0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Du hast mich gut beraten.῏?
Ти дав мені добру пораду.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Du hättest mir zuhören sollen.´?
Ви мали послухатись мене.
Як перекласти на Українська мова вислів “Du magst es, oder?”?
Тобі подобається чи ні?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Du siehst heute blass aus.´?
Ти сьогодні блідий.
Як перекласти на Українська мова вислів «Du verstehst das nicht.»?
Ти цього не розумієш.
Що означає вислів ῎Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.῏? Будь ласка, перекладіть.
Один квиток коштує п'ятсон ієн.
Що означає вислів 'Eines Tages wirst du tot sein.'? Будь ласка, перекладіть.
Коли-небудь ти помреш.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Ein Mann muss arbeiten.”?
Людина повинна працювати.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Englisch ist nicht meine Muttersprache."?
Англійська - не моя рідна мова.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Er arbeitet nachts.'?
Він працює уночі.
Будь ласка, перекладіть вислів “Er erblindete bei einem Unfall.” на Українська мова.
Він осліп внаслідок нещасного випадку.
Що означає вислів 'Er geht jeden Tag dorthin.'? Будь ласка, перекладіть.
Він ходить туди щодня.
Як перекласти текст ῎Er hat blaue Augen.῏ на Українська мова?
Він має блакитні очі.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.'?
Він випив чашку кави.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Er hat schon ja gesagt.»?
Він вже сказав так.
Як перекласти на Українська мова вислів "Er hat zwei Autos."?
У нього дві машини.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Er ist asozial.῏ на Українська мова.
Він нетовариський.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Er ist ein moderner Junge.”, який походить з мови Німецька мова.
Він сучасний хлопець.
Як перекласти текст “Er ist heute zu Hause.” на Українська мова?
Він удома сьогодні.
Як правильно перекласти вислів 'Er ist meine erste Liebe.'?
Це моє перше кохання.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Er ist ständig knapp bei Kasse."?
Йому весь час бракує грошей.
Перекладіть для мене текст `Er kam ohne Absprache.´ на Німецька мова.
Він приїхав без попередження.
Перекладіть «Er kommt aus Deutschland.», що написаний мовою Німецька мова.
Він із Німеччини.
Як перекласти на Українська мова вислів `Er lernt rasch.´?
Він швидко вчиться.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Er mag keinen Fisch.´?
Він не любить рибу.
Як перекласти текст `Er regt sich leicht auf.´ на Українська мова?
Він легко засмучується.
Перекладіть “Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.”, що написаний мовою Німецька мова.
Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Er spricht wirklich gut.", який походить з мови Німецька мова.
Він розмовляє дійсно добре.
Що означає вислів `Er trank ein Bierchen.´? Будь ласка, перекладіть.
Він випив келих пива.
Будь ласка, перекладіть вислів "Er war ein großer Musiker." на Українська мова.
Він був великим музикантом.
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.῏?
Він не хоче працювати на фабриці.
Перекладіть "Er zählt schnell.", що написаний мовою Німецька мова.
Він швидко рахує.
Перекладіть "Es geschah am 1. Mai.", що написаний мовою Німецька мова.
Це сталося першого травня.
Як правильно перекласти вислів «Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.»?
У моїй кімнаті багато книжок.
Що означає вислів «Es ist die Liebe, die die Welt regiert.»? Будь ласка, перекладіть.
Світом править любов.
Перекладіть для мене текст «Es ist gefährlich.» на Німецька мова.
Це небезпечно.
Перекладіть для мене текст 'Es ist mir wayne.' на Німецька мова.
Мені насрати.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Es ist schön.´, який походить з мови Німецька мова.
Гарно.
Будь ласка, перекладіть вислів «Es ist warm heute.» на Українська мова.
Сьогоднi тепло.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Es macht Spaß, Französisch zu sprechen.', який походить з мови Німецька мова.
Говорити французькою весело.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Esst und trinkt.´, який походить з мови Німецька мова.
Їж та пий.
Що означає вислів “Es war niemand zu Hause.”? Будь ласка, перекладіть.
Вдома нікого не було.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Existieren wir?"?
Ми існуємо?
Як перекласти текст ῎Frag nicht.῏ на Українська мова?
Не запитуй.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Fünf und drei macht acht.', який походить з мови Німецька мова.
П'ять плюс три буде вісім.
Що означає вислів `Gefällt Ihnen italienische Musik?´? Будь ласка, перекладіть.
Ви любити італійську музику?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Gehst du oder nicht?”?
Ти йдеш чи ні?
Як правильно перекласти вислів «Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.»?
Я вчора купив кота в мішку.
Як правильно перекласти вислів «Gib mir einen Tipp.»?
Натякни мені.
Як зрозуміти вислів `Gleich und Gleich gesellt sich gern.´?
Два чоботи пара.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.»?
Великобританія складається с Уельсу, Англії та Шотландії.
Перекладіть для мене текст "Gut, und du?" на Німецька мова.
Добре. А ти?
Як правильно перекласти вислів ῎Haben Sie eine Schwester?῏?
Маєте сестру?
Як правильно перекласти вислів «Haben Sie mich schon vergessen?»?
Ви вже забули про мене?
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Habt ihr ein Telefon?῏?
У вас є телефон?
Перекладіть 'Hallo!', що написаний мовою Німецька мова.
Привіт.
Як зрозуміти вислів ῎Hast du Budweiser Lightt?῏?
У тебе є Бад Лайт?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Hast du ein Auto?»?
У тебе є машина?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Hast du ein Ticket?'?
У тебе є квиток?
Як зрозуміти вислів «Hast du ihn jemals singen gehört?»?
Ви коли-небудь чули, як він співає?
Як зрозуміти вислів «Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?»?
Ти вже прочитав сьогодняшній випуск газети?
Перекладіть «Hat der Film dir gefallen?», що написаний мовою Німецька мова.
Тобі сподобався фільм?
Як правильно перекласти вислів “Hätten Sie gerne Austern oder lieber Miesmuscheln?”?
Бажаєте устриць чи надаєте перевагу мідіям?
Як зрозуміти вислів 'Herr Legros kann das Alphabet rückwärts aufsagen.'?
Пан Легрос може розказати абетку у зворотньому порядку.
Як перекласти на Українська мова вислів "Heute habe ich einen Stern gesehen."?
Сьогодні я бачив зірку.
Як перекласти текст “Heute schneit's.” на Українська мова?
Сьогодні падає сніг.
Як правильно перекласти вислів «Hier spricht man Spanisch.»?
Тут говорять іспанською.
Як перекласти на Українська мова вислів "Hört nicht auf sie."?
Не слухайте її.
Перекладіть для мене текст `Ich auch.´ на Німецька мова.
Я теж.
Як перекласти текст `Ich bestellte neue Möbel.´ на Українська мова?
Я замовив нові меблі.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Ich bin auch glücklich.'?
Я теж щасливий.
Будь ласка, перекладіть вислів `Ich bin dein Bruder.´ на Українська мова.
Я - твій брат.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Ich bin ein Egoist. Das gebe ich zu.῏, який походить з мови Німецька мова.
Я егоїст. Я це визнаю.
Що означає вислів ῎Ich bin farbenblind.῏? Будь ласка, перекладіть.
Я дальтонік.
Як зрозуміти вислів `Ich bin gesund.´?
Я здорова.
Як перекласти текст ῎Ich bin im Oktober geboren.῏ на Українська мова?
Я народилася в жовтні.
Що означає вислів ῎Ich bin kein Schüler.῏? Будь ласка, перекладіть.
Я не учениця.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Ich bin nach Nagasaki gegangen.῏, який походить з мови Німецька мова.
Я поїхав до Нагасакі.
Як зрозуміти вислів «Ich bin nicht stolz darauf.»?
Я цим не пишаюся.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Ich bin sehr dick.῏, який походить з мови Німецька мова.
Я дуже гладкий.
Як перекласти текст `Ich bin stolz auf meinen Sohn.´ на Українська мова?
Я пишаюся своїм сином.
Як зрозуміти вислів «Ich bin Verkäufer.»?
Я продавець.
Будь ласка, перекладіть вислів «Ich brauche dringend deine Hilfe.» на Українська мова.
Мені насправді потрібна твоя допомога.
Що означає вислів `Ich brauch kein Auto.´? Будь ласка, перекладіть.
Мені не потрібна машина.
Перекладіть `Ich denke, du kennst sie.´, що написаний мовою Німецька мова.
Гадаю, ти її знаєш.
Перекладіть для мене текст "Ich erwarte, dass er kommt." на Німецька мова.
Я очікую, що він прийде.
Що означає вислів `Ich färbe mir gerne das Haar.´? Будь ласка, перекладіть.
Я люблю фарбувати волосся.
Як перекласти текст 'Ich fühle, dass ich frei bin.' на Українська мова?
Я відчуваю, що я вільний.
Що означає вислів ῎Ich gehe gern ins Kino.῏? Будь ласка, перекладіть.
Я люблю ходити в кіно.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Ich glaube, dass es morgen schneit.”, який походить з мови Німецька мова.
Я думаю, завтра буде сніг.
Перекладіть для мене текст ῎Ich glaube, Tom schläft gerade.῏ на Німецька мова.
Мені здається, Том спить.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Ich habe auch nichts verstanden.῏, який походить з мови Німецька мова.
Я теж нічого не зрозумів.
Як перекласти на Українська мова вислів «Ich habe deine Fragen beantwortet.»?
Я відповів на твої запитання.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Ich habe die Tür abgeschlossen.῏ на Українська мова.
Я замкнула двері.
Будь ласка, перекладіть вислів “Ich habe eine alte Lampe gekauft.” на Українська мова.
Я купила стару лампу.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Ich habe einen Apfelkuchen für dich gebacken.»?
Я для тебе спік яблучний пиріг.
Як зрозуміти вислів “Ich habe einen Traum.”?
Я маю мрію.
Перекладіть для мене текст “Ich habe es gestern gekauft.” на Німецька мова.
Я купив це вчора.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Ich habe gerade zu Mittag gegessen.'?
Я тiльки що закiнчив обiдати.
Перекладіть “Ich habe Hunger.”, що написаний мовою Німецька мова.
Я голодна.
Як зрозуміти вислів 'Ich habe keine Angst mehr.'?
Я більше не боюсь.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Ich habe keine Zeit.'?
У мене немає часу.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Ich habe mein Ticket verloren.»?
Я загубив квиток.
Перекладіть для мене текст ῎Ich habe nichts dagegen.῏ на Німецька мова.
Я не заперечую.
Як перекласти текст 'Ich habe nur drei Stunden geschlafen.' на Українська мова?
Я спала лише три години.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Ich habe Sie nicht verstanden.´, який походить з мови Німецька мова.
Я вас не зрозумів.
Як правильно перекласти вислів 'Ich habe Tony eine Frage gestellt.'?
Я поставив Тому запитання.
Як правильно перекласти вислів “Ich habe vor nichts Angst.”?
Я нічого не боюся.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Ich hab's dir gesagt!"?
А я тобі казав!
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Ich hasse Mücken.”?
Ненавиджу комарів.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Ich hätte gerne vier Eintrittskarten.´, який походить з мови Німецька мова.
Мені чотири квитки, будь ласка.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Ich heiße Tamako, und du?', який походить з мови Німецька мова.
Мене звати Тамако, а тебе?
Як зрозуміти вислів ῎Ich huste.῏?
Я кашляю.
Будь ласка, перекладіть вислів “Ich kann Englisch lehren.” на Українська мова.
Я можу викладати англійську.
Як правильно перекласти вислів `Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.´?
Я не пам'ятаю, де я це купив.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Ich kannte Tom nicht besonders gut.῏?
Я не дуже добре знав Тома.
Як перекласти текст «Ich kenne Ihren Vater.» на Українська мова?
Я знайома з вашим батьком.
Як перекласти на Українська мова вислів `Ich komme aus Singapur.´?
Я з Сингапуру.
Перекладіть для мене текст "Ich las ein Buch." на Німецька мова.
Я прочитав книжку.
Перекладіть для мене текст `Ich lerne Sprachen als Hobby.´ на Німецька мова.
Я вчу мови в якості хобі.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Ich liebe Golf.῏, який походить з мови Німецька мова.
Я обожнюю гольф.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Ich mache die Regeln.»?
Я встановлюю правила.
Що означає вислів «Ich mag den Sommer mehr als den Winter.»? Будь ласка, перекладіть.
Літо мені подобається більше зими.
Що означає вислів "Ich mag keinen Käse."? Будь ласка, перекладіть.
Я не люблю сир.
Як правильно перекласти вислів «Ich mag Schokolade.»?
Я обожнюю шоколад.
Як перекласти на Українська мова вислів «Ich möchte diesen Film sehen.»?
Я б хотіла подивитися цей фільм.
Будь ласка, перекладіть вислів «Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.» на Українська мова.
Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
Як правильно перекласти вислів ῎Ich muss das tun.῏?
Я маю це зробити.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Ich muss mich rasieren.", який походить з мови Німецька мова.
Мені потрібно поголитися.
Як зрозуміти вислів ῎Ich nehme an, du bist hungrig.῏?
Гадаю, ти голодний.
Як правильно перекласти вислів ῎Ich rufe sie ziemlich oft an.῏?
Я досить часто телефоную до неї.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.»?
Мені подобається дивитися, як діти грають.
Перекладіть для мене текст «Ich sehe dein Pferd.» на Німецька мова.
Я бачу твого коня.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Ich spiele gerne Golf.' на Українська мова.
Мені подобається грати в гольф.
Як правильно перекласти вислів 'Ich spreche kein Chinesisch.'?
Я не говорю китайською.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Ich suche meine Freunde.”?
Я шукаю своїх друзів.
Як зрозуміти вислів «Ich trinke keinen Kaffee.»?
Я не п'ю каву.
Як правильно перекласти вислів ῎Ich vermisse dich sehr.῏?
Я дуже сильно сумую за тобою.
Що означає вислів 'Ich verstehe nicht, warum es für dich so wichtig ist.'? Будь ласка, перекладіть.
Я не розумію, чому для тебе це так важливо.
Що означає вислів «Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.»? Будь ласка, перекладіть.
Я тиждень лежав у лікарні.
Як правильно перекласти вислів ῎Ich war schon mal in London.῏?
Я вже був у Лондоні раніше.
Як перекласти текст “Ich weiß, an wen du denkst.” на Українська мова?
Я знаю, про кого ти думаєш.
Як перекласти текст «Ich weiß es nicht.» на Українська мова?
Я не знаю.
Як зрозуміти вислів “Ich weiß nicht, was Tom damit gemacht hat.”?
Я не знаю, що зробив з цим Том.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Ich werde darüber nachdenken.῏?
Я подумаю про це.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Ich werde eine Woche warten.", який походить з мови Німецька мова.
Я чекатиму тиждень.
Як правильно перекласти вислів `Ich werde morgen zu Hause bleiben.´?
Завтра я залишуся вдома.
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Ich will einen MP3-Player!῏ на Українська мова.
Я хочу MP3-плеєр!
Перекладіть 'Ich will lernen.', що написаний мовою Німецька мова.
Я хочу вчитися.
Як перекласти текст ῎Ich will Rache!῏ на Українська мова?
Я хочу відомстити!
Як перекласти на Українська мова вислів «Ich wollte das.»?
Я хотіла цього.
Перекладіть `Ich wurde 1972 geboren.´, що написаний мовою Німецька мова.
Я народилася у 1972-му році.
Перекладіть для мене текст “Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.” на Німецька мова.
Я знав, що рано чи пізно це трапиться.
Як правильно перекласти вислів 'Ihre Beine sind lang.'?
У неї довгі ноги.
Як правильно перекласти вислів `Ihr seid Ärzte.´?
Ви лікарі.
Як зрозуміти вислів «Im Oktober war ich in Boston.»?
У жовтні я була в Бостоні.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `In Griechenland gibt es viele Inseln.´?
В Греції багато островів.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Iss alles.”?
Їж все.
Будь ласка, перекладіть вислів 'Ist das Ihr Fehler oder unserer?' на Українська мова.
Це ваша провина чи наша?
Що означає вислів ῎Ist dies dein Brief?῏? Будь ласка, перекладіть.
Це твій лист?
Перекладіть `Ist es weit weg?´, що написаний мовою Німецька мова.
Це далеко?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Ist Tom noch immer in Australien?´?
Том і досі в Австралії?
Перекладіть для мене текст "Ja, mein Schatz." на Німецька мова.
Так, коханий.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Jeder ist anders.', який походить з мови Німецька мова.
Всі різні.
Як перекласти на Українська мова вислів «Jemand kommt.»?
Хтось іде.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.'?
Іудеї, християни та мусульмани єдині в тому, що Єрусалим — святе місто.
Будь ласка, перекладіть вислів “Kann ich ihm vertrauen?” на Українська мова.
Я можу йому довіряти?
Як зрозуміти вислів `Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?´?
Можеш познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
Як зрозуміти вислів 'Keiner kennt den Grund.'?
Ніхто не знає причини.
Як перекласти текст `Kennst du Tom?´ на Українська мова?
Ти знаєш Тома?
Перекладіть `Komm her, John.´, що написаний мовою Німецька мова.
Підійди сюди, Джоне.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Können Sie tanzen?'?
Ви вмієте танцювати?
Будь ласка, перекладіть вислів `Kühe geben Milch.´ на Українська мова.
Корови дають молоко.
Як правильно перекласти вислів 'Lasst uns anfangen!'?
Розпочнімо!
Як зрозуміти вислів ῎Laurie ist ein Mädchen.῏?
Лорі — дівчина.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.´?
Минулого року я бачив не менше п'тидесяти фільмів.
Що означає вислів “Lucy ist eine Studentin aus Amerika.”? Будь ласка, перекладіть.
Люсі - студентка з Америки.
Як правильно перекласти вислів ῎Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.῏?
Влада - це обов'язок, свобода - це відповідальність.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Mama, ich habe Hunger.”, який походить з мови Німецька мова.
Мамо, я голодний.
Як зрозуміти вислів `Maria dachte, sie könnte Tom ändern.´?
Мері думала, що може змінити Тома.
Перекладіть для мене текст “Maria log in Bezug auf ihr Alter.” на Німецька мова.
Мері збрехала щодо свого віку.
Що означає вислів ῎Mary half Tom.῏? Будь ласка, перекладіть.
Мері допомогла Тому.
Як правильно перекласти вислів ῎Mein Bruder ist gesund.῏?
Мій брат здоровий.
Що означає вислів “Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.”? Будь ласка, перекладіть.
Моя дівчина добре танцює.
Як перекласти на Українська мова вислів "Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren."?
Моя мати вийшла заміж у віці двадцяти років.
Як перекласти текст 'Meine Schwester mag Süßigkeiten.' на Українська мова?
Моя сестра полюбляє цукерки.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Mein Großvater war ein Held.”?
Мій дід був героєм.
Що означає вислів ῎Mein Name ist Roberto.῏? Будь ласка, перекладіть.
Мене звуть Роберто.
Як зрозуміти вислів ῎Mein Vater ist ein starker Raucher.῏?
Мій батько - затятий курець.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Melanie hat versehentlich eine Fliege getötet.´?
Мелані випадково вбила муху.
Перекладіть "Mir ist egal, was die Leute denken.", що написаний мовою Німецька мова.
Мені байдуже, що думають люди.
Як перекласти текст "Möchten Sie berühmt sein?" на Українська мова?
Ви хотіли би бути знаменитим?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Mögt ihr diesen Garten?῏?
Вам подобається цей сад?
Перекладіть для мене текст `Muss ich am Montag kommen?´ на Німецька мова.
