Organizar la cocina es una tarea que requiere tiempo y dedicación.

Mantén en orden los platos, las tazas, las sartenes, las ollas y otros utensilios de este lugar de la casa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Es un hecho que cocinar requiere una inversión considerable de tiempo todos los días, ya que cada plato tarda lo que sea necesario para quedar en su punto. Y si a eso le añadimos los minutos que se dedican a ordenar de nuevo la vajilla y el menaje de cocina tras cada uso, la preparación de alimentos puede hacerse estresante, especialmente sin un orden claro de los accesorios en la cocina. Tener un sitio específico para acomodar los platos, los vasos, las tazas, los cubiertos, las sartenes, las ollas y los utensilios de cocina es esencial tanto para facilitar el acceso y el almacenamiento de éstos como para cuidarlos y hacerlos durar más tiempo. Es por ello que en EL PAÍS Escaparate hemos elaborado una selección de 15 accesorios para organizar la vajilla y el menaje de cocina de forma práctica y en cualquier tipo de espacio. VAJILLA Rinconera de dos alturas Metaltex Boxe Aprovecha toda la altura de los armarios de la cocina con este rinconera de dos o tres niveles, que te permite colocar platos, vasos, tazas u otros objetos de la vajilla sin ocupar demasiado espacio. Tiene un tamaño de 25x25cm, por lo que es adecuada para la mayoría de los armarios y está fabricada con materiales resistente a la corrosión, los golpes y la estática. Compra por 10,59€ en Amazon Estante intermedio Metaltex Otro accesorio perfecto para aprovechar cada espacio de los armarios de la cocina y, además, mantener en orden su interior, es este estante intermedio, que se sujeta a los estantes para crear un compartimento adecuado para platos. Su construcción delgada hace que se adapte a cualquier sitio y no hace falta taladrar para instalarlo. Tiene unas medidas de 30x26x13,7cm y está disponible en dos tamaños más grandes. Compra por 12,64€ en Amazon Colgador de tazas Metaltex ¿Tienes tantas tazas que ya no sabes dónde ponerlas? Aprovecha ese espacio de sobra en el armario con este colgador para 10 tazas, que está elaborado con un doble recubrimiento antióxido y antiestático de gran durabilidad. Se fija a cualquier estante por medio de una...
 ===
Summary:


La desinformación y las creencias antivacunas han sido identificados como dos de los principales problemas a los que hacer frente.

Desde 2016, 84 personas han muerto por sarampión en Europa, más que en los 15 años anteriores

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El aumento de la mortalidad del sarampión en la UE, con al menos 84 fallecidos desde enero de 2016, ha empujado a la Comisión Europea a dar un paso al frente. Lo ha hecho de la mano de la Organización Mundial de la Salud (OMS) con una gran cumbre, celebrada este jueves en Bruselas, en la que la desinformación y las creencias antivacunas han sido identificados como dos de los principales problemas a los que hacer frente. “Es inexcusable que en el mundo desarrollado mueran niños por enfermedades que hace tiempo que deberían estar erradicadas”, ha exclamado el presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker. “Lo peor es que tenemos las herramientas en nuestras manos y no logramos el objetivo” ha añadido ante los 400 asistentes al encuentro, entre ellos ministros de sanidad de la UE, científicos de referencia, directivos de empresas tecnológicas, altos cargos comunitarios y representantes de la industria farmacéutica. La cumbre ha querido imprimir un enfoque global a todas las vacunas e infecciones prevenibles, pero ha sido el sarampión en Europa el que ha acaparado más mensajes. La razón es que “es una enfermedad que nos avisa de que algo está fallando”. “El virus es muy contagioso y cuando provoca brotes con facilidad es porque hay bolsas de población sin inmunizar. Y si no lo están contra el sarampión, tampoco lo estarán con el resto de vacunas”, explican fuentes de la UE. Dos son los indicadores que han encendido todas las alarmas en Bruselas. El primero es el sostenido descenso de las coberturas vacunales registradas en los estados miembros. Si en 2007 eran 14 los países de la UE que mantenían la cobertura considerada óptima frente al sarampión –por encima del 95% de los niños en cada una de las dos dosis--, el año pasado este selecto grupo ya solo estaba formado por cinco miembros: Suecia, Portugal, Malta, Hungría y Eslovaquia. España es uno de los países que se ha caído de la privilegiada lista. El problema está en la segunda dosis de la vacuna. Su administración en España, por ejemplo, se desplomó entre...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


El incendio que se desató este lunes en Los Ángeles (EE UU.) cerca del museo The Getty Center, que alberga una de las colecciones de arte más importantes del mundo, ha obligado a evacuar a miles de personas y ha dejado al menos diez casas destruidas.

Maria Shriver y Kristin Davis también se encuentran entre los 10.000 vecinos que han tenido de abandonar sus viviendas y el estreno de ' Terminator: Dark Fate' planeado en el Teatro Chino de Hollywood

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Varias personalidades de Hollywood, desde actores y actrices a deportistas, están entre las 10.000 personas que tuvieron que huir de sus casas este lunes por el poderoso incendio que quema una zona cercana a un exclusivo vecindario de Los Ángeles (EE UU.). Las estrellas tuvieron que abandonar sus pertenencias como ordenaron las autoridades ante el avance de Getty, como fue bautizado el fuego por su proximidad con el museo The Getty Center y que ha quemado más de 200 hectáreas pocas horas y destruido al menos de diez viviendas de lujo. El actor Arnold Schwarzenegger, quien además fue gobernador de ese estado entre 2003 y 2011, tuiteó esta madrugada que tuvo que desalojar su mansión a las 3.30 hora local. Arnold Schwarzenegger, en Los Ángeles. BG017/Bauer-Griffin GC Images "Si usted está en una zona de evacuación, no pierda el tiempo. Salga de inmediato", alertó, antes de agradecer a "los mejores bomberos del mundo, los verdaderos héroes de acción que corren peligro para proteger a sus amigos californianos". La ex esposa de Schwarzenegger, la famosa presentadora de televisión Maria Shriver, pasó por la misma situación. En un mensaje agradeció a los bomberos por ayudar a su familia y pidió a los demás residentes que evacuen debido a la velocidad de las llamas. Precisamente, avivados por rachas de viento superiores a los 100 kilómetros por hora, una decena de focos han obligado a evacuar a unas 200.000 personas en todo el estado y a realizar apagones programados que afectan a cerca de un millón de clientes. Como consecuencia de esta emergencia, la figura de la NBA Lebron James también se vio forzado a huir de su casa junto a su familia. En una noche que calificó de "loca" en redes sociales, al tres veces campeón de la NBA le costó encontrar un lugar donde pasar la noche y alertó que Getty "no es ninguna broma". Kristin Davis, actriz reconocida por su participación en Sexo en Nueva York, corrió la misma suerte, como compartió con una imagen donde se ven las llamas entre varios árboles cercanos a su casa. "Esto nos...
 ===
Summary:


La tecnología ha revolucionado la forma de vivir y de trabajar, pero también ha modificado la forma de proteger el hogar.

El móvil se convierte en elemento clave de los sistemas de vigilancia y control de las casas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Contratar un servicio de alarma conectada puede parecer la solución más lógica para proteger el hogar, pero también existe la opción de instalar un sistema de vigilancia domotizado. Estos dispositivos se conectan al router de casa de forma que el usuario pueda conectarse remotamente y visualizar vídeo, imágenes, activar alarmas e incluso hablar con quien se encuentre en casa. Estos sistemas requieren una inversión inicial por el hardware, pero, como contrapartida, carecen de cuotas de suscripción. Netatmo Security, inteligencia artificial para vigilar el hogar No cabe duda de que poder ver de forma remota lo que sucede en el hogar cuando éste se encuentra vacío, puede resultar muy tranquilizador, pero esta forma de vigilar la casa no alerta realmente de sucesos que requieran la intervención del usuario. Ahora bien ¿y si la cámara ‘leyera’ las caras e identificara los rostros alertando sobre la entrada de intrusos y grabando su actividad? Esto es posible en la cámara Netatmo Security gracias a un complejo sistema basado en Inteligencia Artificial mediante el cual la cámara cuenta con un sistema reconocimiento facial que aprende con el tiempo. La grandeza de este sistema es que notifica al usuario de la llegada a casa tanto de los habitantes de la misma (ideal para los padres), como sobre todo, de la entrada de desconocidos; el sistema permite grabar las secuencias en la nube y rechaza las alertas de movimiento generadas por las mascotas. Ring Door View Cam, una mirilla ‘inteligente’ A la derecha de la foto, la cámara de videovigilancia Netatmo Welcome. EPV La seguridad de la casa comienza en la propia puerta de entrada y el fabricante estadounidense Ring propone un innovador producto que evita tener que colocar una cámara en el interior de casa, circunstancia que puede incomodar por cuestiones de privacidad. En este sentido, la Door View Cam viene a evolucionar un elemento de seguridad que ha permanecido sin apenas cambios desde su creación: la mirilla de la puerta. Asomarse a la mirilla cuando alguien llama a...
 ===
Summary:


El presidente de la Cámara de Diputados de Brasil, Rodrigo Maia, es un forjador de consensos.

El presidente de la Cámara de los Diputados de Brasil se erige como un gran forjador de consensos tras la primera votación de la reforma de las pensiones y apremia al presidente a abordar los problemas sociales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente de la Cámara de Diputados Rodrigo Maia, en su residencia de Brasilia el miércoles. El brasileño Rodrigo Maia (Santiago de Chile, 1970) es un forjador de consensos. El presidente de la Cámara de Diputados ha logrado un respaldo abrumador a la aprobación inicial del proyecto estrella del Gobierno de Brasil, una profunda reforma de las pensiones que pretende eliminar privilegios para ahorrar un billón de reales (240.000 millones de euros) en una década y sanear un sistema insostenible. Maia, de derechas, hijo de un alcalde de Río de Janeiro y diputado hace seis legislaturas, esboza el discurso de un hombre de Estado que vela por las instituciones frente a los ataques de seguidores del presidente ultraderechista Jair Bolsonaro contra el Congreso y el Supremo. Nacido en el exilio durante la dictadura brasileña, Maia recibió a EL PAÍS en su residencia de Brasilia. Pregunta. ¿Le sorprendió que la tantas veces aplazada reforma de las pensiones lograra 70 votos más de los necesarios? Respuesta. El ambiente siempre ayuda o frena. Aquellos [diputados] con dudas, cuando vieron que la casa estaba convencida de aprobarla, pudieron sumar algunos votos. P. Queda una segunda votación en la Cámara antes del Senado, ¿cuándo empezará a notar la ciudadanía el impacto de la mejora económica prevista? En Brasil vuelve a haber hambre" R. La reforma de las pensiones no va a resolver el problema del crecimiento. Pero sin ella no se puede construir un crecimiento sostenible en Brasil para los próximos años. Nuestro problema hoy es de demanda. ¿Cómo atraer inversiones, cómo generar empleo? Antes, todos pensaban que esta reforma iba a generar automáticamente crecimiento; algunos en el equipo económico todavía lo creen. Pero el Gobierno necesita pensar, lo está haciendo, en políticas de protección a los más pobres. Generar un colchón ante el no crecimiento de la economía. La pobreza y la desigualdad aumentaron, volvemos a tener hambre en Brasil. P. Usted es la tercera autoridad del Estado. Ha habido dos manifestaciones...
 ===
Summary:


La tertulia de Dénia se reúne en el Café Comercial de Madrid.

En casa de Baroja una tertulia acabó cuando un obispo anunció que se iba a comer un higo. Aquí Pascual le recomendó a Vicent que no se comiera aún la chirimoya

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pascual Olmos ha traído chirimoyas de su huerto en Dénia. Manuel Vicent describe la chirimoya como si recitara una columna. Va a tardar Juan Antonio Corbalán, a quien llaman el medalla porque dejó muy alto el pabellón del básquet en Los Ángeles 84. Jesús Fernández de la Vega es el rey del swing en Lavapiés; su oficio fue dirigir Repsol. Antonio Ardit estudió en Harvard, por eso Vicent, que preside la tertulia, lo llama Harvard.Toni Espasa “durante años fue el economista más influyente de España”. Todos son de Dénia, menos Corbalán, madridista de Madrid. Cuando éste llega, la tertulia ya destripó temas, aunque el de Franco colea. Habían empezado por las palomas. Pascual también fue alto ejecutivo de la petrolera. Ardit asesora empresas poderosas, y es hombre tranquilo en este coloquio de gritos y susurros. Corbalán, médico, le dice a Vicent que baje el tono: es malo para la sintaxis del corazón. Toni pone paz. Catedrático jubilado de la Carlos III, dirigió 22 años un influyente boletín económico. Lo del dictador ha gastado decibelios. Vicent ha dicho que a Franco “habría que extirparlo del cerebro de los españoles, la tumba más hermética”. Olmos reparte chirimoyas y Manuel resume su historia: se pasó al budismo, escribió con Álex Rovira La vida que mereces (Conecta), que leyó Obama. Lo llaman espalda plateada porque en África pacificó a un gorila que le rozó los genitales a Vicent. Pascual añade: en su libro busca el equilibrio social y medioambiental. Su hijo Christian Marc murió muy joven y es la inspiración de la fundación que le dedica. Franco vuelve a la tertulia. Fernández de la Vega aporta lo que le oyó al diputado Aitor Esteban: “Lo que hay que hacer con el Valle es volarlo”. Él advierte en el horizonte del Valle “esa enorme cruz como un cuervo”, y Pascual tampoco quiere la cruz en un país de tan variadas creencias. Toni sentencia: “Sin duda la cruz no debe estar”. A Ardit le molesta el asunto porque divide, “y lo que desune va contra el espíritu de la Transición”. Corbalán es hijo de aviador...
 ===
Summary:


La actriz María Hervás, protagonista de Iphigenia en Vallecas, nos cuenta cómo su personaje, Iphi, se enfrenta a los prejuicios.

Cuando conocí a Bea pensé "madre mía, qué poligonera", y la esquivé de forma inconsciente. Luego se convirtió en mi mejor amiga y yo me comí mis prejuicios

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cuando conocí a Bea los reflejos de su pelo eran caoba. Llevaba pantalones elásticos, rosa chicle, de campana, zapatillas de suela ancha y punta levantada, camisetas en cebolla —primera capa ajustada, segunda holguera— y oros, oros siempre. Era 2003, el primer año de universidad en una facultad de la que todavía corre el rumor de que fue una cárcel de mujeres: Ciencias de la Información, ese bellísimo edificio. La vi y pensé "madre mía, qué poligonera". Inconscientemente la esquivé. De Lucero, rabillo de ojo carbón y largo, fan del Burguer King y del Bershka, paseadora de Príncipe Pío como alternativa a las clases y de Fabrik los fines de semana. Pokera y macarra, acabó sentada a mi lado el primer día. Fue mi mejor amiga de primero al fin. Los prejuicios, que a veces funcionan fetén. Bea los aniquiló todos. Yo quedé conmigo misma como una imbécil y aprendí a desactivar esa displicencia absurda y casi automática con la que a veces me descubría mirando a alguien. Casi siempre a otra mujer. El viernes recordé aquello durante el pase final de Iphigenia en Vallecas en el Pavón Teatro Kamikaze. Iphi, en leggins, deportivas, con un buen pegote de rímel y aros, hizo lo que Bea conmigo: arramblar con los prejuicios de una sala llena. Esa poligonera estridente y lenguaraz que la actriz María Hervás levanta sobre el escenario expone la mugre con la que nos cruzamos a diario. Así que después de aplaudir a la heroína griega pasada por Vallecas sales y te tomas una cerveza por tres euros y caes en la cuenta de que la mugre no viene de fuera sino de dentro, que tapona el cerebro, las miras y la vida; y ves lo poco que ves por lo mal que miras, o porque en realidad no quieres mirar o porque directamente no quieres ver. A esta choni, por ejemplo, que se gira hacia el patio de butacas: "Ya sé lo que pensáis. Cuando me veis ciega por la mañana dando vueltas pensáis 'pedazo de guarra, quinqui de mierda', pero ¿sabéis qué? Cada uno de vosotros estáis en deuda conmigo. Y esta noche he venido a cobrar lo que es mío". Lo cobra en...
 ===
Summary:


La periodista y escritora Marta Rivera de la Cruz nos cuenta cómo es su verano en Asturias.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: He venido a un pueblo de Asturias a celebrar el verano por segundo año consecutivo. Me gusta acudir al frío cuando el resto del mundo busca calor, aunque se queje de él. Yo también lo hago: me baja la tensión, me impide el movimiento y me deja como a mis perros, sin ganas de bajarme del sofá. Prefiero que mis planes no dependan del parte meteorológico, como me ocurre en Madrid. Aquí llueva o haga calor voy a la playa, miro al mar, lo respiro, me mojo, corro y buceo. No importa. A nadie le importa. Estoy en un pueblo pequeño de la costa en una casa que mira al Cantábrico desde lo alto, como si al dar un paso desde el jardín fuera a sumergirme en lo más profundo. Viento y Berta juegan a morderse y corren dando vueltas alrededor de la casa. Ladran de vez en cuando al perro del único vecino de los alrededores y mastican una piedra blanca y ovalada. Ella duerme, descansa mi sueño mientras yo trabajo y lo agradezco porque pocas veces tiene una la posibilidad de mirar de frente el mar a solas. En este lugar no me hace falta la música. Son pocos días los que pasaremos aquí, pero creo que serán suficientes para volver a aprender el ritmo pausado de las respiraciones correctas. Es inevitable, de igual manera, pensar en Madrid. Nos pasa algo extraño, creo, a los que habitamos la capital. Cuando llega el verano, olvidamos las bondades de la ciudad, su amplitud de miras y de planes, las carreteras infinitas llenas de caminos dispares y las posibilidades, en general, de perderse en ella sin apenas moverse. Sucede entonces que aparece el calor insoportable, los trabajos tediosos, las oficinas que parece que nunca cierran, las jornadas intensivas que siguen durando lo mismo pero con más quehaceres, las noches sin dormir, las terrazas vacías y las sillas que abrasan, las piscinas que rebosan más gente que agua, los parques vacíos, los amigos que se marchan. Maldecimos entonces a los afortunados que se van, al conocido con pueblo y piscina, a aquella que seguimos en redes y sólo sube fotos con mojitos en la playa....
 ===
Summary:


Informes científicos de la época recogen miles de casos antes de 1918 que podrían haber ayudado a crear una vacuna

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La pandemia de gripe española, que acabó con la vida de entre 50 y 100 millones de personas entre 1918 y 1922, pudo haber empezado unos años antes. El repaso de artículos científicos de la época, informes militares y estudios genéticos indicarían que los primeros casos se produjeron ya en 1915. Aunque entonces la mortalidad no era tan elevada como lo sería después, expertos en el virus señalan que de haber sido diagnosticada ese año habría habido más tiempo para crear una vacuna. El origen, tanto cronológico como geográfico, de la gripe de 1918 aún sigue siendo un misterio. Diversos estudios y estudiosos han ubicado el principio de la pandemia más devastadora de la historia, aún más que la peste negra del siglo XIV en Europa o el cocoliztli del XVI en América, tanto en el medio oeste de EE UU como en el este de China. Pero donde empezó a golpear más en serio fue en las trincheras del norte de Francia durante la Primera Guerra Mundial. En el invierno de 1917 a 1918, decenas de miles de soldados británicos, franceses y alemanes cayeron enfermos. En unos meses, quizá ayudada por la repatriación de muchos militares, la epidemia alcanzó a un tercio de la población mundial. En el campo de batalla, su letalidad fue enorme, llegando hasta el 50% de los enfermos. Entre la población civil, bajó al 2,5% de los casos, cifra aún enorme, un orden de magnitud mayor que el 0,1% de anteriores epidemias de gripe. Entre 1915 y 1916 se produjeron 30.000 casos entre los soldados británicos de una misteriosa enfermedad que resultó ser la gripe Ahora, uno de los mayores expertos en gripe y un historiador militar creen haber encontrado referencias claras de que la pandemia empezó antes de aquel invierno de 1917. Informes de los médicos militares del enorme complejo hospitalario (20.000 camas) que los británicos habían montado en Étaples-sur-Mer, en el lado francés del Paso de Calais, hablan de la llegada de un número cada vez mayor de enfermos ya en 1916. Clínicamente, parecían casos normales de una infección respiratoria pero que,...
 ===
Summary:


En el fallido alzamiento militar, perpetrado en el Estado de Amhara, también ha muerto el presidente regional

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Etiopía y un dirigente regional han resultado muertos durante un intento de derrocamiento del Gobierno de Ahmara, una región del noroeste, ilustrando la inestabilidad del país. El sábado por la noche, "una intentona orquestada de golpe de Estado se produjo contra el Ejecutivo del gobierno regional de Amhara", una de las nueve regiones autónomas de Etiopía, declaró la oficina del jefe del Ejecutivo central en Twitter. El presidente de Amhara, Ambachew Mekonnen, y uno de sus consejeros "murieron debido a sus heridas" sufridas durante el ataque dirigido por el jefe de seguridad de la región, el general Asaminew Tsige, según el comunicado. La portavoz del Gobierno, Billene Seyum, indicó previamente que un "escuadrón de la muerte" atacó a los dirigentes locales. El fiscal general de Amhara, Migbaru Kebede, también herido en el golpe, falleció este lunes, informa AFP. Un poco después, y "en relación con el intento de golpe de Estado en Amhara", el jefe del Estado mayor de las Fuerzas Armadas etíopes, el general Seare Mekonnen, fue asesinado por su guardaespaldas en su domicilio de Adís Abeba, la capital del país. Un general jubilado que lo visitaba también fue abatido. El guardaespaldas fue detenido, así como numerosos participantes en el ataque contra el Gobierno de Amhara, según la portavoz gubernamental. El general Asaminew Tsige había sido amnistiado y liberado de prisión en 2018 tras ser arrestado por un presunto compló que se remonta a 2009. El presunto golpista se encuentra fugado, según otras fuentes consultadas por AFP. "La situación en la región de Amhara está actualmente totalmente bajo control del gobierno federal en cooperación con el gobierno regional", ha asegurado la oficina del primer ministro. La Embajada de Estados Unidos en Adís Abeba ha lanzado alertas recomendando a su personal ponerse a buen resguardo, tras informaciones sobre disparos en la capital y actos de violencia en Bahir Dar, la capital de Amhara. Etiopía, el segundo país más poblado...
 ===
Summary:


El cerro de Los Ángeles, en el Pirineo aragonés, es el punto de partida de una ruta a caballo que atraviesa un paisaje de ensueño. En la playa de Torre del Loro, en el entorno de Doñana, los jinetes cabalgan por la orilla del mar. En la sierra de Guadarrama, en Madrid, se puede disfrutar de una ruta nocturna. Y en la sierra de Gredos, en Ávila, se puede practicar la equitación en un entorno de naturaleza virgen.

Paseos cortos por playas o bosques y rutas de varios días por dehesas y montañas. Visitas a yeguadas y espectáculos con mucho brío. Ideas para disfrutar del turismo ecuestre en España

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El rítmico sonido que producen las herraduras al pisar el camino pedregoso —y a ratos muy empinado— cesa tras una hora y media de ascensión desde los establos de Pirineos Ecuestre, en las cercanías de Jaca. Ya solo se escucha el leve silbido del viento. Y algún resoplido de los caballos, que se han ganado un momento de descanso. Alrededor se despliega un asombroso paisaje pirenaico: 360 grados de valles verdes, con los picos nevados de Las Blancas y Collarada a lo lejos en un flanco, y con la propia senda —entre alfombras de piornos— como única evidencia de civilización. Imposible retratar este panorama con una foto. Para un excursionista a pie hubiera sido mucho más esforzado alcanzar esta cota, conocida como el cerro de Los Ángeles. Además de añadir la evidente pizca de aventura, la posición elevada sobre el lomo del caballo brinda una perspectiva privilegiada que sobrevuela la vegetación. Lejos de aquí, al otro extremo de la Península, en el litoral onubense del entorno de Doñana, los jinetes de Arte Andaluz también han alcanzado el tramo clave de su paseo: la playa de Torre del Loro. De un lado se levanta vertical el imponente acantilado del Asperillo, un singular sistema de dunas fósiles, y del otro, las aguas del golfo de Cádiz, que reflejan los rayos de un sol deslumbrante. Tras comprobar que la ancha franja de arena está despejada, el guía, Alejandro Écija, da la señal, apenas un gesto sutil: ¡a galopar! El viento en la cara, el agua de la orilla salpicando, sonrisas pletóricas. ampliar foto Un paseo a caballo por la playa de Torre del Loro, cerca de Mazagón, en el litoral onubense del entorno de Doñana. B. S. “El aire del paraíso es aquel que sopla entre las orejas de un caballo”, dice un proverbio árabe. Y en España existen innumerables y muy diferentes paisajes donde comprobarlo, incluso si uno tiene poca o ninguna experiencia montando. Paisajes que de otra manera serían más difíciles de alcanzar. Y para quienes prefieran disfrutar de los caballos con los pies en el suelo se multiplican los...
 ===
Summary:


¿Te has parado a pensar alguna vez por qué cuesta tanto que la gente cambie sus hábitos para proteger el medio ambiente?

Si las personas famosas exhibiesen conductas más 'limpias', el cambio a una sociedad sostenible sería más rápido

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las acciones individuales que buscan mejorar la salud del planeta o, al menos, no empeorarla más, no siempre son bien vistas por la sociedad. A veces hasta derivan en burlas, críticas o discusiones peregrinas a pesar de las evidencias científicas sobre el cambio climático que las convierten en peregrinas. Aunque la sensibilidad por el medio ambiente haya crecido en los últimos años, quienes han incorporado pequeñas acciones individuales a su vida cotidiana aún se enfrentan a la incomprensión, a la frustración, a sentirse los raros, a tener que justificar una y otra vez su comportamiento. Pero esta situación tiene los días contados porque ellos tienen la razón. Hacer lo correcto en el terreno de la sostenibilidad es actualmente cosa de minorías, y eso explica la paradoja de que uno tenga que justificar ante los demás por qué hace lo correcto. ¿Por qué caminar 15 minutos para comprar en una tienda a granel es de lo más natural del mundo para algunas personas y, para otras, es hasta una estupidez? Quienes deciden comer verduras para reducir el consumo de carne, usan bolsas de tela para evitar las de plástico o se suben a una bici para contaminar menos son juzgados, a veces, con escepticismo o condescendencia porque se sitúan fuera de lo común, exponiéndose a que los señalen. "Pertenecer a una minoría nunca ha sido fácil", explica Raquel Huéscar, psicóloga general sanitaria en Madrid, quien subraya que "en la sociedad occidental de hoy cuesta mucho definirse como diferente". Al mismo tiempo, su perspectiva no gregaria es una lección para el grupo. "Esos comportamientos, indirectamente y sin quererlo, echan en cara al resto de personas su mal hacer", destaca el psicólogo clínico Arun Mansukhani. Criticar a alguien por cambiar su conducta para que sea más sostenible es como cuando alguien protesta al ver a un grupo de ciclistas que se desplazan al trabajo. "Te están haciendo un favor a ti y a tus hijos, disminuyen la contaminación, reducen la congestión del tráfico para que tú llegues antes. Pero en vez de...
 ===
Summary:


La investidura de Pedro Sánchez ha sido un fracaso. Un fracaso de la política. Un fracaso de la izquierda. Un fracaso de la derecha. Un fracaso de los medios de comunicación. Un fracaso de la ciudadanía. Un fracaso de todos.

Resultaba desmoralizador que Sánchez siguiera mendigando la abstención a la derecha, cuando sólo tenía y tiene una posibilidad de formar gobierno: Podemos, no hay otra

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La política no es una fiesta. Y quizás los ciudadanos esperan demasiado de ella. Pero los dirigentes políticos se han ganado a pulso la escalada en las encuestas hasta ser la segunda preocupación de los españoles después del desempleo. ¿Recuerdan que hace poco más de un año la sentencia de la Gürtel se cargó al PP vía moción de censura? ¿Recuerdan la sensación de alivio que generó la formación de un Gobierno paritario que se abría a personas ajenas a la profesionalización política? ¿Recuerdan las señales de distensión con Cataluña? Una vez rearmada la derecha, alineada en formación de tripartito, no tardó en volver la bronca. Pero Sánchez seguía administrando los tiempos. Y un calculado adelanto electoral le permitió salir triunfante en el intento de poner fin a la provisionalidad y emprender una legislatura que relanzara a la izquierda española y retornara la cuestión catalana a la política. Pero en vez de arrancar en positivo atendiendo a la respuesta del electorado progresista, que salía del letargo en que le sumieron los desencuentros de 2016, e intentando capitalizar una cierta esperanza, hemos asistido a un proceso de degradación que enmarca la investidura en un clima de frustración que costará revertir. ¿Por qué Pedro Sánchez, en vez de emprender un proceso rápido de formación de un Gobierno de izquierdas con un programa ambicioso, ha ido mareando la perdiz hasta que su indecisión y la resistencia de los otros han llevado a ritualizar la desconfianza nada menos que en sede parlamentaria? Sánchez ha perdido dos meses practicando el centrocampismo del que se gusta entreteniendo el balón pero no encuentra a quién pasarlo. Y, sin embargo, las líneas de juego estaban claras desde el primer momento. Y resultaba desmoralizador (e inquietante como signo de inseguridad) que Sánchez siguiera mendigando la abstención a la derecha, cuando sólo tenía y tiene una posibilidad de formar Gobierno: Podemos, no hay otra. Un Gobierno a su pesar. Contra lo que le pide el cuerpo, contra la propia tradición de su partido que...
 ===
Summary:


El Gobierno en funciones se mostró favorable a ofrecerle a los populares “pactos de Estado” sin especificar si se trataría de un acuerdo de Gobierno o se limitaría a un trabajo coordinado entre los dos partidos en el Congreso.

El presidente en funciones cancela sus vacaciones y dedicará agosto a buscar los apoyos para formar Gobierno

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Celaá, durante la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros. Andrea Comas El Gobierno no se mueve un milímetro desde la investidura fallida de Pedro Sánchez. Descartada la fórmula de coalición con Unidas Podemos, trata de convencer al PP y Cs, como ya ha hecho forma insistente en otras ocasiones, de que se abstengan para desbloquear la formación de un nuevo Ejecutivo en septiembre. “Lo que nos llevó al PSOE a la abstención en 2016 es lo que debería llevar al PP”, dijo la ministra portavoz, Isabel Celaá. “Lo hicimos con gran esfuerzo y sufrimiento interno”. “Lo hicimos por responsabilidad y respeto institucional. No se ofreció nada a cambio”, continuó con su argumentación Celaá recordando la decisión que tomaron los socialistas hace cuatro años, cuando se abstuvieron para que Mariano Rajoy se mantuviera en La Moncloa. Pedro Sánchez dimitió entonces de su cargo de diputado para no tener que abstenerse. En realidad, Rajoy sí había ofrecido algo al PSOE en 2016: en junio de ese año, recién repetidas las elecciones ante el bloqueo político, el entonces candidato del PP propuso un Gobierno de coalición entre socialistas y populares, un escenario rechazado por el PSOE y que finalmente se desechó. El Ejecutivo en funciones se mostró favorable a ofrecerle a los populares “pactos de Estado” sin especificar si se trataría de un acuerdo de Gobierno o se limitaría a un trabajo coordinado entre los dos partidos en el Congreso. “Estamos abiertos a explorar esos pactos, pero para recorrer esta posibilidad se necesitan dos partes. El PP los planteó para una vez que haya Gobierno”, dijo. Con Cs la puerta está cerrada tras la negativa de Albert Rivera de reunirse con Sánchez. “No queremos un Gobierno que dependa de fuerzas independentistas. Por eso pedimos la abstención que en otro tiempo nos pidió la derecha. Queremos un Gobierno en septiembre y no repetir las elecciones”, dijo la ministra quien ve en las declaraciones de “portavoces de la derecha” —sin concretar nombres— la intención de ir de nuevo a las urnas. El...
 ===
Summary:


La serie Merlí: Sapere Aude, el spin-off de la serie catalana Merlí, se encuentra en la fase final de grabación. La serie se estrenará en Movistar+ a finales de año y en TV3 en 2020.

La secuela de la historia de los ‘peripatètics‘ se estrenará este otoño y contará con ocho capítulos que girarán en torno al personaje de Pol

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La filosofía volverá a ser el eje central de Merlí: Sapere Aude (“Atrévete a saber”), el spin-off de la reconocida serie catalana que ha generado una tremenda expectación; no solo en España, sino también en otros países, de la mano de Netflix, y que ahora mismo se encuentra en la fase final de grabación. Merlí: Sapere Aude será emitida por Movistar+ a finales de año y por TV3 en 2020. La serie contará con ocho capítulos, de 50 minutos cada uno, en los que se narrarán la entrada del personaje de Pol (Carlos Cuevas) en la universidad. "La serie será menos adolescente y más madura, habrá más debates en clase, pero seguirá el estilo de Merlí, con personajes jóvenes que transmiten una gran energia y vitalidad", aseguraba ayer el guionista Héctor Lozano durante el rodaje de una de las escenas en la Universidad de Barcelona. La serie continuará siendo rodada en catalán aunque se emita por Movistar+. De esta manera, se convertirá en la primera de toda la plataforma en este idioma (se podrá ver con subtítulos en castellano). "En Argentina han aprendido catalán con Merlí", comentaba Lozano, creador de la serie. Aún así, Alberto Álvarez, director de producción, recordó que el castellano también tiene una gran presencia en el producto audiovisual y que se podría considerar que es una serie bilingüe porque se emplea un idioma u otro dependiendo del personaje y su contexto. Todo ello para incrementar su verosimilitud. "El presupuesto es mayor, seguimos con el mismo equipo técnico e incluso hay más personas trabajando, y también contamos con más extras, unos 3.000", explicaba Álvarez, satisfecho con los recursos disponibles de cara a la creación audiovisual. La localización se centra en la Universidad de Barcelona (tanto en la sede de plaza Universitat como en la del Raval), aunque también "habrá escenas que tendrán lugar en algunas otras zonas de la ciudad, especialmente en Ciutat Vella", dijo Menna Fité, director de la serie. Fité también añadió que estaban rodando todos los capítulos a la vez en paralelo y que hasta...
 ===
Summary:


El asesinato de tres exguerrilleros de las FARC en menos de una semana ha puesto en evidencia la fragilidad de la implementación del acuerdo de paz firmado hace dos años y medio con el Estado colombiano.

El partido surgido de los acuerdos con las FARC denuncia la falta de garantías de seguridad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Anderson Pérez Osorio, exguerrillero, padre, comunicador y cineasta de 24 años, fue asesinado el 17 de junio en Caloto, en el departamento del Cauca, en el occidente de Colombia. “Ha sido una experiencia muy bonita”, declaraba ante las cámaras en marzo de 2017, mientras se dirigía a una de las zonas establecidas para que él y sus compañeros de las FARC dejaran las armas. “Ir a grabar en medio de los soldados, y saber ellos que yo soy guerrillero, y tratarnos como lo que somos, como hermanos de patria”, agregaba en las imágenes que divulgó tras su muerte la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, el partido surgido del acuerdo de paz que sellaron hace dos años y medio con el Gobierno. El pacto incluyó un capítulo dedicado a las medidas que pondría en marcha el Estado para garantizar la seguridad de los excombatientes. Ese mismo lunes asesinaron a otro, Daniel Esterilla, en El Charco, un municipio de Nariño sobre el Pacífico. Y hace una semana a uno más, Servio Delio Causaluzan, en ese mismo departamento. Sus nombres son apenas los más recientes de una larga lista. La persistente violencia en varios territorios amenaza la frágil implementación de los acuerdos con la extinta guerrilla, que ha denunciado con insistencia la falta de garantías para sus miembros. A los incesantes homicidios de líderes sociales y defensores de derechos humanos a lo largo y ancho del país, se suman los de antiguos rebeldes que firmaron la paz. “Estos asesinatos sistemáticos constituyen una clara violación del acuerdo final y, por lo tanto, son responsabilidad del Estado y el gobierno”, ha manifestado la dirección de la FARC, tras una reunión de emergencia convocada por su presidente, Rodrigo Londoño, Timochenko. Al tiempo que ha reafirmado su compromiso con la paz, el partido ha advertido que el delicado momento que atraviesa la implementación puede desembocar en un nuevo ciclo de violencia. También ha denunciado la estigmatización por parte del Centro Democrático –el partido del presidente Iván Duque y su mentor político, el...
 ===
Summary:


El asesinato de un activista mexicano en 2009, que protestaba contra una mina de barita, sigue impune. La familia de Mariano Abarca y varias organizaciones han criticado el proceder de la embajada canadiense en el caso.

Los familiares de Mariano Abarca y varias organizaciones señalan que la embajada canadiense en México apoyó a una minera y desatendió las amenazas contra el líder comunitario

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El 27 de noviembre de 2009 fue asesinado a tiros Mariano Abarca, un activista que encabezaba la resistencia contra la mina de barita de la firma canadiense Blackfire Exploration ubicada en el ejido Grecia del municipio de Chicomuselo (Estado de Chiapas, sur de México). Abarca solía protestar por los impactos sociales y medioambientales de este proyecto. Tras el crimen, varias personas fueron detenidas —todas ellas con algún vínculo laboral con la empresa—, pero fueron liberadas más adelante. Blackfire Exploration, que fue disuelta en 2017, siempre negó cualquier implicación en el asesinato, el cual sigue impune. Familiares de Abarca y organizaciones de México y Canadá han criticado el proceder de la embajada canadiense en el caso. Este mes, un tribunal de Ottawa desestimó el documento que presentaron para pedir una investigación sobre la forma en que actuó el personal diplomático. De acuerdo a los solicitantes, varios actos y omisiones de la embajada pudieron haber contribuido a poner en riesgo la vida de Mariano Abarca. Señalan que la sede diplomática tomó partido por la firma minera cuando debió privilegiar la mediación. Subrayan que los funcionarios canadienses pidieron el apoyo de las autoridades chiapanecas para frenar las protestas. También precisan que la embajada estaba al tanto de los ataques que había sufrido el activista antes del homicidio. Asimismo, manifiestan que el líder comunitario protestó frente a la sede diplomática en julio de 2009, alertando que tanto él como otros de sus compañeros habían sido amenazados de muerte. Diversos documentos, que obtuvieron a través de solicitudes de información —como correos electrónicos y memorándums—, respaldan sus argumentos. La esposa y los hijos de Abarca, al igual que la Asociación Otros Mundos, el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Autónoma de Chiapas, la Red Mexicana de Afectados por la Minería y MiningWatch Canadá, entregaron en febrero de 2018 una solicitud a Joe Friday, comisionado para la Integridad de la Administración Pública de...
 ===
Summary:


Bajo la espesa vegetación de la selva de Belice, a unos 50 metros de altura, se esconde una enorme red de canales de agua y campos de cultivo que fueron construidos por los mayas hace más de 1.000 años.

La tecnología láser y las excavaciones en la jungla de Belice desvelan la verdadera extensión e impacto de los asentamientos de esta civilización

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En verano de 2016, un pequeño avión bimotor sobrevoló la selva de Belice, en Centroamérica, pasando a apenas 500 metros de las copas de los árboles. El artefacto iba equipado con una tecnología que está revolucionando muchos campos de la ciencia, entre ellos, la arqueología. Este dispositivo, conocido como lídar, lanzó 6.000 millones de pulsos de luz láser hacia el suelo y recibió unos 11.000 millones de pulsos rebotados. Muchos de los rayos se colaron por los huecos entre los árboles, impactaron en el suelo y, al regresar, permitieron cartografiar la superficie de la selva. Los resultados de aquel vuelo científico, publicados este martes, desvelan que bajo los árboles están los restos de una enorme red de canales de transporte y campos de cultivo formando una retícula que fueron construidos por la civilización maya. Los investigadores estiman que la red ocupaba 14 kilómetros cuadrados, casi tres veces más que el centro urbano de una ciudad como Madrid. Las excavaciones en el terreno realizadas en seis puntos muestran que la zona estuvo activa sobre todo durante la última parte del periodo clásico, hace unos 1.200 años. Fue una etapa de máxima expansión de esta civilización que ocupó el sur de México, Guatemala y Belice. Los restos más recientes llegan hasta el postclásico, hace unos 900 años, ya cerca del momento en que los mayas abandonaron sus ciudades y su civilización colapsó por razones que aún no se han aclarado. Uno de los canales que aún conserva un curso de agua durante la estación húmeda. Tim Beach Las ciudades mayas como Tikal, en Guatemala, son famosas por sus majestuosos templos. Llegaron a tener una densidad de población equiparable a la de algunas urbes actuales. Hasta antes de que llegara el lídar, las pruebas de cómo se conseguía alimentar a una población tan grande habían escaseado. “Es la primera vez que se demuestra la existencia de una gran extensión de cultivo y transporte de los mayas usando imagen láser y confirmándolo con pruebas arqueológicas y dataciones en el terreno”, explica Tim...
 ===
Summary:


El Banco Central Europeo (BCE) ha sometido a examen la liquidez de los bancos de la eurozona.

La mitad de las entidades europeas se quedarían sin liquidez tras seis meses en un escenario adverso, según el BCE

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: ¿Qué le ocurriría a un banco al que se le cortan las fuentes de financiación? ¿Durante cuánto tiempo dispondría de liquidez suficiente para hacer frente a sus obligaciones? El Banco Central Europeo (BCE) ha encontrado respuesta a estas preguntas. “Los resultados del ejercicio son ampliamente positivos. En torno a la mitad de los 103 bancos analizados dijeron que podrían sobrevivir más de seis meses bajo un shock adverso; y más de cuatro meses en un escenario extremadamente negativo”, dice el organismo. El BCE concluye que la mayoría de entidades que supervisa directamente dispone de posiciones de liquidez “cómodas” pese algunos problemas detectados, según los resultados presentados este lunes. En su estudio, el BCE diseñó tres posibles escenarios. En el más benigno, solo cuatro entidades del centenar analizado dijo que su periodo de supervivencia —el número de días que un banco puede operar con su efectivo y garantías sin acceso a los mercados de financiación— era menor de seis meses. En el escenario extremadamente adverso, 11 entidades no aguantarían más de dos meses. Los exámenes de liquidez del eurobanco no especifican ni entidades concretas ni diferencian por países. Pero sí da algunas pistas de dónde hay más vulnerabilidades. Así, el BCE asegura que los grandes bancos trasnacionales se verían más afectados por problemas de liquidez globales, y que estos impactarían más en la banca minorista.
 ===
Summary:


La derecha navarra ha fracasado en su intento de hacerse con el Gobierno de Navarra. El PSN ha convencido a Pedro Sánchez y al PSOE sobre la conveniencia de gobernar con los nacionalistas de Geroa Bai, Podemos e Izquierda-Ezkerra y la abstención de EH Bildu.

Los socialistas merecen un voto de confianza al garantizar la convivencia en una Navarra plural mejor que el tripartito de derechas que busca la polarización identitaria con el nacionalismo en bloque

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Partido Socialista de Navarra (PSN) volverá a gobernar la comunidad foral después de 23 años. Lo intentó en 2007 con los nacionalistas moderados pero la ejecutiva federal del PSOE lo impidió. Aún estaba ETA en activo y pesaba el acuerdo soberanista que en Euskadi habían mantenido el PNV de Juan José Ibarretxe y Batasuna. En ese marco, la campaña de la derecha navarra contra los socialistas por “vender Navarra a Euskadi” y “traicionar a las víctimas de ETA” cuajó. El PSN le cedió el Gobierno y lo pagó con una espectacular caída de votos hasta quedar instalado en la irrelevancia. Doce años después, la derecha navarra —hoy UPN, PP y Ciudadanos, juntos en la plataforma Navarra Suma— ha vuelto a intentar hacerse con el Gobierno con los mismos argumentos catastrofistas. Pero esta vez ha fracasado. El PSN ha convencido a Pedro Sánchez y al PSOE sobre la conveniencia de gobernar con los nacionalistas de Geroa Bai, Podemos e Izquierda-Ezkerra y la abstención de EH Bildu. El pulso del PSN tiene que ver con su supervivencia partidista. Pero, también, con la necesidad de hacer pedagogía sobre la convivencia en una Navarra plural y desmontar el uso que la derecha sigue haciendo del terrorismo, desaparecida ETA, para conservar el poder. Esta vez, el lenguaje apocalíptico se le ha vuelto en contra a los que lo emplean. Ha irritado a los socialistas, que ya no soportan que la derecha les acuse de insuficiente compromiso contra el terrorismo cuando tienen tantas víctimas como ella. Además, su machacón argumento de que el PSN ha pactado la abstención de EH Bildu es insostenible. Prueba de la inexistencia de ese pacto es que en su programa de Gobierno no hay huellas abertzales. Defiende la foralidad navarra sin concesiones vascas. Respecto al euskera, se retrotrae a la ley aprobada por la derecha. Y, para mayor incomodidad de EH Bildu, el programa apoya el Canal de Navarra y el Tren de Alta Velocidad, dos infraestructuras a las que se ha opuesto la izquierda abertzale. Hasta el momento, es incomparable la relación del PSN y...
 ===
Summary:


Las islas Cíes son un pequeño archipiélago situado en la boca de la ría de Vigo, en Galicia.

De las suaves temperaturas del navarro Valle del Roncal al parque natural de la Serranía de Cuenca pasando por pueblos como Piornal (Cáceres) y Aínsa (Huesca)

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 11 Islas Cíes (Pontevedra) Además de ser preciosas, de los rincones más espectaculares de España, las islas Cíes , en Galicia, ofrecen frescor incluso en los meses más tórridos del año. No tanto por el entorno (que también, ya que la brisa y las noches húmedas y a menudo neblinosas de las rías bajas suavizan en parte los rigores del verano) como por sus gélidas aguas atlánticas: el agua de una de sus playas, la de Rodas —elegida recientemente por los lectores de EL PAÍS como una de las más bonitas de España —, ha llegado a marcar los 15ºC en pleno agosto. El archipiélago, con sus tres islas principales —las de Monte Agudo (o del Norte), la de O Faro y la de San Martiño (o del Sur)— es candidato a ser declarado patrimonio mundial por la Unesco.En la imagen, la playa de Rodas.
 ===
Summary:


El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha vuelto a arremeter contra un congresista afroamericano, esta vez por las condiciones de los migrantes detenidos en la frontera sur.

El presidente insta al afroamericano Elijah Cummings a "limpiar" su distrito en lugar de critica las malas condiciones de los centro de de detención de migrantes en la frontera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Donald Trump la emprendió esta mañana contra el congresista afroamericano Elijah Cummings, representante demócrata por el área de Baltimore, y calificó su distrito como “un desastre asqueroso, infestado de ratas y roedores”. Cummings ha sido una de las voces más críticas contra la Administración de Trump por las condiciones de los migrantes detenidos en la frontera sur y el presidente ha respondido a través de Twitter con furia, asegurando que “su distrito de Baltimore es bastante peor y más peligroso”. “Ningún ser humano querría vivir allí”, remató. Los ataques de Trump tienen lugar casi dos semanas después de la polémica que desataron sus mensajes racistas contra cuatro congresistas demócratas de minorías étnicas, a las que instó a “regresar” a sus supuestos “países”, a arreglar en esos lugares, cuando las cuatro son estadounidenses, tres de ellas de nacimiento. Este sábado no envió a Cummings a ningún país, pero sí le sugirió que “si pasase más tiempo en Baltimore, quizá podría ayudar a limpiar ese lugar tan peligroso y sucio”. Cummings, un veterano de Washington, de 68 años, es también presidente del Comité de Reformas y Supervisión de la Cámara de Representantes, órgano que ha impulsado parte de la batalla en el Congreso para examinar las finanzas del presidente y también del que interrogó a Michael Cohen, el exabogado personal de Trump que ofreció un relato explosivo de su exjefe. El pasado 18 de julio, Cummings fue muy duro contra el secretario de Seguridad Interior en funciones, Kevin McAleenan, al que reprochó: "Usted cree que está haciendo un buen trabajo, ¿verdad?", añadiendo que, "cuando uno niño está sentado en sus propias heces, ¿no puede darse una ducha?". "Vamos, somos mejores que esto", insistió. Trump acusó al congresista de haberse comportado "como un matón" contra las patrullas fronterizas cuando su distrito "es el peor de América". El alcalde de Baltimore, Bernard C. Young, calificó que “completamente inaceptable” que el líder político del país “denigre de este modo una ciudad americana...
 ===
Summary:


El nuevo embajador de Estados Unidos en México, Christopher Landau, llegó este viernes a Ciudad de México para encabezar la sede diplomática en medio de la crisis migratoria que desde hace meses se desarrolla entre ambos países.

El nuevo representante de EE UU llega a Ciudad de México para ocupar la sede diplomática en un momento tenso entre los dos países

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Christopher Landau, el nuevo embajador de Estados Unidos en México, ha llegado este viernes a Ciudad de México para encabezar la sede diplomática en medio de la crisis migratoria que desde hace meses se desarrolla entre ambos países. Landau ocupará el puesto que ha estado vacante desde mayo de 2018. Durante ese tiempo, la embajada estadounidense careció de un representante en dos momentos clave que mostraron la tensión en la relación de México con EE UU: la renegociación del Tratado de Libre Comercio y la amenaza de Trump de imponer aranceles a los productos mexicanos, si el Gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador no detenía la migración en la frontera. En el aeropuerto de Ciudad de México y nada más llegar, Landau dio un mensaje en el que se mostró entusiasmado con su nueva tarea, pero en el que evitó profundizar sobre los pendientes en la relación binacional. "Estados Unidos gana cuando hay un México próspero y estable y México gana cuando hay un Estados Unidos próspero y estable. Obviamente hay retos en la relación bilateral pero son los retos que se esperan en una relación tan cercana", dijo. Landau fue ratificado por el Senado estadounidense el 1 de agosto después de un proceso que se demoró por más de cuatro meses. “Llego aquí para escuchar y aprender”, expresó en una de las salas del aeropuerto. Landau, de 55 años, es un abogado con años de trabajo en los tribunales de Washington y que carece de experiencia en el servicio diplomático de su país. Esta es la primera vez que se desempeñará como un alto cargo del Departamento de Estado. El nuevo embajador es graduado en Derecho por la Universidad de Harvard y ha hecho una carrera en tribunales de apelación y en el Tribunal Supremo de EE UU. Allí, trabajó en los despachos de los magistrados conservadores Antonin Scalia y Clarence Thomas. Sin embargo, una buena parte de su carrera se ha desarrollado en firmas privadas de abogados. Landau nació en Madrid. Su padre, George Landau, trabajó en las décadas de los años 70 y 80 en el servicio exterior...
 ===
Summary:


La Guardia Civil ha detenido a nueve personas en una operación contra una red de extorsionadores que chantajeaban a clientes de prostitutas a través de internet.

La investigación de una red de chantaje sexual desarticulada en febrero destapa “centenares” de víctimas en toda España

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un hombre de viaje en Ciudad Real recibe una llamada de quien dice ser un proxeneta. Ya le había llamado el día anterior, pero esta vez parece más ansioso: “Se te dijo ayer que pagaras y no lo has hecho. Por lo tanto, reúne hoy lo que puedas y el resto cuando lo tengas”. Le recuerda que se citó con una de las prostitutas a su cargo, que no acudió y que eso le provocó unas pérdidas que debe cubrir. El hombre de viaje se defiende: avisó con tiempo. “No quieras llevártelo a tu terreno”, le corta. “¿Cuánto puedes reunir hoy para que quede ya el tema zanjado? No quiero ir detrás de ti ni que mi jefe se ponga nervioso”. Acuerdan dejarlo en 150, pero tiene que pagar antes de las 17.00. Son ya las 16.10 y el hombre emprende la búsqueda de un cajero de Bankia para realizar el ingreso bajo la sombra de la amenaza: “Ayer se frenó a la gente”. Sucedió el 24 de noviembre del año pasado, según las escuchas recogidas en el sumario de la operación Lubido-Hezurra, a parte del cual ha tenido acceso EL PAÍS. En él, la Guardia Civil describe la actuación de “un grupo criminal organizado” dedicado al chantaje sexual a personas que habían contratado o intentado contratar los servicios de prostitutas a través de la web pasion.com. Los investigadores estiman que la red podría llevar actuando “incluso años” y haber extorsionado a “centenares o miles de víctimas”. Cuando la Guardia Civil efectuó el pasado mes de marzo las primeras detenciones, calculaba que el botín de la trama alcanzaba “cientos de miles de euros”. El juez que instruye la causa, Jerónimo Cano, titular del Juzgado de Instrucción 3 de Teruel, aseguraba en un auto del pasado 24 de octubre que las innumerables víctimas de los chantajistas se localizaban “en la práctica totalidad del territorio español”. Vista “la magnitud de la causa”, el magistrado intentó hace ya meses inhibirse en favor de la Audiencia Nacional, aunque sin éxito. Cano estudia ahora recurrir al Tribunal Supremo para que ese órgano judicial asuma la causa, cuyo sumario acumula ya 24 tomos y que en tres...
 ===
Summary:


Un hombre de 50 años ha sido detenido en Madrid por la Policía Nacional acusado de haber abusado sexualmente de al menos tres menores de edad. El falso agente secreto utilizaba el engaño de invitar a los adolescentes a su casa para jugar a la videoconsola para ganarse su confianza y lograr así abusar de ellos.

La Policía Nacional arresta a un supuesto pederasta que se hacía pasar por agente secreto para amenazar a sus víctimas

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Se hacía pasar por espía y amenazaba a los menores con echar a sus padres de sus puestos de trabajo si contaban lo que les estaba haciendo. Este falso agente secreto, un hombre de 50 años, ha sido detenido por la Policía Nacional en Madrid acusado de haber abusado al menos de tres menores, de entre 12 y 14 años. El engaño que utilizaba era invitar a los adolescentes a la videoconsola de forma que se ganaba su confianza y lograr así abusar sexualmente de ellos. Los agentes de Policía Judicial recibieron a principios de año la denuncia de una madre cuyo hijo de 16 años en la actualidad había sufrido abusos sexuales entre los 12 y los 14 años. Este hombre se hizo pasar por agente secreto. Para ello, mostraba una placa emblema de la Policía Nacional falsa. Las pesquisas lograron revelar que el supuesto pederasta había atacado sexualmente a otros dos menores. El falso espía residía en el mismo barrio del sur de Madrid -una zona obrera- que sus víctimas. La localización no ha sido facilitada por la Policía Nacional para preservar la identidad de los adolescentes. La forma de actuar del detenido era siempre la misma. Se ganaba la confianza de los jóvenes a través de invitaciones a jugar en su casa con videoconsolas. Les llevaba a una vivienda que utilizaba como trastero y que estaba en las proximidades de donde se encontraban los menores. También les daba golosinas. Cuando ya existía una relación entre ambos, les entregaba entre 10 y 40 euros si participaban en juegos sexuales. Para ello, les mostraba películas pornográficas y se masturbaba en su presencia, según ha informado esta mañana la Dirección General de la Policía. Poco a poco iba incrementando su abuso sexual hasta realizar tocamientos en los genitales de los menores o estos lo hacían con él. En alguna ocasión llegó a haber acceso carnal, según la policía. "No se puede hablar en este caso de agresión sexual porque no ha habido ni violencia ni intimidación", según el inspector de la Unidad de la Familia (UFAM) Central y responsable de la investigación, José...
 ===
Summary:


Este libro analiza la estancia de Theodor W. Adorno en Nápoles, que tuvo lugar en los años veinte, cuando el filósofo alemán era un joven estudiante de música.

Varios miembros de la Escuela de Fráncfort visitaron el sur de Italia y allí, cuenta Martin Mittelmeier, fraguaron amistad. Sus discusiones teóricas resultaron decisivas para el pensamiento moderno

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Adorno es uno de los filósofos europeos más importantes e influyentes del siglo XX. A partir del crimen de lesa humanidad que es el Holocausto dedujo un nuevo imperativo categórico y de este modo se convirtió en el guía de la reconstrucción intelectual que habría de producirse tras la Segunda Guerra Mundial. Adorno ha marcado también la pauta con sus reflexiones sobre la vida dañada en la época moderna; su teoría se ha grabado —como raras veces lo ha hecho ninguna otra— en las grandes figuras del pensamiento y hasta ha llegado a formar parte de la jerga intelectual de toda una generación. Pero antes de que su filosofía estuviera completamente desarrollada, se desencadenó un fuerte movimiento de rechazo en el seno de la generación de Mayo del 68; y entonces se empezó a sospechar que Adorno retrocedía asustado ante las consecuencias de su inexorable diagnóstico social; así fue como, al mismo tiempo que se extendía el furor por la teoría adorniana, se levantaba también un movimiento de rechazo no menos apasionado que su contrario. Este libro intenta demostrar que la filosofía adorniana surgió en un viaje por el golfo de Nápoles que el pensador francfortés emprendió con poco más de 20 años. Y que su fuerza, su atracción y los problemas para los que nos prepara se pueden explicar a partir de ese origen. Hasta ahora nadie se ha ocupado de la estancia de Adorno en Nápoles. Cuando se trata de analizar su figura son otras las ciudades que suelen venirnos a la mente: ante todo, Viena, el primer lugar en el que Adorno se nos presenta como artista, pues es allí donde recibe clases de composición de Alban Berg. Luego Amorbach, una pequeña población de Alemania a la que viaja en reiteradas ocasiones y que es el lugar utópico de la infancia del que jamás podrá desprenderse. Después están Nueva York y Los Ángeles, las ciudades del exilio, ambas con una característica cultura popular y una sociología asentada sobre bases empíricas. También está París, que en términos intelectuales se le presenta como la capital del siglo XIX,...
 ===
Summary:


La "privatización" de la Empresa Municipal de Transportes (EMT) de Madrid ha sido el detonante de la protesta de este jueves.

Varios centenares de personas protestan en Cibeles por la "congelación" de 85 contrataciones y denuncian que ya está afectando a la circulación de autobuses

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Centenares de trabajadores de la Empresa Municipal de Transportes (EMT) se ha concentrado este jueves frente a las puertas del Ayuntamiento de Madrid para protestar por la degradación del sistema. En solo cuatro meses, y tras siete años de paz laboral, Almeida se enfrenta a una protesta de los trabajadores de EMT. “Si esto sigue así, andando va Madrid”, han coreado los trabajadores que llegaron a Cibeles a las 10.30 y que se pasaron más de dos horas a las puertas del Ayuntamiento. La “paralización” de 85 contrataciones de conductores que ya estaban aprobadas por el anterior gobierno municipal ha sido el detonante de la protesta. Tras pasar las pruebas de acceso, los aspirantes siguen pendientes de una última formación que el Área de Movilidad y Medioambiente, dirigida por Borja Carabante, no convoca. "Parece que las intenciones de Almeida con EMT es la misma que con Bicimad: quiere privatizarla", ha señalado el vicesecretario del sindicato de la EMT, Luis Ortega. "La EMT es una golosina para ciertos empresarios", ha añadido el representante sindical. "No se va a privatizar EMT", respondía Almeida desde el interior del palacio tras la Junta de Gobierno. "Otra cosa es que se vaya a estudiar la viabilidad de servicios que gestiona la EMT y que fueron municipalizados por el equipo anterior", ha agregado el alcalde en referencia a Teleférico y Bicimad. Unas palabras que confirman las sospechas de los trabajadores con respecto a la privatización de estos dos servicios públicos. "Están dejando caer el sistema [de Bicimad]", denunciaba un trabajador en EL PAÍS. El Ayuntamiento lo niega, pero desde el pasado junio, ha reducido el número de bicicletas en servicio de Bicimad. "Cs y PP empeoran EMT". "No al recorte de servicios en EMT". Otra de las preocupaciones de los trabajadores. La primera semana de octubre hubo más de 300 autobuses programados que no salieron de cabecera. Unas faltas que está afectando al servicio: "Se están perdiendo miles de viajeros al día", ha dicho José Ignacio González, de CC OO. También ha...
 ===
Summary:


El acoso escolar es un problema que afecta a uno de cada tres adolescentes, según la Unesco. BBVA ha lanzado una nueva iniciativa para combatirlo, enseñando a los jóvenes a resolver conflictos.

‘Resolución de conflictos’ pretende dotar de herramientas a alumnos, docentes y familias

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Generar conversación y capacitar a los niños. Esas son las claves de la nueva estrategia del programa educativo Aprendemos Juntos de BBVA para combatir el bullying, una lacra que sufre uno de cada tres adolescentes, según la Unesco. Bajo el nombre de ‘Resolución de conflictos’, la iniciativa está enfocada hacia la prevención del acoso escolar en las aulas, dotando tanto a familias, docentes como alumnos de herramientas que sirvan de ayuda a la hora de gestionar conflictos. Se trata de un curso online y gratuito, dirigido a jóvenes de educación secundaria. A partir de 14 lecciones, guías y materiales que, con diálogo, escucha y empatía como herramientas, se pretende prevenir o hacer frente a conflictos como el bullying, los rumores a través de las redes sociales o la exclusión social. “Las redes sociales agravan el acoso”, ha afirmado Juan de Vicente Abad, orientador y diseñador del proyecto. Esto es debido a que hay una mayor facilidad para cumplir con los tres criterios necesarios para darse una situación de acoso: asimetría, intencionalidad y reiteración. "Decir que el acosador es un monstruo es un mensaje muy simplificado”, ya que “cualquier persona puede generar sufrimiento a otras”, ha querido recalcar Abad. Además, ha lamentado que habría ciertas mejoras “si hubiera más apoyo institucional”. Dedicar tiempo para hablar y debatir es "la mejor inversión" para resolver conflictos, ha añadido. La intención del proyecto es “poner de moda la educación”, ha afirmado José Luis Arbeo, responsable del programa BBVA Aprendemos juntos. Hasta el momento, 258 colegios se han registrado en los cursos online en Catalunya, junto a los 13.000 profesores que ya han hecho uso del material con sus alumnos.
 ===
Summary:


El exteniente coronel Antonio Tejero Molina, condenado a 30 años de cárcel por el asalto al Congreso de los Diputados el 23-F, ha llegado este jueves al cementerio de Mingorrubio, en el Pardo (Madrid), para asistir al entierro de Francisco Franco.

El ex teniente coronel, de 87 años, ha sido recibido por un centenar de personas entre gritos de "Viva Tejero" y "Arriba España"

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El ex teniente coronel, Antonio Tejero (en el centro), en el cementerio de Mingorrubio. En vídeo, el golpista es recibido entre aplausos a su llegada al cementerio. FOTO: S. S. | VÍDEO: EPV La silenciosa colonia de Mingorrubio (El Pardo, Madrid) se ha llenado este jueves por la mañana de cantos franquistas, banderas preconstitucionales y brazos en alto para esperar la llegada de los restos del dictador Francisco Franco. La espera ha vivido su momento de mayor exaltación con la llegada del ex teniente coronel Antonio Tejero Molina, condenado a 30 años de cárcel por el asalto al Congreso de los Diputados el 23-F. El exmilitar golpista, de 87 años, ha atravesado la carretera que lleva al cementerio de Mingorrubio rodeado por unas 250 personas entre gritos de "Viva Tejero" y "Arriba España". "¿Qué hace aquí?", le han preguntado. “Está donde España lo necesita, como siempre”, ha contestado uno de sus acompañantes. La comitiva ha roto en aplausos y ha increpado a la prensa con gritos de "¡Periodistas, terroristas!". Tejero, con andar lento, se ha limitado a pedir en voz baja: "Vamos, calma". El ex guardia civil ha intentado cruzar el cordón policial desplegado en las inmediaciones del cementerio, pero los policías le han frenado, informa Europa Press. Los Franco pidieron al Gobierno por carta que el hijo de Tejero, el sacerdote Ramón Tejero Díez, ahora párroco de La Cala del Moral-Totalán (Málaga), oficiara una misa por Franco en Mingorrubio. Previamente, el prior de la basílica, Santiago Cantera, ha oficiado un responso en el Valle de Caídos.
 ===
Summary:


El uso de los remanentes de tesorería de los ayuntamientos para financiar inversiones financieramente sostenibles (IFS) ha sido una de las medidas más controvertidas de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2018.

El importe destinado en 2018 a Inversiones Financieramente Sostenibles crece, pero continúa sin ser suficiente para poder destinar a inversión el grueso de los superávits locales

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Con los últimos datos publicados por el Ministerio de Hacienda, en 2018 1.405 entidades locales, tan solo 162 más que en 2017, han puesto en marcha IFS por un total de 1.342 millones de euros (0,11% del PIB). Sin embargo, en ese mismo ejercicio, 4.784[1] entidades locales presentaron remanente de tesorería positivo, saldo no financiero positivo y deuda por debajo del 75% de los ingresos corrientes, tres de los principales requisitos exigidos por el Ministerio de Hacienda para poder utilizar el superávit sin infringir la regla de gasto. En todo caso, una radiografía comparativa del uso de las IFS por parte de los ayuntamientos en 2014 -año de su implantación- y 2018, nos muestra cómo paulatinamente un mayor número de ayuntamientos se acogen a esta vía para dar salida a sus propios recursos. Destaca el uso de esta vía que han realizado los municipios de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, un 40% de ellos, seguida por la Comunidad Valenciana, el Principado de Asturias y Galicia, con un 29%. En términos de volumen de recursos inyectados en la economía española, son las entidades locales de la Comunidad de Madrid las que más han aportado en 2018. Esto es debido, principalmente, a la ejecución de inversiones del Ayuntamiento de Madrid (271 millones de euros, un 88% del total de IFS de la Comunidad de Madrid y un 31% de la inversión total comunicada por el conjunto de ayuntamientos que han realizado IFS). Hay que destacar, también, el papel de las Diputaciones y organismos asimilados, que han inyectado en sus territorios inversiones por valor de 478 millones de euros en 2018 a través de IFS. Los recursos invertidos han ido destinados a diferentes actuaciones de mejoras en el entorno municipal, principalmente a vías públicas (330 millones de euros), patrimonio (270 millones de euros), transporte de viajeros (115 millones de euros) y carreteras (114 millones de euros). Sin embargo, aún son muchos municipios, especialmente los más pequeños en donde el uso de IFS no ha sido posible, bien porque la inversión...
 ===
Summary:


El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, y sus tres hijos políticos, Carlos, Eduardo y Flávio, han sido elegidos por los brasileños para gobernar el país. Pero, ¿son realmente los brasileños conscientes de que están eligiendo a una familia para que dirija el país?

Si Brasil necesita resucitar de su letargo y de los atropellos sufridos, solo será posible empezando por respetar lo ya conquistado, a veces, con tanto dolor y tantos tropiezos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A veces, el presidente Bolsonaro y sus vástagos me recuerdan un síndrome que un psiquiatra había descubierto en un niño. El pequeño no soportaba esperar a que una de rosa abriese naturalmente sus pétalos para mostrar toda su belleza. De rabia, lo destruía con sus manos antes de darle tiempo a abrirse. Imagino que un día el niño se curaría de aquella locura, pues de lo contrario acabaría destruyéndose a sí mismo como despedazó la rosa a la que no le dio el tiempo de nacer. Si algo distinguirá un día al lulismo y al dilmismo del recién nacido bolsonarismo, es que este ha nacido contra la naturaleza, sin respetar el tiempo de gestación. El bolsonarismo, además, lo constituye no solo un líder, sino que sobre él recae la fuerza o la debilidad de todo un clan familiar. Hoy Brasil y su forma de gobierno se parecen más a una dinastía imperial o a una familia real que a una democracia representativa. No existe solo un presidente que organiza y cuida de la nación, sino un grupo familiar aguerrido, en cuyas manos se mueve, lo quiera o no, aunque sabemos que lo quiere, el ex capitán del Ejército, Jair Bolsonaro. A veces incluso parece que los que toman las últimas decisiones son sus familiares, sus tres hijos: Carlos, el concejal; Eduardo, el diputado federal, y Flávio, el senador. Y es posible que también, aunque en silencio, su propia esposa, Michelle, aunque es notorio que Bolsonaro no cree excesivamente en la inteligencia y competencia de las mujeres. El mandatario ha defendido que deben ganar menos que los hombres. Estamos, por ello, ante una forma atípica de gobernar que apenas ha iniciado su recorrido, y ya se revela atropellado, impaciente, intolerante, de dije y no dije y de vuelta atrás de afirmaciones graves. Todo ello es doblemente peligroso porque acaba siendo paralizante. Bolsonaro y la forma de gobierno que intenta imponer su clan, está convencido y como ha verbalizado en público hace poco Carlos, el hijo más arrojado del clan, es que “la transformación que Brasil quiere no sucederá por vías democráticas”....
 ===
Summary:


La cantante celebra sus 27 años reconvertida en icono de la moda, con proyectos cinematográficos serios y con sus fantasmas amorosos y mentales más que superados

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Selena Gomez ha llegado a los 27 años. La que muchos consideran la edad maldita de las estrellas —la misma a la que han muerto Amy Winehouse, Jimi Hendrix, Kurt Cobain o Janis Joplin— parece convertirse para esta cantante, actriz y empresaria en un talismán al que aferrarse. Porque los meses anteriores han sido, por decirlo de forma ligera, complicados para esta exniña Disney reconvertida en diva del pop. Quien una vez fue reina de la tele —donde empezó a los 14 años— y después soberana de Instagram se vio destronada, básicamente, por ella misma. El mundo parecía quedarle grande a la joven Gomez. Si en 2017 empezó su guerra por la privacidad al decidir cerrar su perfil de Instagram (eso sí, para que la vieran "nada más" que 130 millones de seguidores), 2018 se convirtió en uno de los años más duros para la cantante: tras la recuperación de un lupus, con trasplante incluido, llegaron las peleas con su madre; la terapia para enfrentar la ansiedad y la depresión; y una relación de ida y vuelta con Justin Bieber que acabó peor que mejor. Finalmente, terminó el año ingresada en un exclusivo centro de rehabilitación, el mismo en el que ha tratado de curar sus adicciones Kit Harington y que cuesta 100.000 euros al mes. Allí pasó dos meses ingresada siguiendo un tratamiento llamado terapia dialéctica conductual, que se concentra en la búsqueda de la aceptación de uno mismo a través de terapias individuales y grupales. Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Selena Gomez (@selenagomez) el 24 Jul, 2019 a las 2:46 PDT La terapia hizo su efecto. Lo sabe incluso ella misma, que se ha mostrado "orgullosa" de la persona en la que se está convirtiendo. Gomez parece haber encontrado su lugar en el mundo. Ha rodado con Woody Allen y con Jim Jarmusch, con quien el pasado mayo presentó película en el Festival de Cannes. Entonces reflexionó sobre la vulnerabilidad que suponían las redes sociales y sobre cómo se enfrenta su generación a las fake news. "Me aterroriza ver hasta qué punto se exponen los...
 ===
Summary:


La guerra comercial entre Estados Unidos y China se ha intensificado en las últimas semanas. El presidente estadounidense, Donald Trump, ha impuesto aranceles a las importaciones chinas por valor de miles de millones de dólares. Y Pekín ha respondido con aranceles a productos estadounidenses. Pero, ¿puede ganar Trump esta batalla? En esta entrevista, el economista estadounidense Jeffrey Sachs, profesor de la Universidad de Columbia, en Nueva York, y director del Centro de Desarrollo Sostenible de la misma universidad, analiza la situación.

La leve devaluación de Pekín es un intento de mostrar que está en una posición mucho más débil de la que imagina

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Para entender la guerra comercial con China, lo primero que hay que tener en cuenta es que nada de lo que está haciendo Donald Trump tiene lógica. Sus puntos de vista sobre el comercio son incoherentes. Sus exigencias son incomprensibles. Y sobrevalora su capacidad de infligir daño a China mientras que minusvalora el daño que China puede hacer en revancha. Lo segundo que hay que considerar es que la respuesta de Pekín hasta ahora ha sido bastante modesta y moderada, al menos si tenemos en cuenta la situación. EE UU ha impuesto o anunciado aranceles sobre prácticamente todo lo que China le vende, con unas medias arancelarias que no se habían visto en generaciones. Los chinos, en cambio, todavía no han desplegado toda la gama de instrumentos a su disposición para contrarrestar las acciones de Trump. ¿Por qué no han ido los chinos a por todas? Creo todavía están intentando enseñar a Trump un poco de economía. En efecto, lo que han estado diciendo con sus actos es lo siguiente: “Creéis que nos podéis intimidar. Pero no podéis. Nosotros, en cambio, podemos arruinar a vuestros agricultores y reventar vuestro mercado bursátil. ¿Queréis reconsiderar la situación?”. Sin embargo, no hay indicios de que este mensaje esté calando. En vez de eso, cada vez que dan una tregua y brindan a Trump la oportunidad de recapacitar, él se lo toma como una prueba de que tiene razón y aprieta aún más. A su vez, lo que esto da a entender es que en cualquier momento los disparos de advertencia se convertirán en una guerra comercial y de divisas en toda regla. Nada de lo que hace el presidente tiene lógica. Sus puntos de vista sobre el comercio son incoherentes Con respecto a los puntos de vista de Trump, su incoherencia queda de manifiesto casi todos los días, pero uno de sus últimos tuits fue una ilustración perfecta. Recuerden que Trump no ha parado de quejarse de la fortaleza del dólar que, según él, deja a EE UU en una posición de desventaja competitiva. El pasado lunes consiguió que el Departamento del Tesoro declarase que China es...
 ===
Summary:


El juez que investigó los preparativos del referéndum del 1-O, Juan Antonio Ramírez Sunyer, será condecorado por la Guardia Civil a título póstumo con la cruz de plata, según ha podido saber EL PAÍS.

Juan Antonio Ramírez Sunyer falleció en noviembre de 2018 después de una larga enfermedad y tras dejar casi acabada la instrucción del 1-O

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Guardia Civil ha concedido la cruz de plata, a título póstumo, al juez de Barcelona que investigó los preparativos del referéndum del 1-O. El magistrado Juan Antonio Ramírez Sunyer, que falleció en noviembre de 2018 después de una larga enfermedad y tras dejar casi acabada la instrucción del caso, ha sido premiado con motivo de la patrona del instituto armado, que se celebra el próximo 12 de octubre, según ha podido saber EL PAÍS. Ramírez Sunyer ordenó a la Guardia Civil lanzar la Operación Anubis, que el 20 de septiembre de 2017 supuso registros en departamentos de la Generalitat y la detención de altos cargos del Govern involucrados en la organización de la consulta sobre la independencia. Las protestas contra los registros, el mismo 20-S, supusieron más tarde el encarcelamiento de los presidentes de la ANC y Òmnium, Jordi Sànchez y Jordi Cuixat. De las pesquisas practicadas en ese juzgado han salido las pruebas que el Tribunal Supremo ha manejado para enjuiciar a 12 líderes independentistas del procés. La sentencia se dará a conocer en los próximos días. El magistrado es uno de los condecorados este año por la Guardia Civil a propuesta del director de la Guardia Civil, según recoge el boletín oficial del Instituto armado del pasado 1 de octubre. También recibirá la cruz de plata otros conocidos personajes “no pertenecientes al Cuerpo”. Entre ellos, el tenista Rafa Nadal, la abogada laboralista e histórica militante del PSOE Francisca Sauquillo, la socialista catalana Anna Terrón, el presidente del grupo textil Inditex, Pablo Isla; el presidente de Meliá Hotels International, Gabriel Escarrer; la directora general de Air Europa, María José Hidalgo; y el presidente de Ferrovial, Rafael del Pino. También figuran altos mandos de ejércitos y policías extranjeros, como el jefe de la Inteligencia turca, Sabit Akin Zaimoblu, y el general senegalés Jean Baptiste Tine.
 ===
Summary:


La carrera por la nominación demócrata a la presidencia de Estados Unidos se ha convertido en una de las más abiertas de la historia.

La convención del partido en San Francisco reúne a 14 de los 23 precandidatos a presidente en el Estado que repartirá más delegados el ‘supermartes’

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Faltan ocho meses para los caucus de Iowa. El dato provocaría un bostezo en cualquier otra elección. Pero en lo que va de 2019 se han presentado ya 23 candidatos en el partido demócrata y el partido quiere ver cuanto antes quiénes son los que tienen posibilidades de llegar a las votaciones. La primera prueba ante una audiencia con autoridad llega este fin de semana, durante la convención estatal de los demócratas de California en San Francisco. Hasta 14 candidatos han confirmado su presencia para tratar de hacer vibrar a la división demócrata más numerosa y rica de Estados Unidos. Entre el sábado y el domingo hablarán a los delegados californianos la senadora Kamala Harris, que en teoría juega en casa, los senadores Elizabeth Warren, Bernie Sanders, Cory Booker y Kirsten Gillibrand, el gobernador Jay Inslee, el alcalde Pete Buttigieg, el exalcalde Julián Castro o el excongresista Beto O’Rourke. Verles pasar uno detrás de otro por el escenario será lo más parecido a un ensayo de debate. En otras elecciones habría sido impensable que una convención de este tipo contara con una presencia del partido a nivel nacional de este nivel. Sin embargo, los demócratas de California se han propuesto pintar algo en estas primarias y por ahora han conseguido. California ha situado sus primarias en el llamado supermartes, que en 2020 cae el 3 de marzo. Eso significa que justo después de las primarias de los cuatro Estados tempranos (Iowa, New Hampshire, Carolina del Sur y Nevada), California repartirá más de 400 delegados, más que los cuatro juntos. En 2016, las primarias de California fueron casi las últimas, en junio, cuando la carrera estaba prácticamente decidida. Era así para que los candidatos no tengan que hacer campaña en el Estado más poblado de la Unión, con una diversidad de votantes que obliga a un enorme gasto electoral comparado con, por ejemplo, Iowa. A todo el mundo le interesaba que las primarias llegaran ya decididas a California. Pero Bernie Sanders arrastró la pelea hasta el final, entre otras cosas,...
 ===
Summary:


La batalla por la presidencia de la Comisión Europea se libra ahora en Bruselas.

Los líderes europeos se reúnen este domingo para decidir los altos cargos de la UE

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Manfred Weber y Frans Timmermans han vuelto. Los llamados candidatos principales (o spitzenkandidat) a la presidencia de la Comisión Europea, descartados en la cumbre europea de la semana pasada, vuelven a estar en la mesa de negociación, aunque con suerte desigual para cada uno de ellos. Tras los contactos de las últimas horas, el socialista Timmermans se ha puesto en cabeza para hacerse con el preciado puesto. Los conservadores siguen apoyando a su aspirante, el alemán Manfred Weber, pero están dispuestos a sacrificarlo con tal de salvar el sistema de elección (conocido por el término alemán spitzenkandidat) estrenado en 2014, que reserva a los partidos la designación de sus propios aspirantes antes de las elecciones al Parlamento Europeo. El presidente francés, Emmanuel Macron, sigue considerando inaceptable ese sistema pero no ha rechazado abiertamente la posibilidad de Timmermans, hasta ahora vicepresidente de la Comisión y exministro de Exteriores de Holanda (2012-2014), y la ha supeditado al veredicto de la cumbre del domingo. La carambola a favor de los socialistas llega impulsada desde Berlín por la canciller alemana, Angela Merkel, resignada a aceptar un sistema de spitzenkandidat que tampoco le agrada pero que cuenta con importantes apoyos dentro de su partido (CDU/CSU) y entre la opinión pública alemana. La salvación del modelo pasaría por renunciar a la presidencia de la Comisión, a la que aspiraba Weber como representante de la fuerza más votada en las elecciones al Parlamento Europeo del pasado mes de mayo, y cederla a los socialistas, segundo partido más votado. El nuevo reparto de papeles entre conservadores y socialistas, si se confirma, podría dejar a España sin el cargo de Alto Representante de Política Exterior, que parecía reservado para Josep Borrell. En todo caso, pase lo que pase en la cumbre de este domingo, parece claro que los partidarios de enterrar el llamado proceso de los spitzenkandidat han fracasado y el Parlamento Europeo vuelve a salirse con la suya frente al impulso...
 ===
Summary:


El futbolista José Antonio Reyes falleció este sábado en un accidente de tráfico en la provincia de Sevilla. Tenía 35 años.

Repasa en estos vídeos los partidos más destacados del futbolista fallecido en accidente de tráfico

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El mundo del fútbol descubrió a José Antonio Reyes en un Sevilla-Real Madrid de la temporada 2003-04, en el que el equipo del Pizjuán barrió al blanco en una primera parte inolvidable, con cuatro goles antes del descanso (4-1 al final). Con el utrerano al frente, los locales abrumaron al conjunto dirigido entonces por Carlos Queiroz, que en la segunda parte de esa campaña sufrió un desplome y terminó sin títulos. Esa fue su presentación a lo grande en un deporte que le llevó después al Arsenal, Real Madrid, Atlético, Espanyol o a la selección española. Aquí repasamos varios de sus momentos más destacados. Sevilla, 4 - Real Madrid, 1 (9-11-2003) Partidazo ante los galácticos Reyes exhibe su enorme talento y se muestra ante el fútbol nacional con una enorme actuación ante el Madrid en la temporada 2003-04. Ante el Madrid de los galácticos (Zidane, Figo, Raúl y Beckham), Reyes da una lección de fútbol y tres pases de gol a sus compañeros. Portsmouth, 1 - Arsenal, 1. (4-5-2004) Primer gol con el Arsenal y conquista de la Premier Reyes se adapta a la perfección a la Premier y al Arsenal, hasta el punto de conquistar la Liga haciendo una pareja estelar junto a Thierry Henry. Posteriormente, su asociación con Cesc fue también clave. Real Madrid, 3 - Mallorca, 1. (17-6-2007) Dos goles de Reyes le dan la Liga a los blancos Reyes juega en el Madrid cedido por el Arsenal y aumenta su palmarés con la conquista de la Liga de España. Dos tantos suyos en la última jornada, en un agónico encuentro contra el Mallorca en el Bernabéu, le dan a los blancos el título. Atlético, 2 - Fulham, 1 (12-5-2010). Reyes gana su primera Liga Europa Durante este periodo en el Atlético, Reyes sufre al principio, hasta convertirse en un talento de la mano de Quique Sánchez Flores, entrenador con el que le unirá una relación muy especial. Sevilla, 3 - Dnipro, 2 (27-5-2015). Su cuarta Liga Europa El utrerano vuelve al Sevilla en una segunda etapa en la temporada 2011-12. "Vengo para ganar títulos", afirmó Reyes. Y ganó tres torneos de la Liga...
 ===
Summary:


Una selección de las historias de actualidad de la jornada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, a su llegada a la cumbre del G-20 en Osaka. Sánchez abrirá otra ronda de contactos tras fijar la investidura. El líder socialista comunicará hoy por teléfono desde Bruselas a la presidenta del Congreso la fecha de la votación. La protesta de Hong Kong eleva a un nivel sin precedentes el desafío a Xi. Los manifestantes aseguran que no van a rendirse en la lucha por las libertades. La resistencia de Italia y del bloque del Este atasca el reparto de poder en la UE. La candidatura del socialdemócrata Timmermans se enfrenta al rechazo de algunos gobiernos del Partido Popular Europeo. La justicia europea deja a Puigdemont y Comín fuera de la Eurocámara. La cámara comunitaria se constituye este martes en Estrasburgo. Los aviones espía de EE UU que localizaron tres campamentos romanos en León. Fotografías del Ejército estadounidense tomadas entre 1945 y 1957 combinadas con la última tecnología por satélite sitúan en El Bierzo a las tropas de Augusto.
 ===
Summary:


La policía realizó dos pruebas de alcoholemia al conductor, ambas dieron positivas y consideradas delito

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El actor Micky Molina, de 55 años, atropelló el jueves a una niña de nueve años en un aparcamiento de un restaurante de Santa Eulària, al oeste de Ibiza. Molina dio positivo en la prueba de alcoholemia. El suceso se produjo a las 14.15, según informa Diario de Ibiza, que relata cómo el hombre, al volante de un Jeep, "se puso en marcha a toda velocidad" sin percatarse de que a su lado había una menor que salía de un vehículo en el que viajaba acompañada de su madre, de 49 años, y de sus abuelos, de 84 y 80 años. "La niña ha quedado aprisionada entre los dos vehículos", han explicado fuentes de la Policía Local a Diario de Ibiza. El coche dio marcha atrás rápidamente y después hacia adelante embistiendo al coche de la familia. La menor cayó entonces al suelo y sufrió contusiones en las rodillas. "Ha habido un ángel de la guarda", ha declarado su familia tras conocer que la niña no sufrió ninguna fractura. La policía hizo dos pruebas de alcoholemia a Molina. Ambas dieron positivo. La segunda de ellas con un valor de 0,91, una alcoholemia "positiva, penal". El actor no fue detenido pero está investigado por un delito contra la seguridad vial. En declaraciones recogidas por el periódico ibicenco, la niña ha afirmado que el conductor "parecía que estaba preocupado". Además, varios testigos relataron que Molina "estaba súper apurado y pedía que no llamasen a la policía". Al lugar de los hechos acudieron una patrulla de la Policía Local y una ambulancia que trasladó a la menor al hospital Can Misses. No es la primera vez que el actor tiene problemas de este tipo. En 2004, el hijo de Antonio Molina sufrió un accidente cuando se estrelló contra el coche de un ciudadano británico, este supuestamente agredió con un punzón al actor al producirse una fuerte discusión por la colisión. Micky Molina es el sexto de los ocho hijos del cantante y actor Antonio Molina; hermano de Ángela, Paula, Mónica y Noel y tío de Olivia Molina. Tiene cuatro hijos, Andrea, nacida de su relación con la actriz Lydia Bosch, Clara y Adrián,...
 ===
Summary:


La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha asegurado este miércoles que la candidatura de Íñigo Errejón en Cataluña para las elecciones generales del 10 de noviembre le ha "sorprendido".

La alcaldesa se muestra preocupada por la “desmovilización del votante progresista”

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ada Colau en el pleno del Ayuntamiento del 30 de septiembre. En audio, su entrevista con Gemma Nierga en Rádio 4. Massimiliano Minocri Audio: Rádio 4 (RNE) La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, se ha mostrado este miércoles preocupada por la candidatura que Íñigo Errejón ha presentado en Cataluña para las próximas elecciones generales, llamada Más País. Después de días sin hacer declaraciones públicas por varios viajes, la alcaldesa ha sido entrevistada en Ràdio 4, donde ha contado que fue una “sorpresa” para ella que el partido de Errejón se presentara. “Me ha sorprendido que se presente en Barcelona, no me había dicho nada”, ha reconocido Colau. Jaume Asens, cabeza de lista de los comunes, ya tildó ayer de “error” la operación, que ve diseñada desde Madrid y “tacticista” de quien quiere competir sin tener un proyecto “propio para Barcelona ni para Cataluña. La alcaldesa ha relatado como tuvo conocimiento de las intenciones de Errejón de concurrir a las elecciones con Más País en Cataluña. Colau llamó a Manuela Carmena cuando empezaron los rumores sobre este posible movimiento, y según sus palabras, fue esta quién habló con Errejón sobre la conveniencia de que hablara con Colau de sus intenciones. “Después de la insistencia de Manuela, Iñigo me llamó”, ha contado la alcaldesa, sin evitar mostrar su perplejidad. En esa conversación, la alcaldesa le transmitió su inquietud y su convencimiento de que ya existe un partido en Cataluña que defiende la agenda que Más País plantea, en referencia a En Comú Podem. “No creo que sume el hecho de traer otra candidatura más” en la misma línea política, ha afirmado. “Pero ha tomado su decisión”, ha lamentado Colau en referencia a la presentación de esta nueva candidatura, que concurrirá con Juan Antonio Geraldes como cabeza de lista por Barcelona, de perfil soberanista. Para la alcaldesa, lo más preocupante ante las elecciones del 10 de noviembre es la “desmovilización del votante progresista”. A su parecer, los ciudadanos “no quieren más fraccionamiento”, y considera que...
 ===
Summary:


El ladino, la lengua que hablaban los judíos expulsados de España en 1492, está en vías de extinción.

El director del Instituto Cervantes llama a recuperar la cultura judeoespañola en peligro

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Lejos quedan los ecos de los versos en ladino de El jardín español, la opereta sobre la vida cotidiana de los sefardíes de comienzos del siglo XX en Jerusalén cuyo libreto escribió el que fuera presidente de Israel Isaac Navon (1921-2015). Mientras en la Ciudad Santa y la diáspora se apaga la lengua judeoespañola, declarada en vías de extinción por la Unesco, 600 hispanistas de 40 países se han dado cita desde el domingo en el mayor cónclave sobre el castellano que se recuerda en los anales académicos jerosolimitanos. “Debemos apoyar y recuperar la cultura sefardí”, reconoció el poeta y profesor Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, que viajó a Jerusalén para la inauguración del vigésimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas en la Universidad Hebrea. El idioma que llevaron consigo como identidad durante más de cinco siglos los judíos desterrados de Sefarad es todavía utilizado, en mayor o menor medida, por entre 100.000 y 300.000 hablantes, según estimaciones no oficiales. “Puede que no queden ya ni 100.000, tres cuartas partes en Israel y el resto en Francia, Estados Unidos o Turquía”, advierte Aldina Quintana, profesora en la Universidad Hebrea. “El ladino está agonizando, muchos de los sefardíes que lo usan tienen más de 90 años y es previsible que dentro de una generación apenas queden hablantes”, argumenta esta doctora en Filología Hispánica y académica correspondiente en Israel de la Real Academia Española (RAE). “La uniformización lingüística mediante el hebreo de la inmigración de la diáspora hacia el Estado judío es la principal causa de su decadencia”, apostilla. Para intentar contrarrestar el declive del ladino, el Instituto Cervantes ofrece cursos de cultura judeoespañola en Toledo junto con la Universidad de Castilla-La Mancha, y también ha diseñado las llamadas Rutas de la Memoria en ciudades donde hubo una marcada presencia sefardí, como Belgrado o Bucarest, precisa García Montero. Las limitaciones económicas del organismo español de difusión de la lengua y la...
 ===
Summary:


El próximo jueves, Red Eléctrica Corporación (REC) aprobará la compra de Hispasat, el operador de satélites español, por 933 millones de euros. La operación, que se anunció en abril, se ha demorado por la necesidad de obtener permisos de Brasil y Argentina.

El grupo, tras la compra de Hispasat, trata ahora de entrar en el mercado de transmisión eléctrica de Texas y tres Estados de Brasil

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Al poco de asumir la presidencia de Red Eléctrica Corporación, Jordi Sevilla manifestó con profusión verbal que comprar Hispasat no era una prioridad para él. Para entonces, el grupo gestor de la red de alta tensión había roto con Abertis, propietario de casi el 90% del capital de la firma de satélites, después de varios meses de negociación. El Gobierno del PP no veía futuro a la operación y dio orden al entonces presidente, José Folgado, para que la paralizara. Pero Sevilla hablaba de farol. Dijo que lo único que le interesaba era la transición energética despreciando la compra de Hispasat cuando se le preguntó en su primer encuentro con periodistas. Sin embargo, en realidad le entusiasmaba la idea porque la incorporación de Hispasat suponía cumplir con los planes de diversificación y formar el grupo fuerte en telecomunicaciones que tenía en la cabeza y que no se alejaba de lo que ya había pergeñado el equipo anterior. Sevilla lo decía con la boca chica y echaba un pulso a Abertis con el objetivo final de bajar el precio. Al tiempo que afirmaba tantas negaciones, no dejaba de mantener contactos (directos y a través de emisores) con Abertis. Sabía que no tenía mucha competencia, porque Indra y Telefónica lo habían descartado y a Abertis le urgía vender. Y le salió bien. Logró el plácet del Consejo de Ministros en abril. No obstante, hubo de esperar a que se resolviera el permiso de la Agencia de Telecomunicaciones de Brasil, uno de los mercados del grupo de satélites cuya autorización era pertinente. Así que el contrato de compraventa expiró el 9 de agosto, lo que obligó a nuevos acuerdos, tras los que se redujo el precio pactado de 949 a 933 millones de euros. Jordi Sevilla fue de farol en la estrategia para la adquisición de Hispasat a Abertis La empresa podrá apostar fuerte por las telecomunicaciones y la internacionalización El carpetazo definitivo a la operación se dará el jueves 3 de octubre en junta general. Para ese día, la firma contará con un nuevo consejo de administración y procederá al...
 ===
Summary: