Models trained with Spectrum Tuning: Post-Training for Distributional Coverage and In-Context Steerability