Мені треба прийти в понеділок?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten.'?
Ні, я не зі Сполучених Штатів.
Перекладіть ῎Nicht stören!῏, що написаний мовою Німецька мова.
Не турбувати.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Niemand respektiert mich.῏?
Ніхто мене не поважає.
Як зрозуміти вислів “Noch weiß es keiner.”?
Ще ніхто не знає.
Як зрозуміти вислів `Oh mein Gott!´?
О, боже мій!
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Pferde sind gefährliche Tiere.»?
Коні — небезпечні тварини.
Як перекласти на Українська мова вислів 'Reis schmeckt gut.'?
Рис смачний.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Sagen Sie mir bitte, dass das nicht wahr ist!", який походить з мови Німецька мова.
Будь ласка, скажіть мені, що це неправда.
Як перекласти текст «Sawako will nach Frankreich gehen.» на Українська мова?
Савако хоче поїхати до Франції.
Перекладіть ῎Schnee bedeckte den Bus.῏, що написаний мовою Німецька мова.
Автобус занесло снігом.
Перекладіть для мене текст “Sei dankbar.” на Німецька мова.
Будь вдячна.
Як перекласти текст 'Seine Geschichte ist wahr.' на Українська мова?
Його розповідь — правда.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Sein Sohn wurde ein berühmter Pianist.῏?
Його син став відомим піаністом.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Sie backen eine köstliche Pizza.»?
Вони пекуть смачну піцу.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Sie gehören mir.”?
Вони мої.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.´?
Ви відновили мою віру у людство.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Sie hat braune Augen.῏?
У неї карі очі.
Як перекласти текст «Sie hat im Alter von 25 geheiratet.» на Українська мова?
Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.´, який походить з мови Німецька мова.
Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
Як перекласти текст 'Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.' на Українська мова?
Вона на межі нервового зриву.
Як перекласти текст ῎Sie ist im achten Monat schwanger.῏ на Українська мова?
Вона на восьмому місяці вагітності.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Sie ist Niederländerin.῏?
Вона нідерландка.
Як перекласти текст "Sie kann Französisch sprechen." на Українська мова?
Вона говорить французькою.
Будь ласка, перекладіть вислів `Sie küssten einander.´ на Українська мова.
Вони поцілувалися.
Як правильно перекласти вислів “Sie lügen nie.”?
Вони ніколи не брешуть.
Як зрозуміти вислів «Sie nannte ihren Bären Ted.»?
Вона назвала свого ведмедя Тедом.
Перекладіть для мене текст «Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.» на Німецька мова.
Вона розрізала яблуко на дві частини.
Перекладіть для мене текст `Sie sind beide tot.´ на Німецька мова.
Вони обидві мертві.
Як зрозуміти вислів ῎Sie sind sehr mutig.῏?
Ви дуже сміливий.
Як перекласти на Українська мова вислів `Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.´?
Вони розмовляли багатьма різними мовами.
Як перекласти текст `Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.´ на Українська мова?
Її мрія — стати медсестрою.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Sie waren damals Schulkinder.', який походить з мови Німецька мова.
Вони були тоді школярами.
Перекладіть ῎Sie will mit ihm Golf spielen.῏, що написаний мовою Німецька мова.
Вона хоче пограти з ним у гольф.
Перекладіть для мене текст ῎Sie zitterte vor Angst.῏ на Німецька мова.
Вона тремтіла від страху.
Будь ласка, перекладіть вислів “Sind Sie Mary?” на Українська мова.
Ви Мері?
Перекладіть `So etwas hat noch nie jemand gesehen.´, що написаний мовою Німецька мова.
Такого ніхто ніколи не бачив.
Як правильно перекласти вислів ῎Spielen Sie Fußball?῏?
Ви граєте в футбол?
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Sprecht ihr Englisch?», який походить з мови Німецька мова.
Ви говорите англійською?
Як перекласти на Українська мова вислів 'Steigt auf das Pferd.'?
Сідайте на коня.
Як перекласти на Українська мова вислів "Täglich lerne ich eine Stunde Englisch."?
Я вивчаю англійську по годині щодня.
Як перекласти на Українська мова вислів "Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant."?
Том працює в італійському ресторані.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Tom blieb zu Hause.', який походить з мови Німецька мова.
Том залишився вдома.
Будь ласка, перекладіть вислів `Tom fehlt mir.´ на Українська мова.
Я сумую за Томом.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tom geht nach Hause.'?
Том іде додому.
Будь ласка, перекладіть вислів `Tom hat Angst.´ на Українська мова.
Тому страшно.
Перекладіть “Tom hat eine glücklich ausgehende Tragödie geschrieben.”, що написаний мовою Німецька мова.
Том написав трагедію з щасливим кінцем.
Як правильно перекласти вислів «Tom hat etwas gegessen.»?
Том щось з'їв.
Перекладіть ῎Tom hat Maria die Haare geschnitten.῏, що написаний мовою Німецька мова.
Том підстриг Мері.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Tom hat noch nie jemanden umgebracht.»?
Том ніколи нікого не вбивав.
Як перекласти на Українська мова вислів “Tom hat verstanden.”?
Том втямив.
Як зрозуміти вислів `Tom hört zu.´?
Том слухає.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom ist aus seinem Koma nie erwacht.´?
Том так і не вийшов із коми.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom ist ein gefährlicher Mensch.´?
Том — небезпечна людина.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tom ist ein Zwerg.'?
Том — карлик.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom ist intelligenter als Mary."?
Том розумніший, ніж Мері.
Як перекласти на Українська мова вислів «Tom ist Marias Fahrer.»?
Том — водій Мері.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Tom ist nicht Marias Vater.”?
Том — не тато Мері.
Перекладіть “Tom ist schwer verliebt in Mary.”, що написаний мовою Німецька мова.
Том глибоко закоханий у Мері.
Як перекласти на Українська мова вислів "Tom ist zu Allem bereit."?
Том готовий до всього.
Перекладіть "Tom kann überhaupt nicht schwimmen.", що написаний мовою Німецька мова.
Том взагалі не вміє плавати.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom kümmerte sich um Mary.´?
Том піклувався про Мері.
Що означає вислів «Tom liebt Hunde.»? Будь ласка, перекладіть.
Том любить собак.
Як зрозуміти вислів ῎Tom mag die Schule nicht.῏?
Тому не подобається школа.
Перекладіть для мене текст «Tom möchte bei Marie sein.» на Німецька мова.
Том хоче бути з Мері.
Як перекласти текст "Tom raucht nicht." на Українська мова?
Том не палить.
Перекладіть 'Tom sagte Mary die Wahrheit.', що написаний мовою Німецька мова.
Том сказав Мері правду.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom schnarcht nicht.´?
Том на хропить.
Як зрозуміти вислів 'Tom singt sehr gerne.'?
Том любить співати.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.", який походить з мови Німецька мова.
Том загинув, намагаючись врятувати Мері.
Перекладіть для мене текст «Tom träumt oft von seiner Freundin.» на Німецька мова.
Том часто мріє про свою дівчину.
Як правильно перекласти вислів “Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft.”?
Том і Мері обоє завалили іспит.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom verdient mehr."?
Том заслуговує на більше.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Tom war nicht zu Hause.', який походить з мови Німецька мова.
Тома не було вдома.
Перекладіть для мене текст `Tom will Arzt werden.´ на Німецька мова.
Том хоче стати лікарем.
Як правильно перекласти вислів “Tom wird nächsten Monat heiraten.”?
Том одружиться наступного місяця.
Що означає вислів ῎Tom wurde ermordet.῏? Будь ласка, перекладіть.
Тома вбили.
Як зрозуміти вислів 'Tom zog seine Socken aus.'?
Том зняв шкарпетки.
Як правильно перекласти вислів "Tschüss!"?
Бувай.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Um wieviel Uhr öffnet die Bank?», який походить з мови Німецька мова.
О котрій годині відчиняється банк?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Unter dem Tisch ist ein Keks.´?
Під столом лежить печиво.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Verlass dich nicht drauf.῏, який походить з мови Німецька мова.
Не розраховуй на це.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Verzeihung, was kostet das?῏?
Перепрошую, скільки це коштує?
Як правильно перекласти вислів ῎Vielleicht wird er kommen.῏?
Можливо, він прийде.
Що означає вислів «Wann fängst du an Deutsch zu lernen?»? Будь ласка, перекладіть.
Коли ти почнеш вивчати німецьку?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Wann muss Tom das machen?῏?
Коли Том має це зробити?
Як зрозуміти вислів 'Warst du dort?'?
Ти там була?
Як зрозуміти вислів «Wart ihr schon mal in Mexiko?»?
Ви колись були в Мексиці?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Warum haben Sie Blumen gekauft?'?
Навіщо ви купили квіти?
Перекладіть для мене текст `Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?´ на Німецька мова.
Чому ти мене не проінформувала?
Перекладіть «Warum lügen Menschen?», що написаний мовою Німецька мова.
Чому люди брешуть?
Перекладіть для мене текст `Warum willst du sterben?´ на Німецька мова.
Чому ти хочеш померти?
Що означає вислів `Was für eine gute Idee!´? Будь ласка, перекладіть.
Чудова ідея!
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?῏?
Хто, на твою думку, виграє турнір?
Що означає вислів `Was hast du, Schatz?´? Будь ласка, перекладіть.
Що не так, люба?
Як перекласти на Українська мова вислів “Was ist das hier?”?
Що це таке?
Як зрозуміти вислів “Was ist ISIS?”?
Що таке ІДІЛ?
Перекладіть «Was machst du da gerade?», що написаний мовою Німецька мова.
Що це ти робиш?
Перекладіть «Was noch?», що написаний мовою Німецька мова.
Що ще?
Перекладіть `Was tätest du ohne mich?´, що написаний мовою Німецька мова.
Що б ти без мене робив?
Як зрозуміти вислів ῎Was wollt ihr?῏?
Чого ви хочете?
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?῏?
Вона знає, що вона тобі подобається?
Як перекласти на Українська мова вислів 'Welche Farbe gefällt dir am besten?'?
Який у тебе улюблений колір?
Перекладіть для мене текст «Welche Sprachen spricht man in Belgien?» на Німецька мова.
Якими мовами розмовляють у Бельгії?
Що означає вислів ῎Wenn ihr wollt.῏? Будь ласка, перекладіть.
Якщо хочете.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Wer hat deinen Pass?´?
Хто має твій паспорт?
Як правильно перекласти вислів 'Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?'?
Хто ця дівчина на фотографії?
Як перекласти на Українська мова вислів “Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?”?
Хто хоче помити мою брудну машину?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Wessen Bett ist das?'?
Чиє це ліжко?
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Wie findet man Nahrung im Weltraum?῏?
Як можна знайти їжу в космосі?
Як зрозуміти вислів «Wie geht es Ihrer Familie?»?
Як ваша родина?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Wie hoch ist der Eiffelturm?'?
Яка висота Ейфелевої вежи?
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Wie lange werdet ihr hierbleiben?῏?
Скільки ви тут проведете часу?
Перекладіть для мене текст ῎Wie sollen wir das machen?῏ на Німецька мова.
Як нам це зробити?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Wie viele Stifte habt ihr?´?
Скільки у вас ручок?
Як перекласти текст 'Wie war der Mathetest?' на Українська мова?
Як пройшов екзамен з математики?
Як правильно перекласти вислів ῎Willst du uns etwas sagen?῏?
Ти хочеш нам про щось розповісти?
Як перекласти текст "Wir brauchen ihre Hilfe." на Українська мова?
Потребуємо вашої допомоги.
Перекладіть для мене текст “Wir gehen.” на Німецька мова.
Ми йдемо.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Wir haben ein sehr ernstes Problem.»?
У нас дуже серйозна проблема.
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Wir haben nur Fangen gespielt.»?
Ми просто грали в квача.
Перекладіть для мене текст 'Wir haben zusammen gegessen.' на Німецька мова.
Ми поїли разом.
Як перекласти текст 'Wir können Sie nicht beschützen.' на Українська мова?
Ми не можемо вас захистити.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!», який походить з мови Німецька мова.
Ми повинні клин клином виганяти!
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Wir sind allein.´, який походить з мови Німецька мова.
Ми самі.
Перекладіть для мене текст "Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen." на Німецька мова.
Ми не боги, а звичайні люди.
Що означає вислів «Wir spielten am Strand.»? Будь ласка, перекладіть.
Ми грали на пляжі.
Як перекласти текст `Wir waren beide hungrig.´ на Українська мова?
Ми обидва хотіли їсти.
Як перекласти текст «Wir wissen sehr wenig darüber.» на Українська мова?
Ми дуже мало про це знаємо.
Будь ласка, перекладіть вислів «Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?» на Українська мова.
Ви знаєте, що є причиною проблеми?
Як зрозуміти вислів `Wohin fährt dieser Zug?´?
Куди йде цей потяг?
Як перекласти на Українська мова вислів “Wo ist dein Geld?”?
Де твої гроші?
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Wo ist die nächste Apotheke?῏?
Де найближча аптека?
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Wo ist meine Tasche?», який походить з мови Німецька мова.
Це моя сумка?
Як зрозуміти вислів ῎Wo möchten Sie sitzen?῏?
Де б ви хотіли сісти?
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Wo warst du denn?"?
Ну й де ти був?
Як правильно перекласти вислів ῎W. z. b. w.῏?
Що й слід було довести.
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Zu Hause ist es doch am schönsten.´, який походить з мови Німецька мова.
В гостях добре, а вдома краще.
Hoe schrijf je “Abbiamo bisogno del vostro aiuto!” in het Nederlands
We hebben jullie hulp nodig.
Kun je dit vertalen 'Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.'?
We bezochten het graf van onze vader.
Vertaal ῎A che serve questa?῏ naar Nederlands
Waartoe dient dit?
Hoe schrijf je ῎Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.῏ in het Nederlands
Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
Hoe zeg je `Amano stare in un ambiente sporco.´ in het Nederlands
Ze houden ervan om in een vieze omgeving te zijn.
Italiaans-Nederlands: `A me piace molto il turco.´
Ik hou veel van Turks.
Vertaal 'Amo la natura.' van Italiaans naar Nederlands
Ik hou van de natuur.
Vertaal «Andavano mano nella mano.» naar Nederlands
Ze liepen hand in hand.
Vertaal "Arrivarono presto alla stazione sulla luna."
Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
Kun je dit vertalen `A Tom piacciono i pomodori?´?
Houdt Tom van tomaten?
Hoe zeg je «Avevo sete.» in het Nederlands
Ik had dorst.
Hoe zeg je ῎Benvenuto a San Francisco.῏ in het Nederlands?
Welkom in San Francisco!
Hoe schrijf je 'Bratislava è la capitale della Slovacchia.' in het Nederlands
Bratislava is de hoofdstad van Slowakije.
Vertaal "Caffè o tè?" naar Nederlands
Koffie of thee?
Italiaans-Nederlands: ῎C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.῏
Er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan zou halen.
Kun je dit vertalen ῎Che bel tempo!῏?
Wat een mooi weer!
Hoe zeg je «Che giochi hai?» in het Nederlands?
Welke spellen heb je?
Vertaal 'Chi ha rotto questa finestra?' van Italiaans naar Nederlands
Wie heeft dit venster gebroken?
Wat betekent "Cipro si chiama "Kypros" in greco." in het Nederlands?
Cyprus wordt ''Kypros'' genoemd in het Grieks.
Vertaal «Ci vediamo domenica alle tre.» alstublieft
Ik ontmoet je zondag om drie uur.
Vertaal ῎Come si sentiva ieri?῏
Hoe voelde hij zich gisteren?
Hoe zeg je 'Conoscere è il potere.' in het Nederlands?
Kennis is macht.
Vertaal `Coontinuò a leggere il suo libro come se non fosse successo niente.´ naar Nederlands
Hij bleef in zijn boek lezen alsof er niets gebeurd was.
Wat is “Cosa stai facendo?” in het Nederlands?
Wat ben je aan het doen?
Kun je dit vertalen ῎Da dove venite, amici miei?῏?
Waar komen jullie vandaan, mijn vrienden?
Vertaal «Desidero vivere in una grande città.» naar Nederlands
Ik wil in een grote stad leven.
Italiaans-Nederlands: ῎Devo indossare una cravatta al lavoro?῏
Moet ik een stropdas op het werk dragen?
Vertaal `Dio creò il mondo.´
God heeft de wereld geschapen.
Vertaal 'Domani pomeriggio me lo prendo libero.' naar Nederlands
Ik neem morgenmiddag vrij.
Hoe zeg je “Dov'è il cellulare?” in het Nederlands
Waar is de gsm?
Wat is "Dov'è l'entrata del museo?" in het Nederlands?
Waar is de ingang van het museum?
Hoe zeg je 'Dove sono?' in het Nederlands?
Waar ben ik?
Vertaal alstublieft «Due più due fa quattro.» naar Nederlands
Twee plus twee is vier.
Hoe schrijf je «È così gay.» in het Nederlands
Hij is zo homo.
Vertaal alstublieft “Egli mi ha insultato senza motivo.” naar Nederlands
Hij heeft mij zonder reden beledigd.
Italiaans-Nederlands: `È la mia canzone preferita.´
Dit is mijn lievelingsliedje.
Hoe zeg je “Entrambe le affermazioni sono false.” in het Nederlands
Beide beweringen zijn onjuist.
Wat is “È permesso fumare.” in het Nederlands?
Roken is toegestaan.
Vertaal `Era la pazienza fatta a persona.´
Hij was het geduld in persoon.
Hoe schrijf je «Era vestita tutta di nero.» in het Nederlands
Zij was helemaal in het zwart gekleed.
Vertaal «È severo l'inverno qui?» naar Nederlands
Zijn de winters hier streng?
Wat is «È un agente dell'FBI.» in het Nederlands?
Hij is een agent van het FBI.
Vertaal `È un peccato che tu non possa venire.´ naar Nederlands
Het is een zonde dat je niet kan komen.
Vertaal alstublieft `Fa molto freddo qui a febbraio.´ naar Nederlands
Het is heel koud hier in februari.
Kun je dit vertalen `Fuma 20 sigarette al giorno.´?
Ze rookt twintig sigaretten per dag.
Vertaal “Gli europei amano bere il vino.” naar Nederlands
Europeanen drinken graag wijn.
Vertaal alstublieft “Grazie, è tutto.” naar Nederlands
Bedankt, dat was het.
Vertaal ῎Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.῏ naar Nederlands
Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
Italiaans-Nederlands: `Ha due gatti.´
Hij heeft twee katten.
Hoe zeg je `Hai mai parlato con Tom?´ in het Nederlands?
Heb je ooit met Tom gepraat?
Hoe schrijf je “Hai visto la televisione ieri sera?” in het Nederlands
Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
Hoe zeg je «Ha ordinato al cane di sedersi.» in het Nederlands?
Hij beval de hond te gaan zitten.
Vertaal ῎Ha un cane?῏
Heeft hij een hond?
Wat is "Ho bisogno del tuo aiuto." in het Nederlands?
Ik heb je hulp nodig.
Hoe zeg je `Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.´ in het Nederlands
Ik heb een prachtig juweel gekocht, gemaakt uit goud en versierd met waardevolle stenen.
Vertaal "Ho fratelli." alstublieft
Ik heb broers.
Kun je dit vertalen "Ho molti dischi."?
Ik heb veel platen.
Vertaal «Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.»
Ik heb Toms telefoon vanochtend geleend.
Wat is `Ho trovato il gioco facile.´ in het Nederlands?
Ik vond het spel gemakkelijk.
Wat is “Ho un fratellastro.” in het Nederlands?
Ik heb een halfbroer.
Vertaal 'I bambini e gli ubriachi non mentono.' van Italiaans naar Nederlands
Kinderen en dronkaards liegen niet.
Hoe zeg je `I gatti odiano l'acqua.´ in het Nederlands?
Katten haten water.
Hoe schrijf je `Il castello è aperto oggi?´ in het Nederlands
Is het kasteel vandaag open?
Hoe schrijf je `Il fiore è giallo.´ in het Nederlands
De bloem is geel.
Hoe zeg je "Il latino è la lingua del futuro!" in het Nederlands
Latijn is de taal van de toekomst!
Vertaal ῎Il mio cane è veloce.῏ naar Nederlands
Mijn hond is snel.
Vertaal «Il mondo è un grande ballo in cui ognuno indossa una maschera.» naar Nederlands
De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.
Kun je dit vertalen `Il pesce è a buon mercato oggi.´?
Vis is goedkoop vandaag.
Hoe schrijf je "Il ragazzo compra un cane." in het Nederlands
De jongen koopt een hond.
Vertaal «Il suicidio è un atto di disperazione.» naar Nederlands
Zelfmoord is een daad van wanhoop.
Vertaal ῎Il tempo passa veloce.῏ naar Nederlands
Tijd verstrijkt snel.
Hoe schrijf je “I miei genitori non parlano l'olandese.” in het Nederlands
Mijn ouders spreken geen Nederlands.
Hoe zeg je ῎In Italia non si può fumare sui treni.῏ in het Nederlands?
In Italië mag op de trein niet worden gerookt.
Vertaal alstublieft “Io amo gli hamburger.” naar Nederlands
Ik hou van hamburgers.
Vertaal 'Io conosco la vedova di Tom.'
Ik ken Toms weduwe.
Italiaans-Nederlands: ῎Io ero molto fiero.῏
Ik was zeer trots.
Hoe zeg je “Io ho fatto piangere Tom.” in het Nederlands
Ik heb Tom laten huilen.
Vertaal ῎Io ho tempo.῏ alstublieft
Ik heb tijd.
Hoe zeg je 'Io leggo tutti i tipi di libri.' in het Nederlands?
Ik lees alle soorten boeken.
Vertaal “Io non bevo alcool.”
Ik drink geen alkohol.
Kun je dit vertalen `Io non ho paura dei ragni.´?
Ik heb geen angst voor spinnen.
Vertaal 'Io non posso.' alstublieft
Ik kan niet.
Vertaal ῎Io non sono quello che ero dieci anni fa.῏
Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.
Vertaal «Io non voglio studiare tedesco.» alstublieft
Ik wil geen Duits leren.
Hoe schrijf je «Io penso che sia una richiesta irragionevole.» in het Nederlands
Ik vind dat dit een onredelijke vraag is.
Vertaal «Io semplicemente non so cosa fare.» van Italiaans naar Nederlands
Ik weet gewoon niet wat te doen.
Wat betekent 'Io sono curiosa.' in het Nederlands?
Ik ben nieuwsgierig.
Kun je dit vertalen `Io sono orgoglioso di lei.´?
Ik ben trots op u.
Vertaal ῎Io sono una turista.῏ alstublieft
Ik ben toerist.
Wat betekent "Io sto andando dentro." in het Nederlands?
Ik ga naar binnen.
Wat betekent `Io vado in chiesa la domenica.´ in het Nederlands?
's Zondags ga ik naar de kerk.
Vertaal alstublieft «Io voglio essere più indipendente.» naar Nederlands
Ik wens onafhankelijker te zijn.
Hoe zeg je “I ragazzi hanno trovato una moneta.” in het Nederlands
De jongens vonden een geldstuk.
Vertaal «Jody sembra che abbia visto un fantasma.» van Italiaans naar Nederlands
Jody ziet eruit alsof ze een spook had gezien.
Vertaal “La capitale dei Paesi Bassi è Amsterdam.”
De hoofdstad van Nederland is Amsterdam.
Kun je dit vertalen "La Croazia si chiama "Hrvatska" in croato."?
Kroatië wordt ''Hrvatska'' genoemd in het Kroatisch.
Hoe zeg je «La frutta fresca è buona per la tua salute.» in het Nederlands
Vers fruit is goed voor je gezondheid.
Vertaal alstublieft “La macchina di mio padre è nuova.” naar Nederlands
De auto van mijn vader is nieuw.
Wat is `La mia fidanzata è canadese.´ in het Nederlands?
Mijn vriendin is Canadees.
Vertaal "La mostra è già aperta." naar Nederlands
De tentoonstelling is al open.
Italiaans-Nederlands: 'La Polonia si chiama "Polska" in polacco.'
Polen wordt ''Polska'' genoemd in het Pools.
Kun je dit vertalen 'La ringrazio per le sue parole di conforto!'?
Hartelijk dank voor uw troostende woorden!
Hoe zeg je 'La scuola rimarrà chiusa?' in het Nederlands
Blijft de school gesloten?
Vertaal 'La sua casa è molto moderna.'
Zijn huis is zeer modern.
Wat is “L'autobus è in ritardo.” in het Nederlands?
De bus is vertraagd.
Hoe schrijf je "La vittoria o la morte!" in het Nederlands
De overwinning of de dood!
Wat betekent «Legge dopo pranzo.» in het Nederlands?
Ze leest na de lunch.
Hoe zeg je “Lei è la sposa di Alain.” in het Nederlands
Zij is de vrouw van Alain.
Hoe zeg je 'Lei ha già votato?' in het Nederlands
Heeft u al gestemd?
Vertaal «Lei mise a letto il suo bebè.» alstublieft
Ze legde haar baby op het bed.
Vertaal ῎Lei vuole ballare?῏ naar Nederlands
Wilt u dansen?
Wat betekent "L'estate stava arrivando alla fine." in het Nederlands?
De zomer kwam tot einde.
Hoe zeg je "L'ho incontrato una volta." in het Nederlands?
Ik heb hem een keer ontmoet.
Wat betekent `L'inverno sta arrivando.´ in het Nederlands?
De winter is in aantocht.
Vertaal "Loro furono molto gentili con me." alstublieft
Ze waren erg aardig voor me.
Vertaal «Loro sono tutti speciali.»
Ze zijn allemaal speciaal.
Italiaans-Nederlands: "Lui è il mio vicino."
Hij is mijn buur.
Kun je dit vertalen `Lui è un cantante.´?
Hij is zanger.
Vertaal "Lui ha strane idee." alstublieft
Hij heeft vreemde ideeën.
Vertaal ῎Lui non disse niente.῏ naar Nederlands
Hij zei niets.
Vertaal 'Lui sarà un bravo marito.' naar Nederlands
Hij zal een goede echtgenoot zijn.
Hoe zeg je `L'uomo anziano è molto gentile.´ in het Nederlands?
De oude man is heel vriendelijk.
Wat is “Mangio del tofu.” in het Nederlands?
Ik eet tofu.
Wat betekent ῎Mentre mangiava una pizza, stava infastidendo sua sorella.῏ in het Nederlands?
Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen.
Italiaans-Nederlands: "Mia sorella fa la doccia tutte le mattine."
Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.
Vertaal `Mi fai sognare.´ van Italiaans naar Nederlands
Ge doet mij dromen.
Vertaal «Mi lasci pagare la cena.»
Laat mij voor het avondeten betalen.
Hoe zeg je "Mio padre è il più alto di tutti noi." in het Nederlands?
Mijn vader is de langste van ons allemaal.
Vertaal 'Mi piace il gelato alla cioccolata!' naar Nederlands
Ik hou van chocoladeijs!
Italiaans-Nederlands: "Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno."
Ik zou graag ooit eens Australië bezoeken.
Wat betekent “Mi sento felice.” in het Nederlands?
Ik voel me gelukkig.
Italiaans-Nederlands: `Molto tempo fa c'era un ponte qui.´
Lang geleden was hier een brug.
Wat is ῎Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.῏ in het Nederlands?
In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Wat betekent "Niente è prezioso come l'amore." in het Nederlands?
Niets is zo waardevol als de liefde.
Vertaal “Noi dobbiamo tutte morire.” naar Nederlands
We moeten allen sterven.
Wat betekent ῎Noi stavamo giocando nel parco.῏ in het Nederlands?
We waren in het park aan het spelen.
Italiaans-Nederlands: ῎Non avrà bisogno di soldi.῏
Hij zal geen geld nodig hebben.
Vertaal alstublieft 'Non c'è latte nel bicchiere.' naar Nederlands
Er zit geen melk in het glas.
Hoe zeg je ῎Non contate sul suo aiuto.῏ in het Nederlands?
Reken maar niet op zijn hulp.
Wat is ῎Non è mai stato in America.῏ in het Nederlands?
Hij is nooit naar Amerika geweest.
Wat is `Non fumo.´ in het Nederlands?
Ik rook niet.
Vertaal "Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire." naar Nederlands
Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.
Hoe schrijf je 'Non ho potuto trovare casa sua.' in het Nederlands
Ik kon zijn huis niet vinden.
Hoe schrijf je “Non lo conosco.” in het Nederlands
Ik ken hem niet.
Kun je dit vertalen «Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.»?
Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
Vertaal "Non posso dire il contrario."
Daartegen kan ik niets zeggen.
Wat is “Non riesco più a sopportare questo dolore.” in het Nederlands?
Ik kan niet meer tegen deze pijn.
Vertaal alstublieft 'Non so chi è quel ragazzo.' naar Nederlands
Ik weet niet wie die jongen is.
Hoe zeg je “Non sono responsabile per quello che ha fatto.” in het Nederlands?
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.
Hoe zeg je "Non ti sei fatta male?" in het Nederlands?
Heb je je geen pijn gedaan?
Vertaal «Non voglio più essere un'infermiera.» naar Nederlands
Ik wil geen verpleegster meer zijn.
Wat is ῎Odiano i ragni.῏ in het Nederlands?
Zij haten spinnen.
Vertaal "Oggi ho visto uno storno." naar Nederlands
Ik heb vandaag een spreeuw gezien.
Italiaans-Nederlands: `Oslo è la capitale della Norvegia.´
Oslo is de hoofdstad van Noorwegen.
Wat is “Parli con loro.” in het Nederlands?
Praat met hen.
Hoe zeg je «Parti domani.» in het Nederlands?
Vertrek morgen.
Vertaal `Penso che Tom dorma.´ naar Nederlands
Ik denk dat Tom slaapt.
Vertaal alstublieft «Perché loro sono arrabbiati?» naar Nederlands
Waarom zijn ze boos?
Vertaal alstublieft `Perché Tom non è qui?´ naar Nederlands
Waarom is Tom hier niet?
Italiaans-Nederlands: “Per noi il turismo è molto importante.”
Voor ons is toerisme heel belangrijk.
Wat betekent “Piove a catinelle!” in het Nederlands?
Het regent pijpenstelen.
Hoe schrijf je 'Posso fidarmi di lui?' in het Nederlands
Kan ik hem vertrouwen?
Hoe zeg je "Preferirei morire piuttosto che cedere." in het Nederlands?
Ik ga liever dood dan toe te geven.
Vertaal alstublieft “Prova un'altra volta.” naar Nederlands
Probeer het nog eens.
Vertaal `Può ripetere, per favore?´
Kunt ge dat herhalen?
Wat betekent 'Quale strada hai seguito?' in het Nederlands?
Welke straat heb je gevolgd?
Wat betekent "Quando piove lei prende l'autobus." in het Nederlands?
Wanneer het regent, neemt ze de bus.
Hoe schrijf je «Quanti anni ha il tuo ragazzo?» in het Nederlands
Hoe oud is jouw vriend?
Hoe schrijf je `Quanto viene questa radio?´ in het Nederlands
Hoeveel kost deze radio?
Vertaal `Quell'azienda è andata in bancarotta.´ alstublieft
Die firma ging failliet.
Vertaal «Questa casa è famosa.» van Italiaans naar Nederlands
Dit huis is beroemd.
Wat is “Questa è una pura perdita di tempo.” in het Nederlands?
Het is gewoonweg tijdsverspilling.
Vertaal "Queste farfalle sono rare nel nostro paese." naar Nederlands
Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land.
Wat betekent “Questo è il cammello di Tom.” in het Nederlands?
Dit is Toms kameel.
Vertaal ῎Questo libro è scritto in francese.῏ naar Nederlands
Dit boek is in het Frans geschreven.
Italiaans-Nederlands: «Questo succedeva ogni inverno.»
Dit gebeurde elke winter.
Hoe zeg je ῎Riesce a vederlo?῏ in het Nederlands
Kunt u dat zien?
Vertaal «Sai guidare una macchina?» naar Nederlands
Kun je autorijden?
Italiaans-Nederlands: "Sarò a casa nel mattino."
Ik zal 's morgens thuis zijn.
Hoe zeg je 'Sei allergico a questo medicinale?' in het Nederlands
Reageer je allergisch op dit geneesmiddel?
Hoe schrijf je `Sei ricco.´ in het Nederlands
Jij bent rijk.
Vertaal alstublieft “Sembra onesto.” naar Nederlands
Hij lijkt eerlijk te zijn.