diff --git "a/log_mozilla-foundation_common_voice_7_0_lg_test_predictions.txt" "b/log_mozilla-foundation_common_voice_7_0_lg_test_predictions.txt" --- "a/log_mozilla-foundation_common_voice_7_0_lg_test_predictions.txt" +++ "b/log_mozilla-foundation_common_voice_7_0_lg_test_predictions.txt" @@ -1,13 +1,13 @@ 0 -ebintu bizibu okimanyi maama womwana oyo yeetuze lwa bbaawe kuwasa mukyala mulala +ebintu bizibu okimanyi maama wo omwana oyo yeetuze lwa bbaawe kuwasa mukyala mulala 1 tugenze mu kkanisa naye omubuulizi atulangidde okusaba ku nnaku enkulu zokka 2 -bwolaba omuzeeyi nga akyattunka nokunoonya ssente omanya nti teyateekerateekera bulungi bukadde bwe +bwolaba omuzeeyi nga akyattunka okunoonya ssente omanya nti teyateekerateekera bulungi bukadde bwe 3 omunnyo gwa leero nga gukaawa nnyo 4 -oteekeddwa okutabula obulungi eddagala eryo nga tonnali wa mwana oyo +oteekeddwa okutabula obulungi eddagala eryo nga tonnaliwa mwana oyo 5 abakyala bonna abasatu be nnina bakolagana bulungi era buli omu afaayo eri munne 6 @@ -15,97 +15,97 @@ omulenzi oli ye mutuufu okusikira omusajja ono 7 ekikajjo kimu ku birime ebirimu ssente ennaku zino 8 -kika kya menvu ki ekisinga okukunoomera +kika kya minvu ki ekisinga okukuwoomera 9 -tombuulira bigambo bya mukazi oyo kuba nabikoowa +tombuulira bigambo bya mukazi oyo kuba nnabikoowa 10 -bamukutte atoloka ne bamukuma ssennenge wa mirundi ebiri +bamukutte atoloka ne bakuma ssennenje wa mirundi ebiri 11 -nze mabadde ssaagala bakimanye nti mbeera wano +nze nnabadde ssaagala bakimanye nti mbeera wano 12 -olaba nekitabo ekitukuvu kigamba nti ataakole nokulya taaliyenga +olaba nekitabo ekitukuvu kigamba nti ataakole nokulya talinga 13 oba lwaki amaaso gannuma nnyo 14 -ate kati gwe olwo genda kukola otya +ate kati gwe olwo ogenda kukola otya 15 -enzijanjaba yekinnansi eyedda yali nnungi okukireera ensangi zino +enzijanjaba yekinnansi eyedda yali nnungi okukira era ensangi zino 16 abaana abaliwo ebiseera bino tebafaayo ku nsoma yaabwe 17 olowooza nti ku magezi ne ssente ki ekisinga 18 -ekirwadde kino kitadde nnyo abantu ku bunkenge +ekirwadde kino kitadde nnyo abantu ku bunkenke 19 -okuva ssentebe lwe yatwaliddwa mu mmotoka tannaddamu kulabika +okuva ssentebe lwe yatwaliddwa mu mmotoka tanaddamu kulabika 20 -omuyizi bwange bwe nalese okusomera wano nga simulaba +omuyizi wange gwe nnaleese okusomera wano nga simulaba 21 omusomesa waffe eyali atusomesa olufalansa takyajja ku ssomero 22 -mukasa abadde kyaje agende mu kibuga enkuba netandika +mukasa abadde kya gye agende mu kibuga enkuba ntandika 23 kirungi okuwa abantu abakulu ekitiibwa 24 -mukama waffe mutitiizi atya nokusalawo kyova olaba nga tetugenda mu maaso +mukama waffe mutiitiizi atya nokusalawo kyova olaba nga tetugenda mu maaso 25 otera okulya ku bibala 26 -omukyala oli yasooka kugya mu ssente ze nga tannatwazika mmeeza +omukyala oli yasooka kuggyamu ssente ze nga tannatwazika mmeeza 27 empuliziganya yo nabakozi mu kampuni yo kye kigireetera okukula oba okugwa 28 -omusango gwe baamuvunaanye nti yaguzza emyaka kkumi emabyega +omusango gwe baamuvunaanye nti yaguzza emyaka kkumi emabega 29 -nze sejjusa kugenda bweru kukola kuba buli kye nayitamu katonda yali yakympandiikako dda okukiyitamu +nze sejjusa kugenda bweru kukola kuba buli kye nayitamu katonda yali yakimpandiikako dda okukiyitamu 30 omusajja tabalirwa nzaalo 31 ekyuma kya kasooli kikutte omuliro 32 -njagala nnyo okulya ewannamwandu kuba amanyi okuyonja obulungi akafooke +njagala nnyo okulya ewa nnamwandu kuba amanyi okuyonja obulungi akafo ke 33 nga leero tonzuukusizza 34 bwoba oyagala omwana abeere mukwano gwo tomukuba 35 -yaziirika oluvannyuma lwokumugamba nti omwami we yawasa dda nnamba bbiri +yazirika oluvannyuma lwokumugamba nti omwami we yawasa dda namba bbiri 36 owulira otya nga bagamba nti omwana oyo wo 37 -buli muntu afuba nnyo okukola abeerekwa obulungi mu nsi eno +buli muntu afuba nnyo okukola abeereko obulungi mu nsi eno 38 mu buli mbeera yonna omuntu asaanye akozese obwongo bwe 39 -enkoko ensiite empoomera nnyo naddala nga tekuli ssupu +enkoko ensiike empoomera nnyo naddala nga tekuli ssupu 40 -ani amanyi okutontomaku mmwe abali wano +ani amanyi okutontoma ku mmwe abali wano 41 -okumalako ensangi zino olina okuba omukujjukujju +okumalako ensangi zino olina okuba mukujjukujju 42 -wano wamuleese omulwadde wammwe tewaliiwo ddagala +wano wa muleese omulwadde wammwe tewaliiwo ddagala 43 -bwe kakutanda nensanga omulenzi oyo ewaka onguddeko +bwe kakutanda ne nsanga omulenzi oyo ewaka onguddeko 44 -nalumiddwa nnyo okusanga ente yange evaamu amata amangi ng efudde +nalumiddwa nnyo okusanga ente yange evaamu amata amangi nga efudde 45 obusuuka buno nabwo mubwoze 46 -nina okusiga ensimbi zange zonna nsobola okufuna ezisingawo +nina okusiga ensimbi zange zonna nsobole okufuna ezisingawo 47 abaana abawala batuula bokka ku luuyi olumu nabalenzi ku lwabwe 48 -ekigambo kirina kubeera ssuubi so si ssubi +ekigambo kirina kubeera ssuubi so si ssuubi 49 yasanze omusota mu kaabuyonjo 50 olowooza okubeera nemmotoka kwe kubeera omugagga 51 -omukazi eyebikkirira aweebwa nnyo ekitiibwa mu bantu okusinga ateebikkirira +omukazi eyeebikkirira aweebwa nnyo ekitiibwa mu bantu okusinga ateebikkirira 52 abantu abataasoma nabo bamanyi ebyobuwangwa 53 -okulunda enjuki kusobola okukolera ssente oba okufuuka bizinensi yo +okulunda enjuki kusobola okkukolera ssente oba okufuuka bizinesi yo 54 banzigyeko essimu nga nvuga emmotoka nneme kutegeera ku kumbikira kwa taata 55 @@ -115,17 +115,17 @@ nakuloose ekiro nga tutudde wali wansi womuti gwomuyembe 57 katikkiro mwagala nnyo kuba atukubiriza buli kadde okubeera abakozi ennyo 58 -namulaba ngagoba loole +nnamulaba ngagoba loole 59 -lwaki mu ku babaana ababeera bwogera olulimi oluganda +lwaki mu ku ba abaana ababeera boogera olulimi oluganda 60 lwaki entebe za munno zonna nzirugavu 61 omuvubuka oyo mukozi nnyo 62 -omusajja yakozesa akalanga ako oba yabadde ku ki +omusajja yakozesa akalango ako oba yabadde ku ki 63 -okimanyi nti ebintu bye wampimira omulundi oguwedde teryawera +okimanyi nti ebintu bye wampimira omulundi oguwedde tebyawera 64 abantu boludda lwa mukyala wange banjagala nnyo 65 @@ -135,29 +135,29 @@ nze ku lwange ndowooza nti tuli wano kuyiga 67 omuwanguzi wempaka zino alina okuba nga ataddemu nnyo amaanyi 68 -bwoba wakwekebeza ndwadde yobukaba ngoli mufumbo genda ne mukyalawo +bwoba wakwekebeza ndwadde yobukaba nga oli mufumbo genda ne mukyala wo 69 ani yatwala gomesi yange gye mbadde nsuubira okwambala enkya 70 bwoba tolina bigambo bituufu bya kukozesa mu bantu sirikanga busirisi 71 -muwogo era atawaanyizibwa ebisolo ebimutakula okumulya +muwogo era atawanyizibwa ebisolo ebimutakula okumulya 72 enjovu kisolo kinene nnyo lwakuba ate kirina akakira akatono 73 -mukwano gwange yagenda mu bifo byabasawo bekinnansi okwetegereza engeri gye bajjanjabamu +mukwano gwange yagenda mu bifo byabasawo be kinnansi okwetegereza engeri gye bajjanjaba mu 74 ate era si kulima kwokka nokulunda nakwo kugasa mu nfuna yomuntu okuyimirizaawo abantu be 75 -omuntu ajyayo eekiso nejjambiya nga taagalulira muntu munne nga tatiddeemu kumulisa bantu +omuntu aggyayo ekiso ne mbi nga gulira muntu munne nga tatiddeemu kumulesa bantu 76 -olaba akawuka ka kolona gatagaza amawanga gano gannaggwadda ate olooa agagano agafe +olaba akawuka ka korona katagaza amawanga gano ga nagwa dda ate olwo gano agafu 77 -ebitundu ebisinga obulungi mu nnunda yenjuki bye ye bitafuna nnyo nkuba +ebitundu ebisinga obulungi mu nnunda ye njuki bye bwe ebitafuna nnyo nkuba 78 -akabenje akagudde mu kifo kiri wakategeddeko +akabenje akaagudde mu kifo kiri wakategeddeko 79 -omwana oyo obuwanguzi bwe abujya mu kwesiga mukama katonda +omwana oyo obuwanguzi bwe abujje mu kwesiga mukama katonda 80 kizibwe wange namugamba si kirungi kwewola ssente nga tolina mwogenda kuziteeka 81 @@ -171,69 +171,69 @@ ente yange ebadde esinga okumpa amata eridde akaveera 85 okuyita kwa naluwuge kuva ku kusoma nnyo bitabo 86 -omukyala oli agambye ogende mwogeremu alekere awo okutubuuza ebibuuzo ebingi +omukyala oli agambye ogende mwogeremu alekere awo okutubuuza ebibuuzo bingi 87 obudde bunaatera okuziba 88 omusajja abadde atambula nayasimula ababadde bamwetoolodde bonna badduse emisinde 89 -katonda asaasidde abekenya momulwadde waabwe owa kolona atandise okuwona +katonda asaasidde abekenya omulwadde waabwe owa corona atandise okuwona 90 -akawala ako kakwano kange naye kalimba nnyo mu mboogisaako +akawala ako kakwano kange naye kalimba nnyo mu mbwogisaako 91 okumanya kwange okutono kundaga nti obugagga bantu 92 -teweefuula nti ggwe asinga obugezi mu kizimbe kino kyonna +teweefuula nti gwe asinga obugezi mu kizimbe kino kyonna 93 -nabadde nkukubira essimu kutegeeza nti ngenda bweru ekiro kya leero +nabadde nkukubira essimu kkutegeeza nti ngenda bweru ekiro kya leero 94 -owange okimanyi nti emikolo gyokwanjula gyennaku zino gyakweraga bweraze +owange okimanyi nti emikolo gyokwanjula gyennaku zino gya kweraga bweraze 95 tosaanye kupapa kubanga okyalina obudde bungi nnyo 96 -kati omuntu yenna alina ssenyiga ateeberezebwa okuba ne korona +kati omuntu yenna alina ssenyiga ateeberezebwa okuba ne corona 97 obadde ogenda kukola ki 98 -omuwala oyo ayambala bulungi nayalemeddwa okufumbirwa +omuwala oyo ayambala bulungi naye alemeddwa okufumbirwa 99 -mwe nnamusooke mufulume ono amalirize okwera ekibiina kino nga bwe nnamugambye +mwenna musooke mufulume ono amalirize okwera ekibiina kino nga bwe namugambye 100 amaduuka gaggalawo mangu 101 -mu nzijanjaba eyekinnansi obusawo bwagobereranga muntu abaana nabazzukulu +mu nzijanjaba kinnansi obusawo bwagobereranga muntu abaana abazzukulu 102 -omuliro ogwakutte ennyumba ezinneetoolodde ggwanyalirizino +omuliro ogwakutte ennyumba ezineetoolodde gwa ayigirizza nno 103 yawadde mukyala we ekirabo ku lunaku lwamazaalibwa ge 104 obadde okola mulimu ki 105 -ngabakazi we baagala okubayambako ewaka nabasajja mu bayambeko mu kuyingiza +nga abakazi bwe baagala okubayambako ewaka nabasajja mubayambeko mu kuyingiza 106 -obadde okimanyi nti ye gwe muntu gwe nsinga okwegomba +obadde okimanyi nti ye gwe muntu gwe nsinga kwegomba 107 -obadde olowooza ani agenda okukolera emirimu gyo +obadde olowooza ani agenda okkukolera emirimu gyo 108 omuyembe ogwo guwooma nnyo 109 -oba lwaki buli ddagala lyomusujja ziva lisaawa nnyo +oba lwaki buli ddagala lyo musujja liba likaawa nnyo 110 -guuzi ezitunga engatto ngumu nnyo okusinga ezitunga ebitambaala +mbuzi ezitunga engatto ngumu nnyo okusinga ezitunga ebitambaala 111 -nalowoozaako nti oba bankyusiza abaana mu ddwaliro anti bonna baddugavu ate ffe nga tuli beeru +nnalowoozaako nti oba bankyusiza abaana mu ddwaliro anti bonna baddugavu ate ffe nga tuli beeru 112 omuvubuka owekiwago abadde atambula ngagazuwa akubiddwa amasasi 113 ensowera esaasaanya endwadde 114 -omu ku balenzi eyali anaby abawala yazalawo abawondere kuba yali agudde mu mukwano +omu ku balenzi eyali alabye abawala yasalawo abawondere kuba yali agudde mu mukwano 115 kuuma ewaka bulungi tewaba akulimba nakutwalako ebintu 116 -tewali buwanguzi ewatali kusooka kulemererwa +tewali buwanguzi awatali kusooka kulemererwa 117 -abasaabaze abataagala kusasulwa bakumalako emirembe +abasaabaze abataagala kusasula bakumalako emirembe 118 obadde okimanyi nti engalo kye kitundu kyomubiri ekisinga obukyafu 119 @@ -245,7 +245,7 @@ abayizi bange bonna tebamanyi lungereza 122 yayagalanga nnyo okukwata emiggo mu buto kati yafuuka musomesa 123 -mwe yawulira ekivuze yatya nnyo nakakupa akamuli mu ngalo ne kagwa +mwe yawulira ekivuze yatya nnyo nakacupa akaamuli mu ngalo ne kagwa 124 olunaku lwembaga yaffe lutuuse 125 @@ -253,23 +253,23 @@ olugambo abakyala baalufuula mulimu 126 enzikiriza yange tekkiriza bakazi basukka basatu 127 -obadde nno ogezezzaako okufaayo okusoma emboozi eziri ku lupapula +obadde nno ogezezaako okufaayo okusoma emboozi eziri ku lupapula 128 -ku ba walaabo ababiri abaggya olowooza ani asingako obulungi +ku bawala abo ababiri abajja olowooza ani asingako obulungi 129 buli lwogama embuzi mu kiseera ekituufu oba otangira obulwadde obwandizirumbye 130 -omusawo abajde akola ki +omusawo abadde akola ki 131 oba abaana ba wano balaze wa 132 engoye zonna ze yabadde ayanise eggulo baazibbye 133 -ensi weetuuse eweddemu ensa olaba noyo omusajja omukakkamu yatandika obubbi +ensi wetuuse eweddemu ensa olaba oyo omusajja omukakkamu yatandika obubbi 134 -buli kawungezi tugenda ku kiyunga okufuna amazzi gokunyo +buli kawungeezi tugenda ku kiyungu okufuna amazzi gokunywa 135 -ensi rabika etuuse ku nkomerero kuwa ebitusoomooza mu bulamu biweze +ensi erabika etuuse ku nkomerero kuba ebitusomooza mu bulamu biweze 136 yiika yettaka esobola okugendako ebikolo bya muwogo ebiri wakati wakasanvu nomutwalo 137 @@ -279,65 +279,65 @@ si kya bbeeyi nnyo okutandika okulunda embuzi 139 essimu yange yagudde mu mazzi kati tekyakola 140 -okufuna obuwunga bwa muwogo olina kuba nga omwanisa akabanga navaamu amazzi gonna agamulimu +okufuna obuwunga bwa muwogo olina kuba nga omwanise akabanga navaamu amazzi gonna aga mulimu 141 tandika okusima ebinnya 142 -nali wagala nnyo naye nga teyeefiirayo +nali mwagala nnyo naye nga teyeefiirayo 143 obukondi bwababbi bubeera bungi mu biseera nga tugenda okulonda 144 -ennaku zino ensi yaffe ya kwegendereza nnyo kuba ekiwamba bantu kisusse +ennaku zino ensi yaffe yakwegendereza nnyo kuba ekiwambabantu kisusse 145 -entimbe zotadde mu madirisa zirabisizza bulungi ennyumba +entimbe zotadde mu maddirisa zirabisizza bulungi ennyumba 146 omulimu guno mukulu nnyo eri buli muntu ali wano 147 oluganda lumu ku nnimi ezisinga obugagga mu uganda 148 -ensi ekyakuleeberamu obuvuyo mu bukulembeze bwayo +ensi ekyakula eberamu obuvuyo mu bukulembeze bwayo 149 -embeera etuusa ku ggwanga lino mbadde sigirabangako +embeera etuuse ku ggwanga lino mbadde sigirabangako 150 omuwandiisi omulungi alina kubeera na bitendo ki 151 mulimu ki gwobadde okola ku kyeyo 152 -abafumbo abaalwana loli wabalaba +abafumbo abaalwana luli wabalaba 153 eddagala lye baamuwa lyali terisobola kumuwonya musujja 154 nze sijjukira na kujjukira we twakoma nga twogera 155 -abasirikale baatubuuzizza empapula ezitukkiriza okutambuza ebisolo +abaserikale baatubuuzizza empapula ezitukkiriza okutambuza ebisolo 156 enzikiriza zonna ezitali ya busiraamu tezikkiriza musajja kuwasa mukazi asukka omu 157 -wadde nga twagala nnyo amasanyu naye nobulamu tu bufeeko +wadde nga twagala nnyo amasanyu naye obulamu tubufeeko 158 amaziga gamuyiseemu nga bamubikidde muganda we abadde abeera ebweru 159 -ebintu ebisinga mu nsi gaeno eyaffe tuyiga biyige +ebintu ebisinga mu nsi nga eno eyaffe tuyiga biyige 160 -ennaku zino nabattikiddwa e makeerere bavuga booda booda +ennaku zino nabattikiddwa e makerere bavuga booda booda 161 -baatugamba nti bwokuola eri nnyo emmese ekowa ssente +baatugamba nti bwokuula eri nnyo emmese ekuwa ssente 162 -saabadde na ssente zimala +ssaabaddena ssente zimala 163 -kino ekitundu ku va dda kimanyiddwa ku kulima ennyaanya +kino ekitundu kuva dda kimanyiddwa ku kulima ennyaanya 164 -eyabadde abbye omwana abamaze ne bamukwata +eyabadde abbye omwana baamaze ne bamukwata 165 ssente yonna eyokwewola si nnungi kuba ezaala obuzibu mu kugizzaayo 166 -abantu essaawa ze beesiba nnyingi naye nga nkupule +abantu essaawa ze beesiba nnyingi naye nga ncupule 167 -mbadde sirabangako mbuzi nnene ngaeyo etundibwa emitwalo nkaaga +mbadde sirabangako mbuzi nnene nga eyo etundibwa emitwalo mukaaga 168 okimanyi nti kati embeera yobudde etaataaganya nnyo abalimi 169 -bwosukka wano omanya nti sigenda kusasula ssente zo +bwosukka wano omanya nti sigenda kukusasula ssente zo 170 ebintu bye tubadde tusuubira okufuna tetubifunye 171 @@ -347,9 +347,9 @@ ddi lwe twatuula kuba nze sijjukira 173 abayizi bano bateekeddwa okweyisiza obulungi ku bannaabwe 174 -omusomesa akubirizza ennyo abaana ku ssomero bamukyawa +omusomesa akubiriza ennyo abaana ku ssomero bamukyawa 175 -oova mu kibuga kyaffe omwezi gumu gwokka osanga kikyuse nnyo +ova mu kibuga kyaffe omwezi gumu gwokka osanga kikyuse nnyo 176 ebiseera bino bya bwerinde mu nsi yonna 177 @@ -357,67 +357,67 @@ abasajja abamu baggwamu nnyo nga balabye omukyala omulungi 178 ekyo kye wakoze nabadde sikikusuubirizaamu munnange 179 -oteekeddwa okuwuliriza abantu abakulu nga boogera +oteekeddwa okuwuliriza bantu abakulu nga boogera 180 -obadde okimanyi nti mu ndwadde ezikwata omuntu olwobukyafu mulimu ekiddukano +obadde okimanyi nti mu ndwadde ezikwata omuntu olwo obukyafu mulimu ekiddukano 181 nkyanoonya ensonga lwaki mukyala wange asinga kuba na mikwano gyabaana bato 182 -wamannyabo kyokoze kye ekiragirwa okunaaba engalo nga tonnakwata omwana eyakazaalibwa +wamannyabo kyokoze kye kiragirwa okunaaba engalo nga tonnakwata omwana eyakazaalibwa 183 funayo abalenzi bakusitulireko entamu zemmere zino 184 mukwano gwange yali mugezi nnyo era kyampalirizanga okumwebuuzaako 185 -amazzi ago tegaliimu birungo byetaagisa mu mubiri +amazzi ago tegalimu birungo byetaagisa mu mubiri 186 -nabbosa aba yeddira ndiga mu bika byabaganda +nabbosa aba yeddira ndiga mu bika bya baganda 187 -obukugu bwa tekinologiya butiyambye okutundawo ebika bya muwogo ebitakwatibwa mangu bulwadde +obukugu bwa tekinologiya butuyambye okutondawo ebika bya muwogo ebitakwatibwa mangu bulwadde 188 tumenyereyo ebintu ebyenkizo byolina ku bantu abalala 189 -ssaagala kulaba mwana oyo ngakaaba +ssaagala kulaba mwana oyo nga akaaba 190 bwokubamu akafaananyi ojjukira obulamu bwoyiseemu 191 -tpiki piki zemipiira essatu ziyambye nnyo mu kutambuza ebyamaguzi +pikipiki zemipiira esatu ziyambye nnyo mu kutambuza ebyamaguzi 192 -wekati ekyo kyakuyigiriza ki +we kati ekyo kyakuyigiriza ki 193 -abakazi abasalawo okugeza amabeere kibeera kibi nnyo +abakazi abasalawo okugezza amabeere kibeera kibi nnyo 194 olusuku olwo luvaamu amatooke amanene ate nga ganyirira 195 -si kirungi mukyala kwe kubakalifuwa kuba aba asikiriza abasajja okumulaba +si kirungi mukyala kwekuba kalifuuwa kuba aba asikiriza abasajja okumulaba 196 -paayo nnyo okulaba nga abantu bakulembera akwenyumirizaamu +faayo nnyo okulaba nga abantu bakulembera bakwenyumirizaamu 197 -abatuuze basatkira lwomwana wessomero okusadaafubwa +abatuuze basattira omwana essomero okusaddaakibwa 198 ekifo ekisinga obukulu mu kibuga okimanyi 199 -ekirwadde kimalekira omusujja kumusawa tirudde +ekibadde kimuleetera omusujja omusawo budde 200 -osobola okufuna omugangu wimui okuva mu mwe +osobola okufuna omuzannyo we mungi okuva mu mwe 201 -katonda yamuwa ekitone kyokuzina naye agaano kikozesa okubaako kyatuukako +katonda yamuwa ekitone kyokuzina naye yagaana kikozesa okubaako kyatuukako 202 -ekirwadde kirudde ebbanga nga kitubala embirizi +ekirwadde kirudde ebbanga nga kitubala emibiri zi 203 -bbanka zandikendeezeza ku magoba ge ziteeka ku looni +bbanka zandikendeezezza ku magoba ge ziteeka ku looni 204 -ako akantu kanyumidde nnyo bambi +ako akantu kannyumidde nnyo bambi 205 -faayo omunaana nsigwa si lingi lukumi +faayo munaana nsigo si lingi lukumi 206 ate era omukyala yenna omuzito tasaanye kukola mirimu minene 207 -osaana oyige bwe wakola ssente olwo yige engeri gye bazitereka +osaana oyige bwe bakola ssente olwo oyige engeri gye bazitereka 208 lwaki ogenda mu kibuga 209 -lwaki toyagala kwambala ssaati njeru +lwaki toyagala kwambala ssaati enjeru 210 obwenzi obungi ennyo ensangi zino buvudde ku bazadde kusala bintu ku buko 211 @@ -427,35 +427,35 @@ tusaba omukama katonda atukwatirwe ekisa 213 obwedda alinda obubaka ku ssimu alyoke atambule kyokka ngessimu ye yazikidde dda 214 -womma kituufu emgwa wegulumu tantu ku kwogola +womma kituufu embwa bwekuluma otandokugwogola 215 -omwana azannya akazannyo ko ku ssimu nakawangula +omwana azannye akazannyo ko ku ssimu nakawangula 216 -munnaye abalwadde bakusobera bwamala okuwo na tayagala kusasula +munne abalwadde bakusobera bwamala okuwona tayagala kusasula 217 -abaaleeta omwana eyali yazaalibwa omugenzi ebbali baali bakambwe +abaleeta omwana eyali yazaalibwa omugenzi ebbali baali bakambwe 218 -mu butuufu omubbi kibadde kimugwanira okusibwa emyaka ye gyonna gyasigaza ku nsi +mu butuufu omubbi kibadde kimugwanira okusibwa emyaka gye gyonna gyasigaza ku nsi 219 nja kusooka kujja nkulabe 220 -enkolagana wukati wabasawo abekinnansi nabazungu eri nti bonna basooka kutendekebwa +enkolagana wakati wa basawo abekinnansi nabazungu eri nti bonna basooka kutendekebwa 221 nze njagala nnyo okusoma 222 -kyova olaba katemba wo oyo yantama emyaka mwenda gyomuzannyidde omufunyemuki +kyova olaba katemba wo oyo yantama emyaka mwenda gyomuzannyidde omufunyeemu ki 223 katonda yatonda omuntu mu ngeri esinga obulungi okwawukana ku bitonde ebirala 224 -buli muntu yenna eyali avuzeeko eggaali alina okuba nenkovu +buli muntu yenna eyali avuzeeko eggaali alina okuba ne nkovu 225 edda nga tukyali bato baatugaananga okutuula ku masiga 226 ekibumba kye kitundu ekisinga omugaso mu mubiri gwomuntu 227 -koviti ayigiriza bangi okukola nokutereka +coviti ayigiriza bangi okukola nokutereka 228 -ekikongoliro kisobola okukuula erinnyo singa oba okirumye +ekikongoliro kisobola okkukuula erinnyo singa oba okirumye 229 mpaawo muntu alumirirwa nga talina kigendererwa kyonna 230 @@ -465,99 +465,99 @@ mugambye nga mpakkanya nti omwana tannawoza myezi mukaaga taweebwa mmere 232 ani mukyala womukulembeze weggwanga 233 -sivumirira ddagala lya kinnansi naye eddagala lyabwe erinyweebwa lylyonoona nnyo ekibumba +sivumirira ddagala lya kinnansi naye eddagala lyabwe erinywebwa lyonoona nnyo ekibumba 234 -abakazi nno ennaku zino nga beefunyiridde emirimu egyali egyabasajja +abakazi nno ennaku zino nga beefunyiridde emirimu egyaali egya basajja 235 ani asobola okutuwandiikira erinnya lye ku lubaawo 236 -bwoli ma doodo tewejjusa kuba kasita amera ono gabunozi obokutuusa lwolikoowa +bwolima ddoodo tewejjusa kuba kasita amera onoga bunozi okutuusa lwolikoowa 237 -omuddo ogumu mu nnimiro gukola nga emva +omuddo ogumu mu nnimiro gukola nga enva 238 mbadde nkuleetedde ebintu bingiko naye babikwatidde ku kisaawe 239 -abadde yeebuuza ekikabya omwana naye akizudde ngomwana alumizibwa mu kutu +abadde yeebuuza ekikaabya omwana naye akizudde nga omwana alumizibwa mu kutu 240 abantu bonna bano balabika nga bayala nnyo 241 oteekwa okuba nga okoze bulungi okuweebwa ekifo wano 242 -olubuto lwa nnyoola nga mize eddagala nga siridde +olubuto lwa nnyoola nga mizze eddagala nga siridde 243 mpulira nga neesunze ennyumba empya gye tugenda okuzimba 244 abalenzi abo bambala bulungi nga bagenda mu wooteeri ennungi 245 -olunaku lwe olwasooka ku ssomero lino lwali lutya +olunaku lwo olwasooka ku ssomero lino lwali lutya 246 amasannyalaze gayise mu laadiyo yange kati tekyayogera 247 -essanyu limbuga nye nga mpulidde obubaka ku ssimu nga ndowooza nfunye ssente +essanyu limbugaanye nga mpulidde obubaka ku ssimu nga ndowooza nfunye ssente 248 nze mbadde njogera ku ssimu 249 -ekisuubizo kye weyama okakasa wakituukirizza +ekisuubizo kye weeyama okakasa wakituukirizza 250 -okufa kwayitirira ne bwaweesibira mu nnyumba okuli ekikomera ekiwanvu era kukusangayo +okufa kwayitirira ne bwe weesibira mu nnyumba okuli ekikomera ekiwanvu era kukusangayo 251 lwaki abantu abasinga beeyisa bulungi nga bali mu kisiibo 252 omulenzi oyo nga mumpi nnyo 253 -oba lwaki abantu abatalina ate ne basinga okugula ebyebbeeyi +oba lwaki abantu abatalina ate be basinga okugula ebyebbeeyi 254 ppitira ku musajja oyo atunda ebinyeebwa anguzeeko kko 255 -baleese ebyokuzannyisa byabaana ku ssomero kata abaana bagaana okudda ewaka +baleese byokuzanyisa byabaana ku ssomero kata abaana bagaane okudda ewaka 256 obutunda bwange bwonna bukaze 257 -endiisa yembuzi ennungi yezireetera okulabika nokuba obulungi +endiisa yembuzi ennungi ye zireetera okulabika nokuba obulungi 258 -ebyo byonaebintu muleese bya ki +ebyo byonna ebintu muleese bya ki 259 otunula ngomulwadde 260 omutamiivu abeera nga eyeebase naye nga ategeera bulungi nnyo 261 -ayina emiti gyemiyembe ebitooke nemitungwa egisoba mu lukumi +ayina emiti gyemiyembe ebitooke nemicungwa egisoba mu lukumi 262 -kansuubire mwakunyidde buli omu atteekeddwa okujja mu lukiiko luno +ka nsuubire mwakunyidde buli omu ateekeddwa okujja mu lukiiko luno 263 -ani yakyusa empapula zange nazijja we nazireka +ani yakyusa empapula zange nazijja we nnazireka 264 -ennaku kati ziweze kkumi na ttaano okuva e okuva lwe baggala amasomero +ennaku kati ziweze kkumi na ttaano okuva lwe baggala amasomero 265 -abantu abagagga tebagbo nnyo mu saala na kintu kyonna gakyeggyako ona wantyagala +abantu abagagga tebagwa nnyo mu mukwano na kintu kyonna akyeggyako wonna wa kyagala 266 -guno omulimu tuggya sobola ogukola +guno omulimu tujja asobola okukola 267 -omuvubuka yenna yinna ebigoote birungi abeera wamfulembe nnyo +omuvubuka yenna alina ebirooto ebirungi abeera wa mulembe nnyo 268 -enjala elwadde genda kuttutta +enjala ebadde egenda kututta 269 -empale eno egigira ssente nnyingi nnyo +empale eno nagigula ssente nnyingi nnyo 270 -abamu abatunda ebyokulya lwokukuba tebalika kkooti mokugwako nsowero +abamu abatunda ebyokulya okukuba tebali ka kkooti ne kugwako nswera 271 -okuba lwe yafuna ssente kati takyayagaana kugenda mu kyalo +okuba lwe yafuna ssente kati takyayagala kugenda mu kyalo 272 -akaveera eyaguze kabage kalweweere nnyo +akaveera ke yaguze kabage ka bwereere nnyo 273 -abantu abamu banafuniku buweeza aba mu kukola ekibaleetere kusiganga basabirizo +abantu abamu banafu mu buweereza oba mu kukola ekibaleetera okusigala nga basabiriza 274 -nali simanyi nti nnekuukere oteyekakaka mu kfaa +nali simanyi nti ne kuukere ateeka aka mu 275 -sabiriza kikoba nnyo mu baamu yaddala abato +sabiriza kikola nnyo mubaamu naddala abato 276 -naye lwaki abasomesa basasula omusaala mutono ate ne ggulwayo +naye lwaki abasomesa basasula omusaala mutono ate ne gulwayo 277 -yaleeta bintu bitononyerene tumuuna omukazi +yaleeta bintu bitono nnyo ne tumumma omukazi 278 ensomesa eno si nnungi nnyo eri abayizi abamu 279 -mulekere awo okwoggana kubanga muli bantu bakulu ekimala +mulekere awo okuwoggana kubanga muli bantu bakulu ekimala 280 taata wange alina ssente nnyingi 281 @@ -573,7 +573,7 @@ mukyala wange yeewuunyizza ebyo bye namugambye eggulo era akedde kubimbuuza 286 olunaku lwa leero lunkooya nnyo 287 -okuteeka olukomera ku mbuzi zo we ziri kiyamba nnyo obutaliibwa bisolo byemabbali +okuteeka olukomera ku mbuzi zo we ziri kiyamba nnyo obutaliibwa bisolo bye mabbali 288 omukubi webyuma mu kwanjula yabadde amanyi okwogeza obulungi ebyuma bye 289 @@ -581,11 +581,11 @@ ekizimbe kino wakizimbira ssente mmeka 290 sisobola kukkiriza mwana wange kwebaka nga talidde 291 -wali olinnyeeko ku nnyonyi kukyanga ozaalibwa +wali olinnyeeko ku nnyonyi bukyanga ozaalibwa 292 -twayombaganye ne mukyala wange ngentabwe eva ku kulwawo kujjula mmere +twayombaganye ne mukyala wange nga entabwe eva kukulwawo kujjula mmere 293 -genda olaba oba omukyala gwe nnakutumye akomyewo +genda olabe oba omukyala gwe nnakutumye akomyewo 294 omwana oyo alina empisa 295 @@ -593,47 +593,47 @@ abaana baatolose ku ssomero nga asikaali yeebase 296 buli yeesimbyewo ayimirireko tumulabe 297 -obadde okimanyi nti omwezi gwokkubiri guvannennaku abiri mu mwenda oluvannyuma lwemyaka ena +obadde okimanyi nti omwezi ogwokubiri guva ennaku abiri mu mwenda oluvannyuma lwe myaka ena 298 -mu bintu ebireetera omuntu obulabe mwe muli ensiri ezirumanya nti ezimuleetera obulwadde +mu bintu ebireetera omuntu obulabe mwe muli ensiri eziruma na nti zimuleetera obulwadde 299 -kuba buto nga nyumirwa nnyo okulunda obumyu +kuba buto nga nnyumirwa nnyo okulunda obumyu 300 -buwootera obumu buyina kwetuukirra awatundira ebyokulya okusobola okukola kwamangu +bu wooteeri obumu olina kwetuukira awatundirwa ebyokulya okusobola okukola kwa mangu 301 -abagoberezi ba kurisitu bakedde mu masinzizo olwaleero +abagoberezi ba krisito bakedde mu masinzizo olwaleero 302 -amazzi amafumbe gawonya ennyonte okusinga agatali mafumbe +amazzi amafumbe gawonya ennyonte okusinga agatali amafumbe 303 mwana ki asinga obwesigwa mu baana bo 304 -lwaki okubuuza ebibuuzo nga toyagala kuddamu +lwaki nkubuuza ebibuuzo nga toyagala kuddamu 305 ekimeeza kino kirungi nnyo 306 -omukyala yena omuzito assaanye we kubeebwa budde ga kulabibwa ennyo +omukyala yenna omuzito asaanye nga kubba budde na kulabibwa nnyo 307 -lwaki abantu aka snuga baagala nnyo okugenda obweki +lwaki abantu abasinga baagala nnyo okugenda olwoke 308 -bali ndowooza togenda kugga +bana ndowooza togenda kujja 309 -omufaayiso guno muyungi nnya okwebakako +omufaayisa guno mulungi ya okwebakako 310 -akato gwa amizi ebintu bitunanega nkyali +akatogwamizi ebintu bye tunaaba mu kyalo 311 omwana abadde akaaba omuwulidde 312 -funayo owakiri ekipapula ekikwogerako +funayo waakiri ekipapula ekikwogerako 313 -enkola yokutoobulamu abayizi nabasomesa nagisiima +enkola okutta obulamu abayizi nabasomesa nagisiima 314 -ensi nga tenakula nnyo omuntu yaba nga waddembe kugenda mu kibuga ne sapatu +ensi nga tennakula nnyo omuntu yabanga wa ddembe okugenda mu kibuga ne sapatu 315 -obulwadde bwa sukkaali buluma nnyo okugkira epataitezbi +obulwadde bwa sukaali buluma nnyo okukira epatitsb 316 -abaana abasinga balemwa okukula obulungi olwensonga nti bakulusanyizibwa +abaana abasinga balemwa okukula obulungi olwensonga nti baakulusanyizibwa 317 -entandikwa ya buli kimu si ssente wabula mutwegwo +entandikwa ya buli kimu si ssente wabula mutwe gwo 318 abasajja abasinga obungi baagala abakyala abasukka mu omu 319 @@ -643,27 +643,27 @@ omunnyo guyitiridde mu nva 321 oteekeddwa okukimanya nti amaanyi gali mu mikono gyo 322 -okusookera ddala neebaza ne sikwebaza omulungamya wange olwokumpa obudde nokutereeza mu byempandiise +okusookera ddala neebaza ne si kwebaza omulungamya wange olwokumpa obudde nokutegeza mu bye mpandiise 323 buli lwolemera ku kintu kyoyagala omala nokiggyamu ekiramu 324 kirungi oyogere nga ddala omanyi bulungi kyogenda okwogerako 325 -okulya amawolu buli lunaku kyaleeterwa omwana wa muliraanwa okugejja olubuto +okulya amawolu buli lunaku kyaleetera omwana wa mulirwana okugejja olubuto 326 njagala nkwambazi kali akasaati kuba kalungi 327 -saagala bantu bataagala kukola mirimu +ssaagala bantu bataagala kukola mirimu 328 -mukwano gwange agenda nakunyumiza ekika kyomukazi gwayagala okuwasa nga mu butuufu tannazaalibwa +mukwano gwange agenda nkunyumiza ekika kyomukazi gwayagala okuwasa nga mu butuufu tannazaalibwa 329 lwaki wano tetulinaawo kitabo kyabagenyi mwe tulina okuwandiika nga tutuuse 330 -mu kavuvungano konna akabaddewo teri ayogedde ku ngeri abatayina waabwe gye banaayambibwamu +mu kavuvungano konna akabaddewo teri ayogedde ku ngeri abatalina waabwe gye banaayambibwamu 331 -okimanyi giweze emyaka musanvu gukyanga tuva ku univaasite +okimanyi giweze emyaka musanvu bukyanga tuva ku yunivasite 332 -baamusiba okumala emyaka mukaaga lwa kubba nti za taata we +baamusibye okumala emyaka mukaaga lwa kubba nte za taata we 333 omwana bwe yabuuzibwa maama we ku kyokwoza kaabuyonjo yaddamu nti takirinaamu buzibu 334 @@ -673,31 +673,31 @@ abakolera omwezi nze mbasaasidde 336 oteekeddwa okusasulira amasannyalaze nga tonnatandika kugakozesa 337 -e tufudde omuntu omukulu abadde alingiza omukyala anaabira mu kinaabiro +tufudde omuntu omukulu abadde alingiza omukyala anaabira mu kinaabiro 338 -naye okimanyi nti ensibuko yakawuka ka korona ekyatankanibwa nakati +naye okimanyi nti ensibuko yakawuka ka corona ekyatankanibwa na kati 339 -nkwesiga nnyo nayo mbuusabuusa +nkwesiga nnyo naye ombuusabuusa 340 -ssebo tubadde tusaba kwogerako ne ku muyizi wo oyo +ssebo tubadde tusaba kwogerako ne ku muyiziwo oyo 341 -mu ndwadde ezisinga okutawaanya muwogo mwe mulimu zayike nerot +mu ndwadde ezisinga okutawaanya muwogo mwe muli mu saicenerot 342 -ntuuse ku nnyumba gye yansindikira mu kifaanani nti yange nga mulimu abagirimu +ntuuse ku nnyumba gye yansindikra mu kifaananyi nti yange nga mulimu abagirimu 343 ekkovu lirabika nga lyayise wano 344 -ekyo kyali kirungi nnyo era nnakisiima nnyo +ekyo kyali kirungi nnyo era nakisiima nnyo 345 -omuyizi yagwa mu kidibo ekiwuggirwamu bazadde be basabyessomero lebariyirire +omuyizi eyagwa mu kidiba ekiwugirwamu bazadde be basabye essomero libaliyirire 346 -oluvannyuma lwokugoba maama wabaana bange nsi yanfundirira +oluvannyuma lwokugoba maama wa baana bange ensi yanfundirira 347 nagenze okutuuka ku kisaawe nga bamaze okukebera abagenda okulinnya 348 -mugireso tunuulire ebintu bino tubeeko kye tubyogerako +mugire tutunuulire ebintu bino tubeeko kye tubyogerako 349 -olunaku luyinza okukya kumakya nga gwe nnannyini wano +olunaku luyinza okukya ku makya nga gwe nannyini wano 350 amawulire agabadde ku laadiyo gawulirizza 351 @@ -705,57 +705,57 @@ ebivvulu bye ebisukka mu bikumi ebitaano byonna biwereddwa 352 omwana alinnye omuti gwa ffene navaayo nagwa 353 -teriyo kintu kibi nga kusanga nga omulenzi gwobadde ogenda okwanjula omulinako oluganda +teriiyo kintu kibi nga kusanga nga omulenzi gwobadde ogenda okwanjula omulinako oluganda 354 mubeere bayiiya nnyo okuva mu kukozesebwa kuba tekugaggawaza 355 amabaati gennyumba eyo galabika bulungi 356 -omuwendo gwabantu abaakafa ekirwadde kirumala bantu guweze +omuwendo gwabantu abaakafa ekirwadde kirumalabantu guweze 357 -amasigo kwatuuziddwa entamu erimu emiwumbo gyemmere omusanvu gaguddemu +amasigo okwatuziddwa entamu erimu emiwumbo gyemmere omusanvu gaguddemu 358 olina abaana bameka 359 -omwezi bwe gwakuba ekkoona olwo mba nsigalidde kulya kapati nabijanjaalo +omwezi bwe gwakuba ekoona olwo mba nsigalidde kulya capati na bijanjaalo 360 omutima gwange gwonna nnagukuwa 361 -lwaki abantu bakyusizza obuwufu ne bava ku kulima muwogo ne badda ku birime ebirala +lwaki abantu bakyusizza obuufu ne bava ku kulima muwogo ne badda ku birime ebirala 362 -ono ye baamugamba nti tasosola mu mawanga +ono ye bamungamba nti tasosola mu mawanga 363 -mu ndabirira ya muwogo olina okukoola mu wiiki ssatu obannya oluvannyuma lwokumusimba +mu ndabirira ya muwogo olina okukoola mu wiiki ssatu oba nnya oluvannyuma lwokumusimba 364 -abakazi baalwanaganye lwomu ku bakyala okwagala omusajja oli gwe yayagalako +abakazi baalwanaganye lwomu ku bakyala okwagala omusajja oli gwe yayagala ko 365 obutabo obuyigiriza abantu okukozesa ebintu ebiguliddwa buteekebwe mu nnimi ennansi 366 -namala mu ddwaliro emyezi ebiri nga nzijanjaba lubuto lwabu tafaayo kumanya nyi nnywa +namala mu ddwaliro emyezi ebiri nga nzijanjaba lubuto lwa butafaayo kumanya bye nnywa 367 -embeera eriwo kati mbadde sigirabanga +embeera eriwo kati mbadde sigiraba nga 368 -endabirwamu yange yagudde nga njiggya ku kisenge +endabirwamu yange yagudde nga ngiggya ku kisenge 369 -okimanyi nti emiziro egimu mu ggwanga giriiwa +okimanyi nti emiziro egimu mu ggwanga giri wa 370 olunaku lwe wava wano twali tumanyi gwe atutte ekitabo 371 -mutabani we asomera makeerere +mutabani we asomera makerere 372 -bayiraamu mu ssente ezo olabe oba ziwera +mbayiraamu mu ssente ezo olabe oba ziwera 373 effujjo eryakolebwa abayizi ba yunivaasite mu misinde terikkirizibwa 374 -ekyama kiri mu kwagalanana okukolera awamu +ekyama kiri mu kwagalana okukolera awamu 375 -tosoba kuwuliriza nsonga za mwami owongomukyala tannakuwa ndowooza ye +tosoba kuwuliriza nsonga za mwami oyo nga omukyala tannakuwa ndowooza ye 376 -nsuubiza munnange nti tolindekawo ne we nnaaba njavuwadde +nsuubiza munnange nti tolindekawo ne bwe nnaaba njavuwadde 377 -tosirikira mize ngo ogirabye mu bantu wandiba oyina bwosobola okutaasa +tosirikira mize nga ogirabye mu bantu wandiba oyina bwosobola okutaasa 378 -abasawo bekinansi bassa eddagala lyabwe mu makupa +abasawo bekinansi bassa eddagala lyabwe mu macupa 379 yitira wano tugende ffenna 380 @@ -765,9 +765,9 @@ ate nno oba okyatadde essimu ne baleeta akuuma akateekako essimu omuliro 382 omukazi oyo atuukidde mu kitiibwa kya maanyi nnyo 383 -weewalengemikwano emibi +weewale nga emikwano emibi 384 -teekawo emikono ebiri osobole okulembeka ebinyeebwa eriwera +teekawo emikono ebiri osobole okulembeka ebinyebwa eriwera 385 kyokka abasawo abajja ku mulimu nga batamidde bakusobera 386 @@ -783,21 +783,21 @@ amazaalibwa go gabeerawo mu mwezi ki 391 ani yaleese ekimuli kino 392 -nze nnina ekirooto kinene era luliboolwo ne kituukirira +nze nnina ekirooto kinene era luliba olwo ne kituukirira 393 -okimanyi nti buno obugulumu we baateeka mu makubo nabo bwonoona emmotoka +okimanyi nti buno obugulumo bwe bateeka mu makubo nabwo bwonoona emmotoka 394 -omusango gwe yawaba mu kkooti naka tegunnasalwa +omusango gwe yawaaba mu kkooti na tegunnasalwa 395 ekikolo kya muwogo kino kiriko muwogo mungi 396 -ni musanyufu nnyo olwomwana wange okutandika okusoma +ndi musanyufu nnyo olwomwana wange okutandika okusoma 397 -nja kkusaba ontegezeeko singa oyagala obuyambi bwange +nja kusaba ontegezeeko singa oyagala obuyambi bwange 398 emizannyo gye twakula tuzannya bbo abaana bennaku zino tebagirabyeko 399 -naye wali okyegenderezaako nti omusirikale bwa kuyimiriza kizibu obutakukwata nsobi +naye wali okyegenderezzaako nti omusirikale bwa kuyimiriza kizibu obutakukwata nsobi 400 abavubuka balina okukolerera obukadde bwabwe nga bakyalina amaanyi 401 @@ -809,7 +809,7 @@ tukoze tutya okukendeeza ku baana nabakyala abafiira mu ssanya 404 weegomba omuntu alya akawunga bulijjo 405 -abateesa ku biteeto ebyo si birungi nnyo +abateesa ku biteeso ebyo si birungi nnyo 406 omukwano gwennaku zino gwa kuvujjirira ssente 407 @@ -819,53 +819,53 @@ obudde buno sisuubira muntu kubeera nga yeebase 409 ani ateekeddwa okukola omulimu guno 410 -ebintu bino yabisome era abimanyi nnyo +ebintu bino yabisoma era abimanyi nnyo 411 -mwana gwe togenda mu ttooyi zabasomesa +mwana gwe togenda mu ttooyi za basomesa 412 -onookomawo obudde ki okundabako +onokomawo budde ki okundabako 413 -omulundi gwe nnasooka okujja wano nasooka kubula +omulundi gwe nnasooka okujja wano nnasooka kubula 414 -gamba taata atuleetereyo ku munnyo ngakomawo +gamba taata atuleetereyo ku munnyo nga akomawo 415 -abasajja abatagendako saffaali bamenya +abasajja abatagendako safaali bamenya 416 akalowooza akatono nga kabi ku kintu kayinza okukulemesa okukikola ne bwoba wa kukifunamu 417 gwe bangatta naye mu kkanisa yansulawo mu myezi ebiri 418 -mukadde wange musaasaanyirizaako ssente nnyingi mu bulwadde +mukadde wange musaasanyirizaako ssente nnyingi mu bulwadde 419 -ekyano ekito ekirungi bannange ekinyuma okusitula +kano ekito ekirungi bannange ekinyuma okusitula 420 waliwo ekintu ekinnumya omutwe ennaku zino 421 omulimu gwokuvuga emmotoka gwandibadde mulungi naye emisoso mingi ku kkubo 422 -zange zaagala nnyo okulya omunyo gwekisula +zange zaagala nnyo okulya omunyogwekisula 423 -eddagala kitegeeza ekintu ekinywebwa oba ekiriibwa nga kigendereddwamu kulongoosa bulamu bwomuntu obaekisolo +eddagala kitegeeza ekintu ekinywebwa oba ekiriibwa nga kigendereddwamu kulongoosa bulamu bwomuntu oba ekisolo 424 -leero ogenda kwambala lugoye kinga ojja +leero ogenda kwambala lugoye ki nga ojja 425 engeri omwana omuwere gye yabadde kanya kumuyonsa 426 -obuvune obwamaanyi bwetaaga amagezi nobukugu womusawo wekinansi okuzuula kwe buva +obuvune obwa maanyi bwetaaga amagezi nobukugu womusawo wekinansi okuzuula kwe buva 427 -maama wange omutwo yagudde mu batemu katonyo bamutte +maama wange omuto yagudde mu batemu katono bamutte 428 -olowooza abasajja okuzaala enbw emi kirina obuzibu +olowooza abasajja okuzaala embwa ebyo kirina obuzibu 429 -okulemererwa okugenda e bulaya kyannuma nnyo kuba nali neesunze nnyonyi +okulemererwa okugenda e bulaaya kyannuma nnyo kuba nali neesunze nnyonyi 430 -omuntu gwe nali simanyi ye yantaasa kyokka nga be mmanyi tebanfuddeeko +omuntu gwe nali simanyi ye yantaasa kyokka nga be mmanyi tebanfuddeeko 431 -essomero lintamyelwa abaana abo kuntulugunya +essomero lintamye lwa abaana abo kuntulugunya 432 -omukazi alimye okumala emyaka etaano abeera atunula nga bwataano +omukazi alimye okumala emyaka etaano abeera atunulanga bwataano 433 -kyewuunyisa okusasula akadde kensimbi ku ssomero ate ne bakusaba nobusawo bwa sementi butaano +kyewuunyisa okusasula akadde kensimbi ku ssomero ate ne bakusaba nobusawo bwa ssementi butaano 434 abantu bokuwasa bwe bambula nga mpasa oyo 435 @@ -873,149 +873,149 @@ abalimi balina okufaayo ennyo ku birime byabwe 436 eno gye nnafuna omulimu tewabeereka 437 -ssentebe yagumizza abantu nti bagume kino si kyekirwadde ekisoose okubalukawo +ssentebe yagumizza abantu nti bagume kino si kye kirwadde ekisoose okubalukawo 438 nze nnalwawo okumanya nti omukulembeze oyo teyasoma 439 omuntu yenna ayagala okuva mu bwavu asobola okulima muwogo nafunamu ensimbi 440 -awo ni batandika okusanyuka olwobuwanguzi +awo ne batandika okusanyuka olwobuwanguzi 441 -waliwo essuubi nti abantu abamu ku baakwatibwa ekirwadde kya korona bagenda kusuuka +waliwo essuubi nti abantu abamu ku baakwatibwa ekirwadde kya corona bagenda kusuuka 442 jjukira ku lunaku olwo twakeera nnyo ate twetawula nnyo 443 omusuubuzi oyo mugagga nnyo 444 -naleeta akasowaani katono ku ssomero emmere gye bambate mmala +naleeta akasowaani katono ku ssomero emmere gye bampa te mmala 445 -oyina kukola masomo ga saayansi ezo okusobola okufuuka omusawo +olina kukola masomo ga ssaayansi ezo okusobola okufuuka omusawo 446 mu kusooka nali mmanyi nti buli gwe basiba abeera nomusango 447 -omulunzi wenjuki era yatugambye nti nga banaawakola basooba kunyookeza enjuki ezimu ne zifuluma +omulunzi wenjuki era yatugambye nti nga banaawakula basooka kunyookeza enjuki ezimu ne zifuluma 448 omusuubuzi alina ssente nnyingi 449 -gwe waakalaba abantu bameka abalya eribala ebyo +gwe waakalaba abantu bameka abalya ebibala ebyo 450 teri mukulembeze ayagala kugabana buyinza na mulala 451 -emyaka ebiri gye namala ku kyeyo mu buwala bugyanjigiriza okukola ennyo +emyaka ebiri gye namala ku kyeeyo mu buwalabu gyangigiriza okukola ennyo 452 -gwe olowooza nze nnabadde ssaagala kuwasa mu kazooli +gwe olowooza nze nnabadde ssaagala kuwasa mukazi oli 453 -olukwo oluyitiddwamu okumuggya mu ntebe lubadde luzibu nnyo +olukwe oluyitiddwamu okumuggya mu ntebe lubadde luzibu nnyo 454 -kubalmiry abo ani asinga okukola mu kibiina +kuba liri abo ani asinga okukola mu kibiina 455 -osobola okumpandiikira ekintu kyonna kyoyagala nsi ne nkikuwa +osobola okumpandiikira ekintu kyonna kyoyagala nze ne ngikuwa 456 -ennyambala yabayimbi abamu ennaku zino esaana kuwerebwa +enyambala yabayimbi abamu ennaku zino esaana okuwerebwa 457 -baamukula embooko nnyingi nnyo era ne zimuviirako okufa +baamukuba embooko nnyingi nnyo era ne zimuviirako okufa 458 -si kirungi kusimba muwogo mu bifo ebirimu omujjuzo gwamazzi +si kirungi kusimba muwogo mu bifo ebirimu omujjuzo gwa mazzi 459 lwaki wasalawo okusoma obusawo notasoma busomesa nga nze 460 -ku lunaku lwabakyala onaabaawo oba toobeewo +ku lunaku lwabakyala onaabaawo oba tobeewo 461 -mukwano gwange yangambye nti abaana babaavu bayina omukwano omungi eri bakadde baabwe +mukwano gwange yangambye nti abaana ba abaavu bayina omukwano mungi eri bakadde baabwe 462 omulimu gwokukolera ku kisaawe ngomusituzi wemigugu ku nnyonyi gumenya nnyo 463 -okusoma kwolulimi oluganda ku yunivaasite kwantama lwa kusoma obutabo bwa lungereza +okusoma okwolulimi oluganda ku yunivaasite kwantama lwa kusoma butabo bwa lungereza 464 abaana abawala basaanidde okuyigira ku nsobi zaabwe ze bakola 465 -okusomesa na kuvaamu oluvannyuma lwokutansasula mu musaala gwange gwe nali nkoledde +okusomesa nakuvaamu oluvannyuma lwobutansasula musaala gwange gwe nali nkoledde 466 -wonna wosaze okulundira embuzi mbo walina okuba ngaentambula yaawo nyangu +wonna wosaze okulundira embuzi bo walina okuba nga entambula yaawo nnyangu 467 wali abalala batunula butunuzi 468 -mpaayo amanya wakiri ataano agabakulembeze mu kitundu kino +mpaayo amanya waakiri ataano agabakulembeze mu kitundu kino 469 -abasigadde emabega mweereze ssente zaamwe mangu +abasigadde emabega muweereze ssente zammwe mangu 470 -ekiwato kyomu mbioli kigonda nnyo kyova olaba ngazina nnyo +ekiwato kyo mu mbi oli kigonda nnyo kyoba olaba nga azina nnyo 471 -omukulu wessomero gwe bakakyusa okudda mu lino mukambwe nnyo +omukulu essomero gwe baakakyusa okudda mu lino mukambwe nnyo 472 lwaki akatabo ako toyagala kukasoma 473 -buli maka gasaanye gasimbe nga eddagala okusobola okwejjanjaba +buli maka gasaanye gasimbenga eddagala okusobola okwejjanjaba 474 -ngomwana mpulira nga nsaanidde okukola omulimu ggwange era ngutuukkirize +nga omwana mpulira nga nsaanidde okukola omulimu gwange era ngutuukirize 475 -nze ntya okuswala era kye nva mbeera ewakkanga neesirikidde +nze ntya okuswala era kye nva mbeera ewaka nga neesirikidde 476 -nze mbadde nsuubira nti ofunyeyo ku kirowoozo ekirala +nze mbadde nsuubira nti ofunyeeyo ku kirowoozo ekirala 477 -okumanyagana kwetaagisa okusobola okutaasa boluganda okwezaalamu +okumanyagana kwetaagisa okusobola okutaasa abooluganda okwezaalamu 478 naye ddala mu kutya katonda amagezi mwe gasookera 479 -temusaanidde kutwalira mateeka mu ngalo bwe mutyo +temusaanidde kutwalira mateeka mu ngalo bwe muto 480 -abalungi ntabye bangi naye mpulira sibaagala +abalungi ndabye bangi naye mpulira si baagala 481 sitera kwesiga bantu naye gwe nkwesiga ekigenze ewala 482 -kati awo tuwera tulina kufundikira tutya +kati awo tubeera tulina kufundikira tutya 483 -gavumenti ekubiriza nnyo abantu okweta neebyobulimi +gavumenti ekubiriza nnyo abantu okwera ne ebyobulimi 484 -nze bwe mbeera nnyiize ssaagala munti yenna ansala mu maaso +nze bwe mbeera nnyiize ssaagala muntu yenna ansala mu maaso 485 -bwofuna omuzzinga nogusiba ku muti enjuki zijja kubugyamu era otandikire awo okulonda +bwofuna omuzinga nogusiba ku muti enjuki zijja kugujjamu era otandikire awo okulonda 486 omukazi oyo aweereza bulungi pulogulaamu eyo 487 siyinza kugenda waka nga sitwalidde maama wange ttooke 488 -naye nno lwa kutondawo bikola bikoleddwa mu tekinologiya biba tebiwooma +naye nno lwa kutondawo bikolo bikoleddwa mu tekinologiya biba tebiwooma 489 -taata wange yasongera kojja wange gyatereka obuwangwa bwensolo zatta +taata wange yasongera kojja wange gyatereka obuwangwa bwe nsolo zatta 490 obuyonjo bwetaagisa nnyo mu kiseera nga kino 491 -obwedda alabiriza muliraana ayingire mu nnyumba olwo alyoke abbe engoye kuwaya +obwedda alabiriza muliraanwa ayingire mu nnyumba olwo alyoke abbe engoye ku waya 492 -omusajja yasimba emiyembe yiika nga kikumi era sizoni bwetuuka ayola ensimbi +omusajja yasimba emiyembe yiika nga kikumi era sizoni bwetuuka ayoola ensimbi 493 -abavunaanyizibwa ku bisolo bagaanye okuwuliriza obulanga gwaffe +abavunaanyizibwa ku bisolo bagaanye okuwuliriza omulanga gwaffe 494 atalina maanyi okimanyi nti tagwa ddalu 495 -olowooza essaawa eyo gyagyeesibye ku mukono essente mmeka +olowooza essaawa eyo gye yeesibye ku mukono e ssente mmeka 496 -kabaka wa buganda yalondeddwa okubeera omusaali mu kulwanyisa mukenenya +kabaka wa buganda yalondeddwa okubeera omusaale mu kulwanyisa mukenenya 497 -neewuunya ensi yaffe okuba nga abantu tebakyakola naye oli naayongeza ebbeeyi yebintu +neewuunya ensi yaffe okuba nga abantu tebakyakola naye oli naayongeza ebbeeyi ebintu 498 omuwala yeewaanye olwokuba yafuna omuzungu amwagala 499 -ssaagala nnyo kulya buttula wuno obwa kattunkuma +ssaagala nnyo kulya butula buno obwa katunkuma 500 -mpitiraako okwoyo owenjala bambi ansale ku njala +mpiriraako kwayo we njala bambi ansale ku njala 501 ondeeterayo omubisi gwenjuki 502 -abayimbi abasinga entuntu mu beebwo abayimba ku mukwano +abayimbi abasinga entuntu mu beebo abayimba ku mukwano 503 ekibadde kikutte obudde kimaze ne kibutta 504 yafuna ensimbi nnyingi mu muzannyo gwe ogwasembayo 505 -ani asinga obuggagga mu uganda +ani asinga obugagga mu uganda 506 -yali tasaana kugoba mukazi oyo kuba baali bavudde wana +yali tasaana kugoba mukazi oyo kuba baali bavudde wano 507 bwoba wakukulaakulana kikwetaagisa okutereka ensimbi okusobola okuzisiga 508 -ssemaka bamukutte lubona ngabba emmere yamutuuze munne +ssemaka bamukutte lubona nga abba emmere ya mutuuze munne 509 ekibalwa kino kiwooma nnyo era nze ndowooza nti tukigule 510 @@ -1025,9 +1025,9 @@ omukubiriza wolukiiko olwo abadde ne kyekubiira 512 sirina nnyo buzibu bwe nnafuna nga ndi lubuto 513 -bwe nnamugamba tetuzaala bangi nalimu okukitegeera +bwe nnamugamba tetuzaala bangi nali mu okukitegeera 514 -ekikulu kiri nti buli muntu alina obuyinza okwesalirawo +ekikulu kiri nti buli muntu alina obuyinza kwesalirawo 515 ebitundu ebimu tebinnafuna kawunga ka gavumenti 516 @@ -1037,21 +1037,21 @@ akanyonyi kayingidde mu kibiina nga tusoma 518 tugenda kusimba bumonde buzungu 519 -bwe nzijukira ebiwanuuzibwa ku mumpembe yasalangako abantu bane emimwa bineewuunyisa +bwe nzijukira ebiwanuuzibwa ku mumpembe yasalangako abantu banne emimwa bineewuunyisa 520 naye bannange lwaki omukyala oyo yafa 521 -bwe wandisirise notayogera kuba wannyiizizza dda +gwe wandisirise notayogera kuba wanyiizizza dda 522 -bwobeera nabakyala abasukka mu omu mu bufumbo omu bwakunyiiza ngawummulira ewomulala +bwobeera nabakyala abasukka mu omu mu bufumbo omu bwakunyiiza ngowummulira ewomulala 523 enkuba etonnya buli lunaku 524 -okufa lugende era olutambula bwomu +okufa lugendo era olutambula bwomu 525 -endwadde zizzi zibeerawo mu nsi naye bambi obulwadde buno butta bubi +endwadde zizze zibeerawo mu nsi naye bambi obulwadde buno butta bubi 526 -sirowooza nti nze asaanidde okwera wano nga mwabato we muli +sirowooza nti nze asaanidde okwera wano nga mwe abato we muli 527 abantu abaalemererwa era abalina endowooza enkyamu balowooza nnyo naye bakola kitono 528 @@ -1063,11 +1063,11 @@ simanyi oba nsobola okumusonyiwa 531 nasazeewo okusiba ennyama kuba eddiini tekigaana 532 -baalagaanye kusisinkana wano naye omu olutuusa ate poliisi nemukwata +baalaganye kusisinkana wano naye omu olutuuse ate poliisi nemukwata 533 olowooza obuzibu bwekyuma kino buva ku ki 534 -waliwo ttiimu egudde ku kabenje era abamu bafiiriddewo +waliwo ttiimu egudde ku kabenje era bamu bafiiriddewo 535 nfunyeemu nnyo mu kwegatta kwabalimi kuba nsobola okubuuza ebibuuzo 536 @@ -1077,67 +1077,67 @@ ekigatto kino nga kirungi kya mmeka 538 buli lwoliraana omuntu akusingako mu buli kintu obaako kyoyiga 539 -omukazi eyabuuzizza bye bafumba mu kawooteeri baamusungidde ku kisenge +omukazi eyabuuzizza bye bafumba mu kawooteeri baamusongedde ku kisenge 540 -obuyaaye bubi naye ata abantu abamu babufunyemu +obuyaaye bubi naye ate abantu abamu babufunyeemu 541 okuwasa omukazi mu bufumbo obutukuvu kirungi kuba abaana bammwe babeera batukuvu 542 -naye ngonzunzizza nnyo +naye nga onzunzizza nnyo 543 -omutwe bwe gubeera gukulumafuba okulaba nga omwera eddagala +omutwe bwe gubeera gukuluma fuba okulaba nga omira eddagala 544 -tugende ku dduuka tufunayo ku byokulya +tugende ku dduuka tufuneyo ku byokulya 545 -omulimu gwokuwandiika emboozi gugenda guzibuwala era gwandinnema +omulimu gwo kuwandiika emboozi gugenda guzibuwala era gwandinnema 546 -amaduuka agatunda ebintu ebifaanagana gabeera geriraanye +amadduuka agatunda ebintu ebifaanagana gabeera geeriraanye 547 -zino zempapula zokwawukkana tteekako omukono gwo +zino ze mpapula zokwawukkana teekako omukono gwo 548 omuyizi yabuuzizza omulunzi wenjuki ebizibu ebiri mu kulunda enjuki 549 -naye okimanyi nti ensibuko yakawuka ka korona ekyatankanibwa naguno gwaka +naye okimanyi nti ensibuko yakawuka ka korona ekyatankanibwa na guno gwaka 550 -nsobola okutunda embuzi ngamakumi abiri buli wiiki +nsobola okutunda embuzi nga amakumi abiri buli wiiki 551 amasomero agamu tegawa maanyi kusomesaamu 552 -oyina kutereeza eriyo eyo kusobole okufuna ekifaananyi ekirungi +oyina kutereeza eriyo eyo tusobole okufuna ekifaananyi ekirungi 553 -nze ku lunaku olwo nakizuula nti okwerabira kya buntu +nze ku lunaku olwo nnakizuula nti okwerabira kya buntu 554 -omwana oyo yansobera tanaba mu ngalo ngava mu tooyi +omwana oyo yansobera tanaaba mu ngalo nga ava mu ttooyi 555 -sisobola kukwata bye nsoma mu mutwe nga ntaddeko laadiyo +sisobola kkwata bye nsoma mu mutwe nga ntaddeko laadiyo 556 -abayizi abamu basakkiriza nnyo bannaabwe basobole okulwana +abayizi abamu basaakiriza nnyo banaabwe basobole okulwana 557 -twasembayo okulabagana ku lunaku lwe twazannya omupiira +twasembayo kulabagana ku lunaku lwe twazannya omupiira 558 tubeebaza nnyo olwebyo byonna bye mutukoledde 559 -edda nali njagala nnyo okulya obunyama bwoku kkubo naye nga bulumya olubuto +edda nali njagala nnyo okulya obunyama bwo ku kkubo naye nga bulumya olubuto 560 -waliwo ebiseera byo weetaaga ssente naye nga toziraba +waliwo ebiseera bye weetaaga ssente naye nga toziraba 561 -ssaagala ogiragiranye bintu byotamanyi +ssaagala ogirageranye bintu byotamanyi 562 -bwe mmaliriza okuwaayo empapula zange ne mpulira ngao obulamu bukomyewo +bwe mmalirizza okuwaayo empapula zange ne mpulira nga obulamu bukomyewo 563 okuteekateeka okulonda kyetaagisa ensimbi nnyingi nnyo 564 -mwebale nnyo okumpuliriza bakulu bannambi +mwebale nnyo okumpuliriza bakulu bannange 565 -gavumenti we rivaaluma eyongera amaanyi mu tteeka lyebiyiiye abayita baaitandika okubifunamu +gavumenti bwe luva alina eyongera amaanyi mu tteeka lyebiyiiye abayita batandika okubifunamu 566 -baali balowooza nti nakoma naye mukama nakwatirako nenziro engulu +baali balowooza nti nakoma naye mukama nakwatirako ne nzira engulu 567 -omwenge omungi mulwi nnyo +omwenge omungi muli nnyo 568 -lwaki weewuolwa ssente nga tolina teekateeka ygyozikoledde +lwaki weewola ssente nga tolina nteekateeka gyo zikoledde 569 -osobola kusomesa ddiimu k +osobola okusomesa eddiini 570 ttaano 571 @@ -1171,41 +1171,41 @@ mwenda 585 nooti 586 -singa kwagala musomesa wokubala kuba teyeeganya kuddamu ngomubuuzizza +singa kwagala musomesa wo kubala kuba teyeeganya kuddamu ngomubuuzizza 587 -mwewale okuwuliriza omulamo gwa gavumenti +mwebale okuwuliriza omulambo gwa gavumenti 588 -nasindika ssente ku ssimu yange naye tezaatuuka +nasindika ssente ku ssimu yange naye tezaatuka 589 -omubaka bukya nga alondebwa totesa ngayo wadde ekitezo ekimu +omubaka bukyanga alondebwa tateesangayo wadde ekiteeso ekimu 590 -teraako emmere ntono nnyo kuba gye tuva tusose kulya +teraako emmere ntono nnyo kuba gye tuva tusoose kulya 591 yagenda okuyingira ekidaala nga buli muntu amulinze 592 nsonyiwa ndi mupya ku kkubo lino akapande mbadde sikalabye 593 -oba lwaki omuntu bwakuyisa obi naaye nomuyisa obubi anyiganye kkusinga +oba lwaki omuntu bwa kuyisa obubi naye nomuyise bubi anyiiga nnyo okusinga 594 -ndi musajja mukenkufu nnyo asaanire okuwebwa omulimu wano +ndi musajja mukenkufu nnyo asaanira okuweebwa omulimu wano 595 -ekyuba ne ssenyiga bisumboonya omukazi wange +ekuba ne ssenyiga bisumbuwa nnyo mukazi wange 596 -woma otumala empaka eyonyi erina engombe +oma tumale empaka eyonyirerina engombe 597 -bwotomer wa booda booda baabaagala kutta naye boo batomerera emotoka abadduka buduzi +bwo otomerwa booda booda ba baagala kkutta naye bo batomera emmotoka badduka muddusi 598 -naye mu butuufu bbaasi we zirijja nga batusuubiza omujjuzo gujja kukendeera +naye mu butuufu bbaasi bwe zirijja nga batusuubiza omujjuzo gujja gukendeera 599 -naye mu butuufu awavuzi bwa booda booda baggobewe mu kibuga +naye mu butuufu abavuzi ba booda booda bagobebwe mu kibuga 600 ebintu naddala engoye bisaana kuba nga si bya buseere 601 -akawuka kano kakukendeeza omuwendo gwabantu mu nsi +akawuka kano kaakukendeeza omuwendo gwabantu mu nsi 602 -abayizi ababadde batambule emabbaliwo ekkubo bawonye okutumirwa emmotoka +abayizi ababadde batambula emabbali we kkubo bawonye okutumirwa emmotoka 603 -enkuba weetonnya ate omuntu naye yalikira ebisoto +enkuba we etonnya ate omuntu naye eyalikira ebisoto 604 kampuni ki ekola omwenge 605 @@ -1215,161 +1215,161 @@ njagala nnyo okwebaza olwomulimu omukulu gwe mukola 607 tekinologiya yayonoonye abantu 608 -essowano evudde ku meeza nywe ga wansi naye teyatise +essowaani evudde ku mmeeza ne ga wansi naye teyatise 609 -wand olowooza nti nneelabirdde nti nkubanja ssente zange +wadde olowooza nti neerabidde nti nkubanja ssente zange 610 -wabula omulembe gugenda gukyuka buli lukya kati osobola ougula amasanyalaze ku ssimu +wabula omulembe gugenda gukyuka buli lukya kati osobola okugula amasannyalaze ku ssimu 611 -sooka owulirizi bye mbadde nkugamba +sooka owulirize bye mbadde nkugamba 612 -bwobeera ku mikulu gye mugattabantu si kyankumanya kituufu +bwobeera ku mikutu gye mugattabantu si kyankumanya kituufu 613 -ekyo kyombadde sikisuubira nti osobola okukikola +ekyo kyo mbadde sikisuubira nti osobola okukikola 614 -ennaku zino ssenyiga mungi nnyo mu bantu +ennaku zino ssennyiga mungi nnyo mu bantu 615 -tondaba no okugejja bwenti nali mukazi mutono naye nagejja maze kuzaala +tondabano okugejja bwenti nali mukazi mutono naye nagejja mmaze kuzaala 616 -abasambi bomupiira bewamu ku bantu abasinga okufuna ensimbi +abasambi bomupiira be bamu ku bantu abasinga okufuna ensimbi 617 -munnabyabufuzi asaanide okuba omuntu omwesimbu +munnabyabufuzi asaanidde okuba omuntu omwesimbu 618 -embuzi zaagala nnyo muddo gunyirira +embuzi zaagala nnyo muddo ogunyirira 619 -neelayirira obuteddayo kunywa obutunda bukamule nasi ynze bwe kamulidde +neerabira obutaddayo kunywa butunda bukamule na si nze mbwekamulidde 620 omwana ono gwe amwonoonye kuba yali mwana mulungi 621 -oteekeddwa okumanya eddala lyoliko buli wantu wobera +oteekeddwa okumanya eddaala lyoliko buli wantu wo obeera 622 -ekitooge kino kinene naye kisse akakuta akatakusa na mwana muto +ekitooke kino kinene naye kissa akakota akatakkusa na mwana muto 623 -omwana muzibe yeewuunyisizza nnyo abazadde bwe yasonye obulungi endongo +omwana muzibe yeewuunyisizza nnyo abazadde bwe yasunye obulungi endongo 624 -oulira lwaautandise okunsakata kugamba maama antabulire ku kakaayi +owulira lwa lutandise okunsakata kwe kugamba maama antabulire ku ka ccaayi 625 -engufe nguudde muliise olwempewo ennyingi enkunse +enkufe engudde mu liiso olwempewo nnyingi enkunse 626 -mukyala wange afumba eka teyali mwangu nga mmukwana +mukyala wange afumba eka teyali mwangu nga mukwano 627 -ettaka lya buseera ennaku zino +ettaka lya buseere ennaku zino 628 -nze nnaawe obulamu obubeera bunnyumira nnyo +nze naawe obulamu bubeera bunnyumira nnyo 629 -njagala ntambuleko nsobola okugenda ku masomero agali akumpi wano +njagala ntambuleko nsobole okugenda ku masomero agali akumpi wano 630 -kyewunyisa nti amini awola kwensi za buwalabi ensimbi okwekulaakulanya +kyewuunyisa nti abiri yawolako ensi za buwalabi ensimbi okwekulaakulanya 631 -nze nali sinaaba kukola kintu kyonna ku ssomero lino +nze nali sinnaba kukola kintu kyonna ku ssomero lino 632 -ebiseera mwe ytandikira okusoma ewaka twalina ssente ntono nnyo +ebiseera mwe atandikira okusoma ewaka twalina ssente ntono nnyo 633 -ekiro kyenkuba kikedde kutonnya era ne kireta empewo mu kibuga +ekiro kye nkuba kikedde kutonnya era ne kireeta empewo mu kibuga 634 -olwaleero sinela ku kantu naye njala tennuma +olwaleero sinela ku kantu naye enjala tennuma 635 -omulimi emiti gya muwogo gyagenda okusimba agiterekebwa terimusa naate nga wakalu +omulimi emiti gya muwogo yagenda okusimba giterekebwa teri musana ate nga wakalu 636 -abantu abomumanyi batono nnyo era siwa kuwangula kalulu +abantu abamumanyi batono nnyo era si wa kuwangula kalulu 637 -mu kifo kyokwemulugunya okuwoza ekintu ekituufu +mu kifo kyokwemulugunya okwoza ekintu ekituufu 638 -oluge lono luggwae lutya +oluge luno lugoye lutya 639 -ennaku zino ssaawa eberaemu eyakawungeezi ngomusona gukyayaka +ennaku zino ssaawa ewera emu eya kawungeezi nga omusana gukyayaka 640 -engero omusomesa oyo gyawandikamu yandibadde musawo kuba bwe bawandiika obubi +engero omusomesa oyo yawandiikamu yandibadde musawo kuba be bawandiika obubi 641 omwana oyo alera bulungi abaana 642 -birimitu birimu ssente naye lwakuba nti bikoya nnyo +bino ebintu birimu ssente naye lwakuba nti bikooya nnyo 643 -mukwano gwange bamukwadde ku kisaawe nga balowooza nti alina enjaga +mukwano gwange bamuwadde ku kisaawe nga balowooza nti alina enjaga 644 -eyo essaati singa osalawo kugigula nange nkusalirako +eyo essaati singa osalawo okugigula nange nkusalirako 645 -si buli kika kya kigimuusa nti kirungi +si buli kika kya kigimusa nti kirungi 646 -lwaki abantu abatabannaabwe tebaweebwa bibonerezo bikakali +lwaki abantu abato bannaabwe tebaweebwa bibonerezo bikakali 647 -walawa ne muganda wo taaza ne maama nga yoomu akuttaolwa omukwano gwo +wala wa ne mugandawo taata ne maama nga omu akutta olwo mukwano gwo 648 -essaawa ezo kimanyi nti enkuba yabadde ekyatonnya +essaawa ezo okimanyi nti enkuba yabadde ekyatonnya 649 -omwana omuto afa ku buliri yeetaaga kufunira eddagala +omwana omuto afa ku buliri yeetaaga kufunira ddagala 650 -nasanga omuvubuka ngenkuba emukuba naye ngemmotoka ya kampuni tekkiriza ku butwala bunsaabaze +nasanga omuvubuka nga enkuba emukuba naye nga emmotoka ya kampuni tekkiriza ku kutwala bunsaabaze 651 -nulekere awo okukulembeza ssente okusinga obuweereza +mulekere awo okukulembeza ssente okusinga obuweereza 652 omuwulu kintu kibi nnyo 653 -omukyala oyo ayina empisa olaba aneetondedde olwoutasobola kunnyamba +omukyala oyo alina empisa olaba aneetondedde olwobutasobola kuyamba 654 ettaka eryo gimu nnyo buli kyosimbako kimera bulungi 655 -olina okuwuuza buli mugenyi yenna ajja ku ssomero era omulagirire wbaayagala okugenda +oyo okubuuza buli mugenyi yenna ajja ku ssomero era omulagirire ayagala okugenda 656 -enviiri kye kitiibwa kyabakyala +enviiri kye kitiibwa kya bakyala 657 -musaanidde mulekere awo okunyooma kuba si kirungi +nsaanidde mulekere awo kunyooma kuba si kirungi 658 -gendako kampala olaba abantu we batuyana okufuna ssente kirona emisana +genda ke kampala olabe abantu bwe batuuyana okufuna ssente ekiro ne emisana 659 -puliranga neesunze okuwulizaako okuva gyoli +mpulira nga neesunze okuwulizaako okuva gyoli 660 -nnyagala okutuusa obweyamo bwange eri abasomesa bange nti nja kukyusa empisa zange +njagala okutuusa obweyamo bwange eri abasomesa bange nti nja kukyusa empisa zange 661 -obusajja ogwo sigwagala naye gunneesibako +omusajja ogwo sigwagala naye guneesibako 662 -dwadde mu kyaln maama atakutumiddala ne bulami +wadde mu kyalo ne maama takutumiddla ne bulami 663 embeera yobwavu yansinikiriza okuyingira mu magye 664 -twakolaye ekitabo ekiyigiiza ennunda yenjuki +twakola ekitabo ekiyigiriza ennunda yenjuki 665 -ababbi abazokkubba ku ssomero lyaffe bakubiddwa abayizi +ababbi abazze okubba ku ssomero lyaffe bakubiddwa abayizi 666 -songa ki ekuviiriddeko okukola otya emirimu +nsonga ki ekuviiriddeko okukola otyo emirimu 667 -ekikobo ekyo wandibadde okingyawo wansi awo +ekikopo ekyo wandibadde okiggyawo wansi awo 668 omukulembeze abeera kyakulabirako 669 waliwo eyamenye ennyumba yange nabba ebintu byange ebyomugaso 670 -abantu abamu balowooza nti balina kulabererwa bulabererwa ekibaleeta okulowooleza mu kuweebwa +abantu abamu balowooza nti balina kulabirirwa bulabirirwa ekibaleeta okulowooleza mu kuweebwa 671 -ebinnyo lino ddene ku malala gonna gennina mukamwa +erinnyo lino ddene ku malala gonna ge nnina mukama 672 -lwaki togendako musinzizo ne wenenya ebibi byo +lwaki togendako musinzizo ne weenenya ebibi byo 673 bwe nnaba nfunye ku kasente nja kutandikawo obulunzi wenkoko 674 olunaku olwo lwansumbuwa kubanga nali mulwadde 675 -omukulembeze awaze entambula yolukale kuba nounaku lwenkya +omukulembeze aweze entambula yolukale kuba olunaku lwe 676 -enkuba etonnya eno ebaddemu omuziro abaana ne bagunuuna +enkuba etonnya eno ebaddemu muziro abaana ne bagunuuna 677 -kitamisa akafo ako bwe butebe bufooma okutali kyesigamwako +kintamisa akafo ako bwe butebe bu foomu okutali kyesigamwako 678 -ye ate nsuubira nti tusaanidde okwesiza obulungi ku bantu +naye ate nsuubira nti tusaanidde okwesiza obulungi ku bantu 679 -mulnayo mutoo gwe mbampasa kuba mulina empisa +mu nayo muto gwe mba mpasa kuba mulina empisa 680 -akawuka ka korona tekakutte nnyo baddugavu +akawuka ka corona tekakutte nnyo baddugavu 681 weebale nnyo emirimu gyokola 682 -okufa tekumanyi ayina ssente natayina +okufa tekumanyi ayina ssente na tayina 683 mwana wange kibuuka ensi eno yeetaaga kukwata mpola mpola 684 omuntu yenna teyandisaanye kwetundako ttaka 685 -ndagala okuggulayo ekibanja nsimbeko omusiri gwa bpamba +njagala okugulayo ekibanja nsimbeko omusiri gwa ppamba 686 ssaagala kulya binyeebwa 687 @@ -1383,29 +1383,29 @@ wafunye ssente mmeka eggulo 691 omukulembeze weggwanga afaayo eri abantu be 692 -kusuubiza okundabira awo ewo singa tonzimbira ennyumba eyange ku bwangi +kusuubiza okundabira awo ewuwo singa tonzimbira nnyumba yange ku bwange 693 -namala kubaatizibwa olunyiendyoka ntuumibwa erinnya +namala kubatizibwa oluyi ndyoke ntuumibwa erinnya 694 okimanyi nti nze alina eddaame lye mubadde munoonya 695 -makanika wange ye yekkamu bamakanika atatabika byuma biramu nabifu +makanika wange ye yekka mu bamakanika atatabika byuma biramu nabifu 696 buli kintu kisaana muntu abadde akimanyidde okukifunamu 697 -ennyonyi nlingi kati tezikyajja mu ggwanga lyaffe obwekirwadde ekyo +ennyonyi nnyingi kati tezikyajja mu ggwanga lyaffe obwekirwadde ekyo 698 abantu abamu beekwasa nnyo 699 -embuzi nno nazo zirina obulwadde okuzitawanya era obuzireetera okufa +embuzi nno nazo zirina obulwadde obuzitawaanya era obuzireetera okufa 700 -enkoko eronde banyoni nkinyonyi nga kitwala akaana kaayo +enkoko erondebanyoni kinyonyi nga kitwala akaana kaayo 701 -yalinnya kirool ekiro nga teria amalaba naggaga ebidomola mu nkabagunabo +yalinnya ki loole ekiro nga teri amulaba naggagebidomola mu nkaaga gwabo 702 -empeera gye baamuwa olwobukozi bwe yali emisango +embeera gye baamuwa olwobukozi bwe yali emisango 703 -lwaki omwana oyo akaabanyo ekiro ate nga mamwe waali +lwaki omwana oyo akaaba nnyo ekiro ate nga mu mwe waali 704 waliwo abantu abatalina kisa 705 @@ -1417,261 +1417,261 @@ olwa leero lwe lunaku lwe tusoose okusisinkana wano 708 okwoza kimu ku bintu ebisinga okusumbuwa abasajja 709 -ani yali takumanyi nti gwada asinga eddala mu kimiinyiekia +ani yali takumanyi nti gwe nga asinga eddalu mu kinyonyi ekyo 710 -yabadde andaga omukyala agaagenda okuwosa nga tamayi nti mumwanyi +yabadde andaga omukyala agagenda okuwasa nga tamanyi nti mu mwanyi 711 -waliwo okutakkaanya bungi m mu bantu abasinga +waliwo obutakkaanya bungi mu mu bantu abasinga 712 -ensi ezimu ze tugenda okukoleramu obwa lyaya nnungi mu ndabika naye ebikolebwayo bya ttabbu +ensi ezimu ze tugenda okukoleramu obwa yaaya nnungi mu ndabika naye ebikolebwayo bya ttabu 713 -omukozi asinga obulungi yoyo awamukamaawo ekitiibwa +omukozi asinga obulungi oyo awa mukamaawe ekitiibwa 714 -tetulina kkungaanira u masinzizo ku lunaku luno +tetulina kukungaanira mu masinzizo ku lunaku luno 715 -buli mwana agwate kku baddene waabwo +buli mwana gwatekubaddee waabwe 716 -eba mu mwato enga natandika ate obutaagala kukola +oba mu lwako enkaatandika ate obutaagala kukola 717 -eddwaliro eryo lirina amadaala amanji okutuukawe ebakujjanjabira +eddwaliro eryo lirina amadaala mangi okutuuka we bakujjanjabira 718 omuwala oyo bambi musirise nnyo 719 -katonda ya kitonda natuu bwango omutiyamba mubuli kima +katonda yatutonda nakula nga omugamba mu buli kimu 720 -naye ddala kyabadde kyetaagisa okukuba omuyimbi obukupa +naye ddala kyabadde kyetaagisa okukuba omuyimbi obucupa 721 -abawanguzi mu bulamu bwensi eno baba nemikwano egibagassa era egyamakuamfuziagalla +abawanguzi mu bulamu bwensi eno baba ne emikwano egibagasa era ebyama ku ya okuzaala 722 -bwe nnakulire fu kitanda nenkwa ssazzeemu kwebaka ekiro kyonna +bwe nnavudde ku kitanda ne ngwa sazzeemu kwebaka ekiro kyonna 723 -osobola okutambula ovwano okutuuka e masaka +osobola okutambula okuvaayo okutuuka e masaka 724 -twagenze okuziikira mu kuzi mwennaffe naye tammugeesowala +twagenze okuziikira mu kuzimwennaffe naye tamugeesowala 725 -ndibasse yapamba omukyala a mubuulire ebi bakumba +ndi basse yagamba omukyala amubuulire bye bafumba 726 -nakate yagenze okusaba ebiwataayo wa mudiraana naye tadda +nakato yagenze okusaba ebiwata yo wa muliraanwa naye tadda 727 -nabadde nsimbiira yina okwekulera ku buyambi obuva mu gavumenti naye kwaweddewo ma zinnafuna +nabadde nsimbi era nina okwekolera ku buyambi obuva mu gavumenti naye bwaweddewo mu zinnafuna 728 -si kirungi okumira eddagala nga tannalya kantukomna +si kirungi okumira eddagala nga tannalya kantu konna 729 -oomusajja omuweereza yasooka kumagamaga nga bwanoonya abaakayingira +omusajja muweereza yasooka kumagaamaga nga banoonya abaakayingira 730 -osobola okusiiga langi eyenjawulo ku k bisenge byennyumba yo +osobola okusiiga langi eyenjawulo ku ku bisenge bye nnyumba yo 731 -ebintu ebyotyawula mu maka gammwe byava ku ki +ebintu ebyotawula mu maka gammwe byava ku ki 732 -kizuuliddwa nti abakazi bangi okusinga kubasajja ennaku zino +kizuuliddwa nti abakazi bangi okusinga ku basajja ennaku zino 733 -omwana eyavudde ku kyeyo agudde eddali +omwana eyavudde ku kyeyo agudde eddala 734 -obwedda nakugamba tugende nga gwe toyagala kati laba eyivuddemu +obwedda nnakugamba tugende nga gwe toyagala kati laba ebivuddemu 735 lwaki togenda mu kataati 736 -tekyandibadde kirungi kukula ssaawa za zaabu nga waliwo endala +tekyandibadde kirungi kugula ssaawa ya zaabu nga waliwo endala 737 -nina okubuusabuusa oba omwana onowange +nina okubuusabuusa oba omwana ono wange 738 -abasomesa baagala nnyo abaana bagezi mu kibiina +abasomesa baagala nnyo abaana abagezi mu kibiina 739 -omuwala eyawudde ku kyeyo yettuze +omuwala eyavudde ku kyeyo yeetuze 740 abantu abamu beekwasa nti okutereka ssente kyetaaga kuba nga ofuna nnyingi 741 -wali weegomba obusomesa ngomulimu oba lwakukakaawo ku busoma +wali weegomba obusomesa nga omulimu oba lwagukakaawo ku busoma 742 -ddala omusuubuzi asobola okuba omwesiba mu mirimu gye +ddala omusuubuzi asobola okuba omwesigwa mu mirimu gye 743 -emirandira gya muwogo gyetaaga nnyo awo awaliibwa okusobola okukola obulungi +emirandira gya muwogo gyetaaga nnyo awo awaliibwa okusobola okukula obulungi 744 ebiseera ebisinga nkeera enjala ennuma nnyo 745 -omwana gui baamugoba teyaddamwaka +omwana gwe baamugoba teyadda mu ava 746 -abayizi abamu kibiina ekisooka be bakyakwatiridde ssomero yaffe mu kuvuganya +abayizi abamu kibiina ekisooka be bakyakwatiridde essomero lyaffe mu kuvuganya 747 taata waabwe yali musajja mukozi nnyo 748 -obudde butuuse buli muntu atambula adda ewaka +obudde butuuse buli muntu atambule adde ewaka 749 -nazzikuno ngabantu bebika njagala mu kifo kyamanguolyo +nazzikuno nga abantu beebika njagala mu kifo kya mangu oyo 750 abasinga balowooza nti omuntu asoma oluganda abatamanyi lungereza 751 -ombwobukolera omukita muwana mu tuu muzugu +obwo gukolera omukeka mwana muto mugugu 752 -leero tugenda kusoma ku kunonjamba ti +leero tugenda kusoma ku kuno nja mba nti 753 -si kirungi abaana kwetaba mu nkaayana za bamaama be +si kirungi abaana kwetaba mu nkayana za bamaama be 754 tugezeeko okukola ennyo kuba kibeera kirungi nnyo 755 kyewuunyisa omusawo ajjanjaba obulwadde okufa obulwadde bwe bumu 756 -okuwa o ekimu kya kkomye ku maali yo uteeka bya bwa katonda +okuwa ekimu kya kkomye ku mmaali yo muteeka bya bwa katonda 757 -omusawo wanalabika nga atagenda kutukolako +omusawo wano alabika nga atagenda kutukolako 758 musomesa nze nga ebbaluwa yange twagigolodde yonna 759 -wano wetuli ndowooza buli muntu amanyiiwo bulungi +wano we tuli ndowooza buli muntu amanyiiwo bulungi 760 -omusajja oyo mu bakupi akalakiko k ku mwanju nnyo +omusajja oyo mu bakopi akalakikwa ku mwanjo nnyo 761 nze nfaayo nnyo ku bazadde bange 762 -waliwo embeera etuukawo mu bulamu obwo nobulira nga tokitegeera +waliwo embeera etuukawo mu bulamu bwo nowulira nga tokitegeera 763 lwaki muyimiridde wano mu kkubo 764 kati ebiseera bino toyinza kuwulira muntu yenna yemba ku mukwano 765 -leero tugenda kunya ennyama +leero tugenda kulya nnyama 766 -omukono gumulumbye nga kutte ekkalanga oguteemwa omukalla ku ndagaano +omukono gumulumye nga akutte ekkalaamu okuteeka omukolo ku ndagaano 767 -manga omuto ayagala nnyo okwerakuza era ensonga lwaki mwabu nnyo +mangu omuto ayagala nnyo okweraguza era ensonga lwaki mwavu nnyo 768 -tulinayo empaka zokukubaganya ebirowoozo ku bbalazi ino +tulinayo empaka zokukubaganya ebirowoozo ku bbalazo lino 769 maama wange mulwadde ennaku zino 770 -waliwo abantu abakymmera ebigamiro bya katonna +waliwo abantu abagyemera ebiragiro bya katonda 771 -ebibadde biwoggana mu bbanka eribiyise obuwulindi obwom +ebibadde biwoggana mu bbanga eriyise obu buli nti obwon 772 -bwe nali nkyasoma nawandiika nga bulunzi ngabasomesa baagala ekitabo kyange +bwe nali nkyasoma nawandiikanga bulonze nga abasomesa baagala ekitabo kyange 773 -nalabako eyasoba eddagala lyekinnansi amakaage gonna ne gasaana wo +nalaba ko eyasobya eddagala lyekinnansi amaka ge gonna ne gasaanawo 774 -embizi tezeetaaga kulondera wakyafu +embizzi tezeetaaga kulundira wakyafu 775 mwana ki ayonoonye entebe zange 776 -akulira eddwaliro eryo no li awo omusajja wangisa nnyo +akulira eddwaliro ali awo omusajja wa gizza nnyo 777 -okimanyi bulungi nti ssaabalwalibano omukya atuuze asaba kyna kukola +okimanyi bulungi nti ssaabalabira mutya atuuza basaba kye nnyo okukola 778 wandirinzeeko ekuwonerikkamu kamu okusobola okuliyitamu 779 -natuuka mu kibuga kyaffe ekikulu nga nnera emyaka kkumi netaano +natuuka mu kibuga kyaffe ekikulu nga nina emyaka kkumi nettaano 780 -abakugu batugambye nti bwolinda okutandika okulonda ne ssente nnyingi oyinza obutatandika +abakugu batugambye nti bwolinda okutandika okulonda ne ssente ennyingi oyinza obutatandika 781 -oluva nnyuma ennyo nga ebyokunoonya abivuddeko yatuula wansi +oluva ennyuma ennyo nga ebyokunoonya bivuddeko yatuula wansi 782 ndabye omusajja nga atambula 783 -abatuuze beekalakaasizza lwa kubeera na mukubo bbi +abatuuze beekalakaasizza lwa kubeera na kkubo bbiri 784 mwana gwe ebyo ebintu ani ateekeddwa okubyoza 785 -ekera de kampani yaffe obutatambula kulowooza nti gwe asinga okukole nnyo +ekeradde kampuni yaffe obutatambula kulowooza nti gwe asinga okukola ennyo 786 -gssente zofunye wezi ba ntonno okutereka kirungi ogule abatabo osome ebweeyongerekoa amagezi +ssente zofunye bwe ziba ntono okutereka kirungi ogule abatabo osome weeyongereko amagezi 787 omulenzi oyo ayagala nnyo okulaga nti wa waggulu 788 -amaka okubeeramu envunza oba okulomwa nvonza kabonero ka bukyafu +amaka okubeeramu envunza oba okulumwa envunza kabonero ka bukyafu 789 -lwaki ezangivuno abantu abatalina ssente basingisibwa nnyo emisango +lwaki ensangi zino abantu abatalina ssente basingisibwa nnyo emisango 790 -eddame lya kitange terirabikako +eddaame lya kitaange terirabikako 791 -agudde webutiba obeera eyomkoviira okulagi +agudde bwe buti ba obeera eyomkooviira okubagi 792 lwaki abayizi ababeera mu bisulo tebaagala kukola mirimu 793 -bwe kiki ekikusoboosezza okufuna emmere emala omwaka guno +gwe kiki ekikusobosezza okufuna emmere emala omwaka guno 794 -omunsi bagendanga lyobakanziba kwekuuma bwotiiri ako okusobola oubasanyusaamu +oluusi baagendanga lye baganziba kwekuuma bwoteeri ako okusobola okubasanyusaamu 795 -ssenga ono gwe nonze mubanja okumala naye ebbanga lye nsigaza ku nsi +ssenga ono gwe nonze mu banja okumala naye ebbanga lye nsigaza ku nsi 796 omwezi omupya mu kibiina asaanye okulambikibwa obulungi alina okugwa mu bizibu 797 -baagenda okulaba nga buli muntu amaaso agasimbye omusajja omwereza +baagenda okulaba nga buli muntu amaaso agasimbye omusajja omuweereza 798 -naye okimanyi nti okuwasa abakazi abasukka nemu kiyamba nnyo abakazi okusinga +naye okimanyi nti okuwasa abakazi abasukka mu kiyamba nnyo abakazi okusinga 799 -nazaala mu famire etali nga gga naye nasobola okugaggawola +nazaala mu famire etali ngagga naye nasobola okugaggawala 800 obutuuze bwe butankanibwa ku kibanja kino 801 -tewali kinakuwaza nga kudda waka nga bakuterekedde emirimu +tewali kinakuwaza nga kudda waka nga baakuterekedde emirimu 802 lwaki obadde olowooza nti sirina ssente wadde 803 -bwotunuulirwa omuwala oyo alina kyakwogerako +bwotunuulira omuwala oyo alina kyakwogerako 804 -olooze lwaki omuntu omwayinze okulembeza munnyo +olowooza lwaki omuntu omu ayinza okulemesa mu nnyo 805 -okuba lwe yagaana okumukuba nze namugyirako enkoupiira +okuba lwe yagaana okumukuba nze namuggirako enkopiira 806 -nnakolanga emirimu mingi nga mpiiwa koja ate nga tazimbi kwekumumbirira +nakolanga emirimu mingi nga ndi wa kojja ate nga tasiima kwe kumuviira 807 -mpulira nga neegomba nnyo okukuba mukyala wange ekiraala +mpulira nga neegomba nnyo okukuba mukyala wange ekidaala 808 -nakulaba ngolima mu lusuku +nnakulaba nga olima mu lusuku 809 -nali nfube nnyo okugezaako okumumanyisa abantu +nali nfubye nnyo okugezaako okumumanyisa abantu 810 -embeera omuntu gyabeeramu obwevuyiiya bwobwongo bweru +embeera omuntu gyabeeramu bwe buyiiya bwobwongo bweru 811 -sobolamu butuufu kampe nzi nga kye sikisobola +kolamu butuufu kambe nze nga kyo sikisobola 812 -agni agena otukulemberamu mu kuyimba oluyimba lweggwanga +ani agenda okutukulemberamu mu kuyimba oluyimba lwe ggwanga 813 -abantu baagala nnyo okutambuira mu bibinja +abantu baagala nnyo okutambulira mu bibinja 814 omusawo ajjanjaba abalwadde 815 -enze bwengulo ebintu naye mbadne naokububulira +nze bwe ngula ebintu naye mba ne na okumuwulira 816 -kaki kirabika nze ne bwe nfuuwa ssente kuba temaze okutegeeragana ne maama wo +kati kirabika nze ne bu nkuwa ssente kuba tumaze okutegeeragana ne maama we 817 -kirungi abafumbo okubeera ngabakolagana bulungi +kirungi abafumbo okubeera nga bakolagana bulungi 818 -obumyuvu nabwo bwetagisa okutwala konnuma okusobola okufuna oluzaala olulungi +obumyuvu nabo bwetaagisa okutwala kuuma okusobola okufuna oluzaalo olulungi 819 -oteekeddwa okunywa nnyo amazzi obutalaaba nnyo +oteekeddwa okunywa ennyo amazzi obutalwala nnyo 820 -olulimirwaffe oluganda lugagga nnyo +olulimi lwaffe oluganda lugagga nnyo 821 omuntu alina okwesigika oba yafaanana atya 822 -emikutu gyamawulire gyonna kuliko kwogera kwamukulembeze wa ggwanga +emikutu gyamawulire gyonna kuliko kwogera kwa mukulembeze wa ggwanga 823 ensangi zino emirimu emirungi gya bbula 824 -ssaagala kuwasa nga sinaba kwetekeka bulungi +ssaagala kuwasa nga sinnaba kwetegeka bulungi 825 -obadde okimanyh nti amawulire kiomu oggulu bisomesebwa mu ssomero +obadde okimanyi nti amawulire kimu ggulu bisomesebwa ku ssomero 826 -tusaanye tulembeka amazzibo nenkuba lwetonnya +tusaanye tulembeke amazzi bo ne enkuba lwetonnya 827 -emisinge gyamazaalibwa ga kabaka gyetanirwa nnyo +emisango gyamazaalibwa ga kabaka gyettanirwa nnyo 828 -omutindo gwabakuumi ebigezo gusaana kusitula +omutindo gwabakuuma ebigezo gusaana kusitula 829 lwaki abaana abasinga tebaagala basomesa baabwe 830 abasawo bantu ba mugaso nnyo mu bulamu bwaffe 831 -kyokka ensi yaffe yeetaaga kusabirwa kuba ekimotoka ekyazzikuzikiza omuliro kyabadde kikalu +kyokka ensi yaffe yeetaaga kusabirwa kuba ekimmotoka ekyazze okuzikiza omuliro kyabadde kikalu 832 -katemba wokwekalakasa ku ssomero yayingiddemu poliisi +katemba okwekalakasa ku ssomero yayingiddemu poliisi 833 -tugende tutyabe enkunga obula tebunnagenda +tugende tutyabe enku nga buli tebunnagenda 834 -teeta bwe nasomanga obulungi yangulira nga empale +taata bwe nasomanga obulungi yangulira nga empale 835 -si kivve okutambula nomulembeeyi +si kivve okutambula nomuleembeeri 836 -fulumyi ngatto zeeno ennyumba tetuyingizaamu ngatto +fulumye engatto zo eno ennyumba tetuyingizaamu ngatto 837 maama wange ayagala nnyo abaana 838 @@ -1679,41 +1679,41 @@ omusajja ono mulungi mu ngeri gyakolamu emirimu gye 839 maama wange amanyi okuboobeza emmere 840 -abazadde tebalina kyakweekwasa kuba abaana baabwe basomeset +abazadde tebalina kya kwekwasa kuba abaana baabwe basomesa 841 -okimanyi nti abantu abegga bawankana nnyo okusinga abwagayisa +okimanyi nti abantu abedda bawakana nnyo okusinga aba gayisa 842 osuubira ani asinze okuviirako obutabanguko mu maka 843 -buli lwetaziga nsimbi ngolinda okusiga mu maaso kweesanga oka aba amaziga mangi +buli lwetaziga nsimbi nga olinda kusiga mu maaso weesanga okaaba amaziga mangi 844 -omusajja oyo obugagga bwe bwonna busse mu kulima na kulonda +omusajja oyo obugagga bwe bwonna buzze mu kulima na kulunda 845 -kettuwezezza emyezi enamukaaga nga tetuwuliziganya +tuwezezza emyezi na mukaaga nga tetuwuliziganya 846 -katonda yatuwa obulamu mu nsi eno natteramu okusoomozebwa +katonda yatuwa obulamu mu nsi eno natuteramu okusoomoozebwa 847 obulago nga bunnuma nnyo 848 -omusujja gwensiri guyizirzannyo abakyala abazi gamuo +omusujja gwensiri guyiikiriza nnyo abakyala abazzi guno 849 -mwubanga osabuwe wogeddewo ewalira okwejajjabisa fubanayo malebausi yaddagalawa +oba nga osabyewogendew waliyo okwejjanjabisa fuba yo malalsi yayagala wa 850 -ngayi kimera ekirala ne muwogo naye asanyiwa kulabirirwa okusobola okumuvunamu +nga ekimera ekirala ne muwogo naye asaana kulabirirwa okusobola okumufunamu 851 -ebyandibadde bimuyamba okweyimirizaawo ye teyabifaawo +ebyandibadde bimuyamba okweyimirizaawo ye teyabifaako 852 wano walungi okubeera naye waliwo ebiwoggana 853 omutwe guluma nnyo okusinga olubuto 854 -o buyimba bwedda bwalinangamakulu mangi okusinga obwennaku zino +obulimba bwedda bwalina nga amakulu mangi okusinga bwe ennaku zino 855 -ekyemmotoka butakkirizibwa kutwala basaabaze si kirungi nakatono +ekyemmotoka obutakkirizibwa kutwala basaabaze si kirungi nakatono 856 abantu abalemwa mu nsi eno tebafaayo kumanya nsobi zaabwe kuba baba bamanyi batuufu 857 -omuwala kugambye omusange mu kifo kimwategereganye +omuwala akugambye omusange mu kifo ki mwategeeraganye 858 si kirungi kunywa bungi ate nga woliirako akawunga 859 @@ -1721,85 +1721,85 @@ omusajja nga aleese ebintu ku buko 860 engalo zo lwaki nnyimpi nnyo 861 -okubumba nakwo kati mulimu mulungi nnyo +okubumba nagwo kati mulimu mulungi nnyo 862 -oteekeddwa okuwandiika mu mukwono gusomeka oleme okufiirwa bubonereo +oteekeddwa okuwandiika mu mukono ogusomeka oleme kufiirwa bubonero 863 -we kkuba kugaba bintu olina okugaba ebirungi +bwe kuba kugaba bintu olina okugaba ebirungi 864 -abayizi bange abalenzi basumbirirwa nnyo olungereza +abayizi bange abalenzi basuubirwa nnyo olungereza 865 -okimanyi bulungi nti ffe kkolero lyomusaayi elisingayo +okimanyi bulungi nti ffe kkolero lyo musaayi erisinga yo 866 -nze nkoze kutuuka wanno mbadde simanyi nti omukyala nkuzizza si ye maama wange +nze nkuze kutuuka wano mbadde simanyi nti omukyala ankuzizza si ye maama wange 867 -yalonze akafa akalungi owokutundira ebintu bye kati afuna nnyo abaguzi +yalonze akafo akalungi owokutundira ebintu bye kati afuna nnyo abaguzi 868 -sirabangako bagagga bawanvu wonna ndaba bambi +sirabangako bagagga bawanvu bonna ndaba bambi 869 -olwokubirirwa wiiki ewedde saasomesa baana bano +olwokubiriwa wiiki ewedde ssaasomesa baana bano 870 mu nsi eno twetaaga nnyo okukolagana nabantu naddala abo abatuliraanye 871 -okulemba emirera gumu ku mirimu egisinga okukolerwa wano mu uganda +okulamba emyera gumu ku mirimu egisinga okukolebwa wano mu uganda 872 -abantu bensangi zino bawaayiriza nya katonda mu kwogera kwabwe +abantu bensangi zino bawaayiriza nnyo katonda mu kwogera kwabwe 873 -abayiivu beeyongedde nnyo mu ggwanga ensangi zino +abayivu beeyongedde nnyo mu ggwanga ensangi zino 874 -buli we neekuba kalifuuwa oyo omutwe gunnyuma nnyo +buli we neekuba kalifuuwa oyo omutwe gunnuma nnyo 875 -buli omu ku nsi kuno yasalawo okubeera obulungi oba obubi +buli omu ku nsi kuno yo asalawo okubeera obulungi oba obubi 876 -bwekyangaazaala naku ssatu naye talina mabeere gawa mwana +bukyanga azaala nnaku ssatu naye talina mabeere gawa mwana 877 -ekisinga obukolu gwe kumanya nti olina ensobi ne weetonda +ekisinga obukulu gwe kumanya nti olina ensobi ne weetonda 878 -ate bwe ntya bwe nabuza kasoomouzo kange +ate bwe ntya bwe nnabuza akasumuluzo kange 879 obadde okimanyi nti oyo omwana azaalibwa omusajja wa wali omugagga 880 embaga yobuwangwa kye ki 881 -leetera engatto zangawo wansi wekitanda +leetera engatto zange awo wansi we kitanda 882 lwe yantuma ebintu bye lwe yadduka mu bufumbo 883 -obulamu bwange saagala muntu ambuuza bibuuzo bingi +mu bulamu bwange ssaagala muntu ambuuza bibuuzo bingi 884 -ebimu ku bimuyina okumanya bye binowammanga +ebimu ku bimulina okumanya bye binowammanga 885 -ebisenga mbitegedde nayo olulimi olwokukozesa lwe lunsumbuwa +ebifo engambetegede naye olulimi olwokukozesa lwe olunsumbuwa 886 -mwe nsirika kirabika olowooza nti siyina magezi +bwe nsirika kirabika olowooza nti sirina magezi 887 -teriiya kitabo kitukuba kitulamirira ku tta bannaffe +teriiyo kitabo kitukuvu kitulamirira kutta bannaffe 888 -omukebe guno guddugala olina okusooka okugwoza gutukole +omukebe guno guddugala olina okusooka okugwoza gutukule 889 -abatuula muno beetegeeza nnyo omuntu nga yakajja +abatuula muno beetegereza nnyo muntu nga kajja 890 -abantu bakomizaawo emize eggyedda +abantu bakomizaawo emize egya edda 891 -yogenda nange gye nnina okugenda +gyogenda nange gye nnina okugenda 892 -di mwavu kuwangula ebyebbeeyi okusanyusa abandaba +ddi mwavu kuwangula ebyebbeeyi okusanyusa abandaba 893 -abantu abatalina nnyo ssente mwana watto be basinga okugaba +abantu abatalina nnyo ssente mwana wattu be basinga okugaba 894 -kati awo amagezi ge mbaawo mugende bugenzi +kati awo amagezi ge mbawa mugende bugenzi 895 -bwe twasomeranga nga teri muwala akkirizibwa kubananva ebympanvu +bwe twasomiranga nga teri muwala akkirizibwa ku baava bye mpanvu 896 -kyokka bwe tubadde tuyinza baggaddewo olwekirwadde kya korona +kyokka bwe tubadde tuyinza baggaddewo olwekirwadde kya corona 897 -okimanyi nti mu kkooti babeera beetaaga omuntu ayina okweyimirira +okimanyi nti mu kkooti babeera beetaaga omuntu alina okweyimirirwa 898 nze nnina abaana bataano bokka 899 -omuwala reyazaala abaana abasatu yasabye okuyambi bambi asobole okukuza abaana be +omuwala eyazaala abaana abasatu yasabye obuyambi bambi asobole okukuza abaana be 900 -kye twagenze okuwakanya omupiira baatukubye ggoolo ttaano ku bbiri +kye twagenze okuwakanya omupiira baatukubye goolo ttaano ku bbiri 901 abaana bo kati bonna balina ebyokukozesa 902 @@ -1817,15 +1817,15 @@ okulunda obumyu kulimu emigaso mingi nnyo 908 omwana oyo singa abadde mwenkanya yandirekedde munne ebintu ebyo 909 -enpu ziri mabega waffumbiro +enku ziri mabega wa ffumbiro 910 -tereeze enviiri zokubanga zikulaabisa bubi +tereeze nviiri zo kubanga zikulabisa bubi 911 -we twatuula mu kizimbe kiri temwali wantu we tuteeka bisaanyiko +bwe twatuula mu kizimbe kiri temwaliwantu we tuteeka bisaaniko 912 -abazadde babayizi be baagoba ku ssomero bakkiriza okukozesa emeeza abaana ze baayonoona +abazadde babayizi be baagoba ku ssomero bakkirizza okukozesa emmeeza abaana ze baayonoona 913 -eyali abuulirra abakyala okuba abakakkamu nga babazizzaako kati akweddalu nga bamuzizzaako omukazi omulala +eyali abuulirira abakyala okuba abakkakkamu nga babazizzaako kata akweddalu nga bamuzizzaako omukazi omulala 914 abantu ennaku zino baagala nnyo ssente okutuuka okutunda ensukusa 915 @@ -1835,133 +1835,133 @@ njagala nnyo okusiiba naye ensiiba yabasiraamu si nnyangu nnyo eyobutagya kantu 917 omuwumbo gwemmere guno tegutumala ewaka 918 -okuviira ddala ku ntandikwa yensi abantu baalwalanga ebintu ebibeetoolodde ebitali bya mukwano na bantu +okuviira ddala ku ntandikwa ensi abantu balwalanga ebintu ebibeetoolodde ebitali bya mukwano na bantu 919 -sooko olowooze ku bulamu bwe wandiyagadde mu kubeeramu nga okuzzi +sooka olowooze ku bulamu bwe wandiyagadde mu kubeera mu nga okuzza 920 twasala amagezi kubanga ffe abagabuzi twasooka kuggyako yaffe 921 -leero njagala nkukuba okutuusa bwonaddamu empisa +leero njagala nkukuba okutuusa lwonaddamu empisa 922 -wanjogerira ebyokwerinda bimaze okunyezebwa ku msalo yeggwanga +wa njogera ebyokwerinda bimaze okunyezebwa ku nsalo ye ggwanga 923 -buli mwaka baatukeberanga akawuka ka siriimi nga tuli ku kyeyo +buli mwaka baatukeberanga akawuka ka siriimu nga tuli ku kyeyo 924 omugaati kimu ku bintu ebisinga okumpoomera 925 edda nze nali mmanyi nti okulima kibonerezo 926 -buli ensi gye yeeyongera mu bya tekinologiya omuntu agenda kuggweebwako emirimu +buli ensi gye yeeyongera mu bya tekinologiya omuntu agenda kuggwebwako emirimu 927 okimanyi bulungi nti gwe mulungi asingayo ku nsi kuno 928 ebinyeebwa bye yalima byamera bulungi 929 -omulambo gwomuwala gwasangiddwa mu kiyumba ekikadde nga guliko enkwagulo obulabu +omulambo gwomuwala gwasangiddwa mu kiyumba ekikadde nga guliko enkwagulo obulabo 930 ezo emboga ze tugenda okulya olwaleero faabazerimira 931 -ndeeterayo ku ssukaali ngova mu kibuga +ndeeterayo ku sukaali nga ova mu kibuga 932 -kizibu ookusanga omuwala omuto mumyaka nga yeewaddeyo okulunda enjuki +kizibu okusanga omuwala omuto mu myaka nga yeewaddeyo okulunda enjuki 933 obwoka bulumye nnyo omwana wange 934 teweesiga nnyo mikwano 935 -ekyokuddamu mwe kye muwandiise si kye kituufu okusinziira ku kibuuzo kino +ekyo kuddamu mmwe kye muwandiise si kye kituufu okusinziira ku kibuuzo kino 936 -mwabasigadde mu kibiina temuyina bye mugenda kulyya +mu abasigadde mu kibiina temulina bye mugenda kulya 937 -abalongo be baana abazaalibwa babiri omulundi ogumu +abalongo be baana abazaalibwa ababiri omulundi gumu 938 -abantu abali ku kye yoonaabonanyi okusinga abali okwabwe +abantu abali ku kye abonaabona nyi okusinga abali okwabwe 939 -tokkiriza kutwala ngwezo +tokkiriza kutwala nga zo 940 -olungereza lwammwe musala mu lwongeremu +olungereza lwammwe musaana mu lwongeremu 941 -amawulire gwe tewagalabye eggulu +amawulire gwe tewagalabye eggulo 942 ndowooza ffe tugende 943 omwana lwaki temufuddeko nnyo 944 -saagalaggula mmotoka eno kubanga sinnamu bulungi +saagala kugula mmotoka eno kubanga si nnamu bulungi 945 -obusabukola bulungi nnyo mu lusoku +obusabukola bulungi nnyo mu lusuku 946 -guno omumawa gwaye nkula gusatu nga nkula omulimu guno +guno mu maka gwange nkula kusatu nga nkola omulimu guno 947 omugagga afuba nnyo okuteekawo embeera emukuuma nga mugagga 948 -naye osobola otunda mu dduuka +naye osobola okutunda mu dduuka 949 -naye akawuka kano oka kolona bwe kagwerezza amawanga magagga olwoffe +naye akawuka kano aka corona bwe kagwerezza amawanga amagagga olwo ffe 950 -abatuze baasuze bakuuma ebisolo byabwe kubanga bibbibwa nyo ennaku zino +abatuuze baasuze bakuuma ebisolo byabwe kubanga bibbibwa nnyo ennaku zino 951 -wali osibye ku njala +wali osiibye ku njala 952 ogenda kumpa kirabo ki 953 -eggaali yange yabika omupiira +eggaali yange eyabika omupiira 954 -eirwaka wa buganda yamuwadde yiika ye ttaka ya bwerevie +ewaka wa buganda yamuwaddeyiika ye ettaka ya bwereere 955 -maama ne tata baa mugaso nnyo mu bulamu bwomwana yenna +maama ne tutaba mugaso nnyo mu bulamu bwomwana yenna 956 osaanye okuwa ebirowoozo nga tolina kyekubira yenna 957 -omulenzi oli ani emukubye +omulenzi oli ani yamukubye 958 -abasajja abasinga babeera nebifuba ebigazo ennyo +abasajja abasinga babeera nebifuba ebigazi ennyo 959 maama tulirakko awo nga bwolinda omusaamalirize gwali neemunda 960 -lwaki wenakuwaza ate nga oli musajja mugagga +lwaki weenakuwaza ate nga oli musajja mugagga 961 -genda wa ki tawoona omwana omugambe ajje emmubuulire +genda wa zi tawoona omwana omugambe ajje mmubuulire 962 -njomedde mu ssomero lino okumala emyaka mukaaga +nsomedde mu ssomero lino okumala emyaka mukaaga 963 -eyo yemu ku ngeri gye tuteekwa okweyisaamu +eyo emu ku ngeri gye tuteekwa okweyisaamu 964 omuzadde yenna ateekwa okusasula ebisale byessomero 965 mpaayo emigaati ettaano 966 -eskima laffe lutufumbira ennyama buli lwakutaano +etumala ffe lutufumbira ennyama buli lwa butaano 967 ekitambala kino kikadde nnyo 968 -bwe namugamba ebintu bye yanziramu bbya teyemaliza yadde +bwe nnamugamba ebintu bye yanziramu bye teyemaliza yadde 969 -omukazi eyeekuba ttatu naayambala akakuufu koku magulu taba mwangu +omukazi eyeekuba ttatu nayambala akakuufu ko ku makulu taba mwangu 970 ebisulo buli kaseera bibeera binsula 971 -wamma twagala okusale empaka bbogoya naye bamukolamukabalagala +wamma twagala otusale empaka bbogoya naye bamukolamu kabalagala 972 okusomesa obadde okimanyi nti kiba kitone 973 ntudde nnyo kati omugongo gunnuma 974 -omulwadde oyo nga ali bubi nnyo momutwale e mulago wano tetujja musobola +omulwadde oyo nga ali bubi nnyo mumutwale e mulago wano tetujja mmusobola 975 -omwami wange andekera ssente zakameeza ntono +omwami wange andekera ssente za kameeza ntono 976 ebimu ku bintu ebisinga obukulu mu bulamu kwe kubeera omwetowaze ennyo 977 edda ennyo abantu baasulanga mu mbuku 978 -ennaku zino abafirikati bakyazaala baana bangi +ennaku zino abafirika ti tebakyazala baana bangi 979 -mukazi wange namugulidde ayagatu akalungi eggulo +mukazi wange nnamugulidde ayagato akalungi eggulo 980 obulwadde bwaluma omukazi okutuusa lwe yafa 981 -omusajja oyo yantama kukaayana ku byamanyi ne byatamanyi +omusajja oyo yantama kukaayana ku bya manyi ne byatamanyi 982 kebera ku ddagala lyo nga tonnalimira olabe oba terinnayitako 983 @@ -1973,7 +1973,7 @@ ojja kuleeta obuzibu wano 986 oluguudo luno lusaana kuddamu kulimibwa 987 -ekibogo kybatekibadde wano kibadde kibi nnyo +ekibadde wano kibadde kibi nnyo 988 wabula ekirwadde kya ssenyiga kikaabizza nabantu abakulu amaziga 989 @@ -1981,25 +1981,25 @@ omukozi waffe yafuna olubuto naye omukyala alowooza nti lwange 990 muwala wange yambuuzizza lwaki mmaze ebiseera bingi ku kompyuta 991 -oba lwaki obufumbo bwennaku zino tebuli musanyu +oba lwaki obufumbo bwennaku zino tebuliimu ssanyu 992 -okugenda kwabakozi kyaleetera bannannyini kampuni okuddamu empisa eri abakozi +okugenda kwa bakozi kyaleetera bannannyini kampuni okuddamu empisa eri abakozi 993 si kirungi obutasalawo ku nsonga yonna 994 -obukookolo obuliwo tebutangira kukawuka ako +obukookolo obuliwo tebutangira kawuka ako 995 -omusawa yangambye nyose omwana wange ga nnakamuzaala +omusawo yangambye nyose omwana wange nga nnakamuzaala 996 abantu baagala nnyo kasooli mu kye 997 -abantu kati beetaaga kubayigiriza ngeri a kunaaba ngalo +abantu kati beetaaga kubayigiriza ngeri ya kunaaba ngalo 998 tusaanye twekole mu mulimu tuwandiika ebitabo 999 neesiimye nnyo okubeera mu kifo kino ku lunaku luno olulungi 1000 -omulunzi wembizzi asaanye okuzigema mu bbanga eri balimugambiddwa +omulunzi wembizzi asaanye okuzigema mu bbanga eriba limugambiddwa 1001 ngeri ki abagagga gye bakungaanyaamu ensimbi 1002 @@ -2007,53 +2007,53 @@ mpulira nga nkooye nnyo naye obwavu tebunganya kulekera awo 1003 okuba nemikwano emingi nga gikukkiririzaamu kirungi nnyo 1004 -mbadde simanyi nti omusajja atutandeka amazina mukambwe +mbadde simanyi nti omusajja atutendeka amazina mukambwe 1005 -ekirooto kyange kyokuzannya firimu kyafa olwakatale kaaze okuba akatono mu uganda +ekirooto kyange kyokuzannya firimu kyafa olwa katale kaazo okuba akatono mu uganda 1006 nze ne mukyala wange tetutera kulya kya misana 1007 -lwaki ate ebifo ebimo byo tebyaggaliddwa +lwaki ate ebifo ebimu byo tebyaggaliddwa 1008 ababuulizi bengiri baluddewo nnyo mu kifo ekyo nga babuulira 1009 njagala kugenda kukyalira mwana wange ku ssomero naye sirina mmotoka 1010 -olwokuba nayagala nnyo okulunda embuzi nasaba kitange ettaka we mbanunundira +olwokuba nayagala nnyo okulunda embuzi nasaba kitange ettaka we mba nnundira 1011 -mu bintu bye nsinga okwagala mu bulamu kwe kuzannya nabaana bange +mu bintu bye nsinga okwagala mu bulamu kwe kuzannya abaana bange 1012 kyokka omwezi gwabadde gwakatandika abatubanja ne beesomba 1013 -ku kusimba ebitooke ne muwogo gwosuubira wandisimbye ki +ku kusimba ebitooke ne muwogo gwo osuubira wandisimbye ki 1014 eggulo wabadde okola mulimu ki 1015 -njagala nnyo omuntu azza omusango nayeetonda ate nawa obweyamo obutakiddamu +njagala nnyo omuntu azze omusango ne yeetonda ate nawaobweyamo obutakiddamu 1016 -engeri abazannyi gyi bazannyamu balinga abaagala omutendesi agobwe +engeri abazannyi gye bazannyamu balinga abaagala omutendesi agobwe 1017 okwebuuza kintu kikulu nnyo kuba kikutaasa obutakola nsobi 1018 mpulira nga njagala nnyo okwegatta ku ssomero eryo 1019 -abazze okukola ku mannyo mutusonyi wemu dokita agakolako tannatuuka +abazze okukola ku mannyo mutusonyiwemu dokita agakolako tannatuuka 1020 omuntu ayina buli kimu mu maaso ge okugaggawala oba okwavuwala 1021 omuwala oyo awuliriza bazadde be 1022 -ekikate kya lumonde tekisaanye kuba kigulumivu nnyo +ekika te kya lumonde tekisaanye kuba kigulumivu nnyo 1023 eyo entunula gyotunulamu etiisa omulabi 1024 abasajja nabakazi abamu abalina envi bazidaayinga 1025 -musoke yafumba ssupu asinga okuba omuwoomu +musoke afumba ssupu asinga okuba muwoomu 1026 kizibu nnyo okusirika mu kibiina nga otudde nemikwano gyo 1027 -edda walingawo omugaati oguwooma naye ngwerabidde erinnya +edda waalingawo omugaati oguwooma naye ngwerabidde erinnya 1028 obutagenda na mazzi emmanju kye kiviiriddeko abantu okulwala endwadde zaayo 1029 @@ -2061,13 +2061,13 @@ abo abaana ani abazaala 1030 bwosaba katonda nga obuusabuusa naye takuwa 1031 -kyewuunyisa okuba ngate abalinawo ssente mu ggwanga lino be batasasula musolo +kyewuunyisa okuba nga ate abalinawo ssente mu ggwanga lino be batasasula musolo 1032 abaana bano bangi 1033 -okimanyi nti ennyonyi bweba eyita mu bire yenyeenya +okimanyi nti ennyonyi bweba eyita mu bire yeenyeenya 1034 -olusingo singo lwenkoko tekubeera kuwadde akanyama akatono bwe kati +olusinga singa lwenkoko kubeera kuwadde akanyama akatono bwe kati 1035 omuweereza bwe yakomawo omuwala namusaba akutameko amukube akaama 1036 @@ -2075,23 +2075,23 @@ okulunda enkoko awaka kyongera ku nnyingiza yaffe 1037 omutwe mpulira gunnuma nnyo 1038 -emmaali yange baagikwatidde e busiya kati nnoonya ssente kugiggyayo +emmaali yange bagikwatidde e busiya kati noonya ssente kugiggyayo 1039 akalulu tugenda kukawangula 1040 -olwa muwogo okuba ngayonooneka mangu osaana osime oyo yekka gwe mwetaaga +olwa muwogo okuba nga ayononeka mangu osaana osime oyo yekka gwe mwetaaga 1041 mukazi munnange ennaku gyolina ku mutima ngiraba naye omwana ye akyabuze 1042 -mpeereza ku kitabo kyange waliwo bye njagala okuwandiika nga sinnaba bbyerabira +mpeereza ku kitabo kyange waliwo bye njagala okuwandiika nga sinnaba byerabira 1043 -akatale akasooka akembozi ke kaabasiraamu kuba basalira abaana baabwe abato embuzi +akatale akasooke akembozi ke ka basiraamu kuba basalira abaana baabwe abato embuzi 1044 leero bwe wabaawo ekikusumbuye ombuulira mangu 1045 omusomesa akubye buli muyizi abadde awoggana mu kibiina 1046 -nakula mmanyi nti loogi ziba zaabenzi okutuuka lwe nnatandika okukola safaali +nakula mmanyi nti loogi ziba za benzi okutuuka lwe natandika okukola safaali 1047 waliwo omuwendo gwensimbi ogwessalira kati omuntu gwalina okusasula okwesimbawo 1048 @@ -2101,69 +2101,69 @@ olina okuddamu okukoola muwogo mu mwezi gumu oba ebiri oluvannyuma lwolukoola ol 1050 simanyi lwaki abakyala bayomba nnyo 1051 -essimu ezaasookeawo zaabanga zamapeesa +essimu ezasooke awo zaabanga za amapeesa 1052 -omunoonyereza yakungaanya ebiwe ngakovzesa akakodyo akookubuuza ebibuuzo maaso ku maaso +omunoonyereza yakungaanya ebiwe nga akozesa akakodyo ako okubuuza ebibuuzo maaso ku maaso 1053 -neewola looni mu bbanka naye nnemye okusasula +neewula looni mu banka naye ennemye okusasula 1054 -okuva lwe natandika okukola ebintu bino sibeera na budde +okuva lwe nnatandika okukola ebintu bino sibeera na budde 1055 -abantu bangi beebuuza engeri gye bayinza okutendeka obuwongo okukola ssente nnyingiko +abantu bangi beebuuza engeri gye bayinza okutendeka obuwangwa okukola ssente nnyingiko 1056 omulimu gwe nkola gusobola okkulowoozesa nti oli mu buwambe munnange 1057 -ekyo kye wakoze nze nga mukkulu wo nabadde sikikusuubiramu +ekyo kye wakoze nze nga mukulu wo nabadde sikikusuubira mu 1058 -abantu gye balya abalya omusajja alidde emigaati eminene esatu +abantu gye baali abalya omusajja yalidde emigaati eminene esatu 1059 obulamu bwange bwonna mbadde nsomesa era simanyiiyo mulimu mulala 1060 -omulenzi ayambadde mpale eya kiragala yasinze okunyuma +omulenzi ayambadde empale eya kiragala yasinze okunyuma 1061 -nze namanya nga tetulina ssente +nze nnamanya nga tetulina ssente 1062 -nyinza kulya bintu ki okuzzaawo mubiri gwange +nnyinza kulya bintu ki okuzzaawo omubiri gwange 1063 -buli geno ennyumba etonnya yonna +buli ge eno ennyumba etonnya yonna 1064 nze bwe ntunulamu ndaba nga omukazi emusobya 1065 -naye lwaki okayere wa kamulale gwotalidde +naye lwaki okayerewa kamulale gwo talidde 1066 buli muntu nsuubira alina ekirowoozo ekyawukana ku kyomulala 1067 -enkuba yattonye mu kwanjula kwa kizibwe wange ekidaala ne kijjula mazzi +enkuba yattonye mu kwanjula kwa kizibwe wange ekiddaala ne kijjula mazzi 1068 -nageza kko okuvuganya mu kalulu naye ne banziba +nagezaako okuvuganya mu kalulu naye ne banziba 1069 -olugole luno lukaddiye era neetaaga yo olulala +olugoye luno lukaddiye era neetaagayo olulala 1070 -tekyandibadde kirungi omusawo okusooka okussaba omulwadde ensimbi nga tannamukola kko +tekyandibadde kirungi omusawo okusooka okusaba omulwadde ensimbi nga tannamukolako 1071 olowooza bulungi ki obuli mu kusiiba 1072 -ekiro kyange tikyabadde kirungi kuba nasuuze njala +ekiro kyange tekyabadde kirungi kuba nnasuze njala 1073 -nze nvaako sinnatuga kufumbirwa nkyasoma +nze nvaako sinnatuba ffumbirwa nkyasoma 1074 -abaana abalenzi nabawala tebasaanye kusola mu kisenge kyekimu +abaana abalenzi nabawala tebasaanye kusula mu kisenge kye kimu 1075 -nali sikkiriza mu kugula mmotoka nga nkyapangisa naye okufiirwa omukyala akyankyusa +nali sikiriza mu kugula mmotoka nga nkyapangisa naye okufiirwa omukyala kyankyusa 1076 -mbadde mpuriza amawulire ku mikutu egyenjawulo naye agasinga gabadde ku kawuka ka kolona +mbadde mpuliriza amawulire ku mikutu egyenjawulo naye agasinga gabadde ku kawuka ka kolona 1077 -togezaako nobaato ekintu kyonna kyoyogera +togezaako nobaako ekintu kyonna kyoyogera 1078 -wabadde olaga wo eggulo wanakulabidde +wabadde olaga wa eggulo we nnakulabidde 1079 -kino kyo nkoledde mwana wange wangaala nda mfutu +kino kyo nkoledde mwana wange wangaala nda mfudu 1080 -si kirungi kulowooza nti gwe asinga obulungi nokutegeera buli woli +si kirungi kulowooza nti gwe asinga obulungi nokutegeera buli bwoli 1081 -ebisiyaga byagaanyibwa wano mu uganda +ebisiyaga byagaanibwa wano mu uganda 1082 -omuti gwe babadde batema gwagudde ne gukuba enju +omuti gwe baabadde batema gwagudde ne gukuba enju 1083 lwaki olowooza nti mukama waffe ye yasiiba ennaku zino zonna 1084 @@ -2171,77 +2171,77 @@ abavuzi abasinga lwaki balagajjavu ensangi zino 1085 waliwo ebintu bye tulina okukola 1086 -okuyamba abali mu bwetaafo kirungi nnyo +okuyamba abali mu bwetaavu kirungi nnyo 1087 -woba kolona nonaka omusaayi ddukirawo mu ddwaliro kuba tekisangika +bwoba okolola nolaba omusaayi ddukirawo mu ddwaliro kuba tekisangika 1088 -abantu bedda baawanga obujjanjabi obusookerwako +abantu be dda baawanga obujjanjabi obusookerwako 1089 -omusomo oguulidde bulungi lwa kuba kyabuzaabuziddwa wakati wokuziiza nokweddira +omusomo onguulidde bulungi lwakuba nkyabuzaabuziddwa wakati wa okuzza nokweddira 1090 -ekibanda kyamanda bwe kikwata omuliro kyonna kisaanawo +ekibanja kyamanda bwe kikwata omuliro kyonna kisaanawo 1091 -nzaani zabatunzi bebintu tezikyawera muwendo mutuufu +nzaanizabatunzi bebintu tezikyawera muwendo mutuufu 1092 tovanga waka nga tolina kyolidde 1093 emmere gye twalima etumala bulungi 1094 -ojja kwejjusa nnyo mu bukolu singa olaga ajjalira okusoma kati +ojja kwejjusa nnyo mu bukulu singa olagajjalira okusoma kati 1095 -wamma nze nsanyukira nnyo omuyimpi ayimba mu lulimi oluganda +wammanze nsanyukira nnyo omuyimbi ayimba mu lulimi oluganda 1096 -amasannyalaze gaagenda ku ssomerero lyaffe ka tukozesa genereeta +amasannyalaze gaagenda ku ssomero lyaffe kati tukozesa genereeta 1097 -obudde buno mbadde nsuubira abaana bali mu myaka gyokubeera nga beebasi +obudde buno mbadde nsuubira abaana abali mu myaka gyo okubeera nga beebaza 1098 -njagala ongulidre yo engatto +njagala ongulireyo engatto 1099 -entaana gye baasooka okusima yali ntono ku mugenzi +entaana gye basooka okusima yali ntono ku mugenzi 1100 -okwawukanako ku balala ye teyalina kyekubira mu nsala ye +okwawukana ko ku balala ye teyalina kyekubiira mu nsala ye 1101 -amadirisa ge baateeka ku nnyumba eri mafunda nnyo +amadirisa ge bateeka ku nnyumba eri mafunda nnyo 1102 -lwaki ekyemisana muakiri obudde nga buyise +lwaki ekyemisana mwakirya obudde nga buyise 1103 -kaawonawo mu kabenje akokagwawo tannadda ngulu +kaawonawo mu kabenje akaakagwawo tanadda ngulu 1104 -okimanyi nti awo ofuna amaanyi naawo okusoma +okimanyi nti awo ofuna amaanyi naawe okusoma 1105 twetaaga enkulaakulana mu kitundu kyaffe 1106 -ewange tetulya binyiibwa ffenna abaliyo +ewange tetulya binyebwa ffenna abaliyo 1107 -omuntu asobola okuwona akawuka ka siriimu singa amira aeddagala +omuntu asobola okuwona akawuka ka siriimu singa amira eddagala 1108 -obufumbo bwabavubuka ensangi zin tebutera kuwagaala +obufumbo bwa bavubuka ensangi zino tebutera kuwangaala 1109 -enkyukakyuka mu kukobo elunguo ereeza akaliupaganyo kangi +enkyukakyuka mu kukuba bulungi ereese akalipagano kangi 1110 -obadde okimanyi nti mu bugwanjuba bwa ssemazina afrika waizo ebika bya mwogo bingi +obadde okimanyi nti mu bugwanjuba bwa ssemazinga africa waliyo ebika bya muwogo bingi 1111 -abaana babadde bagezaako okutoluka ku ssomero ge babakwata +abaami baabadde bagezaako okutoloka ku ssomero ne babakwata 1112 -ebbula lyensimbi lyelivviriddeko abaana abasinga okutandika okwetunda +ebbula lyensimbi lye liviiriddeko abaana abasinga okutandika okwetunda 1113 -saagala mukozi wa laagiso akuba gango buli kaseera +saagala mukozi wa laagiso akuba bulango buli kaseera 1114 -yalafubana nnyo okulaba nga abaana bye basoma wadde omu yagaana +yalafuubana nnyo okulaba nga abaana be basoma wadde omu yagaana 1115 -embwa za kunyo kwonna zeetaaga okugemebwa +embwa za kuno kwonna zeetaaga okugemebwa 1116 abantu abalina ekirwadde tebasaanidde kutambula mu bantu 1117 abazadde bessomero lino balungi nnyo 1118 -nze deengimiriza mu mirimu gyemikono gyange +nze nneengimiriza mu mirimu gye mikono gyange 1119 -ebyali byeetaagisa ku kusimba kamula i byani bingi +ebyali byetaagisa mu kusimba kaamulali byali bingi 1120 -si kirungi kukozesa ddagala lyonna nga tomaze kusoma ku ngeri gye bikuyisaamu ngoluyise +si kirungi kukozesa ddagala lyonna nga tomaze kusoma ku ngeri gye likuyisaamu ngolimise 1121 -baabadde bawakana buli ludda ne lusimbawo ssente kwolwo lunaaba lusinze +baabadde bawakana buli ludda ne lusimbawo ssente wo olwo olunaaba lusinze 1122 okimanyi nti omwana oyo kati yenkana ne maama wo bunene 1123 @@ -2251,29 +2251,29 @@ oteekeddwa okwegendereza engeri gyotambulamu nga ojja ku ssomero 1125 ssentebe waffe alina amazima 1126 -nze bwennaakuka njagala kufuuka musawo wa bisolo +nze bwe naakula njagala kufuuka musawo wa bisolo 1127 ebiseera nga tugenda mu kulonda bibeera bya bwerinde nnyo 1128 oyinza okwesanga nga waliwo omuntu atamanyi kufumba 1129 -buli muntu yandiridde nga bulungi +buli muntu yandiriddenga bulungi 1130 -wawulidde abantu abalwadde batambulira ku nnyumba ekiro +wawulidde abantu ababadde batambulira ku nnyumba ekiro 1131 okusinziira ku bintu bye mbadde nkuwa obadde tosaana kukola ekyo 1132 -tosobola kulemera ku gavumenti nomalako waki ye kusuuza kyolina mu ngalo +tosobola kulemera ku gavumenti nno malako waakiyekusuuza kyolina mu ngalo 1133 -oyo omwana alina amaaso mannemi naye talaba wadde na kintu kimuli kumpi +oyo omwana alina amaaso manene naye talaba wadde na kintu kimuli kumpi 1134 -abamu bagamba nti ensibuko yakawuka ka ssenyiga omupya ku bya buwundo +abamu baagamba nti ensibuko yakawuka ka ssenyiga omupya bya buwundo 1135 -omwana wo bwaba atya akaggo kakteeke mu nju okamulage nga asobezza +omwana wo waba atya akaggo kateeke mu nju okamulage nga asobezza 1136 -ate nno ebintu ebitusobera enkuba etonnya mu kibuga ate netatonnya mu kyalo +ate nno ebintu ebitusobera enkuba etonnya mu kibuga ate ne tatonnya mu kyalo 1137 -tekyetaaga kuyomba namuntu akusinze okukola ekintu kyonna mwewuuzeeko nga bwa kikoze +tekyetaaga kuyomba na muntu akusinze okukola ekintu kyonna mwebuzeeko nga bwa kikoze 1138 amawulire gennaku zino galimu nnyo okuttingana kwabantu 1139 @@ -2283,41 +2283,41 @@ okusinziira nga bwe ndaba enkuba eyinza okutonnya olwaleero 1141 waliwo abantu abaabadde tebaagala kusigala mu maka gaabwe 1142 -olinda ki okugenda mu katale ogula ebintu +olinda ki okugenda mu katale ogule ebintu 1143 -omukulembeze omulungi yoyo ategeera ebizibu byabwo baakulembera +omukulembeze omulungi oyo ategeera ebizibu byabwo bakulembera 1144 -omuntu yenna teyandisaanye kuva ku kirooto kyayagala ne bwe kuba butibaka +omuntu yenna teyandisaanye kuva ku kirooto kyayagala ne bwe kuba buteebaka 1145 -bwalinnya ku ttaka ekigere kyonna kituula +bwa alinnya ku ttaka ekigere kyonna kituula 1146 -embwa zaalumye akamyu kange akasinga obukulu ku faamu +embwa zaalumye akamyu kange akasinga okuluku faamu 1147 -mpulira nga nnandisabye mukama nsookere ku mwana muwala +mpulira nga nandisabye mukama nsookere ku mwana muwala 1148 abavubuka abaakoze effujjo eggulo bonna baakwatiddwa 1149 ekibadde kiwoggana kati kyakiwulira 1150 -ebbanga lyomala nga oli mulamu nga oyagala okubeera mu mu bulamu obulungi saasaanya ku byoyagala +ebbanga lyomala nga oli mulamu nga oyagala okubeera mu bulamu obulungi saasaanya ku byoyagala 1151 -abaana abeegattira mu kibiina kyokuyimba ne katemba baagenze tukiikirira +abaana abeegattira mu kibiina kyokuyimba ne katemba bagenze kukiikirira 1152 nali ndowooza nti ebiwuka ebiyitibwa ebikunembi biruma 1153 -omuntu atalowooza tayinza na kukkiriza mu katonda +omuntu atalowooza tayinza na kukkiririza mu katonda 1154 -oyinza okulooza nti olunaku lwabaagalana lwatongozebwa mu ggwanga +oyinza okulowooza nti olunaku lwa baagala na lwatongozebwa mu ggwanga 1155 bwe ndikula ndibeera musawo 1156 -mwoba waakufumbira ku masanyalaze kakasa nti oyambadde engatto +mwoba wakufumbira ku masannyalaze kakasa nti oyambadde engatto 1157 -bwoyawula emikwano ne bizinesi ojja kufunamu nnyo +bwo yawula emikwano ne bizinesi ojja kufunamu nnyo 1158 -buli musomesa asaanye ateeketeeke byalina okusomesa mu budde +buli musomesa asaaanye ateeketeeke balina okusomesa mu budde 1159 -omwana oyo alina ekyejo kyokka nnyina tayagala mmugambako +omwana oyo ayina ekyejo kyokka nnyina tayagala mmugambako 1160 olina okubeera nga olina ekirooto mu bulamu bwo 1161 @@ -2331,7 +2331,7 @@ obadde olowooza nti bagenda kuleetera ssente mmeka 1165 okulima kulungi naye kukooya nnyo 1166 -nnyabo tiwamanya nti mu ddwaliro tebatwalayo mmere eba bweru +nnyabo tewamanya nti mu ddwaliro tebatwalayo mmere eba bweru 1167 obuyambi bwe twandifunye bwandituyambye nnyo mu kiseera nga kino 1168 @@ -2339,13 +2339,13 @@ omuwala adduse mu kibiina nga omusomesa ayagala okumukuba 1169 nze ekituufu nkimanyi wadde obwedda nsirise 1170 -tosobola kutuula wansi era nga tolina kyokola nolowooza nti ssente zineereeta zokka +tosobola kutuula wansi era nga tolina kyokola nolowooza nti ssente zineereta zokka 1171 abantu bangi bambi bafudde obulwadde bwa mukenenya 1172 -amagyi geggwanga lino gamaanyi okulwana +amagi geggwanga lino ga maanyi okulwana 1173 -si kirungi kuteeka sigiri eyaka mu kisenge mwogenda okusula +si kirungi kuteeka ssigiri eyaka mu kisenge mwogenda okusula 1174 lwaki ebikolwa byokutyoboola ebirembe byobuntu bingi nnyo ensangi zino 1175 @@ -2353,7 +2353,7 @@ abaana abakuze nga babatwalira mu mmotoka ku ssomero tebatera kwesalirawo mu ndo 1176 twasooka kubuuza bagenyi ne tulya 1177 -ebikoola bya muwogo byefaananyizaamu ekibatu kyomuntu +ebikoola bya muwogo byefaanaanyirizaamu ekibatu kyomuntu 1178 omuntu asaanye okuzimba ekikomera ku nnyumba ye okwetangira bakyalakimpadde 1179 @@ -2363,71 +2363,71 @@ omusajja gwe waleese tamanyi kulima 1181 omukulu bwe yagambye nti asuubira obubonero kkumi na munaana ffenna ne tuseka 1182 -mu ggwanga tetulinaamu katale ka bisaanye kati olonda bya ki +mu ggwanga tetulinaamu katale ka bisaanyi kati olunda bya ki 1183 -nnamusanze alina abasajja basatu baayimiridde nabo +nnamusanze alina abasajja basatu bayimiridde nabo 1184 abantu abasosolwa bo oba bawulira batya 1185 -omutwe gwekiwalaata gusaana okuteekebwako enkoofiira buli lunaku +omutwe gwe kiwalaata gusaana okuteekebwako enkoofiira buli lunaku 1186 -kazzeeyo eka nga nfunyemu ssenyiga ne ndowooza nti nina akawuka ka korona +nazzeeyo eka nga nvunyeemu ssenyiga ne ndowooza nti nnina akawuka ka corona 1187 -baako kyoyogera ku kulima ebitooke +obaako kyoyogera ku kulima ebitooke 1188 -ekirevu kyomusajja oyo okizisse naye tayagala kukisalako +ekirevu kyomusajja oyo kizise naye tayagala kukisalako 1189 omuvubuka yakanga munne bwe yakuba bbaluti 1190 oyina olugezigezi lungi nnyo mwana gwe 1191 -abantu abamu bamugkiririzaamu +abantu abamu bamukkiririzaamu 1192 -bwe yamufumisa agambe omusaayi gwanyise mungi nnyo +bwe yamufumise akambe omusaayi gwayise mungi nnyo 1193 -katunabe asinga okulya +ka tulabe asinga okulya 1194 -ku lunaku lwembaga abantu baali batono okusinga ku basiki +ku lunaku lwe mbaga abantu baali batono okusinga ku masiki 1195 -bwe wekwata katonda buli kimu kisoboka +buli weekwata katonda buli kimu kisoboka 1196 -tutuuse wetutereka amagaali nga gonna gagudde wansi +tutuuse we tutereka amagaali nga gonna gagudde wansi 1197 okubala mu ssomero lino kwe kusingira ddala okukolebwa obulungi mu masomo gonna 1198 -omwana wange ooyo ayagala kumeera musyawo nga akuze +omwana wange oyo ayagala kubeera musawo nga akuze 1199 abalala bonna baleke bagenda 1200 -omusajja oyo mulungi nnyo era muganzini mukama waabwe +omusajja oyo mulungi nnyo era muganzi eri mukama waabwe 1201 -yabadde aweesa ensawo eya kiragala eyolukobo oluwanvu ddala +yabadde aweese ensawo eya kiragala eyolukoba oluwanvu ddala 1202 -bayibuli egamba etya ku kikolwa ekyo +bbayibuli egamba etya ku kikolwa ekyo 1203 -abaana bazannyira mu maaso gennyumba +abaana bazannyira mu maaso ge ennyumba 1204 -omusomesa oyo ayina olugezigezi lungi nnyo +omusomesa oyo alina olugezigezi lungi nnyo 1205 -tukuleetedde amazzi agakumala +kukuleetdde amazzi agakumala 1206 entebe zange zinsanyusa 1207 -tugende nteeze tulabe ku bye banamaye +tugende nsweze tulabe ku bye bannamagye 1208 -okuva lwe nategeera gye basuubuza ebintu sikyakkiriza kuseerebwa +okuva lwe ntegeera gye basuubuza ebintu sikyakkiriza kuseerebwa 1209 -twagala omuntu ngalina obumanyirivu mu kuwandiika oluganda +twagala omuntu nga alina obumanyirivu mu kuwandiika oluganda 1210 -njagala nnyo okulya akatogo kobumonde obuzungu nebijanjaalo +njagala nnyo okulya akatogo obummonde obuzungu nebijanjaalo 1211 -loole yessomero lyaffe ereese enku zokufumba +loole yessomero lyaffe ereese enku zo okufumba 1212 mbabaali ensi eno yaggwamu ensa omusajja omukulu yaganzizza muwala we 1213 akubidde muganzi we essimu amutaase okuva mu kkomera 1214 -baatulaze omuwendo mu nsi yonna ku gwakwatibwa akawuka ka kolona +baatulaze omuwendo mu nsi yonna ogwakwatibwa akawuka ka kolona 1215 kitange yaddiranga abaana abazaaliddwa maama eyasooka ne bawummulira ewa maama owookubiri 1216 @@ -2435,7 +2435,7 @@ kizibu nnyo okusanga omubisi gwenjuki ku katale nga tegwongeddwamu mazzi na suka 1217 munnange abasajja bafa mangu okusinga abakazi 1218 -lwaki obulwadde buno tebaawugema +lwaki obulwadde buno tebabugema 1219 omuluka guno gulimu amaka agasoba mu bikumi ebitaano 1220 @@ -2443,9 +2443,9 @@ nze nsaba nnyo tweyambise olulimi oluganda 1221 ekirabo kyoyinza okulekera omwana wo kwe kumwagazisa okukola 1222 -abantu abasinga balowooza nti nze mukulu kuggwe +abantu abasinga balowooza nti nze mukulu ku gwe 1223 -ekibala kye baalya kye kituviirako okubo naabona +ekibala kye baalya kye kituviirako okubonaabona 1224 yazze ayambadde ekisaati nga kiri awo tekitegeerekeka 1225 @@ -2453,45 +2453,45 @@ omwana wange olubadde okuva ku ssomero nalwala 1226 owange omukazi notuuka okugubya obugoye bwomwana bwotyo 1227 -mukama wange mukiibi fuba olabe ngempeera yomulimu guno yeeyongera +mukama wange mukiibe fuba olabe nga empeera yo omulimu guno yeeyongera 1228 wakoma mu kibiina ki 1229 enzijanjaba eyokulumika tesaanye kwongera kukozesebwa ensangi zino 1230 -lwaki ebbaluwayo teriiko ndagiriro yonna +lwaki ebbaluwa yo teriiko ndagiriro yonna 1231 abasajja aboogerera firimu bakoze omulimu munene mu kutumbula olulimi oluganda 1232 nze nno kati mpulira nga nnumizibwa mu bulago 1233 -nkulabidde abawala abazze okubuuza abako nga engeri gye babibyamu mu ggomesi yeewuunyisa +nkulabidde abawala abazze okubuuza abako nga engeri gye babiibyamu mu ggomesi yeewuunyisa 1234 -nsanze ente nga ziri mu lumonde wange ziry amalagala +nsaze ente nga ziri mu lumonde wange zirya amalagala 1235 -kano akantu nkamalirizza naye mpulira nga kankooyezzannyo +kano akantu nkamalirizza naye mpulira nga kankooyezza nnyo 1236 -omukyala takkirizibwa kwenda ate omusajja ye aba tayenda aba asajja laata +omukyala takkirizibwa kwenda ate omusajja ye aba tayenda aba asajjalaata 1237 ebyobulamu mu kaseera kano tebiteekeddwa nnyo ku mwanju 1238 olina okuba nga olina empisa okusobola okutuuka ku buwanguzi bwonna 1239 -mu ngeri yonna abasawo abemurundi ebiri bonna tubeetaaga mu bitundu byaffe okuyamba abantu +mu ngeri yonna abasawo be mirundi ebiri bonna tubeetaaga mu bitundu byaffe okuyamba abantu 1240 -afubye okutuyigiriza engeri yokukwatamu amaka wadde nga nze sinnawasa +afubye okutuyigiriza engeri okukwatamu amaka wadde nga nze sinnawasa 1241 -nsibawo emitwalo gyange ataano bwobwomanyi taata wange +nsibawo emitwalo gyange ataano bwoba omanyi taata wange 1242 -yagenze okubanja ssente ze zobukozi mukamawe namusindikire embw emugobe +yagenze okubanja ssente ze zobukozi mukama we namusindikire embwa emugobe 1243 -ekikolwa kyokwebaka kitawaana nnyo abayizi okuwandiika +ekikolwa kyokwebaka kitawaanya nnyo abayizi okuwandiika 1244 -naye linnyamba baali limbuzaabuza oba baba bagamba oba basoga +naye linnya mba baali limbuzaabuza oba baba baganda oba basoga 1245 bannannyini kampuni baayagalanga kuwulira nti ffenna tukoze 1246 -omukyala womukulembeze baamukoledde akabaga kamazaalibwa +omukyala womukulembeze baamukoledde akabaga ka amazaalibwa 1247 ebiseera byokukebera obuyonjo bwe byatuukanga ku ssomero abaana nga beebuzaawo 1248 @@ -2503,35 +2503,35 @@ bukyanga tutuuza baana ku ssomero wano bano be basinze okuyita obulungi ebibuuzo 1251 ennyumba yange yeetaaga kukyusa mabaati ga kabbiye 1252 -yeegatta ne bagandabe ne bakola edduuka naye yaliri okutuusa okulimalawo +yeegatta ne baganda be ne bakola edduuka naye yalirya okutuusa okulimalawo 1253 ekidomola kino ani akitadde wano 1254 -ekintu ekisukka okutegeera kwomuntu emirundi egisinga abaalowooza tekisoboka +ekintu ekisukka okutegeera ku omuntu emirundi egisinga aba alowooza tekisoboka 1255 nga bwoyagala okubeera nomwami ne bakyala banno bwe beetaaga abaami baabwe 1256 -nkyebuuza oba nga ddala eddagala lye boogerakoliwonya ekirwadde kya korona +nkyebuuza oba nga ddala eddagala lye boogerako liwonya ekirwadde kya corona 1257 -mu kulaba kwo kyo ekituufu ekirina okukolebwa +mu kulaba kwo ki ekituufu ekirina okukolebwa 1258 -malaavu yakkakkanye ku mukyala we namukuba obutayimba +malavu yakkakkanye ku mukyalawe namukuba obutayimbwa 1259 owulidde kye mbadde nkugamba 1260 -nze nnalowooza nti kaali kakodya okutusiiba enjala +nze nnalowooza nti kaali kakodyo okutusiibya enjala 1261 okubeera ku mulembe olina okuba nga weekakasa olulimi lwo 1262 katonda yeebale kubanga otandise okuwona 1263 -engatto ya kanvaasi yesinga okunyumira ku mpale eno +engatto ya kanvasi esinga okunyumira ku mpale eno 1264 -nze omu ku bayizi abaatandikawo enkola yokusoma amawulire ku ssomero +nze omu ku bayizi abaatandikawo enkola yo okusoma amawulire ku ssomero 1265 mukwano gwange yasalawo awase mukwano gwe owomubuto nti yamutegeera 1266 -kino kye tukooze kibadde kikyaludde okulabika ku nsi kuno +kino kye tukoze kibadde kikyaludde okulabika ku nsi kuno 1267 wano wonna waddugala ate mmwe we mutudde 1268 @@ -2539,33 +2539,33 @@ namuddangamu nti sikuyisaamu maaso naye sisobola kwebaka na jjajja 1269 bwoba olunda ente kyetaaga nosima ekidiba mwe zinaanyweranga 1270 -ebbwa lye nnina ku mukono lyatandika mpula ngakatulututtu +ebbwa lye nina ku mukono lyatandika mpola nga katulututtu 1271 -okujja kwemmundu mu nsi kwaddibye enkozesa yamafumu +okujja kwemmundu mu nsi kwadibye enkozesa yamafumu 1272 -neewuunya abasajja katonda be yawoobugagga kyokka ate nga tebasasula bakozi baabwe +neewuunya abasajja katonda be yawa obugagga kyokka ate nga tebasasula bakozi baabwe 1273 -bbuutu yemmotoka eyakazipwako eya kikere eri mu maaso ewabeera yingini +bbuutu ye emmotoka eyakazibwako eya kikere eri mu maaso ewabeera yingini 1274 -mbadde mu ddwaliro wano okumala ebbanga kati mpulira alintamye +mbadde mu ddwaliro wano okumala ebbanga kati mpulira lintamye 1275 enkuba etonnya ennaku zino erimu kibuyaga mungi 1276 -tewakkirizibwanga kukwata ku kyuma kyonna na ngalo njereere +tewakkirizibwa nga kukwata ku kyuma kyonna na ngalo njereere 1277 bakazi bannange muli bangi naye mwetya 1278 obadde osuubira kiki ekigenda mu maaso 1279 -okimanyi nti osobola okusimba ebijanjaalo kasooli nebinyweebwa mu sizoni emu +okimanyi nti osobola okusimba ebijanjaalo ku kasooli nebinyeebwa mu sizoni emu 1280 -nsaba kumbuulira ku bulabe obuli mu kunywe entangawuuza ennyingi ku kyanyi +nsaba kumbuulira ku bulabe obuli mu kunywa entangawuuzi ennyingi ku ccaayi 1281 abantu abamu balina ebyafaayo ebika byamaziga 1282 -amasinzezo agasinga tegakkiriza bantu kwekwata mu ngalo +amasinzizo agasinga tegakkiriza bantu kwekwata mu ngalo 1283 -mukazi wa mukwano gwange atunda magyi ennaku zino +mukazi wa mukwano gwange atunda magi ennaku zino 1284 omulimu gwokunoonyereza nja gukolera masaka kuba kye kitundu ekisingamu abasawo abangi 1285 @@ -2573,39 +2573,39 @@ omuntu oyo ayagala nnyo ssente 1286 omwana oyo muto naye yeeyisa bulungi 1287 -omu ku bawalabe nagenda nabo ebweru baamukomyawo nga bamukebedde nga mulwadde +omu ku bawala be nagenda nabo ebweru baamukomyawo nga bamukebedde nga mulwadde 1288 -omusajja ateekeddwa okulabirira abantu bennyumba ye mu kubambaza nokubasiza +omusajja ateekeddwa okulabirira abantu be ennyumba ye mu kubambaza nokubasuza 1289 lwe nnakulaba tewalina ssente 1290 mu bulamu bwensi eno buli muntu yali asaana afune ku ssente 1291 -yakomyewo okuva ebwelu afumbirwe alyoke ddeyo okukola +yakomyewo okuva ebweru afumbirwe alyoke addeyo okukola 1292 -nina okusooka okwebuuza ku taata wange ku nsonga eno +nnina okusooka okwebuuza ku taata wange ku nsonga eno 1293 -osobola okuzimba ennyumba nga okozesa bbumba na sementi +osobola okuzimba ennyumba nga okozesa bbumba na ssementi 1294 -njagala mumanyi nti omukozi wewaka naye aba muntu ngabalala era tasaanye kuboolebwa +njagala mumanyi nti omukozi wewaka naye aba muntu nga abalala era tasaanye kuboolebwa 1295 -empaanyi baazisimbanga okusobola okulaga ettaka lyomu welikoma +empaanyi baazisimbanga okusobola okulaga ettaka lyomu we likoma 1296 obadde okimanyi nti ettooke kimu ku bintu ebitwalibwa ku buko 1297 ojjukira omuliro ogwali mu kizimbe kiri 1298 -singa okizuula nti muwogo wa ali mu mbeera eyamazzi fuba omusimemu mangu +singa okizuula nti muwogo we ali mu mbeera ya amazzi fuba omusimemu mangu 1299 -kati tuzzeeyo obuto okusoma buli kimu +kati tuzzeeyo buto okusoma buli kimu 1300 obuzibu buno businze kuva ku ki 1301 -ku ttiimu zonna eriwo ekyazizza ginnaayo +ku ttiimu zonna eriwa ekyazizza ginnaayo 1302 -omuweereza wa wooteeri olwatereeza ssowaani mu maaso gaffe ne tutandika okulya +omuweereza wa wooteri olwatereeza ssowaani mu maaso gaffe ne tutandika okulya 1303 -buli mukazi asaanye ayagalwe nga we kisaane +buli mukazi asaanye ayagalwe nga bwe kisaana 1304 baali bakusibyeko mu kkomera 1305 @@ -2615,13 +2615,13 @@ tubalabula nti tukoze ekisembayo naye mulindirire ekinaddako 1307 bwe yava emmanju yagenda okwekwatakwata nga ebisumuluzo tabiraba 1308 -okuva bbaasi we kuteeka okutuukawo enkolera ntambuzaawo bigere +okuva bbaasi we kuteeka kutuukawo nkolera ntambuzaawo bigere 1309 -mulimu amundu okuweewara ebtambanya +mulimu muntu bewala mukama 1310 -walwo abantu be tutama nnyo abaayinzibye mu kitundu kyaffe +olwo abantu be tutama nnyo abayingira mu kitundu kyaffe 1311 -bwoba wakumpa kyakulya mba muwogo omufumbe ekisiike nennyonya embisi +bwoba wa kumpa kyakulya mpa muwogo omufumbe egisiike ne nnoonya embisi 1312 otera okuwandiika mu bitabo nga bino 1313 @@ -2629,55 +2629,55 @@ omufere yazze nti atuuviza eyobwereere ne tugigaana 1314 omusomesa akubye abayizi be olwokugwa ebigezo 1315 -obulwadde buzze emabega +obulwadde buzza emabega 1316 -ennaku amakumi annanze ndaba nga zaali ntono okusinziira ku birungi ebiri mu kisiibo +ennaku amakumi ana nze ndaba nga zaali ntono okusinziira ku birungi ebiri mu kisiibo 1317 -ebiyango byokuziika ennaku zino tebikyasomebwa nnyo +ebirango byokuziika ennaku zino tebikyasomebwa nnyo 1318 singa muwogo asimbibwa mu butuufu era ofunamu kingi 1319 -omwenge kibeera sya kunywa naye nga kitanyiiza +omwenge kibeera ka okunywa naye nga kitanyiiza 1320 -amagezi gewajja ku ssomero gakozeemu ki +amagezi gajja ku ssomero gakozeemu ki 1321 -tuteekwa okweyambisa obulungi obuyamba obubaweerenga +tuteekwa okweyambisa obulungi obuyambi obubaweerenga 1322 -ebyange bye nnasimba byonna byamera bulungi +ebyabwe bye nnasimba byonna byamera bulungi 1323 ebyo ebimuli birungi nnyo 1324 -ebbaluwa gye nnamugambye okuwandiika yamulemye +ebbaluwa gye namugambye okuwandiika yamulemye 1325 omukyala aliisa mwana we emmere 1326 ebikazi ebibiri binywerera mu bufumbo gwe 1327 -omusajja oyo abadde atadde obulamu bwaffe mu matiga ngayagala kuvuga nga attanidde +omusajja oyo abadde atadde obulamu bwaffe mu matigga nga ayagala kuvuga nga atamidde 1328 -ejje twabadde tulina okusisinkana +ejjo twabadde tulina okusisinkana 1329 -omusajja bulijjo akola wano obubale yalaze wa +omusajja bulijjo akola wano kuba we yalaze wa 1330 -nze gwolaba ndi nfuuzi kitangi ne mmange banfaako awunga kye ngi nvusumuukemu +nze gwe laba ndi nfuuzi kitange ne mmange banfaako awo nga kye nsuumukemu 1331 -omusajja mukulu naye awogganye nga babamufumite empiso okumuggyako omusaayi +omusajja mukulu naye awogganye nga bamufumita empiso okumuggyako omusaayi 1332 oyo omukazi yagenda okutandika okuyimba nga ndi mukulu 1333 -omuntu yenna abamugumu nnyo bwaba ayina ensako yaddukirako mu buzibu +omuntu yenna aba mugumu nnyo bwabaayina ensako yaddukirako mu buzibu 1334 abaana abato basaanye balungamizibwe bulungi mu bulamu bwabwe 1335 -ku bbalaza ya wiiki ewedde oluguudo lwali lukwatiridde namungi womuntu +ku bbalaza ya wiiki ewedde oluguudo lwali lukwatiridde na mungi wo omuntu 1336 -bwe ndukomawo nga toliiwo sijja kububuze gye walaze +bwe ndikomawo nga toliiwo sijja kubuuza gye walaze 1337 -mu butuufu mpulira ngontamidde ddala mu bulamu bwange +mu butuufu mpulira nga ontamidde ddala mu bulamu bwange 1338 -kyogamba bulijjo otya ebiyenji bwotyo omwana gwe +kyogamba bulijjo otya ebiyenje otya omwana gwe 1339 -tosanidde ku kkweka kyntu kyonna kyolia +tusaanidde ku kuliko kintu kyonna kyolina 1340 lwaki oyagala nnyo abafumbo abo baawukane 1341 @@ -2687,11 +2687,11 @@ nguliraayo ensawo enzirugavu 1343 mmalirizza okufumba emmere naye sirina ava 1344 -tuteekeddwa okuba nga tuvudde mu kifo kino muddakiika kkumi eziddako +tuteekeddwa okuba nga tuvudde mu kifo kino mu ddakiika kkumi eziddako 1345 omusajja omwavu tayagalika bannange atama 1346 -lwaki ebintu ebisinga bya buseeri ennaku zino +lwaki ebintu ebisinga bya buse eri ennaku zino 1347 mbu nina okutwala omwana okugemebwa 1348 @@ -2701,117 +2701,117 @@ enkya nsuubira okubeera omusanyufu 1350 mu tterekero lyebitabo nasanga eyo bbayibuli byokka 1351 -omusomesa eyakubye omwana bamusibye +omusomesa eyakubye omwana baamusibye 1352 osaanidde omanyi ebintu bye weetaaga nga tonnagenda 1353 -abakyala be basinga okubbibwako amazzimu mu kibuga +abakyala be basinga okubbibwako amasimu mu kibuga 1354 -nsaasira abajjanjaba ebisolo kuba tebisobola kubagamba nti kino kye kinnuma +nsasira abajjanjaba ebisolo kuba tebisobola kubagamba nti kino kye kinnuma 1355 -buli muntu ane nya amateeka asaanye akangavvulwe +buli muntu amenya amateeka asaanye akangavvulwe 1356 -laawi nnyo okulaba nga ebigambo byoyogera bituukira ku bantu kuboyogereramu +lwa nnyo okulaba nga ebigambo byoyogera bituukira ku bantu kuba oyogereramu 1357 -ekyasinga okuneewuunyisa ki yeeteekamu ssente ze lwa lulimi +ekyasinga okuneewuunyisa nti yeeteekamu ssente ze lwa lulimi 1358 olowooza ssente mmeka ezigula sanduuka ennungi 1359 omukazi oyo namugambye ave ku magezi gaafunira busaaluuni 1360 -oyo kati ennaku zino bamusinzanga kabaka +oyo kati ennaku zino bamusinza nga kabaka 1361 musaanye muteekewo akakiiko akekikugu mu kunoonyereza 1362 engero zibeeramu amakulu 1363 -omuweereza yazzeemu nti emmere gye baagala teriiwo +omuweereza yazzeemu nti ennene gye baagala teriiyo 1364 okunoonyereza kulaze nti bannayuganda tebanneetegeka kimala 1365 -obuwuwa bwe baatadde ku mmere eno bubadde butono nnyo +obuwuwo bwe baatadde ku mmere eno bubadde butono nnyo 1366 -nalunda obumyu okumala akabanga ne butandika okuddukana ngambuwadde ebisuby ebibisi +nalunda obumyu okumala akabanga ne butandika okudduka na ngambuwadde ebisubyi ebirise 1367 tewasaana kubaawo kusonyiwa muntu yenna abeera atyobodde amateeka 1368 -ekyomukisa omulungi kati ebinywero byonna baabiggadde +ekyomukisa omulungi kati ebinywero byonna baabigadde 1369 -kyokka ensi eno tekyali asaasira munne gwate buli muntu alulunkana kufuna ssente +kyokka ensi eno tekyali asaasira munne gwa ate buli muntu alulunkana kufuna ssente 1370 -engeri ye tukuttemu omulimu guno nnungi nnyo +engeri gye tukuttemu omulimu guno nnungi nnyo 1371 -wekirumanga okuweereza ssente zo zokoledde mu kugubi oli naziddako nazirya +we kiruma nga okuweereza ssente zo zokoledde mu guli oli nanziddako nazirya 1372 -nnyabo okolaki nomwami wange essawo zino +nnyabo okola kyo nomwami wange ensawo zino 1373 -omukazi ono ateekeddwa okusoma obulunnyi amawudde +omukazi ono ateekeddwa okusoma obulungi amawulire 1374 -nkyola wani wabo mu nsonga alumwa nnyo olubuto +nkyolawani waba mu nsonga alumwa nnyo olubuto 1375 -aatiteerezi olwokwetigikira ebirungi byokupuliza +bakuteezi olwokwetiikira ebirungo gwokkuliza 1376 -nayi simanyi nti nabakazi basobola okuwanjira omupiira bwe batya +nali simanyi nti abakazi basobola okuwagira omupiira bwe batya 1377 -olumu be lwalabizibwa nga waliwo abantu bangi +olumu lwe lwalabizibwa nga waliwo abantu bangi 1378 akambe kano tekasala bulungi 1379 akabenje akekika kino mbadde ndudde okukalaba 1380 -gwe olowooza mbaata zokka ne ndiga siraba nga kuwe bazitundira +gwe olowooza mbaata zokka ne ndiga sirabanga ku we bazitundira 1381 -kyetaagisa okukula okunoonyereza nga tonnatandika kulima oba kulunda +kyetaagisa okukola okunoonyereza nga tonnatandika kulima oba kulunda 1382 -lwaki owugganira omulwadde +lwaki owogganira omulwadde 1383 -abaana ba kojja wange go bali mu kuzannya na kuwoggana +abaana ba kojja wange bo bali mu kuzannya nakuwoggana 1384 omusomo guno mulungi nnyo naddala eri abavubuka abatandika okwezimba 1385 -ekifuba kimuluma kuba yasitula nnyo ebintu ebizito wanga muto +ekifuga kimuluma kuba yasitula nnyo ebintu ebizito wange muto 1386 -ebyenfuna byamawanga gano byonna biri mu katyabaga +ebyenfuna bya mawanga gano byonna biri mu katyabaga 1387 -abawaagyi omusango ate beebasobya +abawaayo omusango ate be basobya 1388 -oluvannyuma lwokukwngula muwogo siba ebiti byogenda okuzza mu ttaka wamu +oluvannyuma lwokukungula muwogo siba ebiti byogenda okuzza mu ttaka wamu 1389 musooke mugende ku luzzi mulyoke mulye 1390 -kabi ki akabi kwe kulya emmere enkya +kabi ki akali mu kulya emmere enkya 1391 -akawala ako keekoza nnyo nga kali nabasomesa +akawala ako keekoza nnyo nga kali na basomesa 1392 -nali nnunda obumyu kubanga bufaananya ewaka bulungi +nali nunda obumyu kubanga bufaananya ewaka bulungi 1393 -ffa ku bintu ebikuzimba +fa ku bintu ebikuzimba 1394 omusajja afudde obulwadde obutamanyikiddwa 1395 -gwe mu ndowooza yo obulimi oluganda kye kimu +gwe mu ndowooza yo olulimi oluganda kye kimu 1396 -kati gwe oyagala kukola mulimu kinda okuzi +kati gwe oyagala kukola mulimu ki nga okuze 1397 -katonda yatonda abakyala nga baggonvu ate nga bagumiikiriza +katonda yatonda abakyala nga bagonvu ate nga bagumuukiriza 1398 -obadde okimanyi nti ennamba yabantu abafa obubinje nnene nnyo +obadde okimanyi nti ennamba yabantu abafa obubenje nnene nnyo 1399 -omwana ngawezezza emyezi muukaaga nti osobola okumuwa ku mungi oba owummondo obugoye +omwana ngawezezza emyezi mukaaga nti osobola okumuwa ku buugi oba obummonde obugoye 1400 -omuti tegudde mu luguudo +omuti gagudde mu luguudo 1401 kizibu okusanga omukazi atayagala kukola 1402 -dduyiira oyo mulungi naye nze yannema okukola buli lunaku +dduyira oyo mulungi naye nze yanneme okukola buli lunaku 1403 -nze mu kusooka nali mmanyi nti buli gwe basiba abamubbi +nze mu kusooka nali mmanyi nti buli gwe basiba aba mubbi 1404 omukyala gwe nnina ennaku zino simanyi mbeera gyayitamu 1405 nsaasira omukazi afuna omusajja amugambako namugaana kuba bangi tebajja kufumbirwa 1406 -naye ngokukwatibwa akawuka ka korona kitegeeza nti ogenda kufa +naye nga okukwatibwa akawuka ka corona kitegeeza nti ogenda kufa 1407 ki ekisinze okuleeta ensasagge mu kitundu kino 1408 @@ -2821,7 +2821,7 @@ omupiira gwe baamukubye gwabadde gwalusaazisaazi 1410 obulwadde bulumye nnyo omukyala oyo bambi 1411 -omuntu ayanguwa okunyiiga si mulungi wa kubeera naye +omuntu ayanguwa kunyiiga si mulungi wa kubeera naye 1412 naye ono munnaffe awandiika engero zino mu mawulire amanyi kyawandiikako 1413 @@ -2835,27 +2835,27 @@ teweerabira okuleeta enva 1417 gwe tunuulira ennyumba ye bwefaanana 1418 -ani ayinza okutubuulira dddagala lye baakozesa nga mu kujjanjaba omuntu afunye ekiwundu +ani ayinza okutubuulira eddagala lye baakozesa nga mu kujjanjaba omuntu afunye ekiwundu 1419 -abakulu bamasomero bakkirizibwa singa babo balina ddiguli +abakulu bamasomero bakkirizibwa singa nabo balina ddiguli 1420 tebaalambulula mbalirira ya pulojekiti 1421 -abantu baggyayo yinginyi ezikuba amazzi ku kkolero lyamasannyalaze +abantu baggyayo yingini ezikuba amazzi ku kkolero lyamasannyalaze 1422 -abasomesa baali banyiivu olwokusalibwako ekitundu kimu ku buli kikulu +abasomesa baali banyiivu olwokusalibwank ekitundu kimu ku buli kikumi 1423 -sitaatimenti zobobuyinza zeesigamwako nnyo +sitatimenti zobobuyinza zeesigamwako nnyo 1424 -kiki ekiviirako abanoonyibobubudamu abayingira abangi mu ggwanga +kiki ekiviirako abanoonyiboobubudamu abayingira abangi mu ggwanga 1425 -abaana bayiga ebintu bingi okuva mu bye bakola musande sikuo +abaana bayiga ebintu bingi okuva mu bye bakola musandesikuo 1426 -beera nendowooza ennungi eri okusoma +beera ne endowooza ennungi eri okusoma 1427 abantu baali basanyufu olwobuyambi bwe baafuna 1428 -omwaka guno embalirira yebyenjigiriza esinga ku yebyobulamu +omwaka guno embalirira ebyenjigiriza esinga ku ye byobulamu 1429 endabika yebizimbe byessomero embi eremesa ensoma yomuyizi mu ssomero 1430 @@ -2867,57 +2867,57 @@ omwogezi yakakasizza nti yafuna emmotoka ezitambuza abalwadde 1433 gavumenti egezaako okwongera okusomesa abaana newankubadde bali waka 1434 -ebifo awagenda aboobubenje nabali mu mbeera embi biweereddwa ebyetaagisa +ebifo awagenda abo obubenje nabali mu mbeera embi biwereddwa ebyetaagisa 1435 -okuzimba olutindo kujja kukosa obutonde mu bulungi ne mububi +okuzimba olutindo kujja kukosa obutonde mu bulungi ne mu bubi 1436 agenda kusasulira abayizi abasinga okweyisa obulungi ebisale byessomero 1437 -baalemerera okutegeka entambula olwebbula lyensimbi +baalemererwa okutegeka entambula olwebbula lyensimbi 1438 kirabika wakyaliwo okukumpanya ensimbi mu gavumenti 1439 -omusajja ku kyalo kyaffe yeetuga oluvannyuma lwokufumita mukyala we +omusajja ku kyalo kyaffe yeetuga oluvannyuma lwokufumuta mukyala we 1440 -abakulembeze batutte ensonga eno mu yafesi ennene naye era tebalina kye bafunnyye +abakulembeze batutte ensonga eno mu yafeesi ennene naye era tebayina kye bafunye 1441 abakulembeze balina okukkiriza abakwatibwako okwenyigira mu kusalawo 1442 -abakulembeze balina okusiimibwa nokumanyirwa olwamaanyi gaabwe +abakulembeze balina okusiimibwa nokumanyirwa olwa amaanyi gaabwe 1443 tulina okukuuma obuyonjo okwewala endwadde 1444 obutabanguko mu bavubuka bweyongedde 1445 -okubeerawo kwamasannyalaze kusobola kutya okutumbula embeera yebyenfuna +okubeerawo kwamasannyalaze kusobola kutya okutumbula embeera ebyenfuna 1446 -omuziibizi yafunye obuvune ngomuzannyo gugenda mu maaso +omuzirizi yafunye obuvune nga omuzannyo gugenda mu maaso 1447 -ebisale byessomero biteekeddwa nokukozesebwa ngensimbi zebigezo +ebisale byessomero biteekeddwa nokukozesebwa nga ensimbi ezebigezo 1448 -okusattulukuka kwamaka kusobola okukoseza ddala obulami bwabalala +okusattulukuka kwa maka kusobola okukoseza ddala obulamu bwa balala 1449 abakyala bangi balina enva endiirwa 1450 -abayizi abapya baakuyingizibwa mu mwaka gwebyensoma guo +abayizi abapya baakuyingizibwa mu mwaka gwebyensomaguo 1451 akatale tekakyakola 1452 -abasiraamu abeeguunga bagguddwako gwa kukuma muliro mu bantu +abasiraamu abegugunga baguddwako gwakukuma muliro mu bantu 1453 ssettendekero ajja kwanjula amasomo amalala amapya gye bujja 1454 -ebifo bya kalantiini byagguddwawo ku nsalo okukoma okusaasaana kwakawuka +ebifo bya kkalantiini byagguddwawo ku nsalo okukomya okusaasaana kwakawuka 1455 -waliwo ensonga ezimu ezekuusa ku nkola yamateeka gaffe +waliwo ensonga ezimu ezeekuusa ku nkola yamateeka gaffe 1456 ettaka lyetaagisa nnyo mu kukulaakulanya amakolero 1457 amasomero gasobola okuggalwa singa tegaddukanyizibwa mulungi 1458 -lwaki kya mugaso okubeera nenfuna eteredde +lwaki kya mugaso okubeera ne nfuna eteredde 1459 -pulezidenti tannaba kutuddamu +pulezidenti tanaba kutuddamu 1460 baayita ebiteeso bya pulojekiti 1461 @@ -2925,15 +2925,15 @@ waliwo obutamanya mu bantu ku kirwadde 1462 okulamaga lwe lugendo lwomulamazi 1463 -emyezi etaano nga tewali kusasula mingi nnyoo +emyezi ettaano nga tewali kusasula mingi nnyo 1464 -funa eddagala lyokugema okwobwerera okwobulwadde obusasebbula ekivumb kkolono +funa eddagala lyo okugema okwoberere kwo bulwadde obusesebbula ekibumba corona 1465 -naaba mu ngalo ne ssabbuumi okutangira okusaasaanya akawuka ka korona +naaba mu ngalo ne sabbuuni okutangira okusaasaanya akawuka ka kolona 1466 abantu bangi baafa mu lutalo 1467 -ayagala kutegeera bizibu byabantu ngamatuukirira +ayagala kutegeera bizibu byabantu nga abatuukiriza 1468 abanoonyiboobubudamu mu buli disitulikiti balina okubalibwa 1469 @@ -2945,41 +2945,41 @@ olukungaana lwa bannamawulire lwa ssaawa mmeka 1472 nankulu ayozaayozeddwa olwokufuna ekifo kyobukulembeze 1473 -abantu beenyigidde mu buvubiri ennaku zino +abantu beenyigidde mu buvubi ennaku zino 1474 pulezidenti wa uganda musajja atya katonda 1475 okutunda ebintu kwakolebwa mu butuufu bwakwo 1476 -pulojekiti egendererera okulongoosa embeera yabavubuka +pulojekiti egenderera okulongoosa embeera yabavubuka 1477 -eddwaliro lyamagie lijja kukendeeza omujjuzo gwabalwadde mu bifo awajjanjabirwa +eddwaliro lyamagye lijja kukendeeza omujjuzo gwabalwadde mu bifo awajjanjabirwa 1478 ba ssentebe bakolaganira wamu nabantu okuteekawo zi kaabuyonjo 1479 -omusambi omupya e yawandiisibwa mu onduparaka yasuubizza o kusambira ttiimu namaanyi +omusambi omupya eyawandiisibwa mu onduparaka yasuubiza okusambira ttiimu namaanyi 1480 emiti gyabika ebyenjawulo 1481 -amasomero gasuuviirwawo okuggulawo omwezi ogujja +amasomero gatuuviirwawo okuggulawo omwezi ogujja 1482 mwenna mulina okukola namaanyi okuyita ennyo ebigezo byammwe 1483 -basomesa ba meka abaasiimiddwa +basomesa bameka abaasiimiddwa 1484 abaagalana bawabulwa okusooka okwekebeza nalubiri nga tebannafumbiriganwa 1485 obongi yemu ku disitulikiti eziri mu bukiikakkono bwa uganda 1486 -okulwanyisa akawuka ka kolona weetaaga okuly obulungi era nokusaba yesukulisitu +okulwanyisa akawuka ka kolona weetaaga okulya obulungi era nokusabayesu kulisitu 1487 okuzimba olutindo kujja kulwawo 1488 -bannamawulire baatuuse kikeerezi awagudde obuzibu +bannamawulire batuuse kikeerezi awagudde obuzibu 1489 batambula engendo mpanvu okufuna amazzi 1490 -abalimi basiga ensigo ennongooseemu ezenjawulo +abalimi basiga ensigo ennongoseemu ezenjawulo 1491 uganda erina omulwadde wa ebola eyakakasibwa okuva mu disitulikiti ye kasese 1492 @@ -2993,23 +2993,23 @@ abazzi bemisango babonyaabonya nnyo abantu abatalina musango 1496 saasaanya ku byolina okusaasaanyizaako 1497 -eggwanga liteekateekaokumalawo olukusense kikutiya mu bantu +eggwanga liteekateeka okumalawo olukusense kikutiya mu bantu 1498 nga tewali bumu abantu tebasobola kukkaanya bulungi ku kintu ekimu 1499 -okuyonsa kulunngi eri omwana ne maama we +okuyonsa kulungi eri omwana ne maama we 1500 abavuzi ba pikipiki bakozesa oluguudo 1501 -mu kuyita mu buvunaanyizibwa obwawamu ebitongole bisobola okutuukirira abantu mu kitundu +mu kuyita mu buvunaanyizibwa bwa wamu ebitongole bisobola okutuukirira abantu mu kitundu 1502 -bbaasi zamasomero zitambuza abayizi okugenda mu bifo gye bagenda okusomera newalala +bbaasi za amasomero zitambuza abayizi okugenda mu bifo gye bagenda okusomera newalala 1503 -abasomesa bakola omulimu gwamaanyi mu kutendeka abayizi ebyemizannyo +abasomesa bakola omulimu gwa maanyi mu kutendeka abayizi ebyemizannyo 1504 okuvugisa nga teweegendereza kireeta obubenje bungi 1505 -emmotoka zakabangaali zikozesebwa okuleeta amazzi mu nkambi zabanoonyi bobubudamu +emmotoka za kabangali zikozesebwa okuleeta amazzi mu nkambi zabanoonyi boobubudamu 1506 poliisi mmalirivu okukuuma ensalo 1507 @@ -3017,9 +3017,9 @@ amawulire mukutu gwa bubaka ogwesigika 1508 omuziki baaguddaabiriza 1509 -ba kansala beetaaga okukakanya ku nfuga yembeera zabantu mu bitundu +ba kansala betaaga okukkakkanya ku nfuga ye embeera zabantu mu bitundu 1510 -okuvula ebyokugula nokutunda kitaataaganya entambula yobusuubuzi +okubula ebyokugula nokutunda kitataaganya entambula yobusuubuzi 1511 bannabyabufuzi balina amaanyi okulaakulanya eggwanga 1512 @@ -3027,121 +3027,121 @@ ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira 1513 ebimuli bijja kubbibwa 1514 -okwenyigiramu kwabazadde kiyamba okulongoosa empisa zabayizi mu kibiina +okwenyigira mu kwa bazadde kiyamba okulongoosa empisa zabayizi mu kibiina 1515 obumu ge maanyi agaleeta enkulaakulana 1516 -abazannyi bomupiira abakampala kato siteotoriti bafuna kaadi ezibalabula nyingi +abazannyi bomupiira aba kampala kata sityathorit bafuna kaadi ezibalabula nnyingi 1517 abantu beetaaga obwangu mu kufuna obuweereza bwebyobulamu 1518 -tugenda kutongooza olukungaana mu ssaawa ntono +tugenda kutongoza olukungaana mu ssaawa ntono 1519 -banna bizinensi bafunira mu buzibu +bannabizinesi bafunira mu buzibu 1520 -emirundi egisinga gavumenti etwala ettaka lyabantu ku mpaka +emirundi egisinga gavumenti etwala ettaka lya bantu ku mpaka 1521 amaka nago geetaaga ssente 1522 -abantu bomu byalo bagenda okuleeta omulwadde nga bagezezzaako eddagala lyekinnansi ne rigaana +abantu bo mu byalo bagenda okuleeta omulwadde nga bagezezzaako eddagala lyekinnansi ne ligaana 1523 -ekitundu kya buggwanjuba bwa naile kya mirembe nnyo +ekitundu kya buggwanjuba bwa nile kya mirembe nnyo 1524 wabaddewo okutereeza mu mpeereza yebyentambula 1525 -gavumenti eyinza etyao okwongera ku bungi bwebwente +gavumenti eyinza etya okwongera ku bungi bwbwente 1526 abantu balina okukola nekibiina ekifuga mu kifo kyokukiwakanya 1527 -abaana basikirizibwaokukola ennyo +abaana basikirizibwa okukola ennyo 1528 ndi ku bunkenke obwokumaliriza pulojekiti 1529 -abawala bakubiriziddwwao okufaayo ku biseera byabwe ebyomumaaso +abawala bakubiriziddwa okufaayo ku biseera byabwe ebyo mu maaso 1530 -ababaka ba palamenti baasuubiza okugoberera ensonga +ababaka ba paalamenti baasuubiza okugoberera ensonga 1531 -omukwasi wa ggole awangulidde ttiimu yessomero obubonero obusatu +omukwasi wa ggoolo yawangulidde ttimu yessomero obubonero busatu 1532 abalunzi bente bajja kubeera nolukusa okufuna amakeberero agatambuzibwa 1533 -abantu tebamanyi ngeri ya kufugamu busungu bwabwe +abantu tebamanyi ngeri yakufugamu busungu bwabwe 1534 -mugaziye ebifo awajjanjabira wonna we kyetaagisiza +mugaziye ebifo awajanjabirwa wonna we kyetaagisiza 1535 omwana buvunaanyizibwa bwa muzadde 1536 minisitule eyagaliza bannayuganda amawummula gamazuukira amalungi 1537 -waali kusalawo kwa gavumenti kulungi okukomya omusolo gwebintu +wali kusalawo kwa gavumenti kulungi okukomya omusolo gwebintu 1538 -abantu mu kitundu baali beeeralikirivu olwokuddiyirako ensoma yabayizi +abantu mu kitundu baali beraliikirivu olwokuddirira ku ensoma yabayizi 1539 -ebizimbe ebimu ngentindo bibeerawo okumala ebbanga ddene +ebizimbe ebimu nga entindo bibeerawo okumala ebbanga ddene 1540 buli bulamu bwa muntu kikulu 1541 -erinnya lyeddwaliro teryandibadde ensonga yakkubaganyizaako birowoozo +erinnya lyeddwaliro teryandibadde nsonga yakukubaganyizaako birowoozo 1542 -ebibuga biteekera tteekerwa +ebibuga biteekateekerwa 1543 -oluguudo olutya olwwakazimbibwa ludimu ebinnya bingi +oluguudo olutya olwakazimbibwa lulimu ebinnya bingi 1544 -kiki ekireeta okuwonaabona +kiki ekireeta okubonaabona 1545 nsobola okugula ennyumba eyo 1546 -ebyava mu kulonda byajingirirwa +ebyava mu kulonda byagingirirwa 1547 -amasimu gakozesebwa ngengeri yokuwuliziganya +amasimu gakozesebwa engeri okuwuliziganya 1548 abakulembeze balina okuwaayo ssente mu kulwanyisa ebizibu byabantu 1549 baaweebwa emikisa gyokufuna emirimu 1550 -obutakwatagana mu mawanga bulina kumalibwawo na kuteyesaganya mu kifo kyobutabanguko +obutakwatagana mu mawanga bulina kumalibwawo na kuteesaganya mu kifo kyobutabanguko 1551 lwaki ba taata basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe 1552 neetaaga kika ki ekyekkungaanyizo lya kasasiro 1553 -amataba goonoona ebintu ngamayumba +amataba goonoona ebintu nga amayumba 1554 -amasomeero agabaddewo ebbanga eriwerako galina abayizi abaasomerayo kko +amasomero agabaddewo ebbanga eriwerako galina abayizi abaasomerayo kko 1555 -abantu balwalwa okwenyigira mu mutima +abantu balwala okwenyigira mu mutima 1556 -abantu abalina ettaka ettono basobola okulima nokulunda okufuna ensimbi +abantu abalina ettaka ettono basobola okulima nkulonda okufuna ensimbi 1557 -mu biseera byomuggalo kyalikizibwa abantu okudda mu uganda +mu biseera byomuggalo kyali kizibu abantu okudda mu uganda 1558 -sifuddeyo kiki kyekika mu kkooli yange ngenda kubasinga +sifuddeyo kiki kye kiika mu kkooti yange ngenda kuba singa 1559 abantu abamu batera kubaawulira ku balala mu maka gaabwe 1560 -abantu ba aditumanyi beetaaga obugabi bwamazzi agolubeerera +abantu ba tumanyi beetaaga obugabi bwamazzi agolubeerera 1561 -omusomesa waffe aweebyemizannyo akyusiddwa natwalibwa ku ssomero eri tuliraanye +omusomesa waffe awebyemizannyo akyusiddwa atwalibwa ku ssomero erituliraanye 1562 minisita yalaze pulezidenti ebituukiddwako mu byobulimi 1563 -omwepisikoopi tekkaatiriza nti katonda buli kimu tusoboka +omwepisikoopi tekkaatiriza nti katonda buli kimu tusoboka 1564 -pulezidenti yafuna obuwagizi bwe yakoma mu bantu bomu west nle okuva mu buwangangusi +pulezidenti yafuna obuwagizi bwe yakomawo mu bantu omu west nile okuva mu buwanganguse 1565 abasomesa bonna babadde bagumiikiriza nnyo 1566 bajja kusobola okutereka obulungi amata nokugwakuuma obutayonooneka 1567 -newankubadde byonna byaliwo baasigala bawangudde akalulu +newankubadde byonna byali wo baasigala bawangudde akalulu 1568 abantu abalina omutima omugabi be bawa obuyambi 1569 -bwokula osuubirwa okuwummula +bwokula osuubira okuwummula 1570 okukuuma ebiwandiiko kya makulu nnyo mu bulimirunzi 1571 -kaali kaseera kabulumi bwe nali nzaala +kaali kaseera aka bulumi bwe nali nzaala 1572 obuyambi buyamba abantu okutandikawo emirimu egivaamu ssente 1573 @@ -3149,85 +3149,85 @@ obuyambi obuva ebweru bwa mugaso eri bannayuganda 1574 ssente zino ezinnyungereza zijja kuyamba abalimi okuba obulungi mu byenfuna 1575 -abalimi beetaaga kutendekebwa ku ngeri yokusimbamu ebika byebirime ebipya +abalimi beetaaga kutendekebwa ku ngeri okusimbamu ebika byebirime ebipya 1576 -ensimbi weziri okuyamba abanoonyi bobubudamu +ensimbi weeziri okuyamba abanoonyiboobubudamu 1577 -tulinza tutya okumalawo obwavu mu uganda +tuyinza tutya okumalawo obwavu mu uganda 1578 -ebibera ebisinga obungi mu ggwanga bisaanyiziddwawo +ebibira ebisinga obungi mu ggwanga bisaanyiziddwawo 1579 -abakungu ba disitulikiti beeweze okugonjoola okusomooza abantu bebitundu kwe basanga +abakungu ba disitulikiti beeweze okugonjoola okusoomooza abantu bebitundu kwe basanga 1580 abategesi bakozesa bubi ssente zekkanisa 1581 -ekirombe kyamayinja kijja kuteekebwaako ekikomera okutangira obubenje +ekirombe kyamayinja kijja kuteekebwako ekikomera okutangira obubenje 1582 -ssemateeka tejja kwawulamu kibinja kyabantu kyonna +ssemateeka tejja kwawulamu kibinja kya bantu kyonna 1583 okwenyigiramu kwabantu kya mugaso nnyo mu kulwanyisa endwadde ezimu 1584 -abasawo abatafaayo beebo abakwatibwa endwadde +abasawo abatafaayo beebo abakwatibwa mu ndwadde 1585 -abayizi abawala munaana be bagenda okutikibwa leero +abayizi abawala munaana be bagenda okutikkirwa leero 1586 leero ku makya yatonnye 1587 embalirira ziraga ekigero kya ssente ekiyinza okukyusibwa 1588 -omuti yala womukulembeze wa uganda yajja okuba omugenyi omukulu +omukyala omukulembeze wa uganda yajja okuba omugenyi omukulu 1589 abakulisitaayo ennaku zino beerekereza ne bawaayo ssente zokuzimba ekkanisa 1590 -waliwo okusanyawo kwemiti wamaanyi mu kitundu +waliwo okusaanyawo kwemiti wa maanyi mu kitundu 1591 bulijjo kikulu ekitongole kyebyenjigiriza okulondoola ensonga zonna ezikwata ku masomero 1592 -omu ku bannamawulire baatandikawo obwamawulire bwomupiira gwebigeere yafa omwezi oguwedde +omu ku bannamawulire baatandikawo obwamawulire omupiira gwebigere yafa omwezi oguwedde 1593 -ba kitunzi ba moobairomani babadde nnyo mu misango gye bubuddeko +ba kitunzi ba mobayiro mane babadde nnyo mu misango gye buvuddeko 1594 ebidyeri bikozesebwa mu kusaabaza abantu 1595 -yamala emyaka etaano mu bukulembeze +yamala emyaka ettaano mu bukulembeze 1596 onduparaka erina abamu ku bazannyi abasinga mu lwokaano 1597 okuzaala ennyo kuleetera abantu okweyongera mu bungi 1598 -yabakuutira okusaasaanya ekigambo kya katonda mu buli nsonda yaggwanga +yabakuutira okusaasaanya ekigambo kya katonda mu buli nsonda ya ggwanga 1599 -obufumbo bwabakulisitaayo okukola wateekwa okubeerawo okusonyiwagana wakati wabaagalana +obufumbo bwa bakulisitayo okukola wateekwa okubeerawo okusonyiwagana wakati wa baagalana 1600 -ttivviniragiyo nnyingi zitandikiddwawo mu kampala +ttivi laadiyo nnyingi zitandikiddwawo mu kampala 1601 -oluvannyuma lwa pulojekiti nafuna obukugu mu kutunga ekinnyamby okwongera ku nnyingiza yange +oluvannyuma lwa pulojekiti nafuna obukugu mu kutunga ekinnyambye okwongera ku nnyingiza yange 1602 -omulembe oguliko kuteekateeka era ne gutegeka engeri omulembe ogunajja gye gunaatambulamu +omulembe oguliko kutekateka era ne gutegeka engeri omulembe ogunajja gye gunaatambulamu 1603 -abanoonyibobubudamu nabo bajja kufuna omukisa okwetaba mu pulojekiti +abanoonyiboobubudamu nabo bajja kufuna omukisa okwetaba mu pulojekiti 1604 -kya bulamu abate embeeri okusula mu katale +kya bulamu aba ate embeera okusula mu katale 1605 -balina ebyokulwanyisa zisa byalo +balina byokulwanyisa zzisabyalo 1606 -abantu nabo ba ddembe okuwa gavumenti ebiteeso okutunulamu +abantu nabo baddembe okuwa gavumenti ebiteeso okutunulamu 1607 buli kintu kiba ne sizoni 1608 -amaka yennyumba nabagibeeramu +amaka ennyumba naabagiberamu 1609 abakungu ba disitulikiti bali mu kukola buli kimu okukkakkanya embeera 1610 gavumenti egezaako okusomesa abantu baayo ku ndwadde ezenjawulo mu ggwanga 1611 -omwogezi yayogiddeko eri abakungu bonna okuva mu nsi endala +omwogezi yayogeddeko eri abakungu bonna okuva mu nsi endala 1612 -abantu abasinga batera okuluvubaniira ebintu ebibaganyula bbonga bo +abantu abasinga batera okuluvubanira ebintu ebibaganyula bo nga bo 1613 -amasomero ennaku zino essira galitaddemu kutendeka bayizi ngeri yokuddukanyamu bizinensi +amasomero ennaku zino essira galitadde mu kutendeka bayizi ngeri yokuddukanyamu bizinensi 1614 -essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa ku kwetekera ebola +essomo eriyigiddwa lyetegerezebwa okulongoosa ku kwetegekera ebola 1615 omukulembeze weggwanga yayogera ne bannamawulire ku nsonga ezikwata ku muggalo 1616 @@ -3235,27 +3235,27 @@ abantu abamu bakola ebintu olwebigendererwa byabwe 1617 obumanyirivu buva mu kusoma 1618 -okuwummuzibwa kwabayizi bano kujja kuba kyakulabirako eri abasigadde +okuwummuzibwa kwabayizi bano kujja kuba kya kulabirako eri abasigadde 1619 -abantu baategeezebwa ku bikwata ku kawuka ka kolona bunansi +abantu baategeezebwa ku bikwata ku kawuka ka kolona bbunansi 1620 -kii mu butonde abantu okukyuka +ki mu butonde abantu okukyuka 1621 abakulembeze balina okusaka ensimbi okuva mu kitongole kyamazzi okuyamba ensonga 1622 -ekitundu kyobugwanjuba ekya naile kikolebwa amawanga mangi +ekitundu kye bugwanjuba ekya niile kikolebwa amawanga mangi 1623 bwe tukolera awamu tusobola okuleetawo enkyukakyuka 1624 abazannyi balina okukolera awamu mu kisaawe okusobola okufuna obubonero 1625 -baagambiddwa okukiriziganya +baagambiddwa okukkiriziganya 1626 -nsobola okukuuma ntyaobulamu obulungi +nsobola kukuuma ntya obulamu obulungi 1627 -eddagala ebpya lisuubirwawo okuba ku katale mu kaseeera akatalikawola +eddagala eppya lisuubirwawo okuba ku katale mu kaseera akatalikkawola 1628 -ebyokwerinda bibii mu kitundu +ebyokwerinda bibi yo mu kitundu 1629 amalwaliro gakuuma eddagala mu makuumiro geddagala 1630 @@ -3263,33 +3263,33 @@ abakulembeze baasaba omukiise wa paalamenti okugonjoola ekizibu nga yeeyambisa m 1631 bannamawulire abasinga ensangi zino beegatta mu byobufuzi 1632 -amalwaliro galina okuweebwa eddagala nebikozesebwa mu kujjanjaba +amalwaliro galina okuweebwa eddagala ne bikozesebwa mu kujjanjaba 1633 owunzikidde ku ki 1634 -abantu kati basabira ku mikutu gyampuliziganya +abantu kati basabira ku mikutu gya mpuliziganya 1635 -winy eddagala lyakawuka ka korona kati weeriri okweyambisibwa mu kujjanjaba +eddagala lya kawuka ka kolona kati weriri okweyambisibwa mu kujjanjaba 1636 -abakulembeze balina okuba abeerufu ku nkola zaabwe ezokuliyirira bettaka +abakulembeze balina okuba abeerufu ku nkola zaabwe ezo okuliyirira abettaka 1637 -abakozi baffe balina okugenda ne banyumirwamu ku lunaku luno oolukulu +abakozi baffe balina okugenda ne banyumirwamu ku lunaku luno olukulu 1638 -uganda arina ettaka eggimu eriwowoosa ebirime okukulu +uganda erina ettaka egimu ebirowooza ebirime okukula 1639 -abazimbi abalungi beetaaga ebizimbisibwa ebyomutindo omulungi okuzimba ennyumba ennungi +abazimbi abalungi beetaaga ebizimbisibwa byomutindo omulungi okuzimba ennyumba ennungi 1640 -yasingisiddwa omusango gwokwonoona erinnya lyomulala +yasingisiddwa omusango gwokwonoona erinnya lyo mulala 1641 bubonero ki obwenkizo obulaga obukozi 1642 -tugenda kuvaayo nomukolo gwokwebaza wiiki ejja +tugenda kubaayo nomukolo gwokwebaza wiiki ejja 1643 -abantu bangi balumiziddwa poliisi ngeteekesa mu nkola amateeka nebiragiro +abantu bangi balumizibwa poliisi ngeteekesa mu nkola amateeka nebiragiro 1644 -twetaaga embalirira yensimbi ezakuweebwa +twetaaga embalirira yensimbi eza kuweebwa 1645 -kiki ekigendamu maaso mu uganda +kiki ekigenda mu maaso mu uganda 1646 ba mmemba ba ttiimu babiri balwana oluvannyuma lwokusamba omupiira 1647 @@ -3297,15 +3297,15 @@ gavumenti erina okukkaatiriza okuziyiza nokugema mu bantu 1648 ensimbi endala ziri mu kukungaanyizibwa kugula mmotoka zitambuza balwadde 1649 -kulaani kye kitabo ekituukuvu ekyabasiraamu +kulaani kye kitabo ekitukuvu ekya basiraamu 1650 -abantu namasomero baafuna obuyambi ookuva mu gavumenti +abantu namasomero baafuna obuyambi okuva mu gavumenti 1651 -abantu baalowooza nti bandiwangulwa singa baavuganya naye +abantu balowooza nti bandiwangulwa singa bavuganya naye 1652 obukugu mu bulamu kye ki 1653 -obusosoze mu mawanga kireetera abantu abatali bwa ggwanga eryo obutabayisa kyenkanyi +obusosoze mu mawanga kireetera abantu abatali ba ggwanga eryo obutabayisa kyenkanyi 1654 abakyala nabawala bakubirizibwa okutambulira mu bibinja okwewala okutyoboolebwa 1655 @@ -3315,15 +3315,15 @@ gavumenti tekoze kimala kukuuma ddembe lyabaana 1657 tulina ebola mu uganda 1658 -mikera ati tayaleetebwa kuwangula liigi yomupiira +mikolo atta yaleetebwa kuwangula liigi yo omupiira 1659 abavubuka balina okwewala okukungaanya mu bifo ebirimu abantu abangi 1660 -ekkebe jjirero kifo ebigezesebwa we bikolebwa +ekkebejjerero kifo ebigezesebwa we bikolebwa 1661 -tekikiina buzibu kwe okwetondera abo bwe tuteyisizza bulungi +tekirina buzibu kwe okwetondera abo be tuteeyisizza bulungi 1662 -abakulembeze baweebwa amagezi okkulira awamu ngebaweereza eggwanga +abakulembeze baweebwa amagezi okukulira awamu nga baweereza eggwanga 1663 twetaaga okukyusa kwobuyinza okwemirembe 1664 @@ -3333,87 +3333,87 @@ omupiira gwali gwa kuvuganya nnyo 1666 abakyala kati bakiikirirwa mu lukiiko lweggwanga olukulu 1667 -akatale kabadde na masinyalaze okumala ennaku ssatu +akatale kabadde na masannyalaze okumala ennaku ssatu 1668 -waliwo enkwata yensimbi embi mu kakiiko ka disitulikiti akebyensimbi +waliwo enkwata yensimbi embi mu kakiiko ka disitulikiti ebyensimbi 1669 -omu ku bazannyi yafunye obuvune nku muzannyo gwakatandika +omu ku bazannyi yafunye obuvune ku muzannyo gwakatandika 1670 -abantu balina okuba abeesimbu amalirivu ate nga balemerako +abantu balina okuba abeesimbu abamalirivu ate nga balemerako 1671 -abakungu bayagala okubeera ekyokulabirako mu bantu +abakungu baagala okubeera ekyokulabirako mu bantu 1672 obwebulungulule obweddembe okusomeramu bulina okwongera ku nkola yabayizi 1673 -waba ti baganyi rowoozo kyo kitegeeza bakikkiriza +baba tebagaanye kirowoozo kyo kitegeeza bakikkirizza 1674 -abasawo beetaaga ebisulo ebyobwereere ng egye basikiriza +abasawo beetaaga ebisulo ebyobwerere nga gye basikiriza 1675 abazannyi balina okussa emikono ku ndagaano ne ttiimu zaabwe 1676 abalimi balina okukolera awamu okwongera ku bikungulibwa 1677 -butakkanyi ki bo mulina +butakkaanya kibi mulina 1678 -abayizi abana bye baakuliramu okwegunga mu ssomero ngolusoma olwokubi luna terwobuggwako +abayizi abaana bye bakuliramu okwegunga mu ssomero nga olusoma olwokubba lunateraobuggwako 1679 -abasaabaze bonna baakebirwa ssenyiga omukambwe ku nsalo +abasaabaze bonna baakebera ssenyiga omukambwe ku nsalo 1680 kiki ekibeera mu kasenge kabayi 1681 tebaawangulwa mu mupiira gwonna 1682 -akakiiko akakubirizi kaaladayo embalirira yaako eri gavumenti +akakiiko akakubirizi kaaladayo embalirira ya ako eri gavumenti 1683 poliisi erina okuyigira ku kamyufu kebibiina 1684 gavumenti erwawo okusasula abasawo mu malwaliro gaayo 1685 -enkulagana busukka nsalo ya kuteesebwako lwakawuka kaleeta ekirwadde kya ebola +enkolagana busukkansalo ya kuteesebwako lwa kawuka aleeta ekirwadde kya ebola 1686 -kkookolobbwa eritawana +kkookolo bwa eri tawana 1687 -okubeera omusuubizi omunayuganda kinakukikuleetera abalabe +okubeera omusuubuzi omunnayuganda ki ku kuleetera abalabe 1688 ebintu ebimu tebisobola kusomesebwa mu ssomero 1689 -ebifo ebipya bijja kuzimbibwa kuyambako mu kulwanyisa endwadde ezimu +ebifo ebipya bijja kuzimbibwa okuyambako mu kulwanyisa endwadde ezimu 1690 -abanoonyibobubudamu baweereddwa emmere nebyokwebakako +abanoonyiboobubudamu baweereddwa emmere nebyokwebakako 1691 -omutendesi yasuubizza okutuusa ttiimu ku buwanguzi sizoni ejja +omutendesi yasuubiza okutuusa ttiimu ku buwanguzi sizoni ejja 1692 obukulembeze obulungi bulina kugenderera enkulaakulana 1693 okukukusa abaana kimenya mateeka mu uganda 1694 -abantu bomu kitundu baatendekebwa ku ngeri yokunaaba engalo +abantu bo mu kitundu baatendekebwa ku ngeri yokunaaba engalo 1695 abakozi ba ssetendekero mulimu nabasomesa 1696 singa omulimu guggwa embalirira yeetaagisa 1697 -poliisi yetaaga obubaka okuva mu bamaneja ba baasi okukwata ababbi +poliisi yeetaaga obubaka okuva mu bamaneja ba bbaasi okukwata ababbi 1698 -abakirisito balina okukolerera obwakabaka bwa katonda +abakurisito balina okukolerera obwakabaka bwa katonda 1699 -mu mwaka gwebyensoma oguwedde abayizi batono nnyo abaatikiddwa neddaala erisooka +mu mwaka gwebyensoma oguwedde abayizi batono nnyo abaatikiddwa ne ddaala erisooka 1700 -kampuni teyina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala +kampuni terina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala 1701 -abasomesa be bavunaanyizibwa ku kusoma kwomuyizi okulungi +abasomesa be bavunaanyizibwa ku kusoma kwomuyizi obulungi 1702 -abeesimbyewo abamu tebaavuganyiziddwa mu kulonda okwawamu +abeesimbyewo abamu tebavuganyiziddwa mu kulonda okwawamu 1703 yayogedde ebimukwatako nga tannayogerako eri abantu 1704 -bakuguka mu ki +bakugu kamu ki 1705 -omukulembeze ayagala ensi etali mu kirwadde +omukulembeze ayagala ensi etalimu kirwadde 1706 -kino kijja kwenkanyankanya okukiikivirwa kwabantu bonna +kino kijja kwenkanyankanya okukiikirirwa kwabantu bonna 1707 -abakulu beggombolola baakola mulimu ki +abakulu be ggombolola baakola mulimu ki 1708 banjudde amasomo amapya omwaka guno 1709 @@ -3423,7 +3423,7 @@ essomero terisobola kugumiikiriza bamenyi bamateeka 1711 kakola bulungi era kazza mangu obubaka 1712 -abantu basikiza amasannyalaze gamaanyi genjubwa mu kifo kyenku +abantu baasikiza amasannyalaze gamanyi ge njuba mu kifo kyenvu 1713 enguudo ezimu ezizimbibwa zivujjirirwa nsi zebweru 1714 @@ -3431,73 +3431,73 @@ lwaki omutendesi yaggyamu omuzannyi oyo 1715 enteekateeka yokuzimba olutindo ekubiddwa 1716 -agenderera nnyo okukkaatiriza okukyusa embeera abantu embeera yabantu ngayunga abantu ku mikisa egyenjawulo +agenderera nnyo okukkaatiriza okukyusa embeera abantu embeera abantu nga ayunga abantu ku mikisa egyenjawulo 1717 -abantu bakyokukola embagalwobuwayana bwensimbi ezeetaagisa +abantu batya okukola embaga lwo buwanana bwensimbi ezeetaagisa 1718 ssente zokka si ze tusinga okwetaaga mu bulamu 1719 -mwagali katundira mu kuba emirimu gyemmwe nga miyonjo +mwagali katunda mu kuba emirimu gye mmwe nga muyonjo 1720 -gavumenti ejja kwezza olutobazi lwomugga ennyawo +gavumenti ejja kwezza olutobazi lwo mugga ennyawo 1721 baaganzse ekimuli ku mugenzi 1722 abatuuze baakungaanya ebinaakozesebwa ku pulojekiti 1723 -ssettendekero ya kutikira abayizi abasoma mu ataano +ssettendekero yakuttikira abayizi abasoma mu ataano 1724 biki ebiyinza okuba ebimu ku biwandiiko ebitutta 1725 -abakyala mu byalo beetaaga okwegatta okunoonya engeri yokugonjoola ebizibu byabwe +abakyala mu byalo beetaaga okwegatta okunoonya engeri yo okugonjoola ebizibu byabwe 1726 -baategeka ebikujjuko byolunaku lwameefuga mu kibuga +baategeka ebikujjuko byolunaku lwa meefuga mu kibuga 1727 -emigugo gyabagoye ekikumi mu ebiri gyagattiddwa +emigugo gya bagoba kikumi mu ebiri yagattiddwa 1728 -uganda erina ebyensoma yemipiira bingi ebisobola okuyamba okukulaakulanya ebitone +uganda erina ebyensoma byemipiira bingi ebisobola okuyamba okukulaakulanya ebitone 1729 omukulembeze wekkanisa yabuuzidde ku bulungi obuli mu kudda eri katonda 1730 -okozesa kidiiri okusala omugga +okozesa kidyiri okusala omugga 1731 -abantu balina okweyumira boodabooda ngengeri ndala eyentambula +abantu balina okweyumira booda booda nga engeri endala eyentambula 1732 abantu bulijjo bakubirizibwa okwetaba mu mpaka 1733 -amakanisa nemiziriri byaggalwa okutangira okusaasaanya kwakawuka ka ssenyiga omukambwe +amakanisa nemizigiri byaggalwa okutangira okusaasaanya kwakawuka ka ssenyiga omukambwe 1734 -abantu abalina akawuk- ka ssenyiga omukambwe bayina okwawulibwa okumala wiiki bbiri +abantu abalina akawuka ka ssenyiga omukambwe balina okwawulibwa okumala wiiki bbiri 1735 abakulembeze baatendekeddwamu enfuga ennungi 1736 -ebintu byomu terekero bibalibwa buli lunaku +ebintu byomu tterekero bibalibwa buli lunaku 1737 -abaami baasonze ssente nnyingi okwagira emirimu gyekkanisa okusinga abakyala +abaami baasonze ssente nnyingi okuwagira emirimu gyekkanisa okusinga abakyala 1738 -ekizimbe kyekkanisa ekipya kijja kuba kirabikira bulungi waggulu ukasozi +ekizimbe kyekkanisa ekipya kijja kuba kirabikira bulungi waggulu ku kasozi 1739 -akatyabaga kangaako kusaasaana kwendwadde ezisiigibwa okuva mu bantu +akatyabaga kanya ku kusaasaana kwendwadde ezisiigibwa okuva mu bantu 1740 -abambaza abamu baatonzeewo ebyambalwo byabasiraamu ebipya +abambaza abamu batonzeewo byambalo bya basiraamu ebipya 1741 -abantu bajja kufuna ssente nga beenyigira mu bulimu +abantu bajja kufuna ssente nga beenyigira mu bulimi 1742 bajja kuwa abavubuka emirimu mu kitundu ekyo 1743 abalimirunzi beenyigidde mu kulimisa ebyuma nobulimirunzi obuvaamu ensimbi 1744 -teyafuna bujjanjabi bumala era omwana omu ku balongo nabuwuka +teyafuna bujjanjabi bumala era omwana omu ku balongo nabuuka 1745 -ateeberezibwa okuzza omusango yasangiddwa nyagezaako okutuuka ewaakulira ebyamateeka +ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa nga agezaako okutuuka eyakuulira ebyamateeka 1746 -nagambibwa ku bimusoomooza +nagambibwa ku ebimusoomooza 1747 -abantu si beetegefu kugoberera biragiro bye +abantu si beetegefu kugoberera ebiragiro bye 1748 -ekiwundu kinafuna omwaka oguwedde mu butanwa kyanviira mu tetanansi +ekiwundu kino afuna omwaka oguwedde mu butanwa kyaviiramu tetanasi 1749 -essomero obulungi kwessomero lyakyasikiriza abayizi okuva mu bitundu ebirala +essomero obulungi kwessomero lya kyasikiriza abayizi okuvu mu bitundu ebirala 1750 emirembe gijja kubukalamu zi disitulikiti 1751 @@ -3505,129 +3505,129 @@ sisobola kutikkirwa nga sirina pulojekiti eno 1752 mu nzikiza yekisiraamu tosobola kuyingira muzikiti nengatto 1753 -okwangula omusango kyetaagisa omuntu okuwa kkooti obujulizi obutabuusibwabuusibwa +okuwangula omusango kyetaagisa omuntu okuwa kkooti obujulizi obutabuusibwa buusibwa 1754 -baasaba yinginiya wa disitulikiti okubayamba kw okuzimba nnaikondo +baasaba yinginiya wa disitulikiti okubayamba ku kuzimba nnayikondo 1755 -baayitamu okutuuka ku mpaka zakamalirizo eza liigi +baayitamu okutuuka ku mpaka za kamalirizo eza liigi 1756 -abasomesa alina okukolera awamu okuteeka mu nkola enteekateeka yokukulaakulanya masomero +abasomesa balina okukolera awamu okuteeka mu nkola enteekateeka yokukulaakulanya amasomero 1757 -gavumenti yawaayo obuyambi eri abantu abaakozesebwa omuliro mu disitulikiti yemaraka +gavumenti yawaayo obuyambi eri abantu abaakosebwa omuliro mu disitulikiti yemaraca 1758 -ssenyiga atwalibwa ngeemu ku ndwadde zinamutti zikwata +ssenyiga atwalibwa ngemu ku ndwadde zinnamutta ezikwata 1759 -ekibangirizi kyamakuliro kyekitundu kyettaka ekikulaakulanyiziddwa ngembuga yamakuliro +ekibangirizi kya makolero kye kitundu kyettaka ekikulaakulanyiziddwa nga embuga yamakulero 1760 obukiikakkono bwa uganda bukulaakulanyiziddwa 1761 -yakubiriza abantu ku mu buyonjo +yakubirizza abantu ku mu buyonjo 1762 abayizi baakolera ddala bubi 1763 -wakyaliwo okweyongera mu bukenenzi mu gavumenti +wakyaliwo okweyongera mu bukenenuzi mu gavumenti 1764 -enkozesa yenguudo ennungi esobola okuzingiramu emirimu gyokuyonja nokumanyisa amawulire ku biyonjo +enkozesa ye enguudo ennungi esobola okuzingiramu emirimu gyokuyonja nokumenyisa amawulire ku biyonjo 1765 ekkanisa yazimbibwa nebigendererwa bisatu 1766 -ekirangiriro ekikulu kirina okutwalibwa ngaekikulu +ekiragiro ekikulu kirina okutwalibwa nga ekikulu 1767 -bannayuganda bakyali bulungi okuva ku kubalukawulu kwakawuka ka ebola +bannayuganda bakyali bulungi okuva ku kubalukawo kwakawuka ka ebola 1768 -olina okugenda okubbuulirira +olina okugenda okubuulirira 1769 -yagambyd nti tulina okukkiriza mu bulamu oluvannyuma lwokufa +yagambye nti tulina okukkiriza mu bulamu oluvannyuma lwokufa 1770 -ebisolo tebirina mazzi ganala +ebisolo tebirina mazzi gamala 1771 ani akulira okunoonyereza 1772 -kizibu nnyo okubulwa wosula bwoba okyalina abantu abakufaako +kizibu nnyo okubulwa wosulwa bwoba okyalina abantu abakufaako 1773 -tthimu yagenze kwetaba mu mizannyo +ttiimu yagenze kwetaba mmisa nnyo 1774 -omusazi wempaka ti yali lwenkanya +omusazi wempaka teyali bwenkanya 1775 obutazuulibwamu bulwadde kitegeeza omuntu talina bulwadde bubadde bunoonyezebwa 1776 -olina okwejjusa ebiyiga eri katonda si eri kabona +olina okwejjusa ebibuga eri katonda si eri kabona 1777 -gavumenti enoonya engeri endala zokufunamu musolo +gavumenti enoonya engeri endala ezokufunamu musolo 1778 -omwaka ogujja kijja kuba nokulonda kwa bonna +omwaka ogujja tujja kuba nokulonda kwa bonna 1779 -abakulu bamasomero abamu bawanja ebisale byamasomero oluvannyuma lwekiseera kyokutuula emigezo +abakulu bamasomero abamu bawanja ebisale byamasomero oluvannyuma lwekiseera kyokutuula ebigezo 1780 -oaizibu okusinga omusango gwa kkooti owatali bujulizi bwonna +ebizibu okusinga omusango gwa kkooti awatali bujulizi bwonna 1781 -ekkanisa yayamba ekkumi nekkumi zabantu okufuna ensizizesigamwako +ekkanisa yayamba ekkumi ne kkumi zabantu okufuna enzizi zeesigamwako 1782 abasawo bajja kufuna entambula eyobwereere okutuuka ku malwaliro 1783 -amateeka gafuga okukuuma obutunde bwensi teateekebwa mu nkola mu adjumani +amateeka gafuga okukuuma obutonde bwensi tegateekebwa mu nkola mu adjumani 1784 -miria eddagala lyo mu budde ojja kuwona +mira eddagala lyo mu budde ojja kuwona 1785 -obubaka ku nnima yekibala ekya sayitrasi nenfa endiirwa kya mugaso nnyo eri abalimu +obubaka ku nnima yekibala ekya sayitrasi nenva endiirwa kya mugaso nnyo eri abalimi 1786 beera mwegendereza obutakola bintu bimenya mateeka 1787 -buli kyalo kirina okubye anetulakita abalimi gye basobola okukozesa +buli kyalo kirina okuba ne ttulakita abalimi gye basobola okukozesa 1788 omuntu ayinza atya okuddukanya ekibuga ekikulu 1789 -sawutusudaani nsi eriraanye uganda +sobutusudaani nsi eriraanye uganda 1790 -obulwaliro obutono bukola ku bantu batonotono +obulwaliro obutono bukola ku bantu batonutono 1791 -ffenna tuli kimu ne wankubadde tulina enjawulo +ffenna tuli kimu newankubadde tulina enjawulo 1792 ebiwuka ebimu bisaasaanyi endwadde 1793 -biki ebiviirako abanoonyibobubudamu okukuubagana nebitundu mu mu babatadde +biki ebiviirako abanoonyi boobubudamu okukuubagana nebitundu mu mu babatadde 1794 ekkanisa abantu gye bajja kusabira awamu 1795 -abasiraamu baalwanagana kubanga balimu ebiwayi +abasiraamu balwanagana kubanga balimu ebiwayi 1796 -okupima ettaka kuzingiramu obulabe ensawo salo zonna ezettaaka lyyagala okupima +okupima ettaka kuzingiramu obulabe ensalosalo zonna ezettaaka lya yagala okupima 1797 wa amagezi we geetaagisiza 1798 -ssabasumba alina mirimu ki +ssaabasumba alina mirimu ki 1799 -buli bunakyalo ateekeddwa okuba ne kaabuyonjo +buli bunakaala ateekeddwa okuba ne kaabuyonjo 1800 -abayizi alina pulojekiti ensukkulumu baweereddwa paalunda lukunyu +abayizi abalina pulojekiti ensukkulumu baweereddwa balunda lukunyu 1801 -abawagizi be baakulembeddemu kakuyigiwa okusonda ssente +abawagizi be bakulembeddemu kakuyege wa okusonda ssente 1802 -walwomukutu gwekitongole kyamazzi ogwayonooneka mu disitulikiti ya arua +waliwo omukutu gwekitongole kyamazzi ogwayonooneka mu disitulikiti ya arua 1803 okubeera kwomuntu obulungi kugatta ku nkulaakulana ye ngomuntu 1804 -ebibinja ebimu byategeka entambula yabasomesa baabyo +ebibinja ebimu yategeka entambula ya basomesa baabyo 1805 -abantu bangi bayingira mu bbugumu lyebyofuzi mu ggwanga +abantu bangi bayingira mu bbugumu lye bufuzi mu ggwanga 1806 -olwo na okukola lekera aokwemulugunya +olwo na okukola lekera okwemulugunya 1807 -okukuteebera ttiimu yeggwanga ggoolisukka mu ku kikumi uba buwanguzi bunene +okuteebera ttiimu ye ggwanga ggoolo esukka mu ku kikumi buba buwanguzi bunene 1808 -oyinza okundagirirako nga senge kabaana kaabayi +oyinza kundagirirako kasenge ka abaana kaabayi 1809 abavubuka balina okumanyisibwa nokusomesebwa ku biki ebirungi mu bulamu bwabwe 1810 emikolo kitundu ku bulamu 1811 -okwebaza fuga endi eri abakozi bebyobulamu mu kitundu ekyomu nmambuka +okwebaza kugenda eri abakozi bebyobulamu mu kitundu ekyomu mambuka 1812 -abazuulwamu ekirwadde mu disitulikiti yo kati bakindiira +abazuulamu ekirwadde mu disitulikiti eyo kati bakendeera 1813 -entegeka embi yakuvutaba na ssente zimala +entegeka embi ya ku butaba na ssente zimala 1814 -tuyinza tutya okutumbula obuyonjo mu nkambi zabanoonyiboobubudamu +tuyinza tutya okutumbula obuyonjo mu nkambi zabanoonyi boobubudamu 1815 nsobola kungemera wa omusujja gwenkaka 1816 @@ -3639,21 +3639,21 @@ omuzikiti omupya guli mu kuzimbibwa 1819 ababbi balinda kubba balala 1820 -ekyeya mu disitulikiti ya arua kyaleeta ebbula lyamazzi mu kitundu +ekyeya mu disitulikiti yarua kyaleete ebbula lyamazzi mu kitundu 1821 ambyulensi zitwala abalwadde mu ddwaliro 1822 wabaddewo olukiiko olutalinda wakati wabakulembeze ba disitulikiti nolukiiko oluddukanya essomero 1823 -wano sisobola kugula mpapula zamawulire +wano sisobola kugula mpapula za mawulire 1824 gavumenti etuwadde obuyambi obumala 1825 twetaaga ssente endala 1826 -ensonga entono esobola okuleetera abantu okwegugunga +ensonga entono esobola okuleetera abantu kwegugunga 1827 -okwewam amabanga yemu ku ngeri zokutangira akawuka ka kolona +okwewa amabanga yemu ku ngeri zokutangira akawuka ka kolona 1828 buzibu ki obuva mu bufumbo bwekito 1829 @@ -3667,87 +3667,87 @@ abantu bangi bajja okuwagira emizannyo 1833 lwaki emisango gyobuliisamaanyi gyeyongera 1834 -yakuba mukyala we ngatamidde +yakuba mukyala we nga atamidde 1835 -abantu kikumi abiri mu bana be baatendekebwa +abantu kikumi abiri mu bana be batendekebwa 1836 -twagaliza abasiraamu bonna idi eyessangu +twagaliza abasiraamu bonna idi eyessange 1837 bassa omusajja atalina musango 1838 abakulembeze balina okukuuma obuyonjo mu kitundu 1839 -bannakyalo bayingiziddwa mu kusalawo okusobola okwoleka ebitundu ebibulamu +bannakyalo baayingiziddwa mu kusalawo okusobola okwoleka ebitundu ebibulamu 1840 -ekitongole kya sabbiiti kyagabidde abaakosebwa okubumbulukuka kwettaka obuyambi +ekitongole kya ssabbiiti kyagabidde abaakosebwa okubumbulukuka ku ettaka obuyambi 1841 -ensi ki eziri mu kibiina ekiyunga amawanga ga bulaaya +nsi ki eziri mu kibiina ekiyunga amawanga ga bulaaya 1842 -twenkya okwesikakuwana +we nga okwesigamwana 1843 -ekitundu kyomuzannyyo ekisooba kye naatera omukogekerizibwa +ekitundu nyomunannyo ekiso oba kye ate okukuba kkerezibwa 1844 -buli bizinensi yeetaaga okusasula omusnnkwanakukti +mu mu bizinensi yeetaaga okusasula musookwana ku 1845 -misolu matena bulumuusa guleza mu disitulikii +misomo te nnyo okulongoosa okwolesa mu disitulikiti 1846 -abasajsa bateekeddwa okukubiriza abaana baabwe okusomyebwa +abasajja bateekeddwa okukubiriza abaana baabwe okusoma 1847 -abasomesa bateekeddwa bkolabaa kukola bobuluuzi butkugabatas +obusomesa bateekeddwa okukolagana okukola omulamuzi obutakukwata 1848 -omubaka wa palamenti yavunaaniddwa ogwokuva mu kaduukulu ka poliisi na tagoberedde mateeka +omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa oba okuva mu kaduukulu ka poliisi nga tagoberedde mateeka 1849 teweesiga bantu 1850 pulezidenti ateekeddwa okuweebwa obukuumi 1851 -ebintu biddiziddwa mu maanyi gomukozi wa bbanka +ebintu bidiziddwa mu maanyi agomukozi wa bbanka 1852 -tebaagatta mukazi yenna ku ttiimu yekikugu +tebaagata mukazi yenna ku ttiimu ye kikugu 1853 terefayina nsibuko ya bisanyusa 1854 obubenje ku mazzi butono ennaku zino 1855 -abasibe abamu bagaana okutoloka +abasibe abamu baagaana okutoloka 1856 -ebirime ebimu nabyo bitundibwa ebweru weggwanga +ebirime ebimu nabyo bitundibwa ebweru we ggwanga 1857 -omwaka gwe bwensimbi mu uganda guva ngalimu ogwomusanvu okutuusa nga kkumi na ssatu ogwomukanga +omwaka gwe bensimbi mu uganda guva nga limu ogwomusanvu okutuusa nga kkumi na ssatu ogwo mukaaga 1858 -eddwaliro teririna bintu bya kutambuliza mu ssampolo zomusaayi +eddwaliro teririna bintu bya kutambulizamu sampolo zomusaayi 1859 -tewali bisulo byabasomesa bimala ku ssomero +tewali bisulo bya basomesa bimala ku ssomero 1860 -bonnayuganda bangi balima +bannayuganda bangi balima 1861 -pulojekiti teri ku kufuna nsimbi wabula egendereddwa ku kutumbula bitone byabazannyi +pulojekiti teri ku kufuna nsimbi wabula egendereddwa ku kutumbula bitone bya bazannyi 1862 -gavumenti ejja kwongezaaku kkunfulumya yamasanyalaze okuva ku ssinduru lyamasanyalaze ery ekaruma +gavumenti ejja kwongeza ku ku nfulumya yamasannyalaze okuva ku sindu lyamasannyalaze eri kaluma 1863 -obutabo bwamasomero obubbibwa butundibwa ku bbeeyi eya wansi etaliiko mateeka gagobererwa +obutabo bwa masomero obubbibwa butundibwa ku bbeeyi eya wansi etaliiko mateeka gagobererwa 1864 -abakungu bajja kutegeka okukuubaganya ebirowoozo mu masomero kokusoomooza okugenda mu maaso mu kitundu +abakungu bajja kutegeka okukubaganya ebirowoozo mu masomero ku kusoomoza okugenda mu maaso mu kitundu 1865 muganda wange yakolera ekitongole ekyo okumala emyaka amakumi abiri 1866 -buvunaanyizibwa bwa muwuyi wa musolo okusasula omusolo buli mwaka gwebyenfuna +buvunaanyizibwa bwa muwiwamusolo okusasula omusolo buli mwaka gwe byenfuna 1867 abakulembeze beegattidde wamu okukulaakulanya amawanga gaabwe 1868 obululu buli mu kubalibwa 1869 -abanoonyibobubudamu abalina emmundu bajjya kukolebwako ne poliisi +abanoonyiboobubudamu abalina emmundu bajja kukolebwako ne poliisi 1870 -disitulikit etaddewo ebifo awanaabirwa engalo egabye masiki neddagala enritta obuwuka +disitulikiti etaddewo ebifo awanaalirwa engalo egabye masiki neddagala eyita obuwuka 1871 okusoma kwabaana abawala kuteekeddwa okutumbulwa 1872 -omusolo ogwennyonerezo gutera kuggibwa ku byamaguzi +omusolo ogwannonerezo gutera kuggyibwa ku byamaguzi 1873 -abalwadde abawuna amangu basiibulwa okusobola okusigazaawo ebifo muzi wadi +abalwadde abawuna amangu basiibulwa okusobola okusigazaawo ebifo mu zi waadi 1874 -okulamulwa kwa kkooti kusobola okusindikibwa omusabi okuyita ku meyiro +okulamula kwa kkooti kusobola okusindikibwa omusabi okuyita ku mmeyiro 1875 pulezidenti yalambika ebigendererwa bye mu kisanja kye 1876 @@ -3757,43 +3757,43 @@ bannamawulire tebalina kukola mulimu gwabwe nga basinziira ku ndowooza yaabwe 1878 poliisi erina okukakasa nti buli munnayuganda akuuma amateeka nobutebenkevu 1879 -waliwo omuze ogweyongera ogwokusaasaanya amawulire amafu +waliwo omuze ogweyongera gwokusaasaanya amawulire amafu 1880 uganda erina ebibinja byabantu aboogera ennimi ezenjawulo 1881 -asambi baawangula olwobuvumu bwabawagizi baayo +bambi baawangula olwobuvumu bwa abawagizi baayo 1882 -abatuuze bawaddeyo omutuuze munnaawe eri poliisi +abatuuze bawaddeyo omutuuze munnaabwe eri poliisi 1883 palamenti ekola mulimu ki 1884 -abakozesa balina okufa ku bulamu bwabakozi +abakozesa balina okufa ku bulamu bwa abakozi 1885 -abayizi abasinga beetaaga okufiibwaku ennyo abasomesa baabwe ookusobola okuyita obulungi +abayizi abasinga beetaaga okufiibwako ennyo abasomesa baabwe okusobola okuyita obulungi 1886 ennyimba zobuwangwa zirimu obubaka bungi obuyigiriza 1887 -tebakyasobola kugumiyikiriza bbula lyamasannyalaze wadde nakatono +tebakyasobola kugumiikiriza bbula lya masannyalaze wadde nakatono 1888 -okukola obusanyizibwa mu byokwegatta kikosa abawala nabalenzi mu masomero +okukola kusaanyizibwa mu byokwegatta kikosa abawala nabalenzi mu masomero 1889 -omumyuka alina okutwala obuvunaanyizibwa singa omwogezi aba tannawone +omumyuka alina okutwala obuvunaanyizibwa singa omwogezi aba tannawona 1890 abantu abalina obuzibu ku bulamu babadde tebalina kugeyungamu 1891 abasajja bangi babonyaabonya bakyala baabwe 1892 -abatsomesa bajja kuyamba okutumbula enkola zessomero +abasomesa bajja kuyamba okutumbula enkola zessomero 1893 -abasumba bawuulirira enjiri +abasumba babuulirira enjiri 1894 kampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kaseera komuggalo 1895 -okuwummula okwokusasulwa oba okutali kwa kusasulwa kulina okuba kwansunga +okuwummula okwokusasulwa oba okutali kwa kusasulwa kulina okuba kwa nsonga 1896 -byetaagibwa amakolero gomunda mu ggwanga okuyumirizaawo emirimu +byetaagibwa amakolero gomunda mu ggwanga okuyimirizaawo emirimu 1897 -lizaavu zenguudo ziragibwa okulaga enguudo mu maaso bwe zinaakolebwa +lizaavu ze enguudo ziragibwa okulaga enguudo mu maaso wezinaakolebwa 1898 abayizi bempisa abasinga bawangula 1899 @@ -3801,7 +3801,7 @@ amasomero ga gavumenti gasomesa bulungi 1900 okuzimba oluguudo tekunnatandika 1901 -abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu kizimbe ekyagwa +abantu abamu baafiirwa obulamu bwabwe mu kizimbe eri kyagwa 1902 abakulembeze balina okutegeeza abantu ku bireeta kkookolo 1903 @@ -3809,43 +3809,43 @@ buzibu ki abantu bwe basanga leero 1904 baazimbira abawagizi baabwe ekisaawe kyomupiira gwebigere 1905 -basabye gavumenti okuyamba okutegekawo amakolero mu kitundu +baasabye gavumenti okuyamba okutegekawo amakolero mu kitundu 1906 -kaliisoliis wa gavumenti esazizzaamu ebbaluwa ye emukyusa +kaliisoliisi wa gavumenti yasazizzaamu ebbaluwa ye emukyusa 1907 -mu biseera byekieya kya buseere okulisa ebisolo +mu biseera byekiyiya kya buseere okuliisa ebisolo 1908 ani agenda okuwandiika ebibuuzo bya pulayimale ebyokubiri 1909 -ekifo kyebyonmuguda kijja kutandikibwawo okusobozesa okunoonyereza nokutumbula tekinologiya omugya +ekifo kyebinuda kijja kutandikibwawo okusobozesa okunoonyereza nokutumbula tekinologiya omuddo 1910 -ngomukazi manyi okuwa naabunawamama kwe baayitamu nga bazaala +nga omukazi mmanyi okuwa nabo na bamaama kwe bayitamu nga bazaala 1911 -asaanyiddwa nakawuka ka ssenyiga omukambwe +asaaniddwa anakuba ka ssenyiga omukambwe 1912 abantu bangi baakwatibwa obulwadde 1913 ebyamaguzi ebyomutindo omubi tebisobola kulwa ku katale 1914 -abantu abamu tebabasasula kubamalayo nga batunza ettaka lyabwe +abantu abamu tebabasasula kubamalayo nga batunze ettaka lyabwe 1915 gavumenti erina okuteeka ebitaala ku nguudo zonna okusobola okukendeeza ku buzzi bwemisango 1916 abantu bakubiriziddwa okulya emmere erimu ebiriisa byonna 1917 -funa olukusa okuva mu banannyini abatuufu +funa olukusa okuva mu bannannyini abatuufu 1918 -abantu bakolera bizinensi nyingi ku msalo +abantu bakolera bizinensi nnyingi ku nsalo 1919 -abakozi baakuluusanyizibwa +abakozi baakulusanyizibwa 1920 obweyamo kuba kusuubiza okukola ekintu 1921 -amateeka agakuwunisa empisa gateekebwawo okubonereza abantu ababi +amateeka agakuumisa empisa gatekebwawo okubonereza abantu ababi 1922 -walina okubaawo ensonga okugoba omukozi nga bwe kyali ngaweebwa omulimu +walina okubaawo ensonga okugoba omukozi nga bwe kyali nga aweebwa omulimu 1923 -abanoonyibobubudamu bakoseddwa akawuka ka ssenyiga omukambwe +abanoonyiboobubudamu bakoseddwa akawuka ka ssenyiga omukambwe 1924 abakungu ba disitulikiti batunuulira kubaga emmere emala nokusoma okwomutindo 1925 @@ -3853,33 +3853,33 @@ obuse bwa ssente busaasaanyizibwa gavumenti buli mwaka 1926 omusaala gwabasawo abali ku mwanjo gulina okukubisibwamu emirundi esatu 1927 -omwezi gwokusatu gulina ennaku ansatu mu lumu +omwezi gwokusatu gulina ennaku asatu mu lumu 1928 -obusiraamudi yokubiri kuzisinga obunene mu uganda +obusiraamudi eyookubiri ku zisinga bunene mu uganda 1929 -okubaako kwamasanyalaze kujja kweyongera olwokukendeera kwamazzi mu nnyanja nabi baatu +okubaako kwamasannyalaze kujja kweyongera olwokukendeera kwamazzi mu nnyanja nali bantu 1930 ssente zirina kusaasaanyizibwa ku bantu baffe so si ku bannabyabufuzi abalungi 1931 -amagye gazudde emmundu eziwerako mu bantu ba bulijjo okuva mu kitundu kyomukiikadd +amagye gazudde emmundu eziwerako mu bantu ba bulijjo okuva mu kitundu kyo bukiika ddyo 1932 -ssaabaminisita wa kukubiriza olukiiko lwennaku essatu +ssaabaminisita wakukubiriza olukiiko lwe nnaku essatu 1933 abaana tebasasula bisale bya ssomero bwe baweebwa ssente 1934 okutonnya kwebibiina kuleetera abaana okwetamwa essomero 1935 -abantu bongera okwokyamanda olwokusigala nga gaagalibwa +abantu bongera okwokya amanda olwokusigala nga gaagalibwa 1936 abakulembeze balina okuwa abantu obuyambi 1937 -waliwo akalikpagano amaanyi ku nayini zamasimu agatasasulirwa +waliwo akalippagano amaanyi ku layini zamasimu agatasasulirwa 1938 tuteekeddwa okukuuma nokusomesa abaana abobuwala 1939 disitulikiti empya zirina omuwendo gwabantu mungi 1940 -ennambw ozoka tezimala kusinisa muntu musango +ennamu zokka tezimala kusingisa muntu musango 1941 abasajja balina okuyamba ku baagalwa baabwe nga bali mu nsonga zekikyala 1942 @@ -3899,55 +3899,55 @@ ensonga zino tujja kuzimalira mu kkooti 1949 ebitongole byobwannakyewa byenyigira mu kutumbula ebyobujjanjabi 1950 -omugatti gwabanoonyi boobubuddamu bibiri gutendekeddwa mu kukuba amatafaali +omugatti gwa abanoonyiboobubudamu bibiri gutendekeddwa mu kukuba amatafaali 1951 okubeera mu kibuga kirimu ebibi bingi 1952 -okwewandiisa kwokufuna endagamuntu kwatuusibwa mu maka gabantu +okwewandiisa okufuna endagamuntu kwatuusibwa mu maka gabantu 1953 -abasiraamu abamu beeyawula ku kakiiko akakulu bwe katunda ebintu byobusiraamu +abasiraamu abamu beyawula ku kakiiko akakulu bwe katunda ebintu byobusiraamu 1954 wabaddewo obunkenke okutandika okuzimba enguudo 1955 -malintao omwaka gumu nga totunnakuna bwetwase +bayita eyo omwaka gumu nga tetunnafuna bwetwaze 1956 yatwaliddwa mu kkooti okuwulira omusango 1957 obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mu kkooti yamateeka 1958 -kuteekateeka okukuumirwa omwaka omutu kyanowe +nteekateeka okukuumira omwaka omuntu kyange 1959 -kamera zijja kkusikira abajuliizi +kamera zijja kusikira abajulizi 1960 -okufuna emmere erimu ebirisa kizibu +okufuna emmere erimu ebiriisa kizibu 1961 -lwakkiiko lwatudde okuteza ku ngeri yokutuuka mu esinyibantu +lwa ki ko lwatudde okuteza ku ngeri yokutuuka ensi mu bantu 1962 -akakiiko kakakasizza okulunmdebwa kwa ba mmemba abapya +akakiiko kakakasizza okulumbibwa kwa ba memba abapya 1963 kyandibadde kirungi singa okubba obululu tekubaawo guno omwaka 1964 abasuubuzi baabadde basanyufu olwokuddaabirizibwa kwakatale 1965 -batya nnyo ekii wa musaayi olwobutakkanya mu bitunduu +batya nnyo ekiyiwamusaayi olwobutakaanya mu bitundu 1966 mu disitulikiti ya moyo waliyo amataba 1967 okulonda kwobwammeeya kujja kubaawo enkya 1968 -obwamalaara bungi mu bavuwuka nzikotta za kambala +obwa malaaya bungi mu bavubuka nzikotta za gambala 1969 nsenya amannyo gange buli lunaku 1970 -nsawa yomu na tandika olutuula lwamateeka +omusawo ye mu natandika olutuula lwa mateeka 1971 abakungu ba gavumenti baakwatibwa olukubulankanya obuyambi 1972 -omusumba yalumiziddwa kubi nnyo +omusumba yalumiziddwa bubi nnyo 1973 -abaana basoma bulungi mu mbeera yessomero ewemirembe +abaana basoma bulungi mu mbeera yessomero ewe emirembe 1974 -amasannyalaze gamaanyi genjuba agasinga tegakyakola +amasannyalaze gamanyi ge njuba agasinga tegakyakola 1975 ekitongole kirimu abaami nabakyala 1976 @@ -3955,67 +3955,67 @@ tusisinkane mu kifo kyebyobusuubuzi 1977 kampuni ki ezimba eyafuna endagaano yokuzimba enguudo 1978 -abakazi baabadde nokubangulo leero kumakya +abakazi baabadde nokubanguwo leero ku makya 1979 -abakuumi bekkomera bakyanoonye mu bifo ebyetoolodde ekkomera okuzuula abaatoloka +abakuumi be ekomera bakyanoonya mu bifo ebyetoolodde ekomera okuzuula abaatoloka 1980 -teri kutambula kukkirizibwa mubudde bwa kafyu +teri kutambula kukkirizibwa mu budde bwa kafyu 1981 -abayizi balina okukkirizibwa okwetaba mu kusalawo +abayizi balina okukirizibwa okwetaba mu kusalawo 1982 -baasoma ebyobulimi ne battikkirwa omwaka guno +baasoma ebyobulimi ne batikkirwa omwaka guno 1983 omusalawo okwesonyiwa bye yayogera obubi 1984 -essomero lyaggaluwam +essomero lyaggalwa 1985 eddwaliro libeera liggulo buli lunaku 1986 -bamukkula lyafrika +bba mu kkula lyafrica 1987 -palamenti ya uganda etonzeewo ku disitulikiti emipya +paalamenti ya uganda etonzeewo ku disitulikiti empya 1988 -waliwo enteekateeke rigenda mu maaso lbak eyokukuuma ekibuga nga kinongi +waliwo enteekateeka egenda mu maaso eyo okukuuma ekibuga nga kiyonjo 1989 -waliwo engeri empya yokugebera ensimbiga zi nsomma yabaivuoko +waliwo engeri empya okukebera ensimbi ba zi nsoma amagoko 1990 -amatdeka agagobererwa gatikibwawo okutangiza okusaasaana kwa kawuka ka kolona +amateeka agagobererwa gaateekebwawo okutangira okusaasaana kwa akawuka ka kolona 1991 baalemererwa okukkaanya mu lukiiko lwonna 1992 -okusalawo kwabakozesa kujja kukussa abakozi bwonna +okusalawo kwabakozesa kujja kukosa abakozi bonna 1993 -abakulembeze bebyalo bategese emisomo gyabavubuko egikwata ku kawuka +abakulembeze bebyalo bategese emisomo gya bavubuka egikwata ku kawuka 1994 -osiima otya awaguzi abensimbi +osiima otya abaguzi aba ensimbi 1995 disitulikiti yeetaaga okufuna ettaka okussaako ekifo 1996 -ateeberezewa okuzza emisango bamututte ku poliisi +ateberezebwa okuzza emisango bamutute ku poliisi 1997 -eddwaliro teririna bisenge buteekebwa bayi +eddwaliro teririna busenge muteekebwa bayii 1998 -mu muleke awuule mirembe +mu muleke awummule mirembe 1999 baagenda mu kyalo 2000 okuyita mu bwa yinginiya abantu bangi balina emirimu 2001 -okubangula abavubuka kibayamba okwetonderawo emirimu +okubangulwa abavubuka kibayamba okwetonderawo emirimu 2002 -baasaba abayizi okuwandiika ebibasoomoozo byonna +baasaba abayizi okuwandiika ebibasoomooza byonna 2003 -ebyenjigiriza biteekeddwa okuba ku muya njo +ebyenjigiriza biteekeddwa okuba ku mulimu enju 2004 -ababuugi ba kwoyagada bakounyibwa mangu emmotoka ku nguudo +abavuzi ba kwogera bakonebwa mangu emmotoka ku nguudo 2005 -minishta yakamba okwlwawo kwamasomesa tagendangatta ku tegeerekeseeko bwo +minisita yagamba okulwawo kwa basomesa tekugenda nga tekutegeerekeseekoe 2006 -ttiimu yokulaaynya yamu ku ttiimu esinga mu uganda +ttiimu yokulaanira yemu ku ttiimu esinga mu uganda 2007 -omwantwa wakati wekikula bukyali munene +omuwaatwa wakati wekikula gukyali munene 2008 -okwewandiisa kwabaneetaba e mpaka za ggoofu kugenda mu maaso +okwewandiisa kwa ba ne taba mu mpaka za goofu kugenda mu maaso 2009 ssente zaafunibwa okutandika okuzimba 2010 @@ -4027,135 +4027,135 @@ uganda efulumya bungi ki obwamasannyalaze 2013 omusumba eyafa yaziikiddwa eggulo 2014 -amaka gwe musingi gwekironde +amaka gwe musingi gwe kitone 2015 -tewali muyango ku nsaalo givula okukebera ekizibu +tewali muyango ku nsalo kikula okukebera ekizibu 2016 -waliwo amakungula gabali mu mato +waliwo amakungula ga abali mu matono 2017 -gavumenth ejja kuwandika wantu abakoseddwa birabaweebwe obuyambi +gavumenti ejja kuwandiika abantu abakoseddwa era baweebwe obuyambi 2018 -abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola obukubagano wakati wabanoonyiboobubudamu nababasunza +abakulembeze ba disitulikiti balina okugonjoola okukubagano wakati abanoonyiboobubudamu nababasunze 2019 -ekitongole kibadde kiwo abanoonyibobubudamu obuyambi okumala emyaka esatu +ekitongole kibadde kiwa abanoonyi boobubudamu obuyambi okumala emyaka esatu 2020 -obukozi kya mugaso nnyo egi abeesibawo mu byobufuzi +obukozi kya mugaso nnyo egiyabeesibawo mu byobufuzi 2021 tewali kwegomba kwa kukyusa embeera yebintu eriwo kati 2022 -kakinsa yakolokosa empapula zio zobuyigiriza +kakensa yakolokose empapula zino zobuyigiriza 2023 -abantu abafiirwa ettaka mu nkola yokugassiya engedo bayiririrwa +abantu abafiirwa ettaka mu nkola yokugassiya enguddo bayiririrwa 2024 -ebizimbe byamakanisa ebimu byetaaga kuddaabirizibwa +ebizimbe byamakanisa ebimu byetaaga okuddaabirizibwa 2025 -ekitongole kyobutonde bwensi kinonye ebizimbe biwerako ebyazimbibwa mu kitoogo +ekitongole kyobutonde bwensi kinenye ebizimbe ebiwerako ebyazimbibwa mu kitoogo 2026 -wali mu kuzimba kwakatasiemo mu ttindo +wali mu kuzimba kwa kata si emu mutindo 2027 -niroone za mugaso mu kutandikawo okula kuzimba bizinensi +leero ne za mugaso mu kutandikawo kulya kuzimba bizinesi 2028 -abantu bagobererwa obubaka obwaweereddwa emikutu gyamawulire +abantu bagoberera obubaka obwaleetedwa emikutu gyamawulire 2029 -abali mu kutema empenda ezinabayamba okulambika bantu mu kukola kusalawo +abali mu kutema mpenda ezinaabayamba okulambika bantu mu kukola okusalawo 2030 abavubi bavubira ku mwalo 2031 -bannabyabufuzi abamu balina ebigendereredde okunafunya ebifo bebyobuwangwa +bannabyabufuzi abamu balina ebigendererwa bye okunafunya ebifo byo ebyobuwangwa 2032 -ebyobufuzi bireseewo embiranye wakati webitundu ebirira +ebyobufuzi bireesewo embiranye wakati webitundu ebibira 2033 -ebitone bingi byalulisibwa abantu abenjawulo olunaku oluwo +ebitone bingi byabulisibwa abantu ebyenjawulo olunaku obuliwo 2034 -tthimu erina okufuna ebirime okuva mu abaka ba paalamenti +ttiimu erina okufuna ebirime okuva mu babaka ba paalamenti 2035 -ssente zikola emirimu mngi nmyo +ssente zikola emirimu mingi nnyo 2036 essomero ennungi enviirako ebiseera byomuyizi ebyolumaaso ebitangaavu 2037 -abazadde bawaddeyo lisikwensa zamazitaano okutumbula byobulamu mu ssomero +abazadde bawaddeyo liita ensasaanazitaano okutumbula ebyobulamu mu ssomero 2038 -ssente zazze mu kaseera abadde bazeetaagira okudaagiriza wansi mu kkanisa +ssente zazze mu kaseera abadde bazeetaagira okuddabiriza wansi mu kkanisa 2039 -aali basanyufu nnyovu mukaabwe egyeddwawo +baali basanyufu nnyo nga mukambwe gye ddwawo 2040 -ekitongole kyamwanyisa abanoonyi boobubudamu engeri yokuzizzaamu akawuka okusaasana +ekitongole kyamanyisa abanoonyi boobubudamu engeri yo okunzizaamu akawuka okusaasaanya 2041 -tetusobola ntambula kugenda mu kyalo +tutusobola ntambula kugenda mu kyalo 2042 -abantu abalina obulwadde bwa sukaali tebasobola kunywa mubisi gwenjuki +abantu abalina obulwadde bwa ssukaali tebasobola kunywa mubisi gwa njuki 2043 amagi gasobodde okutebenkeza ensalo za uganda 2044 -ba mmemba beemulugunya nti omukubiriza ateekeddwa okuwa omulungi era eyeesigika +ba memba beemulugunya nti omukubiriza ateekeddwa okuba omulungi era eyesigika 2045 abayizi baayonoona ebintu byessomero bingi mu kwekalakaasa 2046 emmotoka etambuza abalwadde yeetaaga kuddaabiriza 2047 -obusuwa bwomusaayi bwonooneka lwakufuwa sigala +obuswabomusaayi bwonooneka lwa kufuuwa sigala 2048 -abasajja bateekeddwa kkukkiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu kitundu +abasajja bateekeddwa okukkiriza obuvunaanyizibwa bwabwe mu kitundu 2049 ebiragiro bya kkooti biyina okugonderwa 2050 -abantu abatulugunyizidwa beetaaga obuyambi nga babude abuggyibwa +abantu abatulugunyiziddwa beetaaga obuyambi nga babudaabugyibwa 2051 amasomero amalala mukaaga okuva mu kitundu ekyo gajja kuganyulwa mu pulojekiti 2052 -ekisiibo kyabasiraamu kiyitibwa lwa madanu +ekisiibo kyabasiraamu kiyitibwa lwa matono 2053 -abakungu ba disitulikiti baategezezza omukulembezi weggwanga ku bisoomooza abantu +abakungu ba disitulikiti baategeezezza omukulembeze weggwanga ku bisoomooza abantu 2054 -bwafuna obubonero obulungi omukulu wessomero yeebazibwa nnyo ku bwamaanyi ge +bwa funa obubonero obulungi omukulu wessomero yeebazibwa nnyo ku amaanyi ge 2055 tuyina emizannyo gyomupiira gwensero ekiro 2056 amasomero gapakasizza abasomesa abatendeke okwongera ku bubonero 2057 -poliisi erina okuweebwa amawulire ensonga yomu kitundu mu budde +poliisi erina okuweebwa mawulire ensonga yo mu kitundu mu budde 2058 -abakungu bakatale bavunaanyizibwa butereevu ku buli kintu omuli nokukungaanya kasasiro +abakungu ba katale bavunaanyizibwa butereevu ku buli kintu omuli okukungaanya kasasiro 2059 osobola okusazaamu endagaano yomukozi singa balemererwa okutuukiriza emirimu gyabwe 2060 disitulikiti eweze abakozi abatakola ku disitulikiti 2061 -abaganyuzi abasirikirwa be baki +abaganyuzi abasirikirwa be ba ki 2062 -bpamba nobuwuzi bye bimu ku bikozesebwa mu kukola obuwero bwekikyala obukozesebwa emirundi +ppamba nobuwuzi bye bimu ku bikozesebwa mu kukola obuwero bwekikyala obukozesebwa emirundi 2063 oyo asobola okuwulira ayanguyirwa okuyiga okwogera 2064 -alembeze wa dishtulikiti bakubirzza amatu okwewala okunywa omwendo +abalembeze ba disitulikiti baakubirizza abantu okwewala okunywa omwenge 2065 -kosi woagami tebeetaaga bakozi wakya wano +kati abamu tebeetaaga bakozi bajja wano 2066 kasooli atera nnyo okubeera ku katale 2067 abasomesa bawa abayizi obukugu nokumanya 2068 -aboobuyinza mu kibuga basaba amasomero okuyambako okutummula ebitone byabaana +aboobuyinza mu kibuga basaba amasomero okuyambako okutumbula ebitone bya baana 2069 -abayizi baakufuna amagezi ageetaagisa okuddukanya emirimu obulungi +abayizi baakufuna amagezi agetaagisa okuddukanya emirimu obulungi 2070 abavubuka abasinga obungi mu uganda tebalina mirimu 2071 olunaku lwebisolo lukuzibwa nga ssatu ogwomukaaga buli mwaka 2072 -embalirira te yali nnambulukufu kimala gye tuli +embalirira teyali nnambulukufu kimala gye tuli 2073 batuwa embaawo 2074 -jja kuziikibwa enkya +nja kuziikibwa enkya 2075 -sirina kyoufuzi ekipya kitonnozeddwa +kirina kyoufuzi ekipya kitongozeddwa 2076 -embalira esomlo teyanjuddwa +embalirira essomero teyanjuddwa 2077 -abaatwalidde amateeka mu ngalo babadde bakyankalamu nnyo +abaatwalidde amateeka mu ngalo baabadde bakyankalamu nnyo 2078 -bannayuganda abalonzi bangi bali mu kutya oba obufuyo mu kulonda okuddako +bannayuganda abalonzi bangi bali mu kutya oba obuvuyo mu kulonda okuddako 2079 tetusobola kukkiriza mpisa mbi 2080 @@ -4165,17 +4165,17 @@ yasibiddwa mayisa 2082 pulojekiti ejja kugatta nokutumbula omwoyo gweggwanga mu ggwanga 2083 -akakiiko akakubirizi kaasomesa abantu okukuuma amabanga wakati wabwe +akakiiko akakubirizi kaasomesa abantu okukuuma amabanga wakati waabwe 2084 waliwo enkaayana nnyingi mu maka 2085 -omulwadde omulala yasiibiddwa leero +omulwadde omulala yasiimibwa leero 2086 -a bulijjo abantu obutakfanya ku nsonga ezimu +ya bulijjo abantu obutakkaanya ku nsonga ezimu 2087 -mpaka zompiira za kuba wolikiejja +mpaka zo mupiira za kubaawo kye ejja 2088 -obulimirunzi busobola okulongoosa embeera zabantu +obulimi runzi busobola okulongoosa embeera zabantu 2089 ebizimbe byomu ssomero bikola kinene ku mbeera esomerwamu 2090 @@ -4185,53 +4185,53 @@ abakulembeze balondebwa kuweereza bantu 2092 ekibuga kikulaakulanyiziddwa 2093 -buli luvannyuma lwakabanga enkola yabakozi yeekalirizibwa +buli luvannyuma lwa kabanga enkola abakozi yekalirizibwa 2094 -omukulembeze waffe wawegbwaga yalanirizibwa nga omulem omukula ku mukolo +omukulembeze waffe eggwanga yayanirizibwa nga omugenyi omukulu ku mukolo 2095 -tetufuna kuddibwamu kwonna okuva mu vaavunyisa amasanyyalazi +tetufuna kuddibwamu kwonna okuva mu babunyisa amasannyalaze 2096 -emmeeye egenda ku kizinga kye kalangala ukola omulungi gemi gwokka buli lunaku +emmere egenda ku kizinga kye kalangala ekola omulundi gumu gwokka buli lunaku 2097 ennyongereza yembalirira eyisibwa paalamenti 2098 abakulembeze bayinza batya okukwasaganya embeera yakawuka ka ssenyiga omukambwe 2099 -ebitundu asatu mu bina ku buli kikumi ebyabaana bakwonzibye +ebitundu asatu mu bina ku buli kikumi ebya baana bakonzibye 2100 -kisanyusa nti kati tulina okusasula emisolo okukozesa essimu +tusanyusa nti kati tulina okusasula emisolo okukozesa essimu 2101 -okubola kwebiragiro ku batunda ebyuma ebikadde kiyinza okuvaamu ebizibu +okubula kwebiragiro ku batunda ebyuma ebikadde kiyinza okuvaamu ebizibu 2102 -akakiiko akaduukirize kalina okukolagana ne poliisi +akakiiko akadduukirize kalina okukolagana ne poliisi 2103 -ekitundu akisolo kkabala lakuzibatam +ekitundu ekisolo ka balaba kuzikiza 2104 -gavumenti eri mu mteesaganya ne kampuni yebaro ekumaliriza okuzimba olegundu +gavumenti eri mu nteesaganya ne kampuni ebiri okumaliriza okuzimba enguudo 2105 -abasawo abaddugavu bangi basinga aberi +abasawo abaddugavu bangi basinga abeere 2106 -gavumenti ewadde ensimbi ezokuyambako nkuzzaawo entobazi mu ggwanga +gavumenti ewadde ensimbi ezokuyambako kuzzaawo entobazi mu ggwanga 2107 -bateekateeka okusimba ekisulo kyabaana abaliko obulemu +bateekateeka okusinga ekisulo kya baana abaliko obulemu 2108 -omukulu weddwaliro yasiime nnyo erebintu ebyamu embi oluwaayoli +omukulu weddwaliro yasiimye nnyo era ebintu ebyama embi okuwaayo 2109 -sawotstudani erula enteekateeka eyookuggya abasayalaze munsi ezebirangiero +nsawo tutudde ani erina enteekateeka eyo okuggya amasannyalaze mu nsi ezebirangeyo 2110 -ensi zonna ku ssemazinga wafrika zisaanidde okwegatta +ensi zonna ku ssemazinga wa africa zisaanidde okwegatta 2111 -kontulakiti zonna zaasazibwamu nnannyini bizinensi +kontulakiti zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi 2112 abantu abamu baayiwa obutulututtu ku mibiri oluvannyuma lwokugemebwa 2113 -ekibinja ekyasobeza ku muwala omuto okutuusa lwe yafudde kikwatiddwa +ekibinja ekyasobezza ku muwala omuto okutuusa lwe yafudde kikwatiddwa 2114 -uganda efuna ensimbi nnyingi okuva mu bitongole byensi zebweru okusinga eziva mu musolo gwayo +uganda efuna ensimbi nnyingi okuva mu bitongole byensizebweru okusinga eziva mu musolo gwayo 2115 gavumenti yeetaaga mu bwangu okuteekerateekera amasomero gaayo mu byalo 2116 -akakiiko akakulembeze kaassinkana okukubaganya ebirowoozo ku ngassi zabayizi abeekalakaasa +akakiiko akakulembeze kaasisinkana okukubaganya ebirowoozo ku ngassi zabayizi abeekalakaasa 2117 omusango tegunnaggalwawo 2118 @@ -4253,45 +4253,45 @@ yazza ssente mu paalamenti nga bwe yasabibwa sipiika 2126 abaami balina okwenyigira mu kulabirira amaka gaabwe 2127 -bwotandika okkumira eddagala lino okikola obulamu bwo bwonna +bwotandika okumira eddagala lino okikola obulamu bwo bwonna 2128 -pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe nebyokwerinda +pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe ne byokwerinda 2129 -neewuunya lwaki omusala gwabakozi ba gavumenti guluddewo omwezi guno +neewuunya lwaki omusaala gwa bakozi ba gavumenti guluddewo omwezi guno 2130 -yagwayo ebigezo +yagwa ebigezo 2131 gavumenti eteeka omuwendo gwensimbi munene mu mpeereza yabantu buli mwaka 2132 waliwo entandikwa ku buli mugendo 2133 -obutabanguko mu byokulonda busobola okuleetebwa ebikolwa ebitali byamateeka +obutabanguko mu byo kulonda busobola okuleetebwa ebikolwa ebitali bya mateeka 2134 -liisoliiso wa gavumenti avunaanyizibwa ku kumalawo enguzi mu woofiisi za gavumenti +aliisoliiso wa gavumenti avunaanyizibwa ku kumalawo enguzi mu woofiisi za gavumenti 2135 -embalirira ya disitulikiti eyomwaka guno ejja kusomebwa wiiki ejja +embalirira ya disitulikiti omwaka guno ejja kusomebwa wiiki ejja 2136 bannamawulire abasaka agemizannyo beewuunya ebyavudde mu muzannyo 2137 -ekyalo kyange kironjo nnyo +ekyalo kyange kiyonjo nnyo 2138 bya bujjanjabi ki bye mulina 2139 tewali azuuliddwamu musujja gwa nsiri leero 2140 -omusomesa avunaanibwa gwokusobya ku muntu +omusomesa avunaanibwa gwa kusobya ku muntu 2141 abasosozi bawa abo bokka be bamanyi emirimu 2142 -ebyobulamu ebikwata ku kuzaala bijja kumalawo obutabanguko obwesigamizibwa ku kikula +ebyobulamu ebikwata ku kuzaala bijja kumalawo obutabanguko bwesigamizibwa ku kikula 2143 -mufuna kusoomooza ki nga musonda ensimbi +mufuna kusomooza ki nga musonda ensimbi 2144 ettaka lino lyani 2145 ababbi bemmundu baakola ekiro 2146 -endwadde zisiigibwa zisaasaana mangu mu bitundu ebirimu abantu abangi +endwadde ezisiigibwa zisaasaana mangu mu bitundu ebirimu abantu abangi 2147 abavubuka batendekebwa okuzannya goofu 2148 @@ -4305,57 +4305,57 @@ okwemulugunya kwomukazi kujja kugonjoolwa 2152 obujulizi buggyayo amazima nti ekintu kyaliwo 2153 -abayizi beemuluunya ku butali bwenkanya bwomukulu wessomero lyabwe +abayizi beemulugunya ku butali bwenkanya bwomukulu wessomero lyabwe 2154 -olunaku lwabakyala mu nsi yonna lukuzibwa nga munaana muwezi gwa mugulansigo buli mwaka +olunaku lwabakyala mu nsi yonna lukuzibwa nga munaana mu mwezi gwa mugulansigo buli mwaka 2155 -abayingizibwa ku ddaala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi +abayingizida ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi 2156 ebibiina byabakyala bigunjiddwawo mu uganda 2157 enkuba ereetera enguudo ezimu okujjula amazzi 2158 -okunywa omwenge kivaako obutabanguko mu maka obwekika ekya waggulu +okunywa omwenge kivaako obutabanguko mu maka oba ekika ekya waggulu 2159 -abavubi balina okubeera abeegendereza nga bavuba +abavubi bayina okubeera abeegendereza nga bavuba 2160 -omubaka wa paalamenti yeewozaako obutaba na musango mumaaso komulamuzi wa kkooti enkulu +omubaka wa paalamenti yewozaako obutaba na musango mu maaso gomulamuzi wa kkooti enkulu 2161 -mu biseera byokulonda abeesimbyewo basaasaanya ssente nnyingi okugezaako okufuna obululu bwabwe +mu biseera byokulonda abeesimbyewo basaasaanya ssente nyingi okugezaako okufuna obululu bwabwe 2162 poliisi eyambako mu kumalawo obukuubagano 2163 gavumenti eteeka omusolo bannansi ngegussa ku bintu ebikozesebwa ewaka 2164 -madi ne west nile gye masaza agasinga obunene mu kereziya ya uganda +madine west ne ge masaza agasinga obunene mu kereziya ya uganda 2165 -omaliriza ddye bibuuzo byo +omaliriza ddi ebibuuzo byo 2166 akawuka ka ssennyiga omukambwe kakosa nnyo abanywi ba sigala okusinga 2167 -ekiraamo kijja kuziyiza ensonga eziteetaagisa mu boluganda +ekiramo kijja kuziyiza ensonga eziteetaagisa mu booluganda 2168 abatuuze bekitundu baasabye omukulembeze waabwe embalirira yomwaka 2169 -tekinnategeerekeka lwaki ateeberezebwa okuzza omusango yakubye omuserikale +tekinnategeerekeka lwaki ateberezebwa okuzza omusango yakubye omuserikale 2170 -abakungu baawambya ebyamaguzi byabwe naye tebibatuzibwa +abakungu baawamba ebyamaguzi byabwe naye tebibaddizibwa 2171 okunoonyereza kwa poliisi tekulina kweyingizibwamu 2172 -abantu abamu batandika okunywa ssigala olwokusikirizibwa emikwano +abantu abamu batandika okunywa sigala olwokusikirizibwa emikwano 2173 -enteekateeka yebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bpanga lya myaka etaano +enteekateeka yebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano 2174 -okugema kujja kutandika nabasawo +okugema kujja kutandika na basawo 2175 -gavumenti ya wakati yevunaanyizibwa okukwassa ebiragiro +gavumenti ya wakati evunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro 2176 ekitundu kyaffe kirina emmotoka etambuza abalwadde emu etasobola kukola ku mbeera za katyabaga zonna 2177 tulina okuyamba bamulekwa 2178 -ebintu ebibbibwa bitera okuddamu ne bitundibwa ku bbeeyi etekkirizibwa mu mateeka +ebintu ebibbibwa bitera okuddamu ne bitundibwa ku bbeeyi etakkirizibwa mu mateeka 2179 okwewala okusimbibwa mu mbuga yamateeka olina okwewala okuzza emisango 2180 @@ -4365,11 +4365,11 @@ yasaliddwa emyaka kkumi mu kkomera 2182 abantu baalumba abo abaalemererwa okuzzaayo ssente 2183 -obuyambi obulala bujja kukungaanyizibwa abantu ku lwenkambi +obuyambi obulala bujja kukungaaanyizibwa abantu ku lwenkambi 2184 -abazadde baabadde beewuunya lwaki abaana baabwe baakoze bubi +abazadde baabadde beewuunya lwaki abaana babwe baakoze bubi 2185 -abekitundu beetaaga okuwagira abakulembeze bamaddiini +abekitundu betaaga okuwagira abakulembeze bamaddiini 2186 yandiwangulwa mu kalulu 2187 @@ -4381,15 +4381,15 @@ mu buli kulonda amakanisa mangi gabuulirira ku byobufuzi 2190 bazadde bange bangamba okugoberera amateeka gessomero 2191 -abantu bateekeddwa kuyisibwa kyenkanyi era tebateekeddwa kusosolebwa +abantu bateekeddwa okuyisibwa kyenkanyi era tebateekeddwa kusosolebwa 2192 -disitulikiti yatongoza okuzimba kwenguudo za mwasanjalabbiri mu disitulikiti ye moyo +disitulikiti yatongoza okuzimba gwe nguudo za mwasanjala bbiri mu disitulikiti ye moyo 2193 abakungu mu arua basaba mbeera ya kibuga 2194 yafuna sikaala olwokuba omuzannyi womupiira asinga mu kitundu 2195 -abakulembeze ba disitulikiti baatudde ne minisitule yebyentambula ku nsonga yokutumbula entambula yoku nguudo +abakulembeze ba disitulikiti baatudde ne minisitule yebyentambula ku nsonga yo kutumbula entambula yokunguudo 2196 abakadde bakyalina omulimu mu bantu 2197 @@ -4405,9 +4405,9 @@ osoma bbayibuli 2202 uganda erina amazina gobuwangwa aganyuma agazinibwa amawanga agenjawulo 2203 -bammemba tebalina ndowooza yonna ku bulwadde bwomukubiriza wolukiiko +ba mmemba tebalina ndowooza yonna ku bulwadde bwomukubiriza wolukiiko 2204 -loole yagulwa obukadde bwa siringi ebikumi bibiri mu kinaana mu buttaano +loole yagulwa obukadde bwa siringi ebikumi bibiri mu kinaana mu butaano 2205 enguudo embi emirundi egisinga zireeta obubenje 2206 @@ -4415,27 +4415,27 @@ obujulizi bukakasa engambo ezikoleddwa 2207 abayizi bakubirizibwa okusigala mu ssomero okubeera nebiseera byomu maaso ebitangaavu 2208 -poliisi teyalaze kiwandiiko kigiragira kukwata muntu +poliisi teyalaze kiwandiiko kigiragira okukwata muntu 2209 gavumenti erina okwongera ku ssente eziweebwa gavumenti ezebitundu 2210 abasomesa abalala bajja kuteekebwa mu masomero ga gavumenti 2211 -abayingira mu ggwanga beenongera nyo +abayingira mu ggwanga beeyongera nnyo 2212 omukago gujja kuwa abantu emirimu 2213 -abalunzi tebali basanyufu nakamu +abalunzi tebaali basanyufu akamu 2214 -abatunda ttanka zamazzi beeyagalira mu katale mu ggwanga wonna +abatunda ttaka zamazzi beeyagalira mu katale mu ggwanga wonna 2215 omukozi weddwaliro yasabiddwa okubeera omugumiikiriza eri banne 2216 -ennukuta ki eziri mu kigambo bpakyesi +ennukuta ki eziri mu kigambo parchesi 2217 -abajulizi abenkizo beebu abasobola okuwa obujulizi obwenkunala kwekyo ekyabaddewo +abajulizi abenkizo be bu abasobola okuwa obujulizi obwenkunala ku ekyo ekyabaddewo 2218 -abantu beetaaga okusomesebwa ku bulamu bwomubiri gwabwe +abantu beetaaga okusomesebwa ku bulamu bwo mubiri gwabwe 2219 abakulisitaayo balina okuwaayo mu bibiina byabwe okuwagira pulojekiti zekkanisa 2220 @@ -4447,13 +4447,13 @@ abaana bateekeddwa okulagirirwa ku kkubo 2223 abawagizi bomupiira baagala ttiimu ewangula 2224 -guno mulundi gwa kusatu ngakwatibwa olwokubba emmotoka +guno mulundi gwa kusatu nga akwatibwa olwokubba emmotoka 2225 obuzzi bwemisango bungi mu kampala 2226 -okuyita mu kulonda abantu bejja kulondaowomukulembeze we baagala +okuyita mu kulonda abantu bajja kulonda omukulembeze gwe baagala 2227 -bannayuganda bateekeddwa okuba abeetegefu okulwanyisa okubalukawo kw ebola +bannayuganda bateekeddwa okuba abeetegefu okulwanisa okubalukawo kwa ebola 2228 ssentebe yagambye akabenje ku mazzi kaaguddewo leero 2229 @@ -4473,7 +4473,7 @@ baasaba gavumenti eddaabiriza akatale 2236 endwadde zebisolo zireetera amagoba amatono 2237 -pulojekiti ejja kuganyula bantu bokka abomu west nile +pulojekiti ejja kuganyula bantu bokka abo mu west nile 2238 bino biseera bya nkuba 2239 @@ -4483,7 +4483,7 @@ abakozesa balina okulaga okufaayo eri abakozi baabwe 2241 kampuni ennene ziwagira omupiira mu ggwanga mwaka ku mwaka 2242 -aani avunaanyizibwa ku kukyusa abakuumu ba gavumenti +ani avunaanyizibwa ku kukyusa abakungu ba gavumenti 2243 nabo basimba mmere ya kulya 2244 @@ -4491,15 +4491,15 @@ akakiiko akapya kalondeddwa leero 2245 kyetaagisa okukolera awamu okukwatagana obulungi 2246 -abakulembeze bennono bategeka emioreso gyobuwangwa buli mwaka +abakulembeze bennono bategeka emyoleso gyo buwangwa buli mwaka 2247 -obubenje dekabusa buva ku bakozesa oluguudo abalagajjavu +obubenje ddekabusa buva ku bakozesa oluguudo balagajjavu 2248 osobola okufuna amazzi amayonjo 2249 -biki byotuuseeko +biki byotuseeko 2250 -mikwano gyomulabirizi kibinja ekyatandikibwawo mu nkumi bbiri kkumi na munaana +mikwano gyo mulabirizi kibinja ekyatandikibwawo mu nkumi bbiri kkumi na munaana 2251 kya mugaso nnyo okwewaayo eri ekintu kyonna 2252 @@ -4517,27 +4517,27 @@ ekibiina kimalirivu okuwangula akalulu mu bitundu ebisinga 2258 abantu abasinga mu uganda balima ebirime nga bya kuliibwa waka 2259 -disitulikiti ya arua tenabalukamu kirwadde kya ebola +disitulikiti ya arua tennabalukamu kirwadde kya ebola 2260 emmotoka ya pulezidenti yakubibwa amayinja mu kunoonya obululu 2261 kika kya mmotoka ki ekisinga ebbeeyi 2262 -abantu bateekeddwa okukitegeera nti obulema si bu teesobola +abantu bateekeddwa okukitegeera nti obulema si buteesobola 2263 -amasomero gonna geewandiisa mu mpaka zemizannyo egyeggwanga +amasomero gonna gewandiisa mu mpaka zemizannyo egyeggwanga 2264 entebe kye kimu ku bibuga ebisinga obuyonjo mu ggwanga 2265 omukulu wessomero yaweze ebyemizannyo 2266 -abazadde bakubirizibwa okutuula mu baana baabwe bye basoma ku nnaku zokubakyalira +abazadde bakubirizibwa okutunula mu baana baabwe bye basoma ku nnaku zokubakyalira 2267 oyolesa otya engeri gyowuliramu 2268 -muganda wo omulenzi yamugulira eddagala erimu +mugandawo omulenzi yamugulira eddagala erimu 2269 -yaloopye yamusobyako ku poliisi +yaloopye eyamusobyako ku poliisi 2270 obwenzi si kwe kugonjoola 2271 @@ -4551,7 +4551,7 @@ abasuubuzi balina okuba nobukodyo bwokutunda obulungi 2275 yakakasibwa nti afudde 2276 -abakulembeze bekitundu bateesezza olunakulwa bulungi bwansi buli wiiki +abakulembeze bekitundu bateesezza olunaku lwa bulungibwansi buli wiiki 2277 ebikondo byamasannyalaze birina okusimbibwa mu biseera byomusana 2278 @@ -4563,9 +4563,9 @@ tetusobola kwesigama kwatugabula omu 2281 nnayikondo zonna mu kitundu kyaffe ziri mu mbeera mbi 2282 -abattiini bateekeddwa okwewala okunywa omwenje +abatiini bateekeddwa okwewala okunywa omwenge 2283 -avunaanwa yasabye nti ebisale by ebyeddwaliro bisasulwe mu bujjuvu +avunaanwa yasabye nti ebisale bye ebyeddwaliro bisasulwe mu bujjuvu 2284 waliwo okuvaavaako kwamasannyalaze mu uganda 2285 @@ -4579,59 +4579,59 @@ baweereddwa akasiimo kaabwe akomwezi leero 2289 ensimbi ezaaweebwa abanoonyiboobubudamu zaakozesebwa bubi 2290 -essomero lijjaguzza emyaka kkumi bukyanga libeerawo +essomero lijaguza emyaka kkumi bukyanga libeerawo 2291 -ebivuga ebyobuwangwa ebisinga bikolebwa mu ngere za miti mamaliba gemisula +ebivuga ebyobuwangwa ebisinga bikolebwa mu ngeri za miti mamaliba ge ebisolo 2292 abakozi bakubirizibwa okuba abeerufu mu bye bakola 2293 tuyinza tutya okutumbula ebyokwerimba mu kitundu 2294 -abantu tebalina kukozesa mmotoka ezitambuza abalwadde okukola ebyo ebigasa bbo nga bbo +abantu tebalina kukozesa mmotoka ezitambuza abalwadde okukola ebyo ebigasa bo nga bo 2295 -gavumenti erina okuteeka essiira ku masomero gebyemikono +gavumenti erina okuteeka essira ku masomero gebyemikono 2296 layisinsi mu mateeka ekkiriza omuntu okukola omulimu gwonna 2297 -abayizi bangi batulugunyizibwa nga bali mu ssomero +abayizi bangi batulugunyuzibwa nga bali mu ssomero 2298 omulabirizi ategeezezza abantu okuyamba abo abanguyirwa okutuusibwako obuzibu 2299 -ebifo byomukulembeze ebyenjawulo bijja kujjuzibwa +ebifo byobukulembeze ebyenjawulo bijja kujjuzibwa 2300 maama wange anaatera okuzaala 2301 -bannannyini mmotoka ezitambuza abalwadde beetaagisibwa okusasula obusolo nga tebaazikuzisa +bannannyini mmotoka ezitambuza abalwadde betaagisibwa okusasula omusolo nga tebannazikozesa 2302 omukulu wessomero yayita olukiiko lwabasomesa 2303 -amasomero getaaga emitendera mu nzirukanya yebyenjigiriza +amasomero geetaaga emitendera mu nzirukanya ebyenjigiriza 2304 -musigansimbi yasuubiza okukyusa ekyalo ekifuula ekitundu kyamakolero +musigansimbi yasuubiza okukyusa ekyalo ekifuula ekitundu kya makolero 2305 -ekibuga ekiteeketeeke kirina okuba nekifo awakungaanyizibwa kasasiro +ekibuga ekiteeketeeke kirina okuba ne kifo ewakungaanyizibwa kasasiro 2306 -gavumenti ekoze okunoonyereza okuzuula ebisoomooza abanoonyibobubudamu bye basanga +gavumenti ekoze okunoonyereza okuzuula ebisoomooza abanoonyiboobubudamu bye basanga 2307 omuwendo gwabantu bangi bakozesa taaba 2308 -gavumenti erina okwongera ku mbalirira yamasomero agomu byalo +gavumenti erina okwongera ku mbalirira amasomero agomubyalo 2309 -emmotoka eyayonooneddwa tekyazzikkawo +emmotoka eyayonooneddwa tekyazzikawo 2310 -abaminsani abayitale balemererwa okusasula liisi yettaka +abaminsani aba yitale baalemererwa okusasula liizi yettaka 2311 -omusujja gwenkaka mulwadde bwa bulabe nnyo +omusujja gwenkaka bulwadde bwa bulabe nnyo 2312 abateeberezebwa baayonoona erinnya lyekyalo 2313 -yategeezeddwa nti okugula emmotoka ezitambuza abalwadde tekuggyibwako musolo +yategeezedwa nti okugula emmotoka ezitambuza abalwadde tekugibwako musolo 2314 beewaayo obuteemalira ne bateeka obulamu bwabwe mu katyabaga 2315 -abakungu bakakiiko akaddukanya ekibuga bawambye ebintu byabasuubuzi boku nguudo leero +abakungu bakakiiko akaddukanya ekibuga bawambye ebintu bya basuubuzi bo ku nguudo leero 2316 -waliwo okuyiiba kwabapoliisi abangi mu bitundu byekibuga ebyenjawulo +waliwo okuyiibwa kwa bapoliisi abangi mu bitundu byekibuga ebyenjawulo 2317 lwaki wessa mu nsonga zaabwe 2318 @@ -4639,47 +4639,47 @@ afuna ssente asobole okusasulira abaana be basome 2319 mu mikolo gyokwanjula kikulu nnyo okuba nennyimba ennungi 2320 -abagabi bomusaayi baakisanganga kyangu okufuna omusaayi singa obwetaavu bubabuzze +abagabi bomusaayi bakisanga nga kyangu okufuna omusaayi singa obwetaavu buba buzze 2321 -abafuzi bamatwale be baaleeta kku kulima taaba mu uganda +abafuzi bamatwale be baaleeta mu kulima taaba mu uganda 2322 -emmotoka ezimbi zibbibwa mu bifo ebyolukale ga amabaala ga bannyinizo banno +emmotoka ezimu zibbibwa mu bifo ebyolukale ga amabaala ga bannyinizo banno 2323 -minisitule yebyobulamu essiira eritadde okukendeeza ku muwendo gwabakyala abafiira mu ssannya +minisitule yebyobulamu essira eritadde okukendeeza ku muwendo gwabakyala abafiira mu ssanya 2324 abayizi baweebwa amagezi okwenyigira mu byemizannyo 2325 -kituufu amasomes amasomero okukozesebwa okutunda ebintu ebirala +kituufu amasomero okukozesebwa okutunda ebintu ebirala 2326 -mbeera ki eziriwo omunisifpaali okufuna embeera yekibuga +mbeera ki eziriwo munisipaali okufuna embeera yekibuga 2327 -abatuuse bagabye obuyambi eri ababunda bunda ababeera mu kitundu +abatuuse baagabye obuyambi eri ababundabunda ababeera mu kitundu 2328 yasazeewo okuggulawo ekkanisa empya 2329 -ensooma ze zeetaaga okkuumibwa ngannamwa +ensolo mazze zeetaaga okuumibwa nga nnamu 2330 -abantu abasinga ku kyalo kyamge bali na makua +abantu abasinga ku kyalo kyange balina mu okuba 2331 ekitundu kibadde kitebenkevu omwaka gumu emabega 2332 -enkungaana zomu lujjudde zongera okusaasaanya akawuka ka ssenyiga omukambwe +enkungaana zo mu lujjudde zongera okusaasaanya akawuka ka ssenyiga omukambwe 2333 -abanoonyi bobubudamu beetaaga okubeeyisizaako obulungi +abanoonyiboobubudamu beetaaga okubeeyisizaako obulungi 2334 loopa buli ekimenya amateeka ku poliisi 2335 -uganda erina enkula yemmotoka ezitambuza balwadde embi +uganda erina enkula emmotoka ezitambuza balwadde embi 2336 -awatali kabaka obwakaba ka tebusobola kutebenkera +awatali kabaka obwakabaka tebusobola kutebenkera 2337 -kirungi maama okutegekerateekera olubuto lwe +kirungi maama okuteekerateekera olubuto lwe 2338 disitulikiti eteekwa okusindika abakugu abakungu abalala okukwata abantu abatagoberera biragiro 2339 tewali nsonga lwaki otya 2340 -bbanka ziwola ebibiina byabavubuka ebyewandiisa ssente zokwekulaakulanya +bbanka ziwola ebibiina bya bavubuka ebyewandiisa ssente zokwekulaakulanya 2341 okulunda ebinyonyi kukolebwa abantu abawerako 2342 @@ -4695,9 +4695,9 @@ abali mu bwetaavu beetaaga emmere 2347 abaana balina okwenyigira mu mirimu egivaamu ssente mu biseera byomuggalo 2348 -abantu bajja kufuna entandikwa bwongere ku nnyingiza yaabwe +abantu bajja kufuna entandikwa bongere ku nnyingiza yaabwe 2349 -abavuzi bebimmotoka bi lukulunana be basinga okusibukako akawuka ka ssenyiga omukambwe mu ggwanga +abavuzi be bimotoka bi lukululana be basinga okusibukako akawuka ka ssenyiga omukambwe mu ggwanga 2350 kya butonde abantu okwagala obuwangwa bwabwe okusinga obuwangwa obulala 2351 @@ -4719,7 +4719,7 @@ nayiga bingi mu kisanja kyange nga ndi mu woofiisi 2359 abayambi baabantu bafaayo ku kutumbula obulamu bwabantu 2360 -ndi musanyufu nti emikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana +ndi musanyufu nti mikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana 2361 emmotoka etambuza abalwadde yakwasiddwa abaddukanya eddwaliro 2362 @@ -4727,19 +4727,19 @@ famire nnyingi zirina enkaayana zettaka 2363 amakanisa agamu galina obukulembeze obunywevu 2364 -engeri ekitongole kyebyobulamu gye kiyimiriddemu jja kunnyonyolwa ku ttivi +engeri ekitongole kyebyobulamu gye kiyimiriddemu jja kunyonnyolwa ku ttivvi 2365 bbanka eziwola ssente tezirina magoba malungi 2366 omukulembeze wessomero yakozesa bubi ensimbi ezaamuweebwa 2367 -abantu baawona akawuka ka ssenyiga omukambwe +abantu bawona akawuka ka ssenyiga omukambwe 2368 -abavubuka baali baagala kunyakula mmundu ku mupoliisi +abavubuka baali baagala kunyakula mmundu ku mu poliisi 2369 ebiseera byomusana si birungi eri ebisolo 2370 -okuwulira omusango kwongezeddwayo okutuusa mu kiejja +okuwulira omusango kwongezeddwayo okutuusa wiiki ejja 2371 pulojekiti ejja kutandika mu bwangu ddala 2372 @@ -4747,35 +4747,35 @@ okusoma kuyamba abaana okukula amangu 2373 baalemererwa okuzuula abantu abaakuba emmotoka amayinja 2374 -tuli mu sabbiiti esimbayo eya kakuyege wokulonda abakulembeze beggwanga +tuli mu ssabbiiti esembayo eya kakuyege okulonda abakulembeze beggwanga 2375 -uganda egaddewo ensalosalo zaayo okukomya okusaasaanya kwa ebola +uganda egaddewo ensalosalo zaayo okukomya okusaasaana kwa ebola 2376 yagambye tulina okulaga ebitone byaffe 2377 -omubaka wa paalamenti ajja kuvunaanibwa na embuga zamateeka +omubaka wa paalamenti ajja kuvunaanibwa mu mbuga zamateeka 2378 ebiseera ebisinga entalo zireetera abantu abangi okufa 2379 -gavumenti evuddeyo ne pulogulamu okuyamba abavubuka +gavumenti evuddeyo ne pulogulaamu okuyamba abavubuka 2380 abantu abamu baayita bulungi okusoma mu ssomero 2381 mu uganda tulina amasomero agali ku musingi gwekkanisa 2382 -kya kuziba omuwaatwa gwokufuna obubadeeka obupya mu bakazi nabawala +kya kuziba omuwaatwa gwokufuna okuteeka obupya mu bakazi nabawala 2383 -olina ennaku zokuwummula ku mulimo mmeka +olina ennaku zokuwummula ku mulimu mmeka 2384 -bulijjo twetaaga okwefumiikiriza ne twebaza katonda ole bwe byatukoledde +bulijjo twetaaga okwefumiitiriza ne twebaza katonda lwe bwe byatukoledde 2385 -abantu baweereddwa amagezi okusimba emiti bue gitemeddwa +abantu baweereddwa amagezi okusimba emiti bwe gitemeddwa 2386 -omubiri omulamu gulina okuba ne bbugu mu lyenkana ki +omubiri omulamu gulina okuba ne bbugumu lyenkana ki 2387 -okulonda okwamazima nobwenkanya lyessanyu lya buli eyesimbyewo +okulonda okwamazima nobwenkanya lye ssanyu lya buli eyeesimbyewo 2388 -ssentebe yannyonyola abakulembeze ku nkulaakulana zekibuga ekipya +ssentebe yannyonnyola abakulembeze ku nkulaakulana zekibuga ekipya 2389 twabadde nomuzannyo omulungi leero 2390 @@ -4787,7 +4787,7 @@ migga ki egikulukuta nga gizza eri omugga kiyira 2393 enkungaana ziyinza okuviirako okusaasaana kwobulwadde 2394 -abakwatibwako ensonga bateekeddwa okwebuuzibwako nga enteekateeka tennassibwa mu nkola +abakwatibwako ensonga bateekeddwa okwebuuzibwako nga enteekateeka tennasibwa mu nkola 2395 tufuna emisaala mitono nnyo 2396 @@ -4797,17 +4797,17 @@ abakulembeze nabantu balina okutegeezebwako nokutemezebwako okusobola okudduukir 2398 twetaaga avujjirira pulojekiti 2399 -omutendesi yanyooleddwa olwebyavudde mu muzannyo +omutendesi yanyoleddwa olwebyavudde mu muzannyo 2400 -enkiiko zituyamba okukola okusalawo okwetaagisa +enkiiko zituyamba okukola okusalawo kwetaagisa 2401 -omuntu afuuka omulwadde singa abeera nobubonero bwobulwadde obumu +omuntu afuuka omulwadde singa abeera obubonero bwobulwadde obumu 2402 -abantu bafa buli ulunaku +abantu bafa buli lunaku 2403 enguudo zirimu ebinnya bingi nnyo 2404 -ebikujjuko byabatiini bulijjo bireeta akalimpagano kebidduka +ebikujjuko bya batiini bulijjo bireeta akalipagano kebidduka 2405 omusomesa omulungi afuula okusoma okunyuvu eri abayizi 2406 @@ -4821,11 +4821,11 @@ tolina kugenda mu bifo ebigaaniddwa 2410 waliwo obuteesigwa mu bukulembeze bwa uganda 2411 -abakulembeze bebitundu beetaaga okwogera dobuuzi limu +abakulembeze bebitundu betaaga okwogera ddoboozi erimu 2412 gavumenti ejja kuzimbira abantu obutale 2413 -gavumenti eyina okuteekateeka okutendekebwa kwabasawo +gavumenti eyina okuteekateka okutendekebwa kwabasawo 2414 abazadde abamu tebamanyi mugaso gwa kusoma 2415 @@ -4833,29 +4833,29 @@ olina okweteekamu ssente 2416 abantu balina okwenenya ebibi byabwe eri katonda 2417 -abantu balina okubeera ababoovu kubangwa okusaasaana kwakawuka kutandikira ku bbo +abantu balina okubeera ababuufu kubanga okusaasaana kwakawuka kutandikira ku bbo 2418 yasabibwa okwewozaako 2419 -sirina satifukeeti ya buzaali bwange +sirina satifukeeti ya buzaale bwange 2420 -waliwo abakozi bomu katale bangi +waliwo abakozi bo mu katale bangi 2421 emikutu gyamawulire giyina bannamawulire abakwata ebikolwa ebigenda mu maaso mu bitundu 2422 -wetaaga okuteeka omukono ku ndagaano +weetaaga okuteeka omukono ku ndagaano 2423 -abakungu abalwanyisa obuli bwenguzi beetaaga okunoonya engeri zobutalyanguzi nga bbuo +abakungu abalwanyisa obuli bwenguzi beetaaga okunoonya engeri zobutalyanguzi nga bbo 2424 -kki ekirina okukolebwa okumalawo obuli bwengize ma kkanisa +ki ekirina okukolebwa okumalawo obuli bwenguze mu kkanisa 2425 -moyo ne buliisa ze disitulikiti ezikuseddwa omusujja gwenkaka +moyo ne buliisa ze disitulikiti ezikoseddwa omusujja gwenkaka 2426 -wali weetabyeko ku mizannyo gyempaka gyonna +wali wetabyeko ku mizannyo gyempaka gyonna 2427 -abantu baagala kunuyula ttaka lyabwe okuva eryo ekkanisa +abantu baagala kununula ttaka lyabwe okuva eryo ekkanisa 2428 -omukungu wa gavumenti yakozesa bubi ensimbi ezaali ezokugula ebitanda ebipya mu ddwaliro eddene +mu mukungu wa gavumenti yakozesa bubi ensimbi ezaali ezokugula ebitanda ebipya mu ddwaliro eddene 2429 poliisi egaanye okuwuliriza abasibe 2430 @@ -4869,23 +4869,23 @@ abantu bangi baatoloka mu kkomera gye buvuddeko 2434 olukungaana lwamala ennaku bbiri 2435 -abatuuze baakutte omugi +abatuuze bakutte omubbi 2436 -abakulembeze bebitundu baagaanira ddala ekyokukozesa amasomero ngebifo byabalwadde bakawuka ka ssenyiga omukambwe +abakulembeze bebitundu baagaanira ddala ekyokukozesa amasomero ngebifo bya balwadde akawuka ka ssenyiga omukambwe 2437 olunaku lwabaddeko okusimba emiti obudde bwonna 2438 okwetegeka nga obudde tebunnatuuka kirungi nnyo 2439 -kizibu okukulaakulana nga tolina magezi ga byansimbi +kizibu okukulaakulana nga tolina magezi ga bya nsimbi 2440 abakulembeze abasinga balina omuyambi abayambako okutuukiriza emirimu 2441 abakulembeze bennono tebali bumu era babulamu okukwatagana 2442 -ekitongole kiggyeko abantu bonna abalemereddwa okusasula ebisale byamazzi +ekitongole kiggyeko abantu bonna abalemeredwa okusasula ebisale bya mazzi 2443 -amafuta geetaagisa singa emmotoka ezitambuza abalwadde zirina okuba obulindaala +amafuta getaagisa singa emmotoka ezitambuza abalwadde zirina okuba obulindaala 2444 amasomero ga pulayimale gakola bubi mu bigezo bya pulayimale ebyakamalirizo 2445 @@ -4893,13 +4893,13 @@ obulwadde bwamatu tebutera kusangibwa 2446 ettaka baaligula mwaka guwedde 2447 -enkola yokunoonya akalulu eya saayansi etangira banabyabufuzi okutuuka ku bantu ba wansi +enkola yokunoonya akalulu eya saayansi etangira bannabyabufuzi okutuuka ku bantu ba wansi 2448 -empeke zomukeere ziriibwa ngemmere +empeke zomuceere ziriibwa nga emmere 2449 -owaabi wa gavumenti yalina ebigendererwa byo mu musango +wali wa gavumenti yalina ebigendererwa bye mu musango 2450 -ekitongole kya uganda levimu osolite kye kikungaanya emisolo mu uganda +ekitongole kya uganda levimu osorite kye kikungaanya emisolo mu uganda 2451 abavuzi tebalina kuvuga ndiima 2452 @@ -4907,121 +4907,121 @@ onnyonyola otya omuntu aliko obulemu 2453 okuwona nokutabagana biwummuza obwongo 2454 -okuwangangu kaye muntu okukugiirwa okudda mu ggwanga le olwebyobufuzi +okwangangu ka ye muntu okukugirwa okudda mu ggwanga lye olwebyobufuzi 2455 edda abaana abamu baagendanga ku ssomero mu bigere 2456 -disitulikiti yaffe yafuna abanoonyiboobubuddamu abakunuukiriza mu bisatu omwaka oguwedde +disitulikiti yaffe yafuna abanoonyi boobubudamu abakunukiriza mu bisatu omwaka oguwedde 2457 abantu bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu 2458 -bannannyini ttaka mu byalo baasisinkanye ssentebe wa gavumenti zebitundu +bannannyini ttaka mu byalo baasisinkanye ssentebe wa gavumenti ze bitundu 2459 omulimu gwokutunda ennyama gufuna nnyo ennaku zino 2460 -abalamuzi bajja mu uganda okukyalira amakuumiro gebisolo nebyobulambuzi ebirala +abalambuzi bajja mu uganda okukyalira amakuumiro gebisolo nebyobulambuzi ebirala 2461 amaduuka geddagala galina okulondoolwa okukebera eddagala eriyiseeko nebirala 2462 -okukulu amasasi kwaliwo kawungeezi ngabayizi bazannya mupiira +okukula amasasi kwaliwo kawungeezi nga abayizi bazannya mupiira 2463 abantu basanyufu ne kaweefube wa gavumenti okutumbula ebyobulamu mu uganda 2464 -nga twogerezeganya nabalala tutera okuteeka essiira ku biki bye tuyina okwogera +nga twogerezeganya nabalala tutera okuteeka essira ku biki bye tuyina okwogera 2465 -eddwaliro litaddewo eddagiro eryenjawulo mu kulwanyisa akawuka +eddwaliro litaddewo ebiragiro eryenjawulo okulwanyisa akawuka 2466 omuwendo gwabalwadde gujja kulinnya singa tebakwatibwa bulungi 2467 neesunze okuteeka omukono ku ndagaano ne kkampani eno 2468 -disitulikiti erina keberero iri ku mutindo okwekebejja sampole zomusujja gwenkaka +disitulikiti teyina kkeberero liri ku mutindo okwekebejja sampolo zo omusujja gwenkaka 2469 abakozi bangi tebazze mu musomo 2470 eddagala likola bulungi ku balwadde bakawuka ka ssenyiga omukambwe 2471 -ebyokwesigamako byonna ebikuwebwa biri mu mateeka +ebyokwesigamako byonna ebikuweebwa biri mu mateeka 2472 kiki ekitwalibwa okuba obuli bwenguzi 2473 -bagambibwa okukubiriza abaana okwenyigira mu ebyo ebikolebwa mu kibiina +baagambibwa okukubiriza abaana okwenyigira mu ebyo ebikolebwa mu kibiina 2474 -wakoma wo mu kusoma kwo +wakomayo mu kusoma kwo 2475 -tuyinza tukya okulongoosa ebyenjigiriza mu bitundu byabanoonyibobubudamu +tuyinza tutya okulongoosa ebyenjigiriza mu bitundu byabanoonyi boobubudamu 2476 -ebisolo byomusiko byeyongera obungi buli mwaka +ebisolo byomu nsiko byeyongera obungi buli mwaka 2477 biki byokola mu biseera byebikujjuko 2478 -eyikipuli yeddagala bingi ku katale ennaku zino +eyikipuli eddagala bingi ku katale ennaku zino 2479 -pulezidenti yakkirizza okuyamba abalunzi +pulezidenti yakkiriza okuyamba abalunzi 2480 abapoliisi bateekeddwa okukwata abazzi bemisango 2481 -diimi ezikwata mukwano gwange ze yali ayambadde zamutaasa okusobezebwako +ddiini ezikwata mukwano gwange ze yali ayambadde zaamutaasa okusobezebwako 2482 taata wange yagula emmotoka endala 2483 -abakyala kati bali mu bifo ebyamaanyi byobukulembeze oluvannyuma lwokusoma +abakyala kati bali mu bifo ebyamaanyi byobukulembeze oluvannyuma lwo kusoma 2484 ani akyusisa okusalawo kwa kkooti 2485 -omugenyi omukulu yawadde okwogera okumyusa +omugenyi omukulu yawadde okwogera okunyeza 2486 abasuubuzi ku nguudo beetegefu okugenda mu katale akapya 2487 omubaka wa pulezidenti mu disitulikiti yakakasizza okubaawo kwa pulezidenti 2488 -meeya wekibuga kyafe yazirika oluvannyuma lwokuwangulwa eyali amuvuganya +meeya wekibuga kyaffe yazirika oluvannyuma lwokuwangulwa eyali amuvuganya 2489 abaagalana balina okuluubirira okukola nokuyambagana 2490 abayizi be basinga okuganyulwa mu pulojekiti 2491 -ekitundu kyetaaga ekisaawe okukyaza emipiira gyomukwano ngengeri yokwegezaamu +ekitundu kyetaaga ekisaawe okukyaza emipiira gyo mukwano ngengeri yo kwegezaamu 2492 yatuwadde amagezi okwekalakaasa mu mirembe 2493 -ttihmu yekyalo eyomupiira yawangulwa ttiimu ennenyisabbiiti ewedde +ttiimu yekyalo eyomupiira yawangulwa ttiimu ennene sabbiiti ewedde 2494 -abakyala bayina olukusa mu byenjigiriza ebya waggulu ngabasajja +abakyala bayina olukusa mu byenjigiriza ebya waggulu nga basajja 2495 -abakulisitu bakkiriza nti yeesumwana wa katonda +abakrisitu bakkiriza nti yesu mwana wa katonda 2496 -abasawo abamu bavunaaniddwa ogwokudda eddagala lya gavumenti +abasawo abamu bavunaaniddwa olwokubba eddagala lya gavumenti 2497 abazadde bateekeddwa okulabirira abaana baabwe 2498 -enkola yabayzi yeyongedde +enkola yabayizi yeeyongedde 2499 -abakulembeze bayina omuze gwokweremeza mu buyinza okumala ebbanga eddene +abakulembeze balina omuze gwokweremeza mu buyinza okumala ebbanga eddene 2500 -bakakasizza nti emmotoka ezitambuza abalwadde teziikibwaku musolo +bakakasiza nti emmotoka ezitambuza abalwadde tezigibwako musolo 2501 omubalirizi akola mulimu ki 2502 abazadde balina okubuulirira abaana baabwe ku birungi ebiri mu kwewala okwegatta 2503 -kyetaagisa omuteesiteesi wendago omulungi okusobola okufuna omukolo ogutuukiridde +kyetaagisa omuteesiteesi we ndaga omulungi okusobola okufuna omukolo ogutuukiridde 2504 abakozi balina okukola obulungi era mu bwangu 2505 -buli muntu mu maka alina okutuukiriza obuvunaanyizibwabwe +buli muntu mu maka alina okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe 2506 ekibuga si kitebenkevu ekimala 2507 -gavumenti yeetaaga okuwa amazzi agamala okukozesebwa awaka ne mu nsonga zobulimirunda +gavumenti yetaaga okuwa amazzi agamala okukozesebwa awaka ne mu nsonga zo bulimi nunda 2508 -obuyambi obwafunyibwa bujja kukozesebwa okugula eriva mu bulimu nemu bulunzi +obuyambi obwafunibwa bujja kukozesebwa okugula ebiva mu bulimi ne mu obulunzi 2509 -abantu bateekeddwa okwewala okuggyamu embuto +abantu bateekeddwa okwewala okugyamu embuto 2510 abawagizi bomupiira baasondera ttiimu yaabwe eyomupiira 2511 -akawuka ka ssenyiga omukambwe kassa abantu bangi okusinga endwadde ndala omwaka guno +akawuka ka ssennyiga omukambwe kasse abantu bangi okusinga endwadde endala omwaka guno 2512 omusasi akola mulimu ki 2513 @@ -5029,37 +5029,37 @@ ennyimba ze ezisinga zaalimu obubaka obuyigiriza 2514 ebyobuyonjo mu ssomero si birungi 2515 -esinga kwesigama kupa ku bagwira +esinga kwesigama kuba ku bagwira 2516 abantu baagala nnyo ebyenfuna 2517 -abayizi bateekeddwa okukuuma amagezi okukkiriza obuwanguzi okukyuka kyuka nobuyiiya +abayizi bateekeddwa okukuuma amagezi okukkiriza obuwanguzi okukyuka kyuka obuyiiya 2518 -bakakasizza okubaawo kwenkambi nga bayita ku ssimu +bakakasiza okubaawo kwenkambi nga bayita ku ssimu 2519 -buli lunaku abakazi nabawala baffe olwembeera yembuto eyinza okwewalibwa ne mu kuzaala +buli lunaku abakazi nabawalabaffe olwembeera embuto eyinza okwewalibwa ne mu kuzaala 2520 -baagenderera okutuuka mu masomero agasinga mu ggwanga +bagenderera okutuuka mu masomero agasinga mu ggwanga 2521 -agamu ku madduuka agasinga obunene mu kibuga gabakyala +agamu ku madduka agasinga obunene mu kibuga ga bakyala 2522 bizinensi zeetaaga obuyambi okuva mu gavumenti okusimattuka akaseera kano 2523 -akawuka ka kolona kassa abakiise mu paalamenti bana +akawuka ka kolona kasse abakiise mu paalamenti bana 2524 -bwe kituuka ngaobulamu bwabantu bulina okufiibwako kyetaagisa yinginiyalina layisinsi +bwe kituuka nga obulamu bwa bantu bulina okufiibwako kyetaagisa yinginiya alina layisinsi 2525 -ekitongole kyaffe kyawaayo akakadde kaddoola mu kaweefule wokulwanyisa ssennyiga omukambwe +ekitongole kyaffe kyawayo akakadde ka ddoola mu kaweefube okulwanyisa ssenyiga omukambwe 2526 -ebibiina byobufuzi birina okwekuba mu ttooky okwetereza +ebibiina byobufuzi birina okwekubamu tooki okwetereeza 2527 -amakolero ga tyaba gabaddewo okusukka mu myaka ana +amakolero ga taba gabaddewo okusukka mu myaka ana 2528 baamukyusa ne bamutwala mu ddwaliro eddala 2529 okutendeka abavubuka okuyiga kompyuta kya muganyulo ki 2530 -abanoonyibobubudamu beetaaga okuwulira nga batebenkevu mu nsi ebabudamizza +abanoonyiboobubudamu beetaaga okuwulira nga batebenkevu mu nsi ebabudamizza 2531 abantu baasiima nnyo kye yawaayo 2532 @@ -5067,25 +5067,25 @@ minisitule etadde amalwaliro buli wamu mu ggwanga 2533 nsaanikiddwa nebyokukola bingi 2534 -tetwalonda kubanga obululu walemererwa okutuusibwa awalondebwa mu kitundu kyaffe +tetwalonda kubanga obululu bwalemererwa okutuusibwa alondebwa mu kitundu kyaffe 2535 baasabibwa okukomyawo ssente ze baali bafunye 2536 -yakubiriza abantu bomu kitundu okubeera mu mirembe nga bali ku nsi +yakubirizza abantu omu kitundu okubeera mu mirembe nga bali ku nsi 2537 abebyobulamu ku disitulikiti balina okukozesa emmotoka etambuza obulwadde okutumbula ebyobulamu mu kitundu 2538 -amalwaliro galina okuteekebwateekebwa ebintu okusobola okukola ku ndwadde zonna +amalwaliro galina okutekebwatekebwa ebintu okusobola okukola ku ndwadde zonna 2539 okulondoola nokwekaliriza bikolebwa bitya 2540 -kifo ki kiweegwanyiza okukoleramu +kifo ki kyegwanyizi okukoleramu 2541 emmotoka yayonoonebwa mu kabenje 2542 -omu ku bapoliisi alina bwe yakubye essasi +omu ku bapoliisi alina gwe yakubye essasi 2543 -lwaki kizibu nnyo okuzooba mukwano ogwa nnamaddala +lwaki kizibu nnyo okuzuula omukwano ogwannamaddala 2544 okulonda kujja kubaayo enkya 2545 @@ -5097,23 +5097,23 @@ ebisolo bingi byafa kalusu 2548 omuntu yenna asobola okujaguza ekintu kyonna 2549 -ekitongole kyebyempulizigaya kifuuse kya byabufuzi +ekitongole kyebyemupuliziga ya kifuuse kya byabufuzi 2550 -tekirina buzibu bwonna muntu okwesimbawo ku bannamunegena +tekirina buzibu bwonna omuntu okwesimbawo ku bannamunegena 2551 yakkiriza nti yabba emmotoka 2552 -omukulu yagambye nti fenna tulina okwewandiisa nga sabbiiti tennatuuka +omukulu yagambye nti ffenna tulina okwewandiisa nga ssabbiiti tennatuuka 2553 -bakkiririziganyizzo kubaona okulonda omwezi ogujja +bakkiriziganyizza kuba na okulonda omwezi ogujja 2554 obukonge obusomebwa ebyuma bwa mugaso ki eri abalimi 2555 -okunywa nokutunda omwengi gwo mu buveera biwereddwa +okunywa nokutunda omwenzi gwo mu bubeera biwereddwa 2556 ekitundu kyonna tekirina masannyalaze 2557 -abavubi bonna bagambiddwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti +abavubi bonna baagambidwa okwewandiisa ku woofiisi za disitulikiti 2558 enguudo mu arua zijja kuyiibwa kkoolansi 2559 @@ -5121,7 +5121,7 @@ twekenneenya abalwadde era ne tukola buli kimu basobole okuwona 2560 eddiini yekibatolika neyabapoto zaategekebwa mu nsengeka yobufuzi ennungi 2561 -abavubuka kati basobola okukolasabbuni wamazzi oluvannyuma lwokutendekebwa +abavubuka kati basobola okukola sabbuuni wamazzi oluvannyuma lwokutendekebwa 2562 abalimi baganyulwa nnyo mu kubeera mu bibiina byobwegassi 2563 @@ -5133,13 +5133,13 @@ ssentebe wekyalo kyaffe mwenkanya eri abatuuze bonna mu kitundu 2566 biki ebiri mu nkiiko zebitongole 2567 -abaakikuliramu baatwaliddwa mu kkooti yamagye +abakikuliramu baatwaliddwa mu kkooti yamagye 2568 emmotoka ya disitulikiti etambuza abalwadde terina mafuta 2569 -gavumenti eteekeddwa okugezaako okukuuma omuwendo gwemmere gwesaasaanya eri abanoonyibobubudamu +gavumenti eteekeddwa okugezaako okukuuma omuwendo gwemmere gwesaasaanya eri abanoonyi boobubudamu 2570 -omwepisikoopi yasabye ekkanisa okukolagana nebitongole ebisimbe emitye +omwepisikoopi yasabye ekkanisa okukolagana nebitongole ebisimbe emityeu 2571 waliwo amagezi mangi ku byobulimi agasobola okufunibwa okuva mu bibiina byobwegassi 2572 @@ -5147,9 +5147,9 @@ abakozi ba gavumenti beetaaga okwongezebwa omusaala 2573 abakulembeze babavubuka balina mulimu ki 2574 -okulwanagana wakati wa boluganda abalenzi nabawala kungi ennaku zino +okulwanagana wakati wa abooluganda abalenzi nabawala kungi ennaku zino 2575 -abaana abasinga basomera bwerere +abaana abasinga basomera bwereere 2576 bika ki ebyokuvuba 2577 @@ -5165,23 +5165,23 @@ yagamba kisingako okutwala ensimbi ewaka mu kifo kya paalamenti 2582 ebikolwa ebitali mu mateeka bibonerezebwa mu mateeka 2583 -wetaaga okubeera nessuubi +weetaaga okubeera nessuubi 2584 abatuuze bali bulindaala okulaba nga basanyusibwa ba kyeruppe 2585 -okusengulua abantu okubazza mu kifo ekirala kusuubirwa okutwala emyezi nga ena +okusengulwa abantu okubazza mu kifo ekirala kusuubirwa okutwala emyezi nga ena 2586 -okuzimba tekujja kutandika okuggyako nga bekikwatako bonna bamatidde +okuzimba tekujja kutandika okuggyako nga be kikwatako bonna bamatidde 2587 ebimera ebyomubisi biwa enjuki engano 2588 -pulomoosoni ki ezigenda mu maaso +pulomosoni ki ezigenda mu maaso 2589 -abalimi batereka amakungula agafisse mu byagi +abalimi batereka amakungula agafisse mu bya gi 2590 -nkooo ye okugendamu woofiisi buli lwa mmande +nkooye okugenda mu woofiisi buli lwa mmande 2591 -abalimi bomu byalo tebettanidde kufukirira mu biseera byekyeya +abalimi bomubyalo tebettanidde kufukirira mu biseera byekyeya 2592 entobazi zirina okukuumibwa 2593 @@ -5191,13 +5191,13 @@ omusawo yamuwa amagezi okulya emmere erimu ebirungo byonna 2595 waliwo obwetaavu bwokuzimba eddwaliro mu kyalo gye nva 2596 -omugwira ajja kusiibwa olwebikolwa byo ebimenya amateeka +omugwira ajja kusibwa olwebikolwa bye ebimenya amateeka 2597 -abakulembeze abamu beeyagaliza bokka era balowooza kkukkusa nsawo zaabwe +abakulembeze abamu beeyagaliza bokka era balowooza kukkusa nsawo zaabwe 2598 twetaaga okukolera awamu nga ttiimu 2599 -abasomesa batuyamba okwetegekera ebiseera byaffe byobulamu bwaffe ebyomu maaso +abasomesa batuyamba okwetegekera ebiseera byaffe byobulamu bwaffe ebyomumaaso 2600 gavumenti yavujjiridde okuzimba akatale 2601 @@ -5207,31 +5207,31 @@ yasiima nnyo bazadde be 2603 ka twogere naye tufune amazima mu nsonga eno 2604 -ebintu byomutindo omubi tebitera kukola nga bwe bisuubirwa +ebintu byo mutindo omubi tebitera kukola nga bwe bisuubirwa 2605 omulabirizi yasiimye nnyo abantu bonna abawaddeyo ssente 2606 tuyinza tutya okuyamba ku mirimu egigenda mu maaso 2607 -abaana balina okuwa abakulu baabwe ekitiibwa +abaana balina okuwa bakulu baabwe ekitiibwa 2608 -nnafunye akamusa egi ku ssimu yange nti ssente zaabadde ezisasuddwa +nnafunye akamesegi ku ssimu yange nti ssente zaabadde ezisasuddwa 2609 wazaalibwa mu mwaka ki 2610 olukiiko lwaffe lwa kubaawo omwezi ogujja 2611 -empaka zomupiira ezakamalirizo za kuzannyiwa leero +empaka zomupiira ezakamalirizo zakuzannyibwa leero 2612 disitulikiti eteekeddwa okumanyisa abantu obulabe obuli mu kawuka ka ssenyiga omukambwe 2613 -lekera awokutuluguya omwana wo +lekera awo okutuluguya omwana wo 2614 ebirime ebivaamu ensimbi biriko nnyo amagoba 2615 ssente za gavumenti zitera okukumpanyizibwa 2616 -owo kuba nomulimu kireeta okulongooka kwennyingiza yamaka +o kuba nomulimu kireeta okulongooka kweyingiza ya maka 2617 okulonda kulina okubeera nga kwa ddembe era na bwenkanya 2618 @@ -5247,13 +5247,13 @@ waliwo abayimbi batono mu uganda abasobola okuyimba mu ddoboozi eryekinnansi 2623 okukwatibwa kwe tekwali mu mateeka yali tazzizza musango 2624 -abakulisitaayo balina okuteeka okukkiriza nobwesigwabwabwe mu katonda +abakulisitaayo balina okuteeka okukkiriza nobwesigwa bwabwe mu katonda 2625 -ebiseera ebimu ebintu ebiddibwa bizuulibwa abobuyinza +ebiseera ebimu ebintu ebiddibwa bizuulibwa aboobuyinza 2626 -abavuzi nabantu abalala abakozesa enguudo bateekeddwa okwewala okuvuga endiima +abavuzi abantu abalala abakozesa enguudo bateekeddwa okwewala okuvuga endiima 2627 -abooludda oluvuganya gavumenti tebalina nsimbi zakulangira ku mikutu gya ttivvi +abooludda oluvuganya gavumenti tebalina nsimbi za kulangira ku mikutu gya ttivi 2628 abantu mu kitundu kyaffe balina okubeera obumu 2629 @@ -5267,29 +5267,29 @@ amatendekero gebyensoma gateekamu amaanyi okutumbula ebyobusuubuzi nobulimi mu m 2633 ani yalaba nga bakuba emmotoka za pulezidenti amayinja 2634 -abakulu benzikiriza batera okuyamba ebifo awakumirwa baamulekwa mu ngeri ezenjawulo +abakulu benzikiriza batera okuyamba ebifo awakuumirwa bamulekwa mu ngeri ezenjawulo 2635 kya mugaso okukuuma ebiwandiiko 2636 emiwendo si kyangu okukka nga girinnye 2637 -abalimi tebalina kulowooza ku katale kawaka kokka +abalimi tebalina kulowooza ku katale ka waka kokka 2638 -nsibuko ya byannyingiza eri abalimi +nsibuko ya bya nyingiza eri abalimi 2639 -abakuumi boku kyalo balina abakungu bettima +abakuumi boomukyalo balina abakungu be ttima 2640 abavubuka bangi batandise okutunda emmere 2641 -poliisi ekyanoonyi abasibe abalala kkumi abaatoloka +poliisi ekyanoonya abasibe abalala kkumi abaatoloka 2642 -tusobola okufuna obwenkanya mu mbuga za kkooti wokka +tusobola okufuna obwenkanya mu mbuga za kkooti yokka 2643 -ekkanisa ejja kuteekawo obuweerega bwokupangisa ekinaaleeta ennyingiza +ekkanisa ejja kuteekawo obuweereza bwokupangisa ekinaaleta nnyingiza 2644 -yawangula okulonda kwobwa pulezidenti +yawangula okulonda kwo bwa pulezidenti 2645 -basatu ku baminisita ba kabienti bava mu disitulikiti yaffe +basatu ku baminisita ba kabi nti bava mu disitulikiti yaffe 2646 otendeka otya abayizi 2647 @@ -5297,29 +5297,29 @@ abakulu baagobebwa olwebigambibwa nti baalya enguzi 2648 ekitongole kyebyenguudo mu uganda kikola bulungi enguudo 2649 -okunoonyereza kwe kwetegeereza okuyita mu mitendera okukakasa oba ddala ekintu kyaliwo +okunoonyereza kwe kwetegereza okuyita mu mitendera okukakasa oba ddala ekintu kyaliwo 2650 -okwewala okwejjusa kolanga bukozi ekyo kyowulira nga kyoyagala +okwewala kwejjusa kola nga bukozi ekyo kyowulira nga kyoyagala 2651 oluguudo lujja kuba oluwenda olugatta ebitundu ebyenjawulo mu kitundu 2652 -abakungu baweebwa akaakalu ka poliisi +abakungu baweebwa akakalu ka poliisi 2653 pulojekiti yatongozeddwa eggulo ku kitebe kya disitulikiti 2654 -ekidibe ekiwugirwamu kya bulabe nnyo +ekidiba ekiwugirwamu kya bulabe nnyo 2655 -gavumenti eyambyeko mu kuzimba masomero entindo namasannyalaze genjuba mu arua +gavumenti eyambyeko mu kuzimba amasomero entindo namasannyalaze genjuba mu arua 2656 -abakungu bebibira bavunaaniddwa kulya enguzi +abakungu bebibira bavunaaniddwa kulya nguzi 2657 -gavumenti ejja kuteekawo ebintu ebigassiza abantu awamu mu arua +gavumenti ejja kuteekawo ebintu ebigasiza abantu awamu mu arua 2658 owemyaka amakumi abiri yakwatiddwa lwa kukuba mmotoka ya minisita ginja 2659 tetusobola kuba baddu mu ggwanga lyaffe 2660 -kkamera ziri mu kuteekebwawo okwetooloola eggwanga +kamera ziri mu kuteekebwawo okwetooloola eggwanga 2661 kkooti eyina olukusa okufuga ekikolwa ekyetaaga okukolebwa 2662 @@ -5327,7 +5327,7 @@ abalwadde ba kkookolo bagenda mu bifo ewajjanjabirwa kkookolo 2663 akakiiko akakulembera kalina okulongoosa okunoonyereza kwabakozi 2664 -lwaki abazadde balemereokutegeera abaana baabwe +lwaki abazadde balemera okutegeera abaana baabwe 2665 gavumenti ewadde abantu entandikwa basobole okwenyigira mu bizinensi 2666 @@ -5335,7 +5335,7 @@ ani asinga okugula emmwanyi mu uganda 2667 abantu bakubirizibwa okukozesa omutimbagano okwewala okusimba ennyiriri 2668 -abakulisitaayo balina okusissira ku biseera byomumaaso okusobola okutuuka ku bye baagalira awamu +abakulisitaayo balina okusisira ku biseera byo mu maaso okusobola okutuuka ku bye baagalira awamu 2669 akakiiko ka munisipaali kafuba okubunyisa awanaabirwa engalo buli wamu 2670 @@ -5343,9 +5343,9 @@ kino kye kiseera bannayuganda okusalawo baani abanaabeera abakulembeze baabwe 2671 abazadde baweebwa amagezi okuyamba ku baana baabwe nga bali mu ssomero 2672 -ssettendekero ayina amatabi mu nsi ezenjawulo mu afrika +ssettendekero ayina amatabi mu nsi ezenjawulo mu africa 2673 -ekitundu kirimu omuwendo gwabanoonyi bobubuddamu ogusinga obungi +ekitundu kirimu omuwendo gwabanoonyi boobubudamu ogusinga obungi 2674 omulabirizi yasabye abakungaanye okuyamba ku buweereza obwenjawulo 2675 @@ -5353,9 +5353,9 @@ waliwo ebiwanuuzibwa bingi ku kwegatta ebitera okulambika abavubuka 2676 abantu balina okwewala okukozesa ebiragalalagala 2677 -abakulembeze babavubuka balina okulwana okulaakulanya abavubuka bannaabwe +abakulembeze babavubuka balina okulwana okukulaakulanya bavubuka bannaabwe 2678 -abaazirwanako bakkiriziganyiza okusigala ekitole nokukwatagana na buli omu +abaazirwanako bakiriziganyizza okusigala ekitole nokukwataganana buli omu 2679 ebikkiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri yokukwatamu abakozi 2680 @@ -5365,7 +5365,7 @@ wa abaana ebyetaago ebikulu ebyetaagisa 2682 ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi 2683 -ssettendekero abangula abayizi okuba namakubo amatangaavu eri obuwanguz +ssettendekero abangula abayizi okuba namakubo amatangaavu eri obuwanguzi 2684 tekiri mu mateeka okuzza ssente ze twafuna 2685 @@ -5373,7 +5373,7 @@ abantu bangi bavunaanibwa ne basibibwa lwa kufuuweta ssigala 2686 akabondo ka bannayuganda kavvodde ebiragiro ebigobererwa mu kulonda omwaka guno 2687 -ebitundu ebyenjawulo birima emmere eyenjawulo +ebitundu ebyenjawulo birima emmere enjawulo 2688 essaza litwala disitulikiti mukaaga 2689 @@ -5385,91 +5385,91 @@ mu mwaka ogwo emiwendo gya ssukaali gyeyongera 2692 abantu abasinga batya okwekebeza ezimu ku ndwadde zi nnamutta 2693 -obukiikakkono bwa uganda buli bubi mu byenkulaakulana +obukiikakkono bwa uganda buli bubi mu bye nkulaakulana 2694 -abasawo abakyala ebiseera ebimu bakwatibwa obubi abasawo abaami abatalina bukugu +abasawo abakyala ebiseera ebimu bakwatibwa bubi abasawo abaami abatalina bukugu 2695 -mu kwokuzaala abakyala abamu beetyaaga omusaayi ogumala nga tebannaba oba nga bamaze okuzaala +mu kwokuzaala abakyala abamu beetaaga omusaayi ogumala nga tebannaba oba nga bamaze okuzaala 2696 -nakolera emyaka kkumi nga suwummula +nakolera emyaka kkumi nga siwummula 2697 -baavumiriddwa lwa kumenya biragiro bya mukulembeze +bavumiridda lwa kumenya biragiro bya mukulembeze 2698 -amalwaliro gebitundu gatera okubula ebikozesebwa okuddukanya emigimu byago +amalwaliro gebitundu gatera okubula ebikozesebwa okuddukanya emirimu byago 2699 -minisitule yebyobulamu egaana enkungaana ennenyo +minisitule yebyobulamu egaana enkungaana ennene 2700 -nbali mu kukola kyokuta emmotoka ezisambuza abalwadde +bali mu kukola kyokuta emmotoka ezitambuza abalwadde 2701 -akakiiko kataddewo awatwekebwa kasasiro mu bifundi byonna obikuuma buyonjo +akakiiko kataddewo awateekebwa kasasiro mu bifumbi byonna bikuuma buyonjo 2702 -palamenth eteekeddwa okukyusa etteeka erikwata ku musolo abantu basobole okweyongera okwenyigira mu bizinensi +palamenti eteekeddwa okukyusa etteeka erikwata ku musolo abantu basobole okweyongera okwenyigira mu bizinensi 2703 -omupiira gwebigere yengeri ennyamba yokugattamu bitundu awamu +omupiira gwebigere engeri ennyangu yo okugatta mu bitundu awamu 2704 kiba kya bwenkanya okuwa abeesimbyewo abaggya omukisa okukiikirira ekibiina kyava 2705 -twetaaga enkola ennungi yokugonjoolamu okutulugunya abaana +twetaaga enkola ennungi okugonjoola mu okutulugunya abaana 2706 -abakozi tebalina kukosebwa mu ggalo bwe bawa basobola okukolera ewaka +abakozi tebalina kukosebwa muggalo bwe baba basobola okukolera ewaka 2707 abebyobulamu bajja kukozesa ssente 2708 -uganda ejja kuzimba olugguuddo oluggali yomukka okugenda ku nsalo za kutansaniya nekkenya +uganda ejja kuzimba oluguudo oluggaliyomukka okugenda ku nsalo za putansania ne kenya 2709 lwaki kya mugaso okusomesa abaana abawala 2710 ensonga ezembagirawo zitera okuleetawo obunkenke 2711 -omuntu ayina okukkirizibwa mu mateeka okubeera nemmundu mu uganda +omuntu ayina okukirizibwa mu mateeka okubeera nemmundu mu uganda 2712 emmotoka yange nkadde nnyo 2713 waaliwo okukyankalana mu kkanisa 2714 -poliisi eteekeddwa okuleetebwa mu nkola likwasise ebiragiro ebyassibwawo okulwanyisa ssennyiga omukambwe +poliisi eteekeddwa okuleetebwa mu nkola ekwasise ebiragiro ebyasibwawo okulwanyisa ssenyiga omukambwe 2715 tukubirizibwa okuloopa abazzi bemisango bonna ku poliisi 2716 amagye gajja kukola okunoonyereza okusobola okumaliriza omusango 2717 -omulabirizi yategeezezza olukungaana okuwaayo nomutima gumo +omulabirizi yategezezza olukungaana okuwaayo nomutima gumu 2718 -gavumenti egabaliizi yayiika zettaka kikumi okuzimba amakolero +gavumenti egaba liizi ya yiika ze ettaka kikumi okuzimba amakolero 2719 mu biseera byebikujjuko amaka agasukka mu ataano gabbibwa mu kitundu 2720 -yabadde tasobola kukafuna naye owaakiri yafunye akobwereere +yabadde tasobola kukafuna naye wakiri yafunye ako obwereere 2721 -abantu tebaatrigirizibwa ku nteekateeka yokugema +abantu tebaategeezebwa ku nteekateeka yokugema 2722 kirungi okwagalana 2723 -teyagemebwa nga yakazaalibwa +teyagemebwa nga yaakazaalibwa 2724 omusujja gwenkaka gusaasaana mu disitulikiti mpola mpola 2725 obubonero bwomusujja gwenkaka mulimu okusesema okulumwa omutwe nobunafu 2726 -netaaga essimu empya +neetaaga essimu empya 2727 -ttiimu yaweereza ekitereke ku kisawe kyonnyonnyi entebe ngekozesa ennyonyi ya efiyopiya +ttiimu yawerezza ekitereke ku kisaawe kyo nnyonyi entebe nga ekozesa ennyonyi ya etioopiya 2728 -gwe baasiba mayisa e yabaga entegeka yokutoloka +gwe baasiba amayisa ye yabaga entegeka yokutoloka 2729 ateeberezebwa yali alumya abantu bangi mu kitundu 2730 -okwata omuzzi womusango kirina kye kigonjoola kyonna +okukwata omuzzi wo omusango kirina kye kigonjoola kyonna 2731 -okuzimba kwamalinrizibwa +okuzimba kwamalirizibwa 2732 -abantu tuleme kwesuulirayo gwa nnaggamba tusobola okumalawo ssennyiga omukambwe +abantu tuleme kwesuulirayo gwa nnagamba tusobola okumalawo ssenyiga omukambwe 2733 -omukulisitu yagobwa mu kkanisa gwa kubanja ssente zobupangisa ezaasooka +omukulisitu yagobwa mu kkanisa lwa kubanja ssente zobupangisa ezasooka 2734 kyetaaga obumalirivu okumaliriza omulimu 2735 -omukyala avunaanyizibwa ku bawala mu ssomero ayamba abawala okuvuunuka ebisoomooza bireetebwa ensonga zekikyala +omukyala avunaanyizibwa ku bawala mu ssomero ayamba abawala okuvvunuka ebisoomooza ebireetebwa ensonga ze kikyala 2736 ani menya wa kampala 2737 @@ -5481,7 +5481,7 @@ obuli bwenguzi kye ki 2740 okumanyisibwa ku byobulamu kukolebwa 2741 -tangira endwadde nala zaale okwewala erinaddirira oluvannyuma +tangira endwadde nga zaali okwewala ebinaddirira oluvannyuma 2742 ababbi tebalina kuteebwa kuva mu kkomera 2743 @@ -5489,29 +5489,29 @@ obuyonjo bulina okukuumibwa 2744 emitendera miwanvu egiyitibwamu okwewola ensimbi 2745 -abantu abamu tebafaayo kutyako wa bbanka mu lujjudde +abantu abamu tebafaayo kutya ako wa bbanga mu lujjudde 2746 -notusi ya wiiki nnyo eyina okuweebwa omukozi nga tannasalibwa ku mulimu +nutusiya wiiki nnyo erina okuweebwa omukozi nga tannasalibwa ku mulimu 2747 -katonda ye nonda okuweereza so si bantu +katonda ye ya nnonda okuweereza so si bantu 2748 -poliisi ekwata abakuzi bebikolobero +poliisi ekwata abakozi bebikolobero 2749 -ebyavudde mu bigezo byakamalirizo byalaze nti abawala basinze abalenzi +ebyavudde mu bigezo bya kamalirizo byalaze nti abawala baasinze abalenzi 2750 abasomesa abasinga baasalibwako 2751 bantu bameka abeetaba mu kalulu akasembayo 2752 -disitulikiti terina basawo okuziyiza obulwadde bwomusujja gwenkaka +disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bwomusujja gwenkaka 2753 -ssaalonda kubanga erinnya lyange teryaliko ku nkalala zabalonzi +ssaalonda kubanga erinnya lyange teryaliko ku nkalala za balonzi 2754 -pulezidenti ajja omumusolo ku maduuka agali ku mabbali genguudo +pulezidenti ajja omusolo ku maduuka agali ku mabbali genguudo 2755 kiraliikiriza nnyo anti abamenyi bamateeka abasinga bavubuka 2756 -bambi kakasa nti omugolo omusajja noukazi batuuka mangu ku kkanisa olwomukaaga luno +bambi kakasa nti omugole omusajja nomukazi batuuka mangu ku kkanisa olwomukaaga luno 2757 twagamba pulezidenti ku byobulamu ebibi mu kitundu kyaffe 2758 @@ -5519,23 +5519,23 @@ ttiimu yasabibwa okuzzaayo ssente mu bwangu ddala nga bwe kisoboka 2759 okufuuwa taaba kwonoona omutima 2760 -ebifo ebirimu abanoonyibobubudamu birina okulondoolwa okwewala ekibbabaana +ebifo ebirimu abanoonyiboobubudamu birina okulondoolwa okwewala ekibba baana 2761 -amateeka ga kkooti agamu tegayina nnyo kyamaanyi nobutakkaanya obuliwo +amateeka ga kkooti agamu tegayina nnyo kya maanyi nobutakkaanya obuliwo 2762 -abakulembeze ba ssettendekero baalabudde abayizi obuteetaba mu bikolwa ebimenya amateeka +abakulembeze ba ssetendekero baalabudde abayizi obuteetaba mu bikolwa ebimenya amateeka 2763 okulambula kwa gavumenti kwa mugaso okusobola okufuna obuweereza 2764 -mugaso ki ogwabaddukanya awajjanjabirwa +mugaso ki ogwa baddukanya awajjanjabirwa 2765 abantu baagaana okuva mu bifo ebiri okumpi nembalama zennyanja 2766 -amaduuka agatunda eddagala gagguddewo amatabi mangi mu bitundu ebyenjawulo +amadduuka agatunda eddagala gagguddewo amatabi mangi mu bitundu ebyenjawulo 2767 yatwaliddwa mu ddwaliro afuna obujjanjabi 2768 -abo abaali batakkiriziganya na kuzimba kkanisa mpya baagobebwa ku kakiiko +abo abaali batakiriziganya na kuzimba kkanisa mpya baagobebwa ku kakiiko 2769 oluvannyuma lwa namutikwa wenkuba akeedi mu kampala zajjula amazzi 2770 @@ -5543,27 +5543,27 @@ abazadde baabadde nolukiiko okukubaganya ebirowoozo ku nsoma yabaana baabwe 2771 okwebalamu omusolo kweyongedde 2772 -abantu balina okusitula enneeyisa yokuweereza abantu +abantu balina okusitula enneeyisa okuweereza abantu 2773 abatuuze baasabye obudde obumala okudda ewaka 2774 -abakulembeze ba disitulikiti bawandiikidde ekitongole kyamasannyalaze ebbaluwa nga balaga obutali bumativu bwabwe +abakulembeze ba disitulikiti baawandiikidde ekitongole kya masannyalaze ebbaluwa nga balaga obutali bumativu bwabwe 2775 -abakulembeze balina okubeera naenkolagana ennungi nabantu +abakulembeze balina okubeera nenkolagana ennungi nabantu 2776 mu kampuni ezimu abakozi bakolera ku budde 2777 -abantu balina okuwagira enkyukakyuka mu nnambika yemisolo +abantu bayina okuwagira enkyukakyuka mu nnambika yemisolo 2778 -abasiraamu bagenda mu muzikiti okusaalaw +abasiraamu bagenda mu muzikiti okusalawo 2779 -minisitule yamazzi nobutonde bwensi ekuumye entobazi ezisoba mu nkumy ettaano +minisitule yamazzi nobutonde bwensi ekuumye entobazi ezisoba mu nkumi ettaano 2780 -ba kabona tebasobola kuwasa oluvannyuma lwokutikkirwa +ba kabona tebasobola kuwasa oluvannyuma lwokutikirwa 2781 okkiririza mu katonda 2782 -ebintu ebirala bingi we ebiri ku katale +ebintu ebirala bingi weebiri ku katale 2783 balemereddwa okutandika enteekateeka zokwerula ettaka 2784 @@ -5571,7 +5571,7 @@ ekibuga kye moyo tekirina byanjigiriza bulungi 2785 abakulembeze beddiini baweereza katonda nomuntu 2786 -abakulembeze beddiini bakola omulimu omukulu mu byobufuzi bya disitulikiti +abakulembeze beddiini bakola omulimu mukulu mu byobufuzi bya disitulikiti 2787 ensasula ennungi esobola okuzzaamu abasawo amaanyi 2788 @@ -5581,17 +5581,17 @@ abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera komuggalo 2790 ebyenjigiriza kye kisumuluzo kyobuwanguzi 2791 -ekitundu kyobugwanjuba bwa nile kyabeeranga nabakulembeze abatutumufu +ekitundu kyobugwanjuba bwa nile kyabeeranga na bakulembeze abatutumufu 2792 okubeera nemmere kya nkizo mu byenfuna eyeyagaza 2793 -okusuuliira omulimu kye ki okusinziira ku poliisi +okusuulirira omulimu kye ki okusinziira ku poliisi 2794 ennono zobuwangwa ezimu zinyigiriza ekitonde ekikyala 2795 -abanoonyibobubudamu bateekeddwa okuba nga basobola okulimira abantu bomu maka gaabwe emmere +abanoonyiboobubudamu bateekeddwa okuba nga basobola okulimira abantu bo mu maka gaabwe emmere 2796 -abakulembeze bebika bateekeddwa okusomesa omusomo ogwekuusa ku kikula nebikolwa byomukwano mu masomero +abakulembeze bebika bateekeddwa okusomesa omusomo ogwekuusa ku kikula nebikolwa byo mukwano mu masomero 2797 baweereddwa amagezi okugonjoola ensonga 2798 @@ -5609,49 +5609,49 @@ guno omulembe oguliko tegukoze kimala 2804 twebaza abasomesa baffe olwebirowoozo ebyenkizo bye baleeta nga batuyamba okuyiga 2805 -abantu abamu beenyigira mu byobufuzi bwansimbi naye sikuweereza +abantu abamu beenyigira mu byobufuzi lwa nsimbi naye si kuweereza 2806 -abantu abamu tebaali basanyufu nabakulembeze abaggya +abantu abamu tebaali basanyufu na bakulembeze abagya 2807 ttiimu zomupiira zirina abawagizi okwetooloola eggwanga 2808 ebintu bya gavumenti bibalirirwa 2809 -okulabirira obulamu bwebisolo kikwatagana ku kujjanjaba ebisolo byomuffaamu nebyewaka +okulabirira obulamu bwebisolo kikwatagana ku kujjanjaba ebisolo byomu ffaamu nebyewaka 2810 -etteeka lyogera kii ku butamanya +etteeka lyogera ki ku butamanya 2811 ateeberezebwa yakwatiddwa 2812 -abapangisa bayinza obutasasula bulungi bannannyini mayumba olwekirwadde kya ssenyiga omukambwe +abapangisa bayinza obutasasula bulungi ba nannyini mayumba olwekirwadde kya ssenyiga omukambwe 2813 -ekitongole kyebyenzikiriza kiwadde abakulembeze babanoonyiboobubudamu ebikozesebwa mu kutendeka +ekitongole kyebyenzikiriza kiwadde abakulembeze babanoonyi boobubudamu ebikozesebwa mu kutendeka 2814 kaweefube akolebwa okulongoosa mu mpeereza 2815 yakola okusalawo okwamazimwa nobwenkanya 2816 -entendeka eyo yatandika ddako mu myaka gyenkaaga +entendeka eyo yatandika ddako mu myaka gye nkaaga 2817 -mazima yali agwanidde ekirabo kyomunnamawulire webifaananyi asinga mu ggwanga +mazima yali agwanidde ekirabo kyo munnamawulire webifaananyi asinga mu ggwanga 2818 kya mpisa okuzzaayo ssente 2819 abaana bamasomero baalabuddwa obutanywa sigala 2820 -waabadde mukono gwa ssanyu +wabadde mukono gwa ssanyu 2821 -obutali bwomu byalo tebusasula wakati womugagga nomwavu +obutali bwo mu byalo tebusasula wakati wo mugagga nomwavu 2822 osobola bambi okukkakkana 2823 -bannamawulire bagobeddwa mu nkiiko za disituliiti +bannamawulire bagubiddwa mu nkiiko za disitulikiti 2824 okulabirira ebibuga kya buseere 2825 abazannyi abasinga mu ttiimu bava mu u bukiikaddyo bwa uganda 2826 -waliwo amataba ku mugga ostu mu arua +waliwo amataba ku mugga auto mu arua 2827 beekalakaasa olwobukulembeze obubi 2828 @@ -5659,19 +5659,19 @@ nfuna nnyo mu byennyanja 2829 bannabyabufuzi balimba nnyo mu biseera byokunoonya akalulu 2830 -ettaka ddungi okulimako +ettaka ddungi o kulimako 2831 -waliwo obwetaavu bwabalamuzi abalaka mu uganda +waliwo obwetaavu bwa balambuzi abalala mu uganda 2832 -ttiimu gyenna zikwata kifo kya mukaga asomeezo +ttiimu gye nno zikwata kifo kya mukaga gumeze 2833 tuyinza tutya okuleetawo obwenkanya 2834 -era yagambye tulina okuba ababanirimi +era yagambye tulina okuba ababa nnimi 2835 -abantu baanirizza okunaaaba engalo ngegeri yokukumuya okubalukawo gwa ebola +abantu baanirizza okunaaba engalo nga engeri okukomya okubalukawo gwa ebola 2836 -nawulira abantu abagamba nti bula asaasaanyizibwa ntin +nawulira abantu abagamba nti embulaasaasaanyizibwa nti 2837 gavumenti ezimbye amasomero agenjawulo 2838 @@ -5679,25 +5679,25 @@ disitulikiti eremereddwa okwongera ku mutindo gwenguudo mu kitundu 2839 waliwo obumu mu bantu ba disitulikiti ye moyo 2840 -abayizi abasoma obubi beetaaga okulungamya okuva bas basomesa baabwe +abayizi abasoma obubi beetaaga okulungamya okuva ba abasomesa baabwe 2841 -ekidduka kye tekyali muyinsuwa +ekidduka kye tekyali mu yinsuwa 2842 -abalimi bagabana ebyeyambisibwa mu kulima okwongera okweyo gyiwaza +abalimi bagabana ebyeyambisibwa mu kulima okwongera okweyogiwaza 2843 tusobola okukendeeza obutabanguko mu baana abato 2844 -lwaki abakulembeze ba afrika bafuga mpaka ku myaka emikadde +lwaki abakulembeze baafrica bafuga mpaka ku myaka emikadde 2845 -ekiyinza okumalawo ebbula lyamasannyalaze kuzimba amabbibiro malala +ekiyinza okumalawo ebbula lyamasannyalaze kuzimba mabibiro malala 2846 kampuni ezimba eteekeddwa okukolera awamu nabobuyinza ku nguudo 2847 abasomesa abamu beetamwa 2848 -bannabawulire bakungaanya amawulire okuva mu bantu era ne bagawa abantu bageeyambise +bannabwulire bakungaanya amawulire okuva mu bantu era ne bagawa abantu bageyambise 2849 -olina okuteekayo akabaga kabakozi bo ngomwaka tegunnaggwako +olina okuteekayo akabaga kabakozi bo nga omwaka tegunnaggwako 2850 omuntu ayinza atya okufuna empeereza yemmotoka ezitambuza abalwadde 2851 @@ -5705,19 +5705,19 @@ omulimu gwomutindo ogukoleddwa gusinga empapula zobuyigirize 2852 abasawo bakola kyonna kye basobola okutangira obulwadde okusaasaana 2853 -abawi bomusolo abasinga bawulira ngomusolo mulugu gye baleeta +abawiboomusolo abasinga bawulira nga omusolo mugugu gye baleeta 2854 abakozesa tebalina kukaka bakozi kugenda mu luwummula 2855 -abakulembeze ba disitulikiti banoonya mpenda za kutumbula ebyantambula +abakulembeze ba disitulikiti banoonya mpenda za kutumbula ebya ntambula 2856 -amasomo agekuusa ku kwegatta gateekeddwa okusomesebwa mu masomero +amasomo ageekuusa ku kwegatta gateekeddwa okusomesebwa mu masomero 2857 amaka gonna gaamukyawa 2858 -abakuumaddembe beekeneenyezza bulamu bwomuserikale +abakuuma ddembe bekenenyezza bulamu bwomuserikale 2859 -abakulembeze baategeeza abasomesa okufaayo ku kulambika abayizi ku mirimu nokuteekateeka entambula yessomo +abakulembeze baategeeza abasomesa okufaayo ku kulambika abayizi ku mirimu nokuteekateeka entambula essomo 2860 abalwadde beetaaga okulabirirwa 2861 @@ -5729,21 +5729,21 @@ enguudo ezisinga mu byalo ziri mu mbeera mbi 2864 atobye okugabirira amaka ge 2865 -ssentebe wa disitulikiti ategese olukungaana lwabakulembeze ku kitebo ekikulu +ssentebe wa disitulikiti ategese olukungaana lwa bakulembeze ku kitebe ekikulu 2866 abantu bwe bafumbiriganwa bakola amaka 2867 -oluyimba olwo lulina ennyirire mmeka +oluyimba olwo lulina ennyiriri mmeka 2868 -olwamaanyi gonna ge bassaamu baasobola okukungaanya ensimbi zonna ezaali zeetaagibwa +olwa maanyi gonna ge bassaamu baasobola okukungaanya ensimbi zonna ezaali zeetaagibwa 2869 -abakungu abali benguzi abasinga banoonya engeri yokudduka obwenkanya nga baziika obujulizi +abakungu abali benguzi abasinga banoonya engeri okudduka obwenkanya nga baziika obujulizi 2870 kibonerezo ki ekyokugulirira oluzannya 2871 -okufumbiro kwabaana abato kususse mu kitundu +okufumbirwa kwabaana abato kususse mu kitundu 2872 -kampala etegekeddwa okufuuka ekibuga agaggadde +kampala etegekeddwa okufuuka ekibuga gaggadde 2873 minisita wa gavumenti zebitundu yalangirira ebibuga ebipya omwaka guno 2874 @@ -5763,61 +5763,61 @@ amateeka ga uganda tegateekebwa bulungi mu nkola 2881 waliwo enkyukakyuka mu nkuba efunibwa olwokukozesa obubi obutonde 2882 -ekika kya kkookolo kino kisinga okukosa abakyala abeegatta mu nsonga zekikulu nababizi abenjawulo +ekika kya kkookolo kino kisinga kukosa bakyala abeegatta mu nsonga zekikulu nababeezi ebyenjawulo 2883 -abawala abato abamu banoonya engeri zokwebezaawo ne bamaliriza nga bafunye embuto +abawala abato abamu banoonya engeri zokwebeezaawo ne bamaliriza nga bafunye embuto 2884 okwawula abalwadde kiyamba okuziyiza endwadde 2885 olina okukebera mu woofiisi yebyettaka nga tonnagula ttaka 2886 -akakiiko kebyokulonda tekeebuuza ku bikikwatako nga kafulumya ebinaagobererwa mu kulonda +akakiiko kebyokulonda tekeebuuza ku be kikwatako nga kafulumya ebinaagobererwa mu kulonda 2887 gavumenti yasuubizza okukwatirako abasawo 2888 -tuyinayo omulwadde yenna leero +tulinayo omulwadde yenna leero 2889 yafa musujja gwa nsiri 2890 -olukiiko lwennaku essatu lwawedde eggulo nga musanvu mu seenene +olukiiko lwennaku essatu lwawedde eggulo nga musanvu museenene 2891 -poliisi eteekeddwa okuloopa era nokubaako kyekola ku butabanguko obwekuusa ku kikula kyabantu bwe baetuukiriddwa +poliisi eteekeddwa okuloopa era nokubaako kyekola ku butabanguko obwekuusa ku kikula kyabantu bwe ba etuukiriddwa 2892 -abantu abawayo amawulire agatali matuufu ku kawuka bajja kussibwa +abantu abawaayo amawulire agatali matuufu ku kawuka bajja kussibwa 2893 -abanoonyibobubudamu abasoma balina okwewala obukuubagano +abanoonyiboobubudamu abasoma balina okwewala obukuubagano 2894 -amazina gobuwangwa ganyuma +amazima gobuwangwa ganyuma 2895 waliwo empuliziganya embi ku munisipaali 2896 -emmere erimu ekirisa kya vitamin eyamba okwongera ku busuubuzi bwemibiri gyaffe okulwanyisa endwadde +emmere erimu ekiriisa kya vitamiini eyamba okwongera ku busuubuzi bwemibiri gyaffe okulwanyisa endwadde 2897 -twagambibwa obutasusula muntu yenna olwekikula kyabwe +twagambibwa obutasosola muntu yenna olwekikula kyabwe 2898 abayizi abali mu bibiina ebyakamalirizo basuubirwa okudda ku masomero ku nkomerero ya wiiki 2899 -abantu abalina obuzibu ku mitima mu uganda ebiseera ebisinga basingikrwa mu nsi ndala +abantu abalina obuzibu ku mitima mu uganda ebiseera ebisinga basindikibwa mu nsi endala 2900 -omuwaabi yasabye akakalu akalimu obukwakkulizo obukakkalu +omuwaabi yasabye akakalu akalimu obukwakkulizo obukakali 2901 -omusirikale bamongeddeyo mu ddwaliro eddala +omuserikale bamwongeddeyo mu ddwaliro eddala 2902 obuzadde buvunaanyizibwa bunene 2903 -omukolo gwabadde musukku +omukolo gwabadde mu ssupu 2904 ssentenze 2905 abantu abalala baagala okugula emigabo mu kampuni 2906 -kizibu mu sigansimbi okujya mu kitundu nga tekirina masannyalaze +kizibu musigansimbi okujja mu kitundu nga tekirina masannyalaze 2907 -abantu batono abaagemebwa kpooliyo +abantu batono abaagemebwa pooliyo 2908 abayizi abanaasinga bajja kuteekebwa mu kuvuganya kwebitundu 2909 -amaanyi gateekebwamu mu kutumbula ebyobulamu byabantu ababeerawo kumpi nennyanja nalubaali +amaanyi gateekebwamu mu kutumbula ebyobulamu byabantu ababeera okumpi nennyanja nalubaale 2910 omuwendo gwabaana abalwala amaaso gweyongera 2911 @@ -5825,7 +5825,7 @@ tulina okuwagiragana 2912 twetaaga abakiise abamazima 2913 -disitulikiti yafuna ebyokwesabika eri ekirwadde kya kuvidi +disitulikiti yafuna ebyokwesabika eri ekirwadde kya covidi 2914 kigendereddwamu kutumbula ebyensoma mu uganda 2915 @@ -5833,13 +5833,13 @@ baataasibwa poliisi 2916 kisoboka okusanga abo abakuli mu maaso 2917 -abobunoonyibobubudamu bawandiisibwa mu kwewandiisa kwendagamuntu +abo abanoonyiboobubudamu bawandiisibwa mu kwewandiisa kwendagamuntu 2918 -abantu balina okusigala ku mulama bwe baba nga bakuwangula ekirwadde +abantu balina okusigala ku mulamwa bwe baba nga bakuwangula ekirwadde 2919 abantu abaliko obulemu abasinga bakozesa ebiragalalagala 2920 -waliwo obutajjumbira mu kusoma kwabawala mu afrika +waliwo obutajjumbira mu kusoma kwabawala mu africa 2921 abavubuka nabo bateekeddwa okutwala ebifo byobukulembeze 2922 @@ -5849,13 +5849,13 @@ ababaka ba paalamenti bakola mulimu ki 2924 ku ssomero omukyala avunaanyizibwa ku bawala yatusomesa bwe baala obuliri 2925 -abayizi bangi basubwa ebigezo olwabazadde okulemererwa okusasula ebisale byessomero +abayizi bangi basubwa ebigezo olwa bazadde okulemererwa okusasula ebisale byessomero 2926 eddwaliro eppya ligenda kutumbula ebyobulamu mu kitundu 2927 okusimba emiti kuyinza okuba ensibuko yensimbi 2928 -abantu tibaasobola kutambuza mmere ku banga olutindo lwa vumeko +abantu tebaasobola kutambuza mmere kubanga olutindo lwa ono mikago 2929 noonya engeri yokumukyusa mu ndowooza 2930 @@ -5863,15 +5863,15 @@ buno buvunaanyizibwa bwange ngomukulembeze wa uganda 2931 abatuuze basiimiddwa olwemirimu emirungi gye bakola 2932 -bbawuka eyagala butebenkevu bokka okwongeza emikisa eri abantu ba west nile +bbanka eyagala butebenkevu bwokka okwongeza emikisa eri abantu ba west nile 2933 kitwala bbanga ki okuzimba olutindo 2934 -mu bigezo abaana baaweebwa olupapula lo lwolulimi oluwandiike olwabamuzi be +mu bigezo abaana baaweebwa olupapula lo lwolulimi oluwandiike olwa ba muzibe 2935 gavumenti egenderera okuteekawo emizimbo emipya mu disitulikiti ye moyo 2936 -omuwewalirwa ayinza okuba omufumba olutuula lwa kkooti terunnaba +omuwawaabirwa ayinza okuba omufumbe olutuula lwa kkooti terunnaba 2937 omulwadde yasiibulwa mu ddwaliro omwezi oguwedde 2938 @@ -5883,7 +5883,7 @@ ekitongole kyamazzi kisaba ssente zisoboka ku kuyungibwa nokukozesa amazzi 2941 abakyala nabo basobola okugatta ku kitundu 2942 -ngolabye okufiirwa omwagalwawo +nga olabye okufiirwa omwagalwa wo 2943 abatuuze bakubiriziddwa okwetaba mu kalulu 2944 @@ -5891,23 +5891,23 @@ omulabirizi yasabye okwongeza mu byokwerinda mu kitundu 2945 abazadde abamu tebamanyi kusoma na kuwandiika 2946 -buli muntu yeetaaga okubeera mu kyama mu kaseera akamu +buli muntu yetaaga okubeera mu kyama mu kaseera akamu 2947 ssentebe yatusabye okuwandiisa ettaka lyaffe 2948 -abawala beetyaba mu nsonga zokwegatta ku myaka emito +abawala beetaba mu nsonga zokwegatta ku myaka emito 2949 -oluggya lujja kufaanana bulungi singa lutuonaatonwa bulungi +oluggya lujja kufaanana bulungi singa lutonaatonwa bulungi 2950 -waabadde okakuyege weyesimbyewo ku bukulembeze weggwanga eggulo +wabadde kakuyege we yeesimbyewo ku bukulembeze eggwanga eggulo 2951 enkuba etonnya mu biseera ebyokusiga 2952 abatambuze balina okugemebwa omusujja gwenkaka 2953 -ettaka gimu ddungi okusimbwamu ebimera +ettaka egimu ddungi okusimbamu ebimera 2954 -abawala abasinga bajyamu embuto mu kyama +abawala abasinga bagyamu embuto mu kyama 2955 okusalawo okutuufu kukubiriza obumu mu kitundu 2956 @@ -5915,13 +5915,13 @@ disitulikiti erina okuyigiriza abantu nga tennaba kutwala pulojekiti yonna ku tt 2957 wabweru wawoggana nnyo 2958 -abakungu beetaaga enkula okuzzaawo ekifaananyi kya disitulikiti ya arua +abakungu beetaga enkula okuzzaawo ekifaananyi kya disitulikiti ya arua 2959 -yabuuzizza ddi omusomolwe guyinza okubaayo +yabuuzizza ddi omusomo lwe guyinza okubaayo 2960 -abavubuka bangi mu kampala basazeewo kuyingira mu byobufuzi +abavubuka bangi mu kampala basazeewo okuyingira mu byobufuzi 2961 -abantu abakozesa entambula yokumazzi eseremu bakosebwa embeera yobudde +abantu abakozesa entambula yokumazzi ebiseera mu bakosebwa embeera yo budde 2962 olukungaana lwebyobulamu lujja kukubirizibwa emitendera okusobola okwanganga okusobozesebwa ebyobulamu 2963 @@ -5929,39 +5929,39 @@ weekozesa 2964 abayizi abamu tebaawaayo biwandiiko byabwe 2965 -abasawo baafunye byokwesabika ebinaakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde +abasawo bafunye byokwesabika ebinaakozesebwa mu kujjanjaba abalwadde 2966 -abasomesa abalala balina okuteekewa mu masomero gabanoonyi bobubudamu +abasomesa abalala balina okuteekebwa mu masomero ga banoonyi boobubudamu 2967 -abasawo abalya enguzi balina okubonerezebwa ddala nga bawowa ebintu byabwe +abasawo abalya enguzi balina okubonerezebwa ddala nga babowa ebintu byabwe 2968 abavubuka abalala balina okwenyigira mu bintu ebiyamba ekitundu 2969 -obunju yemu ku ngeri zokutangira mu w endwadde +obwnju yemu ku ngeri zo kutangira mu endwadde 2970 -pulezidenti ejja kuyamba ttiimu wezitubidde +pulezidenti ejja kuyamba ttiimu we zitubidde 2971 twetaaga ekifo ekipya we tusobola okusuula kazambi 2972 yatugamba okukola emikwano emirungi 2973 -amaanyi agateekeddwamu okutumbula ebyobulambuzi ebyobuwangwa ebyafaayo nebyobusuubuzi okutwalira awamu +amaanyi agatekeddwamu okutumbula ebyobulambuzi ebyobuwangwa ebyafaayo ne byobusuubuzi okutwalira awamu 2974 kano ke katale akasinga okubeera nemirimu mu uganda 2975 embalirira eri etya 2976 -ebbula lyebyetaagisa ebimala likosa nnyo amalwaliro agomu bitundu mu byalo mu bya uganda +ebbula lye byetaagisa ebimala likosa nnyo amalwaliro ago mu bitundu mu byalo mu bya uganda 2977 -waabalukawo akavuyo ngakulira akakiiko kebyokulonda alangiridde abawanguzi babiri ku kifo kimu +waabalukawo akavuyo nga akulira akakiiko kebyokulonda alangiridde abawanguzi babiri ku kifo kimu 2978 -omusaala gwe gukubisiddwawu emirundi esatu +omusaala gwe gukubisiddwamu emirundi esatu 2979 -ebbirmu kaseera kano ye mukulembeze wabakyala mu disitulikiti ebbiri +mu kaseera kano ye mukulembeze wabakyala mu disitulikiti ebbiri 2980 abakulembeze balina okuddayo mu bantu okutegeera okusoomoozebwa abantu baabwe kwe basanga 2981 -olukiiko olwategekeddwa lwabadde lulina okukakasa embalirira +olukiiko olwategekedda lwabadde lulina okukakasa embalirira 2982 abalwadde balina okugoberera ebiragiro nga bwe bibaweebwa omusawo 2983 @@ -5969,19 +5969,19 @@ bannabitone bangi nabo bazze ku mukolo 2984 abayimbi bannayuganda bangi bakoze ebivulu mu mawanga agenjawulo 2985 -bategeezeddwa ku musomo +baategeezeddwa ku musomo 2986 abalunzi bateekeddwa okulabirira ensolo zaabwe 2987 abantu bangi tebasobola kwetusaako byetaago bikulu 2988 -ensimbi zaali ziteekeddwa okutumbula ebintu ebigasiza abantu awamu mu kitundu +ensimbi zaali ziteekeddwa kutumbula bintu ebigasiza abantu awamu mu kitundu 2989 -muweno gwabawanduka mu ssomero guli waggulu nnyo +omuwendo gwa bawanduka mu ssomero guli waggulu nnyo 2990 -bantu basatu battiddwa mu kikolwa amagye ga uganda +abantu basatu battiddwa mu kikolwa amagye ga uganda 2991 -tetwafuna kuwanukulwa kwonna ku byogererwa okuva ewomwogezi wa poliisi +tetwafuna kwanukulwa kwonna ku byogerebwa okuva ewomwogezi wa poliisi 2992 abalimi balina okubeera abeegendereza ku ki ebisolo byabwe kye birya mu biseera byekyeya 2993 @@ -5989,29 +5989,29 @@ abantu naddala abakyala bavuganya okufuna amazzi 2994 ebisolo bikoseddwa nnyo endwadde 2995 -minisitule yenguudo yakusooka kukola kunoonyereza gwokukola oluguudo tekunnatandika +minisitule yenguudo ya kusooka kukola kunoonyereza nga okukola oluguudo tekunnatandika 2996 -poliisi yaweereddwa amagezi okuva ku nsongapoliisi aweddwa amagezi okuva mu nsonga +poliisi yaweereddwa amagezi ku poliisi awedde amagezi okuva mu nsonga 2997 azzeemu okuwangula empaka 2998 tebakkaanyizza ku nsimbi zessomero 2999 -ebisera ebimu kiba kizibu okutuukiriza obweyamuwa endagaano +ebiseera ebimu kiba kizibu okutuukiriza bwe yamuwa endagaano 3000 ekiviirako obulwadde tekinnategeerekeka 3001 -lwaki abaatikkirwa basanga obuzibu mukufuna emirimu gyobwa yinginiya +lwaki abattikkirwa basanga obuzibu mu kufuna emirimu gyobwa yinginiya 3002 -nina amazaalibwa gange wiiki ejja +nina amazalibwa gange wiiki ejja 3003 -minisituld ebyobulamu ekakasa nti ebiragiro ebitangiro okusaasaana kwakawuka ka ssenyiga omukambwe bigobererwa +minisitule ebyobulamu ekakasa nti ebiragiro ebitangira okusaasaana kwakawuka ka ssenyiga omukambwe bigobererwa 3004 -waliwo omuwoliso gwemisono okutongooza engoye zino mu kisembe kya tawunifoale +waliwo omwoleso gwemisono okutongoza engoye zino mu kisenge kya tawunifoole 3005 eddwaliro lirina akakiiko akakulembeze 3006 -twakubirizibwa okuzuula ebitone byaffe bunambiro +twakubirizibwa okuzuula ebitone byaffe bunnambiro 3007 abaana mu butuufu baagala okuzannya 3008 @@ -6019,53 +6019,53 @@ kyetaagisa omuzannyi asinga okuwangula omuzannyo 3009 abantu bakubiriziddwa okukolera ku biragiro byomuggalo ebyateekebwawo 3010 -omukyala akola amasweta gabaana bannassale +omukyala akola amasweeta gabaana ba nnassale 3011 -okubangula mu bukugu nkulaakulana eyamba okutumbula omutindo gwembeera yabantu +okuwangula mu bukugu nkulaakulana eyamba okutumbula omutindo gwembeera yabantu 3012 -ebitundu bimeka ebisangiwa mu uganda +ebitundu bimeka ebisangibwa mu uganda 3013 -bannannyini ttaka bonna baagambibwa okwewandiisa ku yafeesi za disitulikiti +bannannyini ttaka bonna baagambibwa okwewandiisa ku yafesi za disitulikiti 3014 amasomero gonna gaategeeza nti geetaaga obuyambi obulala okuliisa abayizi 3015 -tulinawo obutakwatagana wakati mu ffe +tulinayo obutakwatagana wakati mu ffe 3016 -amasomero gonna gayingizza abaana bangi mwaka guno +amasomero gonna gayingizza abaana bangi omwaka guno 3017 omusolo bwe guteekebwa ku kintu omuwendo gwakyo gulinnya 3018 abakulembeze abamu beerufu 3019 -buli omu alina ekintu kyatwala nga ekyomuwendo ku mutima +buli omu alina ekintu kyatwala nga ekyo omuwendo ku mutima 3020 abenganda balina okugoberera enkola yamateeka nga baziika omulenzi 3021 essomero liwa abayizi ekyemisana nekyeggulo 3022 -yeeyamwa okugoberera ebiragiro ebiri mu mateeka +yeeyama okugoberera ebiragiro ebiri mu mateeka 3023 -obubuga ntabiro byokuddukanyizibwamu bizinensi +obubuga ntabiro okuddukanyizibwamu bizinensi 3024 abalimi abasinga balima ebirime nga bya kutunda 3025 -amasomero galina okuvumirira okukabasanya mu byokwegatta nobutabanguko +amasomero galina okuvumirira okukabasanya mu byokwegatto nobutabanguko 3026 ekibiina kyonna kyagwa ekigezo 3027 -abalonzi beemulugunyulwa obutafiibwako +abalonzi beemulugunyula obutafiibwako 3028 bwoba wekkiririzaamu ojja kuwangula bingi 3029 -baayiye abebyokwerinda abamala mu kifo +baali ye abebyokwerinda abamala mu kifo 3030 ebiyiriro bisikiriza abalambuzi 3031 -obumu ku bubonero bwakawuka ka ssenyiga omukambwe bwe buliwa +obumu ku bubonero bwakawuka ka ssenyiga omukambwe bwe buli wa 3032 -ebivvu bitera okukungaanya abantu okufa mu maka nebitundu ebyenjawulo +ebivvu bitera okukungaanya abantu okuva mu maka nebitundu ebyenjawulo 3033 -gavumenti ewadde abantu ebyokukozesa mu kukola sigiri nga bakozesa emikono gyabwe +gavumenti ewadde abantu ebyokukoesa mu kukola ssigiri nga bakozesa emikono gyabwe 3034 ajja kuyamba ttiimu nobuyambi bwa ssente 3035 @@ -6073,19 +6073,19 @@ abavubuka balina amaanyi mangi era bakozi okusinga abakadde 3036 baasenguka ne ssente zaabwe 3037 -kamera zijja kulawuna obubenje nobuzi wemisango +kamera zijja kulawuna obubenje obuzzi wemisango 3038 -amayumba amalala mu bugwanjuba bwnle gajja kuyungiwawo masanyalaze +amayumba amalala mu bugwanjuba bwnle gajja kuyungibwamu masannyalaze 3039 -abakulembeze mu disitulikiti balina okuwa bumu okutumbula obuweereza +abakulembeze mu disitulikiti balina okuba bumu okutumbula obuweereza 3040 -ku nkomero yekitundu kyomuzannyo ekyokubiri twali tuwangudde +ku nkomerero yekitundu kyomuzannyo ekyokubiri twali tuwangudde 3041 weetaaga okukola okusalawo leero 3042 -ssemina zokusoma ziyamba abayizi okuyita obulungi +seminazokusoma ziyamba abayizi okuyita obulungi 3043 -ebbaluwa egenda ery abatembeeyi boku kkubo +ebbaluwa egenda eri abatembeeyi bo ku kkubo 3044 tulina okulwanyisa obuli bwenguzi mu uganda 3045 @@ -6095,19 +6095,19 @@ muwala wange aweereddwa ekirabo kyokweyongerayo okusoma olwokusoma obulungi 3047 tulina okutereeza ensobi ze twakola 3048 -abakozi abalwadde balina okufuna okuwummula okwabalwadde +abakozi abalwadde balina okufuna okuwummula okwa balwadde 3049 tukolere wamu okutuuka ku biruubirirwa byaffe 3050 -tusobola kati okufuna obubaka bungi nga tukozesa yintanenti +tusobola kati okufuna obubaka bungi nga tukozesa yintaneeti 3051 -abakulembeze bekyalo bakubirizza abazadde okuyamba abaana baabwe mu kusoma +abakulembeze bekyalo baakubirizza abazadde okuyamba abaana baabwe mu kusoma 3052 ebisolo bingi byafudde eggulo 3053 -nsobola kukyusibwa ntya ngaziza obuggya mu ndowooza yange +nsobola kukyusibwa ntya nga nziza obuggya mu ndowooza yange 3054 -ekitongole kikozesezza ssente nnyingi okugula ebintu bino +ekitongole kikozeseza ssente nnyingi okugula ebintu bino 3055 obukiikakkono bwa uganda buyina amawanga mangi 3056 @@ -6117,23 +6117,23 @@ gavumenti ejja kuzimba entindo ssatu mu arua 3058 ssente mmeka ezaaweebwa akakiiko akakozi 3059 -arua yesingamu enkambi zabanoonyiboobubudamu +arua yesingamu enkambi zabanoonyi boobubudamu 3060 abasawo bakola buli lunaku 3061 -abatuuze mu kyalo kyaffe bakolera wamu okukuuma enguudo zomu kitundu +abatuuze mu kyalo kyaffe bakolera wamu okukuuma enguudo zo mu kitundu 3062 -obukugu buyinza okutendekebwa obw okufunibwa +obukugu buyinza okutendekebwa oba okufunibwa 3063 omukka oguva mu bivunze ge masannyalaze aga layisi 3064 -omuzannyi oguddako gujja kubeera mu kisaawe +omuzannyo oguddako gujja kubeera mu kisaawe 3065 katonda addamu essaala zaffe 3066 abalimi beetaaga okulunganyizibwa 3067 -obubaka obuweebwabantu bwesigamizibwa ku nneeyisa yakawuka +obubaka obuweebwa abantu bwesigamizibwa ku nneeyisa yakawuka 3068 bambi kakasa ku mbeera eriwo nga tonnaba kugenda 3069 @@ -6141,29 +6141,29 @@ mu ttundiro lyeddagala temuli ddagala limala 3070 kozesa buli mukisa okufuna kyoyagala 3071 -ebitongole byeddiini biwadde abantu obukodyo bwokwekuuma eryakawuka +ebitongole byeddiini biwadde abantu obukodyo bwokwekuuma eri akawuka 3072 ennyumba esulwamu abagenyi yazimbibwa mwaka guwedde 3073 -omuwandiisi wekkooti akola ki +omuwandiisi we kkooti akola ki 3074 -ekkanisa okulemererwa okusasula kwe kwaviirako okuvumirira abakurisitu +ekkanisa okulemererwa okusasula kwe kwavirako okuvumirira abakrisitu 3075 waliwo eggwanga lyonna nga teriyina masannyalaze 3076 -mulimu ki ogukolebwa abakulisitaayi mu kugaziya ekkanisa +mulimu ki ogukolebwa abakrisitaayo mu kugaziya ekkanisa 3077 abantu bafunye okwekkiririzaamu oluvannyuma lwomudyankoni okugula ekintu ekyasoose mu kusonda 3078 -sinsobi yo nti yafuna obubonero obubi +si nsobi yo nti yafuna obubonero obubi 3079 -balina obutateegeeragana wakati waabwe +balina obutategeeragana wakati waabwe 3080 abali mu buyinza bajja kuwangulwa bwe bataba beegendereza 3081 okumanyisa ku kugema kujja kukolebwa wiiki ejja 3082 -disitulikiti yeetaaga abantu okukolera awamu okufuggaza akawuka +disitulikiti yetaaga abantu okukolera awamu okufugaza akawuka 3083 olukiiko terunnatandika 3084 @@ -6173,7 +6173,7 @@ amaka mangi galina ennimiro yenva endiirwa 3086 omukulembeze wabakyala yatukubiriza okukolera ewamu olwekiruubirirwa ekinene 3087 -abasajja beetaaga okumanya ku nsonga zabakyala balekera wo okutya abawala +abasajja beetaaga okumanya ku nsonga zabakyala balekere awo okutya abawala 3088 ssente zo ziba nobukuumi singa ozitereka mu bbanka 3089 @@ -6181,7 +6181,7 @@ abantu bangi baaganyuddwa okuva mu pulojekiti 3090 abantu balina okwebaka mu butimba bwensiri obulimu eddagala 3091 -mugamedi ye nabbi eyasembayo okusinziira ku busiraamu +muhamedi ye nabbi eyasembayo okusinziira ku busiraamu 3092 okunoonyereza kwa poliisi kutera okutwala ekiseera ekiwanvu okufulumya alipoota 3093 @@ -6197,7 +6197,7 @@ akatale kazimbibwa 3098 abantu baali beeraliikirivu nti bayinza okukwatibwa akawuka ka ssenyiga omukambwe 3099 -yassa omukono ku ndagaano yemirembe ng olutalo luwedde +yasse omukono ku ndagaano yemirembe nga olutalo luwedde 3100 abazadde balina endowooza embi eri okusoma 3101 @@ -6207,35 +6207,35 @@ kibuyaga omungi naye ayonoona ebintu byabantu 3103 obulwadde buno busaasaana mangu okuva ku muntu omu okudda ku mulala 3104 -tulina ookuba abeegendereza ennyo nga tetunnabyegattamu +tulina okuba abeegendereza ennyo nga tetunnabyegattamu 3105 abantu tebalina kwekwata ku maaso ennyindo nomumwa 3106 okukuza omwana obulungi kivaamu ebirungi 3107 -yawabudde abatuuze okutwala kaafyu nga nkulu +yawabudde abatuuze okutwala kafyu nga nkulu 3108 -yannyonnyodde nti emmotoka etambuza abalwadde eri mu bintu ebitaggibwako misolo +yannyonyodde nti emmotoka etambuza abalwadde eri mu bintu ebitaggyibwako misolo 3109 -abantu balina okuwa endowooza zaabwe kumpa yomusolo mu ggwanga +abantu balina okuwa endowooza zaabwe ku mpa yomusolo mu ggwanga 3110 okutandikawo essomero kulimu mugaso ki 3111 -abavubuka balina okwewala okufuweeta ssigala okunywa omwenge nokukozesa ebiragalalagala +abavubuka balina okwewala okufuuweeta sigala okunywa omwenge nokukozesa ebiragalalagala 3112 -abakurisitu bagenda ku kkanisa ku sande okusaba +abakrisitu bagenda ku kkanisa ku sande okusaba 3113 omukulembeze wekkanisa yakwatiddwa olwokusendasenda omugoberezi we mu bikolwa ebyokwegatta 3114 abaddukanya akatale bajja kukolagana nabantu okuteekawo obutebenkevu mu katale 3115 -oluvannyuma lwokwekenneenya enkola yaabwe abakozi abamu baagobwa +oluvannyuma lwokwekenneenya enkola yaabwe abakozi abamu baagoba 3116 pulezidenti yagambye nti bannassaayansi bagenda kusasulwa bulungi 3117 ebyobusuubuzi ebimu bya ntiisa ku butonde 3118 -ennyingiza yawaka bwe yeeyongera kyongera ku mutindo gwobulamu ewaka +ennyingiza ya waka bwe yeeyongera kyongera ku mutindo gwobulamu ewaka 3119 oli wa ggwanga ki 3120 @@ -6253,7 +6253,7 @@ ekitongole ekimu kyeyamye okumaliriza okuzimba 3126 pulojekiti ejja kumalawo obukuubagano mu bitundu 3127 -abakulembeze beddiini batukubiriza okubeera aberufumu byonna bye tukola +abakulembeze beddiini batukubiriza okubeera abeerufu mu byonna bye tukola 3128 waliyo amataba mu disitulikiti ya arua 3129 @@ -6263,9 +6263,9 @@ ebitundu bingi ebirima taaba bisanga okusoomoozebwa kwebbula lyemmere nenjala 3131 abantu bafiiriddwa obulamu bwabwe oluvannyuma lwokubaalukawo kwomusujja gwenkaka 3132 -ayagala ekitundu kyabwe kifuke ekibuga omwaka ogujja +ayagala ekitundu kyabwe kifuuke ekibuga omwaka ogujja 3133 -mugezeeko yomu ku bakuzi ebifaananyi abalungi bwe tuyina okwetolola kibuga +mugezeeko omu ku bakozi ebifaananyi abalungi be tuyina okwetoloola kibuga 3134 abantu balina okulonda mu mirembe 3135 @@ -6273,27 +6273,27 @@ yalondeddwa okuwa minisita webyobulamu 3136 okussa amakulu ku bigambo byo bitambulireko 3137 -biki ebiraga nti omuntu alina obuzibu bukuwulira +biki ebiraga nti omuntu alina obuzibu mu kuwulira 3138 -ebitokole bikuuma ddembe nabyo biwa abantu obukuumi +ebitookole bikuuma ddembe nabyo biwa abantu obukuumi 3139 ekibiina ekiri mu buyinza kirina okukkiriza nti bajja kuwangula mu kulonda okujja 3140 -ani mukuungu wa poliisi +ani mukuumuwa poliisi 3141 abantu abatwalidde amateeka mu ngalo bakyankalanyizza omukolo gwonna 3142 -lwaki tokolera wakka mu kifo kyokugenda ku woofiisi +lwaki tokolera waka mu kifo kyokugenda ku woofiisi 3143 -empeereza zemmotoka ezitambuza abalwadde zirimu okugoberera emitendera ku disitulikiti +empeereza emmotoka ezitambuza abalwadde zirimu okugoberera emitendera ku disitulikiti 3144 obuli bwenguzi kyenkana buli wamu mu ggwanga 3145 -abaliri basomola okulima ebimera nokulunda ebisolo mu budde bwe bumu +abalimi basobola okulima ebimera nokulunda ebisolo mu budde bwe bumu 3146 -abazadde abamu basalawo okumaliriza emisango gyobulisamaanyi ebbali wa kkooti +abazadde abamu basalawo okumaliriza emisango gyobuliisamaanyi ebbali wa kkooti 3147 -waliwo okuvuganya wakati wamaduuka agatunda engoye empya nnengoye ezambaddwamu +waliwo okuvuganya wakati wamaduuka agatunda engoye empya engoye ezambaddwamu 3148 nteekamu ekitiibwa ensi yaffe 3149 @@ -6303,19 +6303,19 @@ ddi era bukwakkulizo ki omuntu mwateekeddwa okwogerako eri bannamawulire 3151 omusajja omukulu yafa bulwadde bwa ssukaali 3152 -abasawo balina okusooka okugemebwa kubanga me basookerwako akawuka +abasawo balina okusooka okugemebwa kubanga be basokerwako akawuka 3153 -bulijjo yambuse endabirwamu zemmotoka yo oggalena enzigi olwolwebyokwerinda byo +bulijjo yambusa endabirwamu zemmotoka yo oggale ne enzigi olwebyokwerinda byo 3154 obuyumba obutono busobola okutegekebwa obulungi ne buteekebwamu ebintu bingi 3155 -abantu abatwalira amateeka mu ngalo kaabuze katta batte omusirikale +abantu abatwalira amateeka mu ngalo kaabuze kata batte omusirikale 3156 abantu tebalina kya kulya 3157 -minisitule ebyenjigiriza ekkirizza enseegeka yamasomo mu masomero mu uganda +minisitule ebyenjigiriza ekkiriza ensengeka yamasomo mu masomero mu uganda 3158 -abakungu ba disitulikiti balemeddwa okuteeka mu nkola enteekateeka za disitulikiti +abakungu ba disitulikiti balemereddwa okuteeka mu nkola enteekateeka za disitulikiti 3159 ebisolo byaziikiddwa 3160 @@ -6323,79 +6323,79 @@ akuuma akayamba mu kuwulira kasente mmeka 3161 ffenna tuli omu mu kifaananyi kya katonda 3162 -omuntu alina abasirikale abananafu mu mubiri asobola okukwatibwa mangu endwadde +omuntu alina abasirikale abanafu mu mubiri asobola okukwatibwa mangu endwadde 3163 -bangi mu bafuuka bamikwano bannyumala okukaanya ku musango obweru wa kkooti +bangi mu bafuuka bamikwano banyumala okukaanya ku musango bweru wa kkooti 3164 -omukago ogutababenzikiriza ke kakiiko akataba abakulembeze benzikiriza bonna mu uganda +omukago ogutaba enzikiriza ke kakiiko akataba abakulembeze benzikiriza bonna mu uganda 3165 -buli omu alina okujaguza kubanga eno ttiimu yompiira gwebigeere ya mu kitundu kino +buli omu alina okujaguza kubanga eno tiimu yo mupiira gwe ebigere ya mu kitundu kino 3166 buli kintu kyonna kyokola embalirira yeetaagisa 3167 abakulembeze be bayina okuvunaanyizibwa olwokuzza ssente za pulojekiti mu bitundu ebirala 3168 -uganda eri ku bwerinde olwwamawanga agagiriraanye okufuna ekirwadde ky ebola +uganda eri ku bwerinde olwa amawanga agagiriraanye okufuna ekirwadde kya ebola 3169 -amasomero tegalina kukozesebwa nga bifo byakuumiramu balwadde +amasomero tegalina kukozesebwa nga bifo bya kukuumiramu balwadde 3170 -abantu balina okugoberera ebiragiro ebikwatagana ku kirwadde kya kobiki +abantu balina okugoberera ebiragiro ebikwatagana ku kirwadde kya cobiki 3171 -okwogera kwakolebwa wakatiumenkiiko zomukago +okwogera kwakolebwa wakati enkiiko zomukago 3172 yasomesezza ku kiwambabantu mu kitundu kye 3173 -abakungu ba disitulikiti balemereddwa okukolagana nabakulembeze babanoonyi bobubudamu +abakungu ba disitulikiti balemereddwa okukolagana na bakulembeze abanoonyiboobubudamu 3174 abantu baluvu ku ssente kijja okubaleetera okufiirwa obulamu 3175 ebibiina byabalimi bijja kufuna obuyambi bwobulimi 3176 -tekinologiya yeetaaga okuteekamu waya zamazzi za wansi +tekinologiya yeetaaga okuteekamu waya za mazzi za wansi 3177 -baazimbudde ekizimbe ekikadde +baazimudde ekizimbe ekikadde 3178 -eddwaliro lye moyo ekkulu teririna busobozi kuwa bujjanjabi ku muwendo gwabantu ogweyongera +eddwaliro lye moyoekkulu teririna busobozi kuwa bujjanjabi ku muwendo gwabantu ogweyongera 3179 abasuubuzi si basanyufu nomusolo omupya ku biyingizibwa mu ggwanga 3180 -abazadde tebasobola kusasula bisle byassomero bya kusoma kwomulenzi okwa sekendule +abazadde tebasobola kusasula bisale bya ssomero bya kusoma kwo mulenzi okwa sekendule 3181 abalimi beetaaga okuweebwa amagezi ku birime bye balina okusimba mu sizoni ezenjawulo 3182 -abasuubuzi bafuma amagoba agaba mu bizinensi zaabwe +abasuubuzi bafuna amagoba agaba mu bizinensi zaabwe 3183 -abantu mu kitundu baamwebaza olwokuzz-ayo ssente +abantu mu kitundu baamwebaza olwokuzzaayo ssente 3184 -omuduumizi wa puliisi owokuntikoakola ki +omuduumizi wa poliisi owokuntikkaakola ki 3185 -akasenga awazaalibwa akapyya kali mu kuzimbibwa ku ddwaliro +akasenge awazaalibwa akapya kali mu kuzimbibwa ku ddwaliro 3186 olutuula lwa kkooti lwabaddeyo leero 3187 abantu tebalina ssente zimala kuyimirizaawo bulamu bwabwe 3188 -amaloboozi gabakyala nabaana abobuwala emrumbi egisinga gabuulebwa mu kukola okusalawo +amaloboozi ga bakyala nabaana abobuwala emirundi egisinga gaboolebwa mu kukola okusalawo 3189 -yatomeddwa pikippiki +yatoneddwa pikipiki 3190 abantu balina okwewala okukwata ku abo abafudde omusujja gwenkaka 3191 omupoliisi naye yakwatiddwa 3192 -bannabyabufuzi abamu beeweze obutagoberera biragiro byakakiiko kebyokulonda +bannabyabufuzi abamu beeweze obutagoberera biragiro bya kakiiko kebyokulonda 3193 -amabiriro gajja kuzimibwa okwongera ku bwngibwamazzi nokutondawo ennyanja yokutereka amazzi +amabibiro gajja kuzimbibwa okwongera ku bungi bwa amazzi nokutondawo ennyanja yokutereka amazzi 3194 -ani gwe bwenyumirizaamu +ani gwe wenyumirizaamu 3195 wajja kubaawo olukiiko lwokutabagana enkya ku kitebe kya disitulikiti ekikulu 3196 -abagunyi boku kitundu abasinga okuyingizibwa bavubuka +abakungu bo mu kitundu abasinga okuyingizibwa bavubuka 3197 tuyinza tutya okukuuma omwana owobuwala 3198 -yayagala era nga sseekitiibwa mu bannabitone abalala mu ngeri zonna +yayagala era nga si ekitiibwa mu bannabitone abalala mu ngeri zonna 3199 kifuuse kya bulijjo bannabyabufuzi okukaayanira ebifo 3200 @@ -6405,81 +6405,81 @@ ye musomesa asinga gwe mmanyi okuva mu buto 3202 ebitone bitumbuddwa nnyo mu masomero 3203 -walina okubaawo obumu wakati wamawanga gayesita afrika +walina okubaawo obumu wakati wamawanga ga yestafrica 3204 abantu bangi bafudde omusujja gwensiri 3205 -wemulukunya ku ki +weemulugunya ku ki 3206 omukyala yali lubuto lwa baana bana okuva mu basajja babiri 3207 -okutuukiriza ebisuubizo byengeri yemu eyokuwangula obwesigwa bwomuntu +okutuukiriza ebisuubizo yengeri yemu eyo kuwangula obwesigwa bwomuntu 3208 abaana abasinga bayosa ku nnaku eziriko obutale 3209 -amasanyalaze okuvaako gasobola okukugira ennyo enkulaakulana +amasannyalaze okuvaako gasobola okukugira ennyo enkulaakulana 3210 bujjanjabi ki obuyinza okuweebwa omulwadde bwakawuka ka ssenyiga omukambwe 3211 -abajulizi abenkizo baamugaso nnyo mu kunoonyereza +abajulizi abenkizo ba mugaso nnyo mu kunoonyereza 3212 -naweereddwako ku nteekateeka ya pulojekiti +naweereddwao ku nteekateeka ya pulojekiti 3213 minisita yawadde disitulikiti emmotoka bbiri ezitambuza abalwadde 3214 -abaserikale bali mu kunoonyereza okuzuula ani yakupye omunnaabwe essasi +abaserikale bali mu kunonyereza okuzuula ani yakubye munaabwe essaasi 3215 amakolero agalina abakozi abasukka mu kkumi balowooza kuyimiriza bakozi 3216 -babadde tebakakasa ani eyakubye omuserikale essasi +babadde tebakakasa ani eyakubye omuserikale essaasi 3217 abapoliisi tebalina kisa wadde 3218 -abakungu mu arua baagala okukomezebwawo kwenkula mu kkumiro lya ajaale +abakungu mu arua baagala okukomezebwawo kwenkula mu kkuumiro lya agali 3219 abakungu balina okukolera awamu okutumbula obuweereza mu disitulikiti zaabwe ezenjawulo 3220 -poliisi ezizikiza omuliro zirina ebifo ebyenjawulo ezijja amazzi okwetooloola ekibuga +poliisi ezizikiza omuliro zirina ebifo ebyenjawulo we zijja amazzi okwetooloola ekibuga 3221 amazzi kyetaago 3222 ebiragiro byekinnakyemalira bigobererwa 3223 -omuntu yenna ayina obusobozi obuwangula akalulu +omuntu yenna alina obusobozi obuwangula akalulu 3224 -baminisita ba gavumenti mu uganda basasula bulungi okusinga abakozi ba gavumenti abalala +baminisita ba gavumenti mu uganda basasulwa bulungi okusinga abakozi ba gavumenti abalala 3225 -ebitongole kati bivuddeyo okuyamba beetaavu mu kitundu +ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abetaavu mu kitundu 3226 tewali kifo mu katale okubeeramu abasuubuzi bonna 3227 -enkungaana zabavuganya zirina okukubirizibwa mu mateeka +enkungaana za bavuganya zirina okubirizibwa mu mateeka 3228 -disitulikiti yafuna obuyambi ku kuddaala lya disitulikiti +disitulikiti yafuna obuyambi ku ku ddaala lya disitulikiti 3229 tunula ku kkono ne ku ddyo nga tonnasala luguudo 3230 -madi kye kimu ku bibuga ebipya ebyakatondebwawo +madi kye kimu ku bibuga ebipya ebya kutondebwawo 3231 ssebo gano gye mazima 3232 bajja kukwatagana ne disitulikiti empya ssatu 3233 -okulabirirwa kwabazadde kikulu mu kukula kwomwana +okulabirirwa kwa bazadde kikulu mu kukula kwomwana 3234 kati tulina ebibuga ebisukka mu kimu mu uganda 3235 abaana balina okusoma amasomo gonna nga bali ku ssomero 3236 -omuserikale yatwaliddwa mu ddwaliro eriokumpi +omuserikale yatwaliddwa mu ddwaliro eri okumpi 3237 -weetaba ddi mu kubuuzibwa obukwo +weetaba ddi mu kubuuzibwa okwo 3238 abasumba bawummulira ku myaka emeka 3239 ttiimu yaffe ekolebwa abazannyi okuva mu nzikiriza zonna 3240 -ennaku zino abantu bayongedde okugenda mu mabaala +ennaku zino abantu bayongedde okugenda mu mabbaala 3241 bannaddiini baagaana okumusabira nga tannatwalibwa magombe 3242 @@ -6487,13 +6487,13 @@ entegeerero ejja kyakuyamba bantu bangi okufuna pulogulaamu zokusoma 3243 ava mu disitulikiti ye moyo 3244 -omuwendo gwabasawo gweyongedde gwogeraageranya nemyaka egiyise +omuwendo gwabasawo gweyongedde bwogeraageranya nemyaka egiyise 3245 -okulima okuvaamu ensimbi yemu ku ngeri yokuggya abantu mu bwavu +okulima okuvaamu ensimbi emu ku ngeri yokuggya abantu mu bwavu 3246 -abantu omu kitundu bayamba abanoonyiboobubudamu okubeera obulungi +abantu mu kitundu bayamba abanoonyiboobubudamu okubeera obulungi 3247 -okwebaza eri banazirwanako abalamu abakyaweereza ensi yaabwe +okwebaza eri ba nazirwanako abalamu abakyaweereza ensi yaabwe 3248 okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwaleero 3249 @@ -6505,43 +6505,43 @@ etteeka erigaana abantu abakka wansi wemyaka ekkumi nomunana okusiba ku mizannyo 3252 lye ligenda okuba eddwaliro erisinga obunene mu kitundu kyobukiikakkono 3253 -ebitongole byobwannannyini birina okuvaayo okuyamba ku bifo ewakuumirwa ba mulekwa +ebitongole byobwannanyini birina okuvaayo okuyamba ku bifo ewakuumirwa ba mulekwa 3254 -abakozi bekalakaasizza ku nsonga zomusaala +abakozi beekalakaasizza ku nsonga zomusaala 3255 ekibiina kyebyobufuzi ekyo tekimanyiddwa mu disitulikiti 3256 yeegaana omusango naye yasibibwa 3257 -abakyala bambi mubeere bumativu nekyo kye mulina +abakyala bambi mubeere bamativu nekyo kye mulina 3258 abantu tebeesiga basawo abakolera mu malwaliro gebitundu 3259 ebintu ebitakozesebwa birina okukozesebwa 3260 -abantu bangi tebasobola kwetuusaako mmere +abantu bangi tebasobola kwetusaako mmere 3261 abalwadde abamu balina obuzibu bwokutambula okugenda mu ddwaliro 3262 obubaka bwekisawo bulina okufunibwa buli omu 3263 -abalenzi basomesebwa bazadde baabwe engeri yokulabiriramu ennimiro +abalenzi basomesebwa bazadde baabwe engeri okulabiriramu ennimiro 3264 kitwala bbanga ki okuzimba ennyumba 3265 tetulina kyonna kye tuganyuddwa mu bukulembeze bwe 3266 -baamufunaana mu bukyamu naye katubidde ensaba ya kkooti +baamuvunaamu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti 3267 abaana nabo beetaaga obukooti obwambalibwa ku mazzi 3268 -abantu abamu bavubamu bumenyi bwamateeka +abantu abamu baavu ba mu bumenyi bwamateeka 3269 -abakunzi bomu byalo balondebwa mu budde +abakunzi bo mu byalo balondebwa mu budde 3270 -walagi womu buveera yawerebwa mu uganda +walagi wo mu bubeera yawerebwa mu uganda 3271 -obulwadde bwa anteraks busobola okukwata abantu +obulwadde bwa atera busobola okukwata abantu 3272 ebyokwerinda mu bibuga ne mu byalo bisaana okulombooka 3273 @@ -6549,11 +6549,11 @@ abakozi bakubirizibwa okutwala okuwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe 3274 disitulikiti ewadde abantu emiti egyokusimba 3275 -omukulu wekitongole kibanira eddembe lyobuntu kivunana poliisi olwokutyoboola amateeka +omukulu wekitongole ekirwanirira eddembe lyobuntu kivunaana poliisi olwokutyoboola amateeka 3276 -omusomesa gwawedde mangu ku bwe kyali kyateekebwateekebwa +omusomesa gwawedde mangu ku bwe kyali kateeketeekebwa 3277 -ettaka lya ffaamu yo lya bugazii ki +ettaka lya faamu yo ya bugazi ki 3278 twafuna okweyongera mu mugatte gwensimbi eziyingizibwa buli muntu 3279 @@ -6571,21 +6571,21 @@ newankubadde ebyobusuubuzi tebitambula bulungi obulamu bulina okugenda mu maaso 3285 yafiiridde mu kabenje eggulo 3286 -bajja kutandika okuzimba mu nsi endala eza afrika +bajja kutandika okuzimba mu nsi endala ezaafrica 3287 mu kiseera kino ekyomuggalo kkooti yawera okugula nokutunda ettaka 3288 -ekitongole kyamafuta kyakakasizza okubaawo kwamafuta mu uganda +ekitongole kyamafuta kya kakasizza okubaawo kwamafuta mu uganda 3289 ekibiina kyebyobufuzi ekyo kiweddemu ensa 3290 -lwaki onnimbanga buli lunaku ku nsonga ya ssente zange +lwaki onnimba nga buli lunaku ku nsonga ya ssente zange 3291 abantu abafuna ssente ennyingi era tebasobola kusasula bisale byabwe 3292 abantu tebateekeddwa kweraliikirira ku nsaasaanya ku mbaga zaabwe kubanga basobola okugabana ensaasaanya 3293 -abaaliko bammemba ba kabinenti bali mu kuvuganya kufuuka babaka ba paalamenti +abaaliko ba mmemba ba kabineeti bali mu kuvuganya kufuuka babaka ba paalamenti 3294 naye singa oba ogikutteko mu butanwa naaba mu ngalo ne ssabbuuni oba ne sanitayiza 3295 @@ -6595,55 +6595,55 @@ tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi 3297 emiwendo gyamafuta giri kalekaleko mu uganda 3298 -ani amannyo amaiti egaaba waapa abantu +ani amanya amanyi nti egaba wampa abantu 3299 -saaba wandisimbuo afaasazeewo akfiiseme ssente +ssaawa wandisimbsazeewo akisome ssente 3300 -ttiimu yaweereddwa okusimula ekisobyo bona kynte kumusasembyeyo +ttiimu yaweereddwa okusimula ekisoboonaki nte ku musaasembyeyo 3301 omulimu gujja kuteekebwa mu nkola omwaka ogujja 3302 -bannabyabufuzi mu kunoonya obululu basuubiza okuyamba abantu ku byettaka ate we bayitamu ne batakituukiriza +bannabyabufuzi mu kunoonya obululu basuubiza okuyamba abantu ku byettaka ate bwe bayitamu nga batakituukiriza 3303 amawanga agamu gasobola okweyimirizaawo ku lwago 3304 -abakungu baalabula abantu ku kuwulankanya obuyambi +abakungu baalabula abantu ku kubulankanya obuyambi 3305 -lwaki enkungaana zobyobufuzi za bbeeyi +lwaki enkungaana zebyobufuzi za bbeeyi 3306 -wofiisi yomuwandiisi webyapa yayita enjuyi zonna neziwuliriza +woofiisi yomuwandiisi webyapa yayita enjuyi zonna ne ziwuliriza 3307 -okusomesa eriato mu kiseera kyamaanyi ng kizibu +okusomesa eriato mu kiseera kyamanyi nga kizibu 3308 -amasannyalaze gomu mazzi gakolebwa gatya +amasannyalaze go mu mazzi gakolebwa gatya 3309 okusimba emmwanyi kuyambako okukendeeza ku kukulukuta kwettaka 3310 -obwokuba ekirwadde kipya abasawo baatandikebwa ku ngeri yokukwatamu abawaddi bakawuka bakolo +olwokuba ekirwadde kipya abasawo baatendekebwa ku ngeri yokukwatamu abalwadde ba kawuka ka 3311 -okuzimba kulise bw ensonga nnyinba +okuzimba kulensebwe nsonga nnyingi wano 3312 -endwadde ezinyitira mu mazzi za bulabe +endwadde eziyitira mu mazzi za bulabe 3313 -si buli kintu kyoyagala ngoemmoto okifuna kokus +si buli kintu kyoyagalangoe muto wo kifuna okussa 3314 -ekijanjala bwe kiba kimera kibeera kyewese +ekijjanjala bwe kiba kimera kibeera kyewese 3315 abayizi balina okuteekamu ennyo amaanyi mu masomo ge balinamu obunafu 3316 -ekkanisa eguddewo amatabi amalala mwenda +ekkanisa egguddewo amatabi amalala mwenda 3317 -disitulikiti ejja kuba nekisaawo ekyyoyotteddwa obulungi omwaka ogujja +disitulikiti ejja kuba nekisaawo ekyoyotteddwa obulungi omwaka ogujja 3318 -minisitule yebyobulimi nobulunzi ekoze nnyo mu kutumbula omutindo gwebirime mu uganda +minisitule ebyobulimi nobulunzi ekoze nnyo mu kutumbula omutindo gwebirime mu uganda 3319 -buvunaanyizibwa bwa mwepisikoopi okulonda abakulembeze abagya mu kkanisa ezenjawulo +buvunaanyizibwa bwa mwepisikoopi okulonda abakulembeze abaggya mu kkanisa ezenjawulo 3320 ebintu ebiri mu bukadde bwa ssente byayonooneddwa 3321 -ensalo zaggalwa okukuumira akawuka ka colona ebweru weggwanga +ensalo zaggalwa okukuumira akawuka ka kolona ebweru weggwanga 3322 -buwangu ki okuva ewaka okutuuka mu kibuga wakati +buwanvu ki okuva ewaka okutuuka mu kibuga wakati 3323 enduli eza kiragala teziriibwa 3324 @@ -6653,15 +6653,15 @@ eyaweebwa ttinda teyamaliriza pulojekiti kubanga kampuni yali eggwereddwako ssen 3326 abavuganya gavumenti basaana okuba eddoboozi limu 3327 -waliwo ebibinja byabavubuka bingi ebitondeddwawo mu uganda +waliwo ebibinja bya bavubuka bingi ebitondeddwawo mu uganda 3328 emisolo giweebwa gavumenti 3329 -obadde ovaawo ati +obadde ovaawa ati 3330 misango ki egiwulirwa kkooti ento 3331 -amakolero agakola amazzi gobukupa gaaki +amakolero agakola amazzi obucupa ga ki 3332 akakuubagano kalemesezza emirimu gyebyenfuna 3333 @@ -6671,57 +6671,57 @@ abakadde okwetooloola uganda bajja kuganyulwa mu pulojekiti 3335 twagala okubeera mu kitundu ekyemirembe 3336 -emmere bweba esaanikibwa omuntu agisuusaako endagala embisi +emmere bwe ba esaanikibwa omuntu agisoosaako endagala embisi 3337 -obubaka bwabanoonyibobubudamu bwa mugaso mu nteekateeka ya gavumenti +obubaka bwabanoonyi boobubudamu bwa mugaso mu nteekateeka ya gavumenti 3338 -essomero lya koboko tawun lyawangula amasomero amalalaana mu kitundu +essomero lya kobokotowun yawangula amasomero amalala ana mu kitundu 3339 -oluganda noluswayiri zikozesebwa ngennimi ezigatta amawanga +oluganda noluswayiri zikozesebwa nga ennimi ezigatta amawanga 3340 bintu ki ebitundibwa mu katale 3341 -empeereza yebyobulamu gyeeyongera okuva ekitundu kyaffe lwe kyateekebwa ku mutendera gwa disitulikiti +empeereza yebyobulamu yeeyongera okuva ekitundu kyaffe lwe kyateekebwa ku mutendera gwa disitulikiti 3342 abakulembeze baasabye abakwasiza amateeka okubeera nobuntubulamu eri abatembeeyi 3343 -abalimi beemulugunyirizza minisita olwebisale byentambula okubeera wagulu +abalimi beemulugunyizza minisita olwebisale bye ntambula okubeera waggulu 3344 -abavoga ebidaali banyumebwa nnyo mu ggwanga lino +abavuga ebidaali banyumebwa nnyo mu ggwanga lino 3345 -abaamu bategeera obuzibu bwabakyala bembuto bwe bagenda mu bifo gye banywera eddagala +abamu bategeera obuzibu bwa bakyala embuto bwe bagenda mu bifo gye banywera eddagala 3346 -minisitule yebyobulimi ewadde abalimi eddagala nebyuma ebifuuyira +minisitule ebyobulimi ewadde abalimi eddagala ebyuma erifuuyira 3347 ekkuumiro lyebisolo lisikiriza abalambuzi mu kitundu 3348 ssente zaasaanyiziddwa mu kusasula bisale 3349 -abantu balina okulya emmere yonna egase omubiri +abantu balina okulya emmere yonna egasa omubiri 3350 eyo gye yalaga gye yasinziira okuloopa mukulu we 3351 -abantu ababeera okumpi nensibuko ya mmazzi tebayina bizibu bya bbula lya mazzi +abantu ababeera okumpi nensubuko ya mazzi tebalina bizibu bya bbula lya mazzi 3352 -abavubuka abakolemu omulimu beenyigire mu bulimi nobulunzi basobole okufuna ssente ezibayimirizaawo +abavubuka aba kulima omulimu beenyigire mu bulimi nobulunzi basobole okufuna ssente ezibayimirizaawo 3353 -gavumenti ejja kuteeka ensimbi mu kusoma kwabaana nga bakyali batto omwaka gwebyensimbi okujja +gavumenti ejja kuteeka ensimbi mu kusoma kwabaana nga bakyali bato omwaka gwebyensimbi ogujja 3354 -bannanyini ttaka abamu tebayina kye bamanyi okusasula omusolo +bannannyini ttaka abamu tebalina kye bamanyi okusasula omusolo 3355 -bannanyini mirimu bakubirizibwa okukola ebintu ebitakosa butonde bwansi +bannannyini mirimu bakubirizibwa okukola ebintu ebitakose butonde bwa nsi 3356 kkooti zomu byalo zaalagiddwa okukwatagana nabantu ba bulijjo 3357 -ebifo awagenda ebyobubenje nabali mu mbeera embi biweereddwa ebyetaagisa +ebifo awagenda ebyobubenje nabali mu mbeera embi biwereddwa ebyetaagisa 3358 -obuttaffa kirwadde kya ssenyiga omukambwe kikulu nnyo +obutafa kirwadde kya ssenyiga omukambwe kikulu nnyo 3359 abantu abatono basobola okukiikirira abangi 3360 abantu bakubirizibwa okulwanirira eddembe lyabaana 3361 -bu bizinensi obutonooto nabwo obusobola okuvaamu amagoba +bu bizinensi obutonoto nabwo busobola okuvaamu amagoba 3362 obutabanguko okusinziira ku kikula bukyali kya kusoomoozebwa kinene 3363 @@ -6729,163 +6729,163 @@ bungi nnyo ekisusse 3364 ani ayisa ssente mu kitongole kyammwe 3365 -ekyo kye kikula kyensujjuewuoma +ekyo kye kikula kyensujjwewooma 3366 -abavubuka balina okulaba ngamawulire basobole okumanya +abavubuka balina okulaba nga amawulire basobole okumanya 3367 -toteekeddwa kwerabira mateeka ekkumi agali mu bbayibuli +tuteekeddwa kwerabira mateeka ekkumi agali mu bbayibuli 3368 -eyakulembeddemu abayizi okwekalakaasa poliisi emukubye essasi era ali ku kitanda +yakulembeddemu abayizi okwekalakaasa poliisi emukubye essasi era ali ku kitanda 3369 -abajjaasi baasibye abavubi olwenvuba ettakkirizibwa +abajaasi baasibye abavubi olwenvuba etakkirizibwa 3370 -ensonga lwaki amawanga agamu gaazira ebyamaguzi byaffebyali tebinnatuuka ku mutindo ogusaanidde +ensonga lwaki amawanga agamu gaazira ebyamaguzi byaffe byali tebinnatuuka ku mutindo ogusaanidde 3371 waliwo obuli bwenguzi mu disitulikiti 3372 -poliisi ejja kwongera abapoliisi ku bitebe bya poliisi +poliisi ejja kwongera abapoliisi ku bitabo bya poliisi 3373 twakyalirako maama wange bwe yali mu ddwaliro 3374 -omukolo gwokutema evvunike ku pulojekiti eno gwaliwo kulwokuna +omukolo gwokutema evvuunike ku pulojekiti eno waliwo ku lwokuna 3375 -bizinensi yokutema emiti erina okwerebwa +bizinensi yokutema emiti erina okuwerebwa 3376 -obudde bwe buwa bukya bulirwa ngobunyonyi bukaawa +obudde bwe buwa bukya bulirwa nga obunyonyi bu kaaba 3377 -ki ekirina okuteekebwa mu bbaluwa esoba omulimu +ki ekirina okuteekebwa mu bbaluwa esaba omulimu 3378 -ebijaguzo bya bakatoliki bisuubira okubaawo mu myezi mitono okuva kati +ebijaguzo bya bakatoliki bisuubirwa okubaawo mu myezi mutono okuva kati 3379 -munnabyabufuzi wa ddembe okubeera owekibiina kyonna +munnabyabufuzi wa ddembe okubeera we kibiina kyonna 3380 -disitulikiti erina okuteekawo woofiisi yetterekero ne kungaanyiso lyebiwandiiko +disitulikiti erina okuteekawo woofiisi ye tterekero ne kungaanyiso lye biwandiiko 3381 omubbi yatwaliddwa mu kkomera 3382 -abavubuka bakubirizibwa okukola obubiina obwokwekulaakulanya obutonotono +abavubuka bakubirizibwa okukola bubina obwokwekulaakulanya obutonotono 3383 obulamu bwo bwa mugaso nnyo 3384 -aguno gwaka ebitundu ebimu mu uganda teriyina masannyalaze +guno gwaka ebitundu ebimu mu uganda tebirina masannyalaze 3385 ateeberezebwa okuzza omusango yalekeddwa okuddayo ewaka 3386 -abantu beyongedde okufuna ssenyiga omukambwe +abantu beeyongedde okufuna ssenyiga omukambwe 3387 ekibiina kyokutereka ssente kironze abakulembeze abapya 3388 -ebikolwa byebibi byonoona ekifaanani kyensi yaffe +ebikolwa bye ebibi byonoona ekifaanani kyensi yaffe 3389 nsonga ki ezaavirako ensoma yabayizi 3390 -twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu +twanyumiza ebbanga ddene nnyo ku ssimu 3391 -okusaba kwongeokwo okufuna ensimbi endala kwayitamu +okusaba kwange okwa okufuna ensimbi endala kwayitamu 3392 -waliwo abaffe ekirwadde kya ssenyiga omukambwe nga tebategeeregese +waliwo abafa ekirwadde kya ssennyiga omukambwe nga tebategeegese 3393 -baganda bange muabale kunjagaliza +baganda bange mwebale kunjagaliza 3394 -lwaki onya omuwendi +lwaki oya omuwend 3395 abasomesa mu bukiikakkono bwa uganda basomeseddwa engeri yokweyambisaamu omutimbagano 3396 -ebyobuwangwa bya madi bijja kuddaabululwa +ebyobuwangwa bya madii bijja kuddaabululwa 3397 -ekika mwova olina okumanya bwe kyaggya +ekika mu ova olina okumanya bwe kyajja 3398 -abantu bavunaanyizibwa ku kuwanduka kwabaana mu masomero ate nga emirimu gyensangi zino gyetaaga buyigirize +abantu bavunaanyizibwa ku kuwanduka kwa baana mu masomero ate nga emirimu ensangi zino gyetaaga buyigirize 3399 -abasinga abatunda ettaka tebamanyi nti batunda busikaa bwabwe kubanga buli muntu abeerako ne gyava +abasinga abatunda ettaka tebamanyi nti batunda busika bwabwe kubanga buli muntu abeera ko ne gyava 3400 -njagala kungulira mbuzi eyazaala ko +njagala kugulira mbuzi eyo azaala ku 3401 -muzuku luwangera genda bungereza +muzukuluwange agenda bungereza 3402 yatambula olugendo luwanvu okugenda ku ssomero 3403 -okufunayo akaseera nabaana bo +okufunayo akaseera nabaanabo 3404 -omukulu yateeka omukono ku ndagaano kulwabakozi +omukulu yateeka omukono ku ndagaano ku lwa abakozi 3405 -musawo omutendeka obulungi +musawo omutendeke obulungi 3406 tulina eddembe okufuna amawulire 3407 -abantu bawaka balina okuyambagana +abantu ba waka balina okuyambagana 3408 -abasuubuzi bannayuganda balina okulowooza ku kutunda ennyamayinde essot sedan +abasuubuzi bannayuganda balina okulowooza ku kutunda ennyama ente south sudn 3409 -ebitongole bifaayo nnyo ku mbeera yabo ababirimu +ebitongole bifaayo nnyo mu mbeera yabo aba birimu 3410 -omupiira si gwa kunyumirwa kwokka wabula ne ssente +omupiira si gwa okunyumirwa kwokka wabula ne ssente 3411 -abamadde abasinga basangibwa mu bakwakii +abamadde abasinga basangibwa mu akakwate 3412 -akakiiko kaakwasizza pulezidenti musivi n alipoota alikwata ku kunoonyereza kumro byegiriu ku ttaka +akakiiko kakasizza pulezidenti omusabi alipoota ekwata ku kunoonyereza ku mu bye giri ku ttaka 3413 -buyambi kika ki gavumenti gwesobola okuwaayo +buyambi kika ki gavumenti bwe esobola okuwaayo 3414 -omugolenga yaakafumbirwa abeera alina nnyo empisa +omugole nga yaakafumbirwa abeera alina nnyo empisa 3415 omwezi guno ebinyonyi bingi nnyo 3416 abavuzi bemmotoka tebateekeddwa kuvuga ndiima 3417 -ekisaawo kyebyobulamu kikubirizibwa okuba nemirwendo gye kimu +ekisaawe kyebyobulamu kikubirizibwa okuba nemirwendo gye gimu 3418 -okussa ssente ku ssimu yomuntu yenimo kyaweererere +okussa ssente ku ssimu yo muntu yenna kya bwereere 3419 -wateekebwawo enkola ennambulukufu okusobola okutuukiriza ebirooto bino +bateekebwawo enkola ennambulukufu okusobola okutuukiriza ebirooto bino 3420 akawuka ka kolona kye ki 3421 -abantu abalina akwuka akaleeta mukenenya baweereddwa sukabane ssabbuuni +abantu abalina akawuka akaleeta mukenenya baweereddwa sukaali ne ssabbuuni 3422 -tuleme kutuuse bulabe ku balala +tuleme kutuusa bulabe ku balala 3423 -uganda ekyakoze bulungi nnyo mu mpaka zensi yonna ezemisinde gimuonnabyalo +uganda kyakoze bulungi nnyo mu mpaka zensi yonna ezemisende gi munnabyalo 3424 -ebikkiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri yokukwatamu abakozi +ebikiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri yokukwatamu abakozi 3425 -walirirwa olwebintu byaffe ebyabula +abalirira olwebintu byaffe byabula 3426 -oludde oluvuganya mu uganda lwngedde okufuna obuwagizi +oludda oluvuganya mu uganda lwongedde okufuna obuwagizi 3427 -okuwamba abantu bizinensi tetali mu mateeka +okuwamba abantu bizinensi etali mu mateeka 3428 -oludda oluvuganya gavumenti lulinaabawagizi bangi +oludda oluvuganya gavumenti lulina abawagizi bangi 3429 -ettaka lijja kkupuntibwa ngoluguudo terunnazibibwa +ettaka lijja kkupuntibwa nga oluguudo terunnazibibwa 3430 abasomesa mu uganda tebasasulwa bulungi 3431 -tulinze kukuuma tutya obuyonjo mu katale +tuyinza kukuuma tutya obuyonjo mu katale 3432 -abakyala baanirizza amalwaliro agawe obujjanjabi ku bweereere +abakyala baanirizza amalwaliro agawa obujjanjabi ku bwereere 3433 -ebyenfuna byo gwe asalawo okubitumbula olwokusigala ngoli mwavu +ebyenfuna byo gwe asalawo okubitumbula olwokusigala nga oli mwavu 3434 -tulina okukuuma nokusomesa abaana bawala +tulina okukuuma nokusomesa abaana abawala 3435 tukola tutya okufuna amazzi amayonjo 3436 -ngomukozi olina okukondera etteeka lya kampuni +ngomukozi olina okugondera etteeka lya kampuni 3437 -ani ayasooka okwambala enkoofiira +ani eyasooka okwambala enkoofiira 3438 -abantu abasinga bewala okusasula omusolo +abantu abasinga beewala okusasula omusolo 3439 abantu basengulwa ku ttaka lyabwe 3440 -obulombulombubwobwakabaka obumazewo akaseera akawerako +obulombolombo bwo bwakabaka bumazeewo akaseera akawerako 3441 ettaka kya bugagga kya nsibo 3442 -abakulembeze benzikiriza baasaba gavumenti okugwawo ekkanisa mu biseera byomuggalo +abakulembeze benzikiriza baasaba gavumenti okuggwawo ekkanisa mu biseera byomuggalo 3443 -emmwola ennange obulungi zinyulira kugwe +emwola nnange obulungi zinyulira ku gwe 3444 waliwo abantu abalongoosa enguudo zekibuga ekikulu buli ku makya 3445 @@ -6893,31 +6893,31 @@ yakwatiddwa lwa kutwala nte za banne 3446 abasomesa abamu beemulugunya nti basasula bubi gavumenti 3447 -empaka zobwanalulungi ezaenjawulo zitegekebwa buli mwaka +empaka zobwannalulungi ezenjawulo zitegekebwa buli mwaka 3448 -waliwo akakiiko akalwnisa ssenyiga omukambwe +waliwo akakiiko akalwanyisa ssenyiga omukambwe 3449 abakulisitaayo balina okuweereza katonda nokwetaba mu mirimu gyekkanisa 3450 -lwaki ekitongole kirimesibwa +was ekitongole kirimisibwa 3451 -olugendo lwekirooto kyamaka lujja kuba mu bugwanjubwa bwa uganda +olugendo lwekirooto kya maka lujja kuba mu bugwanjuba bwa uganda 3452 -mu myaka egija enteekateeke ddwa okuguna ekitundu +mu myaka eyo gijja enteekateeka dda okugula ekitundu 3453 -kizira okwemwwa ekyerinya ekiro +kizibu okwa mwe kyenyi ekiro 3454 poliisi terina bikozesebwa mu kuzikiza muliro 3455 -omuyagi gwakuuse ekiro kya jjo gaaguzi katabukoleko namabaati ku kasolya +omuyagi gwakuuse ekiro kya jjo kaabuze kata bugoleko na amabaati ku kasolya 3456 -entago zireetera abantu okuva mu bifo byabwe ne bagenda mu bifo ebirimu eddembe +entalo zireetera abantu okuva mu bifo byabwe ne bagenda mu bifo ebirimu eddembe 3457 -we twogerera kati poloti eyafuuti ataano ku kikumi mu kinaawa egula obukadde ana +bwe twogerera kati poloti eyafuuti ataano ku kikumi mu kinaawa egula obukadde ana 3458 endwadde nolwekyo zikendeera 3459 -omulangira katerega yenyigira mu kuyisa ekiteeso kyokuzimbibwa kwa muganzirwaza +omulangira kateregga yeenyigira mu kuyisa ekiteeso kyo okuzimbibwa kwa muganzi lwa za 3460 empale gyayambadde yonna nzirugavu 3461 @@ -6925,45 +6925,45 @@ enzizi endala zizimbibwa okwanguyiza okufuna amazzi amalungi 3462 mu bavuganya abangi omu yekka yawangula 3463 -abantu beetaaga okusigala nga bampisa ku mikolo gyokuziika +abantu beetaaga okusigala nga ba mpisa ku mikolo gyokuziika 3464 -okwagala abaganda kwe bayima eri kaba kati kwogerekeka +okwagala baganda kwe bayina eri kabaka tikwogerekeka 3465 omusujja gwensiri gweyongedde mu uganda 3466 empisa ku mulimu zeetaagisa 3467 -naggyiddwako omusolo gwa mirundi ebiri ku kintu ekyo +yaggiddwako omusolo gwa mirundi ebiri ku kintu ekyo 3468 abavubuka basobola okukubiriza abalala okusigala mu ssomero 3469 -ebitongole bya gavumenti ebiteekeddwa okukola ku nsonga zettaka bikolwa kasoowo nnyo +ebitongole bya gavumenti ebiteekeddwa okukola ku nsonga zettaka bikola kasoowo nnyo 3470 ebikwekweto bya poliisi bivujjirirwa gavumenti 3471 -gavumenti ejja kuddamu okuzimba olutundo mu disitulikiti ye moyo +gavumenti ejja kuddamu okuzimba olutindo mu disitulikiti ye moyo 3472 -okulya ebisi yaga kikolwa ekitali kya bwa katonda +okulya ebisiyaga kikolwa ekitali kya bwa katonda 3473 -abasawo abamu bavunaanibwa bwa kukabasanyu +abasawo abamu bavunaanibwa gwa kukabasanya 3474 -omuzannyo guno guwumbuza omusomya ebirowoozo +omuzannyo guno guwummuza omusomi ebirowoozo 3475 -abantu bonna abaziimuula ebiragiro byokugoberera bakwatiddwa ekirwadde +abantu bonna abaziimuula ebiragiro byokugoberera baakwatiddwa ekirwadde 3476 -emirundi egimu kkooti ekkiriza ennjuyi okugonjerera ensonga wabweru wa kkooti +emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjerera ensonga wabweru wa kkooti 3477 -ezimu ku nkola nempisa ezenkizo ze zinomukaaga +ezimu ku nkola nempisa ezenkizo ze zino mukaaga 3478 akakiiko kessomero kagoba omukulu wessomero olwokubulankanya nokukozesa obubi woofiisi 3479 -omwami wo obwatabana buvunaanyizibwa kozesa enkola ya kizaala ggumba +omwami we bwatabana buvunaanyizibwa kozesa enkola ya kizaala ggumba 3480 -kyokka yaba manyiiza nti buli kintu kyabawa kibakiramba +kyokka yabammanyiiza nti buli kintu kyabawa ki bakiramba 3481 -okunaaba mu ngalo ne ssabbuuni oba kwesiga eddagala eritto obuwuka mu ngalo +okunaaba mu ngalo ne ssabbuuni oba kwesiga eddagala eritta obuwuka mu ngalo 3482 -mwnnyinaze yasomera ku ssomero lyemikono okumala emyaka ebiri +mwannyinaze yasomera ku ssomero lye mikono okumala emyaka ebiri 3483 ebintu bizimbibwa okuyambako mu kusima amafuta 3484 @@ -6971,31 +6971,31 @@ amasomero amalala gateekeddwa okuteekebwayo mu byalo 3485 mu ngeri eyo emiti egyomuwendo gitemebwa 3486 -tuziiyiza tutya okukwatibwa kkolera +tuziyiza tutya okukwatibwa kkolero 3487 -kakooza mwaka ki mwe yayeeyiza oluyimba olwo +kakooza mwaka ki mwe yayiyiza oluyimba olwo 3488 -abalonzi banoonya okuwabulwa okuva mu basawo bebisolo ku ngeri yokukuuma ensolo zaabwe nga nnamu +abalunzi banoonya okuwabulwa okuva mu basawo bebisolo ku ngeri okukuuma ensolo zaabwe nga nnamu 3489 basuubira okulongoosa embuga yeggombolola 3490 kebera ku mutimbagano gwaffe okufuna obubaka obusingawo 3491 -abamaddi bagoba abantu ku mbalama zomugganyui +abamadi bagoba abantu ku mbalama zomugganyuyoyi 3492 abasiraamu bulijjo bakomola abaana baabwe ku myaka emito 3493 -tolina kintu kyotasobola kukola singa obeera nga weewaddeyo +tolina kintu kyotasobola kukola singa obeera nga we ewaddeyo 3494 abakulembeze bavunaanibwa obutabeera beesigwa 3495 -katikkiro yakubirizza abantu okulekera awo okulyaza amaanya bannaabwe +katikkiro yakubirizza abantu okulekera awo okulyazamaanya bannaabwe 3496 okulonda tekwali kwa bwenkanya 3497 -olubiri lwa namasole lusangibwawa +olubiri lwa nnamasole lusangibwawa 3498 -ensonga zessomero zisobola okugonjoolwa ngabakulembeze batuuza enkiiko +ensonga zessomero zisobola okugonjoolwa nga abakulembeze batuuza enkiiko 3499 abavubuka bayinza batya okwenyigira mu kusalawo 3500 @@ -7003,47 +7003,47 @@ okuvugisa ekimama kireeta obubenje 3501 mwannyinaze yazaalibwa ku ssekukkulu 3502 -olutindo lujja kuba nobugazibwa kiro mita kkumi +olutindo lujja kuba nobugazibwa kiro mmita kkumi 3503 abakulembeze bokukyalo bafubye okulaba nga wabeerawo amazzi buli lunaku 3504 -empandiika yobugambo obulago obwannannyini +empandiika yobugambo obulago obwannanyini 3505 omukyala yaloopye omusango ku poliisi 3506 -okuwa ekintu enkizo kitegeeza nti ebirala birowoozebbwako oluvannyuma lwa kino +okuwa ekintu enkizo kitegeeza nti ebirala birowoozebwako luvannyuma lwa kino 3507 -abantu bonna abava mu nsiyomu lyakawuka ka kolona balina okwawulibwa ku balala +abantu bonna abava mu nsi omuli akawuka ka kolona balina okwawulibwa ku balala 3508 abakulembeze bekitundu balina okutegeeza abawala okusigala mu ssomero 3509 -waliwo okubalukawo kwekirwadde bunansi mu uganda +waliwo okubalukawo kwekirwadde bbunansi mu uganda 3510 -sejjego yagambye nti ekyabaami okwekoobana nobukiiko bwebyalo ne balyazamaanyi obusuulu kibi nnyo +ssejjeego yagambye nti ekyabaamyi okwekobaana nobukiiko bwebyalo ne balyazamaanyi obusuulu kibi nnyo 3511 -twetaaga okwongera okumanyisa abantu ku kufuuweta sigala nebizibu ebivaamu okusobola okutangira abantu obutalwala kookoolo wamawuggwe +twetaaga okwongera okumanyisa abantu ku kufuuweta sigala nebizibu ebivaamu okusobola okutangira abantu obutalwala kookolo wa mawuggwe 3512 -abaazirwanako ba kusasulibwa mu ssente enkalu nga bwe kyasalibwawo ka miisona +abaazirwanako bakusasulira mu ssente enkalu nga bwe kyasalibwawo kamiisona 3513 ebifo byobuwangwa abalambuzi balina okubikyalira buli mwaka 3514 mirimu ki egimu egivaamu ensimbi abasuubuzi gye basobola okusigamu ensimbi 3515 -kibonerezo ki ekyokugemera ekiragiro kya pulezidenti +kibonerezo ki ekyokujemera ekiragiro kya pulezidenti 3516 -abavubuka balina kufuuka batonzi ba mirimu so si banoonyi ba mirimu +abavubuka balina kufuuka abatonzi ba mirimu so si banoonyi ba mirimu 3517 -okumanyika kwabyo kwakolebwa omukiisa wa pulezidenti mu agumanyi ku lunaku lwokubiri +okumanyika kwabyo kwakolebwa omukiise wa pulezidenti mwajumani ku lunaku lwokubiri 3518 abalimi batuukiridde minisitule nga bayita mu kibiina kyabwe 3519 -abakulembeze ba disitulikiti nebyalo bajja kwetabwa mu lukiiko luno +abakulembeze ba disitulikiti nebyalo bajja kwetaba mu lukiiko luno 3520 omuwendo gwabalwadde gweyongera ku misinde mingi 3521 -soya omulongosem mungi akolebwa ku ssetendekero +soya omulongoosemumu gi akolebwa ku ssettendekero 3522 -emmotoka gye yali atambuliramu yali mu mbeera mbi +emmotoka gye yali atambulira mu yali mu mbeera mbi 3523 baasasudde namagoba 3524 @@ -7053,13 +7053,13 @@ abakungu mu byobulamu balondoola embeera yakawuka ka kolona ku nsalo za uganda 3526 mu kibiina tusangayo entebe ne mmeeza 3527 -okwewa amabanga kisumuluzo mu kukendeeza okusaasaana kwakawuka ka korona +okwewa amabanga kisumuluzo mu kukendeeza okusaasaana kwakawuka ka kolona 3528 -abantu abamu tebasobola kufuna kiwandiiko kibakkiriza kuvuga lwa bbeeyi yakyo +abantu abamu tebasobola kufuna kiwandiiko ki bakkiriza kuvuga lwa bbeeyi ya kyo 3529 -ebbugumu eriba mu mmotoka ensibe liyinza gikooleza +ebbugumu eriba mu mmotoka ensibe liyinza ogikooleza 3530 -ku nsonga endala ng olukusa okugenda ku mulimu bawandiikira pulezidenti +ku nsonga endala nga olukusa okugenda ku mulimu baawandiikire pulezidenti 3531 poliisi ya uganda enenyezeddwa okugumbulula enkiiko ezemirembe 3532 @@ -7079,13 +7079,13 @@ ani akulira oludda oluvuganya gavumenti mu paalamenti 3539 eddwaliro lino ani yalizimba 3540 -si buli kitongole nti kifuna omugabo ogwenkana ku buyambi bwa gavumenti +si buli kitongole nti kifuna omugabo gwenkana ku buyambi bwa gavumenti 3541 -teekayo omwoyo ngoyiga ebigambo ebigja +teekayo omwoyo ngoyiga ebigambo ebijja 3542 bwe twabadde mu kwekalakaasa eggogoonya ennyonyi yatuyise ku mitwe 3543 -obumu ku bulwadde obusinga mu mikungwa bwe busongezo bwebikoola okufuuka kyenvu +obumu ku bulwadde obusinga mu micungwa bwe busongezo bwe bikoola okufuuka kyenvu 3544 abaana beetaaga entebe ezokutuulako mu kibiina 3545 @@ -7109,15 +7109,15 @@ abeesimbyewo abenjawulo balondebwa ku nnaku za mwezi ki 3554 abasomesa baweereddwa amagezi okukolerera okusoma kwomuyizi okulungi 3555 -abooluganda ba nge abasinga babeera mu bitundu ebyesudde kampala olwebisale byokweyimirizaawo ebiri waggulu +abooluganda bange abasinga babeera mu bitundu ebyesudde kampala olwebisale byokweyimirizaawo ebiri waggulu 3556 abavubuka bangi nnyo bakozesa ebiragalalagala 3557 -bbanki yebyettaka enaayambako gavumenti nensimbi okutambuza pulojekiti ezibazizze +bankiyebyettaka enaayambako gavumenti nensimbi okutambuza pulojekiti eziba zizze 3558 buli kibiina ekyokutereka ssente kivaamu abaami nabakyala 3559 -disitulikiti mu uganda zikolebwa magombolola miruka ebyalo ne bpalisi +disitulikiti mu uganda zikolebwa amagombolola miruka ebyalo ne palisi 3560 lwaki abantu batwalira amateeka mu ngalo 3561 @@ -7127,59 +7127,59 @@ oluvannyuma tutuuse ku nzikiriziganya 3563 ekitundu kirina okusomesebwa ku byobulamu 3564 -naaba mu ngalo zona eddagala eritta obuwuka kubanga obuwuka buli buli wamu +naaba mu ngalo zo na eddagala eritta obuwuka kubanga obuwuka buli buli wamu 3565 -abazadde abamu basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe ngabazadde +abazadde abamu basuddewo obuvunaanyizibwa bwabwe nga abazadde 3566 -lwaki oyimba ennyimba zensi +lwaki oyimba ennyimba ze nsi 3567 akakiiko akaddukanya eddwaliro kalina enkolagana ennungi nabantu 3568 abantu bajja kusobola okufuna emirimu 3569 -yannyonnyodde enkola nobukwakkulizo bwekibiina ekitereka ssente +yannyonyodde nkola nobukwakkulizo bwekibiina ekitereka ssente 3570 bannansi basinga kulya mmere ki 3571 bonna tebamanyi kukwata budde 3572 -kya bulabe nnyo bannanse okuba nemmundu mu mikono gyabwe +kya bulabe nnyo bannansi okuba nemmundu mu mikono gyabwe 3573 abantu beebuuzizza lwaki obuuma buno bwa kusasulira ssente 3574 -ebitongole byobwanakyewa bulijjo bikwatagana nekkanisa okuddukanya pulojekiti ezimu +ebitongole byobwannakyewa bulijjo bikwatagana nekkanisa okuddukanya pulojekiti ezimu 3575 abalimi nabalunzi beeyambisa bubi ssente ezibaweebwa gavumenti mu kuyamba okutumbula ebyobulimi nobulunzi bwabwe 3576 -ssente zirina okukozesebwa okugonjoola ebitusoomooza +ssente zirina okukozesebwa okugonjoola ebitusomooza 3577 -baabasasuze engasso eyamaanyi +babasasuza engassi eyamaanyi 3578 -abesimbyewo bagoberera enteekateeka yakakiiko kebyokulonda +abeesimbyewo bagoberera enteekateeka yakakiiko kebyokulonda 3579 abawanguzi bafunye ebirabo okuva mu bbanka 3580 gavumenti tejja kusobola kugonjoola bizibu byonna biri mu ggwanga 3581 -abaliko abayeekera ba ddembe okwegatta ku gavumenti efuga oluvannyuma lwokwewaayo +abaaliko abayeekeraba ddembe okwegatta ku gavumenti efuga oluvannyuma lwokwewaayo 3582 -tusobola kuggyawo ebika byensigo ebirungi ebigumira embeera yonna +tusobola kugyawa ebika byensigo ebirungi ebigumira embeera yonna 3583 -abazadde bateekeddwa okukola ennyo okuwa abaana baabwe abwe obuwala ebyetaago ebikulu +abazadde bateekeddwa okukola ennyo okuwa abaana baabwe abweobuwala ebyetaago ebikulu 3584 omubiri gwomugenzi gwatwaliddwa mu ddwaliro 3585 -bpikibpiki za kukozesebwa mu kitongole kya byabulamu kyokka +ppikipiki zaakukozesebwa mu kitongole kya byabulamu kyokka 3586 abakozi ba gavumenti balina kufuna ddi akasiimo 3587 -okukwatagana nabazadde kiyamba abaana okulaba abantu abomugaso mu bulamu bwabwe nga bakolera wamu +okukwatagana nabazadde kiyamba abaana okulaba abantu abo omugaso mu bulamu bwabwe nga bakolera wamu 3588 emmere naye eggyibwako omusolo 3589 omwagalwa wo musisinkana ku ssetendekero 3590 -ka tukulagempandiika entuufu wa mmanga +katukulage empandiika entuufu wammanga 3591 abaana abamu tebasobodde kusoma kubanga okusoma si kwa bwereere 3592 @@ -7187,15 +7187,15 @@ abakyala bazaalira ewaka kubanga bafuna ebiso ebyamangu 3593 tetulina tterekero lya musaayi 3594 -ttiimu okuwangula enzannya abazannyi bonna balina okuba nekibazaamu amaanyi okuwangula +ttiimu okuwangula enzannya abazannyi bonna balina okuba ne kibazzaamu amaanyi okuwangula 3595 -kikola kya kisa singa abakozesa batwala akaseera komuggalo ng oluwummula +kikola kya kisa singa abakozesa batwala akaseera ko muggalo nga oluwummula 3596 abakozi beetaaga embeera ennungi mwe bakolera nga bali ku mulimu 3597 okwemulugunya kwabasomesa okusooka kwa musaala mutono 3598 -abe kasanda bakulembeddwamu oweggombolola si raagi sendawula +abeekasanda bakulembeddamu oweggombolola si laagi sendawula 3599 ekitongole kiyambye mu kutumbula ebyensoma 3600 @@ -7203,43 +7203,43 @@ ensala yomusango tematiza 3601 ebitebe bya poliisi byaziddwamu amaanyi nabakozi abalala 3602 -uganda eyaniriza abanoonyibobubuddamu ekitali mu nsi ezigiriraanye +uganda eyaniriza abanoonyiboobubudamu ekitali mu nsi ezigiriraanye 3603 waliwo obutakwatagana wakati wa babiri 3604 -abakalamuggya baatambulanga okuva mu kifo ekimu okugga mu kirala nga banoonyiza ebisolo byabwe omudde +abakalamujya batambulaga okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala nga banoonyeza ebisolo byabwe omuddo 3605 -abasawo ku ddwaliro ekkulu baagala obukadde bwensimbi amakumi abiri obwa uganda ezitannabaweebwa musaala gwabw ogusooka +abasawo ku ddwaliro ekkulu baagala obukadde bwensimbi amakumi abiri obwa uganda ezitanaba weebwa musaala gwabwe ogusooka 3606 -empulogoma zisobola okubeereza obulabe eri ekitundu +empologuma zisobola okubeereza obulabe eri ekitundu 3607 -abaami basaba nabo bakkirizibwa okuloonya ensimbi +abaami basaba nabo bakkirizibwa okunoonya ensimbi 3608 -katikkiro webyalo bya kabaka ye yakiikiridde katikiro ku mukolo gwabadde mu masengere +katikkiro webyalo bya kabaka ye yakiikiridde katikkiro ku mukolo gwabadde mu masengere 3609 -minisitule yebyensimbi okuteekateeka nokukulaakulana mu byenfuna yevunaanyizibwa ku kulondoola ssente za gavumenti +minisitule ebyensimbi okuteekateeka nkukulaakulana mu byenfuna evunaanyizibwa ku kulondoola ssente za gavumenti 3610 -mu bbanga lya myezi ettaano satifikeeti zettaka zijja kugabibwa +mu bbanga lya myezi ettaano satifukeeti zettaka zijja kugabibwa 3611 -ensi eziriraanya uganda zikosebwa nnyo nokubalukawo kwa ebola +ensi eziriraanye uganda zikosebwa nnyo nokubalukawo kwa ebola 3612 -bwokyusibwa okudda mu kitundu ekirala weetaaga okusooka okuwaayo ewoofiisi gyobaddemu +bwokyusibwa okudda mu kitundu ekirala weetaaga okusooka okuwaayo e woofiisi gyobaddemu 3613 -ki ekireetedde okweyongera kwemiwendo gyemisango mu uganda +ki ekireetedde okweyongera ku emiwendo gyemisango mu uganda 3614 -ekkanisa etegekeddwa obulungi e bakkanisa ngomu +ekkanisa etegekeddwa obulungi e ba kkanisa omu 3615 -okusoma kwabaana kwataataaganyizibwa +okusoma kwabaana kwatataaganyizibwa 3616 okubeerawo kwemirembe kutumbula enkolagana ennungi 3617 -ssemadduuka kialina ebintu byawaka ebya layisi +ssemaduuka ki alina ebintu bya waka ebya layisi 3618 -kiziira okulingiza omuntu ngali mu kaabuyonjo +kiziira okulingiza omuntu nga ali mu kaabuyonjo 3619 okunoonyereza okusooka kwa mugaso mu kwekenneenya obukulu bwa pulojekiti 3620 -waliwo okukendeera kwomuwendo gwabakyala abafiira mu kuzaala olwensimbi ezivujjiriri we zimala +waliwo okukendeera omuwendo gwabakyala abafiira mu kuzaala olwensimbi ezivujjirirwa we zimala 3621 omukulembeze wessomero yagambye nti abayizi okusoma obubi kiva ku kudda waka ekiseera ekiwanvu olwobutaba na bisale bya ssomero 3622 @@ -7251,37 +7251,37 @@ katinge yali alemeddwa ekintu nekimu 3625 maama wange musomesa wa pulayimale 3626 -abaana bammwa enjala mu bitundu ebyokukiikokkono ebyeggwanga +abaana balemwa enjala mu bitundu ebyokukiikokkono ebyeggwanga 3627 -abaana abamu bakula ne bamaama baabwe bokka +abaana abamu baakula ne ba maama baabwe bokka 3628 -nkubiriza abavubuka bayige okussa mu ttaka ne mu bataka baabwe ekitiibwa +nkubiriza abavubuka bayiga okussa mu ttaka ne mu bataka baabwe ekitiibwa 3629 -akakiiko akadduukirize kaweereddwa omulimu okwekenneenya abantu abasigaddewo +akakiiko akadduukirize kaaweereddwa omulimu okwekenneenya abantu abasigaddewo 3630 omusomesa asaana okwongezebwa ssente 3631 -ekidyeri rye eri ate erikozesebwa okusaabaza abasaalaze emikugu okuyita ku mazzi +ekidyeri lye eri ate likozesebwa okusaabaza abasaabaze engugu okuyita ku mazzi 3632 amataba gaayonoonye ebintu byabantu 3633 mbadde ne ssenyiga okumala ebbanga ggwanvu 3634 -buli kimu kyali kitambula bulungi okutuusa embeera we yagootaani +buli kimu kyali ekitambula bulungi okutuusa embeera we yagootaanye 3635 -abakuumaddembe baakola omulimu munene mu kukuuma emirembe mu u kaseera kokulonda +abakuumaddembe baakola omulimu munene mu kukuuma emirembe mu mu kaseera okulonda 3636 -obubbi bwembaawo biviirako eggwanga okufiirwa mu byenfuna +obubbi bwe mbaawo biviirako eggwanga okufiirwa mu byenfuna 3637 ebifo ebibangulirwamu abaana abato bijja kuggulwawo 3638 -buganda la nd bood ekungubagidde omulangira atitekti gyolukaterega +muganda land booda ekungubagidde mulangira chtect gyo kateregga 3639 ba taata bakola omulimu gwa mugaso nnyo mu maka 3640 -abantu bangi baakwatibwa mu bumenyi bwamateeka obwokwokyamanda +abantu bangi baakwatibwa mu bumenyi bwamateeka oba okwokya amanda 3641 -okumenayo ssente mu bbanka nozimalayo mu muggalo si kirungi +okumenayo ssente mu banka nozimalayo mu muggalo si kirungi 3642 okwogera kwakoleddwa mu gumu ku muzikiti mu uganda 3643 @@ -7291,71 +7291,71 @@ abantu banoonya obwenkanya mu mbuga zamateeka 3645 abakozi gye bakoma obungi nemikisa gyokuwangula akalulu 3646 -buli kimu akirabo era akimanyi bulungi nnyo +buli kimu kirabo era akimanyi bulungi nnyo 3647 -waliwo obwetaavu bwokwekaliriza emiziziko eginnyiga abasomera ku mitimbagano +waliwo obwetaavu bwokwekaliriza emiziziko eginyiga abasomera ku mutimbagano 3648 -okuwamba omuntu kikulwa ekimenya amateeka +okuwamba omuntu kikula ekimenya amateeka 3649 -abakulembeze benzikiriza abenjawulo basale nga basinziira mu masinzizo gangwe +abakulembeze benzikiriza abenjawulo basale nga basinziira mu masinzizo gange 3650 -tewalina mafuta ga kuteeka m mmotoka ezitambuza balwadde okutambuza abalwadde bakawuka ka ssenyiga omukambwe +tewalina mafuta ga kuteeka mu mmotoka ezitambuza balwadde okutambuza abalwadde bakawuka ka ssenyiga omukambwe 3651 ebyambala ebitangira birina mugaso ki 3652 -m guganda mokka musangiwamu abantu abasukka mu kakadde kamu +mu uganda mwokka musangiwamu abantu abasukka mu bakadde kamu 3653 -okwewalana okutereka kiriwo ekisinga obukulu +okwewalanakutereka kiriwo ekisinga obukulu 3654 abakulembeze balina okukolera awamu okutumbula obuweereza mu kitundu 3655 -oyo bwekituuka ku misinde tadduka afumuuka +oyo bwe kituuka ku misinde tadduka afummuka 3656 -ekyayeesa okugamba nti mwana wakatonda kye kimu ku byamukomereza +ekyaleese okugamba nti mwana wa katonda kye kimu ku byamukomereza 3657 -abazadde bateekeddwa okusomesa abaana waabwe ku bikwata ku kikula nebikwatagana ku mukwano +abazadde bateekeddwa okusomesa abaana baabwe ku bikwata ku kikula nebikwatagana ku mukwano 3658 bannamwandu basanga okusoomoozebwa nga abakuza abaana baabwe 3659 -omugenyi omukulu yakiikiriddwa omwngezi +omugenyi omukulu yakiikiriddwa omwogezi 3660 -omugenzi yasinga kumanyika nnyo mu bitundu bye bwongole +omugenzi asinga okumanyika nnyo mu bitundu bye bwongole 3661 gavumenti zebitundu zikola mulimu ki 3662 omwana omuwala omumbejja gwazaala ayitibwa atya 3663 -eddwaliro terina bakozi bamala +eddwaliro teririna bakozi bamala 3664 -abavubu beemulugunyizza ku nnyingiza entono +abavubi beemulugunyizza ku nnyingiza entono 3665 -abatuuze basiima nnyo emmere +abatuuze baasiima nnyo emmere 3666 -abanoonyibobubudamu si bamativu kubanga ekibinja ekimu kifuyibwako okusinga ekirala +abanoonyiboobubudamu si bamativu kubanga ekibinja ekimu kifuyibwako okusinga ekirala 3667 -kiriwo ekityo okuba nga yenkola etangira okukwatibwa ssenyiga omukambwe +kiri wo ekito okuba nga enkola etangira okukwatibwa ssennyiga omukambwe 3668 -omwezi guno nina okusasuliramu ssente +omwezi guno nnina okusasulira mu ssente 3669 gavumenti eri mu kutonderawo abavubuka emirimu 3670 balowoozezza nti yabadde akubiddwa amasasi 3671 -ebyogorebwa ku poliisi byesigamwako +ebyogerebwa ku poliisi byesigaako 3672 bajja kukozesa emmotoka ezitambuza abalwadde mu kifo kya booda booda 3673 -abalimi abamu mu byalo byaffe tebafuna nsigo +abalimi abamu mu byalo byaffe tebaafuna nsigo 3674 -ekibumbe ke kabonero akateekebwawo oluvannyuma lwobwetwaze +ekibumbe ke kabonero akaateekebwawo oluvannyuma lwobwetwaze 3675 abantu abamu mu ggwanga tebaafuna mmere 3676 -abasawo bannayuganda abali ku mwanjo tebalina bya kwekuumisa +abasawo bannayuganda abali ku mwanjo tebalina bya kwekumisa 3677 -amateeka amakakali ku nkuuma yebibira gateekebwawo okukomya ebikolwa ebitali mu mateeka +amateeka amakakali ku nkuuma yebibira gaateekebwawo okukomya ebikolwa ebitali mu mateeka 3678 -omusirikale webidduka yampadde ekipapula rwa kuyisa +omusirikale webidduka yampadde ekipapula wa kuyisa 3679 abazadde balina okusasula ebisale byessomero 3680 @@ -7365,25 +7365,25 @@ disitulikiti mmeka eziri mu uganda 3682 abavubuka balina okuba abakozi ennyo okusobola okwekkiririzaamu 3683 -abaana beetaaga okusomesebwa omugaso gwokusoma +abaana beetaaga okusomesebwa omugaso gwo kusoma 3684 abantu abakeera bafuna emikisa 3685 -gavumenti erowooza okuteekawo ensomo gyekikulu mu masomero +gavumenti erowooza okuteekawo essomo gye kikulu mu masomero 3686 obuuma obufuuyira ennyanya bugabirwa ku bwereere 3687 tulina okukola embalirira yomukolo ogujja 3688 -omukolo gwetabwako eyali kattikkiro wa bungereza mu budde obwo +omukolo gwetabwako yali katikkiro wa bungereza mu budde obwo 3689 -gavumenti egezezzaako okuzimba amalwaliro agomulembe mu disitulikiti zonna mu ugwanga +gavumenti egezezzaako okuzimba amalwaliro agomulembe mu disitulikiti zonna mu gwanga 3690 weewale nga okusunguwala ennyo 3691 mu butuufu twetaaga abantu abagaba omusaayi 3692 -abayizi bawereddwa olwokutulugunya bannaabwe +abayizi baaweereddwa olwokutulugunya bannaabwe 3693 ekinko zokwetegeka zituyamba okweteekateeka 3694 @@ -7391,117 +7391,117 @@ okozesa ku ddagala lyekinnansi 3695 masaka nayo erina abalwadde ba korona bangi 3696 -kuumanga ekitiibwa kya buganda ekyannamaddala +kuuma nga ekitiibwa kya buganda ekyannamaddala 3697 -ebiragiro bya pulezidenti biragirwa pulezidenti ye ye nnyini +ebiragiro bya pulezidenti biragira pulezidenti ye ye nnyini 3698 -yasisinkanye ne ewo savis terekta geno +yasisinkanye ne heosavisterect eno 3699 pulezidenti ajja kuba omugenyi omukulu mu bikujjuko bya ssente nalwe 3700 -singa enkulaakulana yekitundu erekebwa mu mikono gyabantu awo bitono ebijja kukolebwa +singa enkulaakulana ekitundu erekebwa mu mikono gyabantuawo bitono bijja kukolebwa 3701 -bantu bangi tebalina mazzi mayonjo +abantu bangi tebalina mazzi mayonjo 3702 -omusawo mu kalwaliro yamusindise mu ddwaliro eri ri okumpi +omusawo mu kalwaliro yamusindise mu ddwaliro eriri okumpi 3703 gavumenti ewaddeyo obuyambi bwensimbi eri abalimi abasinga mu ggwanga 3704 okukungaanya obubaka kusobola kukolebwa oluvannyuma lwabuuzibwa okukkiriza 3705 -akawuka ka korona kaviiriddeko okuggalwa kwebitongole bingi +akawuka ka corona kaviiriddeko okuggalwa ku ebitongole bingi 3706 -ensalo zettaka ezimu zinnambulukufu bulungi +ensalo zettaka ezimu si nnambulukufu bulungi 3707 -ekitongole kyebibira kyetaaga okumanyisa abantu ku mirimu gyagyo +ekitongole kyebibira kyetaaga okumanyisa abantu ku mirimu gya kyo 3708 -ebisuubizo byokutereeza ebigoma ebyayonooneka nokutuusa leero tebituukirizibwanga +ebisuubizo byokutereeza ebigoma ebyayonooneka nokutuusa leero tebituukirizibwaga 3709 -mu tteeka lyettaka kikkirizibwa nti wabeewo ennongoosereza +mu tteeka lye ettaka kikkirizibwa nti wabeewo ennongoosereza 3710 -kino kizingiramu abantu abekikugu bonna mu mupiira +kino kizingiramu abantu abeekikugu bonna mu mupiira 3711 -kiraasi ki eya layisinsi esinga okulabika +kiraasi ki eya layisinsi asinga okulabika 3712 ekyembi nga ate alina ennimiro gyagunja ebiri gyokka 3713 -tukyaza emizannyo gya zi settendekero +tukyaza emizannyo gya zi ssettendekero 3714 omukulu wessomero yagobye abayizi bonna abeenyigira okwekalakaasa okumala ebbanga eggere 3715 -abadde omukiise wa gavumenti zebitundu owabataka +abadde omukiise wa gavumenti zebitundu owa bataka 3716 bonna baagenda okwetegereza nga bamaze okumukuba oluyi 3717 bizinensi ye eyobulimi emuyambye okuweerera abaana be 3718 -butya bwokola emmere yebyennyanja etengejja ku mazzi mu kidiba kyebyennyanja +butya bwokola emmere yebyennyanja etengejja ku mazzi mu kidiba kyebyenyanja 3719 -bwozuulibwa nakawuka ka kolona lekitegeeza nti ogenda kufa +bwozuulibwa nakawuka ka kolona tekitegeeza nti ogenda kufa 3720 -bannayuganda balowooza nti okuteekako akakookolo okumala ekisera ekiwanvu kiyinza okkuviyirako endwadde endala +bannayuganda balowooza nti okuteekako akakookolo okumala ekiseera ekiwanvu kiyinza okkuviirako endwadde endala 3721 -oluvannyuma lwokujjulira baasasudde omusolo +oluvannyuma lwokujulira baasasudde omusolo 3722 -waliwo okubalukawo kwomusujja ogufulumya omusaayi okuva mu buli katuli komubiri mu nsi ezitoolodde uganda +waliwo okubalukawo kwomusujja ogufulumya omusaayi okuva mu buli katuli ko mubiri mu nsi ezitoolodde uganda 3723 obubaka busuubirwa okuba obutuufu 3724 -pulojekiti ezokuzimba ebiziga ziweebwa ba kontulakita +pulojekiti zokuzimba ebizinga ziweebwa ba kontulakita 3725 okuvunaana eyagoba abantu ku ttaka lyabwe kutandika enkya 3726 -mu ngeri yokubuuza ku bantu yasalawo okugenda ngayita ku lukomera +mu ngeri okubuuza ku bantu yasalawo okugenda ngayita ku lukomera 3727 -tujja kulaba nebigambo ebirala ebirina okuggumira oba obutaggumira +tujja kulaba nebigambo ebirala ebirina okugumira oba obutagumira 3728 -emiti emigasiya ku kizinga gyabyafaayo +emiti emigasiya ku kizinga gya byafaayo 3729 -emyaka mitono egyayita waliwo abantu abafa nga bamywudde omwenge ogwamu obutwa +emyaka mitono egyayita waliwo abantu abafa nga banywudde omwenge ogwa mu obutwa 3730 -namungi womuntu yavuddeyo ku kuyigiriza kwobusiraamu +ne mungi womuntu yavuddeo ku kuyigiriza obusiraamu 3731 abakadde bonna bawangadde emyaka kikumi 3732 -abakulisito bateekeddwa okwenyigira ennyo mu bijaguzo byekereziya okwongera okufuna emikisa gya katonda +abakrisitu bateekeddwa okwenyigira ennyo mu bijaguzo bye kereziya okwongera okufuna emikisa gya katonda 3733 -okuka ka omukwano kye ki +okukaka omukwano kye ki 3734 -emikisa gya famire yonna okulwala omusujja gwensiri giri wagulu +emikisa gya famire yonna okulwala omusujja gwensiri giri waggulu 3735 -minisitule eyebyenjigiriza nebyomizannyo eteesiteese bulungi ebbago ebpya +minisitule ebyenjigiriza ebyemizannyo eteeseteese bulungi ebbago eppya 3736 -omuzadde ataali mumativu yagamba nti okulemwa okusasula enkumi ssatu kyaziza mu walawo ewaka +omuzadde atali mumativu yagamba nti okulema okusasula enkumi ssatu kyaziza muwala wo ewaka 3737 -obubbi bwebisolo bwongedde embeera yobutale utalenkevu mu kitundu +obubbi bwebisolo bwongedde embeera yokutali butalenkevu mu kitundu 3738 gavumenti terina nsimbi za kuzimbira bantu nayikondo 3739 enkola ejja kuyamba okutumbula ensoma yabayizi 3740 -goofu teoliko bukwakulizo ku myaka +goofu toliiko bukwakkulizo ku myaka 3741 -ettaka lya mbaire bwe ligibwawo abajingirira ebyapa byafrfod babeera bagenda kufuuka bannannyini +ettaka lya mmayiro bwe liggyibwawo abagingirira ebyapa byafrecod babeera bagenda kufuuka bannannyini 3742 byonna tetusobola kuba nabyo kubanga ebikozesebwa bya bbula 3743 minisitule tejja kukkiriza engeri yonna eyokwekalakaasa okunaakolebwa abasomesa 3744 -okusalawo okusembayo kukoleddo era tetusobola kukiddako +okusalawo kusemba yo kukoleddwa era tetusobola kukiddako 3745 -abakurisitu babadde balina okusabira mu maka gaabwe mu kaseera kano aka ssenyiga omukambwe +abakrisitu babadde balina okusabira mu maka gaabwe mu kaseera kano aka ssenyiga omukambwe 3746 -payipu za wayiro zinaayitawa mu uganda +payipuzawayiro zinaayitawa mu uganda 3747 -alina okusoomoozebwa kwokubbibwako ebintu nga ali ku mulimu +alina okusoomoozebwa okubbibwako ebintu nga ali ku mulimu 3748 kkanisa esomesa abakulisitaayo okusonyiwagana 3749 -abakulembeze bali mu kutumbula omwenkanonkano mu kikula kyabantu okusobola okwewala okululugunyizibwa mu bakazi +abakulembeze bali mu kutumbula omwenkanonkano mu kikula kyabantu okusobola okwewala okutulugunyizibwa mu bakazi 3750 aboogeddwako ebikyamu beetaaga katambi ka amaloboozi ngobujulizi ku poliisi 3751 -katikkiro yagambyde nti enkola ya luwalolu eyambye nnyo okuyingiza ensimbi mu ggwanika lyobwakabaka +katikkiro yagambye nti enkola ya kalulu eyambye nnyo okuyingiza ensimbi mu ggwanika lyobwakabaka 3752 nazzikuno nga kya muzizo abakyala okulya ebika byemmere ebimu nga enkoko 3753 @@ -7513,7 +7513,7 @@ ajja kuyingira ebyobufuzi bwanaakomawo mu uganda 3756 entindo zisobola okuwangaala emyaka egisukka mu makumi abiri 3757 -ebigambibwa omukungu webifulumizibwa nti abalimi nabalunzi abapya balondebwa buli mwaka byagaanibwa +ebigabibwa omukungu webifulumizibwa nti abalimi nabalunzi abapya balondebwa buli mwaka byagaanibwa 3758 disitulikiti ekoze enteekateeka empya 3759 @@ -7523,33 +7523,33 @@ abantu bayita mu ngeri ezenjawulo okulaga obutali bumativu 3761 saagenze ku luzzi anti enkuba yatonnye 3762 -ekitongole kyobwannakyewa kyazimbye omuzikiti omukadde mu uganda +ekitongole kyobwannakyewa kyazimbye muzikiti omukadde mu uganda 3763 omumyuka womukulu wessomero yalumbiddwa 3764 -abanoonyi boobubudamu baddembe okuddayo mu nsi zaabwe gye basibuka +abanoonyiboobubudamu ba ddembe okuddayo mu nsi zaabwe gye basibuka 3765 abasomesa beekweka nga batya abaabawula ssente okubakwata 3766 -ebipande ebyo byolekaki ku mbeera yennimi mu uganda +ebipande ebyo byoleka ki ku mbeera ye nnimi mu uganda 3767 omuwendo gwabasasula omusolo gweyongedde 3768 -ku ndagamasomo empya abayizi basobola okweyambisa omutimbagano okusoma +ku ndaga masomo empya abayizi basobola okweyambisa omutimbagano okusoma 3769 -omuzimbi yagamba nti abakozi baali tebalya bulungi okusiziira ku mulimu omwende gwe bakola +omuzimbi yagamba nti abakozi baali tebalwa bulungi okusinziira ku mulimu omwende gwe bakola 3770 kiki ekibaawo omuntu bwafuna ssenyiga omukambwe 3771 omukulembeze wekibuga yakkirizza okwegatta mu kulwanyisa obuzzi bwemisango 3772 -twagamba nti abaana bano tubawe emmere ennungi +twagamba nti abaana bano tuba we emmere ennungi 3773 -beera bulindaala era wekuume nabantu bo eri nawookera wekirwadde kino +beera bulindaala era wekuume abantu bo eri nnawookeera wekirwadde kino 3774 -owiri okumukuuna yapadde avuga pikippiki ye +owiri okumukuna yabadde avuga pikipiki ye 3775 -ngamaze okuterekawo ku nsimbi yatandika okutunda sapatu +nga amaze okuterekawo ku nsimbi yatandika okutunda sapatu 3776 gavumenti yebitundu ekulira enkiiko za pulojekiti 3777 @@ -7561,13 +7561,13 @@ twasabye aba poliisi okukwata abateeberezebwa 3780 pulojekiti ziwangaala ekiseera ekigere 3781 -kale nno omuzizo guno gugenderera kukuuma kitiibwa kyabakyala +kali nno omuzizo guno gugenderera kukuuma kitiibwa kya bakyala 3782 eno laavu ki myaso kya njuba buli omu waali yeewuunya bwewuunya 3783 -baagambiddwa okufa ku bye bakwatako +baagambiddwa okufa ku bye bakwata ko 3784 -abazadde abamu tebaali basanyufu nebyava mu byakolebwa abaana baabwe mu bibuuzo byolusoma oluwedde +abazadde abamu tebaali basanyufu ne byava mu byakolebwa abaana baabwe mu bibuuzo byo lusoma oluwedde 3785 enguudo embi zikosa okukula kwebyobusuubuzi 3786 @@ -7575,47 +7575,47 @@ nsonga ki ezikosa pulojekiti 3787 ekyafaayo nante za yekka ya kimanyi 3788 -abatuuze boku kyalo baabazimbidde enayikondo +abatuuze boku kyalo baabazimbidde nnayikondo 3789 -baagala kuzuula abantu abetaaga obuyambi +baagala kuzuula abantu abeetaaga obuyambi 3790 balina okuwaayo emmotoka ezitambuza abalwadde eri ba maama abali embuto 3791 -twakakyaza emipiira ena kati +twakakaaza emipiira ena kati 3792 abakyala abasinga okubeera mu bulabe bwobutabanguko mu maka beetaaga okuweebwa obuyambi bwensimbi 3793 -uganda yalina enteekateeka okuleeta abasawo okuva ekuba +uganda yalina enteekateeka okuleeta abasawo okuva e ccupa 3794 -tuyinza kukola tutya okulaba ngabavuzi bagondera amateeka +tuyinza kukola tutya okulaba nga abavuzi bagondera amateeka 3795 -abanoonyibobubudamu bayinza okuddayo mu nsi zaabwe singa olutalo luba luwudde +abanoonyiboobubudamu bayinza okuddayo mu nsi zaabwe singa olutalo luba luwedde 3796 -tekinologiya owenjawulo atondeddwawo okusobozesa abasomesa okukwatagana nokutuuka mangu ku bayizi +tekinologiya owe njawulo atondebwa okusobozesa abasomesa okukwatagana nokutuuka amangu ku bayizi 3797 abayizi abamu bakola ebyabwe nga tebasasudde bisale bya ssomero 3798 -bannabyabufuzi beetaaga ebirowoozo byabantu nga tebannabaako kibwogera +bannabyabufuzi beetaaga ebirowoozo byabantu nga tebannabaako ki boogera 3799 abasawo balina okukola ku bantu bonna awatali kusosola 3800 -teekateeka ebiruubirirwa byo nga bukyaly ekimala +nteekateeka ebiruubirirwa byo nga bukyali ekimala 3801 abantu mu uganda baaniriza 3802 -toganye abantu balala kkunyemeza lugeruvuwo +toganye abantu balala kunyweza lugeruvuwo 3803 ekirwadde kyakoze ente omwaka oguwedde 3804 -ozzaamu okya ttiimu yo amaanyi ngomutendesi +ozzaamu otya ttiimu yo amaanyi nga omutendesi 3805 -ge mavuta agava mu kasasiro agakyasinze okukozesebwa ku nsi +ge mafuta agava mu kasasiro agakyasinze okukozesebwa ku nsi 3806 abasomesa baagaana okusomesa abayizi 3807 -abayizi bangi mu ssettendekero wamakere beewandiisa ku baneewola ssente +abayizi bangi mu ssetendekero wamakere beewandiisa ku baneewola ssente 3808 -engabi tukolagana na mpulogoma +engabi tukolagana na mpuluguma 3809 ababbi bangi nnyo wano 3810 @@ -7627,103 +7627,103 @@ tulina okubaako ne ki tukola ku nkyukakyuka yobudde 3813 abakulembeze mu kitundu tebalina kumanyisibwa ku byabufuzi 3814 -bamaama abali embuto buijjo bakubirizibwa okwebakanga mu katimba kensiri buli kaseera +ba maama abali embuto bulijjo bakubirizibwa okwebaka nga mu katimba kensiri buli kaseera 3815 ssente zijja kukozesebwa okulongoosa ebyobulamu 3816 -ekkanisa yabangirikani esinga obukadde mu uganda +ekkanisa ya bagirikani esinga obukadde mu uganda 3817 -mikewo atita yaleetebwa kuwangula liigi ya mupiira +mikewo atta yaleetebwa kuwangula liigi ya mupiira 3818 -empologoma zikomywa bulungi mu kkuumiro lyebisolo +empologoma zikomyewa bulungi mu kkuumiro lyebisolo 3819 ebibiina byebyobufuzi birina abawagizi abeetegefu okulunda bannabibiina byabwe 3820 -disitulikiti ejja kukunga abanoonyibobubudamu okuyingira mu byobufuzi +disitulikiti ejja kukungabanoonyi boobubudamu okuyingira mu byobufuzi 3821 -disitulikiti yakoze ennambika mu byendya okulwanyisa endya embi +disitulikiti yakoze nnambika mu byendya okulwanyisa endya embi 3822 -omusasi wamawulire yatuuse kikeerezi ewabudde obuzibu +omusasi wa mawulire yatuuse kikeerezi ewabudde obuzibu 3823 -waliwo ekiteeso ekyakolebwa mu nkumi bbiri mu kkumi nebirw okugonjoola ensonga zettaka +waliwo ekiteeso ekyakolebwa mu nkumi bbiri mu kkumi nebirwi okugonjoola ensonga zettaka 3824 -goberera ebiragiro nga bwe bikuwereddwa abamanyi +goberera ebiragiro nga bwe bikuweereddwa abamanyi 3825 -uganda erina abanoonyibobubuddamu abawere okuva mubaliraanwa baayo +uganda erina abanoonyiboobubudamu abawere okuva mu baliraanwa baayo 3826 -bwoyisa obuby abaavu oba osoomooza mitonzi +bwoyisa obubi abaavu oba osoomooza mutonzi 3827 -abalimi bawabulwa ku bika byebigimuzo ebyokukozesa +abalimi bawabulwa ku bika bye bigimusabyoku kozesa 3828 -enkozesa yettaka embi erireetedde okuggwamu ebigimusa ebibaza mere +enkozesa yettaka embi erireetedde okuggwamu ebigimusa ebiba za emmere 3829 -abafudde kuliko omuvubuka eyaguze engoye mu kitundu kya masekkati +abafudde kuliko omuvubuka yaguze engoye mu kitundu kya masekkati 3830 ttiimu empya nayo yeetabye mu mpaka 3831 -waliyo eddagala erigyema ssenyiga omukambwe +waliyo eddagala erigema ssenyiga omukambwe 3832 abayeekera abamu balina ettima 3833 disitulikiti eyagala okukuuma obuyonjo nokwefaako mu bantu 3834 -abaserikale ba poliisi abamu beenyigira mu bikulwa ebimenya amateeka +abaserikale ba poliisi abamu beenyigira mu bikolwa ebimenya amateeka 3835 -nakulira mu maka nga mulimu bamaama bangi nabaana bangi +nnakulira mu maka nga mulimu ba maama bangi abaana bangi 3836 -olwamataba ebintu bingi byonooneka ekyetaagisa ssente nnyingi okubiddaabirizo +olwa amataba ebintu bingi byonooneka ekyetaagisa ssente nnyingi okubiddaabirizo 3837 -omulimu gwokuzimba gumaliziddwa +omulimu gwokuzimba gumuliziddwa 3838 abayizi balina okukozesa amagezi ge bafuna mu ssomero ku mirimu gyabwe 3839 -mu kiseera kino tewali ddagala ligema kirwadde kya ssenyiga omukambwe +mu kiseera kino tewali ddagala ligema kirwadde kya ssennyiga omukambwe 3840 -okwewandiisa buli muntu ateekeddwa okujja nebbaluwa esibulwa nobufaanaanyi bwa pasipooti buwakaakati +okwewandiisa buli muntu ateekeddwa okujja ne bbaluwa asiibulwa nobufaananyi bwa paasipooti bwakakati 3841 abatuuze bakozesa obutimba bwensiri ku migaso emirala 3842 -okukubuganya ebirowoozo kwawurizibwa eri abantu +okukubaganya ebirowoozo kwaweerezebwa eri abantu 3843 -ekitongole kyebyobulamu kirina okunyoonyereza ku malwaliro ookusobola okulaba ebibasoomooza +ekitongole kyebyobulamu kirina okunoonyereza ku malwaliro okusobola okulaba ebibasoomooza 3844 -okuzuula kwamafuta mu kitundu kuyinza okuvaako obusambatuko nobukubagano +okuzuula kwa mafuta mu kitundu kuyinza okuvaako obusambattuko nobukubagano 3845 -buli bugwa puliisi okugonjoola enkaayana eziyinza okuviirako okufa kwabantu +buli mu gwa poliisi okugonjoola enkaayana ziyinza okuviirako okufa kwa abantu 3846 -egiro semagye geyali amyukasipika eyakubiriza olukiiko nga buganda eggaana ekiteeso kyokugyawo mayiro +egirosemagye ge yali amyuka si piki yakubiriza olukiiko nga buganda egaana ekiteeso kyokuggyawo mmayiro 3847 -munabitone yali ku kitanda okumala emyyezi mutono +munabitone yali ku kitanda okumala emyezi mutono 3848 waliwo ebyentambula ebibi mu kitundu 3849 -ki ekireetawo okutabulwatabulwa mu bakozi +ki ekireetawo okutabula tabulwa mu bakozi 3850 -akatuloa koku kkubo tekatera kubala +akatulo ko ku kkubo tekatera kubala 3851 -buli omu akwasaganya okunyigirizibwa kwe mu ngeri ye njawulo +buli omu akwasaganya kunyigirizibwa kwe mu ngeri ya njawulo 3852 -abatembeeyi bekalakaasi zeggulo +abatembeeyi beekalakaasizza eggulo 3853 -mu biseera byekyeya omusana guba mungi ate nobutimba bwensiri bwongera kubuguma +mu biseera bye kyeyo omusana guba mungi ate nobutimba bwensiri bwongera kubuguma 3854 abantu tebalina ssente za kulima nokukabala ettaka lyabwe 3855 katonda bwa kuwa nennuma ezaala 3856 -abantu badduse okutasa obulamu +abantu badduse okutaasa obulamu 3857 -mpulira essanyu a nti enkya luwa kusatu +mpulira essanyu nti enkya lwa kusatu 3858 -minisitule yebyenjigiriza ejja kunoonyereza ku nsonga ezikusa abasomesa +minisitule ebyenjigiriza ejja kunoonyereza ku nsonga ezikosa abasomesa 3859 -okutunda amateyi bizinensi efuna ennyo mu bitundu byekibuga +okutunda amata ye bizinensi efuna ennyo mu bitundu byekibuga 3860 -mbidde akyogere emirundi mingi nti ejja kuba omusanyufu ngakulabyeko +mbidde akyogera emirundi mingi nti ajja kuba musanyufu nga kulabyeko 3861 waliwo obutali butebenkevu ku nsalo za uganda 3862 -sizoni zikoza zitya ebyobulimi +sizoni zikosa zitya ebyobulimi 3863 omukazi abadde akola mu katale 3864 @@ -7731,13 +7731,13 @@ tuyinza kufuba tutya okukola empuliziganya ennungi 3865 ebibiina ebirala bijja kuzimbibwa 3866 -omukulu wessomero yasabye abasomesa bonna kwegatta mu ku bibiina biteresi byensimbi +omukulu wessomero yasabye abasomesa bonna okwegatta mu ku bibiina ebiteresi byensimbi 3867 -ssentebe sekikugu ngakulembeddemu okulambuza sikiboobo nnaba buganda landi boodi ettaka lyembuga +ssentebe sekikugu nga akulembeddemu okulambuza sitiboobo nabo buganda land booda ettaka lye mbuga 3868 lwaki pulojekiti yatuuka ku buwanguzi 3869 -ekitongole kyabayinginiya kijja kuzimba ebizimbe ebisagoebisingawo obulungi +ekitongole kya ba yinginiya kijja kuzimba ebizimbe ebisago ebisingawo obulungi 3870 eggwanga lyetaaga okusomesebwa ku bulwadde bwekibumba 3871 @@ -7745,41 +7745,41 @@ uganda ekolebwa obuwangwa obwenjawulo 3872 amasuuka gatundibwa abiri 3873 -bannayuganda batunuulira abavuzi ba biroole ngabasinga okuba nakawuka ka kolona +bannayuganda batunuulira abavuzi ba biroole nga abasinga okuba akawuka ka kolona 3874 -abantu baasaba okugema kwobulwadde bwebigenge +abantu baasaba okugema ku obulwadde bwe bigenge 3875 kampuni zamasimu zikoze omulimu munene mu kulwanyisa ssenyiga omukambwe 3876 abantu abamu abaavu balya ssente zaabwe zonna nga tebaleseewo wadde ezokutereka 3877 -ssente ezaaweerbwayo zimala okumaliriza ekizimbe ekyo +ssente zaaweebwayo zimala okumaliriza ekizimbe ekyo 3878 -okukkiriza abanoonyi bobubuddamu mu uganda kyongera omugugu ku byenfuna +okukkiriza abanoonyiboobubudamu mu uganda kyongera mugugu ku byenfuna 3879 ani akulembeddemu okusaba 3880 -amakolero gateekeddwawo okwongera ku mubintu ebikolebwa +amakolero gateekeddwawo okwongera ku bintu ebikolebwa 3881 amakumiro gebisolo ameka agali mu uganda 3882 -gavumenti ejja kwogera ku mbalirira ya minisitule ya gavumenti ezebitundu +gavumenti ejja kwongera ku mbalirira ya minisitule ya gavumenti ezebitundu 3883 tetulina bizimbisibwa bimala 3884 obufumbo bulemesa obuwanguzi 3885 -abantu bulijjo bbakubirizibwa okuloopa ku poliisi singa ekintu kyonna ekyennyamiza kigwawo mu kitundu +abantu bulijjo bakubirizibwa okuloopa ku poliisi singa ekintu kyonna kye nnyamiza kigwawo mu kitundu 3886 ekirombe kyamayinja kiteekeddwa okuteekebwako obulungi ekikomera 3887 -omukungu wa disitulikiti awadde abantu amagezi okwewala okulimba +omukungu wa disitulikiti awadde abantu amagezi okwewala kulimba 3888 disitulikiti ezimu zifunyeyo abalina akawuka ka kolona wabula ezimu tezinnafunayo 3889 -abantu tebafuddeyo ku kyokubalukawo kw ebola +abantu tebafuddeeyo ku kyokubalugawo kwa ebola 3890 -twetunnaba kutandika bigezo +tetunnaba kutandika bigezo 3891 kifo ki ekisinga obunene mu poliisi 3892 @@ -7787,35 +7787,35 @@ nakoledde ebbanga ppanvu eggulo 3893 buli wamu buli woofiisi omugagga bassibwamu nnyo ekitiibwa 3894 -amasomero ga gavumenti mangi tegayina kaabuyonjo nnungi ezabaana baago +amasomero ga gavumenti mangi tegalina kaabuyonjo nnungi za baana baago 3895 -abaana tebayina byetaago bikulu waka +abaana tebalina byetaago bikulu waka 3896 -minisita yasonye abantu bonna abatamwagala +minisita yasunye abantu bonna abatamwagala 3897 -ani yandi yagadde okuyiga obulunzi gwenjuki +ani yandiyagadde okuyiga obulunzi gwe njuki 3898 -west nile yesinga okulima muwogo +west nile ye singa okulima muwogo 3899 -essomero eryobwannannyini lyatwaliddwa gavumenti +essomero eryobwannanyini batwaliddwa gavumenti 3900 ekikata kya lumonde kibeera kigulumivu nnyo 3901 -bamaama balina kkuuma baana baabwe so si kubalumye +bamaama balina akuuma baana baabwe sso si kubalumya 3902 engero zino nzibu za kutegeera 3903 ensigo yomuyembe kigitwalira bbanga kyokumera 3904 -loole yemmere gwe mukutu mwasinga okujjya ssente +loole ye mmere gwe mukutu mwesiga okujja ssente 3905 -byetaago ki ebyemaka ebisookerwako +byetaago ki ebya maka ebisookerwako 3906 omusubbaawa guweddewo 3907 -mugatta amaanyi mu kutereeza obuyonjo +mugatte amaanyi mu kutereeza obuyonjo 3908 -okusitula omutindo gwenguudo kiggulawo akatale kebyamaguzi nobuweereza +okusitula omutindo gwenguudo kiggulawo akatale kebyamaguzi obuweereza 3909 ettaka kimu ku bintu ebyebbeeyi mu ggwanga 3910 @@ -7823,17 +7823,17 @@ bannansi bangi baafiirwa obulamu olwolutalo 3911 nsubiddwa essimu yo 3912 -si buli ebiva mu kukebera akawuka ka ssenyiga korona nti bikomawo nga bituufu era mu budde +si buli ebiva mu kukebera akawuka ka ssenyiga kolona nti bikomawo nga bituufu era mu budde 3913 obuzzi bwemisango buli waggulu mu bibuga olwaleero 3914 abantu nakati bakyagenda mu bifo ebirimu abantu abangi 3915 -okufunayintanenti etavaako kifuuse kizibu mu uganda +okufuna yintanenti etavaako kifuuse kizibu mu uganda 3916 -bulijjo wabaawo okubulankanya ensimbi buli abantu lwe batafaayo kugoberera nsaasaanya +bulijjo wabaawo okubulakanya ensimbi buli abantu lwe batafaayo kugoberera nsaasaanya 3917 -omuwendo gwabayizi yabeegatta ku ssomero eri bukendedde olwokukola obubi +omuwendo gwabayizi abeegatta ku ssomero eri bukendedde olwokukula obubi 3918 ekibinja kyabantu abanyiivu kyawadde obutwa ateeberezebwa okuzza omusango 3919 @@ -7851,69 +7851,69 @@ abeerabiddeko bayambako poliisi okunoonyereza kwayo 3925 bizinensi ya kyokoleeti yateekeddwawo mu uganda 3926 -sserengetawammanga wobasse ensava +sserengetawamma nga wo basse e nsava 3927 -abavubuka abasinga kati beenyigidde mu kuvuga bpiki bpiki okusobola okufuna ensimbi +abavubuka abasinga kati beenyigidde mu kuvuga ppikippiki okusobola okufuna ensimbi 3928 -abawala abavubuka battera okuba nga baagala nnyo okwegatta +abawala abavubuka batera okuba nga baagala nnyo okwegatta 3929 abalimi nabalunzi balina okusasula omusolo 3930 -abatuuze baabadde nessuubi ddene okulaba enkula +abatuuze baabadde ne ssuubi ddene okulaba enkula 3931 bulijjo kirungi okuggulawo essinzizo ku lunaku olulungi 3932 -abanoonyiboobubudamu batera okufuna obuyambi okuva ebweru weggwanga +abanoonyiboobubudamu batera okufuna obuyambi okuva ebweru we ggwanga 3933 lugero ki olutuukira ku mbeera eno 3934 -obadde olaga wa ati +obadde olaga wa atya 3935 -abaana abato bokka be baagemeddwa +abaana abato bokka be bagemeddwa 3936 -ekkanisa ewadbeyo ettaka lyalyo ku lizi eri abantu +ekkanisa ewaddeyo ettaka lya yo ku liizi eri abantu 3937 -ebintu bijja kuteekebwawo era bitumbulwe mu kitundu +ebintu bijja kuteekebwawo era bitundu ya mu kitundu 3938 -entamye etuula ku masiga asatu +entamya etuula ku masiga asatu 3939 ki ekirina okukolebwa okwongera ku nnyingiza yo mu maka 3940 -ssente eziweereddwayo ziba va bwereere +ssente ziweereddwayo ziba za bwereere 3941 -lwaki emigumbo gya mugaso +lwaki emizimbo gya mugaso 3942 -nantume yali yanya gabbwete obukadde amakumiana +nakoma yali yanyagabweteb obukadde amakumi ana 3943 okujjanjaba ebisolo kwa buseere 3944 -omuwendo gwabasumba abaatitiddwa gwaweze ebifumi bibi +omuwendo gwabasumba abaatikiddwa gwaweze ebikumi bibi 3945 -ateeberezebwa okuba nakawuka ka kolona okuva mu mu kitundu kye masaka tazuuliddwamu kawuka +ateeberezebwa okuba nakawuka ka kolona okuva mu kitundu kye masaka tazuuliddwamu kawuka 3946 -buli lwe weeraga tofuna bakuyamba +buli lwe weeraaga tofuna bakuyamba 3947 -ebiobuwangwa gwe mutindo mwe tuwangaalira +ebyobuwangwa gwe mutindo mwe tuwangaalira 3948 abantu batera okufiirwa obulamu bwabwe mu butabanguko 3949 ebyenzikiriza nabyo birimu obukulembeze 3950 -mpazzi nekiralaffaayo ku bikwatako +mpazzi nekiralaffaayo ku kikwatako 3951 -olukiiko lwetabiddwamu abakozi okuva mu ssaza eryekyaddundu +olukiiko lwetabiddwamu abakozi okuva mu ssaza eri ekyaddundu 3952 waliwo engeri endala ezikozesebwa okutangira ensaasaana yendwadde ezikwata 3953 osobola okuwa endowooza yo ngoyita mu kasanduuko akateekebwamu ebirowoozo 3954 -biki bye weetaaga okumanya ngotandikawo bizinensi +biki bye weetaaga okumanya nga otandikawo bizinensi 3955 abaana abalina olukusense basobola okujjanjabibwa 3956 pulojekiti tennatandika 3957 -etteeka eryokusenga ku ttaka likola litya +etteeka eryo kusenga ku ttaka likola litya 3958 abalimi balina okuteeka mu nkola ennima ezomulembe 3959 @@ -7921,79 +7921,79 @@ yasuubiza obuyambi eri abantu mu kitundu 3960 nsiga ssente mu kugula emigabo 3961 -abantu babaawa obudde okwewala okwejjanjaba +abantu babawa obudde okwewala okwejjanjaba 3962 -omutendesi bulijjo akuma kumattiimu okukola ennyo +omutendesi bulijjo akuuma ku matiimu okukola ennyo 3963 -olwokuvuma omwana gwe basan ku kkubo baakubwa kibooko +olwokuvuma omwana gwe basaka kkubo baakuba kibooko 3964 -omulimi yataddewo bizinensi empya mu bwankumi +omulimi yataddewo bizinesi empya mu bwangu 3965 -disitulikiti terina ssente za kuteeka mu nkola pulogulaamu nokumalawo ebisomuoza abantu bye basa +disitulikiti terina ssente za kuteeka mu nkola pulogulamu okumalawo ebisomooza abantu bye basala 3966 abantu abasinga mu kampala emmere bagigula mu butale 3967 -poliisi yadduse bukubirire okutaakiriza embeera +poliisi yadduse bukubirire okutakkiriza embeera 3968 abakazi baagala okufumbirwa abasajja abagagga 3969 -mu nkula yobutonde nebifo ebitundu binyonyola okusinziira ku ndagiro +mu nkula yobutonde nebifo ebitundu binyonyla okusinziira ku ndagiriro 3970 -ensolo zina kyo kika kya kynnyanja +ensonzinakyo kika kya kyennyanja 3971 olugendo lwali luwanvu nnyo 3972 enteekateeka zobutonde bwensi zirina okuvujjirirwa 3973 -abamu baggula ettaka eryempewo nga tebamanyi +abamu bagula ettaka eryempewo nga tebamanyi 3974 -amaka mangi kati galina obigajja amazza mayonjo +amaka mangi kati galina obigajja amazzi mayonjo 3975 -omulwadde wa kuvidi kkumi na mwenda abeera aziyira +omulwadde wa kuvidikkumi na mwenda abeera aziiira 3976 omuwendo gwabakyala ogusinga tegulina byetaago mu bulamu obwa bulijjo 3977 -abanoonyi bobubuddamu bakozesa obuyiiya nga engeri yokufuna ensimbi +abanoonyiboobubudamu bakozesa obuyiiya nga engeri okufuna ensimbi 3978 -abantu tebakyagimisa baana baabwe +abantu tebakyagemisa baana baabwe 3979 -omukozi waffe oweewaka bamututte ku poliisi okukola sitetimenti +omukozi waffe we ewaka bamutute ku poliisi okukola sitatimenti 3980 -ebitongole byensimbi bikubirizibwa okubeera ebyerufu mu nkola yabyo +ebitongole ebyensimbi bikubirizibwa okubeera ebyerufu mu nkola ya byo 3981 -akakuubagano kaleeseewo obukyayi wakati wabantu nabakulembeze baabwe +akakuubagano kaleeseewo obukyayi wakati wabantu abakulembeze baabwe 3982 oteekeddwa okulowooza ku kunoonya omulimu omulala 3983 ebbula lyamasannyalaze liremesezza bizinensi mu kitundu 3984 -kya magezi okuterekayo akatundu ku nsimbi zo +kya magezi okuterekayo katundu ku nsimbi zo 3985 ki ekitwalibwa ngessomero 3986 -uganda lye ggwanga likyasinze okubudamya abanoonyibobubuddamu ku ssemazinga wa afrika +uganda lye ggwanga likyasinze okubudamya abanoonyiboobubudamu ku ssemazinga wa africa 3987 tereka obupiira mu kifo ekiweweevu 3988 -omukulu yalunze akakiiko akokuddukanya emirimu +omukulu yalonze akakiiko akokuddukanya emirimu 3989 -omukulu ajja kuubirwako nabakwasibwa ttenda +omukulu ajja kuubirako nabakwasibwa ttenda 3990 -ekifo kyakulira obwakitunzi kibadde kikavu okuva omwaka oguwedde +ekifo kyakulira obwa kitunzi kibadde kikavu okuva omwaka oguwedde 3991 -m u biseera ebyekirwadde abantu balina okusigala mu mayumba gaabwe ekiseera ekigere +mu biseera ebyekirwadde abantu balina okusigala mu mayumba gaabwe ekiseera ekigere 3992 -omusajja eyakumangu muliro oku kyota oggombolola mu lubiri ayitibwa omusolouza +omusajja yakumanga omuliro ku kyoto ggombolola mu lubiri ayitibwa omusoloza 3993 -obubbi nobulyaake biyitilidde mu woofiisi ezikola ku byettaka +obubbi nobulyaake buyitiridde mu woofiisi ezikola ku bye ttaka 3994 -waliwo okweyongera kwemisango gyokusobya ku baana abatenneetuuka mu biseera byomuggalo +waliwo okweyongera kwemisango gyokusobya ku baana abatanneetuuka mu biseera byomuggalo 3995 -abantu bakoye enguudo embi +abantu bakooye enguudo embi 3996 -okukozesa ebizigu ku lususu si kya bulabe +okukozesa ebizugu ku lususu si kya bulabe 3997 -gavumenti zebitundu ziremereddwa okukungaanya omusolo okumala +gavumenti zebitundu ziremeredwa okukungaanya omusolo okumala 3998 okuvubuka kulimu mitendera ki 3999 @@ -8005,27 +8005,27 @@ okubaka omupiira gwe muzannyo gwange ogusinga 4002 olutalo lusannyalaze okulima emmere ne kiviirako ebbula lyemmere 4003 -amasanyalaze gakolibwa mu mazzi agakulukuto +amasanyalaze gakolebwa mu mazzi agakulukuta 4004 lwaki abayizi bakola bubi 4005 -abalabe be bwo bakwataganye ne yeyongera okweraliikirira +abalabebe bwo baakwataganye ne yeyongera okweraliikirira 4006 -kujjo ye kibuuka matine ngakwasibwa ebbaasa enzito +ku jjo ye ekibuuka matono ngakwasibwa ebbaasa enzito 4007 -abantu basaanyawo entobazi mu uganda +abantu basanyaawo entobazi mu uganda 4008 -waliwo embuto nnyingi mu bavubuka abawala ezitali nneetekiritikiri +waliwo embuto nnyingi mu bavubuka abawala ezitali neetekeretekere 4009 abaana bateekeddwa okwenyigira mu byemizannyo 4010 -mukyala we yafudde ngali mu kulongosebwa eggulo ekiro +mukyala we yafudde nga ali mu kulongoosebwa eggulo ekiro 4011 abavubuka abatalina bya kukola bajja kuyingizibwa mu mirimu egireeta ensimbi 4012 -eyeesimbyewo teyazze mu kukubaganya ebirozo +yeesimbyewo teyazze mu kukubaganya ebirowoozo 4013 -tusaasire bamulekwa abali wano lwaleero +tusaasire bamulekwa abali wano olwaleero 4014 ekibinja kijja kuweereza obubaka eri abo abaliwo 4015 @@ -8033,45 +8033,45 @@ biki abantu bye bakola ebyonoona obutonde 4016 biki ebimu ku biraga obukulembeze obubi 4017 -omwepisikoopi bwawummula omulala alondebwa paapa +omwepisikoopi obwawummula omulala alondebwa ppaapa 4018 yannyonyodde embalirira yonna 4019 abakozi ba gavumenti bonna tebannasasulwa 4020 -abamaddi baasenguka okuva mu bitundu byensi ebyenjawulo +abamadi baasenguka okuva mu bitundu byensi ebyenjawulo 4021 bameka abagenda okulya emmere 4022 lwaki abantu baagala okukkiriza engambo 4023 -abantu kati basaseewo okudda ku nsibuko zamazzi ezomuttaka +abantu kati basazeewo okudda ku nsibuko zamazzi ezomuttaka 4024 -ani avunaanyizibwa ku kulabirira enzuudo +ani avunaanyizibwa ku kulabirira enguudo 4025 ebinyeebwa ebibissi birina omugaso munene eri abasajja 4026 abalunzi abamu bavudde ku ttaka 4027 -oba weesiyege essanitayiza +oba wesiyege sanitayiza 4028 -bannannyini mayumba basobola okugeggawola singa abapangisa basosola ssente zobupangisa zonna +bannannyini mayumba basobola okugaggawala singa abapangisa basasula ssente zobupangisa zonna 4029 abazadde balina okutangira abaana baabwe okutambula ekiro 4030 -ibira birina okukuumibwa okuva ku babisingamu +ebibira birina okukuumibwa okuva ku babisengamu 4031 -olwokuddukanyizibwa obulungi emirimu girina okukugabanyizibwa mu bantu abenjawulo +olwokuddukanyizibwa obulungi emirimu girina okugabanyizibwa mu bantu abenjawulo 4032 -twalaba ssentensi ezenjawulo ezirimu ensobi mu mpandiika +twalaba ssente nsi ezenjawulo ezirimu ensobi mu mpandiika 4033 -uganda erina okuba ku mwanjo ngensonga wetwalibwa mu banansi +uganda erina okuba ku mwanjo nga ensonga wetwalibwa mu bannansi 4034 abakungu ba disitulikiti baaweebwa ssente ntono 4035 omuwulize yani 4036 -nambooze ku kkono nabayambi be nga bapima ekkubo +namboozi ku kkono nabayambibe nga bapima ekkubo 4037 omukulu wessomero yavumirira okwonoona ebintu byessomero 4038 @@ -8079,11 +8079,11 @@ abazaalisa ababiri bamalirivu nnyo okukola 4039 abakulembera amasomero basanga kusoomoozebwa ki 4040 -omuntu eyeetoola toola naye tasaana kuleka waka +omuntu yeetoolatoola naye tasaana kuleka waka 4041 -nga tebannaziika abantu balina okumanya ekyaviiriddeko okufa komuntu +nga tebannazika abantu balina okumanya ekyaviiriddeko okufa komuntu 4042 -paapafransi nsi yaddusiddwa mu ddwaliro olwobukosefu +paapafransinsi yaddusidwa mu ddwaliro olwobukosafu 4043 abawagizi babeesimbyewo beekalakaasa olwobukambwe bwa poliisi 4044 @@ -8091,29 +8091,29 @@ abaana beetaaga omukwano gwa maama ne taata 4045 ensigo zaagabiddwa okumala ennaku ssatu 4046 -goberera endagiriro ngaokozesa eddagala lyebirime +goberera endagiriro nga okozesa eddagala lyebirime 4047 okusomesa mulimu mulungi nnyo 4048 -abasawo baweebwa emirimu kukukolera mmu malwaliro +abasawo baweebwa emirimu okukolera mu malwaliro 4049 -abayizi bakoze bulungi nnyo mu lungereza +abayizi baakoze bulungi nnyo mu lungereza 4050 okukozesa ebiragalalagala mu disitulikiti kweyongedde 4051 bannamwandu balina okusoomoozebwa kwokufuna ensimbi eziyimirizaawo amaka 4052 -abazadde abamu tebatwala baana ku masomero owobuwanguzi bwabasajja abasuubuzi abataasoma +abazadde abamu tebatwala baana ku masomero owobuwanguzi abasajja abasuubuzi abataasoma 4053 -abakyala bennaku zino bakola obubina bwabwe bwakazibwako erya niigiina +abakyala bennaku zino bakola bubina bwabwe bwakazibwako eryaniigiina 4054 ani yawangudde empaka 4055 -ulamuza olamuza ngamagezi ngosinziira ku nsonga enkubo +olamuzaolamuza nga magezi ngosinziira ku nsonga enkuba 4056 -gavumenti eruubirira kumalawo bwavu mu ggwanga +gavumenti eruubirira okumalawo obwavu mu ggwanga 4057 -gavumenti rina akola ki okutumbula ebyobusuubuzi mu kitundu +gavumenti erina akola ki okutumbula ebyobusuubuzi mu kitundu 4058 kino nakyo tekinyuma 4059 @@ -8121,13 +8121,13 @@ bwannamunigina si bulungi 4060 okutendeka abakubi ba goofu abato kukakasa abakugu benkya 4061 -abantu beetaaga engeri ennungi ezokukwatamu ebyeyanja +abantu beetaaga engeri ennungi ezokukwatamu ebyenyanja 4062 njagala abazannyi bonna mu ttiimu eyo 4063 kizuuse nti ebyenfuna bigenze bisereba 4064 -bannabyabufuzi ku ludda oluvuganya bawagira okugyawo emisolo ku mikutu emigattabantu +bannabyabufuzi ku ludda oluvuganya bawagira okuggyawo emisolo ku mikutu emigattabantu 4065 abakyala bangi bannakyeyombekedde 4066 @@ -8147,29 +8147,29 @@ abantu bakyalina okukkiririza mu nkola za kkooti 4073 abazzi bemisango bakwatiddwa abebyokwerinda 4074 -abakyala basuubirwa okwenyigira mu kutumbula ebyenjigiriza nebyobulamu +abakyala basuubirwa okwenyigira mu kutumbula ebyenjigiriza ne byobulamu 4075 -siri mutwala ku luimbaga ya nnyabo +siri mutwala ku yimbaga ya nnyabo 4076 -abalwadde bakawuka akaleeta mu kenenya tebalina nsimbi kwetuusaako byetaago byabwe +abalwadde bakawuka akaleeta mukenenya tebalina nsimbi kwetusaako byetaago byabwe 4077 abantu abamu beefuula kye batali 4078 -kino kijja kukwanguiza okukkiriza enkyukakyuka mu buvunaanyizibwabwo +kino kijja kuwanguza okukkiriza enkyukakyuka mu buvunaanyizibwa bwo 4079 ekkanisa ejja kuyamba ebitongole ebiriwo 4080 neebaza nnyo maama olwokukiririza mu kirooto kyange era nanzikkiriza okuzimba ku ttaka lye 4081 -omukupi alya mmere ate ki +omukopi alya mmere ate ki 4082 -obutakwatagana buva ku butayawula wakati weddembe lya nanyini nomusenze ku ttaka lya mayiro +obutakwatagana buva ku butayawula wakati weddembe lya nannyini nomusenze ku ttaka lya mmayiro 4083 -abanoonyi bobubudamu baweereddwa ettaka awokubeera +abanoonyiboobubudamu baweereddwa ettaka awokubeera 4084 -okuwangula teekateeka ebiruubirwa mu bulamu era okolerere okukituukako +okuwangula eteekateeka ebiruubiriwa mu bulamu era akolerera okukituukako 4085 -abavubuka balina okukolerera enkulaakulana mu biseera byomumaaso so si ku baabubezi +abavubuka balina okukolerera enkulaakulana mu biseera byo mu maaso so si kuba bubezi 4086 abakulembeze batera okutuma emirimu gyabwe egisinga 4087 @@ -8181,49 +8181,49 @@ omukungu webibira ku disitulikiti wa muganyulo ki okukuuma obutonde bwensi 4090 abasolooza emisolo abalya enguzi bajja kukwatibwa 4091 -leero abantu bakyagera mu maaso nga beeyambira mu bibangirizi +leero abantu bakyagera mu maaso nga beeyambia mu bibangirizi 4092 -kampani ziweereza obubaka bwe waba nga waliwo okugulagana okukoleddwa wakati waazo +kampuni ziweereza obubaka bwe waba nga waliwo okugulaganokukoleddwa wakati waazo 4093 akawuka akaleeta mukenenya kasaasaanye nnyo mu moyo 4094 -ekitongole kya wadufu pulogulaamu kitaasa obulamu +ekitongole kya walifu pulogulaamu kitaasa obulamu 4095 -amaanyi gaateekebwamu okulaba nti emmere ebaawo +amaanyi gateekebwamu okulaba nti emmere ebaawo 4096 enkejje kati tezikyalabika nnyo 4097 -omusolo oguggibwa kue musaala guluma nnyo +omusolo guggyibwa ku musaala guluma nnyo 4098 -abantu mu kitundu beewaddeyo okusima nayikondo eziweerako +abantu mu kitundu beewaddeyo okusima nnayikondo eziwerako 4099 ekyalo ekyo kiriko ebizibu bingi 4100 -ssaagala ngeri gyokolamu +saagala ngeri gyokolamu 4101 gavumenti egabye eddagala lyensiri mu ggwanga lyonna 4102 -simu buli bitundu bya uganda byonna nti bifuna enkuba nnyingi +si mu buli bitundu bya uganda byonna nti bifuna enkuba nnyingi 4103 abaazirwanako bangi balafuubana okunoonya emirimu oluvannyuma lwokuwummula 4104 wabula simanyi migaso giri mu ssente 4105 -omwaka oguwedde omukazi yasula omwana we ku lujgu lwa ssentebe +omwaka oguwedde omukazi yasuula omwana we ku lujjulwa ssentebe 4106 -tulina okulonda abantu abanaleeta enkyukakyuka mu bitundu byabwe +tulina okulonda abantu abannaleeta enkyukakyuka mu bitundu byabwe 4107 emikolo bulijjo gisikiriza ebika byabantu 4108 okusala emiti kuleetera ettaka okutwalibwa amazzi 4109 -akatula kokukubo kakuze +akatula kokukkubo kakuze 4110 -abakungu bassaba gavumenti okuwa eddwaliro ebikozesebwa +abakungu basaba gavumenti okuwa eddwaliro ebikozesebwa 4111 akakiiko ka disitulikiti kazizzaamu abakozi amaanyi nga kabasiima 4112 -kyenkana bonna abakwatidde ebibiina bendera bazze mu kukubaganya ebirowoozo +kyenkana bonna abakwatidde ebibiina bbendera bazze mu kukubaganya ebirowoozo 4113 omukulu teyafudde ku kwemulugunya kwaffe 4114 @@ -8231,11 +8231,11 @@ ekiseera kya kalantiini kitutte wiiki bbiri 4115 emmotoka yakaagulanyi teyitamu masasi 4116 -sibireete kubanga nnyinza obutayitirayo +si bireete kubanga nnyinza obutayitirayo 4117 -ebika byokulima ebyenjawulo bikolebwa mu bitundu ebyenjawulo okwetoloola eggwanga +ebika byokulima ebyenjawulo bikolebwa mu bitundu ebyenjawulo okwetooloola eggwanga 4118 -eddwaliro weliyamba omuntu okuwona amangu oluvannyuma olwokulongoosebwa +eddwaliro eyamba omuntu okuwona amangu oluvannyuma olwokulongoosebwa 4119 waliwo okweyongera kwobubaka okukwata ku byokwegatta nokuzaala mu battiini abali mu nkambi 4120 @@ -8243,13 +8243,13 @@ omuzungu bwe yajja natutwalako ebyaffe 4121 gavumenti erabula abayizi ku kabi akaali mu kwekalakaasa ku ssomero 4122 -olwamala okuzza omusango neye kweka +olwamala okuzza omusango ne yeekweka 4123 -abaagalana abamu bafumbirwa ku lunaku lwamazaalibwa gaabwe ekyoleka ensisinkanu eyomukisa gye bali +abaagaana abamu bafumbirwa ku lunaku lwamazaalibwa gaabwe ekyoleka ensisinkana yomukisa gye bali 4124 -ekisaawe kyebyobulamu kijja kumenyeka nnyo singa omuwendo gwabalina akawuka ka kolona gusigala gweyongera +ekisaawe kye byobulamu kijja kumenyeka nnyo singa omuwendo gwa balina akawuka ka kolona gusigala gweyongera 4125 -yasuubiza nti wakutuuka ku ssaawa ssatu ze nnyini +yasuubiza nti wa kutuuka ku ssaawa ssatu ze nnyini 4126 abamadi bagobaganya abalala okusenga mu kitundu 4127 @@ -8259,19 +8259,19 @@ gavumenti egezaako okuvaayo singa kampuni zamawulire zifulumya amawulire amafu 4129 omugenzi abadde mu kibiina kya musanvu 4130 -pulezidenti alina obuyinza obulagira okuyimbula omusire +pulezidenti alina obuyinza obulagira okuyimbula omusibe 4131 kya mugaso okutumbula okusoma kwomwana omuwala 4132 -omuwala oyo ennyimba ze si nnnungi +omuwala oyo ennyimba ze si nnungi 4133 -abajuuzi bobubenje ku makubo buli kasedera babaanenjogera zanjawulo ku bibaddewo +abaduuzi bo obubenje ku makubo buli kaseera baba ne enjogera za njawulo ku bibaddewo 4134 -amazima gobuwangwa goleka endaba yabaana ku byobuwangwa +amazina gobuwangwa gooleka endaba yabaana ku byobuwangwa 4135 -goofu mu uganda asingamu bagwira abazannyi okwesanyusaamu +goofu mu uganda asingamu bagwira abazannyi kwesanyusaamu 4136 -obutimba bwensiri bwagwabiwa omwezi oguwedde +obutimba bwensiri bwagabibwa omwezi oguwedde 4137 okukozesa obubi ensimbi za gavumenti kibonerezebwa mu mateeka 4138 @@ -8279,57 +8279,57 @@ ebimera byabalimi byayonoonebwa enzige 4139 abantu bangi mu byalo baavu 4140 -akakiiko kekibuga kalina okuzimba kabuyonjo zolukale +akakiiko kekibuga kalina okuzimba kaabuyonjo zolukale 4141 abantu abamu bejjiza ebintu bya gavumenti 4142 nayikondo nazo zisobola okwonooneka 4143 -ekkolero lyamafuta ne ggaasi ge gamu ku makolero agakulaakulana mu uganda +ekkolero lyamafuta ne gaasi ge gamu ku makolero agakulaakulana mu uganda 4144 -ani yavujjiriddwe okuzimba olutindo +ani yavujjiridde okuzimba olutindo 4145 sitaatimenti yebyensimbi eyimiridde etya 4146 -okulonda kwa bonna okwomwaka ogujja kusuubira okubaw okwemirembe +okulonda kwa bonna okwomwaka ogujja kusuubirwa okuba okwemirembe 4147 omuwendo gwabantu abawona gweyongera 4148 bawagidde abazannyi ba goofu abateesobola mu kitundu 4149 -ssaba minisita ajja kuba ayogerako eri eggwanga leero +ssaabaminisita ajja kuba ayogerako eri eggwanga leero 4150 -ebikoosa ebimu si birungi kubeeramu +ebikosa ebimu si birungi kubeera mu 4151 gavumenti eremereddwa okukwasaganya ensonga zenkyukakyuka mu mbeera yobudde 4152 buli kasitoma yeetaaga kukwata bulungi 4153 -okwereza ensimbi wateekeddwa okusooka okubeerawo ekiwandiiko ekikkiriziddwa mu kuzuweereza +okwereza ensimbi wateekeddwa okusooka okubeerawo ekiwandiiko ekikkirizidwa mu kuzuweereza 4154 lwaki amasomero agamu gakola bubi 4155 abakulembeze balina okufaayo ku bwerufu nembalirira ku disitulikiti 4156 -wajja kubeerawo okweyongera mu kufuna amasaka lamenti olwekkanisa empya +wajja kubeerawo okweyongera mu kufuna masakalamenti olwekkanisa empya 4157 omukisa gwomuwala okumalako okusoma guli wansi ku gwomulenzi 4158 -ebintu ebigasizza awamu abantu ngenguudo bikozesebwa buli omu +ebintu ebigasiza awamu abantu ngenguudo bikozesebwa buli omu 4159 -omuddo gwayonoona omunti gwe bafunangamu ekisiikirize +omuddo gwa ayonoona omuti gwe bafunangamu ekisiikirize 4160 enkola eno era eyonoona nettaka 4161 akakiiko ka munisipaali kasonyiya abantu omusolo ekitumbudde ebyobusuubuzi 4162 -bamaama bangi yabali embuto +bamaama bangi abali embuto 4163 woofiisi yamateeka yatendese ku bikwata ku ssemateeka 4164 -buli muyizi alindirira ennaku zomwezi amasomero olweggaliddamu okuggulawo +buli muyizi alindirira ennaku zomwezi amasomero lwe galiddamu okuggulawo 4165 -minisitule yobulamu ejja kufulumyanga ebivudde mu kukebera akawuka ka korona buli lunaku +minisitule yobulamu ejja kufulumya ebivudde mu kukebera akawuka ka kolona buli lunaku 4166 okusoma yakoma mu pulayimale 4167 @@ -8337,121 +8337,121 @@ abayizi abaliko obulemu baabadde nomusomo 4168 abantu balina okugenda okukeberwa obulamu 4169 -okufuba okulaba nti enteekateeka zokukulaakulanya olubiri lwemmengo zissibwa mu nkola +okufuba okulaba nti enteekateeka zokukulaakulanya olubiri lwemengo zissibwa mu nkola 4170 -abalbomusolo basuubirwa okusigala nga basasula omusolo mu kaseera kekirwadde obunansi ekyakawuka ka kolona +abavbomusolo basuubirwa okusigala nga basasula omusolo mu kaseera kirwadde obunansi ekyakawuka ka kolona 4171 -okutooboola eddembe lyomuntu kikola kya kunyigiriza +okutooboola eddembe lyomuntu kikolwa kya kuyigiriza 4172 ndi mulonzi eyawandiikibwa 4173 -lwaki abaana bafumbirwa bakyali bato +lwaki abaana bafumbira bakyali bato 4174 -amagezeso gessomero geetaaga okujjuzibwamu ebikozesebwa +amagezeso gessomero geetaaga kujjuzibwamu ebikozesebwa 4175 -abasawo bakoze omulimu ogwamaanyi mu kulwanyisa akawuka ka kolona +abasawo bakoze omulimu gwa maanyi mu kulwanyisa akawuka ka kolona 4176 -buli nkomero ya wiiki esembayo mu gwomunaana tulamanga ebwanda +buli nkomerero ya wiiki esembayo mu gwomunaana tulaba nga ebwanda 4177 -olukiiko lweggwanga lulemeddwa okuteesa ebimu ku bintu ebinyigiriza ennyo eggwanga +olukiiko lweggwanga lulemeddwa okuteesa ebimu ku bintu ebiyingiza ennyo eggwanga 4178 malabisa okuwangula okulonda 4179 ebibiina byabasuubuzi mu ggwanga biddukanyizibwa gavumenti 4180 -okulonda kwabadde kwa mazima nobwenkanya eri ebibiina ebikwatibwako +okulonda kwabadde kwa mazima ne bwenkanya eri ebibiina bikwatibwako 4181 abavubuka balina okussa aba looni nga bayita mu nteekateeka zokukulaakulanya abavubuka 4182 -yanenyezeddwa obwobutabaawo ku ssomero +yanenyezeddwa oba obutabaawo ku ssomero 4183 emisolo girina okusasulwa mu bulambalamba 4184 -okulwala ngoli lubuto kisobola okuviirako omwana ali mu lubuto okufa +okulwala nga oli lubuto kisobola okuviirako omwana ali mu lubuto okufa 4185 -neewankubadde buli omu yamunyoomanga ti yavgwamu ssuubi +newankubadde buli omu yamunyoomangati yaggwamu ssuubi 4186 tulina okuwona ffembi 4187 -ssawa minisita ataddewo okulambika okwenjawulo ebirina okugobererwa abanoonyibobubudamu +ssaawa minisita ataddewo okulambika okwenjawulo ebirina okugobererwa abanoonyiboobubudamu 4188 -misango gyonna gisaana okuwulirwa mu kkooti +misango gyonna gisaana kuwulirwa mu kkooti 4189 -enteekateeka ezisobozesa abakyala okutuuka ku butalo obulungi ziteekeddwa okutandikebwa +enteekateeka ezisobozesa abakyala okutuuka ku butale obulungi ziteekeddwa okutandikibwa 4190 amateeka olumu ganyigiriza ne galeeta abantu okufa 4191 kiki ekijjanjawo omusujja 4192 -endagaana eno yattuumibwa erinnya eriewuunyisa buli omu +endagaano eno yatuumibwa erinnya eryewuunyisa buli omu 4193 -okusatulukuka kwamaka kusobola okukoseza ddala obulamu bwabaana +okusatulukuka kwa maka kusobola okukoseza ddala obulamu bwabaana 4194 -abantu abagagga bateekeddwa okuvaayo okuyamba ku bakatyoyamba mu kitundu +abantu abagagga bateekeddwa okuvaayo okuyamba ku ba kati oyamba mu kitundu 4195 -yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensalayo omulamuzi +yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala yo omulamuzi 4196 -gavumenti yabuulirwako ku byetaago byabanoonyi bobubudamu +gavumenti abuulirako ku byetaago byabanoonyi boobubudamu 4197 -omusolo gavumenti gwekungaanya gujja kweyongera okuyita mu gwejja ku mikutu gimugattabantu +omusolo gavumenti gwekungaanya gujja kweyongera okuyita mu gwejja ku mikutu gi mugattabantu 4198 -batugambye nti mwamise makula mu gonvugonvu +batugambye nti mwami si makula mu gunvugunvu 4199 ebizimbe byessomero bikoseddwa amataba 4200 -obukiiko bwateekeddwawo ngakadaala kokuwa obubaka ku pulojekiti +obukiiko bwateekeddwawo nga akadaala okuwa obubaka ku pulojekiti 4201 -abantu abawanyifu ba mugaso nnyo mu kukubiriza abazadde okuwerera abaana baabwe mu masomero +abantu abawanifu ba mugaso nnyo mu kukubiriza abazadde okuweerera abaana baabwe mu masomero 4202 ekisaawe kya goofu kifo ekisanyusa era ekirungi okuwummuliramu abantu 4203 -kkampuni ezimu zisonyiyibwa okuwa emisolo okumala ekiseera ekigere +kampuni ezimu zisonyiyibwa okuwa emisolo okumala ekiseera ekigere 4204 abalimi nabalunzi mu kyalo kyaffe bafunye obuyana ebikumi bibiri 4205 ki ekiyinza okusanyusa omuntu 4206 -okukola obwannamawulire mu uganda kisoomooza +okukola obwannamawulire mu uganda kisomooza 4207 -yatidde nnyo olwokufa kwowoluganda lwe +yatidde nnyo olwokufa ku owooluganda lwe 4208 abantu beetaaga okumanya obuweereza bwonna obwobwereere obuliwo mu ggwanga 4209 abamadi basinga kulunda embuzi nokuyigga 4210 -okuwandiika ebitabo byakutandikira ku bitabo bya ddiini nomugezi bituputaka +okuwandiika ebitabo bya kutandikira ku bitabo bya ddiini nomugenzi bisuptaka 4211 -abalimi balina okwewala okuwa embizzi amawolu okuva mu ziwooteeri +abalimi balina okwewala okuwa embizzi amawolu okuva mu zi wooteeri 4212 amalwaliro agali mu kitundu kino tegamala 4213 -ebimera ebyokutunda bye biriwa +ebimera ebyokutunda bye biri wa 4214 -olulimi olungereza luzibu nnyo lwakutegeera nga tosomye +olulimi olungereza luzibu nnyo lwa kutegeera nga tosomye 4215 -abantu baafunye omukisa okutumbula embeera zaabwe ezobulamu +abantu bafunye omukisa okutumbula embeera zaabwe ezobulamu 4216 emiti giyamba okukuuma obutonde 4217 -ebintu bisigalako akawuka era omuntu omula bwabikwatako obulwadde busobola ommukwata +ebintu bisigalako akawuka era omuntu omulabwabikwatako obulwadde busobola okukwata 4218 ensimbi zaagabanyizibwa bulungi 4219 enkulaakulana esaanidde mu ggwanga 4220 -abantu tebalina byuma ebyokukuuma okutereka nokufulumya ebyennyanja +abantu tebalina byuma ebyokukuuma okutereka nokufulumya ebyenyanja 4221 ebidduka bireeta ebyamaguzi byobulimi bingi mu katale buli lunaku 4222 -enkula yomuyizi eri etya +enkola yomuyizi eri etya 4223 -bpikipiki yengeri eyamangu eyentambula yoku kkubo +ppikipiki engeri eya mangu eyentambula yo ku kkubo 4224 -akawuka ka korona kasaasaanyizibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala +akawuka ka corona kasaasaanizibwa okuva ku muntu omu okudda ku mulala 4225 waliwo okumanyisibwa okumala ku kirwadde 4226 -buganda la ndi boodi yavaayo nerabula buli eyali agobaganya abantu ku ttaka okukikomya +muganda land bordyavaayo nerabula buli yali agobaganya abantu ku ttaka okukikomya 4227 embuga yowessaza lye kabula esangibwa kabula 4228 @@ -8461,17 +8461,17 @@ newankubadde yateekamu ensimbi teyayise mu kusunsula 4230 abakyala bayonsa 4231 -abakozi bebive bayina okukwatibwa +abakozi bebive balina okukwatibwa 4232 ekitundu singa kiba ne ttiimu zomupiira gwebigere ennyingi olwo wabeerawo emikisa gyenkulaakulana mingi 4233 -ebijanjaalo birimu ekiriisa kyamaanyi eri obulamu bwabantu +ebijanjaalo birimu ekiriisa kya maanyi eri obulamu bwabantu 4234 -abanoonyi boobubudamu beetaaga okufuna ebyetaago ebisinga ebibagasizza awamu +abanoonyiboobubudamu beetaaga okufuna ebyetaago ebisinga ebibagasizza awamu 4235 -baamukutte noluvannyuma ne bamuteeka ku mpengo olwokubba essimu +baamukutte noluvannyuma ne bamuteeka ku mpingu olwokubba essimu 4236 -ekkanisa evuddeyo nebyawandiikibwa mu bbayibuli okusomesa abattiini +ekkanisa evuddeyo nebyawandiikibwa mu bbayibuli okusomesa abatiini 4237 ebitiibwa bifunibwa mu ngeri ezenjawulo 4238 @@ -8479,41 +8479,41 @@ abakiise mu paalamenti balina okuteeka gavumenti ku nninga 4239 lwaki olulimi lukozesebwa mu bukyamu 4240 -ayogerwako eyali mukozi wa waka +ayogerako yali mukozi wa waka 4241 -ensi enene bwebeera mu kisubi kyonna yesulika mu bwesulisi +ensi enene bwe ebeera mu kisubi kyonna yasulikamu bwensulisi 4242 -pulezidenti wa kwogera ko eri eggwanga ekiro +pulezidenti wa kwogerako eri eggwanga ekiro 4243 okusaba kwabayizi okuyambibwako kugguddwawo kati 4244 abakazi bateekeddwa okumanyisibwa ku buweebwa bwabwe 4245 -waliwo obwetavu bwokutuukiriza eddembe lyebyenjigiriza eryabanoonyi bobubudamu +waliwo obwetavu bwokutuukiriza eddembe lye byenjigiriza eri abanoonyiboobubudamu 4246 abavubuka bannayuganda bangi balwala endwadde nga sukaali olwemmere gye balya 4247 abalimi nabalunzi balina okusomesebwa engeri zokulima nokulunda ezisinga obulungi 4248 -tosirikira kukakibwa mukwanula +tosirikira kukakibwa mukwano 4249 abakozi bayambako kampuni mu kukola okusalawo 4250 -omuganda ayagaliza kabakawe buli kirungi +omuganda ayagaliza kabaka we buli kirungi 4251 -ebisoomooza ebisinga bye tulina byetaaga amagezi agamangu +ebisoomooza ebisinga bye tulina byetaaga amagezi aga mangu 4252 bamaama bayonsa abaana baabwe 4253 -abakazi bakakasizza nti bajja kulonda abantu abanaabayamba +abakazi bakakasia nti bajja kulonda abantu abanaabayamba 4254 -omuntu kimuleetera okuwulira nti omwagala era tawanka waaka +omuntu kimuleetera okuwulira nti omwagala era tawankawaaka 4255 -amazzi agalegamye lyezzaaliro lyensiri +amazzi agalegamye lyezzaaliro lye nsiri 4256 -kikulu nnyo emikutu gya firimu okubeera ne bannamawulire abebitone +kikulu nnyo emikutu gya ffirimu okubeera ne bannamawulire be bitone 4257 -okusazaamu ebyapa ebijingirire kyalaga nti oba olya wakyaliwo ebitongole ebisobola okukozesa obwenkanya mu ggwanga +okusazaamu ebyapa ebijingirire byalaga nti oba olya wakyaliwo ebitongole ebisobola okukozesa obwenkanya mu ggwanga 4258 amayinja nago kati gattunzi 4259 @@ -8525,13 +8525,13 @@ abantu abalina ettaka ettono basobola okulima okufuna ssente 4262 omutuuze yagamba nti emirimu gyokunnyanja egimu gyetaaga buyigirize era abazadde balina okutangira abaana 4263 -eddagala lino likozesebwa mu kugemaliwe omuntu obukuumi bwa myaka esatu nga bwe kyalabibwa evuyima +eddagala lino likozesebwa mu kugema lwe omuntu obukuumi bwa myaka esatu nga bwe kyalabibwa ebuyima 4264 weewale okukwata mu ngalo zabantu ngobabuuza 4265 omusuubuzi ono yazza omusango guno nga mukaaga mu gwomunaana mu nkumi bbiri mu kkumi 4266 -endagala zireme kunywa mazzi ngemiralira teginnakwata +endagala zireme kunywa mazzi ngemiraalira teginnakwata 4267 oluswayiri lukozesebwa nnyo abantu abakulu 4268 @@ -8539,14 +8539,14 @@ abalimi bazze ku nnima yokutobeka 4269 abaana bangi abatalina bazadde bali mu bifo ebikuumirwamu bamulekwa 4270 -abaazirwanako mu ajumani baaweebwa tulakita naye ebadde etudde okumala emyaka egisukka mu gumu +abaazirwanako mu adjumani baaweebwa ttulakita naye ebadde etudde okumala emyaka egisukka mu gumu 4271 mu mwaka ki uganda mwe yafunira ameefuga 4272 -kati ssebo mmeya mulamba owekyengera +kati ssebo ne ya mulamba owekyengera 4273 -poliisi erina okuumiera obubbmunde kusobola okukumla abantu okuksayira wabuk +poliisi erina okuume bwa kuno ne kusobola okukuuma abantu kusalirawo 4274 -abanoonyi bobubudamu basomeseddwa nokuddamu okutendekebwa +abanoonyiboobubudamu baasomeseddwa nokuddamu okutendekebwa 4275 olwenguudo embi emikisa gyobubenje ku nguudo gitera okuba emingi