A sus 44 años, la uzbeca Oksana Chusovitina compite en los Mundiales de Stuttgart con la vista puesta en los Juegos de Tokio del verano que viene.

La uzbeca, de 44 años, lucha por lograr la clasificación para Tokio 2020, que serían sus octavos Juegos Olímpicos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Desde que Nadia Comaneci y Olga Korbut demostraran al mundo que los cuerpos pequeños vuelan mejor, la gimnasia ha sido cosa de niñas y adolescentes. Y, aunque esta tendencia está cambiando y cada vez más mujeres alargan su vida competitiva hasta la veintena (Simone Biles, la gran estrella de este deporte tiene 22 años), el caso de Oksana Chusovitina es extraterrestre. A los 44 años, la uzbeca compitió este viernes en los Mundiales de Stuttgart con la vista puesta en los Juegos de Tokio del verano que viene, la que sería su octava cita olímpica. Casi tres décadas al máximo nivel. Lo tiene difícil, pero tiene opciones de clasificarse para su enésima final de salto. A falta de un día de competición, Chusovitina es la tercera clasificada en su gran especialidad. A través de la vida de Chusovitina se podría contar la historia de la desintegración de la Unión Soviética y también de su gimnasia. Nació en Bujará en 1975, cuando Uzbekistán era una república soviética. Con la bandera de la URSS compitió por primera vez en los Mundiales de Indianápolis, en 1991, en un equipo que aún dominaba la gimnasia con mano hierro. Allí logró el oro por equipos, la plata en potro y el oro en el ejercicio de suelo. Al año siguiente, la URSS ya no existía. En los Juegos de Barcelona 92, los deportistas de las antiguas repúblicas soviéticas (a excepción de las bálticas) compitieron agrupadas en lo que se llamó la Comunidad de Estados Independientes. Chusovitina ganó el oro por equipos con compañeras de Ucrania, Rusia y Bielorrusia. Luego todo eso desapareció. Algunas gimnastas se retiraron, otras volvieron a sus repúblicas a entrenarse, muchas de ellas con medios precarios. Los resultados se resintieron. Aunque Rusia mantuvo el tipo, como Bielorrusia y Ucrania en esos años noventa, ya no era la potencia que lo ganaba todo. Uzbekistán ni siquiera podía reunir seis gimnastas de nivel para formar un equipo. Allí volvió Chusovitina, que se convirtió en una presencia perenne en todas las grandes competiciones, casi siempre acompañada por...
 ===
Summary:


Adif aprobará este lunes la Declaración de Red definitiva, un documento a partir del cual las empresas de transporte ferroviario podrán solicitar líneas y horarios para competir con Renfe en el AVE a partir de diciembre de 2020.

La sociedad aprueba hoy el proyecto para dar entrada a la competencia en el transporte ferroviario de viajeros a partir de diciembre de 2020

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Adif, sociedad pública titular de la red ferroviaria, aprobará este lunes la Declaración de Red definitiva, un documento a partir del cual las empresas de transporte ferroviario podrán solicitar líneas y horarios para competir con Renfe en el AVE a partir de diciembre de 2020. El proyecto al que va dar luz verde el consejo de administración de Adif no difiere mucho de la declaración provisional que presentó el pasado mes de abril salvo por que deja en manos de la CNMC reducir la duración del contrato del paquete A adjudicado a Renfe. Competencia ya se pronunció en su informe sobre el proyecto para que ese vencimiento se acortara de los 10 a los 5 años. Dicho lote es el que más líneas de AVE y más circulaciones cubre por lo que solo está al alcance del transportista público. Con esta modificación, Adif atiende a la petición que realizó en su informe la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC). "Ante las importantes similitudes que presenta la oferta actual de Renfe con el denominado paquete A se debe reducir este acuerdo marco a 5 años renovables. Esta limitación del paquete facilitaría la adaptación de los servicios de Renfe a los cambios del mercado que se produzcan con la entrada de nuevos competidores", indicó Competencia. Además del destinado a Renfe, el modelo de Adif incluye otros dos bloques (B y C) para cubrir los corredores de AVE Madrid-Barcelona, Madrid-Levante y el Madrid-Sevilla-Málaga. De esta forma, al menos dos consorcios pueden presentarse al concurso para romper el monopolio de Renfe en Larga Distancia y AVE a partir de diciembre de 2020. Antes del 31 de octubre Las empresas interesadas deberán remitir sus ofertas antes del 31 de octubre. Adif prevé seleccionar a los ganadores en diciembre de este año. Por el momento, han mostrado su interés la compañía ferroviaria pública francesa SNCF, Acciona, Globalia y la británica Virgin. La entrada de la competencia supondrá elevar un 60% la actual oferta de trenes AVE por estos corredores, hasta 189 trenes diarios, frente a los 119...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


Hay una serie de tramas básicas, esquemas narrativos o meta-argumentos que se remontan hasta la noche de los tiempos y en los que encajan casi todas las ficciones contemporáneas, de las novelas al cine pasando por el teatro, las series o incluso la ópera.

¿Está todo inventado? Parece que sí, al menos en la meca del cine. En media docena de tramas están todas las películas, de 'Ciudadano Kane' a 'Érase una vez... en Hollywood'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los críticos culturales, narratólogos, profesores de talleres de escritura narrativa y demás expertos en el tema no se acaban de poner de acuerdo en cuántas son (¿tres?, ¿cinco?, ¿siete?). Pero todos asumen que, al menos en nuestro ámbito, el de la cultura occidental, hay una serie de tramas básicas, esquemas narrativos o meta-argumentos que se remontan hasta la noche de los tiempos y en los que encajan casi todas las ficciones contemporáneas, de las novelas al cine pasando por el teatro, las series o incluso la ópera. Hollywood suele ser acusado, no sin fundamento, de hacer un uso y reciclaje tan deliberado como sistemático de esos patrones básicos, de esas historias contadas millones de veces Hollywood, en especial, suele ser acusado, no sin fundamento, de hacer un uso y reciclaje tan deliberado como sistemático de esos patrones básicos, de esas historias contadas millones de veces. Los combina, los sazona, los enriquece y los sirve de nuevo como si fuesen platos recién cocinados y no un guiso rancio hecho de sobras roídas hasta la náusea. Ya los formalistas rusos, con uno de los padres de la narratología moderna, Vladimir Propp, al frente, insistieron en que la frase del Eclesiastés “nada nuevo bajo el sol” es tan descorazonadora como precisa. La originalidad es una pretensión ingenua y vacua. Todo está inventado. Tras milenios de tradición narrativa, ya sea oral, escrita o audiovisual, todas las historias esenciales han sido ya contadas, y lo único que queda es combinarlas y refinarlas, a ser posible, de manera creativa. Propp distinguía 31 funciones narrativas básicas, es decir, 31 elementos concretos que, combinados entre sí, sirven de base o de estructura profunda a cualquier narración. De la combinación entre estos elementos saldrían todas las meta-historias concebibles. Tras repasar de manera somera lo que se ha escrito al respecto, llegamos a la conclusión (provisional, por supuesto, el tema es complejo y no se agota en un par de párrafos) que estas seis son las que el cine en general, y el de...
 ===
Summary:


El triunfo de Narendra Modi en las elecciones indias ha roto esquemas en las dinámicas políticas del país. Su partido, el BJP, ganó posiciones en el sur y el noreste. También trascendió las barreras de clase, casta, campo/ciudad, género y generación que hasta ahora determinaban la aritmética de las coaliciones.

El triunfo mayoritario del primer ministro indio en las recientes elecciones ha roto esquemas en las dinámicas políticas del país

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El triunfo mayoritario de Narendra Modi en las recientes elecciones indias ha roto esquemas en las dinámicas políticas del país. Su partido, el BJP, ganó posiciones en el sur y el noreste. También trascendió las barreras de clase, casta, campo/ciudad, género y generación que hasta ahora determinaban la aritmética de las coaliciones. Según una encuesta realizada por The Hindu, su partido ha sido el más votado por los jóvenes, y en concreto por las mujeres. Considerada una formación de las castas superiores, captó el voto de las castas atrasadas, que abandonaron sus partidos históricos. Otra presunción que falló, su carácter urbano. Recibió más apoyo que en elecciones anteriores entre los jóvenes de las zonas rurales. Por el contrario, perdió peso entre las minorías no hindúes, en concreto la población musulmana, síntoma inquietante de la erosión comunal. El resultado inaugura un nuevo periodo de estabilización con un partido claramente dominante, y un líder fuerte, Modi, capaz de aglutinar en torno a su persona las fuerzas divergentes. No es la primera vez. Indira Gandhi también lo logró en su momento. Se cierra así un ciclo de la democracia india en tres fases: de la hegemonía del nacionalismo socialista y secular del Partido del Congreso se pasó, en los años noventa, a tres décadas de coaliciones presididas por la política de identidades y la fragmentación del voto. Ahora la confluencia hacia el nacionalismo hindú concluye un movimiento pendular que sitúa al BJP como contrario especular de lo que fue el Congreso. ¿Cómo se explica? Si bien Modi en su anterior mandato no resolvió los problemas más acuciantes adoptó medidas dirigidas a cubrir los déficits básicos de la población más pobre, como instalar retretes en las aldeas o facilitar la apertura de cuentas bancarias. Medidas que aunque han sido calificadas de populistas ponen de manifiesto el grado de negligencia de sus predecesores. También contó con la inestimable ayuda de los yihadistas paquistaníes que orquestaron el atentado de Pulwama en óptima...
 ===
Summary:


Alcoa y el fondo suizo Parter Capital han alcanzado un acuerdo para la venta de las plantas de A Coruña y Avilés (Asturias) que evita el ERE que afectaba a más de 600 trabajadores.

El fondo suizo Parter se hace con las dos factorías y mantendrá la totalidad de los empleos al menos durante dos años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los trabajadores de Alcoa alcanzaron ayer con la empresa un acuerdo por el que se desbloquea la adquisición de las factorías de A Coruña y Avilés (Asturias) por parte del fondo suizo Parter. Los sindicatos, que desconfiaban del acuerdo alcanzado entre las dos empresas anunciado el pasado lunes, finalmente dieron su visto bueno a una operación que supondrá el mantenimiento de la actividad y el 100% de los más de 600 empleos en las plantas al menos durante dos años. Tras varios días, en los que los trabajadores, sobre todo el comité de empresa de Avilés, se negaban a ratificar el principio de acuerdo alcanzado entre Alcoa y el inversor suizo Parter Capital, sobre las tres de la madrugada le dieron finalmente su visto bueno, tras una reunión de 12 horas en la que la empresa accedió a no someter el acuerdo a la votación de los trabajadores (lo que les hacía desconfiar, porque no habían participado en su elaboración) y los empleados renunciaban a su reivindicación de que se buscase a otras posibles empresas inversoras. El visto bueno de los trabajadores evita que el próximo lunes entrase en vigor el ERE que afectaba a más de 600 empleados de las dos fábricas de aluminio, cuyo cierre anunció Alcoa en octubre. En virtud del acuerdo alcanzado con Alcoa, Parter se compromete a mantener el empleo de todos los trabajadores y la actividad en las plantas durante al menos dos años, aunque, según ha explicado el secretario general de Industria, Raúl Blanco, la intención del fondo suizo es "ir más allá" y establecerse a largo plazo en España. El traspaso de las factorías, que parecía hecha hace unas semanas, se complicó en los últimos días porque Alcoa exigía a Parter unas garantías financieras a las que el fondo en principio se negó. El lunes, tras una reunión en el Ministerio, ambas empresas acercaron posturas y finalmente, Parter accedió a conceder esas garantías en forma de avales, que ha de presentar antes del 31 de julio, explicaron fuentes de Industria. Si no cumple esa condición, algo que Industria considera...
 ===
Summary:


A sus 28 años, Ahmed Baatur es el primer candidato abiertamente gay que se presenta a las elecciones presidenciales de Túnez.

El defensor de los derechos LGBTI Munir Baatur se presenta al cargo pese a que en Túnez la homosexualidad se castiga con cárcel

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Baatur, sin embargo, no quiere hacer bandera de su condición de homosexual. Al menos, eso asegura. “Mi orientación sexual no es una cuestión relevante. A los otros candidatos no se les pregunta por ello. No me molesta que los medios lo mencionen, pero me veo como el simple candidato de un partido”, comenta en referencia al Partido Liberal Tunecino, la formación casi desconocida que preside. Creada en 2011, entre sus prioridades figuran la defensa de los derechos de las minorías y una estricta separación entre religión y política en la esfera pública. Al ser preguntado por su programa para las presidenciales de noviembre, Baatur coloca en el centro de su agenda política la búsqueda de fórmulas innovadoras para relanzar la economía, como por ejemplo la regularización de la economía sumergida, cuyo peso oscila entre el 15% y el 40% del PIB nacional. Tampoco olvida las medidas relativas a la comunidad gay: “En primer lugar, abolición del artículo 230 que criminaliza la homosexualidad. Luego, que se incluya como agravante el ejercer la violencia contra los homosexuales, y el derecho de los transexuales a cambiar su estado civil legalmente sin necesidad de operarse”. El activista asegura tener más de las 10.000 firmas para oficializar la candidatura cuando se abra el plazo de inscripción. Su participación en los comicios estuvo en el aire hasta la semana pasada. El Parlamento había aprobado en junio una serie de enmiendas a la ley electoral que incluyen como condición para los candidatos la presentación de una hoja de antecedentes penales inmaculada. Baatur pasó tres meses en la cárcel condenado por su condición de gay. Sin embargo, el presidente Beji Caïd Essebsi se negó a firmar la ley, que también prohíbe a los partidos realizar actividades caritativas, provocando una crisis constitucional. A falta de menos de tres meses para las elecciones legislativas y de cuatro para las presidenciales, todavía no está del todo claro qué requisitos deberán cumplir los candidatos para presentarse. Tras la caída de la...
 ===
Summary:


La policía de Hong Kong ha autorizado una concentración de un millón de personas en el parque Victoria, pero no una marcha por las calles de la antigua colonia británica.

Pekín concentra fuerzas en Shenzhen, ciudad fronteriza con Hong Kong, en medio de la escalada de la crisis por las manifestaciones prodemocracia en la antigua colonia británica

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 9 Este domingo se espera una marcha que congregará a un millón de personas, de acuerdo con el Frente Civil de Derechos Humanos, organización activista a la cabeza de las manifestaciones desde junio. La policía ha dado su luz verde a una concentración en un parque de la antigua colonia británica, pero no a marchar por la calles.
 ===
Summary:


El ministro de Defensa de Colombia, Guillermo Botero, anunció este martes la destitución de tres generales del Ejército por presuntos actos de corrupción.

Un general es separado de su cargo y el segundo comandante de las Fuerzas Armadas es enviado de vacaciones tras varias denuncias. Una docena de suboficiales son detenidos por presunta corrupción

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las malas noticias sobre el Ejército colombiano no se han detenido en las últimas semanas. A las denuncias sobre el posible regreso de los falsos positivos, como se conoce a las ejecuciones extrajudiciales por parte de uniformados, se han sumado varias investigaciones sobre presuntos hechos de corrupción que involucran a varios generales; y, ahora, en un caso diferente, la Fiscalía ha detenido a 12 suboficiales involucrados en presuntos actos de corrupción. Aunque desde febrero se han denunciado posibles irregularidades y la aparición de formularios en los que se exigía a los altos oficiales doblar las cifras de muertos en combate, el ministro de Defensa, Guillermo Botero, esperó hasta este martes para tomar cartas en el asunto. Pidió explicaciones al general Jorge Romero Pinzón, comandante de Acción Integral y Desarrollo del Ejército; envió a vacaciones al general Adelmo Fajardo, segundo comandante de las Fuerzas Armadas; y ordenó el traslado de dependencia al general Eduardo Quiroz, jefe del comando de apoyo de contrainteligencia. “No todo se sabía, no se conocían a fondo algunas de esas investigaciones. El fin de semana recabamos información y como consecuencia y debido a la política de cero tolerancia nos propusimos adelantar acciones”, dijo el ministro Botero a medios de comunicación al responder a la pregunta de por qué no se actuó antes si las investigaciones se conocían desde el año pasado. En su edición de domingo, la revista Semana reveló testimonios de tres personas, entre ellas un empresario, que señalaron al general Jorge Romero de entregar salvoconductos de armas a cambio de dinero, cuando fue comandante de la Cuarta Brigada, entre 2015 y diciembre de 2017. La investigación del semanario también salpicó al actual segundo comandante del Ejército, a quien señalaron de desviar dineros para asuntos personales. Y finalmente, al general Eduardo Quirós, por presionar a militares que estaban entregando información sobre falsos positivos a medios de comunicación. The New York Times había informado sobre...
 ===
Summary:


La capital de Bielorrusia, Minsk, parece como suspendida entre dos épocas.

Ecos soviéticos en la capital de Bielorrusia, una ciudad que se va abriendo al modo de vida occidental

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La céntrica calle de Lenin de Minsk cuenta hoy con un exitoso McDonald’s, justo frente a la sede de los almacenes GUM, la quintaesencia del consumo de la época soviética. En la hamburguesería se amontonan grupos de adolescentes tecleando el móvil y con los cascos pegados a las orejas. En el GUM, unas señoras maduras con el pañuelo puesto, que vivieron la mayor parte de su vida en la era soviética, hacen ordenada fila ante las cajas para aprovechar la época de las rebajas. No muy lejos ha abierto un Kentucky Fried Chicken…, justo debajo de un gran e imponente mural de bronce que retrata una gesta bélica heroica de la época del homo sovieticus. La capital bielorrusa —que acogió el pasado junio los Juegos Europeos de 2019, con sus 4.000 atletas de 50 países— parece como suspendida entre dos épocas. Entre dos mundos. Y es que el viejo tópico que hace de Minsk el último museo del comunismo en Europa ya no responde a la realidad. Hoy es una ciudad que se va abriendo al modo de vida occidental. Con bastante retraso, es cierto, comparada con sus hermanas, las demás capitales del este de Europa. Minsk abunda en paradojas que reflejan esta fase de transición. Su callejero incluye todo el santoral de la época comunista: aparte de la calle de Lenin, hay otras dedicadas a Engels, a Marx (la Karla Marksa), a la Revolución o a los Komsomols (Juventudes Comunistas). La hoz y el martillo, así como las estrellas rojas, siguen omnipresentes: se ven en lo alto de muchos edificios o en su entrada, en las barandillas de los puentes, en las verjas de algunas casas. Es difícil caminar más de 10 minutos sin desembocar ante algún mural alabando la heroicidad bélica de proletarios y campesinos. Pero también compiten por el espacio otros paneles: los de la publicidad para bancos (hay cajeros automáticos por doquier), detergentes, perfumes… Y para casinos, que se anuncian desde el mismo aeropuerto de Minsk, incluso en chino (la presencia económica de Pekín en Bielorrusia va creciendo de manera espectacular). A ambos lados de la céntrica...
 ===
Summary:


El presidente de Polonia, Andrzej Duda, ha advertido este domingo en Varsovia sobre "el retorno de las tendencias imperialistas en Europa", en referencia a las operaciones militares en Georgia y Ucrania.

Varsovia advierte sobre "el retorno de las tendencias imperialistas" de Rusia en el 80º aniversario del estallido del conflicto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 80 años después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, el mayor conflicto bélico de la historia con más de 40 millones de muertos, Alemania ha pedido perdón a las víctimas. En los actos de conmemoración de la invasión de Polonia, el presidente anfitrión, Andrzej Duda, ha elevado el tono contra Rusia —sin nombrarla— al advertir sobre "el retorno de las tendencias imperialistas en Europa", en referencia a las operaciones militares en Georgia y Ucrania. Vladímir Putin se ha convertido en el gran ausente al no haber sido invitado a la efeméride. Tres décadas después de la caída del comunismo, Moscú todavía es visto como una amenaza en la zona, especialmente desde la anexión ilegal de Crimea en 2014. “Sabéis que eso es lo que está sucediendo: en 2008, Georgia, en 2014, Ucrania, hasta hoy, fronteras desplazadas, ocupación, prisioneros de guerra, provocaciones militares", afirmó el líder polaco durante su discurso en el acto principal celebrado en la plaza varsoviana de Pilsudski, donde se encuentra la tumba del soldado desconocido, construida sobre los cimientos del palacio real Sajón, que fue destruido durante la guerra. "Nunca más se puede volver a repetir", añadió sobre la ocupación nazi. "Por eso debemos recordar. Sacar conclusiones de estos hechos", afirmó Duda. Durante la ceremonia, el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, que intervino en sustitución de Donald Trump —este canceló su asistencia por la llegada del huracán Dorian— aludió al compromiso de los países miembros de la OTAN a dedicar el 2% de su producto interior bruto a defensa. "EE UU y Polonia seguirán estando con todos nuestros aliados para nuestra defensa común. EE UU y Polonia también seguiremos pidiendo a nuestros aliados que cumplan las promesas que nos hicimos. Porque el pueblo estadounidense y el polaco sabemos que una alianza fuerte de países libres, soberanos e independientes es la mejor defensa de nuestras libertades ahora y siempre", afirmó. En este sentido, el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, reconoció que...
 ===
Summary:


La economía española se enfrenta a un otoño complicado.

Si viene otra recesión, nos va a encontrar mucho más vulnerables

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Agosto se ha ido dejando negros nubarrones económicos. Se suceden los titulares con presagios inquietantes y muchos economistas coinciden en que es altamente probable que una nueva recesión caiga sobre nuestras doloridas espaldas. En España los vientos de cola se desvanecen y abundan también las señales de alerta. Sería fácil atribuirlas a tendencias económicas globales, que sin duda influyen, pero sería un error ignorar ciertas fragilidades propias que nos debilitan ante una coyuntura adversa. Tomemos dos marcadores recientes: la caída en la venta de coches y la atonía del mercado hipotecario. La demanda de coches en el mercado interno ha caído más de un 6% en el primer semestre, más que las exportaciones. En junio de 2017 las hipotecas crecieron un 16% respecto al año anterior; en junio de 2018 apenas un 4% y este año han retrocedido un 2,5%. Aunque parte de la caída pueda deberse a un efecto puntual de la nueva normativa, la tendencia contractiva parece inequívoca. Ambos mercados se habían beneficiado de la demanda dormida de quienes durante la crisis aplazaron la compra de un piso o apuraron la vida útil del coche a la espera de tiempos mejores. Pero detrás de las estadísticas menguantes hay un fenómeno nuevo: muchos de los jóvenes que antes corrían a comprarse un coche en cuanto cobraban su primer salario digno, ahora no lo hacen. Muchos no pueden y otros, especialmente lo que viven en grandes ciudades, tampoco quieren. No les sale a cuenta. Dejar de tener coche puede ser una opción razonable y ventajosa. Pero, en ausencia de una oferta pública de vivienda asequible, no poder hipotecarse para comprar una vivienda puede convertirse en una dolorosa renuncia con consecuencias a largo plazo. La burbuja inmobiliaria se ha trasladado al precio del alquiler, que ha subido un 50% en cinco años. Siempre se ha criticado la querencia de los españoles por la vivienda en propiedad, pero ¿qué habría sido de muchas familias durante la pasada crisis si no hubieran tenido el pisito en propiedad? Los salarios llevan diez...
 ===
Summary:


Los ricos que visitan Madrid pueden comer con nobles, visitar el Prado en solitario o disponer del mejor cortador de jamón del mundo a golpe de tarjeta de crédito

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hay una forma de conocer Madrid al alcance de muy pocos. Visitar en soledad el Museo del Prado, recibir clases de cocina de un reputado cocinero, asistir a una corrida de toros privada, contratar al mejor cortador de jamón del mundo para una cena íntima o irse de tapas con una prima del Rey son algunos de los planes que los ricos que visitan la ciudad pueden hacer suyos a golpe de tarjeta de crédito. Este viajero, separado del resto de turistas por el cristal de lo exclusivo, recibe una atención personal constante. Es el que viaja en jet privado o al que las aerolíneas agasajan por megafonía dándoles las gracias por volar en primera en la zona de embarque. En el negocio del lujo se le conoce como high-net-worth, gente con chófer en la puerta, que recibe asistencia de un concierge y a quienes les muestran la ciudad reputados paisajistas y catedráticos de historia. Maite Pinedo, profesora de historia del arte, no olvidará nunca a la neoyorquina que contrató para ella sola El Prado. Conseguir esa quietud en uno de los museos más importantes del mundo cuesta 4.300 euros. La mujer dedicó toda la hora a una sala, la de Las Meninas. Era el sueño de su vida estar ante este cuadro. En un momento dado rompió a llorar. Pinedo, colaboradora de protocolo en el museo, también ha acompañado en estas visitas exclusivas a rostros conocidos como el del cineasta Martin Scorsese, que limitó su visita a ver tres crucifixiones, las de Velázquez, Goya y El Greco. Gastó cinco minutos en cada una. En total, un cuarto de hora. Y también recuerda a un importante coleccionista chino que se paraba en todas las obras: “¡Hasta en las de Guido Reni! ¡En esas todo el mundo pasa de largo!”. No muy lejos de la pinacoteca se encuentra la suite real del hotel The Westin Palace. Una semana en esa habitación cuesta más de 18.000 euros. Incluye recogida en un jet privado en el país de origen del turista, una cena en un restaurante dos estrellas Michelín y una visita a elegir, arquitectónica o de compras. Uno de los días se organiza una cena en un...
 ===
Summary:


El uso compulsivo de estos fármacos deja 192 muertes diarias en EE UU y un coste anual de 88.000 millones de euros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El dolor para millones de personas es igual que llevar dentro un campo de concentración. Una rutina de alambradas, desesperación y un insomne sufrimiento. La epidemia de los opiáceos en Estados Unidos deja un camposanto de 192 muertes diarias y un coste anual que supera los 100.000 millones de dólares (88.000 millones de euros), según la consulora Altarum. Desde 1990, unos 400.000 estadounidenses han muerto por sobredosis de estas sustancias. Ya sean prescritas por médicos u obtenidas de forma ilegal. Por situar ese túmulo en perspectiva, la interminable década de la guerra de Vietnam costó la vida a 58.220 americanos. En tiempos más actuales (2017), la carretera se cobra un peaje de 40.100 muertos. Pero todo tiene un inicio. La epidemia empezó cuando la farmacéutica Purdue Pharma, propiedad de la familia Sackler, desarrolló el OxyContin, un analgésico basado en la oxicodona. La máxima autoridad sanitaria de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) lo aprobó en diciembre de 1996. En términos de potencia, no tenía comparación con anteriores opiáceos. Los médicos empezaron a prescribirlo con irresponsabilidad. A los cinco años, las recetas se habían disparado de 670.000 a 6,2 millones. Para entonces, las ventas del OxyContin (conocido como Oxy) superaban los 1.000 millones de dólares anuales. Este estallido se fraguó con la ayuda de un ejército de vendedores que convencían a los médicos de la seguridad y eficacia del medicamento, regalos a los doctores, una intensa estructura de relaciones públicas y un despliegue lobista en Washington. Solo entre 2000 y 2018, las farmacéuticas destinaron 3.300 millones de euros a estos grupos de presión. Los pacientes se engancharon rápidamente. Algunos galenos y familiares de enfermos que habían muerto por el uso de opiáceos alzaron la voz. Y en 2007, Purdue tuvo que pagar una multa de 634 millones de dólares por informar mal sobre los riesgos de adicción. Tres años más tarde, la versión original fue sustituida por una menos adictiva. Aunque el medicamento siguió...
 ===
Summary:


El aborto es un tema que divide a la sociedad brasileña.

Fernando Holiday presenta en São Paulo un proyecto que “constriñe” y “tortura” psicológicamente a las mujeres víctimas de violación, según activistas y especialistas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Brasil permite que las mujeres aborten en tres situaciones muy específicas: cuando el embarazo es producto de una violación, cuando peligra la vida de la mujer o cuando el feto es anencefálico. En cualquier otro supuesto, la interrupción se considera un delito y las penas llegan hasta tres años de cárcel para la gestante y de cuatro para el médico. Para un creciente número de políticos conservadores, esos derechos constitucionales son excesivos y deben restringirse. Animados por la ola que llevó al presidente Jair Bolsonaro al poder, congresistas de varias religiones, principalmente católicos y evangélicos, seducen con proyectos para limitar los derechos de las mujeres y utilizan el tema del aborto para movilizar a sus bases, en un movimiento que llega ahora a la Cámara de los Concejales de São Paulo. Inspirado en el endurecimiento de las leyes sobre el aborto en algunas regiones de Estados Unidos, como Alabama, el concejal Fernando Holiday, miembro del conservador Movimiento Brasil Libre (MBL) y afiliado al partido Demócratas, ha propuesto un proyecto de ley que determina una serie de requerimientos para que las mujeres —sobre todo las que han sido violadas— puedan interrumpir voluntariamente el embarazo en la sanidad pública municipal. El proyecto de Holiday, que incluye exigencias consideradas inconstitucionales por los especialistas, ha provocado inmediatamente las quejas no solo de activistas proaborto, sino también de especialistas en sanidad pública y psicología. Tal ha sido la cantidad de críticas, incluso de la derecha, que el concejal del MBL ahora promete, en una entrevista para EL PAÍS, que modificará parte del texto. “El proyecto se inspiró en la legislación de algunos estados norteamericanos, principalmente el de Alabama. Pero también en países que permiten el aborto en casos más amplios, como Alemania, donde las mujeres reciben asesoramiento sobre las implicaciones del procedimiento”, justificó el concejal. “Es una mezcla de lo que sucede internacionalmente y el intento de adaptarlo a São...
 ===
Summary:


El snorkel es una práctica muy extendida en zonas costeras durante las vacaciones.

Seleccionamos un listado de productos para aprovechar el buceo en superficie, tanto en el mar como en otras zonas acuáticas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El denominado buceo en superficie, buceo con tubo o más popularmente conocido snorkel es una práctica muy extendida en zonas costeras durante las vacaciones. Para muchos es un pasatiempo y, para otros, un verdadero deporte, aunque todos coinciden en un mismo punto: disfrutar con nuestros propios ojos de lo que ocultan las profundidades marinas sin costosos equipos de buceo ni cursos previos es un auténtico privilegio, y ahora ya es posible mediante la práctica del snorkel. Por eso, desde EL PAÍS Escaparate hemos seleccionado en la plataforma online de Amazon hasta 15 productos —tanto accesorios como prendas deportivas— para que la experiencia sea segura a la par que amena. Desde gafas de buceo, máscaras, guantes estancos, trajes de neopreno o palos selfie. Todos ellos productos asequibles para la mayor parte de bolsillos y que nunca deben faltar en nuestros destinos vacacionales a zonas de costa. Máscaras, tubos y aletas Gafas de buceo antivaho para adultos compatible con GoPro Sin duda, uno de los elementos más básicos para todos aquellos que se decidan por la práctica del snorkeling en sus vacaciones es hacerse con unas buenas gafas de buceo. En este caso, la máscara de la firma Weinas equipa lentes de vidrio templado para una adecuada visión bajo el agua además de una diadema elástica de silicona con la que conseguir un ajuste cómodo. Cada una de sus lentes están construidas para resistir arañazos y sumergirse bajo el agua sin sufrir presiones ni deformaciones. El producto tan solo pesa 230 gramos. El lote incluye un tubo de snorkel y una bolsa de malla para su transporte. Por otro lado, las gafas permiten fijar en la parte de arriba una cámara de acción, en concreto, el modelo GoPro Hero. Compra por 25,99€ Gafas de snorkel unisex para niños Con un diseño moderno y una estructura muy liviana, este modelo de gafas de buceo para niños de la marca Cressi es una alternativa a tener en cuenta. Disponibles hasta en cuatro colores diferentes —verde, azul, naranja y rosa— están pensadas para los más pequeños de la...
 ===
Summary:


La campaña electoral se está poniendo fea.

El terreno se embarra. No solo de lodo, sino de hiel, bilis y heces, mucho más difíciles de limpiar del cuerpo, la piel y la memoria

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente de Vox, Santiago Abascal, y el líder andaluz del partido, Francisco Serrano, en un mitin. En vídeo, acto de campaña de Abascal. PACO PUENTES Vídeo: Europa Press Ya no hace gracia. El combate se está embarrando que da miedo. Y asco. Porque no es de lodo, sino de hiel, bilis y heces, que son fluidos más viscosos y difíciles de limpiar de la ropa, la piel, la memoria y el alma. Crecidos unos por las alas de las encuestas y la pasividad de los adversarios. Estupefactos otros por haberse dormido en sus respectivos laureles subestimando las posibilidades del contrario. Ansiosos todos porque acabe la gangrena de la incertidumbre, los candidatos ya no disimulan humores, ni mentales ni orgánicos, y van a degüello aunque dejen detrás cadáveres de terceros. El mitin de Santiago Abascal este jueves en Huelva pasará a los anales de las campañas en ese sentido. Después de llamar “energúmena” a la dirigente de Unidas Podemos, Teresa Rodríguez, por referirse como “nuestros niños y niñas” a los menores no acompañados bajo tutela de la Junta de Andalucía, el de Vox, que últimamente se está gustando que se eyacula encima, se adornó con el previsible: “Si son sus niños, que se los lleve a su casa”. Nada sorprendente en su discurso, si no fuera porque, entremedias, volvió a señalar a esos niños y niñas como blanco. Este jueves, el mismo día en que la Real Academia admitía en su canónico seno la palabra “zasca”, las redes eran un estercolero de ídems. Un campo de odios y reyertas cruzados donde no se podía ni dar los buenos días sin que te cayera una lluvia de excrementos en forma de insultos y amenazas. Todos contra todos, aunque unos más contra todos que otros, quien me quiera entender que me entienda. Ayer también cerró el Círculo de Lectores. Dirán que qué tendrá que ver una cosa con otra. Pero a veces las noticias se leen mejor juntas. Pedro en Funciones, por su parte, está exhausto. Atribuye al cansancio su salida del tiesto al arrogarse la comandancia en jefe de la Fiscalía General del Estado en una entrevista...
 ===
Summary:


El género está cada vez más presente en las carteleras, en los catálogos de las plataformas de retransmisión en directo por Internet y gana adeptos en los festivales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las reflexiones y el dolor de María Martín, sentada en la cuneta donde un día el franquismo arrojó el cadáver de su madre, han emocionado a espectadores de todo el mundo en El silencio de otros. La película de Almudena Carracedo y Robert Bahar, además de ganar el premio Goya 2019 al mejor documental y de recibir el premio del público a mejor documental en la sección Panorama del festival de Berlín, entre los 28 galardones obtenidos, disparó las audiencias de La 2 de Televisión Española cuando se emitió el pasado mes de abril, con el 5,2% de audiencia y casi un millón de espectadores. Este es el ejemplo más evidente del ascenso dentro y fuera de España de un género que está cada vez más presente en las carteleras de las salas de proyección, es celebrado en los festivales de cine y alimenta los insaciables catálogos de las plataformas de retransmisión en directo por Internet. “El documental, como cine de autor que es, nunca va a ser tan popular como las películas de ficción que ocupan las multisalas. Tampoco aspira a ello”, comenta por teléfono a EL PAÍS el cineasta y productor David Varela, codirector del festival DocumentaMadrid, cuya 16ª edición se celebró el pasado mayo. Y añade: "Pero el género sí puede convertirse en un formato rentable, que juegue en primera división, si conquista pequeñas parcelas en todas esas ventanas de exhibición". Si el público se interesa más por estas propuestas es porque empieza a entender que el género va mucho más allá de los documentales de animales que se emiten a la hora de la siesta, o de los asépticos reportajes de televisión. Por un lado, explican un mundo que está en constante cambio y ayudan al espectador a encontrar respuestas y, por otro, ofrecen otras formas de entretenimiento y expresión artística. “¡Si el documental puede ser una película!’, me han dicho más de una vez en las proyecciones de El silencio de otros. El espectador está descubriendo que hay mucha creatividad en estos relatos; que pueden ser rigurosos y conmover al mismo tiempo”, dice la directora de la...
 ===
Summary:


El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, anunció este domingo la derogación del polémico decreto 883, que había desatado una ola de protestas en el país andino.

El Gobierno anuncia que presentará otro decreto en sustitución del cuestionado paquete de medidas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gobierno de Lenín Moreno derogó la noche de este domingo, tras 12 días de intensas protestas, el paquete de ajustes económicos del llamado decreto 883, que incluía una cuestionada subida del precio de la gasolina. Después de cerca de cuatro horas de negociación, cuya primera parte fue retransmitida en directo, el representante de Naciones Unidas en Ecuador, Arnauld Peral, anunció el acuerdo alcanzado entre el Ejecutivo y las comunidades indígenas que han encabezado las manifestaciones. "Se terminan las movilizaciones y medidas de hecho en todo el Ecuador y nos comprometemos de manera conjunta a restablecer la paz en el país", afirmó. "Una solución para la paz y para el país", manifestó el presidente. "El Gobierno sustituirá el decreto 883 por uno nuevo que contenga mecanismos para focalizar los recursos en quienes más los necesitan". La Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie) exigía la derogación del decreto para empezar desde cero. Lo pactado pone fin a una oleada de protestas que pusieron en jaque a las autoridades y dejaron una semana y media de duros choques entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad. Hoy mismo, el Parque del Arbolito, epicentro de la oposición al paquetazo, fue escenario de la enésima batalla campal justo antes de la reunión entre las partes. El mandatario había declarado el estado de excepción y el sábado dispuso la militarización y el toque de queda en el distrito metropolitano de Quito. Los 12 días de protestas dejan al menos siete muertos y más de 1.300 heridos, según el balance de la Defensoría del Pueblo. "¡Se recobra la paz y se detienen el golpe correísta y la impunidad!", exclamó Moreno a través de las redes sociales. Él y todo su entorno insistieron en responsabilizar al expresidente Rafael Correa e incluso al régimen chavista del caos provocado por grupos de manifestantes, que llegaron a quemar la sede de la Contraloría, máximo órgano de control fiscal, y protagonizaron diversos episodios de vandalismo. Sin embargo, decenas de miles de indígenas, que el...
 ===
Summary:


La crisis económica ha golpeado duramente a los jóvenes italianos, que se enfrentan a un futuro incierto.

Los partidos políticos manipulan las ilusiones fallidas de la juventud para obtener votos. Así se explica el ascenso de la Liga

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Entre los récords de Italia en el seno de la UE se cuenta el drama de los jóvenes: los datos actualizados de Eurostat afirman que el porcentaje de aquellos que ni estudian ni trabajan entre los 20 y los 34 años (los llamados ninis) sigue siendo el más alto de Europa, con un 28,9%, casi el doble de la media. Baste con pensar que la media de la zona euro es del 17,2%, mientras que la media de la UE es del 16,5%. Y mientras el Gobierno soberanista italiano acoge con satisfacción la disminución del desempleo juvenil desde el 31,1% hasta el 30,5%, finge olvidar que gracias al aumento constante de la deuda pública (que acaba de aumentar hasta el 132,2% del PIB), actualmente, cada recién nacido, tan pronto como tiene la desgracia de abandonar el útero materno, se encuentra con una hipotética deuda de casi 40.000 euros. Para todo joven lo que está claro es que no le queda más remedio que familiarizarse, además de con esas deudas, también con la frustración. Cada joven la experimenta al verse incapaz de mantener su promesa de autoafirmación. Lo que marca la diferencia entre la frustración actual y la de tiempos pasados es que la de hoy ya no está inducida por los propios jóvenes, por sus deseos de supervivencia, económica por encima de todo, sino que les es impuesta desde edad muy temprana por la propia sociedad. Hoy, todo joven se siente víctima de la regla “si puedes hacerlo, entonces debes hacerlo”. Lo que está en juego es la pertenencia a la sociedad, el no sentirse unos “pringados”, unos rechazados, un desecho de la sociedad. Si antes los estímulos para alcanzar la autoafirmación eran escasos y, sobre todo, agavillaban las esperanzas juveniles de manera tendencialmente homogénea, ahora la sobreabundancia de estímulos crea en cada joven la ilusión de su excepcionalidad con respecto a los demás, aumentando la distancia con sus “semejantes”, haciéndole creer constantemente que es capaz de manejar por sí solo la sobreabundancia de la búsqueda del sentido de la vida. Pero la vida se ha vuelto líquida, y gestionarla...
 ===
Summary:


Algunos rectores han instado a los docentes a no impartir materia evaluable durante la huelga

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los estudiantes vuelven a ser la punta de lanza de las protestas independentistas. Como ya ocurriera en el otoño de 2017, universitarios y alumnos de secundaria han convocado paros para responder, esta vez, a la sentencia del procés. El Sindicato de Estudiantes, con peso en la ESO, ha organizado tres días de huelga —entre hoy y el viernes— y el Sindicato de los Países Catalanes —predominante en las facultades— ha convocado paros también para mañana y el viernes. Algunos rectores han instado a los docentes a no impartir materia evaluable durante los días de paros. La historia se repite. Los estudiantes capitalizaron las protestas sociales antes y después del referéndum del 1 de octubre de 2017 y ahora, pretenden volver a hacerlo. Como un resorte, la sentencia condenatoria a los líderes independentistas encarcelados precipitó el lunes que los estudiantes saliesen de nuevo a la calle y anunciasen más movilizaciones. El Sindicato de Estudiantes ha convocado tres jornadas de huelga desde hoy para protestar contra la “sentencia del 1 de octubre y la represión franquista”. El colectivo estudiantil, con especial peso en secundaria, ha preparado piquetes informativos durante la jornada de este miércoles, una gran manifestación mañana y la adhesión a la huelga general —convocada por Intersindical-CSC e IAC-CATAC en toda Cataluña— el viernes. Solo pueden manifestarse los estudiantes a partir de tercero de ESO (14 años) y la Generalitat tiene la obligación de garantizar la presencia de personal docente para atender a los alumnos que no participen en los paros. Por su parte, el Sindicato de los Países Catalanes (SEPC), que cuenta con amplia representación en la comunidad universitaria, ha llamado a vaciar las aulas de ESO y universidades el jueves y adherirse también a la huelga general el viernes. Para la jornada de hoy no han convocado paros, pero sí apoyarán las acciones que se hagan en los distintos territorios, explicaron ayer desde el SEPC. Algunos rectores, por su parte, ya han advertido a sus docentes que, ante la...
 ===
Summary:


El Equipo Crónica, el grupo de artistas que revolucionó el arte español de los años 70, no sólo fue un referente artístico, sino también político.

Una exposición en el IVAM redescubre los trabajos de propaganda para el PCE del colectivo artístico y su relación con otros vanguardistas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una flor amarilla de largo tallo guarda en su óvulo una hoz y un martillo. No gustó mucho en el sector más duro del Partido Comunista de España (PCE) la estilización de su símbolo en uno de los ángulos, ni el cartel mismo. Hoy, sin embargo, esa flor "a la manera de Léger", como la definieron sus autores, cuelga de las paredes de un museo como una de las obras del Equipo Crónica, si bien, en realidad, está firmada como Equipo Gráfico. Cuando Rafa Solbes y Manolo Valdés ponían su arte al servicio del partido a finales del franquismo y principios de la Transición ni firmaban sus obras, ni eran tampoco sus autores únicos. Colaboraban muchos otros, como el diseñador Rafael Ramírez Blanco o la pintora Rosa Torres. Todos por la causa, todo por el partido. Ese cartel y los bonos que se vendía a 5.000 pesetas para recaudar fondos destinado a pagar la campaña de las elecciones democráticas de 1977 forman parte de la pequeña pero jugosa exposición que se inaugura hoy en IVAM Equipo Crónica. Mirándose en el espejo de la vanguardia. A alguien le sorprendió la presencia en la muestra de la hoz y martillo, que asoció a los crímenes estalinistas, y alguien le respondió que el PCE y el PCPV (Partido Comunista del País Valencià) fueron clave en el pacto para recuperar la democracia en España y que, además, seguían el compromiso histórico y democrático del PC italiano y no la vía prosoviética. Cualquier exposición rigurosa dedicada al Equipo Crónica (1964-1981) alude de algún modo a su compromiso social y político impreso tanto en su obra como en su vida. No en vano, el estudio en la calle Turia del grupo (que pronto abandonó el tercero de sus fundadores, José Antonio Toledo) fue un foco de reuniones clandestinas, políticas y artísticas. Las fotografías ahora exhibidas de Francisco Alberola testimonian aquella época y episodios como el desembarco de Solbes (fallecido en 1981) y Valdés en la Escuela de Arquitectura de Barcelona en 1971 con una exposición que incluía una curiosa y olvidada instalación que la exposición,...
 ===
Summary:


Javier Gomá, filósofo y director de la Fundación Juan March, acaba de publicar Dignidad (Galaxia Gutenberg), un ensayo en el que reflexiona sobre el concepto de dignidad, que define como "lo que estorba y resiste a todo, incluido el interés general y el bien común".

El filósofo Javier Gomá reflexiona en su último ensayo sobre la dignidad y afirma que la sociedad ha producido transformaciones extraordinarias sin el respaldo de la filosofía

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tras dedicar una tetralogía a la ejemplaridad, el filósofo Javier Gomá (Bilbao, 54 años) se lanza en su último ensayo a reflexionar sobre otro concepto esquivo: la dignidad. Un término que define en Dignidad (Galaxia Gutenberg) como "lo que estorba y resiste a todo, incluido el interés general y el bien común" y que ha sido "olvidado y despreciado por la filosofía", frente a su presencia cotidiana en la calle, los mitines o los medios de comunicación. "Hemos progresado en nombre de la dignidad porque todo el mundo la sentía, aunque no fuera capaz de definirla", afirma en una entrevista con este periódico en Madrid, en la sede de la Fundación Juan March, que dirige desde 2003, un año antes de obtener el Premio Nacional de Ensayo por Imitación y experiencia. Pregunta. ¿A qué se debe ese olvido de la filosofía por el concepto de dignidad que lamenta en el libro? El gran hallazgo del siglo XX es que la dignidad individual prevalece sobre proyectos colectivos Respuesta. La primera causa, que es estructural, es la que dice Petrarca en el siglo XIV: que la miseria de la vida basta con abrir los ojos para verla, tan manifiesta es, mientras que la dignidad hay que cavar hondo para encontrarla. Es un concepto hasta cierto punto esquivo. Hay además una causa cultural. A partir de Kant la filosofía es crítica. La cultura, durante siglos, era un instrumento de socialización, que permitía que ese salvaje que nacía de la madre se convirtiera, años después, en ciudadano. A partir de un momento, [la cultura] es sobre todo un instrumento de dominación. Y eso hace que sea liberador, pero poco creador y ciego al carácter transformador del concepto de dignidad. Hoy lo más frecuente es una ideología desconfiada, escéptica frente a cualquier ideal positivo, mientras que la dignidad es un ideal de transformación, de innovación. La filosofía ha dado la espalda por completo al concepto de dignidad y ha sido la sociedad, como proyecto colectivo, la que —sobre todo a partir de la segunda mitad del siglo XX— ha cogido la bandera de la...
 ===
Summary:


¿Te gustaría perder peso? ¿Te gustaría mejorar tu salud? Si es así, no te pierdas los consejos que te ofrecemos a continuación.

Elegir bien los alimentos es uno de ellos, pero no el único

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Aunque las veamos ya muy lejos, lo cierto es que no hace tanto que hemos dejado las vacaciones atrás. Y los estragos de excesos que hayamos podido cometer siguen ahí, probablemente en forma de unos kilos de más. La buena noticia es que estamos a tiempo de revertir estas consecuencias con hacer sencillos cambios en nuestra dieta, variaciones que tienen unos beneficios que solo pasan desapercibidos cuando uno no conoce ciertas claves. Estos son algunos de los cambios para el nuevo curso que prometen mejores resultados para perder peso y ganar salud. Deja de contar calorías Aunque pueda parecer la forma ideal de adelgazar, y haya quien prometa que las dietas en las que se cuentan calorías (como la CICO, Calorías In, Calorías Out, que consiste en quemar las calorías ingeridas) son la mejor manera de perder peso, no es así. El problema de este concepto es que no se tienen en cuenta la calidad de los alimentos que se consumen. Según explicó a BUENAVIDA María Neira, nutricionista y autora del blog Nutriendo mi cambio, "si en la dieta CICO incluimos alimentos ultraprocesados, sin importar la calidad nutricional, podríamos ingerir pocas calorías con un exceso de azúcar, grasas de baja calidad, sal y aditivos. El efecto lo podremos ver en la báscula, "pero también estaríamos aumentando colesterol, los triglicéridos y tensión arterial y, a medio plazo, nos arriesgamos a enfermedades cardiovasculares". Además, "las dietas muy bajas en calorías —aunque incluyan alimentos de calidad— si se mantienen en el tiempo pueden provocar anemia, dermatitis y problemas gastrointestinales debido a la pérdida de vitaminas y minerales". Elige bien los alimentos Un error frecuente cuando queremos bajar de peso tiene su origen en la elección de lo que vamos a comer. Optamos por productos etiquetados como "0% materia grasa", que en realidad contienen azúcares para hacerlos más sabrosos; o por los "light", que en ningún caso significan "sin calorías", sino simplemente contienen algunas menos. Por el contrario, existen muchos alimentos muy...
 ===
Summary:


La ciencia es la mejor arma para combatir la pseudociencia.

Nuevos estudios muestran que es posible mitigar el daño de discursos negacionistas o antivacunas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Gobiernos que niegan la importancia de la crisis climática; la Organización Mundial de la Salud incluye el rechazo a las vacunas infantiles entre los peligros de 2019; charlatanes que aseguran curar enfermedades con plantas, y promesas de reducir emisiones sin tocar el tráfico. En tiempos de posverdad, en los que se intenta desprestigiar a la ciencia y a los hechos como discutibles, resulta crucial hacer frente a estos mensajes pseudocientíficos. Por eso, desde la propia ciencia se está investigando la mejor forma de comunicar correctamente su conocimiento para combatir a quienes la niegan. Lo primordial es obvio, pero ahora también sabemos que es eficiente: responder de inmediato a cada patraña que se pretenda divulgar públicamente. Dos investigadores de la Universidad de Erfurt (Alemania) han realizado seis experimentos complementarios en los que examinan cómo influye en el público un mensaje que pone en duda la ciencia y qué funciona para contrarrestar ese ataque. La primera conclusión del estudio, publicado en Nature Human Behaviour, es clara: "Los resultados muestran que las discusiones públicas con un negacionista de la ciencia tienen un efecto perjudicial en la audiencia". Cuando los sujetos del estudio escuchaban o leían sus críticas a la vacunación o el cambio climático, caía su actitud favorable a la ciencia en esos asuntos. Y el mejor remedio: hacerle frente de inmediato. En los experimentos, al charlatán le seguía un texto o un audio de un defensor de la ciencia que respondía a las patrañas. Y el resultado era notable, ya que se moderaba el efecto negativo que el discurso anticientífico había tenido entre el público. Los investigadores querían estudiar cuál es la mejor estrategia: responder con el dato, es decir, yendo al fondo del asunto; responder señalando la falacia argumental, es decir, atacando la artimaña del discurso, o usar ambas a la vez. Sus datos muestran que funciona igual contrarrestar el dato falso o la falacia argumental: en el caso del discurso antivacunas, sirve negar lisa y...
 ===
Summary:


¿Estás pensando en redecorar tu casa? ¿Te gustaría cambiar los muebles pero no quieres gastar mucho dinero? Si es así, estás de suerte. eBay ha lanzado una campaña especial de muebles low cost que puedes encontrar en su página web.

Una selección de organizadores, mesas y sillas con descuentos de hasta un 72% en eBay

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Nunca es mal tiempo ni faltan las ganas de redecorar el hogar, ya que las tendencias y los nuevos diseños aparecen cada poco en los catálogos. Y a pesar de que nadie quiere una casa de aspecto anticuado, los precios no suelen acompañar ese deseo de unirse a las nuevas corrientes de interiorismo. Sin embargo, las oportunidades para encontrar ofertas y precios bajos en mobiliario para redecorar el hogar son constantes. Es el caso de la campaña especial de muebles low cost que eBay ha lanzado esta semana. Así que en EL PAÍS Escaparate hemos aprovechado la ocasión para seleccionar 15 organizadores, mesas y sillas en esta tienda online, en la que puedes encontrar descuentos de hasta un 72% para ahorrar en los nuevos muebles de tu casa. ORGANIZADORES - Armario de tela plegable. Una excelente opción para el almacenaje rápido. Está hecho de tela no tejida —ligera y transpirable— y marco de tubos de acero que protegen el interior del polvo sin ocupar demasiado espacio. También se puede plegar para guardar cuando se decida no usar para ahorrar espacio. La cubierta cuenta con cremalleras cosidas, reforzadas y resistentes, que permiten abrir y cerrar la puerta con facilidad. Mide 175 cm de alto y 150 cm de ancho. 40% de descuento, ahorra 20 euros. Compra por 22,99€ - Zapatero de dos puertas. Ordena todo tu calzado con de forma práctica y estilo gracias a este zapatero, que dispone de dos puertas con tirador, por lo que su uso es cómodo y sencillo. Permite almacenar hasta 20 pares de zapatos en los siete estantes de los que dispone. Su diseño presenta líneas modernas, con acabados elegantes. Está fabricado en melamina de alta calidad no porosa, que permite su limpieza de manera óptima. Mide 50 cm de ancho y 180 cm de alto, por lo que se puede situar en cualquier estancia de la casa sin ocupar mucho espacio. 23% de descuento, ahorra 14 euros. Compra por 45,90€ - Armario estilo retro. Gracias a su diseño de apariencia retro, este armario es ideal para cualquier estancia y tipo de decoración. Esta cualidad permite crear un...
 ===
Summary:


Las aerolíneas no suelen pagar indemnizaciones pero los tribunales les obligan a hacerlo si el cliente les lleva a pleito

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una pasajera duerme junto a su equipaje en el aeropuerto de Madrid durante la huelga de Ryanair. La oleada de huelgas en el transporte de viajeros en el mes de septiembre ha provocado cientos de cancelaciones de viajes y vuelos de Vueling, Iberia, Ryanair y Renfe, con 40.000 viajeros afectados solo en este fin de semana.Pero los usuarios no están indefensos. La compra de su billete les garantiza una serie de derechos y pueden reclamar si se anula su viaje o se retrasa, aunque les devuelvan el dinero o les recoloquen en otro horario. En principio, esas reclamaciones deberían resolverse en el ámbito administrativo, es decir, acudiendo a la propia aerolínea para presentar la solicitud de indemnización. Pero lamentablemente, la mayor parte de las compañías rechaza cualquier tipo de indemnización. Acudir a las autoridades pertinentes tampoco sirve de mucho. La Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) del Ministerio de Fomento es la que tramita las reclamaciones no atendidas por las aerolíneas , pero sus informes no son vinculantes. Es decir, que aunque den la razón al pasajero, la aerolínea no tiene por qué cumplir con la resolución, algo que ocurre en más del 90% de los casos. Además de que es ineficaz en muchas ocasiones, la reclamación administrativa tiene el problema de que se demora notablemente. Aesa obliga al pasajero a recurrir antes a la aerolínea, y luego tiene un plazo de 90 días, ampliable a 120 si el asunto es complejo, para emitir su informe no vinculante. De hecho, tan solo un 5% de las personas que intenta reclamar por su cuenta mediante los formularios a la aerolínea lo consigue, según señala Javier López, socio de la plataforma Reclamación de Vuelos. Por eso, la mejor forma de conseguir una compensación es acudir directamente a los tribunales. El afectado puede presentar la demanda por su cuenta o recurrir a los servicios de las asociaciones de consumidores o de las plataformas de reclamaciones online, que generalmente cobran una comisión al final del proceso en caso de ganarlo, aunque algunas...
 ===
Summary:


Íñigo Errejón se presentará a las elecciones generales del 10 de noviembre. La noticia, que se daba por hecha desde hace semanas, ha sido confirmada este martes por el líder de Más País, que ha anunciado que su partido se presentará a los comicios del próximo 10 de noviembre.

La plataforma de Errejón difícilmente iba tener una oportunidad mejor que esta para arrancar

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Lo que era un secreto a voces casi desde enero ya se ha consumado: Íñigo Errejón se presentará a las elecciones generales. Esto obliga a cambiar los análisis que hemos tomado como punto de partida para el 10-N. De un lado, esa seguridad con la que muchos han pronosticado el retorno del bipartidismo habrá que tratarla con cautela. Con un nuevo competidor, la oferta política se vuelve a fragmentar y la esperada concentración del voto en PP y PSOE queda minorada por la izquierda. Del otro lado, el tono previo a las elecciones también cambia. Los electores descontentos con el bloqueo político, esos potenciales abstencionistas de PSOE o Unidas Podemos, tienen hoy una oferta política que no se ha implicado en las negociaciones. Una opción que les permitiría aunar el castigo a Sánchez e Iglesias con la suma a la izquierda, hecho que quizá atenúe la desmovilización de ese electorado. Así pues, la plataforma de Errejón difícilmente iba tener una oportunidad mejor que esta para arrancar, incluso con la premura para armar sus listas y alianzas. Ahora bien, un nuevo partido supone añadir incógnitas en los sondeos. Después de todo, en ninguna de las elecciones generales desde 2015 hemos tenido los mismos jugadores (por la fusión de Podemos e Izquierda Unida en 2016 o la emergencia de Vox en 2019). Habrá que prepararse para mayores oscilaciones demoscópicas de aquí al 10-N. Esta nueva plataforma, si se extrapola de las autonómicas de Madrid (con infinitas cautelas), podría atraer casi a la mitad de los votantes de Podemos y sobre uno de cada cinco del PSOE, es decir, ubicarse como una opción a la derecha de UP y a la izquierda del PSOE. A la espera de tener más datos es fácil imaginar que el voto joven, urbano o acomodado de centro izquierda puede ser un segmento atraído. Es decir, una fórmula parecida a la de los partidos verdes en Europa. Pareciera que la llegada de esta formación podría, como enésima división en la izquierda, poner en riesgo su mayoría. Sin embargo, la pluralidad de ofertas políticas puede ser o no ser...
 ===
Summary:


La zona de bajas emisiones de Madrid, conocida como Madrid Central, quedará paralizada el 1 de julio.

La Comisión Europea advierte de que está pendiente de las medidas que se adopten en la capital contra la contaminación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La zona de bajas emisiones del centro de la capital, Madrid Central, que implica importantes restricciones para la entrada de automóviles en la almendra central de la ciudad, quedará paralizada el 1 de julio. Esta será una de las primeras medidas que aprobará el nuevo alcalde de la ciudad, José Luis Martínez-Almeida (PP). “Madrid Central tiene que dejar de existir”, ha repetido tanto en campaña como tras las elecciones del 26 de mayo. Este lunes, dos semanas después, Almeida anunció una moratoria a las multas por entrar en la zona a partir del mes que viene, lo que implica anular de facto una de las medidas más simbólicas que se han implementado en España contra la polución. Pero con un matiz: por ahora se trata de un parón temporal, por lo que podría reactivarse en un futuro. Hace un año, Madrid Central fue clave para que España evitara ser denunciada por la Comisión Europea ante el Tribunal de Justicia de la UE. Porque, tras casi una década superando los límites que fija la normativa europea contra la contaminación, la capital presentaba un plan para revertir la situación. Pero, según fuentes comunitarias, el expediente contra España —motivado por los incumplimientos de Madrid y Barcelona por los óxidos de nitrógeno— no se archivó. Estas fuentes explican que desde Europa están pendientes de la evolución de las medidas contra la polución, así como del grado de cumplimiento de la directiva de calidad de aire en las dos urbes. De momento, Bruselas prefiere esperar a conocer los planes concretos del nuevo Consistorio, que parece dividido en este asunto. Cuando el Gobierno de Manuela Carmena lo aprobó, todo el espectro conservador se posicionó contra Madrid Central. PP y Ciudadanos hablaron de “caos”, “ineficacia” y “desastre”. Pero, ahora, tras las elecciones, PP y Vox defienden el fin de Madrid Central, mientras Ciudadanos (que gobernará con ambos la ciudad) se muestra más cauto: “No sería una buena política revertir todo Madrid Central”, ha defendido Begoña Villacís (Cs). La amenaza de Bruselas sobrevuela el...
 ===
Summary:


Los coches autónomos son vulnerables a los ataques de hackers. Un proyecto europeo busca reforzar la seguridad de estos vehículos.

La Unión Europea financia un proyecto en el que se aplicarán modelos estadísticos para estudiar los riesgos de este tipo de conducción

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Investigadores de la Universidad de Washington descubrieron en 2017 la forma de confundir al sistema de vehículos autónomos al poner pegatinas a las señales de tráfico. Al añadirle a una señal de stop las palabras love y hate, el coche la interpretaba como una de velocidad máxima 45 millas por hora —unos 70 kilómetros por hora—. Este tipo de coches también han sufrido diferentes ataques de hackers en los últimos años con los que se ha llegado a controlar de forma remota el aire acondicionado, el audio o el limpiaparabrisas. E incluso a detener el motor. Hacer los algoritmos de aprendizaje automático más robustos frente a ese tipo de ataques es uno de los objetivos del proyecto Trustonomy. Esta iniciativa, que ha recibido 3,9 millones de euros del programa H2020 de la Unión Europea y durará tres años, tiene como objetivo crear aceptación y confianza en la movilidad autónoma. “Los coches cada vez tienen más hardware y software y como cualquier sistema son hackeables. Pero hay que poner barreras”, explica David Ríos, participante en el proyecto. Este investigador del Instituto de Ciencias Matemáticas y director de la Cátedra AXA-ICMAT en Análisis de Riesgos Adversarios se encargará de producir modelos de análisis de riesgo que permitan predecir y responder ante los peligros específicos vinculados a la conducción autónoma. En el proyecto participan, además del ICMAT, otras 15 organizaciones de Italia, Polonia, Francia, Finlandia, Reino Unido, Grecia, Chipre y Luxemburgo. “Los algoritmos de visión son atacables en el sentido de que se pueden cambiar ligeramente las imágenes que capturan las cámaras u otra información que tomen los sensores y confundirlos”, afirma Ríos, que también es miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Pone como ejemplo una escena hipotética en la que varias personas cruzan por delante de un coche. Aunque el vehículo debería frenar, sería posible confundir a esos algoritmos de modo que esas personas se desvanezcan y hacer que el coche, en lugar de pararse,...
 ===
Summary:


Al menos 20 personas murieron y otras 26 resultaron heridas en un tiroteo ocurrido este sábado en un centro comercial de la ciudad de El Paso, en el estado de Texas, en el sur de Estados Unidos, según informó el jefe de la policía local, Greg Allen.

La policía confirma la detención de al menos un individuo relacionado con el ataque, que ha dejado 20 muertos y 26 heridos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 8 La Casa Blanca confirmó que el presidente Trump estaba siendo informado y había hablado con el fiscal general William Barr y el gobernador de Texas, Greg Abbot. "Terrible tiroteo en El Paso, Texas. Las noticias son muy malas, muchos muertos. Trabajando con las autoridades locales y estatales, y con las fuerzas de seguridad. Hablé con el gobernador para prometerle apoyo total del Gobierno federal. ¡Dios esté con todos vosotros!", ha tuiteado desde Nueva Jersey el presidente Donald Trump, a las 16.10, hora de Washington.
 ===
Summary:


Los Golden State Warriors, el equipo que ha dominado la NBA en los últimos años, están viviendo un inicio de temporada para olvidar.

El calamitoso inicio de temporada augura un curso complicado para el equipo que ha dominado la NBA los últimos años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Stephen Curry con las manos en la cabeza, con los brazos abiertos, suspirando, cabizbajo… La estrella de los Golden State Warriors no podía disimular su frustración por lo que estaba viviendo en la cancha en el partido del domingo ante los Oklahoma City Thunder. Fallos grotescos, pérdidas de balón absurdas, defensa inexistente… Ahora mismo el equipo que ha dominado la NBA el último lustro con tres títulos y cinco finales consecutivas es un auténtico desastre que ha perdido sus dos primeros duelos por paliza. El primero, eso sí, ante un favorito como son los Clippers (122-141); el segundo frente a un conjunto en reconstrucción como los Thunder (120-92). El verano pasado, después de lesionarse en las finales ante Toronto Raptors, Kevin Durant decidió no renovar y marcharse a los Brooklyn Nets. Demarcus Cousins hizo lo propio rumbo a Los Ángeles. Otros jugadores, secundarios pero de gran valor para el conjunto, como Iguodala, Livingstone o Bogut se han retirado o cambiado de equipo. A Klay Thompson, lesionado gravemente en el sexto duelo de las finales, no se le espera para antes del All Star, allá por febrero. De sus compañeros clásicos, a Curry solo le queda Draymond Green, que parece igual de desesperado que él. La principal novedad es D’Angelo Russell, un base anotador que cuajó una gran temporada en Brooklyn pero que ha empezado el curso totalmente perdido. El domingo acabó desquiciado y expulsado del encuentro. Lo cierto es que el entrenador, Steve Kerr, puede acumular tres all star en pista con estos jugadores. El problema es el resto de la plantilla, poco a juego con una franquicia que ha dominado la NBA en los últimos tiempos. “Tenemos que acostumbrarnos. Esto va a pasar más veces esta temporada”, articuló Kerr tras la primera derrota ante los Clippers, una masacre que no fue a más porque el equipo angelino se relajó al final. El domingo ante Oklahoma fue incluso peor. Un conjunto que no tiene ninguna aspiración este año como los Thunder pasó por encima de unos Warriors desastrosos que perdían por más...
 ===
Summary:


El Supremo autoriza que Forn salga de prisión para la constitución del Ayuntamiento de Barcelona

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Fiscalía se opone a que Oriol Junqueras obtenga el acta de eurodiputado. El ministerio público se ha negado en un escrito remitido al Tribunal Supremo a que el líder de ERC pueda salir de prisión el próximo 17 de junio para ir a la Junta Electoral y adquirir la condición de eurodiputado porque podría obligar a pedir el suplicatorio al Parlamento Europeo para retirarle la inmunidad y a paralizar el proceso penal contra los líderes independentistas. La Fiscalía advierte que este caso es distinto al planteado cuando los presos que obtuvieron escaño en las elecciones del 28-A fueron al Congreso a recoger su acta. Ahora, según el ministerio público, adquirir la condición de eurodiputado “supondría abrir un escenario en el que podrían producirse interferencias absolutamente irrazonables en el ejercicio de la función jurisdiccional”. Por otra parte, el Tribunal Supremo ha autorizado a Joaquim Forn, exconseller de Interior cabeza de lista por JxCat a la alcaldía de Barcelona, salga de prisión para ir a la sesión constitutiva de la Corporación municipal el próximo 15 de junio, aunque por su situación "no pueda materialmente ejercer las funciones ni desarrollar las actividades propias del cargo". Forn deberá ser escoltado durante toda la jornada, aunque el Supremo no ha precisado si, al tratarse del Ayuntamiento de Barcelona, la tarea la realizarán los Mossos. Había dudas sobre si la condición de diputado se adquiere con el acto previsto en la Junta Electoral o en el primer pleno del Europarlamento, previsto el 2 de julio. La Fiscalía cree que es en el primer acto, lo que obligaría al Supremo a pedir permiso a Bruselas para seguir actuando contra el líder de ERC. Aunque el juicio ya habría terminado para entonces (está previsto que acabe esta semana), el tribunal podría verse obligado a demorar la sentencia hasta que el Europarlamento concediera su autorización. “El dictado de la sentencia no puede sujetarse a condición alguna”, advierte el ministerio público, que considera que la exigencia de suplicatorio a estas...
 ===
Summary:


Dos camas deambulantes forman parte de la exposición del belga Carsten Höller en el centro de arte contemporáneo de Ciudad de México

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Casi nunca recuerdo mis sueños. Extrañamente, el lunes 27 de mayo recordaba con claridad la pesadilla que me despertó de madrugada. Recuerdo haber oído la voz de un hombre que pedía callar a su cómplice mientras entraba a mi apartamento para robar. Más que una imagen, me venía a la mente lo real del timbre en la oscuridad. Fue una pesadilla que, sin pizca profética, suele convertirse en realidad en varios hogares de Ciudad de México. Supongo que ese día estaba predispuesto para soñar. Por la noche iba a dormir por primera vez en un museo. La Fundación del Museo Rufino Tamayo, en el bosque de Chapultepec, reservó con varias semanas de antelación una experiencia disponible como parte de la exposición Sunday, del artista belga Carsten Höller, que termina el próximo 30 de junio. Para entonces, 48 personas habrán pasado la noche bajo el techo de la pinacoteca y sobre una de las dos camas motorizadas que se mueven sin pausa desde el 29 de marzo a 0.7 metros por minuto y sin chocar entre ellas o con los muros gracias a un dispositivo GPS. Las camas son una de las obras de la exposición. Two Roaming Beds (Gray) pretende, según el artista, crear un momento de incertidumbre para sus tripulantes. “Nada garantiza que la cama en la que dormirás estará en el mismo sitio en el que estaba cuando te fuiste a dormir”, dijo Höller al comisario inglés Ralph Rugoff en 2015. El autor imaginó un ballet, la danza de un sonámbulo que no abandona el lecho. “Espero que afecte los sueños e induzca cierta locura”, añadió Höller, quien exhibe en México dorados hongos alucinógenos, un frasco con una sustancia química que desprende un olor que promete hacerte sentir el amor durante unos minutos y un reloj que suelta desde varios metros de altura píldoras a una montaña de grageas. Höller es un artista que experimenta con los estados de percepción y juega con la idea de la experiencia. Quienes duermen en Two Roaming Beds (Gray) tienen acceso a otra pieza, llamada Insensatus vol. 1 fig. 1: cuatro pastas de dientes de arcilla que prometen...
 ===
Summary:


El Manchester United ha vuelto a hacer historia. Esta vez no ha sido por un gol de Cristiano Ronaldo, ni por una volea de Wayne Rooney, ni por un pase de Juan Mata. Esta vez ha sido por un defensa. Y no uno cualquiera. Harry Maguire, de 26 años, ha sido el elegido para reforzar la zaga de los Red Devils, que han pagado 87 millones de euros al Leicester City por su traspaso. El central inglés se convierte así en el defensa más caro de la historia, superando los 85,5 millones que la Juventus pagó al Ajax por Matthijs de Ligt.

El Manchester United paga 88 millones por Maguire, el central más caro en la historia, y se suma a la tendencia de fichar zagueros por importes similares a los delanteros

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Corría el año 2002 y el Manchester United había hecho aguas en la temporada, tercero en la Premier tras el Arsenal y el Liverpool, eliminado a las primeras de cambio en las copas locales y batido por el Leverkusen en las semifinales de la Champions, esa que se recordará por la inolvidable volea de Zidane. Un curso que desde el inicio se antojaba difícil porque hasta Sir Alex Ferguson expresó su deseo de dejar el banquillo al acabarlo. Decisión de la que se retractó con el tiempo, orgulloso como era, por no dejar al club en lo más alto de Inglaterra. Por lo que decidió continuar pero con la condición, entre otras, de que le ficharan a Rio Ferdinand, entonces central del Leeds. Unos meses más tarde, el United pagó 47 millones para sellar el traspaso más caro de un defensa y el sexto de la historia, tras los de Zidane y Figo (al Madrid por 77,5 y 60 millones), Crespo (al Lazio por 55), Buffon (a la Juve por 52) y Vieri (al Inter por 49). Ahora, casi dos décadas después, al United le cuesta seguir el ritmo de los equipos puntales en la Premier —quedó a 26 puntos del City en el curso pasado y 25 del Liverpool— y para contrarrestar ha vuelto a romper la banca con un central; 87 millones al Leicester por Harry Maguire, de 26 años. Los defensas más caros de la historia 1. Harry Maguire. Del Leicester al Manchester United (87 millones). 2. De Ligt. Ajax-Juve (85,5M). 3. Van Dijk. Southamton-Liverpool (84,7M). 4. Lucas. Atlético-Bayern (80M). 5. Laporte. Athletic-City (65M). 6. B. Mendy. Monaco-City (57,5M). 7. Stones. Everton-City (55,6M). 8. Wan-Bissaka. Crystal-Manchester United (55M). 9. Walker. Tottenham-City (52,7M). 10. Militão. Oporto-Real Madrid (50M). El central estaba en el radar del United desde hacía un año, pues Mourinho lo pidió en el verano pasado. “Entregué una lista al club de cinco futbolistas y no ha venido ninguno”, lamentó antes de empezar una competición que no acabaría, despedido por los malos resultados y el mal ambiente del vestuario. “Nos dio 10 días para fichar y no hubo tiempo”, replican...
 ===
Summary:


La designación de la conservadora alemana Ursula von der Leyen como nueva presidenta de la Comisión Europea y de la socialista francesa Christine Lagarde como nueva presidenta del Banco Central Europeo es una buena noticia para Europa.

La Unión solo es posible si se mantiene la hermandad de actuaciones entre Francia y Alemania, los dos colosos cuyo enfrentamiento la arrojó tantas veces al desastre

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "Todo empezó con la reconciliación francoalemana”. Esta sencilla frase, definitiva para entender el proyecto europeo, se la escuché pronunciar con machacona insistencia hace más de veinte años al entonces presidente de Francia, François Mitterrand. En tiempos de la memoria histórica, las nuevas generaciones no han de olvidar que la Europa democrática de hoy, como la España democrática, son fruto de la reconciliación entre enemigos tras unas terribles guerras fratricidas que causaron cerca de cien millones de muertos en la primera mitad del siglo XX. Comprendo la frustración y aun el desaliento que el fracaso de los iniciales pactos políticos para designar la cúpula del poder de la Unión Europea ha generado en algunos; pero me sorprende el escaso valor que tantos comentaristas atribuyen al hecho de que los nuevos acuerdos se basen en un entendimiento explícito entre París y Berlín, por no hablar de su abierto rechazo al tratarse de una solución que recupera las necesidades de la geopolítica. Esta fue precisamente la semilla de la construcción de Europa y se trata de defender el futuro de la Unión en uno de los momentos más difíciles de su historia, caracterizado por el abandono inminente del Reino Unido y la eclosión de nacionalismos de todo tipo. Lejos de parecerme por eso una traición al Parlamento la fórmula adoptada, creo que la decisión de Merkel y Macron, con el apoyo implícito o explícito de Pedro Sánchez, garantiza un liderazgo estable y claro para los próximos cuatro años. Algo absolutamente necesario si se quiere hacer frente a las veleidades de los euroescépticos, las tendencias autoritarias del grupo de Visegrado y la exaltación nacionalista de la extrema derecha en Francia e Italia. Tampoco entiendo las descalificaciones apresuradas de los candidatos a la nueva dirección, que deben someterse en cualquier caso a la votación parlamentaria. Es de lamentar sobre todo el menosprecio hacia el historial de las candidatas femeninas, acusada Ursula von der Leyen de inexperta y Christine Lagarde de...
 ===
Summary:


El PSOE y Unidas Podemos han pactado este martes la distribución de los escaños del Congreso de los Diputados, que se constituirá el próximo 21 de mayo.

El partido ultra anuncia un recurso y el naranja lo estudia por haber ubicado al PNV "en un lugar de honor"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El PSOE a la izquierda, Unidas Podemos y PNV en el centro, Ciudadanos y PP a la derecha y Vox en el gallinero. Así ha quedado el orden de asientos del nuevo Congreso de los Diputados, avalado por la mayoría de la Mesa del Congreso y decidido con los votos de los partidos liderados por Pedro Sánchez y Pablo Iglesias, que controlan este órgano ejecutivo. El acuerdo ha contado con el voto en contra de Ciudadanos, que quería mantener una posición centrada y que se queja de no haber sido informado, mientras que el PP ha declinado participar en la votación al no existir "unanimidad". Vox y Ciudadanos estudian presentar recursos. Los socialistas se reservan con este pacto toda la izquierda del hemiciclo, desplazando a Unidas Podemos al área central pero proporcionando cuatro escaños en primera fila para que se sienten Pablo Iglesias, Irene Montero y otros colaboradores de primer orden de la formación morada. El único diputado morado que estará en otro lugar será Pablo Echenique, que por su discapacidad estará la última fila del hemiciclo entre escaños del Grupo Mixto para mejorar algo la accesibilidad al recinto. Al PNV, con sus seis diputados, le vuelven a premiar con la primera fila del espacio central del hemiciclo, aunque esta vez en la zona de la derecha. Y detrás de la posición privilegiada de los nacionalistas vascos se ha colocado a los independentistas catalanes de ERC con sus 15 escaños. La situación privilegiada del PNV, con sus seis escaños, ha incomodado sobremanera a Ciudadanos. Su portavoz, Inés Arrimadas, ha tildado esa ubicación "de honor" para los nacionalistas vascos como un "premio por su lealtad" para darles "en los despachos lo que no se ha ganado en las urnas" y ha anunciado que estudiarán un posible recurso. En foto: el presidente del PP, Pablo Casado, en una rueda de prensa en el Congreso de los Diputados. En vídeo: declaraciones de Pablo Casado. Por su parte, el Grupo Popular ha visto invadido su espacio natural de la derecha del Congreso con la presencia de los parlamentarios de...
 ===
Summary:


Arturo Fernández, el último seductor español, ha muerto a los 90 años.

El actor se hizo tan conocido por sus trabajos como por su declaraciones políticas indenciarias, pero incluso en ellas había algo de vodevil

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Es muy probable que Arturo Fernández (Gijón, 1929, que acaba de fallecer en Madrid) fuese el último de una estirpe. Una estirpe de señor español seductor, siempre de traje y corbata, mirada pícara y dispuesto a abandonar el decorado cuando las cosas se ponen feas al encontrarse sus dos amantes. Uno de los pocos arquetipos de la ficción española que aguantó bien el paso de la dictadura a la democracia: señores como Fernández, Jose Luis de Vilallonga, Juan Luis Galiardo, Pedro Osinaga o Carlos Larrañaga supieron mantener su esencia en las últimas décadas de su carrera, aunque fuese de modo autoparódico en comedias en enredo que siempre terminaban cuando miraban, pícaros, al público. Incluso aquellos con los que chocaba frontalmente en sus ideas, que expresaba con humor vehemente, le tenían cierto cariño. Hasta para meterse en polémicas Fernández parecía fino, siempre caminando por la línea que separa la declaración solemne de la broma infinita Para toda una generación que no lo había visto en el cine, Arturo Fernández fue ese vividor que estafaba y seducía de forma encantadora en La casa de los líos (Antena 3), una serie hecha a su medida en la que colisionaban un donjuán caduco y una sociedad nueva, en la que ya no parecía haber sitio para él. Vaya si lo hubo: la serie se mantuvo cuatro temporadas en antena, en los colegios todo el mundo empezó a usar la expresión “chatina” y TVE intentó duplicar su éxito, sin conseguirlo, con el calco Ni contigo ni sin ti (con, precisamente, Pedro Osinaga). Si el público compró La casa de los líos era porque Arturo Fernández era ese personaje: un donjuán de otra época, al que se le intuía un as en la manga, pero siempre encantador. Encantador en los sets de rodaje o detrás de las tablas. “Uno de los guiones le gustó especialmente a Arturo”, me cuenta un guionista de la serie, “y me dijeron que me quería conocer y felicitar en persona. Así que nos conocimos y, efectivamente, me felicitó”. Era también atento con los periodistas y con memoria de elefante para recordar sus...
 ===
Summary:


Cristina Castaño se aleja de la comedia para convertirse en la protagonista de 'Toy Boy', el nuevo thriller erótico de Antena 3.

La actriz da vida a Macarena Medina en el thriller erótico 'Toy Boy'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cristina Castaño (Lugo, 1978) saltó a la fama gracias a su papel como Judith en La que se avecina, pero ahora la actriz ha decidido dar un cambio de registro. Se aleja de la comedia para convertirse en la protagonista de ‘Toy Boy’, el nuevo thriller erótico de Antena 3. “Mi personaje representa lo que estamos acostumbrados a ver en los hombres, aunque en este caso es al revés: yo soy la mujer poderosa que maneja un chico joven a su antojo”, explica la actriz. La trama de la serie gira en torno a la historia de Hugo — un joven stripper interpretado por el exfutbolista Jesús Mosquera— que tras una noche de fiesta se despierta al lado de un cadáver. Un asesinato que le acabará relacionando con los Medina, “los Kennedy de Marbella”, liderados por Macarena, a quien interpreta Cristina Castaño.
 ===
Summary:


El debate electoral de este lunes en Atresmedia ha sido el más bronco de los cuatro celebrados hasta ahora.

Vox dedicó a la inmigración más menciones que a la economía y a Cataluña

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las interpelaciones entre los protagonistas del debate, que eran cinco por primera vez, con la inclusión de Santiago Abascal, de Vox, son elocuentes. Entre los "socios preferentes" de la izquierda, Pedro Sánchez aludió 12 veces a Pablo Iglesias, cuatro menos que a Pablo Casado. El líder de Podemos, sin embargo, se centró en el líder del PSOE: 11 interpelaciones frente a siete a Abascal, cinco al presidente popular y dos a Albert Rivera. Entre los "socios preferentes" de la derecha, el líder de Ciudadanos interpeló más a Casado (siete veces) que viceversa. Vox, no obstante, repartió sus reproches a partes iguales: cuatro al presidente del PP, cinco a Rivera. Los representantes de los tres partidos se centraron en atacar a Pedro Sánchez: 24 veces le interpelaron los líderes del PP y Ciudadanos, y 14 Abascal. El debate estaba estructurado en bloques amplios, pero los candidatos no los respetaron estrictamente y aludieron con frecuencia a otros temas. Así, por ejemplo, el líder de Vox volvió a hablar de memoria histórica y la exhumación de Franco en el momento de debatir medidas sobre violencia de género. Por temas, ganaron los asuntos relacionados con la economía y el paro, con 75 menciones repartidas de la siguiente manera: Sánchez, 12 veces; Iglesias, 22; Rivera, 13; Casado, 15 y Abascal 13. Sánchez anunció, por ejemplo, que si gana las elecciones, nombrará a Nadia Calviño vicepresidenta económica. Casado enseñó una portada con los recortes de José Luis Rodríguez Zapatero de 2010 y puso en duda que el actual líder socialista pudiera afrontar la crisis si se dedicaba a minimizarla. Las menciones del debate La cifra es el número de menciones. El grosor de las flechas es proporcional. Pablo Iglesias UP 7 11 2 5 Pedro Sánchez PSOE Santiago Abascal VOX Albert Rivera Cs Pablo Casado PP Pedro Sánchez PSOE 12 7 16 10 Pablo Iglesias UP Santiago Abascal VOX Albert Rivera Cs Pablo Casado PP Albert Rivera Cs 3 5 7 24 Pablo Iglesias UP Santiago Abascal VOX Pedro Sánchez PSOE Pablo Casado PP Pablo Casado PP 6 1 4 24 Pablo...
 ===
Summary:


El impuesto sobre las tecnológicas es necesario para equilibrar las cuentas públicas de 2019 y 2020

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La ministra de Economía en funciones, Nadia Calviño, acaba de recordar que España está dispuesta a aprobar una tasa sobre los ingresos de los servicios digitales de las grandes tecnológicas, conocida para abreviar como tasa Google, en caso de que la Unión Europea no acuerde su implantación. La advertencia, más bien recordatorio, de Calviño coincide con la aprobación de una tasa GAFA (Google, Amazon, Facebook y Apple) en Francia que ha desatado la irritación pública de Washington. La administración Trump, que tiene pocos escrúpulos en utilizar instrumentos de retorsión estatal en el exterior en beneficio de sus compañías estratégicas, ha amenazado con imponer aranceles a aquellos países que apliquen cargas fiscales sobre sus compañías. La tasa Google está en una situación de impasse político que los Estados europeos no aciertan a desbloquear. Lo ideal sería, por supuesto, que la Unión aprobase un modelo impositivo para la eurozona, pero algunos países como Irlanda, Suecia, Finlandia o Dinamarca se niegan en redondo. No hay argumentos de fondo en contra de una fiscalidad unificada sobre las tecnológicas. La ministra Calviño tiene razón cuando esgrime que, en el caso de las tecnológicas, el valor añadido no está en el lugar de origen de la inversión, sino en el sitio de procedencia de los datos, que es donde se generan los ingresos. Por añadidura, existe un amplio repertorio de informes y estadísticas que demuestran las prácticas de evasión fiscal de las empresas digitales. La lógica de un impuesto cae por su propio peso. No es justo que los Estados se vean privados de ingresos fiscales a los que tienen derecho. La tasa hoy está encerrada en un laberinto. Sería deseable aplicarla de forma coordinada en toda Europa, pero hoy su aprobación requiere unanimidad. Será más racional aplicar una aprobación por mayoría, lo cual exigiría cambios normativos. La OCDE prepara su aplicación en todos los países de su ámbito, pero los trámites son largos. Desde el exterior, EE UU presiona para cerrar las puertas y ventanas al...
 ===
Summary:


Portugal y Países Bajos disputarán la final de la Liga de las Naciones de la UEFA este domingo en el Estadio Do Dragão de Oporto.

El partido final de la UEFA Nations League 2019 se juega hoy domingo 9 de junio a partir de las 20:45h. en Oporto. Te contamos cómo verlo en directo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Portugal y Países Bajos son las selecciones que finalmente disputarán la primera final del campeonato de fútbol europeo de la Liga de las Naciones, que después de las jornadas de semifinales de esta semana celebra su último partido mañana en el Estadio Do Dragão de Oporto. El domingo 9 de junio se darán cita las cuatro selecciones que han protagonizado la última etapa de la UEFA Nations League 2019 de fútbol. Lo harán primero Suiza e Inglaterra, que tras quedar a las puertas de la final se enfrentarán para resolver el tercer y el cuarto puestos de la competición. Los suizos, eliminados el pasado 5 de junio por la selección de Fernando Santos, se verán las caras en el Estadio Dom Afonso Henriques de Guimaraes con la selección inglesa, que perdió su puesto en la final al ser derrotada 3-1 el jueves 6 de junio por Países Bajos. El partido entre ambas formaciones tendrá lugar a partir de las 15:00h. Horas después, a partir de las 20:45h., les llegará el turno a las selecciones finalistas de esta Liga de las Naciones 2019, que se disputarán el título europeo en Oporto en una esperada final. Por un lado, la selección capitaneada por Cristiano Ronaldo llega a Do Dragão después de vencer a Suiza y gracias al triplete del jugador de la Juventus. La selección holandesa, por su parte, lo hace tras batir a Inglaterra en un partido ajustado para los de Ronald Koeman y después de dos goles en el tiempo de la prórroga. El partido final de la UEFA Nations League entre Portugal y Holanda podrá verse en directo a partir de las 20:30h. en La 1 de TVE. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


El partido de Íñigo Errejón, Más País, se presentará a las elecciones del 10 de noviembre.

Si la aspiración de Más País es convertirse en un partido de ámbito nacional que sirva para algo más que para facilitar los gobiernos del PSOE debe de pensar en grande.Ya desde el principio

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Como era esperable, el partido de Íñigo Errejón, Más País, va a sumarse a la próxima convocatoria electoral. Y lo hace con el campo expedito. Es tanto el hartazgo que ha producido el largo sainete de los pactos frustrados, que aparece como un partido sin estigma. No está marcado por ninguna de las máculas que arrastran el resto de las formaciones políticas. De hecho, apenas precisa enhebrar un programa. Le basta con presentarse como partido de single issue, el “partido del pacto”, del pacto dirigido a facilitar un gobierno de izquierdas. O sea, que su gran virtud es la flexibilidad y la predisposición a entrar en consensos, algo que, por contraste, saca a la luz la demencia en la que estábamos instalados. Solo por eso aparece ya como un partido “anti-sistema” o, mejor, como recreación de la ya olvidada “nueva política”. Apartado enseguida de la dirección de Podemos y arrojado a las tinieblas de la política regional, Errejón puede reivindicar como suyas muchas de las expectativas frustradas por el posterior devenir de su formación originaria. Y es desde aquí desde donde puede hacerle más daño a Iglesias, como recuerdo de lo que pudo haber sido y se perdió después en los sinuosos laberintos de la política real. Pero en esto debe de ser cauto, este país está poblado por ciudadanos cada vez más escépticos y poco propensos a dejarse llevar por cantos de sirenas ideológicos. Precisamente por eso, porque hemos reducido la utopía a ser proclives a pactar y a fomentar la transversalidad, una recuperación de su viejo discurso populista a lo Mouffe/Melanchon ya no se la cree nadie. El hueco ideológico en España está en tratar de edificar un partido verde capaz de subirse a la ola ecologista que acabará por inundarlo todo. Aunque solo sea por el efecto imitación con el resto de Europa. Sin embargo, por la propia naturaleza del problema a resolver, una de las principales características de estos partidos es su carácter cosmopolita, el pensar en sintonía con los problemas globales. Y aquí es donde Más País se encontrará...
 ===
Summary:


El príncipe Jorge, de 3 años, asistirá a la boda de su maestra, Lucy Lanigan-O'Keeffe, con Thomas van Straubenzee, el mejor amigo del príncipe Guillermo.

Lucy Lanigan-O'Keeffe contraerá matrimonio con Thomas van Straubenzee, uno de los íntimos del príncipe y participe de la vida familiar de los Windsor

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Lucy Lanigan-O'Keeffe, maestra de la escuela del príncipe Jorge, se va a casar con Thomas van Straubenzee, el mejor amigo del príncipe Guillermo. La información fue desvelada por el Sunday Times. El empresario, que es padrino de la princesa Carlota de 4 años, se comprometió la semana pasada. El duque de Cambridge fue uno de los primeros en enterarse de la noticia. "Están muy felices. Llevan saliendo algunos meses. Es una relación seria ", dijo un amigo de la pareja el pasado mes de abril. Thomas van Straubenzee, de 36 años, dirige la firma de bienes raíces Knight Frank. En 2013 se casó con lady Melissa Percy, hija del duque de Northumberland, en una boda organizada en el castillo de Alnwick, en el norte del Reino Unido, a la que asistieron los príncipes Guillermo y Enrique. Sin embargo, tres años después, se divorciaron. Lucy Lanigan-O'Keeffe, de 31 años, es directora adjunta del Thomas's Clapham en Londres, donde dirige proyectos sociales y trabaja como profesora en la Escuela Thomas Battersea a la que asiste el príncipe Jorge y a la que también acudirá a partir de septiembre Carlota. El colegio es mixto y la matrícula cuesta unos 6.000 euros. El centro tiene una filosofía en la que la primera regla es “ser generoso” y en la que se les inculca no tener mejores amigos para evitar herir los sentimientos de los compañeros. El colegio está enfocado en las artes, el deporte y las actividades fuera de las aulas. Lucy, figura importante de la escuela, es además hermana del atleta olímpico Arthur Lanigan-O'Keeffe e hija del abogado Stephen Lanigan-O'Keeffe. El príncipe Guillermo, con su hijo Jorge, en su primer día de clase. Thomas van Straubenzee es amigo del príncipe Guillermo desde niño. Su hermano Charlie, de 31 años, lo es del príncipe Enrique. En sus respectivas bodas reales ambos pronunciaron discursos y ocuparon un lugar de honor. Charlie parece que será uno de los padrinos de Archie, el primer hijo de los duques de Sussex. Thomas y Charlie tenían un su hermano Herny, fallecido en un accidente a los 18 años....
 ===
Summary: