0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Socrate a dit: "Celui qui sait se passer du superflu est le plus proche des dieux."
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Jusqu’à présent elle n’a rien compris.
Peux-tu traduire ceci “So I should throw away all these books?”?
Donc je devrais jeter tous ces livres ?
Pouvez-vous traduire cette phrase "So many heads, so many minds." ?
Autant de têtes, autant d'avis.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: ῎Somebody answered.῏
Quelqu'un a répondu.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Quelqu'un aime tout le monde.
Saurais-tu traduire «Somebody's in trouble.»?
Quelqu'un a des ennuis.
Anglais-Français: "Some children are swimming in the river."
Quelques enfants se baignent dans la rivière.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: “Someday, we'll know.”
Un jour, nous saurons.
J'ai besoin d'une traduction de "Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows." en Français
Certains vont dans un bar pour passer du bon temps, et d'autres pour noyer leurs chagrins.
Je ne comprends pas «Some learned to play musical instruments.». Peux-tu le traduire en Français?
Certains ont appris à jouer d'instruments de musique.
Comment traduire “Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.” en Français?
Certains élèves ont passé l'examen, mais pas les autres.
Traduis «Some of these are mine.» en Français à partir de Anglais
Il y en a quelques-unes à moi.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Someone called 911.”?
Quelqu'un a appelé le 17.
Anglais-Français: "Someone has stolen my tennis racket."
Quelqu'un m'a volé ma raquette de tennis.
Que veut dire `Someone is tapping at the door.´ en Français?
On frappe à la porte.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Someone pushed me inside."?
Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Quelqu'un a chargé sa boisson.
Que veut dire «Someone's trying to kill me.» en Français?
Quelqu'un essaie de me tuer!
Peux-tu traduire ceci ῎Some parents don't punish their children when they lie.῏?
Certains parents ne punissent pas leurs enfants lorsqu'ils mentent.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Some people believe they can become rich without having to work.» ?
Certaines personnes croient qu'elles peuvent devenir riches sans avoir à travailler.
Quelle est la traduction correcte de ῎Some people like the sea; others prefer the mountains.῏ en Français?
Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Traduis ῎Some people think that there are way too many lawyers in this country.῏
Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
Comment traduire 'Some squirrels are very smart.' en Français?
Certains écureuils sont très malins.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Something embarrassing happened last week." ?
Quelque chose d'embarrassant s'est produit la semaine dernière.
Je ne comprends pas "Something is fallen.". Peux-tu le traduire en Français?
Quelque chose est tombé.
Quelle est la traduction correcte de «Something may have happened to him.» en Français?
Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.
Comment traduire `Something's missing.´ en Français?
Quelque chose manque.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Something was going on.»?
Il se passait quelque chose.
Que veut dire “Sometimes, everyone is simple minded.” en Français?
Parfois, tout le monde est simple d'esprit.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sometimes I have to read boring novels.»?
Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Parfois, il semble que tout le monde me déteste.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: `Sometimes Paris tires me, but often... Brussels bores me. So I live between the two.´
Parfois, Paris me fatigue, mais souvent... Bruxelles m'ennuie. Alors je vis entre les deux.
Peux tu traduire «Some TV programs are interesting, and others are not.» en Français à partir de Anglais
Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.
Pouvez-vous traduire cette phrase «Soon, crowned with woods, Zacynthos we espy, / Dulichium, Same and the rock-bound steep / of Neritos.» ?
Déjà de ses grands bois Zacynthe environnée, / et l'âpre Néritos de ses rocs couronnée, / Dulichium, Samos, s'élèvent sur les flots.
Peux tu traduire “Soon it will be gone.” en Français à partir de Anglais
Ça sera bientôt parti.
Peux-tu traduire ceci “Sorry about that.”?
Désolé pour ça.
Quelle est la traduction correcte de "Sorry for not responding earlier to your message, I was busy." en Français?
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ton message, j'étais occupé.
Quelle est la traduction correcte de `Sorry I didn't e-mail you sooner.´ en Français?
Désolée de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
Comment traduire ῎Sorry I didn't reply sooner.῏ en Français?
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sorry, I wasn't paying attention." ?
Désolé, j'étais ailleurs.
Comment traduire "Sorry, we are closed." en Français?
Désolé, nous sommes fermés.
Traduis ῎So use it wisely and don't waste it.῏ en Français à partir de Anglais
Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.
“So, what else is going on?”. Traduis-moi le texte en Français
Donc, il se passe quoi d'autre?
Comment traduire “So when did you decide that?” en Français?
Quand avez-vous donc décidé cela ?
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: «So you think it was John who stole my wallet?. "I don't know, but I wouldn't put it past him."»
« Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ? » « Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable. »
Comment traduire `Spain will need to borrow 100 billion euros.´ en Français?
L'Espagne devra emprunter cent milliards d'euros.
Anglais-Français: ῎Speak clearly so that everyone may hear you.῏
Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : 'Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.'
En parlant de loisir, j'aime beaucoup le baseball.
Que veut dire ῎Speak of the devil.῏ en Français?
En parlant du diable.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: ῎Spell your name, please.῏
Épelez votre nom, s'il vous plaît.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Esprit, es-tu là?
Anglais-Français: «Spring is drawing near.»
Le printemps est en train d'arriver.
J'ai besoin d'une traduction de «Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.» en Français
Les écureuils ne retrouvent qu'un quart des noisettes qu'ils enterrent.
Peux-tu traduire ceci «Stand up straight.»?
Tenez-vous droits !
Je ne comprends pas 'Starting tomorrow, I am going to stop smoking.'. Peux-tu le traduire en Français?
À partir de demain, j'arrête de fumer.
Comment traduire ῎Stay a moment.῏ en Français?
Restez un moment !
Anglais-Français: 'Stay away from the door.'
Éloignez-vous de la porte.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Reste ici et garde les portes verrouillées.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Stay in Hell.῏?
Reste en enfer.
Que veut dire 'Stay out of this!' en Français?
Reste en dehors de ça !
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: «Stay with her in this room.»
Reste auprès d'elle dans cette pièce.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : “Step forward.”
Fais un pas en avant.
Quelle est la traduction correcte de “Stir the paint with a stick.” en Français?
Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !
Traduis "Stop acting like a child." en Français à partir de Anglais
Cesse de te conduire comme une enfant !
Anglais-Français: "Stop beating around the bush."
Arrêtez de tourner autour du pot.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Stop being so nice.´?
Arrêtez d'être si gentils !
Saurais-tu traduire 'Stop bragging.'?
Cessez de vous vanter.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Stop correcting me.´?
Arrête de me corriger !
Pouvez-vous traduire cette phrase "Stop dreaming and open your eyes." ?
Cesse de rêver et ouvre les yeux.
Peux-tu traduire ceci `Stop her!´?
Arrêtez-la !
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : 'Stop jumping on the bed.'
Arrêtez de sauter sur le lit.
Comment traduire "Stopping and parking prohibited." en Français?
Arrêt et stationnement interdits.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : 'Stop poking me.'
Arrête de m'asticoter !
«Stop screaming at me!». Traduis-moi le texte en Français
Arrêtez de me hurler dessus !
Comment traduire ῎Stop spending my money.῏ en Français?
Arrête de dépenser mon argent.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: “Stop taking things so personally.”
Arrête de prendre les choses personnellement.
Comment traduire `Stop. That tickles.´ en Français?
Arrête. Ça chatouille !
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : ῎Stop treating me like a child.῏
Cesse de me prendre pour un enfant.
Comment traduire “Stop worrying.” en Français?
Arrêtez de vous inquiéter.
Traduis ῎Stretch your arms straight.῏
Tends tes bras.
J'ai besoin d'une traduction de "Students bustled about all night." en Français
Les étudiants se démenèrent toute la nuit.
Saurais-tu traduire “Study hard so that you can pass the exam.”?
Étudiez dur pour réussir à l'examen.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
La subtilité n'a jamais été ton fort.
J'ai besoin d'une traduction de "Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex." en Français
Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.
Traduis `Such was her joy that she shed tears.´
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
Saurais-tu traduire `Suddenly, it began to rain.´?
Soudainement il se mit à pleuvoir.
Saurais-tu traduire “Sugar is bad for your teeth.”?
Le sucre est mauvais pour tes dents.
Que veut dire 'Summer is coming to an end.' en Français?
L'été arrive à sa fin.
Je ne comprends pas “Sunlight brightens the room.”. Peux-tu le traduire en Français?
La lumière du soleil illumine la pièce.
Quelle est la traduction correcte de «Surcharges are not included.» en Français?
Les frais annexes ne sont pas inclus.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Susan is a good cook.»?
Susan est bonne cuisinière.
Peux tu traduire “Sweden's population is growing.” en Français à partir de Anglais
La population de Suède est en augmentation.
Saurais-tu traduire ῎Switch off the light. I can't get to sleep.῏?
Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.
Je ne comprends pas "Taiwan is the democratic China.". Peux-tu le traduire en Français?
Taïwan, c’est la Chine démocratique.
Comment traduire `Take a deep breath, please.´ en Français?
Prenez une profonde inspiration, je vous prie.
Quelle est la traduction correcte de «Take a look at these.» en Français?
Jette un œil à celles-ci.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: 'Take a paper and write!'
Prends une feuille et écris !
Peux tu traduire «Take as many as you want.» en Français à partir de Anglais
Prenez-en autant que vous voulez.
Traduis «Take care not to catch a cold.» en Français à partir de Anglais
Prends garde de ne pas prendre un rhume !
Traduis 'Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.' en Français à partir de Anglais
Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".
J'ai besoin d'une traduction de 'Take it easy. I'm with you.' en Français
Calme-toi un peu. Je suis avec toi.
Quelle est la traduction correcte de "Take mine." en Français?
Prends le mien.
J'ai besoin d'une traduction de `Take off your cap.´ en Français
Retire ta casquette.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: "Take one of these."
Prends l'une de celles-ci !
Pouvez-vous traduire cette phrase “Take the book which is lying on that table.” ?
Prends le livre posé sur la table.
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français?
Prenez le pouls !
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Take this medicine. You will feel better soon.'?
Prenez ce médicament. Vous vous sentirez rapidement mieux.
Pouvez-vous traduire cette phrase “Take whichever you like.” ?
Prends ce que tu aimes.
Traduis ῎Take your time.῏ en Français à partir de Anglais
Prends ton temps.
Que veut dire ῎Taking too many selfies signifies a lack of sex.῏ en Français?
Prendre trop de selfies reflète un manque de sexe.
Comment traduire `Talk to my attorney.´ en Français?
Parlez à mon avocat.
Saurais-tu traduire “Taro stayed in Tokyo for three days.”?
Taro est resté à Tokyo pendant trois jours.
Peux-tu traduire ceci "Tatoeba is a great way to procrastinate."?
Tatoeba est un merveilleux moyen de procrastiner.
Je ne comprends pas "Tatoeba was down yesterday.". Peux-tu le traduire en Français?
Tatoeba était en panne hier.
Comment traduire ῎Teaching asks for a lot of patience.῏ en Français?
Enseigner requiert beaucoup de patience.
Peux tu traduire `Technical vocabulary is the hardest to translate.´ en Français à partir de Anglais
Le vocabulaire technique est le plus dur à traduire.
Je ne comprends pas «Tell a beautiful story to my young friend.». Peux-tu le traduire en Français?
Raconte une belle histoire à mon jeune ami.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Tell him to leave me alone.῏?
Dites-lui de me laisser tranquille.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : `Tell me about your first kiss.´
Raconte-moi ton premier baiser.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: “Tell me how I can help you.”
Dis-moi comment je peux t'aider.
Anglais-Français: "Tell me it's not true."
Dis-moi que ce n'est pas vrai !
Traduis «Tell me the right answer to it.» en Français à partir de Anglais
Dis-moi la bonne réponse.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: `Tell me what really happened.´
Dis-moi ce qui s'est vraiment passé !
Traduis "Tell me what you did to Shounan."
Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : «Tell me when you first saw the island.»
Prévenez-moi dès que vous voyez l'île.
Quelle est la traduction correcte de 'Tell me where you went.' en Français?
Dis-moi où vous êtes allés.
Peux-tu traduire ceci "Tell me why you are upset."?
Dis moi pourquoi tu es énervé.
Anglais-Français: "Tell me you still love me."
Dites-moi que vous m'aimez encore.
Quelle est la traduction correcte de «Tell the truth to Tom.» en Français?
Dis la vérité à Tom.
Anglais-Français: “Tell Tom that I don't want to talk to him.”
Dis à Tom que je ne veux pas lui parler.
J'ai besoin d'une traduction de "Tell Tom what you want to do." en Français
Dis à Tom ce que tu veux faire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Dis-nous ce qui s'est passé la nuit dernière.
Que veut dire "Ten houses were burned down." en Français?
Dix maisons ont été incendiées.
Peux-tu traduire ceci “Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.”?
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
Traduis ῎Texas is nearly twice as large as Japan.῏
Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: “Thanks a lot for letting me play with your Xbox. "No problem dude, knock yourself out."”
«Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Thanks for calling, Tom.”?
Merci d'avoir appelé, Tom.
Traduis 'Thanks for rating this article.'
Merci d'avoir évalué cet article.
Je ne comprends pas "Thanks for the food.". Peux-tu le traduire en Français?
Merci pour la bouffe.
Peux tu traduire `Thanks for your explanation.´ en Français à partir de Anglais
Merci pour votre explication.
Anglais-Français: ῎Thanks so much for coming!῏
Merci pour votre présence!
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Grâce à eux, je n'aurai aucun problème.
Traduis `Thank you all for that.´ en Français à partir de Anglais
Merci à tous pour cela.
Traduis 'Thank you for closing the door.' en Français à partir de Anglais
Merci d'avoir fermé la porte.
Traduis “Thank you for helping me out.” en Français à partir de Anglais
Merci de m'aider.
Comment traduire «Thank you for stopping by.» en Français?
Merci de vous être arrêté sur votre chemin.
Peux tu traduire «Thank you for watching.» en Français à partir de Anglais
Merci d'avoir regardé.
Traduis ῎Thank you for your letter!῏ en Français à partir de Anglais
Merci pour ta lettre !
Traduis ῎Thank you in advance for your cooperation.῏ en Français à partir de Anglais
Merci beaucoup d'avance pour votre coopération.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Thank you very much for everything.' ?
Merci beaucoup pour tout.
Comment traduire `That accident happened near his house.´ en Français?
Cet accident s'est produit près de chez lui.
Peux-tu traduire ceci `That article makes fun of vegetarians.´?
Cet article ridiculise les végétariens.
J'ai besoin d'une traduction de «That book costs 3,000 yen.» en Français
Ce livre coûte 3000 yens.
Anglais-Français: «That boy is smart.»
Ce garçon est intelligent.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: `That brown hat is old.´
Ce chapeau marron est vieux.
Peux tu traduire ῎That can't be good for you.῏ en Français à partir de Anglais
Ça ne peut pas être bon pour toi.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : "That car is very fast."
Cette voiture est très rapide.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'That church on the hill is very old.' ?
Cette église sur la colline est très ancienne.
Pouvez-vous traduire cette phrase “That costs how much?” ?
Ça coûte combien ?
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "That country is rich in minerals."?
Ce pays est riche en minéraux.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Ça m'est arrivé.
Saurais-tu traduire “That doesn't interest us at all.”?
Cela ne nous intéresse pas du tout.
Peux-tu traduire ceci 'That doesn't suffice.'?
Ça ne suffit pas.
Anglais-Français: “That dress seems to be very expensive.”
Cette robe a l'air très chère.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
La sensation en est très agréable.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: "That girl looks boyish."
Cette fille ressemble à un garçon.
Comment traduire ῎That guy is a douche.῏ en Français?
Ce type est une purge.
Peux-tu traduire ceci `That hard working boy is bound to succeed.´?
Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.
Anglais-Français: "That he was busy is true."
Il dit vrai, il était occupé.
`That house needs repainting.´. Traduis-moi le texte en Français
Cette maison a besoin d'être repeinte.
Peux tu traduire `That is a new story to me.´ en Français à partir de Anglais
C'est la première fois que j'entends cette histoire.
Comment traduire «That is good to me.» en Français?
C'est bon pour moi.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎That is my sister's camera.῏?
C'est l'appareil photo de ma sœur.
Peux-tu traduire ceci «That is not your cup.»?
Ce n'est pas ta tasse.
Saurais-tu traduire `That isn't to my liking.´?
Ça ne me plaît pas.
Peux tu traduire `That is the building where my father works.´ en Français à partir de Anglais
C'est le bâtiment où mon père travaille.
Que veut dire ῎That is very expensive!῏ en Français?
C'est très onéreux !
Quelle est la traduction correcte de “That job is impossible for me to do.” en Français?
Il m'est impossible de faire ce travail.
Peux-tu traduire ceci `That law is full of ambiguities.´?
La loi est pleine d'ambiguïtés.
Saurais-tu traduire `That'll never fly.´?
Ça ne volera jamais.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : "That made me very sad."
Ça m'a rendue très triste.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Cet homme se lave les dents.
Traduis `That man over there is Pedro.´
Le monsieur là-bas, c'est Pedro.
Que veut dire `That might be difficult.´ en Français?
Ça pourrait être difficile.
Peux-tu traduire ceci ῎That movie star has many fans.῏?
Cette vedette de cinéma a de nombreuses admiratrices.
Saurais-tu traduire 'That never even crossed my mind.'?
Cela ne m’a jamais effleuré l’esprit.
Peux-tu traduire ceci “That omission says a lot about his priorities.”?
Cette omission en dit long sur ses priorités.
Je ne comprends pas `That pasture is ten acres.´. Peux-tu le traduire en Français?
Le pâturage fait dix acres.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: ῎That pretty bird did nothing but sing day after day.῏
Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour.
Pouvez-vous traduire cette phrase «That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.» ?
Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.
Peux-tu traduire ceci 'That's 20% of the world's population.'?
C'est 20% de la population mondiale.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: «That's a bright idea.»
C'est une brillante idée.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: `That's a fair assumption.´
C'est une juste supposition.
`That's a good story.´. Traduis-moi le texte en Français
C'est une bonne histoire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Tout est changé, désormais.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: 'That's all I have left.'
C'est tout ce qui me reste.
Anglais-Français: `That's all I wanted to hear.´
C'est tout ce que je voulais entendre.
Je ne comprends pas ῎That's all Tom said.῏. Peux-tu le traduire en Français?
C'est tout ce que Tom a dit.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : `That's already been done.´
Ça a déjà été fait.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : 'That's an improvement.'
C'est une amélioration.
«That's an unusual hobby she's got, the transfer student. "She's cute so it's fine with me."». Traduis-moi le texte en Français
« C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »
'That's a really cool trick!'. Traduis-moi le texte en Français
C'est vraiment un truc sympa !
Anglais-Français: ῎That's a student my father teaches.῏
C'est un élève auquel mon père enseigne.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «That's a very nice suit.»?
C'est un très chouette costume.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “That's blackmail.”?
C'est du chantage.
Peux tu traduire "That's crazy." en Français à partir de Anglais
C'est dingue.
Quelle est la traduction correcte de “That seems right.” en Français?
Ça semble exact.
Comment traduire “That serves you right.” en Français?
Bien fait pour toi.
"That's exactly what I wanted.". Traduis-moi le texte en Français
C'est exactement ce que je voulais.
“That's fucked up man.”. Traduis-moi le texte en Français
C'est tordu, mon vieux.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: 'That's great!'
C'est grand !
Traduis «That shirt doesn't go with the pants.»
Cette chemise ne va pas avec le pantalon.
Anglais-Français: ῎That should have never happened.῏
Ça n'aurait jamais dû arriver.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
C'est ce que je ressens à l'instant.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: "That's how we do it in French."
C'est ainsi que l'on fait en français.
Traduis «That's it for today.» en Français à partir de Anglais
C'est tout pour aujourd'hui.
Comment traduire ῎That's just what he needed.῏ en Français?
C'est précisément ce dont il avait besoin.
J'ai besoin d'une traduction de 'That's kind of important.' en Français
C'est, en quelque sorte, important.
Anglais-Français: `That's mine.´
C'est le mien.
Traduis "That's my story and I'm sticking to it."
C'est ma version de l'histoire et je n'en changerai pas.
Saurais-tu traduire `That's normal.´?
C'est normal.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Ça ne constitue pas une option.
Peux-tu traduire ceci ῎That's not exactly what I said.῏?
Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : ῎That's not how I feel.῏
Ce n'est pas ce que je ressens.
Peux-tu traduire ceci “That's not like you.”?
Ça ne vous ressemble pas.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Ce n'est pas tout à fait exact.
Saurais-tu traduire «That's not the best example.»?
Ce n'est pas le meilleur exemple.
Comment traduire «That's not very nice.» en Français?
Ce n'est pas très sympa.
Je ne comprends pas ῎That's not what I understand.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Je n'entends pas cela.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : `That's not your job.´
Ce n'est pas votre boulot.
"That's one of them.". Traduis-moi le texte en Français
Il s'agit de l'un des leurs.
Que veut dire `That sound is annoying.´ en Français?
Ce bruit est énervant.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : ῎That sounds like fun.῏
Ça semble amusant.
Traduis “That's our house.” en Français à partir de Anglais
C'est notre résidence.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
Ce n'est probablement pas une bonne idée.
Saurais-tu traduire “That's really important for me.”?
C'est très important pour moi.
Peux tu traduire "That's rubbish." en Français à partir de Anglais
C'est absurde.
Que veut dire «That's sort of nice.» en Français?
C'est plutôt chouette.
Que veut dire "That's the best name I've ever heard." en Français?
C'est le meilleur nom que j'aie jamais entendu.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : "That's their strategy."
C'est leur stratégie.
Peux tu traduire “That's the only appliance that I have.” en Français à partir de Anglais
C'est le seul appareil dont je dispose.
Quelle est la traduction correcte de 'That's the safest way, isn't it?' en Français?
C'est le moyen le plus sûr, n'est-ce pas ?
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
C'est le mot.
Saurais-tu traduire "That store no longer sells cosmetics."?
Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: "That student sometimes affects illness."
Cet élève fait parfois semblant d'être malade.
Je ne comprends pas ῎That's very clever.῏. Peux-tu le traduire en Français?
C'est très intelligent.
Comment traduire ῎That's very odd.῏ en Français?
C'est très étrange.
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français?
C'est ce que j'ai fait aujourd'hui.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : “That's what I meant.”
C'est ce que je voulais dire.
Traduis «That's what I thought you meant.»
C'est ce que je pensais que vous vouliez dire.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: «That's what I wrote.»
C'est ce que j'ai écrit.
Comment traduire `That's what the boss wants.´ en Français?
C'est ce que la patronne veut.
'That's what we want.'. Traduis-moi le texte en Français
C'est ce que nous voulons.
Je ne comprends pas ῎That's when I decided to quit talking.῏. Peux-tu le traduire en Français?
C'est alors que j'ai décidé d'arrêter de discuter.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: `That's why I came.´
C'est pour ça que je suis venu.
Saurais-tu traduire ῎That's why I'm so fat.῏?
C'est pourquoi je suis si gros.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: “That's why Tom quit.”
C'est pour ça que Tom a démissionné.
Peux-tu traduire ceci «That's your half.»?
C'est votre moitié.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : «That totally slipped my mind.»
Cela m'a totalement échappé.
Peux tu traduire «That was a big surprise, wasn't it?» en Français à partir de Anglais
C'était une grande surprise, n'est-ce pas ?
“That was all Chinese to me.”. Traduis-moi le texte en Français
Tout ça, c'était du chinois pour moi.
Quelle est la traduction correcte de "That was a sign." en Français?
C'était un signe.
Peux tu traduire 'That was embarrassing.' en Français à partir de Anglais
C'était embarrassant.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «That was just what I needed.»?
C'était exactement ce dont j'avais besoin.
Comment traduire ῎That was not my understanding.῏ en Français?
Ce n'était pas ma compréhension.
Que veut dire `That wasn't what Tom meant.´ en Français?
Ce n'est pas ce que Tom voulait dire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
C'était rapide.
Je ne comprends pas «That was the basic idea.». Peux-tu le traduire en Français?
C'était l'idée de base.
Traduis «That was without any doubt my best game of chess.» en Français à partir de Anglais
C'était sans aucun doute ma meilleure partie d'échecs.
Saurais-tu traduire ῎That will benefit the community.῏?
Ça profitera à la communauté.
Anglais-Français: “That won't happen.”
Ça n'arrivera pas.
Comment traduire "That would be a waste of her talent." en Français?
Ça serait gâcher son talent.
Saurais-tu traduire «That would be sufficient.»?
Ce serait suffisant.
“That would take all day.”. Traduis-moi le texte en Français
Ça prendrait toute la journée.
Saurais-tu traduire "The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors."?
L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.
Pouvez-vous traduire cette phrase 'The accident took place at a crossroads.' ?
L'accident a eu lieu à un carrefour.
Peux-tu traduire ceci «The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.»?
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.
Traduis 'The affair ends well.' en Français à partir de Anglais
L'affaire se termine bien.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "The air is polluted in the big cities."?
L'air est pollué dans les grandes villes.
J'ai besoin d'une traduction de “The alacrity with which she was greeted felt disconcerting, given the chilly reception she had experienced before.” en Français
L'empressement avec lequel elle a été accueillie était déconcertant, compte tenu de l'accueil glacial qu'elle avait reçu auparavant.
Peux tu traduire «The Allies wasted no time.» en Français à partir de Anglais
Les alliés ne perdirent pas de temps.
῎The amount of arsenic in the water is minuscule but significant.῏. Traduis-moi le texte en Français
La teneur en arsenic de l'eau est infime mais importante.
Anglais-Français: `The answer is anything but simple.´
La réponse est tout sauf simple.
Saurais-tu traduire ῎The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility.῏?
La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meuble dernier cri.
Peux-tu traduire ceci "The apples he sent me were delicious."?
Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
"The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.". Traduis-moi le texte en Français
L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
Quelle est la traduction correcte de `The article was written in French.´ en Français?
L'article était écrit en français.
Traduis «The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.» en Français à partir de Anglais
L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.
Traduis «The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.»
La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.
Quelle est la traduction correcte de 'The audience were all foreigners.' en Français?
L'assistance n'était composée que d'étrangers.
Traduis “The award should be for me!”
La récompense devrait me revenir !
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: 'The baby is asleep.'
Le nourrisson dort.
Traduis `The baby started to cry.´
Le bébé s'est mis à pleurer.
J'ai besoin d'une traduction de “The bags were piled up behind him.” en Français
Les sacs étaient empilés derrière lui.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
La banane était brune et molle.
Quelle est la traduction correcte de "The bank was held up last night." en Français?
La banque a été cambriolée la nuit dernière.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Le bain est prêt.
«The beaches are less crowded in September.». Traduis-moi le texte en Français
Les plages sont moins encombrées en septembre.
"The beautiful woman is kind.". Traduis-moi le texte en Français
La belle femme est gentille.
Je ne comprends pas `The belly has no ears.´. Peux-tu le traduire en Français?
Ventre affamé n'a point d'oreilles.
Que veut dire «The best way to learn to swim is to swim.» en Français?
La meilleure façon d'apprendre à nager est de nager.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'The bigger man often wins.'?
L'homme le plus gros gagne souvent.
῎The bird in the cage is singing happily.῏. Traduis-moi le texte en Français
L’oiseau dans la cage chante gaiement.
Peux tu traduire «The bishop took pity on the desperate immigrants.» en Français à partir de Anglais
L'évêque eu pitié des étrangers dans le désespoir.
Quelle est la traduction correcte de “The blue roses are very beautiful.” en Français?
Les roses bleues sont très jolies.
Que veut dire `The body is lifeless.´ en Français?
Le corps est sans vie.
Peux tu traduire "The book is now ready for publication." en Français à partir de Anglais
Le livre est maintenant prêt pour la publication.
Quelle est la traduction correcte de «The border between the two neighbouring countries remains closed.» en Français?
La frontière entre les deux pays voisins reste fermée.
Pouvez-vous traduire cette phrase “The Boulogne woods has many pretty gardens.” ?
Le bois de Boulogne a beaucoup de jolis jardins.
Pouvez-vous traduire cette phrase "The boy almost drowned." ?
Le garçon s'est presque noyé.
J'ai besoin d'une traduction de 'The boy didn't change his opinion.' en Français
Le garçon ne changea pas d'avis.
Peux-tu traduire ceci “The boy is afraid of the dark.”?
Le garçon a peur du noir.
Anglais-Français: ῎The boy made his parents happy.῏
Le garçon rendait ses parents heureux.
Peux-tu traduire ceci 'The boys look sad.'?
Les garçons ont l'air triste.
Que veut dire ῎The boy took great pains to solve the quiz.῏ en Français?
Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Le cerveau est un organe très complexe.
J'ai besoin d'une traduction de "The bride realised on the morning of her wedding that her wedding dress didn't fit anymore." en Français
La future mariée réalisa, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.
῎The building collapsed in the earthquake.῏. Traduis-moi le texte en Français
C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.
Je ne comprends pas ῎The burglar broke into the house under the cover of night.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : ῎The bus is full.῏
Le bus est plein.
Saurais-tu traduire ῎The bus strike makes it hard to get to work.῏?
Avec la grève des bus, c'est pas évident pour aller bosser.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : «The cabin smelled musty.»
La cabine sentait le moisi.
Que veut dire "The camera you bought is better than mine." en Français?
L'appareil photo que vous avez acheté est meilleur que le mien.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : «The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.»
Shimla, la capitale de l'Himachal Pradesh, n'est qu'à 115 kilomètres de Chandigarh.
Comment traduire “The car crashed into the wall.” en Français?
La voiture s'écrasa contre le mur.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: "The car is waiting in front of the iron gate."
La voiture attend devant le portail en fer.
Peux-tu traduire ceci ῎The case is closed.῏?
L'affaire est classée.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎The cat can't do that.῏ ?
Le chat n'arrive pas à faire ça.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
L'Église catholique s'oppose au divorce.
Que veut dire `The cat is sleeping.´ en Français?
Le chat dort.
Anglais-Français: «The cat plays by itself.»
Le chat joue tout seul.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : "The cats've already been fed."
Les chats ont déjà été nourris.
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎The cellar is ugly, dark, and stinky.῏ ?
La cave est laide, sombre, et puante.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "The chairs are under the tree."?
Les chaises sont sous l'arbre.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : `The chariest maid is prodigal enough if she unmask her beauty to the moon.´
La vierge la plus ménagère d'elle-même est déjà assez prodigue si elle démasque sa beauté aux regards de la lune.
Que veut dire “The chicken hasn't laid eggs lately.” en Français?
La poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps.
Peux tu traduire "The child is not crying anymore." en Français à partir de Anglais
L'enfant ne pleure plus.
Traduis 'The children are safe.' en Français à partir de Anglais
Les enfants sont en sécurité.
Anglais-Français: "The child was afraid of being left alone in the dark."
L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.
J'ai besoin d'une traduction de «The church is decorated with flowers for the wedding.» en Français
L'église est décorée avec des fleurs pour le mariage.
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français?
L'hôtel de ville est très vieux.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: ῎The class begins at 8:30.῏
La classe commence à 8h30.
῎The clock has just struck ten.῏. Traduis-moi le texte en Français
La pendule vient de sonner dix coups.
Traduis “The clouds are getting darker; it's going to rain.” en Français à partir de Anglais
Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir.
'The coalition talks in Berlin fell through.'. Traduis-moi le texte en Français
Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.
Pouvez-vous traduire cette phrase “The cold weather kept us indoors.” ?
Le temps froid nous a cloués à l'intérieur.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Le comité se compose de cinq membres.
Saurais-tu traduire "The company does not have a good chance of survival."?
L'entreprise n'a pas de grandes chances de survie.
J'ai besoin d'une traduction de ῎The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.῏ en Français
L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
Que veut dire ῎The computer is new.῏ en Français?
L'ordinateur est neuf.
Quelle est la traduction correcte de ῎The concert was short. However, it was very good.῏ en Français?
Le concert fut court. Cependant, il était très bon.
Saurais-tu traduire ῎The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.῏?
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.
J'ai besoin d'une traduction de 'The contract was ended.' en Français
Le contrat a été conclu.
Peux tu traduire "The cop went through his pockets, but found nothing." en Français à partir de Anglais
Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.
Peux-tu traduire ceci ῎The costs are too high.῏?
Les coûts sont trop élevés.
Que veut dire 'The country's political circumstances are going from bad to worse.' en Français?
Les circonstances politiques du pays vont de mal en pis.
J'ai besoin d'une traduction de "The cow gave birth to a calf with two heads." en Français
La vache mit bas un veau à deux têtes.
Comment traduire "The crime of adultery was abolished in 1947." en Français?
Le crime d'adultère a été aboli en 1947.
`The crowd applauded again.´. Traduis-moi le texte en Français
La foule applaudit à nouveau.
Peux tu traduire «The cup is on the table.» en Français à partir de Anglais
La tasse est sur la table.
Comment traduire “The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.” en Français?
Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h 00.
Pouvez-vous traduire cette phrase "The daughter of envy is defamation." ?
La fille de l'envie est la diffamation.
Que veut dire `The day they ban leaf blowers, I'll be ecstatic.´ en Français?
Le jour où on interdira les souffleurs de feuilles mortes, je jubilerai.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “The death of one love gives way to another.”?
La mort d'un amour donne naissance à un autre.
Que veut dire "The defeat completely crushed him." en Français?
La défaite l'a complètement abattu.
Traduis "The deputies are beating inmates." en Français à partir de Anglais
Les gardiens frappent les prisonniers.
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français?
Le diable est un écureuil.
Je ne comprends pas ῎The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.῏. Peux-tu le traduire en Français?
La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.
Traduis «The dishwasher's broken.»
Le lave-vaisselle est cassé.
Peux-tu traduire ceci «The doctor cured her of her disease.»?
Le médecin la guérit de sa maladie.
Peux tu traduire 'The doctor pronounced him dead.' en Français à partir de Anglais
Le médecin prononça son décès.
Traduis ῎The doctor told me that I should eat breakfast every day.῏ en Français à partir de Anglais
Le docteur m'a dit que je devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français?
Le chien mangea mon soulier.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : "The dog drank water and went away."
Le chien a bu de l'eau et est parti.
Traduis “The dog is close to death.”
Le chien est sur le point de mourir.
Peux tu traduire 'The dog is yours.' en Français à partir de Anglais
Le chien est à toi.
Comment traduire 'The dogs died inside the hot vehicle.' en Français?
Les chiens sont morts à l'intérieur du véhicule brûlant.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : «The dog was barking.»
Le chien aboyait.
Pouvez-vous traduire cette phrase "The door blew open." ?
La porte s'ouvrit d'un souffle.
Quelle est la traduction correcte de «The door opened automatically.» en Français?
La porte s'est ouverte toute seule.
Traduis `The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.´ en Français à partir de Anglais
La porte de ma chambre grince lorsque je l'ouvre. Je me demande si quelque chose ne cloche pas avec elle.
J'ai besoin d'une traduction de “The dream came true.” en Français
Le rêve s'est réalisé.
Peux tu traduire «The driver told us which bus we should take.» en Français à partir de Anglais
Le chauffeur nous indiqua quel bus nous devions prendre.
Pouvez-vous traduire cette phrase `The Dutch oven was still warm.´ ?
La cocotte était encore chaude.
«The Earth is just a little island and we are little islanders.». Traduis-moi le texte en Français
La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens.
Traduis "The earth revolves on its axis." en Français à partir de Anglais
La terre tourne sur son axe.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : 'The effect was quite different from what was intended.'
L'effet fut tout à fait différent de ce qui était prévu.
Je ne comprends pas ῎The elevators in a skyscraper are vital systems.῏. Peux-tu le traduire en Français?
Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.
Je ne comprends pas "The end of the era of petroleum is in sight.". Peux-tu le traduire en Français?
La fin de l'ère du pétrole est en vue.
Peux tu traduire "The engineer told us how to use the machine." en Français à partir de Anglais
L'ingénieur nous a dit comment utiliser la machine.
Traduis “The entrée includes a beverage.”
L'entrée comprend une boisson.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: “The evening meal is served between 9 and 12.”
On peut dîner entre neuf heures et minuit.
Peux-tu traduire ceci `The exchange rates for foreign currency change daily.´?
Le cours des devises étrangères change quotidiennement.
Je ne comprends pas “The experts were satisfied with the results.”. Peux-tu le traduire en Français?
Les experts étaient satisfaits des résultats.
Comment traduire 'The eye is the window of the soul.' en Français?
Les yeux sont les fenêtres de l'âme.
"The failure depressed him.". Traduis-moi le texte en Français
L'échec l'a déprimé.
Je ne comprends pas 'The farmer is scattering seeds over the field.'. Peux-tu le traduire en Français?
L'agriculteur ensemence le champ.
Anglais-Français: “The feeble patient is suffering from stomach cancer.”
Le patient affaibli souffrait d'un cancer de l'estomac.
Peux tu traduire “The file has been sent.” en Français à partir de Anglais
Le fichier a été envoyé.
Quelle est la traduction correcte de 'The finest wines are those from France.' en Français?
Les meilleurs vins sont français.
Pouvez-vous traduire cette phrase `The fire is spreading.´ ?
L'incendie s'étend.
Que veut dire ῎The firm has its head office in Osaka.῏ en Français?
La compagnie a son siège social à Osaka.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: «The first sentence is the most important sentence of the book.»
La première phrase est la plus importante de l'ouvrage.
Comment traduire «The first will be last.» en Français?
Les premiers seront les derniers.
Pouvez-vous traduire cette phrase «The flames licked the bottom of the stew pot.» ?
Les flammes léchaient le fond de la marmite à ragoût.
Peux tu traduire "The fly running on the mirror doesn't worry about its reflection on the points of its legs from which it sits and runs; but on the contrary, it sees on the smooth surface a quantity of very small things which interest it and which we confuse with dust and grime." en Français à partir de Anglais
La mouche courant sur le miroir ne s'inquiète pas de cette mouche inverse sur les pointes des pattes de laquelle elle se pose et court ; mais elle voit au contraire sur le plan poli quantité de très petites choses qui l'intéressent et que nous confondons sous le nom de poussière et de saleté.
Traduis ῎The food industry in China is so downright criminal, that city slickers become part-time farmers.῏ en Français à partir de Anglais
L'industrie alimentaire est tellement carrément criminelle en Chine que les BCBG des villes deviennent fermiers à temps partiel.
Je ne comprends pas ῎The food was very good.῏. Peux-tu le traduire en Français?
La nourriture était très bonne.
Peux tu traduire 'The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.' en Français à partir de Anglais
Les quatre lunes galiléennes s'appellent Io, Europe, Ganymède et Callisto.
Peux-tu traduire ceci `The French president will visit Japan next month.´?
Le président français va visiter le Japon le mois prochain.
Pouvez-vous traduire cette phrase `The frost killed the tomatoes I seeded.´ ?
Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel.
Traduis `The furnishing of his work room was tax deductible.´
L'équipement de son bureau était déductible des impôts.
Je ne comprends pas “The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.”. Peux-tu le traduire en Français?
La projection de Peters fut un sujet de controverses.
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français?
Le jeu était très intéressant.
Je ne comprends pas `The gate admits to the garden.´. Peux-tu le traduire en Français?
La porte donne accès au jardin.
Quelle est la traduction correcte de `The German team lost and now I am sad.´ en Français?
L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
'The girl closed her eyes and listened to the pastor.'. Traduis-moi le texte en Français
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.
Anglais-Français: `The girl is doing the dishes.´
La fille fait la vaisselle.
῎The girl said that she had never heard of such a person.῏. Traduis-moi le texte en Français
La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.
Traduis ce texte à partir de Anglais vers Français : `The girls shed tears after reading the novel.´
Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman.
Anglais-Français: `The girl was afraid to jump down from the roof.´
La fille avait peur de sauter du toit.
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'The glaring light is hurtful to the eyes.'?
La lumière crue abîme les yeux.
Anglais-Français: “The good and right way.”
La voie juste, la bonne voie.
Que veut dire ῎The government has been reconsidering its firearms exportation.῏ en Français?
Le gouvernement a reconsidéré l'exportation des armes à feu.
Transforme cette phrase en Anglais vers Français: 'The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.'
Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.
J'ai besoin d'une traduction de `The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.´ en Français
Plus le génie est grand, plus le monde mettra de temps à le découvrir et à le comprendre.
Peux-tu traduire ceci «The ground is covered with snow.»?
Le sol est recouvert de neige.