La consolidación de las plataformas de 'streaming' ha revolucionado nuestra forma de consumir contenidos. Aumenta la oferta, pero también se debilita el acervo cultural común

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La frase "ver la televisión" no significa hoy nada. La puede decir un chaval que sigue Juego de tronos por el móvil con tanta autoridad como alguien que, usando el ordenador, rebusca en la web de RTVE ediciones clásicas del Un, dos, tres. Por poder, la puede decir incluso una persona sentada delante de un televisor, dedicada, Dios le libre, a ver lo que pongan en ese momento. La televisión, ese artefacto totémico que ayudó a definir el siglo XX, que hizo y deshizo presidencias y erosionó fronteras con su poder unificador, es ahora un término polisémico cuyo significado cambia según quién lo use, incluso dentro de la misma familia. Ni siquiera basta con diferenciar la televisión de toda la vida del streaming —retransmisión por Internet— porque hasta esos términos cargan ya demasiados significados. Las cadenas generalistas han sacado, este año, sus propias plataformas de streaming con el mismo contenido que emiten en abierto (aunque si el espectador paga, puede ver también contenido exclusivo). Y no es lo mismo el streaming que pueda ofrecer Netflix que el de Amazon; o el de Apple, que lanzó su propia plataforma en 100 países hace unas semanas; o Disney, que lo hará en Estados Unidos dentro de unos días. Reed Hastings, el fundador de Netflix, observó hace unas semanas, ante la proliferación de plataformas y modelos televisivos este otoño en todo el mundo: “Entramos en un mundo nuevo a partir de noviembre”. Eso cuando el mundo que supuestamente dejamos atrás tampoco era exactamente viejo: la herramienta que antes nos unía a través de un acervo cultural común sin igual en la historia acababa de convertirse en un mecanismo de aislamiento. ¿Cómo nos va a cambiar ella a nosotros? El Ayuntamiento de la ciudad de Toledo, en Ohio, detectó en 1954 que el consumo de agua se disparaba repentinamente en momentos extremadamente concretos de cada tarde. Era toda la gente que usaba el baño durante las pausas publicitarias del concurso de la tarde. En aquellos años cincuenta, la televisión empezaba a tener un alcance masivo y...
 ===
Summary:


El cine de verano es una de las experiencias más placenteras del verano. En Madrid, dos ciclos de cine al aire libre ofrecen la posibilidad de disfrutar de películas en un entorno único.

Distintas propuestas por toda la ciudad acercan a los vecinos a los cines al aire libre, una moda del pasado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La cineasta Agnes Vardà le decía a las mujeres: “Salid de las cocinas, de vuestras casas, haceos con las herramientas para hacer películas”. Era una invitación a hacer del cine una experiencia colectiva. Nada esencia mejor ese espíritu que un cine al aire libre. Al pensar en el verano de Madrid es inevitable cierto sentimiento de desaliento. Quienes viven en la capital de España acabarán experimentándose una forma u otra esa sensación que recuerda a los sentimientos de Manolito Gafotas en su pisito de Carabanchel Alto. El cine de verano es uno de los resquicios para superar ese tormento. La terraza magnética de La Casa Encendida ofrece un ciclo de cine y conciertos al atardecer desde una de las azoteas con más encanto de la ciudad. María Benítez, responsable de prensa, cuenta que existe desde 2005, cuando inauguraron el ciclo Invasiones en la terraza, que recorría el cine de ciencia ficción desde los años 20 hasta la actualidad. “Arrancamos con la futurista Aelita, reina de Marte, producción soviética dirigida en 1924 por Yakow Protazanov, que ambientamos con música electrónica en directo a cargo de Akasha y Losúper”. En La Casa Encendida trabajan siempre con ciclos temáticos y cine de autor. Este cine, en cambio, consigue que puedan salirse de su propia programación habitual, en la que se incluyen películas más recientes, aunque normalmente sin distribución en España. Por tres euros, el espectador podrá disfrutar de títulos como A scanner darkly de Richard Linklater (10 de agosto), Jubilee, de Derek Jarman (24 de agosto) o Knife + heart, de Yann Gonzalez (31 de agosto). Lo que hace especial a este cine de verano, según María Benítez, es el espacio. “La amplitud del cielo estrellado sobre las cabezas y la pantalla El cine es una experiencia colectiva y al aire libre se intensifica”, afirma. Gonzalo de Pedro, director artístico de Cineteca Madrid, presenta Cineplaza de verano, un ciclo de cine independiente al aire libre en las inmediaciones del centro de creación contemporánea Matadero Madrid. “Es el segundo...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


La capital española se prepara para recibir a una nueva generación de hoteles de lujo que buscan atraer a un nuevo tipo de viajero.

La capital se pone a la altura de otras europeas y entra en la nueva década con una renovada oferta hotelera —y el ocio que la acompaña–, en cuyo diseño se han implicado destacadas firmas de arquitectura e interiorismo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hacía años que la oferta hotelera de Madrid, de una suntuosidad clásica, a escala humana, se había visto sobrepasada por un nuevo turismo que demanda más espacio y más espectacularidad, a la altura no solo de otras capitales europeas, sino de la propuesta de la propia ciudad, que cada año recibe centenares de visitantes atraídos por el creciente comercio de lujo, provenientes de China o Rusia. Una nueva generación de hoteles viene a complementar aquel tejido turístico, y Madrid arranca década con grandes cadenas, propuestas boutique, diseños de interiores renovados y actualizados a las comodidades contemporáneas, aterrizando en el centro de la ciudad. Hace unos meses hablábamos de Bless Hotel Madrid, diseñado por Lázaro Rosa Violán con una clara inspiración en ese lujo clásico, que no renuncia a sus raíces, pero con un concepto moderno y orientado también al ocio: su terraza Picos Pardos, su bar-bolera Fetén Clandestine Bar y el restaurante de Martín Berasategui, Etxeko, han hecho pleno desde que abrió sus puertas. El mes pasado se estrenó también Riu Plaza de España, que aún genera colas en su entrada para acceder a su roof bar. Estos son los hoteles que van a cambiar Madrid. Four Seasons Canalejas - Diseño y arte desde las manillas de las puertas "Que [el centro de] Madrid no tuviese grandes cadenas hoteleras, que no tuviera un Hilton, un Sheraton, un Raffles, un Mandarin o un Four Seasons, había hecho que se quedara muy por detrás de otras capitales, incluso de algunas con bastante menos nivel que Madrid". Al otro lado del teléfono, al presidente ejecutivo del Estudio Lamela el argumento le ayuda a demostrar lo que el nuevo Four Seasons de Plaza Canalejas, el proyecto en el que llevan trabajando siete años, aportará a la ciudad cuando abra sus puertas. Aunque aún no hay una fecha definida. ¿En qué fase se encuentran ahora? Carlos Lamela ríe. "En la de intentar acabar cuanto antes". Su equipo firmó la T4 del aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, la ampliación del estadio Santiago Bernabéu o las Torres...
 ===
Summary:


El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, se ha convertido en el mejor político de España, pero eso puede ser un inconveniente para ser el mejor gobernante.

Sánchez debería copiar a los líderes europeos de otras democracias multipartidistas, alcanzando un acuerdo de gobierno con los socios necesarios

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez; la presidenta del partido, Cristina Narbona, y la portavoz, Adriana Lastra, durante la reunión de la Permanente de la Ejecutiva Federal del partido. Pedro Sánchez es hoy el mejor político de España, pero eso puede ser un inconveniente para ser el mejor gobernante. Nadie interpreta tan bien como él qué quieren los electores clave en cada instante. Así derrotó a los barones socialistas primero, robó a votantes de Iglesias después, para metamorfosearse en Macron luego, empujando a un Ciudadanos a la deriva todavía más a la derecha. Y consiguiendo el milagro de que, en el entorno más competitivo, el PSOE sea el primer partido en intención de voto en un vasto espacio que va desde la extrema izquierda hasta bien entrado el centro. El instinto de Sánchez le permitirá sobrevivir como presidente, pero no gobernar. Porque gobernar no es mirar el presente, sino el futuro. Y, de momento, Sánchez es más un político —que intenta minimizar las fugas de voto por negociar con partidos radicales— que un gobernante —que maximiza las medidas a poner en marcha, aunque se manche pactando con los intocables—. Tarde o temprano Unidas Podemos se rendirá y le entregará sus votos a un precio rebajado. Y, con el apoyo puntual de otras fuerzas minoritarias, Sánchez será investido. Con suerte, aprobará alguna ley y quizás unos Presupuestos, pero no un programa de gobierno. Para eso, debería copiar a los líderes europeos de otras democracias multipartidistas, alcanzando un acuerdo de gobierno con los socios necesarios para llevarlo a cabo durante la legislatura. La fórmula consiste, primero, en sentarse en la misma mesa con todos los partidos susceptibles de formar una alianza. Y segundo, en ser discreto sobre las negociaciones hasta consensuar un común denominador de políticas a ejecutar. Ahora ocurre lo contrario. Tenemos un espectáculo mediático, con filtraciones de conversaciones confidenciales, y mesitas (o, más bien, whatsapps) con algunos socios. No sirve la excusa de que nos falta...
 ===
Summary:


La polémica suscitada por la publicación de un artículo de apoyo al etarra Josu Ternera firmado por cinco de los más prestigiosos filósofos franceses contemporáneos me ha hecho reflexionar sobre la relación entre filosofía y política.

Hay quienes se pronuncian sobre las cosas desde una presunta superioridad moral, intelectual y política. Tienen el mismo derecho a opinar que cualquiera, pero sus homilías pueden volverse contra ellos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Aunque tomaré como punto de partida la publicación, el pasado 30 de mayo, de un artículo de apoyo a Josu Terneraen el diario francés Libération, firmado por Alain Badiou, Étienne Balibar, Jean-Luc Nancy, Toni Negri, Jacques Rancière y Thomas Lacoste, no pretendo actuar como azote de estos ilustres pensadores a quienes ya me he referido colectivamente en alguna ocasión. Por el contrario, defiendo sin matices su libertad para opinar sobre cualquier materia pública según su mejor saber y entender: en nombre de la libertad de expresión, defendí en su día el derecho de los dibujantes de Charlie Hebdo a ridiculizar a los profetas, y por el mismo motivo defiendo ahora el derecho de los profetas a hacer el ridículo. Sobre lo que quiero llamar la atención es sobre la condición de filósofos que ostentan los cinco primeros aludidos, que el citado diario destaca en la cabecera del artículo. ¿Qué efecto social puede tener, sobre la percepción pública de la filosofía, el hecho de que un artículo de este tipo esté firmado por cinco de sus más eminentes representantes en el escenario internacional? Todos los profesores de filosofía sabemos perfectamente que la formación académica que hemos recibido no nos habilita para inferir (en el sentido serio de este verbo), a partir de las consideraciones teóricas propias de nuestra disciplina, una posición política como la expresada en el citado artículo. Es decir, sabemos que estas afirmaciones no las hacen los aludidos en cuanto filósofos, sino sencillamente en cuanto ciudadanos, como podría hacerlas un titulado superior en química o un barrendero. Sin embargo, los ajenos a nuestro gremio no tienen por qué tener tan clara esta circunstancia. Existe un prejuicio social muy extendido acerca de la filosofía —reforzado cuando se agolpan tantos apellidos de filósofos como en este caso—, en el sentido de que el filósofo tiene derecho a expresar este tipo de opiniones desde la autoridad que le confieren los conocimientos propios de su disciplina, porque él sabe algo más que los abogados,...
 ===
Summary:


El Tesoro Público reducirá de nuevo el objetivo de emisión neta de deuda para este año, según ha confirmado este lunes el secretario general del Tesoro, Carlos San Basilio.

La emisión de bonos y letras del Tesoro caerá por debajo de los 200.000 millones de euros en un año por primera vez desde 2012

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El secretario general del Tesoro Público, Carlos San Basilio, ha confirmado este lunes que en las próximas semanas se rebajará de nuevo el objetivo de emisión neta de deuda española para este año ante las menores necesidades de financiación. El Gobierno ya redujo la emisión neta de deuda pública prevista para 2019 a 30.000 millones de euros, frente a los 35.000 millones inicialmente estimados, gracias a la buena evolución de los ingresos fiscales, la ejecución presupuestaria y el ahorro obtenido en la gestión del Tesoro. Al mismo tiempo, recortó en la misma cantidad la emisión bruta prevista para este año, situándose en 204.526 millones de euros, un 4% inferior a la del pasado ejercicio. La ministra de Economía y Empresa en funciones, Nadia Calviño, ya avanzó que el Ejecutivo decidiría en otoño si tiene "margen" para volver a reducir adicionalmente la emisión neta de deuda prevista. Ahora, el secretario general del Tesoro, en declaraciones a RNE, ha confirmado que la previsión de 30.000 millones "se reducirá en las próximas semanas", lo que permitirá situar la emisión total del Tesoro por debajo de los 200.000 millones "por primera vez desde 2012". San Basilio ha destacado que la economía española presenta menores necesidades de financiación cada año, por lo que las emisiones se reducirán. Asimismo, ha señalado que, aunque los costes de financiación están actualmente en "mínimos históricos", todavía existe "margen a la baja". Apetito japonés por la deuda española El secretario general del Tesoro se ha mostrado "muy satisfecho" con la decisión de la agencia japonesa de calificación crediticia R&I de elevar un peldaño la nota de solvencia de la deuda soberana española, desde 'A-' a 'A' con perspectiva estable. El secretario general del Tesoro ha destacado que esta decisión de la agencia nipona ayuda a España en un mercado interesante como el japonés, donde existe un "interés creciente" por la deuda española. Asimismo, San Basilio considera que es una noticia positiva en la medida en que puede contribuir a que...
 ===
Summary:


Los pescadores de Barcelona faenan en la segunda región urbana que vierte más plástico a las aguas del Mediterráneo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una mañana a bordo del barco de pesca 'Bona Mar 2'. GIANLUCA BATTISTA El pesquero Bona Mar 2 huele a primera hora de la mañana a hígado de cordero frito y cebolla. Es el desayuno que prepara Ousmane Tehior, de 49 años, lobo de mar que ya pescaba siendo un niño a bordo de su cayuco en Senegal. La oscuridad aún envuelve el puerto de Barcelona y en el puente de mando, Carlos Martín, patrón del barco, ilumina con el móvil el último tesoro extraído del fondo del mar: la chapa de un Seat 750, una versión de hace sesenta años del mítico 600. Martín también guarda en casa un calendario de 1956 traído por las corrientes. El mar devuelve al ser humano sus desechos, incluso los de hace siglos, como el ánfora rota que llevan en el Bona Mar 2. Pero la mayoría de estos objetos no son tan especiales: la mayoría es basura. El área metropolitana de Barcelona es la segunda en verter más plástico en el Mediterráneo, según un informe de 2019 de la organización ecologista WWF. Solo la supera la costa de Cilicia, en Turquía. Investigadores del Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC) concluyeron en otro informe que entre Barcelona y Vilanova y la Geltrú, un 38% de lo que capturan los barcos de pesca es basura. También analizaron el índice de residuos en el delta del Ebro: solo un 5% eran desechos. Martín y el armador del Bona Mar 2, Lluís Talló, no creen que este 38% sea correcto: aseguran que es mucho menos. La Cofradía de Pescadores de Barcelona —una docena de embarcaciones— se comprometió en 2015 a retornar a puerto los residuos que caigan en sus redes. Este diario acompañó al Bona Mar 2 en su jornada de pesca del 20 de septiembre: volvieron a puerto con unos 350 kilos de pescado y 20 kilos de basura. Los desechos capturados, en realidad, fueron más, pero los fragmentos más pequeños eran devueltos al mar junto a sedimentos, algas y especies animales rechazadas. “Incluso tras un temporal fuerte, con todo lo que baja por los ríos Besòs y el Llobregat, como mucho recogemos 30 kilos; no es ni un 10% de lo que pescamos”, afirma...
 ===
Summary:


El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, y el líder de Unidas Podemos, Pablo Iglesias, se miran de reojo.

Iglesias se ve a sí mismo como el boxeador que resistió hasta vencer. Los sanchistas creen que nadie ganará en resistencia a su líder

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ya no hay tiempo para juegos. Arranca la recta final. Ahora cada movimiento está medido con precisión hasta el 23 de septiembre, el último día posible para una votación que evite las elecciones. Pedro Sánchez y Pablo Iglesias, los dos protagonistas de esta larguísima jugada de póker en la que se han convertido las negociaciones de la investidura, se miran de reojo. Como en el dilema del prisionero, ninguno de los dos sabe hasta dónde está dispuesto a llegar el otro. Ambos son expertos en resistencia, pero eso ya no basta. Son conscientes de que ha llegado la hora de moverse y cada paso ahora es definitivo, porque los ciudadanos, sobre todo los votantes de izquierda, cada vez más indignados según todas las encuestas, están mirando con lupa lo que hace cada uno. El domingo, Iglesias, como única reacción a la entrevista de Sánchez en EL PAÍS, lanzó un mensaje en las redes para comparar la situación con el combate más mítico de la historia del boxeo: el de George Foreman contra Muhammad Alí en 1974, en Kinshasa. Alí ganó con paciencia, resistiendo los golpes de Foreman hasta asestar el suyo, que tumbó al invicto campeón, siete años más joven. Obviamente, en su visión, él es Alí. Pero los sanchistas creen que Iglesias se equivoca. Para ellos, Sánchez es el resistente, esto es el boxeador antes llamado Cassius Clay. que cambió de nombre al convertirse al islam. El presidente, dicen ellos, es el que aguanta más y se mueve más, como hacía Alí en la pista. Sánchez tiene preparado un paso casi cada día de aquí al 23. Todo está medido para dejar a Iglesias el mínimo espacio posible para recuperar la idea del Gobierno de coalición, que el PSOE da por muerto definitivamente. Ayer era el día clave de esta recta final de septiembre. “Se lo está poniendo muy difícil a Iglesias”, señalaban varios dirigentes socialistas a la salida del acto. Otros, los más proclives al acuerdo, los que apoyaban la coalición en julio y empujaron al presidente a negociarla, lo ven al revés. Confían en que Sánchez se lo ponga muy fácil al líder...
 ===
Summary:


El último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) da al PSOE una estimación de voto del 34,2%, más de cinco puntos por encima del resultado que obtuvo en las elecciones generales del 28 de abril. El PP, por su parte, mejoraría ligeramente su resultado de abril, cuando obtuvo el 16,7% de los votos. Ciudadanos es el partido que peor parado sale en comparación con las últimas generales.

El instituto demoscópico vuelve a cambiar el método de presentación de la encuesta

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El CIS atribuye al PSOE una estimación de voto del 34,2% en su barómetro de septiembre, lo que supone más de cinco puntos sobre el resultado en las elecciones generales del 28 de abril (28,68%). El partido al frente del Ejecutivo dobla al PP, que con un 17,1% mejoraría ligeramente el resultado del 28-A (16,70%) en el sondeo, que se realizó antes de que finalizase el plazo para que pudiera formarse Gobierno. Tampoco se tiene en cuenta el impacto de la irrupción de Más País, la plataforma con la que Íñigo Errejón concurrirá a las elecciones generales del 10 de noviembre. Ciudadanos es el partido que peor parado sale en comparación con las últimas generales. La formación de Albert Rivera se deja tres puntos respecto a las elecciones de abril, en las que obtuvo el 15,86% de los votos. Vox también sufre un fuerte retroceso: la estimación de voto que el CIS da al partido de extrema derecha es del 7,5% (10,26% en las generales). Unidas Podemos —14,3% en abril— obtendría, según el último barómetro del CIS, un 15,5% en estimación de voto, que es el resultado de la suma de Podemos (11,2%), En Comú Podem (1%) e Izquierda Unida (3,3%). En esta ocasión no se computa a Unidas Podemos sino que las formaciones de Pablo Iglesias y de Alberto Garzón aparecen desagregadas. “Lo dice así la gente. Es una pregunta abierta. Apuntamos lo que la gente dice y antes no lo hacía. No lo vamos a ocultar. Es otra información, no nos había pasado antes. Es un fenómeno nuevo”, expone José Félix Tezanos en conversación con este diario. El director del CIS afirma que no se ha cambiado la metodología, pero reconoce que la estimación de voto del último barómetro "no es comparable" con la de julio. El hecho de que se incluya estimación de voto en este último sondeo hace que no sea comparable a los anteriores estudios demoscópicos del CIS. La gran diferencia respecto a anteriores barómetros mensuales es que en el de julio solo se publicaba intención directa de voto y en el último se ha incluido una estimación de voto. En las encuestas...
 ===
Summary:


La próxima década será decisiva para el futuro de Europa.

Necesitamos que las élites económicas, casi inevitables, actúen con cordura: si no por convicción, al menos por prudencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En pocas semanas hemos sido convocados a dos jornadas electorales para decidir las líneas rectoras de nuestra vida política en el nivel estatal, local y global. Los resultados han abierto una ventana de oportunidad temporal para reconsiderar el modelo social —y no meramente el productivo— de la próxima década, seria tarea para la que deberíamos observar no solo lo que sucede dentro de nuestro país sino también lo que está pasando en nuestro contexto global más inmediato, Europa. Nuestros vecinos, Francia y Portugal, con sus especificidades, son dos entornos cercanos a los que hay que mirar, por distintas razones. En el caso francés, no hemos prestado suficiente atención al proceso conducente al estallido de una cólera social, los controvertidos chalecos amarillos, de la que deberíamos identificar cuanto antes los primeros signos. El presidente Macron, liberal, intenta responder al desafío apelando a una ampulosa “conversación nacional” o “refundación del pacto social” que parece llegar tarde, como un cortafuegos que pretendiera sofocar el incendio habiendo dejado casi intactas las condiciones inflamables. Condiciones que Le Pen aprovecha para insertar dinamita en las grietas abiertas por el malestar social. Para entender y aplicar las lecciones debidas hay que dejar de pensar esta ira como un estallido extemporáneo y reconstruir el proceso de ebullición de un malestar social gestado a fuego lento. Dos películas de Stéphane Brizé, La loi du marché (2015) y En guèrre (2018), de amplio eco en Francia, ofrecen un relato ficcional pero sumamente verosímil de este proceso, aportando elementos de reflexión que es preciso considerar. Reconstruyen un retrato inquietante de lo que pasa cuando en política se comete el error imperdonable de llevar a los ciudadanos al límite de lo soportable. La primera película narra la historia de un trabajador cualificado, Thierry, arrojado al paro con cincuenta años, padre de familia. Tras un penoso peregrinaje por varios cursos de formación y motivación, denigrantes e inútiles, ha de...
 ===
Summary:


El Mundial de MotoGP llega este fin de semana a su sexta cita de la temporada con el Gran Premio de Italia. El circuito de Mugello, en la región de Toscana, será el anfitrión de la carrera que se celebrará este domingo 2 de junio a partir de las 14:00h.

El Gran Premio italiano es la sexta parada del Mundial de motos. Te contamos cómo ver la carrera del domingo 2 de junio en Mugello

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Gran Premio de Italia de MotoGP celebra su carrera final este domingo 2 de junio a partir de las 14:00h. El circuito italiano de Mugello, en la región de Toscana (Florencia), será el anfitrión del sexto premio de la temporada de motos, en la que Marc Márquez ya es líder de la tabla con 95 puntos, tres triunfos y nada menos que cuatro podios. El último de los podios del piloto de español de Honda fue también el de la última prueba del Mundial, la que tuvo lugar hace quince días en el circuito de Le Mans. Marc Márquez se impuso en el Gran Premio de Francia, dominando primero la pole y luego la carrera y postulándose como favorito de la competición. Tras él, el italiano Dovizioso (Ducati) lograba el segundo puesto y su compatriota y compañero de escudería Petrucci se hacía con el tercer lugar en el GP francés. Y por si la alegría para la familia Márquez y el motociclismo español supiera a poco con el liderato del hermano mayor de los de Cervera, en Moto 2 Álex Márquez (Estrella Galicia 0’0 Kalex) lograba su propia victoria en Bugatti Le Mans, mientras que Jorge Navarro (Speed Up) y Augusto Fernández (Kalex) completaban el podio. Este fin de semana en Mugello los pilotos de todas las categorías vuelven a enfrentarse por el primer puesto. Por delante, un trazado de 5.245 metros con 15 curvas en el que el Jorge Lorenzo (Honda) se llevó la carrera del año pasado y que Márquez solo ha ganado en una ocasión durante su trayectoria en MotoGP, en el año 2014. Todo se decidirá el domingo 2 de junio desde las 14:00h. en una carrera que podrá seguirse en directo en la web de EL PAÍS y también en la plataforma de pago DAZN. Estos son los horarios del GP de Italia 2019 (hora peninsular española): Horarios del Gran Premio de Italia 2019 Domingo 2 de junio Moto3 Warm Up: 08:40 - 09:00h. Moto2 Warm Up: 09:10 - 09:30h. MotoGP Warm Up: 09:40 - 10:00h. Carrera Moto 3: 11:00h. (20 vueltas) Carrera Moto 2: 12:20h. (21 vueltas) Carrera MotoGP: 14:00h. (23 vueltas) Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o suscribirte...
 ===
Summary:


La exhumación de Franco ha vuelto a poner de actualidad el debate sobre el pasado y la memoria histórica. El historiador Paul Preston analiza la situación en España y en el resto de Europa.

Los estudiantes pueden entender la sinrazón de la violencia política. No hay mejor forma de educar en valores democráticos como la paz y la convivencia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Vivimos acostumbrados desde hace tiempo a escuchar barbaridades sobre nuestro pasado reciente. El problema no es solo su procedencia, representantes o autoridades públicas que escogen un momento determinado para decirlas, sino la permanente polémica en la que se envuelve la Historia. Las últimas y más recientes, al hilo de la exhumación de Franco, tienen muchas derivadas. En ellas confluyen prácticamente todos los usos y abusos del pasado de las últimas décadas en España: maniqueísmo, reduccionismo, electoralismo, presentismo... Las razones que nos han traído a esta relectura del pasado en clave del presente son diversas y no son exclusivas de la sociedad española. La opinión pública global está expuesta a un bombardeo de opiniones y cifras que fluyen sin contraste alguno. Diariamente se tiran por tierra investigaciones de décadas con una sola información que carece de toda base empírica. Esta "modernidad líquida" que describió Zygmunt Bauman como esencia del cambio de siglo, destruye la cadena del conocimiento, trasladando la historia hacia la propaganda. Afortunadamente, eso ya no ocurre de manera generalizada en España y es fácil de advertir y de denunciar por cualquier lector. Nos hemos instalado, en cambio, en esa ceremonia de la confusión entre la historia y la memoria, como algo negativo, confuso, enredado cuando menos en las rivalidades políticas que pretenden apropiarse de la legitimidad histórica en exclusiva. La Guerra Civil se mantiene de este modo en el centro de una batalla con un único objetivo: evitar la reparación moral de las víctimas de la guerra y de la dictadura a través del cuestionamiento mismo de la Segunda República como primera experiencia democrática española del siglo XX. El revisionismo crece frente a la historia como ciencia crítica, herramienta de conocimiento y de participación. Así se sigue impartiendo en la mayoría de países de nuestro entorno que han sufrido numerosos conflictos, empezando por Alemania, donde se explica a los escolares la Segunda Guerra Mundial y el...
 ===
Summary:


La huelga indefinida de los vigilantes de seguridad del aeropuerto de Barcelona-El Prat sigue adelante.

Los vigilantes de seguridad empezarán un paro indefinido el próximo viernes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los vigilantes de seguridad del aeropuerto de Barcelona-El Prat no han llegado a un acuerdo con la empresa Trablisa en la reunión que este miércoles han mantenido con la mediación de la Generalitat. De forma que la huelga indefinida prevista para el viernes sigue adelante. Los trabajadores tienen previsto hacer una asamblea mañana jueves en un espacio de la calle Riu Llobregat, 94, en el Prat, dónde van a decidir las protestas y acciones que seguirán. Son unos 500 empleados los que están llamados a parar a partir del viernes, para reclamar una mejora salarial y unas mejores condiciones de trabajo. La empresa ha rechazado todas las propuestas pedidas por parte del Sindicato. Tan solo ha mostrado su compromiso con unos pluses en los salarios de los trabajadores, ya acordados anteriormente, que serán efectivos a partir de octubre. En relación a las demandas sobre paridad, la empresa ha asegurado que casi el 40% de sus trabajadores son mujeres y que de cara al futuro intentarán reducir las desigualdades en este sentido. El asesor legal del comité de empresa de Trablisa, Juan Carlos Giménez, ha explicado que "la negociación es imposible" y que la empresa "no tiene ninguna intención de llegar a un acuerdo". Asimismo, Giménez ha recordado que el viernes se garantizarán los servicios mínimos del 90%, aunque no se espera que se llegue a ese porcentaje porque gran parte del personal está de vacaciones o de baja. Pilar Albacete, responsable de recursos humanos, ha dicho que "la empresa ha cumplido con lo que había prometido" y que desean que se retorne a la vía negociadora para que la situación no perjudique a nadie. La Delegación del Gobierno en Cataluña decretó el lunes unos servicios mínimos del 90%, que según fuentes sindicales son un "abuso total" por "discriminatorios". La Delegación del Gobierno ha tomado esa decisión tras considerar como "servicios esenciales" su función, tal y como le han asegurado los informes que se han tenido en cuenta a la hora de tomar la decisión, remitidos por la misma dirección del...
 ===
Summary:


El cambio climático es una realidad. Y los medios de comunicación tienen un papel fundamental en la concienciación de la sociedad sobre este fenómeno. Por eso, EL PAÍS ha decidido modificar la información sobre el tiempo que lleva ofreciendo a sus lectores desde que hace más de 43 años salió por primera vez a la calle.

El periódico ofrece desde hoy datos sobre la concentración de dióxido de carbono, temperaturas históricas, calidad del aire y agua embalsada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El intuitivo científico prusiano Alexander von Humboldt esbozó una preocupante teoría hace más de dos siglos: la acción del ser humano puede influir en climas locales y modificarlos. Lo hizo durante su fructífero viaje de exploración por Latinoamérica, a comienzos del siglo XIX, al observar las técnicas agrícolas empleadas por los colonos. Ahora hay una práctica unanimidad en el mundo científico: la Tierra está inmersa en un cambio climático inducido por la acción del hombre, en concreto, por los gases de efecto invernadero que expulsa en su actividad cotidiana y que provocan que se sobrecaliente el planeta. Lo que hace solo dos o tres décadas eran solo hipótesis sobre el incremento medio de las temperaturas y el aumento de los fenómenos extremos (como las olas de calor, los huracanes o las sequías) se confirman casi cada día. Por ejemplo, mientras el planeta vivía el junio más cálido desde que hay registros, la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera (el principal gas de efecto invernadero) alcanzaba en mayo unos niveles nunca vistos desde que el ser humano pisa la Tierra. En respuesta a esta crisis climática y medioambiental, EL PAÍS ha decidido modificar la información sobre el tiempo que lleva ofreciendo a sus lectores desde que hace más de 43 años salió por primera vez a la calle. La sección del periódico en su edición impresa, que coordina el físico experto en meteorología Jorge Luis Ron, experimenta desde hoy una total renovación para incluir, además de la previsión diaria, indicadores medioambientales como la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, calidad del aire, temperaturas medias históricas y niveles de agua embalsada. “Por un lado se quiere dar un contexto climático a la información meteorológica”, explica sobre los cambios Bernardo Marín, subdirector del diario. “Por otro, se quiere concienciar al lector del calentamiento global”. La inciativa pretende concienciar a los lectores sobre el cambio climático En su edición digital, EL PAÍS incluye también desde esta semana...
 ===
Summary:


El noticiero de televisión más prestigioso de Colombia, Noticias Uno, anunció que dejará de salir al aire el próximo 31 de diciembre. La noticia ha sido recibida con tristeza por muchos colombianos, pero también con alivio por otros.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: No hay noticia más triste que la noticia de que se acaba un noticiero. Pero si el noticiero en cuestión es Noticias Uno, que en veintisiete años de labores ha revelado las mentiras que se han repetido sobre las tomas del Palacio de Justicia, las pruebas de supervivencia de la candidata secuestrada Ingrid Betancourt, las componendas para aprobar el deshonroso artículo que permitió la reelección presidencial, las bajezas jamás vistas de ciertos magistrados de las altas cortes, las corrupciones de las empresas prestadoras de salud, de ciertos caraduras de las Fuerzas Armadas y de esas campañas salvajes y cínicas financiadas por la sobornadora brasilera Odebrecht, entre mil y una denuncias más, entonces se siente uno ante una buena noticia para esos políticos del subsuelo –esos politiqueros al margen de la ley– que envejecen entre vivas y abucheos. En los últimos diez años, Noticias Uno se ha ganado nueve veces el premio al mejor noticiero colombiano, ¡nueve de diez!, pero su gran reconocimiento, su consagración, sin duda ha sido el odio de esos poderosísimos barones manchados por sus propias jugadas. Es cierto que desde el siglo XIX los medios colombianos, como los del mundo entero, se han visto obligados a funcionar a pesar de los intereses de sus dueños. Es verdad que luego de la firma del llamado Frente Nacional, el pacto de paz que cerró la guerra bipartidista de nuestro sanguinario y sangriento siglo XX, el periodismo nacional se sumó para bien y para mal –como si fuera una institución más de un Estado tan endeble– a la tarea de contarnos los hechos sin azuzar esa violencia que tantas veces ha puesto en jaque esta democracia. Es innegable también que a partir de los años setenta, gracias a una generación de reporteros que consiguieron montar unidades investigativas independientes dentro de los medios de siempre, el periodismo de acá ha estado evitando que sea peor y sea en vano este horror de masacres y robos y secuestros. A esa tradición de hombres y de mujeres que han revelado y documentado la verdad,...
 ===
Summary:


El líder de Unidas Podemos propone al PSOE apoyo parlamentario durante toda la legislatura aunque el Ejecutivo se rompa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El último movimiento de Pablo Iglesias solo aguantó 10 minutos. Fue el tiempo que el líder de Podemos habló con Pedro Sánchez en su primer contacto telefónico en mes y medio. Y es lo que tardó Sánchez en rechazar la oferta, una especie de coalición a prueba. Podemos plantea un Gobierno conjunto hasta los Presupuestos —a mediados de 2020— y ofrece a los socialistas la opción de romper si entienden que no funciona: el PSOE podría echar del Ejecutivo a Podemos y aun así el partido de Iglesias garantizaría apoyo parlamentario toda la legislatura. Sánchez contestó que no se dan las bases para la coalición. Ni siquiera a prueba. Desde el día en que fracasó la investidura, el 25 de julio, el presidente en funciones y su equipo han dejado claro que la oferta de la coalición que hicieron en esa semana había decaído y nunca más volvería a estar encima de la mesa. En las dos reuniones de los negociadores del PSOE y Unidas Podemos, las socialistas han dicho una y otra vez que la coalición está totalmente descartada: “No vamos de farol, no nos temblarán las piernas”. Sánchez mostró este jueves ante Iglesias, en su breve conversación, que esa posición es firme y que no aceptará ningún tipo de coalición, ni siquiera la modalidad limitada y fácil de romper que le proponía el líder de Unidas Podemos. “Tras la investidura fallida y el rechazo del líder de Unidas Podemos (UP) a la coalición ofrecida por el PSOE, no se dan ni las bases mínimas de confianza ni un planteamiento de un gobierno cohesionado, coherente y con una única dirección, en una legislatura estable, algo que necesita con urgencia España”, explicaron desde el PSOE para justificar el rechazo de su líder. Los socialistas insisten en que Unidas Podemos tiene que olvidarse de la coalición y negociar un apoyo parlamentario con algunas garantías e incorporación en órganos de control, que es la última oferta de Sánchez. Quedan cinco días para que Iglesias y Sánchez acudan a la ronda de consultas del Rey y la negociación está totalmente estancada, por lo que la opción...
 ===
Summary:


Dale una vuelta es un nuevo formato de vídeo que se publicará todos los martes en la página de Facebook de EL PAÍS y los jueves en ElPaís.com.

El periódico se convierte en el primer medio en España en asociarse con Facebook para el lanzamiento de un programa de reportajes de vídeo semanal

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En vídeo, promo del nuevo formato de vídeo de EL PAÍS y Facebook Watch. EPV EL PAÍS, en colaboración con Facebook Watch, estrena hoy un nuevo formato de vídeo que se publicará todos los martes en la página de Facebook de EL PAÍS y los jueves en ElPaís.com. Los reportajes de Dale una vuelta aportarán soluciones a los desafíos del presente: el cambio climático, la transformaciones de la sociedad digital, el futuro del trabajo, la tecnología de la alimentación y la lucha por la desigualdad. El equipo de reporteros de EL PAÍS se acercará cada semana a los escenarios donde se plantean los problemas y hablará con los protagonistas que trabajan por darle la vuelta a las cosas. Todos los reportajes se fijarán en contextualizar la historia, aportando datos, gráficos de situación y animaciones que ayuden a explicar cada uno de los temas. En el primer capítulo, EL PAÍS viaja a Villahoz (Burgos), un pueblo de tan solo 150 habitantes que para combatir la despoblación se ha propuesto ser el primer pueblo 'startupero' de España. Puedes ver el primer episodio pinchando aquí.
 ===
Summary:


La semana pasada, el Ayuntamiento de Madrid anunció que los mayores de 70 años podrán sacarse el carné de conducir sin necesidad de ir a la autoescuela. La medida ha sido muy bien recibida por los mayores, pero también ha generado controversia.

No sacarse el carné de conducir puede ser un ejercicio de patriotismo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Una de las maravillas de Madrid es que está bien visto no tener coche, lo cual quiere decir que no está mal visto carecer de carné de conducir, como es mi caso. A mi edad, cuando revelo este dato, la gente piensa que perdí todos los puntos por ser una Fitipaldi –símil, a su vez, de haber cumplido ya unos años- o una borracha. Pero yo el carné no lo perdí, nunca lo tuve. Ese verano en el que se lo sacó el 90% de mi generación, me puse a hacer prácticas y al siguiente repetí la operación. A partir de ahí todo es muy confuso. El caso es que nunca me examiné, pero estoy en la mejor ciudad para que eso no sea un estigma porque una de las frases que más habrán escuchado es eso de “en Madrid tener coche es tontería”. Al menos yo la oigo muy a menudo, y cuando la oigo, por supuesto digo que sí, y lo subrayo: “grandísima”. De todas formas, sueño mucho que conduzco y, además, lo hago bastante bien. Es decir, en mis sueños aparco siempre a la primera, en dos maniobras limpias, y jamás me han puesto una multa. Es un coche rojo, donde solo se escucha la Motown, y saco el brazo por la ventanilla, como en el anuncio. Pero por si eso fuera poco, una vez aprobé un test de ELPAÍS.com que se titulaba “¿aprobaría usted hoy el carné de conducir?”. Estaba dirigido a conductores veteranos, para ver si había que repetirlo cada cierto tiempo, pero lo hice igual porque yo hago todos los test que me ponen por delante, por curiosidad. No digo que no hubiera cierta chiripa, pero muchas preguntas me parecieron puro sentidiño común. Hace un par de años apareció en mi buzón una octavilla con la cara de Trump que decía: “Si él es presidente de EE UU, tú puedes sacarte el carné de conducir”. Pensé que podía ser una broma de mi familia –no viven en Madrid y ellos sí creen que el carné es “fundamental en la vida” y no tenerlo “una vergüenza”-, así que miré por la ranura de otros buzones para comprobarlo. Estaba en todos y por la parte de atrás, además, descubrí las coordenadas de una autoescuela. Esto me alivió. Pero no me apunté. Con el follón...
 ===
Summary:


La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF) ha pedido al Ministerio de Hacienda que aplique la regla de gasto a los ayuntamientos de Almonte (Huelva), Jaén, Jerez de la Frontera (Cádiz), Parla (Madrid) y Navalcarnero (Madrid).

El fuerte tirón de los ingresos mejora las cifras de déficit de las Administraciones Públicas, pero la deuda pública es una de las que menos se recorta de toda Europa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El organismo que preside José Luis Escrivá defiende que se activen los controles para varios municipios con problemas de sostenibilidad financiera y que además elevan sus desembolsos más allá del 8%: Almonte, Jaén, Jerez de la Frontera, Parla y Navalcarnero. También insta a los Ayuntamientos de Barcelona y Sevilla a que agilicen los planes para equilibrar sus cuentas tras incumplir la regla de gasto en 2018. Esta se fija por la ley de estabilidad y supone un límite a los desembolsos que se fija en función del crecimiento a medio plazo de la economía española. Es decir, habrían gastado por encima de lo que es esperable que a medio plazo crezcan sus ingresos. Aunque con una desviación menor, recomienda que se aplique al consistorio de Valencia medidas preventivas por saltarse la regla de gasto. Respecto a las cuentas del conjunto de las Administraciones Públicas, la Autoridad Fiscal prevé que en 2019 el déficit acabe en el entorno del 2% del PIB, la misma cifra remitida por el Gobierno en el Plan de Estabilidad a Bruselas pero lejos del objetivo comprometido con la UE del 1,3%, una meta que el Ejecutivo de Sánchez y la propia Autoridad Fiscal consideran poco realista. Los ingresos por IRPF y cotizaciones van mucho mejor de lo esperado, y eso ha permitido que la institución mejore su previsión de cierre de déficit para este año desde el 2,5% del PIB al 2%. En consecuencia, el Gobierno será capaz de cumplir con lo enviado a Bruselas, reduciendo este año el desfase presupuestario en cinco décimas, desde el 2,5% con el que se cerró 2018. Sin embargo, la composición por administraciones ha cambiado. Hacienda no compensará a las comunidades autónomas por la pérdida de recaudación que supuso la instalación del nuevo sistema de suministro de información inmediata del IVA entre las grandes empresas, el llamado SII. Al ponerse en marcha en 2017, se dejó un mes sin recaudar en el año, y eso provoca que en la liquidación de 2017 que reciben las comunidades dos años más tarde haya un mes menos de IVA. Lo cual hará que en...
 ===
Summary:


El Brexit y la crisis en Argentina han puesto a prueba la capacidad de las empresas españolas para capear las turbulencias internacionales.

Las grandes compañías españolas preparan planes de contingencia ante la crisis política en el Reino Unido y Argentina, dos mercados donde invierten 88.000 millones

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las plantas nobles de muchas grandes empresas españolas siguieron esta semana con inusual interés las sesiones de Westminster. La derrota parlamentaria del premier Boris Johnson, que implica el enésimo aplazamiento de la salida del Reino Unido de la UE, dejó en esos despachos cierta tranquilidad. Los empresarios respiraron hondo al ver alejarse —al menos por ahora— el riesgo de un Brexit sin acuerdo. Pero ese alivio es solo temporal. Las inversiones españolas en las islas Británicas superaban en 2017 los 80.000 millones de euros y sus exportaciones de bienes sumaron el año pasado 19.000 millones. Según cómo se produzca la primera escisión en la historia del club europeo, estas cantidades milmillonarias se verán más o menos amenazadas. No es solo el Reino Unido. La amenaza de quiebra en Argentina añade más riesgos a las compañías españolas. Allí exportaron en 2018 bienes por casi 1.200 millones de euros y tenían el año anterior 7.700 millones en inversiones, una cifra que ahora se estima en unos 5.800 millones. Por si acaso, los empresarios se preparan para lo peor en dos países que se ven en un callejón sin salida. Según los cálculos de la Cámara de Comercio de España, dos tercios de las firmas con intereses en Londres ya tienen planes de contingencia en los que diseñan distintos escenarios de Brexit: desde la disrupción total hasta la salida suave y poco dañina. El Consejo de Ministros aprobó el 1 de marzo un decreto ley para preservar el derecho a la circulación de los ciudadanos y los flujos comerciales e intereses económicos españoles ante la posibilidad de un divorcio traumático. En puertos como Santander o Bilbao se ha reforzado el número de inspectores y agentes aduaneros. Las empresas, mientras, tratan de ganar tiempo. “Tenemos planes de contingencia en cadena de suministro, terminales, roaming, gestión de personas y expatriados. Trabajaremos con el Gobierno y con otros operadores europeos para que nuestros clientes sigan disfrutando de roaming gratuito en la UE”, dicen en Telefónica, que ha cancelado...
 ===
Summary:


La cantante irlandesa Sinead O'Connor, que en noviembre de 2018 publicó unos controvertidos tuits en los que decía que no quería volver a pasar tiempo con los blancos, se ha disculpado por ellos y ha anunciado que vuelve a los escenarios.

La cantante, retirada durante cinco años de los escenarios, anuncia su regreso y se disculpa por las declaraciones en las que afirmó que "no quiere pasar más tiempo con los blancos"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En noviembre de 2018 la cantante Sinead O'Connor publicó una serie de tuits que se unían a la espiral de autodestrucción que ella misma había ido tejiendo en los últimos años alrededor de su carrera como artista. "Lo lamento muchísimo. Lo que voy a decir es algo tan racista que nunca pensé que mi alma pudiera sentirlo. Pero, la verdad, no quiero volver a pasar tiempo con los blancos nunca más (sí, es así como se llama a los no musulmanes). No por un momento, no por ninguna razón. Son asquerosos", afirmaba entonces en una nueva cuenta de Twitter donde el nombre por el que se la conoce en el mundo de la música va acompañado del que recibió tras convertirse al Islam el año pasado, Shuhada Sadaqat o Shuhada Davitt. En un tuit publicado en esta red social el pasado domingo, la cantante irlandesa, de 52 años, se ha disculpado por esas declaraciones y ha manifestado que cuando las realizó estaba "enfadada y mal" y añadió que sus comentarios "no eran ciertos en ese momento y no son ciertos ahora". La artista, que cuando hizo su polémica publicación fue rebatida por colectivos musulmanes y no musulmanes, también apareció el pasado viernes en The Late Late Show del canal de televisión irlandés RTÉ y, tras interpretar una emocionante versión de Nothing compares 2 U, anunció que vuelve a los escenarios después de estar alejada de la música en directo durante cinco años. "Me tomé un largo período de descanso porque había trabajado tan duro durante tanto tiempo que estaba quemada. Así que es una especie de regreso, aunque haya sido un retiro pensado. Cuando era joven no apreciaba necesariamente mi trabajo, pero ahora que estoy de vuelta, lo valoro mucho más", afirmó después de interpretar la canción de Prince acompañada por una orquesta sinfónica y ataviada con un traje rojo largo y un hiyad del mismo color cubriéndole el pelo. Thanks to RTE for all their support https://t.co/OE2EgYzvps — Sinead O'Connor (AKA Shuhada Sadaqat) (@MagdaDavitt77) September 7, 2019 Octubre es el mes señalado por la cantante para su regreso, un...
 ===
Summary:


El líder del PP, Pablo Casado, ha reunido este jueves a su grupo parlamentario en el Congreso para transmitirles que quiere una campaña electoral en positivo, en línea con el tono moderado que ha adoptado en los últimos meses y en contraste con el de Albert Rivera, ahora más agresivo.

El PP insiste en la coalición España Suma pese al rechazo de Ciudadanos: "El mayor salvavidas de Sánchez es la fragmentación del centro derecha"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pablo Casado, el pasado martes en el Congreso. En vídeo, sus declaraciones este jueves ante el Grupo Parlamentario Popular. JULIÁN ROJAS / VÍDEO: ATLAS El líder del PP reunió este jueves en el Congreso a su grupo parlamentario para transmitirles que quiere una campaña electoral en positivo, en línea con el tono moderado que ha adoptado en los últimos meses y en contraste con el de Albert Rivera, ahora más agresivo. “Nos toca ser muy pedagógicos. Cuando se tiene la razón, no hace falta gritar, ni sobreactuar, ni faltar al respeto al adversario”, dijo Pablo Casado a los suyos. “No quiero el voto del miedo, ni el de la ira”, añadió. En su intervención, incluso pidió a los parlamentarios que pensaran en construir “una alternativa moderada y progresista”. Como este último término podía chirriar en las filas del partido conservador, el líder del PP lo explicó a continuación: se refería, dijo, a que “la economía crezca para financiar el Estado de bienestar y acabar con la desigualdad que trae la izquierda a los más desfavorecidos por sus políticas irresponsables”. Casado volvió a responsabilizar a Pedro Sánchez en exclusiva de la repetición de elecciones y de no hacer autocrítica. “Los que nos dedicamos a la noble vocación de la política no podemos estar contentos. España no se merece esta parálisis”. El líder del PP consideró que tanto su partido como el Rey habían estado “a la altura”, no habían “intentado giros bruscos” —un velado reproche a Ciudadanos, que intentó incolucrarles en una oferta de abstención conjunta de última hora— y merecían por tanto recoger ahora el “capital moral” de su coherencia durante las negociaciones fallidas. “Estas elecciones van de eso, de seriedad, de confianza”. Pese al rechazo de Ciudadanos, Casado insistió en “la necesidad” de presentarse juntos a las próximas elecciones del 10 de noviembre, repitiendo en otras circunscripciones la coalición ensayada en los pasados comicios autonómicos (Navarra Suma). “El mayor salvavidas de Pedro Sánchez es la fragmentación del centro derecha....
 ===
Summary:


El aeropuerto de Palma de Mallorca registró un ligero incremento del 0,2% en el número de pasajeros en septiembre, hasta los 3,7 millones.

Los aeródromos de la red nacional de Aena registraron 213,9 millones de viajeros en los nueve primeros meses, un 4,8% más

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los aeropuertos de la red de Aena sumaron 27,14 millones de pasajeros en septiembre, un 3,4% más que en el mismo mes de 2018, aunque los aeródromos tanto de las Islas Baleares como de Canarias registraron descensos debido al impacto de la quiebra de la aerolínea del turoperador Thomas Cook el pasado 24 de septiembre, según las cifras facilitadas por el gestor aeroportuario. Así, el aeropuerto de Gran Canaria, registró un descenso de pasajeros del -6,1% (987.333); Tenerife Sur sufrió un retroceso del -3,1% (829.249); Ibiza, un -1,2% (1.148.089); Fuerteventura, -9,1% (462.926); Lanzarote, -1,2% (610.473); Menorca, -4,5% (492.504), mientras que el de Palma de Mallorca creció un ligero 0,2% (3.767.020). El Reino Unido puso en marcha entre finales de septiembre y primeros de octubre la operación Matterhorn, la mayor campaña de repatriación de británicos tras la Segunda Guerra Mundial, con la devolución al Reino Unido de cerca de 140.000 viajeros que se quedaron tirados alrededor de todo el mundo tras la quiebra del turoperador Thomas Cook. En las dos semanas que duró, se llevaron a cabo 746 vuelos desde 55 aeropuertos diferentes. De ellos, 177 vuelos tuvieron su origen en aeropuertos españoles, desde donde se trasladaron a Reino Unido a 33.391 turistas. La ministra de Turismo, Industria y Comercio en funciones, Reyes Maroto, ha señalado que se ha recuperado el 74% de los asientos perdidos con la crisis del operador británico por lo que el impacto en el número de pasajeros continuará en los próximos meses. El Gobierno ha adoptado una serie de medidas para palia la caída de pasajeros en los aeropuertos de Canarias y Baleares por su especial afectación por la quiebra de Thomas Cook. Entre ellas, se encuentra la rebaja del 38% en la tarifa total de aterrizaje y la de reducción en más de un 12% la tarifa de ruta que las compañías aéreas abonan a Enaire por la prestación de los servicios de navegación aérea a partir del 1 de enero de 2020. Estos descensos contrastan con los fuertes incrementos en los principales...
 ===
Summary:


La economía de Estados Unidos está en un momento crucial.

El mercado de bonos nos está diciendo que el dinero ‘inteligente’ se ha vuelto muy pesimista sobre la economía

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El año pasado tras el desplome de la Bolsa que provocaron los titulares acerca del conflicto comercial entre Estados Unidos y China, indiqué tres reglas para reflexionar sobre este tipo de acontecimientos. En primer lugar, el mercado bursátil no es la economía. En segundo lugar, el mercado bursátil no es la economía. Y en tercer lugar, el mercado bursátil no es la economía. Pero quizá debería añadir una cuarta regla: el mercado de bonos casi que sí es la economía. Un viejo chiste de economistas dice que la Bolsa predijo nueve de las cinco últimas recesiones. Pues bien, una “curva de rentabilidad invertida” —cuando los tipos de interés de los bonos a corto plazo son más altos que los de los bonos a largo plazo— predijo seis de las últimas seis recesiones. Y una caída de la rentabilidad a largo plazo, que ahora es menos de la mitad de lo que era el pasado otoño, ha invertido la curva de tipos una vez más, y ha provocado que el diferencial entre el corto y el largo plazo se reduzca a más o menos donde estaba a principios de 2007, en la víspera de una crisis financiera desastrosa y de la peor recesión desde la década de 1930. Ni yo ni nadie estamos prediciendo una repetición de la crisis de 2008. Ni siquiera está claro que vayamos hacia una recesión. Pero el mercado de bonos nos está diciendo que el dinero inteligente se ha vuelto muy pesimista respecto a las perspectivas económicas. ¿Por qué? La Reserva Federal controla básicamente los tipos a corto plazo, pero no los tipos a largo plazo; una rentabilidad baja a largo plazo significa que los inversores esperan una economía débil, lo cual obligará a la Reserva a bajar los tipos repetidamente. El chute de glucosa tras la rebaja fiscal fue temporal porque nunca se tradujo en mayor inversión empresarial ¿Y a qué se debe esta ola de pesimismo? En gran medida, aunque no por completo, a una moción de censura contra las políticas económicas de Donald Trump. Quizá recuerden que el año pasado, después de un par de trimestres de buenas noticias económicas, los funcionarios...
 ===
Summary:


Apelamos a un cambio en las políticas migratorias de la UE que actualmente están agravando el sufrimiento de las personas que se lanzan al mar apiñadas en una barca para intentar sobrevivir

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Uno de los problemas a los que se enfrentan las personas que deciden lanzarse al mar, extorsionadas, muertas de miedo y con pocas esperanzas de llegar a algún lugar concreto, es nuestra incapacidad para ponernos en su lugar. ¿Qué puede llevar a hombres, mujeres y niños a huir de esa manera? Sobre sus espaldas, sostienen un drama que los arroja en manos de cualquiera que les prometa llegar a un lugar donde la vida tenga valor. En lo que va de 2019, más de 8.400 personas han buscado seguridad en Europa cruzando el Mediterráneo central desde Libia, de las cuales más de 576 han muerto en el intento; desde 2014, son más de 17.000 las personas se han ahogado en el Mediterráneo, que se ha convertido en una de las fronteras más letales del mundo. En 2019, más de 8.400 personas han cruzado el Mediterráneo central desde Libia, de las cuales más de 576 han muerto en el intento Ante este goteo constante de fallecidos, regresamos al mar como un acto humanitario, con el objetivo de salvar vidas. Hemos decidido reanudar las operaciones de búsqueda y rescate con el barco Ocean Viking y la ONG SOS Méditerranée, nuestra socia en estas actividades. Aparte de profesionales médicos, somos seres humanos y, desde ahí, hacemos nuestro trabajo: por una cuestión de humanidad. Regresamos al mar trece meses después que el Gobierno italiano impidiera por primera vez el desembarco en sus puertos de las personas rescatadas por las ONG. Y en diciembre de 2018, paramos las operaciones del Aquarius tras una campaña sostenida de dos años por parte de los Gobiernos de Italia y otros países de la Unión Europea para detener la acción humanitaria en el mar. Las consecuencias que ha tenido la falta de buques humanitarios en el Mediterráneo central durante todo este tiempo contradicen las infundadas acusaciones de que generamos un “efecto llamada”. La realidad es que, aún cuando cada vez hay menos embarcaciones humanitarias, las personas con pocas alternativas continúan emprendiendo esta ruta mortal. Regresamos al mar porque los Gobiernos europeos...
 ===
Summary:


El Cuarto Sector es un ecosistema de empresas que combina lo mejor de los otros tres tradicionales (privado, público y sin ánimo de lucro) para desarrollar negocios que sean viables económicamente y al mismo tiempo tengan un impacto positivo en la sociedad y el planeta.

Existe un creciente protagonismo de firmas que, si bien actúan en el mercado, incorporan en su modelo de producción y negocios la meta de ser más inclusivas y sostenibles

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El mundo empresarial vive una profunda transformación en Iberoamérica. Puede verse por ejemplo en Argentina, donde la compañía de tecnología Arbusta busca talento en los barrios más desfavorecidos, sitios donde las grandes multinacionales ni se asoman, para emplear a jóvenes que presten servicios a grandes marcas como Disney y MercadoLibre. También puede observarse en España, donde la firma EcoAlf se ha ganado un espacio en el mercado elaborando ropa con productos reciclados, fundamentalmente plásticos, en momentos en que la industria de la moda se erige como la segunda más contaminante del mundo, después de la petrolera. Hay muchos otros casos como estos en nuestra región, pero todos tienen algo en común: el creciente protagonismo de empresas que, si bien actúan en el mercado, incorporan en su modelo de producción y negocios la meta de ser más inclusivas y sostenibles. Estos emprendimientos tienen nombres tan variados como empresas B, sociales, de economía circular, con propósito o de triple impacto; o bien cooperativas, mutualidades, sociedades laborales, compañías de comercio justo o bancos éticos. Forman parte del Cuarto Sector, un ecosistema que combina lo mejor de los otros tres tradicionales (privado, público y sin ánimo de lucro) para desarrollar negocios que sean viables económicamente y al mismo tiempo tengan un impacto positivo en la sociedad y el planeta. Estamos ante una oportunidad única de trabajar juntos para que las próximas generaciones vivan mejor que sus padres, porque ha quedado claro que todos somos parte de la solución Cada año se crean miles de empresas con estas características en todo el mundo y se suman a compañías más tradicionales como el banco BBVA, la energética Iberdrola o marcas como Ikea, Natura y Unilever, que también están cambiando para ofrecer alternativas ante problemas acuciantes como la pobreza, la desigualdad y el cambio climático. Nosotros en la Secretaría General Iberoamericana (Segib) estamos convencidos de que debemos impulsar y fortalecer este ecosistema, porque...
 ===
Summary:


La economía española se enfrenta a un año de incertidumbre. La desaceleración de la actividad económica, la amenaza de una recesión en Alemania y la guerra comercial entre Estados Unidos y China son algunos de los factores que pueden lastrar el crecimiento.

El nuevo Gobierno deberá afrontar la desaceleración económica e impulsar reformas tras años de parálisis

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A principios de año, todo parecía ir sobre ruedas. Álvaro Herrero, adjunto a la dirección de una pyme de componentes metálicos, veía el futuro despejado. Este empresario de 35 años, tercera generación de la familia que en 1962 fundó el germen de lo que hoy es Industrias Jacinto Herrero, confiaba en que las ventas de sus productos destinados a automóviles y electrodomésticos repuntarían este año en torno al 15%. En ese momento de optimismo, Herrero y otras nueve empresas cántabras necesitadas de mano de obra especializada impulsaron un programa para contratar y formar a diez nuevos trabajadores. Hoy, casi un año más tarde, las cosas han cambiado mucho. “Vivimos un parón generado por las incertidumbres que nos rodean. Prevemos una caída de ventas en el primer semestre de 2020, así que todos los planes de contratación e inversión quedan en el aire. Si los mantenemos, será a costa de beneficios”, explica por teléfono desde el polígono de Guarnizo donde trabaja, a pocos kilómetros de Santander. Herrero no es el único que arrastra esta preocupación. La última encuesta del Instituto de la Empresa Familiar ha salido este año con un tono más grisáceo: un 16% de los empresarios encuestados piensan reducir plantilla (frente al 7% de 2018) y el porcentaje de los que se plantean invertir ha caído del 80% al 73%. El Gobierno que salga de las urnas el próximo domingo —si es que se logra formar uno— lo va a tener más complicado que tras las elecciones del 28 de abril. No solo porque la sentencia del procés haya enmarañado aún más la explosiva situación en Cataluña. La economía también emite señales de fin de ciclo. El FMI prevé que la economía global, lastrada por las tensiones comerciales y riesgos que asoman en cada esquina del planeta, crezca al ritmo más lento desde la crisis de 2008. Europa se enfrenta a un crecimiento raquítico, con pesos pesados como Alemania o Italia al borde de la recesión. Rafael Doménech, de BBVA Research, destaca que pese a un verano lleno de malas noticias, la situación parece haberse...
 ===
Summary:


Aurora Zerdán es una de las pocas mujeres que ha dirigido una compañía de danza en España.

Aurora Zerdán es directora del Ballet Clásico de Madrid y de la Escuela Mayor de Danza

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tuvo claro a los 11 años que lo suyo era el baile. A los 16 ya estaba en primera línea. Y, con 44, Aurora Zerdán dirige el Ballet Clásico de Madrid y la Escuela Mayor de Danza después de haber destacado en varias compañías y estilos. Ha tenido que sortear miles de obstáculos. Desde la dedicación absoluta que implica esta disciplina hasta un cambio de sede en 1994 por una bomba de ETA, que acabó con la vida de un compañero y con toda la infraestructura inicial. No es raro, por tanto, que una de las palabras que más repita sea “pasión”. Otra debería ser “resistencia”. Nada fácil, el camino. Esto solo se consigue con muchas ganas, mucha ilusión y diciendo a mis amigas que no puedo salir, que no puedo quedar, que no puedo ir a los cumpleaños… porque tenía que ir a clase, a ensayar, a estudiar. El sacrificio era continuo. Es la imagen que se da de la danza, la de un proceso de humillaciones y desafíos. Sí, y no me gusta nada. Sigue pasando, por supuesto. Por eso abogo por otro tipo de educación. Por tener mucha psicología: hay que tener muy presente que no se puede presionar psicológicamente. Damos clases a niños pequeñitos, profesionales y gente que quiere empezar más tarde. Y lo que tiene que guiar cada ejercicio es la pasión. Se requiere esfuerzo y disciplina, pero hay que disfrutar. Tienen que pensar: “Voy a trabajar, pero porque quiero y me gusta”. Para eso no necesitas torturar ni levantar la voz. Y te sirve como enseñanza para la vida. Puede tener, además, consecuencias negativas, ¿no? Claro. No hace falta gritar para que te escuchen. Hay otras formas de hacerlo y no solo depende del carácter del profesor. Muchas veces es una cuestión de la herencia que cargan, de sus frustraciones. Y esto lo remarco porque se suele dar en quien no ha llegado donde quería y, como maestra, manifiesta esa rabia con sus alumnos. Yo lo que quiero es que quien venga, siga o no siga bailando, tenga un recuerdo bonito. Y pido a las familias que hablen conmigo sobre cualquier cosa que vean. ¿Ha sufrido ese machaque? Hasta de...
 ===
Summary:


La noticia de la semana en el mundo de la moda ha sido la marcha de los diseñadores de Kenzo. Dior abre una tienda efímera en Ibiza. Victoria's Secret escenifica su remontada con una tienda en París. Chiara Ferragni crea su primera colección de maquillaje con Lancôme.

Un repaso a las novedades más interesantes del mundo de la moda y la belleza

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Carol Lim y Humberto León dejan Kenzo Tras una etapa de relativa calma en el agitado baile de diseñadores en el mundo de la moda, el viernes saltó la noticia de que llegan nuevos aires para Kenzo. Los diseñadores de la firma, Carol Lim y Humberto León, que llevaban las riendas creativas de la firma desde hace ocho años, han anunciado que dejan la casa de moda. En un comunicado en el que dejan claro que son ellos quienes se marchan (y no la marca la que les echa), la firma explica que ambos "han traído inclusión y diversidad" y han logrado "fidelizar a una nueva generación de creativos". Se desconoce quien o quienes les sucederán al frente de Kenzo, pero sí cuando se podrá ver la última colección que han creado para ella: el próximo 23 de junio en París. Dior abre una tienda efímera en Ibiza La tienda de Dior en Ibiza. Por primera vez en su historia, la casa francesa Dior ha inaugurado una de las llamada pop-up store (o tienda efímera) en España. En concreto, han abierto esta boutique en Ibiza. Allí, en la zona de la Marina, fue inaugurada el 3 de junio y podrá visitarse hasta el próximo 30 de septiembre. En ella se podrán adquirir tanto prendas creadas por su diseñadora, Maria Grazia Chiuri, como accesorios realizados por Kim Jones, además de una colección limitada de ropa de baño. Victoria's Secret escenifica su remontada con una tienda en París Los últimos meses están siendo complicados para la firma de lencería Victoria's Secret, que ha visto como su modelo de negocio se tambaleaba, en parte, por su promoción de un estilo de mujer poco real. Aunque ya no emitirá su desfile por televisión, ahora trata de mostrar su buena salud con nuevas aperturas. Así, el viernes 14 de junio abrieron su primera tienda de lencería en el centro de París, en la renovada zona del Fórum de Les Halles, ampliando su rango de acción de los dos aeropuertos parisinos, donde ya tenía sendas boutiques. Chiara Ferragni crea su primera colección de maquillaje con Lancôme Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de...
 ===
Summary:


El periodista y escritor Ander Izagirre se encuentra en Sotosalbos, Segovia, con el asesor de Pablo Iglesias en las negociaciones de Gobierno, Elisardo Bastiaga, para hablar de su trabajo como asesor en las negociaciones de Gobierno y de su nueva vida como instagramer.

“Maroto está ahí, vive aquí. Han pasado ya muchos periodistas a preguntar por él: pues bien, no sale de Sotosalbos, se ha enamorado del pueblo"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En Sotosalbos nos paramos en el hotel del Buen Amor, famoso por dos cosas: recordar el protagonismo del pueblo en el libro del Arcipreste de Hita y la boda de los periodistas David Gistau y Teresa Bo, en 2002, durante un Barcelona-Madrid en el que el Madrid empató con gol de Zidane (¿la vaselina de Champions a Bonano?). Aquella noche, uno de los invitados, Pepe Navarro, tenía en nómina a un camarero que se acercaba a su mesa con cualquier excusa para cantarle las incidencias de partido, saques de banda incluidos. Otro invitado ilustre fue Armando Bó, famoso productor y actor argentino guapísimo, padre de la novia, que meses atrás quiso conocer al novio llevándolo a jugar a un club de frontón vasco en Buenos Aires y, ya en el vestuario, después de darle una paliza en la pista, se acercó desnudo a David con un miembro irreal, el más famoso de América Latina, para decirle que cuidase y respetase a su hija. “Y si no, qué”, debió de pensar el otro. Todo esto se lo conté en confianza a Elisardo Bastiaga mientras él aparcaba en batería, la única manera —dijo— en la que sabía aparcar (no pregunté más). “Aquí, en Sotosalbos, me reuní con Echenique”, dijo al echar el freno de mano. Lo miré sin dar crédito: de repente parecía que no eras nadie si no habías estado nunca en Sotosalbos. No habíamos abordado aún su trabajo como asesor en las negociaciones de Gobierno —tampoco como instagramer, si bien tuvimos que parar dos veces por el camino para que se hiciese fotos, una durante el amanecer y otra delante de una gasolinera desvencijada— y la verdad es que aún no estaba preparado, como periodista, para hablar de aquello, pues prefería no saber si Bastiaga solo echaba por fuera, como buen fanfarrón, o simplemente estaba en brote. En el hotel nos recibió una mujer muy agradable, que me sonaba familiar, y que se presentó como Marta; joven y de cara angulosa, inteligente. “Este chico es periodista”, le resumió Bastiaga. “Y viene a escribir de la nueva vida de Javier Maroto aquí, ya sabe. ¡Como se le va a ver tanto!”. La mujer...
 ===
Summary:


Hay olores que nos recuerdan a personas, lugares y momentos.

No sé a qué huele, pero no se parece a nada que haya conocido antes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: «Este olor», le dije a Miranda el otro día al salir de la terminal de llegadas del aeropuerto, «cómo lo echaba de menos». No sé a qué huele Madrid, pero no se parece a nada que haya conocido antes. Hay mañanas en las que huele a mis primeros días en la capital. Vivía en Las Vistillas y por la mañana todo era verde. Me despertaba el ruido del cortacésped, pero no era una molestia. El olor, fresco y mojado, me llevaba a mi casa en Segovia, la cual echaba de menos sin darme cuenta porque quise alejarla durante un tiempo, hasta que volví a reconocer sus bondades. Todavía recupero ese olor, siete años después, y pienso en esa última hora en la que recibí un último beso que me merecía. Fue un tiempo de amores locos, emociones jóvenes y personas cruzadas. Quizá es cierto eso de que uno vive a los veinte lo mismo que el resto de su vida. Yo no me he sentido más capaz y más frustrada a la vez que entonces. Todo olía a nuevo, hasta la tristeza. Y todo sabía, también, a única vez, aunque no fuera la primera. Hay otros momentos en los que Madrid huele a la velocidad impar de Lavapiés, el barrio que ocupé cerca de cuatro años. Qué cambio, qué urgencia y cuán alto volaba el mundo mientras mi vida se calmaba. A veces sucede así: cuanto más rápido pasa todo, menos prisa tiene una. Aquel fue un tiempo de reposo, de encontrar el lugar adecuado para colocar las cosas importantes, y también de aceptar lo que es vivir echando de menos, no tanto como un castigo sino como una solución. Aún no era yo, tardé tiempo en serlo, pero aprendí poco a poco a cobijarme en esta ciudad de laberintos y escondrijos. Recuerdo un domingo blanco en la mañana que salí sola a primera hora. Caminé por otros barrios y observé otras vidas. Aprendí más ese día que las noches que lo precedieron. El dolor me alejó de esas calles que crujían bajo mis pies cada vez que las pisaba y así llegué a este olor distinto que me despierta hoy: limpio, casi nuevo, donde aún me cruzo de golpe con aromas de otros tiempos. Pero lo cuido, claro que lo cuido, porque no...
 ===
Summary:


El peronista Alberto Fernández asume este martes la presidencia de Argentina, tras derrotar en las elecciones del domingo al actual mandatario, Mauricio Macri.

Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El peronista Alberto Fernández, nuevo presidente de Argentina tras derrotar a Macri. El líder peronista se reúne el lunes con su rival para pactar una transición ordenada. - El peronismo festeja en la calle su regreso al poder - Los seguidores de Macri, entre la desazón y la euforia Las elecciones locales marcan un hito en Bogotá y Medellín y asestan un duro golpe al partido del Gobierno. Claudia López se convierte en la primera alcaldesa de la capital de Colombia elegida en las urnas. El independiente Daniel Quintero barre en la tierra del expresidente Uribe. Rocío Monasterio firmó planos como arquitecta antes de tener el título. La presidenta de Vox en Madrid presentó el trabajo de fin de carrera y se colegió en 2009, pero ya llevaba nueve años con un estudio que realizaba proyectos. El PP y Ciudadanos buscan desgastar al PSOE por su gestión de la crisis catalana. El PSOE, el Gobierno en funciones, y su candidato, Pedro Sánchez, se enfrentan al ataque sostenido y sin tregua de ambas formaciones. - ‘Cataluña, el agujero negro que devora todo’, por Carlos E. Cué La Fiscalía, remisa al retorno de las españolas del ISIS. La Audiencia Nacional plantea dificultades por la posible “capacidad adoctrinadora” de las mujeres. - La Audiencia Nacional frena el regreso de un presunto yihadista
 ===
Summary:


Las nuevas generaciones desilusionadas, más conscientes de su dignidad, no esperan dádivas sino justicia

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En medio de un mundo convulsionado es posible cambiar esta realidad. Pero no lo harán los del pasado, ni la generación que hoy gobierna. Las imágenes de Sebastián Piñera cenando en una pizzería de Vitacura mientras la ciudad en otros sectores ardía, son la expresión de lo que ocurre en nuestro país. Un sector tranquilo, seguro que vive una burbuja, con ingresos y servicios similares a Ginebra, a costa de otros sectores que viven como Puerto Príncipe. Al primero –muy minoritario– no les afecta el valor del transporte urbano, ni los elevados precios de alimentos y medicamentos, ni la pensión que tendrán en el futuro, ni menos les golpea en su presupuesto la subida de los servicios. Sus ingresos son tan elevados que para ello destinan un porcentaje de sus ingresos mucho menor que los más pobres, y además pueden ahorrar, capitalizar, aumentar su patrimonio. Esa vida que llevan les ha hecho construir y vivir según imágenes parciales de una realidad bastante más compleja. A ello se suma, que un gran grupo de estas personas siente que no le debe nada a nadie, que se han hecho a sí mismos, es decir, no poseen la memoria agradecida que requiere la construcción de una comunidad humana, de un sentimiento común de nación. Pueden llevarse sus riquezas a otra parte si este país se pone inseguro, a pesar de que la amasaron aquí con el trabajo de muchos. La desigualdad social genera infelicidad, Richard Wilkinson y Kate Pickett lo vienen diciendo hace tiempo según evidencia empírica contundente. En su último libro profundizan en "las consecuencias mentales de la desigualdad" demostrando que las sociedades más desiguales son disfuncionales, hay una relación causal entre desigualdad de ingresos, salud mental y problemas sociales. Por otro lado, la grosera segregación social, geográfica y residencial construida por el Estado–Mercado es incubadora de la violencia social dado el continuo deterioro de vida, la inseguridad y tensión social, acentuando los sentimientos de minusvalía y de sobrar en la sociedad. La brutal segmentación...
 ===
Summary:


La llegada de Donald Trump a la Casa Blanca ha provocado un terremoto político y social en Estados Unidos y en el resto del mundo. Pero, ¿es realmente tan peligroso como parece?

El no necesitar el dinero no convierte a un candidato en inmune a sus peligrosos encantos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En general, los extremos en política no son buenos. Y no solo en cuestión de ideologías, sino también en cosas del dinero. Si de entrada resulta más que sospechoso el que una persona entre en política para hacerse rica –algo que, claro está, jamás reconocerá en público-- tampoco debería ser particularmente tranquilizador que alguien se lance a la arena pública esgrimiendo como argumento de incorruptibilidad el que posee tanto dinero que no necesita –por decirlo llanamente- meter la mano en la caja común. Y no lo es por dos razones. En primer lugar, porque como demuestran los numerosos casos de corrupción que afloran aquí y allá, parece que el dinero nunca es bastante. Es como la frase que se le atribuye a Rockefeller: “¿Cuánto dinero es suficiente? Sólo un poco más”. El dinero es un amante exigente que resulta insaciable. La codicia, uno de los principales motores de la corrupción, no entiende de patrimonios ni de clases sociales. Por eso, a veces, los más humildes dan una imagen de desprendimiento material que contrasta con el apego a las cosas, hasta las más nimias, que tienen algunos de los que más poseen. Y, ojo, los más humildes, no los más pobres, que no tienen que ser necesariamente siempre los mismos. Pero además, el desembarco en lo público de los que más tienen provoca que llegue un momento en que –siguiendo incluso el procedimiento democrático establecido como unas elecciones— ocupen todo el espacio. Esto, lejos de ser una garantía, puede terminar desvirtuando la misma idea de democracia hasta transformarla en una cresocracia. Es colocar algunas magistraturas solo al alcance de los ricos, eso sí dando a los demás la posibilidad de elegir entre alguno de ellos. Durante su campaña electoral –tanto en las primarias republicanas como posteriormente en las presidenciales-, Trump esgrimía como argumento de honradez que a él no le hacía falta el dinero frente a rivales que habían hecho de la política su modo de vida. Cierto es que tiene un punto de razón, pero eso no le convierte automáticamente en...
 ===
Summary:


Los drones serán pronto una constante en las ciudades.

Mientras la tecnología y la regulación de vehículos no tripulados avanzan con rapidez, el sector marítimo todavía pide paciencia para la llegada de barcos autónomos eléctricos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El zumbido de los drones será pronto constante en las ciudades. Los más pequeños serán clave en las entregas en última milla, concepto que el sector de la logística utiliza para denominar el paso final para entregar un pedido al cliente. Los más grandes, serán aerotaxis que trasladarán por el aire a un usuario o aerobuses que podrán llevar a varias personas a la vez. Contarán con vertipuertos -aeropuertos verticales- para su aterrizaje y despegue. “Es muy razonable que veamos el uso logístico en el año 2022”, asegura Joaquín Rodríguez, director gerente de la Fundación Andaluza para el Desarrollo Aeroespacial (FADA). “Y en 2025 los taxis aéreos serán una realidad comercial en Europa”, añade Antonio Mota, fundador de Aerosolutions. Un estudio de la NASA de hace un año destaca que dichos servicios, al igual que los aerobuses, serán rentables alrededor de 2030. Rodríguez y Mota se aventuraron a dar fechas en una mesa redonda celebrada en Málaga esta semana en S-MOVING, evento que reunió durante dos días a un millar de profesionales implicados en la movilidad inteligente, autónoma y conectada por tierra, mar y aire. Una de las más avanzadas es precisamente la aérea, que los especialistas consideran disruptiva y que cambiarán el concepto de ciudad. “En diez o quince años será habitual pedir una pizza, una medicina o un paquete de Correos por la ventana y que en nuestro barrio haya un aeropuerto de drones”, insiste el ingeniero Antonio Mota que cree hay muchas soluciones para ello: desde marquesinas sobre zonas verdes a edificios en rotondas. “Estas infraestructuras influyen ya en el próximo urbanismo, como se estudia ya en Madrid Nuevo Norte”, subraya Mota. Aerosolutions tiene una filial, Zángano, con la que aspira a ser la primera compañía aérea no tripulada de España. Tiene seis drones en la pista de despegue a la espera de que se apruebe la normativa europea que regule las operaciones de vehículos aéreos no tripulados, que se espera esté aprobada en 2020. El segundo borrador del U-Space, documento que permitirá...
 ===
Summary:


El Salvador es el país más pequeño de Centroamérica, pero también el más violento. En los últimos años, la comunidad LGBTI ha sido una de las más golpeadas por la violencia.

En Brasil, la esperanza media de vida del colectivo es de 35 años. Honduras contó 21 asesinatos en seis meses. "Nuestras vidas no son importantes", dice una activista

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El caso de Anahy no es el único registrado en este país de apenas 21.000 kilómetros cuadrados y 6,4 millones de habitantes, con una población conservadora y agobiado por la violencia y la pobreza. Camila Díaz, de 29 años y que también ejercía la prostitución, fue hallada en enero con numerosos golpes e inconsciente cerca de una zona de clubes nocturnos de la capital salvadoreña. Fue trasladada hasta un hospital, donde falleció días después. El informe forense decretó politraumatismo contuso como la causa de la muerte. La prensa salvadoreña relató que la mujer había protagonizado una trifulca, por lo que fue detenida por policías locales, quien, según los testigos, la golpearon. El cuerpo fue hallado más tarde cerca de donde Camila se ganaba la vida. Tres agentes fueron detenidos en relación al caso. Días después, otra mujer trans conocida como Lolita fue asesinada a machetazos en Sonsonate, un pequeño municipio en el oeste de El Salvador. Estos crímenes siguen impunes. “Nos genera gran indignación ver cómo nuestras compañeras son asesinadas”, dice Amalia, activista trans que trabaja en Comcavis, una de las organizaciones más beligerantes en la defensa de los derechos de la comunidad LGBTI en El Salvador, donde han sido asesinadas 68 mujeres transexuales entre 2016 y 2019. “La impunidad es muy alta: estos crímenes no son investigados ni criminalizados por las autoridades, a pesar de que se producen con enorme violencia”, afirma Amalia. En la vecina Honduras la realidad no es muy diferente. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (Conadeh) registra 325 asesinatos de integrantes de la comunidad LGBTI entre 2009 y 2019 y hasta julio pasado sumaban 21 crímenes de odio contra transexuales. La semana del 3 al 8 de julio fue especialmente fatídica, con al menos tres homicidios de mujeres transexuales: Antonia Laínez, de 38 años, fue asesinada a balazos en el departamento de Yoro, al norte del país; el 6 de julio, Santi Carvajal fue atacada a balazos en la ciudad de Puerto Cortés, también al norte de Honduras....
 ===
Summary:


El sistema de atención a la dependencia en España está en crisis.

Con un recorte de 5.000 millones de euros desde 2012, los agentes del sector reclaman más financiación para el sistema. Al día, 80 españoles fallecen sin recibir la prestación a la que tienen derecho

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Más de 1,5 millones de españoles necesitan ayuda. Algunos porque ya no pueden valerse solos, otros por enfermedad, otros por el simple avance de la edad. Su bienestar depende del sistema de atención a la dependencia, una serie de servicios y prestaciones establecida en 2006 y destinada a la asistencia de los ciudadanos que requieren ser cuidados. Pero en la actualidad, lamentan los expertos, el sistema languidece a la espera de un Gobierno que lo reactive económica y socialmente. Desde 2012, el recorte acumulado en dependencia asciende a 5.000 millones de euros, dejando fuera a 250.000 españoles de una cobertura a la que tienen derecho por ley. En ese limbo administrativo fallecen al día 80 españoles. Al año son 30.000, según estima la Asociación Estatal de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales. Los tres servicios mayoritarios que el sistema presta (atención a domicilio, centros de día y residencias) están cofinanciados, teóricamente, entre el Estado y las Comunidades Autónomas. En la práctica, según diferentes estimaciones, las autonomías sustentan alrededor del 80% del coste. El problema, coinciden distintos agentes del sector, es de nuevo la falta de financiación. "La mejor inversión que la administración puede hacer es en dependencia", reclama José Manuel Ramírez, director de la Asociación de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales y del Observatorio Estatal para la Dependencia. "Cuando se hace una carretera se dice que es una inversión, pero cuando se hace ayuda a domicilio o se construyen residencias se dice que es un gasto". Un centro diferente en un pueblo naranjero En medio de Carlet, un municipio valenciano de unas 15.000 personas, se ubica La Llum, un centro para personas con diversidad funcional psíquica y física. De titularidad pública, el complejo cuenta con 34 plazas y es gestionado desde 2001 por la empresa privada. "Hemos trabajado con diferentes equipos de Gobierno y siempre hemos encontrado la colaboración del Ayuntamiento", explica Lucía Paricio, delegada de servicios sociales en...
 ===
Summary:


La tensión política en Cataluña se traslada a las calles.

La formación quiere liderar la comisión de investigación sobre la actuación de la policía durante los disturbios de las últimas semanas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La respuesta policial a los disturbios del pasado sábado en Barcelona, tras la gran manifestación de rechazo a la sentencia del 'procés', vuelven a poner al consejero del Interior, Miquel Buch, en el ojo del huracán. Su formación, Junts per Catalunya, comienza hoy el trámite en el Parlament para crear una comisión de investigación sobre el tema que, sin embargo, no se podrá en marcha hasta después del 10-N. Se trata de una fórmula que permite mitigar las posibles consecuencias electorales de la gestión de los Mossos d'Esquadra. El portavoz de Junts per Catalunya en la Cámara catalana, Eduard Pujol, anuncio ayer que su formación “agarraba el guante” lanzado por el 'president' Quim Torra y ponía en marcha el mecanismo para crear la comisión. Pujol aseguró en una rueda de prensa que lo que se buscará es “abordar toda la violencia policial de estos días” y fue muy cuidadoso para evitar poner el foco exclusivamente en Buch. “Se abordará toda, toda, la actuación policial”, insistió. El anuncio llega justamente el día en que Buch lanza un primer signo público de debilidad. En una entrevista a RAC-1, el consejero defendió que “siente” que Torra le apoya para después confesar que “no creo que me ofrezcan seguir como consejero” tras unas nuevas elecciones catalanas. Torra, tanto tras la reunión semanal del Govern el pasado martes como en la sesión de control en el Parlament del miércoles, pidió la puesta en marcha de la comisión. Para el 'president', se deberían investigar “todos los hechos” relacionados con los brotes de violencia posteriores al fallo. Daba a entender así que iba más allá de la acción policial, que se ha visto en tela de juicio por varios videos que muestran escenas que no se ajustarían a los protocolos. Pujol instó ayer a todos los grupos a permitir la creación de la comisión, si bien aceptó que el calendario electoral también condiciona la puesta en marcha y los trabajos. “La comisión necesita del apoyo de todas las miradas, de todos los actores políticos”, dijo. Lo cierto, es que en el pleno de la...
 ===
Summary:


Soleá Morente (Madrid, 1992) es la hija pequeña de Enrique Morente y la bailaora Aurora Carbonell. Su padre murió en 2010, pero su música sigue viva en ella.

La cantaora e hija de Enrique Morente creció entre música, libros y poesía

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En verano conoció la poesía de Federico García Lorca. “Un mundo de metáforas y de colores, como la sensibilidad de los niños”. En aquella casa de artistas en la que mandaba el padre Enrique Morente, Soleá tenía 11 años. Siguieron resplandores de Miguel Hernández, de Rafael Alberti. “Poemas de amor, de desamor, de los marineros”. Y su padre. “Yo pensaba que todo lo que cantaba le había pasado”. A ella le han pasado algunas cosas de las que canta, “¡y otras han sido todavía peor...! Normalmente han sido desamores”. Cantando se alivia Soleá. A Lorca (y a Morente) le siguió, en la librería de su adolescencia, On the Road, de Jack Kerouac. “La vida tan libre. Empecé a mirar las estrellas de otra manera después de leerlo. Esa vida tan rica de la generación beat”. Y por ahí un día apareció, también en la realidad, Patti Smith. Primero con sus diarios. Fue una aparición milagrosa. Patti, la tía Patti, allí, en persona, en el estudio de Enrique Morente. Soleá había leído esos diarios “de una mujer misteriosa de la que sentí que un día podía ser su amiga... Un libro en paz del que salías como para hacer música”. Patti y el padre “llegaron a grabar juntos, aquí, en el estudio”. Soleá no estaba; estaban su padre, su madre, que hizo un cocido, y Patti llegó con Laura García Lorca, la sobrina de Federico, muy amiga de la familia. Patti, le dijo su padre, “es una mujer muy divertida, muy curiosa, muy misteriosa…” Aquellas grabaciones nunca se llegaron a publicar. “El encuentro fue más bien por placer, por afición, por amistad. Pero lo grabaron. Es un tesoro que andamos buscando entre tanto material como dejó atrás mi padre. Saldrán más cosas mágicas”. Esa música que se quedó como traspapelada es una energía para Soleá… “A veces me siento como perdida, porque la vida no es fácil aunque sea una maravilla. Entro en el ordenador y me encuentro mensajes que yo misma escribí en su nombre y que dan respuesta a mis incertidumbres. Mira el diálogo que encontré entre mi padre y un periodista. Le preguntaba el periodista qué iba a...
 ===
Summary:


La lucha contra el cambio climático ha vuelto a tomar las calles de medio mundo.

Centenares de miles de personas protestan contra la inacción frente al calentamiento global

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Como si fuera una balanza, en un momento en el que el liderazgo de los mandatarios en la lucha internacional contra el cambio climático decae las calles de medio planeta se llenan de protestas en las que se pide afrontar esta crisis con medidas ambiciosas. Como ya ocurrió en marzo, cuando los estudiantes convocaron la primera huelga mundial por el clima, decenas de ciudades de todo el mundo –entre ellas Madrid y Barcelona y las principales ciudades del país– han sido tomadas por centenares de miles de manifestantes este viernes. Pero en esta ocasión la protesta ha trascendido a los chicos y en muchos lugares ha sumado a los adultos a través de asociaciones, ONG, sindicatos... O, simplemente, ciudadanos preocupados que no pertenecen a grupo alguno. “Hace 20 años que tenía que haber pasado esto”, ha comentado Carlos Alonso, de 49 años, que participó en la protesta de Madrid con su familia y amigos. “Pero estábamos dormidos; han tenido que ser los jóvenes los que salgan primero a la calle, porque son los más afectados”, ha añadido. La manifestación de Madrid estaba apoyada por más de 100 colectivos y ha reunido a más de 20.000 personas, según la Delegación del Gobierno —150.000, según los organizadores de Fridays for Future—. “Es la movilización por un tema medioambiental más grande que ha habido en la ciudad”, ha señalado Nicolás Eliades, uno de los portavoces de Extinction Rebellion España. En Barcelona, la participación han rondado también las 20.000 personas, según la Guardia Urbana. “Somos una especie en peligro de extinguirlo todo”, se leía en los carteles de Valencia, donde la marcha ha congregado también a miles de personas. Las protestas, que se inspiran en la activista sueca Greta Thunberg, se han vuelto a extender por ciudades de medio mundo; había convocatorias en 150 países. “No hay planeta B”, se repetía en decenas de idiomas en innumerables pancartas. Ha dado igual el lugar donde fuera: Barcelona, Milán, Valencia, Montreal o Wellington. Esta protesta es global y sus lemas contra la inacción frente...
 ===
Summary:


La batalla por el orden liberal internacional se libra en varios frentes, pero uno de los más calientes es el del comercio internacional.

Los líderes comunitarios intentan reconstruir las partes dañadas del liberalismo comercial a manos de Trump y en mantener pactos como el del clima de París o el nuclear con Irán

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Con esmero, paciencia y resignación, Europa intenta salvar los añicos del orden multilateral del siglo XX, triturado día a día por el presidente estadounidense Donald Trump. Los líderes europeos se afanan en reconstruir las partes dañadas del liberalismo comercial, en evitar golpes irreparables a la alianza transatlántica y en mantener en pie los acuerdos abandonados por el mandatario estadounidense, como el protocolo de París contra el cambio climático o el pacto para la desnuclearizacion de Irán. Una de las fronteras más calientes en esa extenuante batalla es la del comercio internacional, en franco retroceso como consecuencia, en parte, del repliegue nacionalista de Washington. “Hemos pasado de un período de optimismo esperanzado sobre los beneficios de la integración económica internacional a otro de sospecha y desconfianza”, lamentaba la comisaría europea de Comercio, Cecilia Malmström, durante una visita a Washington. El comercio mundial vivió su edad de oro entre 1990 y 2008, el período aludido por Malmström. El valor intercambiado de bienes y servicios pasó del 36% del PIB mundial al 61%, según un ensayo del último boletín del BCE.“Desde entonces, el comercio se ha ralentizado (hasta el 58% del PIB), mientras el proteccionismo ha aumentado”, señala ese texto. Las guerras comerciales desatadas por Trump precipitaron una caída del comercio del 3% a finales de 2018 y “harán de 2019 el peor año desde la crisis financiera”, según los analistas de ING. La Unión Europea ha intentado contrarrestar esas tendencias con una batería de acuerdos de liberalización comercial, desde Canadá a Singapur y de Japón a Vietnam. Pero esos cuatro países solo representan el 8% del comercio de la UE y los pactos logrados han requerido largas negociaciones y tortuosas ratificaciones (todavía pendientes) para unos resultados limitados (dejan fuera la inversión en ciertos casos) y crecientemente impopulares dentro de la propia Unión Europea. Bruselas parece haberse agotado en el esfuerzo y ya solo espera rematar las negociaciones...
 ===
Summary: