забыли Тома.
Ты можешь перевести это выражение: «Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.»?
Я не знал, что ты это умеешь.
Как понять ῎Ich wusste nicht, dass du der Vater dieser Schönen bist.῏?
Я не знал, что ты отец этой красавицы.
Как понять ῎Ich wusste nicht, dass Tom der Sohn von Maria ist.῏?
Я не знал, что Том - сын Мэри.
Переведи для меня "Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird." с этого языка: Немецкий
Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.
Ты можешь перевести это выражение: "Ich zerbreche mir den Kopf, warum mir der Satz nicht ganz gefällt, aber ich werde es heute nicht sagen können."?
Я ломаю себе голову, почему это предложение мне не совсем нравится, но сегодня я не смогу этого объяснить.
Как перевести на Русский: «Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.»?
Я снимаю свою куртку, потому что тепло.
Переведи следующий текст ῎Ich zweifele nicht daran, dass Tom dir helfen wird.῏ с языка ῎Немецкий῏
Я не сомневаюсь, что Том тебе поможет.
Что означает `Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.´? Переведи
У него украли мобильный телефон.
Переведи для меня ῎Ihr biss ein Hund ins Bein.῏ с этого языка: Немецкий
Собака укусила её за ногу.
Как можно перевести `Ihr Bruder sah sie an.´?
Её брат посмотрел на неё.
Немецкий-Русский: 'Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.'
Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
Немецкий-Русский: ῎Ihre Freunde werden Sie vermissen.῏
Ваши друзья будут по Вам скучать.
Переведи следующий текст «Ihre Hände waren kalt.» с языка «Немецкий»
Руки у них были холодные.
Что означает ῎Ihre langen blonden Haare wehten im Wind.῏? Переведи
Её длинные светлые волосы развевались на ветру.
Переведи для меня ῎Ihr Enkelkind wohnt in den Niederlanden.῏ с этого языка: Немецкий
Их внук живёт в Нидерландах.
Как будет «Ihre Tochter ist Krankenschwester.» на языке: Русский?
Её дочь - медсестра.
Что означает ῎Ihr Französisch ist nicht schlecht.῏? Переведи
У Вас неплохой французский.
Как понять 'Ihr gewinnt.'?
Вы побеждаете.
Как перевести на Русский: `Ihr habt es auch gesehen.´?
Вы тоже это видели.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ihr habt nicht die Antwort auf diese Frage.῏?
У вас нет ответа на этот вопрос.
Как понять "Ihr hättet in Boston bleiben sollen."?
Вам надо было остаться в Бостоне.
Как можно перевести "Ihr Kind benimmt sich gut."?
Её ребёнок хорошо себя ведёт.
Переведи для меня 'Ihr könnt nicht gehen.' с этого языка: Немецкий
Вы не можете уйти.
Как понять “Ihr Mädchen seht toll aus!”?
Девочки, вы прекрасно выглядите!
Ты можешь перевести это выражение: 'Ihr müsst Wasser trinken.'?
Вам надо выпить воды.
Что означает "Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein."? Переведи
Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.
Что означает `Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.´? Переведи
Вы последняя надежда человечества.
Что означает `Ihr seid Kinder.´? Переведи
Вы - дети.
Немецкий-Русский: “Ihr seid sehr taktlos.”
Вы очень бестактны.
Как понять 'Ihr Sohn ist krank.'?
Ваш сын болен.
Как перевести на Русский: 'Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?'?
Вы ведь не говорите по-английски, да?
Как будет 'Ihr unterschätzt mich.' на языке: Русский?
Вы меня недооцениваете.
Как понять ῎Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.῏?
Её отец недавно потерял работу.
Как понять «Ihr wart unsere letzte Hoffnung.»?
Вы были нашей последней надеждой.
Немецкий-Русский: 'Ihr widersprecht euch selbst.'
Вы сами себе противоречите.
Как понять `Ihr Wunsch ist mir Befehl.´?
Их желание для меня закон.
Переведи для меня `Im antiken Rom gab es viele Götter und Göttinnen.´ с этого языка: Немецкий
В древнем Риме было много богов и богинь.
Ты можешь перевести это выражение: “Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.”?
Некоторые английские слова заимствованы из японского.
Как понять "Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war."?
В саду позади отеля был бассейн, окруженный декоративными валунами и подстриженными газонами.
Что означает 'Im Haus spukt es.'? Переведи
В доме привидения.
Переведи следующий текст `Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.´ с языка `Немецкий´
В 1935 году в Москве состоялся седьмой Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала.
Переведи следующий текст “Im Kühlschrank gibt es noch etwas Sahne.” с языка “Немецкий”
В холодильнике ещё есть немного сливок.
Как понять «Im letzten Winter hatten wir viel Schnee.»?
Прошлой зимой выпало много снега.
Как будет `Immer wenn ich Tom und Maria sehe, kommen mir Tom und Jerry in den Sinn.´ на языке: Русский?
Всякий раз, когда я вижу Тома и Марию, мне в голову приходят Том и Джерри.
Переведи следующий текст 'Im Park gibt es einige Cafés.' с языка 'Немецкий'
В парке есть несколько кафе.
Ты можешь перевести это выражение: "Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle."?
В конференц-зале не хватает стульев.
Ты можешь перевести это выражение: `Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.´?
Друзья познаются в беде.
Как можно перевести “Im Winter müssen wir die Vögel füttern.”?
Мы должны подкармливать птиц зимой.
Переведи для меня ῎Im Zweifelsfalle sprich die Wahrheit.῏ с этого языка: Немецкий
Когда сомневаешься, говори правду.
Ты можешь перевести это выражение: ῎In Boston habe ich eine Freundin.῏?
В Бостоне у меня есть подруга.
Как понять “In dem Gebäude entstand ein Feuer.”?
В здании возник пожар.
Переведи следующий текст “In den Bergen hat es die ganze Zeit geschneit.” с языка “Немецкий”
В горах всё время шёл снег.
Что означает “In der Bibliothek sind immer viele Leute.”? Переведи
В библиотеке всегда много людей.
Как будет «In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.» на языке: Русский?
В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
Что означает 'In der Kürze liegt die Würze.'? Переведи
Краткость — сестра таланта.
Как перевести на Русский: "In der roten Tasse ist mehr Wasser als in der blauen."?
В красной чашке больше воды, чем в синей.
Как будет "In der Warteschlange terrorisierte ein Großvater seine Großfamilie und ließ seine Enkelkinder nicht frei herumlaufen, wie sie es gerne getan hätten." на языке: Русский?
В очереди дедушка терроризировал своих внуков и не давал им свободно бегать, как им бы хотелось.
Переведи для меня «In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht.» с этого языка: Немецкий
В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.
Как будет 'In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.' на языке: Русский?
Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.
Переведи для меня “In diesem Punkt stimme ich dir nicht zu.” с этого языка: Немецкий
На этот счёт я с тобой не согласен.
Немецкий-Русский: `In diesem Zimmer wird nicht geraucht.´
В этой комнате не курят.
Как можно перевести “In dieser Suppe ist zu viel Salz.”?
В этом супе слишком много соли.
Немецкий-Русский: 'In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.'
В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".
Переведи для меня `In Florenz gibt es sogar noch mehr Touristen.´ с этого языка: Немецкий
Во Флоренции туристов даже больше.
Как можно перевести «In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.»?
Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.
Немецкий-Русский: 'In Japan praktizieren wir nicht die Polygamie, mein Lieber.'
У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.
Переведи следующий текст «In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.» с языка «Немецкий»
В Колумбии говорят по-испански.
Как можно перевести 'In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.'?
В сказках лиса всегда умная и хитрая.
Переведи следующий текст `In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.´ с языка `Немецкий´
В моей куртке есть потайной карман, в котором я могу спрятать деньги и другие ценные вещи.
Переведи следующий текст «In Norwegen werden Brötchen als „Rundstücke“ bezeichnet. Ich finde, dass das eine sehr gute Bezeichnung ist.» с языка «Немецкий»
В Норвегии хлеб малых размеров называют "булки". Я считаю это название очень хорошим.
Немецкий-Русский: ῎In Russland und in Deutschland arbeitet man acht Stunden am Tag.῏
В России и в Германии работают по восемь часов в день.
Что означает “In Spanien spricht man Spanisch.”? Переведи
В Испании говорят по-испански.
Как будет `In Tokio wohnen viele Menschen.´ на языке: Русский?
В Токио живёт много людей.
Ты можешь перевести это выражение: 'In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.'?
В нашем городе есть библиотека.
Немецкий-Русский: “In welchem Jahr wurde die Schule erbaut?”
В каком году была построена школа?
Что означает «In welcher Richtung liegt der Strand?»? Переведи
В какой стороне пляж?
Как будет "Irgend jemand will mich umbringen." на языке: Русский?
Кто-то хочет меня убить.
Как перевести на Русский: `Isidro ist ein italienischer Männername.´?
Исидро – итальянское мужское имя.
Как перевести на Русский: ῎Iss mehr Gemüse.῏?
Ешь больше овощей.
Переведи для меня 'Isst Tom viel Obst?' с этого языка: Немецкий
Том ест много фруктов?
Как понять 'Ist das alles, was du gekauft hast?'?
Это всё, что ты купил?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ist das aus Messing?῏?
Это из латуни?
Что означает «Ist das dein Ernst?»? Переведи
Серьёзно?
Что означает ῎Ist das dein Sohn, Betty?῏? Переведи
Это твой сын, Бетти?
Переведи следующий текст «Ist das eine Bitte oder ein Befehl?» с языка «Немецкий»
Это просьба или приказ?
Немецкий-Русский: «Ist das ein Radio?»
Это радио?
Немецкий-Русский: ῎Ist das Französisch?῏
Это французский?
Как можно перевести "Ist das Ihre Schwester?"?
Это Ваша сестра?
Что означает «Ist das meines?»? Переведи
Это моё?
Как понять “Ist das Paket noch nicht angekommen?”?
Посылка ещё не пришла?
Ты можешь перевести это выражение: “Ist das wahr?”?
Это правда?
Как можно перевести “Ist dein Mann zu Hause?”?
Твой муж дома?
Ты можешь перевести это выражение: "Ist der Tisch schon gedeckt?"?
Стол уже накрыт?
Немецкий-Русский: 'Ist diese Antwort verständlich?'
Этот ответ понятен?
Как будет ῎Ist dir heiß?῏ на языке: Русский?
Тебе жарко?
Что означает "Ist er größer als sein Bruder?"? Переведи
Он выше своего брата?
Ты можешь перевести это выражение: «Ist es das, was du willst?»?
Ты этого хочешь?
Как понять «Ist es immer gut, die Wahrheit zu kennen?»?
Всегда ли хорошо знать правду?
Переведи следующий текст “Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?” с языка “Немецкий”
Трудно ли говорить по-английски?
Переведи для меня 'Ist euer Vater Spanier?' с этого языка: Немецкий
Ваш отец испанец?
Что означает “Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?”? Переведи
Это выражение Вам не знакомо?
Что означает 'Ist Jim noch nicht zurückgekommen?'? Переведи
Джим ещё не вернулся?
Как перевести на Русский: 'Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?'?
С тобой всё в порядке, Том?
Как будет "Ist sie noch da?" на языке: Русский?
Она ещё там?
Как перевести на Русский: `Ist Tom auch hier?´?
И Том здесь?
Немецкий-Русский: `Ist Tom Künstler?´
Том художник?
Переведи для меня 'Ist Tom wieder nicht gekommen?' с этого языка: Немецкий
Том опять не пришёл?
Как можно перевести “Ja, Bob half mir.”?
Да, Боб мне помог.
Немецкий-Русский: ῎Ja, du weißt, ich mag ein bisschen Pathos.῏
Да, ты знаешь, я немного люблю пафос.
Ты можешь перевести это выражение: "Ja, ich habe ihn geküsst."?
Да, я его поцеловала.
Ты можешь перевести это выражение: ῎Ja, lass uns danach streben, ein hohes Niveau zu erreichen! Wir werden einander helfen und danach streben, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Schritt für Schritt.῏?
Да, давай стремиться к достижению высокого уровня! Мы будем помогать друг другу и стремиться совершенствовать наши языковые навыки. Шаг за шагом.
Ты можешь перевести это выражение: 'Jane mag Hunde lieber als Katzen.'?
Джейн собаки нравятся больше, чем кошки.
Ты можешь перевести это выражение: 'Japanisch sprechen fällt mir leicht.'?
Мне легко говорить по-японски.
Немецкий-Русский: 'Ja schert euch doch alle zum Teufel!'
Да идите вы все к чёрту!
Как можно перевести "Jean-Paul Sartre war ein berühmter französischer Philosoph."?
Жан-Поль Сартр был знаменитым французским философом.
Переведи следующий текст 'Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.' с языка 'Немецкий'
Каждый вечер для нас пел соловей.
Как понять “Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.”?
Любой житель города скажет, где находится эта улица.
Переведи следующий текст `Jeder hat seinen eigenen Geschmack.´ с языка `Немецкий´
У каждого свой собственный вкус.
Как перевести на Русский: ῎Jeder liebt ihn.῏?
Все любят его.
Как понять “Jeder muss das wissen.”?
Каждый должен это знать.
Переведи следующий текст `Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.´ с языка `Немецкий´
Все более или менее интересовались искусством.
Как можно перевести "Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan."?
Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.
Переведи для меня ῎Jedes Problem hat eine Lösung.῏ с этого языка: Немецкий
Всякая задача имеет решение.
Как будет 'Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.' на языке: Русский?
Чем дольше я размышлял, тем яснее понимал: эти страхи таятся в душе каждого из нас.
Переведи для меня «Jemand hat Tom vergiftet.» с этого языка: Немецкий
Кто-то отравил Тома.
Переведи для меня 'Jemand sprach mit ihm.' с этого языка: Немецкий
Кто-то говорил с ним.
Как перевести на Русский: "Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden."?
То место стоит посетить ещё раз.
Переведи следующий текст ῎„Jetzt bin ich ganz allein übrig“, dachte Tom mit Bitternis.῏ с языка ῎Немецкий῏
Теперь я остался совсем один, — с горечью подумал Том.
Как будет “Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.” на языке: Русский?
Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.
Ты можешь перевести это выражение: "Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche."?
Она сейчас на кухне варит кофе.
Как можно перевести ῎Jetzt verstehe ich dich.῏?
Теперь я тебя понимаю.
Немецкий-Русский: «Jim hat Französisch und Deutsch gemeistert.»
Джим освоил французский и немецкий.
Ты можешь перевести это выражение: `John geht zur Schule.´?
Джон ходит в школу.
Как понять “John und ich sind alte Freunde.”?
Мы с Джоном старые друзья.
Ты можешь перевести это выражение: “Judy und Jane sind Schwestern.”?
Джуди и Джейн — сёстры.
Как можно перевести ῎Kam er?῏?
Он шел?
Что означает 'Kann deine Frau Deutsch?'? Переведи
Твоя жена знает немецкий?
Как можно перевести `Kann ich bitte mit Tom sprechen?´?
Простите, я могу поговорить с Томом?
Как будет 'Kann ich dich heute Abend anrufen? "Klar!"' на языке: Русский?
Можно я тебе сегодня вечером позвоню? - "Конечно!"
Ты можешь перевести это выражение: “Kann ich euer Freund sein?”?
Я могу быть вашим другом?
Как можно перевести “Kann ich mit dir gehen? - "Sicher!"”?
Можно пойти с тобой? - "Конечно!"
Ты можешь перевести это выражение: `Kann ich über Nacht bleiben?´?
Можно мне остаться на ночь?
Ты можешь перевести это выражение: `Kann man ihm vertrauen?´?
Ему можно доверять?
Что означает “Kannst du auf einer Karte den Irak finden?”? Переведи
Ты можешь найти на карте Ирак?
Как можно перевести “Kannst du das Lied singen?”?
Споёшь песню?
Как понять “Kannst du dir vorstellen, wie ich lebe?”?
Ты можешь представить себе, как я живу?
Как понять «Kannst du gar kein Französisch?»?
Ты совсем не знаешь французского?
Немецкий-Русский: «Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?»
Можешь отвезти меня завтра утром в аэропорт?
Как будет «Kannst du mir glauben?» на языке: Русский?
Ты можешь мне верить?
Переведи для меня 'Kannst du nähen?' с этого языка: Немецкий
Ты умеешь шить?
Переведи для меня 'Kannst du um neun kommen?' с этого языка: Немецкий
Можешь прийти в девять?
Как перевести на Русский: ῎Kanntest du Tom?῏?
Ты знала Тома?
Как перевести на Русский: 'Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."'?
Карл Маркс утверждает, что "история общества - это история классовой борьбы".
Как будет “Katzen haben Angst vor Wasser.” на языке: Русский?
Кошки боятся воды.
Как можно перевести `Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!´?
Купи тофу на обратном пути, пожалуйста.
Переведи следующий текст 'Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.' с языка 'Немецкий'
Как только мы присели, она принесла нам кофе.
Переведи следующий текст `Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.´ с языка `Немецкий´
Понятия не имею. Поэтому и спрашиваю.
Как перевести на Русский: ῎Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.῏?
Никто не помнил, когда у Тома день рождения.
Ты можешь перевести это выражение: `Keiner kennt deine Geheimnisse.´?
Никто не знает твои секреты.
Немецкий-Русский: `Keiner weiß, warum.´
Никто не знает почему.
Как понять ῎Keine Staatsform bietet ein Bild hässlicherer Entartung, als wenn die Wohlhabendsten für die Besten gehalten werden.῏?
И нет более уродливой формы правления, чем та, при которой богатейшие люди считаются наилучшими.
Как будет 'Kein Regenbogen ohne etwas Regen.' на языке: Русский?
Нет радуги без дождя.
Как перевести на Русский: "Ken hat viel mehr Bücher als du."?
У Кена гораздо больше книг, чем у тебя.
Немецкий-Русский: ῎Kennen Sie Herrn Brown?῏
Ты знаешь господина Брауна?
Немецкий-Русский: ῎Kennen Sie uns?῏
Вы нас знаете?
Как перевести на Русский: '„Kennst du die alle?“ – „Nein, nur Tom und Maria.“'?
Ты знаешь их всех? — "Нет, только Тома и Мэри".
Как можно перевести "Kennst du meine Cousine?"?
Ты знаком с моей двоюродной сестрой?
Как перевести на Русский: `Kennst du Toms Geheimnis?´?
Ты знаешь секрет Тома?
Как понять "Kennt ihr Tom?"?
Вы знаете Тома?
Как перевести на Русский: 'Kim und ich sind gleichaltrig.'?
Мы с Кимом ровесники.
Как понять 'Kinder lernen Sprachen sehr schnell.'?
Дети очень быстро учат языки.
Как понять `Kinder spielen im Garten.´?
Дети играют в саду.
Немецкий-Русский: "Kleine Fische schwimmen im Aquarium."
В аквариуме плавают рыбки.
Как будет “Kocht sie gern?” на языке: Русский?
Она любит готовить?
Переведи следующий текст `Komm doch mal wieder öfter vorbei! Du hast hier Freunde, die dich vermissen!´ с языка `Немецкий´
Ты всё-таки почаще заглядывай! У тебя здесь друзья, которые по тебе скучают!
Как будет `Kommen Sie mit uns.´ на языке: Русский?
Пойдёмте с нами.
Как будет "Komm herein." на языке: Русский?
Входи.
Переведи следующий текст «Komm nicht in mein Zimmer!» с языка «Немецкий»
Не входи ко мне в комнату!
Как понять «Kommst du alleine zurecht?»?
Одна справишься?
Немецкий-Русский: "Kommst du morgen zur Sitzung?"
Ты придёшь завтра на совещание?
Как будет "Kommt es mir nur so vor, oder gehen Sie mir aus dem Weg?" на языке: Русский?
Мне кажется или Вы меня избегаете?
Как перевести на Русский: `Kommt sofort hierher!´?
Идите сюда немедленно.
Что означает "Komm wieder!"? Переведи
Возвращайся!
Немецкий-Русский: "Können Sie auf einer Karte Kirgistan finden?"
Вы можете найти на карте Киргизию?
Как перевести на Русский: `Können Sie es beschreiben?´?
Вы можете это описать?
Как понять 'Können Sie mir einen Grund nennen?'?
Можете ли вы сказать мне причину?
Как понять ῎Können Sie pfeifen?῏?
Вы умеете свистеть?
Ты можешь перевести это выражение: 'Können wir helfen?'?
Мы можем помочь?
Как можно перевести “Könnte ich bitte die Speisekarte bekommen?”?
Можно мне меню, пожалуйста?
Что означает “Könnten Sie ein Foto von uns machen?”? Переведи
Вы не могли бы нас сфотографировать?
Переведи для меня «Könnten Sie nicht noch ein wenig abwarten?» с этого языка: Немецкий
Вы не могли бы немного подождать?
Немецкий-Русский: `Könntest du es leiser machen?´
Ты не мог бы сделать потише?
Переведи для меня “Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?” с этого языка: Немецкий
Ты мне не покажешь, как эта машина включается?
Немецкий-Русский: “Könntet ihr uns allein lassen?”
Вы не могли бы оставить нас одних?
Как понять “Könnt ihr mir bitte helfen?”?
Простите, вы можете мне помочь?
Немецкий-Русский: ῎Kopf oder Zahl?῏
Орёл или решка?
Как перевести на Русский: `„Krieg und Frieden“ ist einer der längsten Romane, die je geschrieben wurden.´?
Война и мир - один из самых длинных когда-либо написанных романов.
Переведи для меня ῎Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.῏ с этого языка: Немецкий
Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
Как можно перевести "Küssen werden wir uns nicht; sonst stecke ich dich an."?
Целоваться не будем, я заразный.
Что означает ῎Lachen kann töten.῏? Переведи
Смех может убить.
Как понять ῎Lange Haare sind unmodern.῏?
Ходить с длинными волосами несовременно.
Переведи следующий текст “Lass das Schlafzimmerfenster nicht offen.” с языка “Немецкий”
Не оставляй окно спальни открытым.
Как понять `Lass dir Zeit beim Essen.´?
Не спеши во время еды.
Как понять `Lassen Sie mich Ihnen meinen tiefen Dank zum Ausdruck bringen!´?
Примите выражение моей глубокой благодарности.
Как понять «Lass es dir schmecken!»?
Угощайся!
Переведи следующий текст ῎Lass mich die Möhren schneiden.῏ с языка ῎Немецкий῏
Давай я порежу морковь.
Как будет “Lass mich nicht allein.” на языке: Русский?
Не оставляй меня одного.
Как будет 'Lasst eure Waffen fallen!' на языке: Русский?
Бросайте оружие!
Переведи для меня 'Lasst uns Baseball spielen.' с этого языка: Немецкий
Давайте в бейсбол поиграем.
Ты можешь перевести это выражение: “Lasst uns hier ein Foto machen.”?
Давайте здесь сфотографируем.
Как перевести на Русский: "Lasst uns Volleyball spielen."?
Давайте сыграем в волейбол.
Как будет "Lass uns eine Münze werfen." на языке: Русский?
Давай подбросим монетку
Немецкий-Русский: 'Lass uns nach Hause gehen, Tom!'
Пойдём домой, Том.
Ты можешь перевести это выражение: «Lass uns zusammen ins Theater gehen!»?
Пойдём вместе в театр.
Ты можешь перевести это выражение: «Lauft ihr täglich?»?
Вы ежедневно бегаете?
Немецкий-Русский: 'Lauter, bitte.'
Громче, пожалуйста.
Как перевести на Русский: “Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.”?
Жизнь и смерть - две стороны одной медали.
Переведи следующий текст "Leere deine Taschen!" с языка "Немецкий"
Вытащи всё из карманов.
Немецкий-Русский: «Legen Sie sich auf die linke Seite.»
Ложитесь на левый бок.
Переведи следующий текст `Leider gibt es ein Problem.´ с языка `Немецкий´
К сожалению, есть одна проблема.
Переведи для меня «Leider trinken wir einen schlechten Wein.» с этого языка: Немецкий
К сожалению, мы пьём плохое вино.
Немецкий-Русский: “Lernen wir einander besser zu verstehen!”
Давайте учиться лучше понимать друг друга.
Что означает “Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.”? Переведи
Прочитайте примечание внизу страницы.
Что означает ῎Letzte Nacht war es heiß.῏? Переведи
Прошлой ночью было жарко.
Как будет 'Leute wie Tom lügen ständig.' на языке: Русский?
Такие люди, как Том, постоянно врут.
Что означает "Lieben Sie Ihre Frau noch immer?"? Переведи
Вы всё ещё любите свою жену?
Ты можешь перевести это выражение: "Liebe und Frieden."?
Любовь и мир.
Как перевести на Русский: “Liebst du mich?”?
Ты меня любишь?
Ты можешь перевести это выражение: "Lies dieses Buch durch!"?
Прочти эту книгу целиком!
Как понять «Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.»?
Линкольн вернулся в Вашингтон.
Как понять ῎London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.῏?
Лондон отличается от Токио климатом.
Как можно перевести 'Lucy spielt gerne Tennis.'?
Люси нравится играть в теннис.
Что означает 'Mach alle Türen und Fenster zu.'? Переведи
Закрой все двери и окна.
Как можно перевести `Mach dein Zimmer sauber.´?
Уберись в своей комнате.
Немецкий-Русский: "Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom."
Не бери в голову, Том. Это не ты виноват.
Как будет 'Mache ich viele Fehler?' на языке: Русский?
Я делаю много ошибок?
Как будет "Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!" на языке: Русский?
Не волнуйтесь. Я останусь с вами.
Что означает “Mach keinen Fehler.”? Переведи
Не делай ошибок.
Как понять `Machst du deine Sache mit Liebe, wird sich Geld auf die eine oder andere Weise einfinden.´?
Если вы делаете свое дело с любовью, деньги придут так или иначе.
Переведи для меня `Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.´ с этого языка: Немецкий
Власть - это обязанность; свобода - это ответственность.
Что означает 'Madonna kann singen.'? Переведи
Мадонна умеет петь.
Немецкий-Русский: 'Magst du den bulgarischen Zirkus?'
Тебе нравится болгарский цирк?
Как понять 'Magst du italienische Musik?'?
Тебе нравится итальянская музыка?
Как понять “Magst du schwarze Katzen?”?
Ты любишь чёрных кошек?
Что означает `Maler wie Picasso sind selten.´? Переведи
Такие художники, как Пикассо - редкость.
Ты можешь перевести это выражение: `Mama, Papa, das ist Tom. Er wird bei uns wohnen.´?
Мама, папа, это Том. Он будет жить с нами.
Как понять "Manche Kinder zeichnen sich durch ihre Ungeschicklichkeit aus."?
Несколько детей выделяются своей неловкостью.
Ты можешь перевести это выражение: "Manche sehen die Sieben als Glückszahl."?
Некоторые считают, что семь - это счастливое число.
Как понять ῎Manchmal helfe ich Tom bei seinen Hausaufgaben.῏?
Я иногда помогаю Тому с уроками.
Как будет `Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.´ на языке: Русский?
Иногда молния бьёт дважды в одно место.
Что означает "Man darf den Mut nicht sinken lassen."? Переведи
Нельзя падать духом.
Что означает 'Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.'? Переведи
На патриотизм начали напирать. Видимо, проворовались.
Как будет `Man hat uns bestohlen!´ на языке: Русский?
Нас обокрали.
Ты можешь перевести это выражение: "Man kann die Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken."?
Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик.
Как понять «Man kann nicht jeden retten.»?
Спасти всех невозможно.
Как можно перевести `Man kritisiert sie ständig.´?
Их постоянно критикуют.
Ты можешь перевести это выражение: `Man muss die Dinge beim Namen nennen.´?
Нужно называть вещи своими именами.
Немецкий-Русский: 'Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.'
Не нужно знать всё; достаточно знать где искать.
Ты можешь перевести это выражение: "Man muss ziemlich naiv sein, um zu glauben, es gäbe im Internet so etwas wie Anonymität."?
Нужно быть довольно наивным, чтобы полагать, что в интернете существует какая-то анонимность.
Как будет `Man raucht hier nicht.´ на языке: Русский?
Тут не курят.
Переведи следующий текст ῎Man sieht Tom sein Alter nicht an.῏ с языка ῎Немецкий῏
Том не выглядит на свой возраст.
Ты можешь перевести это выражение: "Man spricht nicht mit vollem Mund."?
С набитым ртом не разговаривают.
Как будет `Man wird dich töten!´ на языке: Русский?
Тебя же убьют!
Как перевести на Русский: «Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.»?
Мэри попросила меня помочь ей с математикой.
Переведи следующий текст ῎Maria bereitet für Tom eine Überraschung vor.῏ с языка ῎Немецкий῏
Мэри готовит Тому сюрприз.
Как перевести на Русский: 'Maria buk einen Apfelkuchen.'?
Мэри испекла яблочный пирог.
Что означает `Maria flüsterte Tom irgendwas ins Ohr, und jetzt sieht er mich schief an.´? Переведи
Мэри что-то нашептала Тому на ухо, и теперь он косо смотрит на меня.
Переведи для меня 'Maria ging plötzlich aus dem Zimmer.' с этого языка: Немецкий
Мэри вдруг вышла из комнаты.
Как можно перевести 'Maria hat Butter, Brot und Käse gekauft.'?
Мэри купила масло, хлеб и сыр.
Как понять `Maria hat eine neue Bluse.´?
У Марии новая блузка.
Как перевести на Русский: “Maria hat ihrem Bruder einen Brief geschrieben.”?
Мария написала письмо своему брату.
Как перевести на Русский: «Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.»?
Мария ещё никогда не готовила индейку.
Как понять ῎Maria hatte Angst.῏?
Мэри боялась.
Что означает 'Maria hat zugenommen.'? Переведи
Мэри поправилась.
Переведи следующий текст "Maria ist abwesend, weil sie im Krankenhaus ist." с языка "Немецкий"
Мэри нет, потому что она в больнице.
Ты можешь перевести это выражение: 'Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.'?
Мария - одна из самых богатых женщин в мире.
Переведи следующий текст ῎Maria ist Grundschullehrerin.῏ с языка ῎Немецкий῏
Мария - учительница начальных классов.
Как понять 'Maria ist mein dritter Vorname.'?
Мэри - моё третье имя.
Немецкий-Русский: "Maria ist nichts zugestoßen. Sie hat nur vergessen anzurufen."
Ничего с Мэри не случилось. Она просто забыла позвонить.
Переведи для меня ῎„Maria ist Toms Freundin.“ – „Was? Das hätte ich nie gedacht!“῏ с этого языка: Немецкий
«Мария — подруга Тома». — «Что? Никогда бы не подумала!»
Как понять 'Maria kann gut zuhören.'?
Мэри умеет слушать.
Переведи для меня «Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.» с этого языка: Немецкий
Мария ныла настолько печально, что камень проснулся и посочувствовал ей.
Ты можешь перевести это выражение: "Maria lässt mich nicht den Abwasch machen, weil sie meint, dass ich zu viel Wasser vergeude."?
Мария не разрешает мне мыть посуду, потому что считает, что я трачу слишком много воды.
Что означает «Maria liest ihren Kindern jeden Abend eine Gutenachtgeschichte vor.»? Переведи
Каждый вечер Мэри читает своим детям сказку на ночь.
Переведи для меня "Maria meint, das Erlernen von Fremdsprachen sei langweilig und uninteressant." с этого языка: Немецкий
Мария считает, что изучение иностранных языков — это скучно и неинтересно.
Как понять “Maria redete und redete in einem fort. Ein Dazwischenkommen war unmöglich.”?
Мария всё говорила и говорила без умолку. Перебить её было невозможно.
Переведи для меня `Maria sagte, sie würde Tom immer lieben.´ с этого языка: Немецкий
Мэри сказала, что всегда будет любить Тома.
Переведи следующий текст "Maria schien jeden zu kennen." с языка "Немецкий"
Мэри, похоже, всех знала.
Как будет "Maria sieht heute sehr gut aus." на языке: Русский?
Мэри сегодня очень хорошо выглядит.
Переведи для меня "„Maria, Telefon für dich!“ – „Lass mich raten: Tom?“" с этого языка: Немецкий
Мэри, тебя к телефону! - "Дай угадаю: это Том?"
Как можно перевести «Maria trug ein Abendkleid.»?
Мэри была в вечернем платье.
Немецкий-Русский: «Maria und Tom bereiten sich auf das Seminar vor.»
Мария и Том готовятся к семинару.
Переведи следующий текст ῎Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.῏ с языка ῎Немецкий῏
Мэри была последней, кто видел Тома живым.
Как будет “Maria war seit vielen Jahren mit ihr bekannt.” на языке: Русский?
Мария была знакома с ней долгие годы.
Как будет 'Maria will berühmt werden.' на языке: Русский?
Мария хочет стать знаменитой.
Немецкий-Русский: `Maria wohnt in demselben Haus wie ich.´
Мэри живёт в одном доме со мной.
Переведи для меня "Maria zeigte mir ein Bild ihres Mannes." с этого языка: Немецкий
Мэри показала мне фотографию своего мужа.
Немецкий-Русский: `Marija Luisa ist Mutter von acht Kindern.´
Мария Луиза — мать восьми детей.
Немецкий-Русский: "Marta liebt mich."
Марта меня любит.
Как будет ῎Mary hat sich überhaupt nicht verändert.῏ на языке: Русский?
Мэри совсем не изменилась.
Как можно перевести ῎Mary ist Toms Cousine.῏?
Мэри - двоюродная сестра Тома.
Как будет `Mary spricht Japanisch.´ на языке: Русский?
Мэри говорит по-японски.
Как можно перевести 'Masaru heiratet heute.'?
Масару сегодня женится.
Переведи следующий текст ῎Meerschweinchen sind beliebte Haustiere.῏ с языка ῎Немецкий῏
Морские свинки - популярные домашние животные.
Переведи следующий текст `Mein Anzug ist grau.´ с языка `Немецкий´
У меня серый костюм.
Переведи для меня "Mein Bein tut weh." с этого языка: Немецкий
У меня болит нога.
Немецкий-Русский: `Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.´
У моего брата талант к живописи.