El negocio de las despensas mexicanas ha sido tan fructífero que, de enero de 2017 a agosto de 2018, sumó más de 850 millones de dólares, de acuerdo con la investigación de la Procuraduría General de la República (PGR).

Esta investigación es la ganadora del Premio Voces de América Latina convocado por el Tecnológico de Monterrey y FEMSA

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hasta ahora poco se ha mencionado sobre las tres empresas más beneficiadas en México por la venta de las despensas al Gobierno venezolano de Nicolás Maduro, a pesar de que estas compañías, a través de las cuales se comercian los alimentos, han estado envueltas en diversos escándalos en el pasado. Se tratan de El Sardinero, Rice&Beans y La Cosmopolitana. La Cosmopolitana, por ejemplo, fue la responsable de la distribución de comida contaminada con salmonela en el penal de Puente Grande, en Jalisco, que derivó en la intoxicación de 450 reos. El Sardinero fue sancionada por falsificar la dirección de la empresa en una licitación pública. Y Almacenes Vaca (Rice&Beans) tiene alrededor de 600 contratos por adjudicación directa con el Gobierno federal de Enrique Peña Nieto. De acuerdo con facturas en poder de Excélsior, estas empresas constituidas en México se han dedicado a vender las despensas al Gobierno Venezolano en condiciones preferenciales, con pago por adelantado, al contado, en una sola exhibición y en dólares. Cuando la Procuraduría General de la República (PGR) impuso la sanción de 3 millones de dólares a los involucrados en la red creada para comercializar despensas a sobreprecio y de mala calidad, el pasado 18 de octubre, se limitó a referir a los empresarios colombianos Álex Saab Morán y Álvaro Pulido Vargas, intermediarios entre México y el Gobierno venezolano, y a los representantes de Group Grand Limited (compañía que factura los alimentos al gobierno de Maduro): Santiago Uzcátegui Pinto, Andrés Eduardo León Rodríguez y Emmanuel Rubio González; pero sobre las empresas mexicanas y sus dueños que cobran millones de dólares por la venta de comida a Venezuela, las autoridades callaron. El esquema al que la PGR calificó como “fraudulento” también involucra a compañías mexicanas. Todavía queda la incógnita de si formarán parte de la sanción. El negocio de las despensas mexicanas ha sido tan fructífero que, de enero de 2017 a agosto de 2018, sumó más de 850 millones de dólares, de acuerdo con la...
 ===
Summary:


La familia Borja Hernández vive en un piso de 50 metros cuadrados en el que no pueden estar todos juntos.

Una familia habita una vivienda a la espera de que la Agencia de Vivienda Social de la Comunidad de Madrid les atienda; su historia evidencia el abandono de la vivienda pública

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Por el hogar de la familia Borja Hernández la suerte pasa de largo. Los siete residen en un piso alquilado de unos 50 metros cuadrados, apretados en tres oscuras dependencias que asedia la humedad. Un informe del Servicio Madrileño de Salud desaconseja que la hija menor —afectada de otitis recurrente y asma crónico— conviva con las filtraciones. Pero la adjudicación de un inmueble de promoción pública que mejore sus condiciones no termina de llegar. Y eso que llevan más de un lustro luchando por ello, como otros 7.000 ciudadanos en situación de extrema necesidad, según datos del Grupo Parlamentario Socialista en la Asamblea. El sol del mediodía azota la fachada del edificio, coloreado con estallidos de ropa tendida. La luz se desliza solo hasta la cocina, dejando en penumbra el resto de estancias, donde apenas hay detalles personales a la vista, pero destaca un retrato de Camarón. Eugenio Borja, el padre de 46 años, duerme en un jergón extendido sobre el suelo: “Lo prefiero a ver a alguno de mis hijos sin cama”, declara. Varios de ellos nacieron en el antiguo cuartel de la Guardia Civil de Fuencarral, a escasos metros de su actual hogar. Cuando los desalojaron en 2012, junto a otra treintena de inquilinos, la Agencia de Vivienda Social de la Comunidad de Madrid (AVS) les impuso un bienio de sanción por ocupación. Tras cumplirlo, la familia no ha dejado de rellenar impresos y visitar a la trabajadora social. Aunque la burocracia no parece dar frutos. El piso de transición en el que viven hoy está dañado. Para entender el problema, basta leer las telegráficas conclusiones a las que llega el Instituto de Salud Pública al visitarlo: “Problemas estructurales. Hacinamiento. Iluminación y ventilación escasas. Carencia de instalaciones básicas. Existencia de plagas”. Con todo, los padres pagan puntuales cada mes el alquiler de 450 euros. Supone una heroicidad, pues la familia cuenta para sobrevivir tan solo con dos Rentas Mínimas de Inserción (RMI), que suman algo más de 700 euros. Pero ahora se añade otra pieza al...
 ===
Summary:

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: {{text}}
 ===
Summary: ||| {{target}}


Devendra Banhart acaba de sacar su nuevo disco, Ma, y en una entrevista con la BBC habló de su vida en Los Ángeles, de la situación en Venezuela y de su relación con la fama.

El músico habla en esta entrevista de su disco 'Ma', de hacerse mayor y de su angustia por la situación en el país donde creció

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hay una combinación de influencias extraña que explica Ma, el nuevo disco de Devendra Banhart (editado por Warner). No son solo musicales, que vienen a ser de nuevo sus mitos del folk psicodélico y que forman la atmósfera personal y envolvente que caracteriza su música. Son influencias vitales y filosóficas, cosas que han pasado en los cinco años que lleva viviendo en Los Ángeles, California. Está el budismo. Está el acercarse a la cuarentena y tener la sensación de que su vida está entrando en otra etapa. “Y, todo el tiempo, la situación en Venezuela”. Banhart, nacido en Houston y criado en Caracas, fue a Venezuela por última vez hace dos años. “Yo pensaba que la cosa no se podía poner peor que cuando estuve allí y es diez mil veces peor”, arranca, sin esperar ninguna pregunta al respecto. Allí están su hermano, sus tíos y sus primos. “Lo están pasando apocalípticamente mal”, dice mientras se hunde la cabeza en las manos. Viven con la “espada de Damocles” de tener que marcharse en cualquier momento si la situación se vuelve violenta. “La diáspora sigue creciendo. Se van dos mil personas al día de Venezuela. Todos los días. Dentro de poco habrá una comunidad de venezolanos en Namibia”. “Imagina que tienes que irte de tu casa en una hora con lo que puedas meter en un bulto. No vas a ver de nuevo a tus amigos, a tu familia, no volverás a ver tu casa. Y vas a un lugar que no te quiere. El resto del mundo no quiere dos mil personas al día. Ni Ecuador, ni Colombia, ni España, que son increíbles, los amo, gracias por aceptar a los venezolanos. Pero los venezolanos no quieren irse y el resto del mundo no quiere ese montón de gente. Esto es una crisis de verdad”. Antes de seguir, pide perdón por haberse emocionado y se seca las lágrimas de los ojos. “Y si tratas de ayudar no se puede. Es como… it’s a fucking disaster, man”. La entrevista con Banhart es en un bar de Sunset Junction, cerca de donde vive. En lo personal, su momento vital a los 38 años se resume así: “Sé que no sé más. Sé más que no sé. Estoy más seguro...
 ===
Summary:


Personalización, especialización, nuevas tecnologías y sostenibilidad, las claves para atraer más visitantes

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El turismo español atraviesa un buen momento que lo sitúa como un sólido mercado a escala mundial. España es el segundo país más visitado de todos en 2018 (Organización Mundial del Turismo), es además una de las economías turísticas más competitivas del mundo (informe sobre Competitividad en viajes y turismo 2019 del Foro Económico Mundial), aporta un 15% al PIB (191.000 millones de euros), y emplea a 2,83 millones de trabajadores (según un informe de American Express y el World Travel and Tourism Council). El sector es consciente y quiere aprovechar el momento para sentar las bases del futuro, sabedor que todo cambia a gran velocidad. Los diferentes actores del ramo y la administración coinciden en el diagnóstico: lo de antes ya no vale. Los nuevos modelos turísticos pasan por menos turistas que gastan más, una mayor especialización y personalización con un cliente más segmentado al que hay que llegar desde la innovación tecnológica y la sostenibilidad. “Estos cambios llevan su tiempo, pero la gente que define los modelos ya trabajan en ello”. Es la opinión de Cristiana Oliveira, rectora de la Universidad Europea en Canarias y doctora en Turismo. Nuevos modelos Para esta experta, España debe desarrollar sus nuevos modelos de gestión turística en tres áreas: los millennials y centennials (el 59% de la población mundial, ambos muy tecnológicos; los primeros, enfocados a experiencias y usan Facebook; los segundos, nativos digitales, siempre con el móvil, inmersos en comunidades y redes sociales como Instagram); el envejecimiento de la población (más capacidad de gasto y un perfil más saludable, activo y sostenible); y el turismo de negocios. España computa un 12% de estas visitas frente a la media europea del 21%, lo que quiere decir que hay margen para crecer en este segmento. “España tiene que adaptarse para seguir siendo competitiva”, sostiene Oliveira. Estos cambios radicales necesitan apoyarse sobre dos herramientas: “La tecnología y la innovación, para llegar a estas personas, conocerlas, que te conozcan...
 ===
Summary:


El argentino Chimy Ávila marcó el único gol del partido en el minuto 73.

Un gol del argentino sirve para que Osasuna debute con victoria

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Osasuna volvió con buen pie a la máxima categoría del fútbol español tras imponerse al Leganés en el siempre complicado feudo de Butarque (0-1) gracias a un tanto del argentino Chimy Avila. Después de su cómoda salvación el pasado curso presentaban los blanquiazules un nuevo proyecto que, en realidad, no es sino una continuación del anterior con retoques en algunas posiciones concretas. Así, el venezolano Roberto Rosales fue el único rostro nuevo en el once con respecto a la temporada anterior. Junto a él diez viejos conocidos, algunos de ellos con otra piel. El caso de Iván Cuéllar, renovado. El de Oscar Rodríguez, incorporado de nuevo como cedido. O los de Jonathan Silva y Martin Braithwaite, ya contratados. En el banquillo, un Kenneth Omeruo en la misma situación que estos últimos. Píldoras de un club en tránsito hacia el asentamiento, que es a lo que aspira el Osasuna tras su regreso a Primera. Los 'rojillos', recién ascendidos, pusieron también en liza un bloque inspirado en lo que les sirvió el año pasado pero con pinceladas. La suma de dos conjuntos con bases sólidas, más el calor estival, hizo de este un duelo denso; con poca claridad y mucha brega. Al menos durante los cuarenta y cinco minutos iniciales, en los que un disparo alto de En-Nesyri y otro a las manos de Cuéllar nacido de las botas de Chimy Avila fueron lo único destacable. Cambió el panorama después del descanso, con un En-Nesyri desbocado que aceptó su rol de referente ofensivo. El marroquí se acercó primero con un tiro desviado por un defensa para acto seguido encontrarse con el palo tras firmar un sombrero y pegarle con poco ángulo. Además le anularon un gol por fuera de juego y participó en otra acción para la polémica cabeceando un buen centro de Rosales que despejó Rubén y envió posteriormente a la red Braithwaite. El colegiado Alberola Rojas decidió no darlo por bueno al entender que el venezolano la había tocado con la mano en el arranque de la combinación. Dadas las circunstancias parecía que para llamar al éxito solo era...
 ===
Summary:


La selección de Scariolo, que ya era líder matemáticamente, supera con dificultades al conjunto asiático

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Sergio Llull, en el partido contra Puerto Rico. La selección española de baloncesto derrotó a Irán (73-65) en su tercer y último partido de la primera fase del Mundial de China y cerró esta primera ronda con pleno de victorias. Antes de este duelo, el conjunto de Scariolo ya era líder matemáticamente y los asiáticos estaban eliminados. Narrador deportivo Inicio del partido | 00'00'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:31 Narrador deportivo Marc Gasol [España] falla el triple. El rebote ofensivo es para Rudy Fernández | 00'24'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:32 Narrador deportivo Rebote ofensivo de Juan Hernangómez [España] tras fallar una bandeja | 00'36'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:32 Narrador deportivo Juan Hernangómez [España] falla la canasta por un tapón de Arman Zangeneh | 00'41'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:32 Narrador deportivo El balón sale fuera. | 00'41'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:32 Narrador deportivo Primera falta personal de Hamed Haddadi [Irán] sobre Marc Gasol | 00'44'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:32 Narrador deportivo Ricky Rubio [España] falla la canasta. El balón se va fuera. | 00'57'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:33 Narrador deportivo Triple de Behnam Yakhchali [Irán] | 01'09'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:33 Narrador deportivo Behnam Yakhchali [Irán] roba el balón a Ricky Rubio | 01'35'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:33 Narrador deportivo Bandeja de Mohammad Jamshidi [Irán] tras un contraataque, con asistencia de Behnam Yakhchali | 01'36'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:33 Narrador deportivo Marc Gasol [España] falla el triple. El rebote defensivo es para Hamed Haddadi. | 01'52'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:34 Narrador deportivo Canasta de Mohammad Jamshidi [Irán] con asistencia de Hamed Haddadi | 02'01'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:34 Narrador deportivo El balón sale fuera tras un mal pase de Ricky Rubio [España] | 02'21'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:35 Narrador deportivo Triple de Samad Bahrami [Irán] con asistencia de Hamed Haddadi | 02'38'' - 1º Cuarto 04/09/2019 14:35 Narrador deportivo Tiempo muerto | 02'38'' - 1º Cuarto...
 ===
Summary:


Sofia Loren cumple 85 años el próximo 20 de septiembre y lo hace en plena forma, tan incombustible como siempre.

Tras una década de ausencia, la actriz italiana vuelve al cine dirigida por su hijo Edoardo Ponti

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La actriz italiana más famosa de la historia cumple 85 años el 20 de septiembre y continúa deslumbrando y tan incombustible como siempre. Después de una década de ausencia en la gran pantalla, Sofía Loren ha vuelto a ponerse delante de las cámaras, las de su hijo, el director Edoardo Ponti, y desde el pasado mes de julio está entregada al rodaje de La Vita davanti a sé, al que dedica maratonianas sesiones de 10 horas diarias. Conserva intacto su estilo de diva, el glamur, la intensidad dramática, la voluptuosidad, la belleza explosiva y el poder de atracción que la han convertido en mito erótico de generaciones y generaciones y en musa eterna y fuente constante de inspiración para artistas de todas las disciplinas. Como leyenda del séptimo arte, ha servido de modelo para Penélope Cruz, a la que a menudo se compara con la diva italiana. Como en su reciente interpretación en la última película de Pedro Almodóvar, Dolor y Gloria. “Tanto Pedro como yo nos hemos inspirado siempre en la figura de Sofía Loren. Es un modelo, además de una amiga”, ha señalado en una entrevista en la televisión pública italiana Penélope Cruz, que en numerosas ocasiones ha declarado su admiración total por la Loren. Con la actriz española compartió reparto la italiana en 2009 en el que hasta ahora ha sido su último largometraje: Nine, el musical de Rob Marshall que también reunió a Nicole Kidman, Marion Cotillard, Daniel Day Lewis, y Judi Dench. Sofía Loren junto a su hijo, el director Edoardo Ponti, en el rodaje de 'La Vita davanti' Splash News / Cordon Press Edoardo Ponti, su hijo pequeño y que ya la ha dirigido en otras dos ocasiones, la ha convencido ahora para salir de su retiro y ponerse en la piel de Madame Rosa, una superviviente del holocausto que entabla una emotiva relación con un niño inmigrante. La actriz ya ha asegurado que al público le sorprenderá su personaje. “La energía y la pasión con la que afronta cada escena es una maravilla digna de ver”, ha dicho Ponti. Aunque el cine ha sido su verdadera pasión, también en la...
 ===
Summary:


El barco de rescate Open Arms llegó este miércoles a Lampedusa, en Italia, tras ser incautado por las autoridades italianas.

En el barco de la ONG permanecían 83 inmigrantes junto a la tripulación, tras 20 días de bloqueo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tras 20 días de bloqueo en el mar, el fiscal de Agrigento (Sicilia), Luigi Patronaggio, ordenó la incautación del barco de rescate Open Arms y el desembarco inmediato de las personas que habían sido rescatadas el 1 de agosto. La ONG española tuiteó un vídeo con la grabación del momento en el que se recibía la noticia a bordo, entre abrazos, aplausos y lágrimas. "Desembarcaremos hoy en Lampedusa. Se incautará el barco temporalmente, pero es un costo que Proactiva Open Arms asume para asegurar que las personas a bordo puedan ser atendidas", manifestó Óscar Camps, director de la organización en otro tuit. En torno a la medianoche, la embarcación atracó en el puerto de la isla italiana de Lampedusa y los 83 migrantes que aún permanecían a bordo pisaron tierra. Si regresa a España, el buque podría enfrentarse a una multa de hasta 901.000 euros por cometer una "infracción muy grave contra la seguridad marítima", según la Ley de Puertos y Marina Mercante.
 ===
Summary:


El alcalde de Iznalloz, en Granada, ha tenido que tirar de sus ahorros para pagar los materiales necesarios para que el agua llegue a todas las casas del pueblo.

La falta de dinero en el municipio granadino impedía hacer las obras necesarias para evitar cortes durante el verano

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El subsuelo de Iznalloz, en la provincia de Granada, tiene agua de sobra. Y sin embargo, en los últimos veranos, al abrir los grifos en la parte alta de la localidad el resultado era un hilo de agua. O peor, la nada. Desde final de julio, el problema pertenece al pasado y el líquido elemento fluye sin problemas en todas las casas del pueblo, las de arriba y las de abajo. Mariano Lorente, el alcalde, se tomó el asunto como un tema personal. Tan personal que, a falta de dinero en la cuenta corriente municipal, optó por tirar de sus propios ahorros para solucionar el problema. Algo más de 16.000 euros le ha costado a Lorente pagar los materiales necesarios para que el agua fluya a discreción. Iznalloz está a 40 kilómetros de la capital granadina, en la falda de la sierra de Arana. Gracias a esta sierra, precisamente, el agua es abundante en la zona. “Sí, tenemos mucha agua, pero casi nunca superficial, sino en el subsuelo, a más de 200 metros de profundidad”, indica el alcalde. Eso requiere pozos caros porque están muy profundos y a cierta distancia del pueblo. Lorente, del PSOE, explica que “antes de verano, el pueblo disponía de cuatro pozos y un pequeño nacimiento de agua”. Suficientes para el invierno pero no para el verano, según Lorente. El pueblo, con algo más de 5.000 habitantes, necesitaba una nueva fuente de agua. Y, de hecho, ya contaba con ella –la anterior corporación popular la puso en marcha– aunque no estaba operativa porque solo existía el sondeo en sí. Faltaban el motor y las tuberías que llevaran el agua a los aljibes municipales. Costó, cuenta el actual alcalde, más de 120.000 euros y ahí se quedó. Ahora necesita otros 108.000 euros para darle uso. Ese sondeo está a cierta distancia del pueblo y Lorente cuenta que su primera opción al llegar en junio a la alcaldía fue terminar esa infraestructura. Sin embargo, a la primera de cambio se dio de bruces con la realidad. Endesa, dice, le dio un plazo de seis meses para poner el transformador necesario para que el motor pueda funcionar. Lorente...
 ===
Summary:


Las mujeres de entre 30 y 40 años tienen hoy trabajos, sueldos, relaciones y futuros más precarios e inciertos. Muchas temen no poder ver nunca el día de ser madres

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Parí a mis hijas a los 30 y los 34 años, cuando quise, y cuando creí que podría abordar el reto sin demasiadas renuncias. Disponía de una pareja, una casa, dos sueldos, todos supuestamente estables. Pese a tantas certezas, para conservar empleo y estatus, tuve que criar a mis niñas por teléfono, hasta el punto de que un día me vino la pequeña llorando porque le habían dicho en el cole que su mamá estaba muerta. El resultado, dos décadas, un divorcio y varias pérdidas más tarde, son dos hijas a cargo, un miedo cerval a perder ingresos, y una culpa como un yugo de hierro. No me quejo. Soy una privilegiada. Desde entonces, he visto a colegas más jóvenes ser primerizas mucho más viejas y no conformarse con telecriar a su prole. Sacarse la leche en el curro para amamantar a sus cachorros más allá de la baja. Renunciar a ascensos y aceptar peores destinos para saber cuándo entran y salen. Pero también pelear por la conciliación en los despachos y en la calle, disfrutar de opciones que no tuvimos las mayores y recibir en sus móviles imágenes de sus bebés jugando en la guardería mientras ellas dirigen equipos. Ole sus ovarios. Pero parece que la cadena, frágil, puede romperse. La periodista Noemí López Trujillo ha escrito El vientre vacío, un libro donde da voz a una generación, la suya, entre los 30 y los 40, supuestamente condenada a ser yerma. Con trabajos, sueldos, relaciones y futuros más precarios e inciertos, muchas temen no poder ver nunca el día de ser madres. Porque nunca se tiene escrito el trabajo, o el sueldo o la pareja o el futuro idóneo, o todo junto. Mal apaño. Cierto que la natalidad es una emergencia y urgen medidas públicas que la propicien. Pero también que las decisiones vitales se toman en privado y con el vértigo en el cuerpo. Dirán que ya está esta señorona con sus sermones de baby-boomer. Puede. Pero también que solo pretendo aportar un poco de perspectiva. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


La cultura también se debate en la campaña de marca de EL PAÍS

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Los murales callejeros son vandalismo para algunos. Hay quienes, en cambio, consideran que embellecen los barrios. Otros les achacan su gentrificación. Los del grafitero Banksy cuestan millones. En 2004 un retrete obra del francés Marcel Duchamp fue elegida por 500 artistas como la pieza de arte más influyente del siglo XX. Unos años después, el museo Guggenheim ofreció en préstamo a la familia Trump un urinario de oro del italiano Maurizio Cattelan. El artista quería denunciar los excesos del arte. Retrato de un artista (piscina con dos figuras) se subastó el año pasado por 80 millones de euros. El británico David Hockney se convertía así en el artista vivo más caro del mundo. ¿Inversión o despilfarro? ¿Y tú qué piensas? Sigue leyendo noticias que te pueden interesar
 ===
Summary:


La expulsión de los europeos de Oriente Próximo es una derrota para los valores y métodos multilaterales característicos de las instituciones europeas.

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Europa contaba poco, pero ahora ya no cuenta para nada. Pocas circunstancias expresan tan bien la expulsión de los europeos de Oriente Próximo como la extraña conferencia de donantes económicos sobre Palestina, convocada por el yerno de Trump, Jared Kushner, en Baréin, y la preocupante y creciente tensión bélica entre Teherán y Washington a propósito del programa nuclear iraní. Las instituciones europeas tuvieron un papel trascendental en el proceso de paz iniciado en la conferencia de Madrid en 1991 y luego en Oslo en 1993, y su diplomacia fue decisiva en la apertura de negociaciones con Irán sobre el programa de enriquecimiento de uranio que condujo en 2015 al acuerdo multilateral que dejaba la obtención de la bomba nuclear fuera del alcance del régimen islámico. El desperdicio de aquellos esfuerzos diplomáticos, durante 25 años en el caso de Palestina y diez al menos en el caso de Irán, es ante todo una derrota para los valores y métodos multilaterales característicos de las instituciones europeas. En ambos casos, el trumpismo ha optado por el unilateralismo y la ruptura de los acuerdos internacionales y castigado en cambio a quienes cumplen con los pactos y se someten a las resoluciones de la ONU. La conferencia de Baréin, un intento de dorar la jaula en la que se hallan aprisionados los palestinos con una inversión de 50.000 millones de dólares, culmina una cadena de vulneraciones de los acuerdos internacionales por parte de Donald Trump, con el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel, la legitimación de la ocupación del Golán y de las colonias de Cisjordania y la suspensión de la ayuda financiera a los refugiados palestinos. En cuanto a la ruptura con Irán, el bloqueo económico y el régimen incrementado de sanciones perjudica a las empresas europeas, forzadas ahora a suspender sus contratos o sufrir también el castigo económico. No puede descartarse que la escalada de amenazas bélicas en un vecindario europeo tan próximo desencadene nuevos flujos de refugiados. Europa no figura en el nuevo...
 ===
Summary:


Las protestas contra la sentencia del procés han puesto en alerta al empresariado catalán, en especial al sector turístico y comercial de Barcelona.

El comercio y el sector turístico recuerdan la caída de ventas que siguió a las manifestaciones en el otoño de 2017

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Las movilizaciones en protesta contra la sentencia del juicio del procés han puesto en alerta al empresariado catalán, en especial al sector turístico y comercial de Barcelona. Esos ámbitos fueron los más afectados por la crisis política de otoño de 2017. Por ahora, y tras la protesta del lunes en el aeropuerto de El Prat y la de ayer ante la delegación del Gobierno en Cataluña, los empresarios están a la expectativa ante las movilizaciones del independentismo en los próximos días. Las protestas culminarán el viernes en la que será la quinta huelga general independentista en poco más de dos años. Las protestas independentistas dieron el lunes un salto cualitativo al movilizar a miles de manifestantes para irrumpir en las instalaciones del aeropuerto de El Prat. Los impulsores de la manifestación, bajo la plataforma Tsunami Democràtic, anunciaron una movilización “permanente” para los próximos días, sin detallar las acciones. Culminarán el viernes con la huelga general convocada por los sindicatos Intersindical-CSC y IAC-CATAC, de corte independentista y con una representación minoritaria en los centros de trabajo, pero apoyados por el secesionismo institucional. Los empresarios consideran que todavía es pronto para sacar conclusiones sobre el impacto de esta nueva ola de movilizaciones contra la sentencia del procés, pero expresan su preocupación ante la posibilidad de que se repitan movilizaciones como la del lunes en El Prat. “El lunes fue un día malo, con un colapso del tráfico que afectó al comercio. Pero si no se repite, no podemos hablar de parón económico, y tenemos que aceptar que haya manifestaciones”, destaca Gabriel Jené, presidente de Barcelona Oberta, la unión de los ejes comerciales turísticos. “Estamos a la expectativa de cuál sea el seguimiento de la huelga del viernes”, afirmaba ayer Salva Vendrell, presidente de la Fundació Barcelona Comerç, que aglutina todos los ejes comerciales de la ciudad. Vendrell admitió que la huelga general convocada por los sindicatos independentistas podría...
 ===
Summary:


La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, quiere empezar a construir su perfil propio como gobernante y a dotar de contenido a su promesa de defender la unidad de España desde Madrid.

Díaz Ayuso quiere explicar en Cataluña la rebaja de impuestos que planea hacer en Madrid, centrada en el IRPF

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Isabel Díaz Ayuso, nueva presidenta de la Comunidad de Madrid, anunció este martes que ha pedido audiencia con el rey Felipe VI; que quiere reunirse con Pedro Sánchez para reclamarle que se actualice la financiación autonómica y que se concreten las inversiones estatales prometidas en infraestructuras; y que viajará a Cataluña para reunirse con empresarios regionales. Ese proyecto cristalizará justo antes de la Diada del 11 de septiembre, según fuentes conocedoras del calendario. Díaz Ayuso quiere explicar en Cataluña la rebaja de impuestos que planea hacer en Madrid -centrada en el IRPF- y que ha sido criticada por los presidentes autonómicos socialistas. Con ella, explican fuentes de su confianza, aspira a reflejar la disparidad entre los modelos de los dos gobiernos autonómicos. También, a empezar a construir un perfil propio como gobernante y a dotar de contenido a su promesa de defender la unidad de España desde Madrid. La nueva presidenta de la Comunidad lleva meses centrando su discurso en que la región que gobierna es el motor económico del país. Así, durante su intervención ante los empresarios catalanes defenderá que sus negocios no encontrarán lugar mejor para tener éxito que Madrid. Una polémica bajada de impuestos El nuevo gobierno de la Comunidad de Madrid se prepara para acometer una "histórica" rebaja de impuestos valorada en casi 300 millones de euros, aprovechando que Madrid es el principal motor económico de España (creció un 3,3% en el segundo trimestre); la Comunidad menos endeudada del regimen común en función del PIB (14,6%); y que cerró 2018 con su nivel de déficit público más bajo desde 2007, según el Ejecutivo. En paralelo, la deuda de la Comunidad se ha multiplicado por tres en los últimos diez años, superando los 33.000 millones de euros. Entonces. La reducción de impuestos planteada por Díaz Ayuso, valorada en 300 millones, provoca dudas en Vox y críticas en el PSOE, Más Madrid y Podemos por el aumento de la deuda. La propuesta de Díaz Ayuso en Madrid puede encadenar nuevos...
 ===
Summary:


Semifinales del Europeo sub-21 de fútbol. Semifinales del Europeo sub-12 de fútbol. Entrevista a Alaska en ¡Atención obras! El Hormiguero recibe a Parchis.

España se juega la final de la Eurocopa sub-21. ‘Mi obra maestra’, una comedia con sabor argentino

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 17.30 y 20.30 / Cuatro Semifinales del Europeo sub-21 Doble cita con las semifinales del Eurooeo sub-12 que se está jugando en Italia y San Marino. Las primeras en saltar al campo (17.30) serán las selecciones de Alemania, vigente campeona de la categoría, y Rumanía, la sorpresa del campeonato. En la segunda (20.30), España se medirá a Francia después de darse un festín de goles (5-0) en el último encuentro de la fase de grupos ante el combinado de Polonia. Tras una fase de grupos en la que se complicaron las cosas, los de Luis de la Fuente consiguieron entrar en semifinales en un vibrante encuentro ante el combinado polaco. Francia, por su parte, se clasificó después de empatar ante Rumanía con un resultado que les bastaba a ambas selecciones para pasar a semifinales. 20.00 / La 2 ‘¡Atención obras!’ entrevista a Alaska Cayetana Guillén Cuervo entrevista esta semana en ¡Atención obras! a Olvido Gara, más conocida como Alaska. La artista contará las claves de las 13 versiones y los dos temas inéditos que conforman el nuevo trabajo de Fangoria, Extrapolaciones y dos preguntas 1989-2000. El dúo formado por Nacho Canut y Alaska celebra su 30º aniversario en la escena musical española. Emulando el disco de versiones de David Bowie Pin Ups, Alaska y Nacho versionan canciones de grupos españoles de los 90 como OBK, Los Planetas, Killer Barbies o McNamara. Un disco producido por Guille Milkyway y con el diseño de portada de Juan Gatti.También hablará con la coreógrafa Olga Pericet y descubrirá el Festival Clásicos en Alcalá. Por último, en la sección musical, el Festival de Músicas Sacras de Fez. 21.45 / Antena 3 ‘El hormiguero’ recibe la visita de Parchis ¿Recuerda la ficha roja, la amarilla o la azul? Fueron todo un fenómeno mundial en los años 80. Vendieron más de veinticinco millones de discos por todo el planeta y rodaron siete películas. El programa quiere rendir un homenaje a ‘Parchís’. El popular grupo infantil supuso entonces una revolución en nuestro panorama musical y se convirtió en un auténtico fenómeno...
 ===
Summary:


Adele y Simon Konecki se separaron en abril de 2019, pero no fue hasta este martes que la cantante británica presentó los papeles del divorcio en la corte de Los Ángeles.

La cantante británica presenta los papeles del divorcio de Simon Koncki, de quien se separó en abril después de siete años de relación y un hijo en común

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Cinco meses después de anunciar su separación, Adele ha hecho oficial su divorcio de Simon Konecki. La cantante británica, de 31 años, presentó los papeles el pasado martes en la corte de Los Ángeles, según confirma la revista People. Fue el pasado mes de abril cuando los representantes de la artista confirmaron con un escueto comunicado que la artista y el padre de su hijo ya no estaban juntos: “Adele y su pareja se han separado. Están comprometidos a criar a su hijo juntos, con amor. Como siempre, piden privacidad. No habrá más comentarios”. La expareja se conoció en 2011, tuvieron a Angelo en 2012 y se casaron en secreto en 2016, aunque no lo hicieron público hasta un año después, en la gala de los Grammy de 2017, cuando ella le dedicó sus cinco estatuillas al que entonces era su “marido”. Konecki tiene 45 años, estudió en Eton en la misma época que Tom Parker-Bowles y en 2015 abandonó la banca de inversión por el sector sin ánimo de lucro. Hoy es CEO de la ONG Drop4Drop, que busca paliar la escasez de agua. Ambos se caracterizan por ser muy recelosos de intimidad y no solían posar juntos en alfombras rojas. Con la presentación del divorcio no solo se determinará la custodia de su hijo en común, sino también sus finanzas. Según varios medios británicos, entre ellos The Times, señalaron que Adele podría perder la mitad de su fortuna (que ascendería, según la última The Sunday Times Rich List, a unos 175 millones de euros) a manos de Konecki si el divorcio se resuelve en California sin acuerdo prenupcial, pero fuentes de E! News declararon que intentarán una ruptura amigable por el bien de su hijo: “Es muy improbable que la cosa se ponga fea”. Adele y Simon Konecki, en una imagen de archivo. KEVIN MAZUR WIREIMAGE Finalmente, Adele ha elegido solicitar el divorcio en el estado de California, donde la expareja posee propiedades y donde Konecki tiene la base de su negocio, por lo que él podría tener derecho a la mitad de las ganancias del cantante. "Adele podría reclamar que su propio talento es el principal,...
 ===
Summary:


Las conclusiones de la jurista Kokott piden un castigo "efectivo y disuasorio" ante los abusos en la contratación temporal de la Administración

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La Abogada General de la UE cree que la ley española y la interpretación de los jueces cuando los interinos encadenan contratos temporales van contra las normas comunitarias. Eso da pie a abusos en la Administración que deben castigarse de forma “efectiva y disuasoria”. Pero rechaza que eso pase por convertir a los interinos afectados en fijos: “Tendría graves consecuencias para el acceso a la función pública”, advierte en sus recomendaciones al Tribunal de Luxemburgo. El excesivo uso que las Administraciones españolas hacen del empleo temporal ya ha recibido varios varapalos en los tribunales de justicia europeos. Este jueves recibieron otro: la Abogada General de la UE publicó ayer sus conclusiones ante varios casos que dos juzgados madrileños han remitido a Luxemburgo. Sus recomendaciones, previas a la sentencia del Tribunal de Justicia (TJUE), no son vinculantes, pero suelen coincidir con lo que fallan luego los jueces. Concretamente, la jurista alemana Juliane Kokott ve contrario a la directiva europea que la norma española permita la renovación de nombramientos temporales para prestar servicios temporales, cuando, en realidad, ocupan puestos de trabajo estructurales y no hay mecanismos legales que eviten ese abuso. Tampoco comparte que la interpretación que de ella hacen los jueces, “sin valorar adecuadamente las particularidades de la actividad de que se trate y las condiciones de su ejercicio en el caso concreto”, apunta el informe de la abogada. La letrada da su opinión a las preguntas prejudiciales que presentó un juzgado español a raíz de varios casos de interinos de la Administración española que denunciaron su situación. En el documento, Kokott utiliza el caso de un informático, que entró como interino en 1999 en el Servicio Madrileño de Salud. 17 años después reclamó que la Comunidad le reconociera como fijo. La petición fue rechazada y el empleado presentó una denuncia. La abogada también usa otros casos similares remitidos por el juzgado 14 de lo Contencioso-administrativo de Madrid. El caso...
 ===
Summary:


Menorca es una isla de calas y playas, pero no todas son iguales. Estas son algunas de las más especiales.

De la coqueta Biniparratx a privilegiada soledad de la playa virgen de Pudent, arenales maravillosos y poco conocidos en la isla balear

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: 01 Entre encinares Rafalet (Sant Lluís) Su carácter abrupto y umbroso y su piscina de roca entroncan con la Costa Brava. Lo que quizá marque la diferencia sea la manera inigualable en que esta cala menorquina se entrega al mar entre encinares. Poco antes de llegar a la urbanización S’Algar, tomar el desvío señalizado como Camí de Cavalls y aparcar a su fin. Restan unos 200 metros a pie. Rafalet aparece de golpe. Aquí uno puede trepar y embocar un sendero hasta la boca de la cala entre verticalidades de postal. A mano están el hotel Alcaufar Vell y las recetas menorquinas actualizadas del restaurante Sa Pedrera d’es Pujol, que acaba de cumplir 50 años abierto al público. 02 Perfecta con tramontana Binibèquer (Sant Lluís) De medidas reducidas, el hecho de estar separada de la carretera y de los chalés hace de Binibèquer la playa ideal para cuando arrecia la tramontana. Su contorno obedece a una geología de terrenos calcáreos y su balearidad se resume en un sol que la golpea todo el día y aguas con acentos de vidrio. Los islotes son objeto de deseo para los buceadores mientras el bar Los Bucaneros aprovecha una barraca de pescadores y acredita una comida más que aceptable. ampliar foto Cala Fustam (Menorca). G. Azumendi 03 Maravillas de arena blanca Fustam y Escorxada (Es Migjorn Gran) Las caletas donde con más ahínco se experimenta la sensación de lejanía se emplazan al socaire de los vientos en un marco virginal del Migjorn. Dejar el vehículo junto al restaurante playero Es Brucs, de notable parrilla. Tomamos el camino litoral señalizado con hitos de madera a lo largo de un subibaja de 2,2 kilómetros no recomendable para menores de 8 años. En 45 minutos rodeamos estas franjas de arena blanca ante las cuales solo cabe maravillarse. Sin cobertura y balizadas, dejando un pasillo libre para embarcaciones. 04 Belleza escueta Biniparratx (Sant Lluís) Sus 18 metros de arena fina y lechosa no la aconsejan para deleitarse una jornada completa, pero sí para fotografiarla —al igual que el cercano Es Caló Blanc— y darse...
 ===
Summary:


Plácido Domingo ha sido acusado de acoso sexual por nueve mujeres. Estas son sus historias.

Lea los testimonios de algunas de las víctimas que acusan al tenor de acoso sexual

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: "¿Cómo le dices que no a Dios?". Esta frase, pronunciada por una de las nueve mujeres que acusan a Plácido Domingo de acoso sexual, condensa el desequilibrio que existía entre unas jóvenes artistas que empezaban sus carreras y el tenor español, cuando, supuestamente, las presionó para mantener relaciones sexuales a cambio de trabajos. Los hechos relatados por las víctimas, ocho cantantes y una bailarina, han sido publicados este martes por la agencia Associated Press. Se remontan a principios de los años ochenta y se extienden durante tres décadas. Solo la mezzosoprano Patricia Wulf ha consentido ser identificada. Estos son algunos de sus testimonios: 1. "Me rendí y me acosté con él. Me quedé sin excusas" Una de las cantantes que ha pedido permanecer en el anonimato cuenta que tenía 23 años y formaba parte del coro de la Ópera de Los Ángeles, donde Domingo era consultor artístico, cuando lo conoció, en 1988. Durante un ensayo de Los cuentos de Hoffmann, la mezzosoprano fue elegida para besar al tenor en una escena que representaba una orgía. Tras un beso, tuvo que limpiarse la saliva del español de la cara, mientras este le susurraba "ojalá no estuviéramos en el escenario". Después de ese episodio, Domingo comenzó a telefonearla a su casa con frecuencia, pese a que ella no le había dado su número. Le decía que era una cantante con talento y un futuro prometedor y que quería ayudarla. Al principio, se sintió "halagada, anonadada y entusiasmada". Pero se convirtió en algo intimidante. El tenor le pedía que fuera a su apartamento con la excusa de escuchar lo que podía hacer en un casting, la cogía por la cintura cuando se cruzaban entre bambalinas, la besaba en la mejilla muy cerca de la boca o entraba en su camerino sin avisar. La cantante sufrió esta situación durante tres años, durante los cuales, para no ofender a Domingo y arriesgarse a perder trabajos, trataba de evitar quedarse con él a solas. Incluso se tenía que preparar mentalmente cuando él volvía a Los Ángeles de un viaje. "¿Seré está vez su objetivo...
 ===
Summary:


La renuncia de Pablo Iglesias a formar parte del futuro Gobierno de coalición con el PSOE, anunciada el pasado martes, ha abierto la puerta a la investidura de Pedro Sánchez como presidente del Ejecutivo. Pero, ¿qué significa este paso para el futuro de la política española?

La investidura posible deja paso a la negociación de la gobernabilidad

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: La renuncia a integrar un eventual Gobierno de coalición, en el último momento, por parte del líder de Unidas Podemos, Pablo Iglesias, parece haber despejado el camino para la investidura del candidato socialista, Pedro Sánchez, a la presidencia del Gobierno. El desenlace del pulso mantenido por ambos dirigentes desde hace semanas llevaría a pensar que Sánchez se ha impuesto a Iglesias, pero, a cambio, habrá un Gobierno de coalición y no monocolor, que era una exigencia central de Unidas Podemos. No está todo logrado para el desenlace final: la exigencia última de Iglesias, reclamando designar los cargos que integrarían el equipo ministerial de Sánchez, choca con el hecho de que, constitucionalmente, es el presidente quien elige a su equipo. Y ello dando por descontados los requisitos de competencia, que en ningún caso pueden ceder a los de la conveniencia orgánica, y que afectan de igual modo a los dos partidos coaligados. La propuesta socialista de abordar la negociación del programa como siguiente paso para el acuerdo de investidura es sin duda coherente con esta necesidad de competencia de los candidatos a formar parte del Consejo de Ministros. Pero su relevancia política es previa y más reveladora de la anomalía que se había instalado en el corazón del sistema parlamentario, hasta provocar el espejismo de que era este el que fallaba: han sido necesarios tres meses para que las fuerzas con representación parlamentaria hayan comenzado a hablar, por fin, de las reformas y prioridades que el país necesita con urgencia. Fue para decidir el sentido y la profundidad de esas reformas para lo que los ciudadanos acudieron a las urnas, no para participar en un juego táctico sin contenido, en el que unos partidos se negaban a pactar con otros de antemano por razones electoralistas o, incluso, psicológicas; en ningún caso, por los únicos motivos atendibles en una Cámara constituida legítimamente, en la que los miembros que ocupan efectivamente un escaño es porque no existen razones legales que lo impidan y en el que...
 ===
Summary:


Sophie es una pianista que sufrió un acontecimiento traumático en sus años de infancia.

Una película que no consigue estar a la altura de la precisa capacidad de síntesis y la considerable fuerza de algunos momentos

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Hay personas que llevan a su peor enemigo dentro de sí y películas a las que les pasa exactamente lo mismo. Cuatro manos, segundo largometraje del alemán Oliver Kienle, podría ser un buen instrumento para explicar los dos casos. Sophie, la protagonista de este thriller que se abre con afortunadas notas góticas para dejarlas de lado hasta sus imágenes finales, es una pianista que sufrió un acontecimiento traumático en sus años de infancia. Un suceso transformador que convirtió a su hermana en su protectora a perpetuidad, que evolucionó a lastre vital en una existencia regida por el miedo antes de convertirse en algo así como la sombra interior de la que Sophie ya nunca podrá desembarazarse. La imagen que abre la película –una pervivencia de caserón gótico en un entorno industrial- y la que casi lo cierra –un elegante movimiento de cámara que acaba desvelando una verdad reflejada en un espejo- son las dos fortalezas evidentes de un trabajo que se encarga de emborronarlas y ponerlas en crisis a lo largo de todo el metraje. Cuatro manos es, en definitiva, una película que no consigue estar a la altura de la precisa capacidad de síntesis y la considerable fuerza de esos dos momentos. CUATRO MANOS Dirección: Oliver Kienle. Intérpretes: Frida-Lovisa Hamann, Friederike Becht, Cristoph Letkowski, Detlef Bothe. Género: thriller. Alemania, 2017. Duración: 94 minutos. Kienle opta por contar un thriller de personalidad escindida recurriendo a todos los efectismos de la caja de trucos del cineasta que confía más en la sacudida que en la estrategia. No es un trabajo en absoluto desdeñable y la contrastada labor de las actrices Frida-Lovisa Hamann y Friederike Becht logra desviar la atención de las debilidades y las incoherencias del cuerpo principal de la película, pero el arranque de Cuatro manos promete algo más intranquilizador y, sobre todo, más atmosférico y seductor que lo que acaba resultando. Cuando se manifiesta la fórmula, desaparece, irremediablemente, la fuerza.
 ===
Summary:


El ataque ocurrió en una carretera entre los estados de Chihuahua y Sonora, en el norte de México.

Un grupo armado atacó a miembros de la familia de Julián LeBarón, un conocido líder mormón y activista social, en una carretera entre los Estados de Chihuahua y Sonora

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Tres mujeres y seis niños han muerto asesinados este lunes en un ataque de un grupo armado, en una carretera entre los Estados de Chihuahua y Sonora, en el norte de México. Entre los niños fallecidos hay uno de 11 años, una de ocho y dos gemelas de un año. Así lo informó en la tarde del lunes un familiar de los asesinados, Julián LeBarón, conocido activista de la zona. Al menos una prima, Rhonita LeBarón, y cuatro de sus hijos están entre los asesinados. Todas las víctimas, de una familia mormona, tienen la nacionalidad mexicana y estadounidense. En la conferencia de prensa matutina que ha ofrecido el gabinete de seguridad este martes, el secretario del ramo, Alfonso Durazo, ha informado de que otros seis menores resultaron heridos y otra estaría desaparecida, aunque LeBarón ha dicho que ya han encontrado a todos. Solo uno de los heridos está grave, con un disparo en la espalda, aunque "fuera de peligro". Cinco de los heridos fueron trasladados a Arizona. Durazo ha explicado que "se trata de una zona en disputa entre diversos grupos criminales. Hay una célula vinculada al cartel del Pacífico [Sinaloa], que tiene una presencia relevante en Agua Prieta", esto es, en la ciudad fronteriza más cercana. "También tiene presencia en la parte de la sierra, en los límites de Chihuahua y Sonora", ha añadido Durazo. "También hay grupos del lado de Chihuahua que pretenden tomar el control en zonas de Sonora". De manera preliminar, Durazo ha informado de que "el convoy pudo ser confundido por estos grupos". El presidente, Andrés Manuel López Obrador, ha matizado después que "hay que aclarar si los mataron sin saber quiénes eran o si fue un ataque directo". LeBarón ha informado este martes de que "todos tenían doble nacionalidad". También este martes, el presidente de EE UU, Donald Trump, ha publicado dos tuits en los que exige contundencia al Gobierno mexicano en la lucha contra el crimen organizado. "Los carteles se han hecho tan grandes y poderosos que a veces necesitas un ejército para derrotar a otro ejército. Es...
 ===
Summary:


La pasión por las motos es algo que se transmite de generación en generación.

EL PAÍS Escaparate selecciona los elementos para los motoristas que ruedan en ciudad o carretera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Solamente los motoristas saben de la emoción y la libertad que se experimenta a bordo de su vehículo favorito. Sin importar si el destino es la oficina, la casa o un paisaje exótico fuera de la ciudad, la conexión entre moto y conductor siempre es muy especial. Por este motivo, sus dueños se preocupan especialmente por protegerlas, mantenerlas en condiciones óptimas y, desde luego, sentirse lo más cómodos posibles mientras conducen. Conscientes de esta relación, en EL PAÍS Escaparate hemos seleccionado 15 prendas y accesorios imprescindibles para rodar con seguridad y comodidad, tanto dentro de la ciudad como en carretera, así como para mantener la moto protegida y en estado óptimo en cualquier situación. Todos los productos están disponibles para comprar online y, en el caso de los elementos de seguridad, cumplen con certificaciones y reglamentos básicos para una conducción con menos riesgos. PROTECCIÓN Y SEGURIDAD Funda impermeable Para mantener la moto en las mejores condiciones, protegida del polvo, la suciedad y los eventos metereológicos, esta funda de tamaño XXL es perfecta para cualquier modelo. Mide 224x105x125 cm y está fabricada en poliéster, por lo que es resistente a la intemperie y protege del polvo, la suciedad, los rayos UV, la nieve o la lluvia, esto último gracias a que también es impermeable. También es una buena solución para evitar la suciedad por excrementos de aves y otros daños. Cuenta con rejillas para evitar la acumulación de calor y humedad, además de que la tela es transpirable. Compra por 12,98€ en eBay Candado de disco con alarma Con un cuerpo construido enteramente de núcleo de aleación de aluminio sin costura, este candado es una manera muy segura de prevenir cualquier robo. Se sujeta al disco de las ruedas y aporta una protección sensible a cualquier golpe o vibración fuerte, tras lo que hace sonar una alarma de 100 decibelios para ahuyentar a los ladrones. Es resistente al agua, la corrosión y las altas temperaturas, así como a sierras y cualquier otro tipo de corte. También...
 ===
Summary:


Un anuncio de compresas para la menstruación ha sido censurado en Australia por mostrar sangre menstrual.

La agencia reguladora de la publicidad de Australia las ha desestimado al considerar que el ‘spot’ no incumple su código ético

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: “¿Por qué se considera inaceptable mostrar sangre menstrual? La menstruación es normal. Mostrarla también debería serlo”. Con este mensaje termina un anuncio para la televisión australiana de la empresa Libra, fabricante de productos de higiene femenina. Es la primera vez que un spot representa la sangre menstrual tal y como es en la televisión de Australia, y la agencia reguladora de la publicidad en este país ha recibido cientos de quejas al respecto. En el anuncio se ve sangre simulada corriendo por la pierna de una mujer mientras se ducha. También una compresa sobre la que se aplica un líquido rojo y no azul, como suele aparecer en este tipo de anuncios habitualmente. Más de 600 telespectadores lo han considerado “inapropiado”, “ofensivo” o incluso “asqueroso”. La agencia australiana reguladora de la publicidad las ha desestimado porque no incumple su código ético.
 ===
Summary:


La ría de Muros y Noia es la más grande de Galicia y la segunda en extensión de España.

Villas medievales, el rico marisco de O Freixo, la belleza salvaje de la playa de Area Maior y un atardecer en el castro de Baroña. Planes imprescindibles en la coruñesa A Ría da Estrela

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Próxima a Santiago de Compostela y no obstante desconocida. El encuadre de la ría coruñesa de Muros y Noia resulta algo difuso: sea porque se encuentra a caballo entre las Rías Baixas más turísticas y la Costa da Morte, sea porque fue siempre zona de tránsito hacia Finisterre, lo cierto es que ocupa un segundo plano. Este olvido ha conspirado para que el primer productor de berberechos del mundo mantenga un estado envidiable en sus aguas y a lo largo de sus riberas. En A Ría da Estrela, integrada por los concellos de Noia, Outes, Muros, Lousame y Porto do Son, rendiremos homenaje al río Tambre, que obró este deslumbrante valle fluvial en forma de ría, con 15 paradas imprescindibles para descubrir su pasado conservero y de carpintería naval, playas esmaltadas de blanco y conjuntos histórico-artísticos de primer orden. ampliar foto Exterior de la iglesia de San Martiño, en Noia, erigida en 1434 por iniciativa del arzobispo Lope de Mendoza. O. C. 1. A la compostelana Noia El de Noia es el segundo casco monumental en importancia de Galicia, solo por detrás del de Santiago de Compostela, al que sirve de fondeadero natural (Portus Apostoli). A las casas góticas asoportaladas y al ambiente y urdimbre medieval de sus rúas, este municipio une el mejor conjunto iconográfico ojival gallego en la iglesia-fortaleza de San Martiño, erigida en 1434 por iniciativa del arzobispo Lope de Mendoza, representado en el tímpano de la puerta lateral. En la fachada encontramos una sugerente reinterpretación, tres siglos después, del Pórtico de la Gloria compostelano, y al labrarse en granito de grano fino el salitre la ha respetado. Sorprende una Virgen embarazada, en tanto que ángeles y ancianos músicos ostentan instrumentos como laúdes, arpas y liras. Otra maravilla, en el interior de la iglesia, es la estatua policromada de San Pedro. ampliar foto Detalle del pórtico de la iglesia de San Martiño, en Noia. O.C. Frente a las almenas que ciñen el ábside de la iglesia hay que aprovechar para tomar un refrigerio en Lelé, abierta en...
 ===
Summary:


El otoño se ha llevado a Pasapalabra y a Isabel Pantoja.

La prensa insaciable hará lo imposible por ridiculizar a los duques de Sussex

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Entramos en el otoño, que se lleva las primeras hojas y también a Pasapalabra, un programa en el que, como decían en Paquita Salas, te invitaban a concursar y ganabas un poquito de presencia televisiva. Participé en muchas ocasiones, me encantaba observar cómo Christian Gálvez no salivaba mientras detallaba las pruebas de El Rosco. Un fenómeno de la naturaleza. Y también me divertía comprobar que nunca fui bueno con la gramática rápida ni en el oído musical. Christian a veces se llevaba las manos a la cabeza cada vez que yo fallaba una terminación. Extrañaré todo eso aunque se me ocurre que la hora extra de Sálvame que sustituirá al concurso debería dedicarse de una vez por todas en exclusiva a Isabel Pantoja. Ella, que está en todas partes, no acudió al bautizo musical de su hija, Isa Pi, que podría convertirse en la reina del reguetón light con sus gotitas de pop coreano. A Pantoja no le molesta la música de su hija sino que le disgusta la agitada vida sentimental de Isa Pi, con novios que terminan siempre en algún reality. Yo pienso que Pantoja tiene que respirar hondo y convencerse que Isa Pi necesita esa agitación sentimental para trasladarla a sus canciones. Aunque de momento solo tiene una, veremos en sus siguientes creaciones esas indirectas a golpe de perreo y tacón a sus exnovios. No es taaaan distinto de lo que la propia Pantoja lleva décadas haciendo con sus canciones y sus conciertos. ¡Qué sería de una reina, de la copla o del reguetón, sin tomar prestado los vaivenes de su propia vida para cualquiera que sea su arte! Pantoja ahora está irritada, quiere que Isa Pi deje de hablar de ella en Telecinco pero es probable que madre e hija generen unas sinergias dirigidas a ocupar el sitio de Pasapalabra con un nuevo programa que podría llamarse Madres, hijas y viceversa. No puedo seguir tanto como quisiera Gran Hermano VIP porque he regresado, con éxito, a MasterChef Celebrity y sinceramente no puedo someter a mi marido a vivir tanto talent y tanto reality. Pero he conseguido observar que Rocío Flores,...
 ===
Summary:


Ovidio Guzmán López, hijo de Joaquín El Chapo Guzmán, fue liberado este jueves por las fuerzas de seguridad mexicanas tras un operativo fallido para detenerlo en Culiacán, Sinaloa.

El descendiente del famoso narcotraficante, de 29 años, es miembro activo del cartel de Sinaloa

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Miembros del cártel durante el enfrentamiento con la policía. Foto: Jesús Bustamante (Reuters) | Video: Reuters El hijo de Joaquín El Chapo Guzmán está libre. La detención de Ovidio Guzmán López, El Ratón, desató el terror durante horas en Culiacán, capital del Estado mexicano de Sinaloa y bastión del cartel del mismo nombre. El Gobierno de México ha confirmado su liberación tras una oleada de especulaciones. El Ratón, de 29 años, es miembro activo del grupo criminal que fue liderado por su padre y está en el punto de mira de la justicia estadounidense desde mayo de 2012. Tras la sentencia a cadena perpetua de El Chapo en julio, los hijos mayores del capo han asumido un papel protagónico en el cartel de Sinaloa, en una facción conocida como Los Chapitos. Con un perfil más bajo que sus hermanos, Ovidio Guzmán López es visto por EE UU como una pieza clave en el engranaje de la organización y enfrenta desde febrero cargos en ese país por narcotráfico. Ovidio Gúzman. Cuarto Oscuro En la acusación del Departamento de Justicia de EE UU se alegó que Ovidio Guzmán y su hermano mayor, Joaquín Guzmán López, de 34 años, presuntamente conspiraron entre abril de 2008 y abril de 2018 para distribuir cocaína, metanfetamina y marihuana desde México y otros lugares para su importación a Estados Unidos. El Ratón se encargaba del contrabando de grandes cargamentos de cocaína y contaba con el apoyo de su hermano mayor para completar esas diligencias. Antes, la Oficina del Tesoro de EE UU congeló sus activos financieros y lo señaló como miembro del crimen organizado en 2012. Tenía “un papel significativo en las actividades de su padre”, según las autoridades estadounidenses. Jesús Alfredo e Iván Archivaldo Guzmán, sus hermanastros, han sido identificados como los líderes de la organización criminal tras la extradición de El Chapo a EE UU el 20 de enero de 2017, en la víspera de que Donald Trump tomara posesión como presidente. Los Chapitos tienen el respaldo de Ismael El Mayo Zambada, socio de El Chapo y considerado durante...
 ===
Summary:


La película póstuma del director boliviano Fernando Martínez, Cuando los hombres quedan solos, retrata las huellas invisibles de una de las últimas dictaduras militares en el país sudamericano.

El filme póstumo de Fernando Martínez otorga una mirada a una de las etapas más violentas del país sudamericano

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Carlos fue participe paramilitar de una de las etapas más violentas que vivió Bolivia, el Gobierno de facto de Luis García Meza, el año 1980. Hoy comparte su vida con sus dos hijos y sus dos nietos. El retorno de la madre, quien migró tres años atrás, amenaza con llevarse a los pequeños, lo que ocasionará rupturas, desequilibrios y desencadenará la desolación total de estos hombres que no pueden expresar lo que sienten, ni asumir sus errores. Bajo esta premisa se presenta Cuando los hombres quedan solos, película póstuma del director boliviano Fernando Martínez, que presenta un retrato de las huellas invisibles de una de las últimas dictaduras militares en el país sudamericano. La película, que tuvo su estreno comercial el pasado 25 de julio en Bolivia, coincide con el fallo que emitió la Justicia italiana, hace un par de semanas, que condena a García Meza, fallecido en abril de 2018, y a su ministro del Interior, Luis Arce Gómez –quien actualmente cumple la pena máxima en esta nación–, a cadena perpetua junto con otros 22 jerarcas y militares de Bolivia, Chile, Uruguay y Perú acusados de la desaparición de italianos durante la denominada Operación Cóndor. "La película retrata el golpe de Estado a partir de la toma del Palacio de Gobierno y recrea algunos hechos y personajes de la época. Esto sin lugar a duda llamará la atención para refrescar la memoria y dar a conocer a las nuevas generaciones de estos acontecimientos que no deben quedar en el olvido", explica a EL PAÍS la productora y codirectora del filme, Viviana Saavedra, quien tomó las riendas del proyecto tras el fallecimiento de Martínez hace seis años, apenas después de haber terminado el rodaje. Martínez, en un material de prensa que se entregó con motivo del estreno del filme, se refirió a la etapa de García Meza como "una de las más crueles y la más inverosímil", que estuvo ligada al narcotráfico y que sin impunidad mató y amenazó de frente a los que se le oponían, usando grupos de paramilitares bolivianos y argentinos que hicieron el trabajo...
 ===
Summary:


La Vuelta a España descubrió una plantación de marihuana en la azotea de un edificio de Igualada (Barcelona) durante la etapa del pasado sábado.

Los Mossos d'Esquadra decomisan 40 plantas en un piso que había sido okupado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Un helicóptero de la Vuelta a España descubrió accidentalmente una plantación de marihuana en la azotea de un edificio en Igualada (Barcelona) durante la celebración de la etapa del pasado sábado. En el tramo final de esta, un grupo de 21 corredores peleaba por ganar al sprint, una victoria que se llevó el alemán Nikias Arndt (Team Sunweb). La retransmisión de TVE enseñaba a vista de pájaro el transcurrir del último kilómetro cuando, en el tejado de un bloque de viviendas de la calle Lleida, se distinguían varias plantas que resultaron ser de marihuana, según adelantó el Diario Ara. El periódico catalán explica que este martes, tres días después de que se mostraran las imágenes por televisión, los Mossos d'Esquadra decomisaron 40 plantas de marihuana en lo alto del edificio de Igualada señalado. En realidad, explica Ara, el caso llegó a manos policiales antes de que el helicóptero de la Vuelta sobrevolara la ciudad. A finales de la semana pasada, los vecinos del bloque llamaron a la policía local para alertarles de que unos vecinos que habían okupado un piso se habían marchado y vaciado el inmueble, dejando todos los enseres en la calle. Todo menos las plantas, que las dejaron en el tejado. Cuando llegaron los Mossos d'Esquadra no había nadie en la vivienda, por lo que no realizaron ninguna detención. En otra operación en Cataluña, Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria detuvo este martes a una persona, después de encontrarle cerca de 1.000 plantas de marihuana y un arma larga en una nave de Terrassa (Barcelona), situada en la calle Mare de Déu dels Angels. Así lo han señalado este miércoles fuentes de la investigación, después de que se iniciara una investigación a mediados de 2018, en relación con una serie de personas que se dedicaban a la venta de marihuana a pequeños consumidores. Las pesquisas permitieron localizar el recinto en el que se hacía el cultivo, que este martes han registrado, con orden judicial, y en el que han hallado, además de las plantas, aires acondicionados y un sistema de iluminación.
 ===
Summary:


El líder de Ciudadanos en Madrid, Ignacio Aguado, vivió en un loft ilegal de un edificio construido en suelo industrial en Madrid en 2006, otro proyecto del estudio de Rocío Monasterio.

El líder de Ciudadanos en la comunidad vivió en un edificio de locales en suelo industrial, otra obra irregular de la dirigente de Vox, su aliada política en el parlamento regional

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Ignacio Aguado, líder de Ciudadanos en Madrid y vicepresidente de esta comunidad autónoma, vivió cerca de cuatro años en un loft ilegal de un edificio construido en suelo industrial en Madrid en 2006, otro proyecto del estudio de Rocío Monasterio. Es el séptimo caso de irregularidades urbanísticas en las obras de la líder de Vox en Madrid, ahora diputada autonómica y portavoz de su grupo en el parlamento madrileño. Ciudadanos, que gobierna la comunidad con el PP, tiene una alianza con Vox que asegura la mayoría parlamentaria. Desde que comenzó el goteo de casos de Monasterio y su esposo, Iván Espinosa de los Monteros, promotor inmobiliario y número tres de Vox por el Congreso en Madrid, tanto Ciudadanos como el PP no han querido manifestarse. Lo han calificado de “asunto personal”. No obstante, Aguado conocía bien el modus operandi de Monasterio, porque lo sufrió en persona. Su padre, que fue presidente de la comunidad de vecinos, compró uno de los lofts en 2007 y acabó denunciando, como el resto de los propietarios, al arquitecto del estudio de Rocío Monasterio que firmó el proyecto, aunque perdieron el juicio. Era su hermano, Antonio Monasterio, ingeniero industrial, quien visó el proyecto en el colegio de ingenieros. Los dos dirigentes de Vox no han querido dar explicaciones a este periódico. También Aguado se ha negado a hablar con EL PAÍS. A través de su jefa de prensa solo ha transmitido lo siguiente: “Esto es tema de una comunidad de vecinos que todos se ven afectados, no solo de un particular”. No desmintió que haya vivido allí, aunque sobre la demanda su portavoz puntualizó que era colectiva. Este periódico ha contactado también con su padre, Jesús Aguado, a través de su abogado, pero después de dos días no ha obtenido respuesta. Varios vecinos han corroborado que Ignacio Aguado acudía regularmente a las reuniones de comunidad y estaba totalmente al corriente de lo sucedido. Interior del edificio de la calle Albarracín, 58, donde se levantaron los 'lofts' ilegales diseñados por Rocío Monasterio LAURA...
 ===
Summary:


La alcaldesa de Sant Cugat del Vallès, Mireia Ingla, ha tomado posesión este sábado en un pleno de constitución marcado por los gritos de los independentistas que se han concentrado en la plaza de la Vila.

Esquerra, PSC y CUP asumen en sus discursos la particularidad de su pacto pero lo hacen “con cabeza alta”

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès no recuerda un pleno de constitución tan bronco como que el que ha tenido lugar este sábado y donde ha recibido la vara de alcaldesa la republicana Mireia Ingla, tras un pacto con los socialistas y la CUP. Decenas de personas convocadas por la Assemblea Nacional Catalana se han acercado a la Casa Consistorial para criticar tanto a ERC como a los anticapitalistas por pactar con el PSC, “el partido del 155”. Sus gritos constantes han hecho que se les llamara la atención en múltiples ocasiones. La llegada de Ingla al Ayuntamiento se concretó ayer viernes, cuando finalmente las tres fuerzas progresistas sellaron un acuerdo que expulsaba a Junts per Catalunya de la alcaldía. Los neoconvergentes habían gobernado Sant Cugat de forma ininterrumpida en los últimos 32 años. Se trata de la ciudad con más renta de Cataluña y que alberga importantes sedes de empresas. Junts per Catalunya, de hecho, fue la fuerza más votada y negoció sin éxito una coalición con Esquerra. La sesión ya había comenzado con un tono bronco, pues una parte de los asistentes han gritado en contra los concejales del PSC -“botiflers”- y de Ciudadanos, por no añadir ninguna alusión a la república catalana o a los políticos presos en el juramento de sus cargos. Los independentistas sí han empleado esas expresiones y han asumido el cargo por "imperativo legal". Los ediles de Esquerra y la CUP también han sido recibidos por gritos y pancartas de “Ningún pacto con el 155”. El concejal Joan Puigdomènech (Junts per Catalunya), que ha presidido la mesa de edad, no ha sido capaz de mantener el control de las intervenciones y en varias ocasiones se ha tenido que suspender la sesión hasta que volviera a reinar el silencio. Lo mismo le ha ocurrido a la secretaria municipal y a la alcaldesa electa. La edil anticapitalista Núria Gibert incluso ha tirado de la ironía cuando se le ha interrumpido con gritos como “traidora”. “Nosotros somos los antisistema y mira cómo estamos”, ha dicho. También se escuchaban gritos que...
 ===
Summary:


El 10 de mayo de 1996 dos expediciones comerciales iniciaron el ataque a la cima del Everest.

'Mal de altura' y 'Everest 1996' narran una de las mayores tragedias acontecidas en la cima del mundo

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Fue una tormenta perfecta que iba mucho más allá de lo climatológico. También la constatación de que algo estaba cambiando en el mundo del alpinismo. El 10 de mayo de 1996 dos expediciones comerciales iniciaron el ataque a la cima del Everest, la montaña más alta del mundo. Las 24 horas que siguieron a aquella puesta en marcha pasaron a la historia del alpinismo. Ocho personas fallecieron tras una jornada de nieve, oscuridad, vientos huracanados, falta de oxígeno y graves fallos de organización y previsión. Una combinación letal a más de 8.000 metros de altura. Aquella trágica jornada tiene una arista complementaria: la de la batalla por el relato. En una de las expediciones viajaba el periodista estadounidense Jon Krakauer. Lo hacía como enviado especial para la revista Outside. Krakauer publicó su experiencia en la revista y, posteriormente, en un libro que se convertiría en un éxito de ventas, Mal de altura (Desnivel). En su versión de los hechos, criticaba al guía kazajo Anatoli Bukreev, al que acusaba de tener parte de culpa de la muerte de varios de los expedicionarios. Bukreev, un experimentado alpinista que acostumbraba a ascender en solitario y sin oxígeno suplementario, ofreció su versión de los hechos en Everest 1996 (Desnivel), un libro en el que cuenta con la ayuda del escritor y cineasta G. Weston DeWalt. Una reconstrucción a cuatro manos de aquellas fatídicas horas, en las que tras haber coronado la cima y haber regresado al campamento, Bukreev realizó varias incursiones solo y a oscuras, para rescatar a los compañeros perdidos. Lo logró al menos con tres de ellos. Leer ambas versiones es un ejercicio interesante. Y necesario. El testimonio de Bukreev, que murió en una avalancha en el Annapurna en 1997, es también un alegato en contra del alpinismo comercial, que comenzaba a florecer en aquellos días. Dos décadas después, apareció la imagen de una multitudinaria cola de alpinistas esperando su turno para llegar a la cima del mundo. Puedes seguir Deportes de EL PAÍS en Facebook, Twitter o...
 ===
Summary:


La política española se ha convertido en un juego de suma cero.

En este mundo ganará el bloque menos dividido y con un cabeza de carrera más destacado

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Mariano Rajoy pasó 10 de los 12 meses de 2016 como presidente en funciones. A Pedro Sánchez aún le queda para batir ese récord, pero no es imposible que lo logre ahora que ha revivido la posibilidad de una repetición electoral. De suceder, nos acercaríamos más al antimodelo belga: un país en el que el alto coste político de formar y cambiar Gobiernos se une a la división ideológica (también en el eje territorial) para producir largos lapsos con el poder ejecutivo en modo de piloto automático: sin nuevas leyes ni Presupuestos, limitado a un rumbo fijo, y con apenas capacidad de maniobra en caso de crisis. Se da así la paradoja de que un sistema inventado para crear certezas genera incertidumbre. La Constitución de 1978 incluyó el requerimiento de mayorías amplias en la investidura y en la moción de censura a tal efecto. De igual forma, el sistema electoral español, que incentiva el voto útil sobre todo en las provincias pequeñas, favorecía en principio a los grandes partidos. Ahora, sin embargo, las normas parlamentarias hacen que estos mismos jugadores se lo piensen antes de cerrar pactos de difícil reversión. También porque sospechan que cada nueva elección les puede acercar un poco más a la desaparecida, pero cada vez más añorada, mayoría absoluta. Los votantes nos debatimos entre una búsqueda irredenta de la pureza moral que nos ofrecen nuestros líderes y el empacho de ideología que produce la campaña permanente. Es así como España no se atreve a ser completamente multipartidista, pero tampoco se decide a abandonar el bipartidismo. Para finalizar el viaje tendríamos que lograr una mayor proporcionalidad en el sistema electoral y rebajar los requisitos para la formación y destrucción de Gobiernos. También sería conveniente cimentar mejor el poder legislativo, como ha sugerido en estas mismas páginas el politólogo Pablo Simón. Los pactos serían más sencillos, pero también se desharían más rápido. Tendríamos que renunciar a la estabilidad que querían para nosotros los padres fundadores. Ahora, también...
 ===
Summary:


El ciclismo español tiene un nuevo líder. El Movistar Team anunció este jueves la incorporación de Enric Mas como su principal baza para las grandes vueltas a partir de 2020. El mallorquín, de 24 años, llega al equipo telefónico procedente del Deceuninck-Quick Step, donde ha militado las últimas tres temporadas.

“Queremos que viva con nosotros los mejores momentos de su carrera”, asegura Eusebio Unzue

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Enric Mas (Mallorca, 1995), es el relevo en el equipo Movistar. En un grupo deportivo que ha conocido varias generaciones de ciclistas desde Arroyo, Delgado e Indurain, hasta Landa y Quintana, que tiene en sus filas a uno de los corredores más longevos del pelotón –Alejandro Valverde–, ya con fecha de retirada, la transición es algo natural. El futuro siempre está presente, así que el anuncio de la despedida de sus figuras de 2019, y la llegada de las promesas de 2020, no es un trauma. Mas, que se hizo ciclista en la Fundación de Alberto Contador, con quien compartió entrenamiento hace un par de días en Mallorca, llega al Movistar para seguir creciendo. “Es un resto ilusionante para el equipo”, asegura su patrón, Eusebio Unzue. “Es un chaval que está progresando muchísimo y que tiene por delante un futuro que prevemos muy bueno. Eso es lo que esperamos de él, que siga mejorando y llegando a las metas que se vayan poniendo. Queremos que evolucione con naturalidad y que viva con nosotros los mejores momentos de su carrera”. El ciclista mallorquín, que durante el pasado Tour de Francia fue el lugarteniente más fiel de Julian Alaphilippe, líder hasta dos jornadas antes del final de la carrera, adquirirá en el Movistar la condición de jefe de filas, como en la Vuelta a España de 2018, en la que se destapó con su segundo puesto en la clasificación general y su victoria en el Col de la Gallina, en Andorra, en la que saltó del cuarto segundo puesto final. “Mas va a trabajar para estar entre los mejores del pelotón, responder y afrontar todos los objetivos, apunta Unzue. “Forma parte de un relevo generacional, que queremos que vaya en una buena dirección para el equipo. La juventud te aporta ilusión en el trabajo. Durante los últimos años, hemos tenido a Nairo y a Landa como nuestros hombres fuertes, y les agradecemos su trabajo, pero ahora cambiamos con gente como Mas”. Unzue no pone plazos al ciclista que vestirá los colores del Movistar desde el 1 de enero, aunque ya ha firmado su contrato con el equipo telefónico....
 ===
Summary:


El viajero exclusivo realiza entre dos y tres viajes al año, va en pareja y gasta una media de 5.000 euros por persona en cada escapada

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El turista de lujo realiza entre dos y tres viajes al año, suele ir en pareja y gasta una media de 5.000 euros por persona en cada escapada, según el primer monográfico presentado por Observatur, el observatorio nacional del turismo emisor, una entidad privada dedicada a analizar el sector. Las agencias de viajes compiten por hacerse con estos clientes ricos: Más del 40% de los consumidores contratan sus viajes con estas empresas. El turismo de lujo es un sector que está en crecimiento (por encima del resto del sector), resiste mejor los episodios de crisis y aporta más beneficio por cliente, según el estudio. Las previsiones de Observatur dan al turismo de lujo un incremento del 6,2% en los próximos 10 años, frente al 4,8% del resto del sector. Para viajar como un turista rico hay que hacerlo con un punto de despreocupación. Por eso, una de las cosas que más priorizan estos viajeros (de clase alta o media-alta) es la seguridad, según una encuesta realizada a casi 1.000 clientes de ocho agencias de viajes especializadas. Aquellos que optan por viajes de lujo también buscan que sus destinos estén personalizados a sus gustos, prefieren viajar a lugares lejanos y exóticos y alojarse en lugares exclusivos. “Japón es el rey en cuanto a los viajes de lujo”, asegura Marcos Franco, fundador del observatorio, seguido de las islas Maldivas y países del este de África. El país nipón ha recuperado el tirón tras el accidente nuclear de Fukushima, que diezmó el turismo. Ahora es el favorito gracias también a la mejora de la conexión. Desde hace tres años cuenta con vuelos directos desde España. Guillermo González, director de ventas en España para Iberia y British Airways, ha enumerado lo motivos del éxito de Japón: “Exotismo, gastronomía y la compra de marcas exclusivas”. El directivo ha resaltado las ventajas de estos modelos de viajes: “Logran desestacionalizar el turismo y crear un negocio más sostenible”. Las Maldivas, con más de 1.200 islas, de las cuales apenas 200 están habitadas, es el segundo destino más deseado...
 ===
Summary:


Un listado de artículos enfocados a mantener en buenas condiciones este lugar de la casa con descuentos de más del 50%

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: El verano ya está aquí y es el momento de disfrutar de un jardín cuidado y de un césped lo más sano y resplandeciente posible. En muchas ocasiones, la pereza para ponernos manos a la obra es uno de los factores que más nos echan para atrás a la hora de hacer cuidados en esta parte del hogar. Un lugar muy frecuentado en esta época del año junto a la piscina, y donde las reuniones familiares y con amigos se convierten en habituales. Por eso, desde EL PAÍS Escaparate hemos seleccionado un conjunto de productos relacionados con el cuidado del jardín en la plataforma eBay. En esta caso, nos hemos centrado en distintos artículos de maquinaria: como distintos tipos de cortacéspedes (autopropulsados, con función Mulching, de tracción trasera, etc.) podadoras para mantener los árboles más altos en perfectas condiciones o prácticos cortasetos que harán más fáciles las tan necesarias labores de jardinería. Todos estos productos cuentan con garantía de 2 años y envío gratis. Máquinas cortacésped Cortacésped de gasolina de 16” sin tracción trasera y motor de 99 centímetros cúbicos. Con un ancho de corte de 400 mm o 16”, este modelo dispone de una altura de corte modulable hasta en siete posiciones distintas (25-75 mm) y una cuchilla de doble filo de tipo rotativo. Su chasis es de acero para una mayor durabilidad ante inclemencias del tiempo, como la humedad, y también a posibles golpes. El aparato puede trabajar superficies medianas (hasta 500 m²), equipa un motor de 4 tiempos OHV con tracción manual y su anchura le permite llegar a lugares estrechos del jardín. Dispone de dos sistemas para la recogida de los residuos: un saco de recogida de 40 litros de capacidad y una salida trasera. En cuanto al funcionamiento electrónico, cuenta con una función de paro de seguridad, un sistema de arranque manual fácil y de encendido electrónico CDI. Las ruedas son anchos y los rodamientos blindados, además de que su manillar es regulable y plegable. 52% de descuento, ahorra 179,01 euros. Compra por 159,99 euros Cortacésped de gasolina...
 ===
Summary:


El suceso se produjo en 2012, cuando dos guardias civiles dieron el alto a un vehículo que circulaba con las luces apagadas y en sentido contrario

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Francisco Franco Martínez-Bordiú, Francis, nieto mayor del dictador Francisco Franco, se libra definitivamente de entrar en prisión por el atropello de dos guardias civiles. El Tribunal Constitucional ha cerrado la puerta al único resquicio que les quedaba a las víctimas del accidente, al no admitir a trámite el recurso de amparo que presentó la Asociacion Española de Guardias Civiles (AEGG). En un escrito al que ha tenido acceso EL PAÍS, el Constitucional inadmite el recurso por no apreciar “la especial trascendencia constitucional” que exige la ley para que este tribunal estudie el caso. La decisión supone el carpetazo definitivo al proceso judicial protagonizado por Francis Franco, que fue condenado a 30 meses de prisión por delitos de atentado contra la autoridad y conducción temeraria por un juzgado de lo penal de Teruel, pero absuelto después por la Audiencia Provincial. El suceso por el que fue juzgado el nieto del dictador se produjo el 30 de abril del 2012, cuando dos guardias civiles dieron el alto a un vehículo que circulaba con las luces apagadas y en sentido contrario por la carretera nacional 234. El conductor obvió las señales de los agentes y se dio a la fuga. Condena y absolución Los guardias lo persiguieron durante 30 kilómetros, y cuando pudieron detenerlo en un camino entre las localidades de Collados y Laguerruela (en el noroeste de Teruel), uno de los ocupantes encañonó a los agentes con una escopeta mientras el conductor daba marcha atrás con su coche y arremetía contra el vehículo de la Guardia Civil. Un agente resultó lesionado. El automóvil, hallado cinco horas después, estaba registrado a nombre de una sociedad propiedad de Francisco Franco Suelves, hijo de Francis Franco. Un juzgado de Teruel sentenció, en febrero de 2018, que el conductor era el nieto del dictador. La decisión se basó principalmente en el testimonio de uno de los agentes, que lo reconoció como la persona que iba al volante. Por el contrario, el fallo tildaba de “poco creíbles” las declaraciones de los testigos que...
 ===
Summary:


El escritor y periodista David Gistau reflexiona sobre el uso que le da a Instagram y cómo le ha cambiado la vida.

Para no ser perfecto todo el rato me hice un Instagram a medias

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Mi amigo Elisardo Bastiaga se hizo Instagram para ser influencer, y creía que a partir de 100 seguidores ("tres cifras") lo conseguiría. Una vez logrado ese superpoder no tenía ni idea de en qué lo emplearía. “Ya se me ocurrirá algo”, dijo, como el que no sabe aún dónde colocar el Oscar. Yo, le dije, me hice Instagram para ser mejor persona, porque desde que lo tengo 1) Como menos y más sano, pues las fotos de platos pequeños y cuquis tienen muchos más likes que unos huevos fritos con chorizo y patatas fritas, que es de lo que me alimento cuando no tengo wifi. 2) Juego mucho más con mi hijo, ya que esas fotos suelen arrasar, si bien conservo el pudor de no mostrar su cara, no sé si por respeto hacia él o por afán mío de protagonismo. 3) Viajo a sitios "sorprendentes" y "mágicos" para ver puestas de sol, algo que históricamente me la ha sudado muchísimo, con el objetivo de conseguir verdaderas postales. 4) Voy al gimnasio para afilar rasgos y procuro ir siempre bien afeitado y peinado, pues nunca se sabe dónde puede haber un selfi histórico, como supo Carlos Herrera en París. 5) Visito más a mis padres y a mi abuela, les dedico gestos de cariño y respeto, me fotografío con ellos sonriendo y no me pierdo ningún cumpleaños, y les escribo textos de amor impresionantes, relaciones familiares todas ellas que tenía en tal desuso que a mi abuela me la tuvieron que presentar. 6) Si hay algún amigo hospitalizado soy el primero en acudir allí para abrazarme a él y contarle a mis seguidores su historia de superación, a veces añadiendo un emoji con lágrima, aunque una vez me equivoqué con las lágrimas y publiqué el emoji de descojonarse. 7) Me quedo mirando el mar embobado, buscando el momento de más brillos, el encuadre perfecto, y he hecho más fotos en un año del océano, una cosa que no sabía ni que era salada, que el resto de mi vida, habiendo nacido en costa. 8) Visito monumentos y, por lo tanto, tengo que enterarme antes qué son y de qué van para escribir de ellos como si hubiese cortado yo la cinta inaugural en el...
 ===
Summary:


La investidura de Ada Colau como alcaldesa de Barcelona ha sido un acontecimiento político de gran interés.

Vi la investidura de Ada Colau como una especie de Fischer contra Spassky con las piezas menos marcadas de lo que todo el mundo creía

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Pocas veces puede observarse un acontecimiento político con el incitante interés de una partida de ajedrez, cuando las fichas permiten imaginar estrategias que parecen funcionar con la debida disciplina castrense, con su aroma rancio, mecánico y eficaz, u otras celadas más escurridizas, de ataque abierto con las blancas, de defensa numantina o ajedrez a la ciega, dependiendo de los mil y un caminos de cada nuevo movimiento. Y es así, si me lo permiten, como vi la imposible investidura de Ada Colau, como una especie de Fischer contra Spassky con las piezas menos marcadas de lo que todo el mundo creía. Colau, como un rey negro acosado y asustadizo, mostraba las contradicciones de quien pasa del irreprochable activismo al juego sacrílego de la política. Su imagen temblorosa era tan reveladora como aquel vídeo de campaña en el que dialogaba consigo misma, buscando transmitir una imposible coherencia en el tránsito desde el cielo de los justos hasta las cenagosas aguas de la política profesional. Frente a ella, una improbable dama blanca de nombre Manuel Valls, menos épico y romántico, pero también menos críptico en la formulación de sus convicciones políticas. Zorro viejo Valls: conoce el peligro de no pensar en las consecuencias de nuestras decisiones. “En España no hay presos políticos”, dijo con rotundidad mientras hacía alcaldesa a Ada Colau. Daba con ello a Rivera una lección del mejor Maquiavelo, reactivando de paso la perenne indignación de un público independentista mal acostumbrado a guiar la opinión de sus líderes, embriagados por la imposible cacería del favor popular. Vimos también la entrada diagonal del pragmático Collboni, sigiloso alfil que pacta con quien le arrebató la silla un buen día de noviembre: el PSC tiene cultura de gobierno y olfato, y se sabe fuerte haciendo política en el terreno de la discreción, donde la luz tenue crea la atmósfera para atraer a Colau a su lado del tablero. Huir de la política hecha a golpe de titular indica oficio; intentar arrastrar mediante amenazas a quien...
 ===
Summary:


La historia que sigue es una ficción, pero podría ser real.

Ese informe médico convertía en pura idiotez todo cuanto había leído en la sala de espera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: En la antesala del oncólogo está sentado el paciente a la espera del resultado de la biopsia. Para mitigar su angustia el paciente se ha puesto a hojear las revistas manoseadas y algún diario que había en una mesa. En el National Geographic pudo leer cómo se las gastan las criaturas del reino animal. Ante sus ojos se sucedieron imágenes de serpientes e insectos venenosos, de guepardos descuartizando gacelas, de las hazañas casi humanas que ya realizan algunos monos. A continuación, en una revista del corazón contempló princesas en sus mansiones y a unos niños rubios retozando en praderas de esmeralda y también fiestas en popas de fastuosos yates, bodas y divorcios de famosos, funerales de lujo en los que apetecía ser el muerto. Los titulares de la primera página del periódico traían el nauseabundo mercadeo que se llevan los políticos con sus pactos. Se negó a que semejante obscenidad le añadiera más angustia a la que ya sentía y para ello escogió una revista de divulgación científica donde el paciente leyó que en el año 2045 la inteligencia artificial habrá sobrepasado a la de nuestro cerebro y a partir de entonces el ser humano podrá ser inmortal, pero ahora todavía era junio de 2019 y, llegado el momento, la enfermera pronunció en voz alta su nombre y el paciente se vio sentado ante el doctor, quien tenía el resultado de la biopsia sobre la mesa. En el silencio neumático que se produjo entre los dos el paciente pensó que ese informe convertía en pura idiotez todo cuanto había leído en la sala de espera. El doctor abrió el sobre y antes de pronunciar el veredicto miró fijamente al paciente a los ojos y sonrió de forma ambigua, equívoca, enigmática. Dentro del silencio esa sonrisa contenía el pasado y el futuro, el bien y el mal, la vida y la muerte. Formaba parte de la materia oscura con la que está construida el alma humana. Puedes seguir EL PAÍS Opinión en Facebook, Twitter o suscribirte aquí a la Newsletter.
 ===
Summary:


El escritor estadounidense Jack London vivió en esta casa de campo de California los últimos años de su vida.

Glen Ellen, al norte de San Francisco, el pueblo donde vivió y murió el escritor tras una trayectoria tan breve como aventurera

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: A poco más de una hora en coche desde San Francisco se llega a Glen Ellen, un pequeño y bonito pueblo del valle de Sonoma, el cual también es conocido como valle de la Luna por una leyenda india que hizo conocida el absoluto protagonista de toda esta zona californiana: Jack London. Hacía referencia a que, si caminas por allá, la luna parece surgir por detrás de varios picos a la vez. Pues bien, alrededor de esta localidad se extiende justamente el impresionante Jack London State Historic Park, al que se accede mediante, como no podía ser de otra manera, la London Ranch Road, que conduce hasta el rancho de 57 hectáreas donde el escritor vivió los últimos años de su vida junto a su mujer Charmian. La mansión, con nada menos que 27 habitaciones, llamada Wolf House —no es de extrañar dada la cantidad de lobos que aparecen en las obras del narrador y ensayista natural de San Francisco, como en Colmillo Blanco—, fue construida en 1911 pero se quemó en un incendio sin que la pareja hubiera podido empezar a habitarla. Jack y Charmian estaban durmiendo a media milla de allí, en su casa de campo —un precioso cottage que es una delicia visitar—, y acudirían enseguida a caballo tras el aviso de un granjero que había visto las llamas a lo lejos, aunque solo llegarían a tiempo para ver cómo se desmoronaba su sueño de establecerse en plena naturaleza. Hoy tiene el distintivo de California Historical Landmarks, algo así como hitos históricos de California, que indica que está dentro del grupo de edificios o lugares en este Estado que albergan una significación de calado histórico. Y eso pese a ser unas ruinas, un esqueleto de piedras enormes y macizas. Más adelante, en 1916 Charmian, ya viuda, y la hermana de London, Eliza, hicieron levantar otro hogar, más ortodoxo y pequeño pero de estilo arquitectónico similar, House of Happy Walls (Casa de los Muros Felices), en la que también es posible entrar porque es un museo donde hay interesantes fotografías y, sobre todo, el escritorio donde acababan volcándose el número concreto...
 ===
Summary:


Los ricos de Estados Unidos quieren pagar más impuestos.

Un grupo de 19 multimillonarios firman una carta abierta en la que defienden crear un impuesto federal del 1% para el 1% más rico

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: Son dueños de algunas de las mayores fortunas de Estados Unidos y tienen un mensaje para el ganador de las elecciones de 2020: que se cree un impuesto federal específico para las familias más acaudaladas. George Soros, Abigail Disney, Chris Hughes y los Pritzker firman una carta abierta en la que defienden que los nuevos dólares que se generen en ingresos tributarios no vengan de la clase media o de las rentas más bajas sino de los que son financieramente más afortunados. El mensaje lo firman 19 ricos estadounidenses. Afirman que es un paso “justo”, “patriota” y que “reforzará la libertad y la democracia”. Y aunque la presentan como una petición bipartidista, respalda las propuestas de los candidatos que defienden que se grave más a los más ricos. Los aspirantes demócratas que pusieron la cuestión de los impuestos entre sus prioridades son Elizabeth Warren, Bernie Sanders, Pete Buttigieg y Beto O'Rourke, entre los que van más adelantados en las encuestas. La senadora Warren, en concreto, propone una tasa del 2% para los individuos con más de 50 millones de dólares de patrimonio y del 3% si superan los 1.000 millones de dólares. De esta manera, asegura, se podrían generar cerca de tres billones en ingresos adicionales durante la próxima década. Ese dinero se podría utilizar para financiar las inversiones necesarias en la lucha contra el cambio climático, infraestructuras y salud. Los multimillonarios que firman la carta van en la misma dirección, aunque plantean un impuesto menos agresivo, del 1% para el 1% más rico. Ese dinero, que aumentará conforme la economía crezca, permitirá cubrir el coste de “inversiones inteligentes en nuestro futuro”, como la innovación para el desarrollo de energías limpias que mitiguen el cambio climático, condonar la creciente deuda estudiantil, garantizar el acceso universal de la infancia a la salud u “otras necesidades vitales”. Sería una fórmula parecida a la que se utiliza en España o Bélgica. El problema que plantean los demócratas más reticentes a ir por esta vía es que es...
 ===
Summary:


El incendio forestal que arrasó Gran Canaria el pasado mes de agosto ha dejado un paisaje desolador. La isla ha perdido miles de hectáreas de bosques y espacios naturales protegidos, pero también ha puesto de manifiesto la vulnerabilidad de los bosques españoles ante el cambio climático.

Los fuegos desmesurados son una consecuencia de la nueva era ambiental en España. Regresamos a los enclaves del que arrasó Gran Canaria en agosto

I will first show a news article and then provide a summary of it in Spanish:
Article: LAS LLAMAS BAJABAN desde la cumbre en ríos de lava, como si se hubieran producido varias erupciones volcánicas a la vez. Se te partía el alma”. Así describe el agricultor Miguel Medina el dantesco momento que vivió el domingo 18 de agosto, hasta que decidió abandonar su parcela a la una de la madrugada con los pinos ardiendo. El devastador incendio, que arrasó 9.800 hectáreas en Gran Canaria (el 84%, espacios naturales protegidos) a finales de agosto, respetó la casa y el pedazo de tierra donde cultiva desde papas hasta mijo, en el municipio de Acusa Verde, en la falda del barranco del Silo, uno de los más recónditos de la isla. Los pinos canarios de la ladera de la montaña, la vegetación de los alrededores y un palmeral autóctono salieron peor parados. El fuego se detuvo a escasos metros de su propiedad. “Quizá por los caminos que abren los guaniles [cabras domésticas asilvestradas] que limpian el terreno”, sonríe. “Las llamas bajaban desde la cumbre en ríos de lava. Se te partía el alma” Todavía con el trauma y el susto a flor de piel, los grancanarios tratan de reponerse, evaluar los daños y entender qué falló. Un conocimiento vital para evitar desastres mayores en un escenario de cambio climático, en el que los expertos prevén que los grandes fuegos, los más devastadores e incontrolables, se intensifiquen. No ocurre lo mismo con los incendios en general en España, que presentan una curva descendente, tanto en su número como en la superficie quemada. Es la conocida como la paradoja del fuego: los dispositivos de extinción, cada vez mejor preparados, consiguen que no pasen de la fase de conato, pero no pueden con los incendios que se escapan en condiciones meteorológicas adversas. En Gran Canaria, entre 2000 y 2019 se han producido 949 incendios forestales en 32.060 hectáreas. De ellos, 946 se quedaron en conato (menos de una hectárea) o quemaron entre 1 y 500 hectáreas. Solo tres alcanzaron la categoría de gran incendio (más de 500 hectáreas) y fueron más que suficiente: son los responsables de abrasar el...
 ===
Summary: