0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
How can you translate this ῎Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.῏?
Tom helped the old lady onto the bus with her shopping bag.
How can you translate this ῎Tom half Marie die Möbel zu verrücken.῏?
Tom helped Mary move the furniture.
How can I translate `Tom half uns, das zu tun.´ from German
Tom helped us do that.
Can you translate this «Tom hält immer Wort.»?
Tom always keeps his word.
Can you translate this "Tom hält sich wohl noch immer versteckt."?
Tom is probably still hiding.
How can you translate this «Tom hasst dich wie die Pest.»?
Tom hates your guts.
What does it mean `Tom hasst es zu laufen.´?
Tom hates running.
What does it mean «Tom hat alle Gummibären aufgegessen.»?
Tom ate all the gummy bears.
Translate `Tom hat als Jugendlicher viel Blödsinn gemacht.´ to English from German
Tom did a lot of stupid things as a teenager.
How can you translate this «Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden.»?
Tom developed a taste for French wine.
What does it mean ῎Tom hat auch ähnliche Ideen zum Ausdruck gebracht.῏?
Tom has also expressed similar ideas.
What does it mean `Tom hat aufgegeben, das zu tun.´?
Tom gave up on doing that.
Translate “Tom hat Australien vor drei Monaten verlassen.” to English from German
Tom left Australia three months ago.
German-English: «Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.»
Tom bought a used car from a reputable dealership.
What it'd be in English: "Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren."?
Tom has decided to ignore your advice.
Translate "Tom hat bis zum Morgengrauen geschlafen." to English from German
Tom slept till dawn.
What does it mean `Tom hat das Abendessen allein zubereitet.´?
Tom prepared dinner by himself.
How can you translate this ῎Tom hat das Bewusstsein verloren.῏?
Tom blacked out.
German-English: 'Tom hat das Fenster offengelassen.'
Tom left the window open.
Translate ῎Tom hat das Licht nicht ausgeschaltet.῏ to English from German
Tom didn't turn the light off.
Can you translate this ῎Tom hat das richtig gut gemacht.῏?
Tom did really well.
German-English: “Tom hat das vor über einem Jahr getan.”
Tom did this over a year ago.
What does it mean «Tom hat den Berg bestiegen.»?
Tom climbed the mountain.
What does it mean `Tom hat den ganzen Morgen an seinem Schreibtisch gearbeitet.´?
Tom was working at his desk all morning.
What does it mean «Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.»?
Tom did most of the work.
How can I translate «Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen.» from German
Tom hit the nail right on the head.
Can you translate this “Tom hat den Vogel freigelassen.”?
Tom set the bird free.
Can you translate this ῎Tom hat dich geliebt.῏?
Tom loved you.
What it'd be in English: 'Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.'?
Tom certainly got the message.
What it'd be in English: `Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.´?
Tom left the lights on all night.
How can I translate "Tom hat die Kartoffeln geschält." from German
Tom peeled the potatoes.
What does it mean “Tom hat die Party verschoben.”?
Tom postponed the party.
How can I translate ῎Tom hat dieselbe Schule wie ich besucht.῏ from German
Tom went to the same school that I did.
How can I translate «Tom hat die Tür offengelassen.» from German
Tom has left the door open.
German-English: ῎Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?῏
Tom is planning on entering the competition, right?
Translate «Tom hat drei Gepäckstücke.» to English from German
Tom has three pieces of baggage.
How can you translate this ῎Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.῏?
Tom lost 30 kilograms.
How can you translate this `Tom hat Ehrgeiz.´?
Tom has ambition.
What it'd be in English: «Tom hat eine behaarte Brust.»?
Tom has a hairy chest.
How can I translate 'Tom hat eine große Klappe.' from German
Tom has a big mouth.
How can I translate “Tom hat eine jüngere Schwester.” from German
Tom has a younger sister.
What it'd be in English: `Tom hat eine Maske an.´?
Tom is wearing a mask.
How can you translate this 'Tom hat eine Nachricht für Maria.'?
Tom has a message for Mary.
What does it mean 'Tom hat einen Bruder in Australien.'?
Tom has a brother in Australia.
Translate "Tom hat einen Fehler begangen, indem er Maria für die Stelle auswählte." to English from German
Tom made a mistake in choosing Mary for the job.
What does it mean `Tom hat einen großen Hund.´?
Tom has a big dog.
What does it mean 'Tom hat einen im Tee.'?
Tom is tipsy.
How can I translate `Tom hat einen Löffel gefunden.´ from German
Tom found a spoon.
How can I translate «Tom hat einen Rückzieher gemacht.» from German
Tom chickened out.
Translate `Tom hat einen Sohn, der John heißt.´ to English from German
Tom has a son whose name is John.
Can you translate this `Tom hat eine Nuss an Eichhörnchen gefressen.´?
Tom is nuts about squirrels.
Translate «Tom hat eine riesige Kuscheltiersammlung.» to English from German
Tom has a huge collection of stuffed animals.
How can I translate ῎Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.῏ from German
Tom has a sister about your age.
What it'd be in English: "Tom hat eine Teilzeitstelle."?
Tom has a part-time job.
What does it mean “Tom hat eine wirklich schöne Stimme.”?
Tom has a really nice voice.
What does it mean ῎Tom hat ein großartiges Pokergesicht.῏?
Tom has a great poker face.
Can you translate this 'Tom hat einige sehr interessante Ideen.'?
Tom has some very interesting ideas.
What it'd be in English: ῎Tom hat einmal einen Dämon herbeizurufen versucht, und es wäre ihm fast gelungen.῏?
Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.
Can you translate this "Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen."?
Tom made a few serious mistakes.
Translate 'Tom hat Elke genauso gern wie Maria und kann sich daher nicht entscheiden, welche der beiden er bitten soll, mit ihm auf den Tanzabend am Wochenende zu gehen.' to English from German
Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.
How can you translate this «Tom hat es als letzter erfahren.»?
Tom was the last one to find out about it.
Translate «Tom hat es für seine Familie getan.» to English from German
Tom did it for his family.
German-English: "Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören."
Tom was not able to quit smoking.
How can I translate ῎Tom hat es sich nicht anders überlegt.῏ from German
Tom hasn't changed his mind.
What does it mean "Tom hat etwa 14 Kilo abgenommen."?
Tom has lost about thirty pounds.
How can I translate "Tom hat etwas zu verbergen." from German
Tom has something to hide.
Translate "Tom hat für Maria ein Lied geschrieben." to English from German
Tom wrote a song for Mary.
Translate "Tom hat geheiratet, als er erst achtzehn war." to English from German
Tom got married when he was just eighteen years old.
Can you translate this 'Tom hat gerade angerufen.'?
Tom just called.
German-English: "Tom hat gesagt, dass er das tun muss."
Tom has said he has to do that.
What does it mean «Tom hat gesagt, er würde uns morgen helfen.»?
Tom said he'd help us tomorrow.
What does it mean `Tom hat gestern Französisch geschwänzt.´?
Tom skipped French class yesterday.
Can you translate this “Tom hat Glück, Johannes zum besten Freund zu haben.”?
Tom is lucky to have John as his best friend.
Can you translate this «Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.»?
Tom has a good chance of winning the election.
Translate "Tom hat hervorragende Arbeit geleistet." to English from German
Tom did an excellent job.
What it'd be in English: «Tom hat heute nichts gegessen.»?
Tom hasn't eaten anything today.
How can you translate this «Tom hat ihn bereits gesehen.»?
Tom has already seen it.
What does it mean “Tom hat immer die süßesten Profilbilder.”?
Tom always has the cutest profile pictures.
What it'd be in English: `Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.´?
Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
How can I translate 'Tom hat in Französisch eine Sechs bekommen.' from German
Tom got an F in French.
Translate `Tom hat ins Wespennest gestochen.´ to English from German
Tom opened a can of worms.
What it'd be in English: 'Tom hat jung geheiratet.'?
Tom married young.
What it'd be in English: «Tom hat keine Ahnung, was er, verdammt noch mal, macht.»?
Tom has no idea what the fuck he's doing.
How can you translate this 'Tom hat keine Brüder.'?
Tom has no brothers.
How can you translate this ῎Tom hat keine Katzen.῏?
Tom doesn't have any cats.
Can you translate this “Tom hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.”?
Tom has no reason to be jealous.
What it'd be in English: 'Tom hat keine Socken an.'?
Tom isn't wearing socks.
How can you translate this 'Tom hat kein Selbstvertrauen.'?
Tom has no self-confidence.
Can you translate this `Tom hat letzte Woche gekündigt.´?
Tom quit his job last week.
Can you translate this «Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.»?
Tom taught Mary how to drive.
German-English: "Tom hat Maria einen schnulzigen Liebesbrief geschrieben, welchen sie immer und immer wieder las."
Tom wrote Mary a soppy love letter and she kept reading it over and over.
How can I translate «Tom hat Maria gestern nach Hause gebracht.» from German
Tom gave Mary a ride home yesterday.
German-English: "Tom hat Maria nichts davon gesagt."
Tom didn't tell Mary anything about that.
What it'd be in English: "Tom hat Marias Fortgehen nicht bemerkt."?
Tom didn't notice Mary leave.
What does it mean 'Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.'?
Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
What does it mean "Tom hat Mary einen guten Rat gegeben, aber sie hat ihn nicht befolgt."?
Tom gave Mary good advice, but she didn't follow it.
Can you translate this `Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.´?
Tom has asked Mary out several times.
What does it mean `Tom hat Mary vor drei Jahren getötet.´?
Tom killed Mary three years ago.
Can you translate this «Tom hat mein Buch.»?
Tom has my book.
What it'd be in English: "Tom hat mich am Montag besucht."?
Tom visited me on Monday.
How can you translate this «Tom hat mich empfohlen.»?
Tom recommended me.
Translate ῎Tom hat mich geschlagen.῏ to English from German
Tom punched me.
What does it mean "Tom hat mich nicht zurückgerufen."?
Tom didn't return my calls.
What does it mean “Tom hat mich um Verzeihung gebeten.”?
Tom apologized to me.
Translate «Tom hat mich zurückgehalten.» to English from German
Tom stopped me.
Translate «Tom hat mir das gegeben.» to English from German
Tom gave that to me.
Can you translate this `Tom hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen.´?
Tom slammed the door in my face.
What it'd be in English: 'Tom hat mir erzählt, was gestern in der Schule vorgefallen ist.'?
Tom told me about what happened at school yesterday.
Can you translate this ῎Tom hat mir gesagt, dass Mary mich sehen wollte.῏?
Tom told me Mary wanted to see me.
How can I translate ῎Tom hat mir keine Einzelheiten genannt.῏ from German
Tom didn't give me details.
Translate ῎Tom hat mir nichts davon erzählt.῏ to English from German
Tom didn't tell me much about it.
German-English: `Tom hat mir seinen alten Kühlschrank verkauft.´
Tom sold me his old refrigerator.
What it'd be in English: 'Tom hat mit Blut bezahlt.'?
Tom gave blood.
How can I translate "Tom hat mit seiner neuen Kamera ein Bild seiner alten aufgenommen." from German
Tom took a picture of his old camera with his new camera.
Can you translate this "Tom hat nicht alle Fragen beantwortet."?
Tom didn't answer all the questions.
Translate `Tom hat nicht gegessen.´ to English from German
Tom wasn't eating.
Can you translate this ῎Tom hat nicht geweint.῏?
Tom wasn't crying.
What does it mean `Tom hat nichts gesehen.´?
Tom didn't see a thing.
Translate 'Tom hat nicht viele Babyfotos von sich.' to English from German
Tom doesn't have many photos of himself as a baby.
How can you translate this `Tom hat nie die Wahrheit erfahren.´?
Tom never found out the truth.
How can I translate `Tom hat noch ein Jahr, bis er in Rente geht.´ from German
Tom is one year away from retirement.
How can you translate this ῎Tom hat noch nicht sein Zimmer geputzt.῏?
Tom hasn't cleaned his room yet.
Translate "Tom hat nur einen Witz gemacht." to English from German
Tom was only joking.
German-English: `Tom hat schlampig gearbeitet.´
Tom did a sloppy job.
How can I translate ῎Tom hat schon nach drei Monaten aufgehört, Französisch zu lernen.῏ from German
Tom quit studying French after just three months.
German-English: `Tom hat sehr breite Schultern.´
Tom has very broad shoulders.
What does it mean ῎Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.῏?
Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
German-English: «Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.»
Tom met his wife while he was living in Boston.
How can you translate this “Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.”?
Tom trained his dog to jump through hoops.
What does it mean ῎Tom hat seinen Flug verpasst.῏?
Tom missed his flight.
How can I translate “Tom hat seinen Namen geändert.” from German
Tom changed his name.
Can you translate this ῎Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.῏?
Tom played his part very well.
How can I translate «Tom hat sein Gedächtnis verloren.» from German
Tom lost his memory.
What it'd be in English: «Tom hat sein Wort nie eingelöst.»?
Tom never did what he said he'd do.
What does it mean ῎Tom hat sich angeschnallt.῏?
Tom fastened his seatbelt.
What it'd be in English: «Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.»?
Tom got muddy playing football.
Translate 'Tom hat sich das Bein gebrochen.' to English from German
Tom broke his leg.
Can you translate this “Tom hat sich den rechten Arm gebrochen.”?
Tom broke his right arm.
Translate "Tom hat sich einen Keks genommen." to English from German
Tom helped himself to a cookie.
How can I translate `Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.´ from German
Tom had a couple of new suits made.
What it'd be in English: ῎Tom hat sich entspannt.῏?
Tom relaxed.
What it'd be in English: ῎Tom hat sich gestern eine Kamera gekauft.῏?
Tom bought a camera yesterday.
Can you translate this 'Tom hat sich in mich verliebt.'?
Tom has fallen in love with me.
How can you translate this "Tom hat sich nahezu noch nie verspätet."?
On the whole, Tom has almost never been late.
What it'd be in English: "Tom hat sich noch nicht entschieden."?
Tom hasn't decided yet.
What does it mean "Tom hat sich selbst Französisch beigebracht."?
Tom taught himself French.
How can I translate ῎Tom hat sich vergiftet.῏ from German
Tom has poisoned himself.
How can I translate `Tom hat sich vor ihr lächerlich gemacht.´ from German
Tom made a fool of himself in front of her.
Can you translate this "Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt."?
Tom never mentioned you once.
How can you translate this "Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll."?
Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
What it'd be in English: ῎Tom hatte anderes zu erledigen.῏?
Tom had other things he needed to do.
Can you translate this “Tom hätte auch ohne Hilfe darauf kommen können.”?
Tom could've figured that out without any help.
Can you translate this ῎Tom hatte das ganze Haus für sich.῏?
Tom had the whole house to himself.
How can you translate this 'Tom hätte das so nicht gemacht.'?
Tom wouldn't have done it that way.
German-English: “Tom hatte die letzten drei Tage Fieber.”
Tom has had a fever for the past three days.
How can I translate "Tom hatte eindeutig etwas vor." from German
Tom was clearly onto something.
Can you translate this ῎Tom hatte eine Neigung zur Melancholie.῏?
Tom was prone to melancholy.
German-English: “Tom hatte einen Sohn, der Selbstmord verübte.”
Tom had a son who committed suicide.
How can you translate this `Tom hatte eine Waffe.´?
Tom had a weapon.
Translate “Tom hätte es nicht besser machen können.” to English from German
Tom couldn't have done it better.
What it'd be in English: ῎Tom hätte fast den Bus verpasst.῏?
Tom almost didn't catch the bus.
Can you translate this `Tom hätte gerne etwas Kaltes zu trinken.´?
Tom would like something cold to drink.
German-English: `Tom hatte keine Ahnung, dass Maria bereits verheiratet war.´
Tom had no idea that Mary was already married.
How can I translate ῎Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.῏ from German
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
What it'd be in English: ῎Tom hatte keine Privatsphäre.῏?
Tom didn't have any privacy.
Can you translate this «Tom hatte langes Haar, als ich ihn kennenlernte.»?
Tom had long hair when I first met him.
Translate `Tom hätte Maria nichts von Johannes sagen sollen.´ to English from German
Tom shouldn't have told Mary about John.
How can you translate this «Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.»?
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
Translate “Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.” to English from German
Tom had no intention of giving Mary any money.
How can I translate ῎Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.῏ from German
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
What it'd be in English: «Tom hatte nichts mehr zu essen.»?
Tom had nothing left to eat.
German-English: «Tom hatte nie gedacht, dass er wieder würde hierher zurückkommen müssen.»
Tom never thought he'd have to come back here again.
Can you translate this “Tom hätte ohne Marias Hilfe darauf kommen können.”?
Tom could've figured that out without Mary's help.
Can you translate this `Tom hatte schon viele Freundinnen.´?
Tom's had a lot of girlfriends.
What it'd be in English: `Tom hatte sicher Angst.´?
Tom must've been scared.
German-English: 'Tom hatte so viel Potential!'
Tom had so much potential.
What it'd be in English: “Tom hatte viele gute Einfälle.”?
Tom had many good ideas.
How can I translate «Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.» from German
Tom was in too much pain to speak.
What does it mean «Tom hat um ein Treffen mit euch gebeten.»?
Tom has been asking to see you.
Translate 'Tom hat uns belauscht.' to English from German
Tom overheard us.
What it'd be in English: “Tom hat uns gerufen.”?
Tom called us.
German-English: “Tom hat uns viel von dir erzählt.”
Tom has told us a lot about you.
Can you translate this ῎Tom hat viele Andenken zurückgebracht.῏?
Tom brought back several souvenirs.
What it'd be in English: ῎Tom hat viele in Boston wohnhafte Freunde.῏?
Tom has many friends living in Boston.
How can I translate 'Tom hat viel Geld.' from German
Tom has a lot of money.
German-English: ῎Tom hat völlig überreagiert.῏
Tom totally overreacted.
German-English: “Tom hat vorgeschlagen, schwimmen zu gehen.”
Tom suggested that we go swimming.
Can you translate this ῎Tom hat was unglaublich Dummes gemacht.῏?
Tom did something unbelievably stupid.
What it'd be in English: "Tom hat Windows 7."?
Tom has Windows 7.
What it'd be in English: “Tom hat zwar versprochen, dass er käme, aber er ist noch nicht aufgetaucht.”?
Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
How can I translate «Tom hauchte Maria einen Kuss zu.» from German
Tom blew Mary a kiss.
Translate "Tom heiratet morgen. Stimmt’s?" to English from German
Tom is getting married tomorrow, right?
How can I translate 'Tom hielte es nicht für ratsam, das zu tun.' from German
Tom doesn't think that doing that would be a very good idea.
How can I translate ῎Tom hielt immer seine Versprechen.῏ from German
Tom always kept his promises.
What does it mean ῎Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.῏?
Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.
Can you translate this 'Tom hilft allen, die ihn bitten.'?
Tom helps anyone who asks him for help.
How can you translate this «Tom hofft, dass er heute Abend Mary trifft.»?
Tom hopes that he'll meet Mary this evening.
How can you translate this “Tom hoffte, Erfolg zu haben.”?
Tom hoped to succeed.
How can I translate "Tom holte Maria vom Bahnhof ab." from German
Tom picked Mary up at the station.
German-English: `Tom, hörst du auf damit!´
Tom, will you stop that?
Translate 'Tom hörte auf zu weinen.' to English from German
Tom stopped crying.
How can you translate this `Tom hörte einige Schüsse.´?
Tom heard some shots.
How can I translate «Tom hörte Maria reden.» from German
Tom heard Mary talking.
How can you translate this ῎Tom hörte sich Marys Geschichte an.῏?
Tom listened to Mary's story.
How can I translate “Tom hört gern klassische Musik – Maria nicht.” from German
Tom likes classical music, but Mary doesn't.
What it'd be in English: 'Tom, ich brauche deine Hilfe.'?
Tom, I need your help.
What it'd be in English: `Tom, ich rede mit dir!´?
Tom, I'm talking to you.
Can you translate this “Tom interessiert sich für französische Geschichte.”?
Tom is interested in French history.
How can I translate “Tom irrt sich nicht oft.” from German
Tom is not often wrong.
Translate `Tom isst gerne Berliner.´ to English from German
Tom likes jelly donuts.
What does it mean 'Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.'?
Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
Translate “Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.” to English from German
Tom only eats lean meats and vegetables.
What does it mean «Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.»?
Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
German-English: `Tom ist 8 cm kleiner als Maria.´
Tom is three inches shorter than Mary.
What does it mean `Tom ist allein im Haus.´?
Tom is alone in the house.
How can I translate `Tom ist älter, als er aussieht.´ from German
Tom is older than he looks.
How can you translate this «Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.»?
Tom got off at the wrong station.
Translate 'Tom ist angehender Schauspieler.' to English from German
Tom is an aspiring actor.
Can you translate this “Tom ist Archäologe.”?
Tom is an archaeologist.
Translate “Tom ist auf dem Dach.” to English from German
Tom is on the roof.
Can you translate this ῎Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.῏?
Tom went to visit Mary even though I told him not to.
What it'd be in English: “Tom ist außerdem Autor dreier Romane.”?
Tom is also the author of three novels.
How can I translate 'Tom ist beim Bau.' from German
Tom's in the construction business.
What does it mean "Tom ist bestimmt redegewandt."?
Tom certainly speaks eloquently.
What does it mean “Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.”?
Tom is just a friend, not my boyfriend.
Translate “Tom ist dabei, gut darin zu werden.” to English from German
Tom is getting good at that.
What does it mean "Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt."?
Tom isn't accustomed to city life.
What it'd be in English: `Tom ist deprimiert.´?
Tom is down.
What does it mean 'Tom ist der Bruder von Marias Verflossenem.'?
Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
How can you translate this 'Tom ist der einzige Ernährer der Familie.'?
Tom is the only breadwinner in the family.
German-English: «Tom ist der Gärtner der Jacksons.»
Tom is the Jacksons' gardener.
What does it mean 'Tom ist derjenige, der das getan hat.'?
Tom is the one who did this.
What does it mean “Tom ist der Junge, der das Fenster eingeschlagen hat.”?
Tom is the boy who broke the window.
What it'd be in English: «Tom ist der Mann meiner Träume.»?
Tom is the man of my dreams.
Translate ῎Tom ist der richtige Mann für den Job.῏ to English from German
Tom is the right man for the job.
Translate 'Tom ist deutlich jünger als Mary.' to English from German
Tom is much younger than Mary.
How can I translate ῎Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!, beschwerte sie sich bei Tom.῏ from German
Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.
How can I translate `Tom ist drei Jahre jünger als ich.´ from German
Tom is three years younger than I am.
How can you translate this “Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist.”?
Tom is very glad that school is over.
What it'd be in English: 'Tom ist ein aggressiver Autofahrer.'?
Tom is an aggressive driver.
What it'd be in English: "Tom ist ein aufrichtiger Mann."?
Tom is an honest man.
German-English: “Tom ist ein berühmter Koch.”
Tom is a famous chef.
What does it mean 'Tom ist ein echt netter Typ.'?
Tom is a real nice guy.
Can you translate this 'Tom ist eine Labertasche.'?
Tom is a chatterbox.
Translate ῎Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.῏ to English from German
Tom is one of the singers in my band.
What it'd be in English: “Tom ist einer von Marias besten Freunden.”?
Tom is one of Mary's best friends.
Can you translate this «Tom ist ein fähiger Kricketspieler.»?
Tom is an able cricket player.
What does it mean “Tom ist ein Freund von mir.”?
Tom is a friend of mine.
How can I translate 'Tom ist ein großer Mann.' from German
Tom is a big man.
How can I translate “Tom ist ein guter Gitarrist.” from German
Tom is a good guitarist.
Can you translate this “Tom ist ein guter Tischler.”?
Tom's a good carpenter.
German-English: 'Tom ist ein hoffnungsloser Fall.'
Tom is beyond hope.
What it'd be in English: `Tom ist ein Kleptomane.´?
Tom is a kleptomaniac.
Translate `Tom ist ein Mann von dreiunddreißig Jahren.´ to English from German
Tom is a 33-year-old man.
Can you translate this «Tom ist ein Muttersöhnchen.»?
Tom is a mama's boy.
How can I translate `Tom ist ein paar Zentimeter kleiner als Maria.´ from German
Tom is a few inches shorter than Mary.
How can you translate this "Tom ist einsam gestorben."?
Tom died alone.
How can I translate 'Tom ist ein schüchterner Junge.' from German
Tom is a shy boy.
How can you translate this `Tom ist ein sehr guter Fahrer.´?
Tom is a really good driver.
German-English: ῎Tom ist ein sehr reicher Mann.῏
Tom is a very rich person.
What does it mean «Tom ist ein Sportfanatiker.»?
Tom is a sports fanatic.
Translate ῎Tom ist ein Türkenhasser.῏ to English from German
Tom is a Turk-hater.
What does it mean “Tom ist ein Verrückter.”?
Tom is a lunatic.
How can you translate this "Tom ist ein Voyeur."?
Tom is a voyeur.
Can you translate this “Tom ist ein wirklich netter Mann.”?
Tom is a really nice man.
How can you translate this 'Tom ist entweder in der Garage oder in seinem Zimmer.'?
Tom is either in the garage or in his bedroom.
What does it mean `Tom ist erst um 2.30 Uhr gekommen.´?
Tom didn't come until 2:30.
Translate “Tom ist etwa halb so alt wie Maria.” to English from German
Tom is about half Mary's age.
Can you translate this "Tom ist Experte für neuronale Netzwerke."?
Tom is an expert on neural networks.
How can you translate this “Tom ist fast nie mehr beschäftigt.”?
Tom is almost never busy anymore.
What does it mean `Tom ist, finde ich, ein schöner Name.´?
I think Tom is a nice name.
What does it mean `Tom ist froh, dass er noch lebt.´?
Tom is happy to be alive.
How can I translate `Tom ist für eine lange Zeit im Krankenhaus gewesen.´ from German
Tom has been in the hospital for a long time.
How can I translate “Tom ist ganz und gar nicht egoistisch.” from German
Tom isn't at all selfish.
What it'd be in English: 'Tom ist Geheimagent.'?
Tom is a secret agent.
How can I translate ῎Tom ist genauso groß wie Jack.῏ from German
Tom is as tall as Jack.
What does it mean "Tom ist gerade diese Woche in den Kindergarten gekommen."?
Tom just started kindergarten this week.
Translate “Tom ist gerade sehr beschäftigt.” to English from German
Tom is very busy right now.
What does it mean "Tom ist Glockengießer."?
Tom is a bellfounder.
German-English: "Tom ist größer als seine Mutter."
Tom is taller than his mother.
How can I translate `Tom ist gut im Rugby.´ from German
Tom is good at rugby.
German-English: «Tom ist heroinabhängig.»
Tom is a heroin addict.
What it'd be in English: «Tom ist hier bei uns.»?
Tom is here with us.
How can you translate this 'Tom ist hineingegangen.'?
Tom walked inside.
How can I translate `Tom ist ihr Anführer.´ from German
Tom is their leader.
How can I translate "Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin." from German
Tom is the same age as I am.
What does it mean 'Tom ist immer fröhlich.'?
Tom is always cheerful.
What it'd be in English: «Tom ist immer schnell einverstanden.»?
Tom is quick to agree.
What it'd be in English: `Tom ist im Zeugenstand.´?
Tom is in the witness box.
How can I translate "Tom ist in den Klang seiner eigenen Stimme verliebt." from German
Tom is in love with the sound of his own voice.
German-English: “Tom ist in dich verliebt.”
Tom has a crush on you.
How can I translate “Tom ist in Glasscherben getreten.” from German
Tom stepped on some broken glass.
What it'd be in English: «Tom ist in schlechter Verfassung, aber er lebt.»?
Tom is in bad shape, but he's alive.
Can you translate this «Tom ist intelligenter, als die meisten glauben.»?
Tom is more intelligent than most people think he is.
What does it mean "Tom ist jemand, dem man nicht querkommen sollte."?
Tom is not someone you want to get on the wrong side of.
How can you translate this «Tom ist jetzt entweder in Boston oder Chicago.»?
Tom is now either in Boston or Chicago.
What does it mean `Tom ist Juwelier.´?
Tom is a jeweller.
Can you translate this 'Tom ist kein Bergarbeiter.'?
Tom isn't a miner.
Can you translate this 'Tom ist kein Experte.'?
Tom is no expert.
Can you translate this ῎Tom ist kein Held.῏?
Tom isn't a hero.
Can you translate this 'Tom ist kein Mitglied.'?
Tom isn't a member.
Translate ῎Tom ist kein Sozialist.῏ to English from German
Tom is not a socialist.
Translate ῎Tom ist konzentriert.῏ to English from German
Tom is focused.
What it'd be in English: «Tom ist lässig und vergnügt.»?
Tom is easy-going and fun.
How can you translate this 'Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.'?
Tom never showed up last night.
German-English: «Tom ist Marias Privatlehrer.»
Tom is Mary's private tutor.
How can you translate this “Tom ist mehrfach angeschossen worden.”?
Tom has been shot multiple times.
Can you translate this «Tom ist mein Vorname.»?
Tom is my first name.
What it'd be in English: “Tom ist mit dem Ergebnis zufrieden.”?
Tom is satisfied with the result.
How can you translate this "Tom ist mit einigen Russinnen befreundet."?
Tom has Russian friends.
What does it mean «Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.»?
Tom is perfectly satisfied with his current salary.
German-English: ῎Tom ist Nervenarzt.῏
Tom is a neurologist.
How can you translate this "Tom ist nicht älter als ich."?
Tom isn't older than me.
How can you translate this “Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.”?
Tom has no right to give me orders.
How can you translate this ῎Tom ist nicht der Einzige, der so denkt.῏?
Tom isn't the only one who thinks that way.
What it'd be in English: "Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht."?
Tom didn't come, nor did Jane.
Translate ῎Tom ist nicht im Lkw.῏ to English from German
Tom isn't in the truck.
Translate `Tom ist nicht lange geblieben.´ to English from German
Tom didn't stay long.
What it'd be in English: “Tom ist nicht mehr lange hier.”?
Tom won't be here much longer.
German-English: «Tom ist nicht mit Maria befreundet.»
Tom isn't Mary's friend.
Translate 'Tom ist nicht so dick wie Maria.' to English from German
Tom isn't as fat as Mary.
Can you translate this "Tom ist nicht so leichtgläubig."?
Tom isn't so gullible.
What it'd be in English: ῎Tom ist nicht versichert.῏?
Tom doesn't have insurance.
German-English: 'Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.'
Tom doesn't feel like cooking.
How can you translate this ῎Tom ist noch ein kleiner Junge.῏?
Tom is still a little boy.
Translate “Tom ist noch minderjährig.” to English from German
Tom is still underage.
How can I translate "Tom ist noch nicht vom Tode seines vaters unterrichtet worden." from German
Tom has not yet been told of his father's death.
What it'd be in English: "Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt."?
Tom is only three hours away by bus.
What it'd be in English: “Tom ist offensichtlich betrunken.”?
Tom is obviously drunk.
How can I translate «Tom ist Programmierer.» from German
Tom is a computer programmer.
Translate `Tom ist recht verlässlich.´ to English from German
Tom is fairly reliable.
How can I translate 'Tom ist rücksichtsvoll.' from German
Tom is considerate.
What does it mean “Tom ist schlauer als er aussieht.”?
Tom is smarter than he looks.
German-English: «Tom ist schon beim bloßen Gedanken an die viele Arbeit, die ihn zuhause erwartet, erschöpft.»
The mere thought of the work awaiting him at home makes Tom tired.
How can I translate 'Tom ist schon ins Bett gegangen.' from German
Tom has already gone to bed.
Translate ῎Tom ist schon seit drei Tagen weg.῏ to English from German
Tom has been away for three days.
How can you translate this «Tom ist Schriftsteller.»?
Tom is a writer.
How can I translate «Tom ist sehr erpicht darauf, dich zu sehen.» from German
Tom really wants to see you.
German-English: 'Tom ist sehr groß und wiegt 140 kg.'
Tom is very tall and weighs 300 pounds.
Can you translate this 'Tom ist sehr nett zu mir.'?
Tom is very nice to me.
What it'd be in English: “Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.”?
Tom is very proud of his students.
German-English: ῎Tom ist sehr weise.῏
Tom is very wise.
What does it mean 'Tom ist selbstmordgefährdet.'?
Tom is suicidal.
How can I translate ῎Tom ist sich nicht sicher, ob Maria nicht doch gewinnt.῏ from German
Tom isn't sure Mary won't win.
What it'd be in English: `Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut.´?
Tom can play both tennis and table tennis well.
How can you translate this ῎Tom ist stets perfekt gekleidet.῏?
Tom is always impeccably dressed.
How can you translate this 'Tom ist süchtig nach Geld.'?
Tom is addicted to money.
How can I translate «Tom ist übergeschnappt.» from German
Tom has gone bananas.
What does it mean `Tom ist um die dreißig.´?
Tom is thirtyish.
How can you translate this ῎Tom ist unflexibel.῏?
Tom is inflexible.
What it'd be in English: «Tom ist unglücklich.»?
Tom is unhappy.
German-English: 'Tom ist unser ältestes Mitglied.'
Tom is our oldest member.
Can you translate this ῎Tom ist verärgert.῏?
Tom is resentful.
Can you translate this 'Tom ist vermutlich spazieren gegangen.'?
Tom has probably gone for a walk.
German-English: “Tom ist viel kleiner als Maria.”
Tom is much shorter than Mary.
How can I translate “Tom ist völlig skrupellos.” from German
Tom is very unscrupulous.
German-English: 'Tom ist von schönen Frauen umgeben.'
Tom is surrounded by beautiful women.
What does it mean «Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.»?
Tom died a few days ago.
Can you translate this «Tom ist wahrscheinlich erst nach Mitternacht nach Hause gekommen.»?
Tom probably didn't get home until after midnight.
Can you translate this "Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden."?
Tom passed out from the heat.
How can I translate "Tom ist wieder ein freier Mann." from German
Tom is a free man once again.
Can you translate this ῎Tom ist ziemlich betrunken.῏?
Tom is quite drunk.
How can you translate this «Tom ist ziemlich versnobt.»?
Tom is quite snobby.
German-English: `Tom ist zu Fuß nach Hause gegangen.´
Tom went home on foot.
Can you translate this ῎Tom ist zum Hotel zurückgefahren.῏?
Tom has gone back to the hotel.
How can you translate this `Tom ist zu schüchtern, um es einzugestehen, aber er hat dich gern.´?
Tom is too shy to admit it, but he likes you.
German-English: “Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.”
Tom Jackson has been elected mayor.
Can you translate this "Tom kam bei dem Unfall ums Leben."?
Tom died in the accident.
What does it mean `Tom kam durch das Fenster herein.´?
Tom entered through the window.
Translate «Tom kam genau rechtzeitig an.» to English from German
Tom arrived precisely on time.
Can you translate this «Tom kam mir zu Hilfe.»?
Tom came to my rescue.
Translate `Tom kam nach Hause.´ to English from German
Tom came home.
What it'd be in English: "Tom kam, um hier zu leben."?
Tom came to live here.
What it'd be in English: "Tom kam vor Mary an."?
Tom arrived ahead of Mary.
Can you translate this 'Tom kam zu spät zum Training.'?
Tom showed up late to practice.
How can I translate `Tom kann das auf jeden Fall.´ from German
Tom is definitely able to do that.
How can you translate this “Tom kann das viel besser als Maria.”?
Tom is a lot better at doing that than Mary is.
How can you translate this ῎Tom kann es besser als ich.῏?
Tom can do it better than I can.
Translate “Tom kann es sich nicht leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.” to English from German
Tom can't afford to eat out every night.
What it'd be in English: ῎Tom kann Flöte spielen.῏?
Tom is able to play the flute.
How can I translate 'Tom kann gut Französisch; Englisch kann er aber bei weitem besser.' from German
Tom is good at French, but he's a lot better at English.
What does it mean "Tom kann kein hohes G auf seiner Trompete spielen, aber ein F schon."?
Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
What does it mean 'Tom kann Maria nicht vergessen.'?
Tom can't forget Mary.
What it'd be in English: "Tom kann mich nicht dazu bringen."?
Tom can't make me do it.
What does it mean "Tom kann nicht als Arzt in Australien arbeiten, weil seine Ausbildungsnachweise dort nicht anerkannt sind."?
Tom can't work as a doctor in Australia because his qualifications aren't recognized there.
What it'd be in English: "Tom kann nicht in Rente gehen."?
Tom can't retire.
What it'd be in English: `Tom kann nicht ohne sein Mobiltelefon leben.´?
Tom can't live without his mobile phone.
What does it mean 'Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.'?
Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
What it'd be in English: “Tom kann noch nicht weg.”?
Tom can't leave just yet.
What it'd be in English: "Tom kann sehr gut kochen."?
Tom can cook very well.
What it'd be in English: "Tom kann sich ein Leben ohne Maria an seiner Seite nicht vorstellen."?
Tom can't imagine living without Mary by his side.
What does it mean “Tom kann sich nicht erinnern, wo er die Dokumente versteckt hat.”?
Tom can't remember where he hid the documents.
Can you translate this «Tom kann so toll mit Kindern umgehen, oder?»?
Tom is so good with kids, isn't he?
Translate “Tom kannte niemanden im Zimmer.” to English from German
Tom didn't know anyone in the room.
Can you translate this "Tom kann viel schneller laufen als ich."?
Tom can run much faster than I can.
What it'd be in English: ῎Tom kaufte eine Flasche billigen Wein.῏?
Tom bought a bottle of cheap wine.
How can you translate this ῎Tom kaufte in dem Laden nichts, weil er die Preise für zu hoch hielt.῏?
Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.
What it'd be in English: ῎Tom kaufte seiner Tochter ein Kleid.῏?
Tom bought his daughter a dress.
What does it mean 'Tom kauft nur Eier aus Freilandhaltung.'?
Tom only buys free-range eggs.
What does it mean «Tom kehrte sofort zurück.»?
Tom returned immediately.
Can you translate this 'Tom kennt die Stadt sehr gut.'?
Tom knows the city very well.
Translate 'Tom kennt Maria schon, seit er ein kleiner Junge war.' to English from German
Tom has known Mary since he was a little boy.
How can you translate this ῎Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.῏?
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Can you translate this «Tom klang beinahe so, als wäre er stolz darauf.»?
Tom sounded almost proud of that.
Can you translate this ῎Tom kleidete sich wie ein Mädchen.῏?
Tom dressed like a girl.
Translate “Tom klingt enttäuscht.” to English from German
Tom sounds disappointed.
Translate «Tom knetet den Teig.» to English from German
Tom is kneading the dough.
Can you translate this “Tom kochte mir einige Eier.”?
Tom boiled me some eggs.
How can you translate this «Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.»?
Tom comes here every single day.
Can you translate this ῎Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.῏?
Tom is arriving soon. You should get ready.
Can you translate this `Tom kommt gewöhnlich gegen 23 Uhr wieder bei sich in der Wohnung an.´?
Tom usually gets back to his apartment around 11 p.m.
What does it mean ῎Tom kommt jeden Tag zum Mittag nach Hause.῏?
Tom comes home every day for lunch.
What does it mean `Tom kommt nicht hierher.´?
Tom isn't coming here.
What it'd be in English: “Tom kommt recht gut mit dem Französischen zurecht.”?
Tom can handle French quite well.
Translate «Tom kommt wegen dir.» to English from German
Tom is coming for you.
Translate `Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.´ to English from German
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
What it'd be in English: «Tom konnte es kaum erwarten, zu Hause Maria zu sehen.»?
Tom was eager to get home to see Mary.
Translate "Tom könnte in der Lage sein, uns zu helfen." to English from German
Tom might be able to help us.
What does it mean «Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.»?
Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.
What does it mean 'Tom konnte Mary helfen.'?
Tom was able to help Mary.
What it'd be in English: `Tom konnte nicht Atem holen.´?
Tom couldn't breathe.
German-English: ῎Tom konnte nicht glauben, was er da hörte.῏
Tom couldn't believe what he was hearing.
What does it mean `Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.´?
Tom could not help but think about Mary.
German-English: ῎Tom konnte seine eigene Handschrift nicht lesen.῏
Tom couldn't read his own handwriting.
Translate ῎Tom konnte sich nicht erinnern.῏ to English from German
Tom couldn't remember.
What it'd be in English: 'Tom könnte uns gesehen haben.'?
Tom might've seen us.
What it'd be in English: "Tom kratzte sich nervös im Nacken."?
Tom scratched the back of his neck nervously.
How can I translate “Tom kümmerte sich um die Pferde.” from German
Tom tended to the horses.
How can you translate this “Tom küsste Maria auf der Veranda vor dem Haus.”?
Tom kissed Mary on the front porch.
Translate 'Tom küsst seine Frau kaum noch.' to English from German
Tom rarely kisses his wife anymore.
How can I translate “Tom lachte hysterisch.” from German
Tom started laughing hysterically.
German-English: ῎Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.῏
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.
How can I translate "Tom lag die ganze Nacht wach." from German
Tom lay awake all night.
Can you translate this «Tom langweilte sich schrecklich.»?
Tom was awfully bored.
What does it mean ῎Tom las gerade die Zeitung.῏?
Tom was reading the newspaper.
What does it mean ῎Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.῏?
Tom is growing a mustache.
German-English: 'Tom läuft nicht so schnell wie Bill.'
Tom doesn't run as fast as Bill.
What it'd be in English: ῎Tom lebt außerhalb der Universität.῏?
Tom lives off campus.
German-English: "Tom lebte viele Jahre in Boston."
Tom lived in Boston for years.
German-English: “Tom lebt in einer Phantasiewelt.”
Tom lives in a fantasy world.
German-English: «Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.»
Tom has lived in Chicago for a year.
How can you translate this «Tom legte den Brieföffner zurück in die Schreibtischschublade.»?
Tom put the letter opener back in the desk drawer.
Can you translate this «Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.»?
Tom put an envelope on Mary's desk.
Translate “Tom legte seine Brille auf den Nachttisch.” to English from German
Tom put his glasses on the table beside his bed.
How can you translate this `Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.´?
Tom put his wallet on top of the dresser.
How can I translate "Tom lehnte sich an die Wand." from German
Tom leaned against the wall.
What does it mean ῎Tom leidet unter Burn-out.῏?
Tom is suffering from burn-out.
Translate 'Tom lernte erst mit dreißig Fahren.' to English from German
Tom didn't learn to drive until he was thirty.
Translate 'Tom lernt gerade kein Französisch.' to English from German
Tom isn't studying French now.
Translate ῎Tom lernt seit drei Jahren Französisch.῏ to English from German
Tom has been studying French for three years.
What it'd be in English: «Tom liebt dich wirklich.»?
Tom does love you.
How can I translate `Tom liebt es, Dinge zu bauen.´ from German
Tom loves building things.
What it'd be in English: «Tom liebt Kaffee.»?
Tom loves coffee.
Translate “Tom liebt niemanden außer sich selbst.” to English from German
Tom doesn't love anyone except himself.
How can you translate this `Tom lief direkt an Maria vorbei.´?
Tom walked right past Mary.
German-English: ῎Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.῏
Tom is lying on his back, staring at the ceiling.
How can I translate `Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.´ from German
Tom has been in the hospital for three months.
What does it mean ῎Tom ließ das Seil los.῏?
Tom let go of the rope.
Can you translate this "Tom ließ Maria allein im Zimmer."?
Tom left Mary in the room by herself.
Can you translate this 'Tom ließ mich einfach nicht gehen.'?
Tom wouldn't let me leave.
German-English: `Tom ließ seine Tasse fallen, wodurch sie zerbrach.´
Tom dropped his cup and broke it.
How can I translate `Tom ließ sich von Maria küssen.´ from German
Tom let Mary kiss him.
How can I translate «Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.» from German
Tom loosened his tie and poured himself a drink.
German-English: “Tom lud die Taschen in den Kofferraum seines Wagens.”
Tom loaded the bags into the trunk of his car.
How can you translate this «Tom lügt in dieser Sache.»?
Tom is lying about that.
What it'd be in English: «Tom macht das im Sommer immer.»?
Tom always does that in the summer.
What it'd be in English: «Tom machte am Rande der Klippe einen Handstand.»?
Tom did a handstand on the edge of the cliff.
German-English: `Tom machte eine bedeutende Entdeckung.´
Tom made an important discovery.
German-English: «Tom machte einen unorganisierten Eindruck.»
Tom seemed to be disorganized.
Can you translate this ῎Tom machte für uns alle Pfannkuchen.῏?
Tom made pancakes for all of us.
How can I translate ῎Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.῏ from German
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
How can I translate `Tom machte seinen Mund weit auf.´ from German
Tom opened his mouth wide.
Can you translate this ῎Tom machte sich über mich lustig.῏?
Tom made fun of me.
What it'd be in English: “Tom macht gerade einen Spaziergang.”?
Tom is taking a walk.
Can you translate this "Tom macht jeden Morgen sein Bett."?
Tom makes his own bed every morning.
Can you translate this "Tom macht nie seine Hausaufgaben zu Ende."?
Tom never finishes his homework.
Translate ῎Tom macht sich nichts aus japanischem Essen.῏ to English from German
Tom doesn't care for Japanese food.
What it'd be in English: 'Tom mag den Sommer nicht. Es ist ihm dann zu warm.'?
Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
What does it mean "Tom mag es, im Wald zu wandern."?
Tom likes hiking in the woods.
What does it mean «Tom mag keinen Sport.»?
Tom doesn't like any sport.
Translate ῎Tom mag Maria nicht, ich aber schon.῏ to English from German
Tom doesn't like Mary, but I like her.
What it'd be in English: ῎Tom mag Orangen.῏?
Tom likes oranges.
How can I translate 'Tom mag Tee lieber als Kaffee.' from German
Tom likes tea better than coffee.
Translate 'Tom malt oft Landschaften.' to English from German
Tom often paints landscapes.
Translate "Tom, Maria, Johannes und Elke tanzen alle gern." to English from German
Tom, Mary, John and Alice all like dancing.
What does it mean ῎Tom meint, dass elektronische Zigaretten unbedenklicher seien als herkömmliche, doch Maria ist sich da nicht so sicher.῏?
Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.
What does it mean `Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.´?
Tom said that he thought that I might need to do that this week.
What does it mean 'Tom meinte, das, was er brauche, für 300 Dollar zu bekommen.'?
Tom said that he thought that he'd be able to buy what he needed for $300.
Can you translate this ῎Tom meinte, es könne sein, dass Maria allein nach Hause gehen wolle.῏?
Tom said that he thought Mary might want to walk home by herself.
What does it mean `Tom meinte zu Maria, Johannes habe das nicht als erster getan.´?
Tom told Mary that he thought John wasn't the first one to do that.
Can you translate this `Tom merkte, dass Maria in Boston nicht glücklich war.´?
Tom realized that Mary wasn't happy in Boston.