La huelga de transporte público más grande en la historia de Ciudad de México comenzó este martes con la participación de miles de conductores que exigen un aumento de la tarifa.

Los conductores planean una nueva huelga para el 17 de septiembre si el Gobierno de la capital no cede

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ningún autobús puede parar en el Zócalo, la gran plaza en el corazón de Ciudad de México. Sin embargo, este martes más de 500 transportistas bloquearon con sus vehículos la plancha de concreto y sus principales vías de acceso para exigir un aumento del 40 % de la tarifa. El Gobierno ha confirmado que no la elevará. En una conferencia de prensa, la jefa de Gobierno de la capital, Claudia Sheinbaum, aseguró que los vehículos no cumplen las condiciones de servicio ni de seguridad para discutir la subida del precio del boleto. Las autoridades exigen que los vehículos de transporte público cuenten con GPS, cámaras de seguridad y contadores de pasajeros. Fernando Pérez reposa al volante de su Volvo verde y, con cara de pocos amigos, afirma: “Solo queremos un pequeño aumento”. La huelga fue convocada por la Fuerza Amplia de Transportistas, que integra a 45 asociaciones, y exige que el pago mínimo en el transporte público pase de seis a 10 pesos (50 centavos de dólar). Tras cinco horas de reuniones, Sheinbaum aseguró que no habrá cambios tarifarios hasta 2020. Antes, Pérez afirmaba que la falta de acuerdo obligará a una huelga masiva en toda la ciudad el 17 de septiembre, fecha en la que la jefa de Gobierno rendirá su informe de labores frente al Congreso local. “Si no hacemos esto, no nos hacen caso”, aseveró Pérez. La huelga comenzó a las siete de la mañana. Casi 2.000 transportistas partieron de las cuatro puntas de la ciudad hacia el Palacio de Gobierno. En decenas de vehículos rezaba escrito en tinta rosa el mensaje “no a los contadores”, en contra del sistema que limita el aforo del vehículo. Sus altavoces alternaban cumbias y reivindicaciones: “¡combustible caro, tarifa barata!”. También exigen no ser obligados a integrarse al sistema de tarjetas prepago y no tener que modernizar su flota de transporte. “Todo nos lo absorbe el combustible”, lamenta Isaac Pérez dentro del bus que conduce. Es chófer desde hace 29 años. Según cuenta, gana 15 dólares al día y es el único ingreso de una familia con cuatro hijos....
 ===
Summary:


La Unión Europea se enfrenta a una crisis existencial. Pero, ¿es posible que la UE sobreviva a esta crisis?

Los desencuentros entre los países son cada vez mayores, pero a pesar de todo la UE sigue funcionando pasablemente bien

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La solidaridad recíproca entre los distintos países de Europa no pasa por su mejor momento. Numerosos europeos occidentales reniegan de la derecha nacionalista de Polonia y Hungría. Ya durante la crisis del euro, cuando en Grecia se exhibían imágenes de la canciller Angela Merkel en uniforme nazi y se quemaban en público banderas alemanas, se endureció el tono contra la supuesta arrogancia de una Alemania económicamente todopoderosa. La política de fronteras abiertas de Merkel ha azuzado todavía más los ánimos contra Alemania en muchos lugares. El ministro del Interior italiano, Matteo Salvini, se ha despachado verbalmente contra los buenistas alemanes que, a sus ojos, desprecian la soberanía y las leyes italianas. Podría seguir y seguir con la lista de conflictos intraeuropeos: muchos catalanes desprecian a la Unión Europea (UE) porque no ha querido zanjar su conflicto con el poder central. Incluso en Bruselas, funcionarios y políticos se indignan con los “europeos orientales” que se embolsan mucho dinero de los fondos estructurales, pero no muestran solidaridad alguna a la hora de acoger a inmigrantes. Sin embargo, en las cumbres de la Unión Europea no se oye nada de que estos mismos países pierden de forma masiva a sus médicos e ingenieros, que los abandonan por trabajos mejor remunerados en los Estados de Europa septentrional y occidental, lo que amenaza con la miseria a muchas zonas de Bulgaria, Rumanía y Croacia. En estos tiempos turbulentos, la Unión Europea actúa —incluso dejando fuera el caos del Brexit— como un club de la discordia organizada. Si la UE fuera un club de fútbol, las disputas entre la delantera y la defensa, los entrenadores y el presidente hace ya tiempo que habrían precipitado su descenso. De forma sarcástica, también se puede defender la conclusión contraria: que a pesar de la rampante desconfianza y los reproches mutuos, la Unión Europea sigue funcionando pasablemente; además, el hecho de que pese a toda la gresca se hayan podido poner de acuerdo para elegir una nueva presidenta de...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


La empresa de Trinitario Casanova, que compró terrenos a los reversionistas por importe de 400 millones durante el año pasado, acude a los tribunales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El grupo Baraka, del empresario Trinitario Casanova, ha registrado una demanda judicial contra el BBVA y Distrito Castellana Norte (DCN) al que reclama 713 millones de euros por incumplimiento de contrato por derechos de reversión en la operación Chamartín. La demanda solicita la apertura de juicio ordinario contra ambas entidades y que se estime íntegramente para que se condene a BBVA y a DCN, al sostener que "están obligadas contractualmente a satisfacer los derechos de reversión derivados del procedimiento expropiatorio de los recintos ferroviarios de Chamartín y Fuencarral", según detalla el grupo empresarial. El grupo dirigido por el empresario Trinitario Casanova recordó que, mediante Baraka Capital Group, adquirió la práctica totalidad de los derechos de reversión correspondientes a los terrenos donde se planea Madrid Nuevo Norte. Baraka reclama por vía judicial que se abone al grupo, como titular de dichos derechos, a una cantidad de 713.786.683,94 euros, importe estimado de la "pérdida sufrida" por la privación de sus derechos de reversión derivados del referido procedimiento expropiatorio, dada la "imposibilidad de restitución 'in natura' de las fincas", según ha adelantado El Confidencial. "O subsidiariamente, si se entendiera posible la restitución 'in natura' de las fincas en su día expropiadas, se condene a las citadas mercantiles a renunciar a la titularidad de las mismas que le han sido atribuidas por Renfe (hoy Adif) en virtud del contrato de adjudicación de 29 de julio de 1994, devolviendo las mismas a la Administración en su día expropiante para poder hacer efectivo el derecho de reversión que sobre dichas fincas ostenta mi representada", expone la demanda. Desde DCN han indicado en relación a esta demanda que siempre ha manifestado que el asunto de los derechos de reversión está "judicialmente cerrado". Terrenos expropiados hace décadas Fuentes cercanas a la entidad exponen que, sobre este asunto, existen diversas sentencias del Tribunal Supremo, que marcan jurisprudencia desde 2012,...
 ===
Summary:


La cúrcuma es una especia que se ha puesto de moda, se anuncia mucho y nunca falta en los pastilleros de cualquier adicto, o adicta, a los herbolarios.

El uso de esta especia ha vuelto a resurgir siglos después de que Marco Polo, tras sus viajes por China, llegase con ella

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hubo un tiempo en el que la pimienta se contaba por gramos y tenía tanto valor como la plata. Algo parecido dejó escrito Stefan Zweig en su libro dedicado a Magallanes, recientemente recuperado por la editorial Capitán Swing; un relato que bien puede leerse como una novela de aventuras donde su protagonista es el hombre que va a demostrar la redondez del mundo. Al principio del texto, Zweig nos viene a contar la influencia que ejercieron las especias en las rutas navegables. Los nervios del gusto se verían estimulados por los sabores exóticos de la pimienta, la canela, el jengibre o el azafrán. De tal manera que va a ser el paladar el encargado de trazar el camino a la aventura. Sin perder el rumbo, hoy toca hablar de una especia que se ha puesto de moda, se anuncia mucho y nunca falta en los pastilleros de cualquier adicto, o adicta, a los herbolarios. Nos referimos a la cúrcuma, ese polvo amarillo cuyo uso traspasa las fronteras de la cocina y llega hasta el ámbito medicinal. Por ello, vamos a hablar de la cúrcuma a la manera científica, pero intentando no perder el pulso al temperamento literario. No hay que olvidar la atracción mágica que durante años ejercieron las especias en el alma de Europa. Por decirlo de forma enciclopédica, la citada especia lleva por nombre científico Curcuma longa Linn y de ella se emplea la raíz que, reducida a polvo, presenta un color amarillo brillante. Popularmente ha sido usada como antiinflamatorio eficaz para el aparato digestivo, aunque también se le han dado usos diversos para hígado, corazón e incluso demencia. Con todo, las propiedades que han sido probadas a la manera científica son varias. Cúrcuma De entre todas ellas, vamos a destacar sus propiedades sexuales, pues, la cúrcuma, además de cumplir su función como antioxidante a nivel testicular, es un comprobado y efectivo vasodilatador; razón de más para que tenga tanto éxito entre los varones. Baste apuntar que, cuando Marco Polo, tras sus viajes por China, llegó con esta destacada especia, los hábitos alimentarios...
 ===
Summary:


El Museo del Prado es uno de los más visitados del mundo, pero muy pocos saben que bajo sus pies hay una enorme sala de máquinas.

Siempre se conoció como “el Prado oculto” al conjunto de obras no expuestas que duermen en los depósitos del edificio Villanueva. Pero hay otro museo escondido. Kilómetros de conductos, pasadizos, cables, pasarelas, escalinatas, calderas…, un paisaje entre la ciencia-ficción y la arqueología desde donde se controlan la seguridad y el mantenimiento del museo.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: APOSTARÍAMOS —y GANARÍAMOS— a que ninguno de los casi 8.000 visitantes de cada día en el Museo del Prado lo sospecha, pero bajo sus pies están las calderas de Pedro Botero. Dicho de otro modo: ninguno podría intuir que bajo los lujosos y pulidos mármoles del vestíbulo principal de la puerta de Jerónimos se extiende una inmensa gruta tecnológica plagada de cables, manijas, interruptores, transformadores, ordenadores, plantas frigoríficas, conductos, pasadizos y tuberías gigantes de aspecto inquietante envueltas en papel de aluminio. Por ella pulula una avanzadilla de operarios que pasan su tiempo —algunos desde hace casi 40 años— vigilando que todo funcione o, al menos, que nada importante falle. Más vale prevenir que lamentar: a eso dedican básicamente sus jornadas laborales los responsables de mantener las constantes vitales del edificio Villanueva, del Cubo (la ampliación obra de Rafael Moneo inaugurada en 2007) y del Casón del Buen Retiro. En total, 5.750 metros cuadrados, es decir, el 11,22% de la superficie de todo el campus del Prado, destinados a instalaciones técnicas y de mantenimiento: el pulmón invisible que permite abrir las puertas del museo 10 horas al día, siete días a la semana y 362 días al año. Estructuras que retrotraen a '2001: una odisea en el espacio' conviven con otras antiguas, algunas de ellas con dos siglos de vida. ASIER RUA La actual sala de máquinas del Prado data de 1978. Desde aquel año, y en sucesivas fases a lo largo de otros siete, se fueron implementando nuevas medidas de control de temperatura y humedad y, por lo tanto, todo el sistema de conductos que conectan las tripas del Prado con cada una de sus salas de arte. Hay un responsable general del departamento de climatización, con 15 empleados a su cargo, y otro del de electricidad, que cuenta con otros 15. El trabajo se divide en turnos de mañana, tarde y noche. Entre los departamentos de instalaciones y obras trabajan en el Prado medio centenar de personas. La labor que realizan cada día los operarios de la sala de...
 ===
Summary:


Un incendio forestal en la vertiente segoviana del Parque Nacional del Guadarrama calcinó días atrás más de 400 hectáreas. En todos los incendios se pierde masa forestal, pero también animales.

Un helicóptero de la Brigada Helitransportada de la Comunidad de Madrid evita la muerte de 27 equinos en el incendio de La Granja

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un grupo de 27 caballos corre desbocado hacia la cima de una montaña en La Granja de San Ildefonso (Segovia). Un lugar asolado por las llamas. Los animales huyen en esa dirección creyendo que se dirigen a un lugar seguro, pero la realidad es distinta. Ciro Muñoz, piloto de uno de los helicópteros que trata de extinguir el incendio, observa la secuencia. Decide realizar una maniobra para reconducir a la manada y lo consigue. Les ha salvado la vida. Sin embargo, no se siente un héroe: "Forma parte de nuestro trabajo. Es nuestra labor cotidiana. Unas veces se consigue y otras no. Estamos muy orgullosos". El fuego en la vertiente segoviana del Parque Nacional del Guadarrama calcinó días atrás más de 400 hectáreas. En todos los incendios se pierde masa forestal, pero también animales. Muñoz, de 54 años y más de una década al servicio de la Brigada Helitransportada de la Comunidad de Madrid, es el responsable de que las llamas no se cobraran la vida de los caballos. "Recibí instrucciones de trasladar a la brigada (formada por 10 bomberos) del flanco derecho al izquierdo. Aterricé en un lugar seguro, embarcaron los compañeros y unos segundos después de despegar detecté a los caballos, que subían del valle muy nerviosos", cuenta por teléfono. Entonces, decidió variar el rumbo del vuelo y cortarles el paso. Para eso voló a una altura baja y a muy poca velocidad. Continúa: "Nos pusimos delante para que se asustaran con el ruido y cambiaran la marcha. Era la única forma de salvarles". La situación no es nueva para él. En todos los incendios se encuentra escenas similares. "Siempre intentamos empujar a los animales hacia una salida, pero en ocasiones están valladas y no la hay. Tenemos que descargar agua para salvarles, pero no siempre acaba bien". A pesar de lo recurrente de la escena, el piloto sostiene que no existen entrenamientos específicos. La maniobra surge de manera instintiva. "Hay que tomar decisiones en cuestión de segundos. En ocasiones se puede realizar la operación, pero en otras es imposible. No puedes...
 ===
Summary:


En el mapa de la renta más detallado que el Instituto Nacional de Estadística (INE) haya publicado hasta ahora, con datos de la media de ingresos medios netos por persona al año para cada sección censal de España, se ocultan microcosmos como los chalés del sector III de Getafe o las infraviviendas del barrio de los Elementos en Pozuelo de Alarcón, la ciudad más rica de España.

El mapa de la región de Madrid es un archipiélago de desigualdad, lleno de comunidades burbuja que viven rodeadas de vecinos con una renta extremadamente distinta

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A la izquierda, una vecina pasea perros por el sector III de Getafe; a la derecha, un butanero de ronda por el barrio de Los Elementos de Pozuelo de Alarcón. Hay dos Madrid, uno rico al norte y otro más pobre al sur. Pero dentro de esas dos realidades se ocultan microcosmos como los chalés del sector III de Getafe o las infraviviendas del barrio de los Elementos en Pozuelo de Alarcón, la ciudad más rica de España. Son islas de desigualdad que claramente salieron a flote el mes pasado en el mapa de la renta más detallado que el Instituto Nacional de Estadística (INE) haya publicado hasta ahora, con datos de la media de ingresos medios netos por persona al año para cada sección censal de España (áreas donde residen unos 1.500 vecinos). A veces, como contamos en un primer reportaje hace una semana, dos grandes territorios tienen una calle como frontera; otras, una clase social distinta encuentra su hogar en medio de una realidad distinta. Exploramos dos de estas burbujas. Chalés de lujo en una ciudad obrera Ángel trabajaba en los setenta en el departamento de diseño de Construcciones Aeronáuticas Sociedad Anónima (CASA), lo que ahora es Airbus. Se acababa de casar a los 35 con una mujer a la que quería. Fueron de viaje de novios a Roma, una ciudad que a él no le gustó. Las iglesias, las pinturas, las ruinas y todo ese aspecto de civilización perdida no le interesaron nada. A la vuelta, como planeaban tener hijos, se propusieron comprar una casa más grande que el apartamento en el que vivían. Visitaron el piso piloto de un chalé adosado que representaba un espacio armónico, confortable, con un jardín en el patio trasero, un sótano y una buhardilla. Eso sí que le gustó a él. Sintió que su familia iba a prosperar en el Beverly Hills de una ciudad obrera. Este matrimonio que ahora, casi cuatro décadas después, disfruta de una jubilación tranquila entre casas bajas separadas por matorrales fue pionero en el sector III de Getafe, una ciudad industrial del sur de Madrid. El barrio se ha expandido en varias direcciones...
 ===
Summary:


Claude Louis-Combet recrea con crudeza en la novela 'Hiere, negra espina' el amor incestuoso entre el malogrado poeta Georg Trakl y su hermana

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La primera vez que oí hablar de Georg Trakl fue hace 30 años. La poeta Clara Janés vino a darnos una conferencia a la Escuela de Letras de Madrid. La escritora suscitó nuestra fascinación por su manera de expresarse y de transmitir sus pasiones y visiones poéticas: una mezcla entre algo muy carnal y muy espiritual, como si nos dejase ver a la vez vulvas y alas. Además, Janés nos descubrió a Georg Trakl. La complicadísima vida del poeta austrohúngaro, nacido en Salzburgo en 1887, estuvo marcada por palabras que bien podrían configurar una cartografía del tabú — incesto, alcoholismo, locura, guerra, sobredosis…—, y ese territorio devastado se desvela, se purga, se descodifica, se enturbia a través de uno de los proyectos poéticos más impresionantes y arriesgados del siglo XX. El morbo que despiertan los episodios biográficos del escritor, que imagino pintados por Munch o Egon Schiele, no canibaliza el asombro que producen sus versos decadentes, nihilistas, alucinados, feroces, expresionistas… Veo a Trakl y a su hermana Gretl en fotografías de la época, casi idénticos el uno al otro, enamorados, violentándose, necesitándose, hiriéndose con la negra espina que él pone en boca de la hermana en uno de sus poemas más famosos. Sus maneras de mirar desazonan. Parecen pájaros. Ella lleva suelta sobre los hombros la negra cabellera y nos desafía. Puede que lo que en cada momento se considera una actitud depravada conduzca al gesto desafiante de Gretl Trakl, una personalidad de mujer, sexual, contradictoria y extrema, que tiene un enorme peso específico y voz propia en estas páginas. No me ahorro el adjetivo “depravado” porque creo que transgresión y subversión solo adquieren sentido desde una profunda conciencia moral, incluso del pecado, que alimenta un campo semántico y un imaginario en el que se suman aventura, fatalidad y culpa. El negro latido de la vida. El negro latido de la vida que Claude Louis-Combet decanta en este singularísimo libro en el que se funden relato biográfico, exégesis, admiración, compasión,...
 ===
Summary:


Un conductor kamikaze ha muerto esta noche en un accidente múltiple en la autovía A-8, a la altura de Gijón, en el que se han visto implicados tres vehículos y han resultado heridas cinco personas, entre ellas dos niños de cuatro y cinco años.

Los heridos de la colisión que se ha producido en Asturias son dos hombres, uno de ellos grave, una mujer y dos niños de cuatro y cinco años

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El conductor de un turismo que circulaba en sentido contrario en la autovía A-8, a la altura de Gijón, ha muerto esta noche en un accidente múltiple que ha provocado, en el que se han visto implicados tres vehículos y han resultado heridas cinco personas, entre ellas dos niños de cuatro y cinco años, han informado fuentes de la Guardia Civil y del Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA). Los menores han resultado heridos leves y ya han sido dados de alta, al igual que el adulto que viajaba con ellos, mientras que un hombre y una mujer, que viajaban juntos en otro de los coches, continúan ingresados aunque no se teme por su vida. El kamikaze fallecido, de 52 años, condujo 50 kilómetros en un Volkswagen Golf en sentido contrario a gran velocidad por esta autovía, conocida como Y. Según las primeras investigaciones, iba a 200 kilómetros por hora en el momento del accidente. El largo trayecto recorrido ha llamado la atención de los investigadores: "Tuvo demasiadas oportunidades de salirse y no lo hizo". El impacto con el primer vehículo, un Lexus en el que viajaba una pareja que ha resultado herida de gravedad, fue tan fuerte que se han encontrado restos del motor y de otras piezas de los coches a 100 metros. El motor del vehículo del kamikaze salió disparado y fue la carrocería la que acabó impactando con el otro coche, cuyos pasajeros sufrieron heridas de menor gravedad. Es en este golpe en el que, según los investigadores, fallece el conductor. De momento, se desconoce por qué circulaba en sentido contrario y si estaba bajo los efectos de alguna sustancia, aunque fuentes cercanas a la investigación aseguran que el conductor tenía antecedentes relacionados con el consumo de alcohol y drogas al volante. Las mismas fuentes señalan que será necesario esperar al examen toxicológico para determinar la motivación del conductor. La primera alerta partió del Centro de Emergencias del 112 que trasladó a las 23.22 a la Guardia Civil el aviso de que un turismo estaba circulando por la A-8 en sentido...
 ===
Summary:


“Mi objetivo es poner cara y, por qué no, una sonrisa a una situación compleja real”. Así explica Joly Navarro Rognoni su proyecto de viñetas sobre conciliación y cuidados.

Joly Navarro Rognoni, ilustradora y madre, decidió usar el humor para denunciar la dificultad de muchos mayores para conciliar el cuidado de los nietos y su propia vida

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Joly Navarro Rognoni es una ilustradora que decidió poner en primer plano, desde la sátira y en forma de viñeta, las dificultades de conciliación de los mayores. Uno de los trabajos que se incluyen dentro de su proyecto de viñetas sobre conciliación y cuidados es Abueland, una serie de ilustraciones sobre cómo cargamos, más bien sobrecargamos, con la crianza de los hijos a los abuelos. “Empecé, como todas las madres, a pensar y a ver que no todo era de color de rosa. Mis padres se volcaron con mi hijo, era el primer nieto, estaban muy contentos”, relata esta mujer por teléfono. “Pero cuando tuve el segundo”, prosigue, “me di cuenta de que estaban agotados”. “A veces observaba en el parque cómo varias abuelas hablaban entre ellas. Y se decían: 'Estoy agotada, pero no puedo decir que no a mis hijos”. ¿Estamos negando el síndrome del abuelo esclavo? Para ella, sí. Y, aunque la sociedad es consciente de este problema, no se visibiliza lo suficiente. Existen muchas formas de hacer crítica social. “Yo decidí hacerla desde el humor, porque me parece una forma fácil y directa de conseguir que la gente reflexione al respecto”. La pretensión de Navarro es “poner cara y, por qué no, una sonrisa a una situación compleja real”. “Es mi manera de criticar la falta de conciliación que no solo sufren los padres o las empresas, sino que la soportan —aunque muchas veces con la mejor de las caras— los abuelos y las abuelas”, comenta. “Mis viñetas son pura crítica. El mensaje es directo: cuidemos más a nuestros abuelos”, continúa la autora. “Pero también hay cosas muy buenas. Ambas generaciones tienen cosas en común de las que disfrutan cuando están juntos. Son capaces de disfrutar de la misma manera los momentos cotidianos: pasear, jugar, mirar al cielo. Y eso es mágico”. Cuatro viñetas que critican la sobrecarga La superabuela Joly Navarro Rognoni Ahí están, por encima de sus propias necesidades y de su energía. Sin pensarlo dos veces salen volando donde haga falta para brindar su ayuda puntual o para cubrir jornadas imposibles...
 ===
Summary:


Los barrios mantienen el ritmo de cualquier lunes tras una semana de marchas y disturbios en el centro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Varios clientes hacen ejercicio en un gimnasio de Barcelona. En vídeo, segunda noche sin incidentes graves en las calles de Barcelona. Massimiliano Minocri / atlas Las terrazas llenaron el sábado y el domingo a mediodía. Como siempre. Los runners salieron a correr. Como siempre. La Sagrada Familia registró las colas habituales, y los turistas entraron y salieron de pisos turísticos —extendidos por toda la ciudad— con el tacatacataca que acompaña a sus maletas. Como siempre. El festival de ilustración Barcelona Dibuixa, para público familiar, siguió sumando participantes y el domingo atrajo a 21.350 personas en una treintena de museos y equipamientos de punta a punta de la ciudad (el año pasado fueron 19.000). Las movilizaciones, más o menos masivas, y los disturbios cuando cae la noche son tres escenas del centro de Barcelona. Pero el trajín cotidiano del resto de la ciudad vive ajeno a las consecuencias de la sentencia del procés. Barcelona son muchos escenarios. En un recorrido de montaña a mar, la ciudad mantiene las constantes vitales de cualquier lunes. Si se sale del barrio del Guinardó —donde las cuestas exigen tener buenas piernas—, antes de que sea de día ya hay alumnas estirando el cuerpo en la escuela de pilates Biomecanics. De ocho a nueve, el trajín de escolares es constante. Lo normal. Por la tarde, entre las preocupaciones de los padres figura si los benjamines del hockey sobre patines podrán entrenar en el Martinenc, el club del barrio, porque el cielo tiene cara de pocos amigos. “Hoy el entreno es en la pista de fuera y estamos pendientes de si llueve”, cuenta Lluís, un padre del equipo femenino. A la pregunta concreta de cómo anda el ambiente en el barrio, Carles, otro padre sentencia: “Aquí, si no miras la tele, ni te enteras”. Por cierto, él dejó de mirarla el jueves. “Dije basta” y estoy más tranquilo, porque el tema acaba angustiando. “Es verdad que hay lío, pero solo en el centro”, concluye. Mientras habla, sus hijos, mellizos, están absortos en el catálogo de disfraces de Halloween de...
 ===
Summary:


Isabel Díaz Ayuso será la próxima presidenta de la Comunidad de Madrid.

La popular tiene asegurados los votos de su partido, Ciudadanos y Vox para la investidura tras casi dos meses de negociaciones con los partidos de Rivera y Abascal

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La candidata del Partido Popular en Madrid, Isabel Díaz Ayuso, comenzará a gobernar la comunidad a partir del 14 de agosto. Cuenta con los votos del Partido Popular, Ciudadanos y Vox. Para conseguir esta mayoría ha mantenido negociaciones con estos dos partidos durante cerca de dos meses, en los que el PP ha sido mediador entre las discrepancias del partido de Albert Rivera y la formación de extrema derecha de Santiago Abascal. Isabel Díaz Ayuso puede gobernar en la Comunidad de Madrid tras aceptar Ciudadanos las exigencias que planteó Vox para prestar sus decisivos votos a la constitución del primer Gobierno de coalición de la historia de la región (que unirá a la formación conservadora y a la naranja). Ignacio Aguado, líder regional del partido de Albert Rivera, tras conocer la propuesta final de Rocío Monasterio, su homóloga en el partido de extrema derecha, estuvo de acuerdo con esta, ya que rebajaba sensiblemente las exigencias de Vox. Los tres partidos repetirán por lo tanto el acuerdo que ha permitido que el PP gobierne en Andalucía, Murcia y Madrid capital. Los primeros pasos en política de Isabel Díaz Ayuso (Madrid, 1978) se remontan a los ocho años. Con esa edad redactó una carta dirigida a Felipe González, angustiada por la crisis planetaria. Y recibió la respuesta tranquilizadora del líder socialista con el membrete de La Moncloa. Se le ha traspapelado el documento, pero la aspirante del Partido Popular a la Comunidad de Madrid lo evoca como una epifanía. Empezó como militante rasa del PP para pasar a ser community manager de Esperanza Aguirre, diputada en la Asamblea de Madrid (2011-2017), viceconsejera de Presidencia y de Justicia (2017-2018) y portavoz de los populares en la comunidad madrileña. Ahora le corresponde bregar por la cima del escalafón. El líder del Partido Popular, Pablo Casado, la escogió como una contrafigura al que era titular del puesto en ese momento, Ángel Garrido, en abril fichó por Ciudadanos. Y ha conseguido tanto hacerse un hueco en el partido como ser mediadora entre Cs...
 ===
Summary:


Hace dos semanas, el youtuber español JPelirrojo fue condenado a 15 meses de cárcel por humillar a un indigente en Barcelona. La sentencia, que puede ser recurrida, es la primera en España que condena a un usuario de YouTube por un delito contra la integridad moral.

Las plataformas sociales generan un eco infinito. En ocasiones, conducen a una deshumanización del otro. Necesitamos formación para usarlas sin dañar y para no cometer, sin darnos cuenta, un delito

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El youtuber que hace dos años entregó una galleta rellena de dentífrico a un mendigo en Barcelona, grabó la escena y la subió a la web sabría que estaba cometiendo un delito contra la integridad moral si hubiese intuido que en el mundo virtual rigen los mismos derechos y obligaciones que en el entorno físico. Humilló y vejó a una persona vulnerable. Y para agravar la situación lo difundió masivamente a través de su propio canal de YouTube. Hace dos semanas, fue condenado a 15 meses de cárcel. Las redes sociales no son una simple e inocente tertulia de un bar. Tienen un eco infinito y, a menudo, distorsionan y corroen la convivencia. El caso del youtuber es una muestra de la deshumanización que se ha instalado en las redes sociales. Se atenta contra los derechos fundamentales de las personas, se menosprecian los valores sociales, se pisotea la intimidad. Como apunta el coordinador del máster de Marketing Digital de La Salle, Ricard Castellet, las redes sociales son una herramienta con dos polos: “Han amplificado hechos punibles, algunos muy tristes, pero también han desarrollado flujos de comunicación y de conocimiento, contribuyendo a que estos circulen y se democraticen como nunca. El problema está en el uso que hacemos. Son fantásticas, pero, si se les da un mal uso, son plataformas peligrosísimas para la convivencia”. Las redes sociales nacieron antes de lo que pensamos. Al abogado estadounidense Andrew Weinreich se le atribuye la creación de la primera a mediados de los años noventa del siglo pasado. La bautizó Six Degrees (Seis Grados), evocando la hipótesis de que cualquier persona puede estar conectada a otra a través de una cadena de conocidos con un máximo de seis enlaces. Weinreich vendió su empresa en 1999, al borde del pinchazo de las puntocom y apenas cinco años antes de que Mark Zuckerberg y sus socios fundaran Facebook, la más popular de las redes sociales contemporáneas, con más de 2.000 millones de usuarios. Para gran parte de la legión de adeptos, usar bien estas plataformas es una...
 ===
Summary:


El exteniente coronel Aldo Rico, líder de la asonada militar de 1987, participó este martes en el desfile militar por el Día de la Independencia de Argentina.

Oscar Aguad se disculpa tras considerar que los levantamientos militares contra Alfonsín no fueron un riesgo para la democracia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Para el ministro de Defensa de Argentina, Oscar Aguad, el primer levantamiento armado que en 1987 desafió al gobierno de Raúl Alfonsín fue “un acontecimiento chiquito que no puso en jaque a la democracia”. Respondió así a las críticas que recibió por permitir que el exteniente coronel Aldo Rico, líder de aquella asonada, participara del desfile militar celebrado el martes en Buenos Aires para celebrar un nuevo aniversario de la independencia. Si Aguad intentó calmar aguas, logró todo lo contrario. Representantes del Gobierno de entonces lo acusaron de no reconocer lo duro que fueron los años de la transición, y recordaron que meter en prisión a los jerarcas de la dictadura costó a Alfonsín tres intentos de golpe de Estado, dos de ellos liderados por Rico. Aguad pidió disculpas por su exabrupto, pero el daño ya estaba hecho. Rico es un viejo conocido en Argentina. En la Semana Santa de 1987, se puso al frente del llamado “movimiento de los carapintadas”, por el betún con que los insurgentes pintaron sus rostros, para exigir el fin de los juicios contra los represores. Los jefes militares ya habían sido juzgados, la mayoría de ellos a cadena perpetua, y en los tribunales avanzaban cientos de causas contra uniformados de menor rango acusados de delitos de lesa humanidad. Los carapintadas exigían una “solución política” que reconociese su tesis de que la represión había sido producto de una guerra civil y, por lo tanto, no podía ser juzgada. “Exigimos la solución política que corresponde a un hecho político como es la guerra contra la subversión”, decían los panfletos esparcidos por los golpistas en los cuarteles sublevados. Aquella Semana Santa de 1987 fue, sin duda, el momento más crítico de la transición. La asonada de Rico abroqueló a todos los partidos políticos y decenas de miles de personas arroparon a Alfonsín en la Plaza de Mayo. Cuando los golpistas depusieron sus armas, el presidente argentino pronunció ante la multitud una de sus frases más célebres: “Felices Pascuas, la casa está en orden”. Los que...
 ===
Summary:


Un hombre sin hogar ha matado a golpes a cuatro personas sin techo en el barrio chino de Manhattan, en Nueva York.

“No hay un motivo racial”, asegura la policía sobre el atacante, supuestamente un hombre sin hogar.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un hombre sin hogar, armado con un garrote de metal, ha matado a golpes a cuatro personas sin techo la madrugada de este sábado en Chinatown, el barrio chino de Manhattan, en Nueva York. Las víctimas estaban durmiendo, según el primer informe de la policía, cuando el supuesto atacante, de 24 años, comenzó a golpearles. Una quinta persona se encuentra herida de gravedad. El cuádruple asesinato tuvo lugar a la 01.49 de este sábado (hora local en la costa este estadounidense; 7.49 hora peninsular). Cuando la policía llegó a la escena del crimen encontraron a un primer individuo, de 49 años, tirado en el suelo con una herida en la cabeza. Estaba inconsciente, en estado crítico. A su lado, había otro hombre ya muerto. Pasadas dos horas, los agentes hallaron a otros dos hombres con heridas similares en la cabeza. Uno estaba muerto y otro, en estado crítico. El cuarto fallecido se encontraba a poca distancia. El supuesto atacante, que de acuerdo con las autoridades es también una persona sin techo, llevaba un tubo de metal del tamaño de un bate de béisbol cubierto de sangre. BREAKING: Homeless men viciously beaten in Chinatown. 4 dead, 1 critically injured. 24-year old suspect in custody, also believed to be homeless. pic.twitter.com/4gzzNBthAv — Marcus Solis (@MarcusSolis7) October 5, 2019 “Golpeó numerosas veces a la víctimas con el objeto”, explicó el inspector jefe suplente Michael Baldassano en una rueda de prensa este sábado, “estaban durmiendo”. El ataque, precisaron, “fue aleatorio”. “No hay un motivo racial”, aseguraron, aunque la investigación está aún en una fase inicial. Según la hipótesis que baraja la policía, el tubo lo habría cogido de una obra cercana. Los agentes siguieron rastreando la zona durante unas horas buscando más víctimas. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, hizo un primer comentario a través de las redes sociales. "Estamos atónitos y horrorizados por este acto de violencia sin sentido contra los miembros más vulnerables de nuestra comunidad", afirmó, "va en contra de los valores de...
 ===
Summary:


Un aficionado brasileño se precipitó desde una grada del estadio de Morumbi, en São Paulo, durante un partido de fútbol.

Las dos personas implicadas en el accidente, que asistían al duelo entre el São Paulo y el Gremio de Porto Alegre, fueron dadas de alta en 24 horas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un hombre de 23 años se precipitó el pasado sábado desde una grada del estadio de Morumbi, en São Paulo, Brasil, durante el partido que enfrentaba al São Paulo contra el Gremio de Porto Alegre, de la Serie A brasileña. El aficionado cayó unos 25 metros e impactó en una niña de 13 años, que se encontraba en la grada inferior. Ninguno de los dos sufrió heridas graves y, según informó el club local, fueron atendidos por el cuerpo médico en el mismo estadio antes de ser trasladados al hospital. La menor fue dada de alta el mismo día, mientras que el hombre tuvo que esperar 24 horas.
 ===
Summary:


El arrestado está investigado por tres delitos: homicidio, malos tratos y omisión de socorro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los Mossos d'Esquadra han detenido a un hombre de 49 años acusado de dejar morir en junio a su pareja en Viladecans (Barcelona), después de que ella sufriera una bajada de azúcar (hipoglucemia). La policía autonómica descubrió que, además de la presunta omisión de socorro, el hombre grabó la agonía de su pareja en video. El arrestado está investigado por homicidio, malos tratos y omisión de socorro. Con ella son 43 las asesinadas por violencia de género en España en 2019, 1.018 desde que hay datos oficiales. El pasado 18 de junio, el hombre acudió a la comisaría de los Mossos d'Esquadra de Viladecans, un municipio de 66.000 habitantes a 20 kilómetros al sur de Barcelona, para comunicar que su mujer estaba muerta en el suelo de su domicilio. Una patrulla y un equipo del Sistema de Emergencias Médicas (SEM) se trasladó a la casa de la pareja en el barrio de Can Batllori. Los servicios médicos constataron que la víctima había sufrido una hipoglucemia y que estaba muerta. Pero aunque todo apuntaba a una muerte natural —la hipoglucemia grave puede producir una disminución total o parcial de la conciencia, convulsiones y llevar a la muerte—, los Mossos siguieron investigando el caso. La actitud del hombre llamó la atención de los agentes y despertó sus dudas: no solo por acercarse él mismo a la comisaría para alertar de la muerte de su pareja en lugar de llamar por teléfono, por ejemplo, sino también por su negativa en rotundo a enseñar el contenido de su móvil a los agentes. La policía comenzó a sospechar que estaban ante un delito de omisión de socorro. Plantearon sus sospechas a la juez de instrucción número 2 de Gavà y esta ordenó que continuaran investigando al sospechoso. Tras varias semanas de investigación, descubrieron que la víctima había estado sometida a “un maltrato continuado”, tanto físico como psicológico. La autopsia constató que había sufrido una hipoglucemia, pero también que tenía golpes y contusiones compatibles con una agresión. La policía autonómica sostiene, además, que el hombre tenía...
 ===
Summary:


El pasado mes de febrero, el Consejo de la Juventud de España (CJE) publicó su Observatorio de Emancipación, correspondiente al segundo semestre de 2017. Los principales datos aportan un estado de la cuestión bien alarmante: 1 Sólo el 19% de los menores de 30 años se emancipa, cuando hace 10 años, en plena Gran Recesión, este porcentaje llegaba al 26%; o visto de otro modo, el 81% de los jóvenes se queda en casa de sus padres. 2 Los jóvenes que quieran irse a vivir solos, alquilando una vivienda (y pagando los gastos de comunidad correspondientes), deben aportar para ello el 91% de su salario. El sueldo medio de este grupo de edad es de 940 euros netos al mes. De nuevo, la comparación con el pasado es pésima: hace una década ese porcentaje era del 57,4%. La explicación de este fenómeno es el incremento de la precariedad estructural en todas sus formas. 3 Sólo el 15,6% de las personas de entre 16 y 29 años tiene un contrato indefinido. El resto, el 84,4%, tiene un contrato temporal. 4 El porcentaje de jóvenes que trabaja a tiempo parcial es del 29,4%. 5 El porcentaje de jóvenes que trabaja en el sector servicios es del 76,4%. 6 El porcentaje de jóvenes

Cualquier dato que se tome corrobora que España no es un país para jóvenes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En las malhadadas negociaciones para la investidura de presidente de Gobierno se barruntó varias veces la idea de un Ministerio de la Juventud. No fue la única novedad: en su primer discurso, Pedro Sánchez subrayó la urgencia de un estatuto del becario, la universalización de los derechos de los autónomos y la recuperación del concepto de “trabajo decente”, puesto en circulación por la Organización Internacional del Trabajo a finales de la década de los años noventa (oportunidad de acceder a un empleo productivo que genere un ingreso justo, la seguridad en el lugar de trabajo y la protección social para las familias). Asimismo, en España avanza, el documento del PSOE para la negociación con los otros grupos parlamentarios, se incluía la necesidad de reforzar el Plan de Choque de Empleo Joven. Por primera vez en mucho tiempo las reivindicaciones sobre el colectivo de los jóvenes superan (pero no ignoran) las de otros segmentos de la sociedad, aunque no sea el más numeroso en términos electorales. Al tiempo que se ponían esas buenas intenciones encima de la mesa, el Consejo de la Juventud de España (uno de los organismos que sufren la interinidad e inestabilidad de los últimos Gobiernos) hacía público su Observatorio de Emancipación, correspondiente al segundo semestre del año pasado. Los principales datos aportan un estado de la cuestión bien alarmante: 1 Sólo el 19% de los menores de 30 años se emancipa, cuando hace 10 años, en plena Gran Recesión, este porcentaje llegaba al 26%; o visto de otro modo, el 81% de los jóvenes se queda en casa de sus padres. 2 Los jóvenes que quieran irse a vivir solos, alquilando una vivienda (y pagando los gastos de comunidad correspondientes), deben aportar para ello el 91% de su salario. El sueldo medio de este grupo de edad es de 940 euros netos al mes. De nuevo, la comparación con el pasado es pésima: hace una década ese porcentaje era del 57,4%. La explicación de este fenómeno es el incremento de la precariedad estructural en todas sus formas. 3 Sólo el 15,6% de las...
 ===
Summary:


¿Te gustaría ponerte en forma sin salir de casa? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que ir al gimnasio? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que sudar? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de musculación? ¿Te gustaría hacer ejercicio sin tener que pasar por la sala de

Subir la potencia de movimientos del día a día para que cuenten como ejercicio físico de alta intensidad: empieza a contar a partir de un minuto y medio al día

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Inesperado, breve, intensísimo y sin gimnasio. Así es la Actividad Física Incidental de Alta Intensidad (HIIPA, por sus siglas en inglés), una llamativa propuesta para ponernos en forma que solo requiere añadir toda nuestra potencia a actividades rutinarias que nunca habríamos clasificado como ejercicio. Salvando las distancias, se trata de algo así como una versión de la leyenda alquimista de convertir el plomo en oro, en el terreno del ejercicio físico. La diferencia es que esta funciona. La propuesta promete mejorar nuestra forma física con un máximo de 20 minutos al día a un programa de ejercicio de lo más doméstico: cargar con las bolsas de la compra bien llenas, incluso levantándolas como si fueran pesas, hacer sentadillas mientras hacemos la colada o subir las escaleras a máximas revoluciones. El tiempo recomendado de dedicación varía desde las ráfagas de 30 segundos a las de cuatro minutos, repetidas entre tres y cinco veces al día. En boca de Sergi Nuell, entrenador físico y profesor en INEFC y Tecnocampus Mataró, el HIIPA -una especie de HIIT de andar por casa- es para todos los públicos y no suena nada mal: "Nos referimos a un trabajo que suponga estresar a un nivel alto las variables fisiológicas de una persona corriente. La intensidad no tiene nada que ver con el estado de forma del individuo. Si está muy entrenado podrá trabajar a intensidades mucho más elevadas que el sujeto que está desentrenado. El caso es que esta intensidad máxima tendrá efectos muy parecidos para ambos". En la línea de las nuevas guía de ejercicio físico La propuesta de subir la potencia de las rutinas que conllevan algún tipo de movimiento físico no es una ocurrencia feliz (o agotadora, según se mire), sino una que se tiene en cuenta en las páginas de las publicaciones especializadas en medicina del deporte. Según un editorial de la revista British Journal of Sports Medicine, escrito por un equipo de investigadores dirigido por Emmanuel Stamatakis, profesor de Educación Física en el Centro Charles Perkins y en la...
 ===
Summary:


La selección española se impuso a la de Inglaterra en Wembley (1-2) en un partido que tuvo de todo. El equipo de Robert Moreno se adelantó con un gol de Saúl Ñíguez, pero los ingleses empataron con un tanto de Harry Kane. En el minuto 90, Kepa Arrizabalaga cometió un penalti sobre Raheem Sterling que transformó Harry Maguire.

“Hicimos una gran primera parte”, destaca el seleccionador nacional, que se muestra preocupado por el desorden de la segunda mitad. "Cuando no atacamos ordenados es imposible que defendamos juntos", dice

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando el colegiado alemán Aytekin señaló el final del partido, Robert Moreno cerró los puños, se giró y enfiló el camino de los vestuarios con paso acelerado. La victoria, la primera en su estreno como seleccionador ya sin la sombra de Luis Enrique, evitó que hubieran aparecido las dudas resultadistas sobre su elección. No pudo evitar, sin embargo, el discurso de las dos Españas: la que atacó muy bien en el primer tiempo y la que enseñó agujeros en el segundo. No lo hizo con el tono elevado, pero sus palabras denotaron que el asunto le preocupa de cara al futuro. “Hicimos una primera parte de alto nivel, con muchísimas ocasiones que no hemos sabido materializar también porque su portero ha estado bien. A la segunda parte hemos entrado de manera inmejorable y hemos hecho el 0-2. Luego, ellos han pasado de la línea de cinco, al 4-4-2 y han arriesgado más”, analizó Moreno para proseguir de seguido con el matiz que más le ha disgustado. “Cuando no atacamos ordenados es imposible que defendamos juntos, nos pasa como la acción del gol, y es algo a corregir: si no estamos juntos y ordenados podemos perder balones, correr para atrás y recibir goles. Ese gol les ha dado alas. Pero mi sensación, más allá de las paradas de mérito de Kepa, es que hemos seguido siendo ofensivos y hemos dado una buena imagen”. Moreno ha trabajado durante los días previos al partido los retornos defensivos. Preguntado cómo es posible que se den situaciones como la del gol o de la expulsión se escudó en que el fútbol “es un juego de errores. “Nos han pillado descolocados, intentaremos corregirlo, Si no atacamos juntos nos podemos defender juntos”, insistió. “Nos pude volver a pasar y pasará y entonces tendremos que intentar que nuestros defensas sean mejores que nuestros delanteros”. Incluso en la explicación de la expulsión de Llorente incidió en el tema: “Al ver la roja sabíamos que no era penalti. No la vi bien. De esa jugada me preocupa lo que pasó antes, de cómo atacamos y por qué perdimos la pelota. Luego nos tocó pasar al 4-4-1 y que...
 ===
Summary:


La chica logró huir poco después de ser introducida a la fuerza en un coche

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La policía ha detenido en Sevilla a tres hombres por supuestamente raptar en un coche a una joven en la Alameda de Hércules, una zona situada en el centro de la ciudad. Los tres detenidos, de nacionalidad francesa, portuguesa y argelina, ingresaron en prisión tras comparecer ante el juez encargado del caso. La rápida detención de los hombres fue posible gracias a la colaboración de los testigos y la intervención policial, que solo cinco minutos después del suceso localizaron y arrestaron a los presuntos autores, según ha informado la policía en un comunicado este lunes. La joven estaba con sus amigos en la Alameda tras finalizar su jornada laboral el pasado 28 de agosto, cuando fue llamada por los integrantes de un coche estacionado cerca y en dirección contraria al sentido de la marcha. Al acercarse a la ventanilla abierta del vehículo e intercambiar algunas palabras, uno de los ocupantes abrió la puerta y a la fuerza la introdujo en el coche, a pesar de que la víctima ofreció una tenaz resistencia para evitar que se cerrase. Tras el forcejeo, el vehículo huyó a toda velocidad y en dirección contraria, aunque después de circular unos 200 metros colisionó con los turismos estacionados. Ante el forcejeo y resistencia de la víctima, los raptores desistieron de su pretensión y se dieron a la fuga mientras que la joven huyó a la carrera. La rápida comunicación de los hechos a la policía por parte de los testigos permitió a los agentes, que realizaban gestiones de seguridad ciudadana destinados en la comisaría de centro de la capital andaluza, localizar el vehículo y detener a sus ocupantes en cinco minutos. Además, las cámaras de vigilancia pudieron captar el instante en que el vehículo salió a toda velocidad e introducían a la víctima en su interior. A los detenidos les consta un amplio historial de antecedentes en Francia que incluyen diversos delitos contra las personas, robos, así como múltiple delitos por tráfico de drogas y grupo criminal, según ha confirmado la policía española tras activar los mecanismos...
 ===
Summary:


El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, es un negacionista de la ciencia. No le importa que la Organización Mundial de la Salud (OMS) haya declarado la pandemia de coronavirus, que el número de muertos en su país se haya multiplicado por cuatro en un mes y que la economía esté en caída libre. Tampoco le importa que la deforestación de la Amazonía haya alcanzado niveles récord en los últimos meses, ni que el Amazonas sea el bosque tropical más grande del mundo y que su destrucción tenga un impacto directo en el cambio climático. Tampoco le importa que la ONU haya declarado que la Amazonía es un patrimonio de la humanidad. Ni que el Amazonas sea el bosque tropical más grande del mundo y que su destrucción tenga un impacto directo en el cambio climático. Ni que la ONU haya declarado que la Amazonía es un patrimonio de la humanidad. Ni que el Amazonas sea el bosque tropical más grande del mundo y que su destrucción tenga un impacto directo en el cambio climático. Ni que la ONU haya declarado que la Amazonía es un patrimonio de la humanidad. Ni que el Amazonas sea el bosque tropical más grande del mundo y que su destrucción tenga un impacto directo en el cambio climático. Ni que la ONU haya declarado que la Amazonía es un patrimonio de la humanidad. Ni que el Amazonas sea el bosque tropical

El Gobierno envenena Brasil al aprobar pesticidas a una velocidad inédita

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Qué haría que Bolsonaro escuchara lo que no quiere escuchar o, por lo menos, prestara atención a lo que dicen los que no pertenecen a su clan? Como la urgencia de los acontecimientos exige medidas extremas, que alguien sea tan amable de informar al antipresidente de un estudio que se difundió en el canal History e hizo arder Twitter durante el fin de semana. Realizado por científicos de la universidad de Padua, en Italia, muestra que los jóvenes que están expuestos al compuesto industrial tóxico PFOS (sulfonato de perfluorooctano) está comprobado que tienen el pene más pequeño y delgado que la media, además de problemas de fertilidad. Otro efecto colateral sería el aumento de hormonas femeninas en los hombres. Desde 2009, este veneno se utiliza de forma restringida en los 182 países que forman parte del Convenio de Estocolmo. Aun así, Brasil es uno de los grandes productores mundiales de sulfluramida, un pesticida utilizado para combatir las hormigas que, cuando se degrada en el ambiente, se transforma en PFOS. ¿Hasta cuándo? Todo indica que hasta dentro de mucho. Y cada vez más. Ninguno de los gobiernos anteriores enfrentó de forma suficientemente responsable la cuestión de los pesticidas, porque afecta a los intereses de poderosas empresas multinacionales y de los que se enriquecen (y salen elegidos) defendiendo las ganancias de la industria del veneno. Desde los estertores del Gobierno de Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores (PT), y la ascensión de Michel Temer, del Movimiento Democrático Brasileño (MDB), la aprobación de los pesticidas ha aumentado de velocidad y, en el Gobierno de Bolsonaro, del Partido Social Liberal (PSL), ha alcanzado niveles sin precedentes históricos. El Ministerio de Agricultura lo dirige Tereza Cristina. Representa la agroindustria y, por los servicios prestados al sector como diputada, se la conoce desde sus tiempos en el Parlamento como “la musa del veneno”. Desde la investidura de Bolsonaro, la media de aprobación ha sido de más de un pesticida por día. ¿Qué podría...
 ===
Summary:


Moody's ha alertado este viernes del riesgo que podría tener para la banca si finalmente, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) considera que el sector tiene que devolver con carácter retroactivo todo lo pagado de más en las hipotecas referenciadas al IRPH.

Los jueces españoles podrán controlar si el citado índice fue abusivo, en cuyo caso podrían obligar a la banca a compensar a los afectado, según la agencia de calificación

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La agencia de calificación crediticia Moody's alerta del riesgo que podría tener para la banca si finalmente, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) considera que el sector tiene que devolver con carácter retroactivo todo lo pagado de más en las hipotecas referenciadas al IRPH. Moody's ha hecho público este viernes un informe sobre la banca española, después de que esta misma semana se conociera la opinión del Abogado General del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sobre el índice de referencia de préstamos hipotecarios (IRPH). Según sus conclusiones, los jueces españoles podrán controlar si el citado índice fue abusivo, en cuyo caso podrían obligar a la banca a compensar a los afectados. En su informe, Moody's recuerda que aunque las conclusiones del Abogado General no son vinculantes, el TJUE suele seguir sus recomendaciones a la hora de dictar sentencia, que se espera para los próximos meses. Así, tal y como ha dicho la agencia, la opinión del Abogado "aumenta la probabilidad de que el TJUE dictamine contra el uso del IRPH, lo que aumentaría el número de demandas de los consumidores contra los bancos por la falta de transparencia en la venta de hipotecas vinculadas a este índice, exponiendo al sector a mayores riesgos de litigios". La agencia ha reconocido que, aunque es "muy incierto" cómo podría afectar al sector financiero español una sentencia negativa del TJUE, ha considerado que, no obstante, el fallo tiene "potencial" para ser "significativo". Asimismo ha considerado que la sentencia se conocerá en un momento en el que la rentabilidad de la banca se está viendo afectada por un volumen moderado del negocio, y unos bajos tipos de interés. "Los efectos más perjudiciales para los bancos surgirían si la declaración de abuso del índice fuera retroactiva", ha insistido la agencia.
 ===
Summary:


La selección femenina de baloncesto se ha proclamado campeona de Europa por séptima vez consecutiva tras derrotar a Francia por 75 a 62 en la final del Eurobasket de Serbia.

"Hay que trabajar mucho para estar a la altura de estas artistas", elogia el seleccionador a las jugadoras que han consolidado el dominio continental de España

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En lo que va de siglo, la selección femenina de baloncesto ya ha subido 13 veces al podio: nueve en los últimos 10 Europeos, una en Juegos y tres en Mundiales. Solo Rusia, con 10 metales en el mismo tramo, aguanta, cada vez más de lejos, una secuencia en la que España vence por solidez competitiva. Los herederos de la URSS (que conquistó 21 de los 23 primeros campeonatos de Europa entre 1938 y 1991) se bajaron del podio Mundial en 2006, del olímpico en 2008 y del continental en 2011, no estarán además en Tokio 2020. Tampoco Francia (ocho medallas desde 2001), resiste ya la comparación. Ningún país Europeo aguanta el ritmo de España, segunda en el ránking mundial solo por detrás de las marcianas de EE UU. “Del partido no voy a explicar nada”, soltó Lucas Mondelo para comenzar su rueda de prensa. “Hemos sufrido tanto este año, desde el Mundial hasta aquí, que la final ha sido una liberación. En Tenerife tuvimos muchas lesiones y mucha presión, pero supimos sacar todo adelante con mucho sufrimiento. Pero lo arrastramos toda la temporada. No pudimos recuperarnos bien de todo aquello. Además, empezamos la concentración sin Alba [Torrens] y se iba acumulando el peso. Pero volvimos a ser nosotras mismas y, como en 2017, desde cuartos hemos jugado semifinal”, desarrolló el seleccionador en su repaso al proceso que desembocó en el oro de Belgrado, la séptima medalla consecutiva de este grupo. “Llevo muchos años con ellas pero no dejan de sorprenderme. Quiero dar las gracias a todo mi cuerpo técnico porque hay mucho trabajo detrás para estar a la altura de estas artistas”, explicó Mondelo. Antes del triunfo en el Eurobasket de 2013, donde se instaló en la gloria, España era la cuarta potencia continental y la sexta mundial en categoría absoluta en el ránking oficial de la FIBA de selecciones femeninas. Pero ya entonces, era la segunda potencia mundial en categorías de formación, solo por detrás de EE UU. La evolución natural del éxito desde la cantera ha hecho que, en esta década, las jugadoras españolas lideren sin...
 ===
Summary:


El verano más negro de las playas catalanas. El día más negro de las playas catalanas. Así se podría resumir la jornada de ayer, en la que dos personas murieron ahogadas en las costas catalanas.

Cataluña suma 21 víctimas mortales este verano, tres más que en toda la temporada de baño de 2018

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las playas catalanas vivieron ayer su día más negro. Un padre y su hijo de 4 años se ahogaron en la playa de Riells de L'Escala (Alt Empordà). Los servicios de socorrismo sacaron inicalmente del agua al menor en estado inconsciente, pero no pudieron salvarle la vida. Tras la alerta de la madre, que estaba en la arena, el helicóptero de los Mossos encontró a través de la cámara térmica el cuerpo del hombre, de 29 años, a tres metros de profundidad. Además, un hombre de unos 70 años también murió ayer al mediodía ahogado en la playa Garbí de Calella (Maresme). Cataluña suma 21 ahogados este verano, que se contabiliza desde el 15 de junio hasta el 15 de septiembre. La cifra ya supera los 18 de todo el periodo estival del año pasado. “El aumento de los ahogos no tiene una única explicación”, analiza Montse Font, jefa de guardia de Protección Civil. “Hay que tener en cuenta las características de los usuarios, la presencia de vigilantes en la playa y el estado del mar”. Según Font, muchos bañistas de avanzada edad actúan con el mismo ímpetu que cuando eran más jóvenes. “Y el cuerpo no es el mismo”, alerta. De las 21 víctimas mortales, 7 superaban los 70 años, según datos de la Federación Española de Salvamento y Socorrismo. Las indisposiciones en alta mar se anuncian mucho más peligrosas que en tierra firme. “La actuación rápida de los socorristas y del Sistema de Emergencias Médicas (SEM) es esencial”, añade Font. En la sala del SEM hay un equipo pendiente únicamente de todo aquello que ocurre en las playas a través de las cámaras, y en comunicación con los socorristas. “Así se garantiza un traslado rápido”, explica Font. El problema es que a menudo los socorristas no gozan de la autoridad necesaria para disuadir comportamientos inadecuados en las playas. “Nos ven como los chulopiscinas, como el que no hace nada”, lamenta Ramiro Berrocal, socorrista con tres décadas de experiencia. “A veces intentamos explicar el porqué de nuestras alertas y la gente se pone a discutir con nosotros”, añade. “Y conozco casos de...
 ===
Summary:


La Camorra, la mafia napolitana, es el eje de Gomorra, el libro que ha hecho famoso a su autor, el periodista italiano Roberto Saviano. La obra, que ha sido traducida a más de cuarenta idiomas, ha vendido más de tres millones de copias y ha sido adaptada a la televisión y al cine.

'Gomorra’, de Roberto Saviano, destapó cómo se sustenta la mafia napolitana

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tenía todos los componentes necesarios para ser un libro de éxito: asesinatos, drogas, mafiosos… Pero además, a esa aparente hipérbole criminal se sumó el elemento más atractivo de todos: era una historia real. Tan real que Gomorra llevó a su autor, el periodista Roberto Saviano, a vivir encadenado a la protección de varios escoltas por las amenazas que la Camorra vertió sobre él. El escritor destapó en 2006 el entramado que sostiene a la mafia napolitana en un relato que ha sido editado en cuarenta países y que ha vendido más de tres millones de copias. La obra es el tercer libro de la colección Crímenes reales, en la que EL PAÍS recopila 25 títulos basados en historias acaecidas en diferentes épocas y lugares, pero que conmovieron y horrorizaron por ser verídicas. El puerto de Nápoles es el primer escenario de esta narración. “No hay producto manufacturado, tela, artículo de plástico, juguete, martillo, zapato, destornillador, perno, videojuego, chaqueta, pantalón, taladro o reloj que no pase por el puerto”, escribe Saviano al comienzo de Gomorra. Este punto de entrada y salida de materiales permite a la Camorra conseguir todo aquello que necesita y deshacerse de lo que no quiere volver a ver, de una manera clandestina y en cantidades que se pesan en toneladas. Los escenarios y situaciones que describe parecen sacados de una ficción de Serie B, una realidad con la que conviven los camorristas y que tiene consecuencias nefastas para todos los que se cruzan en su camino. Saviano se convirtió con 26 años en un prodigio del periodismo al meterse hasta el fondo de esta historia en la que denuncia claramente un sistema podrido. “La neutralidad y la distancia objetiva son lugares que nunca he conseguido encontrar”, asegura en el libro. El ansia por verlo todo con sus propios ojos le hizo componer una obra ampliamente documentada y de calado internacional, pues como se recoge en el libro y él ha repetido en varias entrevistas, lo que sucede en Nápoles no es un caso aislado, sino que necesita de la connivencia de...
 ===
Summary:


Los Morancos cumplen 40 años de carrera y lo celebran con un espectáculo especial en el Teatro de la Latina de Madrid.

Jorge y César Cadaval celebran 40 años sobre los escenarios y preparan un documental de tono personal sobre su infancia en Sevilla y anécdotas a la altura de sus parodias

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Jorge Cadaval llega a la entrevista cruzando de norte a sur dos de las calles más emblemáticas del barrio de Triana, en Sevilla, donde sigue viviendo a pesar de que su carrera artística junto a su hermano César le haya obligado a dar la vuelta al mundo. Ha pasado por varias obras: la edificación de una vivienda que está siendo criticada por los vecinos por ser “demasiado moderna” para el marco tradicional en el que se levanta; y unos saneamientos en la calzada que incomodan a todo el que pasa.“Venir escuchando todo lo que dice la gente en la calle es una mina, es lo que llevamos haciendo desde que comenzamos: observar nuestro entorno, palpar el sentir popular y llevarlo a nuestros guiones. Somos los sociólogos de nuestro barrio”, asegura Jorge, cincuenta por ciento de Los Morancos, el dúo humorístico en activo más popular del país. “Me encanta tener tan clara nuestra identidad”, le apostilla César, el hermano pequeño de los Cadaval, que celebra en este 2019 los 40 años de su carrera artística en Los Morancos junto con su reciente condición de abuelo, hitos vitales y profesionales que les sirven para para hacer balance y mirar hacia atrás en el tiempo. “Lo importante es que tanto en lo personal como en lo profesional, seguimos siendo dos niños con la misma ilusión”, asegura Jorge. Y se remonta a esos jóvenes criados en el pulmón artístico de Sevilla que fue Triana en la década de los 70, donde el flamenco más tradicional convivía con los experimentos del rock andaluz, y que fue escuela para estos hijos de una catalana de Tarragona que había conocido en el teatro a un sevillano de enorme personalidad que trabajaba como representante de Antonio Machín.“Somos lo que somos por culpa de papá”, reflexiona Jorge mirando de frente a César mientras relata cómo fueron sus orígenes. Cuarto y quinto de seis hermanos —la más pequeña, Maite, es la única que se ha unido en ocasiones a la trayectoria artística de la pareja—, César y Jorge crecieron entre risas y boleros de Machín. “Quizás los menos graciosos de mi casa...
 ===
Summary:


Los niños españoles de entre ocho y 16 años dedican una media de tres horas y media al día a ver la televisión, jugar con el móvil o la tableta o a estar delante del ordenador.

Un estudio con 4.000 escolares españoles revela que el sedentarismo crece con la edad y es mayor entre las chicas. El abuso de las pantallas favorece el sobrepeso, que afecta al 34%

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Niños jugando en un campo de fútbol en Orcasitas (Madrid). En vídeo, el jugador de baloncesto, Pau Gasol, presenta los resultados preliminares del estudio Pasos. CARLOS ROSILLO / VÍDEO: EFE Esa es la conclusión principal del gran estudio que ha medido sedentarismo y obesidad en casi 4.000 niños y adolescentes de toda España con cuestionarios, peso, medidas corporales y pulseras de actividad. La investigación ha sido promovida y dirigida por la Fundación Gasol, que presiden Pau y Marc, y sus resultados preliminares fueron presentados ayer por el jugador de los Blazers de Portland y la ministra de Sanidad, María Luisa Carcedo. El estudio Pasos (por las siglas en inglés de Actividad Física, Sedentarismo y Obesidad en la Juventud Española) se ha realizado en 245 centros educativos de toda España. Un total de 3.803 niños y adolescentes entre los ocho y los 16 años han contestado a un cuestionario sobre su estilo de vida y actividad física. Sus familiares han añadido otros datos de nivel de estudios y ocupación. También se les ha pesado y medido. Uno de cada 10 ha llevado durante una semana un acelerómetro para registrar la intensidad de sus movimientos y obtener datos objetivos de su esfuerzo. En Pasos han participado 68 investigadores de 13 universidades. “Se trata de un estudio pionero porque la metodología es la más rigurosa y los resultados se pueden extrapolar a la población española”, ha dicho el investigador principal, Santiago Gómez. “Lo que más nos ha llamado la atención es que a medida que los niños se van haciendo mayores, disminuyen los minutos por día de actividad física. En la comparativa de 3º de Primaria y 4º de la ESO hay 106 minutos de diferencia, pierden más de una hora y tres cuartos de ejercicio y a la vez, sucede el patrón inverso en el uso de pantallas. El tiempo aumenta”. En Secundaria, los datos de actividad de los chicos son peores. El 72% de los estudiantes de este ciclo educativo se pueden considerar sedentarios frente a algo más de la mitad de los escolares de Primaria (55%), según el...
 ===
Summary:


El escritor y profesor de literatura Luis García Jambrina vuelve a la novela histórica con El manuscrito de aire, una nueva aventura de su detective en tiempos de la Inquisición Fernando de Rojas.

El escritor publica ‘El manuscrito de aire’, una nueva investigación de su personaje Fernando de Rojas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Luis García Jambrina (Zamora, 1960) vuelve con una nueva investigación de su detective en tiempos de la Inquisición Fernando de Rojas. En El manuscrito de aire (Espasa), el jurista y escritor viaja a la isla de La Española en los primeros años de la colonización de América. ¿Qué libro le hizo querer ser escritor? Las aventuras de Sherlock Holmes y los romances sobre el Cerco de Zamora que me leía mi abuelo. ¿Y profesor? Ninguno en particular y todos en general. ¿Qué libro ajeno le habría gustado escribir? Habría envenenado a una abadía entera de monjes benedictinos por haber escrito El nombre de la rosa. ¿Qué le hizo pensar que Fernando de Rojas sería un buen personaje? Su condición de converso, lo que lo hace ambiguo y desgarrado; su espíritu crítico y su conocimiento del ser humano; y el hecho de que apenas sabemos nada de él. ¿Qué gran secreto de la literatura española le gustaría desentrañar? La autoría del Lazarillo, del primer acto de La Celestina o del Quijote apócrifo, los mismos que he desentrañado en mis novelas de forma ficticia. ¿Cuál es la mejor película del cine español adaptada de un libro? Tristana, de Luis Buñuel. Subvierte el sentido de la novela de Galdós sin apartarse del todo de ella. No en vano era un maestro en hacer suyas las obras ajenas. ¿A quién ve como director-a para El manuscrito del aire? Así, de pronto y puestos a soñar, a Francis F. Coppola. Pero estoy abierto a otras propuestas. No dejen de llamar. ¿Cuál es la mejor novela histórica en español de todos los tiempos? Bomarzo, de Manuel Mujica Láinez; un gran friso histórico lleno de elementos fantásticos. ¿Qué aprende un profesor de literatura escribiendo literatura? Lo que hay al otro lado del espejo, los secretos del oficio, la cocina del escritor… ¿Cuál ha sido el último libro que le ha gustado? Poesía completa, de Ingeborg Bachmann; un descubrimiento y un deslumbramiento. Si tuviese que usar una canción o una pieza musical como autorretrato, ¿cuál sería? 'My Generation', de The Who, que aún siguen dando guerra. ¿Qué suceso...
 ===
Summary:


El INE ha hecho público por primera vez el dato de renta media por persona y por hogar al nivel geográfico más pequeño posible.

Consulta cómo de rico o pobre es tu vecindario comparado con el resto del país y de tu Comunidad Autónoma

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En España hay 150 vecindarios con rentas medias superiores a 29.000 euros y otros 150 que no llegan a 3.000. Entre unos y otros, están las más de 35.000 secciones censales (áreas donde residen unos 1.500 vecinos) del territorio nacional. El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha hecho público por primera vez el dato de renta media por persona y por hogar al nivel geográfico más pequeño posible. Es el resultado de unir datos del censo con la información de la Agencia Tributaria. Hemos creado un mapa para destacar las diferencias entre regiones y dentro de una misma ciudad. También hemos calculado el percentil de cada sección (dentro de España y dentro de su Comunidad Autónoma) para saber dónde se sitúa: entre los más ricos, entre los más pobres o cerca del valor mediano. Así es posible ver, por ejemplo, que zonas no especialmente ricas en Madrid o Barcelona pertenecen al 20% más pudiente de España. [Si no ves el mapa, accede aquí.] En el mapa no reflejamos ninguna renta por debajo de 2.897 euros o por encima de 29.364 euros. Esto se debe a que, para respetar el secreto estadístico, el INE no ofrece información que supere estos umbrales. Tampoco publica datos de zonas en las que vivan menos de 100 personas ni datos de la provincia de Álava, ya que no se dispone de información por secciones de esa zona. Aquí el INE explica el detalle de la metodología utilizada. Frontera M-30 en Madrid En el centro de Madrid destacan zonas como Lavapiés y Tetuán. Este último barrio es un buen ejemplo de cómo algunas secciones están en el 30% más pobre de la Comunidad Autónoma, pero en el 30% más rico de España. En la capital, la gran brecha la abre la M-30. Desigualdad en Alicante El barrio de Las Mil Viviendas destaca cerca del centro de la ciudad porque sus rentas están en el 1% más pobre de España. Pero se tocan con una sección censal del 4% más rico del país. Rentas altas en San Sebastián y A Coruña En estas dos ciudades del norte no hay grandes desigualdades de renta. En el caso de San Sebastián, todas las secciones...
 ===
Summary:


El enanismo ha sido utilizado como reclamo en el circo y en el cine.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La acondroplasia es una forma de enanismo que afecta a los cartílagos. Dicho trastorno genético se presenta en ciertos espectáculos como un reclamo para atraer al público. En la Norteamérica de finales del XIX, el circo de Phineas Taylor Barnum fue un claro ejemplo de entretenimiento donde las deformidades humanas, y en especial el enanismo, tuvieron su sitio. Entre otras atracciones, Barnum exhibía a Tom Thumb, “el general más pequeño del mundo”. Con la llegada del cine, el enanismo quedó convertido en un elemento más de perturbación y sobresalto cada vez que se mostraba en la gran pantalla. Son innumerables las películas donde el enanismo protagoniza escenas. Lo de aprovechar el efecto de una malformación para perturbar a los espectadores ha sido recurso a utilizar por los más grandes cineastas. Todo hay que decirlo. Sin ir más lejos, Orson Welles lo hace en su última película comercializada hasta la fecha Al otro lado del viento. Pero, sin duda alguna, la película donde el enanismo tiene su protagonismo es en La parada de los monstruos dirigida por Tod Browning en los años treinta. La mayoría de los personajes que aparecen en esta película no presentan enanismo acondroplásico, sino otro tipo de enanismo denominado “enanismo hipofisario”. Dicho enanismo, al igual que el acondroplásico, es también un problema de desarrollo. Sin embargo, la causa del enanismo hipofisario se encuentra en la glándula pituitaria cuando esta no libera suficiente hormona de crecimiento. La diferencia entre una forma de enanismo y otra se puede percibir a simple vista. Mientras que en el enanismo provocado desde la misma hipófisis se da cierta simetría entre las extremidades, en el enanismo acondroplásico los huesos crecen de una manera desproporcionada, sin respetar la armonía. “Padecen deformidades que se consideran a merced del viento”, escribe John Irving en su novela Un hijo del circo, la historia del doctor Farrokh Daruwalla, cirujano ortopedista y hombre de ciencia que “recelaba de los delirios holísticos en nombre de la...
 ===
Summary:


El aumento de las agresiones sexuales entre menores es una de las tendencias más preocupantes que se desprenden del informe anual de la Fiscalía General del Estado.

El aumento de delitos contra libertad sexual entre menores obliga a reforzar las medidas educativas y de prevención

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los datos sobre agresiones sexuales que ofrece la Fiscalía General del Estado nos sitúan ante la evidencia de que, pese a los esfuerzos que se hacen en el ámbito educativo y de prevención social, los delitos contra la libertad sexual siguen aumentando. El número de delitos denunciados creció en 2018 un 23,2%, confirmando así la línea ascendente de los últimos años. El informe constata además la emergencia de tendencias muy preocupantes. La principal es el aumento de las agresiones sexuales entre menores. Aunque en números absolutos son cifras relativamente bajas —648 casos— lo relevante es la tendencia, con un incremento del 43% con respecto al año anterior. Es de presumir que, al tratarse de una edad con menos recursos que la adulta, el número de denuncias no refleje fielmente la realidad y el fenómeno sea mayor de lo que esas cifras indican. Este dato debe relacionarse con otro también inquietante: el aumento de las violaciones en grupo. La progresión de ejemplos excede el efecto contagio que pudiera haber tenido el caso de La Manada, tanto en la comisión de delitos similares como en la mayor sensibilidad social para denunciarlos. Todo indica que se extienden entre algunos jóvenes patrones de conducta sexual violenta, muy alejados de los valores que promueve el sistema educativo. Los expertos señalan el fácil acceso de los menores a la pornografía que se difunde por Internet como la principal causa. Así lo cree también la Fiscalía. Sendos estudios realizados en las Universidades de Salamanca y de las islas Baleares muestran el alto grado de exposición de los niños y adolescentes a la pornografía, hasta el punto de que para muchos es la primera imagen que se hacen de las relaciones sexuales. Según estos estudios, el 63% de los chicos y el 30% de las chicas presenciaron pornografía online. El promedio de edad a la que los menores llegan a la pornografía es de 14 años, pero uno de cada cuatro la ha consumido antes de los 13. Se trata además de un nuevo tipo de pornografía, de formas cada vez más violentas,...
 ===
Summary:


En España hay 5,2 millones de personas infrautilizadas como fuerza de trabajo, según Asempleo, la patronal de agencias de colocación y empresas de trabajo temporal.

Asempleo califica como indignante que la tasa que mide los desanimados laborales y los que trabajan a tiempo parcial de forma involuntaria ascienda al 22,2%

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La recuperación del mercado laboral español suele valorarse por el número y porcentaje de personas que trabajan o están paradas. Sin embargo, entre esos dos colectivos, e incluso en los bordes internos de los mismos, existen otras situaciones que afectan al mercado laboral. Una de ellas es la de la denominada infrautilización laboral, es decir, el cálculo del porcentaje de personas que están desaprovechadas como fuerza de trabajo. Asempleo, la patronal de agencias de colocación y empresas de trabajo temporal, calcula que en España hay 5,2 millones de personas en esa circunstancia. Eso corresponde a un porcentaje del 22,2%, el menor desde el estallido de la Gran Recesión. Para encontrar una cifra más baja hay que remontarse al cuarto trimestre de 2008, cuando la infrautilización se situó en el 19,7%. Un trimestre después, lastrada por el gran crecimiento del desempleo, ya rebasaba el 23,3%, según el índice de Asempleo. Este considera en el colectivo de trabajadores desaprovechados, además de a los que se encuentran en paro, a quienes desean trabajar pero no buscan empleo porque se han desanimado y a los denominados trabajadores temporales forzosos, que son quienes tienen un contrato parcial pero desearían tenerlo a jornada completa. Ese es el motivo por el que las cifras de Asempleo difieren de otros cálculos como los que hace la OCDE, donde el porcentaje es mucho mayor porque tiene en cuenta la tasa de inactividad. Volviendo a las cifras presentadas este lunes por la patronal de empresas de recursos humanos, el grueso del colectivo de personas infrautilizadas, 4,8 millones, se corresponde con parados o empleados por menos horas de las que desearían trabajar. Los 400.000 restantes son los "activos potenciales", personas que han dejado de buscar activamente empleo porque creen que no lo van a encontrar. Colectivos vulnerables Pese a la mejoría notable desde 2013, cuando España se situó en cifras de infrautilización próximas al 36%, el presidente de Asempleo, Andreu Cruañas, ha calificado de "inadminisble" que...
 ===
Summary:


La cuestión nacional ha vuelto a ser el eje de la campaña electoral.

Ante la amenaza secesionista solo cabe apoyar al Estado, tribunales y Ejecutivo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las representantes del Partido Popular y Ciudadanos en el primer debate televisivo de la campaña, Cayetana Álvarez de Toledo e Inés Arrimadas, interpelaron a la del Partido Socialista, Adriana Lastra, con la insistente pregunta de cuántas naciones hay en España. Ambas candidatas no pretendían obtener una información que está a disposición de cualquier ciudadano que se asome a la Constitución y los Estatutos, sino criticar la política del Gobierno en Cataluña, acorralando a la representante socialista para que, dijera el número que dijera, tuviera un coste electoral para su partido. La reiteración de este mismo interrogante en los días posteriores al debate revela que el Partido Popular y Ciudadanos han decidido hacer de la cuestión nacional, y no solo de la crisis constitucional en Cataluña, uno de los asuntos centrales de la campaña. La estrategia es oportunista y la ejecución equivocada, porque las fuerzas independentistas no han aspirado nunca a una secesión de su nación que sabían de antemano imposible, sino a una claudicación del Estado constitucional que mermara su legitimidad, de manera que la secesión se convirtiese en una perversa combinación de necesidad inaplazable y de profecía autocumplida. Desde esta perspectiva, no es la nación española la que necesita ser defendida frente a la nación catalana, sino el Estado constitucional, cuyas reglas y procedimientos violaron los independentistas desde las instituciones autonómicas. Ante la amenaza de que lo harían de nuevo, no cabe responder polemizando sobre la nación, sino cerrando filas con el Estado. Con los tribunales, por descontado. Pero también con el Ejecutivo, y máxime cuando se encuentra en funciones. La eventual ventaja electoral que podría obtener el Gobierno quedaría automáticamente contrarrestada por el ejercicio de responsabilidad compartida. Lo que el independentismo tomó por debilidad del Estado español frente a la nación catalana fue, en realidad, un espejismo producido por la ausencia del principal instrumento para hacer frente a...
 ===
Summary:


Estas son las principales historias del día que está cubriendo BBC Mundo este jueves.

Este 9 de agosto también es noticia la crisis política en Italia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Este 9 de agosto es noticia que los trabajadores de Trablisa, la empresa adjudicataria del servicio del control de seguridad del aeropuerto de Barcelona-El Prat, comienzan una huelga indefinida. Los vigilantes custodian los filtros que deben cruzar los pasajeros antes de embarcar. La protesta reclama una mejora de sus condiciones laborales. En Italia, la brecha abierta en el Gobierno de coalición italiano del Movimiento 5 Estrellas y la Liga ha llegado a un punto de no retorno después de dos días de crisis. El vicepresidente y ministro del Interior, Matteo Salvini, ha dado este jueves por rota la mayoría que sustenta al Ejecutivo, ha pedido al primer ministro Giuseppe Conte acudir “inmediatamente al Parlamento” para comprobarlo y ha exigido elecciones anticipadas cuanto antes. Y el IPCC apunta a los beneficios en la lucha contra el cambio climático de las “dietas equilibradas” basadas en alimentos de origen vegetal, como cereales secundarios, legumbres, frutas y verduras. Se incluyen también alimentos de origen animal, pero producidos de manera sostenible con bajas emisiones. “Algunas opciones dietéticas requieren más tierra y agua”, ha explicado este jueves Debra Roberts, una de las científicas que también ha coordinando el estudio, “y provocan más emisiones de gases”.
 ===
Summary:


Juan Muñoz es el autor de la saga de Fray Perico y su borrico, que cuenta con nueve tomos (y que en 2019 ha cumplido 40 años). También de El pirata Garrapata, con 16 títulos, y de otros cuentos como Baldomero el pistolero o El corsario Macario en la isla de los dinosaurios.

El escritor Juan Muñoz es el culpable de que miles de niños se enganchasen a la lectura con su libro 'Fray Perico y su borrico'

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El escritor y maestro Juan Muñoz (Madrid, 90 años) es el culpable de que miles de niños se enganchasen a la lectura. Muñoz es el autor de la saga de Fray Perico y su borrico, que cuenta con nueve tomos (y que en 2019 ha cumplido 40 años). También de El pirata Garrapata, con 16 títulos, y de otros cuentos como Baldomero el pistolero o El corsario Macario en la isla de los dinosaurios. Muñoz todavía escribe a diario a mano y hace acopio de memoria profunda, de donde recaba recuerdos desde su infancia hasta sus éxitos literarios en las últimas décadas. ¿Dónde se formó? Con 10 años ingresé en el seminario de Ávila, continuando en el de Madrid. Allí éramos cerca de 400. En esa época o hacías una carrera o terminabas siendo cura. Me salí con 17 años porque no era mi vocación. Luego estudié Filología Francesa en la Universidad Complutense. Su padre le tenía prohibido leer. ¿Por qué? En esos tiempos, mi padre consideraba que la lectura era una pérdida de tiempo alegando que leyendo no podría ganarme la vida. A la vez, veía que me apasionaba y me compraba en el quiosco una separata de una novela que salía con el periódico cada semana por 30 céntimos. Yo la encuadernaba. Acabé teniendo una gran biblioteca. Y mira, finalmente, sí que me he ganado la vida con la lectura. ¿Qué libro le marcó? El Quijote, que además era de lectura obligatoria para hacer el ingreso en Bachillerato. Cuando empecé a escribir optaba por lecturas con muchos personajes y acción, que se adaptaban a lo que iba a escribir. Al final escribí mi pequeño Quijote: Fray Perico de la Mancha. ¿Cómo nacen sus primeros cuentos? A base de escribir. Se lo pasaba a mi mujer y ella lo transcribía a máquina. Tenía 25 años, era profesor de Literatura y se celebraba el concurso literario Doncel, que presidía Fraga Iribarne, por entonces Ministro de Información y Turismo. Me di cuenta de que la inscripción terminaba al día siguiente y me pasé la noche escribiendo. Cogí tres bocetos de historias, las acabé y las ensamblé. Y gané el concurso entre más de 100 personas,...
 ===
Summary:


Denise Ho es una de las pocas celebridades locales que no solo apoyan, sino que además participan en las protestas antigubernamentales que sacuden la ciudad desde hace tres meses.

La cantante es un referente social en materia de derechos LGTBI y activista en las manifestaciones que reclaman libertad para la antigua colonia británica

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A finales del mes pasado, varios miles de personas se reunieron en el barrio de Yuen Long para cazar pokémons. Las autoridades de Hong Kong habían prohibido la convocatoria de una marcha popular para protestar contra las agresiones perpetradas por miembros de mafias locales la semana anterior, por lo que los manifestantes tuvieron que inventarse excusas para juntarse allí. Muchos de ellos fueron para hacerse una foto con Denise Ho, una famosa cantante que, convenientemente, anunció que firmaría autógrafos en ese mismo lugar. Su aparición no fue una coincidencia. Denise Ho, de 42 años, es una de las pocas celebridades locales que no solo apoyan, sino que además participan en las protestas antigubernamentales que sacuden la ciudad desde hace tres meses. A través de su perfil de Twitter, en el que cuenta con 232.000 seguidores, comparte a menudo fotos y vídeos grabados desde dentro de las movilizaciones. Ho es una actriz y cantante de cantopop —género musical interpretado en cantonés, la lengua más popular en la región— muy implicada en cuestiones sociales, en las que participa como activista. Su implicación política ha hecho de ella un símbolo del Hong Kong, que lucha para mantener su sistema de derechos y libertades. Cuando Denise Ho nació, en 1977, Hong Kong todavía era una colonia británica y lo seguiría siendo durante dos décadas más. Pero ella no lo vio de primera mano hasta mucho después. Siendo una niña se mudó con sus padres, ambos profesores, a Canadá, donde creció y cursó sus estudios en artes, comunicación y diseño gráfico. En una entrevista de 2016 con la publicación LaPresse+, vinculó la defensa de la libertad de expresión que la caracteriza con el hecho de haber vivido en Canadá durante el referéndum de independencia de Quebec celebrado en 1995. Pero no se quedó al otro lado del Pacífico mucho tiempo más: al terminar su formación regresó a Hong Kong, donde le esperaba la fama. En 1996, con 19 años, se apuntó a un concurso de canto para nuevos talentos en su ciudad natal. Ganó “por accidente”, como...
 ===
Summary:


El jamón con hueso y los embutidos curados españoles están a punto de llegar a China.

Ya hay 35 empresas autorizadas a vender cerdo al país asiático, incluidos los nuevos productos acordados en el protocolo firmado en noviembre 2018

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ya ha pasado casi un año desde que Madrid y Pekín firmaron, en noviembre de 2018, un protocolo que amplía la gama de productos porcinos que España puede exportar al gigante asiático. Entre ellos, jamón con hueso y embutidos con curación inferior a 313 días como paleta, lomo, salchichón, chorizo y jamón serrano. Para dar el pistoletazo de salida a su venta solo falta que las autoridades terminen de acordar un certificado para la exportación, que, según el Ministerio de Agricultura español, entrará en vigor en el plazo de un mes. Mientras tanto, el número de empresas autorizadas a comercializar cerdo en China se ha incrementado de 28 a 35, y se ha abierto la vía para acreditar a otro grupo de 11 industrias en una segunda fase y de otras 10 en una tercera. Más allá del nuevo protocolo, el sector porcino español ve en China un mercado estrella. Con una población de más de 1.000 millones de personas y una clase media en expansión, es el primer productor y consumidor de cerdo del mundo. Además, la epidemia de peste porcina africana, que desde hace más de un año asola el país, ha obligado al sacrificio de millones de animales —alrededor de un 30% de la cabaña, según las autoridades chinas; un 50%, según análisis independientes—, disparando la demanda interna e internacional por las grandes dimensiones de su mercado y la cotización de la materia prima. Los efectos no han tardado en hacerse sentir en España. Las ventas a China aumentaron un 52% en volumen en el primer semestre de 2019 (260.000 toneladas), y un 90% en valor (442 millones de euros), lo que ha vuelto a situar a España como primer proveedor de carne de cerdo gigante asiático, por encima de Alemania. “China es un magnífico mercado, pero también es un mercado complicado”, ha recordado la semana pasada Valentín Almansa, director general de Sanidad de la Producción Agraria del Ministerio de Agricultura, durante una ponencia en la tercera edición del evento Meat Attraction. Las autoridades chinas, muy exigentes en cuanto a controles y certificados, tras las...
 ===
Summary:


La casa de subastas Sotheby's ha vendido en París una colección de arte precolombino que México había reclamado como propia.

La secretaria de Cultura mexicana califica la legislación francesa como "muy hostil" a la recuperación de patrimonio cultural

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: México parece derrotado en la lucha por la recuperación de arte precolombino. El Gobierno del país norteamericano ha perdido una nueva batalla por la venta en Francia de una colección con piezas de las culturas maya, olmeca, azteca, zapoteca y teotihuacana. La casa Sotheby's ha subastado la noche del miércoles 44 objetos, solo el 60% de la colección que era ofrecida en París. Suficientes para intensificar la brecha diplomática abierta entre los dos países a partir de la disputa por permitir la comercialización de los objetos prehispánicos. La secretaria de Cultura mexicana, Alejandra Frausto, ha calificado la legislación francesa como "muy hostil" a la recuperación de patrimonio cultural y ha insistido en la necesidad de transmitir a la comunidad internacional el mensaje de que "el valor de los bienes que se expropian, no es económico, sino cultural". Una cuchara olmeca vendida en 8.400 dólares, una vasija maya de 110.000 y una máscara de piedra de la cultura teotihuacana a 153.000, fueron algunas de las piezas subastadas. El catálogo contenía desde estatuas hasta una urna funeraria. "Este gran conjunto de arte precolombino es un testimonio del refinado gusto de un coleccionista francés cuya vida estaba definida por la estética y la integridad del arte", anunció Sotheby's, que no quiso difundir el nombre del antiguo propietario. La colección estaba compuesta por 74 objetos procedentes en su mayoría del patrimonio cultural mexicano, según aseguran las autoridades de este país. Algunos habían sido puestos bajo sospecha. De las 57 piezas que México ha reclamado como propias, 35 han sido señaladas como auténticamente prehispánicas. 22 fueron calificadas como imitaciones de reciente manufactura. Pese a eso, la venta ha dejado una recaudación de 1,9 millones de dólares. "Esta colección encarna la belleza y el alma de estas grandes civilizaciones", promocionó la casa británica. La inacción de las autoridades francesas ante la comercialización de estos objetos genera poca simpatía en el Gobierno mexicano. "La...
 ===
Summary:


Ayer no se confirmó ningún contagio más, mientras siguen aflorando irregularidades sobre Magrudis

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El brote de listeriosis más grave de España sigue remitiendo. Ayer, en Andalucía, la comunidad origen del foco y la más perjudicada, no se registró ningún nuevo caso confirmado, por lo que se mantienen los 201 infectados allí. En total, en España hay 208. La Consejería de Salud recalca que desde hace siete días, cuando se diagnosticó un caso en Cádiz, todos los afectados que se han contabilizado han sido en la provincia de Sevilla, lo que permite afirmar al Gobierno andaluz que el brote ha quedado circunscrito a este territorio. Así lo ha confirmado el portavoz del grupo de seguimiento del brote de la Junta de Andalucía, el médico José Miguel Cisneros en el comunicado remitido por la Consejería de Salud esta mañana: “El brote ha quedado circunscrito a la provincia de Sevilla, pues el último caso diagnosticado fuera de Sevilla es del día 24 de agosto en Cádiz”. El número de nuevos afectados continúa descendiendo de manera significativa y sostenida desde el 23 de agosto, una tendencia a la que también hace referencia el doctor Cisneros. “Los datos descritos confirman la inflexión del brote, con una reducción sostenida del número de casos nuevos de infección y de pacientes hospitalizados”. El portavoz, sin embargo, recuerda que por el período de incubación de la listeriosis, aún se espera un goteo de nuevos casos que afectarán, especialmente, a los grupos de riesgo: embarazadas, pacientes con inmunodepresión, ancianos y enfermos crónicos. El número de hospitalizados en Andalucía ha bajado de 69 a 61, de los que 23 son embarazadas -ayer eran 28-. Cuatro pacientes continúan en la UCI. El recién nacido que ayer se confirmó que padecía listeriosis, sigue recibiendo tratamiento con antibióticos. Afloran nuevas irregularidades en Magrudis En Magrudis, la empresa que ha provocado el mayor brote de listeriosis de España, con tres fallecidos y cinco abortos, las irregularidades siguen aflorando. El testaferro de la empresa, Sandro Marín, aseguró al día siguiente de que se decretara la alerta durante una entrevista a...
 ===
Summary: