0x22almostEvil/tatoeba-mt-qna-oa huggingface dataset:
Quiero saber la traducción de 'Was ist schwerer, Blei oder Gold?'
¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Was kostet das?' a Español?
¿Cuánto cuesta esto?
Quiero saber la traducción de “Was machen Sie?”
¿Qué hace?
Traduce 'Was machst du?' a Español desde Alemán
¿Qué haces?
Traduce "Was macht Ken jetzt?" a Español desde Alemán
¿Qué está haciendo Ken ahora?
Necesito una traducción de 'Was meine Mutter gesagt hat war wahr.' a Español
Lo que mi madre había dicho era cierto.
¿Puedes traducir esto ῎Was möchtest du zum Frühstück essen?῏?
¿Qué quieres para desayunar?
Alemán-Español: ῎Was raten Sie mir zu tun?῏
¿Qué me aconsejan hacer?
¿Cómo se dice "Wasser glitzert im Sonnenlicht." en Español?
El agua brilla a la luz del sol.
¿Cómo se dice "Was sind die neuesten Nachrichten?" en Español?
¿Cuáles son las últimas noticias?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Was steht auf dem Schild?῏ a Español?
¿Qué dice ese letrero?
¿Puedes traducir esto "Was tue ich hier?"?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Me puedes ayudar a traducir “Was war das?” a Español?
¿Qué fue eso?
Quiero saber la traducción de "Was willst du? "Ich will einen Hund.""
¿Qué quieres? Quiero un perro.
Quiero saber la traducción de 'Was wird aus seinen Kindern nach seinem Tod werden?'
¿Qué pasará con sus hijos después de su muerte?
Quiero saber la traducción de “Was wollt ihr spielen?”
¿A qué vais a jugar?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Was zu beweisen war.´ a Español?
Lo que se quería demostrar.
Quiero saber la traducción de `Weder trinke ich, noch rauche ich.´
Yo no tomo ni fumo.
¿Puedes traducir esto “Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.”?
Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.῏ a Español?
Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
¿Cuál es la traducción correcta de "Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen." a Español?
Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.
¿Qué significa `Weiß gestrichen sieht dieses Haus größer aus.´ en Español? Tradúcelo por favor
Pintada de blanco, esta casa se ve más grande.
¿Cuál es la traducción correcta de `Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht?´ a Español?
¿Sabes si Grace está en casa o no?
¿Cuál es la traducción correcta de 'Weißt du, warum sie zu reden aufgehört haben?' a Español?
¿Sabes por qué dejaron de hablar?
Traduce ῎Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?῏ a Español desde Alemán
¿Sabes quién ha pintado este cuadro?
¿Cómo se traduce ῎Weißt du, wie Tom aussieht?῏ al idioma Español?
¿Tú sabes cómo luce Tom?
¿Cuál es la traducción correcta de «Welche Art Arbeit machst du?» a Español?
¿Qué tipo de trabajo haces?
¿Cómo se traduce "„Welche Farbe hat deine Unterwäsche?“ – „Ich trage gar keine.“" al idioma Español?
¿De que color es tu ropa interior? -- "No llevo ninguna."
Necesito una traducción de 'Welche ist deine Tasche?' a Español
¿Cuál es tu bolso?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Welchen Tag haben wir heute?῏ a Español?
¿Qué día es hoy?
¿Cuál es la traducción correcta de «Welches Alter hat Ihr Sohn?» a Español?
¿Qué edad tiene su hijo?
Traduce ῎Welches ist besser? Dieses oder das Andere?῏ a Español desde Alemán
¿Cuál está mejor, éste o ése?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Welche Sprachen werden in Korea gesprochen?῏ a Español?
¿Qué idiomas hablan en Corea?
¿Cuál es la traducción correcta de "Welche von meinen Dienern hast du gesehen?" a Español?
¿A cuál de mis sirvientes viste?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Wem gehört dieser Rucksack?' a Español?
¿De quién es esta mochila?
¿Cómo se traduce `Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.´ al idioma Español?
Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.
¿Puedes traducir esto `Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, geht Gerechtigkeit vor Gesetz.´?
Cuando la ley no es justa, la justicia pasa por encima de la ley.
¿Qué significa “Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.” en Español? Tradúcelo por favor
Si una mano limpia a la otra, las dos quedan limpias.
¿Cuál es la traducción correcta de “Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!” a Español?
Si insistes en ir solo, adelante por favor.
Traduce `Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.´ a Español desde Alemán
Si actúas normal, las personas te aceptarán.
¿Me puedes ayudar a traducir 'Wenn du englische Programme im Radio hörst, kannst du gratis Englisch lernen.' a Español?
Si escuchas programas en inglés en la radio puedes aprender inglés gratis.
¿Cómo se dice “Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.” en Español?
Si quieres ser feliz, selo.
Traduce ῎Wenn du kniest, solltest du beten.῏ a Español desde Alemán
Si estás arrodillado, deberías orar.
Alemán-Español: "Wenn du nicht bis zehn Uhr da bist, gehen wir ohne dich los."
Si no estás ahí a las 10:00, nos iremos sin ti.
¿Cómo se dice ῎Wenn du’s als Kind nicht lerntest, lernst du’s nimmermehr.῏ en Español?
Si no lo aprendiste cuando niño, nunca lo aprenderás.
¿Cómo se traduce `Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.´ al idioma Español?
Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.
¿Qué significa «Wenn er es gut kann, können wir es umso besser.» en Español? Tradúcelo por favor
Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor.
¿Puedes traducir esto ῎Wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen.῏?
Si no te gusta, puedes irte.
Alemán-Español: 'Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.'
Si mañana hace bueno, jugaremos al béisbol.
Alemán-Español: 'Wenn ich an Dich denke, dann lächele ich, doch mein Herz tut weh.'
Cuando pienso en ti sonrío, pero mi corazón me duele.
¿Cómo se traduce "Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?" al idioma Español?
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.´ a Español?
Si lo supiera, te diría.
Traduce `Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.´ a Español desde Alemán
Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.
Alemán-Español: «Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.»
Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco.
¿Cómo se dice 'Wenn ihr das esst, werdet ihr sterben.' en Español?
Si lo coméis, moriréis.
Traduce “Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.” a Español desde Alemán
Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.
¿Puedes traducir esto 'Wenn Maria im Hintergrund ist, kann man mit Tom nicht vernünftig am Telefon reden.'?
Cuando María está detrás, no se puede hablar razonablemente con Tom por teléfono.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.» a Español?
Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.
Alemán-Español: 'Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.'
Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado.
¿Me puedes ayudar a traducir «Wenn wir Männer die Frau bekämen, die wir verdienen, könnte uns nichts Schlimmeres passieren.» a Español?
A los hombres no nos podría pasar nada peor que recibir a la mujer que nos merecemos.
Quiero saber la traducción de "Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten."
Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Wer das Leben nicht schätzt, hat es nicht verdient.» a Español?
El que no valora la vida no la merece.
Alemán-Español: «Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.»
Aquél que busca la sabiduría es un hombre sabio; aquél que piensa que la ha encontrado es un necio.
Alemán-Español: “Wer fühlt sich nicht gut?”
¿Quién se siente mal?
¿Puedes traducir esto `Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!´?
¿Quién ha dicho eso? ¡Es absolutamente falso!
¿Puedes traducir esto "Wer hat diesen Brief geschrieben?"?
¿Quién escribió esta carta?
Necesito una traducción de `Wer hat euch denn eingeladen?´ a Español
¿Quién los invitó?
Alemán-Español: `Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.´
El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Wer ist dein Lieblings-Heavy-Metal-Gitarrist?῏ a Español?
¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito?
Necesito una traducción de "Wer ist der Nächste?" a Español
¿Quién es el siguiente?
Traduce 'Wer ist geschwommen?' a Español desde Alemán
¿Quién nadó?
Quiero saber la traducción de “Wer kann Englisch?”
¿Quién sabe inglés?
Traduce “Wer mag Krieg?” a Español desde Alemán
¿A quién le gusta la guerra?
¿Cómo se traduce “Wer regierte dieses Land?” al idioma Español?
¿Quién gobernaba este país?
¿Cómo se dice `Wer sonst?´ en Español?
¿Quién si no?
Quiero saber la traducción de ῎Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.῏
Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Wer weiß die Antworten?' a Español?
¿Quién sabe las respuestas?
¿Puedes traducir esto `Wer wird kochen?´?
¿Quién va a cocinar?
¿Cuál es la traducción correcta de «Wes Freund bist du?» a Español?
¿Amigo de quién eres?
¿Cómo se dice 'Wessen Schuld ist das?' en Español?
¿De quién es la culpa?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Wie alt dieser Hund ist!´ a Español?
¡Qué viejo es ese perro!
Necesito una traducción de “„Wie alt ist sie?“ „Sie ist zwölf Jahre alt.“” a Español
¿Cuántos años tiene ella? "Ella tiene doce años."
¿Puedes traducir esto “Wie beschäftigt du auch sein magst: du musst deine Hausaufgaben machen.”?
Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Wie, du weißt nicht?!” a Español?
¡¿Cómo que no sabes?!
¿Cuál es la traducción correcta de `Wie fühlst du dich?, fragte er.´ a Español?
—¿Cómo te sientes? —preguntó él.
¿Puedes traducir esto ῎Wie geht es dir? "Es geht mir gut, danke."῏?
¿Cómo estás? "Bien, gracias."
Necesito una traducción de "Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?" a Español
¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo?
Quiero saber la traducción de "Wie haben wir unsere Kinder erzogen?"
¿Cómo educamos a nuestros hijos?
Quiero saber la traducción de “Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern?”
¿Cómo quiere su café?
Alemán-Español: 'Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?'
¿Cómo se llama este animal en japonés?
Necesito una traducción de "Wie ich sehe, ist die Lage heikel." a Español
Veo que la situación es delicada.
¿Cómo se traduce `Wie ist die Telefonnummer vom Tokyo Dome?´ al idioma Español?
¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo?
¿Cómo se dice ῎Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?῏ en Español?
¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?
Quiero saber la traducción de "Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?"
¿Cómo de pequeño es un diferencial? ¿Cuál es menor número mayor que cero? ¿Cuánto es el doble de ese número?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Wie konnte das passieren?" a Español?
¿Cómo ha podido pasar?
¿Puedes traducir esto "Wie lange brauchst du von zu Hause bis zum Büro?"?
¿Cuánto tiempo necesitas para ir de casa a la oficina?
¿Me puedes ayudar a traducir "Wie lange ist dieses Visum gültig?" a Español?
¿Por cuánto tiempo es válida esta visa?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?' a Español?
¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Wie lautet deine Elektro-Anschrift?῏ a Español?
¿Cuál es tu dirección de e-mail?
¿Cómo se dice ῎Wie oft bearbeitest du dein Profil?῏ en Español?
¿Con qué frecuencia editas tu perfil?
¿Cómo se dice «Wie sagt man "kaisha" auf Englisch?» en Español?
¿Cómo se dice "kaisha" en inglés?
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Wie sehr du mich abstößt!" a Español?
Que asco me das.
¿Cómo se dice `Wieso glaubst du, dass die Ausländer Finnisch verstehen?´ en Español?
¿Por qué crees que los extranjeros entenderían finés?
¿Cómo se traduce “Wieso trägst du keine Sommerkleidung?” al idioma Español?
¿Por qué no llevas ropas veraniegas?
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Wie übersetzt du dieses Gedicht?” a Español?
¿Cómo interpretas este poema?
Traduce ῎Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?῏ a Español desde Alemán
¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
Necesito una traducción de `Wie viele enge Freunde hast du?´ a Español
¿Cuántos amigos íntimos tienes?
¿Puedes traducir esto “Wie viele Kinder sind geboren worden?”?
¿Cuántos niños han nacido?
¿Cómo se traduce “Wie viele Museen gibt es in Oslo?” al idioma Español?
¿Cuántos museos hay en Oslo?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?' a Español?
¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Wie viel fütterst du deinem Hund?῏ a Español?
¿Cuánto le das de comer a tu perro?
Quiero saber la traducción de "Wie viel kosten die Möhren?"
¿Cuánto cuestan las zanahorias?
¿Me puedes ayudar a traducir 'Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?' a Español?
¿Cuántos países empiezan con la letra Y?
Quiero saber la traducción de "Wie viel wiegt ein Fußball?"
¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?
¿Puedes traducir esto “Wie war dies möglich?”?
¿Cómo pudo suceder esto?
¿Cómo se traduce “Wie wär‘s, wenn ich dich auf einen Kaffee einlade?” al idioma Español?
¿Te invito a un café?
Alemán-Español: “Wie zahlreich sind doch die Dinge, derer ich nicht bedarf.”
Pero qué numerosas son todas las cosas que no necesito.
¿Cómo se traduce 'Willkommen in meinem Heim!' al idioma Español?
Bienvenida a mi hogar.
¿Cómo se traduce 'Willst du dieses Hemd?' al idioma Español?
¿Quieres esta camisa?
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Willst du mich auf den Arm nehmen?' a Español?
¿Me estás tomando el pelo?
Alemán-Español: `Willst du wirklich, dass ich das tue?´
¿Realmente quieres que haga eso?
¿Cómo se traduce "Wir alle streben nach Glück." al idioma Español?
Todos aspiramos a la felicidad.
Quiero saber la traducción de 'Wir aßen in einem kleinen Café zu Mittag.'
Almorzamos en una pequeña cafetería.
Necesito una traducción de 'Wir bellen wie die Hunde.' a Español
Estamos ladrando como perros.
¿Cuál es la traducción correcta de 'Wir bleiben und halten aus.' a Español?
Nos quedaremos y aguantaremos.
¿Me puedes ayudar a traducir «Wir brauchen Hilfe.» a Español?
Necesitamos ayuda.
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Wird der heutige Tag der Anfang von etwas Neuem sein?´ a Español?
¿Será el día de hoy el comienzo de algo nuevo?
Alemán-Español: ῎Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.῏
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.
¿Qué significa `Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.´ en Español? Tradúcelo por favor
En la conversación nombramos a ese señor.
¿Cómo se traduce ῎Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.῏ al idioma Español?
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto.
¿Qué significa “Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.” en Español? Tradúcelo por favor
Volamos directo de Osaka a Los Ángeles.
¿Cómo se traduce ῎Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.῏ al idioma Español?
Les dimos dinero y ropa.
¿Cómo se dice `Wir gingen eine schmale Straße entlang.´ en Español?
Pasamos por un camino estrecho.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Wir haben alle Zeit der Welt.” a Español?
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Cómo se traduce 'Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.' al idioma Español?
Hemos solucionado el problema en una semana.
Traduce 'Wir haben die Schlacht gewonnen.' a Español desde Alemán
Ganamos la batalla.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Wir haben eine Menge Arbeit vor uns.» a Español?
Tenemos un montón de trabajo frente a nosotros.
¿Cuál es la traducción correcta de "Wir haben es eilig." a Español?
Estamos apurados.
¿Puedes traducir esto `Wir haben gestern gesprochen.´?
Hablamos ayer.
¿Cómo se dice `Wir haben in der ersten Stunde Mathe.´ en Español?
Nuestra primera lección es matemática.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Wir haben keinen Tee mehr.῏ a Español?
No nos queda té.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Wir haben Musik gehört." a Español?
Hemos oído música.
¿Cómo se dice ῎Wir haben nur drei Tage.῏ en Español?
Tenemos solamente tres días.
Traduce `Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.´ a Español desde Alemán
Escogimos a Tom como capitán del equipo.
¿Cómo se dice "Wir haben unter den Sternen geschlafen." en Español?
Dormimos bajo las estrellas.
Alemán-Español: ῎Wir haben wichtige Themen zu besprechen.῏
Tenemos temas importantes sobre los que hablar.
Traduce «Wir hatten dichten Nebel in London.» a Español desde Alemán
Tuvimos niebla densa en Londres.
¿Me puedes ayudar a traducir «Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.» a Español?
Tuvimos mucha nieve el año pasado.
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Wir hörten klassische Musik." a Español?
Estuvimos oyendo música clásica.
Quiero saber la traducción de `Wir kennen die Wahrheit noch nicht.´
Nosotros aún no sabemos la verdad.
¿Puedes traducir esto "Wir kommen später wieder."?
Volveremos más tarde.
Alemán-Español: `Wir können nicht das Unmögliche schaffen.´
No podemos hacer lo imposible.
Alemán-Español: "Wir können uns ausruhen."
Podemos descansar.
¿Puedes traducir esto `Wir kümmern uns darum, sowie wir Zeit haben.´?
Lo haremos cuando tengamos tiempo.
¿Qué significa 'Wir lernen gern Fremdsprachen.' en Español? Tradúcelo por favor
Nos gusta aprender lenguas extranjeras.
¿Qué significa ῎Wir machen keine halben Sachen.῏ en Español? Tradúcelo por favor
No hacemos las cosas a medias.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Wir montieren Wasserheizer.' a Español?
Montamos calentadores de agua.
¿Qué significa “Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.” en Español? Tradúcelo por favor
Debemos evitar la guerra a toda costa.
Traduce `Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.´ a Español desde Alemán
Tenemos que elegir un nombre para el niño.
Traduce «Wir müssen laufen.» a Español desde Alemán
Tenemos que correr.
¿Puedes traducir esto “Wir müssen Tom helfen.”?
Tenemos que ayudar a Tom.
Alemán-Español: 'Wir müssen vieles besprechen.'
Tenemos muchas cosas que discutir.
Traduce 'Wir planen eine Reise nach New York.' a Español desde Alemán
Estamos planeando un viaje a Nueva York.
¿Cómo se dice 'Wir sahen nichts als Nebel.' en Español?
No veíamos nada más que neblina.
¿Cómo se dice «Wir schwammen im See.» en Español?
Nadamos en el lago.
Quiero saber la traducción de «Wir sehen uns morgen.»
Nos veremos mañana.
¿Qué significa ῎Wir sind aus Kolumbien.῏ en Español? Tradúcelo por favor
Somos de Columbia.
¿Qué significa 'Wir sind dort noch nie hingegangen.' en Español? Tradúcelo por favor
Jamás fuimos a ese lugar.
Necesito una traducción de “Wir sind heute ein ganzes Stück vorangekommen.” a Español
Hoy hemos progresado mucho.
Quiero saber la traducción de 'Wir sind jetzt Freunde.'
Ahora somos amigos.
Traduce “Wir sind nicht auf Erden, um glücklich zu werden, sondern einander glücklich zu machen.” a Español desde Alemán
No estamos en la Tierra para ser felices, sino que hacernos felices los unos a los otros.
¿Cómo se traduce `Wir sind schon immer Freunde.´ al idioma Español?
Siempre hemos sido amigas.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Wir sind weit weg von zu Hause.» a Español?
Estamos muy lejos de casa.
Alemán-Español: `Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls.´
Siempre deberíamos usar cinturón de seguridad en caso de un accidente.
¿Cómo se traduce “Wir sprechen später darüber.” al idioma Español?
Hablaremos de esto más tarde.
Alemán-Español: «Wirst du zu Hause bleiben?»
¿Te vas a quedar en casa?
¿Me puedes ayudar a traducir «Wir suchen einen Mann mit einem Hut.» a Español?
Estamos buscando a un hombre con un sombrero.
¿Cómo se traduce `Wir trinken Wasser.´ al idioma Español?
Bebemos agua.
Necesito una traducción de ῎Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.῏ a Español
Pasamos tres horas al aire libre.
¿Cuál es la traducción correcta de “Wir verstecken uns gerade.” a Español?
Nosotros estamos escondidos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Wir waren Freunde.' a Español?
Éramos amigos.
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Wir waren zwei Stunden lang im Aufzug gefangen.” a Español?
Nos quedamos atrapados en el ascensor durante dos horas.
¿Cómo se traduce `Wir werden dich nicht enttäuschen.´ al idioma Español?
No te decepcionaremos.
Necesito una traducción de “Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.” a Español
Aceptaremos sus condiciones.
¿Cuál es la traducción correcta de “Wir werden später darüber reden.” a Español?
Hablaremos de esto más tarde.
¿Cuál es la traducción correcta de "Wir wissen nicht einmal, warum wir kämpfen." a Español?
Ni siquiera sabemos por qué nos estamos peleando.
Alemán-Español: “Wir wollen diese Filme sehen.”
Queremos ver estas películas.
¿Puedes traducir esto ῎Wir würden gerne ein Sofa kaufen.῏?
Nos gustaría comprar un sofá.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Wir zwei würden eine halbe Bibliothek verschlingen.῏ a Español?
Entre los dos nos leeríamos media biblioteca.
¿Puedes traducir esto “Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?”?
¿Sabes usar un ordenador?
Traduce `Wo bekommt man das beste frische Brot?´ a Español desde Alemán
¿Dónde puedes conseguir el mejor pan recién hecho?
¿Cómo se traduce "Wofür du nur drei Tage brauchst, brauche ich drei Wochen." al idioma Español?
Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
¿Cuál es la traducción correcta de `Wo hast du das alles erfahren?´ a Español?
¿Dónde aprendiste todo eso?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Wo hast du gelernt, so zu tanzen?῏ a Español?
¿En dónde aprendiste a bailar así?
¿Cómo se dice ῎Woher kommst du, Karen?῏ en Español?
¿De dónde eres, Karen?
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Wohin fährt dieser Zug?῏ a Español?
¿Adónde va este tren?
¿Puedes traducir esto 'Wohin Sie auch gehen werden, Sie werden willkommen sein.'?
Usted será bienvenido allá donde vaya.
Alemán-Español: «Wo ist das Badezimmer?»
¿Dónde está el baño?
¿Cómo se traduce "Wo ist dein Vater?" al idioma Español?
¿Dónde está tu padre?
¿Cómo se dice "Wo ist der Rest?" en Español?
¿Dónde está el resto?
Traduce “Wo ist die Schule?” a Español desde Alemán
¿Dónde está la escuela?
¿Cómo se dice 'Wo ist mein Auto?' en Español?
¿Dónde está mi coche?
Alemán-Español: “Wo ist Papa?”
¿Dónde está papá?
Alemán-Español: ῎Wo kann ich ein Wirtshaus mit Hausmannskost finden?῏
¿Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera?
Quiero saber la traducción de «Wo leben Mary und Tom?»
¿Dónde viven Tom y María?
¿Qué significa «Wollen Sie nicht wissen, warum?» en Español? Tradúcelo por favor
¿No quiere saber por qué?
¿Cuál es la traducción correcta de "Womit kann ich dir helfen?" a Español?
¿En qué puedo ayudarte?
Quiero saber la traducción de 'Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst.'
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Necesito una traducción de "Wo sie auch leben mag, sie hat immer Freude an ihrer Umgebung." a Español
Donde sea que ella viva, siempre disfrutará de su entorno.
¿Cómo se dice "Wo sind die Gemälde?" en Español?
¿Dónde están las pinturas?
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Wo sind wir?῏ a Español?
¿Dónde estamos?
¿Cómo se traduce "Wovon redest du?" al idioma Español?
¿De qué hablas?
¿Cuál es la traducción correcta de `Wo will Tom, dass du hingehst?´ a Español?
¿A dónde quiere Tom que vayas?
¿Cómo se dice `Wo wurde Tom geboren?´ en Español?
¿Dónde nació Tom?
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Würde man das alles erzählen, man würde nie zu Ende kommen.´ a Español?
Sería el cuento de nunca acabar.
¿Qué significa “Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?” en Español? Tradúcelo por favor
¿Preferirías jugar al tenis o al golf?
Traduce `Wusstest du, dass man zwischen der französischen Übersetzung von "die Symmetrie" und der von "die Asymmetrie" keinen Unterschied heraushört?´ a Español desde Alemán
¿Sabías que en francés uno no escucha la diferencia entre "la simetría" y "la asimetría"?
¿Qué significa `Yumi spielt sonntags Tennis.´ en Español? Tradúcelo por favor
Yumi juega al tenis los domingos.
¿Cómo se dice `Zeichne einen Kreis.´ en Español?
Traza un círculo.
Quiero saber la traducción de ῎Zeig mir deine Zunge.῏
A ver tu lengua.
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Zieh deinen Mantel an.῏ a Español?
Ponte el abrigo.
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Zieh Leine!῏ a Español?
¡Lárgate!
¿Cómo se traduce “Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".” al idioma Español?
Asimismo criticó a los medios, que destaparon el escándalo, cuya cobertura "nos hirió a mí y a mi mujer".
¿Me puedes ayudar a traducir `Zuerst war er gegen das Projekt.´ a Español?
Al principio estaba en contra del proyecto.
¿Cuál es la traducción correcta de «Zukünftig wird es keine Zeitumstellung mehr geben.» a Español?
En el futuro no se cambiará la hora.
¿Me puedes ayudar a traducir “Zu Mittag speisten wir in einer kleinen Cafeteria.” a Español?
Almorzamos en una pequeña cafetería.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Zur Zeit ist mein Bruder nicht beschäftigt.» a Español?
En este momento mi hermano no está ocupado.
Traduce “Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?” a Español desde Alemán
¿A qué hora debería ir al aeropuerto?
Alemán-Español: "Zwei Frauen singen."
Dos mujeres cantan.
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Zweimal Vanilleeis, bitte.» a Español?
Dos helados de vainilla, por favor.
Quiero saber la traducción de `Zwischen 2011 und 2012 produzierte China mehr Zement als die Vereinigten Staaten im Laufe des 20. Jahrhunderts.´
Entre 2011 y 2012, China produjo más cemento que los Estados Unidos durante todo el siglo XX.
Übersetze "Běžíme k ohni."
Wir laufen zu dem Feuer hin.
Könntest du “Bylo by lepší pracovat na předcházaní bídě, než na zvětšování počtu útočišť pro chudé.” übersetzen?
Es wäre besser an der Verhütung des Elends zu arbeiten, als die Zufluchtsorte für die Elenden zu vermehren.
Was ist die korrekte Übersetzung für “Chci vodu.”?
Ich will Wasser.
Übersetze «Dívky tě nemají rády.» in Deutsch
Die Mädchen mögen dich nicht.
Wie sagt man «Hladuju.» auf Deutsch?
Ich habe Hunger!
Könntest du ῎Jdu do kina.῏ übersetzen?
Ich geh ins Kino.
Könntest du ῎Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.῏ übersetzen?
Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
Übersetze `Je to slovní hříčka.´ von Tschechisch nach Deutsch
Das ist ein Wortspiel.
Übersetze “Jsem tak šťastný.” von Tschechisch nach Deutsch
Ich bin so glücklich.
Wie schreibt man `Kam jedeš?´ auf Deutsch
Wohin fährst du?
Wie würde man ῎Když nechcete, abych zůstal, tak půjdu.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
Übersetze “Kouříte?” von Tschechisch nach Deutsch
Rauchen Sie Zigarren?
Übersetze ῎Mám příliš dlouhé vlasy.῏ von Tschechisch nach Deutsch
Ich habe zu langes Haar.
Übersetze `Má znalosti a zkušenosti.´ von Tschechisch nach Deutsch
Er hat das Wissen und die Erfahrung.
Übersetze ῎Mohl by jsi zavřít dveře?῏ in Deutsch
Kannst du die Tür schließen?
Übersetze “Musím to do zítřka vědět.” in Deutsch
Ich muss es bis morgen wissen.
Wie würde man 'Myslíš, že to je ten chlap, co rozbil okno?' auf Deutsch ausdrücken?
Meinst du, dass das der Kerl ist, der das Fenster zerschlug?
Könntest du 'Nedělej rámus, učím se.' übersetzen?
Mach keinen Krach, ich lerne.
Übersetze "Nenávidím svého souseda." in Deutsch
Ich hasse meinen Nachbarn.
Übersetze `Nevím, jestli je to to, co Tom chce.´ von Tschechisch nach Deutsch
Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will.
Tschechisch-Deutsch: ῎No tak! Dej mi šanci.῏
Na los doch! Gib mir eine Chance!
Übersetze 'Pan Yoshida vždy dodrží své sliby.'
Herr Yoshida hält immer seine Versprechen.
Könntest du ῎Pošta přichází před polednem.῏ übersetzen?
Die Post kommt vor der Mittagszeit.
Wie würde man "Proč jsi nesnídal?" auf Deutsch ausdrücken?
Warum hast du nicht gefrühstückt?
Wie würde man «Raději byste s tím měli Tomovi pomoct.» auf Deutsch ausdrücken?
Du hilfst Tom besser dabei.
Wie würde man «Takhle to funguje, a pouze takto to může fungovat.» auf Deutsch ausdrücken?
So funktioniert das, und es kann auch nur so funktionieren.
Übersetze «Tohle není dům.» in Deutsch
Das ist kein Haus.
Was ist die korrekte Übersetzung für `Tom čeká před hlavním vchodem.´?
Tom wartet vor dem Haupteingang.
Wie schreibt man `Tom nemohl odemknout dveře, protože měl špatný klíč.´ auf Deutsch
Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.
Übersetze `Tomu říkáš hudba? Pro mě to není nic víc než hluk.´ von Tschechisch nach Deutsch
Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!
Übersetze `Tvůj návrh je opravdu dobrý.´ von Tschechisch nach Deutsch
Dein Vorschlag ist wirklich gut.
Übersetze ῎Už umím francouzsky.῏
Ich kann schon Französisch sprechen.
Könntest du "Ve tvé slohové práci nejsou žádné chyby." übersetzen?
Es gibt keine Fehler in deinem Aufsatz.
Was ist die korrekte Übersetzung für `Všechno se změnilo.´?
Es hat sich alles geändert.
Übersetze "Ze dvou zel se má zvolit to menší." in Deutsch
Von zwei Übeln ist das kleinere zu wählen.
Übersetze `Zvedl obočí.´ in Deutsch
Er hob seine Augenbrauen.
Как понять “Abbiamo accettato la vostra offerta.”?
Мы приняли ваше предложение.
Как перевести на Русский: `Abbiamo attraversato il canale di Panama.´?
Мы пересекли Панамский канал.
Что означает “Abbiamo bisogno di comprargli un regalo.”? Переведи
Нам нужно купить ему подарок.
Как перевести на Русский: 'Abbiamo camminato fino al fiume.'?
Мы дошли до реки.
Переведи следующий текст “Abbiamo corretto la situazione.” с языка “Итальянский”
Мы исправили ситуацию.
Как можно перевести «Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.»?
У нас есть два кота: один белый, а другой чёрный.
Как понять “Abbiamo già aspettato troppo.”?
Мы и так уже слишком долго ждали.
Переведи для меня "Abbiamo intenzione di bere champagne a mezzanotte." с этого языка: Итальянский
Мы собираемся выпить в полночь шампанского.
Как можно перевести `Abbiamo molto da viaggiare?´?
Нам долго ехать?
Ты можешь перевести это выражение: “Abbiamo perfino sentito gli aerei.”?
Мы даже слышали самолёты.
Переведи для меня 'Abbiamo qualche idea.' с этого языка: Итальянский
У нас есть кое-какие мысли.
Переведи для меня 'Abbiamo speso un mucchio di soldi per questo.' с этого языка: Итальянский
Мы потратили на это кучу денег.
Что означает ῎Abbiamo un lavoro da fare.῏? Переведи
У нас есть кое-какая работа.
Что означает ῎Abita con i suoi genitori.῏? Переведи
Он живет с родителями.
Как можно перевести `A Boston ho molti amici.´?
У меня в Бостоне много друзей.
Как можно перевести `Accanto a me non c'è nessuno.´?
Рядом со мной никого нет.
Как можно перевести “Accettiamo la vostra offerta.”?
Мы принимаем ваше предложение.
Итальянский-Русский: `Accompagnateli a casa.´
Проводите их домой.
Что означает "A che ora atterra l'aereo da Nizza?"? Переведи
В котором часу прилетает самолет из Ниццы?
Как понять "A che ora hai il corso di basco?"?
Во сколько у тебя баскский?
Как понять `A che ora ti alzi il sabato di solito?´?
Во сколько ты обычно встаёшь в субботу?
Переведи для меня ῎A chi è venuto in mente di telefonare tre volte di notte?῏ с этого языка: Итальянский
Кому пришло в голову звонить в три часа ночи?
Как понять «A cosa l'avete portato?»?
До чего вы его довели?
Что означает «Adesso abbiamo tutto quello di cui hai bisogno.»? Переведи
Теперь у нас есть всё, что тебе нужно.
Переведи для меня "Adesso dovremmo essere al sicuro." с этого языка: Итальянский
Теперь мы, должно быть, в безопасности.
Как можно перевести “Adesso la ragazza beve acqua.”?
Сейчас женщина пьёт воду.
Переведи следующий текст “Adesso non lo faccio, ma quando ero giovane lo facevo.” с языка “Итальянский”
Сейчас я этого не делаю, но когда был моложе, делал.
Как перевести на Русский: «Adesso sono a piedi, la macchina è in assistenza.»?
Я сейчас безлошадный - машина в сервисе.
Переведи для меня 'A destra o a sinistra? - "Un po' più a sinistra".' с этого языка: Итальянский
«Направо или налево?» — «Немного левее».
Как понять ῎Ad ogni modo, chi sei tu?῏?
Кто ты вообще такой?
Как понять `Adoro le commedie.´?
Обожаю комедии.
Как понять "Afferra l'ombrello."?
Захвати зонт.
Что означает “Agli studenti erano rimaste ancora delle domande.”? Переведи
У студентов ещё остались вопросы.
Итальянский-Русский: "Ai giapponesi piace il tonno."
Японцы любят тунец.
Переведи следующий текст “Aiuto spesso Tom e Mary a farlo.” с языка “Итальянский”
Я часто помогаю Тому и Мэри делать это.
Как будет “Alcuni dei colleghi di Tom sono canadesi.” на языке: Русский?
Некоторые коллеги Тома - канадцы.
Переведи для меня «A lei non piace il sushi.» с этого языка: Итальянский
Она не любит суши.
Что означает 'Al fine di farsi un'idea sui nostri progetti in corso, si prega di consultare il [sito].'? Переведи
Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить [url].
Что означает `Alla fine la giornata si rasserenò.´? Переведи
В конце концов день разгулялся.
Переведи для меня 'Alla lunga i prezzi saliranno.' с этого языка: Итальянский
В конце концов цены вырастут.
Ты можешь перевести это выражение: `Alle quattro del pomeriggio il caldo era insopportabile.´?
В четыре часа дня стояла невыносимая жара.
Как понять “All'inizio il tempo era molto bello, ma poi è cominciato a piovere.”?
Сначала погода была очень хорошая, а потом начался дождь.
Что означает “Allora cancellami.”? Переведи
Тогда удали меня.
Итальянский-Русский: ῎Allora rimani in giardino!῏
Тогда оставайся в саду!
Как перевести на Русский: “Al momento non posso dire niente.”?
Пока что я ничего сказать не могу.
Как перевести на Русский: 'Al posto vostro non parlerei più con Tom.'?
Я бы на вашем месте больше не стал разговаривать с Томом.
Переведи следующий текст "A lui non piace il caffè." с языка "Итальянский"
Он не любит кофе.
Как перевести на Русский: «Alzate la cornetta.»?
Снимите трубку.
Как будет "A Mary non piaccono gli animali domestici." на языке: Русский?
Мэри не любит домашних животных.
Переведи для меня ῎A Melanie piace mangiare la pizza.῏ с этого языка: Итальянский
Мелани нравится есть пиццу.
Как будет 'A me piacerebbe andare nella mia stanza.' на языке: Русский?
Я хотел бы пойти в свою комнату.
Как перевести на Русский: “A mio fratello non piace il sapore dei ricci di mare.”?
Моему брату не нравится вкус морских ежей.
Как будет “Amo aver ragione.” на языке: Русский?
Я люблю быть правым.
Ты можешь перевести это выражение: `Amo le lingue artificiali.´?
Я люблю искусственные языки.
Итальянский-Русский: "Amsterdam è famosa per suoi canali."
Амстердам знаменит своими каналами.
Переведи для меня «Anche i pesci sono animali?» с этого языка: Итальянский
Рыбы тоже животные?
Как можно перевести "Anche se fossi un nano, sarei ancora un gigante."?
Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.
Что означает "Anche Tom voleva venire."? Переведи
Том тоже хотел прийти.
Переведи для меня ῎Anche voi ve ne state andando?῏ с этого языка: Итальянский
Вы тоже уходите?
Что означает «Anch'io, tra l'altro, voglio andare.»? Переведи
Я, между прочим, тоже хочу поехать.
Как перевести на Русский: "Ancora non sto capendo niente."?
Я по-прежнему ничего не понимаю.
Переведи для меня “Andate all'estero per capirlo.” с этого языка: Итальянский
Поезжайте за границу, чтобы это понять.
Как перевести на Русский: `Andatene, per favore.´?
Уходите, пожалуйста.
Как понять "Andavo veloce?"?
Я быстро ехал?
Переведи следующий текст “Andiamo a pescare assieme ogni tanto.” с языка “Итальянский”
Время от времени мы ходим вместе порыбачить.
Переведи следующий текст `Andiamo in Danimarca?´ с языка `Итальянский´
Полетели в Данию?
Что означает “Andrai?”? Переведи
Пойдёшь?
Что означает `Andrò in tram.´? Переведи
Я поеду на трамвае.
Ты можешь перевести это выражение: «Anziché affrettarti, giochi con il gatto, Tom!»?
Вместо того, чтобы поторопиться, ты играешь с кошкой, Том!
Как перевести на Русский: “Appena in tempo!”?
Как раз вовремя!
Итальянский-Русский: 'Apprezzo la tua franchezza.'
Я ценю твою откровенность.
Итальянский-Русский: “Apri la porta.”
Открой дверь.
Как будет "A qualcuno non basta un'unica donna e ne cambia cinque, dieci. A qualcun altro non basta una vita per amarne una sola." на языке: Русский?
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну единственную.
Итальянский-Русский: 'A quel tempo Tom aveva circa trent'anni.'
Тому тогда было около тридцати.
Как можно перевести ῎Arriverò domani.῏?
Я завтра приду.
Как будет 'Ascoltate la musica.' на языке: Русский?
Слушайте музыку.
Переведи для меня "A scuola studio lo spagnolo, che viene parlato in Spagna, ma avrei molto più desiderio di imparare lo spagnolo che viene parlato in America Latina." с этого языка: Итальянский
В школе я изучаю испанский, на котором говорят в Испании, но мне гораздо больше бы хотелось выучить испанский, на котором говорят в Латинской Америке.
Как перевести на Русский: 'Aspettate un pochino.'?
Давайте немного подождём.
Как понять “Aspettiamo Tom.”?
Подождём Тома.
Ты можешь перевести это выражение: «Assomigli a mia sorella.»?
Ты похожа на мою сестру.
Как понять «A te piace Mosca?»?
Тебе нравится Москва?
Как можно перевести “A Tom non è permesso di fare tutto ciò che vuole.”?
Тому не позволено делать всё, что ему хочется.
Переведи для меня ῎A Tom non rimaneva più cibo.῏ с этого языка: Итальянский
У Тома не было больше еды.
Как можно перевести “A Tom piace leggere la sera.”?
Том любит читать по вечерам.
Как понять `A Tom serve un dottore?´?
Тому нужен врач?
Переведи для меня «Attenzione a non mettere i piedi nel fango.» с этого языка: Итальянский
Осторожно, не наступи в грязь.
Как перевести на Русский: `A tutto deve esserci un limite.´?
Всему должен быть предел.
Переведи следующий текст "Avete aggravato la situazione." с языка "Итальянский"
Вы усугубили ситуацию.
Итальянский-Русский: `Avete bisogno di cure.´
Вам нужно лечиться.
Как перевести на Русский: "Avete chiuso a chiave la porta della vostra camera da letto?"?
Вы закрыли на ключ дверь своей спальни?
Как будет ῎Avete delle escursioni giornaliere?῏ на языке: Русский?
У вас есть какие-нибудь однодневные туры?
Переведи для меня “Avete fatto moltissimo per me.” с этого языка: Итальянский
Вы очень много для меня сделали.
Итальянский-Русский: "Avete già scelto?"
Вы уже выбрали?
Переведи для меня «Avete intenzione di dirmi la verità?» с этого языка: Итальянский
Вы собираетесь сказать мне правду?
Как будет "Avete mezz'ora di pausa pranzo." на языке: Русский?
Обеденный перерыв у вас полчаса.
Как можно перевести `Avete problemi finanziari?´?
У вас проблемы с деньгами?
Что означает "Avete qualche idea al riguardo?"? Переведи
У Вас есть какие-нибудь идеи на этот счёт?
Ты можешь перевести это выражение: ῎Avete scordato il vostro resto.῏?
Вы забыли сдачу.
Ты можешь перевести это выражение: «Avete una casa in Italia?»?
У вас есть дом в Италии?
Как понять `Avete ventiquattro ore.´?
У вас двадцать четыре часа.
Переведи следующий текст `Aveva circa la dimensione di un uovo.´ с языка `Итальянский´
Он был размером примерно с яйцо.
Как понять 'Avevi paura.'?
Ты боялся.
Как понять ῎Avevo intenzione di scrivervi, ma me ne sono scordato.῏?
Я собирался вам написать, но забыл.
Как можно перевести 'Avevo voglia di parlare in francese ogni giorno.'?
Мне хотелось каждый день разговаривать на французском.
Как будет “A volte io sarò debole.” на языке: Русский?
Иногда я буду слабой.
Переведи следующий текст 'A volte succedono ancora miracoli.' с языка 'Итальянский'
Иногда чудеса ещё случаются.
Итальянский-Русский: `Avrei dovuto fare un po' di attenzione.´
Мне надо было быть немного внимательней.
Как можно перевести 'Avremmo potuto fare questo.'?
Мы могли бы это сделать.
Как перевести на Русский: «Avresti dovuto fermarti.»?
Тебе надо было остановиться.
Итальянский-Русский: "Avviserò Tom."
Я извещу Тома.
Как будет «Basta che ripeti a loro quello che mi hai appena detto.» на языке: Русский?
Просто повтори им то, что только что рассказал мне.
Ты можешь перевести это выражение: 'Beh, che te ne pare di Tom?'?
Ну как тебе Том?
Что означает “Bene, abbiamo dormito, ora possiamo mangiare.”? Переведи
Ну вот, поспали, теперь можно и поесть.
Переведи следующий текст ῎Bene, hai congelato gli spinaci. E adesso? - "E poi - in inverno ci cuocio la zuppa".῏ с языка ῎Итальянский῏
Ну хорошо, заморозила ты шпинат. А дальше что? — "А дальше — зимой варю суп со шпинатом".
Как можно перевести «Benvenuti in Giappone.»?
Добро пожаловать в Японию.
Переведи для меня `Bevete quanto volete.´ с этого языка: Итальянский
Пейте сколько хотите.
Как будет `Bevo per attenuare il dolore.´ на языке: Русский?
Я пью, чтобы заглушить боль.
Как будет ῎Bisogna chiudere la finestra, in camera fa freddo.῏ на языке: Русский?
Надо закрыть окно, в комнате холодно.
Переведи для меня 'Bisogna piantare più fiori.' с этого языка: Итальянский
Нам надо посадить больше цветов.
Как перевести на Русский: «Bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.»?
Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.
Переведи для меня ῎Boston è una città pericolosa.῏ с этого языка: Итальянский
Бостон — опасный город.
Как можно перевести “Buona notte, mamma.”?
Спокойной ночи, мама.
Как будет "Buon volo." на языке: Русский?
Счастливого полёта.
Как перевести на Русский: «Cambiate ciò che bisogna cambiare.»?
Изменяйте то, что нужно изменить.
Ты можешь перевести это выражение: 'Cantate una canzone per favore.'?
Спойте песню, пожалуйста.
Как будет «Capisco che tu e Tom eravate amici.» на языке: Русский?
Я понимаю, что вы с Томом были друзьями.
Как перевести на Русский: «Capite dove voglio arrivare?»?
Понимаете, к чему я веду?
Как понять `C'è abbastanza gente?´?
Людей достаточно?
Как будет “Ce l'ha già scritto in faccia che è una canaglia.” на языке: Русский?
У него же на лбу написано, что он жулик.
Как будет «Ce ne andiamo da Boston domattina.» на языке: Русский?
Мы уезжаем из Бостона завтра утром.
Как можно перевести ῎Ceni alle sette.῏?
Ты ужинаешь в семь.
Как перевести на Русский: ῎C'è qualche programma per sabato?῏?
Есть какие-нибудь планы на субботу?
Как понять "C'era del sangue sulla camicia di Tom."?
На рубашке Тома была кровь.
Как перевести на Русский: "C'era un testimone."?
Был свидетель.
Переведи для меня "Cercate di mettere in ordine queste carte." с этого языка: Итальянский
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.
Ты можешь перевести это выражение: `Cercherò di non disturbarvi mentre state studiando.´?
Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
Переведи для меня “Certamente non possiamo accusarvi.” с этого языка: Итальянский
Мы, конечно, не можем вас обвинять.
Что означает `Cesare fu informato del loro arrivo.´? Переведи
Цезарю сообщили об их прибытии.
Ты можешь перевести это выражение: `C'è una grossa differenza?´?
Большая ли разница?
Как перевести на Русский: 'C'è un ordine del giorno?'?
Здесь есть распорядок дня?
Как будет 'Che altro volete che dica a Tom?' на языке: Русский?
Что ещё вы хотите, чтобы я сказал Тому?
Что означает «Che bel micio!»? Переведи
Хорошая киса!
Ты можешь перевести это выражение: 'Che cosa fanno i pompieri quando non ci sono incendi?'?
Что делают пожарные, когда нет пожаров?
Итальянский-Русский: “Che cos'è lui?”
Чем он занимается?
Как можно перевести «Che domanda stupida!»?
Какой глупый вопрос!
Как будет `Che giornata stupenda!´ на языке: Русский?
Прекрасный день!
Ты можешь перевести это выражение: "Che lavoro fai?"?
Какая у тебя профессия?
Ты можешь перевести это выражение: "Che miracolo è stato?"?
Что это было за чудо?
Как будет `Che ne dici di una pizza?´ на языке: Русский?
Как насчёт пиццы?
Как понять ῎Che ore sono adesso? "Sono le dieci."῏?
Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
Что означает "Che rabbia che mi fa venire!"? Переведи
Как же меня это бесит!
Как можно перевести ῎Che teppisti siete!῏?
Какие вы безобразники!
Как понять "Che vista meravigliosa!"?
Какой изумительный вид!
Как будет "Chiamate il direttore." на языке: Русский?
Позовите управляющего.
Ты можешь перевести это выражение: `Chi c'è dietro questo complotto?´?
Кто стоит за этим заговором?
Как можно перевести “Chi è che ha scritto queste due lettere?”?
Кто написал эти два письма?
Итальянский-Русский: ῎Chiedi a Mary se sa parlare in francese.῏
Спроси Мэри, говорит ли она по-французски.
Как понять “Chi è il mio insegnante?”?
Кто мой учитель?
Как можно перевести `Chi è la vostra migliore amica?´?
Кто ваша лучшая подруга?
Что означает “Chi era il terzo di loro? – "Ero io." – "E chi era il quarto?"”? Переведи
Кто был третьим из них? – "Это был я." – "А кто был четвёртым?"
Как перевести на Русский: ῎Chi è?῏?
Кем он является?
Что означает “Chi ha detto che il punto croce è solo per le donne?”? Переведи
Кто сказал, что вышивание крестиком — это только для женщин?
Переведи для меня “Chi ha risposto al telefono?” с этого языка: Итальянский
Кто взял трубку?
Как можно перевести “Chi l'ha dipinta?”?
Кто это нарисовал?
Как понять «Chi non la sa?»?
Кто её не знает?
Итальянский-Русский: ῎Chi può dubitarne?῏
Кто может сомневаться в этом?
Как будет ῎Chi secondo te vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?῏ на языке: Русский?
Кто, по-твоему, победит на следующих президентских выборах в США?
Переведи следующий текст «Chi sono i miei genitori?» с языка «Итальянский»
Кто мои родители?
Как понять `Chi stava gridando?´?
Кто кричал?
Как перевести на Русский: `Chi ti ha eletto?´?
Кто тебя выбрал?
Как понять "Chiudete la finestra prima di andare a dormire."?
Закройте окно, перед тем как пойти спать.
Как перевести на Русский: `Chi ve l'ha detto?´?
Кто вам это сказал?
Как перевести на Русский: «Chi vuole battersi?»?
Кто хочет драться?
Как понять “Ciao Mimi! Come stai?”?
Привет, Мими! Как дела?
Итальянский-Русский: "Ci è facile andare d'accordo con lui."
Нам легко с ним согласиться.
Как перевести на Русский: 'Ci hanno cacciato dal molo, ma noi non ce ne andiamo.'?
Нас прогоняют с причала, но мы не уходим.
Что означает “Ciò causerà problemi.”? Переведи
Это доставит проблем.
Итальянский-Русский: “Ci ostacoliamo fortemente l'un l'altro.”
Мы друг другу сильно мешаем.
Как понять “Ci sedemmo su una panchina vicino al portico.”?
Мы сели на скамейку возле крыльца.
Как понять “Ci siamo già incontrati prima d'ora?”?
Мы раньше уже встречались?
Ты можешь перевести это выражение: «Ci siete davvero mancati.»?
Мы очень скучали по вам.
Как будет `Ci sono delle attrazioni qui?´ на языке: Русский?
Тут есть какие-нибудь достопримечательности?
Ты можешь перевести это выражение: “Ci sono molte ragazze nella stanza.”?
В комнате много девочек.
Как перевести на Русский: «Ci sono prove?»?
Доказательства есть?
Как понять «Ci stanno abbandonando.»?
Они нас покидают.
Как перевести на Русский: `Ci troviamo nel cuore stesso degli eventi.´?
Мы находимся в самом центре событий.
Как перевести на Русский: “Ci vorranno non meno di tre ore.”?
Это займёт не меньше трёх часов.
Переведи следующий текст `Coma ha cambiato la maternità la vostra vita?´ с языка `Итальянский´
Как материнство изменило вашу жизнь?
Как перевести на Русский: ῎Come avete fatto a passare inosservata?῏?
Как Вам удалось пройти незамеченной?
Как понять `Come ci sei finito a vivere così?´?
Как ты докатился до жизни такой?
Переведи для меня 'Come è bello il sole che sorge!' с этого языка: Итальянский
Как красиво восходящее солнце!
Как понять 'Come festeggiate i vostri compleanni?'?
Как вы празднуете дни рождения?
Как понять ῎Come hai saputo che oggi è il mio compleanno?῏?
Откуда ты знал, что сегодня у меня день рождения?
Итальянский-Русский: «Com'è il tempo oggi?»
Какая сегодня погода?
Переведи следующий текст ῎Come li avete avuti?῏ с языка ῎Итальянский῏
Откуда они у вас?
Как можно перевести 'Com'è, non sei abbastanza forte?'?
Что, силёнок не хватает?
Итальянский-Русский: 'Come posso mettermi in contatto con te?'
Как мне с тобой связаться?
Как можно перевести 'Come procede la ricostruzione della provincia?'?
Как идет восстановление провинции?
Что означает `Come riesco ad arrivare al ristorante?´? Переведи
Как мне попасть в ресторан?