ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0000.wav|I. Siihen aikaan, kun isä lampun osti, sanoi hän äidille näinikään: --Äiti hoi, kuulehan,--|I. Siihen aikaan, kun isä lampun osti, sanoi hän äidille näinikään: --Äiti hoi, kuulehan,--|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0001.wav|eiköhän ostettaisi lamppua meillekin --Mitä lamppua! --No, etkö sinä tiedä, että kirkonkylän kauppamies on Pietarista tuonut semmoisia|eiköhän ostettaisi lamppua meillekin --Mitä lamppua! --No, etkö sinä tiedä, että kirkonkylän kauppamies on Pietarista tuonut semmoisia|5.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0002.wav|lamppuja, joista yksi näyttää enemmän kuin kymmenen pärettä.|lamppuja, joista yksi näyttää enemmän kuin kymmenen pärettä.|9.94
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0003.wav|Jo ovat pappilaankin semmoisen ostaneet. --|Jo ovat pappilaankin semmoisen ostaneet. --|3.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0004.wav|Onko se semmoinen, että, kun se keskellä huonetta palaa, näkee joka nurkassa lukea melkein kuin selvällä päivällä? --|Onko se semmoinen, että, kun se keskellä huonetta palaa, näkee joka nurkassa lukea melkein kuin selvällä päivällä? --|7.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0005.wav|Se se on--ja siinä palaa öljy, eikä tarvitse muuta kuin sytyttää iltasella, niin se palaa sammumatta, vaikka aamuun asti polttakoon. --|Se se on--ja siinä palaa öljy, eikä tarvitse muuta kuin sytyttää iltasella, niin se palaa sammumatta, vaikka aamuun asti polttakoon. --|10.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0006.wav|Mutta mitenkä se märkä öljy palaa? --No, mitenkäs viina palaa? --|Mutta mitenkä se märkä öljy palaa? --No, mitenkäs viina palaa? --|5.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0007.wav|Mutta saattaisihan siitä tulla tulipalo koko taloon--kun viina syttyy palamaan, ei se sammu vedelläkään. --|Mutta saattaisihan siitä tulla tulipalo koko taloon--kun viina syttyy palamaan, ei se sammu vedelläkään. --|8.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0008.wav|Eihän siitä mitenkä talo palamaan pääse, kun öljy on kiintonaisen lasin sisässä ja tuli on myöskin. --|Eihän siitä mitenkä talo palamaan pääse, kun öljy on kiintonaisen lasin sisässä ja tuli on myöskin. --|8.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0009.wav|Lasin sisässä!--Mitenkä se tuli saattaa lasin sisässä olla--eikö se poksahda rikki? --Tuliko? --Ei, vaan lasipa. --|Lasin sisässä!--Mitenkä se tuli saattaa lasin sisässä olla--eikö se poksahda rikki? --Tuliko? --Ei, vaan lasipa. --|9.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0010.wav|Poksahda rikki! Eikä poksahda--kyllä se saattaa poksahtaakin, jos tulta liian korkealle vääntää, mutta onko pakko vääntää. --|Poksahda rikki! Eikä poksahda--kyllä se saattaa poksahtaakin, jos tulta liian korkealle vääntää, mutta onko pakko vääntää. --|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0011.wav|Tultako vääntää'--Elä--elä, mitenkä sinä tulta väännät! --No, ka--kun ruuvia vääntää oikeaan käteen,|Tultako vääntää'--Elä--elä, mitenkä sinä tulta väännät! --No, ka--kun ruuvia vääntää oikeaan käteen,|8.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0012.wav|niin sydän nousee--siinä on niinkuin kynttilässäkin sydän, ja tuli nousee myöskin, mutta kun vasempaan käteen, niin se pienenee,|niin sydän nousee--siinä on niinkuin kynttilässäkin sydän, ja tuli nousee myöskin, mutta kun vasempaan käteen, niin se pienenee,|8.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0013.wav|ja kun sitten puhaisee, niin se sammuu. --Vai sammuu--mutta en minä sitä nyt ymmärrä, vaikka kuinka selittelisit--|ja kun sitten puhaisee, niin se sammuu. --Vai sammuu--mutta en minä sitä nyt ymmärrä, vaikka kuinka selittelisit--|8.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0014.wav|mitä lienee niitä uusmuotisia herrain laitoksia. --Kyllä sitten ymmärrät, kun saat nähdä, jahka minä sen ostan. --|mitä lienee niitä uusmuotisia herrain laitoksia. --Kyllä sitten ymmärrät, kun saat nähdä, jahka minä sen ostan. --|8.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0015.wav|Paljonko se maksaa --Seitsemän ja puoli markkaa--öljy erittäin, ja sitä saa markalla kannun! --|Paljonko se maksaa --Seitsemän ja puoli markkaa--öljy erittäin, ja sitä saa markalla kannun! --|7.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0016.wav|Seitsemän ja puoli markkaa, ja vielä öljy erittäin! Sillähän saa jo pärekupoja moneksi talveksi,|Seitsemän ja puoli markkaa, ja vielä öljy erittäin! Sillähän saa jo pärekupoja moneksi talveksi,|7.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0017.wav|jos ostaa tahtoo, mutta kun Pekka niitä kiskoo, ei mene penniäkään hukkaan. --|jos ostaa tahtoo, mutta kun Pekka niitä kiskoo, ei mene penniäkään hukkaan. --|6.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0018.wav|Ei lampussakaan hukkaan mene, ja maksavathan ne metsätkin,|Ei lampussakaan hukkaan mene, ja maksavathan ne metsätkin,|3.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0019.wav|eikä meidän maalla enää niin joka paikasta pärepuita otetakaan; pitää etsiä ja vedättää korven taustalta asti tänne suohautaan,|eikä meidän maalla enää niin joka paikasta pärepuita otetakaan; pitää etsiä ja vedättää korven taustalta asti tänne suohautaan,|8.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0020.wav|ja sieltäkin jo kohta ovat lopussa. Äiti kyllä tiesi, etteivät pärepuut vielä kuitenkaan niin yht'äkk taida loppua,|ja sieltäkin jo kohta ovat lopussa. Äiti kyllä tiesi, etteivät pärepuut vielä kuitenkaan niin yht'äkk taida loppua,|8.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0021.wav|koskapahan siitä tähän asti ei ole mitään kuulunut, mutta että nyt vain piti se syyksi sanoa, kun lamppua teki mieli.|koskapahan siitä tähän asti ei ole mitään kuulunut, mutta että nyt vain piti se syyksi sanoa, kun lamppua teki mieli.|8.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0022.wav|Mutta ei se äiti siitä asiasta kuitenkaan sen enempää sanonut, sillä isä olisi saattanut suuttua.|Mutta ei se äiti siitä asiasta kuitenkaan sen enempää sanonut, sillä isä olisi saattanut suuttua.|7.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0023.wav|Ja koko lamppu olisi ehkä sitten saattanut jäädä näkemättä ja ostamatta.|Ja koko lamppu olisi ehkä sitten saattanut jäädä näkemättä ja ostamatta.|5.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0024.wav|Taikka olisivat johonkuhun muuhun taloon ennen ennättäneet lampun ostaa, ja kohta olisi koko pitäjä puhunut, että se talo oli-- pappilaa lukuun ottamatta--|Taikka olisivat johonkuhun muuhun taloon ennen ennättäneet lampun ostaa, ja kohta olisi koko pitäjä puhunut, että se talo oli-- pappilaa lukuun ottamatta--|10.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0025.wav|ensimmäinen, jossa alettiin lamppua polttaa. Näin se äiti ajatteli sitä asiaa ja sanoi sitten isälle, että »|ensimmäinen, jossa alettiin lamppua polttaa. Näin se äiti ajatteli sitä asiaa ja sanoi sitten isälle, että|8.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0026.wav|osta sitten vain, jos mieli tekee, sama kai minulle on, mikä palaa, pärekö vai muu öljy, kunhan vain kehrätä näen.|osta sitten vain, jos mieli tekee, sama kai minulle on, mikä palaa, pärekö vai muu öljy, kunhan vain kehrätä näen.|8.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0027.wav|Milloinka sinä sen sitten ostaisit?» --Ajattelin, että sopisi ehkä jo huomenna lähteä--|Milloinka sinä sen sitten ostaisit? --Ajattelin, että sopisi ehkä jo huomenna lähteä--|6.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0028.wav|olisi vähän muutakin asiaa kauppamiehelle.|olisi vähän muutakin asiaa kauppamiehelle.|4.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0029.wav|Tämä oli keskellä viikkoa, ja äiti kyllä tiesi, että ne muut asiat olisi ennättänyt lauantainakin ajaa, mutta ei hän nytkään virkkanut mitään,|Tämä oli keskellä viikkoa, ja äiti kyllä tiesi, että ne muut asiat olisi ennättänyt lauantainakin ajaa, mutta ei hän nytkään virkkanut mitään,|9.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0030.wav|ajatteli vain, että kuta pikemmin sitä parempi.|ajatteli vain, että kuta pikemmin sitä parempi.|4.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0031.wav|Ja jo samana iltana kannatti isä aitasta sen ison matkakirstun, jossa ukkovaari ennen vanhaan Oulussa käydessään eväänsä kuletti, ja käski äidin täyttää sen heinillä|Ja jo samana iltana kannatti isä aitasta sen ison matkakirstun, jossa ukkovaari ennen vanhaan Oulussa käydessään eväänsä kuletti, ja käski äidin täyttää sen heinillä|11.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0032.wav|sekä panna pumpulia keskelle. Me lapset kysyimme, minkä tähden siihen ei panna muuta kuin heiniä ja sitten pumpulia keskelle, mutta|sekä panna pumpulia keskelle. Me lapset kysyimme, minkä tähden siihen ei panna muuta kuin heiniä ja sitten pumpulia keskelle, mutta|8.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0033.wav|äiti käski meitä olemaan vaiti. Isä oli paremmalla tuulella ja selitti, että hän tuo kauppamieheltä lampun, joka on lasista|äiti käski meitä olemaan vaiti. Isä oli paremmalla tuulella ja selitti, että hän tuo kauppamieheltä lampun, joka on lasista|9.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0034.wav|ja saattaisi särkyä, jos sattuisi kaatumaan tai reki muuten tärskähtäisi.|ja saattaisi särkyä, jos sattuisi kaatumaan tai reki muuten tärskähtäisi.|7.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0035.wav|II. Sinä iltana me lapset pitkän aikaa valvoimme ja ajattelimme sitä uutta lamppua,|II. Sinä iltana me lapset pitkän aikaa valvoimme ja ajattelimme sitä uutta lamppua,|8.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0036.wav|mutta se vanha istukas-Pekka, joka kaikki päreet kiskoi, alkoi jo heti kohta kuorsata, kun päre oli sammutettu.|mutta se vanha istukas-Pekka, joka kaikki päreet kiskoi, alkoi jo heti kohta kuorsata, kun päre oli sammutettu.|8.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0037.wav|Eikä hän edes kertaakaan kysynyt, mikä se lamppu oli, vaikka meillä siitä niin paljon puhetta riitti.|Eikä hän edes kertaakaan kysynyt, mikä se lamppu oli, vaikka meillä siitä niin paljon puhetta riitti.|7.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0038.wav|Isä viipyi matkallaan koko päivän, ja se päivä tuntui meistä kaikista hyvin pitkältä,|Isä viipyi matkallaan koko päivän, ja se päivä tuntui meistä kaikista hyvin pitkältä,|5.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0039.wav|ettei tahtonut syöntikään käydä, vaikka oli maitovelliä puoliseksi.|ettei tahtonut syöntikään käydä, vaikka oli maitovelliä puoliseksi.|5.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0040.wav|Istukas-Pekka se vain söi muidenkin edestä ja kiskoi sinä päivänä päreitä orren täyteen.|Istukas-Pekka se vain söi muidenkin edestä ja kiskoi sinä päivänä päreitä orren täyteen.|6.2
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0041.wav|Äitikään ei sinä päivänä monta leperettä kehrännyt, kun aina tuli menneeksi ikkunaan katsomaan, eikö isää jo näkyisi jäältä tulevaksi.|Äitikään ei sinä päivänä monta leperettä kehrännyt, kun aina tuli menneeksi ikkunaan katsomaan, eikö isää jo näkyisi jäältä tulevaksi.|9.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0042.wav|Muutaman kerran hän sanoi Pekalle, ettei niitä päreitä enää taideta tarvitakaan,|Muutaman kerran hän sanoi Pekalle, ettei niitä päreitä enää taideta tarvitakaan,|5.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0043.wav|mutta Pekka ei sitä puhetta edes senkään vertaa mieleensä pannut, että olisi kysynyt, miksi nyt ei enää muka päreitä tarvittaisi.|mutta Pekka ei sitä puhetta edes senkään vertaa mieleensä pannut, että olisi kysynyt, miksi nyt ei enää muka päreitä tarvittaisi.|9.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0044.wav|Vasta iltaista syötäessä kuului ruunan kulkunen kartanolta.|Vasta iltaista syötäessä kuului ruunan kulkunen kartanolta.|5.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0045.wav|Pala suussa me kaikki lapset kapistimme ulos, mutta isä ajoi meidät pirttiin ja käski istukas-Pekan tulla kirstua reestä nostamaan.|Pala suussa me kaikki lapset kapistimme ulos, mutta isä ajoi meidät pirttiin ja käski istukas-Pekan tulla kirstua reestä nostamaan.|9.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0046.wav|Pekka jo silloin pankon nurkalla torkkui ja oli siinä käynyt niin kömpelöksi, että kolahdutti kirstun jalan kynnykseen,|Pekka jo silloin pankon nurkalla torkkui ja oli siinä käynyt niin kömpelöksi, että kolahdutti kirstun jalan kynnykseen,|7.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0047.wav|kun sitä isän kanssa pirttiin kantoi. Mutta siitä olisi hän saanut isältä korvilleen, jos olisi ollut nuorempi mies,|kun sitä isän kanssa pirttiin kantoi. Mutta siitä olisi hän saanut isältä korvilleen, jos olisi ollut nuorempi mies,|8.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0048.wav|mutta hän oli vanha ukko, eikä isä itseään vanhempaa miestä ole eläessään lyönyt.|mutta hän oli vanha ukko, eikä isä itseään vanhempaa miestä ole eläessään lyönyt.|7.2
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0049.wav|Paha hänet ehkä sittenkin olisi perinyt, jos lamppu olisi särkynyt, mutta ei sille toki tullut mitään. --Mene uunille, sen tollo!|Paha hänet ehkä sittenkin olisi perinyt, jos lamppu olisi särkynyt, mutta ei sille toki tullut mitään. --Mene uunille, sen tollo!|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0050.wav|ärjäisi isä Pekalle, ja Pekka nousi uunille. Mutta isä oli jo ottanut lampun kirstusta ja riiputti sitä kädessään. --|ärjäisi isä Pekalle, ja Pekka nousi uunille. Mutta isä oli jo ottanut lampun kirstusta ja riiputti sitä kädessään. --|9.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0051.wav|Kas, tässä tämä nyt on, tämmöinen tämä nyt on--tänne lasin sisään pannaan öljy, ja tuo suikale siellä sisällä on veeku--|Kas, tässä tämä nyt on, tämmöinen tämä nyt on--tänne lasin sisään pannaan öljy, ja tuo suikale siellä sisällä on veeku--|7.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0052.wav|pysykää ulompana päreinenne siinä! --Eikö sitä panna palamaan? kysyi äiti ja siirtyi päreineen vähän ulommaksi. --|pysykää ulompana päreinenne siinä! --Eikö sitä panna palamaan? kysyi äiti ja siirtyi päreineen vähän ulommaksi. --|8.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0053.wav|Oletko sinä hupakko--mitenkä se palamaan pannaan, kun ei ole vielä öljyäkään? --No, mutta eikö sitten saata panna öljyä? --|Oletko sinä hupakko--mitenkä se palamaan pannaan, kun ei ole vielä öljyäkään? --No, mutta eikö sitten saata panna öljyä? --|8.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0054.wav|Vai öljyä panna, e-hei! Niin sen äkkinäinen luulisi, mutta kauppamies varoitti moneen kertaan,|Vai öljyä panna, e-hei! Niin sen äkkinäinen luulisi, mutta kauppamies varoitti moneen kertaan,|7.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0055.wav|ettei saa tulen valolla öljyä panna, se saattaisi syttyä ja polttaa koko talon. --Milloinkas siihen sitten saa sitä öljyä panna? --|ettei saa tulen valolla öljyä panna, se saattaisi syttyä ja polttaa koko talon. --Milloinkas siihen sitten saa sitä öljyä panna? --|9.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0056.wav|Päivällä, päivällä, etkö sinä jouda päivää odottamaan--ei se niin kovin kummaa ole! --Oletko sinä sen sitten jo nähnyt palavan! --|Päivällä, päivällä, etkö sinä jouda päivää odottamaan--ei se niin kovin kummaa ole! --Oletko sinä sen sitten jo nähnyt palavan! --|9.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0057.wav|Minäkö? Jo toki montakin kertaa olen lampun palavan nähnyt--|Minäkö? Jo toki montakin kertaa olen lampun palavan nähnyt--|4.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0058.wav|olen nähnyt pappilassa, ja tätäkin jo kauppamiehen luona koetettiin. --No, paloiko se? --Paloihan se,|olen nähnyt pappilassa, ja tätäkin jo kauppamiehen luona koetettiin. --No, paloiko se? --Paloihan se,|9.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0059.wav|ja kun pantiin puodin luukut kiinni, niin olisi nähnyt vaikka nuppineulan lattialta--katsokaa,|ja kun pantiin puodin luukut kiinni, niin olisi nähnyt vaikka nuppineulan lattialta--katsokaa,|6.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0060.wav|tässä on tämmöinen kuuppa, ja kun tuossa tuli palaa, tämän soikulaisen lasin sisässä, niin valo ei pääse kattoon|tässä on tämmöinen kuuppa, ja kun tuossa tuli palaa, tämän soikulaisen lasin sisässä, niin valo ei pääse kattoon|7.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0061.wav|jossa sitä ei tarvitakaan, vaan leviää alas kaikki, niin että näkee vaikka nuppineulan lattialta.|jossa sitä ei tarvitakaan, vaan leviää alas kaikki, niin että näkee vaikka nuppineulan lattialta.|6.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0062.wav|Kyllä meidän kaikkien olisi kovasti tehnyt mieli koettaa, näkisikö vaikka nuppineulan lattialta,|Kyllä meidän kaikkien olisi kovasti tehnyt mieli koettaa, näkisikö vaikka nuppineulan lattialta,|5.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0063.wav|mutta isä ripusti lampun kattoon ja rupesi syömään. --Tänä iltana pitää vielä pärevalkeaan tyytyä,|mutta isä ripusti lampun kattoon ja rupesi syömään. --Tänä iltana pitää vielä pärevalkeaan tyytyä,|8.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0064.wav|sanoi isä syödessään, mutta huomenna tässä talossa poltetaan lamppua. --|sanoi isä syödessään, mutta huomenna tässä talossa poltetaan lamppua. --|6.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0065.wav|Katsos, isä, Pekka on tänäpäivänä kiskonut orrellisen päreitä. --Ka, eikö ole kiskonut--kyllä nyt on syttyjä täksi talveksi--|Katsos, isä, Pekka on tänäpäivänä kiskonut orrellisen päreitä. --Ka, eikö ole kiskonut--kyllä nyt on syttyjä täksi talveksi--|9.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0066.wav|muuhun ei nyt enää päreitä tarvitakaan. --Tarvitaan niitä siltä vielä saunassa ja navetassa, sanoi äiti. --|muuhun ei nyt enää päreitä tarvitakaan. --Tarvitaan niitä siltä vielä saunassa ja navetassa, sanoi äiti. --|8.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0067.wav|Mutta tuvassa poltetaan lamppua, sanoi isä. III.|Mutta tuvassa poltetaan lamppua, sanoi isä. III.|9.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0068.wav|Tänä yönä en nukkunut senkään vertaa kuin edellisenä, ja kun aamusella heräsin, olisin melkein itkenyt, jos olisin iljennyt,|Tänä yönä en nukkunut senkään vertaa kuin edellisenä, ja kun aamusella heräsin, olisin melkein itkenyt, jos olisin iljennyt,|8.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0069.wav|kun muistin, että lamppu vasta iltasella pannaan palamaan.|kun muistin, että lamppu vasta iltasella pannaan palamaan.|4.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0070.wav|Olin nähnyt unta, että isä yöllä pani öljyä lamppuun, ja että se sitten koko päivän paloi.|Olin nähnyt unta, että isä yöllä pani öljyä lamppuun, ja että se sitten koko päivän paloi.|6.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0071.wav|Heti päivän tultua kaivoi isä siitä matkakirstusta isomahaisen putelin ja kaatoi siitä jotakin pienempään puteliin.|Heti päivän tultua kaivoi isä siitä matkakirstusta isomahaisen putelin ja kaatoi siitä jotakin pienempään puteliin.|8.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0072.wav|Olisimme mielellämme kysyneet, mitä siinä putelissa oli, mutta emme uskaltaneet, sillä isä oli niin totisen näköinen, että meitä vähän pelotti.|Olisimme mielellämme kysyneet, mitä siinä putelissa oli, mutta emme uskaltaneet, sillä isä oli niin totisen näköinen, että meitä vähän pelotti.|9.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0073.wav|Mutta kun hän laski lampun alemmaksi katosta ja rupesi sitä ruuvaamaan ja vääntelemään,|Mutta kun hän laski lampun alemmaksi katosta ja rupesi sitä ruuvaamaan ja vääntelemään,|6.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0074.wav|niin ei äiti enää malttanut olla ääneti, vaan kysyi: --Mitä se isä nyt tekee? --Panen öljyä lamppuun. --|niin ei äiti enää malttanut olla ääneti, vaan kysyi: --Mitä se isä nyt tekee? --Panen öljyä lamppuun. --|9.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0075.wav|No, vaan särethän sinä sen--mitenkä sinä saat tuon sijoilleen, jonka irti väänsit?--Äiti ei tiennyt, emmekä me muutkaan tienneet,|No, vaan särethän sinä sen--mitenkä sinä saat tuon sijoilleen, jonka irti väänsit?--Äiti ei tiennyt, emmekä me muutkaan tienneet,|7.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0076.wav|miksi sanottaisiin sitä, jonka isä oli lasiastiasta irti vääntänyt. Isä ei virkkanut mitään siihen,|miksi sanottaisiin sitä, jonka isä oli lasiastiasta irti vääntänyt. Isä ei virkkanut mitään siihen,|7.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0077.wav|käskihän meidän vain pysyä loitommalla. Sitten hän kaasi siitä pienemmästä putelista siihen lasiastiaan,|käskihän meidän vain pysyä loitommalla. Sitten hän kaasi siitä pienemmästä putelista siihen lasiastiaan,|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0078.wav|niin että se tuli melkein täyteen, ja nyt me arvasimme, että isommassakin putelissa mahtoi olla öljyä. --|niin että se tuli melkein täyteen, ja nyt me arvasimme, että isommassakin putelissa mahtoi olla öljyä. --|7.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0079.wav|No, eikö siihen nyt tulta pannakaan? kysyi äiti taas, kun kaikki ne irti väännetyt kalut olivat paikoillaan ja|No, eikö siihen nyt tulta pannakaan? kysyi äiti taas, kun kaikki ne irti väännetyt kalut olivat paikoillaan ja|8.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0080.wav|kun näki, että isä nosti lampun kattoon. --Nytkö päivällä? --Niin, no|kun näki, että isä nosti lampun kattoon. --Nytkö päivällä? --Niin, no|6.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0081.wav|saisihan tuota nyt koetella, mitenkä se palaa. --Kyllä se palaa--odota vain iltaa eläkä hätäile!|saisihan tuota nyt koetella, mitenkä se palaa. --Kyllä se palaa--odota vain iltaa eläkä hätäile!|8.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0082.wav|Ruokalevon jälkeen kantoi istukas-Pekka jäisen pärepölkyn sisään ja romahutti sen olaltaan lattialle, niin että koko tupa hytkähti ja|Ruokalevon jälkeen kantoi istukas-Pekka jäisen pärepölkyn sisään ja romahutti sen olaltaan lattialle, niin että koko tupa hytkähti ja|9.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0083.wav|öljy lampussa liikahti. --So, so! sanoi isä. Mitä sinä nyt? --|öljy lampussa liikahti. --So, so! sanoi isä. Mitä sinä nyt? --|8.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0084.wav|Toin pärepölkyn sulamaan--eihän sitä jäistä ruojaa kukaan kisko. --Eihän sitä ole pakko kiskoakaan,|Toin pärepölkyn sulamaan--eihän sitä jäistä ruojaa kukaan kisko. --Eihän sitä ole pakko kiskoakaan,|7.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0085.wav|sanoi isä ja iski meille silmää. --No, ei kai se tuommoisenaankaan pala. --|sanoi isä ja iski meille silmää. --No, ei kai se tuommoisenaankaan pala. --|9.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0086.wav|Eihän sen ole pakko palaakaan. --Eikös niitä sitten päreitä enää kiskotakaan? --Entäs jos ei kiskottaisikaan. --|Eihän sen ole pakko palaakaan. --Eikös niitä sitten päreitä enää kiskotakaan? --Entäs jos ei kiskottaisikaan. --|6.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0087.wav|Sama minulle on, jos isäntä itse ilman toimeen tulee. --Eikös se Pekka näe, mikä tuolta orresta riippuu?--|Sama minulle on, jos isäntä itse ilman toimeen tulee. --Eikös se Pekka näe, mikä tuolta orresta riippuu?--|8.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0088.wav|Kun isä tämän sanoi, katsahti hän ylpeästi lamppuun ja säälivästi Pekkaan.|Kun isä tämän sanoi, katsahti hän ylpeästi lamppuun ja säälivästi Pekkaan.|5.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0089.wav|Pekka asetti pärepölkkynsä soppeen pystyyn ja katsahti vasta sitten lamppuun. --|Pekka asetti pärepölkkynsä soppeen pystyyn ja katsahti vasta sitten lamppuun. --|6.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0090.wav|Se on lamppu, ja kun se palaa, niin ei pärevalkeaa enää tarvitakaan. --Vai ei tarvitakaan,|Se on lamppu, ja kun se palaa, niin ei pärevalkeaa enää tarvitakaan. --Vai ei tarvitakaan,|8.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0091.wav|sanoi Pekka ja lähti muuta puhumatta havutukilleen tallin taakse.|sanoi Pekka ja lähti muuta puhumatta havutukilleen tallin taakse.|4.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0092.wav|Pekka pienenteli itsensä korkuisen havukoon sinä päivänä niinkuin muinakin, mutta muulta väeltä ei tahtonut tulla mitään valmista.|Pekka pienenteli itsensä korkuisen havukoon sinä päivänä niinkuin muinakin, mutta muulta väeltä ei tahtonut tulla mitään valmista.|8.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0093.wav|Äiti koetti kehrätä, mutta kuontalo ei kulunut puolilleenkaan, kun hän jo rukkinsa syrjään siirsi ja lähti ulos.|Äiti koetti kehrätä, mutta kuontalo ei kulunut puolilleenkaan, kun hän jo rukkinsa syrjään siirsi ja lähti ulos.|8.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0094.wav|Isä vähän ensin kirvesvartta veisteli, mutta tottapa työ oli vastahakoista, koska se kesken jäi.|Isä vähän ensin kirvesvartta veisteli, mutta tottapa työ oli vastahakoista, koska se kesken jäi.|7.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0095.wav|Äidin mentyä meni isäkin; lieneekö kylään mennyt, vai minne.|Äidin mentyä meni isäkin; lieneekö kylään mennyt, vai minne.|4.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0096.wav|Mennessään hän kielsi meitä minnekään lähtemästä ja uhkasi kurittavansa, jos kuka meistä sormellaankaan lamppua koettelisi.|Mennessään hän kielsi meitä minnekään lähtemästä ja uhkasi kurittavansa, jos kuka meistä sormellaankaan lamppua koettelisi.|8.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0097.wav|Mutta ennen me olisimme papin kaulusta uskaltaneet mennä koettelemaan kuin lamppua.|Mutta ennen me olisimme papin kaulusta uskaltaneet mennä koettelemaan kuin lamppua.|5.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0098.wav|Se meitä vain pelotti, että jos se nuora, josta se orressa riippui,|Se meitä vain pelotti, että jos se nuora, josta se orressa riippui,|4.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0099.wav|itsestänsä yht'äkkiä katkeaa ja sitä sitten sanotaan meidän syyksemme.|itsestänsä yht'äkkiä katkeaa ja sitä sitten sanotaan meidän syyksemme.|5.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0100.wav|Ikävältä meistä kuitenkin rupesi aika pirtissä tuntumaan, ja kun ei muuta tiedetty, päätettiin lähteä miehissä mäkeen.|Ikävältä meistä kuitenkin rupesi aika pirtissä tuntumaan, ja kun ei muuta tiedetty, päätettiin lähteä miehissä mäkeen.|8.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0101.wav|Koko kylällä oli yhteinen vesitie joelle, ja samassa paikassa oli hyvä mäki,|Koko kylällä oli yhteinen vesitie joelle, ja samassa paikassa oli hyvä mäki,|5.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0102.wav|josta keikka juoksi aina avannon toiselle puolelle pitkän matkan. --Tuolla tulevat Lamppulan lapset!|josta keikka juoksi aina avannon toiselle puolelle pitkän matkan. --Tuolla tulevat Lamppulan lapset!|7.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0103.wav|huusivat kylän lapset, kun näkivät meidän tulevan. Me kyllä ymmärsimme, mitä he sillä tarkoittivat, mutta kuitenkin kysyimme me: »|huusivat kylän lapset, kun näkivät meidän tulevan. Me kyllä ymmärsimme, mitä he sillä tarkoittivat, mutta kuitenkin kysyimme me:|8.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0104.wav|Mitkä Lamppulan lapset--eihän meidän talon nimi ole Lamppula.» --Jos kohta--mutta eikös teille ole ostettu semmoista lamppua? --|Mitkä Lamppulan lapset--eihän meidän talon nimi ole Lamppula. --Jos kohta--mutta eikös teille ole ostettu semmoista lamppua? --|9.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0105.wav|No, mutta mistä tekin sen jo tiedätte? --|No, mutta mistä tekin sen jo tiedätte? --|4.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0106.wav|Sinun äitisi oli meidän pihan läpi kulkiessaan sanonut äidille,|Sinun äitisi oli meidän pihan läpi kulkiessaan sanonut äidille,|7.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0107.wav|että teidän isänne on kauppamieheltä ostanut semmoisen lampun, että, kun se palaa, näkee vaikka nuppineulan lattialta, sanoi lautamiehen tyttö. --|että teidän isänne on kauppamieheltä ostanut semmoisen lampun, että, kun se palaa, näkee vaikka nuppineulan lattialta, sanoi lautamiehen tyttö. --|7.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0108.wav|Se kuuluu olevan ihan samanlainen kuin se, joka on pappilankin salissa--niin kertoi teidän isänne meillä vast'ikään, ja minä itse kuulin sen,|Se kuuluu olevan ihan samanlainen kuin se, joka on pappilankin salissa--niin kertoi teidän isänne meillä vast'ikään, ja minä itse kuulin sen,|9.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0109.wav|sanoi kievarin poika. --No, onhan teillä sitten semmoinen lamppu? kysyivät kaikki kylän lapset. --|sanoi kievarin poika. --No, onhan teillä sitten semmoinen lamppu? kysyivät kaikki kylän lapset. --|8.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0110.wav|On, mutta ei sitä nyt saata mennä katsomaan, kun se ei päivällä pala; mutta kun ilta tulee, niin sitten mennään kaikki.|On, mutta ei sitä nyt saata mennä katsomaan, kun se ei päivällä pala; mutta kun ilta tulee, niin sitten mennään kaikki.|7.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0111.wav|Me laskea jyrräsimme mäkeä hämäriin asti, ja aina kun noustiin mäen päälle, niin puhuttiin kylän lapsille lampusta.|Me laskea jyrräsimme mäkeä hämäriin asti, ja aina kun noustiin mäen päälle, niin puhuttiin kylän lapsille lampusta.|9.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0112.wav|Sillä lailla kului aika nopeammin, kuin luultiinkaan, ja kun oli vielä viimeisen kerran laskettu, niin lähdettiin miehissä kotia kohti juoksemaan.|Sillä lailla kului aika nopeammin, kuin luultiinkaan, ja kun oli vielä viimeisen kerran laskettu, niin lähdettiin miehissä kotia kohti juoksemaan.|11.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0113.wav|IV. Pekka seisoi vielä havutukkinsa ääressä eikä edes päätäänkään kääntänyt,|IV. Pekka seisoi vielä havutukkinsa ääressä eikä edes päätäänkään kääntänyt,|7.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0114.wav|vaikka me huusimme hänelle kaikki yhteen ääneen, että tulisi katsomaan, kun lamppu pannaan palamaan.|vaikka me huusimme hänelle kaikki yhteen ääneen, että tulisi katsomaan, kun lamppu pannaan palamaan.|7.19
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0115.wav|Yhdessä avauksessa syöksähdimme tupaan koko lapsilauma. Mutta siinäpä meille jo tulikin seisaus.|Yhdessä avauksessa syöksähdimme tupaan koko lapsilauma. Mutta siinäpä meille jo tulikin seisaus.|7.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0116.wav|Lamppu olikin jo pantu palamaan ja loisti katosta meitä vastaan niin kirkkaasti,|Lamppu olikin jo pantu palamaan ja loisti katosta meitä vastaan niin kirkkaasti,|5.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0117.wav|ettemme osanneet muuta kuin silmät sirrallaan siihen tirkistellä. --Ovi kiinni, ostolämmin! huusi ääni pöydän päästä. --|ettemme osanneet muuta kuin silmät sirrallaan siihen tirkistellä. --Ovi kiinni, ostolämmin! huusi ääni pöydän päästä. --|9.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0118.wav|Lentävät kuin kanat tuleen, kuului äiti toruvan karsinasta päin. --|Lentävät kuin kanat tuleen, kuului äiti toruvan karsinasta päin. --|5.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0119.wav|Ei tuo kumma ole, jos sitä lapset säikähtävät, koskapa minä, vanha ihminenkään, en osaa muuta kuin päivitellä,|Ei tuo kumma ole, jos sitä lapset säikähtävät, koskapa minä, vanha ihminenkään, en osaa muuta kuin päivitellä,|7.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0120.wav|kuului kievarin vanha emäntä sanovan. --Mutta joka paikkaan se meidänkin tyttö ennättää, sanoi lautamiehen miniä.|kuului kievarin vanha emäntä sanovan. --Mutta joka paikkaan se meidänkin tyttö ennättää, sanoi lautamiehen miniä.|9.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0121.wav|Kun silmät alkoivat vähän selvitä, huomasimme me vasta, että tupa oli naapurin väkeä puolillaan. --|Kun silmät alkoivat vähän selvitä, huomasimme me vasta, että tupa oli naapurin väkeä puolillaan. --|7.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0122.wav|No, tulkaa nyt lapset vähän likemmäksi, että oikein näette, puhui isä paljoa lempeämmällä äänellä kuin äsken. --|No, tulkaa nyt lapset vähän likemmäksi, että oikein näette, puhui isä paljoa lempeämmällä äänellä kuin äsken. --|8.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0123.wav|Kopistelkaa lumi jaloistanne ja tulkaa tänne karsinaan, täältä se oikein korealta näyttää, sanoi taas vuorostaan äiti.|Kopistelkaa lumi jaloistanne ja tulkaa tänne karsinaan, täältä se oikein korealta näyttää, sanoi taas vuorostaan äiti.|9.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0124.wav|Kuurtaen kaartaen me kiersimme äidin luo ja istuimme kaikki rinnakkain hänen viereensä penkille.|Kuurtaen kaartaen me kiersimme äidin luo ja istuimme kaikki rinnakkain hänen viereensä penkille.|7.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0125.wav|Nyt me vasta hänen turvistaan uskalsimme oikein ruveta lamppua tarkastelemaan.|Nyt me vasta hänen turvistaan uskalsimme oikein ruveta lamppua tarkastelemaan.|5.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0126.wav|Emme juuri olleet ajatelleet, että se ihan tuolla tavalla palaisi, kuin se nyt paloi, mutta kun taas mietimme sinne ja tänne,|Emme juuri olleet ajatelleet, että se ihan tuolla tavalla palaisi, kuin se nyt paloi, mutta kun taas mietimme sinne ja tänne,|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0127.wav|niin kyllä se tuossa nyt paloi, niinkuin pitikin. Ja kun vielä vähän aikaa katselimxne, niin tuntui meistä, kuin olisimme jo aikoja sitten ajatelleet,|niin kyllä se tuossa nyt paloi, niinkuin pitikin. Ja kun vielä vähän aikaa katselimxne, niin tuntui meistä, kuin olisimme jo aikoja sitten ajatelleet,|9.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0128.wav|että sen pitäisi palaa, niinkuin se nyt paloikin.|että sen pitäisi palaa, niinkuin se nyt paloikin.|4.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0129.wav|Mutta sitä emme kuitenkaan osanneet ymmärtää, mitenkä tuli oli saatu tuonne lasin sisään. Kysyimme sitä äidiltä, mutta äiti sanoi: »|Mutta sitä emme kuitenkaan osanneet ymmärtää, mitenkä tuli oli saatu tuonne lasin sisään. Kysyimme sitä äidiltä, mutta äiti sanoi:|8.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0130.wav|Tottapahan sitten saatte nähdä». Kilvan kyläläiset lamppua kiittelivät, ja mikä mitäkin sanoi.|Tottapahan sitten saatte nähdä . Kilvan kyläläiset lamppua kiittelivät, ja mikä mitäkin sanoi.|8.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0131.wav|Kievarin vanha emäntä sanoi, että »sehän paistaa ihan yhtä tasaisesti kuin taivaan tähti».|Kievarin vanha emäntä sanoi, että sehän paistaa ihan yhtä tasaisesti kuin taivaan tähti .|6.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0132.wav|Kipeäsilmäisestä lautamiehestä oli se siitäkin syystä mainio, »ettei siitä ollenkaan savua lähtenyt, jotta sitä saattaisi vaikka kamarissakin polttaa,|Kipeäsilmäisestä lautamiehestä oli se siitäkin syystä mainio, ettei siitä ollenkaan savua lähtenyt, jotta sitä saattaisi vaikka kamarissakin polttaa,|9.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0133.wav|eivätkä seinät mustuisi ollenkaan». Siihen sanoi isä, että »kamaria vartenhan se alusta pitäen on tehtykin,|eivätkä seinät mustuisi ollenkaan . Siihen sanoi isä, että kamaria vartenhan se alusta pitäen on tehtykin,|8.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0134.wav|mutta hyvä se on näin pirtissäkin, kun ei tarvitse monen päreen kanssa tuhrata,|mutta hyvä se on näin pirtissäkin, kun ei tarvitse monen päreen kanssa tuhrata,|5.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0135.wav|ja tällä yhdellä tulella näkee koko joukko, vaikka kuinka monta olisi».--Kun äiti virkkoi, »|ja tällä yhdellä tulella näkee koko joukko, vaikka kuinka monta olisi .--Kun äiti virkkoi,|7.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0136.wav|ettei kirkon pienempi ruunukaan sen kirkkaammin valaise», niin isä käski minun ottaa aapisen ja mennä ovensuuhun koettamaan,|ettei kirkon pienempi ruunukaan sen kirkkaammin valaise , niin isä käski minun ottaa aapisen ja mennä ovensuuhun koettamaan,|8.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0137.wav|tokko tuolla lukea näkisi. Minä menin ja aloin lukea »Isämeitää». Mutta silloin kaikki sanoivat, että »|tokko tuolla lukea näkisi. Minä menin ja aloin lukea Isämeitää . Mutta silloin kaikki sanoivat, että|8.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0138.wav|se poika osaa sen ulkomuistista». Silloin äiti sieppasi minulle virsikirjan hyllyltä, ja|se poika osaa sen ulkomuistista . Silloin äiti sieppasi minulle virsikirjan hyllyltä, ja|5.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0139.wav|minä rupesin lukemaan »Jerusalemin hävitystä». --No, ei häntä kummempaa ole vielä ennen nähty!|minä rupesin lukemaan Jerusalemin hävitystä . --No, ei häntä kummempaa ole vielä ennen nähty!|8.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0140.wav|ihmettelivät kyläläiset. Sitten isä vielä sanoi, että »|ihmettelivät kyläläiset. Sitten isä vielä sanoi, että|4.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0141.wav|jos kellä olisi nuppineula, niin saisi viskata sen lattialle, ja se kyllä paikalla löytyisi».|jos kellä olisi nuppineula, niin saisi viskata sen lattialle, ja se kyllä paikalla löytyisi .|7.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0142.wav|Lautamiehen miniällä oli nuppineula rinnassa, mutta kun se heitti sen lattialle, niin se menikin sillan rakoon,|Lautamiehen miniällä oli nuppineula rinnassa, mutta kun se heitti sen lattialle, niin se menikin sillan rakoon,|7.9
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0143.wav|eikä sitä löydetty, vaikka mitä olisi tehty. V.|eikä sitä löydetty, vaikka mitä olisi tehty. V.|8.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0144.wav|Vasta kun kyläläiset olivat lähteneet pois, tuli Pekka pirttiin.|Vasta kun kyläläiset olivat lähteneet pois, tuli Pekka pirttiin.|5.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0145.wav|Hän ensin vähän silmiään siristi lampun outoa valoa vastaan, mutta riisui sitten vain rauhallisesti nutun päältään ja töppöset jalastaan. --|Hän ensin vähän silmiään siristi lampun outoa valoa vastaan, mutta riisui sitten vain rauhallisesti nutun päältään ja töppöset jalastaan. --|9.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0146.wav|Mikä se tuolla katon rajassa killuu niin, että silmiä häikäisee? kysyi hän viimein, kun oli saanut sukkansa orrelle asetetuiksi. --|Mikä se tuolla katon rajassa killuu niin, että silmiä häikäisee? kysyi hän viimein, kun oli saanut sukkansa orrelle asetetuiksi. --|9.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0147.wav|Arvaappas nyt, mikä se on, sanoi isä ja vilkutti äidille ja meille silmää. --En minä häntä arvaa, sanoi Pekka ja läheni lamppua. --|Arvaappas nyt, mikä se on, sanoi isä ja vilkutti äidille ja meille silmää. --En minä häntä arvaa, sanoi Pekka ja läheni lamppua. --|9.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0148.wav|Ehkä se on kirkon ruunu, ivasi isä. --Jos lienee,|Ehkä se on kirkon ruunu, ivasi isä. --Jos lienee,|5.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0149.wav|arveli Pekka, mutta oli jo tullut uteliaaksi ja aikoi koetella lamppua. --Ei sitä koetella tarvitse--pitää se uskoa koettelemattakin. --|arveli Pekka, mutta oli jo tullut uteliaaksi ja aikoi koetella lamppua. --Ei sitä koetella tarvitse--pitää se uskoa koettelemattakin. --|9.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0150.wav|No, no--en minä häntä tahdokaan, sanoi Pekka vähän vapisevalla äänellä ja vetäytyi penkilleen ovensuuseinälle.|No, no--en minä häntä tahdokaan, sanoi Pekka vähän vapisevalla äänellä ja vetäytyi penkilleen ovensuuseinälle.|9.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0151.wav|Äidin taisi käydä Pekka parkaa vähän sääliksi, koskapahan rupesi selittämään hänelle,|Äidin taisi käydä Pekka parkaa vähän sääliksi, koskapahan rupesi selittämään hänelle,|6.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0152.wav|ettei se ruunu ole, mutta että sitä sanotaan lampuksi, ja että siinä palaa öljy,|ettei se ruunu ole, mutta että sitä sanotaan lampuksi, ja että siinä palaa öljy,|5.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0153.wav|eikä nyt enää tarvitse pärettä polttaakaan.|eikä nyt enää tarvitse pärettä polttaakaan.|4.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0154.wav|Pekka ei kuitenkaan siitä puheesta ymmärtänyt sen enempää, kuin että rupesi tuota päivällä tuomaansa pärepölkkyä kiskottavakseen pienentelemään,|Pekka ei kuitenkaan siitä puheesta ymmärtänyt sen enempää, kuin että rupesi tuota päivällä tuomaansa pärepölkkyä kiskottavakseen pienentelemään,|9.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0155.wav|mutta isä sanoi hänelle, että »johan minä päivällä sanoin, ettei nyt enää tarvitse päreitä kiskoa». --|mutta isä sanoi hänelle, että johan minä päivällä sanoin, ettei nyt enää tarvitse päreitä kiskoa . --|6.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0156.wav|Enhän minä häntä enää muistanut, mutta olkoon sitten, koska ei enää tarvitse--ja Pekka pisti pärepuukkonsa seinänrakoon. --|Enhän minä häntä enää muistanut, mutta olkoon sitten, koska ei enää tarvitse--ja Pekka pisti pärepuukkonsa seinänrakoon. --|9.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0157.wav|Kyllä se nyt siinä ruostumaan joutaa, sanoi isä, mutta Pekka ei enää puhunut mitään.|Kyllä se nyt siinä ruostumaan joutaa, sanoi isä, mutta Pekka ei enää puhunut mitään.|7.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0158.wav|Vähän ajan perästä hän rupesi kenkiään paikkaamaan. Kurotti orrelta päreen,|Vähän ajan perästä hän rupesi kenkiään paikkaamaan. Kurotti orrelta päreen,|5.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0159.wav|pisti sen pihtiin ja istui jakkaralleen pankon nurkkaukseen. Me lapset huomasimme sen ennen kuin isä, joka,|pisti sen pihtiin ja istui jakkaralleen pankon nurkkaukseen. Me lapset huomasimme sen ennen kuin isä, joka,|8.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0160.wav|selin Pekkaan päin, kirvesvarttaan lampun alla veisteli. Emme kuitenkaan mitään virkkaneet,|selin Pekkaan päin, kirvesvarttaan lampun alla veisteli. Emme kuitenkaan mitään virkkaneet,|6.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0161.wav|mutta nauraa kuhersimme vain keskenämme ja ajattelimme, että »annas, kunhan isä näkee--mitähän sanoo!»|mutta nauraa kuhersimme vain keskenämme ja ajattelimme, että annas, kunhan isä näkee--mitähän sanoo!|6.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0162.wav|Ja kun isä sen näki, niin hän astui kädet kupeissa Pekan eteen ja kysyi hyvin pilkaten, että »|Ja kun isä sen näki, niin hän astui kädet kupeissa Pekan eteen ja kysyi hyvin pilkaten, että|6.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0163.wav|mitä sinä siinä nyt niin tarkkaa teet, kun et muiden tulella näe?» --Kenkiänihän minä tässä paikkaan, sanoi Pekka. --|mitä sinä siinä nyt niin tarkkaa teet, kun et muiden tulella näe? --Kenkiänihän minä tässä paikkaan, sanoi Pekka. --|8.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0164.wav|Vai kenkiäsi sinä paikkaat--mutta jos et näe sitä työtäsi tehdä sillä tulella, jolla minä,|Vai kenkiäsi sinä paikkaat--mutta jos et näe sitä työtäsi tehdä sillä tulella, jolla minä,|6.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0165.wav|niin mene sitten päreinesi vaikka saunaan tai saunan taakse. Ja Pekka lähti.|niin mene sitten päreinesi vaikka saunaan tai saunan taakse. Ja Pekka lähti.|7.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0166.wav|Pisti kengät kainaloonsa ja otti jakkaransa toiseen käteen, päreen toiseen.|Pisti kengät kainaloonsa ja otti jakkaransa toiseen käteen, päreen toiseen.|5.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0167.wav|Hiljalleen hän kyhni ovesta porstuaan ja kolisteli sieltä kartanolle. Päretuli roihahti tuulessa tavallistaan isommaksi,|Hiljalleen hän kyhni ovesta porstuaan ja kolisteli sieltä kartanolle. Päretuli roihahti tuulessa tavallistaan isommaksi,|8.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0168.wav|ja soma rusko valaisi vähän aikaa aittoja, tallia ja navetan päätyä.|ja soma rusko valaisi vähän aikaa aittoja, tallia ja navetan päätyä.|5.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0169.wav|Tuota me lapset ikkunasta katselimme, ja se oli meistä hyvin kaunista.|Tuota me lapset ikkunasta katselimme, ja se oli meistä hyvin kaunista.|5.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0170.wav|Mutta kun Pekka saunan ovesta sinne sisään kumartui, niin pimeni taas kaikki kartanolla,|Mutta kun Pekka saunan ovesta sinne sisään kumartui, niin pimeni taas kaikki kartanolla,|6.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0171.wav|ja sen sijaan näimme me vain lampun häikäisevän kuvaimen mustassa ikkunassa.|ja sen sijaan näimme me vain lampun häikäisevän kuvaimen mustassa ikkunassa.|5.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0172.wav|Sen perästä ei meillä enää pärettä pirtissä milloinkaan poltettu.|Sen perästä ei meillä enää pärettä pirtissä milloinkaan poltettu.|4.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0173.wav|Lamppu se vain katossa loisti, ja usein sitä kyläläiset kävivät sunnuntai-iltoina ihmetellen katselemassa.|Lamppu se vain katossa loisti, ja usein sitä kyläläiset kävivät sunnuntai-iltoina ihmetellen katselemassa.|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0174.wav|Koko pitäjässä kohta tiedettiin, että meidän talo oli ensimmäinen, jossa--pappilaa lukuun ottamatta--alettiin lamppua polttaa.|Koko pitäjässä kohta tiedettiin, että meidän talo oli ensimmäinen, jossa--pappilaa lukuun ottamatta--alettiin lamppua polttaa.|9.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0175.wav|Meidän jälkeen osti lautamies samanlaisen lampun, kuin meidänkin oli, mutta kun hän ei sitä milloinkaan sytyttämään oppinut, niin hän möi sen kievariin,|Meidän jälkeen osti lautamies samanlaisen lampun, kuin meidänkin oli, mutta kun hän ei sitä milloinkaan sytyttämään oppinut, niin hän möi sen kievariin,|9.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0176.wav|ja siellä se on vielä nytkin. Köyhemmät talot eivät ole vielä yrittäneetkään lamppua itselleen hankkia,|ja siellä se on vielä nytkin. Köyhemmät talot eivät ole vielä yrittäneetkään lamppua itselleen hankkia,|6.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0177.wav|vaan tuhraavat vielä tänäkin päivänä pitkät puhteensa pärevaikean ääressä.|vaan tuhraavat vielä tänäkin päivänä pitkät puhteensa pärevaikean ääressä.|5.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0178.wav|Mutta sitten, kun meillä oli lamppu ollut vähän aikaa, piilusi isä tuvan seinät ihan valkoisiksi,|Mutta sitten, kun meillä oli lamppu ollut vähän aikaa, piilusi isä tuvan seinät ihan valkoisiksi,|6.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0179.wav|eivätkä ne sitten enää ole milloinkaan mustuneet, kun vanha sisään lämpiävä uunikin särettiin ja|eivätkä ne sitten enää ole milloinkaan mustuneet, kun vanha sisään lämpiävä uunikin särettiin ja|6.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0180.wav|sijaan tehtiin uusi uloslämpiävä, peltiniekka. Vanhan uunin kivistä Pekka teki saunaan uuden kiukaan,|sijaan tehtiin uusi uloslämpiävä, peltiniekka. Vanhan uunin kivistä Pekka teki saunaan uuden kiukaan,|9.2
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0181.wav|ja niiden kanssa muuttivat sinne sirkatkin, koskapa niitä ei sen koommin enää ole tuvassa kuulunut.|ja niiden kanssa muuttivat sinne sirkatkin, koskapa niitä ei sen koommin enää ole tuvassa kuulunut.|8.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0182.wav|Isä on siitä hyvillään, mutta meille lapsille tulee välistä pitkinä talvi-iltoina entisiä aikoja ikävä,|Isä on siitä hyvillään, mutta meille lapsille tulee välistä pitkinä talvi-iltoina entisiä aikoja ikävä,|7.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0183.wav|ja silloin me juoksemme sirkkoja kuuntelemaan Pekan luo saunaan,|ja silloin me juoksemme sirkkoja kuuntelemaan Pekan luo saunaan,|4.07
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0184.wav|jossa hän yhä vielä pärettä polttaen iltojansa viettää.|jossa hän yhä vielä pärettä polttaen iltojansa viettää.|6.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0185.wav|SIPOLAN AAPON KOSIORETKI. I. On lauantai-ilta loppupuolella elokuuta.|SIPOLAN AAPON KOSIORETKI. I. On lauantai-ilta loppupuolella elokuuta.|9.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0186.wav|Loppuneet ovat viikon kiireiset leikkuutyöt; vasta kylpemästä tullut väki istuksii hämärässä tuvassa,|Loppuneet ovat viikon kiireiset leikkuutyöt; vasta kylpemästä tullut väki istuksii hämärässä tuvassa,|8.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0187.wav|ja somasti hohtavat kaikkien yllä puhtaat, valkoiset paidat. Etuikkunain ääressä miehet päätänsä sukivat,|ja somasti hohtavat kaikkien yllä puhtaat, valkoiset paidat. Etuikkunain ääressä miehet päätänsä sukivat,|8.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0188.wav|mikä luukammalla, mikä liinaharjalla, mutta karsinassa istuu naisväki ja hiuksiansa palmikoille laittelee.|mikä luukammalla, mikä liinaharjalla, mutta karsinassa istuu naisväki ja hiuksiansa palmikoille laittelee.|9.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0189.wav|Jutellaan siinä ja tarinoidaan eikä ennen heretä, kuin höyryävä perunapata on liedeltä pöydälle siirtynyt.|Jutellaan siinä ja tarinoidaan eikä ennen heretä, kuin höyryävä perunapata on liedeltä pöydälle siirtynyt.|7.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0190.wav|Paikallensa sitten kukin pöytään ehtii,|Paikallensa sitten kukin pöytään ehtii,|3.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0191.wav|eikä kotvalle muuta kuulu kuin piimän särpimistä ja tuoppien kolahtelemista pöydän honkaiseen pintaan.|eikä kotvalle muuta kuulu kuin piimän särpimistä ja tuoppien kolahtelemista pöydän honkaiseen pintaan.|9.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0192.wav|Mutta vähitellen kuorikoko kunkin edessä suurenemistaan suurenee ja padan mustanpaistava pohja käskee syömämiehiä herkeämään.|Mutta vähitellen kuorikoko kunkin edessä suurenemistaan suurenee ja padan mustanpaistava pohja käskee syömämiehiä herkeämään.|9.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0193.wav|Kohta nouseekin väki pöydästä ravittuna,|Kohta nouseekin väki pöydästä ravittuna,|3.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0194.wav|ja pian kumpuaa miesten piipuista sinertävä savu kohden tuvan nokisia orsia. Uudistuu äskeinen puhekin,|ja pian kumpuaa miesten piipuista sinertävä savu kohden tuvan nokisia orsia. Uudistuu äskeinen puhekin,|9.07
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0195.wav|ja hilpeästi hyppelevät ajatukset sukkelain sanojen selässä, kun mieli on rauhainen|ja hilpeästi hyppelevät ajatukset sukkelain sanojen selässä, kun mieli on rauhainen|7.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0196.wav|ja tyyni ja lepopäivä vartoo. Muut ovat jo aikoja äänessä olleet, mutta talon isäntä,|ja tyyni ja lepopäivä vartoo. Muut ovat jo aikoja äänessä olleet, mutta talon isäntä,|8.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0197.wav|harvapuheinen Aapo, ei suutaan avaa. Ei näytä muiden puheista huolivan eikä sekaudu niihin;|harvapuheinen Aapo, ei suutaan avaa. Ei näytä muiden puheista huolivan eikä sekaudu niihin;|8.04
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0198.wav|istuu vain ääneti pöydän päässä, piippunykä hampaissa, seinää vasten nojaten.|istuu vain ääneti pöydän päässä, piippunykä hampaissa, seinää vasten nojaten.|6.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0199.wav|Luulisi miehen melkein nukkuvan siinä, ellei rätisevä koppa ja pöllyävät savupilvet ilmoittaisi hänen henkensä työstä.|Luulisi miehen melkein nukkuvan siinä, ellei rätisevä koppa ja pöllyävät savupilvet ilmoittaisi hänen henkensä työstä.|8.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0200.wav|Eipä kuitenkaan kukaan pidä lukua hänen äänettömyydestään, sillä tuommoinenhan on mies ollut jo melkein siitä pitäen, kun|Eipä kuitenkaan kukaan pidä lukua hänen äänettömyydestään, sillä tuommoinenhan on mies ollut jo melkein siitä pitäen, kun|8.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0201.wav|isä vainaja isännyytensä hänelle jätti ja itse muutti tuvan turvekaton alle asumaan.|isä vainaja isännyytensä hänelle jätti ja itse muutti tuvan turvekaton alle asumaan.|8.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0202.wav|Eipä silti, että Aapo ennenkään olisi ketään puheellaan pulaan pannut.|Eipä silti, että Aapo ennenkään olisi ketään puheellaan pulaan pannut.|4.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0203.wav|Pienuudesta pitäen on hän ollut harvasanainen ja ajatuksiaan muille uskomaton mies--|Pienuudesta pitäen on hän ollut harvasanainen ja ajatuksiaan muille uskomaton mies--|6.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0204.wav|ja siksipä hänestä pitäjän mielipide useinkin arveli, että »jos hän ei juuri tuhmimpiakaan ole, niin eipä järin|ja siksipä hänestä pitäjän mielipide useinkin arveli, että jos hän ei juuri tuhmimpiakaan ole, niin eipä järin|8.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0205.wav|teräväpäinenkään». Pahat kielet, jotka aina syitä löytävät jos mihin|teräväpäinenkään . Pahat kielet, jotka aina syitä löytävät jos mihin|6.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0206.wav|ja kaikkien asioista puhuvat eivätkä jätä hiljaistakaan rauhaan, ne kuitenkin yhä juttelivat,|ja kaikkien asioista puhuvat eivätkä jätä hiljaistakaan rauhaan, ne kuitenkin yhä juttelivat,|6.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0207.wav|että Aapon alakuloisuuteen on syynä yksistään se, ettei hän saa millään lailla emäntää taloonsa.|että Aapon alakuloisuuteen on syynä yksistään se, ettei hän saa millään lailla emäntää taloonsa.|7.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0208.wav|Rukkasia niitä on vain joka talosta satanut, vaikka Sipola on rikas talo, vaikka äidit ovat puolella olleet|Rukkasia niitä on vain joka talosta satanut, vaikka Sipola on rikas talo, vaikka äidit ovat puolella olleet|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0209.wav|ja kanttori puhemiehenä. Illan kuluessa alkoi Aapon piippu kuitenkin sammumistaan sammua,|ja kanttori puhemiehenä. Illan kuluessa alkoi Aapon piippu kuitenkin sammumistaan sammua,|7.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0210.wav|ja rupesipa mies tuosta vähitellen liikahtelemaan ja korvaansa miesten tarinoihin kallistamaan.|ja rupesipa mies tuosta vähitellen liikahtelemaan ja korvaansa miesten tarinoihin kallistamaan.|6.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0211.wav|Eivät ne häntä kuitenkaan tainneet erittäin huvittaa, koskapahan hän kohta muistutti miehiä, »|Eivät ne häntä kuitenkaan tainneet erittäin huvittaa, koskapahan hän kohta muistutti miehiä,|6.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0212.wav|etteiköhän maatamenon aika jo olisi käsissä, jos mieli huomenna kirkkoon nousta».|etteiköhän maatamenon aika jo olisi käsissä, jos mieli huomenna kirkkoon nousta .|6.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0213.wav|Eivätpä miehet nyt kuitenkaan maata joutaneet, sillä mökin Tuomas kertoeli parast'aikaa rosvotarinoita|Eivätpä miehet nyt kuitenkaan maata joutaneet, sillä mökin Tuomas kertoeli parast'aikaa rosvotarinoita|7.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0214.wav|ja sanoipa erään nähneensäkin monena iltana talonsa ympärillä vainuavan. »|ja sanoipa erään nähneensäkin monena iltana talonsa ympärillä vainuavan.|5.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0215.wav|Eikä sitä Vahtikaan tahdo haukkua, mikä mies se sitten lieneekään.» Tuota kaikki pojat, jotka suummalla ovea istuivat,|Eikä sitä Vahtikaan tahdo haukkua, mikä mies se sitten lieneekään. Tuota kaikki pojat, jotka suummalla ovea istuivat,|8.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0216.wav|kovasti kummeksivat, renki Kalle kaikista enimmän, mutta toisilleen ne siinä silmää iskivät ja ajattelivat: »|kovasti kummeksivat, renki Kalle kaikista enimmän, mutta toisilleen ne siinä silmää iskivät ja ajattelivat:|8.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0217.wav|Taisipa se olla sen rosvo». Ja jäipä kuin jäikin Aapokin hauskaa pakinoimista kuuntelemaan,|Taisipa se olla sen rosvo . Ja jäipä kuin jäikin Aapokin hauskaa pakinoimista kuuntelemaan,|8.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0218.wav|ehdottipa vielä itsekin tuo harvapuheinen mies, että »|ehdottipa vielä itsekin tuo harvapuheinen mies, että|4.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0219.wav|sietäisihän siitä vallesmannille tieto antaa, koska niitä niin läämältään liikkuu». »Niinpähän taitaisi tehtävä olla»,|sietäisihän siitä vallesmannille tieto antaa, koska niitä niin läämältään liikkuu . Niinpähän taitaisi tehtävä olla ,|9.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0220.wav|arveli tuohon Tuomas, mutta penkin päästä meinaili Kalle, että »eikö liene turhaa työtä--|arveli tuohon Tuomas, mutta penkin päästä meinaili Kalle, että eikö liene turhaa työtä--|6.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0221.wav|kyllä ne kinttunsa katsoo». Siinä rupatellessa alkoi yö pimitä, ja vihdoin alkoi väki|kyllä ne kinttunsa katsoo . Siinä rupatellessa alkoi yö pimitä, ja vihdoin alkoi väki|8.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0222.wav|levolle hankkiutua. Nuttunsa kukin naulasta otti, heitti sen hartioilleen ja siirtyi, mikä aittaan,|levolle hankkiutua. Nuttunsa kukin naulasta otti, heitti sen hartioilleen ja siirtyi, mikä aittaan,|9.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0223.wav|mikä tallin ylisille, mikä minnekin. Maata eivät kuitenkaan kaikki menneet,|mikä tallin ylisille, mikä minnekin. Maata eivät kuitenkaan kaikki menneet,|6.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0224.wav|sillä olisitpahan pirtin perälasista katsahtanut tummalle pihalle, olisit ehkä huomannut valkohousuisia olennoita hiipimässä siellä.|sillä olisitpahan pirtin perälasista katsahtanut tummalle pihalle, olisit ehkä huomannut valkohousuisia olennoita hiipimässä siellä.|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0225.wav|Nuttu korvissa kulkivat he seinämiä pitkin, kurkistellen nurkista jälelleen,|Nuttu korvissa kulkivat he seinämiä pitkin, kurkistellen nurkista jälelleen,|5.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0226.wav|mutta maantielle päästyään juoksivat he sen, minkä jalat kannattivat, lähimmäisen tienkäänteen suojaan.|mutta maantielle päästyään juoksivat he sen, minkä jalat kannattivat, lähimmäisen tienkäänteen suojaan.|8.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0227.wav|Tämä tämmöinen varovaisuus oli välttämätön Sipolan rengeille ja kasakoille, sillä Aapo oli kovin vihainen,|Tämä tämmöinen varovaisuus oli välttämätön Sipolan rengeille ja kasakoille, sillä Aapo oli kovin vihainen,|7.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0228.wav|ja sen hän heti kohta pani työstään pois, jonka tiesi yöjalassa kulkeneen. Lopulta ei tupaan jäänyt muita kuin Aapo ja Tuomas,|ja sen hän heti kohta pani työstään pois, jonka tiesi yöjalassa kulkeneen. Lopulta ei tupaan jäänyt muita kuin Aapo ja Tuomas,|9.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0229.wav|joka tämäkin, kopistettuaan »kahvit» piipustaan, alkoi haukotellen hakea nuttuaan naulasta.|joka tämäkin, kopistettuaan kahvit piipustaan, alkoi haukotellen hakea nuttuaan naulasta.|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0230.wav|Mutta Aapo liikautti itseään lasin kohdalle ja kysäisi: --Joko sitä aiotte levolle mennä? --Jopahan se lie makuunkin aika--|Mutta Aapo liikautti itseään lasin kohdalle ja kysäisi: --Joko sitä aiotte levolle mennä? --Jopahan se lie makuunkin aika--|9.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0231.wav|vanhaa enemmän nukuttaa kuin nuoria, ja jopa näkyvät pojatkin täältä urjenneen.--No, enhän saa nutustani selvää,|vanhaa enemmän nukuttaa kuin nuoria, ja jopa näkyvät pojatkin täältä urjenneen.--No, enhän saa nutustani selvää,|8.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0232.wav|mihinkähän sen paninkaan. --Olisi minulla vielä hiukan puhelemista kanssanne.--|mihinkähän sen paninkaan. --Olisi minulla vielä hiukan puhelemista kanssanne.--|9.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0233.wav|Muistattehan sitä äskeistä puhettamme pellolla? --Muistan kaiketi. Kas, tuossahan on nuttu.--Ettäkö todenteolla aikoisit niinkuin naimapuuhiin ruveta.--|Muistattehan sitä äskeistä puhettamme pellolla? --Muistan kaiketi. Kas, tuossahan on nuttu.--Ettäkö todenteolla aikoisit niinkuin naimapuuhiin ruveta.--|8.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0234.wav|No, tarvitseehan kunnon talo emännänkin. --Sepä se on, sepä se on--äitikin alkaa jo käydä vanhanpuoliseksi,|No, tarvitseehan kunnon talo emännänkin. --Sepä se on, sepä se on--äitikin alkaa jo käydä vanhanpuoliseksi,|9.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0235.wav|ja pitäisihän minunkin aikanani naida. --Niinpä niin--nuorra naida pitää,|ja pitäisihän minunkin aikanani naida. --Niinpä niin--nuorra naida pitää,|6.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0236.wav|vaatii se siihen vielä vanhanakin, niinkuin sananlasku sanoo--emäntäähän tässä tarvittaisiin, joka talon kunnossa pitäisi.|vaatii se siihen vielä vanhanakin, niinkuin sananlasku sanoo--emäntäähän tässä tarvittaisiin, joka talon kunnossa pitäisi.|8.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0237.wav|Vaan mahtaisiko tuosta meidän Annusta olla? --Annun laista minä aina olen ajatellut ja miettinyt,|Vaan mahtaisiko tuosta meidän Annusta olla? --Annun laista minä aina olen ajatellut ja miettinyt,|7.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0238.wav|joka ei tyhjää koreile eikä kopeile--ettehän pane vastaan, jos hän itse suostuu? --Josko itse suostuu--sitä väliä minä en tiedä,|joka ei tyhjää koreile eikä kopeile--ettehän pane vastaan, jos hän itse suostuu? --Josko itse suostuu--sitä väliä minä en tiedä,|9.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0239.wav|niinkuin jo päivällä pellolla sanoin, nimittäin sitä tytön omaa mieltä tässä asiassa--mutta mikäpähän pitäisi!|niinkuin jo päivällä pellolla sanoin, nimittäin sitä tytön omaa mieltä tässä asiassa--mutta mikäpähän pitäisi!|8.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0240.wav|Olethan poikamies ja kelpo mies, niinkuin isäsikin ennen.|Olethan poikamies ja kelpo mies, niinkuin isäsikin ennen.|5.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0241.wav|Luulisipa tytön katsovan etuaan, kun pääsee taloon, mutta käskemään en mene enkä taas kieltämäänkään,|Luulisipa tytön katsovan etuaan, kun pääsee taloon, mutta käskemään en mene enkä taas kieltämäänkään,|7.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0242.wav|sillä en tuota ole ennenkään tehnyt, ja ovathan nuo tyttäreni muutkin miehelle päässeet, yhtä hyvin kuin rikkaampienkin lapset.--|sillä en tuota ole ennenkään tehnyt, ja ovathan nuo tyttäreni muutkin miehelle päässeet, yhtä hyvin kuin rikkaampienkin lapset.--|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0243.wav|Parasta on, että itse käyt puheillaan. Näin tarinoi tyytyväisenä Tuomas ukko, pisti piippunsa taskuun ja|Parasta on, että itse käyt puheillaan. Näin tarinoi tyytyväisenä Tuomas ukko, pisti piippunsa taskuun ja|8.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0244.wav|astua kyhnysteli verkalleen pirtistä porstuaan. Portaita myöten kohosi hän sitten porstuan yläsillalle,|astua kyhnysteli verkalleen pirtistä porstuaan. Portaita myöten kohosi hän sitten porstuan yläsillalle,|8.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0245.wav|jonne hänellä oli vakituinen makuusija laitettu, kun hän Sipolassa päivätöitään teki. Ja nahkaset korvilleen vedettyään|jonne hänellä oli vakituinen makuusija laitettu, kun hän Sipolassa päivätöitään teki. Ja nahkaset korvilleen vedettyään|9.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0246.wav|vaipui vanhus pian uneen. Mutta kauan vielä ukon mentyä istui Aapo äänetönnä|vaipui vanhus pian uneen. Mutta kauan vielä ukon mentyä istui Aapo äänetönnä|7.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0247.wav|katsellen ikkunasta tummaan ulkoilmaan--|katsellen ikkunasta tummaan ulkoilmaan--|3.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0248.wav|eikä tuvassa kuulunut muuta kuin sirkan vapiseva sävel seinänraossa lähellä uunia.|eikä tuvassa kuulunut muuta kuin sirkan vapiseva sävel seinänraossa lähellä uunia.|8.58
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0249.wav|Hiljaa oli kaikki, hiljaa tuvassa, hiljaa ulkona--ja näyttipä yksinäinen mies jo käyvän hiukan levottomaksi.|Hiljaa oli kaikki, hiljaa tuvassa, hiljaa ulkona--ja näyttipä yksinäinen mies jo käyvän hiukan levottomaksi.|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0250.wav|Syvän huokauksen hän rinnassansa huokasi, kohosi seisoalleen, otti nuttunsa naulasta ja istuutui taas.|Syvän huokauksen hän rinnassansa huokasi, kohosi seisoalleen, otti nuttunsa naulasta ja istuutui taas.|9.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0251.wav|Mietti sitten taas, tempasi viimein kenkänsä orrelta ja alkoi niitä jalkaansa vetää.|Mietti sitten taas, tempasi viimein kenkänsä orrelta ja alkoi niitä jalkaansa vetää.|7.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0252.wav|Oikeaan jalkaansa jo kengän veti, vieläpä varrenkin alaspäin kiersi,|Oikeaan jalkaansa jo kengän veti, vieläpä varrenkin alaspäin kiersi,|5.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0253.wav|mutta vasempi kenkä jäi jo puolitiehen jalkaan. Päivän koittoon olisi hän siinä ehkä saattanut istua,|mutta vasempi kenkä jäi jo puolitiehen jalkaan. Päivän koittoon olisi hän siinä ehkä saattanut istua,|8.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0254.wav|ellei karsinapuolelta tupaa olisi alkanut kuulua hiljaista vikinää ja ripinää|ellei karsinapuolelta tupaa olisi alkanut kuulua hiljaista vikinää ja ripinää|6.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0255.wav|ja kaksi hiirtä juosta piipertänyt yht'äkkiä hänen eteensä.|ja kaksi hiirtä juosta piipertänyt yht'äkkiä hänen eteensä.|6.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0256.wav|Päivällä ei Aapo suinkaan olisi mokomia pahaisia säikähtänyt ja|Päivällä ei Aapo suinkaan olisi mokomia pahaisia säikähtänyt ja|4.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0257.wav|olisi hän silloin antanut hiirten niinkuin muidenkin pienten elukkain elämäänsä rauhassa elää,|olisi hän silloin antanut hiirten niinkuin muidenkin pienten elukkain elämäänsä rauhassa elää,|6.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0258.wav|mutta nyt häntä vähän vavahdutti niiden pimeässä kiiltävät silmät,|mutta nyt häntä vähän vavahdutti niiden pimeässä kiiltävät silmät,|4.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0259.wav|ja niinpä hän ihan kuin tietämättään potkaisi vasemmalla jalallaan niin,|ja niinpä hän ihan kuin tietämättään potkaisi vasemmalla jalallaan niin,|5.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0260.wav|että kenkä kolisten lennähti aina sopelle saakka ja hiiret sitä tietään pakenivat sinne, mistä tulleetkin olivat.|että kenkä kolisten lennähti aina sopelle saakka ja hiiret sitä tietään pakenivat sinne, mistä tulleetkin olivat.|8.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0261.wav|Tuosta pikku pölähdyksestä tointui nyt Aapo, ja kenkänsä noudettuaan ovensuunurkasta|Tuosta pikku pölähdyksestä tointui nyt Aapo, ja kenkänsä noudettuaan ovensuunurkasta|6.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0262.wav|veti hän sen kiireesti jalkaansa. Kaikista miehen tempuista näkyi,|veti hän sen kiireesti jalkaansa. Kaikista miehen tempuista näkyi,|5.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0263.wav|että hänellä nyt mahtoi olla mielessä jotain tavallista arveluttavampaa ja entistään oudompaa, koskei hän mielinytkään maata mennä,|että hänellä nyt mahtoi olla mielessä jotain tavallista arveluttavampaa ja entistään oudompaa, koskei hän mielinytkään maata mennä,|9.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0264.wav|vaikka oli sitä muille tyrkyttänyt. Muulloin uneliasta isäntää ei nyt näyttänytkään nukuttavan,|vaikka oli sitä muille tyrkyttänyt. Muulloin uneliasta isäntää ei nyt näyttänytkään nukuttavan,|8.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0265.wav|mietityttihän vain kovasti. Lopulta hän nyt kuitenkin kiireesti veti harmaasarkaisen pyhätakin ylleen,|mietityttihän vain kovasti. Lopulta hän nyt kuitenkin kiireesti veti harmaasarkaisen pyhätakin ylleen,|7.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0266.wav|pisti piipun kukkaroineen lasinpenkiltä taskuunsa ja hiipi hiljaa ulos porstuaan. Täälläkään hän ei kuullut hiiskaustakaan,|pisti piipun kukkaroineen lasinpenkiltä taskuunsa ja hiipi hiljaa ulos porstuaan. Täälläkään hän ei kuullut hiiskaustakaan,|9.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0267.wav|ainoastaan yläsillalla kuorsasi Tuomas ukko. Porstuan lotisevia siltapalkkeja pitkin astui hän sitten varovasti ulkoilmaan.|ainoastaan yläsillalla kuorsasi Tuomas ukko. Porstuan lotisevia siltapalkkeja pitkin astui hän sitten varovasti ulkoilmaan.|9.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0268.wav|Yön hiljaisuus oli käärinyt talon ja pihan ja kuhilaspellon hämäräiseen peittoonsa.|Yön hiljaisuus oli käärinyt talon ja pihan ja kuhilaspellon hämäräiseen peittoonsa.|6.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0269.wav|Hiipielihän tuolla kuitenkin talon kissa kiiltävin silmin märässä heinikossa ja|Hiipielihän tuolla kuitenkin talon kissa kiiltävin silmin märässä heinikossa ja|5.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0270.wav|silloin tällöin kalahtelivat maantien takana yösyötässä kulkevan lehmikarjan rautakellot.|silloin tällöin kalahtelivat maantien takana yösyötässä kulkevan lehmikarjan rautakellot.|6.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0271.wav|Mutta muuta vaarallisempaa ei Aapon kuunteleva korva tavannut, kun hän varovasti hiipi aittojen ja tuvan välisestä solasta veräjälle.|Mutta muuta vaarallisempaa ei Aapon kuunteleva korva tavannut, kun hän varovasti hiipi aittojen ja tuvan välisestä solasta veräjälle.|9.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0272.wav|Tässä seisahtui hän vielä kerran kuuntelemaan, tähysti tarkasti taakseen, mutta kun ei mitään kuullut eikä tietäkään liikkeessä nähnyt,|Tässä seisahtui hän vielä kerran kuuntelemaan, tähysti tarkasti taakseen, mutta kun ei mitään kuullut eikä tietäkään liikkeessä nähnyt,|9.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0273.wav|pistäytyi hän sulkupuiden välitse maantielle. Puolen virstan paikoille kulettuaan juhlallisen tummassa yössä,|pistäytyi hän sulkupuiden välitse maantielle. Puolen virstan paikoille kulettuaan juhlallisen tummassa yössä,|9.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0274.wav|jossa ainoastaan joku iltaruskon häikäisemä tähtönen siellä täällä himmeästi tuikki, tuli hän paikkaan,|jossa ainoastaan joku iltaruskon häikäisemä tähtönen siellä täällä himmeästi tuikki, tuli hän paikkaan,|7.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0275.wav|jossa maantie tekee äkkipolvekkeen ja jyrkkänä sadeveden uurtelemana törmänä kohoaa kulkijan eteen.|jossa maantie tekee äkkipolvekkeen ja jyrkkänä sadeveden uurtelemana törmänä kohoaa kulkijan eteen.|8.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0276.wav|Tämän mäen alle ehdittyään, seisahtui hän yht'äkkiä ja säpsähti. Mäen päältä alkoi kuulua kummallinen töminä.|Tämän mäen alle ehdittyään, seisahtui hän yht'äkkiä ja säpsähti. Mäen päältä alkoi kuulua kummallinen töminä.|8.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0277.wav|Ensimmältä se kuului hiljempää, ikäänkuin kaukana kulkeva ukonilma, mutta läheni lähenemistään yhä kasvavalla vauhdilla ja kuminaila--|Ensimmältä se kuului hiljempää, ikäänkuin kaukana kulkeva ukonilma, mutta läheni lähenemistään yhä kasvavalla vauhdilla ja kuminaila--|9.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0278.wav|ja ennenkuin Aapon hitaat tuumat ennättivät päästä selville siitä, mitä tuo mahtoi olla,|ja ennenkuin Aapon hitaat tuumat ennättivät päästä selville siitä, mitä tuo mahtoi olla,|6.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0279.wav|töytäsi mäen päältä kiviin tulta iskevin kavioin korskuva hevoslauma.|töytäsi mäen päältä kiviin tulta iskevin kavioin korskuva hevoslauma.|5.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0280.wav|Ellei Aapo olisi nopeasti hypännyt ojaan, josta lika hänen ympärilleen roiskahti, olisi hänestä siinä paikassa tullut multaisen maantien miehiä.|Ellei Aapo olisi nopeasti hypännyt ojaan, josta lika hänen ympärilleen roiskahti, olisi hänestä siinä paikassa tullut multaisen maantien miehiä.|9.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0281.wav|Mutta kun hän noin kiireesti sivulle siirtyi, niin pelästyivät vauhkot hevosetkin hänen valkeita housujaan, kaarsivat nekin vähän syrjään ja|Mutta kun hän noin kiireesti sivulle siirtyi, niin pelästyivät vauhkot hevosetkin hänen valkeita housujaan, kaarsivat nekin vähän syrjään ja|9.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0282.wav|kiitivät sitten maha matalana näkymättömiin. Noustuaan tielle ja toinnuttuaan hiukan,|kiitivät sitten maha matalana näkymättömiin. Noustuaan tielle ja toinnuttuaan hiukan,|7.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0283.wav|tempasi Aapo ison kiven kouraansa ja karjaisten kiukkuisella äänellä: »ääh!», johon hiljaiset metsät vastasivat: »|tempasi Aapo ison kiven kouraansa ja karjaisten kiukkuisella äänellä: ääh! , johon hiljaiset metsät vastasivat:|9.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0284.wav|ääh!», lähetti hän sen vonkuen menemään jo kaukana kumisevan hevoslauman jälkeen. --|ääh! , lähetti hän sen vonkuen menemään jo kaukana kumisevan hevoslauman jälkeen. --|7.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0285.wav|Likasin puhtaat housuni tuossa mokoman likarapakossa, mutisi Aapo kämpiessään törmää ylös ja|Likasin puhtaat housuni tuossa mokoman likarapakossa, mutisi Aapo kämpiessään törmää ylös ja|7.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0286.wav|puhdistellessaan savettuneita vaatteitaan.-- Perkeleen kylänkonit! oli hän vähällä sanoa, mutta ei kuitenkaan sanonut, sillä|puhdistellessaan savettuneita vaatteitaan.-- Perkeleen kylänkonit! oli hän vähällä sanoa, mutta ei kuitenkaan sanonut, sillä|9.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0287.wav|kiroaminen on jumalansanassa kielletty. Äkämielin hän ensimmältä asteli,|kiroaminen on jumalansanassa kielletty. Äkämielin hän ensimmältä asteli,|6.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0288.wav|että kengät lotisivat ja sora kantapäissä kohosi. Pian talttui hän kuitenkin ennalleen, kun kääntyi valtatieltä syrjäpolulle,|että kengät lotisivat ja sora kantapäissä kohosi. Pian talttui hän kuitenkin ennalleen, kun kääntyi valtatieltä syrjäpolulle,|9.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0289.wav|joka vei Tuomaalaan.--Sillä Tuomaan tyttären luo oli nyt Aapo matkalla, oli Annun luo menossa asiastaan puhumaan.|joka vei Tuomaalaan.--Sillä Tuomaan tyttären luo oli nyt Aapo matkalla, oli Annun luo menossa asiastaan puhumaan.|9.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0290.wav|Yöjalkaretkellä oli nyt se Sipolan isäntä, joka aina ennen oli muita siitä kovasti kieltänyt.|Yöjalkaretkellä oli nyt se Sipolan isäntä, joka aina ennen oli muita siitä kovasti kieltänyt.|6.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0291.wav|Syrjäistä metsäpolkua hän öiseen aikaan asteli; kulki kaitaista kinttutietä,|Syrjäistä metsäpolkua hän öiseen aikaan asteli; kulki kaitaista kinttutietä,|5.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0292.wav|joka alamäen rinteestä metsien poikki luikerteli tuuhean viidakkolehdon halki, jonne ruskokaan ei kuontunut valaisemaan.|joka alamäen rinteestä metsien poikki luikerteli tuuhean viidakkolehdon halki, jonne ruskokaan ei kuontunut valaisemaan.|9.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0293.wav|Arkana asteli mies, ja kokoon oli kuristunut sydän hänen rinnassaan, sillä oudolta tuntui tämä salainen kulku,|Arkana asteli mies, ja kokoon oli kuristunut sydän hänen rinnassaan, sillä oudolta tuntui tämä salainen kulku,|8.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0294.wav|ja usein kompastui jalka pimeässä milloin kiveen, milloin kantoon.|ja usein kompastui jalka pimeässä milloin kiveen, milloin kantoon.|5.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0295.wav|Viettelipä mielensä silloin häntä takaisin kääntymään ja jättämään sillensä koko tuuman, mutta|Viettelipä mielensä silloin häntä takaisin kääntymään ja jättämään sillensä koko tuuman, mutta|5.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0296.wav|tukehdutti hän kuitenkin tämän halunsa ja kulki eteenpäin.|tukehdutti hän kuitenkin tämän halunsa ja kulki eteenpäin.|8.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0297.wav|II. Tuomaalan mökki on sievoinen mökki,|II. Tuomaalan mökki on sievoinen mökki,|6.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0298.wav|rakennettuna pienoisen luhtarantaisen lampipyörylän rannalle.|rakennettuna pienoisen luhtarantaisen lampipyörylän rannalle.|5.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0299.wav|Häämöttää siinä nyt hämärän sisästä vähäinen vasta tehty tervanurkkainen pirttirakennus, sen kanssa nurkakkain ovat pihanpäähuoneet,|Häämöttää siinä nyt hämärän sisästä vähäinen vasta tehty tervanurkkainen pirttirakennus, sen kanssa nurkakkain ovat pihanpäähuoneet,|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0300.wav|ja taampana seisoo aittapari, joista toinen on vaatehuone, toinen eloaitta. Hiljaistahan täällä on,|ja taampana seisoo aittapari, joista toinen on vaatehuone, toinen eloaitta. Hiljaistahan täällä on,|9.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0301.wav|hiljaista ja äänetöntä elokuun yön viileässä helmassa. Narahtaa kuitenkin tuolloin tällöin tuolta lammelta poikiaan kuletteleva sorsa,|hiljaista ja äänetöntä elokuun yön viileässä helmassa. Narahtaa kuitenkin tuolloin tällöin tuolta lammelta poikiaan kuletteleva sorsa,|9.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0302.wav|ja väliin kalahtaa kujasta pikkuhärän kaulassa rautainen kello, kun lähelle työntäytynyt lehmävasikka siihen hännällänsä huiskauttaa.|ja väliin kalahtaa kujasta pikkuhärän kaulassa rautainen kello, kun lähelle työntäytynyt lehmävasikka siihen hännällänsä huiskauttaa.|9.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0303.wav|Mutta eipä sitten kaukaan aikaan taas kuulu ei sorsan narahdusta eikä kellon kalahdusta.|Mutta eipä sitten kaukaan aikaan taas kuulu ei sorsan narahdusta eikä kellon kalahdusta.|7.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0304.wav|Yht'äkkiä tuosta kuitenkin mörähtää yhteen ääneen koko pikkukarja, kello kalisee, ja|Yht'äkkiä tuosta kuitenkin mörähtää yhteen ääneen koko pikkukarja, kello kalisee, ja|7.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0305.wav|tutusti ynisten rientävät vasikat porstuan ovesta tulevaa naista vastaan. Ystävällisesti tämä heille huhuaa,|tutusti ynisten rientävät vasikat porstuan ovesta tulevaa naista vastaan. Ystävällisesti tämä heille huhuaa,|8.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0306.wav|lähestyy sanko kädessä ja panee sen piha-aidan toiselle puolelle. Kilvan vasikat astiansa tyhjentävät,|lähestyy sanko kädessä ja panee sen piha-aidan toiselle puolelle. Kilvan vasikat astiansa tyhjentävät,|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0307.wav|keikauttavat sen sitten kumolleen ja vieläpä pohjankin puhtaaksi nuoleksivat. Mutta pian poistuu solakkavartaloinen tyttö,|keikauttavat sen sitten kumolleen ja vieläpä pohjankin puhtaaksi nuoleksivat. Mutta pian poistuu solakkavartaloinen tyttö,|9.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0308.wav|astuu helkytellen solasta aitallensa ja sinne katoaa. Hetken hän siellä vaateortensa ääressä viipyy,|astuu helkytellen solasta aitallensa ja sinne katoaa. Hetken hän siellä vaateortensa ääressä viipyy,|7.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0309.wav|pukee yllensä puhtaan hameen ja punareunuksisilla hihansuilla koristetun ostopalttinasta ompelemansa pyhäpaidan.|pukee yllensä puhtaan hameen ja punareunuksisilla hihansuilla koristetun ostopalttinasta ompelemansa pyhäpaidan.|9.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0310.wav|Kaulaansa kiertää hän Kallelta saamansa pihkahelmet ja sormeensa sovittaa kultasormuksen,|Kaulaansa kiertää hän Kallelta saamansa pihkahelmet ja sormeensa sovittaa kultasormuksen,|7.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0311.wav|sillä hän on Kallen salainen kihlattu, on ollut jo helluntaipyhistä saakka. Istuu sitten aitan kynnykselle, leuka käteen nojaten,|sillä hän on Kallen salainen kihlattu, on ollut jo helluntaipyhistä saakka. Istuu sitten aitan kynnykselle, leuka käteen nojaten,|9.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0312.wav|ja katselee, katselee metsän laitaan kesantopellon poikki, ja sitten ahotietä pitkin.|ja katselee, katselee metsän laitaan kesantopellon poikki, ja sitten ahotietä pitkin.|8.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0313.wav|Mutta sitä, jota hän odottaa, ei vielä näy--ei näy muuta kuin mustaa, pimeätä metsää|Mutta sitä, jota hän odottaa, ei vielä näy--ei näy muuta kuin mustaa, pimeätä metsää|8.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0314.wav|ja ylempänä himmeästi rusottelevaa iltataivasta.|ja ylempänä himmeästi rusottelevaa iltataivasta.|4.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0315.wav|Rapsahtaapa tuosta yht'äkkiä sitten kuitenkin hänen takanansa aita. Mutta se onkin vain Vahti,|Rapsahtaapa tuosta yht'äkkiä sitten kuitenkin hänen takanansa aita. Mutta se onkin vain Vahti,|7.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0316.wav|joka nyt päivällisiltä juoksuiltaan kotiutuu. Hiljaa vikisten ja tuuheata häntäänsä tuttavallisesti heilutellen|joka nyt päivällisiltä juoksuiltaan kotiutuu. Hiljaa vikisten ja tuuheata häntäänsä tuttavallisesti heilutellen|8.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0317.wav|se tytön luo juoksee ja laskee päänsä hänen polvilleen. --Vahtimiestä, voipa sitä Vahtimiestä--|se tytön luo juoksee ja laskee päänsä hänen polvilleen. --Vahtimiestä, voipa sitä Vahtimiestä--|8.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0318.wav|mistäs nyt tulet ja mikset miesten matkassa kule?--Mutta nyt kohoavat koiran korvat pystyyn, pää luikahtaa tytön käsien alta, ja|mistäs nyt tulet ja mikset miesten matkassa kule?--Mutta nyt kohoavat koiran korvat pystyyn, pää luikahtaa tytön käsien alta, ja|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0319.wav|muristen alkaa se juosta metsäpolulle päin. Sitten ärähtää se äkkiä äkäiseen haukuntaan,|muristen alkaa se juosta metsäpolulle päin. Sitten ärähtää se äkkiä äkäiseen haukuntaan,|7.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0320.wav|mutta vaikenee vähän ajan päästä ja tuntuu vikisevän, niinkuin koira tutulle miehelle vikisee.|mutta vaikenee vähän ajan päästä ja tuntuu vikisevän, niinkuin koira tutulle miehelle vikisee.|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0321.wav|Vaan poispäin kääntää tyttö päänsä, nojaa poskensa vasten vasempaa kättänsä ja katselee kohden hämärää iltatähteä,|Vaan poispäin kääntää tyttö päänsä, nojaa poskensa vasten vasempaa kättänsä ja katselee kohden hämärää iltatähteä,|9.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0322.wav|joka tuvanharjan takaa jo alkaa pilkutella. Ei hän ole mitään näkevinään eikä kuulevinaankaan,|joka tuvanharjan takaa jo alkaa pilkutella. Ei hän ole mitään näkevinään eikä kuulevinaankaan,|7.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0323.wav|vaikka Kalle lähenee ja koiran kanssa tullessaan telmii.|vaikka Kalle lähenee ja koiran kanssa tullessaan telmii.|5.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0324.wav|Eikä hän päätänsä käännä sittenkään, vaikka Kalle aivan vieressä yhä Vahdin kanssa mellastelee. Vähän hän kuitenkin sitä kääntää,|Eikä hän päätänsä käännä sittenkään, vaikka Kalle aivan vieressä yhä Vahdin kanssa mellastelee. Vähän hän kuitenkin sitä kääntää,|8.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0325.wav|niin vähän, että vain parahiksi saattaa sanoa hyvin kuivalla ja välinpitämättömällä äänellä:--Ka, hyvää päivää--|niin vähän, että vain parahiksi saattaa sanoa hyvin kuivalla ja välinpitämättömällä äänellä:--Ka, hyvää päivää--|9.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0326.wav|sinäkö se oletkin, minä luulin, että kuka se on.--Sitten hän kääntää päänsä pois ja alkaa taas hyräillä itsekseen.--Päivää, päivää!|sinäkö se oletkin, minä luulin, että kuka se on.--Sitten hän kääntää päänsä pois ja alkaa taas hyräillä itsekseen.--Päivää, päivää!|9.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0327.wav|vastaa Kalle, mutta pelailee vain sillä välin vielä koiran kanssa.--Vahti seh! anna vieraan olla rauhassa!--|vastaa Kalle, mutta pelailee vain sillä välin vielä koiran kanssa.--Vahti seh! anna vieraan olla rauhassa!--|8.94
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0328.wav|Vahti hyppää Annun luo, nuolaisee häntä poskelle ja laukata kaapaisee siitä häntä suorana pihaan,|Vahti hyppää Annun luo, nuolaisee häntä poskelle ja laukata kaapaisee siitä häntä suorana pihaan,|7.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0329.wav|jossa vasikat ensin hyppäävät mörähtäen askeleen syrjään, mutta seisahtuvat siihen ja|jossa vasikat ensin hyppäävät mörähtäen askeleen syrjään, mutta seisahtuvat siihen ja|6.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0330.wav|märehtivät sitten taas yhtä rauhallisesti kuin ennenkin. --Minkä tähden sinä niin kauan viivyit? --|märehtivät sitten taas yhtä rauhallisesti kuin ennenkin. --Minkä tähden sinä niin kauan viivyit? --|8.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0331.wav|Mikä lie isäntään tänä iltana mennyt, kun se ei maata lähtenytkään. Sinne se vain jäi istumaan ja isäsi jäi kanssa.|Mikä lie isäntään tänä iltana mennyt, kun se ei maata lähtenytkään. Sinne se vain jäi istumaan ja isäsi jäi kanssa.|8.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0332.wav|Porstuasta kuulin, että ne siellä jotakin juttelivat. Meitä oli monta miestä, jotka olisimme odottaneet isännän maata menoa,|Porstuasta kuulin, että ne siellä jotakin juttelivat. Meitä oli monta miestä, jotka olisimme odottaneet isännän maata menoa,|9.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0333.wav|mutta kun ei siitä valmista tullut, niin ajattelin minä, että kun näkee, niin nähköön,|mutta kun ei siitä valmista tullut, niin ajattelin minä, että kun näkee, niin nähköön,|6.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0334.wav|ja sitten päästiin kuin päästiinkin hiipimällä pois. Maantiellä oli kaikki kylän hevoset, me hyppäsimme selkään ja ann' mennä vain!|ja sitten päästiin kuin päästiinkin hiipimällä pois. Maantiellä oli kaikki kylän hevoset, me hyppäsimme selkään ja ann' mennä vain!|9.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0335.wav|Teidän tienhaarassa käännytettiin hevoset takaisin, lyötiin kämmeniä yhteen ja monen miehen parkaistiin--mutta sitähän minun piti, että|Teidän tienhaarassa käännytettiin hevoset takaisin, lyötiin kämmeniä yhteen ja monen miehen parkaistiin--mutta sitähän minun piti, että|8.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0336.wav|meidän isäntä kuuluu lähtevän emäntäperiin. Se poika se kuuluu taas alkavan kosia, kuulemma. --Joko taas?--|meidän isäntä kuuluu lähtevän emäntäperiin. Se poika se kuuluu taas alkavan kosia, kuulemma. --Joko taas?--|9.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0337.wav|Ja kirkonmäelläkö niinkuin aina ennenkin, lukkari puhemiehenä? --Senpähän sitten näkee, mutta|Ja kirkonmäelläkö niinkuin aina ennenkin, lukkari puhemiehenä? --Senpähän sitten näkee, mutta|7.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0338.wav|tosi sillä vain mielessä kuuluu olevan. Meidän Tiina sanoi kuhilaan takana kuulleensa, että hän oli isäsi kanssa sinusta puheita pitänyt. --|tosi sillä vain mielessä kuuluu olevan. Meidän Tiina sanoi kuhilaan takana kuulleensa, että hän oli isäsi kanssa sinusta puheita pitänyt. --|9.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0339.wav|No, mitäs isä oli sanonut? --Luvanneen kuului, jos itse tahdot. --Mitäs, jos tahtoisin? --Onhan meidän isäntä vielä poikamies-- --J|No, mitäs isä oli sanonut? --Luvanneen kuului, jos itse tahdot. --Mitäs, jos tahtoisin? --Onhan meidän isäntä vielä poikamies-- --J|9.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0340.wav|a vielä tuoreimmassa iässään-- --Vaikka jo viideskymmen alulla-- --Mutta se on siivoluontoinen ja hyvälukuinen-- --|a vielä tuoreimmassa iässään-- --Vaikka jo viideskymmen alulla-- --Mutta se on siivoluontoinen ja hyvälukuinen-- --|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0341.wav|Ja veisatakin osaa. --Eikä käy yöjalassakaan, niinkuin sinä. --Mutta huomenna se tulee sinun luoksesi ja kihlat tarjoo--|Ja veisatakin osaa. --Eikä käy yöjalassakaan, niinkuin sinä. --Mutta huomenna se tulee sinun luoksesi ja kihlat tarjoo--|9.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0342.wav|mitäs sanot? --Senpähän saat sitten kuulla. Kotvan aikaa siinä vielä puhelivat tämmöistä|mitäs sanot? --Senpähän saat sitten kuulla. Kotvan aikaa siinä vielä puhelivat tämmöistä|7.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0343.wav|ja muuta myöskin kesäyön tyvenessä hämärässä, ja kiireesti kulkivat hauskat hetket.|ja muuta myöskin kesäyön tyvenessä hämärässä, ja kiireesti kulkivat hauskat hetket.|7.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0344.wav|Mutta ei Kalle kauan tahtonut viipyä,|Mutta ei Kalle kauan tahtonut viipyä,|3.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0345.wav|sillä pitihän hänen olla kotona, ennenkuin päivä valkenisi.|sillä pitihän hänen olla kotona, ennenkuin päivä valkenisi.|9.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0346.wav|III. Tummaa tietänsä käveli Kalle takaisin. Hiljainen yöllinen tuuli|III. Tummaa tietänsä käveli Kalle takaisin. Hiljainen yöllinen tuuli|8.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0347.wav|oli alkanut hengitellä ja työntänyt pilvilöitä kirkkaan taivaankannen eteen, eikä nyt enää yhtään tähtöstä näkynyt.|oli alkanut hengitellä ja työntänyt pilvilöitä kirkkaan taivaankannen eteen, eikä nyt enää yhtään tähtöstä näkynyt.|8.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0348.wav|Melkeinpä pilkkopimeässä kulki nyt Kalle, kulki ensin polkua myöten kesantopellon halki, sitten kolean kivikkoahon poikki|Melkeinpä pilkkopimeässä kulki nyt Kalle, kulki ensin polkua myöten kesantopellon halki, sitten kolean kivikkoahon poikki|9.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0349.wav|ja viiletteli viimein tuota mukavampaa metsätietä myöten, joka maantielle saattoi. Vähän aikaa kulettuaan|ja viiletteli viimein tuota mukavampaa metsätietä myöten, joka maantielle saattoi. Vähän aikaa kulettuaan|9.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0350.wav|seisahtui hän ja kuulosti. --Mikä peijakas siellä veisaa, vai korvaniko tilliä soivat|seisahtui hän ja kuulosti. --Mikä peijakas siellä veisaa, vai korvaniko tilliä soivat|8.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0351.wav|Eivätpä hänen korvansa kuitenkaan tilliä soineet, sillä yhä selkeni lähenevä ääni,|Eivätpä hänen korvansa kuitenkaan tilliä soineet, sillä yhä selkeni lähenevä ääni,|6.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0352.wav|ja pian erotti kuunteleva mies tutun virren nuotin, tunsi hetken päästä äänenkin, tunsi sen virsikkään isäntänsä,|ja pian erotti kuunteleva mies tutun virren nuotin, tunsi hetken päästä äänenkin, tunsi sen virsikkään isäntänsä,|9.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0353.wav|Sipolan Aapon, omaksi ääneksi. Ensin hän hetkahti kuin pelästynyt varsa,|Sipolan Aapon, omaksi ääneksi. Ensin hän hetkahti kuin pelästynyt varsa,|8.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0354.wav|mutta sitten muisti, että onhan nyt pimeä.--Mutta minnehän nyt isäntä yöllä kulkee--eihän vain?--|mutta sitten muisti, että onhan nyt pimeä.--Mutta minnehän nyt isäntä yöllä kulkee--eihän vain?--|7.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0355.wav|ja nyt oli kaikki selvillä. Ja kun valkeat housut puiden välistä vilahtivat,|ja nyt oli kaikki selvillä. Ja kun valkeat housut puiden välistä vilahtivat,|6.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0356.wav|hyppäsi Kalle koppina polulta metsään ja parkaisi julmalla äänellä.|hyppäsi Kalle koppina polulta metsään ja parkaisi julmalla äänellä.|6.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0357.wav|Tulijasta oli matka metsätien hiljaisessa synkeydessä alkanut tuntua vähän oudolta, semminkin|Tulijasta oli matka metsätien hiljaisessa synkeydessä alkanut tuntua vähän oudolta, semminkin|7.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0358.wav|kun hän nyt tiesi tekevänsä sitä, mistä aina ennen oli väkeänsä kovasti kieltänyt. Senpä vuoksi|kun hän nyt tiesi tekevänsä sitä, mistä aina ennen oli väkeänsä kovasti kieltänyt. Senpä vuoksi|7.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0359.wav|ja ehkäpä vähän rosvojenkin pelosta oli hän alottanut virren. Mutta kurkkuunpa katkesi juuri lähtemäisillään oleva sävel|ja ehkäpä vähän rosvojenkin pelosta oli hän alottanut virren. Mutta kurkkuunpa katkesi juuri lähtemäisillään oleva sävel|9.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0360.wav|ja yhtä katkonaisesti siihen metsän seurakunta tuolta kaukaa vaaran kylestä vastasi. Kauhistuksen kamalalla äänellä|ja yhtä katkonaisesti siihen metsän seurakunta tuolta kaukaa vaaran kylestä vastasi. Kauhistuksen kamalalla äänellä|8.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0361.wav|kirkaisi hirmuisesti säikähtynyt mies ja oli siihen paikkaansa istuilleen typertyä.|kirkaisi hirmuisesti säikähtynyt mies ja oli siihen paikkaansa istuilleen typertyä.|6.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0362.wav|Mutta sai hän kuitenkin siksi luontoaan lyödyksi, että osasi hänkin tien viereen hypätä.|Mutta sai hän kuitenkin siksi luontoaan lyödyksi, että osasi hänkin tien viereen hypätä.|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0363.wav|Kova läähätys kuului sieltä nauruaan pidättelevän Kallen korvaan,|Kova läähätys kuului sieltä nauruaan pidättelevän Kallen korvaan,|4.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0364.wav|ja itse tunsi isäntä, että housunsa melkoisesti lepattivat vapisevia sääriä vasten.|ja itse tunsi isäntä, että housunsa melkoisesti lepattivat vapisevia sääriä vasten.|6.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0365.wav|Vastakkain seisoivat siinä nyt toinen toisella puolen tietä isäntä ja hänen renkinsä.--Kovasti pelotti Aapoa,|Vastakkain seisoivat siinä nyt toinen toisella puolen tietä isäntä ja hänen renkinsä.--Kovasti pelotti Aapoa,|9.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0366.wav|sillä muisti hän tämäniltaiset rosvotarinat ja arveli tuolla mustien puitten takana metsäläisten väijyvän.|sillä muisti hän tämäniltaiset rosvotarinat ja arveli tuolla mustien puitten takana metsäläisten väijyvän.|8.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0367.wav|Ajatteli hän ensin jo pakoonkin lähteä, mutta uskallus petti, sydänala kovin pelosta temmelsi|Ajatteli hän ensin jo pakoonkin lähteä, mutta uskallus petti, sydänala kovin pelosta temmelsi|7.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0368.wav|ja jalka ei ottanut totellaksensa. Ja sitten hän jäi paikalleen seisomaan ja tuumi, että ehkä olisikin parasta, jos ei liikkuisi.|ja jalka ei ottanut totellaksensa. Ja sitten hän jäi paikalleen seisomaan ja tuumi, että ehkä olisikin parasta, jos ei liikkuisi.|9.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0369.wav|Puukkonsa hän kuitenkin tupestansa sujutti ja painoi sen petäjän kaarnaan, jotta se paremmin käsillä olisi,|Puukkonsa hän kuitenkin tupestansa sujutti ja painoi sen petäjän kaarnaan, jotta se paremmin käsillä olisi,|7.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0370.wav|jos niiksi tulisi. Mutta Kallesta alkoi tämä piilosilla olo jo tuntua ikävältä. Hän kohosi suoraksi ja|jos niiksi tulisi. Mutta Kallesta alkoi tämä piilosilla olo jo tuntua ikävältä. Hän kohosi suoraksi ja|9.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0371.wav|kysyi kovin rosvon äänellä: »Onko siellä jänis vai mies siellä kuusen juurella?»--»Jäniskö siellä on vai mies»|kysyi kovin rosvon äänellä: Onko siellä jänis vai mies siellä kuusen juurella? -- Jäniskö siellä on vai mies|9.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0372.wav|mörisi Kalle uudelleen, kun ei vastausta kuulunut. Mutta ei Aapo nytkään saanut ääneen.|mörisi Kalle uudelleen, kun ei vastausta kuulunut. Mutta ei Aapo nytkään saanut ääneen.|7.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0373.wav|Silloin Kalle kaivoi tulukset taskustaan ja iski. »Tottapa se on jänis--ja jänis on ammuttava»,|Silloin Kalle kaivoi tulukset taskustaan ja iski. Tottapa se on jänis--ja jänis on ammuttava ,|7.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0374.wav|tuumasi hän ja iski uudelleen, että säkenet kauaksi säihkyivät pimeässä.--Nyt Aapo jo lähti.|tuumasi hän ja iski uudelleen, että säkenet kauaksi säihkyivät pimeässä.--Nyt Aapo jo lähti.|8.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0375.wav|Hän luuli, että häntä piilukolla aiotaan ampua tuohon vain noin niinkuin jänistä makuuseen. --|Hän luuli, että häntä piilukolla aiotaan ampua tuohon vain noin niinkuin jänistä makuuseen. --|8.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0376.wav|Mies minä olen--ei pidä ampua, mieshän minä olen, rukoili hän surkealla äänellä, mutta kun Kalle vain yhä iski eikä helpottanut,|Mies minä olen--ei pidä ampua, mieshän minä olen, rukoili hän surkealla äänellä, mutta kun Kalle vain yhä iski eikä helpottanut,|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0377.wav|niin sai kuoleman kauhistus hänen säärensä viimeinkin liikkeelle. »Ehkä se ei laukeakaan», ennätti hän ajatella ja|niin sai kuoleman kauhistus hänen säärensä viimeinkin liikkeelle. Ehkä se ei laukeakaan , ennätti hän ajatella ja|9.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0378.wav|kursaisi viidakosta polkua kohti. Sille kerran päästyään kirmaisi hän eteenpäin kuin hullautunut hevonen.|kursaisi viidakosta polkua kohti. Sille kerran päästyään kirmaisi hän eteenpäin kuin hullautunut hevonen.|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0379.wav|Kalle jäi paikoilleen polviaan pidellen nauramaan, sytytti sitten piippunsa ja kuuli vielä kaukaa, kuinka maa jymisi ja|Kalle jäi paikoilleen polviaan pidellen nauramaan, sytytti sitten piippunsa ja kuuli vielä kaukaa, kuinka maa jymisi ja|8.58
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0380.wav|oksat katkeilivat pakenevan miehen jalkojen alla. Kerran vauhtiinsa päästyään|oksat katkeilivat pakenevan miehen jalkojen alla. Kerran vauhtiinsa päästyään|7.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0381.wav|kiiti tuo vakainen mies vihurina eteenpäin ja tuntui hänestä kuin pyssy joka hetki hänen peräänsä laukeaisi.--|kiiti tuo vakainen mies vihurina eteenpäin ja tuntui hänestä kuin pyssy joka hetki hänen peräänsä laukeaisi.--|8.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0382.wav|Vihdoin seisautti hän kuitenkin menonsa, kun metsätie loppui ja hän joutui sille aukealle aholle,|Vihdoin seisautti hän kuitenkin menonsa, kun metsätie loppui ja hän joutui sille aukealle aholle,|7.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0383.wav|jonka toisesta laidasta pellon takaa kuumotti hänen matkansa määrä, Tuomaalan mökki.|jonka toisesta laidasta pellon takaa kuumotti hänen matkansa määrä, Tuomaalan mökki.|8.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0384.wav|Ankarasti läähättäen pysähtyi hän nyt ja katsoi taakseen. Mutta ei sieltä ketään näkynyt, ei muuta kuin tuo musta tiensuu,|Ankarasti läähättäen pysähtyi hän nyt ja katsoi taakseen. Mutta ei sieltä ketään näkynyt, ei muuta kuin tuo musta tiensuu,|8.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0385.wav|josta hän vasta oli itse hyökännyt. Eikä hiiskaustakaan, ei muuta kuin hänen omain keuhkojensa valtava lietsonta--|josta hän vasta oli itse hyökännyt. Eikä hiiskaustakaan, ei muuta kuin hänen omain keuhkojensa valtava lietsonta--|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0386.wav|ja vähitellen siinä kivelle istuutuen rauhoittui mies.|ja vähitellen siinä kivelle istuutuen rauhoittui mies.|6.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0387.wav|Mutta panipa hän nyt paitansa napin kiinni, joka juoksun temmellyksessä oli auennut, asetti hattunsa oikealle kantilleen|Mutta panipa hän nyt paitansa napin kiinni, joka juoksun temmellyksessä oli auennut, asetti hattunsa oikealle kantilleen|8.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0388.wav|ja lähti mökkiä lähenemään. Pellolla hyökkäsi häntä vastaan Vahti ärhentelevällä haukunnalla ja|ja lähti mökkiä lähenemään. Pellolla hyökkäsi häntä vastaan Vahti ärhentelevällä haukunnalla ja|7.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0389.wav|pauhasi sitten hänen kintereillään aitoille asti. Mutta Aapon rinnassa sykähti nyt rohkeus ja päättäväisyys,|pauhasi sitten hänen kintereillään aitoille asti. Mutta Aapon rinnassa sykähti nyt rohkeus ja päättäväisyys,|8.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0390.wav|eikä hän koiria pelännyt. Annu oli arvannut Vahdin haukunnasta vieraan tulon ja istuutunut eloaitan kynnykselle.|eikä hän koiria pelännyt. Annu oli arvannut Vahdin haukunnasta vieraan tulon ja istuutunut eloaitan kynnykselle.|9.89
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0391.wav|Aapo oli tullessaan miettinyt hyvinkin koreita pyrkiäispuheita, mutta kun hän nyt Annun ulkona näki eikä niitä puheita tarvittukaan,|Aapo oli tullessaan miettinyt hyvinkin koreita pyrkiäispuheita, mutta kun hän nyt Annun ulkona näki eikä niitä puheita tarvittukaan,|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0392.wav|joutui hän kokonaan hämmennyksiin ja osasi tuskin tervehdystään toivottaa. --Hyvää iltaa, isäntä--|joutui hän kokonaan hämmennyksiin ja osasi tuskin tervehdystään toivottaa. --Hyvää iltaa, isäntä--|9.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0393.wav|minnekäs se on isännällä matka näin öiseen aikaan? sanoi Annu. --Eipähän juuri--eipähän tuota--|minnekäs se on isännällä matka näin öiseen aikaan? sanoi Annu. --Eipähän juuri--eipähän tuota--|7.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0394.wav|tännehän minä--tuota--vain läksin vähän-- --Taloon ei sattunut nyt ketään muita kotiin kuin minä ja Vahti--|tännehän minä--tuota--vain läksin vähän-- --Taloon ei sattunut nyt ketään muita kotiin kuin minä ja Vahti--|7.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0395.wav|lähtivät tästä muut väet kirkkoon, ja eikö tuo isä liene teillä--vaan isäntä on hyvä ja käypi huoneeseen. --|lähtivät tästä muut väet kirkkoon, ja eikö tuo isä liene teillä--vaan isäntä on hyvä ja käypi huoneeseen. --|8.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0396.wav|Kyllä minä saatan tässäkin--eikä minulla olekaan mitään erinäisiä isällesi eikä muille--läksin vain huvikseni vähän jaloittelemaan--|Kyllä minä saatan tässäkin--eikä minulla olekaan mitään erinäisiä isällesi eikä muille--läksin vain huvikseni vähän jaloittelemaan--|9.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0397.wav|se on tuo poikamiehen elämä niin yksinäistä ja ikävää. Kun Annu huomasi, minne päin Aapo tahtoi puhetta kääntää,|se on tuo poikamiehen elämä niin yksinäistä ja ikävää. Kun Annu huomasi, minne päin Aapo tahtoi puhetta kääntää,|8.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0398.wav|käänsi hän sen tahallaan toisaalle.--Onkos teillä vielä paljon leikkuuta tähdennä? --Leikkuutako--eihän sitä hyvin,|käänsi hän sen tahallaan toisaalle.--Onkos teillä vielä paljon leikkuuta tähdennä? --Leikkuutako--eihän sitä hyvin,|9.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0399.wav|vaan onhan sitä vielä--mutta tänä päivänä minä isäsi kanssa leikkuupellolla puhuin, että-- --|vaan onhan sitä vielä--mutta tänä päivänä minä isäsi kanssa leikkuupellolla puhuin, että-- --|6.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0400.wav|Mutta eihän se isäntä nyt tässä pimeässä saata seista--eikö isäntä nyt lähtisi pihanpäähän? --Kyllä minä tässäkin saatan--|Mutta eihän se isäntä nyt tässä pimeässä saata seista--eikö isäntä nyt lähtisi pihanpäähän? --Kyllä minä tässäkin saatan--|9.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0401.wav|eikä tuo täällä olekaan niin pimeä kuin tuolla tullessa metsässä--minä istun tähän kynnykselle--ei, istuu vain Annukin paikoillaan,|eikä tuo täällä olekaan niin pimeä kuin tuolla tullessa metsässä--minä istun tähän kynnykselle--ei, istuu vain Annukin paikoillaan,|9.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0402.wav|eihän minua pidä pelätä-- --Kukas sitä nyt isäntää pelkääkään, joka aina on niin hyväluontoinen,|eihän minua pidä pelätä-- --Kukas sitä nyt isäntää pelkääkään, joka aina on niin hyväluontoinen,|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0403.wav|mutta enhän minä nyt toki viitsi isännän vieressä istua.|mutta enhän minä nyt toki viitsi isännän vieressä istua.|4.89
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0404.wav|Annu aukaisi sen aitan oven, jonka kynnyksellä Aapo istui, ja meni sisään. Aapo meni jälestä.|Annu aukaisi sen aitan oven, jonka kynnyksellä Aapo istui, ja meni sisään. Aapo meni jälestä.|9.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0405.wav|Hän oli kummallisesti hurmaantunut ja tunsi, kuinka poskensa paloivat. --Miksi Annu ei viitsi minun vieressäni istua--|Hän oli kummallisesti hurmaantunut ja tunsi, kuinka poskensa paloivat. --Miksi Annu ei viitsi minun vieressäni istua--|9.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0406.wav|voi, kyllähän se viitsii, vaikka se vain--viitsiihän se sylissäkin--ja Aapo oli niin kuumentunut, että|voi, kyllähän se viitsii, vaikka se vain--viitsiihän se sylissäkin--ja Aapo oli niin kuumentunut, että|8.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0407.wav|tavoitti tyttöä syliinsä. Mutta silloin Annu sysäsi hänet luotaan aitan perälle.--»Pysy poissa minusta, senkin vanha kontti!»--|tavoitti tyttöä syliinsä. Mutta silloin Annu sysäsi hänet luotaan aitan perälle.-- Pysy poissa minusta, senkin vanha kontti! --|8.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0408.wav|ja samalla paukahti ovi kiinni ja rasahti kahdesti lukkoon.|ja samalla paukahti ovi kiinni ja rasahti kahdesti lukkoon.|6.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0409.wav|Aapo kuuli ulkoa helakan naurun ja tunsi nenässään uudiselon tuoreen tuoksun. Katkerasti kiroten ryntäsi hän ovea vastaan,|Aapo kuuli ulkoa helakan naurun ja tunsi nenässään uudiselon tuoreen tuoksun. Katkerasti kiroten ryntäsi hän ovea vastaan,|9.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0410.wav|mutta se ei liikahtanutkaan. Kumahtihan vain kuin tynnyrin pohja ja ponnisti miehen takaisin. »Ei siitä pääse--|mutta se ei liikahtanutkaan. Kumahtihan vain kuin tynnyrin pohja ja ponnisti miehen takaisin. Ei siitä pääse--|9.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0411.wav|se on meidän vanhan eloaitan ovi--ei se säry, kun sen isä vainaja kerran on raudoittanut--|se on meidän vanhan eloaitan ovi--ei se säry, kun sen isä vainaja kerran on raudoittanut--|6.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0412.wav|mutta päästä minun pitää, pitää vaikka perkele valaisi rautapadan pääni päälle--minä menen katosta kuin ukkonen, minä sären seinät--|mutta päästä minun pitää, pitää vaikka perkele valaisi rautapadan pääni päälle--minä menen katosta kuin ukkonen, minä sären seinät--|9.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0413.wav|missä minun puukkoni?--sehän jäi sinne puun kylkeen--mutta pääsen minä silti--pääsen minä silti!»--|missä minun puukkoni?--sehän jäi sinne puun kylkeen--mutta pääsen minä silti--pääsen minä silti! --|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0414.wav|Ja hän kiipesi hinkalon laidalle ja tavoitti kattoa.|Ja hän kiipesi hinkalon laidalle ja tavoitti kattoa.|4.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0415.wav|Mutta katto olikin siksi korkealla, että hän sinne kättä ojentaessaan menetti tasapainonsa ja horjahti, horjahti ensin toisaanne päin,|Mutta katto olikin siksi korkealla, että hän sinne kättä ojentaessaan menetti tasapainonsa ja horjahti, horjahti ensin toisaanne päin,|8.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0416.wav|mutta kampesi sitten ruumiillaan niin, että horjahti vielä pahemmin toisaanne päin ja putosi pitkäkseen jauhohinkaloon.|mutta kampesi sitten ruumiillaan niin, että horjahti vielä pahemmin toisaanne päin ja putosi pitkäkseen jauhohinkaloon.|10.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0417.wav|Tähän loppui nyt tuo Sipolan Aapon kosissa-käynti, josta hän oli viimeistä hyvää itselleen toivonut. Kun Tuomas ukko|Tähän loppui nyt tuo Sipolan Aapon kosissa-käynti, josta hän oli viimeistä hyvää itselleen toivonut. Kun Tuomas ukko|9.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0418.wav|huomisaamuna verkalleen aamiaisen syötyä lähti isäntätalostaan kotiaan katsomaan, niin hämmästyipä hän kovin,|huomisaamuna verkalleen aamiaisen syötyä lähti isäntätalostaan kotiaan katsomaan, niin hämmästyipä hän kovin,|8.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0419.wav|kun kuuli eloaitastaan rykimistä, vaikka ovi oli kiinni ja avain suulta poissa.|kun kuuli eloaitastaan rykimistä, vaikka ovi oli kiinni ja avain suulta poissa.|7.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0420.wav|Kummia arvellen nouti hän pihanpääkamarin naulasta avaimen ja meni aittaansa.|Kummia arvellen nouti hän pihanpääkamarin naulasta avaimen ja meni aittaansa.|6.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0421.wav|Mutta kovinpa hänen silmänsä repesivät, kun näki siellä isäntänsä,|Mutta kovinpa hänen silmänsä repesivät, kun näki siellä isäntänsä,|4.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0422.wav|jonka kaikki olivat luulleet kirkkoon menneen, aivan silmäripsiä myöten jauhoisena nojautuen hinkaloa vasten ja tuijottaen eteensä maahan.|jonka kaikki olivat luulleet kirkkoon menneen, aivan silmäripsiä myöten jauhoisena nojautuen hinkaloa vasten ja tuijottaen eteensä maahan.|10.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0423.wav|Eikä hän näyttänyt näkevän eikä kuulevan, että kukaan oli aittaan tullutkaan. Tuijotti vain ja rykäisi silloin tällöin kuivan yskän.|Eikä hän näyttänyt näkevän eikä kuulevan, että kukaan oli aittaan tullutkaan. Tuijotti vain ja rykäisi silloin tällöin kuivan yskän.|9.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0424.wav|Ja sitten hän lähti ulos aitasta kotiinsa päin astumaan eikä totellut, vaikka Tuomas kielsi häntä tupakalle jäämään.|Ja sitten hän lähti ulos aitasta kotiinsa päin astumaan eikä totellut, vaikka Tuomas kielsi häntä tupakalle jäämään.|7.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0425.wav|Pois hän vain urkeni mökistä ja otti mennessään puukkonsa petäjän kylestä.|Pois hän vain urkeni mökistä ja otti mennessään puukkonsa petäjän kylestä.|6.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0426.wav|Siinä muisti hän, että kun olisi sitä ensimmäistä varoitusta totellut, joka hänelle sillä paikalla oli annettu, ja kiertänyt kotiinsa,|Siinä muisti hän, että kun olisi sitä ensimmäistä varoitusta totellut, joka hänelle sillä paikalla oli annettu, ja kiertänyt kotiinsa,|7.89
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0427.wav|niin ei olisi tätäkään tapahtunut. Mutta sitten hän myöskin muisti, että olihan hän monta kertaa kironnutkin, pari kertaa varmaankin,|niin ei olisi tätäkään tapahtunut. Mutta sitten hän myöskin muisti, että olihan hän monta kertaa kironnutkin, pari kertaa varmaankin,|9.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0428.wav|ja sitä syntiä ei hän ennen vielä milloinkaan ollut tehnyt. Sen törmän alla, missä hän oli hevosten tieltä raviin hypännyt,|ja sitä syntiä ei hän ennen vielä milloinkaan ollut tehnyt. Sen törmän alla, missä hän oli hevosten tieltä raviin hypännyt,|9.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0429.wav|yhtyi häneen Sipolan pikkukarja. Ne siinä ensin suurin silmin katselivat valkeaa, jauhoista miestä,|yhtyi häneen Sipolan pikkukarja. Ne siinä ensin suurin silmin katselivat valkeaa, jauhoista miestä,|7.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0430.wav|mutta kun tunsivat hänet isännäkseen, alkoivat kävellä lekerrellä jälestä|mutta kun tunsivat hänet isännäkseen, alkoivat kävellä lekerrellä jälestä|5.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0431.wav|ja hänen nuttunsa liepeistä maittavaa suurusta nuoleksia. Eikä Aapo heitä pois häsinytkään, eikö lie huomannut,|ja hänen nuttunsa liepeistä maittavaa suurusta nuoleksia. Eikä Aapo heitä pois häsinytkään, eikö lie huomannut,|8.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0432.wav|vai muutenko lie ajatellut, että »nuoleksikoot, siitäpähän saavat».|vai muutenko lie ajatellut, että nuoleksikoot, siitäpähän saavat .|7.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0433.wav|Aina kotiveräjille seurasivat häntä vasikat ja surullisesti siihen ynisemään jäivät,|Aina kotiveräjille seurasivat häntä vasikat ja surullisesti siihen ynisemään jäivät,|6.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0434.wav|kun Aapo sulkupuiden välitse pihaan pistihe. Siitä astui hän pirttiin,|kun Aapo sulkupuiden välitse pihaan pistihe. Siitä astui hän pirttiin,|6.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0435.wav|riisui nuttunsa naulaan ja meni sitten lähteelle peseytymään. Sen tehtyään pukihe hän puhtaihin ja|riisui nuttunsa naulaan ja meni sitten lähteelle peseytymään. Sen tehtyään pukihe hän puhtaihin ja|8.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0436.wav|veisasi ja luki sitten koko päivän, aivan niinkuin ennenkin. Siitä päivästä pitäen|veisasi ja luki sitten koko päivän, aivan niinkuin ennenkin. Siitä päivästä pitäen|6.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0437.wav|tuli Aapo entistään yhä jurommaksi ja vähäpuheisemmaksi ja samalla jumalisemmaksikin. Yhtenä ainoana päivänä|tuli Aapo entistään yhä jurommaksi ja vähäpuheisemmaksi ja samalla jumalisemmaksikin. Yhtenä ainoana päivänä|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0438.wav|oli hänet kuitenkin nähty erittäin iloisena ja hupaisena. Se päivä oli silloin, kun Annu ja Kalle häitään pitivät.|oli hänet kuitenkin nähty erittäin iloisena ja hupaisena. Se päivä oli silloin, kun Annu ja Kalle häitään pitivät.|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0439.wav|Annua oli isänsä ankarasti torunut, ja Annun oli täytynyt pyytää Aapolta anteeksi.|Annua oli isänsä ankarasti torunut, ja Annun oli täytynyt pyytää Aapolta anteeksi.|6.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0440.wav|Aapo oli siitä »sydämen nöyryydestä» niin hyvästynyt, että oli vietättänyt nuorelle pariskunnalle häät|Aapo oli siitä sydämen nöyryydestä niin hyvästynyt, että oli vietättänyt nuorelle pariskunnalle häät|7.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0441.wav|Sipolan isossa pirtissä ja vihkimätilaisuudessa oli hän itse toimittanut lukkarin ammattia.|Sipolan isossa pirtissä ja vihkimätilaisuudessa oli hän itse toimittanut lukkarin ammattia.|7.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0442.wav|Olipa sitten huomentuoppia juotaessa kymmeniä pöytään heittänyt ja sitä mukaa makeita maistellut, ja siitäkö lie niin puheliaaksi tullut,|Olipa sitten huomentuoppia juotaessa kymmeniä pöytään heittänyt ja sitä mukaa makeita maistellut, ja siitäkö lie niin puheliaaksi tullut,|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0443.wav|että oli kertonut alusta loppuun koko kosimaretkensä ja puhunut kaikesta, mitä hänelle sillä tiellä oli tapahtunut, niinkuin hiiristä,|että oli kertonut alusta loppuun koko kosimaretkensä ja puhunut kaikesta, mitä hänelle sillä tiellä oli tapahtunut, niinkuin hiiristä,|9.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0444.wav|hevosista ja muista seikoista. (Sieltä kautta ne olen minäkin kuullut ja tähän paperille pannut.)|hevosista ja muista seikoista. Sieltä kautta ne olen minäkin kuullut ja tähän paperille pannut.|8.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0445.wav|Sitä hän vain kaikista enimmän kuului ihmetelleen, että mikähän se mahtoi olla se mies, joka häntä oli ampua aikonut,|Sitä hän vain kaikista enimmän kuului ihmetelleen, että mikähän se mahtoi olla se mies, joka häntä oli ampua aikonut,|8.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0446.wav|mutta että hän kuitenkin oli pelastunut, »|mutta että hän kuitenkin oli pelastunut,|3.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0447.wav|kun ei Jumala ollut antanut ruudin syttyä, vaikka pyssy oli jo ihan kohti ojennettuna ollut ja jo säkenetkin piistä säihkyneet».|kun ei Jumala ollut antanut ruudin syttyä, vaikka pyssy oli jo ihan kohti ojennettuna ollut ja jo säkenetkin piistä säihkyneet .|11.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0448.wav|ja ajatteli kelloaan ... ei muuta mitään kuin kelloaan. Grönqvistin monikertaista kivirakennusta katseli ...|ja ajatteli kelloaan ... ei muuta mitään kuin kelloaan. Grönqvistin monikertaista kivirakennusta katseli ...|8.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0449.wav|silmä juoksi pitkin heijastavia ikkunoita ja rusottavaa kattoa ja komeita koristuksia ... sitä hän katseli,|silmä juoksi pitkin heijastavia ikkunoita ja rusottavaa kattoa ja komeita koristuksia ... sitä hän katseli,|7.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0450.wav|mutta ajatteli kelloaan. Martti kulki siivosti Esplanaadissakin, sillä hän oli aina ollut siivo poika,|mutta ajatteli kelloaan. Martti kulki siivosti Esplanaadissakin, sillä hän oli aina ollut siivo poika,|9.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0451.wav|vähäpuheinen ja miettiväinen. Hän oli oppipoika, kuuliainen mestarilleen ja hyvämaineinen.|vähäpuheinen ja miettiväinen. Hän oli oppipoika, kuuliainen mestarilleen ja hyvämaineinen.|8.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0452.wav|Enimmäkseen katseli Martti eteensä ... kenkäinsä kärkiä ... ja liivejänsä,|Enimmäkseen katseli Martti eteensä ... kenkäinsä kärkiä ... ja liivejänsä,|6.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0453.wav|joiden päällä välkähteli vaskiset kellon vitjat. Martti oli maalta tullut, puolen vuotta opissa ollut ...|joiden päällä välkähteli vaskiset kellon vitjat. Martti oli maalta tullut, puolen vuotta opissa ollut ...|8.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0454.wav|suutarin opissa. Alusta alkaen oli hän tarkka ollut, ei tuhlannut penniäkään,|suutarin opissa. Alusta alkaen oli hän tarkka ollut, ei tuhlannut penniäkään,|7.36
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0455.wav|mutta nyt vasta niitä oli sen verran varoja kertynyt, että niillä oli kellon saanut. Eilen illalla, kun viikkopalkka maksettiin,|mutta nyt vasta niitä oli sen verran varoja kertynyt, että niillä oli kellon saanut. Eilen illalla, kun viikkopalkka maksettiin,|9.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0456.wav|oli määräsumma täyteen tullut... Ja eilen illalla, heti verstaasta päästyä,|oli määräsumma täyteen tullut... Ja eilen illalla, heti verstaasta päästyä,|7.07
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0457.wav|oli kello käyty kellosepältä ostamassa. Katsottuna oli se jo siellä ollut monta viikkoa ennen ...|oli kello käyty kellosepältä ostamassa. Katsottuna oli se jo siellä ollut monta viikkoa ennen ...|7.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0458.wav|viidestä kolmatta markasta luvassa, ilman vitjoja. Silinterikello se oli, neljällä kivellä käypä ...|viidestä kolmatta markasta luvassa, ilman vitjoja. Silinterikello se oli, neljällä kivellä käypä ...|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0459.wav|joka oli yhtä hyvä, kuin jos olisi ollut kahdeksalla. Semmoisen oli sanonut itsellään olevan kelloseppäkin ...|joka oli yhtä hyvä, kuin jos olisi ollut kahdeksalla. Semmoisen oli sanonut itsellään olevan kelloseppäkin ...|7.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0460.wav|eikä sitä tavallinen mies sen parempaa tarvitsekaan... Eikä se viittäkolmatta sitten maksanutkaan. Neljäänkolmatta markkaan|eikä sitä tavallinen mies sen parempaa tarvitsekaan... Eikä se viittäkolmatta sitten maksanutkaan. Neljäänkolmatta markkaan|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0461.wav|ja viiteenkymmeneen penniin oli kelloseppä tosioston tullessa helpottanut ja antanut vielä vitjat yhteen hintaan.|ja viiteenkymmeneen penniin oli kelloseppä tosioston tullessa helpottanut ja antanut vielä vitjat yhteen hintaan.|9.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0462.wav|Hyvinpä ne nyt välkkyivätkin samettiliivien päällä. Samettiliivit oli näet Martilla, juutalaiselta ostetut,|Hyvinpä ne nyt välkkyivätkin samettiliivien päällä. Samettiliivit oli näet Martilla, juutalaiselta ostetut,|8.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0463.wav|ja saketti, edestä aukinainen ... jotta liivit näkyivät ja liivien päältä vaskiset kellonvitjat.|ja saketti, edestä aukinainen ... jotta liivit näkyivät ja liivien päältä vaskiset kellonvitjat.|7.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0464.wav|Martti astuskeli Esplanaadia pitkin ... katseli eteensä ... sitten kenkäinsä kärkiä ja aina ohimennen vaskisia vitjoja,|Martti astuskeli Esplanaadia pitkin ... katseli eteensä ... sitten kenkäinsä kärkiä ja aina ohimennen vaskisia vitjoja,|9.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0465.wav|jotka kiilsivät kuin kullalle. Esplanaadissa käveli paljon ihmisiä, ja Kappelin edustalla,|jotka kiilsivät kuin kullalle. Esplanaadissa käveli paljon ihmisiä, ja Kappelin edustalla,|8.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0466.wav|jossa musiikki soitti, oli niitä tungokseen asti. Mutta ei Martti halunnut tungoksessa kävellä.|jossa musiikki soitti, oli niitä tungokseen asti. Mutta ei Martti halunnut tungoksessa kävellä.|7.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0467.wav|Marttia miellytti paremmin kävellä väljemmässä väessä. Siellä on mukavampi kävellä semmoisen miehen, jolla on kello ...|Marttia miellytti paremmin kävellä väljemmässä väessä. Siellä on mukavampi kävellä semmoisen miehen, jolla on kello ...|8.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0468.wav|on kello ja välkkyvät kellon vitjat. Eihän niitä tungoksessa kukaan näe ... ei itsekään, vielä vähemmän muut.|on kello ja välkkyvät kellon vitjat. Eihän niitä tungoksessa kukaan näe ... ei itsekään, vielä vähemmän muut.|9.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0469.wav|Martista näytti välistä, että muutamat hänen kellonvitjoihinsa sivumennen katsahtivat. Ja niillä ei ollut kelloa niillä,|Martista näytti välistä, että muutamat hänen kellonvitjoihinsa sivumennen katsahtivat. Ja niillä ei ollut kelloa niillä,|8.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0470.wav|jotka niin katsahtivat ... mahtoivat ajatella, että kunpa heilläkin olisi.|jotka niin katsahtivat ... mahtoivat ajatella, että kunpa heilläkin olisi.|5.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0471.wav|Paljoa enemmän niitä näytti olevankin niitä, joilla ei ollut kelloa, kuin niitä, joilla oli...|Paljoa enemmän niitä näytti olevankin niitä, joilla ei ollut kelloa, kuin niitä, joilla oli...|6.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0472.wav|Niillä ei varmaankaan kelloa ollut, joilla oli takki kiinni ... olisivat kai ne sen auki pitäneet, jos olisi ollut kello.|Niillä ei varmaankaan kelloa ollut, joilla oli takki kiinni ... olisivat kai ne sen auki pitäneet, jos olisi ollut kello.|9.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0473.wav|Martti ei oikein tahtonut osata, missä kätensä pitäisi ... koetti pitää selän takana ristissä.|Martti ei oikein tahtonut osata, missä kätensä pitäisi ... koetti pitää selän takana ristissä.|7.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0474.wav|Olisi ollut mukavampi pitää nutun taskussa molemmat, mutta Martin saketissa olivat taskut takana. Ei se ollut mukavaa ...|Olisi ollut mukavampi pitää nutun taskussa molemmat, mutta Martin saketissa olivat taskut takana. Ei se ollut mukavaa ...|9.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0475.wav|eikä kupeellakaan suoraan riippumassa ... remppasivat niin pahasti silloin edestakaisin. Parasta oli pitää niitä kellonvitjoissa,|eikä kupeellakaan suoraan riippumassa ... remppasivat niin pahasti silloin edestakaisin. Parasta oli pitää niitä kellonvitjoissa,|8.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0476.wav|toisen vuoron toista... Siitä oli sitten sievä katsoa kelloaan. Ja sitten Martti katsoikin kelloaan...|toisen vuoron toista... Siitä oli sitten sievä katsoa kelloaan. Ja sitten Martti katsoikin kelloaan...|8.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0477.wav|Onko yhdessä tornikellon kanssa?--Yhdessäpä on ... minuutilleen.--Paljonko se onkaan?--Viittä vailla puoli kuusi.|Onko yhdessä tornikellon kanssa?--Yhdessäpä on ... minuutilleen.--Paljonko se onkaan?--Viittä vailla puoli kuusi.|9.58
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0478.wav|Martti pani kellon takaisin taskuun ja tunsi koko vasemmalla puolen ruumistaan, että siellä se on kello ...|Martti pani kellon takaisin taskuun ja tunsi koko vasemmalla puolen ruumistaan, että siellä se on kello ...|8.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0479.wav|vasemmassa liivintaskussa. Tuntui se vähän oudolta ... tuntui liivivaatteen läpi ihoon asti, mutta|vasemmassa liivintaskussa. Tuntui se vähän oudolta ... tuntui liivivaatteen läpi ihoon asti, mutta|7.2
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0480.wav|hyvältä se kuitenkin tuntui.-- Ennen kellotonna ollessaan oli Martti aina väistynyt kaikkien tieltä,|hyvältä se kuitenkin tuntui.-- Ennen kellotonna ollessaan oli Martti aina väistynyt kaikkien tieltä,|7.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0481.wav|kun katua tai Esplanaadia kulki ... varsinkin niiden tieltä, joilla oli kello. Hän melkein oli kunnioittanut niitä, joilla oli|kun katua tai Esplanaadia kulki ... varsinkin niiden tieltä, joilla oli kello. Hän melkein oli kunnioittanut niitä, joilla oli|8.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0482.wav|ja hänellä ei! Ainahan on Martti ollut ujonlainen ja aina nöyrä ... ja epävarma olennossaan,|ja hänellä ei! Ainahan on Martti ollut ujonlainen ja aina nöyrä ... ja epävarma olennossaan,|8.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0483.wav|sen hän itsekin huomasi. Mutta ehkä se vain on siksi niin ollut, ettei hänellä ollut kelloa ennen. Nyt on hänellä kello...|sen hän itsekin huomasi. Mutta ehkä se vain on siksi niin ollut, ettei hänellä ollut kelloa ennen. Nyt on hänellä kello...|9.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0484.wav|Ei hän tahdo olla liian rohkea nytkään eikä ylpeä millään lailla ... mutta hän tuntuu itse mielestään kuitenkin entistään varmemmalta.|Ei hän tahdo olla liian rohkea nytkään eikä ylpeä millään lailla ... mutta hän tuntuu itse mielestään kuitenkin entistään varmemmalta.|8.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0485.wav|Eikä hän nyt ainakaan _joka_ miehen tieltä aio ruveta väistymään. On kai sitä tilaa toisellakin väistyä yhtä paljon ...|Eikä hän nyt ainakaan joka miehen tieltä aio ruveta väistymään. On kai sitä tilaa toisellakin väistyä yhtä paljon ...|8.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0486.wav|tarvitseeko hänen väistyä enemmän kuin toisenkaan, joka katua kulkee? Hän päätti, että ei suinkaan... Niin hän päätti,|tarvitseeko hänen väistyä enemmän kuin toisenkaan, joka katua kulkee? Hän päätti, että ei suinkaan... Niin hän päätti,|9.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0487.wav|sillä ei kai Esplanaadi ole enemmän toisen kuin toisenkaan. Ja henkirahanhan hänkin maksaa...|sillä ei kai Esplanaadi ole enemmän toisen kuin toisenkaan. Ja henkirahanhan hänkin maksaa...|7.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0488.wav|Taitavat kaikki luulla, kun hänet näkevät, että hänen sitä mukaa aina vain pitää väistyä ja muiden ei ollenkaan. Mutta siinä ne erehtyvät,|Taitavat kaikki luulla, kun hänet näkevät, että hänen sitä mukaa aina vain pitää väistyä ja muiden ei ollenkaan. Mutta siinä ne erehtyvät,|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0489.wav|jotka niin luulevat... Joka kerran sattuu mistä kulkemaan ... totta kai se siitä kulkeekin,|jotka niin luulevat... Joka kerran sattuu mistä kulkemaan ... totta kai se siitä kulkeekin,|7.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0490.wav|kulkekoon toinen toisesta kohti... Ja kyllä Martti nyt kulkikin, mistä tahtoi... Mutta hän tuli kuitenkin aina väistyneeksi ...|kulkekoon toinen toisesta kohti... Ja kyllä Martti nyt kulkikin, mistä tahtoi... Mutta hän tuli kuitenkin aina väistyneeksi ...|9.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0491.wav|ja hän vakuutti itselleen, että sen verran vain, mikä on ihan välttämättömän tarpeellista.|ja hän vakuutti itselleen, että sen verran vain, mikä on ihan välttämättömän tarpeellista.|6.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0492.wav|Jos ei ollenkaan väistyisi, niin ei tulisi kenenkään kulusta mitään. Eikä hän nyt enää väisty enemmän kellollisten tieltä kuin kellottomainkaan ...|Jos ei ollenkaan väistyisi, niin ei tulisi kenenkään kulusta mitään. Eikä hän nyt enää väisty enemmän kellollisten tieltä kuin kellottomainkaan ...|9.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0493.wav|minkä väistyy, väistyy kenen tieltä tahansa ... ilman vain vaikka huvikseen... Ja tarvitseeko sitä aina suoraan kulkea?|minkä väistyy, väistyy kenen tieltä tahansa ... ilman vain vaikka huvikseen... Ja tarvitseeko sitä aina suoraan kulkea?|8.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0494.wav|Paljoa hauskempi on välistä mutkitellenkin kävellä milloin mitäkin puolta...|Paljoa hauskempi on välistä mutkitellenkin kävellä milloin mitäkin puolta...|6.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0495.wav|Olisi Martin mieli kuitenkin välistä tehnyt puulautua noiden kaartilaisten keskitse, työntäytyä heidän välitsensä eikä antaa tietä,|Olisi Martin mieli kuitenkin välistä tehnyt puulautua noiden kaartilaisten keskitse, työntäytyä heidän välitsensä eikä antaa tietä,|9.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0496.wav|kun siinä niin ylpeästi rivittäin kulkivat. Mutta ei Martti sitä kuitenkaan tehnyt ...|kun siinä niin ylpeästi rivittäin kulkivat. Mutta ei Martti sitä kuitenkaan tehnyt ...|6.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0497.wav|olisivat saattaneet survaista jotenkin ja vitjat saattaneet jotenkuten tarttua nappiin kiinni ja katketa, tai kello lentää maahan ja särkyä...|olisivat saattaneet survaista jotenkin ja vitjat saattaneet jotenkuten tarttua nappiin kiinni ja katketa, tai kello lentää maahan ja särkyä...|9.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0498.wav|Ehyt kai se vielä on? Ehyt on ... ja nakuttaa myöskin ... eikä niillä, noilla kaartilaisilla,|Ehyt kai se vielä on? Ehyt on ... ja nakuttaa myöskin ... eikä niillä, noilla kaartilaisilla,|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0499.wav|kuitenkaan ole monellakaan kelloa. Tyhjää ne siinä kävelevät keskitietä ja ylpeilevät tyttöjensä kanssa...|kuitenkaan ole monellakaan kelloa. Tyhjää ne siinä kävelevät keskitietä ja ylpeilevät tyttöjensä kanssa...|7.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0500.wav|Ei Martti ole tytöistä milloinkaan ... eikä hän niistä nytkään, vaikka on kello lakkarissa. Hullu se on, joka rahansa tyttöihin tärvää ...|Ei Martti ole tytöistä milloinkaan ... eikä hän niistä nytkään, vaikka on kello lakkarissa. Hullu se on, joka rahansa tyttöihin tärvää ...|9.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0501.wav|säästää ennen ja ostaa jonkun kalun, esimerkiksi kellon... Ei se mitään kuitenkaan,|säästää ennen ja ostaa jonkun kalun, esimerkiksi kellon... Ei se mitään kuitenkaan,|7.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0502.wav|jos itseensä vähän menettäisi ... vaikka joisi vaikka lasillisen limunaatia ... kymmenen pennin edestä ...|jos itseensä vähän menettäisi ... vaikka joisi vaikka lasillisen limunaatia ... kymmenen pennin edestä ...|7.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0503.wav|ja vaikka kahdenkymmenenkin pennin edestä ... eihän se paljon olisi... Sentähden meni Martti juomaan lasillisen liinunaatia.|ja vaikka kahdenkymmenenkin pennin edestä ... eihän se paljon olisi... Sentähden meni Martti juomaan lasillisen liinunaatia.|9.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0504.wav|Juo häntä kerran kellonsa kunniaksi! Martti joi siitä vesipuodista, jonka ovenpielet olivat peililasista;|Juo häntä kerran kellonsa kunniaksi! Martti joi siitä vesipuodista, jonka ovenpielet olivat peililasista;|9.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0505.wav|niissä näkyi koko mies ja miehen vitjat...|niissä näkyi koko mies ja miehen vitjat...|4.19
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0506.wav|Martti valutteli vähissä erin alas limunaatia ja katseli juomalasia pitkin ovenpieliin. Sitten Martti maksoi, antoi markan|Martti valutteli vähissä erin alas limunaatia ja katseli juomalasia pitkin ovenpieliin. Sitten Martti maksoi, antoi markan|9.89
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0507.wav|ja sai yhdeksänkymmentä penniä takaisin. Muut juomamiehet näkyivät maksavan mikä viidestäkymmenestä,|ja sai yhdeksänkymmentä penniä takaisin. Muut juomamiehet näkyivät maksavan mikä viidestäkymmenestä,|7.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0508.wav|mikä viidestäkolmatta pennistä ... markasta ei kukaan. Ei mahtanut olla ...|mikä viidestäkolmatta pennistä ... markasta ei kukaan. Ei mahtanut olla ...|6.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0509.wav|eikä niillä näkynyt monella olevan kelloakaan. Ei Martti tahdo olla millään lailla ylpeä. Ja erehtyisi se,|eikä niillä näkynyt monella olevan kelloakaan. Ei Martti tahdo olla millään lailla ylpeä. Ja erehtyisi se,|8.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0510.wav|joka luulisi, että hän muka sentähden olisi ylpeäksi tullut, että on tullut kellon ostaneeksi. Hullu tyhjästä ylpeilee...|joka luulisi, että hän muka sentähden olisi ylpeäksi tullut, että on tullut kellon ostaneeksi. Hullu tyhjästä ylpeilee...|9.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0511.wav|Ei... Mutta taisivat muut oppipojat ja kisällit hänestä sitä eilen kuitenkin luulla. Siltä hänestä näytti, kun hän sitä nyt ajatteli,|Ei... Mutta taisivat muut oppipojat ja kisällit hänestä sitä eilen kuitenkin luulla. Siltä hänestä näytti, kun hän sitä nyt ajatteli,|9.58
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0512.wav|vaikka ei hän sitä eilen niin... Eihän hän ollut muuta kuin leikillä vain kysynyt, paljonko _heidän_ kellonsa oli...|vaikka ei hän sitä eilen niin... Eihän hän ollut muuta kuin leikillä vain kysynyt, paljonko heidän kellonsa oli...|8.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0513.wav|Ja siitä ne olivat alkaneet pilkata ja kysellä koko eilisen iltaa ja tämän aamua. »|Ja siitä ne olivat alkaneet pilkata ja kysellä koko eilisen iltaa ja tämän aamua.|6.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0514.wav|Paljonko kellosi on, Martti?... Sano nyt meillekin, paljonko on kellosi'» Taisi käydä kateeksi niiden, kun ei itsellään ollut ...|Paljonko kellosi on, Martti?... Sano nyt meillekin, paljonko on kellosi' Taisi käydä kateeksi niiden, kun ei itsellään ollut ...|9.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0515.wav|olisivat kai ne saaneet, jos olisivat tahtoneet ... saahan niitä kelloja vaikka kuka kellosepän puodista... Tuolla niitä nyt tuleekin!|olisivat kai ne saaneet, jos olisivat tahtoneet ... saahan niitä kelloja vaikka kuka kellosepän puodista... Tuolla niitä nyt tuleekin!|9.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0516.wav|Martti meni heitä vastaan ja rupesi seisahtumaan heidän kohdallansa. »Paljonko on kellosi, Martti'»|Martti meni heitä vastaan ja rupesi seisahtumaan heidän kohdallansa. Paljonko on kellosi, Martti'|6.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0517.wav|kysyivät ne taas ja mennä reuhkasivat nauraen ohitse... Niinpähän on! ... kateeksipahan käy! Mutta käyköön,|kysyivät ne taas ja mennä reuhkasivat nauraen ohitse... Niinpähän on! ... kateeksipahan käy! Mutta käyköön,|8.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0518.wav|mitäpä Martti siitä ... oma syynsähän se on ... olisivat säästäneet!... Ja pakkoko oli panna ansionsa olueen menemään'|mitäpä Martti siitä ... oma syynsähän se on ... olisivat säästäneet!... Ja pakkoko oli panna ansionsa olueen menemään'|9.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0519.wav|saavat nyt olla ilman kelloa!... Kun elää siististi ja säästää, niin äkkiähän sen kellon saa,|saavat nyt olla ilman kelloa!... Kun elää siististi ja säästää, niin äkkiähän sen kellon saa,|6.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0520.wav|ja siinä ei menekään raha hukkaan... Eipä Martti ollut pitkään aikaan muistanut katsoa kelloaan...|ja siinä ei menekään raha hukkaan... Eipä Martti ollut pitkään aikaan muistanut katsoa kelloaan...|8.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0521.wav|Paljonko nyt olikaan jo aika kulunut?... »Pois, poika, tieltä!» Ka, mitä se tuo kaartilainen, mokoma? ...|Paljonko nyt olikaan jo aika kulunut?... Pois, poika, tieltä! Ka, mitä se tuo kaartilainen, mokoma? ...|8.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0522.wav|luuleekohan se olevansa mikä herra ja saavansa survia?... Olisikohan ollut maksajata, jos olisi kello maahan pudonnut?|luuleekohan se olevansa mikä herra ja saavansa survia?... Olisikohan ollut maksajata, jos olisi kello maahan pudonnut?|8.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0523.wav|Ja Martti katseli vihaisesti kaartilaisen jälkeen. Mutta kaartilainen vain meni, ja helmat heilui. »|Ja Martti katseli vihaisesti kaartilaisen jälkeen. Mutta kaartilainen vain meni, ja helmat heilui.|8.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0524.wav|Siinähän sinä olet ... ja minä kun olen etsinyt!» Se oli oppipoika sekin, Antti, saman suutarin luona opissa kuin Marttikin ja|Siinähän sinä olet ... ja minä kun olen etsinyt! Se oli oppipoika sekin, Antti, saman suutarin luona opissa kuin Marttikin ja|9.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0525.wav|yht'aikaa maalta tullut. He olivat hyviä ystäviä. Olivat yhdessä ruvenneet kumpainenkin kellorahaa säästämään,|yht'aikaa maalta tullut. He olivat hyviä ystäviä. Olivat yhdessä ruvenneet kumpainenkin kellorahaa säästämään,|9.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0526.wav|vaikka Martti oli ennen saanut summan täyteen. Antista puuttui vielä paljon ...|vaikka Martti oli ennen saanut summan täyteen. Antista puuttui vielä paljon ...|9.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0527.wav|hän ei tahtonut saada millään lailla kertymään ja hän kunnioitti Marttia, joka sai... Martti piti vuorostaan Antista, sillä tämä oli toisenlainen kuin ne muut.|hän ei tahtonut saada millään lailla kertymään ja hän kunnioitti Marttia, joka sai... Martti piti vuorostaan Antista, sillä tämä oli toisenlainen kuin ne muut.|9.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0528.wav|Ja kun Martti oli kellon ostanut, piti hän Antista vieläkin enemmän ... sillä nyt Antti häntä melkein ihmetellen katseli,|Ja kun Martti oli kellon ostanut, piti hän Antista vieläkin enemmän ... sillä nyt Antti häntä melkein ihmetellen katseli,|7.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0529.wav|kun katseli hänen kelloaan... Yhdessä olivat käyneet kellon ostamassa.|kun katseli hänen kelloaan... Yhdessä olivat käyneet kellon ostamassa.|5.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0530.wav|Martti oli tahtonut Antin matkaansa, mutta muille he eivät olleet sanoneet mitään.|Martti oli tahtonut Antin matkaansa, mutta muille he eivät olleet sanoneet mitään.|5.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0531.wav|Ei Antti ollut tahtonut Martin kelloa paljon kädessään käyttää, vaikka Martti oli kehoitellen hokenut, että saat tätä lakkariisikin koetella ...|Ei Antti ollut tahtonut Martin kelloa paljon kädessään käyttää, vaikka Martti oli kehoitellen hokenut, että saat tätä lakkariisikin koetella ...|9.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0532.wav|koettele vain!... »Jos minä sen pudotan'» oli Antti sanonut. Etkä pudota, minä pidän peräimestä kiinni...|koettele vain!... Jos minä sen pudotan' oli Antti sanonut. Etkä pudota, minä pidän peräimestä kiinni...|9.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0533.wav|Sitten vasta oli Antti uskaltanut, käännellyt, ihmetellen katsellut ja viimein pitkään huokaisten takaisin antanut ...|Sitten vasta oli Antti uskaltanut, käännellyt, ihmetellen katsellut ja viimein pitkään huokaisten takaisin antanut ...|9.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0534.wav|ja Martin mielestä ei koko maailmassa ollut parempaa poikaa kuin Antti. Muut oppipojat ja kisällit sitä vastoin ...|ja Martin mielestä ei koko maailmassa ollut parempaa poikaa kuin Antti. Muut oppipojat ja kisällit sitä vastoin ...|9.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0535.wav|ne olivat Antin suhteen kuin hurttia. Heti kellon nähtyään olivat sen väkisin käsistä vieneet,|ne olivat Antin suhteen kuin hurttia. Heti kellon nähtyään olivat sen väkisin käsistä vieneet,|7.19
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0536.wav|töytänneet kaikki sen ympärille yhteen kehään, ettei Martti saanut itse sitä nähdäkään, ja aukaisseet kuoren ...|töytänneet kaikki sen ympärille yhteen kehään, ettei Martti saanut itse sitä nähdäkään, ja aukaisseet kuoren ...|8.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0537.wav|vaikka olisihan niiden pitänyt se tietää, ettei kello kestä verstaan pölyä... Mutta siitäkös ne huoli ...|vaikka olisihan niiden pitänyt se tietää, ettei kello kestä verstaan pölyä... Mutta siitäkös ne huoli ...|6.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0538.wav|vaikka herkeäisi käymästä, kun oli toisen kello. »Onko kellosi paljon'» kysyi Antti. »|vaikka herkeäisi käymästä, kun oli toisen kello. Onko kellosi paljon' kysyi Antti.|7.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0539.wav|Istutaanhan tähän ensin ja katsotaan sitten...» Martti ja Antti istuutuivat tyhjälle penkille, ja Martti katsoi kelloaan...|Istutaanhan tähän ensin ja katsotaan sitten... Martti ja Antti istuutuivat tyhjälle penkille, ja Martti katsoi kelloaan...|8.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0540.wav|Viittä vailla kuuden oli kello... Vitjat riippuivat samettiliivien päällä, ja Martti katseli niitä.|Viittä vailla kuuden oli kello... Vitjat riippuivat samettiliivien päällä, ja Martti katseli niitä.|7.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0541.wav|Antti katseli myöskin syrjästä silmäillen... Sitten kohotti hän kätensä ja otti sivelläkseen Martin vitjoja.|Antti katseli myöskin syrjästä silmäillen... Sitten kohotti hän kätensä ja otti sivelläkseen Martin vitjoja.|7.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0542.wav|Martti tarjosi hänelle käteen koko kellonkin... »Koetappas, saatko auki...» »Vaan jos tämä särkyy...?» »Eikä säry...» »|Martti tarjosi hänelle käteen koko kellonkin... Koetappas, saatko auki... Vaan jos tämä särkyy...? Eikä säry...|9.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0543.wav|Enhän tuota saa auki...» »Ethän sinä osaa ... anna, kun minä näytän ... näin ... paina vain peukalosi päällä tätä nappia ...|Enhän tuota saa auki... Ethän sinä osaa ... anna, kun minä näytän ... näin ... paina vain peukalosi päällä tätä nappia ...|9.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0544.wav|osta sinäkin tämmöinen...» »Eihän minulla ole rahaa--» »Tekisikö sinun hyvin mielesi? ... taitaisi tehdä--» »|osta sinäkin tämmöinen... Eihän minulla ole rahaa-- Tekisikö sinun hyvin mielesi? ... taitaisi tehdä--|8.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0545.wav|Ei tuo niin hyvinkään»--Vaikka näkihän Martti, että tekihän sen niin mieli, että suupielissä revähteli.|Ei tuo niin hyvinkään --Vaikka näkihän Martti, että tekihän sen niin mieli, että suupielissä revähteli.|9.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0546.wav|Martti antoi Antin vielä katsella kelloa kauan aikaa, piti sitä hänen edessään ja antoi hänen sitä omasta kädestäänkin katsella,|Martti antoi Antin vielä katsella kelloa kauan aikaa, piti sitä hänen edessään ja antoi hänen sitä omasta kädestäänkin katsella,|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0547.wav|eikä pelännyt ollenkaan, että Antti sen särkisi tai pudottaisi. Ja Antti näytti siinä hänen mielestään paljoa vähäpätöisemmältä kuin ennen.|eikä pelännyt ollenkaan, että Antti sen särkisi tai pudottaisi. Ja Antti näytti siinä hänen mielestään paljoa vähäpätöisemmältä kuin ennen.|9.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0548.wav|Ja mikä siinä lie ollut, että hän myös itse mielestään oli Antin suhteen suurempi kuin ennen. Ei hän ennen ollut sitä niin huomannut ...|Ja mikä siinä lie ollut, että hän myös itse mielestään oli Antin suhteen suurempi kuin ennen. Ei hän ennen ollut sitä niin huomannut ...|9.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0549.wav|välistä vain, kun olivat lukeneet säästöjään ja Martilla oli monta markkaa enemmän. »Joko pannaan kello taskuun?»|välistä vain, kun olivat lukeneet säästöjään ja Martilla oli monta markkaa enemmän. Joko pannaan kello taskuun?|9.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0550.wav|Martti pani kellon taskuunsa. Mutta häntä rupesi heti kohta säälittämään, että ehkä Antti vielä olisi tahtonut katsoa ...|Martti pani kellon taskuunsa. Mutta häntä rupesi heti kohta säälittämään, että ehkä Antti vielä olisi tahtonut katsoa ...|9.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0551.wav|ja näytti sitä vielä uudelleen Antille... Ei sillä raukalla ole kelloa, ja tuossa se istuu niin täpärästi penkin laidalla ...|ja näytti sitä vielä uudelleen Antille... Ei sillä raukalla ole kelloa, ja tuossa se istuu niin täpärästi penkin laidalla ...|8.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0552.wav|nenän pää hienona kuin veitsen kärki ... ja sivelee toisen kellon kuorta ja vitjoja... Jos Martti olisi ollut rikas mies,|nenän pää hienona kuin veitsen kärki ... ja sivelee toisen kellon kuorta ja vitjoja... Jos Martti olisi ollut rikas mies,|9.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0553.wav|olisi hän saattanut antaa tämän kellon Antille ja itse ostaa ankkurin ... niin häntä säälitti Antti... »|olisi hän saattanut antaa tämän kellon Antille ja itse ostaa ankkurin ... niin häntä säälitti Antti...|7.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0554.wav|Kelpaisiko sinulle silinterikello?» »Kelpaisi toki ... vaikka minkälainen, kunhan olisi vain kello...» »Minä meinaan ostaa ankkurin ...|Kelpaisiko sinulle silinterikello? Kelpaisi toki ... vaikka minkälainen, kunhan olisi vain kello... Minä meinaan ostaa ankkurin ...|9.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0555.wav|tässä joskus...» »Minnekkäs sinä sitten tämän...?» »En tiedä, vaikka möisin jollekulle...» »Myö minulle...» »|tässä joskus... Minnekkäs sinä sitten tämän...? En tiedä, vaikka möisin jollekulle... Myö minulle...|8.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0556.wav|En minä nyt vielä osta uutta ... vasta sitten, kun pääsen kisälliksi... Enkös minä jo nyt näytä vähän kisälliltä ... kun on kellokin...?--|En minä nyt vielä osta uutta ... vasta sitten, kun pääsen kisälliksi... Enkös minä jo nyt näytä vähän kisälliltä ... kun on kellokin...?--|9.04
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0557.wav|Sen oli Martti leikillä sanovinaan. »Kyllä näytät...» »Mutta sinä olet vielä aivan oppipojan näköinen...» »Kun ei ole kelloa...» »|Sen oli Martti leikillä sanovinaan. Kyllä näytät... Mutta sinä olet vielä aivan oppipojan näköinen... Kun ei ole kelloa...|9.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0558.wav|Sentähdenköhän se on...--Etkö tahtoisi, Antti, limunaatia? ... minä itse jo join...»|Sentähdenköhän se on...--Etkö tahtoisi, Antti, limunaatia? ... minä itse jo join...|7.02
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0559.wav|Martille tuli tuossa yht'äkkiä semmoinen hyvän tahdon puuskaus ...|Martille tuli tuossa yht'äkkiä semmoinen hyvän tahdon puuskaus ...|5.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0560.wav|hänestä tuntui ihan, kuin olisi hän ollut Antille velkaa yhden lasin limunaatia ...|hänestä tuntui ihan, kuin olisi hän ollut Antille velkaa yhden lasin limunaatia ...|5.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0561.wav|sillä raukalla kun ei ole kelloakaan ja milloin saaneekaan... Mutta heti kohta katui hän sitä tarjoustaan ... menee rahaa ihan omasta edestään ...|sillä raukalla kun ei ole kelloakaan ja milloin saaneekaan... Mutta heti kohta katui hän sitä tarjoustaan ... menee rahaa ihan omasta edestään ...|9.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0562.wav|vaikka eihän tuo paljon olisi ... kymmenen penniä... Pitäähän sitä siksi toki toisen tähden ... jolla ei edes ole kelloa...|vaikka eihän tuo paljon olisi ... kymmenen penniä... Pitäähän sitä siksi toki toisen tähden ... jolla ei edes ole kelloa...|9.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0563.wav|Ja Martti joi itsekin ja kilisti lasia Antin kanssa. »Sano nyt, Antti, minulle, että olkoon onnea uudelle kellollesi»,|Ja Martti joi itsekin ja kilisti lasia Antin kanssa. Sano nyt, Antti, minulle, että olkoon onnea uudelle kellollesi ,|9.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0564.wav|sanoi Martti,--leikillä olevinaan... »No olkoon ... olkoon...» Molemmat he naurahtivat, ja|sanoi Martti,--leikillä olevinaan... No olkoon ... olkoon... Molemmat he naurahtivat, ja|7.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0565.wav|Martti tuli yhä paremmalle tuulelle. Ei hän ollut koskaan rinnassaan tuntenut semmoista paisuvaa tunnetta kuin nyt. »|Martti tuli yhä paremmalle tuulelle. Ei hän ollut koskaan rinnassaan tuntenut semmoista paisuvaa tunnetta kuin nyt.|9.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0566.wav|Tuolta ne nyt taas tulee ... ei olla näkevinämmekään... Ei, ei käännytä syrjään ... luulevat, että me heitä väistytään ...|Tuolta ne nyt taas tulee ... ei olla näkevinämmekään... Ei, ei käännytä syrjään ... luulevat, että me heitä väistytään ...|9.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0567.wav|kuletaan suoraan ja katsotaan suoraan eteenpäin ... ollaan mekin ylpeitä puolestamme...»|kuletaan suoraan ja katsotaan suoraan eteenpäin ... ollaan mekin ylpeitä puolestamme...|7.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0568.wav|Sitä ei Antti nyt ymmärtänyt, miksi niin pitäisi olla, mutta hän koetti kuitenkin niin olla. »Katsooko ne jälkeensä, katsoppas!»|Sitä ei Antti nyt ymmärtänyt, miksi niin pitäisi olla, mutta hän koetti kuitenkin niin olla. Katsooko ne jälkeensä, katsoppas!|9.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0569.wav|sanoi Martti Antille, kun olivat päässeet ohitse. »Eihän nuo katso ... menevät vain.» Ja se vähän harmitti Marttia.|sanoi Martti Antille, kun olivat päässeet ohitse. Eihän nuo katso ... menevät vain. Ja se vähän harmitti Marttia.|9.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0570.wav|Se kaartilainen, joka äsken oli Marttia survannut, tuli vastaan muuan tyttö käsipuolessa.|Se kaartilainen, joka äsken oli Marttia survannut, tuli vastaan muuan tyttö käsipuolessa.|6.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0571.wav|Ne kulkivat keskitietä ja Martti kulki myöskin. Antti väistyi syrjään, mutta Martti ei väistynyt ...|Ne kulkivat keskitietä ja Martti kulki myöskin. Antti väistyi syrjään, mutta Martti ei väistynyt ...|7.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0572.wav|tiukotti tahallaan kulkuaan ja survasi olkapäällään tyttöä, niin että tämän piti seisahtua. »Hyi!»|tiukotti tahallaan kulkuaan ja survasi olkapäällään tyttöä, niin että tämän piti seisahtua. Hyi!|7.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0573.wav|sanoi tyttö, ja kaartilainen kirosi. Mutta Martti vain nauraa hihitteli Antille, eikä ollut tietävinäänkään.|sanoi tyttö, ja kaartilainen kirosi. Mutta Martti vain nauraa hihitteli Antille, eikä ollut tietävinäänkään.|8.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0574.wav|Minkä tähden se nyt noin? kummasteli Antti eikä ymmärtänyt nyt ollenkaan Marttia.|Minkä tähden se nyt noin? kummasteli Antti eikä ymmärtänyt nyt ollenkaan Marttia.|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0575.wav|Mutta Martti tunsi tunteen yhä paisuvan... »Eikö mennä juomaan pullo olutta?» Marttiko ehdottaa olutta juomaan?...|Mutta Martti tunsi tunteen yhä paisuvan... Eikö mennä juomaan pullo olutta? Marttiko ehdottaa olutta juomaan?...|9.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0576.wav|Eikä Antti nyt enää vähääkään ymmärtänyt Marttia, joka ei milloinkaan ennen ... ja joka aina oli siitä Anttia moittinut,|Eikä Antti nyt enää vähääkään ymmärtänyt Marttia, joka ei milloinkaan ennen ... ja joka aina oli siitä Anttia moittinut,|8.04
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0577.wav|että tämän teki välistä mieli muiden kanssa pistäytyä kapakkaan... »Mitä katsot ... eikö lähdetä...? Istutaan tähän!»--|että tämän teki välistä mieli muiden kanssa pistäytyä kapakkaan... Mitä katsot ... eikö lähdetä...? Istutaan tähän! --|9.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0578.wav|He olivat tulleet Kappelin edustalle. »Eihän me tähän...» »Minkä tähden ei?...» »Herrain penkkiin...» »|He olivat tulleet Kappelin edustalle. Eihän me tähän... Minkä tähden ei?... Herrain penkkiin...|9.2
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0579.wav|Kun raha maksetaan, niin ollaan me yhtä suuria herroja kuin muutkin...» »Täällä on kalliimpaa...» »Minnekäs me sitten?» »|Kun raha maksetaan, niin ollaan me yhtä suuria herroja kuin muutkin... Täällä on kalliimpaa... Minnekäs me sitten?|8.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0580.wav|Mennään olutpuotiin...» Olisi Martin tehnyt mieli istuutua tuohon mukavalle puusohvalle pyöreän pöydän ääreen ... selkäkenoon ...|Mennään olutpuotiin... Olisi Martin tehnyt mieli istuutua tuohon mukavalle puusohvalle pyöreän pöydän ääreen ... selkäkenoon ...|9.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0581.wav|jalka toisen päälle nostettuna ja käsi kellon vitjoissa ... niinkuin tuo herra tuossa toisella sohvalla,|jalka toisen päälle nostettuna ja käsi kellon vitjoissa ... niinkuin tuo herra tuossa toisella sohvalla,|7.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0582.wav|jolla ei kuitenkaan ole edes niinkään kiiltäviä vitjoja kuin Martilla ... tummat teräksiset mitkä lie ...|jolla ei kuitenkaan ole edes niinkään kiiltäviä vitjoja kuin Martilla ... tummat teräksiset mitkä lie ...|8.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0583.wav|ja eikö lie sitä mukaa kellokin...? »Eikähän sieltä kuule soittoakaan», väitti Martti...|ja eikö lie sitä mukaa kellokin...? Eikähän sieltä kuule soittoakaan , väitti Martti...|7.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0584.wav|Mutta suostui hän kuitenkin tulemaan olutpuotiin,|Mutta suostui hän kuitenkin tulemaan olutpuotiin,|3.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0585.wav|joka oli kauppatorin laidassa ja jonne Antti osasi viedä------ * * * * * »|joka oli kauppatorin laidassa ja jonne Antti osasi viedä------|6.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0586.wav|Näin minä kelloani vain heittelen ... ja otan ilmasta kiinni! ... sinä et uskaltaisi milloinkaan...!--Noin! ... hih!» »|Näin minä kelloani vain heittelen ... ja otan ilmasta kiinni! ... sinä et uskaltaisi milloinkaan...!--Noin! ... hih!|9.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0587.wav|Elä ... elä! ... se putoo ... ja särkyy...» »Ja nyt se pannaan suuhun ... ja nielaistaan vaikka mahaan ... ja lähtään taas juomaan olutta päälle...!» »|Elä ... elä! ... se putoo ... ja särkyy... Ja nyt se pannaan suuhun ... ja nielaistaan vaikka mahaan ... ja lähtään taas juomaan olutta päälle...!|9.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0588.wav|Martti! ei se ole hyvä kellolle ... ota nyt se pois suustasi ja pane lakkariisi...» »Se on minun kelloni ...|Martti! ei se ole hyvä kellolle ... ota nyt se pois suustasi ja pane lakkariisi... Se on minun kelloni ...|8.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0589.wav|enkö minä ole sitä omalla rahallani maksanut?» »Olet ... olet...» »Enkö minä maksanut sinunkin oluttasi ... enkö maksanut...?» »|enkö minä ole sitä omalla rahallani maksanut? Olet ... olet... Enkö minä maksanut sinunkin oluttasi ... enkö maksanut...?|8.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0590.wav|Maksoit, maksoit ... vaikka kyllä minä olisin osastani itsekin...» »Niin ... mutta minäpähän maksoin ... eihän sinulla ole, millä maksaa...|Maksoit, maksoit ... vaikka kyllä minä olisin osastani itsekin... Niin ... mutta minäpähän maksoin ... eihän sinulla ole, millä maksaa...|9.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0591.wav|Paljonko on kellosi, poika?» »Eihän minulla ole kelloa ... ennenkuin ostan...» »Ostat? millä sinä sen ostat?» »|Paljonko on kellosi, poika? Eihän minulla ole kelloa ... ennenkuin ostan... Ostat? millä sinä sen ostat?|8.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0592.wav|Omalla rahallani ... sitten kun säästän...» »Sinä et saa ikänäsi niin paljon rahaa säästetyksi...» »|Omalla rahallani ... sitten kun säästän... Sinä et saa ikänäsi niin paljon rahaa säästetyksi...|7.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0593.wav|Mistä sinä sen tiedät?» »Kas, kas, kun on äkäinen ... mistä sinä olet äkäinen? Minähän sinun oluesikin maksoin...» »Itsehän sinä veit kellon ostajaisia juomaan...» »Olisit sinä saattanut sen toisen pullon...» »Sinähän sen kutsuit...» »|Mistä sinä sen tiedät? Kas, kas, kun on äkäinen ... mistä sinä olet äkäinen? Minähän sinun oluesikin maksoin... Itsehän sinä veit kellon ostajaisia juomaan... Olisit sinä saattanut sen toisen pullon... Sinähän sen kutsuit...|9.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0594.wav|Olisit sinä kutsunut ... joitpahan kuitenkin ... kun minä jo kutsuin ensimmäisen ... sinä olet itara mies ...|Olisit sinä kutsunut ... joitpahan kuitenkin ... kun minä jo kutsuin ensimmäisen ... sinä olet itara mies ...|9.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0595.wav|et milloinkaan saa kellorahaa ... minulla on kello, mutta sinä et saa milloinkaan ... ja sinä olet itara mies...» »|et milloinkaan saa kellorahaa ... minulla on kello, mutta sinä et saa milloinkaan ... ja sinä olet itara mies...|8.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0596.wav|Mene sitten ... en minä lähde sinun matkaasi ... sinä olet humalassa ja haukut ... minä lähden kotiin...» »|Mene sitten ... en minä lähde sinun matkaasi ... sinä olet humalassa ja haukut ... minä lähden kotiin...|8.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0597.wav|Mene vain ... joudat mennä ... kelloa sinä et saa milloinkaan, mutta minulla on kello... Suus kiinni!--|Mene vain ... joudat mennä ... kelloa sinä et saa milloinkaan, mutta minulla on kello... Suus kiinni!--|7.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0598.wav|sinä olet semmoinen kaitanenä ... huippunenä ... kuin veitsenkärki ... hieno...»|sinä olet semmoinen kaitanenä ... huippunenä ... kuin veitsenkärki ... hieno...|7.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0599.wav|Se oli suurin loukkaus, minkä Antille saattoi sanoa, se, että hänellä oli hieno nenä kuin veitsenkärki.|Se oli suurin loukkaus, minkä Antille saattoi sanoa, se, että hänellä oli hieno nenä kuin veitsenkärki.|7.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0600.wav|Muulla millään eivät kisällit ja oppipoiat häntä saaneet suuttumaan, mutta niin kohta kuin häntä huippunenäksi sanoivat, suuttui hän|Muulla millään eivät kisällit ja oppipoiat häntä saaneet suuttumaan, mutta niin kohta kuin häntä huippunenäksi sanoivat, suuttui hän|8.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0601.wav|ja suuttui silmittömäksi ... huusi, viskeli lestejä ympäri verstaan, kaatoi tuolit ja pöydät|ja suuttui silmittömäksi ... huusi, viskeli lestejä ympäri verstaan, kaatoi tuolit ja pöydät|9.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0602.wav|ja kiroili. Ja kun joku vanhempi häntä silloin kädestä hillitsi, tavoitteli hän sitä purrakseen, kun ei muuta tainnut.|ja kiroili. Ja kun joku vanhempi häntä silloin kädestä hillitsi, tavoitteli hän sitä purrakseen, kun ei muuta tainnut.|8.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0603.wav|Mutta nyt pillahti hän itkemään ja lähti käymään pois... Martti yksin oli ollut hänelle hyvä, kun muut olivat pahoja.|Mutta nyt pillahti hän itkemään ja lähti käymään pois... Martti yksin oli ollut hänelle hyvä, kun muut olivat pahoja.|7.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0604.wav|Hän yksin oli ollut häntä haukkumatta hänen huipusta nenästään ja puolustanut häntä muita vastaan. Ja nyt hänkin haukkui ...|Hän yksin oli ollut häntä haukkumatta hänen huipusta nenästään ja puolustanut häntä muita vastaan. Ja nyt hänkin haukkui ...|8.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0605.wav|samalla lailla kuin muut ... ja ihan ilman syyttä... Se kävi Anttiin niin pahasti, että häneltä pääsi itku.|samalla lailla kuin muut ... ja ihan ilman syyttä... Se kävi Anttiin niin pahasti, että häneltä pääsi itku.|8.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0606.wav|Ja hänestä tuntui, ettei heistä enää milloinkaan oikeita ystäviä tule ja ettei ole yhtään oikeata ihmistä maailmassa,|Ja hänestä tuntui, ettei heistä enää milloinkaan oikeita ystäviä tule ja ettei ole yhtään oikeata ihmistä maailmassa,|8.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0607.wav|kun Marttikin on semmoinen. Se häntä itketti vielä enemmän...|kun Marttikin on semmoinen. Se häntä itketti vielä enemmän...|9.2
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0608.wav|Ei hän mitään pahaa olisi tahtonut Martille suoda, mutta ei hän sille mitään tainnut, kun tuli ajatus mieleen, että|Ei hän mitään pahaa olisi tahtonut Martille suoda, mutta ei hän sille mitään tainnut, kun tuli ajatus mieleen, että|4.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0609.wav|kyllä Martti vielä kellonsa pudottaa ja sen kivikatuun rikkoo...|kyllä Martti vielä kellonsa pudottaa ja sen kivikatuun rikkoo...|6.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0610.wav|Mutta Martti kulki kivistä rantatoria pitkin Esplanaadiin päin ja horjahteli välistä kulkiessaan... Semmoinen Antti ...|Mutta Martti kulki kivistä rantatoria pitkin Esplanaadiin päin ja horjahteli välistä kulkiessaan... Semmoinen Antti ...|5.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0611.wav|huipponokka ... mokoma... Taisi mennä päähän olut ... ei, eikä ole mennyt ... mitäs tyhjää se sen vertainen ...|huipponokka ... mokoma... Taisi mennä päähän olut ... ei, eikä ole mennyt ... mitäs tyhjää se sen vertainen ...|9.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0612.wav|aikamiehen ... yks, kaks, kolme ... paljonko se löi ... seitsemän ... yhdessä on kellot...|aikamiehen ... yks, kaks, kolme ... paljonko se löi ... seitsemän ... yhdessä on kellot...|9.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0613.wav|Olen sitä minäkin yhtä suuri herra kuin... Siellä on tuolla musiikkia... Ja Martti lähti juoksujalassa Kappelin edustalle. »|Olen sitä minäkin yhtä suuri herra kuin... Siellä on tuolla musiikkia... Ja Martti lähti juoksujalassa Kappelin edustalle.|7.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0614.wav|Onko sinulla, mies, kelloa?...» »Minullako' Ei! ... onko sinulla?» »Minulla on kello, vaikka en ole muuta kuin oppipoika ...|Onko sinulla, mies, kelloa?... Minullako' Ei! ... onko sinulla? Minulla on kello, vaikka en ole muuta kuin oppipoika ...|9.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0615.wav|mikäs sinä olet?» »Ei ole sinulla kelloa ... valehtelet...» »Etkö sinä näe, että vitjat välkkää ... liivien päällä.»--|mikäs sinä olet? Ei ole sinulla kelloa ... valehtelet... Etkö sinä näe, että vitjat välkkää ... liivien päällä. --|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0616.wav|Martti pullisti mahaansa ja rintaansa--... »minulla on samettiliivit ... ja kello ... ja vitjat...» »|Martti pullisti mahaansa ja rintaansa--... minulla on samettiliivit ... ja kello ... ja vitjat...|9.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0617.wav|Vitjat lie, mutta ei kelloa...» »Eikö ole? ... katsoppas, eikö ole... Ähäh! eikö ole?...» »Näkyy olevan ...|Vitjat lie, mutta ei kelloa... Eikö ole? ... katsoppas, eikö ole... Ähäh! eikö ole?... Näkyy olevan ...|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0618.wav|hyvä, kun on...» »Elä mene ... katso kuoren sisään, jos et usko, että tämä on silinteri...» »Pudotahan...»|hyvä, kun on... Elä mene ... katso kuoren sisään, jos et usko, että tämä on silinteri... Pudotahan...|9.19
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0619.wav|Mutta siitä Martti säpsähti niin, että pisti vikkelästi kellon taskuunsa... Oliko hän todellakin ollut pudottaa kellonsa?...|Mutta siitä Martti säpsähti niin, että pisti vikkelästi kellon taskuunsa... Oliko hän todellakin ollut pudottaa kellonsa?...|8.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0620.wav|Eihän hän taida ollakaan oikein ... mitenkä se on? ... pää?... Minnekä se Antti meni?... Jos hyvinkin olisi kello pudonnut?...|Eihän hän taida ollakaan oikein ... mitenkä se on? ... pää?... Minnekä se Antti meni?... Jos hyvinkin olisi kello pudonnut?...|8.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0621.wav|Ei, ei ... taskussahan se on ... ja käykö se? ... käy se vielä ... pannaan pois, pidetään kiinni, ettei putoa...|Ei, ei ... taskussahan se on ... ja käykö se? ... käy se vielä ... pannaan pois, pidetään kiinni, ettei putoa...|9.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0622.wav|Mutta silloin rupesi taas musiikki soimaan, ja väkeä kokoontui yhteen kohti soittolavan ympärille kuuntelemaan.|Mutta silloin rupesi taas musiikki soimaan, ja väkeä kokoontui yhteen kohti soittolavan ympärille kuuntelemaan.|8.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0623.wav|Martti jäi väkijoukon keskeen. Hänkin rupesi kuuntelemaan ...|Martti jäi väkijoukon keskeen. Hänkin rupesi kuuntelemaan ...|7.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0624.wav|ja päällään ja jalallaan innostui hän tahtia polkemaan ja vähitellen koko ruumiillaan ... niin ettei muistanut kelloaankaan,|ja päällään ja jalallaan innostui hän tahtia polkemaan ja vähitellen koko ruumiillaan ... niin ettei muistanut kelloaankaan,|5.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0625.wav|ei ollenkaan, että sitä oli hänellä ollutkaan olemassa. Mutta vähän ajan perästä unohti hän taas soitonkin ja tahdin lyönnin ...|ei ollenkaan, että sitä oli hänellä ollutkaan olemassa. Mutta vähän ajan perästä unohti hän taas soitonkin ja tahdin lyönnin ...|8.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0626.wav|niinkuin ei sitä milloinkaan olisi ollut olemassa. Hän huomasi, että oli joku vähän edempänä lavan juuressa, joka ei muuta kuin häntä katseli...|niinkuin ei sitä milloinkaan olisi ollut olemassa. Hän huomasi, että oli joku vähän edempänä lavan juuressa, joka ei muuta kuin häntä katseli...|9.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0627.wav|Mitä se hänestä katselee? ... mitähän se katselee ja hymyilee? ... ja iskee silmää, niinkuin tutulleen ...|Mitä se hänestä katselee? ... mitähän se katselee ja hymyilee? ... ja iskee silmää, niinkuin tutulleen ...|9.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0628.wav|eikä herkeä katselemasta, vaikka Martti on katselevinaan muuannekin... Sitten se sipattaa jotain jonkun toisen korvaan,|eikä herkeä katselemasta, vaikka Martti on katselevinaan muuannekin... Sitten se sipattaa jotain jonkun toisen korvaan,|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0629.wav|mutta ei kuitenkaan silmiään käännä ... ja ne molemmat katselevat häntä ja hymyilevät ... mutta sitten taas ei kuin se toinen,|mutta ei kuitenkaan silmiään käännä ... ja ne molemmat katselevat häntä ja hymyilevät ... mutta sitten taas ei kuin se toinen,|7.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0630.wav|jolla on hansikkaat ja punainen hame ... ja kalvosimet ... ja kaulus ... ja hyvin punaiset posket ... ja silmät ...|jolla on hansikkaat ja punainen hame ... ja kalvosimet ... ja kaulus ... ja hyvin punaiset posket ... ja silmät ...|8.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0631.wav|ne ei muuta kuin katselevat... Ja Martista tuntui, niinkuin olisi häntä jotenkuten kohotettu ylös maasta ja|ne ei muuta kuin katselevat... Ja Martista tuntui, niinkuin olisi häntä jotenkuten kohotettu ylös maasta ja|9.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0632.wav|yht'aikaa vedetty ja työnnetty, niin että piti koettaa vaikka miten tahansa sinne päin päästä...|yht'aikaa vedetty ja työnnetty, niin että piti koettaa vaikka miten tahansa sinne päin päästä...|7.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0633.wav|Mutta väkeä oli edessä, niin ettei päässyt... Martti koetti sitten tunkeutua väkijoukon keskitse,|Mutta väkeä oli edessä, niin ettei päässyt... Martti koetti sitten tunkeutua väkijoukon keskitse,|6.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0634.wav|mutta tuli vain yhä enemmän taapäin työnnetyksi... Hän kadotti vähäksi aikaa sen silmistään, joka häntä katseli,|mutta tuli vain yhä enemmän taapäin työnnetyksi... Hän kadotti vähäksi aikaa sen silmistään, joka häntä katseli,|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0635.wav|mutta silloin hän kohosi varpailleen ja koetti nähdä ylitse... Ja hän näkikin sen ja näki, että sekin oli noussut varpailleen katsomaan ...|mutta silloin hän kohosi varpailleen ja koetti nähdä ylitse... Ja hän näkikin sen ja näki, että sekin oli noussut varpailleen katsomaan ...|8.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0636.wav|ja katsoi yhä vielä. Hänessä vavahti, niinkuin ei milloinkaan ennen ollut vavahtanut.|ja katsoi yhä vielä. Hänessä vavahti, niinkuin ei milloinkaan ennen ollut vavahtanut.|8.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0637.wav|Mutta ei hän sitä joutanut ajattelemaan, vaan työntäytyi kaikin voimin eteenpäin ja tahtoi päästä...------|Mutta ei hän sitä joutanut ajattelemaan, vaan työntäytyi kaikin voimin eteenpäin ja tahtoi päästä...------|7.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0638.wav|Mutta silloin taukosi soitto yht'äkkiä ja hajotessaan vei väki Marttiakin vähän matkaa mukanaan... Silloin muisti hän yhtäkkiä kellonsa...|Mutta silloin taukosi soitto yht'äkkiä ja hajotessaan vei väki Marttiakin vähän matkaa mukanaan... Silloin muisti hän yhtäkkiä kellonsa...|7.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0639.wav|Se välähti kuin salama hänen mieleensä... Hän haparoi vitjojaan... Vitjat riippuivat irrallaan koukussaan...|Se välähti kuin salama hänen mieleensä... Hän haparoi vitjojaan... Vitjat riippuivat irrallaan koukussaan...|9.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0640.wav|Hän kiidätti kätensä vasempaan liivintaskuunsa... Se oli tyhjä ... ja toinen tasku oli myöskin tyhjä...|Hän kiidätti kätensä vasempaan liivintaskuunsa... Se oli tyhjä ... ja toinen tasku oli myöskin tyhjä...|8.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0641.wav|Ei, ei hän sitä vielä uskonut... Mutta sen hän tunsi, että epätoivon parahdus jo kohosi sydämestä ...|Ei, ei hän sitä vielä uskonut... Mutta sen hän tunsi, että epätoivon parahdus jo kohosi sydämestä ...|8.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0642.wav|ja kurkkua myöten ... ja tinki pääsemään ulos... Kello oli poissa ... poissa se oli ...|ja kurkkua myöten ... ja tinki pääsemään ulos... Kello oli poissa ... poissa se oli ...|8.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0643.wav|ei ollut povitaskussa ... eikä housun ... eikä liivienkään... Ja silloin se pääsikin ulos, mikä oli pyrkinyt... »|ei ollut povitaskussa ... eikä housun ... eikä liivienkään... Ja silloin se pääsikin ulos, mikä oli pyrkinyt...|9.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0644.wav|Varastettu! ... varastettu! ... minun kelloni! ... rosvo!...» Ja hän tarttui ensimmäiseen nutun helmaan, jonka tapasi käsillään ...|Varastettu! ... varastettu! ... minun kelloni! ... rosvo!... Ja hän tarttui ensimmäiseen nutun helmaan, jonka tapasi käsillään ...|8.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0645.wav|ja sitten toiseen ... ja kolmanteen ja viimein poliisiin, joka tuli häntä asettamaan, ja huusi häntäkin rosvoksi ...|ja sitten toiseen ... ja kolmanteen ja viimein poliisiin, joka tuli häntä asettamaan, ja huusi häntäkin rosvoksi ...|9.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0646.wav|ja huutonsa välissä itki. Mutta poliisi otti hänet niskasta kiinni ja vei syrjään joukon keskestä. »Ottakaa kiinni ...|ja huutonsa välissä itki. Mutta poliisi otti hänet niskasta kiinni ja vei syrjään joukon keskestä. Ottakaa kiinni ...|9.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0647.wav|varas! ... ottakaa kiinni!» huusi Martti, mutta poliisi käski hänen mennä kotiinsa ja tulla huomenna poliisikamariin.--|varas! ... ottakaa kiinni! huusi Martti, mutta poliisi käski hänen mennä kotiinsa ja tulla huomenna poliisikamariin.--|9.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0648.wav|Martti lähti kotiinsa ja mennessään itki hän koko matkan ja höpisi itsekseen... Ja koko sen viikon höpisi hän työtä tehdessään,|Martti lähti kotiinsa ja mennessään itki hän koko matkan ja höpisi itsekseen... Ja koko sen viikon höpisi hän työtä tehdessään,|8.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0649.wav|niin että muut luulivat hänen tulevan hulluksi... ... Eikä hän moneen pyhään mennyt Esplanaadiin kävelemään. Mutta kun viimeinkin meni,|niin että muut luulivat hänen tulevan hulluksi... ... Eikä hän moneen pyhään mennyt Esplanaadiin kävelemään. Mutta kun viimeinkin meni,|9.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0650.wav|kulki hän aivan laitaa myöten ja väistyi kaikkien tieltä ...|kulki hän aivan laitaa myöten ja väistyi kaikkien tieltä ...|8.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0651.wav|ei juonut limunaatia, eikä mennyt koskaan sinne asti, missä musiikki soitti...|ei juonut limunaatia, eikä mennyt koskaan sinne asti, missä musiikki soitti...|4.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0652.wav|Tyhmän näköisenä kulki hän eikä näyttänyt miettivän mitään... Mutta yhtä hän kuitenkin mietti ja mietti sitä joka askeleella ...|Tyhmän näköisenä kulki hän eikä näyttänyt miettivän mitään... Mutta yhtä hän kuitenkin mietti ja mietti sitä joka askeleella ...|6.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0653.wav|sitä, mitenkä paljon tarvittaisiin aikaa vielä, ennenkuin olisi kertynyt rahaa uuteen kelloon...|sitä, mitenkä paljon tarvittaisiin aikaa vielä, ennenkuin olisi kertynyt rahaa uuteen kelloon...|9.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0654.wav|.. sit?, mitenk? paljon tarvittaisiin aikaa viel?, ennenkuin olisi kertynyt rahaa uuteen kelloon...|.. sit?, mitenk? paljon tarvittaisiin aikaa viel?, ennenkuin olisi kertynyt rahaa uuteen kelloon...|8.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0655.wav|LEMPENI LOPPU. Niinpä kävi lemmelleni, Ihanille innoilleni, Tulisille tuntehille|LEMPENI LOPPU. Niinpä kävi lemmelleni, Ihanille innoilleni, Tulisille tuntehille|8.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0656.wav|Kuin on suopakuplaselle, Jonka olkipillin päästä Ilmaan laittaa lapsukainen. Keveänä keijukaisna,|Kuin on suopakuplaselle, Jonka olkipillin päästä Ilmaan laittaa lapsukainen. Keveänä keijukaisna,|8.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0657.wav|Kaunihina, kirjavana Loisteli se lentäissänsä, Värit viiet välkytellen, Kuvat kymmenet kuvaten|Kaunihina, kirjavana Loisteli se lentäissänsä, Värit viiet välkytellen, Kuvat kymmenet kuvaten|8.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0658.wav|Itseni minun iloksi, Ajan vietoks' armahaksi; Vaan juur' ollen ihaninna, Kuvastellen kaunihinna,|Itseni minun iloksi, Ajan vietoks' armahaksi; Vaan juur' ollen ihaninna, Kuvastellen kaunihinna,|9.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0659.wav|Jopa haljeten hajosi, Palasiksi pullistihe, Vesi pirskahti väkevä, Satoi siitä kaste karvas|Jopa haljeten hajosi, Palasiksi pullistihe, Vesi pirskahti väkevä, Satoi siitä kaste karvas|8.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0660.wav|Poloisen mun poskilleni, Rakastavan rintasille. Siihen sammui lemmen liekki,|Poloisen mun poskilleni, Rakastavan rintasille. Siihen sammui lemmen liekki,|7.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0661.wav|HOVIN HERRA. Astuu ruokalevoltansa|HOVIN HERRA. Astuu ruokalevoltansa|8.25
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0662.wav|Hovin herra huoneestaan, Pitkä piippu hampaissansa, Vasen käsi puuskassaan. Suur' on herra hovilainen,|Hovin herra huoneestaan, Pitkä piippu hampaissansa, Vasen käsi puuskassaan. Suur' on herra hovilainen,|9.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0663.wav|Rikkain puolen Savonmaan, Pitkin maita käypi maine Uhkeasta talostaan. Pulska talo,|Rikkain puolen Savonmaan, Pitkin maita käypi maine Uhkeasta talostaan. Pulska talo,|9.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0664.wav|laajat pellot, Aluskunta avara, Sadan lehmän soipi kellot Tarhatiellä illalla.|laajat pellot, Aluskunta avara, Sadan lehmän soipi kellot Tarhatiellä illalla.|9.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0665.wav|Siks'pä hymy huulillansa Viiksen alta vilahtaa, Kun hän leikkuupellollansa|Siks'pä hymy huulillansa Viiksen alta vilahtaa, Kun hän leikkuupellollansa|6.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0666.wav|Joukkoaan käy katsomaan. Kuhilaita tuhatmäärin Sängen päälle kohoaa,|Joukkoaan käy katsomaan. Kuhilaita tuhatmäärin Sängen päälle kohoaa,|8.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0667.wav|Kirjavana joukko häärii Työssä siinä uutteraan. Tuota herra astuissansa Ihastellen imehtii,|Kirjavana joukko häärii Työssä siinä uutteraan. Tuota herra astuissansa Ihastellen imehtii,|9.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0668.wav|Tyytyväisyys savun kanssa Rinnastansa lainehtii: »Onhan tuossa tavarata, Onhan aluks' ensinkin--|Tyytyväisyys savun kanssa Rinnastansa lainehtii: Onhan tuossa tavarata, Onhan aluks' ensinkin--|9.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0669.wav|Lähtee siitä hopeata, Lähtee vähän varsinkin. »Ensi-yönä panee halla Viljat viiden pitäjän,|Lähtee siitä hopeata, Lähtee vähän varsinkin. Ensi-yönä panee halla Viljat viiden pitäjän,|8.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0670.wav|Elon hint' on korkealla Kuluess' ens' kevähän.» Ja hän hymyy hyvillänsä,|Elon hint' on korkealla Kuluess' ens' kevähän. Ja hän hymyy hyvillänsä,|8.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0671.wav|Tyven rauha rinnassaan, Hyväileepi viiksiänsä, Työväkensä luoksi saa.|Tyven rauha rinnassaan, Hyväileepi viiksiänsä, Työväkensä luoksi saa.|8.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0672.wav|Niinkuin kukko karjassansa, Kotkottaa ja kaartelee, Niin hän johtaa joukkoansa,|Niinkuin kukko karjassansa, Kotkottaa ja kaartelee, Niin hän johtaa joukkoansa,|6.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0673.wav|Komentaa ja katselee. Sirpit keikkuu sukkelasti, Seljät taipuu, oikiaa,|Komentaa ja katselee. Sirpit keikkuu sukkelasti, Seljät taipuu, oikiaa,|9.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0674.wav|Herran mielest' hitahasti Kumminkin työ sujuaa. »Sarka puolillaan on vasta, Hallan tuopi ensi yö.--|Herran mielest' hitahasti Kumminkin työ sujuaa. Sarka puolillaan on vasta, Hallan tuopi ensi yö.--|9.9
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0675.wav|Lakata ei leikkaamasta, Ennenkuin on kaikki työ.»-- Olki taittuu nopeasti, Yhä sänki suurenee--|Lakata ei leikkaamasta, Ennenkuin on kaikki työ. -- Olki taittuu nopeasti, Yhä sänki suurenee--|9.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0676.wav|Pohjoistuuli koleasti Hallaa ilmaan huokailee.-- Levotonna mieli sillä|Pohjoistuuli koleasti Hallaa ilmaan huokailee.-- Levotonna mieli sillä|8.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0677.wav|Syön-alassa asustaa, Jonka viljaa tuuli vielä Näillä ajoin heiluttaa.|Syön-alassa asustaa, Jonka viljaa tuuli vielä Näillä ajoin heiluttaa.|7.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0678.wav|Herran työssä leikkaa tuossa Aapo, mökin ainoa, Rukihinsa viel' on suossa|Herran työssä leikkaa tuossa Aapo, mökin ainoa, Rukihinsa viel' on suossa|7.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0679.wav|Koskematta kokonaan. Kalvakkana, päänsä hiessä Päivätöitään maksaa hän,|Koskematta kokonaan. Kalvakkana, päänsä hiessä Päivätöitään maksaa hän,|8.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0680.wav|Toisen ruis sirpin tiessä, Oma ruis mielessään. Usein miehen silmä siirtyy|Toisen ruis sirpin tiessä, Oma ruis mielessään. Usein miehen silmä siirtyy|8.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0681.wav|Pilvettömään pohjoiseen, Usein kuuma kyynel kiertyy Karkeoille kasvoilleen.|Pilvettömään pohjoiseen, Usein kuuma kyynel kiertyy Karkeoille kasvoilleen.|8.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0682.wav|Äkkiä hän työstä lakkaa, Kesken jättää lyhtehen, Kuhilaasen sirpin nakkaa,|Äkkiä hän työstä lakkaa, Kesken jättää lyhtehen, Kuhilaasen sirpin nakkaa,|7.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0683.wav|Astuu herran etehen. »Eikö laskis' ehkä herra Mua täksi illaks' pois?--|Astuu herran etehen. Eikö laskis' ehkä herra Mua täksi illaks' pois?--|7.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0684.wav|Viel' ehk' ehtisi sen verran, Että siemeniksi ois. »Lapsi pien' on vaimollani,|Viel' ehk' ehtisi sen verran, Että siemeniksi ois. Lapsi pien' on vaimollani,|8.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0685.wav|Isä vanha sairastaa, Halla tuolla takanani Nälkää talveks ennustaa. »|Isä vanha sairastaa, Halla tuolla takanani Nälkää talveks ennustaa.|7.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0686.wav|Ei se huomiseksi heitä, Mitä tänään ottaa saa-- Kaikk' on kohta koossa teillä, Mull' ei vielä ollenkaan.»|Ei se huomiseksi heitä, Mitä tänään ottaa saa-- Kaikk' on kohta koossa teillä, Mull' ei vielä ollenkaan.|9.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0687.wav|Herra katsoo kulmistansa Pitkin pitkää piippuaan, Kotkottaapi vihoissansa Seisovalle huolissaan: »|Herra katsoo kulmistansa Pitkin pitkää piippuaan, Kotkottaapi vihoissansa Seisovalle huolissaan:|9.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0688.wav|Mitä kärtät joutavata-- Tuskin hallaa tuleekaan-- Ja jos tulee, panemata|Mitä kärtät joutavata-- Tuskin hallaa tuleekaan-- Ja jos tulee, panemata|6.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0689.wav|Ei jää pelto minunkaan.» Aapo ryhtyy lyhteesensä, Tuuli kuivaa kyyneleen,|Ei jää pelto minunkaan. Aapo ryhtyy lyhteesensä, Tuuli kuivaa kyyneleen,|8.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0690.wav|Herra imee piippuansa, Asteleepi edelleen. Olki taittuu nopeasti, Yhä sänki suurenee,|Herra imee piippuansa, Asteleepi edelleen. Olki taittuu nopeasti, Yhä sänki suurenee,|9.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0691.wav|Pohjoistuuli koleasti Hallaa ilmaan huokailee.|Pohjoistuuli koleasti Hallaa ilmaan huokailee.|6.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0692.wav|Kirkkoon mua käskettihin, Oma miel' ol' marjamaille; Näin emo sanoi minulle,|Kirkkoon mua käskettihin, Oma miel' ol' marjamaille; Näin emo sanoi minulle,|7.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0693.wav|Kallis kantaja puheli: »Kuules, tytti kultaseni, Äitis ilo ainokainen,|Kallis kantaja puheli: Kuules, tytti kultaseni, Äitis ilo ainokainen,|8.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0694.wav|Mene aittahan mäelle, Ota orrelta omasi, Pane päällesi parahat, Valkoisimpasi valitse,|Mene aittahan mäelle, Ota orrelta omasi, Pane päällesi parahat, Valkoisimpasi valitse,|9.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0695.wav|Katso kaunehin pukusi-- Kuule, kuinka kellot soivat, Heläjävät Herran luota! Sua kutsuvi kumunsa,|Katso kaunehin pukusi-- Kuule, kuinka kellot soivat, Heläjävät Herran luota! Sua kutsuvi kumunsa,|9.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0696.wav|Äänet taivon toivottavat Käyväks' kerran kirkkohonkin, Kerran tänäkin kesänä,|Äänet taivon toivottavat Käyväks' kerran kirkkohonkin, Kerran tänäkin kesänä,|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0697.wav|Eikä mennä marjamaille, Vaaran taaksi vaapukkahan, Mäen taaksi mansikkahan,|Eikä mennä marjamaille, Vaaran taaksi vaapukkahan, Mäen taaksi mansikkahan,|6.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0698.wav|Joka sunnuntai salolle». Niinhän käski äiti armas, Vaka vanhempi varoitti,|Joka sunnuntai salolle . Niinhän käski äiti armas, Vaka vanhempi varoitti,|8.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0699.wav|Kirkkohon mun äiti käski, Oma miel' ol' marjamaille.-- Menin aittahan mäelle,|Kirkkohon mun äiti käski, Oma miel' ol' marjamaille.-- Menin aittahan mäelle,|7.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0700.wav|Otin orrelta omani, Panin päälleni parahat, Valkoisimpani valitsin,|Otin orrelta omani, Panin päälleni parahat, Valkoisimpani valitsin,|7.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0701.wav|Katsoin kauneimman pukuni; Vaan en kirkkoon käynytkänä, Kohen soittoa samonnut;|Katsoin kauneimman pukuni; Vaan en kirkkoon käynytkänä, Kohen soittoa samonnut;|8.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0702.wav|Otin tuohisen tuvasta, Kopsan uunilta kopaisin, Kupehelle kopsan kätkin,|Otin tuohisen tuvasta, Kopsan uunilta kopaisin, Kupehelle kopsan kätkin,|7.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0703.wav|Päälle vyölinän vetäisin. Äiti vastahan tulevi Lapsen kanssa kynnyksellä.|Päälle vyölinän vetäisin. Äiti vastahan tulevi Lapsen kanssa kynnyksellä.|9.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0704.wav|Osasi sanan ovessa, Virkki mulle mennessänsä: »Mitä piilossa pitelet, Liinan alla liikuttelet?|Osasi sanan ovessa, Virkki mulle mennessänsä: Mitä piilossa pitelet, Liinan alla liikuttelet?|9.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0705.wav|Virsikirjako kupehellas, Herran sana suojassasi?» Äiti hellästi hymyili,|Virsikirjako kupehellas, Herran sana suojassasi? Äiti hellästi hymyili,|8.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0706.wav|Nyökki päätä piiallensa.-- Minä pistiime pihalle, Kaarroin kartanon perälle,|Nyökki päätä piiallensa.-- Minä pistiime pihalle, Kaarroin kartanon perälle,|7.58
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0707.wav|Hiivin hiljaa aitan taaksi Seinävieriä varoen, Siitä painuin pientarelle|Hiivin hiljaa aitan taaksi Seinävieriä varoen, Siitä painuin pientarelle|8.36
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0708.wav|Taaksi runsahan rukihin, Kuulostelin kuulevata, Ojo-kauloin katsojata-- Ei mua kukana kuullut,|Taaksi runsahan rukihin, Kuulostelin kuulevata, Ojo-kauloin katsojata-- Ei mua kukana kuullut,|9.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0709.wav|Eikä äitini äkännyt; Tuuinta tuvasta kuului, Hyrähtely hellän äidin.|Eikä äitini äkännyt; Tuuinta tuvasta kuului, Hyrähtely hellän äidin.|9.68
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0710.wav|Päivä paistoi, taivas hohti, Kukka tuoksui, nurmi nuokkui, Ruis suhkaen sihisi|Päivä paistoi, taivas hohti, Kukka tuoksui, nurmi nuokkui, Ruis suhkaen sihisi|8.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0711.wav|Ilman hengen heiluttaissa, Huokuessa hellän tuulen-- Koillisista kirkko kuulti,|Ilman hengen heiluttaissa, Huokuessa hellän tuulen-- Koillisista kirkko kuulti,|8.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0712.wav|Kellot kuuluen kumisi, Etelässä ahot auken', Salot siinteli siniset,|Kellot kuuluen kumisi, Etelässä ahot auken', Salot siinteli siniset,|7.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0713.wav|Lehot lehväiset levisi. Kirkkoon kutsui kellon kieli,|Lehot lehväiset levisi. Kirkkoon kutsui kellon kieli,|6.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0714.wav|Oma miel' ol' marjamaille. Lemu lenteli lehosta, Hyvä haju heinikosta,|Oma miel' ol' marjamaille. Lemu lenteli lehosta, Hyvä haju heinikosta,|8.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0715.wav|Minä lemua lensin kohti, Kiisin kohti kukkuloita, Vasten armaita ahoja;|Minä lemua lensin kohti, Kiisin kohti kukkuloita, Vasten armaita ahoja;|7.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0716.wav|Huivi aukes' hyppiessä, Letti lentäissä levisi, Karis' rimsut rinnoiltani,|Huivi aukes' hyppiessä, Letti lentäissä levisi, Karis' rimsut rinnoiltani,|8.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0717.wav|Helyt helmoilta sirosi, Korut päältäni putosi-- Tuntui kuin ois ken ajanut,|Helyt helmoilta sirosi, Korut päältäni putosi-- Tuntui kuin ois ken ajanut,|8.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0718.wav|Joku juossut jälkiäni, Pelko kiiätti pakohon, Vapistus takoa työnsi.|Joku juossut jälkiäni, Pelko kiiätti pakohon, Vapistus takoa työnsi.|8.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0719.wav|Ennätin aholle nousta, Kerkesin kummulle kohota-- Kaukaa kuuluvi hyminä,|Ennätin aholle nousta, Kerkesin kummulle kohota-- Kaukaa kuuluvi hyminä,|7.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0720.wav|Vieri virsi tuulen tietä, Herran huoneesta humisi-- Tuolloin tuntui tunnossani,|Vieri virsi tuulen tietä, Herran huoneesta humisi-- Tuolloin tuntui tunnossani,|7.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0721.wav|Ääni äitini varoitti: »Elä mene marjamaille, Joka sunnuntai salolle, Käyhän kerran kirkkohonkin,|Ääni äitini varoitti: Elä mene marjamaille, Joka sunnuntai salolle, Käyhän kerran kirkkohonkin,|9.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0722.wav|Kerran tänäkin kesänä--» Käki kukkui toisahalla, Takanani lintu lauloi,|Kerran tänäkin kesänä-- Käki kukkui toisahalla, Takanani lintu lauloi,|8.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0723.wav|Lehon liepeestä helisi: »Katso tänne, kulta tytti, Tule tänne, armas impi,|Lehon liepeestä helisi: Katso tänne, kulta tytti, Tule tänne, armas impi,|7.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0724.wav|Täällä, tääll' on marjamaita, Metsä täynnä mansikoita, Vaapukoita vaaran rinne!»|Täällä, tääll' on marjamaita, Metsä täynnä mansikoita, Vaapukoita vaaran rinne!|9.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0725.wav|Minä kurja kuulin tuota, Koito taakseni katahin-- Poika seisoi puun nojassa, Mies sorea, muoto kaunis;|Minä kurja kuulin tuota, Koito taakseni katahin-- Poika seisoi puun nojassa, Mies sorea, muoto kaunis;|9.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0726.wav|Puhui poika puun nojasta, Hymyhuulin haastatteli: »Terve, tyttini korea,|Puhui poika puun nojasta, Hymyhuulin haastatteli: Terve, tyttini korea,|8.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0727.wav|Terve sä, ihana impi, Minne matkas, kunne kulkus, Kauaksiko käyntis nopsa'»|Terve sä, ihana impi, Minne matkas, kunne kulkus, Kauaksiko käyntis nopsa'|9.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0728.wav|Minä en vastata osannut, Hä'ässäni sanoiksi saa'a, Puna poistui poskiltani,|Minä en vastata osannut, Hä'ässäni sanoiksi saa'a, Puna poistui poskiltani,|7.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0729.wav|Syän sykkyrään vetihe, Kieli kangistui kokohon, Puhe katkes' kielen alle. »|Syän sykkyrään vetihe, Kieli kangistui kokohon, Puhe katkes' kielen alle.|9.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0730.wav|Miksikä minua pelkäät, Miksi säikähit kovasti?» »Enhän mä sinua tunne--|Miksikä minua pelkäät, Miksi säikähit kovasti? Enhän mä sinua tunne--|8.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0731.wav|Mikä lienet mies metsästä, Joku rosvo, ryöveäjä--» »|Mikä lienet mies metsästä, Joku rosvo, ryöveäjä--|9.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0732.wav|Enhän ookaan mies metsästä, Enkä rosvo, ryöveäjä, Hovin oon suuren herraspoika, Tuttu suuresta talosta, Lähin marjan maistantahan,|Enhän ookaan mies metsästä, Enkä rosvo, ryöveäjä, Hovin oon suuren herraspoika, Tuttu suuresta talosta, Lähin marjan maistantahan,|8.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0733.wav|Tulin mansikan hakuhun». »Eihän teill' oo tuohistana, Marja-astiaa mukana?» »|Tulin mansikan hakuhun . Eihän teill' oo tuohistana, Marja-astiaa mukana?|10.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0734.wav|Ei oo mulla, mutt' on sulla, Yhtehen me yhtykäämme, Yhen tuohen tienohille, Yhen astian alalle!»|Ei oo mulla, mutt' on sulla, Yhtehen me yhtykäämme, Yhen tuohen tienohille, Yhen astian alalle!|9.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0735.wav|En mä esteä ilennyt, Enkä kielteä kehannut-- Suorin sotkut suortuvani, Panin hapset palmikolle,|En mä esteä ilennyt, Enkä kielteä kehannut-- Suorin sotkut suortuvani, Panin hapset palmikolle,|9.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0736.wav|Huivin solmuhun sitaisin, Kaulan alle kiinnittelin, Hamehen hyvästi laitoin,|Huivin solmuhun sitaisin, Kaulan alle kiinnittelin, Hamehen hyvästi laitoin,|8.04
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0737.wav|Puhistin pyhäpukuni-- Kiiltosilmin herra katsoi, Hymykatsehin saneli: »Ootpa kaunis,|Puhistin pyhäpukuni-- Kiiltosilmin herra katsoi, Hymykatsehin saneli: Ootpa kaunis,|9.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0738.wav|impi kaino, Sinisilmäinen sorea, Suus on mansikka makea, Poskes puolukka punainen--|impi kaino, Sinisilmäinen sorea, Suus on mansikka makea, Poskes puolukka punainen--|8.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0739.wav|Eläkä pelkeä enämmin, Vieno turhasta vapise». Aloin astella ahoa,|Eläkä pelkeä enämmin, Vieno turhasta vapise . Aloin astella ahoa,|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0740.wav|Metsän viertä vieretellä; Herra kulki kupehella, Sivulla siputti sorja-- Minä en katsoa rohennut,|Metsän viertä vieretellä; Herra kulki kupehella, Sivulla siputti sorja-- Minä en katsoa rohennut,|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0741.wav|Ylös luo'a luomiani, Huivin otsalle hivutin, Ve'in liinan leuan päälle,|Ylös luo'a luomiani, Huivin otsalle hivutin, Ve'in liinan leuan päälle,|7.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0742.wav|Päätä palmikon pureksin, Lettinauhoja nutustin, Katselin ahon kiviä,|Päätä palmikon pureksin, Lettinauhoja nutustin, Katselin ahon kiviä,|7.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0743.wav|Tietä pitkin tuijottelin; Keksin marjan mättähältä, Maasta mansikan havahin,|Tietä pitkin tuijottelin; Keksin marjan mättähältä, Maasta mansikan havahin,|7.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0744.wav|Oisin marjan maistanunna, Punaposken poimiellut-- Herra ei ottaa antanunna, Poika poimia luvannut,|Oisin marjan maistanunna, Punaposken poimiellut-- Herra ei ottaa antanunna, Poika poimia luvannut,|9.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0745.wav|Houkutteli loitommalle, Ahon viertä alemmaksi, Siell' ois suurempi marikko, Siellä mansikat makeimmat!|Houkutteli loitommalle, Ahon viertä alemmaksi, Siell' ois suurempi marikko, Siellä mansikat makeimmat!|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0746.wav|Otti mun käestä kiinni, Rantehesta riuhallutti, Enkä voinut vastustella,|Otti mun käestä kiinni, Rantehesta riuhallutti, Enkä voinut vastustella,|8.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0747.wav|Enkä huutoa hupakko-- Voi, jos oisin vastustellut,|Enkä huutoa hupakko-- Voi, jos oisin vastustellut,|6.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0748.wav|Voi, jos huutanut hupakko!-- Kiiruusti kuletti herra, Ahneesti ahoa riensi,|Voi, jos huutanut hupakko!-- Kiiruusti kuletti herra, Ahneesti ahoa riensi,|8.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0749.wav|Toi mun tuoksu-tuomikkohon, Lemulehtoon lennähytti-- Riutumus mun rinnan täytti,|Toi mun tuoksu-tuomikkohon, Lemulehtoon lennähytti-- Riutumus mun rinnan täytti,|7.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0750.wav|Sy'än-alani ahas tunne, Kun ei päiveä näkynyt Eikä tuulta tuntununna Läpi lehväisen lepikon,|Sy'än-alani ahas tunne, Kun ei päiveä näkynyt Eikä tuulta tuntununna Läpi lehväisen lepikon,|9.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0751.wav|Puhki tumman tuomimetsän.-- Heitti mun herra heinikkohon, Alas painoi pensahasen,|Puhki tumman tuomimetsän.-- Heitti mun herra heinikkohon, Alas painoi pensahasen,|9.88
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0752.wav|Pimis' päivä, mustui metsä, Suli sieluni sumuhun--- Vihels' viiasta orihin,|Pimis' päivä, mustui metsä, Suli sieluni sumuhun--- Vihels' viiasta orihin,|9.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0753.wav|Lepikosta liinaharjan, Pois katosi puien taaksi, Ajoi kohta kuuluvista,|Lepikosta liinaharjan, Pois katosi puien taaksi, Ajoi kohta kuuluvista,|7.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0754.wav|Maa jyrisi mennessänsä, Tanner allani tutisi-- Heitti minut herjatuksi,|Maa jyrisi mennessänsä, Tanner allani tutisi-- Heitti minut herjatuksi,|7.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0755.wav|Pilatuksi piika raukan, Viattoman voitetuksi, Ikipäivin itkettäväks'.|Pilatuksi piika raukan, Viattoman voitetuksi, Ikipäivin itkettäväks'.|9.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0756.wav|Nousin jällehen jaloille, Suorin siitä seisoalle, Tuska tykki tunnossani,|Nousin jällehen jaloille, Suorin siitä seisoalle, Tuska tykki tunnossani,|7.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0757.wav|Ahistus povessa painoi, Peikolta petäjä näytti, Aavehelta armas koivu--|Ahistus povessa painoi, Peikolta petäjä näytti, Aavehelta armas koivu--|7.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0758.wav|Enkä itkeä osannut, Kyynelin kovasta päästä, Huolistani huojennaita.--|Enkä itkeä osannut, Kyynelin kovasta päästä, Huolistani huojennaita.--|9.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0759.wav|Astelin ylös aholle, Kohottausin kunnahalle, Tyhjä tuohinen käessä, Ontto muisto mielessäni;|Astelin ylös aholle, Kohottausin kunnahalle, Tyhjä tuohinen käessä, Ontto muisto mielessäni;|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0760.wav|Raukeat jalat minulla, Rinta vielä raukeampi. Ennätin aholle nousta,|Raukeat jalat minulla, Rinta vielä raukeampi. Ennätin aholle nousta,|8.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0761.wav|Kerkesin kummulle kohota, Katsahin kohen kotia, Vasten huonetta hupaista,|Kerkesin kummulle kohota, Katsahin kohen kotia, Vasten huonetta hupaista,|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0762.wav|Sijallaan se siinä seisoi, Pellon keskestä punoitti-- En ois luullut seisovaksi,|Sijallaan se siinä seisoi, Pellon keskestä punoitti-- En ois luullut seisovaksi,|7.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0763.wav|Enkä pystyssä pysyväks'. Siirtyi silmäni ulomma, Sattui kirkon salvoksihin--|Enkä pystyssä pysyväks'. Siirtyi silmäni ulomma, Sattui kirkon salvoksihin--|9.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0764.wav|Korkeena se kohos' siellä, Ylös ilmoihin yleni, Kirkkahasti ristit kiilsi,|Korkeena se kohos' siellä, Ylös ilmoihin yleni, Kirkkahasti ristit kiilsi,|8.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0765.wav|Pyhäisesti pallot paistoi, Kello kolmesti kumahti, Mahtavasti vaski vonkui|Pyhäisesti pallot paistoi, Kello kolmesti kumahti, Mahtavasti vaski vonkui|8.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0766.wav|Pyhäpäivän päättäjäisiks', Suuren sunnuntain lopuksi.-- Minä lähin liikkehelle,|Pyhäpäivän päättäjäisiks', Suuren sunnuntain lopuksi.-- Minä lähin liikkehelle,|8.67
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0767.wav|Kaarroin tuosta kirkkotielle, Kansa kirkosta kohisi, Väki tulvi temppelistä, Hevot juoksi,|Kaarroin tuosta kirkkotielle, Kansa kirkosta kohisi, Väki tulvi temppelistä, Hevot juoksi,|8.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0768.wav|joukko huusi, Kärryt ryskyen rytisi; Toivoin kuolla kärryn alle, Kavioihin kaatuvani--|joukko huusi, Kärryt ryskyen rytisi; Toivoin kuolla kärryn alle, Kavioihin kaatuvani--|9.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0769.wav|Ei ollut sitä imeistä, Ohillista armeijasta, Jok' ois allensa ajanut, Kavioihin kuolettanut.|Ei ollut sitä imeistä, Ohillista armeijasta, Jok' ois allensa ajanut, Kavioihin kuolettanut.|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0770.wav|Kotia mä kurja kuljin, Onneton omille teille. Äiti istuvi ovessa,|Kotia mä kurja kuljin, Onneton omille teille. Äiti istuvi ovessa,|7.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0771.wav|Kantajani kynnyksellä, Rakas lapsi rinnoillansa, Poika pienoinen povella-- Sanoi mua muistaneensa,|Kantajani kynnyksellä, Rakas lapsi rinnoillansa, Poika pienoinen povella-- Sanoi mua muistaneensa,|9.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0772.wav|Saarn'-aikana aatelleensa-- Kyseli papin puheita, Sanasia saarnamiehen-- Mitäs tiesin mä poloinen,|Saarn'-aikana aatelleensa-- Kyseli papin puheita, Sanasia saarnamiehen-- Mitäs tiesin mä poloinen,|9.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0773.wav|Kuta kurja kertoella Papin pyhistä puheista, Saarnan suurista sanoista,|Kuta kurja kertoella Papin pyhistä puheista, Saarnan suurista sanoista,|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0774.wav|Jonk' oli rippini rikosta, Synnintyötä saarna-aika--|Jonk' oli rippini rikosta, Synnintyötä saarna-aika--|7.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0775.wav|paahtoi päivä niin polttavasti, että auringonpuoleisissa nurkissa ja|paahtoi päivä niin polttavasti, että auringonpuoleisissa nurkissa ja|5.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0776.wav|seinänraoissa ihan kuumuudesta ritisi. Pihakivetkin polttivat jalkaan|seinänraoissa ihan kuumuudesta ritisi. Pihakivetkin polttivat jalkaan|7.89
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0777.wav|kuin kivet uunin arinassa, ja hipristellen niitä myöten täytyi Vahdinkin astua,|kuin kivet uunin arinassa, ja hipristellen niitä myöten täytyi Vahdinkin astua,|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0778.wav|kun se unisena leukojaan levitellen veteli itseään toisesta varjopaikasta toiseen, aina vain viileämpää leposijaa hakien;|kun se unisena leukojaan levitellen veteli itseään toisesta varjopaikasta toiseen, aina vain viileämpää leposijaa hakien;|9.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0779.wav|joskus se kujaankin poikkesi, että ehkei siellä nyt niin hiottaisi, mutta siat ne on jo sinne ennättäneet,|joskus se kujaankin poikkesi, että ehkei siellä nyt niin hiottaisi, mutta siat ne on jo sinne ennättäneet,|9.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0780.wav|eikä Vahti tahdo sikain kanssa saman katoksen alla asua. Ja sitten ei edes tuulekaan,|eikä Vahti tahdo sikain kanssa saman katoksen alla asua. Ja sitten ei edes tuulekaan,|8.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0781.wav|ei senkään vertaa, että pöly ajavan tiessä jälelle jäisi, vaan kohoaa se vain kohtisuorana kärryihin|ei senkään vertaa, että pöly ajavan tiessä jälelle jäisi, vaan kohoaa se vain kohtisuorana kärryihin|8.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0782.wav|ja joka paikkaan tunkee, tietä kulkevan suuhun ja sieraimiin.|ja joka paikkaan tunkee, tietä kulkevan suuhun ja sieraimiin.|7.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0783.wav|Mutta sehän se onkin kärpäsille mieleen, se tuulematon ilma, niille suuremmille erittäinkin,|Mutta sehän se onkin kärpäsille mieleen, se tuulematon ilma, niille suuremmille erittäinkin,|8.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0784.wav|jotka aina päivänpuoleisilla seinillä paahtautuvat ja|jotka aina päivänpuoleisilla seinillä paahtautuvat ja|5.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0785.wav|tuimalla surinalla silloin tällöin toistensa niskaan lennähtävät--kun on näin tulisen kuuma,|tuimalla surinalla silloin tällöin toistensa niskaan lennähtävät--kun on näin tulisen kuuma,|7.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0786.wav|niin silloin ne elämästään nauttivat, mutta sateisella säällä on niillä ikävä olla,|niin silloin ne elämästään nauttivat, mutta sateisella säällä on niillä ikävä olla,|7.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0787.wav|ja alakuloisina ne silloin mikä missäkin jöröttävät. --Surr!--niin ne panevat.--|ja alakuloisina ne silloin mikä missäkin jöröttävät. --Surr!--niin ne panevat.--|8.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0788.wav|Surr-rurr-rurr! --Nöh-nöh--nönönöh!--sanovat siat|Surr-rurr-rurr! --Nöh-nöh--nönönöh!--sanovat siat|7.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0789.wav|kujassa toisilleen, ja se merkitsee, että kylläpä nyt on vähän liian vari.|kujassa toisilleen, ja se merkitsee, että kylläpä nyt on vähän liian vari.|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0790.wav|Mutta Vahti ei sano mitään, vaikka kärpäset kovin hänen korviansa ahdistelevat, lentävät niihin suurissa parvissa ja|Mutta Vahti ei sano mitään, vaikka kärpäset kovin hänen korviansa ahdistelevat, lentävät niihin suurissa parvissa ja|9.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0791.wav|ihan verille purevat. Välistä se kuitenkin suuttuu, kun ei puistelemisesta mitään apua lähde|ihan verille purevat. Välistä se kuitenkin suuttuu, kun ei puistelemisesta mitään apua lähde|9.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0792.wav|ja kärpäset vain käyvät yhä äkäisemmiksi--silloin se kapsahtaa etujaloilleen,|ja kärpäset vain käyvät yhä äkäisemmiksi--silloin se kapsahtaa etujaloilleen,|7.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0793.wav|sivaltaa käpälällään ne heittiöt korvistaan irti ja suuhunsa niitä tavoittaa;|sivaltaa käpälällään ne heittiöt korvistaan irti ja suuhunsa niitä tavoittaa;|7.07
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0794.wav|mutta kärpäset ovat näppärätä väkeä, jotka päänsä katsovat, ja|mutta kärpäset ovat näppärätä väkeä, jotka päänsä katsovat, ja|4.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0795.wav|tyhjänä loksahtavat Vahdin leuat toisiansa vasten.|tyhjänä loksahtavat Vahdin leuat toisiansa vasten.|6.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0796.wav|Eikä sitten kaukaan aikaan mitään tapahdu, ei näy eikä paljon kuulukaan.|Eikä sitten kaukaan aikaan mitään tapahdu, ei näy eikä paljon kuulukaan.|7.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0797.wav|Hollimieskin on tuohon tuvan varjoon nurmelle nukahtanut, ja siinä hän mahallaan vieläkin makaa, vaikka päivä|Hollimieskin on tuohon tuvan varjoon nurmelle nukahtanut, ja siinä hän mahallaan vieläkin makaa, vaikka päivä|8.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0798.wav|jo aikoja sitten on varjonsa toiseen paikkaan kiertänyt ja nyt sen tuuheata tukkaa kauheasti kuumentaa;|jo aikoja sitten on varjonsa toiseen paikkaan kiertänyt ja nyt sen tuuheata tukkaa kauheasti kuumentaa;|8.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0799.wav|tuolla maantiellä jossain kyllä ratasten ritinätä kuuluu, mutta sitäkään ei sitten taas kotville kuulu,|tuolla maantiellä jossain kyllä ratasten ritinätä kuuluu, mutta sitäkään ei sitten taas kotville kuulu,|7.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0800.wav|kun hevonen kaiketi on kuumasta hidas eikä jaksa pikemmin kiiruhtaa,|kun hevonen kaiketi on kuumasta hidas eikä jaksa pikemmin kiiruhtaa,|6.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0801.wav|vaikka herra kyytimiestä käskee--jos se nimittäin kyydillä ajava lie, joka siellä on tulemassa.|vaikka herra kyytimiestä käskee--jos se nimittäin kyydillä ajava lie, joka siellä on tulemassa.|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0802.wav|Pääskykin tuolla toisen talon päällä leijaa--mutta missähän on talonväki kaikki, koska ei ketään näy?--|Pääskykin tuolla toisen talon päällä leijaa--mutta missähän on talonväki kaikki, koska ei ketään näy?--|9.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0803.wav|Arvatenkin ne ovat niityllä, uutterina luokoja kouhottelemassa, sillä eihän kukaan tiedä,|Arvatenkin ne ovat niityllä, uutterina luokoja kouhottelemassa, sillä eihän kukaan tiedä,|8.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0804.wav|milloinka tuonne taivaalle pilven kasvattaa ja sateen sieltä alas maahan paiskaa.|milloinka tuonne taivaalle pilven kasvattaa ja sateen sieltä alas maahan paiskaa.|8.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0805.wav|Ei ne kaikki kuitenkaan luo'olla liene--isäntä, kestikievari, kotonansa köllöttää,|Ei ne kaikki kuitenkaan luo'olla liene--isäntä, kestikievari, kotonansa köllöttää,|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0806.wav|ja sehän ei ole tavallisesti hyvä merkki, ettei isäntä työväen mukana kule, vaan jää kotiin.|ja sehän ei ole tavallisesti hyvä merkki, ettei isäntä työväen mukana kule, vaan jää kotiin.|9.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0807.wav|Mutta saattaahan taas olla niinkin, että toista ahneus niitylle ajaa, toisen se sieltä käskee kotona olla--|Mutta saattaahan taas olla niinkin, että toista ahneus niitylle ajaa, toisen se sieltä käskee kotona olla--|9.06
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0808.wav|ja niin se on nytkin. Isäntä on asian semmoiseksi nähnyt, että »|ja niin se on nytkin. Isäntä on asian semmoiseksi nähnyt, että|6.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0809.wav|kun häntä kuitenkin jonkun talonmiehen pitää kotosalla olla--|kun häntä kuitenkin jonkun talonmiehen pitää kotosalla olla--|4.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0810.wav|jos näet herroja kulkisi ja ne jolloinkin jotain tarvitsemaan sattuisivat-- niin on häntä silloin itse,|jos näet herroja kulkisi ja ne jolloinkin jotain tarvitsemaan sattuisivat-- niin on häntä silloin itse,|8.5
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0811.wav|ja käyköön aikamiespoika työväen mukana-- tottahan se siellä omalla työlläänkin jotakin toimittaa,|ja käyköön aikamiespoika työväen mukana-- tottahan se siellä omalla työlläänkin jotakin toimittaa,|8.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0812.wav|kun itse en kuitenkaan muuta jaksaisi kuin ladon kynnyksellä istua ja sinukkata janoon särpiä--»|kun itse en kuitenkaan muuta jaksaisi kuin ladon kynnyksellä istua ja sinukkata janoon särpiä--|9.81
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0813.wav|Sillä lailla se isäntä ajattelee, heitäkse selälleen tuvan lattialle, kuivavien heinien päälle,|Sillä lailla se isäntä ajattelee, heitäkse selälleen tuvan lattialle, kuivavien heinien päälle,|9.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0814.wav|sitoo sormensa mahan yli solmuun ja siinä sitten tyynenä köllöttää.|sitoo sormensa mahan yli solmuun ja siinä sitten tyynenä köllöttää.|6.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0815.wav|Hän on ja ajattelee sitä, mitä äskenkin ajatteli, mutta sitten ei pitkään aikaan ajattele mitään--|Hän on ja ajattelee sitä, mitä äskenkin ajatteli, mutta sitten ei pitkään aikaan ajattele mitään--|8.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0816.wav|on vain. Johtuu sitten taas mieleen jotain muutakin, mutta se on semmoista, jota jos pitemmältä ajattelisi,|on vain. Johtuu sitten taas mieleen jotain muutakin, mutta se on semmoista, jota jos pitemmältä ajattelisi,|9.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0817.wav|sen tähden ehkä pitäisi ylöskin nousta, ja se olisi kovin vaikeata, kun on iso maha tiellä,|sen tähden ehkä pitäisi ylöskin nousta, ja se olisi kovin vaikeata, kun on iso maha tiellä,|7.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0818.wav|ja siksi ei sitä isäntä tahdokaan ajatella, vaan koettaa miettiä jotain muuta.|ja siksi ei sitä isäntä tahdokaan ajatella, vaan koettaa miettiä jotain muuta.|7.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0819.wav|Mutta kun yhä vain sittenkin aatos sinnepäin kiertää, että »on sitä talossa kylmää puteliolutta,|Mutta kun yhä vain sittenkin aatos sinnepäin kiertää, että on sitä talossa kylmää puteliolutta,|8.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0820.wav|vasta vieraiden varalle ostettua», niin vaikea on taas olla nousemattakin.-- ja siitäpä se nouseekin,|vasta vieraiden varalle ostettua , niin vaikea on taas olla nousemattakin.-- ja siitäpä se nouseekin,|9.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0821.wav|ritisevien heinien päälle seisoalleen kämpii ja lähtee kellariin, kun tietää,|ritisevien heinien päälle seisoalleen kämpii ja lähtee kellariin, kun tietää,|7.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0822.wav|että siellä kaksi koria olutta päällekkäin lepää, ja »jos noista nyt muutaman putelin kuumaansa juopikin,|että siellä kaksi koria olutta päällekkäin lepää, ja jos noista nyt muutaman putelin kuumaansa juopikin,|9.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0823.wav|niin ei siitä talon siltä köyhtyä tarvitse». --Siinä se tuokin rotjottaa--|niin ei siitä talon siltä köyhtyä tarvitse . --Siinä se tuokin rotjottaa--|8.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0824.wav|tekisipä mieleni vähän kengän kärellä paikkojansa koettaa, murajaa hän,|tekisipä mieleni vähän kengän kärellä paikkojansa koettaa, murajaa hän,|6.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0825.wav|kun näkee hollimiehen pihamaalla mahallaan makaavan, mutta ei hän sitä kuitenkaan koeta, menee vain ja|kun näkee hollimiehen pihamaalla mahallaan makaavan, mutta ei hän sitä kuitenkaan koeta, menee vain ja|8.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0826.wav|mutisee vielä mennessään:--ei sitä missään nuo ihmiset niin paljon laiskuuteen perehdy|mutisee vielä mennessään:--ei sitä missään nuo ihmiset niin paljon laiskuuteen perehdy|7.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0827.wav|kuin näin kievaripaikoissa--erittäinkin nuo hollimiehet ne täällä siihen oppii--|kuin näin kievaripaikoissa--erittäinkin nuo hollimiehet ne täällä siihen oppii--|8.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0828.wav|ei ne muuta kuin päiväkaudet loikoo ja lojuu.|ei ne muuta kuin päiväkaudet loikoo ja lojuu.|6.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0829.wav|Isäntä meni kellariinsa, joka oli tehty pihanpääkamarin alle vastapäätä tupaa|Isäntä meni kellariinsa, joka oli tehty pihanpääkamarin alle vastapäätä tupaa|6.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0830.wav|ja jonka ovi oli punamaalilla maalattu. Sinne hän vajosi-- kellarin mustaan kurkkuun|ja jonka ovi oli punamaalilla maalattu. Sinne hän vajosi-- kellarin mustaan kurkkuun|7.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0831.wav|ja viipyi siellä kappaleen.--Sill'aikaa hollimies syystä, kuka sen tiesi mistä,|ja viipyi siellä kappaleen.--Sill'aikaa hollimies syystä, kuka sen tiesi mistä,|8.09
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0832.wav|kääntyi mahaltaan selälleen, Vahti muutti makuusijaa, pudisti korvistaan kärpäset,|kääntyi mahaltaan selälleen, Vahti muutti makuusijaa, pudisti korvistaan kärpäset,|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0833.wav|jotka yhä äkäisemmin häntä, uneliasta miestä, ahdistelivat,|jotka yhä äkäisemmin häntä, uneliasta miestä, ahdistelivat,|6.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0834.wav|kujan asukkaat myöskin sieltä yksikantaan sanottavansa sanoivat--mutta sitten ei enää tapahtunut mitään,|kujan asukkaat myöskin sieltä yksikantaan sanottavansa sanoivat--mutta sitten ei enää tapahtunut mitään,|8.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0835.wav|niin kauan kuin isäntä kellarissa viipyi. Eikä sittenkään mitään tapahtunut,|niin kauan kuin isäntä kellarissa viipyi. Eikä sittenkään mitään tapahtunut,|7.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0836.wav|kun isäntä tuli kellarista pois, puteli kummassakin kainalossa, ja pihanpääkamariinsa pujahti... --|kun isäntä tuli kellarista pois, puteli kummassakin kainalossa, ja pihanpääkamariinsa pujahti... --|9.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0837.wav|Huhhuh!--kylläpä se oli kylmää--mutta hyvän se teki, puheli isäntä,|Huhhuh!--kylläpä se oli kylmää--mutta hyvän se teki, puheli isäntä,|7.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0838.wav|kun pihan yli taas tupaan palasi.--Ei se tuo yksi olutputeli|kun pihan yli taas tupaan palasi.--Ei se tuo yksi olutputeli|7.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0839.wav|paljon janoisen juodessa tunnu, mutta hyvän se teki, hyvän teki--niin,|paljon janoisen juodessa tunnu, mutta hyvän se teki, hyvän teki--niin,|6.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0840.wav|kiuvota sinäkin nyt siinä kuin kissa pahan sään edellä turpa taivasta kohti (hän tarkoitti hollimiestä)--|kiuvota sinäkin nyt siinä kuin kissa pahan sään edellä turpa taivasta kohti hän tarkoitti hollimiestä --|8.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0841.wav|mielelläsi mahtaisit sinäkin olutta maistaa, mutta juo vain sinukkata,|mielelläsi mahtaisit sinäkin olutta maistaa, mutta juo vain sinukkata,|5.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0842.wav|kyllä se sinukkakin hollirengille välttää.--Kylläpä nyt päivä heloittaa,--kyllä nyt--|kyllä se sinukkakin hollirengille välttää.--Kylläpä nyt päivä heloittaa,--kyllä nyt--|9.01
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0843.wav|soh!--(tämä oli sanottu kärpäselle, joka oli sieramesta suoraan sisään lentää)|soh!-- tämä oli sanottu kärpäselle, joka oli sieramesta suoraan sisään lentää|8.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0844.wav|luoko hyvästi kuivaa--pitäisihän sitä niityllekin--|luoko hyvästi kuivaa--pitäisihän sitä niityllekin--|6.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0845.wav|Sen sijaan laskeutui isäntä kuitenkin äskeiselle sijalleen pirtin lattialle, kahisevien heinien päälle--|Sen sijaan laskeutui isäntä kuitenkin äskeiselle sijalleen pirtin lattialle, kahisevien heinien päälle--|8.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0846.wav|tällä kertaa mahalleen. --Puhhuh!--kyllä nyt on vari,|tällä kertaa mahalleen. --Puhhuh!--kyllä nyt on vari,|7.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0847.wav|mutta hätäköpä tässä, hätäköpä tässä--ei hätää mitään eikä puutetta mitään.--|mutta hätäköpä tässä, hätäköpä tässä--ei hätää mitään eikä puutetta mitään.--|8.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0848.wav|Etuisaa se on tämä kestikievarin pito (isäntä kääntyy kylelleen ja nojautuu kyynärpäänsä varaan,|Etuisaa se on tämä kestikievarin pito isäntä kääntyy kylelleen ja nojautuu kyynärpäänsä varaan,|9.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0849.wav|sillä niin ollen on helpompi tämmöisistä totisista asioista puhella kuin mahallaan ollen)--|sillä niin ollen on helpompi tämmöisistä totisista asioista puhella kuin mahallaan ollen --|7.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0850.wav|etuisampaa kuin mikä muu talonpojan syrjäammatti tahansa.--|etuisampaa kuin mikä muu talonpojan syrjäammatti tahansa.--|5.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0851.wav|Kyllä siihen moni talo pyrkikin, mutta ei ne muut päässeet-- se meidän vallesmanni on hyvä mies, ja|Kyllä siihen moni talo pyrkikin, mutta ei ne muut päässeet-- se meidän vallesmanni on hyvä mies, ja|7.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0852.wav|kuvernööri määrää, mitä se esittää--se oli kiittänyt minua ja sanonut, että|kuvernööri määrää, mitä se esittää--se oli kiittänyt minua ja sanonut, että|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0853.wav|siinä se oikea kievarin isäntä onkin--mutta kyllä se onkin välistä voiteessa,|siinä se oikea kievarin isäntä onkin--mutta kyllä se onkin välistä voiteessa,|6.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0854.wav|kun meiltä virkamatkoilla käydessään lähtee.--|kun meiltä virkamatkoilla käydessään lähtee.--|4.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0855.wav|On ne kulkevaiset aina hollimiesten mukana terveisiä laittaneet, että huonot on hevoset,|On ne kulkevaiset aina hollimiesten mukana terveisiä laittaneet, että huonot on hevoset,|8.04
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0856.wav|ja äkäisimmät ovat panneet päiväkirjaankin, mutta vallesmanni on hyvä mies,|ja äkäisimmät ovat panneet päiväkirjaankin, mutta vallesmanni on hyvä mies,|6.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0857.wav|kun kulkiessaan saa talvella kylmäänsä ryypyn ryypätä ja kesällä kuumaansa--|kun kulkiessaan saa talvella kylmäänsä ryypyn ryypätä ja kesällä kuumaansa--|6.9
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0858.wav|Yksi puteli päivässä näin kuumalla omaan suuhunkin, ei se taloa hävitä--eikä kaksikaan putelia,|Yksi puteli päivässä näin kuumalla omaan suuhunkin, ei se taloa hävitä--eikä kaksikaan putelia,|7.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0859.wav|kun muuten tarkasti elää---- Tätä tietä ne isännän ajatukset hiljalleen kävelevät,|kun muuten tarkasti elää---- Tätä tietä ne isännän ajatukset hiljalleen kävelevät,|8.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0860.wav|välistä noin seisahtuen, välistä matkaansa jatkaen, ja niin ne joutuvat sinne,|välistä noin seisahtuen, välistä matkaansa jatkaen, ja niin ne joutuvat sinne,|7.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0861.wav|mistä ensiksi lähtivätkin, että nimittäin kuuma on, ja sitten siihen, että hyvä on olla,|mistä ensiksi lähtivätkin, että nimittäin kuuma on, ja sitten siihen, että hyvä on olla,|8.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0862.wav|eikä puutetta mitään ja viimeksi siihenkin, ettei yksi puteli olutta pahaa tee,|eikä puutetta mitään ja viimeksi siihenkin, ettei yksi puteli olutta pahaa tee,|7.05
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0863.wav|eikä tee pahaa kaksikaan... Ja taas isäntä nousee, vähän vaikeammin kuin äsken,|eikä tee pahaa kaksikaan... Ja taas isäntä nousee, vähän vaikeammin kuin äsken,|8.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0864.wav|menee ovesta ulos, pihan yli, ja siitä pihanpääkamarin ovesta sisään.|menee ovesta ulos, pihan yli, ja siitä pihanpääkamarin ovesta sisään.|6.55
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0865.wav|Mutta hänen pihan yli mennessään muuan pääskyveitikka hänen päänsä päällitse hipaisee. --|Mutta hänen pihan yli mennessään muuan pääskyveitikka hänen päänsä päällitse hipaisee. --|8.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0866.wav|Jo viep'! se huutaa ja lentää tallin ylisille--jo viep'!--|Jo viep'! se huutaa ja lentää tallin ylisille--jo viep'!--|7.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0867.wav|ja silloin se jo lentää takaisin. Vaan sill'aikaa, kun isäntä viipyy kamarissa,|ja silloin se jo lentää takaisin. Vaan sill'aikaa, kun isäntä viipyy kamarissa,|9.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0868.wav|ei taaskaan mitäkään tapahdu, ei sitäkään, jota silloin, kun hän siellä äsken oli--|ei taaskaan mitäkään tapahdu, ei sitäkään, jota silloin, kun hän siellä äsken oli--|7.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0869.wav|se pääsky veitikkakin tuolla kaukana kylän päällä jo suikkelehtaa, toisia näkee ja toisia narraa.|se pääsky veitikkakin tuolla kaukana kylän päällä jo suikkelehtaa, toisia näkee ja toisia narraa.|9.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0870.wav|Mutta kun isäntä taas kamaristaan tulee ja pihan yli kulkuansa suuntaa, silloin hänen korviinsa käypi|Mutta kun isäntä taas kamaristaan tulee ja pihan yli kulkuansa suuntaa, silloin hänen korviinsa käypi|8.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0871.wav|tuolla kaukana ritiseväin kärrynpyöräin ääni... Kyytiköhän siellä ajanee--|tuolla kaukana ritiseväin kärrynpyöräin ääni... Kyytiköhän siellä ajanee--|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0872.wav|saattaapa olla kyytikin--kaukana se vielä on, missä lie tuolla järven toisella puolen metsän takana.--|saattaapa olla kyytikin--kaukana se vielä on, missä lie tuolla järven toisella puolen metsän takana.--|9.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0873.wav|Kyyti se onkin, joka siellä hiljalleen ajaa, ja kuka sen tietää, mitä sen tulosta vielä tapahtuu,|Kyyti se onkin, joka siellä hiljalleen ajaa, ja kuka sen tietää, mitä sen tulosta vielä tapahtuu,|7.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0874.wav|vaikka isäntä ei sitä ajattelekaan, että sen tulosta saattaisi mitään tapahtua.--|vaikka isäntä ei sitä ajattelekaan, että sen tulosta saattaisi mitään tapahtua.--|9.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0875.wav|Eikä hän nyt enää sitä muistakaan, että kuuli sieltä kärrynpyörien ritinän--hän painakse makuusijoilleen,|Eikä hän nyt enää sitä muistakaan, että kuuli sieltä kärrynpyörien ritinän--hän painakse makuusijoilleen,|8.0
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0876.wav|pöyhöttää päänaluisen, laskee kätensä päänsä alle ja|pöyhöttää päänaluisen, laskee kätensä päänsä alle ja|6.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0877.wav|puhelee itseksensä: --Ei se tule maksamaan, jos korittain ostaa,|puhelee itseksensä: --Ei se tule maksamaan, jos korittain ostaa,|7.62
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0878.wav|kuin enintään viisikolmatta penniä puteli, ja se ei ole paljon päivässä--maksaahan se sinukkakin sen--|kuin enintään viisikolmatta penniä puteli, ja se ei ole paljon päivässä--maksaahan se sinukkakin sen--|9.61
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0879.wav|ja jos kaksikin kuumimpana päivänä juo, niin ei sitten sadepäivänä juo yhtään--|ja jos kaksikin kuumimpana päivänä juo, niin ei sitten sadepäivänä juo yhtään--|6.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0880.wav|maksaahan se sinukkakin sen, jos kaikki lukuun ottaa, lehmän ruuat ja hoidon|maksaahan se sinukkakin sen, jos kaikki lukuun ottaa, lehmän ruuat ja hoidon|7.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0881.wav|ja piikain palkat ja kaikki.--Ja mikäpä sitten, jos olisikin vähän kalliimpaa--|ja piikain palkat ja kaikki.--Ja mikäpä sitten, jos olisikin vähän kalliimpaa--|7.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0882.wav|olutkauppa kuitenkin itsensä kannattaa eikä moni kyydillä ajava sitä kysymättä talosta lähde.--|olutkauppa kuitenkin itsensä kannattaa eikä moni kyydillä ajava sitä kysymättä talosta lähde.--|8.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0883.wav|Viisikymmentä penniä putelilta, johan siitä kannattaa itsekin juoda.--|Viisikymmentä penniä putelilta, johan siitä kannattaa itsekin juoda.--|5.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0884.wav|Kunpa nyt taas kyytejä kulkisi--joutaisinhan minä tässä herroja rahteerailemaan--|Kunpa nyt taas kyytejä kulkisi--joutaisinhan minä tässä herroja rahteerailemaan--|9.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0885.wav|mikähän lienee se ajava, jonka kärryt siellä ritisi-- mutta kovemminhan se kyyti ajaisi.--|mikähän lienee se ajava, jonka kärryt siellä ritisi-- mutta kovemminhan se kyyti ajaisi.--|7.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0886.wav|Oikein hyvä olisi, jos kyytejä tulisi, ei olisi pakko hevosta antaa, ja|Oikein hyvä olisi, jos kyytejä tulisi, ei olisi pakko hevosta antaa, ja|5.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0887.wav|tottapahan odottaessaan jotain ikäviinsä joisivat--ja ehkä isännällekin tarjoisivat--|tottapahan odottaessaan jotain ikäviinsä joisivat--ja ehkä isännällekin tarjoisivat--|7.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0888.wav|tarjoo ne muutamat isännällekin.--Se Kuopion posti on toistakymmentä markkaa vielä velkaa--|tarjoo ne muutamat isännällekin.--Se Kuopion posti on toistakymmentä markkaa vielä velkaa--|7.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0889.wav|milloinhan maksanee?--Kylläpä nyt raukaisee ... taitaa olla ukkonen ilmassa ...|milloinhan maksanee?--Kylläpä nyt raukaisee ... taitaa olla ukkonen ilmassa ...|8.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0890.wav|kovinpa se nyt haukotuttaa... Onpa ne tuonne orsille heiniä ahtaneet--vaan sielläpä he ...|kovinpa se nyt haukotuttaa... Onpa ne tuonne orsille heiniä ahtaneet--vaan sielläpä he ...|9.12
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0891.wav|hyvästi ... kuivavat... Ja siihen isäntä sitten nukkuu eikä edes untakaan näe--|hyvästi ... kuivavat... Ja siihen isäntä sitten nukkuu eikä edes untakaan näe--|9.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0892.wav|ei minkäänlaista. Hän nukkuu koko mies sieluineen, ruumiineen ja hengittää raskaasti.|ei minkäänlaista. Hän nukkuu koko mies sieluineen, ruumiineen ja hengittää raskaasti.|9.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0893.wav|Ja jok'ikinen ajatuksen kipinäkin sammuu. Mutta sill'aikaa,|Ja jok'ikinen ajatuksen kipinäkin sammuu. Mutta sill'aikaa,|7.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0894.wav|kun hän painuu yhä sikeämpään uneen, kun pää ja kädet yhä rennommiksi heinien päälle vaipuvat|kun hän painuu yhä sikeämpään uneen, kun pää ja kädet yhä rennommiksi heinien päälle vaipuvat|8.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0895.wav|ja makea vetonen suusta valuu, silloin tuolla ulkona alkavat Vahdin korvat nousta...|ja makea vetonen suusta valuu, silloin tuolla ulkona alkavat Vahdin korvat nousta...|8.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0896.wav|Hän on nyt viimeinkin pirtin portaiden kupeella, kaksinkertaisessa varjossa siellä,|Hän on nyt viimeinkin pirtin portaiden kupeella, kaksinkertaisessa varjossa siellä,|7.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0897.wav|itselleen mieluisen leposijan löytänyt, painanut päänsä käpäliensä varaan ja|itselleen mieluisen leposijan löytänyt, painanut päänsä käpäliensä varaan ja|6.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0898.wav|silmänsä raukeasti ummistanut... Ja silloin tuolta naapurin törmästä|silmänsä raukeasti ummistanut... Ja silloin tuolta naapurin törmästä|6.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0899.wav|alkaa kuulua semmoinen rätinä, että se on liian paljon, jotta sen Vahti saattaisi tyynellä mielellä|alkaa kuulua semmoinen rätinä, että se on liian paljon, jotta sen Vahti saattaisi tyynellä mielellä|8.66
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0900.wav|suvaita tapahtuvaksi... Sieltä ajaa kyyti semmoisella huimalla vauhdilla,|suvaita tapahtuvaksi... Sieltä ajaa kyyti semmoisella huimalla vauhdilla,|8.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0901.wav|kuin kyyti tavallisesti alamäessä ajaa ja viimeisellä virstalla. Pyöräin rätinä kiviseen maantiehen,|kuin kyyti tavallisesti alamäessä ajaa ja viimeisellä virstalla. Pyöräin rätinä kiviseen maantiehen,|9.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0902.wav|se se aina muulloinkin Vahdin korviin pahasti käypi, mutta jos siihen vielä ruoskan läiskettä kuuluu ja|se se aina muulloinkin Vahdin korviin pahasti käypi, mutta jos siihen vielä ruoskan läiskettä kuuluu ja|7.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0903.wav|hollimiehen huutoa, niin kauheasti hänen sydämensä siitä julmistuu. Ensin se murahtaa makuullaan,|hollimiehen huutoa, niin kauheasti hänen sydämensä siitä julmistuu. Ensin se murahtaa makuullaan,|9.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0904.wav|sitten se hyppää ylös--ja ylös hyppää nukkuva hollimieskin, sillä hänen korvansa juuressa rämähtää koira|sitten se hyppää ylös--ja ylös hyppää nukkuva hollimieskin, sillä hänen korvansa juuressa rämähtää koira|8.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0905.wav|niin rähäjävään haukuntaan, että kuuronkin korvat saattaisivat siitä lumpeuksiin mennä.|niin rähäjävään haukuntaan, että kuuronkin korvat saattaisivat siitä lumpeuksiin mennä.|8.73
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0906.wav|Kovin on hollimies töperryksissä eikä tahdo maailmasta selville päästä, sillä aamiaisista asti on hän nukkunut sikeästi ja|Kovin on hollimies töperryksissä eikä tahdo maailmasta selville päästä, sillä aamiaisista asti on hän nukkunut sikeästi ja|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0907.wav|päivän painamana. Polvilleen hän nyt ensiksi hypähtää, katselee haraten ympärilleen,|päivän painamana. Polvilleen hän nyt ensiksi hypähtää, katselee haraten ympärilleen,|8.47
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0908.wav|mutta kaikki hän näkee kuin kallellaan. Hänestä tuntuu, kuin aurinko joka puolelta häntä suoraan silmiin paistaisi,|mutta kaikki hän näkee kuin kallellaan. Hänestä tuntuu, kuin aurinko joka puolelta häntä suoraan silmiin paistaisi,|9.95
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0909.wav|mutta kun hän sen kuitenkin saa selkänsä taa, niin maailmakin jo sitä mukaa alkaa käydä selvemmäksi.|mutta kun hän sen kuitenkin saa selkänsä taa, niin maailmakin jo sitä mukaa alkaa käydä selvemmäksi.|8.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0910.wav|Hän jo tuntee ruumiissaan, että hän on talon pihalla huoneiden välissä ja sitten jo näkeekin, mikä talo se on,|Hän jo tuntee ruumiissaan, että hän on talon pihalla huoneiden välissä ja sitten jo näkeekin, mikä talo se on,|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0911.wav|jonka pihalla hän on, ja viimein hän keksii kievaripylväänkin,|jonka pihalla hän on, ja viimein hän keksii kievaripylväänkin,|5.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0912.wav|joka tuolla aitan vieressä valkeapäisenä seisoo. Mutta sieltä aitan takaa näkyy vielä muutakin,|joka tuolla aitan vieressä valkeapäisenä seisoo. Mutta sieltä aitan takaa näkyy vielä muutakin,|9.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0913.wav|vilkahtelee vähän väliä tuota Vahdin valkeata hännänpäätä ja kuuluu samaa melakkata, joka niin armottomasti|vilkahtelee vähän väliä tuota Vahdin valkeata hännänpäätä ja kuuluu samaa melakkata, joka niin armottomasti|9.9
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0914.wav|nukkuvan korvaa särki. Vahti se sillä lailla vieraita vastaanottaa,|nukkuvan korvaa särki. Vahti se sillä lailla vieraita vastaanottaa,|6.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0915.wav|eteenpäin hyökkää ja taapäin peräytyy, haukkuu koko sydämensä kyllyydestä, koska häntä,|eteenpäin hyökkää ja taapäin peräytyy, haukkuu koko sydämensä kyllyydestä, koska häntä,|8.07
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0916.wav|parhaallaan juuri rauhaan päässyttä, tuolla tavalla turhanpäiten häiritään.|parhaallaan juuri rauhaan päässyttä, tuolla tavalla turhanpäiten häiritään.|8.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0917.wav|Mutta koska se ei sen pahempaa ollutkaan, niin aikoo hollimies haukotellakin,|Mutta koska se ei sen pahempaa ollutkaan, niin aikoo hollimies haukotellakin,|6.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0918.wav|ennenkuin ihan kokonaan seisoalleen nousee.|ennenkuin ihan kokonaan seisoalleen nousee.|4.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0919.wav|Vaan silloinpa aitan takana jyrähtää, niin että pihamaakin jyrähtää,|Vaan silloinpa aitan takana jyrähtää, niin että pihamaakin jyrähtää,|5.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0920.wav|Vahdin haukuntakin vähäksi aikaa häviää kärryjen rätinään, ja pihaan pelmahtaa kyyti,|Vahdin haukuntakin vähäksi aikaa häviää kärryjen rätinään, ja pihaan pelmahtaa kyyti,|7.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0921.wav|laukalla laskien ja tomusta tupruten. --Pois eestä, joka elää tahtoo!--|laukalla laskien ja tomusta tupruten. --Pois eestä, joka elää tahtoo!--|9.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0922.wav|se on iloisen kyytipojan tervehdys uniselle hollimiehelle, joka parahiksi ennättää hevosen jaloista syrjään hypätä.--|se on iloisen kyytipojan tervehdys uniselle hollimiehelle, joka parahiksi ennättää hevosen jaloista syrjään hypätä.--|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0923.wav|Oletko sinä sydänmaakalainen vai mikä, kun et tiedä kyydin tieltä paeta--elä siinä leukojani levittele, vaan toimita hevosta!--|Oletko sinä sydänmaakalainen vai mikä, kun et tiedä kyydin tieltä paeta--elä siinä leukojani levittele, vaan toimita hevosta!--|8.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0924.wav|Eikö hevosia saa vai mitä? --Missä lie isäntä--en minä tiedä, saaneeko--|Eikö hevosia saa vai mitä? --Missä lie isäntä--en minä tiedä, saaneeko--|7.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0925.wav|ja hollimies nyt haukottelee äskeisenkin edestä ja ruopii korvallistaan, ruopii ensin yhtä,|ja hollimies nyt haukottelee äskeisenkin edestä ja ruopii korvallistaan, ruopii ensin yhtä,|7.76
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0926.wav|sitten toista... --Olkaa hyvä ja etsikää isäntä ja käskekää hänen toimittaa hevonen-- meillä olisi kiire,--|sitten toista... --Olkaa hyvä ja etsikää isäntä ja käskekää hänen toimittaa hevonen-- meillä olisi kiire,--|9.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0927.wav|sanovat herrat, joita on kaksi, toinen vanttera ja vahvan näköinen, toinen hennompi,|sanovat herrat, joita on kaksi, toinen vanttera ja vahvan näköinen, toinen hennompi,|8.42
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0928.wav|ja sillä on matkalaukku kaulassaan ja silmälasit päässä. --Kuuletko sinä, herroilla on kiire--|ja sillä on matkalaukku kaulassaan ja silmälasit päässä. --Kuuletko sinä, herroilla on kiire--|8.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0929.wav|jouduttakaa te hevonen yhtä pian valjaisiin, kuin minä oman riisun.--|jouduttakaa te hevonen yhtä pian valjaisiin, kuin minä oman riisun.--|6.53
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0930.wav|Vikkelä poika onkin jo päästänyt valjaista kovasti tuhuttavan hevosensa.|Vikkelä poika onkin jo päästänyt valjaista kovasti tuhuttavan hevosensa.|6.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0931.wav|Hollimiehellä ei itse asiassa ole mitään herrain kiirettä vastaankaan, mutta sanoohan kuitenkin totuttuun tapaansa, että »|Hollimiehellä ei itse asiassa ole mitään herrain kiirettä vastaankaan, mutta sanoohan kuitenkin totuttuun tapaansa, että|9.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0932.wav|kylläpähän tässä ennätetään, jahka joudutaan», ja menee pirttiin. --Kyyti tuli,|kylläpähän tässä ennätetään, jahka joudutaan , ja menee pirttiin. --Kyyti tuli,|9.15
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0933.wav|sanoo hän ja kopaisee isäntää jalkaan, mutta isäntä ei liikahdakaan.--|sanoo hän ja kopaisee isäntää jalkaan, mutta isäntä ei liikahdakaan.--|7.27
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0934.wav|Kyyti tuli--kuulkaa isäntä--tahtovat hevosta.--Ei se nouse. --Ei se nouse,|Kyyti tuli--kuulkaa isäntä--tahtovat hevosta.--Ei se nouse. --Ei se nouse,|8.86
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0935.wav|sanoo hän pihalla olevillekin ja ruopii korvallistaai!' --Survaise kylkeen--tottapahan nousee. --|sanoo hän pihalla olevillekin ja ruopii korvallistaai!' --Survaise kylkeen--tottapahan nousee. --|9.78
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0936.wav|En minä--survaise itse. Kyytipoika on urhoollisempi, vaikka on pienempi... --|En minä--survaise itse. Kyytipoika on urhoollisempi, vaikka on pienempi... --|7.93
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0937.wav|Ylös isäntä--hoi!--Ja hän lyödä sätkäyttää ohjasperillään ihan isännän korvan juureen,|Ylös isäntä--hoi!--Ja hän lyödä sätkäyttää ohjasperillään ihan isännän korvan juureen,|7.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0938.wav|niin että heiniä hänen silmilleen tuprahtaa, mutta isäntä ei herää vieläkään. --|niin että heiniä hänen silmilleen tuprahtaa, mutta isäntä ei herää vieläkään. --|8.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0939.wav|Ylös isäntä--hoi!--mutta nyt se jo herää,|Ylös isäntä--hoi!--mutta nyt se jo herää,|4.31
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0940.wav|sillä poikahylky on romahuttanut tupakkihakkurin kumoon aivan hänen päänsä pohjissa. --|sillä poikahylky on romahuttanut tupakkihakkurin kumoon aivan hänen päänsä pohjissa. --|8.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0941.wav|Ku-ku? mi-mitä meteliä?--Typ--hyi!--mistä niitä heiniä--on suuhun--? --|Ku-ku? mi-mitä meteliä?--Typ--hyi!--mistä niitä heiniä--on suuhun--? --|9.1
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0942.wav|Hevosta herroille ja parittain!--Poika tietää jo ennestään, että jos tässä talossa ei kahta hevosta heti aluksi tahdo,|Hevosta herroille ja parittain!--Poika tietää jo ennestään, että jos tässä talossa ei kahta hevosta heti aluksi tahdo,|8.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0943.wav|niin ei lopuksi saa yhtään. --So--so--soh!--vähemmällä pitää olla--!--|niin ei lopuksi saa yhtään. --So--so--soh!--vähemmällä pitää olla--!--|8.72
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0944.wav|Mikä sinä olet, joka semmoista meteliä pidät--on tässä ennenkin vähemmällä ennätetty.--|Mikä sinä olet, joka semmoista meteliä pidät--on tässä ennenkin vähemmällä ennätetty.--|7.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0945.wav|Isäntä onkin jo noussut istumaan. --Kyyti on kartanolla--herrat odottavat--hevosta aisoihin!--|Isäntä onkin jo noussut istumaan. --Kyyti on kartanolla--herrat odottavat--hevosta aisoihin!--|9.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0946.wav|tuleeko vai ei? --Kyllä täältä tulee, jos et sinä kinttujasi korjaa--|tuleeko vai ei? --Kyllä täältä tulee, jos et sinä kinttujasi korjaa--|8.4
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0947.wav|ja isäntä julmistuu yht'äkkiä niin, että hyppää ylös ja kaappaa halon sopelta ...|ja isäntä julmistuu yht'äkkiä niin, että hyppää ylös ja kaappaa halon sopelta ...|6.71
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0948.wav|Mutta poika veitikka ei muuta tahtonutkaan, kunhan sai isännän jaloilleen... Hän jo tuolla kartanolla sitä nauraa, että »|Mutta poika veitikka ei muuta tahtonutkaan, kunhan sai isännän jaloilleen... Hän jo tuolla kartanolla sitä nauraa, että|9.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0949.wav|heräähän se herrakin, kun suuta syyhyttää». Se hennompi niistä herroista,|heräähän se herrakin, kun suuta syyhyttää . Se hennompi niistä herroista,|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0950.wav|jolla on matkalaukku kaulassaan, se on sillä välin jo käynyt huoneessa ja kirjoittanut päiväkirjaan,|jolla on matkalaukku kaulassaan, se on sillä välin jo käynyt huoneessa ja kirjoittanut päiväkirjaan,|7.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0951.wav|että ylioppilaat ne ja ne ovat matkalla Helsingistä sinne ja sinne.|että ylioppilaat ne ja ne ovat matkalla Helsingistä sinne ja sinne.|7.94
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0952.wav|Ylioppilaille ollaan joka paikassa kohteliaampia kuin muille,|Ylioppilaille ollaan joka paikassa kohteliaampia kuin muille,|4.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0953.wav|ja ne ne hevosiakin saavat paremmin kuin mitkään muut matkamiehet.|ja ne ne hevosiakin saavat paremmin kuin mitkään muut matkamiehet.|6.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0954.wav|Vaan isäntä ei heitä tunne ylioppilaiksi--heidän valkeat lakkinsa ovat kapsäkissä-- hän luulee, että »|Vaan isäntä ei heitä tunne ylioppilaiksi--heidän valkeat lakkinsa ovat kapsäkissä-- hän luulee, että|8.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0955.wav|mitä lienevät koululaisia eli muita seminaristeja».|mitä lienevät koululaisia eli muita seminaristeja .|5.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0956.wav|Hän tulee tuvastaan niin tyytymättömänä kuin suinkin saattaa tulla laiskan luontoinen mies,|Hän tulee tuvastaan niin tyytymättömänä kuin suinkin saattaa tulla laiskan luontoinen mies,|7.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0957.wav|joka on kesken uniensa herätetty. --Saammeko me hevosta?|joka on kesken uniensa herätetty. --Saammeko me hevosta?|5.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0958.wav|kysyvät vastatulleet kohteliaasti. --Ei ole hevosta, vastaa isäntä äreästi ja haukotellen.--|kysyvät vastatulleet kohteliaasti. --Ei ole hevosta, vastaa isäntä äreästi ja haukotellen.--|9.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0959.wav|Täysi määrä kyytejä on jo mennyt tänä päivänä--kello kahdeltatoista saatte vaikka viisi? --|Täysi määrä kyytejä on jo mennyt tänä päivänä--kello kahdeltatoista saatte vaikka viisi? --|7.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0960.wav|Ovatko kaikki hevosenne kyydissä? --Kaikki ne on kyydissä.--Isäntä nähtävästi valehtelee,|Ovatko kaikki hevosenne kyydissä? --Kaikki ne on kyydissä.--Isäntä nähtävästi valehtelee,|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0961.wav|sillä hän sanoo sanottavansa kiiruummin kuin tavallisesti ja aikoo mennä. --Eikö ole yhtään hevosta kotona?|sillä hän sanoo sanottavansa kiiruummin kuin tavallisesti ja aikoo mennä. --Eikö ole yhtään hevosta kotona?|9.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0962.wav|kysyy kyytipoika hevosensa kaulan ylitse päätään kurkottaen.--Mikäs rouske se tuolta tallista kuuluu?--|kysyy kyytipoika hevosensa kaulan ylitse päätään kurkottaen.--Mikäs rouske se tuolta tallista kuuluu?--|8.43
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0963.wav|Ihan minusta kuuluu kuin ori-- --Suus' kiinni, poika--sinä ainainen räveltäjä--se on minun asiani eikä kenenkään muun,|Ihan minusta kuuluu kuin ori-- --Suus' kiinni, poika--sinä ainainen räveltäjä--se on minun asiani eikä kenenkään muun,|9.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0964.wav|mitä minun tallissani--eikä oritta ole annettu ennenkään-- --Eikö vallesmannillekaan--?|mitä minun tallissani--eikä oritta ole annettu ennenkään-- --Eikö vallesmannillekaan--?|8.48
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0965.wav|Kyytipoika sanoo sen silmää viekkaasti iskien, mutta isäntä ei ole kuulevinaankaan. --|Kyytipoika sanoo sen silmää viekkaasti iskien, mutta isäntä ei ole kuulevinaankaan. --|8.19
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0966.wav|En anna, kun ei ole pakko antaa. --No, koskei tämän talon hevoset jaksa,|En anna, kun ei ole pakko antaa. --No, koskei tämän talon hevoset jaksa,|8.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0967.wav|niin jaksaa minun ... minä vien nämä herrat vielä yhden välin--ei se ole ensi kerta,|niin jaksaa minun ... minä vien nämä herrat vielä yhden välin--ei se ole ensi kerta,|6.8
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0968.wav|kun tämän talon hevoset seisoessaan uupuvat enemmän kuin meidän juostessaan.--|kun tämän talon hevoset seisoessaan uupuvat enemmän kuin meidän juostessaan.--|7.51
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0969.wav|Ja poika pyöräyttää hevosensa kärryjen eteen. --Kovin se on uupuneen näköinen tuo hevosparka--|Ja poika pyöräyttää hevosensa kärryjen eteen. --Kovin se on uupuneen näköinen tuo hevosparka--|9.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0970.wav|se on se hennompi herra, joka sen sanoo.--|se on se hennompi herra, joka sen sanoo.--|3.9
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0971.wav|Vaan mikä se on tämä toinen mies tässä--jos te olette hollimies, niin ettekö lähtisi meitä kyytiin? --|Vaan mikä se on tämä toinen mies tässä--jos te olette hollimies, niin ettekö lähtisi meitä kyytiin? --|7.94
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0972.wav|Hollimieshän minä olen. --Se on sekin jo osastaan vasta postia vienyt--|Hollimieshän minä olen. --Se on sekin jo osastaan vasta postia vienyt--|6.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0973.wav|eikä sen ole pakko toista kertaa lähteä, ehätti isäntä jo sanomaan. --Vastako postia vienyt--|eikä sen ole pakko toista kertaa lähteä, ehätti isäntä jo sanomaan. --Vastako postia vienyt--|9.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0974.wav|No, sitten se hyvin saattaa nämäkin viedä-- meidän postintuoja palasi täältä jo iltayöstä|No, sitten se hyvin saattaa nämäkin viedä-- meidän postintuoja palasi täältä jo iltayöstä|7.97
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0975.wav|eikä se tuo mitenkään ole saattanut sitä vast'ikään täältä viedä, kun jo on päivä puolisissa--|eikä se tuo mitenkään ole saattanut sitä vast'ikään täältä viedä, kun jo on päivä puolisissa--|7.64
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0976.wav|vaan se posti taitaakin tässä aina viroitella--|vaan se posti taitaakin tässä aina viroitella--|5.17
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0977.wav|Kyytipojan pistos tuntui, sillä vaikka isäntä ei ole häntä kuulevinaan,|Kyytipojan pistos tuntui, sillä vaikka isäntä ei ole häntä kuulevinaan,|6.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0978.wav|niin hänen muotonsa kuitenkin käypi kovin happameksi, ja hän huomaa,|niin hänen muotonsa kuitenkin käypi kovin happameksi, ja hän huomaa,|5.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0979.wav|että on paras olla pitemmältä kiistelemättä.--|että on paras olla pitemmältä kiistelemättä.--|5.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0980.wav|Kuka takaa tuon kyytipojan, jos se vielä valehtelee, että posti täällä juomassa viipyy. --|Kuka takaa tuon kyytipojan, jos se vielä valehtelee, että posti täällä juomassa viipyy. --|6.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0981.wav|En minä kiellä--vie vain, mutta ei sinun ole pakko. --Eihän se pakostakaan lie-- --|En minä kiellä--vie vain, mutta ei sinun ole pakko. --Eihän se pakostakaan lie-- --|8.45
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0982.wav|Ehkä te nyt sitten kuitenkin lähdette meitä kyytiin?-- --Mene pois, niin ei tarvitse minun hevostani kiusata! --|Ehkä te nyt sitten kuitenkin lähdette meitä kyytiin?-- --Mene pois, niin ei tarvitse minun hevostani kiusata! --|9.91
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0983.wav|Enpä häntä nyt oikein--on nyt niin helteisenlainen ilma. --Ja nuo herrat ei näy hevosta säästävän--|Enpä häntä nyt oikein--on nyt niin helteisenlainen ilma. --Ja nuo herrat ei näy hevosta säästävän--|9.34
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0984.wav|pojankin lama ihan vaahdossa kuohuu.--Se on isäntä, joka ei malta olla sekaantumatta.--|pojankin lama ihan vaahdossa kuohuu.--Se on isäntä, joka ei malta olla sekaantumatta.--|7.26
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0985.wav|Katsoppas tänne harjan alle-- --Kunhan ei omanne ennen lamoja olisi--koska ette niitä uskalla näyttääkään-- --|Katsoppas tänne harjan alle-- --Kunhan ei omanne ennen lamoja olisi--koska ette niitä uskalla näyttääkään-- --|9.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0986.wav|Lähdettekö vai ette? sanoo se vantterampi herra hollimiehelle ja näyttää jo alkavan kiivastua.|Lähdettekö vai ette? sanoo se vantterampi herra hollimiehelle ja näyttää jo alkavan kiivastua.|9.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0987.wav|Mutta heidän kyytipoikansa vetää hollimiehen syrjään ja sanoo hänelle jotakin korvaan.|Mutta heidän kyytipoikansa vetää hollimiehen syrjään ja sanoo hänelle jotakin korvaan.|9.63
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0988.wav|Ja se, mitä hän siinä sanoo, se on semmoista, jota kyytipoika, joka on saanut hyvät juomarahat, sanoo toiselle,|Ja se, mitä hän siinä sanoo, se on semmoista, jota kyytipoika, joka on saanut hyvät juomarahat, sanoo toiselle,|9.44
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0989.wav|silloin kun hän sillekin samaa toivoo, ja kun tahtoo herroilleen edeskinpäin hyvän kyydin toimittaa. --|silloin kun hän sillekin samaa toivoo, ja kun tahtoo herroilleen edeskinpäin hyvän kyydin toimittaa. --|9.46
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0990.wav|No, jospa tuota sitten lähden--johan se ruuna on appeenkin syönyt.--|No, jospa tuota sitten lähden--johan se ruuna on appeenkin syönyt.--|6.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0991.wav|Vaan minulla on vähän huononlaiset kärryt eikä niissä ole vieterejäkään. --Eiköhän isäntä lainaisi kiessejään--|Vaan minulla on vähän huononlaiset kärryt eikä niissä ole vieterejäkään. --Eiköhän isäntä lainaisi kiessejään--|8.98
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0992.wav|nämä on yhtä hyviä herroja kuin vallesmannikin.--Se on se kyytipoika, joka vieläkin tahtoo herrojaan auttaa,|nämä on yhtä hyviä herroja kuin vallesmannikin.--Se on se kyytipoika, joka vieläkin tahtoo herrojaan auttaa,|8.39
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0993.wav|mutta isäntä ei ole taas häntä kuulevinaankaan. --Kyllä näissä on pahanlainen istua, puhuu hennompi herra,|mutta isäntä ei ole taas häntä kuulevinaankaan. --Kyllä näissä on pahanlainen istua, puhuu hennompi herra,|9.14
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0994.wav|jolla on matkalaukku kaulassa ja silmälasit päässä, katsellessaan hollimiehen kärryjä--|jolla on matkalaukku kaulassa ja silmälasit päässä, katsellessaan hollimiehen kärryjä--|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0995.wav|eikö teillä ole parempia? --Eihän niitä minulla ole, vaan eiköpähän isäntä lainaisi omiaan! --|eikö teillä ole parempia? --Eihän niitä minulla ole, vaan eiköpähän isäntä lainaisi omiaan! --|9.23
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0996.wav|Mitä? --Me kysymme, ettekö tahdo meille lainata parempia ajopelejä,|Mitä? --Me kysymme, ettekö tahdo meille lainata parempia ajopelejä,|6.22
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0997.wav|sanoo vantterampi herroista. --Mikäs näillä on hätänä--on ne suuremmatkin herrat tämmöisiin tyytyneet--|sanoo vantterampi herroista. --Mikäs näillä on hätänä--on ne suuremmatkin herrat tämmöisiin tyytyneet--|9.16
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0998.wav|eikä meiltä ole ennenkään kiessejä annettu-- --Eikö vallesmannillekaam? --... ja joka tahtoo paremmilla ajaa,|eikä meiltä ole ennenkään kiessejä annettu-- --Eikö vallesmannillekaam? --... ja joka tahtoo paremmilla ajaa,|9.9
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_0999.wav|pitäköön omat kiessinsä--ei sitä neljästä pennistä peninkulmalta kannata panna kiessejään kulumaan. --|pitäköön omat kiessinsä--ei sitä neljästä pennistä peninkulmalta kannata panna kiessejään kulumaan. --|8.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1000.wav|Me kyllä maksamme enemmänkin, kun vain annatte meille mukavammat ajopelit--olemme matkustaneet pitkän matkan ja tärisseet kovin-- --|Me kyllä maksamme enemmänkin, kun vain annatte meille mukavammat ajopelit--olemme matkustaneet pitkän matkan ja tärisseet kovin-- --|9.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1001.wav|Niinpä täriskää vieläkin--minä en anna kiessejäni. Kyllä ne on herrat ennenkin luvanneet lisämaksuja, mutta|Niinpä täriskää vieläkin--minä en anna kiessejäni. Kyllä ne on herrat ennenkin luvanneet lisämaksuja, mutta|8.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1002.wav|sitten ovat tuskin senkään maksaneet, mikä on asetuksissa määrätty. Mutta nyt kuohahti isomman herran luonto,|sitten ovat tuskin senkään maksaneet, mikä on asetuksissa määrätty. Mutta nyt kuohahti isomman herran luonto,|9.56
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1003.wav|sillä hän oli varmaankin pohjalainen, jonka mieli tämmöisissä tiloissa pian läikähtää.|sillä hän oli varmaankin pohjalainen, jonka mieli tämmöisissä tiloissa pian läikähtää.|7.37
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1004.wav|Hän astui kiivaasti isännän eteen, laski raskaasti kätensä hänen olkapäälleen|Hän astui kiivaasti isännän eteen, laski raskaasti kätensä hänen olkapäälleen|6.69
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1005.wav|ia katsoi häntä lujasti silmiin. --Syytättekö minua siitä, etten ole teille aina kulkiessani maksanut,|ia katsoi häntä lujasti silmiin. --Syytättekö minua siitä, etten ole teille aina kulkiessani maksanut,|9.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1006.wav|mitä asetuksissa on määrätty? --Enhän minä teitä---- --Entä tätä minun toveriani,|mitä asetuksissa on määrätty? --Enhän minä teitä---- --Entä tätä minun toveriani,|7.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1007.wav|onko hän teille koskaan mitään velaksi jäänyt? --Elkää, hyvä herra--enhän minä teitä toki--|onko hän teille koskaan mitään velaksi jäänyt? --Elkää, hyvä herra--enhän minä teitä toki--|8.84
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1008.wav|enkä ketään--heittäkää irti---- --Niinpä elkää tulko sitten semmoisia meille puhumaan,|enkä ketään--heittäkää irti---- --Niinpä elkää tulko sitten semmoisia meille puhumaan,|7.83
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1009.wav|jos tahdotte korvianne säästää--ja jotenkin säälittä pudisti hän isäntä parkaa olkapäästä|jos tahdotte korvianne säästää--ja jotenkin säälittä pudisti hän isäntä parkaa olkapäästä|7.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1010.wav|ja survaisi hänet luotaan... --Savolaisia lurjuksia!|ja survaisi hänet luotaan... --Savolaisia lurjuksia!|6.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1011.wav|mutisi kovin kiivastunut nuori mies toverilleen ja kääntyi sitten isännän puoleen,|mutisi kovin kiivastunut nuori mies toverilleen ja kääntyi sitten isännän puoleen,|6.36
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1012.wav|joka jo oli laittautunut peremmälle pihaa: --Teidän ajopelejänne emme tällä kertaa tahdo,|joka jo oli laittautunut peremmälle pihaa: --Teidän ajopelejänne emme tällä kertaa tahdo,|7.82
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1013.wav|mutta vielä te meistä kuulette--lurjus!--|mutta vielä te meistä kuulette--lurjus!--|4.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1014.wav|ja se sana tuntui kimpoavan aivan hänen sydämensä peräseinästä. --On niitä tuommoisia herroja ennenkin nähty,|ja se sana tuntui kimpoavan aivan hänen sydämensä peräseinästä. --On niitä tuommoisia herroja ennenkin nähty,|9.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1015.wav|rehenteli jo isäntä vastaan ja loittoni vieläkin, sillä hän tunsi rohkeutensa sitä mukaa kasvavan,|rehenteli jo isäntä vastaan ja loittoni vieläkin, sillä hän tunsi rohkeutensa sitä mukaa kasvavan,|8.13
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1016.wav|kuta kauemmaksi tuli. --Mitä? sanoi kiivas herra ja|kuta kauemmaksi tuli. --Mitä? sanoi kiivas herra ja|6.03
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1017.wav|otti askeleen sinnepäin, mutta sitten hän kuitenkin kääntyi hollimiehen puoleen, joka toi tallista hevosensa: --|otti askeleen sinnepäin, mutta sitten hän kuitenkin kääntyi hollimiehen puoleen, joka toi tallista hevosensa: --|9.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1018.wav|Valjasta vain omien kärryjesi eteen, mies! --Eikö isäntä annakaan kiessejään? kysyi tämä. --|Valjasta vain omien kärryjesi eteen, mies! --Eikö isäntä annakaan kiessejään? kysyi tämä. --|8.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1019.wav|Me emme niitä tahdo, vastasi herra vihaisesti ja|Me emme niitä tahdo, vastasi herra vihaisesti ja|5.08
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1020.wav|alkoi nostella kapineitaan hollimiehen kärryihin.|alkoi nostella kapineitaan hollimiehen kärryihin.|5.24
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1021.wav|Sillä välin hiipi isäntä heidän selkänsä taitse pihanpääkamariin... Hän alkoi näet arvella, että|Sillä välin hiipi isäntä heidän selkänsä taitse pihanpääkamariin... Hän alkoi näet arvella, että|7.87
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1022.wav|tokkohan ne koulupoikia ovatkaan eli muita seminaristeja,|tokkohan ne koulupoikia ovatkaan eli muita seminaristeja,|5.36
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1023.wav|ja tahtoi katsoa, mitenkä olivat päiväkirjaan kirjoittaneet. Kun näki, että ne olivatkin »|ja tahtoi katsoa, mitenkä olivat päiväkirjaan kirjoittaneet. Kun näki, että ne olivatkin|7.57
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1024.wav|ylioppilaita Helsingistä», niin katui jo käytöstään, sillä »ne ylioppilaat, aina ne hyvästi maksaa».--|ylioppilaita Helsingistä , niin katui jo käytöstään, sillä ne ylioppilaat, aina ne hyvästi maksaa .--|9.94
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1025.wav|Hän kiirehti ulos, mutta herrat nousivat jo rattaille. --Tuota--ne onkin nämä herrat ylioppilaita--|Hän kiirehti ulos, mutta herrat nousivat jo rattaille. --Tuota--ne onkin nämä herrat ylioppilaita--|9.52
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1026.wav|minä luulin teitä vain koulupojiksi tai enintään semmoisiksi seminaristeiksi-- --|minä luulin teitä vain koulupojiksi tai enintään semmoisiksi seminaristeiksi-- --|7.41
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1027.wav|Miksi te meitä luulitte? kysyi vantterampi herra häntä tuimasti tarkastellen. --|Miksi te meitä luulitte? kysyi vantterampi herra häntä tuimasti tarkastellen. --|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1028.wav|Niin, minä ajattelin, että te ette olekaan mitään oikeita herroja, ja sentähden minä tässä vähän,|Niin, minä ajattelin, että te ette olekaan mitään oikeita herroja, ja sentähden minä tässä vähän,|8.85
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1029.wav|mutta--elähän aja, hollimies--pannaan ylioppilaille kiessit eteen--|mutta--elähän aja, hollimies--pannaan ylioppilaille kiessit eteen--|6.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1030.wav|isäntä oli ottanut lakin päästään. --Hävetkää toki!--Se oli ainoa kiitos,|isäntä oli ottanut lakin päästään. --Hävetkää toki!--Se oli ainoa kiitos,|7.38
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1031.wav|jonka isäntä sai hyväsydämisyydestään. --Anna mennä! sanoivat herrat sitten uudelle kyytimiehelleen.|jonka isäntä sai hyväsydämisyydestään. --Anna mennä! sanoivat herrat sitten uudelle kyytimiehelleen.|9.35
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1032.wav|Mennessään viskasi toinen heistä--se, joka oli isäntää olkapäästä puristanut--|Mennessään viskasi toinen heistä--se, joka oli isäntää olkapäästä puristanut--|6.6
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1033.wav|heidän äskeiselle kyytipojalleen vielä juomarahaa. --Tuoss' on sinulle vielä,|heidän äskeiselle kyytipojalleen vielä juomarahaa. --Tuoss' on sinulle vielä,|6.59
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1034.wav|poika, markka omiin tarpeihisi--teidän kestikievarissa ollaan kohteliaita kaikille matkustajille. --|poika, markka omiin tarpeihisi--teidän kestikievarissa ollaan kohteliaita kaikille matkustajille. --|9.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1035.wav|Suur' kiitos--ja onnea matkalle!--Mutta antakaa tuolle isäntä parallekin edes kipurahoiksi muutama penni! --|Suur' kiitos--ja onnea matkalle!--Mutta antakaa tuolle isäntä parallekin edes kipurahoiksi muutama penni! --|8.3
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1036.wav|Ne hän saa kantaa jälestäpäin--perästä kuuluu, sanoi torventekijä! Hollimiehen ruoska läiskähti,|Ne hän saa kantaa jälestäpäin--perästä kuuluu, sanoi torventekijä! Hollimiehen ruoska läiskähti,|9.36
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1037.wav|ja kärryt herroineen katosivat aitan nurkan taakse tomupilveen, Vahdin seuraamina. --|ja kärryt herroineen katosivat aitan nurkan taakse tomupilveen, Vahdin seuraamina. --|8.21
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1038.wav|Kyllä teidät nyt, isäntä, hukka perii, puhui kievarin pihalle jäänyt kyytipoika.|Kyllä teidät nyt, isäntä, hukka perii, puhui kievarin pihalle jäänyt kyytipoika.|7.75
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1039.wav|Hän oli valjastanut jälleen hevosensa ja istui nyt rattaillaan rauhallisesti ohjasperiään selvitellen.--|Hän oli valjastanut jälleen hevosensa ja istui nyt rattaillaan rauhallisesti ohjasperiään selvitellen.--|8.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1040.wav|Mitenkä te sillä lailla semmoisia herroja kohtelitte? --|Mitenkä te sillä lailla semmoisia herroja kohtelitte? --|5.29
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1041.wav|Olipa nuo tuommoiset herrat missä tahansa--eihän ne näkyneet olevan sen suurempia herroja kuin ylioppilaita-- --|Olipa nuo tuommoiset herrat missä tahansa--eihän ne näkyneet olevan sen suurempia herroja kuin ylioppilaita-- --|9.33
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1042.wav|Eipä ne sitten oikeaa arvoaan päiväkirjaan panneetkaan-- --Tiedätkö sinä sitten, mitä ne oli? --Minkätähden minä en tiedä--|Eipä ne sitten oikeaa arvoaan päiväkirjaan panneetkaan-- --Tiedätkö sinä sitten, mitä ne oli? --Minkätähden minä en tiedä--|9.99
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1043.wav|vaikka kyllä ne höyliä miehiä siltä oli, vaikka ovat ylhäisiä--|vaikka kyllä ne höyliä miehiä siltä oli, vaikka ovat ylhäisiä--|5.49
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1044.wav|koko matkan kyselivät kaikenlaisia tämän puolen asioita. --No, mitä herroja ne sitten olivat--|koko matkan kyselivät kaikenlaisia tämän puolen asioita. --No, mitä herroja ne sitten olivat--|8.11
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1045.wav|sanoivatko nimensä? --Minkä tähden ne ei sanoneet, vaikka minä en sitä pannut mieleeni--|sanoivatko nimensä? --Minkä tähden ne ei sanoneet, vaikka minä en sitä pannut mieleeni--|7.32
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1046.wav|mutta sen minä tiedän, että kyllä niistä isäntä ehkä vielä kuulla saa-- eikös se sanonut se, joka isäntää survasi,|mutta sen minä tiedän, että kyllä niistä isäntä ehkä vielä kuulla saa-- eikös se sanonut se, joka isäntää survasi,|8.79
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1047.wav|että perästä kuuluu? --Kyllä se oli hyvä, että pian täältä tiehensä lähtivät ja pahasti sille kävisi,|että perästä kuuluu? --Kyllä se oli hyvä, että pian täältä tiehensä lähtivät ja pahasti sille kävisi,|8.77
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1048.wav|jos minä perään kysyisin--puristi ruoja kuin rautakouralla olkapäätäni--|jos minä perään kysyisin--puristi ruoja kuin rautakouralla olkapäätäni--|6.96
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1049.wav|kävi sen harmiksi, kun ei oltu mieliksi. --Eihän sitä kaikille mieliksikään--puhui kyytipojan veitikka,|kävi sen harmiksi, kun ei oltu mieliksi. --Eihän sitä kaikille mieliksikään--puhui kyytipojan veitikka,|9.65
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1050.wav|yhä vain rauhallisesti ohjasperiään selvitellen...--kylläpä nämä nyt on sotkeuksissa--|yhä vain rauhallisesti ohjasperiään selvitellen...--kylläpä nämä nyt on sotkeuksissa--|7.54
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1051.wav|Mutta niin se kuitenkin minun mielestäni olisi käypä, että jos antaa kiessinsä vallesmannille,|Mutta niin se kuitenkin minun mielestäni olisi käypä, että jos antaa kiessinsä vallesmannille,|6.7
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1052.wav|niin pitäisi antaa kuvernöörin pojillekin-- --Kellekä kuvernöörin pojille--? --|niin pitäisi antaa kuvernöörin pojillekin-- --Kellekä kuvernöörin pojille--? --|6.89
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1053.wav|Vaikkapa niillekin, jotka tästä äsken lähti. --Elä!--oliko ne?-- --Olihan ne--|Vaikkapa niillekin, jotka tästä äsken lähti. --Elä!--oliko ne?-- --Olihan ne--|7.18
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1054.wav|ne oli meidän uuden kuvernöörin poikia... --Meidän uuden kuvernöörin poikia? --|ne oli meidän uuden kuvernöörin poikia... --Meidän uuden kuvernöörin poikia? --|8.28
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1055.wav|Joka sinne kuuluu aivan näinä päivinä vielä itsekin ajavan--nämä tulivat edeltä...|Joka sinne kuuluu aivan näinä päivinä vielä itsekin ajavan--nämä tulivat edeltä...|6.92
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1056.wav|Nyt oli poika saanut ohjaksensa selville ja lähti ajamaan. --Kuvernöörin poikia--|Nyt oli poika saanut ohjaksensa selville ja lähti ajamaan. --Kuvernöörin poikia--|7.19
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1057.wav|ja minä kun en--! ... ja isännästä näytti ihan, kuin olisi tuo valkopäinen kievaripylväs|ja minä kun en--! ... ja isännästä näytti ihan, kuin olisi tuo valkopäinen kievaripylväs|8.74
ensimmaisetnovellit/ensimmaisetnovellit_1058.wav|tuosta hänen aittansa nurkasta alkanut siirtyä naapurin portin pieleen...|tuosta hänen aittansa nurkasta alkanut siirtyä naapurin portin pieleen...|8.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0000.wav|ENSIMMÄINEN OSA MATKA LILLIPUTIIN|ENSIMMÄINEN OSA MATKA LILLIPUTIIN|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0001.wav|ENSIMMÄINEN LUKU Tekijä antaa muutamia tietoja itsestään ja perheestään. --|ENSIMMÄINEN LUKU Tekijä antaa muutamia tietoja itsestään ja perheestään. --|8.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0002.wav|Ensimmäiset matkustamisen aiheet. -- Hän joutuu haaksirikkoon, pääsee uimalla Lilliputien maan rannalle. --|Ensimmäiset matkustamisen aiheet. -- Hän joutuu haaksirikkoon, pääsee uimalla Lilliputien maan rannalle. --|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0003.wav|Vangitaan ja viedään sisämaahan.|Vangitaan ja viedään sisämaahan.|6.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0004.wav|Isälläni, pienen maatilan omistajalla Nottingham-shiressä, oli viisi poikaa. Minut, järjestyksessä kolmannen,|Isälläni, pienen maatilan omistajalla Nottingham-shiressä, oli viisi poikaa. Minut, järjestyksessä kolmannen,|8.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0005.wav|hän lähetti Cambridgeen, Emanuel College nimiseen kouluun. Neljäntoista vanha olin sinne mennessäni ja|hän lähetti Cambridgeen, Emanuel College nimiseen kouluun. Neljäntoista vanha olin sinne mennessäni ja|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0006.wav|opiskelin siellä kolme vuotta.|opiskelin siellä kolme vuotta.|2.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0007.wav|Olisin siellä opintoni päättänytkin,mutta kun ei isän niukoista varoista riittänyt minulle tarpeeksi eväsrahoja,|Olisin siellä opintoni päättänytkin,mutta kun ei isän niukoista varoista riittänyt minulle tarpeeksi eväsrahoja,|8.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0008.wav|vaikka kylläkin koetin elää säästäväisesti,|vaikka kylläkin koetin elää säästäväisesti,|3.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0009.wav|niin läksin Lontoosen ja menin siellä haavalääkärin oppiin mr James Bates'ille.|niin läksin Lontoosen ja menin siellä haavalääkärin oppiin mr James Bates'ille.|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0010.wav|Hän oli siihen aikaan kuuluisa taidostaan, ja hänen luonaan työskentelinkin neljä vuotta.|Hän oli siihen aikaan kuuluisa taidostaan, ja hänen luonaan työskentelinkin neljä vuotta.|6.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0011.wav|Isä vainaja se silloin tällöin lähetti minulle jonkun verran rahoja, ja ne minä käytin tietojeni kartuttamiseen.|Isä vainaja se silloin tällöin lähetti minulle jonkun verran rahoja, ja ne minä käytin tietojeni kartuttamiseen.|8.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0012.wav|Lueskelin merenkulkuoppia ja matemaatikaa, tarpeellisia kyllä sille, ken aikoo lähteä kaukaisia maita katsomaan,|Lueskelin merenkulkuoppia ja matemaatikaa, tarpeellisia kyllä sille, ken aikoo lähteä kaukaisia maita katsomaan,|8.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0013.wav|ja matkustelemaanhan minulla oli halu jo pienestä pitäin.|ja matkustelemaanhan minulla oli halu jo pienestä pitäin.|6.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0014.wav|Palasin sitten mr Batesin luota kotia, jossa isältäni ja John enoltani sekä joiltakuilta ystäviltä|Palasin sitten mr Batesin luota kotia, jossa isältäni ja John enoltani sekä joiltakuilta ystäviltä|8.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0015.wav|sain neljäkymmentä puntaa.|sain neljäkymmentä puntaa.|2.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0016.wav|Siellä minä sitten tutkin lääketiedettä kaksi vuotta ja seitsemän kuukautta,|Siellä minä sitten tutkin lääketiedettä kaksi vuotta ja seitsemän kuukautta,|4.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0017.wav|hyvin tietäen, kuinka paljo hyötyä lääkärintaidosta on oleva pitkillä matkoilla. Leydenistä palattuani,|hyvin tietäen, kuinka paljo hyötyä lääkärintaidosta on oleva pitkillä matkoilla. Leydenistä palattuani,|9.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0018.wav|pääsin hyvän ystäväni mr Batesin suosituksesta välskäriksi _Swallow_ nimiseen laivaan,|pääsin hyvän ystäväni mr Batesin suosituksesta välskäriksi Swallow nimiseen laivaan,|7.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0019.wav|kapteenina Abraham Pannell. Seilailin sitten _Swallowilla_ kolme ajastaikaa valtameriä ristiin rastiin.|kapteenina Abraham Pannell. Seilailin sitten Swallowilla kolme ajastaikaa valtameriä ristiin rastiin.|8.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0020.wav|Kotimaahan palattuani, asetuin Lontoosen, jossa entinen opettajani ja ystäväni Bates|Kotimaahan palattuani, asetuin Lontoosen, jossa entinen opettajani ja ystäväni Bates|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0021.wav|suositti minua potilaillensa. Siellä minun kävi varsin hyvin, meninpä naimisiinkin. Vaimoni, Mary Barton,|suositti minua potilaillensa. Siellä minun kävi varsin hyvin, meninpä naimisiinkin. Vaimoni, Mary Barton,|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0022.wav|hyvä opettajani kuoli, ja siitä pitäin alkoi ammattini käydä yhä huonommin ja huonommin.|hyvä opettajani kuoli, ja siitä pitäin alkoi ammattini käydä yhä huonommin ja huonommin.|7.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0023.wav|Keskusteltuani vaimoni ja muutamain tuttujeni kanssa, päätin jälleen lähteä merille. Niin teinkin.|Keskusteltuani vaimoni ja muutamain tuttujeni kanssa, päätin jälleen lähteä merille. Niin teinkin.|8.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0024.wav|Olin välskärinä kahdellakin laivalla peräkkäin, yhteensä kuusi vuotta,|Olin välskärinä kahdellakin laivalla peräkkäin, yhteensä kuusi vuotta,|5.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0025.wav|ja ennätin käydä Itä- sekä Länsi-Indiat ja sain koonneeksi hiukan varoja.|ja ennätin käydä Itä- sekä Länsi-Indiat ja sain koonneeksi hiukan varoja.|6.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0026.wav|Joutoaikoina lueskelin vanhoja ja uusia kirjailijoita, minulla kun oli runsaanlainen kirjasto mukanani.|Joutoaikoina lueskelin vanhoja ja uusia kirjailijoita, minulla kun oli runsaanlainen kirjasto mukanani.|8.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0027.wav|Maissa käytäessä, tarkastelin kansain tapoja ja elämänlaatua ja opiskelin maankieltä, eikä se minulle vaikeata ollutkaan, minulla kun on muisti hyvänpuoleinen.|Maissa käytäessä, tarkastelin kansain tapoja ja elämänlaatua ja opiskelin maankieltä, eikä se minulle vaikeata ollutkaan, minulla kun on muisti hyvänpuoleinen.|13.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0028.wav|Viimeinen näistä matkoista kun ei ottanut oikein onnistuakseen, kyllästyin merielämään ja päätin jälleen asettua maalle|Viimeinen näistä matkoista kun ei ottanut oikein onnistuakseen, kyllästyin merielämään ja päätin jälleen asettua maalle|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0029.wav|lääkärin-ammattia harjoittamaan. Kolme vuotta ponnistelin useammissa paikoin, mutta -- ei vaan vedellyt.|lääkärin-ammattia harjoittamaan. Kolme vuotta ponnistelin useammissa paikoin, mutta -- ei vaan vedellyt.|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0030.wav|Silloin tarjosi minulle _Antelope_ nimisen laivan kapteeni, William Prichard, edullisen paikan laivallaan,|Silloin tarjosi minulle Antelope nimisen laivan kapteeni, William Prichard, edullisen paikan laivallaan,|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0031.wav|joka oli lähtemässä Etelä-Valtamerelle. Minä suostuin, ja niin lähdettiin kuin lähdettiinkin ulapalle Bristolin satamasta|joka oli lähtemässä Etelä-Valtamerelle. Minä suostuin, ja niin lähdettiin kuin lähdettiinkin ulapalle Bristolin satamasta|9.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0032.wav|Matka kävi ensi alussa varsin onnellisesti.|Matka kävi ensi alussa varsin onnellisesti.|4.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0033.wav|En nyt rupea väsyttämään lukijaa kertomuksilla kaikista matkanvaiheitten yksityiskohdista. Riittänee mainita, että|En nyt rupea väsyttämään lukijaa kertomuksilla kaikista matkanvaiheitten yksityiskohdista. Riittänee mainita, että|8.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0034.wav|Itä-Indian kohdalla nousi ankara myrsky, joka kiidätti meidät Van Diemenin maan pohjoisrannalle.|Itä-Indian kohdalla nousi ankara myrsky, joka kiidätti meidät Van Diemenin maan pohjoisrannalle.|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0035.wav|Ylenmääräisen työn ja huonon ruuan näännyttäminä oli meiltä kuollut kaksitoista laivamiestä, ja hyvin olivat jo heikkoja muutkin.|Ylenmääräisen työn ja huonon ruuan näännyttäminä oli meiltä kuollut kaksitoista laivamiestä, ja hyvin olivat jo heikkoja muutkin.|9.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0036.wav|oli tavattoman kova sää.|oli tavattoman kova sää.|3.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0037.wav|Ei aikaakaan, niin huomattiin puolen kaabelin matkan päässä laivasta kallio, jota kohti kova tuuli meitä ajoi.|Ei aikaakaan, niin huomattiin puolen kaabelin matkan päässä laivasta kallio, jota kohti kova tuuli meitä ajoi.|7.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0038.wav|Tuokion perästä laiva törmäsi kalliota vasten ja särkyi säpäleiksi.|Tuokion perästä laiva törmäsi kalliota vasten ja särkyi säpäleiksi.|5.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0039.wav|Laskettiin vene vesille -- meitä oli kuusi miestä -- ja koetettiin päästä irti laivasta sekä kalliosta.|Laskettiin vene vesille -- meitä oli kuusi miestä -- ja koetettiin päästä irti laivasta sekä kalliosta.|7.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0040.wav|ett'emme enää jaksaneet airojakaan liikutella. Jouduimme aaltojen ajeltaviksi,|ett'emme enää jaksaneet airojakaan liikutella. Jouduimme aaltojen ajeltaviksi,|5.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0041.wav|kunnes puolen tunnin perästä äkillinen tuulenpuuska pohjoisesta paiskasi veneen kumoon.|kunnes puolen tunnin perästä äkillinen tuulenpuuska pohjoisesta paiskasi veneen kumoon.|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0042.wav|Miten toverieni lienee käynyt, en tiedä. Luultavasti he hukkuivat joka mies. Minä puolestani läksin uimaan:|Miten toverieni lienee käynyt, en tiedä. Luultavasti he hukkuivat joka mies. Minä puolestani läksin uimaan:|8.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0043.wav|viekööt tuuli ja aallot minne vienevätkään. Pohjailin tuon tuostakin, mutta ylen oli vesi syvää.|viekööt tuuli ja aallot minne vienevätkään. Pohjailin tuon tuostakin, mutta ylen oli vesi syvää.|8.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0044.wav|Luulin jo olevani mennyttä miestä, kun äkkiä jalka tapasi pohjan. Samaan aikaan myrskykin koko lailla laimeni.|Luulin jo olevani mennyttä miestä, kun äkkiä jalka tapasi pohjan. Samaan aikaan myrskykin koko lailla laimeni.|8.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0045.wav|Ranta oli niin laaka, että sain kahlata lähes peninkulman, ennenkuin pääsin kuivalle maalle.|Ranta oli niin laaka, että sain kahlata lähes peninkulman, ennenkuin pääsin kuivalle maalle.|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0046.wav|Kello oli silloin kahdeksan maissa illalla.|Kello oli silloin kahdeksan maissa illalla.|5.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0047.wav|Astuin tuosta sisämaahan päin puolen peninkulman verran, mutta en nähnyt missään asuntoja enkä ihmisiäkään.|Astuin tuosta sisämaahan päin puolen peninkulman verran, mutta en nähnyt missään asuntoja enkä ihmisiäkään.|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0048.wav|Lienenkö ollut niin heikko, ett'en niitä huomannut. Väsynyt olin peräti,|Lienenkö ollut niin heikko, ett'en niitä huomannut. Väsynyt olin peräti,|5.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0049.wav|ja kun ilmakin oli helteinen, alkoi minua kovasti painostaa.|ja kun ilmakin oli helteinen, alkoi minua kovasti painostaa.|5.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0050.wav|Panin pitkäkseni pehmoiselle nurmelle ja nukuin niin sikeään uneen, ett'en muista elämäpäivinäni niin raskaasti maanneeni.|Panin pitkäkseni pehmoiselle nurmelle ja nukuin niin sikeään uneen, ett'en muista elämäpäivinäni niin raskaasti maanneeni.|8.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0051.wav|Unta vedin luullakseni yhdeksän tuntia yhtämittaa. Herätessäni oli jo täysi päivä.|Unta vedin luullakseni yhdeksän tuntia yhtämittaa. Herätessäni oli jo täysi päivä.|7.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0052.wav|Yritin nousta, mutta eipä onnistunutkaan.|Yritin nousta, mutta eipä onnistunutkaan.|3.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0053.wav|Seljälläni siinä loioin ja tunsin, että minulta ovat niin kädet kuin jalatkin kahdelta puolen sidottuina maahan kiinni,|Seljälläni siinä loioin ja tunsin, että minulta ovat niin kädet kuin jalatkin kahdelta puolen sidottuina maahan kiinni,|7.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0054.wav|pitkä ja paksu tukkani samalla muotoa. Tunsin niinikään, että poikki koko ruumiin,|pitkä ja paksu tukkani samalla muotoa. Tunsin niinikään, että poikki koko ruumiin,|7.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0055.wav|kainalokuopista vyötäisiin saakka, kulkee hienoja lankoja puolelta toiselle. Nähdä en voinut muuta kuin suoraan ylös,|kainalokuopista vyötäisiin saakka, kulkee hienoja lankoja puolelta toiselle. Nähdä en voinut muuta kuin suoraan ylös,|9.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0056.wav|ja päivä se alkoi paahtaa ja polttaa silmiä, niin että vihaksi pisti.|ja päivä se alkoi paahtaa ja polttaa silmiä, niin että vihaksi pisti.|5.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0057.wav|Ympärilläni kuului sekavaa suhinaa, mutta tukalassa asemassani en voinut nähdä muuta kuin pilvet taivaalla.|Ympärilläni kuului sekavaa suhinaa, mutta tukalassa asemassani en voinut nähdä muuta kuin pilvet taivaalla.|9.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0058.wav|Hetken perästä tunsin jonkun elävän olennon liikkuvan nopeasti säärtäni myöten yhä ylemmäs,|Hetken perästä tunsin jonkun elävän olennon liikkuvan nopeasti säärtäni myöten yhä ylemmäs,|6.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0059.wav|astuvan rintani päälle ja nousevan vihdoin ihan leukaan saakka. Käänsin silmiäni alaspäin, mikäli laatuun kävi, ja --|astuvan rintani päälle ja nousevan vihdoin ihan leukaan saakka. Käänsin silmiäni alaspäin, mikäli laatuun kävi, ja --|9.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0060.wav|siinä seisoo rintani päällä ihmis-olento, ei täyttä kuuttakaan tuumaa pitkä, jousi ja nuoli kädessä ja viine seljässä.|siinä seisoo rintani päällä ihmis-olento, ei täyttä kuuttakaan tuumaa pitkä, jousi ja nuoli kädessä ja viine seljässä.|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0061.wav|Kohta senjälkeen tuntui koko joukko muitakin samallaisia olentoja, arviolta noin neljäkymmentä henkeä|Kohta senjälkeen tuntui koko joukko muitakin samallaisia olentoja, arviolta noin neljäkymmentä henkeä|7.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0062.wav|seuraavan tuota ensimmäistä. Hämmästyksissäni tuosta minä parkasin niin kovaa,|seuraavan tuota ensimmäistä. Hämmästyksissäni tuosta minä parkasin niin kovaa,|6.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0063.wav|että olennot säikähtivät ja juoksivat pakoon jok'ainoa. Muutamat, kuten sittemmin sain kuulla,|että olennot säikähtivät ja juoksivat pakoon jok'ainoa. Muutamat, kuten sittemmin sain kuulla,|7.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0064.wav|loukkasivat itsensä pahasti, hypätessään kupeiltani suoraan maahan.|loukkasivat itsensä pahasti, hypätessään kupeiltani suoraan maahan.|5.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0065.wav|Mutta pian he palasivat jälleen, ja muutamat tulivat niinkin lähelle, että näkivät kasvoni kokonaan,|Mutta pian he palasivat jälleen, ja muutamat tulivat niinkin lähelle, että näkivät kasvoni kokonaan,|6.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0066.wav|ja silloin ne ihmeissään nostivat kätensä ja silmänsä ylös ja huusivat kimakalla, mutta selvällä äänellä:|ja silloin ne ihmeissään nostivat kätensä ja silmänsä ylös ja huusivat kimakalla, mutta selvällä äänellä:|8.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0067.wav|_Hekinah degul_. Muut toistivat moneen kertaan samat sanat. Silloin en vielä niitten merkitystä ymmärtänyt.|Hekinah degul . Muut toistivat moneen kertaan samat sanat. Silloin en vielä niitten merkitystä ymmärtänyt.|9.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0068.wav|Asemani oli ylen hankala, arvaahan sen.|Asemani oli ylen hankala, arvaahan sen.|3.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0069.wav|Minä rupesin riuhtomaan itseäni irti, ja sain viimein vapaaksi vasemman käteni, nostin sen ylös ja huomasin nyt,|Minä rupesin riuhtomaan itseäni irti, ja sain viimein vapaaksi vasemman käteni, nostin sen ylös ja huomasin nyt,|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0070.wav|millä tavoin minut oli kytketty: maahan oli lyöty paaluja, joihin raajojeni ja ruumiini ympäri kiedotut köydet oli kiinnitetty.|millä tavoin minut oli kytketty: maahan oli lyöty paaluja, joihin raajojeni ja ruumiini ympäri kiedotut köydet oli kiinnitetty.|9.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0071.wav|Samassa nykäisin lujasti päätäni oikealle ja, vaikka se teki hyvinkin kipeätä, sain sen verran tukkaani irti maasta, että pääsin kääntämään päätäni edes paria tuumaa.|Samassa nykäisin lujasti päätäni oikealle ja, vaikka se teki hyvinkin kipeätä, sain sen verran tukkaani irti maasta, että pääsin kääntämään päätäni edes paria tuumaa.|13.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0072.wav|Koetin siepata jonkun noita olennoita käteeni, mutta ne juoksivat minun päältäni vielä kerran tiehensä.|Koetin siepata jonkun noita olennoita käteeni, mutta ne juoksivat minun päältäni vielä kerran tiehensä.|6.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0073.wav|Silloin he päästivät hirmuisen kimakan piipityksen, ja sen perästä kuulin jonkun heistä huutavan lujaa: _Tolgo phonac_,|Silloin he päästivät hirmuisen kimakan piipityksen, ja sen perästä kuulin jonkun heistä huutavan lujaa: Tolgo phonac ,|9.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0074.wav|ja samassa tunsin satakunnan nuolta sattuvan vasempaan käteeni, ja nekös pistivät kuin neulat. Senjälkeen ammuttiin toinen laukaus ilmaan,|ja samassa tunsin satakunnan nuolta sattuvan vasempaan käteeni, ja nekös pistivät kuin neulat. Senjälkeen ammuttiin toinen laukaus ilmaan,|9.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0075.wav|siihen tapaan kuin meillä Europassa ammutaan pommeja.|siihen tapaan kuin meillä Europassa ammutaan pommeja.|3.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0076.wav|Muutamat nuolista putosivat kaiketikin ruumiilleni, vaikk'en sitä tuntenutkaan, muutamat tulivat kasvoilleni, joitten suojaksi minä olin nostanut vasemman käteni.|Muutamat nuolista putosivat kaiketikin ruumiilleni, vaikk'en sitä tuntenutkaan, muutamat tulivat kasvoilleni, joitten suojaksi minä olin nostanut vasemman käteni.|13.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0077.wav|Tämän nuolisateen mentyä ohitse, pääsi minulta harmin ja tuskan huuto.|Tämän nuolisateen mentyä ohitse, pääsi minulta harmin ja tuskan huuto.|5.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0078.wav|Koetin taas riuhtaista itseäni irti, mutta silloin tuiskahti ilmaan uusi, entistä taajempi laukaus.|Koetin taas riuhtaista itseäni irti, mutta silloin tuiskahti ilmaan uusi, entistä taajempi laukaus.|7.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0079.wav|Muutamat koettivat keihäillään pistää minua kylkeen, mutta minulla oli kaikeksi onneksi ylläni paksusta puhvelinnahasta tehty jakku, jota keihäs ei pystynyt lävistämään.|Muutamat koettivat keihäillään pistää minua kylkeen, mutta minulla oli kaikeksi onneksi ylläni paksusta puhvelinnahasta tehty jakku, jota keihäs ei pystynyt lävistämään.|11.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0080.wav|Huomasin nyt viisaimmaksi olla ihan hiljaa hamaan yöhön asti.|Huomasin nyt viisaimmaksi olla ihan hiljaa hamaan yöhön asti.|4.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0081.wav|Vasen käteni kun on jo vapaa, näin arvelin itsekseni, niin saanhan yön aikana itseni ihan irti.|Vasen käteni kun on jo vapaa, näin arvelin itsekseni, niin saanhan yön aikana itseni ihan irti.|7.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0082.wav|Mitä taas asukkaisin tulee, niin tottahan minussa on miestä käymään kaikkia heidän armeijoitansa vastaan, jos heillä sotaväki on samaa mittaa ja kuosia kuin nämä tässä.|Mitä taas asukkaisin tulee, niin tottahan minussa on miestä käymään kaikkia heidän armeijoitansa vastaan, jos heillä sotaväki on samaa mittaa ja kuosia kuin nämä tässä.|13.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0083.wav|Mutta toisin oli kohtalo päättänyt. Huomattuaan minun pysyvän aivan asemillani,|Mutta toisin oli kohtalo päättänyt. Huomattuaan minun pysyvän aivan asemillani,|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0084.wav|eivät pikku miehet enää lauaisseetkaan nuoliaan minuun. Mutta hälinästä päättäen heidän lukunsa kasvamistaan kasvoi.|eivät pikku miehet enää lauaisseetkaan nuoliaan minuun. Mutta hälinästä päättäen heidän lukunsa kasvamistaan kasvoi.|9.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0085.wav|Parin sylen päässä minusta, oikean korvani kohdalla, kuulin tunnin verran omituista nakutusta ja kalkutusta.|Parin sylen päässä minusta, oikean korvani kohdalla, kuulin tunnin verran omituista nakutusta ja kalkutusta.|8.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0086.wav|Käänsin, päätäni sinne käsin, mikäli nuorilta ja paaluilta laatuun kävi, ja huomasin noin puolitoista jalkaa korkean lavan,|Käänsin, päätäni sinne käsin, mikäli nuorilta ja paaluilta laatuun kävi, ja huomasin noin puolitoista jalkaa korkean lavan,|9.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0087.wav|johon johtivat kahdet kolmet tikapuut, ja jossa seisoi neljä henkeä. Tältä lavalta muuan mies,|johon johtivat kahdet kolmet tikapuut, ja jossa seisoi neljä henkeä. Tältä lavalta muuan mies,|7.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0088.wav|nähtävästi ylhäinen henkilö, piti minulle pitkän puheen, josta en ymmärtänyt sanaakaan.|nähtävästi ylhäinen henkilö, piti minulle pitkän puheen, josta en ymmärtänyt sanaakaan.|6.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0089.wav|Niin, jäi sanomatta, että ennenkuin tämä korkea virkamies aloitti puheensa, hän huusi kovalla äänellä kolmeen kertaan:|Niin, jäi sanomatta, että ennenkuin tämä korkea virkamies aloitti puheensa, hän huusi kovalla äänellä kolmeen kertaan:|8.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0090.wav|_Langro dehul san_. (Nämä sanat,|Langro dehul san . Nämä sanat,|8.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0091.wav|niinkuin entisetkin, tulkittiin minulle myöhemmin.)|niinkuin entisetkin, tulkittiin minulle myöhemmin.|4.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0092.wav|Puheen jälkeen keräytyi heti puolisataa miestä minun ympärilleni leikkaamaan poikki siteitä vasemmalta puolen päätäni.|Puheen jälkeen keräytyi heti puolisataa miestä minun ympärilleni leikkaamaan poikki siteitä vasemmalta puolen päätäni.|8.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0093.wav|Siten pääsin vapaasti katselemaan kummallekin puolen ja sain nähdä puhujan.|Siten pääsin vapaasti katselemaan kummallekin puolen ja sain nähdä puhujan.|6.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0094.wav|Mies näkyi olevan keski-ijissä ja solakampi kolmea seuralaistaan.|Mies näkyi olevan keski-ijissä ja solakampi kolmea seuralaistaan.|5.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0095.wav|Yksi niistä oli paashi, joka kantoi puhujan lievettä ja oli hiukan pitempi minun keskisormeani.|Yksi niistä oli paashi, joka kantoi puhujan lievettä ja oli hiukan pitempi minun keskisormeani.|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0096.wav|Toiset kaksi seisoivat kahden puolen puhujaa, tuota korkeata herraa, tukien häntä.|Toiset kaksi seisoivat kahden puolen puhujaa, tuota korkeata herraa, tukien häntä.|7.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0097.wav|Hän esiintyi kuin tottunut puhuja konsanaankin, ja äänenpainosta sekä käsien liikkeistä minä arvasin, milloin hän uhkaili,|Hän esiintyi kuin tottunut puhuja konsanaankin, ja äänenpainosta sekä käsien liikkeistä minä arvasin, milloin hän uhkaili,|9.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0098.wav|milloin lupaili, milloin lausui sääliä, milloin suosiota. Minä vastasin moniaalla sanalla, mutta täynnä nöyryyttä,|milloin lupaili, milloin lausui sääliä, milloin suosiota. Minä vastasin moniaalla sanalla, mutta täynnä nöyryyttä,|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0099.wav|sekä vasen käsi että silmät ylös aurinkoa kohti, ikäänkuin kutsuen sitä vieraaksi mieheksi.|sekä vasen käsi että silmät ylös aurinkoa kohti, ikäänkuin kutsuen sitä vieraaksi mieheksi.|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0100.wav|Koska nyt nälkäkin alkoi vaivata minua aika lailla -- viimeksihän minä olin maistanut muutaman murenan pari tuntia ennen laivasta lähtöä, --|Koska nyt nälkäkin alkoi vaivata minua aika lailla -- viimeksihän minä olin maistanut muutaman murenan pari tuntia ennen laivasta lähtöä, --|9.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0101.wav|niin kävi luonnon vaatimus minussa niin valtavaksi, ett'en malttanut olla sitä osoittamatta.|niin kävi luonnon vaatimus minussa niin valtavaksi, ett'en malttanut olla sitä osoittamatta.|7.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0102.wav|Arvatenkin vastoin kaikkea säädyllisyyttä minä pistin monta kertaa sormen suuhuni,|Arvatenkin vastoin kaikkea säädyllisyyttä minä pistin monta kertaa sormen suuhuni,|5.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0103.wav|tietää antaakseni hänelle, että minä tahdon ruokaa. _Hurgo_|tietää antaakseni hänelle, että minä tahdon ruokaa. Hurgo|6.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0104.wav|(se oli tuon korkean herran nimi, niinkuin sittemmin sain tietää,) käsitti minun merkkini vallan hyvin.|se oli tuon korkean herran nimi, niinkuin sittemmin sain tietää, käsitti minun merkkini vallan hyvin.|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0105.wav|Hän astui lavalta alas ja käski nostaa useampia tikapuita kummallekin puolen minua.|Hän astui lavalta alas ja käski nostaa useampia tikapuita kummallekin puolen minua.|6.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0106.wav|Satakunta miestä nousi niitä myöten minun päälleni, astuen minun suuni eteen, käsissään korit täynnä lihaa, jotka keisari oli lähettänyt,|Satakunta miestä nousi niitä myöten minun päälleni, astuen minun suuni eteen, käsissään korit täynnä lihaa, jotka keisari oli lähettänyt,|9.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0107.wav|heti ensimmäiset viestit minusta saatuansa.|heti ensimmäiset viestit minusta saatuansa.|4.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0108.wav|Siinä oli monenkin eläimen lihaa, sen huomasin, mutta en osannut niitä mausta erottaa.|Siinä oli monenkin eläimen lihaa, sen huomasin, mutta en osannut niitä mausta erottaa.|6.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0109.wav|Hyvin ne oli keitetty ja paistettu ne palaset, mutta pieniä olivat kuin sirkan siivet.|Hyvin ne oli keitetty ja paistettu ne palaset, mutta pieniä olivat kuin sirkan siivet.|5.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0110.wav|Pistin niitä suuhuni pari kolme yht'aikaa ja samoin kolme pyssynluodin kokoista leipää kerrassaan.|Pistin niitä suuhuni pari kolme yht'aikaa ja samoin kolme pyssynluodin kokoista leipää kerrassaan.|7.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0111.wav|Lisää he kantoivat, minkä ennättivät, kummastellen ja ihmetellen senkin tuhannella tavalla minun kokoani ja ruokahaluani.|Lisää he kantoivat, minkä ennättivät, kummastellen ja ihmetellen senkin tuhannella tavalla minun kokoani ja ruokahaluani.|9.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0112.wav|Ilmoitin heille sitten muilla merkeillä, että minua janottaa. Ruuan menekistä päättäen he arvasivat,|Ilmoitin heille sitten muilla merkeillä, että minua janottaa. Ruuan menekistä päättäen he arvasivat,|6.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0113.wav|ett'ei minulle vähät juomatkaan riitä, ja niinpä he, älykästä väkeä kun olivat, toivat varsin vikkelään kaikkein suurimman viinitynnyrinsä,|ett'ei minulle vähät juomatkaan riitä, ja niinpä he, älykästä väkeä kun olivat, toivat varsin vikkelään kaikkein suurimman viinitynnyrinsä,|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0114.wav|vierittivät sen kämmenelleni ja puhkaisivat pohjan. Minä join sen yhdellä kulauksella, eikä kummakaan,|vierittivät sen kämmenelleni ja puhkaisivat pohjan. Minä join sen yhdellä kulauksella, eikä kummakaan,|8.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0115.wav|Se oli kuin hienoa burgundilaista, mutta paljoa miellyttävämpää. Tuotiin tuosta toinenkin tynnyri,|Se oli kuin hienoa burgundilaista, mutta paljoa miellyttävämpää. Tuotiin tuosta toinenkin tynnyri,|7.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0116.wav|jonka minä tyhjensin samalla tapaa ja viittasin, että|jonka minä tyhjensin samalla tapaa ja viittasin, että|3.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0117.wav|sopisi tuoda enemmänkin, mutta, ei ollut enää.|sopisi tuoda enemmänkin, mutta, ei ollut enää.|6.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0118.wav|Nämä ihmeet suoritettuani, he ihan riemusta ulvahtivat ja rupesivat tanssimaan minun rintani päällä,|Nämä ihmeet suoritettuani, he ihan riemusta ulvahtivat ja rupesivat tanssimaan minun rintani päällä,|7.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0119.wav|toistaen tuon tuostakin noita ensimmäisiä sanojansa: _Hekinah degul_.|toistaen tuon tuostakin noita ensimmäisiä sanojansa: Hekinah degul .|6.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0120.wav|Sitten he antoivat minulle merkkejä, että viskaisin viinitynnyrit maahan, huudettuaan sitä ennen kumminkin:|Sitten he antoivat minulle merkkejä, että viskaisin viinitynnyrit maahan, huudettuaan sitä ennen kumminkin:|8.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0121.wav|_Borak mivola_, siten varoittaen lähellä olevia väistymään kauemmas. Ja kun tynnyrit lensivät ilmaan,|Borak mivola , siten varoittaen lähellä olevia väistymään kauemmas. Ja kun tynnyrit lensivät ilmaan,|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0122.wav|silloinkos he yhdestä suusta taas huutamaan; _Hekinah degul!_|silloinkos he yhdestä suusta taas huutamaan; Hekinah degul!|7.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0123.wav|Täytyy tunnustaani, että peukalomiesten marssiessa milloin puolelta, milloin toiselta minun rintani päällä ja vatsallani,|Täytyy tunnustaani, että peukalomiesten marssiessa milloin puolelta, milloin toiselta minun rintani päällä ja vatsallani,|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0124.wav|minun kovasti teki mieleni siepata heitä neljä, viisikymmentä kappaletta kouraani ja paiskata ne maahan.|minun kovasti teki mieleni siepata heitä neljä, viisikymmentä kappaletta kouraani ja paiskata ne maahan.|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0125.wav|Mutta kun ajattelin, mitä kaikkea jo olin saanut kärsiä, ja että heissä on miestä tekemään minulle paljoa enemmänkin pahaa, ja kun otin lukuun, että olin antanut heille kunniasanani,|Mutta kun ajattelin, mitä kaikkea jo olin saanut kärsiä, ja että heissä on miestä tekemään minulle paljoa enemmänkin pahaa, ja kun otin lukuun, että olin antanut heille kunniasanani,|13.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0126.wav|sillä semmoiseksihan olin käsittänyt alistuvaisen käytökseni, niin luovuin moisista aikeista. Ja,|sillä semmoiseksihan olin käsittänyt alistuvaisen käytökseni, niin luovuin moisista aikeista. Ja,|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0127.wav|sitä paitsi, olihan minulla jo vieraanvaraisuudenkin lakien nojalla velvollisuuksia tätä kansaa kohtaan, joka oli osoittanut minulle niin paljon auliutta.|sitä paitsi, olihan minulla jo vieraanvaraisuudenkin lakien nojalla velvollisuuksia tätä kansaa kohtaan, joka oli osoittanut minulle niin paljon auliutta.|11.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0128.wav|Ja ihmeellistä kerrassaan oli näitten peukalomiesten rohkeus:|Ja ihmeellistä kerrassaan oli näitten peukalomiesten rohkeus:|4.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0129.wav|tuossa he kävellä tepastelevat minun päälläni, vaikka toinen käsi minulla on ihan vapaana, eivätkä edes vavahtelekaan,|tuossa he kävellä tepastelevat minun päälläni, vaikka toinen käsi minulla on ihan vapaana, eivätkä edes vavahtelekaan,|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0130.wav|nähdessään minunmoistani jättiläistä. Jonkun ajan perästä, kun huomasivat, ett'en minä enää pyydä mitään lisää,|nähdessään minunmoistani jättiläistä. Jonkun ajan perästä, kun huomasivat, ett'en minä enää pyydä mitään lisää,|7.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0131.wav|ilmestyi eteeni eräs korkean-arvoinen henkilö hänen keisarillisen majesteetinsa nimessä.|ilmestyi eteeni eräs korkean-arvoinen henkilö hänen keisarillisen majesteetinsa nimessä.|7.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0132.wav|Hänen ylhäisyytensä kiipesi oikealle polvelleni ja astui reittä myöten ylös aivan kasvojeni kohdalle,|Hänen ylhäisyytensä kiipesi oikealle polvelleni ja astui reittä myöten ylös aivan kasvojeni kohdalle,|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0133.wav|kymmenkunta seuralaista mukanaan.|kymmenkunta seuralaista mukanaan.|3.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0134.wav|Hän näytti minulle keisarillisella sinetillä varustetun valtakirjansa ja puhui minulle kymmenisen minuttia vakavalla arvokkaisuudella, mutta ilman kiivautta.|Hän näytti minulle keisarillisella sinetillä varustetun valtakirjansa ja puhui minulle kymmenisen minuttia vakavalla arvokkaisuudella, mutta ilman kiivautta.|11.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0135.wav|Puhuessaan hän tuon tuostakin viittasi eteenpäin, missä, kuten sittemmin huomasin,|Puhuessaan hän tuon tuostakin viittasi eteenpäin, missä, kuten sittemmin huomasin,|6.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0136.wav|oli pääkaupunki noin puolen peninkulman päässä.|oli pääkaupunki noin puolen peninkulman päässä.|4.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0137.wav|Hänen majesteetinsa oli neuvoskuntansa kanssa päättänyt kuljetuttaa minut sinne. Minä vastasin ensin moniaalla sanalla, mutta|Hänen majesteetinsa oli neuvoskuntansa kanssa päättänyt kuljetuttaa minut sinne. Minä vastasin ensin moniaalla sanalla, mutta|8.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0138.wav|kun ei siitä ollut tolkkua, panin oikean käden vasempaani --|kun ei siitä ollut tolkkua, panin oikean käden vasempaani --|5.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0139.wav|sitä tehdessä piti varoa, ett'ei loukkaisi hänen ylhäisyyttänsä seuralaisineen -- ja sitten päähäni ja ruumiilleni.|sitä tehdessä piti varoa, ett'ei loukkaisi hänen ylhäisyyttänsä seuralaisineen -- ja sitten päähäni ja ruumiilleni.|8.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0140.wav|Se oli niin paljo kuin: päästäkäät minut irti. Hän näytti ymmärtävän minun tarkoitukseni,|Se oli niin paljo kuin: päästäkäät minut irti. Hän näytti ymmärtävän minun tarkoitukseni,|7.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0141.wav|sillä hän puisteli epäävästi päätään ja viittasi minulle, että minut viedään vankina kaupunkiin.|sillä hän puisteli epäävästi päätään ja viittasi minulle, että minut viedään vankina kaupunkiin.|7.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0142.wav|Samalla hän kumminkin osoitti, ett'ei minulta pidä puuttuman ruokaa eikä juomaa eikä hyvää kohtelua.|Samalla hän kumminkin osoitti, ett'ei minulta pidä puuttuman ruokaa eikä juomaa eikä hyvää kohtelua.|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0143.wav|Vielä kerran koetin riuhtaista itseni irti, mutta samassa tunsin taas heidän nuoltensa pistoksia kasvoissani ja käsissäni.|Vielä kerran koetin riuhtaista itseni irti, mutta samassa tunsin taas heidän nuoltensa pistoksia kasvoissani ja käsissäni.|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0144.wav|Kädet olivat jo ennestäänkin rakkoja täynnä, muutamissa niistä nuoletkin vielä jäljellä.|Kädet olivat jo ennestäänkin rakkoja täynnä, muutamissa niistä nuoletkin vielä jäljellä.|6.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0145.wav|Huomatessani vihollisteni luvunkin yhä kasvamistaan kasvaneen, viittasin heille vihdoin:|Huomatessani vihollisteni luvunkin yhä kasvamistaan kasvaneen, viittasin heille vihdoin:|6.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0146.wav|tehkäät muka minun kanssani, minkä hyväksi näette.|tehkäät muka minun kanssani, minkä hyväksi näette.|4.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0147.wav|Hänen ylhäisyytensä meni silloin seuralaisineen tiehensä, kumarrettuaan vallan kohteliaasti, kasvoilla tyytyväisyys ja mielihyvä.|Hänen ylhäisyytensä meni silloin seuralaisineen tiehensä, kumarrettuaan vallan kohteliaasti, kasvoilla tyytyväisyys ja mielihyvä.|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0148.wav|Samassa kajahti yleinen huuto, jossa taaskin usein toistettiin sanoja _Peplom selan_,|Samassa kajahti yleinen huuto, jossa taaskin usein toistettiin sanoja Peplom selan ,|7.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0149.wav|ja kohta tuli suuri väenpaljous päästämään siteitä irti vasemmalta puolelta, niin että pääsin kääntymään oikealle kyljelleni.|ja kohta tuli suuri väenpaljous päästämään siteitä irti vasemmalta puolelta, niin että pääsin kääntymään oikealle kyljelleni.|9.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0150.wav|Sitä ennen he olivat voidelleet kasvoni ja käteni jollain hyvänhajuisella voiteella,|Sitä ennen he olivat voidelleet kasvoni ja käteni jollain hyvänhajuisella voiteella,|6.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0151.wav|joka vähässä ajassa poisti nuolenhaavain kirvellyksen.|joka vähässä ajassa poisti nuolenhaavain kirvellyksen.|4.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0152.wav|Tuntui taas varsin hyvältä olla, ja koska olin kyllikseni syönyt ja juonut, niin alkoi unikin painostaa.|Tuntui taas varsin hyvältä olla, ja koska olin kyllikseni syönyt ja juonut, niin alkoi unikin painostaa.|8.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0153.wav|Pian nukuin ja makasin, kuten minulle perästä kerrottiin, kahdeksan tuntia yhtäpäätä.|Pian nukuin ja makasin, kuten minulle perästä kerrottiin, kahdeksan tuntia yhtäpäätä.|7.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0154.wav|Eikä se kumma ollutkaan, sillä lääkärit olivat, hänen majesteetinsa käskystä,|Eikä se kumma ollutkaan, sillä lääkärit olivat, hänen majesteetinsa käskystä,|5.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0155.wav|sekottaneet unijuomaa viiniini.|sekottaneet unijuomaa viiniini.|5.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0156.wav|Niinkuin näkyy, oli keisari saanut sanan heti kuin minut oli löydetty rannalta makaamasta.|Niinkuin näkyy, oli keisari saanut sanan heti kuin minut oli löydetty rannalta makaamasta.|7.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0157.wav|Hänen päätöksensä mukaan oli minut kytketty maahan makaavassa asennossa yön aikana ja tuotu minulle ruokaa ja juomaa.|Hänen päätöksensä mukaan oli minut kytketty maahan makaavassa asennossa yön aikana ja tuotu minulle ruokaa ja juomaa.|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0158.wav|Hänen päätöksensä mukaan oli myös rakennettu erityinen kone, jolla minut oli vietävä pääkaupunkiin.|Hänen päätöksensä mukaan oli myös rakennettu erityinen kone, jolla minut oli vietävä pääkaupunkiin.|9.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0159.wav|Moinen päätös näyttänee kukaties uhkarohkealta ja vaaralliseltakin,|Moinen päätös näyttänee kukaties uhkarohkealta ja vaaralliseltakin,|4.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0160.wav|enkä luulisi europpalaisen ruhtinaan milloinkaan sellaisiin keinoihin ryhtyvän.|enkä luulisi europpalaisen ruhtinaan milloinkaan sellaisiin keinoihin ryhtyvän.|5.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0161.wav|Minun mielestäni se kumminkin oli varsin älykäs ja ylevämielinen päätös.|Minun mielestäni se kumminkin oli varsin älykäs ja ylevämielinen päätös.|5.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0162.wav|Ajatellaanpas, että nuo peukalomiehet olisivat päättäneet tappaa minut keihäillään ja nuolillaan minun maatessani, --|Ajatellaanpas, että nuo peukalomiehet olisivat päättäneet tappaa minut keihäillään ja nuolillaan minun maatessani, --|7.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0163.wav|minähän olisin herännyt ihan ensimmäisestä pistoksesta ja raivoissani repinyt siteeni rikki.|minähän olisin herännyt ihan ensimmäisestä pistoksesta ja raivoissani repinyt siteeni rikki.|7.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0164.wav|Silloin ei heistä olisi ollut minun vastustajikseni; armotta olisin nutistanut heidät joka miehen.|Silloin ei heistä olisi ollut minun vastustajikseni; armotta olisin nutistanut heidät joka miehen.|9.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0165.wav|Senpuoleinen kansa on erittäin taitava matemaatikassa ja varsin näppärä koneita rakentamaan,'|Senpuoleinen kansa on erittäin taitava matemaatikassa ja varsin näppärä koneita rakentamaan,'|6.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0166.wav|ja siinä heitä kannattelee ja innostuttaa keisari, kuuluisa opinmiesten suojelija.|ja siinä heitä kannattelee ja innostuttaa keisari, kuuluisa opinmiesten suojelija.|6.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0167.wav|Tällä ruhtinaalla on monenlaisia, pyörillä liikkuvia koneita, joilla hän kuljetuttaa rakennushirsiä ja muita jykeviä esineitä.|Tällä ruhtinaalla on monenlaisia, pyörillä liikkuvia koneita, joilla hän kuljetuttaa rakennushirsiä ja muita jykeviä esineitä.|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0168.wav|Suurimmat sotalaivansa hän rakennuttaa saloilla|Suurimmat sotalaivansa hän rakennuttaa saloilla|4.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0169.wav|ja tuottaa sitten nämä, usein yhdeksänkin jalkaa pitkät alukset, mainituilla masinoilla mereen, jonne on kolme-,|ja tuottaa sitten nämä, usein yhdeksänkin jalkaa pitkät alukset, mainituilla masinoilla mereen, jonne on kolme-,|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0170.wav|Viisisataa kirvesmiestä ja insinööriä oli lähetetty nyt panemaan kuntoon kaikkein suurin kone. Se oli puinen lava,|Viisisataa kirvesmiestä ja insinööriä oli lähetetty nyt panemaan kuntoon kaikkein suurin kone. Se oli puinen lava,|8.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0171.wav|kolmea tuumaa korkealla maasta, noin seitsemää jalkaa pitkä ja neljää leveä, kaksikolmatta pyörää alla.|kolmea tuumaa korkealla maasta, noin seitsemää jalkaa pitkä ja neljää leveä, kaksikolmatta pyörää alla.|8.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0172.wav|Äsken kuulemani riemuhuudot tulivat siitä, että kone oli saapunut paikalle.|Äsken kuulemani riemuhuudot tulivat siitä, että kone oli saapunut paikalle.|6.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0173.wav|Se kuului lähteneen liikkeelle jo neljä tuntia sen perästä kuin olin maihin tullut ja sijoitettiin nyt minun viereeni.|Se kuului lähteneen liikkeelle jo neljä tuntia sen perästä kuin olin maihin tullut ja sijoitettiin nyt minun viereeni.|8.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0174.wav|Pahin pula oli saada minut kohotetuksi ylös ja lasketuksi näitten ajopelien päälle.|Pahin pula oli saada minut kohotetuksi ylös ja lasketuksi näitten ajopelien päälle.|6.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0175.wav|Sitä varten lyötiin kahdeksankymmentä jalan pituista paalua maahan. Niitten yli kulki väkipyöriä myöten lujat,|Sitä varten lyötiin kahdeksankymmentä jalan pituista paalua maahan. Niitten yli kulki väkipyöriä myöten lujat,|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0176.wav|purjelangan paksuiset köydet, joitten toinen pää sidottiin niskani, kätteni, jalkojeni ja runkoni ympäri.|purjelangan paksuiset köydet, joitten toinen pää sidottiin niskani, kätteni, jalkojeni ja runkoni ympäri.|9.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0177.wav|Yhdeksänsataa lujinta miestä pantiin sitten vetämään köysien irtonaisesta päästä,|Yhdeksänsataa lujinta miestä pantiin sitten vetämään köysien irtonaisesta päästä,|5.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0178.wav|eikä kulunut täyttä kolmeakaan tuntia, niin jo saivat minut nostetuksi lavalle ja sidotuksi siihen kiinni.|eikä kulunut täyttä kolmeakaan tuntia, niin jo saivat minut nostetuksi lavalle ja sidotuksi siihen kiinni.|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0179.wav|Kaikki tämä tapahtui minun maatessani. Perästäpäin vasta sain kuulla nuo erikoisseikat.|Kaikki tämä tapahtui minun maatessani. Perästäpäin vasta sain kuulla nuo erikoisseikat.|6.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0180.wav|ja niin lähdettiin viemään minua pääkaupunkiin. Neljä tuntia siitä lukien kuin matkalle oli lähdetty,|ja niin lähdettiin viemään minua pääkaupunkiin. Neljä tuntia siitä lukien kuin matkalle oli lähdetty,|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0181.wav|minä heräsin vallan hassunkuriseen kohtaukseen. Hevoset oli pysäytetty,|minä heräsin vallan hassunkuriseen kohtaukseen. Hevoset oli pysäytetty,|5.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0182.wav|sillä koneessa oli jotain joutunut epäkuntoon, ja silloin oli pari kolme uteliasta nuorta miestä tahtonut kurkistaa,|sillä koneessa oli jotain joutunut epäkuntoon, ja silloin oli pari kolme uteliasta nuorta miestä tahtonut kurkistaa,|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0183.wav|miltä minä maatessani näytän. He olivat kiivenneet lavalle ja siitä hiljalleen leukani alle.|miltä minä maatessani näytän. He olivat kiivenneet lavalle ja siitä hiljalleen leukani alle.|7.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0184.wav|Yksi heistä, muuan kaartin-upseeri, oli silloin pistänyt jousikeihäänsä hyvän matkaa vasempaan sieraimeeni.|Yksi heistä, muuan kaartin-upseeri, oli silloin pistänyt jousikeihäänsä hyvän matkaa vasempaan sieraimeeni.|8.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0185.wav|Se kutkutti siellä kuin oljenkorsi, ja seuraus oli se, että minä aivastin ankarasti.|Se kutkutti siellä kuin oljenkorsi, ja seuraus oli se, että minä aivastin ankarasti.|7.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0186.wav|Silloin he tiehensä joka mies, ja vasta kolme viikkoa jälkeenpäin minä sain tietää,|Silloin he tiehensä joka mies, ja vasta kolme viikkoa jälkeenpäin minä sain tietää,|5.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0187.wav|mistä syystä minä niin äkkiä olin herännyt. Matkaa katkaistiin sitten jommoinenkin taival|mistä syystä minä niin äkkiä olin herännyt. Matkaa katkaistiin sitten jommoinenkin taival|9.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0188.wav|kunnes pysäyttiin yöksi. Viisisataa kaartilaista asetettiin kummallekin puolen minua vartijoiksi.|kunnes pysäyttiin yöksi. Viisisataa kaartilaista asetettiin kummallekin puolen minua vartijoiksi.|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0189.wav|Toinen puoli piti tulisoihtuja kädessään, toinen oli varustettu nuolilla ja jousilla, valmiina ampumaan, jos vaan yrittäisin kohota.|Toinen puoli piti tulisoihtuja kädessään, toinen oli varustettu nuolilla ja jousilla, valmiina ampumaan, jos vaan yrittäisin kohota.|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0190.wav|Aamulla, auringon noustua, jatkettiin matkaa jälleen ja|Aamulla, auringon noustua, jatkettiin matkaa jälleen ja|4.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0191.wav|oltiin puolenpäivän tienoissa parinsadan yardin päässä kaupungin portista.|oltiin puolenpäivän tienoissa parinsadan yardin päässä kaupungin portista.|7.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0192.wav|Keisari tuli koko hoviväkensä kanssa meitä vastaan, mutta korkeat virkamiehet eivät kumminkaan millään muotoa sallineet hänen majesteetinsa astua minun päälleni|Keisari tuli koko hoviväkensä kanssa meitä vastaan, mutta korkeat virkamiehet eivät kumminkaan millään muotoa sallineet hänen majesteetinsa astua minun päälleni|10.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0193.wav|ja siten panna henkeänsä vaaroille alttiiksi.|ja siten panna henkeänsä vaaroille alttiiksi.|6.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0194.wav|Ajopelit olivat pysähtyneet erään ikivanhan temppelin kohdalle, joka oli suurin koko valtakunnassa.|Ajopelit olivat pysähtyneet erään ikivanhan temppelin kohdalle, joka oli suurin koko valtakunnassa.|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0195.wav|Muutamia vuosia sitten oli tässä temppelissä tehty luonnoton murha, ja siitä syystä se oli kansan mielestä kokonaan saastutettu.|Muutamia vuosia sitten oli tässä temppelissä tehty luonnoton murha, ja siitä syystä se oli kansan mielestä kokonaan saastutettu.|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0196.wav|Kaikki pyhät kalut ja koristukset oli viety siitä pois, ja itse temppeliä käytettiin nyt jokapäiväisen elämän tarpeisin.|Kaikki pyhät kalut ja koristukset oli viety siitä pois, ja itse temppeliä käytettiin nyt jokapäiväisen elämän tarpeisin.|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0197.wav|Tässä temppelissä oli nyt minun määrä asua. Pohjoispuolinen ovi oli neljää jalkaa korkea ja kahta leveä:|Tässä temppelissä oli nyt minun määrä asua. Pohjoispuolinen ovi oli neljää jalkaa korkea ja kahta leveä:|8.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0198.wav|siitähän minä mahdun konttaamaan sisään ja ulos. Kahden puolen ovea oli ikkuna, ei täyttä kuuttakaan tuumaa maasta.|siitähän minä mahdun konttaamaan sisään ja ulos. Kahden puolen ovea oli ikkuna, ei täyttä kuuttakaan tuumaa maasta.|9.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0199.wav|Vastapäätä temppeliä, kahdenkymmenen jalan päässä, toisella puolen vallantietä oli torni,|Vastapäätä temppeliä, kahdenkymmenen jalan päässä, toisella puolen vallantietä oli torni,|6.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0200.wav|vähintänsä neljää jalkaa korkea. Sinne nyt nousi keisari muutamain korkeitten hoviherrainsa kanssa katselemaan minua.|vähintänsä neljää jalkaa korkea. Sinne nyt nousi keisari muutamain korkeitten hoviherrainsa kanssa katselemaan minua.|9.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0201.wav|Niin minulle kerrottiin, sillä itsehän en voinut heitä nähdä. Samaa tarkoitusta varten kuuluu kaupungista saapuneen|Niin minulle kerrottiin, sillä itsehän en voinut heitä nähdä. Samaa tarkoitusta varten kuuluu kaupungista saapuneen|8.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0202.wav|noin satatuhatta henkeä, ja luulenpa, että toistakymmentä tuhatta, vartijain kiellosta huolimatta,|noin satatuhatta henkeä, ja luulenpa, että toistakymmentä tuhatta, vartijain kiellosta huolimatta,|7.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0203.wav|kiipesi tikapuita myöten minun päälleni.|kiipesi tikapuita myöten minun päälleni.|3.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0204.wav|Pian kumminkin julistettiin proklamationi, joka moiset yritykset kielsi hengenrangaistuksen uhalla.|Pian kumminkin julistettiin proklamationi, joka moiset yritykset kielsi hengenrangaistuksen uhalla.|10.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0205.wav|Huomattuaan, että minun on mahdoton enää karata, leikkasivat työmiehet kaikki siteeni poikki, ja minä nousin seisomaan,|Huomattuaan, että minun on mahdoton enää karata, leikkasivat työmiehet kaikki siteeni poikki, ja minä nousin seisomaan,|8.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0206.wav|mieli apeampana kuin milloinkaan ennen elämässäni. Sanomaton melu ja hämmästys syntyi kansassa,|mieli apeampana kuin milloinkaan ennen elämässäni. Sanomaton melu ja hämmästys syntyi kansassa,|7.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0207.wav|kun näkivät minun nousevan ja astuvan.|kun näkivät minun nousevan ja astuvan.|3.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0208.wav|Kahleet vasemmassa jalassani olivat kahta yardia pitkät, ja siten minä pääsin liikkumaan sekä eteenpäin että taaksepäin puoliympyrässä.|Kahleet vasemmassa jalassani olivat kahta yardia pitkät, ja siten minä pääsin liikkumaan sekä eteenpäin että taaksepäin puoliympyrässä.|10.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0209.wav|Ja koska ne oli lyöty kiinni neljä tuumaa ovesta, niin pääsinhän konttaamaan temppeliin ja|Ja koska ne oli lyöty kiinni neljä tuumaa ovesta, niin pääsinhän konttaamaan temppeliin ja|6.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0210.wav|oikaisemaan ihan pitkäkseni.|oikaisemaan ihan pitkäkseni.|4.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0211.wav|TOINEN LUKU|TOINEN LUKU|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0212.wav|Lilliputin keisari hovinsa kanssa tulee katsomaan tekijää. -- Keisarin puku ja persona. --|Lilliputin keisari hovinsa kanssa tulee katsomaan tekijää. -- Keisarin puku ja persona. --|8.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0213.wav|Oppineet miehet kielimestareina. -- Vanki saavuttaa lempeydellänsä suosiota. --|Oppineet miehet kielimestareina. -- Vanki saavuttaa lempeydellänsä suosiota. --|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0214.wav|Taskujen tarkastus. Pystyyn päästyäni katsahdin ympärilleni, ja se täytyy tunnustaani:|Taskujen tarkastus. Pystyyn päästyäni katsahdin ympärilleni, ja se täytyy tunnustaani:|9.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0215.wav|en ole koskaan niin miellyttävää kuvaa edessäni nähnyt. Ympäristö näytti yhdeltä ainoalta puutarhalta.|en ole koskaan niin miellyttävää kuvaa edessäni nähnyt. Ympäristö näytti yhdeltä ainoalta puutarhalta.|8.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0216.wav|Pienet aidatut vainiot, tasan neljä neliöjalkaa kukin, olivat kuin kukkatarhoja.|Pienet aidatut vainiot, tasan neljä neliöjalkaa kukin, olivat kuin kukkatarhoja.|6.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0217.wav|Niitten välillä kasvoi metsiä, kahdeksan jalkaa ympäri mitaten, pisimmät puut niistä arvatakseni seitsemän jalkaa korkeita.|Niitten välillä kasvoi metsiä, kahdeksan jalkaa ympäri mitaten, pisimmät puut niistä arvatakseni seitsemän jalkaa korkeita.|9.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0218.wav|Kaupunki vasemmallani oli kuin maalattu kuva teatterin näyttämöllä. Keisari astui alas lavalta ja|Kaupunki vasemmallani oli kuin maalattu kuva teatterin näyttämöllä. Keisari astui alas lavalta ja|9.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0219.wav|ratsasti minun luokseni.Tämä ratsastus oli vähällä käydä hänelle liian kalliiksi, sillä hänen hevosensa,|ratsasti minun luokseni.Tämä ratsastus oli vähällä käydä hänelle liian kalliiksi, sillä hänen hevosensa,|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0220.wav|hyvin opetettu kyllä, ei ollut tottunut näkemään minunmoistani olentoa:|hyvin opetettu kyllä, ei ollut tottunut näkemään minunmoistani olentoa:|5.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0221.wav|olinhan minä sen mielestä kaiketi kuin mikä liikkuva vuori. Ja niinpä ratsu nousikin takajaloilleen, mutta keisari,|olinhan minä sen mielestä kaiketi kuin mikä liikkuva vuori. Ja niinpä ratsu nousikin takajaloilleen, mutta keisari,|9.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0222.wav|kelpo ratsastaja, pysyi kuitenkin satulassa, kunnes saattomiehet ennättivät tarttua suitsiin,|kelpo ratsastaja, pysyi kuitenkin satulassa, kunnes saattomiehet ennättivät tarttua suitsiin,|7.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0223.wav|ja majesteeti astui maahan. Hän katseli ja tarkasteli minua joka puolelta,|ja majesteeti astui maahan. Hän katseli ja tarkasteli minua joka puolelta,|6.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0224.wav|suuresti ihmetellen, mutta yhä pysyen ulkopuolella minun kahleitteni piiriä.|suuresti ihmetellen, mutta yhä pysyen ulkopuolella minun kahleitteni piiriä.|6.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0225.wav|Sitten hän käski kokkiensa ja juomanlaskijainsa kantamaan minulle ruokia ja juomia. Nämä oli jo ennakolta varustettu valmiiksi ja|Sitten hän käski kokkiensa ja juomanlaskijainsa kantamaan minulle ruokia ja juomia. Nämä oli jo ennakolta varustettu valmiiksi ja|9.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0226.wav|lykättiin nyt useammilla rattaantapaisilla neuvoilla niin lähelle minua, että yletyin niihin.|lykättiin nyt useammilla rattaantapaisilla neuvoilla niin lähelle minua, että yletyin niihin.|7.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0227.wav|Minä sieppasin nuo ajopelit ja tyhjensin yks kaks kaikki, mitä niissä oli. Kahdetkymmenet rattaat oli täytetty lihalla;|Minä sieppasin nuo ajopelit ja tyhjensin yks kaks kaikki, mitä niissä oli. Kahdetkymmenet rattaat oli täytetty lihalla;|8.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0228.wav|itsekukin niistä riitti minulle pariksi kolmeksi suupalaksi. Kymmenillä rattailla oli kullakin saviastiallinen viiniä;|itsekukin niistä riitti minulle pariksi kolmeksi suupalaksi. Kymmenillä rattailla oli kullakin saviastiallinen viiniä;|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0229.wav|ne minä kaasin kaikki yksille rattaille ja join tuon kaiken yhdellä hengenvedolla. Keisarinna|ne minä kaasin kaikki yksille rattaille ja join tuon kaiken yhdellä hengenvedolla. Keisarinna|7.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0230.wav|ja nuoret prinssit ja prinsessat, ympärillään hoviherrat ja hovineitseet,|ja nuoret prinssit ja prinsessat, ympärillään hoviherrat ja hovineitseet,|5.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0231.wav|istuivat vaunuissansa jonkun matkan päässä minusta. Keisarin ratsun pillastuessa|istuivat vaunuissansa jonkun matkan päässä minusta. Keisarin ratsun pillastuessa|6.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0232.wav|he kaikki astuivat maahan ja lähenivät hänen majesteetiansa.|he kaikki astuivat maahan ja lähenivät hänen majesteetiansa.|4.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0233.wav|Tästä ruhtinaasta nyt mielin antaa tarkemman kuvauksen.|Tästä ruhtinaasta nyt mielin antaa tarkemman kuvauksen.|5.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0234.wav|Hän oli melkein minun kynteni leveyttä pitempi kuin kukaan hänen hoviväkeänsä,|Hän oli melkein minun kynteni leveyttä pitempi kuin kukaan hänen hoviväkeänsä,|5.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0235.wav|ja tämä seikka jo yksistään on omiansa herättämään kunnioittavaa pelkoa häntä kohtaan. Kasvonpiirteet olivat hänellä säännölliset,|ja tämä seikka jo yksistään on omiansa herättämään kunnioittavaa pelkoa häntä kohtaan. Kasvonpiirteet olivat hänellä säännölliset,|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0236.wav|lujat ja miehekkäät, huulet ohuet, nenä könkö, kasvojen väri kellahtava,|lujat ja miehekkäät, huulet ohuet, nenä könkö, kasvojen väri kellahtava,|7.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0237.wav|ruumis ja jäsenet sopusuhtaiset, liikkeet täynnä suloa, ryhti majesteetillinen.|ruumis ja jäsenet sopusuhtaiset, liikkeet täynnä suloa, ryhti majesteetillinen.|8.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0238.wav|Hän oli jo jättänyt taakseen elämänsä keväimen, ollen nyt kahdeksankolmatta vuoden ja kolmen neljänneksen iässä.|Hän oli jo jättänyt taakseen elämänsä keväimen, ollen nyt kahdeksankolmatta vuoden ja kolmen neljänneksen iässä.|8.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0239.wav|Lähes seitsemän ajast'aikaa hän oli valtakuntaansa hallinnut hyvin onnellisesti ja varsin voitokkaana. Paremmin häntä nähdäkseni,|Lähes seitsemän ajast'aikaa hän oli valtakuntaansa hallinnut hyvin onnellisesti ja varsin voitokkaana. Paremmin häntä nähdäkseni,|9.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0240.wav|minä kumarruin alas, niin että kasvot meillä tulivat toistensa tasalle, hän noin kolmen yardin päässä minusta.|minä kumarruin alas, niin että kasvot meillä tulivat toistensa tasalle, hän noin kolmen yardin päässä minusta.|9.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0241.wav|Myöhemmin minä monta kertaa pitelin häntä kämmenelläni, ja senvuoksi on kuvaukseni ihan tarkka. Hänen pukunsa oli vaatimaton,|Myöhemmin minä monta kertaa pitelin häntä kämmenelläni, ja senvuoksi on kuvaukseni ihan tarkka. Hänen pukunsa oli vaatimaton,|9.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0242.wav|yksinkertainen, puoleksi aasialainen, puoleksi europpalainen, mutta päässä oli hänellä keveä kultainen kypärä,|yksinkertainen, puoleksi aasialainen, puoleksi europpalainen, mutta päässä oli hänellä keveä kultainen kypärä,|8.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0243.wav|juveleilla koristettu, ylimmäisenä siinä höyhensulka. Miekka oli hänellä paljaana kädessä,|juveleilla koristettu, ylimmäisenä siinä höyhensulka. Miekka oli hänellä paljaana kädessä,|6.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0244.wav|valmiina puolustukseen, jos minä sattuisin pääsemään irti; se oli lähes kolme tuumaa pitkä, kahva ja tuppi kultaiset,|valmiina puolustukseen, jos minä sattuisin pääsemään irti; se oli lähes kolme tuumaa pitkä, kahva ja tuppi kultaiset,|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0245.wav|timanteilla kaunistetut.|timanteilla kaunistetut.|2.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0246.wav|Hänen äänensä oli tosin kimeä, mutta selvä silti ja niin kova, että minä kuulin sen seisaallanikin.|Hänen äänensä oli tosin kimeä, mutta selvä silti ja niin kova, että minä kuulin sen seisaallanikin.|8.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0247.wav|Hovinaiset ja hoviherrat olivat kaikki erittäin komeissa puvuissa, niin että se paikka, missä he seisoivat,|Hovinaiset ja hoviherrat olivat kaikki erittäin komeissa puvuissa, niin että se paikka, missä he seisoivat,|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0248.wav|näytti yhdeltä ainoalta kulta- ja hopeakirjaiselta hameelta.|näytti yhdeltä ainoalta kulta- ja hopeakirjaiselta hameelta.|5.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0249.wav|Hänen majesteetinsa puhui monta kertaa minulle, ja minä vastasin kanssa, vaikk'emme ymmärtäneet toisiamme kumpikaan.|Hänen majesteetinsa puhui monta kertaa minulle, ja minä vastasin kanssa, vaikk'emme ymmärtäneet toisiamme kumpikaan.|7.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0250.wav|Oli siellä seurueessa koko joukko pappeja ja lain-oppineita (puvusta minä heidän ammattinsa arvasin),|Oli siellä seurueessa koko joukko pappeja ja lain-oppineita puvusta minä heidän ammattinsa arvasin ,|7.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0251.wav|ja ne käskettiin haastamaan minun kanssani. Minä puhuttelin heitä kaikilla kielillä, joista minulla edes aavistustakaan oli,|ja ne käskettiin haastamaan minun kanssani. Minä puhuttelin heitä kaikilla kielillä, joista minulla edes aavistustakaan oli,|9.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0252.wav|panin liikkeelle yläsaksat ja alasaksat, latinat, franskat, espanjat, italiat ja lingva francat,|panin liikkeelle yläsaksat ja alasaksat, latinat, franskat, espanjat, italiat ja lingva francat,|8.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0253.wav|mutta turhaan. [Lingva franca oli tärveltyä italiankieltä, joka ennen oli yleisenä liikekielenä Välimeren rannoilla. _Suom. muist._] Kahden tunnin perästä vetäytyi hovi pois, ja minun luokseni jätettiin vahva vartiosto,|mutta turhaan. Lingva franca oli tärveltyä italiankieltä, joka ennen oli yleisenä liikekielenä Välimeren rannoilla. Suom. muist. Kahden tunnin perästä vetäytyi hovi pois, ja minun luokseni jätettiin vahva vartiosto,|9.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0254.wav|suojelemaan minua roskakansan liialliselta uteliaisuudelta, jopa ilkeydeltäkin.|suojelemaan minua roskakansan liialliselta uteliaisuudelta, jopa ilkeydeltäkin.|7.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0255.wav|Väkijoukko se pyrkikin tunkeutumaan lähemmäksi minua kuin oli luvallistakaan.|Väkijoukko se pyrkikin tunkeutumaan lähemmäksi minua kuin oli luvallistakaan.|6.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0256.wav|Muutamat olivat niin varomattomia, että laukaisivat jousensa minuun, istuessani temppelin ovella.|Muutamat olivat niin varomattomia, että laukaisivat jousensa minuun, istuessani temppelin ovella.|8.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0257.wav|Yksi nuoli oli vähällä sattua minua vasempaan silmään.|Yksi nuoli oli vähällä sattua minua vasempaan silmään.|4.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0258.wav|Silloin käski päällikkö ottaa kiinni kuusi pahinta yllyttäjää ja katsoi kaikkein sopivimmaksi rangaistukseksi jättää ne sidottuina minun valtaani.|Silloin käski päällikkö ottaa kiinni kuusi pahinta yllyttäjää ja katsoi kaikkein sopivimmaksi rangaistukseksi jättää ne sidottuina minun valtaani.|11.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0259.wav|Sotamiehet tekivät työtä käskettyä ja ajoivat pahantekijät keihäillään minun luokseni. Minä otin ne kaikki oikeaan käteeni,|Sotamiehet tekivät työtä käskettyä ja ajoivat pahantekijät keihäillään minun luokseni. Minä otin ne kaikki oikeaan käteeni,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0260.wav|työnsin viisi niistä taskuuni ja olin pistävinäni kuudennen suuhuni, syödäkseni muka hänen.|työnsin viisi niistä taskuuni ja olin pistävinäni kuudennen suuhuni, syödäkseni muka hänen.|7.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0261.wav|Miesparka huusi kauheasti, ja kuumaksi siinä löi päällikön ja upseeritkin, kun näkivät minun ottavan esille linkkuveitseni.|Miesparka huusi kauheasti, ja kuumaksi siinä löi päällikön ja upseeritkin, kun näkivät minun ottavan esille linkkuveitseni.|9.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0262.wav|Mutta pian he rauhoittuivat, nähdessään, kuinka minä, lempeästi vankiani katsellen,|Mutta pian he rauhoittuivat, nähdessään, kuinka minä, lempeästi vankiani katsellen,|6.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0263.wav|katkaisin hänen siteensä ja laskin hänet maahan. Mies pötki tietysti hetimmiten tiehensä.|katkaisin hänen siteensä ja laskin hänet maahan. Mies pötki tietysti hetimmiten tiehensä.|8.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0264.wav|Samoin tein minä muittenkin: otin heidät yksitellen taskustani, leikkasin nuorat poikki ja laskin maahan.|Samoin tein minä muittenkin: otin heidät yksitellen taskustani, leikkasin nuorat poikki ja laskin maahan.|8.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0265.wav|Sotaväki sekä kansa näkyi olevan erittäin kiitollinen tästä laupeuteni osoituksesta.|Sotaväki sekä kansa näkyi olevan erittäin kiitollinen tästä laupeuteni osoituksesta.|6.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0266.wav|Asiasta annettiin sittemmin raportti, ja hovin silmissä minä kohosin koko lailla.|Asiasta annettiin sittemmin raportti, ja hovin silmissä minä kohosin koko lailla.|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0267.wav|Yöksi minä konttasin huoneeseni -- vaikeuksiansa vailla se ei suinkaan ollut --|Yöksi minä konttasin huoneeseni -- vaikeuksiansa vailla se ei suinkaan ollut --|6.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0268.wav|ja panin maata lattialle, ja samoin kävi seuraavinakin neljänätoista yönä.|ja panin maata lattialle, ja samoin kävi seuraavinakin neljänätoista yönä.|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0269.wav|Sen ajan kuluttua piti, keisarin käskyn mukaan, vuode olla valmiina minua varten.|Sen ajan kuluttua piti, keisarin käskyn mukaan, vuode olla valmiina minua varten.|5.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0270.wav|Kuusisataa tavallista patjaa tuotiin minun asuntooni ja laitettiin siellä kuntoon. Sataviisikymmentä neulottiin yhdeksi patjaksi, ja|Kuusisataa tavallista patjaa tuotiin minun asuntooni ja laitettiin siellä kuntoon. Sataviisikymmentä neulottiin yhdeksi patjaksi, ja|9.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0271.wav|tällaisia kerroksia pantiin neljä päällekkäin, vaikkei tuostakaan vielä kovin mukavaa leposijaa tullut kovalla,|tällaisia kerroksia pantiin neljä päällekkäin, vaikkei tuostakaan vielä kovin mukavaa leposijaa tullut kovalla,|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0272.wav|sileäkivisellä lattialla. Samaan tapaan varustivat minut pieluksilla, hursteilla ja peitteillä ja|sileäkivisellä lattialla. Samaan tapaan varustivat minut pieluksilla, hursteilla ja peitteillä ja|8.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0273.wav|kävihän tuo kaikki laatuun minulle, monet kovat kokeneelle miehelle.|kävihän tuo kaikki laatuun minulle, monet kovat kokeneelle miehelle.|7.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0274.wav|Kun tieto minun tulostani oli levinnyt ympäri valtakunnan, alkoi rikasta, laiskaa|Kun tieto minun tulostani oli levinnyt ympäri valtakunnan, alkoi rikasta, laiskaa|6.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0275.wav|ja uteliasta väkeä saapua suunnattomin joukoin minua katsomaan. Kylät jäivät melkein kylmille,|ja uteliasta väkeä saapua suunnattomin joukoin minua katsomaan. Kylät jäivät melkein kylmille,|7.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0276.wav|ja ihan olisi maanviljelys ja kotiaskareet joutuneet hunningolle, ellei majesteeti erityisillä proklamationeilla|ja ihan olisi maanviljelys ja kotiaskareet joutuneet hunningolle, ellei majesteeti erityisillä proklamationeilla|9.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0277.wav|ja valtiokäskyillä olisi ehkäissyt tällaista vahinkoa. Käsky kävi sellainen, että ken minut kerran nähnyt on,|ja valtiokäskyillä olisi ehkäissyt tällaista vahinkoa. Käsky kävi sellainen, että ken minut kerran nähnyt on,|7.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0278.wav|hän kotiansa jälleen palaitkoon älköönkä ilman erityistä, hovista annettua lupakirjaa|hän kotiansa jälleen palaitkoon älköönkä ilman erityistä, hovista annettua lupakirjaa|7.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0279.wav|astuko minun asuntoani lähemmäksi kuin viidenkymmenen yardin päähän.|astuko minun asuntoani lähemmäksi kuin viidenkymmenen yardin päähän.|6.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0280.wav|Tällaisista lupakirjoista oli hovin sihteereillä hyvät sivutulot.|Tällaisista lupakirjoista oli hovin sihteereillä hyvät sivutulot.|7.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0281.wav|Tällä välin oli keisari neuvoskuntansa kanssa usein harkinnut, mitenkä minuun nähden olisi meneteltävä.|Tällä välin oli keisari neuvoskuntansa kanssa usein harkinnut, mitenkä minuun nähden olisi meneteltävä.|7.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0282.wav|Hovi oli helisemässä minun kanssani, sen minulle kertoi perästäpäin muuan yksityinen ystävä, korkea-arvoinen mies,|Hovi oli helisemässä minun kanssani, sen minulle kertoi perästäpäin muuan yksityinen ystävä, korkea-arvoinen mies,|8.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0283.wav|joka tunsi hovin kaikki pienimmätkin salaisuudet.|joka tunsi hovin kaikki pienimmätkin salaisuudet.|4.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0284.wav|Muutamat pelkäsivät minun pääsevän irti ja elantoni käyvän niin kalliiksi, että yleinen nälänhätä on pelättävissä.|Muutamat pelkäsivät minun pääsevän irti ja elantoni käyvän niin kalliiksi, että yleinen nälänhätä on pelättävissä.|8.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0285.wav|Ehdotettiin sellaistakin, että minut pitäisi tappaa nälkään tai ampua minun käsiini ja kasvoihini myrkytettyjä nuolia, jotenka minusta pian päästäisiin.|Ehdotettiin sellaistakin, että minut pitäisi tappaa nälkään tai ampua minun käsiini ja kasvoihini myrkytettyjä nuolia, jotenka minusta pian päästäisiin.|12.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0286.wav|Mutta, arveltiin toiselta puolen, niin suunnattoman ruumiin hajuhan synnyttää pääkaupunkiin ruttotaudin,|Mutta, arveltiin toiselta puolen, niin suunnattoman ruumiin hajuhan synnyttää pääkaupunkiin ruttotaudin,|7.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0287.wav|joka saattaa levitä yli koko valtakunnan. Kesken näitä harkintoja|joka saattaa levitä yli koko valtakunnan. Kesken näitä harkintoja|5.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0288.wav|saapui muutamia upseereita suuren neuvoskunnan huoneen ovelle. Kaksi heistä päästettiin sisään,|saapui muutamia upseereita suuren neuvoskunnan huoneen ovelle. Kaksi heistä päästettiin sisään,|7.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0289.wav|ja nämä kertoivat, mitenkä minä olin kohdellut noita kuutta ennenmainittua pahantekijää.|ja nämä kertoivat, mitenkä minä olin kohdellut noita kuutta ennenmainittua pahantekijää.|7.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0290.wav|Tämä teki niin edullisen vaikutuksen hänen majesteetinsa ja koko neuvoskunnan sydämeen, että heti julaistiin keisarillinen käsky,|Tämä teki niin edullisen vaikutuksen hänen majesteetinsa ja koko neuvoskunnan sydämeen, että heti julaistiin keisarillinen käsky,|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0291.wav|jonka mukaan kaikki kylät yhdeksänsadan yardin päässä pääkaupungista velvoitetaan joka aamu tuomaan kuusi härkää,|jonka mukaan kaikki kylät yhdeksänsadan yardin päässä pääkaupungista velvoitetaan joka aamu tuomaan kuusi härkää,|8.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0292.wav|neljäkymmentä lammasta ja muitakin ruokatarpeita minun elannokseni sekä sitä mukaa myös leipää, viiniä ja muita juomia.|neljäkymmentä lammasta ja muitakin ruokatarpeita minun elannokseni sekä sitä mukaa myös leipää, viiniä ja muita juomia.|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0293.wav|Kaikesta tästä annetaan hankkijoille valtiovarastoon osoitettuja maksulippuja. Keisari itse näet suorittaa omat menonsa pääasiallisesti|Kaikesta tästä annetaan hankkijoille valtiovarastoon osoitettuja maksulippuja. Keisari itse näet suorittaa omat menonsa pääasiallisesti|9.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0294.wav|keisarillisten tiluksiensa tuloilla. Joskus vain, erityisten asianhaarain vaatiessa,|keisarillisten tiluksiensa tuloilla. Joskus vain, erityisten asianhaarain vaatiessa,|7.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0295.wav|hän verottaa alamaisiansa. Sotapalvelusta he ovat velvolliset tekemään omalla kulungillaan.|hän verottaa alamaisiansa. Sotapalvelusta he ovat velvolliset tekemään omalla kulungillaan.|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0296.wav|Niinikään pestattiin minulle kuusisataa henkeä palvelusväeksi, ja heille laitettiin teltat kummallekin puolen asuntoni ovea.|Niinikään pestattiin minulle kuusisataa henkeä palvelusväeksi, ja heille laitettiin teltat kummallekin puolen asuntoni ovea.|9.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0297.wav|Kolmesataa räätäliä pantiin neulomaan minulle pukukerrosta maan kuosin mukaan.|Kolmesataa räätäliä pantiin neulomaan minulle pukukerrosta maan kuosin mukaan.|5.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0298.wav|Kuusi hänen majesteetinsa kuuluisinta kirjan-oppinutta määrättiin opettamaan minulle maan kieltä.|Kuusi hänen majesteetinsa kuuluisinta kirjan-oppinutta määrättiin opettamaan minulle maan kieltä.|7.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0299.wav|Ja vihdoin säädettiin, että keisarin ja aateliston ja kaartin hevosia harjoitettaisiin usein minun ääressäni, jotta tottuisivat minuun.|Ja vihdoin säädettiin, että keisarin ja aateliston ja kaartin hevosia harjoitettaisiin usein minun ääressäni, jotta tottuisivat minuun.|12.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0300.wav|Kaikki nämä käskyt täytettiin visusti, ja kolmen viikon perästä minä puolestani olin jo koko lailla oppinut heidän kieltään.|Kaikki nämä käskyt täytettiin visusti, ja kolmen viikon perästä minä puolestani olin jo koko lailla oppinut heidän kieltään.|8.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0301.wav|Hänen majesteetinsa kunnioitti minua tuon tuostakin käynnillänsä ja suvaitsi auttaa kirjanoppineita heidän opetustyössään.|Hänen majesteetinsa kunnioitti minua tuon tuostakin käynnillänsä ja suvaitsi auttaa kirjanoppineita heidän opetustyössään.|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0302.wav|Ei aikaakaan, niin jo rupesimme haastelemaan keskenämme. Ensi työkseni minä olin opetellut lausumaan sen hartaan toivomuksen,|Ei aikaakaan, niin jo rupesimme haastelemaan keskenämme. Ensi työkseni minä olin opetellut lausumaan sen hartaan toivomuksen,|9.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0303.wav|että hänen majesteetinsa suvaitsisi päästää minut vapaaksi. Hänen vastauksensa,|että hänen majesteetinsa suvaitsisi päästää minut vapaaksi. Hänen vastauksensa,|6.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0304.wav|mikäli minä siitä selvää sain, kävi siihen suuntaan, että aikaa voittain tämä kysymys otetaan harkinnan alaiseksi, vaan ett'ei se ole ajateltavissakaan ilman neuvoskunnan suostumusta.|mikäli minä siitä selvää sain, kävi siihen suuntaan, että aikaa voittain tämä kysymys otetaan harkinnan alaiseksi, vaan ett'ei se ole ajateltavissakaan ilman neuvoskunnan suostumusta.|13.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0305.wav|Joka tapauksessa minun pitää ensin _Lumos kelmin pesso desmar lon empaso_, s.o.:|Joka tapauksessa minun pitää ensin Lumos kelmin pesso desmar lon empaso , s.o.:|8.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0306.wav|vannoa pitäväni rauhaa hänen ja hänen valtakuntansa kanssa. Minua, niin hän lupasi,|vannoa pitäväni rauhaa hänen ja hänen valtakuntansa kanssa. Minua, niin hän lupasi,|7.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0307.wav|kohdellaan kumminkin ystävällisesti, kunhan vaan pysyn maltillisena ja|kohdellaan kumminkin ystävällisesti, kunhan vaan pysyn maltillisena ja|4.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0308.wav|käyttäydyn säädyllisesti, saavuttaakseni hänen ja hänen alamaistensa kunnioituksen.|käyttäydyn säädyllisesti, saavuttaakseni hänen ja hänen alamaistensa kunnioituksen.|6.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0309.wav|Hän pyysi, ett'en panisi pahaksi, jos hän käskee muutamain ylhäisten upseeriensa tarkastaa onko minulla aseita,|Hän pyysi, ett'en panisi pahaksi, jos hän käskee muutamain ylhäisten upseeriensa tarkastaa onko minulla aseita,|8.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0310.wav|sillä nehän saattaisivat olla hyvinkin tuhoisia kapineita,|sillä nehän saattaisivat olla hyvinkin tuhoisia kapineita,|3.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0311.wav|jos ovat kokonsa puolesta samansuhteisia kuin minun kookas personanikin.|jos ovat kokonsa puolesta samansuhteisia kuin minun kookas personanikin.|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0312.wav|Minä ilmoitin täyttäväni hänen majesteetinsa toivomuksen, jopa olevani valmis itse riisumaan vaatteet päältäni ja kääntämään taskuni nurin,|Minä ilmoitin täyttäväni hänen majesteetinsa toivomuksen, jopa olevani valmis itse riisumaan vaatteet päältäni ja kääntämään taskuni nurin,|9.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0313.wav|mutta hän selitti, että valtakunnan lakien mukaan kahden upseerin täytyy toimittaa puheenalainen tarkastus.|mutta hän selitti, että valtakunnan lakien mukaan kahden upseerin täytyy toimittaa puheenalainen tarkastus.|8.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0314.wav|Hän sanoi kyllä tietävänsä, ett'ei se saata tapahtua ilman minun suostumustani ja apuani, mutta ilmoitti samalla,|Hän sanoi kyllä tietävänsä, ett'ei se saata tapahtua ilman minun suostumustani ja apuani, mutta ilmoitti samalla,|8.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0315.wav|että hän, täydelleen luottaen minun ylevä- ja oikeamielisyyteeni, uskoo virkamiehensä minun käsiini.|että hän, täydelleen luottaen minun ylevä- ja oikeamielisyyteeni, uskoo virkamiehensä minun käsiini.|8.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0316.wav|Mitä ikinä minulta otetaan pois, sen olen saapa takaisin valtakunnasta lähtiessäni, tahi suoritetaan minulle siitä kaikesta maksu|Mitä ikinä minulta otetaan pois, sen olen saapa takaisin valtakunnasta lähtiessäni, tahi suoritetaan minulle siitä kaikesta maksu|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0317.wav|itse määräämäni hinnan mukaan.|itse määräämäni hinnan mukaan.|4.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0318.wav|Nyt otin nuo kaksi upseeria käteeni ja pistin ne vuorotellen ensin nutun, sitten muihin taskuihini,|Nyt otin nuo kaksi upseeria käteeni ja pistin ne vuorotellen ensin nutun, sitten muihin taskuihini,|7.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0319.wav|paitsi kahteen pikku taskuun housuissani ja erääsen salataskuun, joita en luullut heidän rupeavan tarkastamaan,|paitsi kahteen pikku taskuun housuissani ja erääsen salataskuun, joita en luullut heidän rupeavan tarkastamaan,|7.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0320.wav|ja joissa oli muutamia pikku kapineita, minulle yksin tärkeitä.|ja joissa oli muutamia pikku kapineita, minulle yksin tärkeitä.|4.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0321.wav|Toisessa oli minulla hopeinen taskukello ja toisessa kukkaro, jossa oli vähäsen kultarahoja.|Toisessa oli minulla hopeinen taskukello ja toisessa kukkaro, jossa oli vähäsen kultarahoja.|6.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0322.wav|Arvoisilla tarkastajilla oli mukanaan kynä, mustetta ja paperia,|Arvoisilla tarkastajilla oli mukanaan kynä, mustetta ja paperia,|5.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0323.wav|ja niinpä he tekivät tarkan luettelon kaikesta, minkä nähneet olivat.|ja niinpä he tekivät tarkan luettelon kaikesta, minkä nähneet olivat.|5.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0324.wav|Toimensa suoritettuaan he pyysivät, että laskisin heidät jälleen maahan:|Toimensa suoritettuaan he pyysivät, että laskisin heidät jälleen maahan:|5.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0325.wav|heidän täytyy näyttää luettelo keisarille. Tämän luettelon minä jälkeenpäin käänsin omalle kielelleni.|heidän täytyy näyttää luettelo keisarille. Tämän luettelon minä jälkeenpäin käänsin omalle kielelleni.|9.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0326.wav|Se kuuluu sanasta sanaan näin: _Ensiksi_. Sittenkuin tarkat tutkimukset tehty oli,|Se kuuluu sanasta sanaan näin: Ensiksi . Sittenkuin tarkat tutkimukset tehty oli,|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0327.wav|löysimme me tältä isolta ihmisvuorelta (näin minä tulkitsen sanat _Quinbus Flestrin_)|löysimme me tältä isolta ihmisvuorelta näin minä tulkitsen sanat Quinbus Flestrin|7.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0328.wav|hänen oikeasta taskustansa suuren palan karkeata kangasta,|hänen oikeasta taskustansa suuren palan karkeata kangasta,|4.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0329.wav|joka teidän majesteetinne suurimpaan valtiosaliin kyllä lattiamatoksi riittäisi.|joka teidän majesteetinne suurimpaan valtiosaliin kyllä lattiamatoksi riittäisi.|6.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0330.wav|Vasemmasta taskusta löytyi sangen suuri hopeinen arkku, kansi samasta metallista, jota kantta me, tarkastajat, emme jaksaneet auki saada,|Vasemmasta taskusta löytyi sangen suuri hopeinen arkku, kansi samasta metallista, jota kantta me, tarkastajat, emme jaksaneet auki saada,|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0331.wav|vaan pyysimme, että se meille aukaistaisiin, jolloin toinen meistä sen sisään astui, vajoten puoleen sääreen johonkin tomuun,|vaan pyysimme, että se meille aukaistaisiin, jolloin toinen meistä sen sisään astui, vajoten puoleen sääreen johonkin tomuun,|9.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0332.wav|josta osa meidän kasvoillemme ylös pöllähti ja meidät monta kertaa peräkanaa aivastamaan pani.|josta osa meidän kasvoillemme ylös pöllähti ja meidät monta kertaa peräkanaa aivastamaan pani.|7.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0333.wav|Hänen liiviensä oikeasta taskusta löysimme me paksun kimpun eli käärön valkoista, ohutta ainetta,|Hänen liiviensä oikeasta taskusta löysimme me paksun kimpun eli käärön valkoista, ohutta ainetta,|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0334.wav|kerroksittain päälletysten kierrettynä, paksuudeltaan kuin kolme ihmistä,|kerroksittain päälletysten kierrettynä, paksuudeltaan kuin kolme ihmistä,|5.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0335.wav|ylt'ympärinsä lujasti köydellä kierrettyjä mustia merkkejä päällänsä, jotka meidän alamaisimman ajatuksemme mukaan pookstaveita olit,|ylt'ympärinsä lujasti köydellä kierrettyjä mustia merkkejä päällänsä, jotka meidän alamaisimman ajatuksemme mukaan pookstaveita olit,|9.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0336.wav|itsekukin kuin puoli meidän kämmenemme leveyttä. Oikeassa taskussa oli yksi kone,|itsekukin kuin puoli meidän kämmenemme leveyttä. Oikeassa taskussa oli yksi kone,|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0337.wav|jonka seljästä kävi ulos kaksikymmentä pitkää paalua, senkaltaisia kuin laipioriu'ut teidän majesteetinne hovin ympärillä.|jonka seljästä kävi ulos kaksikymmentä pitkää paalua, senkaltaisia kuin laipioriu'ut teidän majesteetinne hovin ympärillä.|9.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0338.wav|Ihmisvuori mahtaa sillä päätänsä kammata, niin paljo kuin me ymmärrämme.|Ihmisvuori mahtaa sillä päätänsä kammata, niin paljo kuin me ymmärrämme.|5.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0339.wav|Emme nimittäin tahtoneet alati häntä meidän kysymyksillämme häiritä,|Emme nimittäin tahtoneet alati häntä meidän kysymyksillämme häiritä,|4.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0340.wav|koska huomasimme vaikeaksi itseämme häneltä ymmärretyksi tehdä. Avarassa taskussa|koska huomasimme vaikeaksi itseämme häneltä ymmärretyksi tehdä. Avarassa taskussa|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0341.wav|hänen keskimmäisen pukunsa oikealla puolen (näin minä käännän sanat _ranfu-lo_, jolla kaiketi tarkoitetaan housuja)|hänen keskimmäisen pukunsa oikealla puolen näin minä käännän sanat ranfu-lo , jolla kaiketi tarkoitetaan housuja|9.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0342.wav|me näimme ontelon rautaisen putken, melkein yhden miehen pituisen, joka oli kiinni vielä isommassa, hirsistä raketussa varressa,|me näimme ontelon rautaisen putken, melkein yhden miehen pituisen, joka oli kiinni vielä isommassa, hirsistä raketussa varressa,|8.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0343.wav|ja sen rautaisen putken kummaltakin puolen kävi edes suuria rautaisia esineitä, kummallisen muotoisiksi kuvatuita,|ja sen rautaisen putken kummaltakin puolen kävi edes suuria rautaisia esineitä, kummallisen muotoisiksi kuvatuita,|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0344.wav|ja sen esineen merkitys on meille yksi salaisuus.|ja sen esineen merkitys on meille yksi salaisuus.|5.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0345.wav|Vasemmassa taskussa oli samankaltainen kone.|Vasemmassa taskussa oli samankaltainen kone.|5.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0346.wav|Pienessä taskussa oikealla puolen löysimme muutamia pyöreitä, eri suuria ja litteitä esineitä,|Pienessä taskussa oikealla puolen löysimme muutamia pyöreitä, eri suuria ja litteitä esineitä,|6.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0347.wav|valkoisesta ja punaisesta metallista. Muutamat niistä valkoisista, kaiketi hopeasta tehdyt,|valkoisesta ja punaisesta metallista. Muutamat niistä valkoisista, kaiketi hopeasta tehdyt,|7.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0348.wav|olit niin suuria ja raskaita, että minä ja minun kumppalini sitä tuskin jaksoimme nostaa.|olit niin suuria ja raskaita, että minä ja minun kumppalini sitä tuskin jaksoimme nostaa.|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0349.wav|Vasemmalla puolen me löysimme kaksi mustaa, epäsäännöllistä pilaria. Taskun pohjalla seisoissamme,|Vasemmalla puolen me löysimme kaksi mustaa, epäsäännöllistä pilaria. Taskun pohjalla seisoissamme,|7.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0350.wav|meidän päämme tuskin ylettyivät niitten ylimmäiseen huippuun. Toinen oli peitetty ja näkyi olevan yhdestä kappaleesta.|meidän päämme tuskin ylettyivät niitten ylimmäiseen huippuun. Toinen oli peitetty ja näkyi olevan yhdestä kappaleesta.|8.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0351.wav|Toisen päässä oli joku valkoinen esine, kaksi kertaa niin paksu kuin meidän päämme. Kumpaankin oli pistetty suuri teräslevy,|Toisen päässä oli joku valkoinen esine, kaksi kertaa niin paksu kuin meidän päämme. Kumpaankin oli pistetty suuri teräslevy,|9.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0352.wav|jotka hän näytti meille, koska me epäilimme näitten esineitten olevan vaarallista laatua. Hän otti ne ulos kätköistä ja selitti,|jotka hän näytti meille, koska me epäilimme näitten esineitten olevan vaarallista laatua. Hän otti ne ulos kätköistä ja selitti,|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0353.wav|että hänen kotimaassansa oli tapana toisella ajaa partaa ja toisella leikata ruokia.|että hänen kotimaassansa oli tapana toisella ajaa partaa ja toisella leikata ruokia.|8.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0354.wav|Oli myöskin kaksi senkaltaista taskua, joihin emme sisälle voineet päästä. Hän kutsui niitä fobeiksi|Oli myöskin kaksi senkaltaista taskua, joihin emme sisälle voineet päästä. Hän kutsui niitä fobeiksi|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0355.wav|[kellotasku housujen kauluksessa] ja olit ne kaksi leveätä rakoa hänen keskimmäisen pukunsa yläosassa,|kellotasku housujen kauluksessa ja olit ne kaksi leveätä rakoa hänen keskimmäisen pukunsa yläosassa,|7.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0356.wav|mutta hänen ruumiinsa pingoituksesta aivan kiinnisuljetut. Vasemmasta fobista riippui ulkona suuret hopeiset käädyt|mutta hänen ruumiinsa pingoituksesta aivan kiinnisuljetut. Vasemmasta fobista riippui ulkona suuret hopeiset käädyt|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0357.wav|ja fobin pohjalla oli yksi ihmeellinen kone. Me käskimme hänen vetämään ulos sen kuin käätyjen päässä oli,|ja fobin pohjalla oli yksi ihmeellinen kone. Me käskimme hänen vetämään ulos sen kuin käätyjen päässä oli,|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0358.wav|mitä ikinänsä se olla mahtaakaan, ja silloin tuli näkyviimme pallo, toinen puoli hopeata,|mitä ikinänsä se olla mahtaakaan, ja silloin tuli näkyviimme pallo, toinen puoli hopeata,|6.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0359.wav|toinen jotakin läpinäkyvää metallia.|toinen jotakin läpinäkyvää metallia.|3.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0360.wav|Läpinäkyvällä puolella oli ylt'ympäri piirretty muutamia kummallisia merkkejä, joita me luulimme voivamme meidän sormillamme koskettaa,|Läpinäkyvällä puolella oli ylt'ympäri piirretty muutamia kummallisia merkkejä, joita me luulimme voivamme meidän sormillamme koskettaa,|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0361.wav|kunnes sormemme siltä läpinäkyvältä aineelta pidätetyksi tuli. Hän asetti koneen meidän korvaamme,|kunnes sormemme siltä läpinäkyvältä aineelta pidätetyksi tuli. Hän asetti koneen meidän korvaamme,|8.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0362.wav|ja silloin kuului kovaa kolinaa, niinkuin koska vesimylly käy. Ja itse tykönämme me silloin päätimme,|ja silloin kuului kovaa kolinaa, niinkuin koska vesimylly käy. Ja itse tykönämme me silloin päätimme,|8.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0363.wav|että se on joko tuntematon eläin tahi se jumala, jota hän palvelee. Viimeksi edestuotu ajatus on luultavasti oikeampi,|että se on joko tuntematon eläin tahi se jumala, jota hän palvelee. Viimeksi edestuotu ajatus on luultavasti oikeampi,|9.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0364.wav|koskapa hän meille selitti (jos häntä oikein ymmärsimme, sillä hänen puheensa on peräti epäselvää), että hän harvoin mihinkään työhön ryhtyy,|koskapa hän meille selitti jos häntä oikein ymmärsimme, sillä hänen puheensa on peräti epäselvää , että hän harvoin mihinkään työhön ryhtyy,|9.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0365.wav|neuvoa siltä ensin kysymättä. Hän kutsui sitä oraakeliksensa|neuvoa siltä ensin kysymättä. Hän kutsui sitä oraakeliksensa|5.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0366.wav|ja sanoi sen osoittavan, millä hetkellä hän elämässänsä mitäkin tekee.|ja sanoi sen osoittavan, millä hetkellä hän elämässänsä mitäkin tekee.|6.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0367.wav|Vasemmasta fobistansa hän edesveti verkon, melkein niin suuren kuin ne, joita kalamiehet käyttävät,|Vasemmasta fobistansa hän edesveti verkon, melkein niin suuren kuin ne, joita kalamiehet käyttävät,|6.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0368.wav|mutta se oli aukiotettava ja kiinnivedettävä, niinkuin rahakukkaro, jonka kaltaisena hän myös sitä käytti.|mutta se oli aukiotettava ja kiinnivedettävä, niinkuin rahakukkaro, jonka kaltaisena hän myös sitä käytti.|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0369.wav|Sen sisässä me löysimme melkoisen paljouden keltaisia metallipaloja, jotka, jos ne puhdasta kultaa olisi,|Sen sisässä me löysimme melkoisen paljouden keltaisia metallipaloja, jotka, jos ne puhdasta kultaa olisi,|7.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0370.wav|sanomattoman rikkauden sisällänsä pitäisit. Sittenkuin me, teidän majesteetinne käskyä noudattaen,|sanomattoman rikkauden sisällänsä pitäisit. Sittenkuin me, teidän majesteetinne käskyä noudattaen,|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0371.wav|huolellisesti kaikki hänen taskunsa tarkastaneet olimme, huomasimme me hänen ruumiinsa ympärillä yhden vyön,|huolellisesti kaikki hänen taskunsa tarkastaneet olimme, huomasimme me hänen ruumiinsa ympärillä yhden vyön,|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0372.wav|joka jonkun ihmeellisen eläimen nahasta tehty oli. Siitä riippui hänen vasemmalla puolellansa miekka, viisi miehen vartta pitkä,|joka jonkun ihmeellisen eläimen nahasta tehty oli. Siitä riippui hänen vasemmalla puolellansa miekka, viisi miehen vartta pitkä,|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0373.wav|ja hänen oikeallansa silkki eli pussi, kahteen komeroon jaettu, kumpikin niin avara,|ja hänen oikeallansa silkki eli pussi, kahteen komeroon jaettu, kumpikin niin avara,|6.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0374.wav|että siihen olisi kolme teidän majesteetinne alamaista kyllä mahtunut. Toisessa komerossa oli joukko kuulia eli palloja|että siihen olisi kolme teidän majesteetinne alamaista kyllä mahtunut. Toisessa komerossa oli joukko kuulia eli palloja|9.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0375.wav|sangen raskaasta metallista ja niin suuria kuin meidän päämme. Luja käsi tarvitaan niitä nostamaan.|sangen raskaasta metallista ja niin suuria kuin meidän päämme. Luja käsi tarvitaan niitä nostamaan.|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0376.wav|Toinen komero sisällänsä piti mustia jyviä, ei kumminkaan koollensa eikä painollensa suuria,|Toinen komero sisällänsä piti mustia jyviä, ei kumminkaan koollensa eikä painollensa suuria,|7.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0377.wav|sillä me jaksoimme pidellä niitä noin viisikymmentä meidän kämmenellämme. Tämä on tarkka luettelo|sillä me jaksoimme pidellä niitä noin viisikymmentä meidän kämmenellämme. Tämä on tarkka luettelo|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0378.wav|siitä kuin me löynneet olemme tämän ihmisvuoren yltä, joka meitä kohtaan itsensä sangen suurella höyliydellä käytti|siitä kuin me löynneet olemme tämän ihmisvuoren yltä, joka meitä kohtaan itsensä sangen suurella höyliydellä käytti|7.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0379.wav|ja asianmukaista kunnioitusta teidän majesteetinne käskyjä kohtaan osoitti.|ja asianmukaista kunnioitusta teidän majesteetinne käskyjä kohtaan osoitti.|5.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0380.wav|Allekirjoitettu ja sinetillä suljettu sinä neljäntenä päivänä teidän majesteetinne onnellisen hallituksen yhdeksännessä kuukaudessa yhdeksättäkymmentä.|Allekirjoitettu ja sinetillä suljettu sinä neljäntenä päivänä teidän majesteetinne onnellisen hallituksen yhdeksännessä kuukaudessa yhdeksättäkymmentä.|10.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0381.wav|_Clefren Frelock. Marsi Frelock_.|Clefren Frelock. Marsi Frelock .|4.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0382.wav|Sittenkuin tämä oli hänen majesteetillensa julki luettu, käski hän minun, tosin ystävällisin sanoin,|Sittenkuin tämä oli hänen majesteetillensa julki luettu, käski hän minun, tosin ystävällisin sanoin,|7.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0383.wav|jättää esille kaikki eri esineet.|jättää esille kaikki eri esineet.|3.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0384.wav|Ensinnäkin hän vaati käyrän miekkani, jonka minä toin saapuville tuppineen päivineen.|Ensinnäkin hän vaati käyrän miekkani, jonka minä toin saapuville tuppineen päivineen.|6.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0385.wav|Sillä välin hän oli käskenyt kolmetuhatta miestä valioväkeänsä asettumaan jonkun matkan päähän ympärilleni, valmiina laukaisemaan nuolensa minä hetkenä hyvänsä.|Sillä välin hän oli käskenyt kolmetuhatta miestä valioväkeänsä asettumaan jonkun matkan päähän ympärilleni, valmiina laukaisemaan nuolensa minä hetkenä hyvänsä.|11.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0386.wav|Tuota minä en huomannut lainkaan, silmäni kun koko ajan olivat kiintyneinä hänen majesteetiinsa.|Tuota minä en huomannut lainkaan, silmäni kun koko ajan olivat kiintyneinä hänen majesteetiinsa.|7.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0387.wav|Sitten hän vaati minua vetämään miekkani ulos. Muutamista merenveden syömistä ruostepilkuista huolimatta|Sitten hän vaati minua vetämään miekkani ulos. Muutamista merenveden syömistä ruostepilkuista huolimatta|8.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0388.wav|se oli yhä vieläkin kirkas ja välkkyvä. Minä vedin säiläni ulos, niinkuin keisari oli käskenyt,|se oli yhä vieläkin kirkas ja välkkyvä. Minä vedin säiläni ulos, niinkuin keisari oli käskenyt,|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0389.wav|heilutin sitä puoleen ja toiseen, ja kun aurinko heiastui sen kirkkaasta pinnasta, sokaisten sotajoukkojen silmät,|heilutin sitä puoleen ja toiseen, ja kun aurinko heiastui sen kirkkaasta pinnasta, sokaisten sotajoukkojen silmät,|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0390.wav|niin pääsi valloille yleinen hämmästyksen ja kauhistuksen huuto. Hänen majesteetinsa oli urheamielinen mies|niin pääsi valloille yleinen hämmästyksen ja kauhistuksen huuto. Hänen majesteetinsa oli urheamielinen mies|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0391.wav|ja säikähti vähemmin kuin olisin luullutkaan. Hän käski minun sitten pistämään miekkani tuppeen ja,|ja säikähti vähemmin kuin olisin luullutkaan. Hän käski minun sitten pistämään miekkani tuppeen ja,|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0392.wav|heittämään sen maahan niin hiljaa kuin suinkin kuuden jalan päähän kahleistani.|heittämään sen maahan niin hiljaa kuin suinkin kuuden jalan päähän kahleistani.|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0393.wav|Senjälkeen hän vaati näkyville toisen onton rautatorveni, joksi he minun taskupistolejani sanoivat.|Senjälkeen hän vaati näkyville toisen onton rautatorveni, joksi he minun taskupistolejani sanoivat.|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0394.wav|Minä otin sen esille ja selitin, niin hyvin kuin osasin, mitenkä sitä käytetään.|Minä otin sen esille ja selitin, niin hyvin kuin osasin, mitenkä sitä käytetään.|6.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0395.wav|Latasin sen pelkällä kruudilla, joka laukussani oli säilynyt kostumatta (taitavat merimiehet pitävät aina huolen siitä).|Latasin sen pelkällä kruudilla, joka laukussani oli säilynyt kostumatta taitavat merimiehet pitävät aina huolen siitä .|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0396.wav|Pyysin sitten, ett'ei hänen majesteetinsa kovin säikähtäisi ja laukaisin ilmaan.|Pyysin sitten, ett'ei hänen majesteetinsa kovin säikähtäisi ja laukaisin ilmaan.|7.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0397.wav|Tämä pamaus synnytti paljoa suuremman hämmästyksen kuin äskeinen säiläni. Sadottain kaatui miehiä maahan.|Tämä pamaus synnytti paljoa suuremman hämmästyksen kuin äskeinen säiläni. Sadottain kaatui miehiä maahan.|8.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0398.wav|Itse keisarikaan, urhea mies, ei hetkeen aikaan päässyt entiselleen, vaikka olikin pysynyt pystyssä.|Itse keisarikaan, urhea mies, ei hetkeen aikaan päässyt entiselleen, vaikka olikin pysynyt pystyssä.|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0399.wav|Pistolit minä sitten jätin maahan, kuten miekkanikin. Samalla muotoa luovutin kruuti- ja haulipussinikin, pyytäen, että|Pistolit minä sitten jätin maahan, kuten miekkanikin. Samalla muotoa luovutin kruuti- ja haulipussinikin, pyytäen, että|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0400.wav|edellistä suojeltaisiin valkealta, koskapa se saattaa syttyä pienimmästäkin kipinästä ja poroksi polttaa koko keisarillisen palatsin.|edellistä suojeltaisiin valkealta, koskapa se saattaa syttyä pienimmästäkin kipinästä ja poroksi polttaa koko keisarillisen palatsin.|11.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0401.wav|Annoin pois taskukellonikin.|Annoin pois taskukellonikin.|2.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0402.wav|Keisari oli kovin utelias näkemään sitä ja käski kahden rotevimman kaartilaisensa tuomaan sen luokseen.|Keisari oli kovin utelias näkemään sitä ja käski kahden rotevimman kaartilaisensa tuomaan sen luokseen.|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0403.wav|Korennolla he sen kantoivat majesteetin eteen siihen tapaan kuin Englannissa olutkuskit kantavat tynnyreitä.|Korennolla he sen kantoivat majesteetin eteen siihen tapaan kuin Englannissa olutkuskit kantavat tynnyreitä.|8.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0404.wav|Hän ihmetteli sen yhtämittaista kolinaa ja minuttiviisarin kulkua, jonka hän helposti erotti,|Hän ihmetteli sen yhtämittaista kolinaa ja minuttiviisarin kulkua, jonka hän helposti erotti,|7.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0405.wav|heillä kun on paljoa tarkempi näkö kuin meillä. Hän kysyi sitten oppineilta miehiltänsä, mikä se sellainen esine on,|heillä kun on paljoa tarkempi näkö kuin meillä. Hän kysyi sitten oppineilta miehiltänsä, mikä se sellainen esine on,|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0406.wav|mutta siitä oli noilla herroilla kovin monta eri mieltä, niinkuin lukija sanomattanikin arvaa.|mutta siitä oli noilla herroilla kovin monta eri mieltä, niinkuin lukija sanomattanikin arvaa.|7.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0407.wav|Enkä minä kaikista heidän arveluistaan saanut selvääkään. Senjälkeen annoin pois hopea- ja vaskirahani|Enkä minä kaikista heidän arveluistaan saanut selvääkään. Senjälkeen annoin pois hopea- ja vaskirahani|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0408.wav|sekä kukkaroni, jossa oli yhdeksän suurta kultarahaa ja muutamia pienempiä.|sekä kukkaroni, jossa oli yhdeksän suurta kultarahaa ja muutamia pienempiä.|6.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0409.wav|Luovutin niinikään linkkuveitseni ja partaveitsen, kamman ja hopeisen nuuskarasian,|Luovutin niinikään linkkuveitseni ja partaveitsen, kamman ja hopeisen nuuskarasian,|7.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0410.wav|nenäliinan ja taskukirjan. Miekka, pistolit ja kruutipussi vietiin rattailla hänen majesteetinsa varastoihin;|nenäliinan ja taskukirjan. Miekka, pistolit ja kruutipussi vietiin rattailla hänen majesteetinsa varastoihin;|8.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0411.wav|muut tavarat sain takaisin. Kuten jo edellä olen maininnut,|muut tavarat sain takaisin. Kuten jo edellä olen maininnut,|6.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0412.wav|oli takissani erityinen tasku, jota tarkastajat eivät huomanneet.|oli takissani erityinen tasku, jota tarkastajat eivät huomanneet.|5.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0413.wav|Siinä oli minulla silmälasit, joita minun välisti täytyy käyttää heikon näköni vuoksi, ja samoin taskukiikari|Siinä oli minulla silmälasit, joita minun välisti täytyy käyttää heikon näköni vuoksi, ja samoin taskukiikari|7.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0414.wav|sekä muutamia pikku esineitä.|sekä muutamia pikku esineitä.|2.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0415.wav|Niistä ei olisi keisarille ollut mitään hyötyä, jonka vuoksi en katsonut kunniani vaativan niitten esilleottamista.|Niistä ei olisi keisarille ollut mitään hyötyä, jonka vuoksi en katsonut kunniani vaativan niitten esilleottamista.|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0416.wav|Pelkäsinpä niitten särkyvänkin ja pilaantuvan, jos luovuttaisin ne heille|Pelkäsinpä niitten särkyvänkin ja pilaantuvan, jos luovuttaisin ne heille|7.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0417.wav|Tekijä hauskuuttaa keisaria ja hovia aivan erityisellä tavalla. -- Hovin huvitukset. --|Tekijä hauskuuttaa keisaria ja hovia aivan erityisellä tavalla. -- Hovin huvitukset. --|8.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0418.wav|Tekijä pääsee vapaaksi muutamilla ehdoilla.|Tekijä pääsee vapaaksi muutamilla ehdoilla.|5.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0419.wav|Lempeydelläni ja kohteliaalla käytökselläni olin kohonnut keisarin ja hovin kuin myös sotaväen ja kansankin suosioon|Lempeydelläni ja kohteliaalla käytökselläni olin kohonnut keisarin ja hovin kuin myös sotaväen ja kansankin suosioon|8.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0420.wav|niin suurissa määrin, että toivoin piankin pääseväni vapaaksi.|niin suurissa määrin, että toivoin piankin pääseväni vapaaksi.|5.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0421.wav|Koetin kaikin tavoin käyttää tällaista edullista asemaa hyödykseni.|Koetin kaikin tavoin käyttää tällaista edullista asemaa hyödykseni.|5.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0422.wav|Maan-asukasten pelko minua kohtaan hälveni hälvenemistään.|Maan-asukasten pelko minua kohtaan hälveni hälvenemistään.|4.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0423.wav|Panin välisti maahan pitkäkseni ja päästin viisi kuusi henkeä kämmenelleni tanssimaan.|Panin välisti maahan pitkäkseni ja päästin viisi kuusi henkeä kämmenelleni tanssimaan.|7.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0424.wav|Vihdoin tulivat pojat ja tytöt niin rohkeiksi, että olivat piilosilla minun tukassani.|Vihdoin tulivat pojat ja tytöt niin rohkeiksi, että olivat piilosilla minun tukassani.|6.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0425.wav|Olin jo koko lailla oppinut maan kieltäkin.|Olin jo koko lailla oppinut maan kieltäkin.|5.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0426.wav|Eräänä päivänä suvaitsi keisari kutsua minut katsomaan hovinäytelmiä, joissa tämän puolen kansa voittaa kaikki muut|Eräänä päivänä suvaitsi keisari kutsua minut katsomaan hovinäytelmiä, joissa tämän puolen kansa voittaa kaikki muut|8.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0427.wav|niin notkeudessa kuin komeudessakin. Ei minua noissa näytelmissä mikään niin suuresti huvittanut kuin nuorallatanssi.|niin notkeudessa kuin komeudessakin. Ei minua noissa näytelmissä mikään niin suuresti huvittanut kuin nuorallatanssi.|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0428.wav|Kaksitoista tuumaa korkealle maasta oli pingoitettu kahden jalan pituinen hieno, valkoinen lanka,|Kaksitoista tuumaa korkealle maasta oli pingoitettu kahden jalan pituinen hieno, valkoinen lanka,|7.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0429.wav|ja sen päällä tuo nokkela tanssi toimitettiin,|ja sen päällä tuo nokkela tanssi toimitettiin,|3.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0430.wav|jota nyt lukijan luvalla käyn vähän laveammin kuvailemaan. Tähän huviin ottavat osaa ainoastaan ne,|jota nyt lukijan luvalla käyn vähän laveammin kuvailemaan. Tähän huviin ottavat osaa ainoastaan ne,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0431.wav|jotka pyrkivät korkeihin virkoihin ja tavoittelevat suosiota hovissa.|jotka pyrkivät korkeihin virkoihin ja tavoittelevat suosiota hovissa.|6.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0432.wav|Jo pienestä pitäin he harjoittelevat tätä taitoa. Kun korkea virka hovissa tulee avonaiseksi joko kuoleman tahi,|Jo pienestä pitäin he harjoittelevat tätä taitoa. Kun korkea virka hovissa tulee avonaiseksi joko kuoleman tahi,|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0433.wav|niinkuin usein tapahtuu, epäsuosioon joutumisen kautta,|niinkuin usein tapahtuu, epäsuosioon joutumisen kautta,|4.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0434.wav|silloin viisi kuusi tällaista viranhakijaa lähettävät kuninkaalle anomuksen,|silloin viisi kuusi tällaista viranhakijaa lähettävät kuninkaalle anomuksen,|5.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0435.wav|jossa pyytävät saada esittää hänen majesteetinsa huviksi nuoralla tanssia. Ken korkeimmalle hyppää,|jossa pyytävät saada esittää hänen majesteetinsa huviksi nuoralla tanssia. Ken korkeimmalle hyppää,|8.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0436.wav|maahan putoamatta, se viran saa. Usein annetaan itse ministereillekin käsky lähteä näyttämään notkeuttansa,|maahan putoamatta, se viran saa. Usein annetaan itse ministereillekin käsky lähteä näyttämään notkeuttansa,|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0437.wav|osoittaakseen hallitsijalle, että yhä edelleen ovat tuossa toimessa taitavia. Flimnapilla, valtiovarain hoitajalla,|osoittaakseen hallitsijalle, että yhä edelleen ovat tuossa toimessa taitavia. Flimnapilla, valtiovarain hoitajalla,|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0438.wav|on etuoikeus heittää nuoralla ilmahyppy kokonaista tuumaa korkeammalle kuin yksikään muu lordi koko valtakunnassa.|on etuoikeus heittää nuoralla ilmahyppy kokonaista tuumaa korkeammalle kuin yksikään muu lordi koko valtakunnassa.|10.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0439.wav|Minun ystäväni Reldresal, keisarin yksityissihteereistä ylimmäinen, on minun mielestäni tässä taidossa --|Minun ystäväni Reldresal, keisarin yksityissihteereistä ylimmäinen, on minun mielestäni tässä taidossa --|8.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0440.wav|ellenhän vaan ole puolueellinen -- toinen mies valtiovarain hoitajan jälkeen.|ellenhän vaan ole puolueellinen -- toinen mies valtiovarain hoitajan jälkeen.|5.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0441.wav|Muut suuret virkamiehet ovat siinä kohden tasaväkisiä.|Muut suuret virkamiehet ovat siinä kohden tasaväkisiä.|7.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0442.wav|Näissä hyppyhuveissa sattuu välistä pahojakin tapaturmia, joista aikakirjat tietävät mainita lukemattomia.|Näissä hyppyhuveissa sattuu välistä pahojakin tapaturmia, joista aikakirjat tietävät mainita lukemattomia.|9.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0443.wav|Olen omin silmin nähnyt parin, kolmen kandidaatin katkaisevan jäseniänsä.|Olen omin silmin nähnyt parin, kolmen kandidaatin katkaisevan jäseniänsä.|6.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0444.wav|Pahempi vielä on vaara silloin kuin ministerit saavat käskyn käydä näyttämään notkeuttaan.|Pahempi vielä on vaara silloin kuin ministerit saavat käskyn käydä näyttämään notkeuttaan.|6.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0445.wav|Silloin he koettavat voittaa kaikki muut ja pinnistävät ja ponnistavat voimiansa niin,|Silloin he koettavat voittaa kaikki muut ja pinnistävät ja ponnistavat voimiansa niin,|5.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0446.wav|että tuskin heissä on yhtäkään, joka ei olisi joskus pudota romahtanut maahan.|että tuskin heissä on yhtäkään, joka ei olisi joskus pudota romahtanut maahan.|6.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0447.wav|Muutamille se on sattunut pari kolmekin kertaa. Minulle kerrottiin, että moniahta vuosi ennen minun tuloani|Muutamille se on sattunut pari kolmekin kertaa. Minulle kerrottiin, että moniahta vuosi ennen minun tuloani|8.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0448.wav|Flimnap olisi ehdottomasti taittanut niskansa, ellei sattumalta olisi osunut lattialla olemaan kuninkaallinen pielus,|Flimnap olisi ehdottomasti taittanut niskansa, ellei sattumalta olisi osunut lattialla olemaan kuninkaallinen pielus,|8.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0449.wav|joka hiukan lievensi täräystä. On olemassa toinenkin huvitus, joka tapahtuu ainoastaan keisarin,|joka hiukan lievensi täräystä. On olemassa toinenkin huvitus, joka tapahtuu ainoastaan keisarin,|9.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0450.wav|keisarinnan ja pääministerin läsnäollessa. Kuningas panee pöydälle kolme kuuden tuuman pituista silkkinauhaa,|keisarinnan ja pääministerin läsnäollessa. Kuningas panee pöydälle kolme kuuden tuuman pituista silkkinauhaa,|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0451.wav|punaisen, keltaisen ja valkoisen. Nämä nauhat on aiottu palkinnoiksi niille,|punaisen, keltaisen ja valkoisen. Nämä nauhat on aiottu palkinnoiksi niille,|6.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0452.wav|joille keisari tahtoo erityistä suosiotansa osoittaa.|joille keisari tahtoo erityistä suosiotansa osoittaa.|5.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0453.wav|Juhlalliset menot toimitetaan hänen majesteetinsa suuressa valtiosalissa, jossa asianomaisten suosionsaajain täytyy näyttää taitavuuttansa aivan toisella tavalla kuin äsken kuvaamissani huveissa.|Juhlalliset menot toimitetaan hänen majesteetinsa suuressa valtiosalissa, jossa asianomaisten suosionsaajain täytyy näyttää taitavuuttansa aivan toisella tavalla kuin äsken kuvaamissani huveissa.|15.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0454.wav|Sellaista en ole nähnyt vielä missään, en vanhalla enkä uudella maanpallon puoliskolla.|Sellaista en ole nähnyt vielä missään, en vanhalla enkä uudella maanpallon puoliskolla.|7.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0455.wav|Keisari pitää keppiä vaakasuorassa asennossa, ja siinä nyt asianomaiset suosikit, yksi erältään, hyppivät kepin yli|Keisari pitää keppiä vaakasuorassa asennossa, ja siinä nyt asianomaiset suosikit, yksi erältään, hyppivät kepin yli|9.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0456.wav|tai konttaavat sen alitse eteenpäin tai takaperin, aina sitä myöten kuin keppi nousee tai laskee.|tai konttaavat sen alitse eteenpäin tai takaperin, aina sitä myöten kuin keppi nousee tai laskee.|7.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0457.wav|Välisti pitää majesteeti keppiä toisesta päästä ja pääministeri toisesta, vuoroin on keppi kokonaan pääministerin hallussa.|Välisti pitää majesteeti keppiä toisesta päästä ja pääministeri toisesta, vuoroin on keppi kokonaan pääministerin hallussa.|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0458.wav|Ken notkein on ollut ja jaksanut useimmat kerrat hypätä ylitse ja kontata alitse,|Ken notkein on ollut ja jaksanut useimmat kerrat hypätä ylitse ja kontata alitse,|6.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0459.wav|se saa punaisen silkkinauhan, senjälkeinen keltaisen ja sitä seuraava valkoisen.|se saa punaisen silkkinauhan, senjälkeinen keltaisen ja sitä seuraava valkoisen.|7.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0460.wav|Nauhat he sitten köyttävät kaksin kerroin vyötäisilleen,|Nauhat he sitten köyttävät kaksin kerroin vyötäisilleen,|4.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0461.wav|ja tuskin näkee hovissa yhtään, joka ei olisi tuommoisella nauhalla koristetut. Sotaväen ratsuja,|ja tuskin näkee hovissa yhtään, joka ei olisi tuommoisella nauhalla koristetut. Sotaväen ratsuja,|9.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0462.wav|niinkuin keisarillistenkin tallien hevosia oli joka päivä käytetty minun läheisyydessäni, ja siten ne olivat niin tottuneet minuun,|niinkuin keisarillistenkin tallien hevosia oli joka päivä käytetty minun läheisyydessäni, ja siten ne olivat niin tottuneet minuun,|8.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0463.wav|että pillastumatta uskalsivat tulla minun luokseni. Ratsastajat laukkasivat hevosillaan kämmeneni yli,|että pillastumatta uskalsivat tulla minun luokseni. Ratsastajat laukkasivat hevosillaan kämmeneni yli,|8.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0464.wav|ollessani pitkälläni maassa. Olipa muuan keisarin metsästäjistä niinkin rohkea, että|ollessani pitkälläni maassa. Olipa muuan keisarin metsästäjistä niinkin rohkea, että|7.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0465.wav|ratsasti isolla hevosellaan jalkanikin yli. Se oli todellakin uljas temppu.|ratsasti isolla hevosellaan jalkanikin yli. Se oli todellakin uljas temppu.|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0466.wav|Seuraavana päivänä oli minulla onni huvittaa hänen majesteetiansa aivan erikoisella tavalla.|Seuraavana päivänä oli minulla onni huvittaa hänen majesteetiansa aivan erikoisella tavalla.|7.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0467.wav|Pyysin hänen majesteetiltansa saada käytettäväkseni muutamia kahden jalan pituisia ja|Pyysin hänen majesteetiltansa saada käytettäväkseni muutamia kahden jalan pituisia ja|6.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0468.wav|tavallisen putken paksuisia sauvoja. Kuningas antoi heti käskyn forstmestareilleen täyttää minun pyyntöni.|tavallisen putken paksuisia sauvoja. Kuningas antoi heti käskyn forstmestareilleen täyttää minun pyyntöni.|10.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0469.wav|Ja niinpä saapui huomenissa kuusi metsäherraa yhtä monen kuorman kanssa, kahdeksan hevosta kunkin edessä.|Ja niinpä saapui huomenissa kuusi metsäherraa yhtä monen kuorman kanssa, kahdeksan hevosta kunkin edessä.|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0470.wav|Yhdeksän sauvaa minä pystytin maahan nelikulmion muotoon, joka ulottui puoli kolmatta jalkaa joka taholle.|Yhdeksän sauvaa minä pystytin maahan nelikulmion muotoon, joka ulottui puoli kolmatta jalkaa joka taholle.|8.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0471.wav|Neljä muuta sauvaa sidoin vaakasuoraan joka kulmaan, niin että niistä syntyi jonkunlainen kalteri tarhan ympärille.|Neljä muuta sauvaa sidoin vaakasuoraan joka kulmaan, niin että niistä syntyi jonkunlainen kalteri tarhan ympärille.|9.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0472.wav|Levitin sitten nenäliinani tarhan yli ja pingoitin sen joka puolelta lujasti. Tämän tehtyäni,|Levitin sitten nenäliinani tarhan yli ja pingoitin sen joka puolelta lujasti. Tämän tehtyäni,|7.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0473.wav|pyysin keisarin lähettämään neljäkolmatta parhainta ratsumiestä äksieraamaan tarhaan.|pyysin keisarin lähettämään neljäkolmatta parhainta ratsumiestä äksieraamaan tarhaan.|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0474.wav|Hänen majesteetinsa hyväksyi minun ehdotukseni, ja niinpä minä nostin hevosmiehet, yhden toisensa perästä ratsuineen aseineen ja|Hänen majesteetinsa hyväksyi minun ehdotukseni, ja niinpä minä nostin hevosmiehet, yhden toisensa perästä ratsuineen aseineen ja|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0475.wav|varustuksineen nenäliinalle. Heti käskyn saatuansa he jakaantuivat kahteen parveen, ja nyt alkoi leikkisota:|varustuksineen nenäliinalle. Heti käskyn saatuansa he jakaantuivat kahteen parveen, ja nyt alkoi leikkisota:|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0476.wav|siinä he ampuivat toisiansa tylsäpäisillä nuolilla, huiskivat miekoillaan, hyökkäsivät ja pakenivat.|siinä he ampuivat toisiansa tylsäpäisillä nuolilla, huiskivat miekoillaan, hyökkäsivät ja pakenivat.|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0477.wav|Kaikki tapahtui niin erinomaisessa järjestyksessä, ett'en moista ole milloinkaan nähnyt.|Kaikki tapahtui niin erinomaisessa järjestyksessä, ett'en moista ole milloinkaan nähnyt.|7.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0478.wav|Keisari oli niin mielissään, että käski panna tämmöisiä huveja toimeen useampana päivänä perätysten.|Keisari oli niin mielissään, että käski panna tämmöisiä huveja toimeen useampana päivänä perätysten.|7.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0479.wav|Innostuipa niinkin, että itsekin nousi komentamaan ratsumiestensä liikkeitä ja sai, vaikka kovallekin otti,|Innostuipa niinkin, että itsekin nousi komentamaan ratsumiestensä liikkeitä ja sai, vaikka kovallekin otti,|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0480.wav|keisarinnan suostumaan siihen, että minun sallittiin nostaa keisarinna kantotuoleineen päivineen kilpatarhan yläpuolelle, josta hänen oli parempi katsella leikkisotaa.|keisarinnan suostumaan siihen, että minun sallittiin nostaa keisarinna kantotuoleineen päivineen kilpatarhan yläpuolelle, josta hänen oli parempi katsella leikkisotaa.|12.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0481.wav|Onnekseni ei sattunut koko aikana mitään tapaturmaa.|Onnekseni ei sattunut koko aikana mitään tapaturmaa.|4.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0482.wav|Kerran vaan erään kapteenin tulinen ratsu sattui kavioillaan puhkaisemaan reiän nenäliinaan, jolloin sekä ratsu että kapteeni keikahtivat kellellensä.|Kerran vaan erään kapteenin tulinen ratsu sattui kavioillaan puhkaisemaan reiän nenäliinaan, jolloin sekä ratsu että kapteeni keikahtivat kellellensä.|10.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0483.wav|Kiireimmän kaupassa minä nostin ne molemmat pystyyn, tukkesin reiän toisella kädellä ja nostin heidät toisella maahan.|Kiireimmän kaupassa minä nostin ne molemmat pystyyn, tukkesin reiän toisella kädellä ja nostin heidät toisella maahan.|8.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0484.wav|Ratsulta oli nyrjähtänyt vasen jalka, mutta kapteeni pääsi ihan ehjänä. Nenäliinani minä sittemmin paikkasin niin hyvin kuin osasin,|Ratsulta oli nyrjähtänyt vasen jalka, mutta kapteeni pääsi ihan ehjänä. Nenäliinani minä sittemmin paikkasin niin hyvin kuin osasin,|9.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0485.wav|mutta en sen koommin enää luottanut sen kestävyyteen moisissa yrityksissä.|mutta en sen koommin enää luottanut sen kestävyyteen moisissa yrityksissä.|6.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0486.wav|Kerran ollessani hovia tällä tapaa huvittamassa, tuotiin äkkiä hänen majesteetillensa sana, että muutamat hänen alamaisistansa,|Kerran ollessani hovia tällä tapaa huvittamassa, tuotiin äkkiä hänen majesteetillensa sana, että muutamat hänen alamaisistansa,|7.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0487.wav|ratsastellessaan niillä tienoin, missä minut ensin oli huomattu, olivat löytäneet maasta suuren, mustan esineen.|ratsastellessaan niillä tienoin, missä minut ensin oli huomattu, olivat löytäneet maasta suuren, mustan esineen.|9.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0488.wav|Muodoltaan se on, sanottiin, varsin kummallinen,|Muodoltaan se on, sanottiin, varsin kummallinen,|3.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0489.wav|laidoiltaan niin laaja, kuin hänen majesteettinsa makuukammio ja keskikohdalta miehen korkuinen.|laidoiltaan niin laaja, kuin hänen majesteettinsa makuukammio ja keskikohdalta miehen korkuinen.|7.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0490.wav|Mikään elävä se ei ole, niinkuin ensin oli luultu, sillä nurmella se loikoi ihan yhdessä kohdin.|Mikään elävä se ei ole, niinkuin ensin oli luultu, sillä nurmella se loikoi ihan yhdessä kohdin.|8.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0491.wav|Muutamat olivat monta kertaa astuneet sen ympäri, toiset nousneet sen hartioille ja kuvullekin, joka oli sileä ja tasainen.|Muutamat olivat monta kertaa astuneet sen ympäri, toiset nousneet sen hartioille ja kuvullekin, joka oli sileä ja tasainen.|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0492.wav|Polkemalla oli esine huomattu aivan ontoksi.|Polkemalla oli esine huomattu aivan ontoksi.|4.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0493.wav|Alamaiset kaikessa nöyryydessä otaksuvat sen olevan ihmisvuoren kapineita, ja jos hänen majesteetinsa suvaitsee, niin se tuodaan tänne.|Alamaiset kaikessa nöyryydessä otaksuvat sen olevan ihmisvuoren kapineita, ja jos hänen majesteetinsa suvaitsee, niin se tuodaan tänne.|10.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0494.wav|Ei siihen tarvita kuin viisi hevosta.|Ei siihen tarvita kuin viisi hevosta.|3.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0495.wav|Minä ymmärsin heti, mistä on kysymys, ja iloitsin sydämmeni pohjasta nuo sanomat kuultuani.|Minä ymmärsin heti, mistä on kysymys, ja iloitsin sydämmeni pohjasta nuo sanomat kuultuani.|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0496.wav|Tuo löydetty esine ei ollut mikään muu kuin minun hattuni. Haaksirikkoon joutuessamme se oli vielä ollut minulla päässä,|Tuo löydetty esine ei ollut mikään muu kuin minun hattuni. Haaksirikkoon joutuessamme se oli vielä ollut minulla päässä,|9.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0497.wav|nauhalla sidottuna leuan alle, ja siinä se oli vielä ollut veneessäkin soudettaessa, mutta luulin sitten, maihin pyrkiessäni,|nauhalla sidottuna leuan alle, ja siinä se oli vielä ollut veneessäkin soudettaessa, mutta luulin sitten, maihin pyrkiessäni,|9.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0498.wav|nauhan heltineen ja hattuni jääneen mereen.|nauhan heltineen ja hattuni jääneen mereen.|3.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0499.wav|Nyt pyysin hänen majesteetiansa käskemään, että se tuotaisiin minulle niin pian kuin mahdollista.|Nyt pyysin hänen majesteetiansa käskemään, että se tuotaisiin minulle niin pian kuin mahdollista.|7.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0500.wav|Selitin samalla, millinen kapine se on ja mihin sitä tarvitaan.|Selitin samalla, millinen kapine se on ja mihin sitä tarvitaan.|5.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0501.wav|Seuraavana päivänä kuormurit sen toivatkin, mutta ei se aivan entisellään enää ollut. Liereihin oli, puolenkolmatta tuuman päähän laidoista,|Seuraavana päivänä kuormurit sen toivatkin, mutta ei se aivan entisellään enää ollut. Liereihin oli, puolenkolmatta tuuman päähän laidoista,|8.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0502.wav|puhkaistu kaksi reikää, kumpaankin oli pistetty koukku, ja näistä köydet länkiin.|puhkaistu kaksi reikää, kumpaankin oli pistetty koukku, ja näistä köydet länkiin.|6.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0503.wav|Tällä tavoin minun hattuani oli laahattu maata pitkin lähes puoli Englannin penikulmaa.|Tällä tavoin minun hattuani oli laahattu maata pitkin lähes puoli Englannin penikulmaa.|6.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0504.wav|Koska kumminkin maanpinta siellä on tasaista ja pehmoista,|Koska kumminkin maanpinta siellä on tasaista ja pehmoista,|3.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0505.wav|niin tuli hattu perille paremmassa kunnossa kuin olin luullutkaan.|niin tuli hattu perille paremmassa kunnossa kuin olin luullutkaan.|6.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0506.wav|Kaksi päivää senjälkeen pisti hänen majesteetinsa päähän ruveta huvitteleimaan varsin merkillisellä tavalla.|Kaksi päivää senjälkeen pisti hänen majesteetinsa päähän ruveta huvitteleimaan varsin merkillisellä tavalla.|8.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0507.wav|Se osa armeijaa, joka majaili pääkaupungissa ja sen läheisyydessä, sai käskyn olla valmiina.|Se osa armeijaa, joka majaili pääkaupungissa ja sen läheisyydessä, sai käskyn olla valmiina.|8.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0508.wav|Sitten hän pani minut seisomaan kuin mikä kolossi jalat niin levällä kuin suinkin mahdollista, ja senjälkeen käskettiin kenraali,|Sitten hän pani minut seisomaan kuin mikä kolossi jalat niin levällä kuin suinkin mahdollista, ja senjälkeen käskettiin kenraali,|9.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0509.wav|muuan vanha ja tottunut sotajoukkojen johtaja ja samalla minun suojelijani, marssittamaan sotajoukkoja minun jalkojeni välitse,|muuan vanha ja tottunut sotajoukkojen johtaja ja samalla minun suojelijani, marssittamaan sotajoukkoja minun jalkojeni välitse,|9.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0510.wav|keihäät sojossa. Sotaväkeä oli siinä yhteensä kolmetuhatta jalka- ja tuhat ratsumiestä.|keihäät sojossa. Sotaväkeä oli siinä yhteensä kolmetuhatta jalka- ja tuhat ratsumiestä.|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0511.wav|Hänen majesteetinsa oli julistanut käskyn, että jokaisen sotilaan tulee marssin aikana hengenrangaistuksen uhalla|Hänen majesteetinsa oli julistanut käskyn, että jokaisen sotilaan tulee marssin aikana hengenrangaistuksen uhalla|6.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0512.wav|osoittaa täydellistä kunnioitusta minun personaani kohtaan.|osoittaa täydellistä kunnioitusta minun personaani kohtaan.|5.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0513.wav|Muutamat nuoremmat upseerit eivät kumminkaan malttaneet olla hiukan irvistelemättä, nähdessään,|Muutamat nuoremmat upseerit eivät kumminkaan malttaneet olla hiukan irvistelemättä, nähdessään,|5.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0514.wav|missä viheliäisessä kunnossa minun housuni olivat.|missä viheliäisessä kunnossa minun housuni olivat.|6.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0515.wav|Olin jo tuon tuostakin lähetellyt hänen majesteetillensa kaikenkaltaisia esityksiä ja anomuksia vapaaksi pääsemisestäni.|Olin jo tuon tuostakin lähetellyt hänen majesteetillensa kaikenkaltaisia esityksiä ja anomuksia vapaaksi pääsemisestäni.|9.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0516.wav|Vihdoin hän otti asian esille ensin salaisessa neuvoskunnassa ja sitten valtioneuvostossa.|Vihdoin hän otti asian esille ensin salaisessa neuvoskunnassa ja sitten valtioneuvostossa.|7.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0517.wav|Vastustajia ei ollut kuin yksi ainoa, Skyresh Bolgolam, josta aivan syyttä suotta oli tullut minun veriviholliseni.|Vastustajia ei ollut kuin yksi ainoa, Skyresh Bolgolam, josta aivan syyttä suotta oli tullut minun veriviholliseni.|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0518.wav|Koko neuvoskunta kumminkin äänesti hänet kumoon, ja kuningas vahvisti päätöksen. Tuo vastustajani oli galbet|Koko neuvoskunta kumminkin äänesti hänet kumoon, ja kuningas vahvisti päätöksen. Tuo vastustajani oli galbet|8.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0519.wav|eli valtakunnan amiraali.|eli valtakunnan amiraali.|2.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0520.wav|Hän nautti keisarin luottamusta ja olikin valtion asioihin varsin perehtynyt, vaikka luonteeltaan äreä ja äkäinen mies.|Hän nautti keisarin luottamusta ja olikin valtion asioihin varsin perehtynyt, vaikka luonteeltaan äreä ja äkäinen mies.|9.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0521.wav|Hänen täytyi nyt antaa perää, mutta sen verran hän kumminkin sai aikaan, että ne artiklat ja ehdot,|Hänen täytyi nyt antaa perää, mutta sen verran hän kumminkin sai aikaan, että ne artiklat ja ehdot,|6.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0522.wav|joitten nojalla minä olin pääsevä vapaaksi, ja jotka minun piti valallani vahvistaa, jätettiin hänen sepitettävikseen.|joitten nojalla minä olin pääsevä vapaaksi, ja jotka minun piti valallani vahvistaa, jätettiin hänen sepitettävikseen.|9.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0523.wav|Nämä artiklat toi minulle Skyresh Bolgolam omassa personassaan, mukanansa kaksi alisihteeriä|Nämä artiklat toi minulle Skyresh Bolgolam omassa personassaan, mukanansa kaksi alisihteeriä|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0524.wav|ja muutamia ylhäisiä virkamiehiä.|ja muutamia ylhäisiä virkamiehiä.|3.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0525.wav|Sittenkuin artiklat oli minulle julkiluettu, käskettiin minun valalla sitoutua noudattamaan niitä.|Sittenkuin artiklat oli minulle julkiluettu, käskettiin minun valalla sitoutua noudattamaan niitä.|7.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0526.wav|Vala minun piti tehdä ensin oman maani tavan mukaan ja sitten niin kuin heidän laissansa säädetty on.|Vala minun piti tehdä ensin oman maani tavan mukaan ja sitten niin kuin heidän laissansa säädetty on.|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0527.wav|Minun tuli sitä tehdessäni pitää oikeata jalkaani vasemmassa kädessä ja|Minun tuli sitä tehdessäni pitää oikeata jalkaani vasemmassa kädessä ja|4.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0528.wav|asettaa oikean käden etusormi päälaelleni ja peukalo oikean korvan nipukkaan.|asettaa oikean käden etusormi päälaelleni ja peukalo oikean korvan nipukkaan.|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0529.wav|Lukija kukaties on nyt utelias saamaan tietoa senpuoleisen kansan kirjoitustavasta ja lauseparsista|Lukija kukaties on nyt utelias saamaan tietoa senpuoleisen kansan kirjoitustavasta ja lauseparsista|7.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0530.wav|kuin myös niistä ehdoista, joilla minulle vapaus suotiin.|kuin myös niistä ehdoista, joilla minulle vapaus suotiin.|4.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0531.wav|Senpä vuoksi olen koko asiakirjan kääntänyt sanasta sanaan, mikäli olen kyennyt. Ja näin se kuuluu: _|Senpä vuoksi olen koko asiakirjan kääntänyt sanasta sanaan, mikäli olen kyennyt. Ja näin se kuuluu:|8.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0532.wav|Golbasto Momaren Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue_, Lilliputin kaikkivaltias kuningas,|Golbasto Momaren Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue , Lilliputin kaikkivaltias kuningas,|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0533.wav|maan ääriin saakka; kaikkein häiritsijäin hallitsija, varttansa pitempi kaikkia ihmislapsia;|maan ääriin saakka; kaikkein häiritsijäin hallitsija, varttansa pitempi kaikkia ihmislapsia;|8.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0534.wav|jonka jalat tallaavat maan sisustaa, ja jonka käsi aurinkoa tavoittelee;|jonka jalat tallaavat maan sisustaa, ja jonka käsi aurinkoa tavoittelee;|6.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0535.wav|jonka viittauksesta maailman ruhtinaitten polvet vapisevat; suloinen kuin kevät, ihana kuin kesä,|jonka viittauksesta maailman ruhtinaitten polvet vapisevat; suloinen kuin kevät, ihana kuin kesä,|8.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0536.wav|hedelmällinen kuin syksy, pelottava kuin talvi. Hänen kaikkein ylevin majesteetinsa edespanee sille ihmisvuorelle,|hedelmällinen kuin syksy, pelottava kuin talvi. Hänen kaikkein ylevin majesteetinsa edespanee sille ihmisvuorelle,|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0537.wav|joka äskettäin meidän taivaallisiin alueisimme saapunut on, seuraavat artiklat,|joka äskettäin meidän taivaallisiin alueisimme saapunut on, seuraavat artiklat,|6.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0538.wav|jotka hänen, juhlallisella valalla noudattaaksensa, vahvistaman pitää. _Ensiksi_.|jotka hänen, juhlallisella valalla noudattaaksensa, vahvistaman pitää. Ensiksi .|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0539.wav|Hän älköön rohjetko ilman meidän nimenomaista käskyämme meidän pääkaupunkiimme sisälle astua;|Hän älköön rohjetko ilman meidän nimenomaista käskyämme meidän pääkaupunkiimme sisälle astua;|6.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0540.wav|jolloin asujamille pitää kaksi tuntia ennen varoitus annettaman, jotta tietäisivät heidän huoneissansa pysyä.|jolloin asujamille pitää kaksi tuntia ennen varoitus annettaman, jotta tietäisivät heidän huoneissansa pysyä.|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0541.wav|Sanotuilla vallanteillä vaeltaissansa tulee hänen visusti huolta siitä pitää,|Sanotuilla vallanteillä vaeltaissansa tulee hänen visusti huolta siitä pitää,|5.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0542.wav|ett'ei hän jaloillansa maahan tallaa ketäkään meidän rakkaista alamaisistamme eikä heidän hevosiansa eikä heidän rattaitansa;|ett'ei hän jaloillansa maahan tallaa ketäkään meidän rakkaista alamaisistamme eikä heidän hevosiansa eikä heidän rattaitansa;|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0543.wav|Jos sangen pikaisen sanan saattaminen tarpeelliseksi havaitaan, on ihmisvuori velvollinen kerran kuukaudessa kuljettamaan sanansaattajaa ja|Jos sangen pikaisen sanan saattaminen tarpeelliseksi havaitaan, on ihmisvuori velvollinen kerran kuukaudessa kuljettamaan sanansaattajaa ja|9.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0544.wav|hänen hevostansa taskussansa kuusi päivänmatkaa ja jättämään hänet (milloin niin vaaditaan)|hänen hevostansa taskussansa kuusi päivänmatkaa ja jättämään hänet milloin niin vaaditaan|7.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0545.wav|jotka Blefuscun saarella asuvat, ja tehdä minkä suinkin voi, hävittääksensä heidän laivastonsa, jota he nyt rakentelevat ja|jotka Blefuscun saarella asuvat, ja tehdä minkä suinkin voi, hävittääksensä heidän laivastonsa, jota he nyt rakentelevat ja|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0546.wav|olla meidän työmiestemme apuna, nostamassa senkaltaisia suuria kiviä|olla meidän työmiestemme apuna, nostamassa senkaltaisia suuria kiviä|5.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0547.wav|Sanotun ihmisvuoren tulee kahden kuukauden kuluessa sisäänjättää tarkka ilmoitus meidän valtakuntamme laajuudesta,|Sanotun ihmisvuoren tulee kahden kuukauden kuluessa sisäänjättää tarkka ilmoitus meidän valtakuntamme laajuudesta,|7.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0548.wav|laskettuna hänen askeleissansa, jotka hän rantoja myöten astunut on. Viimeiseksi.|laskettuna hänen askeleissansa, jotka hän rantoja myöten astunut on. Viimeiseksi.|7.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0549.wav|Sittenkuin ihmisvuori juhlallisesti vannonut on, että hän kaikki yllämainitut artiklat pitää ja noudattaa tahtoo,|Sittenkuin ihmisvuori juhlallisesti vannonut on, että hän kaikki yllämainitut artiklat pitää ja noudattaa tahtoo,|7.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0550.wav|on hän saapa sekä ruuaksensa ja juomaksensa|on hän saapa sekä ruuaksensa ja juomaksensa|3.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0551.wav|Hänellä pitää myöskin oleman vapaa tyköpääsemys meidän keisarillisen personamme eteen, ja|Hänellä pitää myöskin oleman vapaa tyköpääsemys meidän keisarillisen personamme eteen, ja|6.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0552.wav|on hänen osaksensa tuleva muitakin osoituksia meidän suosiostamme. Annettu Belfaboracin palatsissa|on hänen osaksensa tuleva muitakin osoituksia meidän suosiostamme. Annettu Belfaboracin palatsissa|8.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0553.wav|kahdentena päivänä toistakymmentä meidän hallituksemme yhdennessä kuukaudessa kymmenettäkymmentä.|kahdentena päivänä toistakymmentä meidän hallituksemme yhdennessä kuukaudessa kymmenettäkymmentä.|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0554.wav|Minä vannoin ja allekirjoitin nämä artiklat suurella ilolla ja mielihyvällä, vaikk'eivät ne olleetkaan kaikki niin kunniakkaita kuin olisin toivonut.|Minä vannoin ja allekirjoitin nämä artiklat suurella ilolla ja mielihyvällä, vaikk'eivät ne olleetkaan kaikki niin kunniakkaita kuin olisin toivonut.|10.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0555.wav|Nehän olivat kokonaan Skyresh Bolgolamin, yliamiraalin, ilkeämielisyyttä vaan.|Nehän olivat kokonaan Skyresh Bolgolamin, yliamiraalin, ilkeämielisyyttä vaan.|6.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0556.wav|Heti senjälkeen otettiin minulta kahleet jaloista pois ja nyt olin aivan vapaa mies.|Heti senjälkeen otettiin minulta kahleet jaloista pois ja nyt olin aivan vapaa mies.|6.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0557.wav|Keisari teki minulle sen kunnian, että oli läsnä koko juhlamenojen ajan.|Keisari teki minulle sen kunnian, että oli läsnä koko juhlamenojen ajan.|6.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0558.wav|Kiitollisuuteni osoitteeksi minä lankesin hänen majesteetinsa jalkoihin,|Kiitollisuuteni osoitteeksi minä lankesin hänen majesteetinsa jalkoihin,|5.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0559.wav|mutta hän käski minun nousta ja lausui minulle monta armollista sanaa, joita en käy tässä toistamaan, jott'en näyttäisi turhamieliseltä.|mutta hän käski minun nousta ja lausui minulle monta armollista sanaa, joita en käy tässä toistamaan, jott'en näyttäisi turhamieliseltä.|10.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0560.wav|Lopuksi hän lausui toivovansa, että minusta tulee hänelle hyödyllinen palvelija,|Lopuksi hän lausui toivovansa, että minusta tulee hänelle hyödyllinen palvelija,|5.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0561.wav|ja että minä todistan ansainneeni kaiken sen suosion, kuin hänen puoleltansa minun osakseni tullut on ja|ja että minä todistan ansainneeni kaiken sen suosion, kuin hänen puoleltansa minun osakseni tullut on ja|7.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0562.wav|vastedes tulla saattaa.|vastedes tulla saattaa.|4.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0563.wav|Lukija suvaitkoon ottaa huomioonsa, että keisari oli viimeisessä artiklassaan määrännyt minulle niin paljon ruokaa ja juomaa|Lukija suvaitkoon ottaa huomioonsa, että keisari oli viimeisessä artiklassaan määrännyt minulle niin paljon ruokaa ja juomaa|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0564.wav|Siitä nyt lukija näkee, kuinka älykästä väkeä lilliputilaiset ovat,|Siitä nyt lukija näkee, kuinka älykästä väkeä lilliputilaiset ovat,|4.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0565.wav|ja kuinka ymmärtäväinen ja tarkka taloudenhoitaja heidän kuuluisa keisarinsa on|ja kuinka ymmärtäväinen ja tarkka taloudenhoitaja heidän kuuluisa keisarinsa on|9.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0566.wav|Lilliputin pääkaupunki, ja keisarillinen palatsi. -- Keskustelu ylisihteerin kanssa. --|Lilliputin pääkaupunki, ja keisarillinen palatsi. -- Keskustelu ylisihteerin kanssa. --|9.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0567.wav|Tekijä lupaa auttaa keisaria hänen vihollisiansa vastaan.|Tekijä lupaa auttaa keisaria hänen vihollisiansa vastaan.|6.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0568.wav|Vapaaksi päästyäni minä ensi työkseni pyysin lupaa saada käydä Mildendossa, valtakunnan pääkaupungissa.|Vapaaksi päästyäni minä ensi työkseni pyysin lupaa saada käydä Mildendossa, valtakunnan pääkaupungissa.|9.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0569.wav|Helposti siihen luvan sainkin sillä nimenomaisella ehdolla kumminkin, ett'en tekisi pahaa ihmisille enkä taloille.|Helposti siihen luvan sainkin sillä nimenomaisella ehdolla kumminkin, ett'en tekisi pahaa ihmisille enkä taloille.|9.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0570.wav|Kaupungin asukkaille annettiin keisarillisella julistuksella tieto minun tulostani.|Kaupungin asukkaille annettiin keisarillisella julistuksella tieto minun tulostani.|7.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0571.wav|Muuri kaupungin ympärillä on puolikolmatta jalkaa korkea ja yksitoista tuumaa leveä,|Muuri kaupungin ympärillä on puolikolmatta jalkaa korkea ja yksitoista tuumaa leveä,|6.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0572.wav|niin että parivaljakko varsin hyvin pääsee kulkemaan sen harjalla.|niin että parivaljakko varsin hyvin pääsee kulkemaan sen harjalla.|5.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0573.wav|Muurin sivuilla on torneja joka kymmenen jalan päässä.|Muurin sivuilla on torneja joka kymmenen jalan päässä.|6.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0574.wav|Minä harppasin läntisen portin yli ja läksin kulkemaan kaupunkia, pysytellen vain kahdella pääkadulla.|Minä harppasin läntisen portin yli ja läksin kulkemaan kaupunkia, pysytellen vain kahdella pääkadulla.|7.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0575.wav|Niitä myöten minä astuskelin varsin verkasti ja kylki edellä, ylläni pelkkä hihaton liivijakku,|Niitä myöten minä astuskelin varsin verkasti ja kylki edellä, ylläni pelkkä hihaton liivijakku,|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0576.wav|jottei nutunliepeistä olisi haittaa katoille ja räystäille.|jottei nutunliepeistä olisi haittaa katoille ja räystäille.|4.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0577.wav|Peräti varovasti siinä täytyi liikkua, ett'ei tallaisi jonkun vitkastelijan päälle, joka vielä oleskeli kaduilla,|Peräti varovasti siinä täytyi liikkua, ett'ei tallaisi jonkun vitkastelijan päälle, joka vielä oleskeli kaduilla,|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0578.wav|vaikka käsky oli käynyt, että itsekunkin pitää huoneessansa pysymän, vahinkoja välttääksensä.|vaikka käsky oli käynyt, että itsekunkin pitää huoneessansa pysymän, vahinkoja välttääksensä.|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0579.wav|Akkunat ja katot olivat niin täpötäynnään ihmisiä, ett'en luule matkoillani missään nähneeni niin väkirikasta paikkaa.|Akkunat ja katot olivat niin täpötäynnään ihmisiä, ett'en luule matkoillani missään nähneeni niin väkirikasta paikkaa.|9.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0580.wav|Molemmat pääkadut, viisi jalkaa leveät, kulkevat ristikkäin ja jakavat kaupungin neljään kortteliin.|Molemmat pääkadut, viisi jalkaa leveät, kulkevat ristikkäin ja jakavat kaupungin neljään kortteliin.|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0581.wav|Puodeissa ja toreilla runsaasti kaikenlaista tavaraa. Keisarin palatsi on keskellä kaupunkia,|Puodeissa ja toreilla runsaasti kaikenlaista tavaraa. Keisarin palatsi on keskellä kaupunkia,|8.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0582.wav|kahden pääkadun risteyksissä. Sen ympäri kulkee kaksi jalkaa korkea muuri. Minulla|kahden pääkadun risteyksissä. Sen ympäri kulkee kaksi jalkaa korkea muuri. Minulla|8.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0583.wav|niin saatoin nähdä palatsin joka puolelta.|niin saatoin nähdä palatsin joka puolelta.|3.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0584.wav|Sisimmässä sijaitsee keisarin huoneusto.|Sisimmässä sijaitsee keisarin huoneusto.|3.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0585.wav|Koska nyt ulkopuolisen pihan rakennukset olivat vähintänsä viisi jalkaa korkeita, oli minun mahdoton harpata niitten yli, harjoja vahingoittamatta,|Koska nyt ulkopuolisen pihan rakennukset olivat vähintänsä viisi jalkaa korkeita, oli minun mahdoton harpata niitten yli, harjoja vahingoittamatta,|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0586.wav|vaikka seinät olivatkin hakatusta kivestä, neljä tuumaa paksuja.|vaikka seinät olivatkin hakatusta kivestä, neljä tuumaa paksuja.|5.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0587.wav|Keisari olisi mielellään suonut minun pääsevän näkemään palatsinsa komeutta, mutta se kävi mahdolliseksi vasta kolme päivää myöhemmin.|Keisari olisi mielellään suonut minun pääsevän näkemään palatsinsa komeutta, mutta se kävi mahdolliseksi vasta kolme päivää myöhemmin.|9.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0588.wav|Läksin näet kuninkaalliseen metsään, joka sijaitsi sadan kyynärän päässä kaupungista,|Läksin näet kuninkaalliseen metsään, joka sijaitsi sadan kyynärän päässä kaupungista,|6.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0589.wav|katkaisin siellä puukolla muutamia paksuimpia puita ja laitoin niistä kaksi jakkaraa, noin kolme jalkaa korkeita kukin ja tarpeeksi lujia kestämään minun painoani.|katkaisin siellä puukolla muutamia paksuimpia puita ja laitoin niistä kaksi jakkaraa, noin kolme jalkaa korkeita kukin ja tarpeeksi lujia kestämään minun painoani.|12.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0590.wav|Saatuani jakkarat valmiiksi, läksin jälleen kaupunkiin, jossa väestölle jo oli annettu uusi julistus minun tulostani.|Saatuani jakkarat valmiiksi, läksin jälleen kaupunkiin, jossa väestölle jo oli annettu uusi julistus minun tulostani.|8.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0591.wav|Ulkopuolisella pihalla nousin seisomaan toiselle jakkaralle ja nostin toisen kattojen yli sisäpihaan.|Ulkopuolisella pihalla nousin seisomaan toiselle jakkaralle ja nostin toisen kattojen yli sisäpihaan.|8.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0592.wav|Koukkupäisellä kepillä nostin sitten sisäpuolelle ensimmäisenkin jakkaran. Nyt kävin pitkäkseni ja|Koukkupäisellä kepillä nostin sitten sisäpuolelle ensimmäisenkin jakkaran. Nyt kävin pitkäkseni ja|7.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0593.wav|asetin kasvoni keskimmäisen kerroksen akkunain kohdalle, jotka varta vasten oli jätetty auki.|asetin kasvoni keskimmäisen kerroksen akkunain kohdalle, jotka varta vasten oli jätetty auki.|7.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0594.wav|Siinä kohtasi silmääni loistavin näky, mitä suinkin saattaa ajatella.|Siinä kohtasi silmääni loistavin näky, mitä suinkin saattaa ajatella.|7.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0595.wav|Siinä näin keisarinnan ja nuoret prinssit, itsekunkin eri huoneissaan, loistavat seurueet ympärillänsä.|Siinä näin keisarinnan ja nuoret prinssit, itsekunkin eri huoneissaan, loistavat seurueet ympärillänsä.|8.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0596.wav|Hänen majesteetinsa keisarinna suvaitsi myhähtää minulle hyvin armollisesti ja|Hänen majesteetinsa keisarinna suvaitsi myhähtää minulle hyvin armollisesti ja|5.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0597.wav|ojensi minulle akkunan kautta kätensä suudeltavaksi. Aamulla kerran --|ojensi minulle akkunan kautta kätensä suudeltavaksi. Aamulla kerran --|6.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0598.wav|taisi olla puoli kuukautta siitä kuin olin päässyt vapaaksi -- saapui minun luokseni Reldresal, yksityis-asian ylisihteeri,|taisi olla puoli kuukautta siitä kuin olin päässyt vapaaksi -- saapui minun luokseni Reldresal, yksityis-asian ylisihteeri,|9.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0599.wav|niinkuin hänen arvonimensä kuuluu. Yhden ainoan palvelijan seurassa hän tuli, jätettyään vaununsa jonkun matkan päähän, ja|niinkuin hänen arvonimensä kuuluu. Yhden ainoan palvelijan seurassa hän tuli, jätettyään vaununsa jonkun matkan päähän, ja|9.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0600.wav|pyysi päästä puheilleni. Minä otin hänet heti vastaan, hän kun oli ylhäinen ja suuriansioinen mies|pyysi päästä puheilleni. Minä otin hänet heti vastaan, hän kun oli ylhäinen ja suuriansioinen mies|8.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0601.wav|sekä sitä paitsi oli tehokkaasti kannattanut minun hakemuksiani hovissa. Minä tarjousin olemaan pitkälläni,|sekä sitä paitsi oli tehokkaasti kannattanut minun hakemuksiani hovissa. Minä tarjousin olemaan pitkälläni,|8.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0602.wav|jotta hän paremmin ulottuisi minun korvani kohdalle, mutta hän piti parempana olla kämmenelläni koko keskustelun ajan.|jotta hän paremmin ulottuisi minun korvani kohdalle, mutta hän piti parempana olla kämmenelläni koko keskustelun ajan.|9.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0603.wav|Hän onnitteli ensiksi minua vapauteni johdosta, huomauttaen, että hänelläkin on jonkin verran ansiota sen hankkimisessa,|Hän onnitteli ensiksi minua vapauteni johdosta, huomauttaen, että hänelläkin on jonkin verran ansiota sen hankkimisessa,|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0604.wav|mutta, lisäsi hän, en minä vapauttani sittenkään olisi niin helpolla saanut,|mutta, lisäsi hän, en minä vapauttani sittenkään olisi niin helpolla saanut,|5.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0605.wav|elleivät hovin olot olisi nykyään varsin omituisella kannalla.|elleivät hovin olot olisi nykyään varsin omituisella kannalla.|5.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0606.wav|Niin kukoistavalta kuin tila maassa näyttääkin ulkomaalaisen silmissä, sanoi hän, on meillä kaksi ankaraa ahdistusta:|Niin kukoistavalta kuin tila maassa näyttääkin ulkomaalaisen silmissä, sanoi hän, on meillä kaksi ankaraa ahdistusta:|8.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0607.wav|kotona raivoaa puolueriitoja, ja ulkoapäin uhkaa vihollisista mahtavin. --|kotona raivoaa puolueriitoja, ja ulkoapäin uhkaa vihollisista mahtavin. --|7.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0608.wav|Trameksanien ja Slameksanien, välillä. Nimensä ne ovat saaneet kenkiensä korkojen mukaan: toisilla on korkeammat korot,|Trameksanien ja Slameksanien, välillä. Nimensä ne ovat saaneet kenkiensä korkojen mukaan: toisilla on korkeammat korot,|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0609.wav|toisilla matalammat. Tähän asti on se luulo ollut yleinen, että korkeat korot sopivat parhaiten meidän perustuslakiemme henkeen,|toisilla matalammat. Tähän asti on se luulo ollut yleinen, että korkeat korot sopivat parhaiten meidän perustuslakiemme henkeen,|9.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0610.wav|mutta siitä huolimatta on majesteeti päättänyt käyttää maansa hallinnossa yksinomaa matalain korkojen pitäjiä ja jaella heille kaikki virat,|mutta siitä huolimatta on majesteeti päättänyt käyttää maansa hallinnossa yksinomaa matalain korkojen pitäjiä ja jaella heille kaikki virat,|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0611.wav|jotka kruunun asetettavissa ovat. Sen te kyllä pian saatte huomata, niinkuin senkin, että hänen majesteetinsa kengänkorot|jotka kruunun asetettavissa ovat. Sen te kyllä pian saatte huomata, niinkuin senkin, että hänen majesteetinsa kengänkorot|9.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0612.wav|ovat kahta drurria matalammat kuin kenenkään hovimiehen. (Drurri on neljästoista-osa tuumaa.)|ovat kahta drurria matalammat kuin kenenkään hovimiehen. Drurri on neljästoista-osa tuumaa.|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0613.wav|Niin ovat nämä puolueet eripuraisia keskenänsä, ett'eivät enää yhdessä syö eivätkä juo,|Niin ovat nämä puolueet eripuraisia keskenänsä, ett'eivät enää yhdessä syö eivätkä juo,|6.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0614.wav|eivät edes keskustelekaan keskenään. Trameksaneja, elikkä korkeakorkoisia,|eivät edes keskustelekaan keskenään. Trameksaneja, elikkä korkeakorkoisia,|6.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0615.wav|on kaiketikin luvullensa enemmän kuin meitä, mutta valta on kumminkin kokonaan meidän käsissämme.|on kaiketikin luvullensa enemmän kuin meitä, mutta valta on kumminkin kokonaan meidän käsissämme.|7.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0616.wav|Hänen keisarillinen korkeutensa perintöruhtinas näyttää, ikävä kyllä, kallistuvan korkeitten korkojen puolelle;|Hänen keisarillinen korkeutensa perintöruhtinas näyttää, ikävä kyllä, kallistuvan korkeitten korkojen puolelle;|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0617.wav|ainakin huomaa selvään hänen pitävän toisessa kengässä korkeampaa korkoa kuin toisessa, jonka vuoksi hän onnahtelee käydessään.|ainakin huomaa selvään hänen pitävän toisessa kengässä korkeampaa korkoa kuin toisessa, jonka vuoksi hän onnahtelee käydessään.|9.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0618.wav|Ja kesken näitä sisäisiä riitoja uhkaa meitä hyökkäys Blefuscun saaren puolelta,|Ja kesken näitä sisäisiä riitoja uhkaa meitä hyökkäys Blefuscun saaren puolelta,|6.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0619.wav|joka on maailman toinen suurin valtakunta,|joka on maailman toinen suurin valtakunta,|3.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0620.wav|alalleen ja voimalleen melkein yhtä suuri kuin hänen majesteetinsa valtakunta. -- Mitä sitten, --|alalleen ja voimalleen melkein yhtä suuri kuin hänen majesteetinsa valtakunta. -- Mitä sitten, --|9.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0621.wav|jatkoi hän, -- teidän vakuutukseenne tulee, että maailmassa on muitakin valtakuntia, joissa asuu teidän kokoisianne ihmisolentoja,|jatkoi hän, -- teidän vakuutukseenne tulee, että maailmassa on muitakin valtakuntia, joissa asuu teidän kokoisianne ihmisolentoja,|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0622.wav|niin eivät filosofit meillä oikein ota sitä uskoaksensa, vaan luulevat pikemmin teidän pudonneen tänne|niin eivät filosofit meillä oikein ota sitä uskoaksensa, vaan luulevat pikemmin teidän pudonneen tänne|6.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0623.wav|kuusta tai jostain taivaan tähdestä. Se nimittäin on varmaa, että satanen teidän kokoisianne kuolevaisia|kuusta tai jostain taivaan tähdestä. Se nimittäin on varmaa, että satanen teidän kokoisianne kuolevaisia|8.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0624.wav|saattaisi vähässä ajassa sukupuuttoon hävittää kaiken pellon viljan ja kaiken karjan hänen majesteetinsa alueilta.|saattaisi vähässä ajassa sukupuuttoon hävittää kaiken pellon viljan ja kaiken karjan hänen majesteetinsa alueilta.|8.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0625.wav|Sitä paitsi ei meidän historioissa, jotka ulottuvat kuusituhatta kuukautta ajassa taaksepäin,|Sitä paitsi ei meidän historioissa, jotka ulottuvat kuusituhatta kuukautta ajassa taaksepäin,|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0626.wav|ole mainittu muita maita kuin nämä kaksi valtakuntaa, Lilliput ja Blefuscu.|ole mainittu muita maita kuin nämä kaksi valtakuntaa, Lilliput ja Blefuscu.|6.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0627.wav|Ja nämä kaksi mahtavaa naapuria ovat käyneet mitä tuiminta sotaa keskenänsä|Ja nämä kaksi mahtavaa naapuria ovat käyneet mitä tuiminta sotaa keskenänsä|5.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0628.wav|kokonaista kuusi neljättäkymmentä kuukautta. -- Tämän sodan syy oli seuraava, --|kokonaista kuusi neljättäkymmentä kuukautta. -- Tämän sodan syy oli seuraava, --|7.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0629.wav|kertoi Reldresal. Kaikkina aikoina ja kaikin paikoin on tunnettu ja tunnustettu,|kertoi Reldresal. Kaikkina aikoina ja kaikin paikoin on tunnettu ja tunnustettu,|7.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0630.wav|että muna on ennen syömistä avattava paksummasta päästä. Mutta nyt sattui nykyisen majesteetin vaari kerran, pikku poikana,|että muna on ennen syömistä avattava paksummasta päästä. Mutta nyt sattui nykyisen majesteetin vaari kerran, pikku poikana,|9.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0631.wav|leikkaamaan sormensa, kun yritti avaamaan munaa vanhan tavan mukaan paksummasta päästä. Silloin hänen isänsä, keisari,|leikkaamaan sormensa, kun yritti avaamaan munaa vanhan tavan mukaan paksummasta päästä. Silloin hänen isänsä, keisari,|9.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0632.wav|julisti, että kaikkien alamaisten tulee, ankaran sakon uhalla, avata munat terävämmästä päästä.|julisti, että kaikkien alamaisten tulee, ankaran sakon uhalla, avata munat terävämmästä päästä.|7.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0633.wav|Tämän uuden lain pani kansa kovin pahaksensa. Aikakirjat kertovat, että sen johdosta syntyi kapinoita kuusi eri kertaa.|Tämän uuden lain pani kansa kovin pahaksensa. Aikakirjat kertovat, että sen johdosta syntyi kapinoita kuusi eri kertaa.|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0634.wav|Niissä meni yhdeltä keisarilta henki, toiselta kruunu. Blefuscun hallitsijat yllyttelivät myötäänsä näitä sisällisiä riitoja,|Niissä meni yhdeltä keisarilta henki, toiselta kruunu. Blefuscun hallitsijat yllyttelivät myötäänsä näitä sisällisiä riitoja,|9.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0635.wav|ja aina kun kapinat oli saatu kukistetuiksi, siirtyivät maanpakoon tuomitut Blefuscun valtakuntaan.|ja aina kun kapinat oli saatu kukistetuiksi, siirtyivät maanpakoon tuomitut Blefuscun valtakuntaan.|7.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0636.wav|On laskettu, että enemmän kuin yksitoista tuhatta ihmistä kernaammin meni kuolemaan kuin suostui aukaisemaan munia terävämmästä päästä.|On laskettu, että enemmän kuin yksitoista tuhatta ihmistä kernaammin meni kuolemaan kuin suostui aukaisemaan munia terävämmästä päästä.|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0637.wav|Satoja nidoksia kirjoitettiin näistä kinastuksista, mutta "paksumman pään miesten"|Satoja nidoksia kirjoitettiin näistä kinastuksista, mutta paksumman pään miesten|5.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0638.wav|kirjat on jo aikaa sitten kielletty ja koko se puolue lain kautta julistettu kelvottomaksi julkisiin virkoihin.|kirjat on jo aikaa sitten kielletty ja koko se puolue lain kautta julistettu kelvottomaksi julkisiin virkoihin.|8.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0639.wav|Näitten rettelöiden aikana Blefuscun keisarit huomauttivat meitä monta kertaa lähettiläittensä kautta hajaannuksen aikaansaamisesta uskonnossa,|Näitten rettelöiden aikana Blefuscun keisarit huomauttivat meitä monta kertaa lähettiläittensä kautta hajaannuksen aikaansaamisesta uskonnossa,|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0640.wav|syyttäen meitä siitä, että olimme rikkoneet niitä päämääräyksiä vastaan, jotka meidän suurin profettamme Lustrog|syyttäen meitä siitä, että olimme rikkoneet niitä päämääräyksiä vastaan, jotka meidän suurin profettamme Lustrog|7.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0641.wav|oli säätänyt Blundecralissa (Lilliputien koranissa) ja sen viidennessä luvussa viidettäkymmentä.|oli säätänyt Blundecralissa Lilliputien koranissa ja sen viidennessä luvussa viidettäkymmentä.|8.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0642.wav|Mutta tuo nyt oli pelkkiä verukkeita vain, sillä tekstin sanat kuuluvat:|Mutta tuo nyt oli pelkkiä verukkeita vain, sillä tekstin sanat kuuluvat:|5.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0643.wav|kunkin todellisesti uskovaisen pitää särkeä muna siitä päästä kuin sopiva on. Ja mikä pää se sopiva on,|kunkin todellisesti uskovaisen pitää särkeä muna siitä päästä kuin sopiva on. Ja mikä pää se sopiva on,|8.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0644.wav|se olisi, minun nöyrän mielipiteeni mukaan, jätettävä itsekunkin omantunnon asiaksi|se olisi, minun nöyrän mielipiteeni mukaan, jätettävä itsekunkin omantunnon asiaksi|5.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0645.wav|taikka maistraatin korkeimman virkamiehen määrättäväksi.|taikka maistraatin korkeimman virkamiehen määrättäväksi.|4.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0646.wav|Mutta sittemmin saivat nuo paksumman pään miehet niin paljon suosiota Blefuscun keisarin hovissa ja niin paljon apua ja kannatusta puolueeltansa täällä kotona,|Mutta sittemmin saivat nuo paksumman pään miehet niin paljon suosiota Blefuscun keisarin hovissa ja niin paljon apua ja kannatusta puolueeltansa täällä kotona,|11.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0647.wav|että veristä sotaa on käyty kummankin valtakunnan välillä jo kuusi ja kolmekymmentä kuukautta.|että veristä sotaa on käyty kummankin valtakunnan välillä jo kuusi ja kolmekymmentä kuukautta.|6.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0648.wav|Ja sen ajan kuluessa meiltä on mennyt neljäkymmentä linjalaivaa|Ja sen ajan kuluessa meiltä on mennyt neljäkymmentä linjalaivaa|4.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0649.wav|ja koko joukko pienempiä aluksia kuin myös yhteensä kolmekymmentä tuhatta parhainta miestä meidän meriväestämme ja sotajoukostamme.|ja koko joukko pienempiä aluksia kuin myös yhteensä kolmekymmentä tuhatta parhainta miestä meidän meriväestämme ja sotajoukostamme.|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0650.wav|Vihollisten tappiot ovat olleet jonkun verran suuremmat kuin meidän.|Vihollisten tappiot ovat olleet jonkun verran suuremmat kuin meidän.|4.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0651.wav|Nyt he ovat varustaneet suurilukuisen laivaston ja aikovat hyökätä meidän kimppuumme. Hänen keisarillinen majesteetinsa on nyt,|Nyt he ovat varustaneet suurilukuisen laivaston ja aikovat hyökätä meidän kimppuumme. Hänen keisarillinen majesteetinsa on nyt,|9.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0652.wav|luottaen teidän miehuuteenne ja voimaanne käskenyt minun antamaan teille kertomuksen asiain tilasta täällä.|luottaen teidän miehuuteenne ja voimaanne käskenyt minun antamaan teille kertomuksen asiain tilasta täällä.|9.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0653.wav|Minä pyysin sihteerin edeskantamaan hänen majesteetillensa minun nöyrän alamaisuuteni tunteet ja ilmoittamaan hänelle, ett'ei minun sovi muukalaisena sekaantua puolueriitoihin,|Minä pyysin sihteerin edeskantamaan hänen majesteetillensa minun nöyrän alamaisuuteni tunteet ja ilmoittamaan hänelle, ett'ei minun sovi muukalaisena sekaantua puolueriitoihin,|12.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0654.wav|vaan että minä olen altis, oman henkeni uhalla, puolustamaan hänen personaansa ja valtakuntaa kaikilta kuin sitä uhata uskaltavat|vaan että minä olen altis, oman henkeni uhalla, puolustamaan hänen personaansa ja valtakuntaa kaikilta kuin sitä uhata uskaltavat|12.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0655.wav|Vihollisen hyökkäys torjuttu erinomaisella sankarityöllä. -- Korkein arvonimi. --|Vihollisen hyökkäys torjuttu erinomaisella sankarityöllä. -- Korkein arvonimi. --|7.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0656.wav|Lähettiläitä Blefuscusta. -- Rauhanteko. -- Tulipalo. --|Lähettiläitä Blefuscusta. -- Rauhanteko. -- Tulipalo. --|6.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0657.wav|Keisarinnan palatsi pelastettu.|Keisarinnan palatsi pelastettu.|4.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0658.wav|Blefuscun valtakunta sijaitsee saarella pohjoiskoilliseen Lilliputista.|Blefuscun valtakunta sijaitsee saarella pohjoiskoilliseen Lilliputista.|6.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0659.wav|kuultuani hyökkäyksen uhkaavan siltä puolen, koetin entistä enemmän olla näyttäytymättä rannalla.|kuultuani hyökkäyksen uhkaavan siltä puolen, koetin entistä enemmän olla näyttäytymättä rannalla.|7.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0660.wav|Blefuscuunhan ei ole vielä tietoa minusta saapunut, ja nyt he saattaisivat huomata minut.|Blefuscuunhan ei ole vielä tietoa minusta saapunut, ja nyt he saattaisivat huomata minut.|7.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0661.wav|Sitä paitsi oli sodan aikana kaikenlainen yhteys molempain valtakuntain välillä hengen rangaistuksen uhalla kielletty|Sitä paitsi oli sodan aikana kaikenlainen yhteys molempain valtakuntain välillä hengen rangaistuksen uhalla kielletty|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0662.wav|ja kaikki alukset otettu sodan tarpeiksi takavarikkoon.|ja kaikki alukset otettu sodan tarpeiksi takavarikkoon.|6.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0663.wav|Minä ilmoitin hänen majesteetillensa suunnitelmani, jonka mukaan minä aion valloittaa koko vihollisen laivaston, joka,|Minä ilmoitin hänen majesteetillensa suunnitelmani, jonka mukaan minä aion valloittaa koko vihollisen laivaston, joka,|8.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0664.wav|niinkuin meidän vakoojilta olin kuullut, on parhaillaan Blefuscun satamassa, valmiina ensi tuulella lähtemään liikkeelle.|niinkuin meidän vakoojilta olin kuullut, on parhaillaan Blefuscun satamassa, valmiina ensi tuulella lähtemään liikkeelle.|9.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0665.wav|Läksin saaren koilliskulmaan, vastapäätä Blefuscua, lymysin erään kukkulan taakse ja tarkastelin taskukiikarillani vihollisen laivastoa:|Läksin saaren koilliskulmaan, vastapäätä Blefuscua, lymysin erään kukkulan taakse ja tarkastelin taskukiikarillani vihollisen laivastoa:|10.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0666.wav|siihen näet olin valtuutettu -- tuoda koko joukon mitä lujimpia köysiä ja rautatankoja.|siihen näet olin valtuutettu -- tuoda koko joukon mitä lujimpia köysiä ja rautatankoja.|7.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0667.wav|Köydet olivat tavallisen purjelangan paksuisia ja rautatangot pituudelleen ja paksuudelleen kuin sukkapuikot.|Köydet olivat tavallisen purjelangan paksuisia ja rautatangot pituudelleen ja paksuudelleen kuin sukkapuikot.|8.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0668.wav|Köydet minä kiersin kolminkertaisiksi, samoin rautatangot, joitten päät sitten taivutin koukun muotoon.|Köydet minä kiersin kolminkertaisiksi, samoin rautatangot, joitten päät sitten taivutin koukun muotoon.|9.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0669.wav|Näin varustettuna palasin rannan kallioille, riisuin siellä nutun, kengät ja sukat|Näin varustettuna palasin rannan kallioille, riisuin siellä nutun, kengät ja sukat|6.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0670.wav|ja astuin mereen puoli tuntia ennen nousuvettä, ylläni pelkkä liivijakku.|ja astuin mereen puoli tuntia ennen nousuvettä, ylläni pelkkä liivijakku.|6.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0671.wav|Kaalasin niin nopeasti kuin suinkin mahdollista oli ja uin syvimmän kohdan yli,|Kaalasin niin nopeasti kuin suinkin mahdollista oli ja uin syvimmän kohdan yli,|5.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0672.wav|Ei kulunut puoltakaan tuntia, niin jo olin laivaston luona. Viholliset, minut nähtyänsä, säikähtivät niin pahanpäiväisiksi,|Ei kulunut puoltakaan tuntia, niin jo olin laivaston luona. Viholliset, minut nähtyänsä, säikähtivät niin pahanpäiväisiksi,|9.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0673.wav|Otin nyt köyteni esille, pistin koukun kunkin laivan kokkaan ja sidoin köysien päät yhteen.|Otin nyt köyteni esille, pistin koukun kunkin laivan kokkaan ja sidoin köysien päät yhteen.|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0674.wav|Tätä tehdessäni vihollinen laukaisi minuun nuolia muutaman tuhannen, ja niistä sattui minua koko joukko käsiin sekä kasvoihin.|Tätä tehdessäni vihollinen laukaisi minuun nuolia muutaman tuhannen, ja niistä sattui minua koko joukko käsiin sekä kasvoihin.|9.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0675.wav|Siitä oli paljo haittaa työlleni, puhumattakaan siitä, että haavoja pisti ja kirveli.|Siitä oli paljo haittaa työlleni, puhumattakaan siitä, että haavoja pisti ja kirveli.|7.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0676.wav|Enimmin pelkäsin silmiäni, ja pahoin niitten olisi käynytkin, ellei olisi muuan oiva keino johtunut mieleeni.|Enimmin pelkäsin silmiäni, ja pahoin niitten olisi käynytkin, ellei olisi muuan oiva keino johtunut mieleeni.|9.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0677.wav|Niinkuin ennen olen maininnut, oli minulla silmälasit erikoisessa taskussa, joka oli keisarin tarkastajilta jäänyt huomaamatta.|Niinkuin ennen olen maininnut, oli minulla silmälasit erikoisessa taskussa, joka oli keisarin tarkastajilta jäänyt huomaamatta.|9.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0678.wav|Ne minä nyt sidoin nenälleni niin lujasti kuin laatuun kävi ja jatkoin rohkeasti työtäni, välittämättä vihollisen nuolista.|Ne minä nyt sidoin nenälleni niin lujasti kuin laatuun kävi ja jatkoin rohkeasti työtäni, välittämättä vihollisen nuolista.|9.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0679.wav|Moni niistä kyllä sattui silmälaseihin, mutta ei siitä sen suurempaa vahinkoa; siirrähtiväthän vain lasit sijoiltansa hiukan.|Moni niistä kyllä sattui silmälaseihin, mutta ei siitä sen suurempaa vahinkoa; siirrähtiväthän vain lasit sijoiltansa hiukan.|9.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0680.wav|Saatuani kaikki koukut kiinni, rupesin vetämään köysiä sidotusta päästä, mutta laivatpa eivät liikahtaneetkaan.|Saatuani kaikki koukut kiinni, rupesin vetämään köysiä sidotusta päästä, mutta laivatpa eivät liikahtaneetkaan.|9.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0681.wav|Ne olivat kiinni ankkureissaan, ja niinpä oli uljain osa yritystäni vielä suorittamatta. Päästin köydet käsistäni --|Ne olivat kiinni ankkureissaan, ja niinpä oli uljain osa yritystäni vielä suorittamatta. Päästin köydet käsistäni --|9.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0682.wav|olivathan ne koukuissa kiinni -- ja leikkasin urheasti ankkuritouvit puukolla poikki,|olivathan ne koukuissa kiinni -- ja leikkasin urheasti ankkuritouvit puukolla poikki,|6.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0683.wav|saaden pari sataa nuolta käsiin ja kasvoihin. Nyt tartuin jälleen solmuun kiinni ja|saaden pari sataa nuolta käsiin ja kasvoihin. Nyt tartuin jälleen solmuun kiinni ja|6.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0684.wav|vedin varsin helposti perässäni viisikymmentä vihollisen suurinta sotalaivaa.|vedin varsin helposti perässäni viisikymmentä vihollisen suurinta sotalaivaa.|7.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0685.wav|Blefusculaisilla ei ollut ensi alussa aavistustakaan minun tarkoituksistani. Hämmästyen he katselivat,|Blefusculaisilla ei ollut ensi alussa aavistustakaan minun tarkoituksistani. Hämmästyen he katselivat,|8.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0686.wav|kuinka minä leikkelin poikki laivain ankkuritouveja, ja luulivat minun aikovan saada laivat tuuliajolle ja törmäilemään toisiinsa,|kuinka minä leikkelin poikki laivain ankkuritouveja, ja luulivat minun aikovan saada laivat tuuliajolle ja törmäilemään toisiinsa,|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0687.wav|mutta pian he huomasivat koko laivastonsa lähtevän liikkeelle hyvässä järjestyksessä ja minun vetävän köysien päästä.|mutta pian he huomasivat koko laivastonsa lähtevän liikkeelle hyvässä järjestyksessä ja minun vetävän köysien päästä.|9.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0688.wav|Silloin pääsi heiltä niin hirmuinen hätähuuto ja epätoivoinen parkuna,|Silloin pääsi heiltä niin hirmuinen hätähuuto ja epätoivoinen parkuna,|4.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0689.wav|että sitä on mahdoton kuvata ja mahdoton käsittää.|että sitä on mahdoton kuvata ja mahdoton käsittää.|5.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0690.wav|Päästyäni nuolten kantamasta minä pysähdyin hetkeksi ja vedin nuolet ulos käsistäni ja kasvoistani|Päästyäni nuolten kantamasta minä pysähdyin hetkeksi ja vedin nuolet ulos käsistäni ja kasvoistani|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0691.wav|ja voitelin niitä sillä rasvalla, jota minulle jo ensi päivänä Lilliputissa oli annettu nuolenhaavoihin pantavaksi, niinkuin edellä jo olen kertonut.|ja voitelin niitä sillä rasvalla, jota minulle jo ensi päivänä Lilliputissa oli annettu nuolenhaavoihin pantavaksi, niinkuin edellä jo olen kertonut.|11.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0692.wav|Otin sitten silmälasit pois, odotin tunnin verran, kunnes luode oli vähän laskenut, kaalasin keskikohdan yli, saalis perässäni, ja|Otin sitten silmälasit pois, odotin tunnin verran, kunnes luode oli vähän laskenut, kaalasin keskikohdan yli, saalis perässäni, ja|9.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0693.wav|saavuin onnellisesti Lilliputin keisarilliseen satamaan.|saavuin onnellisesti Lilliputin keisarilliseen satamaan.|6.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0694.wav|Keisari oli koko hoviväkensä kanssa rannalla odottamassa tämän suuren seikkailun päättymistä.|Keisari oli koko hoviväkensä kanssa rannalla odottamassa tämän suuren seikkailun päättymistä.|7.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0695.wav|Ensi alussa he näkivät laivaston lähenevän lavean puoliympyrän muodossa. Minua he eivät erottaneet,|Ensi alussa he näkivät laivaston lähenevän lavean puoliympyrän muodossa. Minua he eivät erottaneet,|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0696.wav|minä kun olin rintaa myöten vedessä.|minä kun olin rintaa myöten vedessä.|3.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0697.wav|Laivaston tullessa keskelle salmea, ulottui vesi minua kaulaan saakka.|Laivaston tullessa keskelle salmea, ulottui vesi minua kaulaan saakka.|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0698.wav|Silloin he säikähtivät, keisari luuli minun hukkuneen ja vihollisen laivaston lähenevän täydessä sotarinnassa. Mutta pian häneltä pelko hälveni,|Silloin he säikähtivät, keisari luuli minun hukkuneen ja vihollisen laivaston lähenevän täydessä sotarinnassa. Mutta pian häneltä pelko hälveni,|9.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0699.wav|sillä salmi kävi matalammaksi joka askeleelta, minkä astuin, eikä aikaakaan, niin jo olin kuuleman päässä rannasta.|sillä salmi kävi matalammaksi joka askeleelta, minkä astuin, eikä aikaakaan, niin jo olin kuuleman päässä rannasta.|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0700.wav|Silloin minä kohotin korkealle köyden solmupään ja huusin kovalla äänellä:|Silloin minä kohotin korkealle köyden solmupään ja huusin kovalla äänellä:|5.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0701.wav|Kauan eläköön kaikkein mahtavin Lilliputin keisari!|Kauan eläköön kaikkein mahtavin Lilliputin keisari!|6.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0702.wav|Maihin noustuani tämä suuri hallitsija otti minut vastaan mitä mairittelevimmilla ylistyspuheilla|Maihin noustuani tämä suuri hallitsija otti minut vastaan mitä mairittelevimmilla ylistyspuheilla|7.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0703.wav|ja nimitti minut ihan siinä paikassa _nardac_'iksi, joka siellä on arvonimistä korkein.|ja nimitti minut ihan siinä paikassa nardac 'iksi, joka siellä on arvonimistä korkein.|8.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0704.wav|Hänen majesteetinsa lausui nyt sen toivomuksen, että minä jossain toisessa tilaisuudessa toisin loputkin vihollisten laivoja hänen satamiinsa.|Hänen majesteetinsa lausui nyt sen toivomuksen, että minä jossain toisessa tilaisuudessa toisin loputkin vihollisten laivoja hänen satamiinsa.|10.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0705.wav|Näin määrätön on ruhtinaitten kunnianhimo.|Näin määrätön on ruhtinaitten kunnianhimo.|4.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0706.wav|Tämäkään keisari ei näkynyt tavoittelevan sen vähempää kuin tehdä koko Blefuscun valtakunnasta pelkkä maakunta,|Tämäkään keisari ei näkynyt tavoittelevan sen vähempää kuin tehdä koko Blefuscun valtakunnasta pelkkä maakunta,|7.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0707.wav|varakuninkaan hallitsema. Siten hän toivoi saavansa kukistetuiksi paksumman pään miehet kokonaan ja|varakuninkaan hallitsema. Siten hän toivoi saavansa kukistetuiksi paksumman pään miehet kokonaan ja|8.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0708.wav|pakottaneeksi senkin puoleisen kansan avaamaan munia terävämmästä päästä. Siten, niin hän ajatteli,|pakottaneeksi senkin puoleisen kansan avaamaan munia terävämmästä päästä. Siten, niin hän ajatteli,|9.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0709.wav|tulee hänestä koko maailman yksinvaltias.|tulee hänestä koko maailman yksinvaltias.|3.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0710.wav|Minä koetin saada häntä luopumaan moisista ajatuksista, esiintuoden sekä politillisia että oikeusopillisia syitä.|Minä koetin saada häntä luopumaan moisista ajatuksista, esiintuoden sekä politillisia että oikeusopillisia syitä.|8.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0711.wav|Sanoin hänelle suoraan, etten minä ikipäivinä suostu käymään kätyriksi sellaiseen yritykseen,|Sanoin hänelle suoraan, etten minä ikipäivinä suostu käymään kätyriksi sellaiseen yritykseen,|6.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0712.wav|jolla vapaa ja uljas kansa aiotaan saattaa orjuuteen. Asia otettiin keskusteltavaksi valtakunnan neuvostossa, ja|jolla vapaa ja uljas kansa aiotaan saattaa orjuuteen. Asia otettiin keskusteltavaksi valtakunnan neuvostossa, ja|9.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0713.wav|siellä olivat viisaimmat ministerit minun puolellani.|siellä olivat viisaimmat ministerit minun puolellani.|5.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0714.wav|Tämä minun avoin selitykseni oli niin täydessä ristiriidassa hänen majesteetinsa hankkeiden ja politiikan kanssa, ett'ei hän saattanut sitä milloinkaan antaa minulle anteeksi.|Tämä minun avoin selitykseni oli niin täydessä ristiriidassa hänen majesteetinsa hankkeiden ja politiikan kanssa, ett'ei hän saattanut sitä milloinkaan antaa minulle anteeksi.|12.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0715.wav|Hän toi tämän mielipiteensä esiin valtakunnan neuvostossa varsin salakavalalla tavalla.|Hän toi tämän mielipiteensä esiin valtakunnan neuvostossa varsin salakavalalla tavalla.|9.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0716.wav|Viisaimmat ministereistä -- niinkuin perästäpäin sain tietää -- näkyivät vaitiolollaan olevan samaa mieltä kuin minä. Toiset sitä vastoin,|Viisaimmat ministereistä -- niinkuin perästäpäin sain tietää -- näkyivät vaitiolollaan olevan samaa mieltä kuin minä. Toiset sitä vastoin,|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0717.wav|salaisia vihollisiani, eivät malttaneet olla ohimennen lausumatta muutamia epäedullisia sanoja minusta.|salaisia vihollisiani, eivät malttaneet olla ohimennen lausumatta muutamia epäedullisia sanoja minusta.|8.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0718.wav|Ja siitä saakka rupesi muuan hänen majesteetinsa kannattama liittokunta ministereitä vehkeilemään minua vastaan.|Ja siitä saakka rupesi muuan hänen majesteetinsa kannattama liittokunta ministereitä vehkeilemään minua vastaan.|8.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0719.wav|Kahden kuukauden perästä puhkesi vihamielisyys ilmiliekkiin ja oli vähällä saada toimeen minun kukistumiseni.|Kahden kuukauden perästä puhkesi vihamielisyys ilmiliekkiin ja oli vähällä saada toimeen minun kukistumiseni.|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0720.wav|Näin vähän painavat suurimmatkaan ruhtinaille osoitetut palvelukset,|Näin vähän painavat suurimmatkaan ruhtinaille osoitetut palvelukset,|5.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0721.wav|jos toiselle vaakalautaselle joutuu kieltäyminen tottelemasta heidän oikkujansa.|jos toiselle vaakalautaselle joutuu kieltäyminen tottelemasta heidän oikkujansa.|7.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0722.wav|Kolme viikkoa minun onnistuneen yritykseni jälkeen saapui Blefuscusta juhlallinen lähetyskunta,|Kolme viikkoa minun onnistuneen yritykseni jälkeen saapui Blefuscusta juhlallinen lähetyskunta,|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0723.wav|nöyrimmästi tarjoamaan rauhaa. Se solmittiinkin meidän keisarille peräti edullisilla ehdoilla.|nöyrimmästi tarjoamaan rauhaa. Se solmittiinkin meidän keisarille peräti edullisilla ehdoilla.|9.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0724.wav|Heidän esiintymisensä oli kerrassaan loistava, niin hyvin heidän hallitsijansa mahtavuuden kuin heidän toimensa tärkeyden mukainen.|Heidän esiintymisensä oli kerrassaan loistava, niin hyvin heidän hallitsijansa mahtavuuden kuin heidän toimensa tärkeyden mukainen.|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0725.wav|Liittokirjaa tehtäessä olin minä heille apuna sen luottamuksen nojalla, mikä minulla hovissa siihen aikaan oli|Liittokirjaa tehtäessä olin minä heille apuna sen luottamuksen nojalla, mikä minulla hovissa siihen aikaan oli|7.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0726.wav|tai minkä ainakin luulin itselläni olevan. Toimensa päätettyään,|tai minkä ainakin luulin itselläni olevan. Toimensa päätettyään,|6.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0727.wav|heidän eksellensinsä tekivät muodollisen visitin minun luonani,|heidän eksellensinsä tekivät muodollisen visitin minun luonani,|4.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0728.wav|sillä he olivat saaneet kuulla, kuinka paljon minä olin pitänyt heidän puoltaan.|sillä he olivat saaneet kuulla, kuinka paljon minä olin pitänyt heidän puoltaan.|6.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0729.wav|He puhelivat ensin mairittelevin sanoin minun voimastani ja ylevämielisyydestäni ja|He puhelivat ensin mairittelevin sanoin minun voimastani ja ylevämielisyydestäni ja|6.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0730.wav|herransa ja keisarinsa nimessä kutsuivat minua käymään heidän maassansa, lausuen sen toivomuksen,|herransa ja keisarinsa nimessä kutsuivat minua käymään heidän maassansa, lausuen sen toivomuksen,|7.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0731.wav|että minä osoittaisin sielläkin sitä verratonta väkevyyttäni,|että minä osoittaisin sielläkin sitä verratonta väkevyyttäni,|4.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0732.wav|josta he olivat niin paljon ihmeitä kuulleet.|josta he olivat niin paljon ihmeitä kuulleet.|5.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0733.wav|Minä puolestani pyysin heitä edeskantamaan minun nöyrimmän kunnioitukseni heidän herrallensa ja keisarillensa,|Minä puolestani pyysin heitä edeskantamaan minun nöyrimmän kunnioitukseni heidän herrallensa ja keisarillensa,|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0734.wav|jonka hyväin avujen maine on täyttänyt koko maailman ihmettelyllä ja ihailulla, ja jonka eteen minä toivon saavani astua,|jonka hyväin avujen maine on täyttänyt koko maailman ihmettelyllä ja ihailulla, ja jonka eteen minä toivon saavani astua,|9.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0735.wav|ennenkuin palajan isänmaahani. Päästyäni ensi kertaa senjälkeen meidän keisarin puheille,|ennenkuin palajan isänmaahani. Päästyäni ensi kertaa senjälkeen meidän keisarin puheille,|9.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0736.wav|pyysin häneltä lupaa saada käydä Blefuscun hallitsijan luona.|pyysin häneltä lupaa saada käydä Blefuscun hallitsijan luona.|5.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0737.wav|Luvan hän minulle suvaitsi antaa, mutta varsin kylmästi, sen huomasin.|Luvan hän minulle suvaitsi antaa, mutta varsin kylmästi, sen huomasin.|6.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0738.wav|Syytä tuohon en osannut arvata, kunnes minulle kuiskattiin, että Flimnap|Syytä tuohon en osannut arvata, kunnes minulle kuiskattiin, että Flimnap|4.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0739.wav|ja Bolgolam olivat selittäneet minun keskusteluni lähettiläitten kanssa osoittavan epäkunnioitusta hänen majesteetiansa kohtaan.|ja Bolgolam olivat selittäneet minun keskusteluni lähettiläitten kanssa osoittavan epäkunnioitusta hänen majesteetiansa kohtaan.|10.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0740.wav|Omatuntoni oli tässä kohden aivan syytön,|Omatuntoni oli tässä kohden aivan syytön,|3.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0741.wav|ja siksipä minun käsitykseni hovista ja ministereistä silloin ensi kertaa järkähti.|ja siksipä minun käsitykseni hovista ja ministereistä silloin ensi kertaa järkähti.|8.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0742.wav|Lukija muistanee vielä, että minun vapautuskirjassani oli muutamia kohtia, jotka eivät minua miellyttäneet,|Lukija muistanee vielä, että minun vapautuskirjassani oli muutamia kohtia, jotka eivät minua miellyttäneet,|8.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0743.wav|ne kun olivat liiaksi orjamaisia.|ne kun olivat liiaksi orjamaisia.|3.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0744.wav|Enkä olisi allekirjoituksellani niihin suostunutkaan, ellei kova hätä olisi pakottanut.|Enkä olisi allekirjoituksellani niihin suostunutkaan, ellei kova hätä olisi pakottanut.|7.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0745.wav|Nyt kun minusta oli tullut ylhäinen nardac, ei tuommoisia toimia enää pidetty minun arvolleni sopivina, eikä keisari --|Nyt kun minusta oli tullut ylhäinen nardac, ei tuommoisia toimia enää pidetty minun arvolleni sopivina, eikä keisari --|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0746.wav|se olkoon sanottu hänen kunniakseen -- niistä minulle koskaan edes maininnutkaan.|se olkoon sanottu hänen kunniakseen -- niistä minulle koskaan edes maininnutkaan.|6.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0747.wav|Pian senjälkeen oli minulla tilaisuus osoittaa hänen majesteetillensa ainakin minun mielestäni varsin suuri palvelus.|Pian senjälkeen oli minulla tilaisuus osoittaa hänen majesteetillensa ainakin minun mielestäni varsin suuri palvelus.|10.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0748.wav|Sydänyön aikana kerran heräsin siihen, että suuri kansan paljous piti kauheata melua oveni ulkopuolella.|Sydänyön aikana kerran heräsin siihen, että suuri kansan paljous piti kauheata melua oveni ulkopuolella.|8.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0749.wav|Säikähdin todellakin. Kuulin heidän myötäänsä hokevan: "burglum".|Säikähdin todellakin. Kuulin heidän myötäänsä hokevan: burglum .|6.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0750.wav|Muutamat hoviherroista tunkeusivat väkijoukon läpi ja pyysivät minua heti paikalla tulemaan palatsiin, jossa keisarinnan huoneusto oli syttynyt palamaan.|Muutamat hoviherroista tunkeusivat väkijoukon läpi ja pyysivät minua heti paikalla tulemaan palatsiin, jossa keisarinnan huoneusto oli syttynyt palamaan.|11.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0751.wav|Muuan hovidaameista oli nukkunut vuoteesensa romaanin ääreen, lamppu oli kaatunut, ja siitä tulipalo.|Muuan hovidaameista oli nukkunut vuoteesensa romaanin ääreen, lamppu oli kaatunut, ja siitä tulipalo.|8.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0752.wav|Minä nousin heti. Käsky annettiin astua syrjään minun tieltäni, ja kun tänä yönä oli kuutamo,|Minä nousin heti. Käsky annettiin astua syrjään minun tieltäni, ja kun tänä yönä oli kuutamo,|7.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0753.wav|niin pääsin palatsille, tallaamatta ketään. Siellä oli jo pystytetty tikapuita seiniä vastaan ja ihmisillä sangot kädessä,|niin pääsin palatsille, tallaamatta ketään. Siellä oli jo pystytetty tikapuita seiniä vastaan ja ihmisillä sangot kädessä,|9.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0754.wav|mutta vesi oli pitkän matkan päässä.|mutta vesi oli pitkän matkan päässä.|3.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0755.wav|Sangot olivat suuren sormustimen kokoisia, ja ihmiset ojensivat minulle niitä minkä ennättivät, mutta liekki oli päässyt jo sellaiseen vauhtiin, ett'ei moisista mitä apua.|Sangot olivat suuren sormustimen kokoisia, ja ihmiset ojensivat minulle niitä minkä ennättivät, mutta liekki oli päässyt jo sellaiseen vauhtiin, ett'ei moisista mitä apua.|12.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0756.wav|Olisinhan minä helposti saanut tulen tukautetuksi takillani, mutta pahaksi onneksi olin jättänyt sen kiireissäni kotia;|Olisinhan minä helposti saanut tulen tukautetuksi takillani, mutta pahaksi onneksi olin jättänyt sen kiireissäni kotia;|8.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0757.wav|ylläni ei ollut kuin nahkaiset liivit. Tila näytti varsin surkealta ja epätoivoiselta.|ylläni ei ollut kuin nahkaiset liivit. Tila näytti varsin surkealta ja epätoivoiselta.|8.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0758.wav|Ja niin tuo muhkea palatsi olisi kuin olisikin palanut perustuksiansa myöten, ellei neuvokkaisuuteni --|Ja niin tuo muhkea palatsi olisi kuin olisikin palanut perustuksiansa myöten, ellei neuvokkaisuuteni --|8.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0759.wav|jota minulla toki ei aina ole mukana -- olisi tullut avuksi.|jota minulla toki ei aina ole mukana -- olisi tullut avuksi.|5.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0760.wav|Mieleeni muistui, että muurin ulkopuolella on muuan likaropakko. Hetkeäkään viipymättä minä harppasin sinne,|Mieleeni muistui, että muurin ulkopuolella on muuan likaropakko. Hetkeäkään viipymättä minä harppasin sinne,|9.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0761.wav|täytin hattuni tuolla hiukan löyhkäävällä vedellä ja riensin palopaikalle takaisin.|täytin hattuni tuolla hiukan löyhkäävällä vedellä ja riensin palopaikalle takaisin.|7.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0762.wav|Tulipalon sain nyt pian sammutetuksi,|Tulipalon sain nyt pian sammutetuksi,|3.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0763.wav|mutta sitä tehdessäni olin kauhukseni vähällä hukuttaa keisarinnan ja keisarilliset lapset.|mutta sitä tehdessäni olin kauhukseni vähällä hukuttaa keisarinnan ja keisarilliset lapset.|7.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0764.wav|Vesi oli näet täyttänyt huoneet, joihin keisarinna lapsineen ja hovidaameineen oli paennut,|Vesi oli näet täyttänyt huoneet, joihin keisarinna lapsineen ja hovidaameineen oli paennut,|6.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0765.wav|ja minulla oli täysi tekeminen poimiessani heitä akkunain kautta ulos ihan tunnottomina.|ja minulla oli täysi tekeminen poimiessani heitä akkunain kautta ulos ihan tunnottomina.|6.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0766.wav|Siitä sukesi varsin ikävä juttu minulle, mutta kolmen minutin kuluttua oli tulipalo kokonaan sammutettu,|Siitä sukesi varsin ikävä juttu minulle, mutta kolmen minutin kuluttua oli tulipalo kokonaan sammutettu,|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0767.wav|ja tuo jalo linna, monen ihmispolven aikana rakettu, oli pelastettu hävitykseltä.|ja tuo jalo linna, monen ihmispolven aikana rakettu, oli pelastettu hävitykseltä.|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0768.wav|Aamun koittaessa palasin kotia, odottamatta keisarin onnitteluja.|Aamun koittaessa palasin kotia, odottamatta keisarin onnitteluja.|6.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0769.wav|Olin tosin tehnyt erinomaisen palveluksen, mutta enhän ollut varma, mitä hänen majesteetinsa arvelee siitä tavasta, jolla tehtävä tuli suoritetuksi.|Olin tosin tehnyt erinomaisen palveluksen, mutta enhän ollut varma, mitä hänen majesteetinsa arvelee siitä tavasta, jolla tehtävä tuli suoritetuksi.|11.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0770.wav|Valtakunnan perustuslaeissa on näet säädetty hengenrangaistus jokaiselle, ken ikinä olla mahtaa,|Valtakunnan perustuslaeissa on näet säädetty hengenrangaistus jokaiselle, ken ikinä olla mahtaa,|7.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0771.wav|joka sormellaankaan kajoaa keisarinnaan tai prinsessoihin. Hiukan lohdullisemmalta tuntui, saatuani tietää, että|joka sormellaankaan kajoaa keisarinnaan tai prinsessoihin. Hiukan lohdullisemmalta tuntui, saatuani tietää, että|9.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0772.wav|hänen majesteetinsa oli käskenyt oikeusasian ministerin laatimaan minulle nimenomaisen kirjallisen anteeksi-annon.|hänen majesteetinsa oli käskenyt oikeusasian ministerin laatimaan minulle nimenomaisen kirjallisen anteeksi-annon.|8.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0773.wav|Sitä ei minulle kumminkaan annettu. Yksityistä tietä kuulin keisarinnan olevan kauheasti pahoillansa minun teostani,|Sitä ei minulle kumminkaan annettu. Yksityistä tietä kuulin keisarinnan olevan kauheasti pahoillansa minun teostani,|9.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0774.wav|vetäytyneen sisimpiin huoneisinsa|vetäytyneen sisimpiin huoneisinsa|3.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0775.wav|ja päättäneen, ett'ei hän enää entistä asumustansa ikinä kuntoon laitata.|ja päättäneen, ett'ei hän enää entistä asumustansa ikinä kuntoon laitata.|7.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0776.wav|Uskotuillensa hovidaameille hän ei malttanut olla ilmaisematta,|Uskotuillensa hovidaameille hän ei malttanut olla ilmaisematta,|4.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0777.wav|että hän aikoo kostaa minulle keisarinnan palatsin saastuttamisen|että hän aikoo kostaa minulle keisarinnan palatsin saastuttamisen|8.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0778.wav|Lilliputin asukkaista ja heidän tavoistaan ja laeistaan. -- Tekijän elintavat. --|Lilliputin asukkaista ja heidän tavoistaan ja laeistaan. -- Tekijän elintavat. --|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0779.wav|Vihamiehiä.|Vihamiehiä.|3.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0780.wav|Vaikka aikomukseni on julaista lähempi selonteko Lilliputin valtakunnasta erityisessä teoksessa,|Vaikka aikomukseni on julaista lähempi selonteko Lilliputin valtakunnasta erityisessä teoksessa,|7.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0781.wav|annan uteliaalle lukijalle jo tässäkin moniaita yleisiä tietoja.|annan uteliaalle lukijalle jo tässäkin moniaita yleisiä tietoja.|7.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0782.wav|Ihmiset siellä, kuten jo olen sanonut, ovat vajaata kuutta tuumaa pitkiä, ja sitä mukaa ovat eläimet ja kasvitkin.|Ihmiset siellä, kuten jo olen sanonut, ovat vajaata kuutta tuumaa pitkiä, ja sitä mukaa ovat eläimet ja kasvitkin.|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0783.wav|Niinpä ovat suurimmat hevoset ja härjät neljä, virsi tuumaa korkeita, lampaat puoli kolmatta tuumaa, hiukan päälle tai alle;|Niinpä ovat suurimmat hevoset ja härjät neljä, virsi tuumaa korkeita, lampaat puoli kolmatta tuumaa, hiukan päälle tai alle;|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0784.wav|hanhet ovat varpusen kokoisia ja niin edespäin pienenevässä sarjassa|hanhet ovat varpusen kokoisia ja niin edespäin pienenevässä sarjassa|5.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0785.wav|niin pikkuisiin, ett'eivät niitä ainakaan minun silmäni erottaneet.|niin pikkuisiin, ett'eivät niitä ainakaan minun silmäni erottaneet.|5.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0786.wav|Luonto on kumminkin lahjoittanut Lilliputilaisille erittäin hyvät silmät,|Luonto on kumminkin lahjoittanut Lilliputilaisille erittäin hyvät silmät,|5.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0787.wav|he näkevät pienimmätkin esineet varsin tarkasti, vaikk'ei kovin pitkänkään matkan päästä.|he näkevät pienimmätkin esineet varsin tarkasti, vaikk'ei kovin pitkänkään matkan päästä.|7.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0788.wav|Niinpä näin kerran kokin kynivän leivosta, joka ei ollut kärpästä suurempi, ja nuoren tytön pujottavan näkymättömän hienoa silkkiä näkymättömän hienon neulan silmään.|Niinpä näin kerran kokin kynivän leivosta, joka ei ollut kärpästä suurempi, ja nuoren tytön pujottavan näkymättömän hienoa silkkiä näkymättömän hienon neulan silmään.|12.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0789.wav|Pisimmät puut ovat siellä noin seitsemän jalkaa korkeita, muut kasvit sitä mukaa,|Pisimmät puut ovat siellä noin seitsemän jalkaa korkeita, muut kasvit sitä mukaa,|5.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0790.wav|mutta ne saa lukija kuvitella mielessänsä. En ota sen laajemmalti puhuakseni heidän tieteistään.|mutta ne saa lukija kuvitella mielessänsä. En ota sen laajemmalti puhuakseni heidän tieteistään.|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0791.wav|Sanon vaan, että useimmat tieteenhaarat ovat siellä kukoistaneet monta miespolvea. Mutta heidän kirjoitustapansa on varsin omituista.|Sanon vaan, että useimmat tieteenhaarat ovat siellä kukoistaneet monta miespolvea. Mutta heidän kirjoitustapansa on varsin omituista.|9.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0792.wav|Eivät he kirjoita vasemmalta oikealle, niinkuin Europalaiset, eivätkä oikealta vasemmalle, kuin Arabialaiset,|Eivät he kirjoita vasemmalta oikealle, niinkuin Europalaiset, eivätkä oikealta vasemmalle, kuin Arabialaiset,|7.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0793.wav|eivätkä ylhäältä alaskaan, kuten Kiinalaisten on tapa, vaan poikki puolin, ylänurkasta alanurkkaan,|eivätkä ylhäältä alaskaan, kuten Kiinalaisten on tapa, vaan poikki puolin, ylänurkasta alanurkkaan,|7.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0794.wav|aivan kuin naiset meidän maassa. Omituisia tapoja ja lakeja on heillä koko joukko,|aivan kuin naiset meidän maassa. Omituisia tapoja ja lakeja on heillä koko joukko,|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0795.wav|ja elleivät ne olisi niin kerrassaan toisenlaisia kuin minun armaassa kotimaassani, niin tekisi mieli niitä hieman puolustaakin.|ja elleivät ne olisi niin kerrassaan toisenlaisia kuin minun armaassa kotimaassani, niin tekisi mieli niitä hieman puolustaakin.|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0796.wav|Hyvä olisi vain, jos niitä noudatettaisiin. Mainitsen ensinnäkin ilmiantajista.|Hyvä olisi vain, jos niitä noudatettaisiin. Mainitsen ensinnäkin ilmiantajista.|7.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0797.wav|Kaikki valtiorikokset rangaistaan siellä tavattoman ankarasti, mutta jos syytetty tutkittaessa todistaa viattomuutensa,|Kaikki valtiorikokset rangaistaan siellä tavattoman ankarasti, mutta jos syytetty tutkittaessa todistaa viattomuutensa,|8.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0798.wav|silloin rangaistaan syyttäjä|silloin rangaistaan syyttäjä|2.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0799.wav|heti kohta häpeällisellä kuolemalla ja hänen maastaan ja mannustaan korvataan syytetylle nelin kerroin ajan hukka, mielipaha,|heti kohta häpeällisellä kuolemalla ja hänen maastaan ja mannustaan korvataan syytetylle nelin kerroin ajan hukka, mielipaha,|9.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0800.wav|kärsimykset vankeudessa ja kaikki kulungit, mitä hänellä on ollut asiansa puolustamista varten.|kärsimykset vankeudessa ja kaikki kulungit, mitä hänellä on ollut asiansa puolustamista varten.|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0801.wav|Ja ellei riitä, suorittaa kruunu loput.|Ja ellei riitä, suorittaa kruunu loput.|2.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0802.wav|Keisari antaa hänelle jonkun suosion-osoituksen, ja hänen viattomuutensa julistetaan ympäri kaupunkia.|Keisari antaa hänelle jonkun suosion-osoituksen, ja hänen viattomuutensa julistetaan ympäri kaupunkia.|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0803.wav|Petosta pidetään siellä suurempana rikoksena kuin varkautta, ja harvoin petturi kuolemantuomion välttää.|Petosta pidetään siellä suurempana rikoksena kuin varkautta, ja harvoin petturi kuolemantuomion välttää.|8.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0804.wav|Siellä ollaan näet sitä mieltä, että huolellisuudella ja valppaudella ymmärtäväinen ihminen kyllä saattaa suojella omaisuutensa varkailta,|Siellä ollaan näet sitä mieltä, että huolellisuudella ja valppaudella ymmärtäväinen ihminen kyllä saattaa suojella omaisuutensa varkailta,|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0805.wav|mutta petokselta ei kunniallinen ihminen ole milloinkaan turvassa.|mutta petokselta ei kunniallinen ihminen ole milloinkaan turvassa.|5.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0806.wav|Ja koska nyt alituinen ostaminen ja myöminen sekä luoton nojalla asioiminen on välttämätöntä, mutta siinä juuri paljo petosta tapahtuu,|Ja koska nyt alituinen ostaminen ja myöminen sekä luoton nojalla asioiminen on välttämätöntä, mutta siinä juuri paljo petosta tapahtuu,|10.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0807.wav|jopa sellaista sormienkin lävitse katsellaan, niin joutuisihan rehellinen mies myötäänsä vahinkoon, ja konna pääsisi voitolle, ellei laki petosta rankaisisi.|jopa sellaista sormienkin lävitse katsellaan, niin joutuisihan rehellinen mies myötäänsä vahinkoon, ja konna pääsisi voitolle, ellei laki petosta rankaisisi.|11.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0808.wav|Muistan, kun kerran olin keisarilta hankkimassa suojelusta eräälle syytetylle, joka oli isännältään kavaltanut rahoja:|Muistan, kun kerran olin keisarilta hankkimassa suojelusta eräälle syytetylle, joka oli isännältään kavaltanut rahoja:|9.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0809.wav|oli saanut jonkun summan vietäväksi toiseen paikkaan, mutta karannut rahoineen tipo tiehensä.|oli saanut jonkun summan vietäväksi toiseen paikkaan, mutta karannut rahoineen tipo tiehensä.|7.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0810.wav|Koetin lieventävänä asianhaarana vetää esiin sen ajatuksen, että tuohan oli vain luottamuksen väärinkäytöstä.|Koetin lieventävänä asianhaarana vetää esiin sen ajatuksen, että tuohan oli vain luottamuksen väärinkäytöstä.|8.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0811.wav|Keisari puolestaan sanoi pitävänsä kerrassaan kamalana, että minä rupean puolustelemaan kaikkein pahinta rikosta.|Keisari puolestaan sanoi pitävänsä kerrassaan kamalana, että minä rupean puolustelemaan kaikkein pahinta rikosta.|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0812.wav|Eikä minulla siihen todellakaan ollut muuta sanomista kuin tuo yleinen lauseparsi: eri maissa eri tavat.|Eikä minulla siihen todellakaan ollut muuta sanomista kuin tuo yleinen lauseparsi: eri maissa eri tavat.|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0813.wav|Mutta kyllä minua vaan hävetti aika lailla.|Mutta kyllä minua vaan hävetti aika lailla.|5.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0814.wav|Vaikka me yleensä sanomme palkintoa ja rangaistusta niiksi saranoiksi, joissa kaikkinainen hallitus kääntyy,|Vaikka me yleensä sanomme palkintoa ja rangaistusta niiksi saranoiksi, joissa kaikkinainen hallitus kääntyy,|7.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0815.wav|niin en sitä perusohjetta ole nähnyt käytännössä noudatettavan missään muualla kuin Lilliputissa.|niin en sitä perusohjetta ole nähnyt käytännössä noudatettavan missään muualla kuin Lilliputissa.|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0816.wav|aina säätynsä ja elämäntapansa mukaan, sekä sitä vastaavan summan rahoja|aina säätynsä ja elämäntapansa mukaan, sekä sitä vastaavan summan rahoja|6.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0817.wav|nimenomaa tätä tarkoitusta varten perustetusta varastosta.|nimenomaa tätä tarkoitusta varten perustetusta varastosta.|5.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0818.wav|Samalla hänelle annetaan _Snilpallin_ tai _Legalin_ arvonimi, joka liitetään hänen nimensä perään, mutta joka ei siirry hänen perillisillensä.|Samalla hänelle annetaan Snilpallin tai Legalin arvonimi, joka liitetään hänen nimensä perään, mutta joka ei siirry hänen perillisillensä.|11.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0819.wav|Tämä kansa piti meidän valtiosääntöämme hämmästyttävän vaillinaisena,|Tämä kansa piti meidän valtiosääntöämme hämmästyttävän vaillinaisena,|5.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0820.wav|kuultuaan minulta, että meillä saadaan lait noudatettaviksi ainoastaan rangaistuksilla, ja ett'ei niissä palkinnoista puhuta mitään.|kuultuaan minulta, että meillä saadaan lait noudatettaviksi ainoastaan rangaistuksilla, ja ett'ei niissä palkinnoista puhuta mitään.|10.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0821.wav|Lilliputien oikeushovissa onkin Oikeuden kuvalla kuusi silmää, kaksi edessä, kaksi takana ja yksi kummallakin puolella:|Lilliputien oikeushovissa onkin Oikeuden kuvalla kuusi silmää, kaksi edessä, kaksi takana ja yksi kummallakin puolella:|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0822.wav|se tietää valppautta; oikeassa kädessä on sillä kukkaro täynnä kultaa, vasemmassa tuppeen pistetty miekka:|se tietää valppautta; oikeassa kädessä on sillä kukkaro täynnä kultaa, vasemmassa tuppeen pistetty miekka:|7.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0823.wav|se tietää, että oikeus on alttiimpi palkitsemaan kuin rankaisemaan.|se tietää, että oikeus on alttiimpi palkitsemaan kuin rankaisemaan.|6.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0824.wav|Virkoihin asetettaessa otetaan enemmän huomioon hakijan siveellisyys kuin kyky. Koska hallitus kerran -- niin he ajattelevat --|Virkoihin asetettaessa otetaan enemmän huomioon hakijan siveellisyys kuin kyky. Koska hallitus kerran -- niin he ajattelevat --|9.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0825.wav|on ihmiskunnalle tarpeellista, niin riittää tavallinen ihmisjärki ellei yhteen, niin toiseen elämänkohtaan, eikä sallimus suinkaan ole säätänyt yleisten asiain hoitamista miksikään salaisuudeksi, jota vaan joku ani harva älyn ylimmälle kannalle kohonnut pystyisi ymmärtämään.|on ihmiskunnalle tarpeellista, niin riittää tavallinen ihmisjärki ellei yhteen, niin toiseen elämänkohtaan, eikä sallimus suinkaan ole säätänyt yleisten asiain hoitamista miksikään salaisuudeksi, jota vaan joku ani harva älyn ylimmälle kannalle kohonnut pystyisi ymmärtämään.|20.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0826.wav|Sellaisiahan ei synny miespolvea kohti kuin pari kolme. Totuutta, oikeamielisyyttä,|Sellaisiahan ei synny miespolvea kohti kuin pari kolme. Totuutta, oikeamielisyyttä,|7.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0827.wav|kohtuutta ja muita avuja sitä vastoin on heidän mielestänsä olemassa joka ihmisessä.|kohtuutta ja muita avuja sitä vastoin on heidän mielestänsä olemassa joka ihmisessä.|7.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0828.wav|Jokainen, ken kokemuksen nojalla ja asiata harrastaen näitä avujansa käyttää, hän pystyy maatansa palvelemaan,|Jokainen, ken kokemuksen nojalla ja asiata harrastaen näitä avujansa käyttää, hän pystyy maatansa palvelemaan,|8.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0829.wav|paitsi tietysti senkaltaisissa toimissa, jotka kysyvät erityisiä opinnoita.|paitsi tietysti senkaltaisissa toimissa, jotka kysyvät erityisiä opinnoita.|6.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0830.wav|Siveellisen avun puute ei heidän mielestänsä likimainkaan saata korvata suurimpiakaan henkisiä lahjoja,|Siveellisen avun puute ei heidän mielestänsä likimainkaan saata korvata suurimpiakaan henkisiä lahjoja,|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0831.wav|ja jos siis virka uskotaan pelkän älymiehen hoidettavaksi, niin se joutuu peräti vaarallisiin käsiin.|ja jos siis virka uskotaan pelkän älymiehen hoidettavaksi, niin se joutuu peräti vaarallisiin käsiin.|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0832.wav|Jos siis siveellinen mies tietämättömyydessään erehtyy, niin ei siitä yhteiskunnalle ole läheskään niin suurta vauriota, kuin jos teräväjärkinen mies|Jos siis siveellinen mies tietämättömyydessään erehtyy, niin ei siitä yhteiskunnalle ole läheskään niin suurta vauriota, kuin jos teräväjärkinen mies|10.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0833.wav|häijyjen taipumusten vaikutuksesta vaipuu turmiollisiin väärintekoihin ja|häijyjen taipumusten vaikutuksesta vaipuu turmiollisiin väärintekoihin ja|6.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0834.wav|käyttää älyänsä niitten uudistamiseen ja puolustamiseen.|käyttää älyänsä niitten uudistamiseen ja puolustamiseen.|6.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0835.wav|Ei myöskään se, joka ei usko jumalalliseen kaitselmukseen, ole kelvollinen mihinkään yleiseen toimeen.|Ei myöskään se, joka ei usko jumalalliseen kaitselmukseen, ole kelvollinen mihinkään yleiseen toimeen.|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0836.wav|Koska hallitsijat -- näin Lilliputissa ajatellaan -- pitävät itseänsä kaitselmuksen edustajina,|Koska hallitsijat -- näin Lilliputissa ajatellaan -- pitävät itseänsä kaitselmuksen edustajina,|6.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0837.wav|niin onhan aivan nurinpäistä, että he käyttävät virkamiehinään sellaisia, jotka epäilevät sen voiman olemassa oloa,|niin onhan aivan nurinpäistä, että he käyttävät virkamiehinään sellaisia, jotka epäilevät sen voiman olemassa oloa,|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0838.wav|minkä alaisina he itse työskentelevät. Riittämättömyyttä pidetään siellä hengenrikoksena.|minkä alaisina he itse työskentelevät. Riittämättömyyttä pidetään siellä hengenrikoksena.|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0839.wav|He ajattelevat näin: ken kehnosti palkitsee hyväntekijäänsä, se on koko muunkin ihmiskunnan vihollinen,|He ajattelevat näin: ken kehnosti palkitsee hyväntekijäänsä, se on koko muunkin ihmiskunnan vihollinen,|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0840.wav|koskapa ei ole saanut siltä mitään, josta olisi sille kiitollisuuden velassa.|koskapa ei ole saanut siltä mitään, josta olisi sille kiitollisuuden velassa.|6.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0841.wav|Sellainen mies ei siis ansaitse olla hengissä.|Sellainen mies ei siis ansaitse olla hengissä.|4.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0842.wav|Lukijaa huvittanee sitten kuulla jotain minun kotoisista oloistani ja elämäni laadusta yhdeksän kuukauden ja|Lukijaa huvittanee sitten kuulla jotain minun kotoisista oloistani ja elämäni laadusta yhdeksän kuukauden ja|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0843.wav|kolmentoista päivän kuluessa tässä maassa. Ollen luonnostanikin taipuvainen kaikenlaisiin näperrystöihin,|kolmentoista päivän kuluessa tässä maassa. Ollen luonnostanikin taipuvainen kaikenlaisiin näperrystöihin,|8.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0844.wav|jopa tarpeenkin pakottamana, minä laitoin keisarillisen puutarhan pisimmistä puista itselleni tuolin ja pöydän.|jopa tarpeenkin pakottamana, minä laitoin keisarillisen puutarhan pisimmistä puista itselleni tuolin ja pöydän.|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0845.wav|Kaksisataa ompelijatarta neuloi minulle paitoja sekä lakanoita ja pöytäliinoja lujimmasta ja karkeimmasta kankaasta,|Kaksisataa ompelijatarta neuloi minulle paitoja sekä lakanoita ja pöytäliinoja lujimmasta ja karkeimmasta kankaasta,|8.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0846.wav|mitä suinkin saivat. Sittenkin täytyi heidän panna niitä monta kerrosta päälletysten,|mitä suinkin saivat. Sittenkin täytyi heidän panna niitä monta kerrosta päälletysten,|7.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0847.wav|sillä paksuimmatkin kankaat ovat siellä koko joukon hienommat harsoa. Palttina siellä on tavallisesti kolme tuumaa leveätä,|sillä paksuimmatkin kankaat ovat siellä koko joukon hienommat harsoa. Palttina siellä on tavallisesti kolme tuumaa leveätä,|9.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0848.wav|ja pakkaan menee sitä kolme jalkaa. Ompelijattaret ottivat minusta mitan ollessani maassa pitkälläni.|ja pakkaan menee sitä kolme jalkaa. Ompelijattaret ottivat minusta mitan ollessani maassa pitkälläni.|8.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0849.wav|Yksi seisoi niskani, toinen polvien kohdalla, pinnoitettu nuora välillänsä.|Yksi seisoi niskani, toinen polvien kohdalla, pinnoitettu nuora välillänsä.|6.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0850.wav|Kolmas mittasi nuoran pituuden tuuman pituisella nauhalla. Senjälkeen he mittasivat minulta oikean peukalon,|Kolmas mittasi nuoran pituuden tuuman pituisella nauhalla. Senjälkeen he mittasivat minulta oikean peukalon,|8.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0851.wav|eivätkä muuta tahtoneetkaan, sillä matemaatillisten laskujen mukaan kaksi mittaa peukalon ympäri on ranteen mitta,|eivätkä muuta tahtoneetkaan, sillä matemaatillisten laskujen mukaan kaksi mittaa peukalon ympäri on ranteen mitta,|7.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0852.wav|kaksi mittaa ranteen ympäri kaulan mitta, kaksi kaulan ympärystä vatsan ympärys.|kaksi mittaa ranteen ympäri kaulan mitta, kaksi kaulan ympärystä vatsan ympärys.|5.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0853.wav|Kun sitten vielä vanhakin paita oli heille malliksi maahan levitetty, niin saivat he tarkat mitat.|Kun sitten vielä vanhakin paita oli heille malliksi maahan levitetty, niin saivat he tarkat mitat.|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0854.wav|Kolmesataa räätäliä pantiin tekemään minulle vaatteita. Niiltä kävi mitan-otto toiseen tapaan.|Kolmesataa räätäliä pantiin tekemään minulle vaatteita. Niiltä kävi mitan-otto toiseen tapaan.|7.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0855.wav|Minä kävin polvilleni, ja räätälit asettivat tikapuut maasta niskaan asti.|Minä kävin polvilleni, ja räätälit asettivat tikapuut maasta niskaan asti.|6.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0856.wav|Yksi kiipesi tikapuitten päähän ja laski luotilangan kauluksen kohdalta maahan; siinä takin pituus.|Yksi kiipesi tikapuitten päähän ja laski luotilangan kauluksen kohdalta maahan; siinä takin pituus.|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0857.wav|Vyötäisistä ja hihoista otin mitat itse. Vaatteet tehtiin minun asunnossani,|Vyötäisistä ja hihoista otin mitat itse. Vaatteet tehtiin minun asunnossani,|7.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0858.wav|sillä nehän eivät olisi sopineet heidän suurimpaankaan tupaansa.|sillä nehän eivät olisi sopineet heidän suurimpaankaan tupaansa.|4.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0859.wav|Valmiina ne näyttivät samallaiselta tilkkutyöltä, jota vihaiset naiset Englannissa osaavat tehdä.|Valmiina ne näyttivät samallaiselta tilkkutyöltä, jota vihaiset naiset Englannissa osaavat tehdä.|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0860.wav|Erotus vain se, että minun tilkkutakkini oli yhdenvärinen.|Erotus vain se, että minun tilkkutakkini oli yhdenvärinen.|6.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0861.wav|Kolmesataa kokkia oli minulla ruuanlaittajina. He asuivat perheineen pienissä majoissa asuntoni lähitteellä.|Kolmesataa kokkia oli minulla ruuanlaittajina. He asuivat perheineen pienissä majoissa asuntoni lähitteellä.|9.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0862.wav|Itsekukin valmisti kaksi ruokalajia. Kaksikymmentä passaria minä nostin pöydälleni;|Itsekukin valmisti kaksi ruokalajia. Kaksikymmentä passaria minä nostin pöydälleni;|6.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0863.wav|sata muuta oli maassa, kellä lihavadit käsissä, kellä viinitynnyrit tai muut juomalekkerit olallaan.|sata muuta oli maassa, kellä lihavadit käsissä, kellä viinitynnyrit tai muut juomalekkerit olallaan.|9.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0864.wav|Ne hinattiin, aina sitä myöten kuin käskin, ylös pöydälle varsin näppärällä laitoksella,|Ne hinattiin, aina sitä myöten kuin käskin, ylös pöydälle varsin näppärällä laitoksella,|5.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0865.wav|siihen tapaan kuin Europassa väännetään sankoja ylös syvästä kaivosta.|siihen tapaan kuin Europassa väännetään sankoja ylös syvästä kaivosta.|5.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0866.wav|Vadillisesta tuli hyvä suupalanen ja lekkerillisestä kelpo kulaus.|Vadillisesta tuli hyvä suupalanen ja lekkerillisestä kelpo kulaus.|6.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0867.wav|Lammaspaisti siellä antaa perää meillä laitetulle, mutta härjänpaisti on erinomaista.|Lammaspaisti siellä antaa perää meillä laitetulle, mutta härjänpaisti on erinomaista.|7.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0868.wav|Oli minulla välisti, vaikka harvoin, sellainenkin härjänjalka pöydällä, että siitä tuli kolme suupalasta.|Oli minulla välisti, vaikka harvoin, sellainenkin härjänjalka pöydällä, että siitä tuli kolme suupalasta.|9.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0869.wav|Hanhista ja turkinpyistä tuli tavallisesti vain yksi suullinen, mutta parempia ne olivatkin kuin meillä.|Hanhista ja turkinpyistä tuli tavallisesti vain yksi suullinen, mutta parempia ne olivatkin kuin meillä.|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0870.wav|Hänen keisarillinen majesteetinsa, kuultuaan minun elintavoistani, lausui kerran halajavansa saada onnen|Hänen keisarillinen majesteetinsa, kuultuaan minun elintavoistani, lausui kerran halajavansa saada onnen|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0871.wav|(näin hän suvaitsi lausua) tulla puolisonsa ja keisarillisten lastensa, sekä prinssien että prinsessain,|näin hän suvaitsi lausua tulla puolisonsa ja keisarillisten lastensa, sekä prinssien että prinsessain,|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0872.wav|kera aterioimaan minun kanssani. He saapuivat säädetyllä hetkellä, ja minä sijoitin heidät juhla-istuimille pöydälleni,|kera aterioimaan minun kanssani. He saapuivat säädetyllä hetkellä, ja minä sijoitin heidät juhla-istuimille pöydälleni,|9.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0873.wav|vastapäätä itseäni. Henkivartijat sijoittuivat heidän taakseen. Flimnap, valtiovarain hoitaja,|vastapäätä itseäni. Henkivartijat sijoittuivat heidän taakseen. Flimnap, valtiovarain hoitaja,|9.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0874.wav|seisoi hänkin siellä valkoisine sauvoineen.|seisoi hänkin siellä valkoisine sauvoineen.|3.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0875.wav|Huomasin hänen usein katselevan minua karsain silmin, mutta en ollut tuosta tietääksenikään;|Huomasin hänen usein katselevan minua karsain silmin, mutta en ollut tuosta tietääksenikään;|6.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0876.wav|söin tavallista enemmän, oman rakkaan isänmaani kunniaksi ja hämmästyttääkseni hoviakin.|söin tavallista enemmän, oman rakkaan isänmaani kunniaksi ja hämmästyttääkseni hoviakin.|7.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0877.wav|Minulla on erityinen syy luulla, että Flimnap käytti tätä keisarillisten visittiä hyväkseen, kontitakseen herrallensa minua.|Minulla on erityinen syy luulla, että Flimnap käytti tätä keisarillisten visittiä hyväkseen, kontitakseen herrallensa minua.|9.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0878.wav|Tämä ministeri oli pitkin aikaa ollut minun salainen vihamieheni, vaikka muitten silmissä oli minun kanssani enemmän mielin kielin|Tämä ministeri oli pitkin aikaa ollut minun salainen vihamieheni, vaikka muitten silmissä oli minun kanssani enemmän mielin kielin|8.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0879.wav|kuin niin morakalta mieheltä sopi odottaakaan. Hän valitti keisarille, kuinka muka valtion rahavarat ovat huonossa tilassa,|kuin niin morakalta mieheltä sopi odottaakaan. Hän valitti keisarille, kuinka muka valtion rahavarat ovat huonossa tilassa,|9.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0880.wav|kuinka hänen on muka täytynyt ottaa kalliskorkoisia lainoja,|kuinka hänen on muka täytynyt ottaa kalliskorkoisia lainoja,|4.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0881.wav|kuinka valtion velkasetelit eivät enää käy kuin yhdeksän prosenttia alle nimellis-arvon,|kuinka valtion velkasetelit eivät enää käy kuin yhdeksän prosenttia alle nimellis-arvon,|5.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0882.wav|kuinka minä lyhyen ajan kuluessa olin tullut hänen majesteetillensa maksamaan lähes puolentoista miljonaa sprugia|kuinka minä lyhyen ajan kuluessa olin tullut hänen majesteetillensa maksamaan lähes puolentoista miljonaa sprugia|7.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0883.wav|(heidän suurin, lehtikullan paksuinen kultarahansa),|heidän suurin, lehtikullan paksuinen kultarahansa ,|3.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0884.wav|ja kuinka hänen majesteetinsa olisi edullista päästä minusta niin pian kuin mahdollista|ja kuinka hänen majesteetinsa olisi edullista päästä minusta niin pian kuin mahdollista|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0885.wav|Syytökset majesteetirikoksesta. -- Karkaaminen Blefuscuun. -- Vastaan-otto siellä.|Syytökset majesteetirikoksesta. -- Karkaaminen Blefuscuun. -- Vastaan-otto siellä.|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0886.wav|Ennenkuin käyn kertomaan, mitenkä minä läksin tästä Lilliputien maasta, mainitsen eräästä salajuonesta, jota jo parin kuukauden aikana|Ennenkuin käyn kertomaan, mitenkä minä läksin tästä Lilliputien maasta, mainitsen eräästä salajuonesta, jota jo parin kuukauden aikana|9.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0887.wav|oli punottu minua vastaan. Tähän saakka minä olin, alhaiseen syntyperäänikin nähden,|oli punottu minua vastaan. Tähän saakka minä olin, alhaiseen syntyperäänikin nähden,|8.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0888.wav|ollut kokonaan vieras hovielämälle. Olin kyllä kuullut ja lukenut ruhtinaitten sekä ministerien mielenlaadusta ja luonnosta,|ollut kokonaan vieras hovielämälle. Olin kyllä kuullut ja lukenut ruhtinaitten sekä ministerien mielenlaadusta ja luonnosta,|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0889.wav|mutta en olisi koskaan luullut tällä asianhaaralla olevan niin kamalia vaikutuksia sellaisessa kaukaisessa maassa, jota hallitaan aivan toisenlaisten perus-ohjeiden mukaan|mutta en olisi koskaan luullut tällä asianhaaralla olevan niin kamalia vaikutuksia sellaisessa kaukaisessa maassa, jota hallitaan aivan toisenlaisten perus-ohjeiden mukaan|11.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0890.wav|kuin Europan valtakuntia. Illalla kerran,|kuin Europan valtakuntia. Illalla kerran,|5.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0891.wav|valmistellessani parhaillani matkaa Blefuscun keisarin luokse, tuli luokseni muuan korkea hovin virkamies,|valmistellessani parhaillani matkaa Blefuscun keisarin luokse, tuli luokseni muuan korkea hovin virkamies,|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0892.wav|jolle joskus ennen olin tehnyt suuria palveluksia, hänen ollessaan keisarin epäsuosiossa.|jolle joskus ennen olin tehnyt suuria palveluksia, hänen ollessaan keisarin epäsuosiossa.|6.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0893.wav|Hän saapui kantotuolissa ja lähetti pyytämään puheille-pääsyä, nimeänsä kumminkaan ilmoittamatta.|Hän saapui kantotuolissa ja lähetti pyytämään puheille-pääsyä, nimeänsä kumminkaan ilmoittamatta.|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0894.wav|Kantomiehet lähetettiin pois, minä pistin kantotuolin lordisuuksineen päivineen taskuuni ja sanoin palvelijalleni,|Kantomiehet lähetettiin pois, minä pistin kantotuolin lordisuuksineen päivineen taskuuni ja sanoin palvelijalleni,|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0895.wav|ett'en ole kenenkään tavattavissa. Panin sitten oven lukkoon, asetin kantotuolin, tapani mukaan, pöydälleni|ett'en ole kenenkään tavattavissa. Panin sitten oven lukkoon, asetin kantotuolin, tapani mukaan, pöydälleni|9.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0896.wav|ja kävin istuvilleni sen ääreen.|ja kävin istuvilleni sen ääreen.|5.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0897.wav|Heti ensimmäisten tervehdysten jälkeen huomasin lordin kasvoilla syvän huolen.|Heti ensimmäisten tervehdysten jälkeen huomasin lordin kasvoilla syvän huolen.|6.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0898.wav|Tiedusteltuani syytä siihen, hän pyysi minua kärsivällisesti kuulemaan loppuun asti:|Tiedusteltuani syytä siihen, hän pyysi minua kärsivällisesti kuulemaan loppuun asti:|6.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0899.wav|asia koskee minun henkeäni ja kunniaani.|asia koskee minun henkeäni ja kunniaani.|5.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0900.wav|Hänen puheensa minä kirjoitin muistiin, heti hänen lähdettyänsä. Näin se kuului:|Hänen puheensa minä kirjoitin muistiin, heti hänen lähdettyänsä. Näin se kuului:|7.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0901.wav|Tietäkää, että joku aika sitten muutamat neuvoskunnan jäsenet|Tietäkää, että joku aika sitten muutamat neuvoskunnan jäsenet|4.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0902.wav|ovat keisarin käskystä ja hänen majesteetinsa läsnäollessa pitäneet salaisia neuvotteluja teistä.|ovat keisarin käskystä ja hänen majesteetinsa läsnäollessa pitäneet salaisia neuvotteluja teistä.|7.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0903.wav|Vasta pari päivää sitten hänen majesteetinsa teki lopullisen päätöksensä.|Vasta pari päivää sitten hänen majesteetinsa teki lopullisen päätöksensä.|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0904.wav|Tiedättehän, että Skyris Bolgolam, galbeti eli yliamiraali,|Tiedättehän, että Skyris Bolgolam, galbeti eli yliamiraali,|5.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0905.wav|on ollut teidän verivihollisenne hamasta siitä saakka kuin maahan tulitte.|on ollut teidän verivihollisenne hamasta siitä saakka kuin maahan tulitte.|5.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0906.wav|Alkusyitä siihen en tiedä, mutta se on varma, että hänen vihansa teitä kohtaan on yhä yltynyt siitä saakka kuin valloititte Blefuscun laivaston.|Alkusyitä siihen en tiedä, mutta se on varma, että hänen vihansa teitä kohtaan on yhä yltynyt siitä saakka kuin valloititte Blefuscun laivaston.|10.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0907.wav|Sehän himmensi hänen, yliamiraalin, kunnian. Hän sekä valtiovarain hoitaja Flimnap, kenraali Limtoc,|Sehän himmensi hänen, yliamiraalin, kunnian. Hän sekä valtiovarain hoitaja Flimnap, kenraali Limtoc,|9.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0908.wav|kamariherra Lalcon ja oikeus-asiain ministeri Balmuff ovat yhdessä sepittäneet syytösartiklat|kamariherra Lalcon ja oikeus-asiain ministeri Balmuff ovat yhdessä sepittäneet syytösartiklat|7.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0909.wav|teitä vastaan majesteetirikoksesta sekä muista hengenrikoksista."|teitä vastaan majesteetirikoksesta sekä muista hengenrikoksista.|6.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0910.wav|Tämä esipuhe pani minut semmoiseen vimmaan, että olin keskeyttää hänet, sillä minähän tiesin olevani viaton, mutta hän pyysi minua vaikenemaan ja jatkoi:|Tämä esipuhe pani minut semmoiseen vimmaan, että olin keskeyttää hänet, sillä minähän tiesin olevani viaton, mutta hän pyysi minua vaikenemaan ja jatkoi:|12.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0911.wav|Kiitollisena teidän ystävällisyydestänne minua kohtaan, olen hankkinut tiedon koko neuvottelusta ja seuraavan kopian artikloista.|Kiitollisena teidän ystävällisyydestänne minua kohtaan, olen hankkinut tiedon koko neuvottelusta ja seuraavan kopian artikloista.|9.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0912.wav|Oman henkeni uhalla tulin nyt ilmoittamaan asiasta teille. "_Syytös-artiklat Quinbus Flestrinia|Oman henkeni uhalla tulin nyt ilmoittamaan asiasta teille. Syytös-artiklat Quinbus Flestrinia|9.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0913.wav|(ihmisvuorta) vastaan_. "_I artikla_. Että,|ihmisvuorta vastaan . I artikla . Että,|6.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0914.wav|sittenkuin valtakunnan laissa hamasta hänen majesteetinsa keisarin Calin Deffar Plunen ajasta saakka sanottu on, että ken ikinä hänen keisarillisen majesteetinsa palatsin muurein sisällä saastuksen eli pahennuksen aikaansaattaa,|sittenkuin valtakunnan laissa hamasta hänen majesteetinsa keisarin Calin Deffar Plunen ajasta saakka sanottu on, että ken ikinä hänen keisarillisen majesteetinsa palatsin muurein sisällä saastuksen eli pahennuksen aikaansaattaa,|15.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0915.wav|kärsiköön sen rangaistuksen kuin majesteetirikoksesta säätty on, ja vaikka tämä laki edelleen on voimassa,|kärsiköön sen rangaistuksen kuin majesteetirikoksesta säätty on, ja vaikka tämä laki edelleen on voimassa,|8.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0916.wav|ei äsken mainittu Quinbus Flestrin kumminkaan ole siltä itseänsä ojettaa antanut, vaan on,|ei äsken mainittu Quinbus Flestrin kumminkaan ole siltä itseänsä ojettaa antanut, vaan on,|7.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0917.wav|itseänsä sillä tekosyyllä peitellen, että hän Hänen Keisarillisen Majesteetinsa rakastetun ja korkean Puolison huoneissa tulipalon sammuttaa aikoo,|itseänsä sillä tekosyyllä peitellen, että hän Hänen Keisarillisen Majesteetinsa rakastetun ja korkean Puolison huoneissa tulipalon sammuttaa aikoo,|10.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0918.wav|sangen häijyllä ja salakavalalla tavalla siihen tarkoitukseen sitä vettä käyttänyt, kuin siinä paikassa säilytetään, johon kaikkinainen rupa ja ruuhka vuotaa,|sangen häijyllä ja salakavalalla tavalla siihen tarkoitukseen sitä vettä käyttänyt, kuin siinä paikassa säilytetään, johon kaikkinainen rupa ja ruuhka vuotaa,|11.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0919.wav|ja näin rikkonut ei ainoastaan valtakunnan lakia vastaan, joka vahvana seisoo, vaan myöskin sitä velvollisuutta vastaan joka hänellä, niinkuin Hänen Keisarillisen Majesteetinsa alamaisella|ja näin rikkonut ei ainoastaan valtakunnan lakia vastaan, joka vahvana seisoo, vaan myöskin sitä velvollisuutta vastaan joka hänellä, niinkuin Hänen Keisarillisen Majesteetinsa alamaisella|12.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0920.wav|j.n.e., j.n.e. [|j.n.e., j.n.e.|3.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0921.wav|Niinkuin lukija huomaa, on tekijä tässä ivannut vanhan-aikaista, pitkäveteistä lakikieltä.|Niinkuin lukija huomaa, on tekijä tässä ivannut vanhan-aikaista, pitkäveteistä lakikieltä.|7.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0922.wav|Valitettavasti ei meillä nykyinenkään lakikieli ole kokonaan vapaa tällaisesta monimutkaisuudesta.|Valitettavasti ei meillä nykyinenkään lakikieli ole kokonaan vapaa tällaisesta monimutkaisuudesta.|7.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0923.wav|_Suom. muist._] "_II artikla_. Että,|Suom. muist. II artikla . Että,|5.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0924.wav|sittenkuin mainittu Quinbus Flestrin oli Blefuscun sotalaivaston keisarilliseen satamaan sisälle vetänyt ja sen jälkeen Hänen Keisarilliselta Majesteetiltansa käsketty oli valloittamaan muutkin|sittenkuin mainittu Quinbus Flestrin oli Blefuscun sotalaivaston keisarilliseen satamaan sisälle vetänyt ja sen jälkeen Hänen Keisarilliselta Majesteetiltansa käsketty oli valloittamaan muutkin|13.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0925.wav|sanotun Blefuscun valtakunnanlaivat kuin myöskin saattamaan viimeksi sanottu valtakunta maakunnaksi,|sanotun Blefuscun valtakunnanlaivat kuin myöskin saattamaan viimeksi sanottu valtakunta maakunnaksi,|7.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0926.wav|joka varakuninkaalta hallittaisiin, kuin myös kukistamaan ja hengiltä ottamaan ei ainoastaan maanpakoon ajetut paksumman pään miehet,|joka varakuninkaalta hallittaisiin, kuin myös kukistamaan ja hengiltä ottamaan ei ainoastaan maanpakoon ajetut paksumman pään miehet,|9.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0927.wav|vaan myöskin kaikki ne sen valtakunnan asukkaat|vaan myöskin kaikki ne sen valtakunnan asukkaat|4.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0928.wav|kuin eivät paksumman pään harhaopista itseänsä erotettaa tahdo, on hän, usein mainittu Flestrin,|kuin eivät paksumman pään harhaopista itseänsä erotettaa tahdo, on hän, usein mainittu Flestrin,|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0929.wav|niinkuin yksi kavala petturi Hänen kaikkein armollisinta, Korkeata Keisarillista Majesteetiansa kohtaan,|niinkuin yksi kavala petturi Hänen kaikkein armollisinta, Korkeata Keisarillista Majesteetiansa kohtaan,|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0930.wav|senkaltaisella anomuksella sisään tullut, että hän mainitusta päällepanosta vapahdetuksi tulisi, sillä varjolla,|senkaltaisella anomuksella sisään tullut, että hän mainitusta päällepanosta vapahdetuksi tulisi, sillä varjolla,|8.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0931.wav|ett'ei hän omaatuntoansa vastaan voi yhden viattoman kansan vapauden ja hengen päälle hyökkäystä tehdä.|ett'ei hän omaatuntoansa vastaan voi yhden viattoman kansan vapauden ja hengen päälle hyökkäystä tehdä.|9.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0932.wav|_III artikla_.|III artikla .|1.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0933.wav|Että, sittenkuin sanansaattajat Blefuscun hovista Hänen Keisarillisen Majesteetinsa hoviin rauhaa anomaan saapuneet olit,|Että, sittenkuin sanansaattajat Blefuscun hovista Hänen Keisarillisen Majesteetinsa hoviin rauhaa anomaan saapuneet olit,|9.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0934.wav|hän, vielä mainittu Flestrin, niinkuin yksi kavala petturi, näitä sanansaattajia auttanut, kannattanut,|hän, vielä mainittu Flestrin, niinkuin yksi kavala petturi, näitä sanansaattajia auttanut, kannattanut,|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0935.wav|joka vähäistä ennen oli julkista vihollisuutta Hänen Keisarillista Majesteetiansa vastaan viljellyt ja julkista sotaa Hänen Majesteetinsa kanssa käynyt._|joka vähäistä ennen oli julkista vihollisuutta Hänen Keisarillista Majesteetiansa vastaan viljellyt ja julkista sotaa Hänen Majesteetinsa kanssa käynyt.|11.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0936.wav|IV artikla_. Että sanottu Quinbus Flestrin, vastoin kaikkea sitä kuin yhden uskollisen alamaisen tulee ja sopii,|IV artikla . Että sanottu Quinbus Flestrin, vastoin kaikkea sitä kuin yhden uskollisen alamaisen tulee ja sopii,|9.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0937.wav|nyt parhaillansa itseänsä matkalle varustaa Blefuscun valtakunnan hoviin,|nyt parhaillansa itseänsä matkalle varustaa Blefuscun valtakunnan hoviin,|5.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0938.wav|johon hänelle ainoastansa suullinen lupa Hänen Keisarilliselta Majesteetiltansa annettu on,|johon hänelle ainoastansa suullinen lupa Hänen Keisarilliselta Majesteetiltansa annettu on,|6.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0939.wav|ja sanotun luvan varjon alla nyt viekkaasti ja kavalasti tämän matkan edes-ottaa aikoo,|ja sanotun luvan varjon alla nyt viekkaasti ja kavalasti tämän matkan edes-ottaa aikoo,|6.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0940.wav|sen kautta edes-auttaen, kannattaen ja rohkaisten Blefuscun Keisaria, vihollista,|sen kautta edes-auttaen, kannattaen ja rohkaisten Blefuscun Keisaria, vihollista,|6.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0941.wav|joka julkisessa sodassa Hänen Keisarillisen Majesteetinsa kanssa ollut on.|joka julkisessa sodassa Hänen Keisarillisen Majesteetinsa kanssa ollut on.|6.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0942.wav|Oli siellä muitakin artikloja, mutta nämä ovat tärkeimmät, ja niistä olen teille lukenut otteen.|Oli siellä muitakin artikloja, mutta nämä ovat tärkeimmät, ja niistä olen teille lukenut otteen.|8.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0943.wav|Myönnettävä on, että tämän johdosta seuranneissa keskusteluissa hänen majesteetinsa osoitti monta kertaa lempeyttänsä, nimenomaa viitaten teidän palveluksiinne|Myönnettävä on, että tämän johdosta seuranneissa keskusteluissa hänen majesteetinsa osoitti monta kertaa lempeyttänsä, nimenomaa viitaten teidän palveluksiinne|11.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0944.wav|ja koettaen lieventää teidän rikostanne.|ja koettaen lieventää teidän rikostanne.|3.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0945.wav|Valtiovarain ministeri ja yliamiraali sitä vastoin vaativat, että teidät on tuomittava mitä tuskallisimpaan ja häpeällisimpään kuolemaan,|Valtiovarain ministeri ja yliamiraali sitä vastoin vaativat, että teidät on tuomittava mitä tuskallisimpaan ja häpeällisimpään kuolemaan,|10.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0946.wav|sytyttämällä yön aikana teidän asuntonne tuleen.|sytyttämällä yön aikana teidän asuntonne tuleen.|4.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0947.wav|ja käsiinne.|ja käsiinne.|1.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0948.wav|Teidän palvelijanne pitäisi käskeä sirottamaan teidän paitoihinne myrkyllistä mehua, joka syöpyy lihaan ja tuottaa teille mitä tuskallisimman kuoleman.|Teidän palvelijanne pitäisi käskeä sirottamaan teidän paitoihinne myrkyllistä mehua, joka syöpyy lihaan ja tuottaa teille mitä tuskallisimman kuoleman.|11.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0949.wav|Kenraalikin yhtyi samaan mielipiteesen, niin että enemmistö oli kauan aikaa teitä vastaan.|Kenraalikin yhtyi samaan mielipiteesen, niin että enemmistö oli kauan aikaa teitä vastaan.|7.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0950.wav|Majesteeti oli kumminkin päättänyt säästää teidän henkenne ja sai vihdoin puolellensa kamariherrankin.|Majesteeti oli kumminkin päättänyt säästää teidän henkenne ja sai vihdoin puolellensa kamariherrankin.|9.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0951.wav|Tämän jälkeen sai Reldresal, yksityisasian ylisihteeri, kuninkaan käskystä puhevuoron.|Tämän jälkeen sai Reldresal, yksityisasian ylisihteeri, kuninkaan käskystä puhevuoron.|7.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0952.wav|Hän on aina osoittanut olevansa teidän ystävänne, ja sellaisena hän nytkin esiintyi.|Hän on aina osoittanut olevansa teidän ystävänne, ja sellaisena hän nytkin esiintyi.|6.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0953.wav|Hän myönsi rikoksenne olevan varsin suuria, mutta siinäpä, sanoi hän, on juuri tilaisuutta osoittamaan armoa,|Hän myönsi rikoksenne olevan varsin suuria, mutta siinäpä, sanoi hän, on juuri tilaisuutta osoittamaan armoa,|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0954.wav|tuota hallitsijan kauniinta omaisuutta, josta hänen majesteetinsa on täydellä syyllä niin kuuluisa.|tuota hallitsijan kauniinta omaisuutta, josta hänen majesteetinsa on täydellä syyllä niin kuuluisa.|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0955.wav|Hän sanoi teidän ja hänen välisen ystävyytensä olevan niin ylt'yleensä tunnettua koko maailmassa,|Hän sanoi teidän ja hänen välisen ystävyytensä olevan niin ylt'yleensä tunnettua koko maailmassa,|6.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0956.wav|että kunnian-arvoinen neuvoskunta kenties pitänee häntä puolueellisena, mutta, noudattaakseen armollista käskyä,|että kunnian-arvoinen neuvoskunta kenties pitänee häntä puolueellisena, mutta, noudattaakseen armollista käskyä,|9.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0957.wav|hän tahtoo kumminkin vapaasti lausua mielipiteensä. Jos hänen majesteetinsa,|hän tahtoo kumminkin vapaasti lausua mielipiteensä. Jos hänen majesteetinsa,|6.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0958.wav|lukuun ottaen Flestrinin palvelukset ja oman, armosta uhkuvan sydämensä kehoitusta noudattaen,|lukuun ottaen Flestrinin palvelukset ja oman, armosta uhkuvan sydämensä kehoitusta noudattaen,|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0959.wav|tahtoisi säästää hänen henkensä ja käskeä vain puhkaista häneltä silmät, niin luulee hän, Reldresal,|tahtoisi säästää hänen henkensä ja käskeä vain puhkaista häneltä silmät, niin luulee hän, Reldresal,|8.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0960.wav|alamaisimmasti, että oikeuden vaatimukset tulisivat täytetyiksi, ja koko maailma kiittäen ylistäisi keisarin lempeyttä|alamaisimmasti, että oikeuden vaatimukset tulisivat täytetyiksi, ja koko maailma kiittäen ylistäisi keisarin lempeyttä|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0961.wav|ja niitten kaunista ja ylevämielistä menettelyä, joilla on kunnia olla hänen neuvon-antajinansa.|ja niitten kaunista ja ylevämielistä menettelyä, joilla on kunnia olla hänen neuvon-antajinansa.|7.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0962.wav|Näön puute ei ole vähentävä Flestrinin voimaa, vaan saattaa hänestä edelleenkin olla hyötyä hänen majesteetillansa.|Näön puute ei ole vähentävä Flestrinin voimaa, vaan saattaa hänestä edelleenkin olla hyötyä hänen majesteetillansa.|9.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0963.wav|Sokeus lisää vaan ihmisessä rohkeutta, kätkien häneltä vaarat. Silmiänsähän Flestrinkin pahimmin pelkäsi,|Sokeus lisää vaan ihmisessä rohkeutta, kätkien häneltä vaarat. Silmiänsähän Flestrinkin pahimmin pelkäsi,|9.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0964.wav|vihollisen laivastoa noutaessaan. Hän tulee vallan hyvin toimeen, kun katsoo ministerien silmillä,|vihollisen laivastoa noutaessaan. Hän tulee vallan hyvin toimeen, kun katsoo ministerien silmillä,|7.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0965.wav|niinkuin suurimmat hallitsijatkin tekevät.|niinkuin suurimmat hallitsijatkin tekevät.|5.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0966.wav|Moinen esitys kohtasi vastarintaa koko neuvoskunnan puolelta. Bolgolam, yliamiraali,|Moinen esitys kohtasi vastarintaa koko neuvoskunnan puolelta. Bolgolam, yliamiraali,|7.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0967.wav|ei osannut hillitä suuttumustaan. Hän kavahti vimmoissaan pystyyn ja sanoi suuresti kummastelevansa,|ei osannut hillitä suuttumustaan. Hän kavahti vimmoissaan pystyyn ja sanoi suuresti kummastelevansa,|8.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0968.wav|mitenkä sihteeri rohkenee puhuakaan sellaista, että petturin henki olisi säästettävä. Flestrinin palvelukset,|mitenkä sihteeri rohkenee puhuakaan sellaista, että petturin henki olisi säästettävä. Flestrinin palvelukset,|9.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0969.wav|valtion kannalta punniten, ne ne juuri raskauttavat hänen rikoksiansa.|valtion kannalta punniten, ne ne juuri raskauttavat hänen rikoksiansa.|5.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0970.wav|Mies, joka kykenee likavesillä sammuttamaan tulipalon hänen majesteetinsa keisarinnan huoneissa (kammolla ja kauhistuksella hän,|Mies, joka kykenee likavesillä sammuttamaan tulipalon hänen majesteetinsa keisarinnan huoneissa kammolla ja kauhistuksella hän,|9.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0971.wav|Bolgolam, vieläkin mointa tekoa muistelee), saattaa toisella kertaa vesitulvaan hukuttaa koko palatsin.|Bolgolam, vieläkin mointa tekoa muistelee , saattaa toisella kertaa vesitulvaan hukuttaa koko palatsin.|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0972.wav|Mies, joka jaksaa tuoda satamaan vihollisen laivaston, saattaa, jos vähänkin vastoin mieltä käy,|Mies, joka jaksaa tuoda satamaan vihollisen laivaston, saattaa, jos vähänkin vastoin mieltä käy,|7.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0973.wav|viedä sen takaisinkin. Ja sydämessään Flestrin ihan varmaan on paksumman pään miehiä.|viedä sen takaisinkin. Ja sydämessään Flestrin ihan varmaan on paksumman pään miehiä.|7.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0974.wav|Ja koska kavallus aina alkaa sydämessä, ennenkuin ilmitekoihin puhkeaa,|Ja koska kavallus aina alkaa sydämessä, ennenkuin ilmitekoihin puhkeaa,|4.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0975.wav|niin vaati Bolgolam teitä kuolemaan tuomittavaksi.|niin vaati Bolgolam teitä kuolemaan tuomittavaksi.|6.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0976.wav|Valtiovarain ministeri oli samaa mieltä. Hän todisti,|Valtiovarain ministeri oli samaa mieltä. Hän todisti,|5.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0977.wav|kuinka suunnattomia menoja teidän elättämisenne oli valtiokassalta niellyt; ajan pitkään ei kassa niitä kestä ensinkään.|kuinka suunnattomia menoja teidän elättämisenne oli valtiokassalta niellyt; ajan pitkään ei kassa niitä kestä ensinkään.|9.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0978.wav|Sihteerin ehdottama silmäin puhkaiseminen ei suinkaan pahaa poista, vaan päinvastoin tekee sen suuremmaksi;|Sihteerin ehdottama silmäin puhkaiseminen ei suinkaan pahaa poista, vaan päinvastoin tekee sen suuremmaksi;|8.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0979.wav|sen siitäkin huomaa, että muutamat linnut, kun niiltä silmät puhkaistaan, syövät entistä enemmin ja lihoovat kahta kovemmin.|sen siitäkin huomaa, että muutamat linnut, kun niiltä silmät puhkaistaan, syövät entistä enemmin ja lihoovat kahta kovemmin.|9.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0980.wav|Pyhä majesteeti, sanoi hän, ja neuvoskunta, hänen nykyiset tuomarinsa,|Pyhä majesteeti, sanoi hän, ja neuvoskunta, hänen nykyiset tuomarinsa,|6.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0981.wav|ovat omissatunnoissaan täydellisesti vakuutetut Flestrinin syyllisyydestä, ja siinä syytä yltäkyllin tuomita hänet kuolemaan,|ovat omissatunnoissaan täydellisesti vakuutetut Flestrinin syyllisyydestä, ja siinä syytä yltäkyllin tuomita hänet kuolemaan,|8.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0982.wav|ilman muodollisia todistuksiakin, joita lain puustavin tarkka noudattaminen vaatii.|ilman muodollisia todistuksiakin, joita lain puustavin tarkka noudattaminen vaatii.|8.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0983.wav|Hänen majesteetinsa oli kumminkin kerrassaan vastoin kuolintuomiota ja suvaitsi armollisesti lausua,|Hänen majesteetinsa oli kumminkin kerrassaan vastoin kuolintuomiota ja suvaitsi armollisesti lausua,|7.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0984.wav|että koska neuvoskunta pitää silmäin puhkaisemista liian helppona rangaistuksena, niin saattaa siihen perästäpäin liittää jotain muuta.|että koska neuvoskunta pitää silmäin puhkaisemista liian helppona rangaistuksena, niin saattaa siihen perästäpäin liittää jotain muuta.|9.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0985.wav|Silloin pyysi sihteeri, teidän ystävänne, vielä kerran alamaisuudessa puheenvuoroa,|Silloin pyysi sihteeri, teidän ystävänne, vielä kerran alamaisuudessa puheenvuoroa,|6.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0986.wav|vastatakseen ministerin lausuntoon niistä suurista kulungeista, joita teidän elantonne vaatii.|vastatakseen ministerin lausuntoon niistä suurista kulungeista, joita teidän elantonne vaatii.|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0987.wav|Koska keisarin varat ovat yksinomaa hänen eksellensinsä hoidossa, niin saattaahan hän välttää kassan häviön siten,|Koska keisarin varat ovat yksinomaa hänen eksellensinsä hoidossa, niin saattaahan hän välttää kassan häviön siten,|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0988.wav|että vähitellen supistaa teidän ruoka-annoksenne. Siitä on oleva seurauksena se, että te laihdutte ja kuihdutte,|että vähitellen supistaa teidän ruoka-annoksenne. Siitä on oleva seurauksena se, että te laihdutte ja kuihdutte,|9.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0989.wav|ruokahalu vähenee vähenemistään, ja niin te muutaman kuukauden kuluttua surkastutte ja kuolette.|ruokahalu vähenee vähenemistään, ja niin te muutaman kuukauden kuluttua surkastutte ja kuolette.|9.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0990.wav|Ja tällä tavoin sihteerin ystävyys teitä kohtaan sai asian lukkoon. Päätös tuli tällainen:|Ja tällä tavoin sihteerin ystävyys teitä kohtaan sai asian lukkoon. Päätös tuli tällainen:|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0991.wav|nälkään näännyttäminen pidetään tarkoin salassa, jota vastoin silmäin puhkaiseminen merkitään tuomioon.|nälkään näännyttäminen pidetään tarkoin salassa, jota vastoin silmäin puhkaiseminen merkitään tuomioon.|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0992.wav|Eri mieltä ei ollut kukaan muu kuin Bolgolam, keisarinnan kätyri,|Eri mieltä ei ollut kukaan muu kuin Bolgolam, keisarinnan kätyri,|5.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0993.wav|jota keisarinna myötäänsä oli yllyttänyt vaatimaan teille kuolintuomiota. "Kolmen päivän perästä|jota keisarinna myötäänsä oli yllyttänyt vaatimaan teille kuolintuomiota. Kolmen päivän perästä|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0994.wav|lähetetään nyt teidän ystävänne sihteeri tänne julkilukemaan teille syytös-artikloja ja selittämään hänen majesteetinsa ja neuvoskunnan suurta lempeyttä siinä,|lähetetään nyt teidän ystävänne sihteeri tänne julkilukemaan teille syytös-artikloja ja selittämään hänen majesteetinsa ja neuvoskunnan suurta lempeyttä siinä,|11.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0995.wav|että teidät on tuomittu ainoastaan menettämään silmänne. Hänen majesteetinsa tahtoo olla varma siitä,|että teidät on tuomittu ainoastaan menettämään silmänne. Hänen majesteetinsa tahtoo olla varma siitä,|7.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0996.wav|että te nöyrästi ja kiitollisena alistutte tämän rangaistuksen alle.|että te nöyrästi ja kiitollisena alistutte tämän rangaistuksen alle.|6.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0997.wav|Älykkäänä miehenä te tiedätte kyllä, mihin toimiin teidän on ryhtyminen. Ja nyt minun täytyy, epäluuloja välttääkseni,|Älykkäänä miehenä te tiedätte kyllä, mihin toimiin teidän on ryhtyminen. Ja nyt minun täytyy, epäluuloja välttääkseni,|8.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0998.wav|palata yhtä salaisesti kuin tännekin tulin."|palata yhtä salaisesti kuin tännekin tulin.|5.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_0999.wav|Hän läksi, ja minä jäin yksikseni, mieli täynnä levottomuutta ja epätietoisuutta.|Hän läksi, ja minä jäin yksikseni, mieli täynnä levottomuutta ja epätietoisuutta.|8.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1000.wav|Mietittyäni sitten asiatani pitkin ja poikki, tein vihdoin päätökseni, josta minua kenties moitittanee, eikä syyttäkään.|Mietittyäni sitten asiatani pitkin ja poikki, tein vihdoin päätökseni, josta minua kenties moitittanee, eikä syyttäkään.|9.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1001.wav|Jos olisin silloin tuntenut ruhtinaitten ja ministerien mielenlaadun ja luonnon, niinkuin sittemmin useammissa hoveissa opin tuntemaan,|Jos olisin silloin tuntenut ruhtinaitten ja ministerien mielenlaadun ja luonnon, niinkuin sittemmin useammissa hoveissa opin tuntemaan,|8.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1002.wav|jos olisin tiennyt, millä tavoin he kohtelevat pienempiäkin pahantekijöitä kuin minä,|jos olisin tiennyt, millä tavoin he kohtelevat pienempiäkin pahantekijöitä kuin minä,|5.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1003.wav|olisin aivan alttiisti antaunut niin lievän rangaistuksen alaiseksi.|olisin aivan alttiisti antaunut niin lievän rangaistuksen alaiseksi.|5.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1004.wav|Mutta siihen aikaan minussa kuohui nuori veri vielä, ja koska minulla oli hänen majesteetinsa lupa käydä kunniaterveisillä Blefuscun keisarin luona, niin käytin tilaisuutta hyväkseni.|Mutta siihen aikaan minussa kuohui nuori veri vielä, ja koska minulla oli hänen majesteetinsa lupa käydä kunniaterveisillä Blefuscun keisarin luona, niin käytin tilaisuutta hyväkseni.|13.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1005.wav|Ennenkuin nuo kolme päivää olivat kuluneet, lähetin ystävälleni ylisihteerille kirjeen, jossa ilmoitin aikovani,|Ennenkuin nuo kolme päivää olivat kuluneet, lähetin ystävälleni ylisihteerille kirjeen, jossa ilmoitin aikovani,|7.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1006.wav|ennen saamani luvan nojalla, lähteä samana aamuna Blefuscuun.|ennen saamani luvan nojalla, lähteä samana aamuna Blefuscuun.|8.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1007.wav|Vastausta odottamatta astuin sille puolen saarta, missä laivasto oli, otin suuren sotalaivan, sidoin köyden sen kokkaan ja nostin ankkurin.|Vastausta odottamatta astuin sille puolen saarta, missä laivasto oli, otin suuren sotalaivan, sidoin köyden sen kokkaan ja nostin ankkurin.|9.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1008.wav|Riisuin sitten vaatteet yltäni ja panin ne ynnä peitteen, jonka olin tuonut kainalossani, laivaan ja läksin sitten,|Riisuin sitten vaatteet yltäni ja panin ne ynnä peitteen, jonka olin tuonut kainalossani, laivaan ja läksin sitten,|9.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1009.wav|hinaten laivaa perässäni, matkalle.|hinaten laivaa perässäni, matkalle.|3.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1010.wav|Kaalaten ja uiden saavuin sitten Blefuscun keisarilliseen satamaan, jossa ihmiset jo kauan aikaa olivat minua odotelleet.|Kaalaten ja uiden saavuin sitten Blefuscun keisarilliseen satamaan, jossa ihmiset jo kauan aikaa olivat minua odotelleet.|10.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1011.wav|Siellä minulle annettiin kaksi opasta ohjaamaan minua Blefuscun pääkaupunkiin. Kannoin niitä kädessäni,|Siellä minulle annettiin kaksi opasta ohjaamaan minua Blefuscun pääkaupunkiin. Kannoin niitä kädessäni,|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1012.wav|kunnes saavuttiin parinsadan yardin päähän pääkaupungin portista.|kunnes saavuttiin parinsadan yardin päähän pääkaupungin portista.|5.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1013.wav|Siellä laskin heidät maahan ja pyysin ilmoittamaan tuloni jollekin keisarin sihteereistä|Siellä laskin heidät maahan ja pyysin ilmoittamaan tuloni jollekin keisarin sihteereistä|6.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1014.wav|ja tiedoksi tekemään samalla, että minä odotan täällä hänen majesteetinsa lähempiä käskyjä. Tunnin kuluttua tuli vastaus:|ja tiedoksi tekemään samalla, että minä odotan täällä hänen majesteetinsa lähempiä käskyjä. Tunnin kuluttua tuli vastaus:|9.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1015.wav|hänen majesteetinsa, keisarillisen perheensä kanssa, ja seurassaan hovin korkeat virkamiehet,|hänen majesteetinsa, keisarillisen perheensä kanssa, ja seurassaan hovin korkeat virkamiehet,|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1016.wav|saapuu minua vastaan-ottamaan. Minä astuin satasen yardia eteenpäin.|saapuu minua vastaan-ottamaan. Minä astuin satasen yardia eteenpäin.|6.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1017.wav|Keisari seurueineen astui alas ratsuilta, keisarinna hovidaameineen vaunuista.|Keisari seurueineen astui alas ratsuilta, keisarinna hovidaameineen vaunuista.|7.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1018.wav|Varomista tai pelkoa en huomannut kenessäkään. Minä laskeusin maahan suutelemaan heidän majesteetiensa keisarin|Varomista tai pelkoa en huomannut kenessäkään. Minä laskeusin maahan suutelemaan heidän majesteetiensa keisarin|8.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1019.wav|ja keisarinnan kättä. Lausuin saapuneeni tänne ennen antamani lupauksen mukaan ja hänen majesteetinsa Lilliputin keisarin,|ja keisarinnan kättä. Lausuin saapuneeni tänne ennen antamani lupauksen mukaan ja hänen majesteetinsa Lilliputin keisarin,|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1020.wav|minun herrani, luvalla kunnioittavimmin tervehtimään niin mahtavaa keisaria ja tarjoamaan hänelle palveluksiani,|minun herrani, luvalla kunnioittavimmin tervehtimään niin mahtavaa keisaria ja tarjoamaan hänelle palveluksiani,|8.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1021.wav|mikäli velvollisuuteni omaa ruhtinasta kohtaan myöten-antaa. En maininnut sanaakaan siitä, että olin joutunut epäsuosioon,|mikäli velvollisuuteni omaa ruhtinasta kohtaan myöten-antaa. En maininnut sanaakaan siitä, että olin joutunut epäsuosioon,|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1022.wav|koskapa en vielä virallista tietoa siitä ollut saanutkaan. Enkä osannut luulla mahdolliseksi, että Lilliputinkaan keisari tämän salaisuuden ilmoittaa, niinkauan kuin olen hänen valtansa ulkopuolella.|koskapa en vielä virallista tietoa siitä ollut saanutkaan. Enkä osannut luulla mahdolliseksi, että Lilliputinkaan keisari tämän salaisuuden ilmoittaa, niinkauan kuin olen hänen valtansa ulkopuolella.|13.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1023.wav|Siinä minä kumminkin erehdyin, niinkuin ennen pitkää sain huomata.|Siinä minä kumminkin erehdyin, niinkuin ennen pitkää sain huomata.|6.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1024.wav|En rupea lukijaa väsyttämään seikkaperäisillä kertomuksilla minun vastaan-otostani Blefuscun hovissa.|En rupea lukijaa väsyttämään seikkaperäisillä kertomuksilla minun vastaan-otostani Blefuscun hovissa.|7.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1025.wav|Ne olivat aivan senmukaisia kuin ylevämieliseltä ruhtinaalta sopii odottaakin.|Ne olivat aivan senmukaisia kuin ylevämieliseltä ruhtinaalta sopii odottaakin.|6.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1026.wav|Enkä mainitse siitäkään, kuinka hankala minun oli tulla toimeen ilman varsinaista asuntoa: maassa sain vain maata,|Enkä mainitse siitäkään, kuinka hankala minun oli tulla toimeen ilman varsinaista asuntoa: maassa sain vain maata,|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1027.wav|peitteeseni kääriytyneenä.|peitteeseni kääriytyneenä.|6.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1028.wav|Onnellisen sattuman kautta löytyy keino, millä päästä Blefuscusta. -- Palajaminen kotia.|Onnellisen sattuman kautta löytyy keino, millä päästä Blefuscusta. -- Palajaminen kotia.|9.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1029.wav|Kolme päivää sinne tuloni perästä läksin huvikseni kävelemään saaren koillisrannalle.|Kolme päivää sinne tuloni perästä läksin huvikseni kävelemään saaren koillisrannalle.|7.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1030.wav|Siellä huomasin ulapalla noin puolen meripeninkulman päässä jonkun esineen, joka näytti alassuin käännetyltä veneeltä.|Siellä huomasin ulapalla noin puolen meripeninkulman päässä jonkun esineen, joka näytti alassuin käännetyltä veneeltä.|9.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1031.wav|Riisuin kengät ja sukat ja läksin kaalaamaan merelle. Nousuvesi kuljetti tuota meren-ajoa yhä lähemmäs minua,|Riisuin kengät ja sukat ja läksin kaalaamaan merelle. Nousuvesi kuljetti tuota meren-ajoa yhä lähemmäs minua,|9.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1032.wav|ja viimein näin selvään sen olevan veneen. Se oli nähtävästikin myrskyssä irtaantunut laivasta.|ja viimein näin selvään sen olevan veneen. Se oli nähtävästikin myrskyssä irtaantunut laivasta.|8.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1033.wav|Palasin kaupunkiin ja pyysin saada hänen majesteetiltansa lainaksi kaksikymmentä suurinta alusta, mitä hänellä vielä oli jäljellä,|Palasin kaupunkiin ja pyysin saada hänen majesteetiltansa lainaksi kaksikymmentä suurinta alusta, mitä hänellä vielä oli jäljellä,|9.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1034.wav|sekä kolmetuhatta merimiestä vara-amiraalin johdolla.|sekä kolmetuhatta merimiestä vara-amiraalin johdolla.|4.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1035.wav|Saamani laivat läksivät purjehtimaan satamasta, minä taas astuin suorinta tietä sinnepäin, missä ensiksi olin veneen huomannut.|Saamani laivat läksivät purjehtimaan satamasta, minä taas astuin suorinta tietä sinnepäin, missä ensiksi olin veneen huomannut.|10.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1036.wav|Nousuvesi oli ajanut sen vieläkin lähemmäs.|Nousuvesi oli ajanut sen vieläkin lähemmäs.|4.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1037.wav|Meriväki oli varustettu köysillä, jotka minä jo ennakolta olin kiertänyt kyllin lujiksi. Veneen saavuttua minun kohdalleni,|Meriväki oli varustettu köysillä, jotka minä jo ennakolta olin kiertänyt kyllin lujiksi. Veneen saavuttua minun kohdalleni,|9.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1038.wav|minä riisuin vaatteet yltäni ja kaalasin noin sadan yardin päähän siitä, mutta silloin minun täytyi heittäytyä uimaan,|minä riisuin vaatteet yltäni ja kaalasin noin sadan yardin päähän siitä, mutta silloin minun täytyi heittäytyä uimaan,|8.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1039.wav|kunnes pääsin veneen luo. Laivastosta heitettiin minulle köysi,|kunnes pääsin veneen luo. Laivastosta heitettiin minulle köysi,|5.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1040.wav|jonka toisen pään sidoin veneen kokassa olevaan reikään ja toisen pään erääsen sotalaivaan.|jonka toisen pään sidoin veneen kokassa olevaan reikään ja toisen pään erääsen sotalaivaan.|8.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1041.wav|Turhaa työtä tuo, sillä näin syvässä vedessä en osannut toimia mitään.|Turhaa työtä tuo, sillä näin syvässä vedessä en osannut toimia mitään.|5.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1042.wav|Ei auttanut muu kuin lähteä uimaan veneen perässä ja sysäillä sitä eteenpäin toisella kädellä niin usein kuin laatuun kävi.|Ei auttanut muu kuin lähteä uimaan veneen perässä ja sysäillä sitä eteenpäin toisella kädellä niin usein kuin laatuun kävi.|8.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1043.wav|Nousuveden avulla pääsin sitten niin pitkälle, että jalka pohjasi, vaikka vesi vielä ulottui minua leukaan.|Nousuveden avulla pääsin sitten niin pitkälle, että jalka pohjasi, vaikka vesi vielä ulottui minua leukaan.|7.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1044.wav|Lepäsin pari kolme minuttia, ja rupesin taas lykkäämään venettä eteenpäin, kunnes olin jo kainaloita myöten vedestä ulkona.|Lepäsin pari kolme minuttia, ja rupesin taas lykkäämään venettä eteenpäin, kunnes olin jo kainaloita myöten vedestä ulkona.|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1045.wav|Nyt, kun vaikein osa työtä oli suoritettu, otin laivoista muut köydet,|Nyt, kun vaikein osa työtä oli suoritettu, otin laivoista muut köydet,|5.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1046.wav|sidoin itsekunkin toisen pään veneesen ja toisen yhdeksään laivaan, ja niin lähdettiin myötätuulella hinaamaan venettä maata kohti.|sidoin itsekunkin toisen pään veneesen ja toisen yhdeksään laivaan, ja niin lähdettiin myötätuulella hinaamaan venettä maata kohti.|11.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1047.wav|Odottelin nyt pakoveden aikaa, kunnes vene jäi kuivalle maalle.|Odottelin nyt pakoveden aikaa, kunnes vene jäi kuivalle maalle.|5.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1048.wav|Siinä sen sitten sain kahdentuhannen miehen ja monen vipulaitoksen avulla käännetyksi ylössuin.|Siinä sen sitten sain kahdentuhannen miehen ja monen vipulaitoksen avulla käännetyksi ylössuin.|7.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1049.wav|Ilokseni huomasin, että vene oli verraten varsin hyvässä kunnossa. En käy lukijan ikäviksi kertomaan, kuinka minä,|Ilokseni huomasin, että vene oli verraten varsin hyvässä kunnossa. En käy lukijan ikäviksi kertomaan, kuinka minä,|9.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1050.wav|tekaistuani parin airoja, vihdoin, kymmenen päivän perästä,|tekaistuani parin airoja, vihdoin, kymmenen päivän perästä,|4.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1051.wav|sain veneen Blefuscun satamaan, jonne suunnaton joukko ihmisiä oli kokoontunut katsomaan tuota hirveän suurta alusta.|sain veneen Blefuscun satamaan, jonne suunnaton joukko ihmisiä oli kokoontunut katsomaan tuota hirveän suurta alusta.|9.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1052.wav|Minä sanoin keisarille, että hyvä onni se varmaankin oli minun tielleni ohjannut tämän veneen:|Minä sanoin keisarille, että hyvä onni se varmaankin oli minun tielleni ohjannut tämän veneen:|6.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1053.wav|siinähän minun sopii kulkea sellaiseen paikkaan, josta pääsen kotimaahani takaisin.|siinähän minun sopii kulkea sellaiseen paikkaan, josta pääsen kotimaahani takaisin.|6.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1054.wav|Samalla pyysin hänen majesteetiansa antamaan minulle aineksia veneen kuntoon panemista varten ja samalla suomaan minulle lähtöluvan.|Samalla pyysin hänen majesteetiansa antamaan minulle aineksia veneen kuntoon panemista varten ja samalla suomaan minulle lähtöluvan.|10.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1055.wav|Puoleen ja toiseen keskusteltuamme, hän vihdoin suvaitsi armossa suostua pyyntööni.|Puoleen ja toiseen keskusteltuamme, hän vihdoin suvaitsi armossa suostua pyyntööni.|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1056.wav|Kummakseni kävi, ettei Lilliputin keisarilta koko tänä aikana ollut tullut minkäänlaista viestiä Blefuscun hoviin.|Kummakseni kävi, ettei Lilliputin keisarilta koko tänä aikana ollut tullut minkäänlaista viestiä Blefuscun hoviin.|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1057.wav|Jälkeenpäin sain tietää, että hänen majesteetinsa Lilliputin keisari, joka ei aavistanutkaan minun saaneeni vihiä heidän päätöksistään, oli luullut minun vain lähteneen luvan nojalla Blefuscun hoviin vierailemaan ja toivoi minun palaajavan sieltä ennen pitkää.|Jälkeenpäin sain tietää, että hänen majesteetinsa Lilliputin keisari, joka ei aavistanutkaan minun saaneeni vihiä heidän päätöksistään, oli luullut minun vain lähteneen luvan nojalla Blefuscun hoviin vierailemaan ja toivoi minun palaajavan sieltä ennen pitkää.|19.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1058.wav|Vihdoin hän alkoi käydä levottomaksi minun pitkällisen poissa-oloni tähden.|Vihdoin hän alkoi käydä levottomaksi minun pitkällisen poissa-oloni tähden.|6.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1059.wav|Neuvoteltuansa valtiovarain ministerin ja muitten minua vastaan vehkeileväin korkeitten herrain kanssa,|Neuvoteltuansa valtiovarain ministerin ja muitten minua vastaan vehkeileväin korkeitten herrain kanssa,|7.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1060.wav|hän lähetti erään ylhäisen virkamiehen tuomaan Blefuscun hoviin kopiata minua vastaan tehdyistä syytös-artikloista.|hän lähetti erään ylhäisen virkamiehen tuomaan Blefuscun hoviin kopiata minua vastaan tehdyistä syytös-artikloista.|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1061.wav|Tämän virkamiehen oli määrä selittää Blefuscun keisarille, kuinka hänen herransa ja|Tämän virkamiehen oli määrä selittää Blefuscun keisarille, kuinka hänen herransa ja|5.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1062.wav|keisarinsa suuressa laupeudessaan oli tuominnut minulta ainoastaan silmät puhkaistaviksi;|keisarinsa suuressa laupeudessaan oli tuominnut minulta ainoastaan silmät puhkaistaviksi;|6.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1063.wav|edelleen, kuinka minä olin paennut oikeuden rankaisevaa kättä, ja vihdoin, että, ellen minä kahden tunnin kuluttua ole palainnut takaisin, niin minulta riistetään nardaein arvonimi ja minut julistetaan kavaltajaksi.|edelleen, kuinka minä olin paennut oikeuden rankaisevaa kättä, ja vihdoin, että, ellen minä kahden tunnin kuluttua ole palainnut takaisin, niin minulta riistetään nardaein arvonimi ja minut julistetaan kavaltajaksi.|17.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1064.wav|Lähettiläs ilmoitti lopuksi, kuinka hänen herransa ja keisarinsa, haluten ylläpitää rauhaa ja ystävyyttä molempain valtakuntain välillä, toivoo,|Lähettiläs ilmoitti lopuksi, kuinka hänen herransa ja keisarinsa, haluten ylläpitää rauhaa ja ystävyyttä molempain valtakuntain välillä, toivoo,|10.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1065.wav|että hänen keisarillinen veljensä Blefuscussa käskee tuoda minut takaisin, käsistä ja jaloista sidottuna,|että hänen keisarillinen veljensä Blefuscussa käskee tuoda minut takaisin, käsistä ja jaloista sidottuna,|8.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1066.wav|kavaltajana rangaistavaksi. Kolme päivää asiata harkittuansa,|kavaltajana rangaistavaksi. Kolme päivää asiata harkittuansa,|7.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1067.wav|Blefuscun keisari vihdoin antoi vastauksensa, täynnä kohteliaisuuksia ja mairesanoja.|Blefuscun keisari vihdoin antoi vastauksensa, täynnä kohteliaisuuksia ja mairesanoja.|7.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1068.wav|Siinä lausutaan, että hänen keisarillinen veljensä kyllä tietää, kuinka mahdotonta minun sitomiseni on;|Siinä lausutaan, että hänen keisarillinen veljensä kyllä tietää, kuinka mahdotonta minun sitomiseni on;|7.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1069.wav|että vaikka minä kyllä olin ryöstänyt hänen laivastonsa,|että vaikka minä kyllä olin ryöstänyt hänen laivastonsa,|3.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1070.wav|hän kumminkin on suuressa kiitollisuuden velassa minulle niistä monista hyvistä palveluksista, joilla minä sain toimeen rauhan valtakuntain välille; että kumpainenkin majesteeti on ennen pitkää oleva tyytyväinen,|hän kumminkin on suuressa kiitollisuuden velassa minulle niistä monista hyvistä palveluksista, joilla minä sain toimeen rauhan valtakuntain välille; että kumpainenkin majesteeti on ennen pitkää oleva tyytyväinen,|14.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1071.wav|sillä minä olin löytänyt rannalta ihmeellisen aluksen, jolla minä pääsen laskemaan ulos merelle,|sillä minä olin löytänyt rannalta ihmeellisen aluksen, jolla minä pääsen laskemaan ulos merelle,|6.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1072.wav|ja jonka hän on käskenyt panna kuntoon minun avullani ja johdollani;|ja jonka hän on käskenyt panna kuntoon minun avullani ja johdollani;|4.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1073.wav|hän toivoo, että moniaan viikon perästä kumpikin valtakunta pääsee vapaaksi niin sietämättömästä taakasta.|hän toivoo, että moniaan viikon perästä kumpikin valtakunta pääsee vapaaksi niin sietämättömästä taakasta.|9.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1074.wav|Tämän vastauksen vei lähettiläs sitten Lilliputin hoviin. Blefuscun keisari kertoi minulle kaikki, mitä tapahtunut oli,|Tämän vastauksen vei lähettiläs sitten Lilliputin hoviin. Blefuscun keisari kertoi minulle kaikki, mitä tapahtunut oli,|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1075.wav|tarjoten minulle samassa (ankarimmalla vaitiolon lupauksella kumminkin)|tarjoten minulle samassa ankarimmalla vaitiolon lupauksella kumminkin|5.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1076.wav|armollisen suojeluksensa, jos edelleenkin tahdon jäädä hänen palvelukseensa.|armollisen suojeluksensa, jos edelleenkin tahdon jäädä hänen palvelukseensa.|6.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1077.wav|Täyttä totta hän kaiketi puhui, mutta minä olin päättänyt, ett'en enää milloinkaan luota ruhtinaisin enkä ministereihin.|Täyttä totta hän kaiketi puhui, mutta minä olin päättänyt, ett'en enää milloinkaan luota ruhtinaisin enkä ministereihin.|9.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1078.wav|Kaikella alamaisella kunnioituksella minä lausuin syvän kiitollisuuteni hänen suuresta suosiostaan,|Kaikella alamaisella kunnioituksella minä lausuin syvän kiitollisuuteni hänen suuresta suosiostaan,|6.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1079.wav|mutta pyysin hänen suomaan minulle anteeksi, ett'en saata sitä hyödykseni käyttää. Koska, lausuin minä,|mutta pyysin hänen suomaan minulle anteeksi, ett'en saata sitä hyödykseni käyttää. Koska, lausuin minä,|8.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1080.wav|hyvä tai paha onni oli tielleni viskannut aluksen, niin aion minä kernaammin antautua valtamerten vaaroille alttiiksi|hyvä tai paha onni oli tielleni viskannut aluksen, niin aion minä kernaammin antautua valtamerten vaaroille alttiiksi|8.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1081.wav|kuin olla eripuraisuuden aiheena kahden niin mahtavan hallitsijan välillä.|kuin olla eripuraisuuden aiheena kahden niin mahtavan hallitsijan välillä.|6.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1082.wav|Eikä hänen majesteetinsa näyttänyt tuota kovin pahaksensa panevankaan. Päinvastoin|Eikä hänen majesteetinsa näyttänyt tuota kovin pahaksensa panevankaan. Päinvastoin|6.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1083.wav|sain eräässä tilaisuudessa huomata hänen olleen päätökseeni varsin tyytyväinen.|sain eräässä tilaisuudessa huomata hänen olleen päätökseeni varsin tyytyväinen.|6.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1084.wav|Ja sama oli useampain ministerienkin laita. Kaiken tämän johdosta rupesin jouduttamaan lähtöäni,|Ja sama oli useampain ministerienkin laita. Kaiken tämän johdosta rupesin jouduttamaan lähtöäni,|9.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1085.wav|saaden siinä kohden tehokasta apua hovin puolelta, joka toivoi minun lähtevän tieheni niin pian kuin mahdollista.|saaden siinä kohden tehokasta apua hovin puolelta, joka toivoi minun lähtevän tieheni niin pian kuin mahdollista.|9.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1086.wav|Viisisataa miestä pantiin neulomaan minun johdollani kahta purjetta veneeseni.|Viisisataa miestä pantiin neulomaan minun johdollani kahta purjetta veneeseni.|6.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1087.wav|Siihen piti panna lujinta palttinata kolmetoista kerrosta päällekkäin.|Siihen piti panna lujinta palttinata kolmetoista kerrosta päällekkäin.|5.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1088.wav|Työ ja tekeminen minulla oli nuoria ja köysiä punoessa,|Työ ja tekeminen minulla oli nuoria ja köysiä punoessa,|4.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1089.wav|sen puolen nuoria kun piti kiertää kymmenen, kaksi- jopa kolmekinkymmentä yhteen.|sen puolen nuoria kun piti kiertää kymmenen, kaksi- jopa kolmekinkymmentä yhteen.|6.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1090.wav|Pitkän etsiskelemisen perästä löysin merenrannalta suuren kiven ankkuriksi alukseeni.|Pitkän etsiskelemisen perästä löysin merenrannalta suuren kiven ankkuriksi alukseeni.|7.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1091.wav|Sadan lehmän rasvat annettiin minulle veneen voitelemista ja muita tarkoituksia varten.|Sadan lehmän rasvat annettiin minulle veneen voitelemista ja muita tarkoituksia varten.|7.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1092.wav|Suunnaton työ oli laittaa pisimmistä puista mastoja ja airoja, mutta siinä oli minulla paljo apua hänen majesteetinsa laivaveistämön kirvesmiehistä.|Suunnaton työ oli laittaa pisimmistä puista mastoja ja airoja, mutta siinä oli minulla paljo apua hänen majesteetinsa laivaveistämön kirvesmiehistä.|12.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1093.wav|Kuukauden kuluttua minä ilmoitin odottelevani hänen majesteetinsa käskyjä ja olevani valmis lähtöön.|Kuukauden kuluttua minä ilmoitin odottelevani hänen majesteetinsa käskyjä ja olevani valmis lähtöön.|7.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1094.wav|Keisari korkeine perheinensä tuli ulos palatsista;|Keisari korkeine perheinensä tuli ulos palatsista;|3.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1095.wav|minä laskeusin maahan suutelemaan kättä, jonka minulle armollisesti ojensivat keisarinna ja nuoret prinsessat.|minä laskeusin maahan suutelemaan kättä, jonka minulle armollisesti ojensivat keisarinna ja nuoret prinsessat.|8.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1096.wav|Hänen majesteetinsa lahjoitti minulle viisikymmentä kukkaroa, kaksisataa sprugia kussakin,|Hänen majesteetinsa lahjoitti minulle viisikymmentä kukkaroa, kaksisataa sprugia kussakin,|6.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1097.wav|ja samalla oman kuvansa luonnollisessa koossa. Sen pistin heti kintaaseni, jotta säilyisi ehjänä.|ja samalla oman kuvansa luonnollisessa koossa. Sen pistin heti kintaaseni, jotta säilyisi ehjänä.|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1098.wav|Juhlamenoja läksiäisissä oli niin ylen monta, ett'ei niitten kuvaamisella maksa lukijaa vaivata.|Juhlamenoja läksiäisissä oli niin ylen monta, ett'ei niitten kuvaamisella maksa lukijaa vaivata.|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1099.wav|Lastasin veneeseni sata teurastettua härkää, kolmesataa lammasta ja samassa suhteessa leipää ja juomavettä|Lastasin veneeseni sata teurastettua härkää, kolmesataa lammasta ja samassa suhteessa leipää ja juomavettä|9.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1100.wav|sekä niin paljon liharuokia kuin neljäsataa kokkia ennätti saada valmiiksi.|sekä niin paljon liharuokia kuin neljäsataa kokkia ennätti saada valmiiksi.|5.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1101.wav|Mukaani otin elävinä kuusi lehmää ja kaksi sonnia sekä yhtä paljon uuhia ja pässejä.|Mukaani otin elävinä kuusi lehmää ja kaksi sonnia sekä yhtä paljon uuhia ja pässejä.|7.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1102.wav|Aikomukseni näet oli saada noita rotuja leviämään isänmaahani.|Aikomukseni näet oli saada noita rotuja leviämään isänmaahani.|5.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1103.wav|Rehuiksi niille pantiin laivaan suuri kantamus heiniä ja säkillinen jyviä.|Rehuiksi niille pantiin laivaan suuri kantamus heiniä ja säkillinen jyviä.|6.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1104.wav|Olisin mielelläni ottanut mukaani tusinallisen alkuasukkaitakin, mutta sitä ei keisari sallinut millään ehdolla.|Olisin mielelläni ottanut mukaani tusinallisen alkuasukkaitakin, mutta sitä ei keisari sallinut millään ehdolla.|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1105.wav|Taskut tarkastettiinkin minulta hyvin huolellisesti, ja|Taskut tarkastettiinkin minulta hyvin huolellisesti, ja|4.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1106.wav|sitä paitsi minun täytyi kunniasanallani luvata keisarille, ett'en vie mukaani ainoatakaan hänen alamaisistansa ilman hänen omaa suostumustaan.|sitä paitsi minun täytyi kunniasanallani luvata keisarille, ett'en vie mukaani ainoatakaan hänen alamaisistansa ilman hänen omaa suostumustaan.|11.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1107.wav|Laskin sitä kohti ja kävin ankkuriin tuulen alle. Saari näkyi olevan autio.|Laskin sitä kohti ja kävin ankkuriin tuulen alle. Saari näkyi olevan autio.|6.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1108.wav|Siinä illastin sitten, kävin pitkälleni ja makasin ainakin kuusi tuntia.|Siinä illastin sitten, kävin pitkälleni ja makasin ainakin kuusi tuntia.|6.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1109.wav|Heräsin pari tuntia ennen päivännousua.|Heräsin pari tuntia ennen päivännousua.|5.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1110.wav|Haukkasin hiukan suurusta, nostin ankkurin ja läksin purjehtimaan eilistä kurssia taskukompassini mukaan.|Haukkasin hiukan suurusta, nostin ankkurin ja läksin purjehtimaan eilistä kurssia taskukompassini mukaan.|8.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1111.wav|Aikomukseni oli päästä jollekin niistä saarista, joita arvasin olevan van Diemenin maasta pohjoiseen.|Aikomukseni oli päästä jollekin niistä saarista, joita arvasin olevan van Diemenin maasta pohjoiseen.|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1112.wav|Minä huusin sille, mutta ei vastattu. Tuulen laimetessa huomasin kumminkin tulevani yhä lähemmäs laivaa.|Minä huusin sille, mutta ei vastattu. Tuulen laimetessa huomasin kumminkin tulevani yhä lähemmäs laivaa.|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1113.wav|Minä vedin ylös mikä vaan purjetta oli, ja puolen tunnin perästä minut huomattiin laivasta. Sieltä nostettiin lippu ja|Minä vedin ylös mikä vaan purjetta oli, ja puolen tunnin perästä minut huomattiin laivasta. Sieltä nostettiin lippu ja|8.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1114.wav|lauaistiin tykki merkiksi.|lauaistiin tykki merkiksi.|4.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1115.wav|Ei ole sanoin selitettävissä, mitä riemua tunsinkaan, toivoessani vielä kerran saavani nähdä rakkaan kotimaani|Ei ole sanoin selitettävissä, mitä riemua tunsinkaan, toivoessani vielä kerran saavani nähdä rakkaan kotimaani|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1116.wav|ja kalliit omaiseni siellä. Laiva laski purjeensa alas, ja minä saavuin sen luokse kello viiden ja kuuden välillä|ja kalliit omaiseni siellä. Laiva laski purjeensa alas, ja minä saavuin sen luokse kello viiden ja kuuden välillä|9.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1117.wav|Sydän sykähteli rinnassani, nähtyäni Englannin värit. Pistin lehmät ja lampaat taskuuni|Sydän sykähteli rinnassani, nähtyäni Englannin värit. Pistin lehmät ja lampaat taskuuni|7.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1118.wav|ja nousin laivaan, mukanani vähäiset evääni. Laiva oli englantilainen kauppa-alus,|ja nousin laivaan, mukanani vähäiset evääni. Laiva oli englantilainen kauppa-alus,|7.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1119.wav|Kapteeni, John Biddle, Deptfordista, oli ystävällinen herra ja erinomainen merenkulkija.|Kapteeni, John Biddle, Deptfordista, oli ystävällinen herra ja erinomainen merenkulkija.|7.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1120.wav|Hän puhui puolestani hyvää kapteenille, ja tämä kohtelikin minua varsin suosiollisesti, tiedustellen,|Hän puhui puolestani hyvää kapteenille, ja tämä kohtelikin minua varsin suosiollisesti, tiedustellen,|7.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1121.wav|mistä minä tulen, ja minne minulla matka.|mistä minä tulen, ja minne minulla matka.|4.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1122.wav|Minä kerroin heille vaiheeni muutamilla sanoilla, mutta he pitivät minua mielipuolena, arvellen, että monet vaarat kai ne olivat panneet pääni pyörälle.|Minä kerroin heille vaiheeni muutamilla sanoilla, mutta he pitivät minua mielipuolena, arvellen, että monet vaarat kai ne olivat panneet pääni pyörälle.|10.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1123.wav|Sitten vasta he uskoivat minua kuin olin vetänyt taskustani esille mustat raavaat ja lampaat.|Sitten vasta he uskoivat minua kuin olin vetänyt taskustani esille mustat raavaat ja lampaat.|7.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1124.wav|Näytin vielä kultarahatkin, jotka olin saanut lahjaksi Blefuscun keisarilta, samoin hänen kuvansa luonnollisessa koossa|Näytin vielä kultarahatkin, jotka olin saanut lahjaksi Blefuscun keisarilta, samoin hänen kuvansa luonnollisessa koossa|8.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1125.wav|ynnä monta muuta harvinaista kalua ja kapinetta.|ynnä monta muuta harvinaista kalua ja kapinetta.|4.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1126.wav|Annoin sitten kapteenille kaksi kukkarollista kultarahoja ja lupasin lahjoittaa hänelle, Englantiin tultuamme,|Annoin sitten kapteenille kaksi kukkarollista kultarahoja ja lupasin lahjoittaa hänelle, Englantiin tultuamme,|7.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1127.wav|Muuta tapaturmaa ei minulle sattunut kuin se, että rotat söivät minulta yhden lampaan. Löysin vain pelkät luut;|Muuta tapaturmaa ei minulle sattunut kuin se, että rotat söivät minulta yhden lampaan. Löysin vain pelkät luut;|9.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1128.wav|lihat oli syöty sirulleen. Muun karjani vein ehjänä maahan ja laskin laitumelle Greenwichin pallokentillä.|lihat oli syöty sirulleen. Muun karjani vein ehjänä maahan ja laskin laitumelle Greenwichin pallokentillä.|9.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1129.wav|Englannissa en viipynyt kuin vähän aikaa, mutta sillä välin ennätin ansaita koko joukon rahaa, näyttelemällä elukoitani ylhäisille henkilöille ja muillekin.|Englannissa en viipynyt kuin vähän aikaa, mutta sillä välin ennätin ansaita koko joukon rahaa, näyttelemällä elukoitani ylhäisille henkilöille ja muillekin.|11.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1130.wav|Ennenkuin läksin toiselle retkelleni, möin karjani kuuteensataan puntaan. Sittemmin, viimeiseltä matkalta palattuani,|Ennenkuin läksin toiselle retkelleni, möin karjani kuuteensataan puntaan. Sittemmin, viimeiseltä matkalta palattuani,|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1131.wav|huomasin karjani lisääntyneen suurissa määrin, varsinkin lampaitten. Siitä on luullakseni oleva paljokin hyötyä villateollisuudelle,|huomasin karjani lisääntyneen suurissa määrin, varsinkin lampaitten. Siitä on luullakseni oleva paljokin hyötyä villateollisuudelle,|9.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1132.wav|niillä kun villa on erinomaisen hienoa.|niillä kun villa on erinomaisen hienoa.|4.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1133.wav|Kaksi kuukautta vain viivyin vaimoni ja lasteni luona: en saanut rauhaa kiihkoisalta halultani, päästä näkemään yhä uusia maita.|Kaksi kuukautta vain viivyin vaimoni ja lasteni luona: en saanut rauhaa kiihkoisalta halultani, päästä näkemään yhä uusia maita.|9.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1134.wav|Jätin tuhannen viisisataa puntaa vaimolleni ja hankin perheelleni soman asunnon Redriffissä.|Jätin tuhannen viisisataa puntaa vaimolleni ja hankin perheelleni soman asunnon Redriffissä.|7.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1135.wav|Muun omaisuuden otin mukaani,|Muun omaisuuden otin mukaani,|2.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1136.wav|osaksi rahassa, osaksi tavarassa, toivoen saavani varallisuuteni kartutetuksi matkalla.|osaksi rahassa, osaksi tavarassa, toivoen saavani varallisuuteni kartutetuksi matkalla.|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1137.wav|Vanhin enoni oli jättänyt minulle pienen maatilan lähellä Eppingiä. Se tuotti vuosittain kolmekymmentä puntaa.|Vanhin enoni oli jättänyt minulle pienen maatilan lähellä Eppingiä. Se tuotti vuosittain kolmekymmentä puntaa.|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1138.wav|Sitä paitsi oli minulla vuokrattuna Black Bull ("musta härkä") niminen tila Fetter Lanessa, joka tuotti vielä enemmän.|Sitä paitsi oli minulla vuokrattuna Black Bull musta härkä niminen tila Fetter Lanessa, joka tuotti vielä enemmän.|8.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1139.wav|Ei siis ollut pelkoa, että perheeni joutuu vaivaishoidon niskoille.|Ei siis ollut pelkoa, että perheeni joutuu vaivaishoidon niskoille.|5.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1140.wav|John poikani kävi alkeiskoulua ja oli kiltti lapsi.|John poikani kävi alkeiskoulua ja oli kiltti lapsi.|4.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1141.wav|Tyttäreni Betty, joka nyttemmin on jo naimisissa, ja jolla jo on omiakin lapsia, oli ompelukoulussa.|Tyttäreni Betty, joka nyttemmin on jo naimisissa, ja jolla jo on omiakin lapsia, oli ompelukoulussa.|9.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1142.wav|Sanoin jäähyväiset vaimolleni ja lapsilleni, jolloin kyyneleitä kyllä vuodatettiin kummaltakin puolen.|Sanoin jäähyväiset vaimolleni ja lapsilleni, jolloin kyyneleitä kyllä vuodatettiin kummaltakin puolen.|7.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1143.wav|Sitten astuin _Adventure_ nimiseen laivaan, kapteenina John Nicholas, Liverpoolista.|Sitten astuin Adventure nimiseen laivaan, kapteenina John Nicholas, Liverpoolista.|7.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1144.wav|Tästä matkasta enemmän kertomukseni toisessa osassa|Tästä matkasta enemmän kertomukseni toisessa osassa|7.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1145.wav|Slumpissa vettä hakemaan. -- Tekijä jää rannalle. -- Joutuu maan-asukasten käsiin. --|Slumpissa vettä hakemaan. -- Tekijä jää rannalle. -- Joutuu maan-asukasten käsiin. --|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1146.wav|Viedään farmarin taloon, jossa häntä kohdellaan hyvin.|Viedään farmarin taloon, jossa häntä kohdellaan hyvin.|5.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1147.wav|Luonto ja kohtalo näkyvät säätäneen minun osakseni toimekkaan ja levottoman elämän.|Luonto ja kohtalo näkyvät säätäneen minun osakseni toimekkaan ja levottoman elämän.|9.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1148.wav|ja jonka kapteenina oli John Nicholas. Onnellisesti saavuttiin Hyvän Toivon niemelle saakka.|ja jonka kapteenina oli John Nicholas. Onnellisesti saavuttiin Hyvän Toivon niemelle saakka.|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1149.wav|Siellä käytiin ankkuriin ja noustiin maihin vettä ottamaan. Mutta kun laivassa samalla huomattiin vuoto,|Siellä käytiin ankkuriin ja noustiin maihin vettä ottamaan. Mutta kun laivassa samalla huomattiin vuoto,|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1150.wav|niin täytyi purkaa koko lasti ja jäädä sinne talvehtimaan. Päälle päätteeksi sairastui meiltä vielä kapteenikin.|niin täytyi purkaa koko lasti ja jäädä sinne talvehtimaan. Päälle päätteeksi sairastui meiltä vielä kapteenikin.|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1151.wav|Kaikki tämä teki sen, että saimme olla siellä maaliskuuhun asti. Laiva saatiin kuntoon, purjeet nostettiin ja|Kaikki tämä teki sen, että saimme olla siellä maaliskuuhun asti. Laiva saatiin kuntoon, purjeet nostettiin ja|9.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1152.wav|muitta mutkitta purjehdittiin Madagaskarin salmeen.|muitta mutkitta purjehdittiin Madagaskarin salmeen.|4.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1153.wav|Päästiin tuosta sanotun saaren pohjoispäähän viidennelle asteelle eteläistä leveyttä,|Päästiin tuosta sanotun saaren pohjoispäähän viidennelle asteelle eteläistä leveyttä,|6.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1154.wav|siis niihin seutuihin, joissa yhtämittainen luoteistuuli puhaltaa joulukuun alusta toukokuun alkuun.|siis niihin seutuihin, joissa yhtämittainen luoteistuuli puhaltaa joulukuun alusta toukokuun alkuun.|8.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1155.wav|Tällaisena se puhalsi kaksikymmentä vuorokautta yhtämittaa|Tällaisena se puhalsi kaksikymmentä vuorokautta yhtämittaa|3.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1156.wav|ja ajoi meidät Molukki saarten ohitse noin kolme astetta päiväntasaajan pohjoispuolelle.|ja ajoi meidät Molukki saarten ohitse noin kolme astetta päiväntasaajan pohjoispuolelle.|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1157.wav|mutta kapteeni, näillä vesillä kokenut mies, ennusti ankaraa myrskyä. Ja niinpä kävikin:|mutta kapteeni, näillä vesillä kokenut mies, ennusti ankaraa myrskyä. Ja niinpä kävikin:|8.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1158.wav|seuraavana päivänä alkoi puhaltaa eteläinen monsum-tuuli.|seuraavana päivänä alkoi puhaltaa eteläinen monsum-tuuli.|5.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1159.wav|Me koetimme vetää purjeita kokoon, minkä ennätimme, mutta laiva kallistui toiselle kyljelleen, niin että vihdoin täytyi jättäytyä tuuliajolle.|Me koetimme vetää purjeita kokoon, minkä ennätimme, mutta laiva kallistui toiselle kyljelleen, niin että vihdoin täytyi jättäytyä tuuliajolle.|10.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1160.wav|Hirmuisen korkeat aallot huuhtelivat myötäänsä kantta, mutta vaaraa ei ollut mitään, sillä alus oli luja,|Hirmuisen korkeat aallot huuhtelivat myötäänsä kantta, mutta vaaraa ei ollut mitään, sillä alus oli luja,|8.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1161.wav|eikä selvillä ulapoilla kareistakaan pelkoa. Vähitellen vaimeni myrsky, purjeita nostettiin, ja|eikä selvillä ulapoilla kareistakaan pelkoa. Vähitellen vaimeni myrsky, purjeita nostettiin, ja|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1162.wav|alus totteli jälleen peräsintä. Kovaa vauhtia kuljettiin yhä itää kohti, emmekä tahtoneet tästä kurssista poiketakaan,|alus totteli jälleen peräsintä. Kovaa vauhtia kuljettiin yhä itää kohti, emmekä tahtoneet tästä kurssista poiketakaan,|9.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1163.wav|jott'ei ajaisi meitä Suuren Tatarian kaakkoispuolitse vielä Pohjoiseen Jäämereen.|jott'ei ajaisi meitä Suuren Tatarian kaakkoispuolitse vielä Pohjoiseen Jäämereen.|7.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1164.wav|Ruokavaroja oli riittämään asti, mutta juomavedestä alkoi olla kova puute. Eräänä päivänä --|Ruokavaroja oli riittämään asti, mutta juomavedestä alkoi olla kova puute. Eräänä päivänä --|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1165.wav|Seuraavana päivänä oli edessämme saari tai mannermaa, emme varmaan osanneet sanoa, kumpiko.|Seuraavana päivänä oli edessämme saari tai mannermaa, emme varmaan osanneet sanoa, kumpiko.|7.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1166.wav|Etelää kohti pisti siitä ulos mereen pitkä niemi, jonka rannalla oli avonainen satama, mutta niin matala, ett'ei siihen käynyt isolla laivalla laskeminen.|Etelää kohti pisti siitä ulos mereen pitkä niemi, jonka rannalla oli avonainen satama, mutta niin matala, ett'ei siihen käynyt isolla laivalla laskeminen.|10.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1167.wav|Käytiin senvuoksi ankkuriin noin meripeninkulman päässä rannasta, ja kymmenkunta miestä läksi laivan suuressa sluupissa maihin|Käytiin senvuoksi ankkuriin noin meripeninkulman päässä rannasta, ja kymmenkunta miestä läksi laivan suuressa sluupissa maihin|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1168.wav|aseilla varustettuina ja mukanaan vesitynnyreitä. Miesten oli määrä tuoda laivaan vettä, jos suinkin löytävät.|aseilla varustettuina ja mukanaan vesitynnyreitä. Miesten oli määrä tuoda laivaan vettä, jos suinkin löytävät.|9.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1169.wav|Minä pääsin mukaan, minun kun teki mieleni nähdä, millaista tämä tuntematon maa on.|Minä pääsin mukaan, minun kun teki mieleni nähdä, millaista tämä tuntematon maa on.|7.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1170.wav|Maihin päästyä ei löydetty jokea eikä lähdettä eikä merkkiäkään mistään asumuksesta.|Maihin päästyä ei löydetty jokea eikä lähdettä eikä merkkiäkään mistään asumuksesta.|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1171.wav|Merimiehet alkoivat astua pitkin rantaa, haeskellen makeata vettä;|Merimiehet alkoivat astua pitkin rantaa, haeskellen makeata vettä;|5.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1172.wav|minä läksin samoilemaan eri suunnalle ja erkanin muista peninkulman verran.|minä läksin samoilemaan eri suunnalle ja erkanin muista peninkulman verran.|7.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1173.wav|Kovaa kivikkoa oli maaperä kaikkialla. Minua alkoi jo vähitellen uuvuttaa, ja kosk'ei mitään huomattavampaa ollut nähtävissä,|Kovaa kivikkoa oli maaperä kaikkialla. Minua alkoi jo vähitellen uuvuttaa, ja kosk'ei mitään huomattavampaa ollut nähtävissä,|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1174.wav|läksin hiljalleen astumaan takaisin satamaa kohti. Saatuani meren näkyviin, näin meidän miesten jo olevan veneessä ja|läksin hiljalleen astumaan takaisin satamaa kohti. Saatuani meren näkyviin, näin meidän miesten jo olevan veneessä ja|9.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1175.wav|soutavan kuin henkensä edestä laivaa kohti. Olin ruveta huutamaan heille,|soutavan kuin henkensä edestä laivaa kohti. Olin ruveta huutamaan heille,|6.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1176.wav|vaikka se näin pitkältä matkalta olisi turhaa ollutkin, mutta samassa näin erään hirmuisen suuren olennon|vaikka se näin pitkältä matkalta olisi turhaa ollutkin, mutta samassa näin erään hirmuisen suuren olennon|7.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1177.wav|juoksevan heidän peräänsä kiivasta vauhtia. Vesi ei ulottunut häntä kuin polviin.|juoksevan heidän peräänsä kiivasta vauhtia. Vesi ei ulottunut häntä kuin polviin.|7.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1178.wav|Arvaamattoman pitkin askelin hän harppaili, mutta vene kun oli jo puolen peninkulman verran edellä,|Arvaamattoman pitkin askelin hän harppaili, mutta vene kun oli jo puolen peninkulman verran edellä,|6.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1179.wav|ja rannikko täynnään kareja ja kivisärkkiä, niin ei hirviö enää voinut venettä saavuttaa. Tämä kerrottiin minulle vasta perästäpäin.|ja rannikko täynnään kareja ja kivisärkkiä, niin ei hirviö enää voinut venettä saavuttaa. Tämä kerrottiin minulle vasta perästäpäin.|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1180.wav|Nyt en uskaltanut katsoa tuon takaa-ajon päättymistä, vaan juoksin takaisin samaa tietä kuin olin tullutkin ja kiipesin jyrkän mäen harjalle,|Nyt en uskaltanut katsoa tuon takaa-ajon päättymistä, vaan juoksin takaisin samaa tietä kuin olin tullutkin ja kiipesin jyrkän mäen harjalle,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1181.wav|josta oli laaja näky ympärille. Seutu oli ylt'yleensä viljeltyä. Mikä minua ensinnäkin hämmästytti,|josta oli laaja näky ympärille. Seutu oli ylt'yleensä viljeltyä. Mikä minua ensinnäkin hämmästytti,|9.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1182.wav|Tulin tuosta vallantielle. Sellaiselta se ainakin minusta näytti,|Tulin tuosta vallantielle. Sellaiselta se ainakin minusta näytti,|4.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1183.wav|vaikk'ei se senpuolisille ihmisille ollut kuin kapea polku ohrapellon poikki.|vaikk'ei se senpuolisille ihmisille ollut kuin kapea polku ohrapellon poikki.|6.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1184.wav|Sitä astuin nyt kotvan aikaa, mutta sivuilleni en juuri nähnyt mitään,|Sitä astuin nyt kotvan aikaa, mutta sivuilleni en juuri nähnyt mitään,|4.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1185.wav|Tämän aidan yli veivät portaat toiseen peltoon. Niissä oli neljä astinta ja ylimmäisenä vielä suuri kivi yli kuljettavana.|Tämän aidan yli veivät portaat toiseen peltoon. Niissä oli neljä astinta ja ylimmäisenä vielä suuri kivi yli kuljettavana.|9.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1186.wav|Ratki mahdotonta minun oli astua näitä portaita, jokainen astin kun oli kuusi jalkaa ja|Ratki mahdotonta minun oli astua näitä portaita, jokainen astin kun oli kuusi jalkaa ja|6.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1187.wav|mutta äkkiä huomasin erään maan-asukkaan, yhtä kookkaan kuin äskeinenkin, astuvan toiselta pellolta portaita kohti.|mutta äkkiä huomasin erään maan-asukkaan, yhtä kookkaan kuin äskeinenkin, astuvan toiselta pellolta portaita kohti.|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1188.wav|Hän oli koolleen kuin kirkontorni ja harppasi ainakin kymmenen yardia joka askelella.|Hän oli koolleen kuin kirkontorni ja harppasi ainakin kymmenen yardia joka askelella.|7.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1189.wav|Hämmästyen ja kauhistuen minä juoksin piiloon ohrapeltoon. Sieltä näin hänen nousevan portaitten yläpäähän ja|Hämmästyen ja kauhistuen minä juoksin piiloon ohrapeltoon. Sieltä näin hänen nousevan portaitten yläpäähän ja|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1190.wav|katselevan oikeanpuoliseen peltoon; heti senjälkeen kuulin hänen huutavan.|katselevan oikeanpuoliseen peltoon; heti senjälkeen kuulin hänen huutavan.|6.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1191.wav|Ääni tuli niin korkealta, että luulin ukkosen jyrähtäneen.|Ääni tuli niin korkealta, että luulin ukkosen jyrähtäneen.|6.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1192.wav|Ei aikaakaan, niin jo tulee häntä kohti seitsemän samallaista hirviötä, käsissä sirpit,|Ei aikaakaan, niin jo tulee häntä kohti seitsemän samallaista hirviötä, käsissä sirpit,|6.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1193.wav|niin suuret kuin kuusi viikatteen terää. Tulokkaat näyttivät olevan ensinmainitun renkejä,|niin suuret kuin kuusi viikatteen terää. Tulokkaat näyttivät olevan ensinmainitun renkejä,|7.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1194.wav|koskapa pukukin heillä oli huonompi. Huomasin sen siitäkin, että he, vaihdettuaan pari sanaa hänen kanssaan,|koskapa pukukin heillä oli huonompi. Huomasin sen siitäkin, että he, vaihdettuaan pari sanaa hänen kanssaan,|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1195.wav|heti rupesivat leikkuutyöhön sillä pellolla, missä minä olin. Minä juoksin heistä niin kauas kuin vaan pääsin,|heti rupesivat leikkuutyöhön sillä pellolla, missä minä olin. Minä juoksin heistä niin kauas kuin vaan pääsin,|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1196.wav|vaikk'ei se kovin helppoa ollut, sillä korsien väliä ei ollut kuin jalan verran,|vaikk'ei se kovin helppoa ollut, sillä korsien väliä ei ollut kuin jalan verran,|5.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1197.wav|niin että ylen työläs oli puikahdella niitten lomitse. Ponnistelin kumminkin kaikin voimin,|niin että ylen työläs oli puikahdella niitten lomitse. Ponnistelin kumminkin kaikin voimin,|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1198.wav|kunnes saavuin sellaiseen paikkaan, missä sade oli lyönyt ohran lakoon. Siinä ei päässyt enää askeltakaan eteenpäin,|kunnes saavuin sellaiseen paikkaan, missä sade oli lyönyt ohran lakoon. Siinä ei päässyt enää askeltakaan eteenpäin,|8.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1199.wav|sillä korret olivat niin sotkeutuneet toisiinsa, ett'ei ollut ajattelemistakaan puikkia niitten välitse, ja vihneetkin olivat niin lujia ja teräviä,|sillä korret olivat niin sotkeutuneet toisiinsa, ett'ei ollut ajattelemistakaan puikkia niitten välitse, ja vihneetkin olivat niin lujia ja teräviä,|10.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1200.wav|että pistelivät vaatteiden läpi ihoon asti. Jonkun ajan perästä eivät leikkaajat enää olleet, äänestä päättäen,|että pistelivät vaatteiden läpi ihoon asti. Jonkun ajan perästä eivät leikkaajat enää olleet, äänestä päättäen,|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1201.wav|kuin sadan yardin päässä minusta. Ihan näännyksissä sekä täynnä pelkoa ja epätoivoa|kuin sadan yardin päässä minusta. Ihan näännyksissä sekä täynnä pelkoa ja epätoivoa|7.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1202.wav|panin silloin pitkäkseni kahden vaon väliin, toivoen sydämeni pohjasta,|panin silloin pitkäkseni kahden vaon väliin, toivoen sydämeni pohjasta,|5.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1203.wav|että viimeinen hetkeni jo pian löisi.|että viimeinen hetkeni jo pian löisi.|4.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1204.wav|Sydäntäni kivisti, ajatellessani lohdutonta leskeäni ja orpojani siellä kotona. Jo siinä yhdenkin kerran päivittelin sitä,|Sydäntäni kivisti, ajatellessani lohdutonta leskeäni ja orpojani siellä kotona. Jo siinä yhdenkin kerran päivittelin sitä,|9.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1205.wav|että, vastoin ystävieni ja omaisteni varoituksia, jälleen olin lähtenyt matkustelemaan, mieletön.|että, vastoin ystävieni ja omaisteni varoituksia, jälleen olin lähtenyt matkustelemaan, mieletön.|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1206.wav|Tässä tuskallisessa tilassa johtui väkistenkin mieleeni Lilliput: siellähän minua oli pidetty suurimpana ihmeenä,|Tässä tuskallisessa tilassa johtui väkistenkin mieleeni Lilliput: siellähän minua oli pidetty suurimpana ihmeenä,|7.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1207.wav|mitä maailmassa ikinä on nähty; siellähän minä kykenin vetämään perässäni koko keisarillisen laivaston ja|mitä maailmassa ikinä on nähty; siellähän minä kykenin vetämään perässäni koko keisarillisen laivaston ja|7.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1208.wav|suorittamaan monta muuta ihmeellistä tekoa,|suorittamaan monta muuta ihmeellistä tekoa,|3.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1209.wav|jotka ikipäiviksi on merkitty valtakunnan aikakirjoihin, vaikka tulevat sukupolvet,|jotka ikipäiviksi on merkitty valtakunnan aikakirjoihin, vaikka tulevat sukupolvet,|6.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1210.wav|miljonain silminnäkijäin todistuksista huolimatta, niitä tuskin sittenkään totena pitävät.|miljonain silminnäkijäin todistuksista huolimatta, niitä tuskin sittenkään totena pitävät.|7.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1211.wav|Minusta tuntui sanomattoman masentavalta näyttää nyt täällä yhtä mitättömältä kuin Lilliputin ihmiset|Minusta tuntui sanomattoman masentavalta näyttää nyt täällä yhtä mitättömältä kuin Lilliputin ihmiset|7.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1212.wav|olisivat näyttäneet Englannissa. Tämä nyt kaikista pahoista vielä vähin. Mutta koska kokemuksesta on havaittu,|olisivat näyttäneet Englannissa. Tämä nyt kaikista pahoista vielä vähin. Mutta koska kokemuksesta on havaittu,|8.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1213.wav|että ihmisestä tulee sitä rajumpi ja julmempi olento, mitä isommaksi hänen kokonsa kasvaa,|että ihmisestä tulee sitä rajumpi ja julmempi olento, mitä isommaksi hänen kokonsa kasvaa,|6.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1214.wav|niin mitäpäs minä muuta saatoin odottaakaan kuin että nämä hirvittävät barbaarit, minut huomattuaan,|niin mitäpäs minä muuta saatoin odottaakaan kuin että nämä hirvittävät barbaarit, minut huomattuaan,|6.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1215.wav|ihan ensi työkseen pistävät minut poskeensa? Filosofit ovat epäilemättä oikeassa,|ihan ensi työkseen pistävät minut poskeensa? Filosofit ovat epäilemättä oikeassa,|9.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1216.wav|väittäessään, että kaikki, mikä maailmassa on suurta tai pientä, on ainoastaan suhteellisesti suurta tai pientä.|väittäessään, että kaikki, mikä maailmassa on suurta tai pientä, on ainoastaan suhteellisesti suurta tai pientä.|9.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1217.wav|Kohtalo kukaties sallii vielä Lilliputilaistenkin kohdata sellaisen kansan, joka sen silmissä on yhtä pieni kuin he minun silmissäni.|Kohtalo kukaties sallii vielä Lilliputilaistenkin kohdata sellaisen kansan, joka sen silmissä on yhtä pieni kuin he minun silmissäni.|9.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1218.wav|Ja kenties viimeksi mainittu kansa löytää vielä pienempänsäkin jossain nurkassa maailmaa,|Ja kenties viimeksi mainittu kansa löytää vielä pienempänsäkin jossain nurkassa maailmaa,|6.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1219.wav|jota tähän saakka ei vielä ole tunnettu! Kesken näitä mietiskelyjä hämmästyneessä ja|jota tähän saakka ei vielä ole tunnettu! Kesken näitä mietiskelyjä hämmästyneessä ja|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1220.wav|tuskantuneessa mielessäni, minä huomasin erään leikkaajan olevan enää kymmenen yardin päässä minusta.|tuskantuneessa mielessäni, minä huomasin erään leikkaajan olevan enää kymmenen yardin päässä minusta.|8.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1221.wav|Ensi askeleella hän joko tallaa minut murskaksi tai sivaltaa sirpillänsä kahtia.|Ensi askeleella hän joko tallaa minut murskaksi tai sivaltaa sirpillänsä kahtia.|6.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1222.wav|Silloin minulta pääsi parku, niin kova kuin säikäys suinkin myöten-antoi. Hirviö pysähtyi, katsahti maahan ja|Silloin minulta pääsi parku, niin kova kuin säikäys suinkin myöten-antoi. Hirviö pysähtyi, katsahti maahan ja|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1223.wav|hetkisen perästä huomasi minut. Varotellen hän tarkasteli minua, niinkuin ihminen tavallisesti tarkastelee pientä,|hetkisen perästä huomasi minut. Varotellen hän tarkasteli minua, niinkuin ihminen tavallisesti tarkastelee pientä,|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1224.wav|vahingollista eläintä, peljätessään sen pistävän tai purevan. Niinhän minäkin olin tehnyt ennen vanhaan,|vahingollista eläintä, peljätessään sen pistävän tai purevan. Niinhän minäkin olin tehnyt ennen vanhaan,|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1225.wav|kärppiä pyydellessäni siellä kotimaassa.|kärppiä pyydellessäni siellä kotimaassa.|5.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1226.wav|Vihdoin hän uskalsi ottaa minut kiinni takaapäin peukalonsa ja keskisormensa väliin ja nosti minut noin kolmen yardin päähän silmistään,|Vihdoin hän uskalsi ottaa minut kiinni takaapäin peukalonsa ja keskisormensa väliin ja nosti minut noin kolmen yardin päähän silmistään,|9.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1227.wav|paremmin nähdäkseen minut. Minä arvasin hänen tarkoituksensa, ja kaikeksi onneksi oli minussa sen verran mielenmalttia jäljellä,|paremmin nähdäkseen minut. Minä arvasin hänen tarkoituksensa, ja kaikeksi onneksi oli minussa sen verran mielenmalttia jäljellä,|9.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1228.wav|ett'en ruvennut rimpuilemaan hänen kynsissään tuolla kuusikymmentä jalkaa korkealla maasta, vaikka hän nipistikin minua aika lailla kupeista.|ett'en ruvennut rimpuilemaan hänen kynsissään tuolla kuusikymmentä jalkaa korkealla maasta, vaikka hän nipistikin minua aika lailla kupeista.|9.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1229.wav|Muuta en uskaltanut tehdä kuin nostaa silmät ylös aurinkoa kohti,|Muuta en uskaltanut tehdä kuin nostaa silmät ylös aurinkoa kohti,|4.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1230.wav|panna kädet ristiin rukoilevaan asentoon ja lausua muutamia sanoja nöyrällä, surumielisellä äänellä,|panna kädet ristiin rukoilevaan asentoon ja lausua muutamia sanoja nöyrällä, surumielisellä äänellä,|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1231.wav|niinkuin sellaisessa tilassa sopiva oli. Pelkäsin näet joka hetki hänen paiskaavan minut maahan,|niinkuin sellaisessa tilassa sopiva oli. Pelkäsin näet joka hetki hänen paiskaavan minut maahan,|7.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1232.wav|niinkuin mekin paiskaamme kuolijaksi inhottavan eläimen. Kaikeksi onneksi hän näkyi kuulleen ääneni|niinkuin mekin paiskaamme kuolijaksi inhottavan eläimen. Kaikeksi onneksi hän näkyi kuulleen ääneni|9.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1233.wav|ja alkoi uteliaana katsella minua, ihmetellen, että minunmoiseltani olennolta lähtee oikeita sanoja,|ja alkoi uteliaana katsella minua, ihmetellen, että minunmoiseltani olennolta lähtee oikeita sanoja,|8.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1234.wav|vaikk'ei hän ymmärtänytkään niitä. Minä rupesin uikuttamaan ja itkemään, käännellen päätäni puoleen ja toiseen,|vaikk'ei hän ymmärtänytkään niitä. Minä rupesin uikuttamaan ja itkemään, käännellen päätäni puoleen ja toiseen,|9.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1235.wav|siten osoittaakseni hänelle, kuinka hirmuisen kipeätä minun tekee olla hänen hyppysissään. Hän näkyi käsittävän minut,|siten osoittaakseni hänelle, kuinka hirmuisen kipeätä minun tekee olla hänen hyppysissään. Hän näkyi käsittävän minut,|9.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1236.wav|ja kantoi minut nuttunsa helmassa isäntänsä luo, tuon samaisen miehen, jonka ensiksi olin nähnyt,|ja kantoi minut nuttunsa helmassa isäntänsä luo, tuon samaisen miehen, jonka ensiksi olin nähnyt,|8.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1237.wav|ja joka oli muuan varakas farmari eli tilanvuokraaja.|ja joka oli muuan varakas farmari eli tilanvuokraaja.|6.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1238.wav|Heidän puheistaan minä käsitin, että renki ensi työkseen kertoo isännälleen, missä ja miten hän oli minut löytänyt.|Heidän puheistaan minä käsitin, että renki ensi työkseen kertoo isännälleen, missä ja miten hän oli minut löytänyt.|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1239.wav|Senjälkeen otti isäntä pienen oljenkorren palasen -- se oli tavallisen kävelykepin kokoinen -- ja kohotti sillä nuttuni liepeitä ylös:|Senjälkeen otti isäntä pienen oljenkorren palasen -- se oli tavallisen kävelykepin kokoinen -- ja kohotti sillä nuttuni liepeitä ylös:|9.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1240.wav|luuli kaiketi sitä jonkinlaiseksi luonnon antamaksi verhoksi. Hän puhalsi syrjään hivukset kasvoiltani,|luuli kaiketi sitä jonkinlaiseksi luonnon antamaksi verhoksi. Hän puhalsi syrjään hivukset kasvoiltani,|8.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1241.wav|nähdäkseen ne selvemmin. Sitten hän kutsui väkensä ympärilleen ja tiedusti -- niinkuin jälkeenpäin sain tietää --|nähdäkseen ne selvemmin. Sitten hän kutsui väkensä ympärilleen ja tiedusti -- niinkuin jälkeenpäin sain tietää --|9.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1242.wav|onko kukaan koskaan niityillä tai pelloilla mointa olentoa nähnyt. Varovasti hän sitten pani minut maahan ja|onko kukaan koskaan niityillä tai pelloilla mointa olentoa nähnyt. Varovasti hän sitten pani minut maahan ja|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1243.wav|asetti seisomaan nelin kontin, mutta minä nousin heti pystyyn ja läksin astumaan edestakaisin,|asetti seisomaan nelin kontin, mutta minä nousin heti pystyyn ja läksin astumaan edestakaisin,|7.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1244.wav|näyttääkseni heille, ett'ei minulla ole aikomustakaan lähteä karkuun. He asettuivat|näyttääkseni heille, ett'ei minulla ole aikomustakaan lähteä karkuun. He asettuivat|7.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1245.wav|kykkysilleen minun ympärilleni, paremmin nähdäkseen. Minä puolestani otin hatun päästäni ja kumarsin syvään farmarille,|kykkysilleen minun ympärilleni, paremmin nähdäkseen. Minä puolestani otin hatun päästäni ja kumarsin syvään farmarille,|9.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1246.wav|lankesin polvilleni, nostaen silmät ja kädet ylös, ja puhuin muutamia sanoja niin lujaa kuin jaksoin.|lankesin polvilleni, nostaen silmät ja kädet ylös, ja puhuin muutamia sanoja niin lujaa kuin jaksoin.|7.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1247.wav|Otin sitten taskustani kukkaron, jossa oli kultarahoja, ja ojensin sen nöyrästi hänelle.|Otin sitten taskustani kukkaron, jossa oli kultarahoja, ja ojensin sen nöyrästi hänelle.|7.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1248.wav|Hän pani sen kämmenelleen, nosti silmilleen, nähdäkseen, mikä se on, ja käänteli ja väänteli sitä kaikille puolin nuppineulalla,|Hän pani sen kämmenelleen, nosti silmilleen, nähdäkseen, mikä se on, ja käänteli ja väänteli sitä kaikille puolin nuppineulalla,|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1249.wav|jonka oli ottanut hihastaan, mutta ei päässyt asian perille. Minä viittasin häntä silloin panemaan kätensä maahan ja|jonka oli ottanut hihastaan, mutta ei päässyt asian perille. Minä viittasin häntä silloin panemaan kätensä maahan ja|9.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1250.wav|puistelin rahat kukkarosta hänen kämmenelleen. Siinä oli kuusi Espanjan kultarahaa, neljän pistolin arvoinen kukin,|puistelin rahat kukkarosta hänen kämmenelleen. Siinä oli kuusi Espanjan kultarahaa, neljän pistolin arvoinen kukin,|8.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1251.wav|ja pari kolmekymmentä pienempää rahaa. Hän kasteli sakarisormensa päätä kieleensä, nosti ylös ensin raskaimman rahan,|ja pari kolmekymmentä pienempää rahaa. Hän kasteli sakarisormensa päätä kieleensä, nosti ylös ensin raskaimman rahan,|9.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1252.wav|sitten muut, mutta ei vieläkään näkynyt ymmärtävän, mitä kapineita ne ovat.|sitten muut, mutta ei vieläkään näkynyt ymmärtävän, mitä kapineita ne ovat.|6.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1253.wav|Sitten hän viittasi minua panemaan ne takaisin kukkaroon ja pistämään kukkaron taskuuni.|Sitten hän viittasi minua panemaan ne takaisin kukkaroon ja pistämään kukkaron taskuuni.|7.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1254.wav|Tarjosin rahoja vielä useampia kertoja hänelle, mutta kosk'ei hän niistä huolinut, tein työtä käskettyä ja|Tarjosin rahoja vielä useampia kertoja hänelle, mutta kosk'ei hän niistä huolinut, tein työtä käskettyä ja|8.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1255.wav|pistin rahat jälleen taskuuni.|pistin rahat jälleen taskuuni.|4.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1256.wav|Farmari näkyi vihdoin tulevan siihen käsitykseen, että minä sittenkin olen järkevä olento. Hän puhui minulle monta kertaa,|Farmari näkyi vihdoin tulevan siihen käsitykseen, että minä sittenkin olen järkevä olento. Hän puhui minulle monta kertaa,|9.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1257.wav|vaikka soivatkin hänen sanansa minun korvissani kuin vesimyllyn ratas. Minä koetin vastata hänelle jos milläkin kielellä;|vaikka soivatkin hänen sanansa minun korvissani kuin vesimyllyn ratas. Minä koetin vastata hänelle jos milläkin kielellä;|9.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1258.wav|hän pani korvansa ihan kahden yardin päähän minusta, mutta kaikki turhaan: emme vain toisiamme ymmärtäneet.|hän pani korvansa ihan kahden yardin päähän minusta, mutta kaikki turhaan: emme vain toisiamme ymmärtäneet.|8.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1259.wav|Kohta sen jälkeen hän lähetti rengit takaisin työtä tekemään, laski kätensä maahan, levitti nenäliinansa kaksin kerroin kämmenelleen ja|Kohta sen jälkeen hän lähetti rengit takaisin työtä tekemään, laski kätensä maahan, levitti nenäliinansa kaksin kerroin kämmenelleen ja|10.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1260.wav|viittasi minua astumaan siihen. Helppo siihen oli päästäkin, sillä kämmen ei ollut täyttä jalkaakaan paksu.|viittasi minua astumaan siihen. Helppo siihen oli päästäkin, sillä kämmen ei ollut täyttä jalkaakaan paksu.|9.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1261.wav|Minä katsoin parhaaksi totella, ja kävin keskelle nenäliinaa pitkäkseni, jott'en putoaisi maahan.|Minä katsoin parhaaksi totella, ja kävin keskelle nenäliinaa pitkäkseni, jott'en putoaisi maahan.|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1262.wav|Hän sitoi varmemmaksi vakuudeksi kolkat pääni ylitse yhteen ja kantoi minut sillä tapaa kotia.|Hän sitoi varmemmaksi vakuudeksi kolkat pääni ylitse yhteen ja kantoi minut sillä tapaa kotia.|9.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1263.wav|Sinne tultua hän kutsui vaimonsa ja näytti hänelle minut, mutta emäntä parka säikähti ja juoksi tiehensä,|Sinne tultua hän kutsui vaimonsa ja näytti hänelle minut, mutta emäntä parka säikähti ja juoksi tiehensä,|8.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1264.wav|niinkuin naiset meillä kotona, nähtyään sammakon tai hämähäkin.|niinkuin naiset meillä kotona, nähtyään sammakon tai hämähäkin.|5.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1265.wav|Huomattuaan kumminkin, kuinka minä tarkasti noudatan hänen miehensä viittauksia, hän vähitellen poisti pelkonsa ja|Huomattuaan kumminkin, kuinka minä tarkasti noudatan hänen miehensä viittauksia, hän vähitellen poisti pelkonsa ja|8.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1266.wav|alkoi kohdella minua varsin hellästi. Kello oli nyt kahdentoista maissa päivällä, ja palvelija kantoi aterian pöytään,|alkoi kohdella minua varsin hellästi. Kello oli nyt kahdentoista maissa päivällä, ja palvelija kantoi aterian pöytään,|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1267.wav|yhden ainoan liharuuan, niinkuin talonpoikaisen miehen pöydässä sopivaa onkin.|yhden ainoan liharuuan, niinkuin talonpoikaisen miehen pöydässä sopivaa onkin.|6.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1268.wav|Vati oli neljäkolmatta jalkaa läpimitassa. Pöydässä istui farmari vaimonsa kanssa,|Vati oli neljäkolmatta jalkaa läpimitassa. Pöydässä istui farmari vaimonsa kanssa,|7.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1269.wav|kolme lasta ja vanha mummo.|kolme lasta ja vanha mummo.|3.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1270.wav|Minut hän pani jonkun matkan päähän itsestänsä pöydälle, joka oli kolmekymmentä jalkaa korkealla maasta. Minua pelotti kauheasti ja|Minut hän pani jonkun matkan päähän itsestänsä pöydälle, joka oli kolmekymmentä jalkaa korkealla maasta. Minua pelotti kauheasti ja|9.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1271.wav|koetin pysyä niin kaukana laidoista kuin suinkin, jott'en vaan putoaisi lattialle. Emäntä leikkasi pienen palasen lihaa,|koetin pysyä niin kaukana laidoista kuin suinkin, jott'en vaan putoaisi lattialle. Emäntä leikkasi pienen palasen lihaa,|9.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1272.wav|murensi siihen hiukan leipää ja pani lautaselle eteeni. Minä kumarsin hänelle syvään,|murensi siihen hiukan leipää ja pani lautaselle eteeni. Minä kumarsin hänelle syvään,|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1273.wav|otin esille veitseni ja kahvelini, ja rupesin syömään pöytävieraitten suureksi huviksi.|otin esille veitseni ja kahvelini, ja rupesin syömään pöytävieraitten suureksi huviksi.|8.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1274.wav|ja join ehtoisen emännän maljan, lausuen tervehdykseni hänelle englanninkielellä|ja join ehtoisen emännän maljan, lausuen tervehdykseni hänelle englanninkielellä|7.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1275.wav|niin lujaa kuin suinkin jaksoin. Tämä sai seuran nauramaan niin kovaa, että korvat oli minulta vähällä mennä lukkoon.|niin lujaa kuin suinkin jaksoin. Tämä sai seuran nauramaan niin kovaa, että korvat oli minulta vähällä mennä lukkoon.|9.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1276.wav|Juoma maistui miedolta omenaviiniltä ja oli varsin miellyttävää.|Juoma maistui miedolta omenaviiniltä ja oli varsin miellyttävää.|6.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1277.wav|Isäntä viittasi sitten minua tulemaan hänen lautasensa ääreen. Minä läksin, mutta hämmästyksissäni kun olin kokonaan --|Isäntä viittasi sitten minua tulemaan hänen lautasensa ääreen. Minä läksin, mutta hämmästyksissäni kun olin kokonaan --|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1278.wav|älköönkä suosiollinen lukija minua siitä kovin moittiko -- kompastuin leivänkuoreen ja lankesin alassuin pöytää vasten,|älköönkä suosiollinen lukija minua siitä kovin moittiko -- kompastuin leivänkuoreen ja lankesin alassuin pöytää vasten,|9.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1279.wav|sen pahemmin kumminkaan loukkautumatta. Heti nousin pystyyn ja,|sen pahemmin kumminkaan loukkautumatta. Heti nousin pystyyn ja,|5.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1280.wav|huomatessani noitten hyväntahtoisten ihmisten olevan huolissaan minun tähteni, sieppasin hattuni, jota säädyllisyyden vaatimusten mukaan|huomatessani noitten hyväntahtoisten ihmisten olevan huolissaan minun tähteni, sieppasin hattuni, jota säädyllisyyden vaatimusten mukaan|9.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1281.wav|olin pitänyt kainalossani, heilutin sitä pääni ylitse, huutaen kolme kertaa "eläköön",|olin pitänyt kainalossani, heilutin sitä pääni ylitse, huutaen kolme kertaa eläköön ,|9.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1282.wav|osoitteeksi, ett'en ollut lainkaan loukkautunut. Astuessani sitten isäntääni kohti|osoitteeksi, ett'en ollut lainkaan loukkautunut. Astuessani sitten isäntääni kohti|7.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1283.wav|sieppasi minua koivista ja nosti minut niin korkealle, että minussa joka jäsen vapisi. Mutta isä nykäisi minut hänen kädestään ja|sieppasi minua koivista ja nosti minut niin korkealle, että minussa joka jäsen vapisi. Mutta isä nykäisi minut hänen kädestään ja|9.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1284.wav|antoi pojalle sellaisen korvatillikan, että Europassa olisi moisesta hyväkin komppania ratsuväkeä mennyt mäkeen.|antoi pojalle sellaisen korvatillikan, että Europassa olisi moisesta hyväkin komppania ratsuväkeä mennyt mäkeen.|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1285.wav|Samalla hän käski viedä pojan pois pöydästä. Minuapa alkoi pelottaa, että poika rupeaa pitämään minulle viikkoista vihaa:|Samalla hän käski viedä pojan pois pöydästä. Minuapa alkoi pelottaa, että poika rupeaa pitämään minulle viikkoista vihaa:|9.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1286.wav|muistin kyllä, mitenkä meillä pahankuriset lapset kohtelevat varpusia, kaniineja, kissanpoikia ja koiranpentuja.|muistin kyllä, mitenkä meillä pahankuriset lapset kohtelevat varpusia, kaniineja, kissanpoikia ja koiranpentuja.|8.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1287.wav|Senpä vuoksi lankesin polvilleni, ja viitaten poikaan, koetin isäntääni saada käsittämään,|Senpä vuoksi lankesin polvilleni, ja viitaten poikaan, koetin isäntääni saada käsittämään,|6.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1288.wav|että pyydän anteeksi pojan puolesta. Isä myöntyi, ja poika palasi pöytään.|että pyydän anteeksi pojan puolesta. Isä myöntyi, ja poika palasi pöytään.|7.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1289.wav|Minä otin isäntääni kädestä ja suutelin sitä.|Minä otin isäntääni kädestä ja suutelin sitä.|5.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1290.wav|Kesken aterian oli lempikissa hypännyt emännän syliin.|Kesken aterian oli lempikissa hypännyt emännän syliin.|4.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1291.wav|Minä kuulin takanani jyrinää, niinkuin olisi kymmenet kangaspuut olleet käynnissä.|Minä kuulin takanani jyrinää, niinkuin olisi kymmenet kangaspuut olleet käynnissä.|6.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1292.wav|Käänsin päätäni ja huomasin, että se olikin vaan kissan kehräämistä, tuon lempielukan,|Käänsin päätäni ja huomasin, että se olikin vaan kissan kehräämistä, tuon lempielukan,|6.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1293.wav|joka päästä ja käpälästä päättäen oli kolme kertaa niin suuri kuin härkä.|joka päästä ja käpälästä päättäen oli kolme kertaa niin suuri kuin härkä.|8.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1294.wav|ja vaikka emäntä piteli sitä lujasti kiinni, jott'ei pääsisi hyppäämään minun luokseni ja iskemään minuun käpäliään.|ja vaikka emäntä piteli sitä lujasti kiinni, jott'ei pääsisi hyppäämään minun luokseni ja iskemään minuun käpäliään.|9.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1295.wav|Mutta eipä vaaraa vähääkään: kissa ei ollut minua huomaavinansakaan,|Mutta eipä vaaraa vähääkään: kissa ei ollut minua huomaavinansakaan,|5.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1296.wav|vaikka isäntä nosti minut noin kolmen yardin päähän siitä. Ja minä kun olin kuullut kerrottavan ja matkoillani sen todeksikin huomannut,|vaikka isäntä nosti minut noin kolmen yardin päähän siitä. Ja minä kun olin kuullut kerrottavan ja matkoillani sen todeksikin huomannut,|9.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1297.wav|että peto ihan varmaan karkaa kimppuun, jos sitä pakenee tai osoittaa pelkoa,|että peto ihan varmaan karkaa kimppuun, jos sitä pakenee tai osoittaa pelkoa,|5.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1298.wav|niin päätin kuin päätinkin näyttää, ett'en pelkää yhtään mitään.|niin päätin kuin päätinkin näyttää, ett'en pelkää yhtään mitään.|5.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1299.wav|Arkailematta astuinkin viisi kuusi kertaa kissan kohdalla ja lähenin sitä yardinkin päähän,|Arkailematta astuinkin viisi kuusi kertaa kissan kohdalla ja lähenin sitä yardinkin päähän,|7.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1300.wav|kunnes se itsestään vetäytyi pois, ikäänkuin olisi säikähtänyt minua. Koiria en peljännyt niinkään paljoa.|kunnes se itsestään vetäytyi pois, ikäänkuin olisi säikähtänyt minua. Koiria en peljännyt niinkään paljoa.|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1301.wav|Niitä tuli tupaan kolme neljä kappaletta, niinkuin farmarin taloissa tavallista on. Yksi niistä, kahlekoira,|Niitä tuli tupaan kolme neljä kappaletta, niinkuin farmarin taloissa tavallista on. Yksi niistä, kahlekoira,|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1302.wav|oli neljän norsun kokoinen, toinen, vinttikoira, oli yhtä iso, mutta hiukan laihempi.|oli neljän norsun kokoinen, toinen, vinttikoira, oli yhtä iso, mutta hiukan laihempi.|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1303.wav|päästi se niin kovan porakan, että moinen älinä olisi kuulunut Lontoosta Chelsean esikaupunkiin.|päästi se niin kovan porakan, että moinen älinä olisi kuulunut Lontoosta Chelsean esikaupunkiin.|8.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1304.wav|Se tahtoi välttämättömästi saada minut lelukseen.|Se tahtoi välttämättömästi saada minut lelukseen.|4.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1305.wav|Äiti kaikessa hellyydessään otti minut käteensä ja ojensi lasta kohti. Se sieppasi minut samassa vyötäisistä ja|Äiti kaikessa hellyydessään otti minut käteensä ja ojensi lasta kohti. Se sieppasi minut samassa vyötäisistä ja|9.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1306.wav|pisti pääni suuhunsa, mutta silloin minä älähdin niin kovaa, että kakara päästi minut heti kohta irti.|pisti pääni suuhunsa, mutta silloin minä älähdin niin kovaa, että kakara päästi minut heti kohta irti.|8.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1307.wav|Tarkkaan siinä minulta niskat olisi mennyt nurin, ellei äiti olisi ojentanut esiliinaansa, johon minä putosin.|Tarkkaan siinä minulta niskat olisi mennyt nurin, ellei äiti olisi ojentanut esiliinaansa, johon minä putosin.|7.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1308.wav|Silloin rupesi amma, lasta viihdyttääkseen, puistelemaan rämyä, joka oli kuin hyväkin tynnyri, suuria kiviä sisässä,|Silloin rupesi amma, lasta viihdyttääkseen, puistelemaan rämyä, joka oli kuin hyväkin tynnyri, suuria kiviä sisässä,|8.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1309.wav|köydellä sidottu pienokaisen rintaan. Vihdoin läksi isäntä renkeinensä jälleen ulkotöihin.|köydellä sidottu pienokaisen rintaan. Vihdoin läksi isäntä renkeinensä jälleen ulkotöihin.|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1310.wav|Mikäli minä hänen äänestään ja viittauksistaan osasin päättää, käski hän lähtiessään vaimonsa pitämään minusta hyvää huolta.|Mikäli minä hänen äänestään ja viittauksistaan osasin päättää, käski hän lähtiessään vaimonsa pitämään minusta hyvää huolta.|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1311.wav|Kovin minua jo väsyttikin ja nukutti.|Kovin minua jo väsyttikin ja nukutti.|4.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1312.wav|Sen huomasi emäntänikin ja pani minut omaan sänkyynsä ja peitti valkoisella, puhtaalla nenäliinallaan, joka oli suurempi ja karkeampaa kangasta kuin sotalaivan isopurje.|Sen huomasi emäntänikin ja pani minut omaan sänkyynsä ja peitti valkoisella, puhtaalla nenäliinallaan, joka oli suurempi ja karkeampaa kangasta kuin sotalaivan isopurje.|14.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1313.wav|Nukuin siinä lähes kaksi tuntia, uneksien olevani kotona vaimoni ja lasteni luona.|Nukuin siinä lähes kaksi tuntia, uneksien olevani kotona vaimoni ja lasteni luona.|6.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1314.wav|Sitä katkerammalta tuntui herätessäni, kun huomasin makaavani parikymmentä jalkaa leveässä vuoteessa,|Sitä katkerammalta tuntui herätessäni, kun huomasin makaavani parikymmentä jalkaa leveässä vuoteessa,|7.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1315.wav|suunnattoman suuressa huoneessa, joka oli kaksi mitäpä kolmekin sataa jalkaa kummallekin taholle ja pari sataa jalkaa korkea.|suunnattoman suuressa huoneessa, joka oli kaksi mitäpä kolmekin sataa jalkaa kummallekin taholle ja pari sataa jalkaa korkea.|9.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1316.wav|Maatessani tuossa, kiipesi äkkiä kaksi rottaa uutimia myöten ylös ja alkoivat nuuskien juosta vuoteella edestakaisin.|Maatessani tuossa, kiipesi äkkiä kaksi rottaa uutimia myöten ylös ja alkoivat nuuskien juosta vuoteella edestakaisin.|9.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1317.wav|Yksi niistä tuli minua melkein lähelle kasvoja. Minä säikähdin ja vedin miekkani ulos, puolustaakseni itseäni.|Yksi niistä tuli minua melkein lähelle kasvoja. Minä säikähdin ja vedin miekkani ulos, puolustaakseni itseäni.|8.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1318.wav|Nämä hirmuiset eläimet olivat niin rohkeita, että hyökkäsivät minun kimppuuni kummaltakin puolen;|Nämä hirmuiset eläimet olivat niin rohkeita, että hyökkäsivät minun kimppuuni kummaltakin puolen;|6.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1319.wav|toinen pani jo etukäpälänsä minun nuttuni kaulukselle.|toinen pani jo etukäpälänsä minun nuttuni kaulukselle.|4.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1320.wav|Mutta minäpä pistin siltä vatsan puhki, ennenkuin ennätti tehdä minulle mitään pahaa.|Mutta minäpä pistin siltä vatsan puhki, ennenkuin ennätti tehdä minulle mitään pahaa.|6.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1321.wav|Hengetönnä se jäi jalkojeni juureen. Toinen läksi karkuun, nähtyään kumppalinsa surkean kohtalon,|Hengetönnä se jäi jalkojeni juureen. Toinen läksi karkuun, nähtyään kumppalinsa surkean kohtalon,|8.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1322.wav|mutta sai vielä juostessaan minulta miekan-iskun takapuoleensa, niin että verta tippui pitkin sänkyä.|mutta sai vielä juostessaan minulta miekan-iskun takapuoleensa, niin että verta tippui pitkin sänkyä.|8.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1323.wav|Tämän sankarityön tehtyäni läksin astuskelemaan vuoteella, henkeä vetääkseni ja rauhoittuakseni.|Tämän sankarityön tehtyäni läksin astuskelemaan vuoteella, henkeä vetääkseni ja rauhoittuakseni.|8.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1324.wav|Rotat olivat kahlekoiran kokoisia, mutta paljoa ketterämmät ja uskaliaammat,|Rotat olivat kahlekoiran kokoisia, mutta paljoa ketterämmät ja uskaliaammat,|6.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1325.wav|niin että ne varmaankin olisivat repineet minut palasiksi, jos ennen maatapanoa olisin riisunut miekkani pois.|niin että ne varmaankin olisivat repineet minut palasiksi, jos ennen maatapanoa olisin riisunut miekkani pois.|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1326.wav|Minä mittasin rotan raadon: tuumaa vaille kaksi yardia.|Minä mittasin rotan raadon: tuumaa vaille kaksi yardia.|6.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1327.wav|Emäntä tuli huoneesen ja, nähtyään minut verissäni, otti minut heti käteensä.|Emäntä tuli huoneesen ja, nähtyään minut verissäni, otti minut heti käteensä.|6.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1328.wav|Minä viittasin rotan raatoon ja myhähdin merkiksi, ett'ei minulle ole tapahtunut mitään pahaa. Siitä hän oli kovin mielissään ja|Minä viittasin rotan raatoon ja myhähdin merkiksi, ett'ei minulle ole tapahtunut mitään pahaa. Siitä hän oli kovin mielissään ja|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1329.wav|käski palvelijan ottamaan rotan pihtien väliin ja heittämään ulos.|käski palvelijan ottamaan rotan pihtien väliin ja heittämään ulos.|5.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1330.wav|Hän pani minut sitten pöydälle, ja minä puolestani näytin hänelle verisen miekkani, pyyhkäisin sen takkini helmaan ja|Hän pani minut sitten pöydälle, ja minä puolestani näytin hänelle verisen miekkani, pyyhkäisin sen takkini helmaan ja|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1331.wav|pistin tuppeen takaisin.|pistin tuppeen takaisin.|3.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1332.wav|Pikku muori", farmarin tytär. -- Tekijää näytellään markkinoilla. --|Pikku muori , farmarin tytär. -- Tekijää näytellään markkinoilla. --|6.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1333.wav|Matka pääkaupunkiin. Emännälläni oli yhdeksän vuotta vanha tytär,|Matka pääkaupunkiin. Emännälläni oli yhdeksän vuotta vanha tytär,|8.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1334.wav|iäksensä erittäin kehittynyt, peräti sukkela neulaa käyttämään ja taitava nukkeansa pukemaan.|iäksensä erittäin kehittynyt, peräti sukkela neulaa käyttämään ja taitava nukkeansa pukemaan.|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1335.wav|Yksissä neuvoin he äidin kanssa laittoivat minulle vuoteen nuken kätkyeesen. Se pantiin pieneen laatikkoon,|Yksissä neuvoin he äidin kanssa laittoivat minulle vuoteen nuken kätkyeesen. Se pantiin pieneen laatikkoon,|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1336.wav|joka suojaksi rotilta asetettiin riippulaudalle.|joka suojaksi rotilta asetettiin riippulaudalle.|4.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1337.wav|Siinä minä makasin öisin kaiken sen aikaa, minkä tässä talossa vietin. Ja mitä enemmin minä heidän kieltään opin,|Siinä minä makasin öisin kaiken sen aikaa, minkä tässä talossa vietin. Ja mitä enemmin minä heidän kieltään opin,|8.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1338.wav|sitä paremmin siellä viihdyin.|sitä paremmin siellä viihdyin.|3.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1339.wav|Tuo pikku tyttö teki minulle seitsemän paitaa ja muita alusvaatteita niin hienosta palttinasta kuin suinkin löysi,|Tuo pikku tyttö teki minulle seitsemän paitaa ja muita alusvaatteita niin hienosta palttinasta kuin suinkin löysi,|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1340.wav|vaikka sekin oli säkkikangasta karkeampaa. Hän se oli minun koulumestarinikin. Kun osoitin jotain esinettä,|vaikka sekin oli säkkikangasta karkeampaa. Hän se oli minun koulumestarinikin. Kun osoitin jotain esinettä,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1341.wav|sanoi hän heti, mikä se on hänen kielellään, niin että jo moniaan päivän perästä osasin pyytää, mitä mieleni teki.|sanoi hän heti, mikä se on hänen kielellään, niin että jo moniaan päivän perästä osasin pyytää, mitä mieleni teki.|9.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1342.wav|Hän oli erittäin säveäluontoinen tyttö eikä kooltansakaan kuin neljäkymmentä jalkaa.|Hän oli erittäin säveäluontoinen tyttö eikä kooltansakaan kuin neljäkymmentä jalkaa.|7.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1343.wav|Minulle hän antoi nimen _Grildrig_, sen nimen otti sittemmin omakseen hänen sukunsa ja myöhemmin koko valtakuntakin.|Minulle hän antoi nimen Grildrig , sen nimen otti sittemmin omakseen hänen sukunsa ja myöhemmin koko valtakuntakin.|9.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1344.wav|Tuo sana on meidän kielellä niin paljo kuin keri eli peukalomies.|Tuo sana on meidän kielellä niin paljo kuin keri eli peukalomies.|6.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1345.wav|Häntä minä saan kiittää turvallisesta olostani siinä maassa. Koko sinä aikana kuin siellä vietin,|Häntä minä saan kiittää turvallisesta olostani siinä maassa. Koko sinä aikana kuin siellä vietin,|7.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1346.wav|emme milloinkaan eronneet toisistamme. Minä sanoin häntä Glumdalclitch'iksi, joka on niin paljo kuin pikku muori.|emme milloinkaan eronneet toisistamme. Minä sanoin häntä Glumdalclitch'iksi, joka on niin paljo kuin pikku muori.|9.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1347.wav|Olisinpa hyvin kiittämätön, jos jättäisin mainitsematta, kuinka hellä ja ystävällinen|Olisinpa hyvin kiittämätön, jos jättäisin mainitsematta, kuinka hellä ja ystävällinen|6.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1348.wav|hän minua kohtaan oli.|hän minua kohtaan oli.|4.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1349.wav|Ennen pitkää levisi naapureihinkin tieto, että minun isäntäni oli pellolta löytänyt kummallisen eläimen.|Ennen pitkää levisi naapureihinkin tieto, että minun isäntäni oli pellolta löytänyt kummallisen eläimen.|8.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1350.wav|Pieni se on, kerrottiin, peukalon pituinen, mutta kaikin puolin ihmisen muotoinen, kävelee kahdella jalalla,|Pieni se on, kerrottiin, peukalon pituinen, mutta kaikin puolin ihmisen muotoinen, kävelee kahdella jalalla,|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1351.wav|liikkuu ja kääntelekse kuin ihminen, näkyy puhuvan omaa kieltään, on jo oppinut maankin kieltä hiukan,|liikkuu ja kääntelekse kuin ihminen, näkyy puhuvan omaa kieltään, on jo oppinut maankin kieltä hiukan,|8.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1352.wav|on kesy ja hiljainen, tulee kutsuttaissa ja tekee, mitä käsketään.|on kesy ja hiljainen, tulee kutsuttaissa ja tekee, mitä käsketään.|6.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1353.wav|Jäsenet sillä on erittäin kauniit ja kasvojen väri somempi kuin parhaimmankin aatelismiehen kolmivuotiaalla tyttärellä.|Jäsenet sillä on erittäin kauniit ja kasvojen väri somempi kuin parhaimmankin aatelismiehen kolmivuotiaalla tyttärellä.|9.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1354.wav|Isännän lähin naapuri ja hyvä ystävä, farmari hänkin, tuli taloon katsomaan, onko tuossa jutussa perää.|Isännän lähin naapuri ja hyvä ystävä, farmari hänkin, tuli taloon katsomaan, onko tuossa jutussa perää.|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1355.wav|Minut tuotiin heti sisään ja pantiin pöydälle, ja siinä minä tepastelin minnepäin vaan käskettiin,|Minut tuotiin heti sisään ja pantiin pöydälle, ja siinä minä tepastelin minnepäin vaan käskettiin,|6.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1356.wav|vedin miekkani ulos ja pistin sen tuppeen jälleen,|vedin miekkani ulos ja pistin sen tuppeen jälleen,|3.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1357.wav|kumarsin isännän vieraalle, kysyin hänen omalla kielellään, mitenkä hän jaksaa ja sanoin häntä tervetulleeksi taloon,|kumarsin isännän vieraalle, kysyin hänen omalla kielellään, mitenkä hän jaksaa ja sanoin häntä tervetulleeksi taloon,|7.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1358.wav|niinkuin Pikku-muori oli opettanut. Vieras oli vanha ja likinäköinen mies. Paremmin minua nähdäkseen,|niinkuin Pikku-muori oli opettanut. Vieras oli vanha ja likinäköinen mies. Paremmin minua nähdäkseen,|9.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1359.wav|hän pani silmälasit nenällensä, mutta silloin minä purskahdin kuin purskahdinkin nauramaan,|hän pani silmälasit nenällensä, mutta silloin minä purskahdin kuin purskahdinkin nauramaan,|6.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1360.wav|sillä miehen silmät olivat kuin täysikuu, joka paistaa kahdesta akkunasta tupaan.|sillä miehen silmät olivat kuin täysikuu, joka paistaa kahdesta akkunasta tupaan.|7.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1361.wav|Muut, huomattuansa mikä minua huvittaa, räjähtivät hekin nauramaan, mutta sen pani vanha farmari, typerästi kyllä, pahakseen ja|Muut, huomattuansa mikä minua huvittaa, räjähtivät hekin nauramaan, mutta sen pani vanha farmari, typerästi kyllä, pahakseen ja|9.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1362.wav|suuttui ihan suunniltaan. Tuo vanha farmari oli samalla kovin ahnas mies; sen minä nyt pahaksi onneksi kyllä sain tuta.|suuttui ihan suunniltaan. Tuo vanha farmari oli samalla kovin ahnas mies; sen minä nyt pahaksi onneksi kyllä sain tuta.|9.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1363.wav|Hän näet antoi minun isännälleni sen kovan-onnen neuvon, että minut pitäisi viedä läheiseen kaupunkiin markkinoille eli toripäiville|Hän näet antoi minun isännälleni sen kovan-onnen neuvon, että minut pitäisi viedä läheiseen kaupunkiin markkinoille eli toripäiville|9.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1364.wav|rahan edestä näyteltäväksi. Eihän sinne meiltä ollut kuin kaksikolmatta peninkulmaa elikkä ratsain puolen tunnin matka.|rahan edestä näyteltäväksi. Eihän sinne meiltä ollut kuin kaksikolmatta peninkulmaa elikkä ratsain puolen tunnin matka.|9.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1365.wav|Minä huomasin, että heillä on jotain mielessä, koskapa isäntä ja vieras kauan aikaa sopottelevat keskenään,|Minä huomasin, että heillä on jotain mielessä, koskapa isäntä ja vieras kauan aikaa sopottelevat keskenään,|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1366.wav|vähä väliä aina viitaten minuun. Luulinpa ymmärtäväni heidän puheestaan muutamia sanojakin.|vähä väliä aina viitaten minuun. Luulinpa ymmärtäväni heidän puheestaan muutamia sanojakin.|8.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1367.wav|Huomis-aamuna Pikku-muori, Glumdalclitch, kertoi minulle koko aikeen, jonka hän viekkailla keinoin oli saanut äidiltään tietää.|Huomis-aamuna Pikku-muori, Glumdalclitch, kertoi minulle koko aikeen, jonka hän viekkailla keinoin oli saanut äidiltään tietää.|9.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1368.wav|Tyttö raukka otti minut syliinsä, itkien häpeästä ja mielipahasta.|Tyttö raukka otti minut syliinsä, itkien häpeästä ja mielipahasta.|5.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1369.wav|Hän pelkäsi, että raaka markkinaväki tekee minulle jotain pahaa, puristaa minut kuolijaksi tai taittaa minulta jalat tai kädet, kouriessaan minua.|Hän pelkäsi, että raaka markkinaväki tekee minulle jotain pahaa, puristaa minut kuolijaksi tai taittaa minulta jalat tai kädet, kouriessaan minua.|11.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1370.wav|Hän oli huomannut, kuinka kaino minä olen luonteeltani, kuinka arka kunniastani, ja kuinka tuskallista minun on oleva joutua rahan edestä näyteltäväksi kehnoimmalle roskaväelle.|Hän oli huomannut, kuinka kaino minä olen luonteeltani, kuinka arka kunniastani, ja kuinka tuskallista minun on oleva joutua rahan edestä näyteltäväksi kehnoimmalle roskaväelle.|13.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1371.wav|Isä ja äiti olivat kyllä, kertoi hän,|Isä ja äiti olivat kyllä, kertoi hän,|2.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1372.wav|luvanneet Grildrigin hänen omakseen, mutta kunhan ei vaan kävisi nyt kuin viimekin vuonna:|luvanneet Grildrigin hänen omakseen, mutta kunhan ei vaan kävisi nyt kuin viimekin vuonna:|7.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1373.wav|silloin hänelle oli luvattu lampaan karitsa, mutta hetipä he sen olivat myöneet teurastajalle, kun oli kasvanut lampaaksi.|silloin hänelle oli luvattu lampaan karitsa, mutta hetipä he sen olivat myöneet teurastajalle, kun oli kasvanut lampaaksi.|10.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1374.wav|Täytyy sanoani, ett'ei minua läheskään pelottanut niin paljo kuin Pikku-muoria.|Täytyy sanoani, ett'ei minua läheskään pelottanut niin paljo kuin Pikku-muoria.|6.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1375.wav|Min'en lakannut milloinkaan toivomasta pääseväni joskus vielä vapaaksi. Täällähän minä olen aivan outo ja muukalainen, ja|Min'en lakannut milloinkaan toivomasta pääseväni joskus vielä vapaaksi. Täällähän minä olen aivan outo ja muukalainen, ja|9.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1376.wav|jos minua täällä väkijoukolle näytellään, niin eihän minua siitä, Englantiin tultuani, moitittane,|jos minua täällä väkijoukolle näytellään, niin eihän minua siitä, Englantiin tultuani, moitittane,|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1377.wav|sillä olisipa tässä asemassa itse Suurbritannian kuninkaankin pitänyt alistua samallaisen kohtelun alaiseksi.|sillä olisipa tässä asemassa itse Suurbritannian kuninkaankin pitänyt alistua samallaisen kohtelun alaiseksi.|9.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1378.wav|Ystävänsä neuvoa noudattaen pisti isäntä minut seuraavana markkinapäivänä lippaasen ja läksi ratsain viemään lähimpään kaupunkiin, tytär satulatuolissa takana.|Ystävänsä neuvoa noudattaen pisti isäntä minut seuraavana markkinapäivänä lippaasen ja läksi ratsain viemään lähimpään kaupunkiin, tytär satulatuolissa takana.|12.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1379.wav|Umpinaisessa lippaassa oli ovi ja muutamia reikiä ilmanvaihdosta varten.|Umpinaisessa lippaassa oli ovi ja muutamia reikiä ilmanvaihdosta varten.|5.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1380.wav|Hellämielinen Pikku-muori oli pannut minun alleni nukkensa patjan.|Hellämielinen Pikku-muori oli pannut minun alleni nukkensa patjan.|5.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1381.wav|Mutta sittenkin minua huiskutti ja vatkasi armottomasti, vaikk'ei matkaa kestänyt kuin puoli tuntia.|Mutta sittenkin minua huiskutti ja vatkasi armottomasti, vaikk'ei matkaa kestänyt kuin puoli tuntia.|7.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1382.wav|Hevonen näet harppasi joka askelella parikymmentä kyynärää, loikkien niin korkealle,|Hevonen näet harppasi joka askelella parikymmentä kyynärää, loikkien niin korkealle,|6.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1383.wav|että tuntui kuin olisi kulkenut ankarassa aallokossa, se vaan erotusta, että nouseminen ja laskeminen|että tuntui kuin olisi kulkenut ankarassa aallokossa, se vaan erotusta, että nouseminen ja laskeminen|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1384.wav|kävi paljoa tiheämpään.|kävi paljoa tiheämpään.|2.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1385.wav|Matkalla isäntä poikkesi erääsen kapakkaan, johon hänen oli tapana aina pistäytyä, neuvottelemaan kapakanpitäjän kanssa.|Matkalla isäntä poikkesi erääsen kapakkaan, johon hänen oli tapana aina pistäytyä, neuvottelemaan kapakanpitäjän kanssa.|10.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1386.wav|Senjälkeen hän palkkasi grultrudin eli huutorättärin kulkemaan pitkin kaupungin katuja ja kuuluttamaan, että|Senjälkeen hän palkkasi grultrudin eli huutorättärin kulkemaan pitkin kaupungin katuja ja kuuluttamaan, että|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1387.wav|Viheriän Kotkan ravintolassa näytellään kummallista eläintä, joka ei ole sen suurempi kuin splaknuk (|Viheriän Kotkan ravintolassa näytellään kummallista eläintä, joka ei ole sen suurempi kuin splaknuk|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1388.wav|muuan erittäin hienorakenteinen eläin siinä maassa, noin kuutta jalkaa pitkä),|muuan erittäin hienorakenteinen eläin siinä maassa, noin kuutta jalkaa pitkä ,|6.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1389.wav|mutta kaikin puolin ihmisen muotoinen, osaa puhua muutamia sanoja ja tehdä senkin seitsemän lystikästä temppua.|mutta kaikin puolin ihmisen muotoinen, osaa puhua muutamia sanoja ja tehdä senkin seitsemän lystikästä temppua.|10.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1390.wav|Minut pantiin pöydälle ravintolan suurimpaan saliin, joka oli ainakin kolmesataa jalkaa kullekin taholle.|Minut pantiin pöydälle ravintolan suurimpaan saliin, joka oli ainakin kolmesataa jalkaa kullekin taholle.|8.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1391.wav|Pikku-muori seisoi matalalla tuolilla pöydän ääressä varomassa, ett'en putoaisi maahan,|Pikku-muori seisoi matalalla tuolilla pöydän ääressä varomassa, ett'en putoaisi maahan,|6.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1392.wav|ja määräämässä, mitä minun milloinkin pitää tehdä.|ja määräämässä, mitä minun milloinkin pitää tehdä.|4.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1393.wav|Minä astua tepastelin pöydällä sitä myöten kuin Pikku-muori käski ja vastailin hänen kysymyksiinsä maankielellä|Minä astua tepastelin pöydällä sitä myöten kuin Pikku-muori käski ja vastailin hänen kysymyksiinsä maankielellä|8.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1394.wav|sen verran kuin osasin. Minä käännyin useampia kertoja yleisön puoleen, kumarsin nöyrästi,|sen verran kuin osasin. Minä käännyin useampia kertoja yleisön puoleen, kumarsin nöyrästi,|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1395.wav|sanoin heitä tervetulleiksi ja puhuin heille muutamia lauseita, mitä olin oppinut. Otin sitten sormistimen,|sanoin heitä tervetulleiksi ja puhuin heille muutamia lauseita, mitä olin oppinut. Otin sitten sormistimen,|9.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1396.wav|jonka Pikkumuori oli täyttänyt juomalla, ja join läsnäolijain onneksi. Vedin ulos miekkani ja|jonka Pikkumuori oli täyttänyt juomalla, ja join läsnäolijain onneksi. Vedin ulos miekkani ja|7.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1397.wav|heiluttelin sitä siihen tapaan kuin miekkailijat Englannissa tekevät.|heiluttelin sitä siihen tapaan kuin miekkailijat Englannissa tekevät.|5.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1398.wav|Pikku-muori antoi minulle oljenkorren, ja sillä minä tein kaikenlaisia keihästemppuja, mitä nuoruudessani olin oppinut.|Pikku-muori antoi minulle oljenkorren, ja sillä minä tein kaikenlaisia keihästemppuja, mitä nuoruudessani olin oppinut.|10.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1399.wav|Sinä päivänä näyteltiin minua kahdelletoista eri yleisölle,|Sinä päivänä näyteltiin minua kahdelletoista eri yleisölle,|4.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1400.wav|ja kun minun myötäänsä ja myötäänsä piti uudistaa samat hassutukset, niin olin lopulla jo ihan nääntyä väsymyksestä.|ja kun minun myötäänsä ja myötäänsä piti uudistaa samat hassutukset, niin olin lopulla jo ihan nääntyä väsymyksestä.|9.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1401.wav|Aina kun yksi katsojavuoro oli kertonut ulkona oleville, mitä kaikkia kummallisia konsteja he olivat nähneet,|Aina kun yksi katsojavuoro oli kertonut ulkona oleville, mitä kaikkia kummallisia konsteja he olivat nähneet,|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1402.wav|olivat ulkona olijat melkein väkivallalla murtautua sisään.|olivat ulkona olijat melkein väkivallalla murtautua sisään.|5.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1403.wav|Isäntä ei sallinut kajota minuun kenenkään muun kuin Pikku-muorin -- vahinkoahan hänelle olisi tullutkin, jos olisi minulle joku tapaturma sattunut, --|Isäntä ei sallinut kajota minuun kenenkään muun kuin Pikku-muorin -- vahinkoahan hänelle olisi tullutkin, jos olisi minulle joku tapaturma sattunut, --|9.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1404.wav|ja siksipä asetettiin lavitsoja pöydän ympärille niin kauaksi, ett'ei kukaan ulottunut minuun.|ja siksipä asetettiin lavitsoja pöydän ympärille niin kauaksi, ett'ei kukaan ulottunut minuun.|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1405.wav|Muuan pahanilkinen koulupoika sai sentään viskatuksi minua kohti pähkinän ja oli vähällä satuttaa minua sillä päähän.|Muuan pahanilkinen koulupoika sai sentään viskatuksi minua kohti pähkinän ja oli vähällä satuttaa minua sillä päähän.|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1406.wav|Pähkinä oli pienen kurpitsan kokoinen ja tuli niin kovaa vauhtia, että olisi varmaankin lyönyt minulta pääkallon puhki, jos olisi kohti osunut.|Pähkinä oli pienen kurpitsan kokoinen ja tuli niin kovaa vauhtia, että olisi varmaankin lyönyt minulta pääkallon puhki, jos olisi kohti osunut.|10.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1407.wav|Se tyydytys minulle sentään suotiin, että poika lurjus sai selkäänsä ja ajettiin ulos.|Se tyydytys minulle sentään suotiin, että poika lurjus sai selkäänsä ja ajettiin ulos.|6.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1408.wav|Isäntä julistutti, että minua näytellään taas seuraavana toripäivänä.|Isäntä julistutti, että minua näytellään taas seuraavana toripäivänä.|6.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1409.wav|Sitä varten hän laittoi minulle mukavamman kuljetusneuvon ja pakostakin, sillä ensimmäinen matka ja markkinaväen huvittaminen kahdeksan tuntia yhtämittaa olivat näännyttäneet minut niin, että tuskin jaksoin pystyssä pysyä.|Sitä varten hän laittoi minulle mukavamman kuljetusneuvon ja pakostakin, sillä ensimmäinen matka ja markkinaväen huvittaminen kahdeksan tuntia yhtämittaa olivat näännyttäneet minut niin, että tuskin jaksoin pystyssä pysyä.|16.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1410.wav|Kului kokonaista kolme päivää, ennenkuin pääsin entisilleni.|Kului kokonaista kolme päivää, ennenkuin pääsin entisilleni.|5.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1411.wav|Rauhaa minulla ei ollut kotonakaan, sillä kaikki aatelisherrat sadan peninkulman piiristä tulivat minua katsomaan.|Rauhaa minulla ei ollut kotonakaan, sillä kaikki aatelisherrat sadan peninkulman piiristä tulivat minua katsomaan.|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1412.wav|Heitä oli vaimoineen ja lapsineen ainakin kolmekymmentä henkeä, -- seutu oli näet tiheästi asuttua. --|Heitä oli vaimoineen ja lapsineen ainakin kolmekymmentä henkeä, -- seutu oli näet tiheästi asuttua. --|8.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1413.wav|Isäntä vaati minun näyttelemisestäni näin kotona täyden huoneen maksun jokaiselta eri perhekunnalta.|Isäntä vaati minun näyttelemisestäni näin kotona täyden huoneen maksun jokaiselta eri perhekunnalta.|7.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1414.wav|Ei minulle täten montakaan levonhetkeä päivässä jäänyt, vaikk'ei minua kaupunkiin vietykään.|Ei minulle täten montakaan levonhetkeä päivässä jäänyt, vaikk'ei minua kaupunkiin vietykään.|9.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1415.wav|Keskiviikon vaan sain olla rauhassa, se kun on heillä sabattipäivä.|Keskiviikon vaan sain olla rauhassa, se kun on heillä sabattipäivä.|6.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1416.wav|Huomattuaan, kuinka suuri rahallinen hyöty minusta on,|Huomattuaan, kuinka suuri rahallinen hyöty minusta on,|4.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1417.wav|päätti meidän isäntä lähteä näyttelemään minua valtakunnan suurimpiin kaupunkeihin.|päätti meidän isäntä lähteä näyttelemään minua valtakunnan suurimpiin kaupunkeihin.|7.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1418.wav|Hän järjesti kotoiset askareet ja varustautui pitkälle matkalle.|Hän järjesti kotoiset askareet ja varustautui pitkälle matkalle.|6.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1419.wav|Tyttärensä Glumdalclitchin hän pani taaksensa hevosen selkään, ja Pikku-muori otti minut lippaineen syliinsä.|Tyttärensä Glumdalclitchin hän pani taaksensa hevosen selkään, ja Pikku-muori otti minut lippaineen syliinsä.|9.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1420.wav|Lippaan hän oli sitonut vyötäisilleen, ja verhonnut sisäpuolelta niin pehmoisilla kankailla kuin suinkin oli käsiinsä saanut|Lippaan hän oli sitonut vyötäisilleen, ja verhonnut sisäpuolelta niin pehmoisilla kankailla kuin suinkin oli käsiinsä saanut|8.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1421.wav|sekä pannut minulle sinne nukkensa patjat, alusvaatteita sekä muuta tarpeellista. '\\\|sekä pannut minulle sinne nukkensa patjat, alusvaatteita sekä muuta tarpeellista. '|6.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1422.wav|Tilani siinä hän oli koettanut tehdä niin mukavaksi kuin suinkin.|Tilani siinä hän oli koettanut tehdä niin mukavaksi kuin suinkin.|4.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1423.wav|Muuta matkaseuraa ei meillä ollut kuin talon renkipoika, joka ratsasti jäljessä, tavarat mukanaan.|Muuta matkaseuraa ei meillä ollut kuin talon renkipoika, joka ratsasti jäljessä, tavarat mukanaan.|9.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1424.wav|sillä Pikku-muori, minua säästääkseen, valitti ratsastusta liian raskaaksi. Usein hän minun pyynnöstäni otti minut lippaasta ulos|sillä Pikku-muori, minua säästääkseen, valitti ratsastusta liian raskaaksi. Usein hän minun pyynnöstäni otti minut lippaasta ulos|9.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1425.wav|raitista ilmaa hengittämään ja näytti minulle maisemia, yhä vaan pitäen minua talutusnuorasta kiinni.|raitista ilmaa hengittämään ja näytti minulle maisemia, yhä vaan pitäen minua talutusnuorasta kiinni.|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1426.wav|Kuljettiin siinä myös viiden, kuuden virran yli, joista itsekukin oli leveämpi ja syvempi Niiliä tai Ganges virtaa.|Kuljettiin siinä myös viiden, kuuden virran yli, joista itsekukin oli leveämpi ja syvempi Niiliä tai Ganges virtaa.|10.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1427.wav|Tuskin oli yhtään niin pientä puroa kuin Thames London Bridgen kohdalla.|Tuskin oli yhtään niin pientä puroa kuin Thames London Bridgen kohdalla.|6.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1428.wav|Kymmenen viikkoa tätä matkaa kesti, ja sill'aikaa oli minua näytelty kahdeksassatoista suuressa kaupungissa,|Kymmenen viikkoa tätä matkaa kesti, ja sill'aikaa oli minua näytelty kahdeksassatoista suuressa kaupungissa,|7.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1429.wav|saavuttiin vihdoin pääkaupunkiin nimeltä Lorbrulgrud, joka on niin paljo kuin: koko maailman ylpeys.|saavuttiin vihdoin pääkaupunkiin nimeltä Lorbrulgrud, joka on niin paljo kuin: koko maailman ylpeys.|9.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1430.wav|Isäntä otti asuntoa pääkadun varrelle, lähelle kuninkaan linnaa, ja lähetti ympäri kaupungin tavallisia ilmoituksia, joissa oli tarkat selitykset minun personastani ja ominaisuuksistani.|Isäntä otti asuntoa pääkadun varrelle, lähelle kuninkaan linnaa, ja lähetti ympäri kaupungin tavallisia ilmoituksia, joissa oli tarkat selitykset minun personastani ja ominaisuuksistani.|14.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1431.wav|kolme jalkaa pöydän laidasta, hän rakensi suojaksi minulle kolmen jalan korkuisen aitauksen.|kolme jalkaa pöydän laidasta, hän rakensi suojaksi minulle kolmen jalan korkuisen aitauksen.|7.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1432.wav|Kymmenen tuntia päivässä minua näyteltiin, ihailla ja ihmetellä kaiken kansan.|Kymmenen tuntia päivässä minua näyteltiin, ihailla ja ihmetellä kaiken kansan.|6.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1433.wav|Nyttemmin osasin jo kutakuinkin hyvin heidän kieltään ja ymmärsin jok'ikisen sanan, mitä minulle puhuttiin.|Nyttemmin osasin jo kutakuinkin hyvin heidän kieltään ja ymmärsin jok'ikisen sanan, mitä minulle puhuttiin.|8.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1434.wav|Olin oppinut heidän aapeluksensa ja osasin välisti suunnilleen saada selvän koko lauseistakin.|Olin oppinut heidän aapeluksensa ja osasin välisti suunnilleen saada selvän koko lauseistakin.|7.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1435.wav|Pikku-muori oli näet opettanut minua sekä kotona että matkoilla joutohetkinä.|Pikku-muori oli näet opettanut minua sekä kotona että matkoilla joutohetkinä.|6.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1436.wav|Hänellä oli taskussaan pikkuruinen kirja, ei kovinkaan paljoa suurempi Sansonin kartastoa.Se oli opas nuorille tytöille ja|Hänellä oli taskussaan pikkuruinen kirja, ei kovinkaan paljoa suurempi Sansonin kartastoa.Se oli opas nuorille tytöille ja|9.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1437.wav|sisälsi samalla lyhyen esityksen heidän uskonnostaan. Siitä hän opetti minua lukemaan.|sisälsi samalla lyhyen esityksen heidän uskonnostaan. Siitä hän opetti minua lukemaan.|9.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1438.wav|Tekijä viedään hoviin. -- Kuningatar ostaa hänet farmarilta omakseen ja esittää kuninkaalle. --|Tekijä viedään hoviin. -- Kuningatar ostaa hänet farmarilta omakseen ja esittää kuninkaalle. --|8.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1439.wav|Väittely tiedemiesten kanssa. -- Kuningattaren suosiossa.|Väittely tiedemiesten kanssa. -- Kuningattaren suosiossa.|8.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1440.wav|Alinomaiset ponnistukset olivat muutamassa viikossa koko lailla tärvelleet minun terveyteni tilan.|Alinomaiset ponnistukset olivat muutamassa viikossa koko lailla tärvelleet minun terveyteni tilan.|8.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1441.wav|Mitä enemmän rahaa isäntä minun kauttani ansaitsi, sitä enemmän hän tahtoi saada.|Mitä enemmän rahaa isäntä minun kauttani ansaitsi, sitä enemmän hän tahtoi saada.|6.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1442.wav|Olin lopulta jo niin laihtunut, ett'ei minussa enää ollut kuin luu ja nahka jäljellä. Farmari huomasi tuon ja,|Olin lopulta jo niin laihtunut, ett'ei minussa enää ollut kuin luu ja nahka jäljellä. Farmari huomasi tuon ja,|8.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1443.wav|peljäten minun pian kuolevan, päätti paikata taskuansa vielä niin paljon kuin suinkin.|peljäten minun pian kuolevan, päätti paikata taskuansa vielä niin paljon kuin suinkin.|6.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1444.wav|Tuota hänen miettiessään ja punnitessaan saapui sardral eli sanansaattaja hovista|Tuota hänen miettiessään ja punnitessaan saapui sardral eli sanansaattaja hovista|6.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1445.wav|käskemään isäntääni heti kohta tuomaan minut hoviin kuningattaren ja hovidaamien huviksi.|käskemään isäntääni heti kohta tuomaan minut hoviin kuningattaren ja hovidaamien huviksi.|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1446.wav|Muutamat viimeksi mainituista olivat jo nähneet minut ja kertoneet aivan ihmeellisiä asioita minun kauneudestani,|Muutamat viimeksi mainituista olivat jo nähneet minut ja kertoneet aivan ihmeellisiä asioita minun kauneudestani,|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1447.wav|hienosta käytöksestäni ja älykkäisyydestäni.|hienosta käytöksestäni ja älykkäisyydestäni.|4.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1448.wav|Hänen majesteetinsa kuningatar oli seuranaisineen aivan ihastuksissansa minun kohtelustani.|Hänen majesteetinsa kuningatar oli seuranaisineen aivan ihastuksissansa minun kohtelustani.|7.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1449.wav|Minä lankesin polvilleni ja pyysin kunnian saada suudella kuningattaren jalkaa, mutta tämä armollinen ruhtinatar suvaitsi --|Minä lankesin polvilleni ja pyysin kunnian saada suudella kuningattaren jalkaa, mutta tämä armollinen ruhtinatar suvaitsi --|9.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1450.wav|sittenkuin minut oli nostettu pöydälle -- ojentaa minulle sakarisormensa pään,|sittenkuin minut oli nostettu pöydälle -- ojentaa minulle sakarisormensa pään,|5.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1451.wav|johon minä tartuin molemmin käsin ja nostin syvimmällä kunnioituksella huulilleni.|johon minä tartuin molemmin käsin ja nostin syvimmällä kunnioituksella huulilleni.|8.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1452.wav|Kuningatar teki muutamia yleisiä kysymyksiä minun kotimaastani ja matkoistani,|Kuningatar teki muutamia yleisiä kysymyksiä minun kotimaastani ja matkoistani,|6.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1453.wav|ja minä vastailin niin selvästi ja lyhyeen kuin suinkin osasin. Sitten hän kysäisi,|ja minä vastailin niin selvästi ja lyhyeen kuin suinkin osasin. Sitten hän kysäisi,|7.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1454.wav|huvittaisiko minua olla ja elää hovissa. Minä kumarsin ihan pöydän laitaan asti, vastaten olevani isäntäni orja,|huvittaisiko minua olla ja elää hovissa. Minä kumarsin ihan pöydän laitaan asti, vastaten olevani isäntäni orja,|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1455.wav|mutta samalla lisäten, että jos minä oma herrani olisin, niin pitäisin ylpeytenäni saada panna henkeni alttiiksi|mutta samalla lisäten, että jos minä oma herrani olisin, niin pitäisin ylpeytenäni saada panna henkeni alttiiksi|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1456.wav|hänen majesteetinsa kuningattaren palveluksessa. Hän kysyi sitten isännältäni,|hänen majesteetinsa kuningattaren palveluksessa. Hän kysyi sitten isännältäni,|6.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1457.wav|suostuisiko tämä luovuttamaan minut hyvää maksua vastaan. Farmari, joka pelkäsi, ett'ei minusta enää ole kuukaudeksikaan,|suostuisiko tämä luovuttamaan minut hyvää maksua vastaan. Farmari, joka pelkäsi, ett'ei minusta enää ole kuukaudeksikaan,|9.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1458.wav|vaati minusta tuhannen kultarahaa. Summa suoritettiin hänelle paikalla kolikoissa, joista kukin oli niin paksu kuin|vaati minusta tuhannen kultarahaa. Summa suoritettiin hänelle paikalla kolikoissa, joista kukin oli niin paksu kuin|9.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1459.wav|Minä lausuin senjälkeen kuningattarelle, että koska minä nyt olen hänen majesteetinsa nöyrin alamainen ja vasalli,|Minä lausuin senjälkeen kuningattarelle, että koska minä nyt olen hänen majesteetinsa nöyrin alamainen ja vasalli,|8.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1460.wav|minun täytyy pyytää osakseni sitä suosiota, että Glumdalclitch, joka aina on niin hellää huolta minusta pitänyt,|minun täytyy pyytää osakseni sitä suosiota, että Glumdalclitch, joka aina on niin hellää huolta minusta pitänyt,|8.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1461.wav|otettaisiin myöskin kuningattaren palvelukseen, pysyäksensä edelleen minun hoitajanani ja opettajanani.|otettaisiin myöskin kuningattaren palvelukseen, pysyäksensä edelleen minun hoitajanani ja opettajanani.|8.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1462.wav|Kuningatar hyväksyi minun pyyntöni. Farmarikin puolestaan suostui, iloissaan siitä, että tytär pääsee hoviin.|Kuningatar hyväksyi minun pyyntöni. Farmarikin puolestaan suostui, iloissaan siitä, että tytär pääsee hoviin.|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1463.wav|Tyttö parka ei osannut salata riemuansa. Entinen isäntäni läksi nyt tiehensä.|Tyttö parka ei osannut salata riemuansa. Entinen isäntäni läksi nyt tiehensä.|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1464.wav|Jäähyväisiä ottaessaan hän sanoi hankkineensa minulle hyvän palveluspaikan.|Jäähyväisiä ottaessaan hän sanoi hankkineensa minulle hyvän palveluspaikan.|5.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1465.wav|Siihen en minä vastannut sanaakaan, nyökäytinhän vain päätäni hiukan.|Siihen en minä vastannut sanaakaan, nyökäytinhän vain päätäni hiukan.|6.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1466.wav|Kuningatar huomasi tuon kylmyyteni ja kysyi, heti isännän lähdettyä, syytä siihen. Minä sanoin rohkeasti:|Kuningatar huomasi tuon kylmyyteni ja kysyi, heti isännän lähdettyä, syytä siihen. Minä sanoin rohkeasti:|7.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1467.wav|isäntääni ei minun ole kiittäminen muusta kuin siitä, ett'ei hän tappanut pellolla löytämäänsä pientä olennon pahaista;|isäntääni ei minun ole kiittäminen muusta kuin siitä, ett'ei hän tappanut pellolla löytämäänsä pientä olennon pahaista;|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1468.wav|tästä hyvästä hän on saanut runsaat maksut, vaellettuansa puolet valtakuntaa minua näyttelemässä,|tästä hyvästä hän on saanut runsaat maksut, vaellettuansa puolet valtakuntaa minua näyttelemässä,|6.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1469.wav|ja viimeksi vielä myönyt minut kalliista hinnasta. Se elämä -- näin haastoin edelleen, -- mitä minun on täytynyt viettää,|ja viimeksi vielä myönyt minut kalliista hinnasta. Se elämä -- näin haastoin edelleen, -- mitä minun on täytynyt viettää,|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1470.wav|olisi saattanut viedä hengen kymmenen kertaa väkevämmältäkin olennolta. Terveyteni on mennyt pilalle,|olisi saattanut viedä hengen kymmenen kertaa väkevämmältäkin olennolta. Terveyteni on mennyt pilalle,|8.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1471.wav|kun minun viikkomääriä on täytynyt tehdä roskaväen nähden temppuja aamusta iltaan.|kun minun viikkomääriä on täytynyt tehdä roskaväen nähden temppuja aamusta iltaan.|6.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1472.wav|Ellei isäntä olisi luullut minun pian kuolevan, ei teidän majesteetinne niin huokeasta olisi minua saanutkaan. Mutta, jatkoin minä,|Ellei isäntä olisi luullut minun pian kuolevan, ei teidän majesteetinne niin huokeasta olisi minua saanutkaan. Mutta, jatkoin minä,|9.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1473.wav|kosk'ei minun nyt enää tarvitse peljätä huonoa kohtelua, minua kun suojelee niin suuri ja hyvä hallitsijatar,|kosk'ei minun nyt enää tarvitse peljätä huonoa kohtelua, minua kun suojelee niin suuri ja hyvä hallitsijatar,|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1474.wav|ihmiskunnan kunnioitus, maailman lemmikki, alamaistensa ihastus, kansansa onnen luoja,|ihmiskunnan kunnioitus, maailman lemmikki, alamaistensa ihastus, kansansa onnen luoja,|7.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1475.wav|niin toivon minä isäntäni pelvon olevan turhan,|niin toivon minä isäntäni pelvon olevan turhan,|3.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1476.wav|sillä johan minä nytkin tunnen elinvoimieni palajavan keisarillisen majesteetin läsnäolon vaikutuksesta.|sillä johan minä nytkin tunnen elinvoimieni palajavan keisarillisen majesteetin läsnäolon vaikutuksesta.|8.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1477.wav|Näin minä puhuin takerrellen ja sanoja tavoitellen.|Näin minä puhuin takerrellen ja sanoja tavoitellen.|4.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1478.wav|Jälkimmäinen osa puhetta oli ollut puettu siihen muotoon kuin tässä kansassa tavallista on.|Jälkimmäinen osa puhetta oli ollut puettu siihen muotoon kuin tässä kansassa tavallista on.|6.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1479.wav|Nuo lauseparret oli Pikku-muori opettanut minulle matkalla hoviin.|Nuo lauseparret oli Pikku-muori opettanut minulle matkalla hoviin.|6.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1480.wav|Hänen majesteetinsa suvaitsi suopeasti suoda minulle anteeksi kieleni vaillinaisuudet, olipa päinvastoin hämmästynyt,|Hänen majesteetinsa suvaitsi suopeasti suoda minulle anteeksi kieleni vaillinaisuudet, olipa päinvastoin hämmästynyt,|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1481.wav|huomatessaan niin paljon älyä ja ymmärrystä näin pienikokoisessa olennossa.|huomatessaan niin paljon älyä ja ymmärrystä näin pienikokoisessa olennossa.|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1482.wav|Hän otti minut omaan käteensä ja vei kuninkaan luokse, joka juuri nyt oli vetäytynyt huoneesensa. Hänen majesteetinsa,|Hän otti minut omaan käteensä ja vei kuninkaan luokse, joka juuri nyt oli vetäytynyt huoneesensa. Hänen majesteetinsa,|9.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1483.wav|varsin vakava ruhtinas, katse tuima ja terävä, ei huomannut ensi aluksi, millainen minä olenkaan,|varsin vakava ruhtinas, katse tuima ja terävä, ei huomannut ensi aluksi, millainen minä olenkaan,|8.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1484.wav|vaan kysyi kuningattarelta kylmällä äänellä, mistä saakka hän on niin mielistynyt splaknuk'eihin, sillä sellaisena hän näkyi minua pitävän,|vaan kysyi kuningattarelta kylmällä äänellä, mistä saakka hän on niin mielistynyt splaknuk'eihin, sillä sellaisena hän näkyi minua pitävän,|9.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1485.wav|viruessani alassuin kuningattaren kämmenellä. Mutta kuningatar, erittäin teräväjärkinen ja hilpeäluontoinen ruhtinatar,|viruessani alassuin kuningattaren kämmenellä. Mutta kuningatar, erittäin teräväjärkinen ja hilpeäluontoinen ruhtinatar,|9.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1486.wav|pani minut seisomaan kuninkaan kirjoituspöydälle ja käski minun omin sanoin antamaan kertomuksen itsestäni.|pani minut seisomaan kuninkaan kirjoituspöydälle ja käski minun omin sanoin antamaan kertomuksen itsestäni.|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1487.wav|Minä tein sen muutamin sanoin. Glumdalclitch, joka ei olisi päästänyt minua mihinkään silmistänsä ja nytkin odotti oven suussa,|Minä tein sen muutamin sanoin. Glumdalclitch, joka ei olisi päästänyt minua mihinkään silmistänsä ja nytkin odotti oven suussa,|9.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1488.wav|kutsuttiin sisään ja|kutsuttiin sisään ja|1.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1489.wav|vahvisti todeksi kaiken sen, mitä minulle oli tapahtunut siitä saakka kuin olin heidän taloonsa tullut.|vahvisti todeksi kaiken sen, mitä minulle oli tapahtunut siitä saakka kuin olin heidän taloonsa tullut.|8.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1490.wav|Kuningas oli kyllä niin oppinut mies kuin joku toinenkaan tässä valtakunnassa, oli tutkinut filosofiaa ja erittäinkin matemaatikaa,|Kuningas oli kyllä niin oppinut mies kuin joku toinenkaan tässä valtakunnassa, oli tutkinut filosofiaa ja erittäinkin matemaatikaa,|8.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1491.wav|mutta minua tarkemmin katseltuansa ja nähtyänsä minun kävelevän, hän päätti kuin päättikin minun olevan jonkinlaisen,|mutta minua tarkemmin katseltuansa ja nähtyänsä minun kävelevän, hän päätti kuin päättikin minun olevan jonkinlaisen,|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1492.wav|erittäin näppärästi keksityn kellovärkin.|erittäin näppärästi keksityn kellovärkin.|3.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1493.wav|(Sellaisten rakentaminen on näet siinä maassa kehittynyt varsin korkealle kannalle.)|Sellaisten rakentaminen on näet siinä maassa kehittynyt varsin korkealle kannalle.|6.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1494.wav|Mutta kuultuansa minun puhuvan selvästi ja järkevästi, hän ei osannut salata hämmästystään.|Mutta kuultuansa minun puhuvan selvästi ja järkevästi, hän ei osannut salata hämmästystään.|7.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1495.wav|Hän ei tyytynyt siihen, mitä minä olin kertonut tulostani tähän maahan, hän luuli vaan, että Glumdalclitch yksissä neuvoin isänsä kanssa|Hän ei tyytynyt siihen, mitä minä olin kertonut tulostani tähän maahan, hän luuli vaan, että Glumdalclitch yksissä neuvoin isänsä kanssa|9.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1496.wav|oli opettanut minut matkimaan muutamia lauseita, saadakseen vaan minusta sitä kalliimman hinnan.|oli opettanut minut matkimaan muutamia lauseita, saadakseen vaan minusta sitä kalliimman hinnan.|7.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1497.wav|Senpävuoksi hän kyseli minulta yhtä ja toista muutakin|Senpävuoksi hän kyseli minulta yhtä ja toista muutakin|3.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1498.wav|ja sai minulta järkeviä vastauksia, joissa ei ollut muuta vikaa kuin että lausumiseni oli murteellista, ja että puheessani tuli farmarin talossa opituita moukkamaisia lauseparsia, jotka eivät ole hienossa hovissa käypiä.|ja sai minulta järkeviä vastauksia, joissa ei ollut muuta vikaa kuin että lausumiseni oli murteellista, ja että puheessani tuli farmarin talossa opituita moukkamaisia lauseparsia, jotka eivät ole hienossa hovissa käypiä.|16.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1499.wav|Kuningas käski käydä tänne ne kolme suurta tiedemiestä, jotka maan tavan mukaan olivat vuoroviikollaan hovissa.|Kuningas käski käydä tänne ne kolme suurta tiedemiestä, jotka maan tavan mukaan olivat vuoroviikollaan hovissa.|8.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1500.wav|Nämä herrat tutkivat ja tarkastivat minut kaikin puolin ja tulivat kovin erillaisiin päätöksiin.|Nämä herrat tutkivat ja tarkastivat minut kaikin puolin ja tulivat kovin erillaisiin päätöksiin.|7.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1501.wav|Siitä he kyllä olivat yhtä mieltä, ett'en minä ole tullut maailmaan ihan tavallisten luonnonlakien mukaan,|Siitä he kyllä olivat yhtä mieltä, ett'en minä ole tullut maailmaan ihan tavallisten luonnonlakien mukaan,|6.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1502.wav|sillä eihän minulla muka ole mitään edellytyksiä henkeni elättämiseen: ei minusta ole juoksijaksi, ei puihin kiipeäjäksi,|sillä eihän minulla muka ole mitään edellytyksiä henkeni elättämiseen: ei minusta ole juoksijaksi, ei puihin kiipeäjäksi,|8.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1503.wav|ei kolojen kaivajaksi maan sisään. Hampaita he tutkivat erittäin huolellisesti ja|ei kolojen kaivajaksi maan sisään. Hampaita he tutkivat erittäin huolellisesti ja|6.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1504.wav|päättivät minun kuuluvan lihansyöjäin lahkoon. Mutta minkäs eläinten lihaa minä söisin?|päättivät minun kuuluvan lihansyöjäin lahkoon. Mutta minkäs eläinten lihaa minä söisin?|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1505.wav|Useimmat nelijalkaiset ovat väkevämmät minua, peltohiiret ja sen semmoiset ovat liian ketterät minun saada kiinni.|Useimmat nelijalkaiset ovat väkevämmät minua, peltohiiret ja sen semmoiset ovat liian ketterät minun saada kiinni.|7.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1506.wav|Etanoita ja hyönteisiäkö minä ruuakseni käytän?|Etanoita ja hyönteisiäkö minä ruuakseni käytän?|4.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1507.wav|Mutta sen he heti monilla tieteellisillä syillä todistivat mahdottomaksi. Enkä minä mikään vajanainenkaan luontokappale ole,|Mutta sen he heti monilla tieteellisillä syillä todistivat mahdottomaksi. Enkä minä mikään vajanainenkaan luontokappale ole,|10.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1508.wav|sillä onhan minulla ruumis sopusuhtainen ja raajat täydelliset. Enkä minä aivan nuorikaan ole,|sillä onhan minulla ruumis sopusuhtainen ja raajat täydelliset. Enkä minä aivan nuorikaan ole,|8.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1509.wav|sen todisti parransänki, jonka he suurennuslasilla kyllä selvästi näkivät.|sen todisti parransänki, jonka he suurennuslasilla kyllä selvästi näkivät.|6.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1510.wav|Kääpiönä eli kerinä he eivät saattaneet minua pitää, sillä minun pienuuteni meni siinä kohden yli kaiken rajan:|Kääpiönä eli kerinä he eivät saattaneet minua pitää, sillä minun pienuuteni meni siinä kohden yli kaiken rajan:|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1511.wav|Väiteltyään sitten puoleen ja toiseen, he päättivät vihdoin, että minä olen _relplum scalcath_, latinaksi:|Väiteltyään sitten puoleen ja toiseen, he päättivät vihdoin, että minä olen relplum scalcath , latinaksi:|9.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1512.wav|lusus naturae, luonnon-oikku. Siinä he tekivät aivan samoin kuin nykyiset filosofit Europassa.|lusus naturae, luonnon-oikku. Siinä he tekivät aivan samoin kuin nykyiset filosofit Europassa.|9.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1513.wav|Professorit meillä näet eivät tahdo puikahdella "salattujen syitten" verhon taakse,|Professorit meillä näet eivät tahdo puikahdella salattujen syitten verhon taakse,|6.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1514.wav|johon Aristoteleen seuraajat turhaan koettivat tietämättömyyttään peitellä, vaan ovat keksineet "luonnon oikut",|johon Aristoteleen seuraajat turhaan koettivat tietämättömyyttään peitellä, vaan ovat keksineet luonnon oikut ,|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1515.wav|joilla he ratkaisevat kaikki pulmalliset kysymykset ja vievät inhimillistä tietoa sanomattomasti eteenpäin.|joilla he ratkaisevat kaikki pulmalliset kysymykset ja vievät inhimillistä tietoa sanomattomasti eteenpäin.|8.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1516.wav|Tämän ratkaisevan päätöksen jälkeen minä pyysin saada sanoa pari sanaa. Käännyin sitten kuninkaan puoleen,|Tämän ratkaisevan päätöksen jälkeen minä pyysin saada sanoa pari sanaa. Käännyin sitten kuninkaan puoleen,|8.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1517.wav|vakuuttaen hänen majesteetillensa olevani sellaisesta maasta, missä minun kokoisiani ihmisiä asuu miljonittain kumpaakin sukupuolta;|vakuuttaen hänen majesteetillensa olevani sellaisesta maasta, missä minun kokoisiani ihmisiä asuu miljonittain kumpaakin sukupuolta;|9.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1518.wav|siellä ovat eläimet ja puut ja rakennukset samassa suhteessa, ja|siellä ovat eläimet ja puut ja rakennukset samassa suhteessa, ja|4.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1519.wav|siellä minä kykenen pitämään puoliani ja hankkimaan elatukseni yhtä hyvin kuin kuka tahansa hänen majesteetinsa alamaisista täällä.|siellä minä kykenen pitämään puoliani ja hankkimaan elatukseni yhtä hyvin kuin kuka tahansa hänen majesteetinsa alamaisista täällä.|9.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1520.wav|Tämä riittänee, sanoin minä, vastaukseksi näitten herrain väitteisin.|Tämä riittänee, sanoin minä, vastaukseksi näitten herrain väitteisin.|6.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1521.wav|Oppineet herrat ne tuohon vain myhähtelivät ylenkatseellisesti,|Oppineet herrat ne tuohon vain myhähtelivät ylenkatseellisesti,|4.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1522.wav|arvellen, että kylläpä farmari on minulle läksyni hyvin opettanut. Kuningas, ymmärtäväinen herra,|arvellen, että kylläpä farmari on minulle läksyni hyvin opettanut. Kuningas, ymmärtäväinen herra,|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1523.wav|lähetti oppineet miehet pois ja käski tuoda hoviin farmarin, joka kaikeksi onneksi ei vielä ollut lähtenyt kaupungista.|lähetti oppineet miehet pois ja käski tuoda hoviin farmarin, joka kaikeksi onneksi ei vielä ollut lähtenyt kaupungista.|9.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1524.wav|Kuulusteltuansa farmaria ensin erinänsä, sitten yhdessä minun ja tyttären kanssa,|Kuulusteltuansa farmaria ensin erinänsä, sitten yhdessä minun ja tyttären kanssa,|6.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1525.wav|hänen majesteetinsa tuli siihen päätökseen, että meidän puheissamme on sittenkin perää.|hänen majesteetinsa tuli siihen päätökseen, että meidän puheissamme on sittenkin perää.|6.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1526.wav|Hän pyysi kuningatarta pitämään minusta erityistä huolta ja oli sitä mieltä, että Glumdalclitchin on edelleen pysyttävä kuningattaren palveluksessa minun hoitajanani,|Hän pyysi kuningatarta pitämään minusta erityistä huolta ja oli sitä mieltä, että Glumdalclitchin on edelleen pysyttävä kuningattaren palveluksessa minun hoitajanani,|10.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1527.wav|koskapa me olemme niin kiintyneet toisiimme. Pikku-muorille annettiin sovelias huone.|koskapa me olemme niin kiintyneet toisiimme. Pikku-muorille annettiin sovelias huone.|7.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1528.wav|Sitten määrättiin hänelle kotiopettajatar pitämään huolta hänen kasvatuksestansa, kamarineitsyt ja kaksi muuta naispalvelijaa.|Sitten määrättiin hänelle kotiopettajatar pitämään huolta hänen kasvatuksestansa, kamarineitsyt ja kaksi muuta naispalvelijaa.|9.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1529.wav|Minun hoitamiseni oli uskottu yksinomaa hänen huostaansa.|Minun hoitamiseni oli uskottu yksinomaa hänen huostaansa.|4.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1530.wav|Kuningatar käski hovinikkarin tekemään soveliaan lippaan minulle makuuhuoneeksi. Malli siihen oli Glumdalclitchin ja|Kuningatar käski hovinikkarin tekemään soveliaan lippaan minulle makuuhuoneeksi. Malli siihen oli Glumdalclitchin ja|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1531.wav|minun määrättävissäni. Tämä hovinikkari oli erittäin näppärä mies.|minun määrättävissäni. Tämä hovinikkari oli erittäin näppärä mies.|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1532.wav|niinkuin Lontoon makuukammioissa konsanaankin. Suojuskatto oli kahdella vintturilla siirrettävä syrjään.|niinkuin Lontoon makuukammioissa konsanaankin. Suojuskatto oli kahdella vintturilla siirrettävä syrjään.|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1533.wav|Siitä laskettiin alas valmis, kuningattaren omain tapiseeraajain sisustama vuode.|Siitä laskettiin alas valmis, kuningattaren omain tapiseeraajain sisustama vuode.|6.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1534.wav|Glumdalclitch otti sänkyvaatteet joka aamu ulos tuulotettaviksi|Glumdalclitch otti sänkyvaatteet joka aamu ulos tuulotettaviksi|5.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1535.wav|ja laittoi illalla jälleen omin käsin minulle makuutilan. Muuan taitava puuseppä, kuuluisa pienistä näperryksistään,|ja laittoi illalla jälleen omin käsin minulle makuutilan. Muuan taitava puuseppä, kuuluisa pienistä näperryksistään,|9.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1536.wav|otti tehdäkseen kaksi tuolia selkämyksen ja käsinojain kanssa norsunluun tapaisesta aineesta, samoin kaksi pöytää ja|otti tehdäkseen kaksi tuolia selkämyksen ja käsinojain kanssa norsunluun tapaisesta aineesta, samoin kaksi pöytää ja|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1537.wav|kaapin kapineitani varten. Seinät, niinkuin katto ja lattiakin, olivat verhotut pehmeällä täytteellä,|kaapin kapineitani varten. Seinät, niinkuin katto ja lattiakin, olivat verhotut pehmeällä täytteellä,|9.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1538.wav|jott'ei minulle mitään tapaturmaa sattuisi kantajain huolimattomuuden tähden tai vaunuissa kuljettaissa.|jott'ei minulle mitään tapaturmaa sattuisi kantajain huolimattomuuden tähden tai vaunuissa kuljettaissa.|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1539.wav|Pyysin saada oveeni lukon,|Pyysin saada oveeni lukon,|1.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1540.wav|jott'eivät rotat ja hiiret pääsisi sisään; ja hovisepän onnistuikin monen yrityksen perästä saada valmiiksi lukko,|jott'eivät rotat ja hiiret pääsisi sisään; ja hovisepän onnistuikin monen yrityksen perästä saada valmiiksi lukko,|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1541.wav|pienin, mitä siinä maassa milloinkaan oli nähty.|pienin, mitä siinä maassa milloinkaan oli nähty.|4.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1542.wav|Minä puolestani en ole koskaan nähnyt sen suurempaa ulkoportin lukkoa Englannissa.|Minä puolestani en ole koskaan nähnyt sen suurempaa ulkoportin lukkoa Englannissa.|7.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1543.wav|Avainta koetin säilyttää omassa taskussani, sillä pelkäsin sen pian joutuvan Pikku-muorilta hukkaan.|Avainta koetin säilyttää omassa taskussani, sillä pelkäsin sen pian joutuvan Pikku-muorilta hukkaan.|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1544.wav|Vaatteet käski kuningatar laittaa minulle kaikkein hienoimmasta silkkikankaasta, mitä vaan saatavissa on.|Vaatteet käski kuningatar laittaa minulle kaikkein hienoimmasta silkkikankaasta, mitä vaan saatavissa on.|8.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1545.wav|Ei se kangas juuri paljoa paksumpaa ollut kuin Englannissa hevosloimet, 'mutta karkeata se oli, kunnes ennätin tottua siihen.|Ei se kangas juuri paljoa paksumpaa ollut kuin Englannissa hevosloimet, 'mutta karkeata se oli, kunnes ennätin tottua siihen.|9.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1546.wav|Vaatteet tehtiin minulle maan tavan mukaan, puoleksi persialaiseen, puoleksi kiinalaiseen kuosiin:|Vaatteet tehtiin minulle maan tavan mukaan, puoleksi persialaiseen, puoleksi kiinalaiseen kuosiin:|8.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1547.wav|kerrassaan arvokas puku.|kerrassaan arvokas puku.|2.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1548.wav|Kuningatar oli niin mielistynyt minun seuraani, ett'ei tahtonut olla päivällisilläkään ilman minua.|Kuningatar oli niin mielistynyt minun seuraani, ett'ei tahtonut olla päivällisilläkään ilman minua.|7.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1549.wav|Minulle oli pantu pöytä ja tuoli hänen majesteetinsa pöydälle, juuri hänen vasemman kyynärpäänsä kohdalle. Glumdalclitch|Minulle oli pantu pöytä ja tuoli hänen majesteetinsa pöydälle, juuri hänen vasemman kyynärpäänsä kohdalle. Glumdalclitch|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1550.wav|seisoi maassa jakkaralla, valmiina auttamaan minua ja pitämään minusta huolta.|seisoi maassa jakkaralla, valmiina auttamaan minua ja pitämään minusta huolta.|7.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1551.wav|Minulla oli kokonainen serviisi hopeisia lautasia ja vateja, jotka kuningattaren pöytäkalujen rinnalla olivat|Minulla oli kokonainen serviisi hopeisia lautasia ja vateja, jotka kuningattaren pöytäkalujen rinnalla olivat|8.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1552.wav|kuin nuken astiat.|kuin nuken astiat.|2.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1553.wav|Pikku-muori talletti niitä taskussaan, hopeisessa rasiassa, ja pani niitä eteeni milloin mitäkin tarvitsin, itse pyyhittyään ne ensin puhtaiksi.|Pikku-muori talletti niitä taskussaan, hopeisessa rasiassa, ja pani niitä eteeni milloin mitäkin tarvitsin, itse pyyhittyään ne ensin puhtaiksi.|11.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1554.wav|Kuningattaren pöydässä ei ollut aterioimassa muita kuin molemmat prinsessat,|Kuningattaren pöydässä ei ollut aterioimassa muita kuin molemmat prinsessat,|5.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1555.wav|toinen kuudentoista vuoden ja toinen kolmentoista vuoden ja yhden kuukauden vanha.|toinen kuudentoista vuoden ja toinen kolmentoista vuoden ja yhden kuukauden vanha.|5.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1556.wav|Kuningattaren oli tapa panna lautaselleni palanen lihaa, minkä minä itse leikkasin hienoksi;|Kuningattaren oli tapa panna lautaselleni palanen lihaa, minkä minä itse leikkasin hienoksi;|6.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1557.wav|häntä huvitti nähdä minun syövän niin pieniä simareita. Itse puolestaan hän (vaikka olikin hänellä varsin heikko vatsa)|häntä huvitti nähdä minun syövän niin pieniä simareita. Itse puolestaan hän vaikka olikin hänellä varsin heikko vatsa|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1558.wav|otti yhtenä suullisena niin paljon kuin kaksitoista englantilaista farmaria syövät yhdessä rupeamassa.|otti yhtenä suullisena niin paljon kuin kaksitoista englantilaista farmaria syövät yhdessä rupeamassa.|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1559.wav|Tuo oli minusta ensi alussa varsin inhottavaa katsella.|Tuo oli minusta ensi alussa varsin inhottavaa katsella.|5.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1560.wav|Hänen hampaissaan murskautui leivosen siipi luineen päivineen, vaikka se oli yhdeksän kertaa niin suuri kuin lihotetun turkinpyyn siipi meillä.|Hänen hampaissaan murskautui leivosen siipi luineen päivineen, vaikka se oli yhdeksän kertaa niin suuri kuin lihotetun turkinpyyn siipi meillä.|10.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1561.wav|Kultaisesta pikarista hän juoda kulautti härkätynnyrin verran kerrassaan.|Kultaisesta pikarista hän juoda kulautti härkätynnyrin verran kerrassaan.|5.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1562.wav|Veitset oli hänellä niin pitkät kuin viikate oikoisenaan varren päässä, ja sitä mukaa ne olivat lusikatkin, kahvelit|Veitset oli hänellä niin pitkät kuin viikate oikoisenaan varren päässä, ja sitä mukaa ne olivat lusikatkin, kahvelit|9.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1563.wav|ja muut pöytäkalut. Muistan, kuinka Glumdalclitch kerran vei minua katsomaan hovissa erästä juhla-ateriaa,|ja muut pöytäkalut. Muistan, kuinka Glumdalclitch kerran vei minua katsomaan hovissa erästä juhla-ateriaa,|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1564.wav|joissa kymmenkunta näitä suunnattomia veitsiä ja kahveleita yhtaikaa oli liikkeessä:|joissa kymmenkunta näitä suunnattomia veitsiä ja kahveleita yhtaikaa oli liikkeessä:|6.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1565.wav|tokko sitä ennen lienen milloinkaan niin kauheata kuvaa nähnyt.|tokko sitä ennen lienen milloinkaan niin kauheata kuvaa nähnyt.|7.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1566.wav|Tekijä puolustaa kuninkaan edessä maansa kunniata ja arvoa. -- Kuningattaren kääpiön vehkeet. --|Tekijä puolustaa kuninkaan edessä maansa kunniata ja arvoa. -- Kuningattaren kääpiön vehkeet. --|8.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1567.wav|Kärpäset ja ampiaiset. Tapa oli hovissa sellainen, että joka keskiviikko (sabatti,|Kärpäset ja ampiaiset. Tapa oli hovissa sellainen, että joka keskiviikko sabatti,|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1568.wav|kuten ennen jo olen maininnut,)|kuten ennen jo olen maininnut,|3.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1569.wav|kuningas ja kuningatar korkeine lapsineen olivat yhteisillä päivällisillä kuninkaan huoneissa.|kuningas ja kuningatar korkeine lapsineen olivat yhteisillä päivällisillä kuninkaan huoneissa.|7.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1570.wav|Minusta kun oli tullut kuninkaan suosikki,|Minusta kun oli tullut kuninkaan suosikki,|2.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1571.wav|niin nostettiin minun pöytäni ja tuolini hänen vasemmalle puolelleen suola-astian kohdalle.|niin nostettiin minun pöytäni ja tuolini hänen vasemmalle puolelleen suola-astian kohdalle.|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1572.wav|Kuningasta huvitti haastella minun kanssani. Hän tiedusteli minulta, millaiset ovat Europassa tavat, millainen uskonto,|Kuningasta huvitti haastella minun kanssani. Hän tiedusteli minulta, millaiset ovat Europassa tavat, millainen uskonto,|9.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1573.wav|millaiset lait, hallitus ja sivistyskanta, ja minä puolestani tein selkoa mikäli osasin.|millaiset lait, hallitus ja sivistyskanta, ja minä puolestani tein selkoa mikäli osasin.|8.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1574.wav|Selväjärkisenä ja terävä-älyisenä miehenä hän teki varsin viisaita johtopäätöksiä|Selväjärkisenä ja terävä-älyisenä miehenä hän teki varsin viisaita johtopäätöksiä|6.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1575.wav|ja huomautuksia kaiken sen johdosta, mitä minä olin kertonut.|ja huomautuksia kaiken sen johdosta, mitä minä olin kertonut.|5.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1576.wav|Tunnustanpa, että kerran olin liiankin suulaasti laverrellut armaasta kotimaastani, meidän kaupasta ja teollisuudesta,|Tunnustanpa, että kerran olin liiankin suulaasti laverrellut armaasta kotimaastani, meidän kaupasta ja teollisuudesta,|8.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1577.wav|maa- ja merisodista, uskonnollisista riidoista, valtiopuolueista. Kuningas,|maa- ja merisodista, uskonnollisista riidoista, valtiopuolueista. Kuningas,|7.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1578.wav|joka oli tietysti saanut sellaisen kasvatuksen kuin siinä maassa mahdollista on, meni silloin ennakkoluuloissaan niin pitkälle,|joka oli tietysti saanut sellaisen kasvatuksen kuin siinä maassa mahdollista on, meni silloin ennakkoluuloissaan niin pitkälle,|8.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1579.wav|ett'ei malttanut olla ottamatta minua oikeaan käteensä ja hiljalleen lyödä lopsauttamatta minua vasemmallaan.|ett'ei malttanut olla ottamatta minua oikeaan käteensä ja hiljalleen lyödä lopsauttamatta minua vasemmallaan.|9.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1580.wav|Sydämellisesti naurahtaen hän kysäisi, olenko minä Whig'eja vai Tory'ja. [Valtiolliset pääpuolueet Englannissa.]|Sydämellisesti naurahtaen hän kysäisi, olenko minä Whig'eja vai Tory'ja. Valtiolliset pääpuolueet Englannissa.|9.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1581.wav|Kääntyen sitten pääministeriinsä, joka seisoi hänen takanaan, kädessä valkoinen sauva,|Kääntyen sitten pääministeriinsä, joka seisoi hänen takanaan, kädessä valkoinen sauva,|6.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1582.wav|niin pitkä kuin hyvänkin linjalaivan suurmasto, hän lausui,|niin pitkä kuin hyvänkin linjalaivan suurmasto, hän lausui,|4.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1583.wav|kuinka vähäpätöistä sentään maailmassa inhimillinen suuruus on, koskapa tällaisetkin turilaanpahaiset kuin tämä|kuinka vähäpätöistä sentään maailmassa inhimillinen suuruus on, koskapa tällaisetkin turilaanpahaiset kuin tämä|8.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1584.wav|(minä nimittäin) saattavat sitä matkia. Niinpä vainenkin, sanoi hän;|minä nimittäin saattavat sitä matkia. Niinpä vainenkin, sanoi hän;|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1585.wav|noilla olennoilla on omat kunnianimensä ja arvoasteensa, he rakentelevat pesiä ja koloja, joita he sanovat taloiksi|noilla olennoilla on omat kunnianimensä ja arvoasteensa, he rakentelevat pesiä ja koloja, joita he sanovat taloiksi|8.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1586.wav|ja kaupungeiksi; he keikailevat pulskissa puvuissa ja ajelevat upeissa vaunuissa; hekin rakastavat,|ja kaupungeiksi; he keikailevat pulskissa puvuissa ja ajelevat upeissa vaunuissa; hekin rakastavat,|8.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1587.wav|taistelevat, riitelevät, pettävät ja kettävät. Tuohon tapaan hän puheli, mutta minä vuoroin vaalenin,|taistelevat, riitelevät, pettävät ja kettävät. Tuohon tapaan hän puheli, mutta minä vuoroin vaalenin,|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1588.wav|vuoroin punastuin, harmikseni kuullessani, kuinka hän halveksimalla haastelee minun jalosta isänmaastani,|vuoroin punastuin, harmikseni kuullessani, kuinka hän halveksimalla haastelee minun jalosta isänmaastani,|8.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1589.wav|taiteitten ja sotakunnon emämaasta, Franskan vitsauksesta, Europan riidanratkaisijasta,|taiteitten ja sotakunnon emämaasta, Franskan vitsauksesta, Europan riidanratkaisijasta,|6.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1590.wav|kaiken kunnon, hurskauden ja totuuden kotimaasta, koko maailman kateuden ja ylpeyden esineestä.|kaiken kunnon, hurskauden ja totuuden kotimaasta, koko maailman kateuden ja ylpeyden esineestä.|9.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1591.wav|Ei minua sentään mikään niin paljoa harmittanut ja loukannut kuin kuningattaren kääpiö.|Ei minua sentään mikään niin paljoa harmittanut ja loukannut kuin kuningattaren kääpiö.|7.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1592.wav|Hän kun oli varttansa vähäisempi kuin yksikään muu maan-asukkaita (hän ei todellakaan ollut täyttä kolmeakymmentä jalkaa pitkä),|Hän kun oli varttansa vähäisempi kuin yksikään muu maan-asukkaita hän ei todellakaan ollut täyttä kolmeakymmentä jalkaa pitkä ,|9.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1593.wav|niin menetteli hän peräti hävyttömästi vielä pienempäänsä olentoa kohtaan.|niin menetteli hän peräti hävyttömästi vielä pienempäänsä olentoa kohtaan.|6.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1594.wav|Joka kerta kuin hän kulki kuningattaren odotushuoneen läpi, missä minä pöydällä haastelin hovin lordien ja ladyjen kanssa,|Joka kerta kuin hän kulki kuningattaren odotushuoneen läpi, missä minä pöydällä haastelin hovin lordien ja ladyjen kanssa,|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1595.wav|hän ylvästeli ja pöyhisteli suuresta koostansa ja tuon tuostakin sutkautti minulle sanan ja toisen minun pienuudestani muka.|hän ylvästeli ja pöyhisteli suuresta koostansa ja tuon tuostakin sutkautti minulle sanan ja toisen minun pienuudestani muka.|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1596.wav|Min'en osannut kostoksi muuta kuin sanoa häntä veljekseni ja vaatia häntä voittosille ja paiskata hänelle kaikenlaisia pistopuheita,|Min'en osannut kostoksi muuta kuin sanoa häntä veljekseni ja vaatia häntä voittosille ja paiskata hänelle kaikenlaisia pistopuheita,|9.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1597.wav|hovin paashien suussa niin tavallisia. Päivällisillä kerran minä olin sanonut hänelle jotain peräti purevaa.|hovin paashien suussa niin tavallisia. Päivällisillä kerran minä olin sanonut hänelle jotain peräti purevaa.|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1598.wav|Siitä tuo pahan-ilkinen junkkari sydämistyi niin, että nousi kuningattaren istuimen sivun ojalle,|Siitä tuo pahan-ilkinen junkkari sydämistyi niin, että nousi kuningattaren istuimen sivun ojalle,|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1599.wav|sieppasi minut joka en osannut mitään pahaa varoakaan, vyötäisistä ja paiskasi minut suureen kultaiseen kerma-astiaan|sieppasi minut joka en osannut mitään pahaa varoakaan, vyötäisistä ja paiskasi minut suureen kultaiseen kerma-astiaan|9.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1600.wav|ja juoksi tiehensä. Minä putosin päistikkaa astian pohjalle, ja ellen minä olisi ollut hyvä uimari,|ja juoksi tiehensä. Minä putosin päistikkaa astian pohjalle, ja ellen minä olisi ollut hyvä uimari,|8.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1601.wav|niin ties, mitenkä minun olisi käynytkään. Pikku-muori oli sillä hetkellä toisessa päässä huonetta, ja|niin ties, mitenkä minun olisi käynytkään. Pikku-muori oli sillä hetkellä toisessa päässä huonetta, ja|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1602.wav|kuningatar oli niin hämmästynyt, ett'ei kyennyt sanomaan eikä tekemään mitään. Vihdoin joutui Pikku-muori hätään ja|kuningatar oli niin hämmästynyt, ett'ei kyennyt sanomaan eikä tekemään mitään. Vihdoin joutui Pikku-muori hätään ja|8.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1603.wav|veti minut ulos, sittenkuin minä pakostakin olin nielaissut neljännen-osan kermaa suuhun.|veti minut ulos, sittenkuin minä pakostakin olin nielaissut neljännen-osan kermaa suuhun.|7.89
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1604.wav|Minut pantiin vuoteesen, vaikk'ei minulle muuta vahinkoa tullut kuin että yksi vaatekerros meni pilalle.|Minut pantiin vuoteesen, vaikk'ei minulle muuta vahinkoa tullut kuin että yksi vaatekerros meni pilalle.|7.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1605.wav|Kääpiö sai aika lailla selkäänsä ja pakotettiin päälle päätteeksi juomaan kerman, johon hän oli minut viskannut.|Kääpiö sai aika lailla selkäänsä ja pakotettiin päälle päätteeksi juomaan kerman, johon hän oli minut viskannut.|9.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1606.wav|Eikä hän sen koommin enää suosiossa pysynytkään. Kuningatar lahjoitti hänet eräälle korkealle rouvalle, niin ett'en minä häntä senjälkeen koskaan enää nähnyt.|Eikä hän sen koommin enää suosiossa pysynytkään. Kuningatar lahjoitti hänet eräälle korkealle rouvalle, niin ett'en minä häntä senjälkeen koskaan enää nähnyt.|11.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1607.wav|Siitä minulle suuri mielihyvä, sillä ei sitä osaa niin sanoa, mitä kaikkia koukkuja tuommoinen häijy hirtehinen|Siitä minulle suuri mielihyvä, sillä ei sitä osaa niin sanoa, mitä kaikkia koukkuja tuommoinen häijy hirtehinen|8.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1608.wav|saattaa keksiäkään.|saattaa keksiäkään.|4.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1609.wav|Oli hän jo kerran ennenkin tehnyt minulle aika kepposen, joka pani kuningattaren väkistenkin nauramaan, mutta suututti häntä samalla niin, että hän jo sillä kertaa olisi karkoittanut kääpiön pois hovista,|Oli hän jo kerran ennenkin tehnyt minulle aika kepposen, joka pani kuningattaren väkistenkin nauramaan, mutta suututti häntä samalla niin, että hän jo sillä kertaa olisi karkoittanut kääpiön pois hovista,|12.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1610.wav|ellen minä jalomielisenä miehenä olisi pelastanut häntä.|ellen minä jalomielisenä miehenä olisi pelastanut häntä.|5.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1611.wav|Kuningatar oli näet ottanut lautaselleen paistista luun, kovertanut siitä ytimen ulos|Kuningatar oli näet ottanut lautaselleen paistista luun, kovertanut siitä ytimen ulos|6.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1612.wav|ja asettanut luun jälleen pystyyn vadille.|ja asettanut luun jälleen pystyyn vadille.|4.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1613.wav|Kääpiö käytti hyödykseen sitä silmänräpäystä, jolloin Glumdalclitch oli askaroimassa toisen pöydän ääressä ja|Kääpiö käytti hyödykseen sitä silmänräpäystä, jolloin Glumdalclitch oli askaroimassa toisen pöydän ääressä ja|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1614.wav|hyppäsi jakkaralle. Siitä hän sieppasi minut molempiin käsiinsä, puristi minulta jalat yhteen ja|hyppäsi jakkaralle. Siitä hän sieppasi minut molempiin käsiinsä, puristi minulta jalat yhteen ja|8.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1615.wav|pisti minut onton luun sisään vyötäisiä myöten jalat edeltä.|pisti minut onton luun sisään vyötäisiä myöten jalat edeltä.|5.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1616.wav|Ja siinä minä nyt olin kiinni ja mahdoin näyttää peräti naurettavalta. Kului luullakseni kokonainen minutti,|Ja siinä minä nyt olin kiinni ja mahdoin näyttää peräti naurettavalta. Kului luullakseni kokonainen minutti,|8.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1617.wav|eikä kukaan huomannut, mitä tapahtunut oli, sillä huutamaan minä en ruvennut; se ei olisi ollut lainkaan arvoni mukaista.|eikä kukaan huomannut, mitä tapahtunut oli, sillä huutamaan minä en ruvennut; se ei olisi ollut lainkaan arvoni mukaista.|9.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1618.wav|Koska kumminkin ruhtinaitten ruuat harvoin kannetaan kuumina pöytään,|Koska kumminkin ruhtinaitten ruuat harvoin kannetaan kuumina pöytään,|5.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1619.wav|niin eivät minun raajani tuossa sentään sen pahempaa vammaa saaneet. Sukat ja housut ne vaan tulivat sen siivoiseksi.|niin eivät minun raajani tuossa sentään sen pahempaa vammaa saaneet. Sukat ja housut ne vaan tulivat sen siivoiseksi.|9.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1620.wav|Minun pyynnöstäni ei kääpiö saanut muuta rangaistusta kuin kelpo selkäsaunan.|Minun pyynnöstäni ei kääpiö saanut muuta rangaistusta kuin kelpo selkäsaunan.|8.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1621.wav|Kuningatar ivaili usein minun arkain viisauttani|Kuningatar ivaili usein minun arkain viisauttani|3.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1622.wav|ja tiedusti minulta kerran, ovatko kaikki ihmiset minun kotimaassani sellaisia pelkureita kuin minä.|ja tiedusti minulta kerran, ovatko kaikki ihmiset minun kotimaassani sellaisia pelkureita kuin minä.|8.57
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1623.wav|Syy oli seuraava. Kesäiseen aikaan on tässä maassa paljo kärpäsiä, kooltaan niin suuria kuin leivoset meillä.|Syy oli seuraava. Kesäiseen aikaan on tässä maassa paljo kärpäsiä, kooltaan niin suuria kuin leivoset meillä.|9.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1624.wav|Näiltä pahan-ilkisiltä hyönteisiltä en tahtonut ateriain aikana saada rauhaa ensinkään, ne kun|Näiltä pahan-ilkisiltä hyönteisiltä en tahtonut ateriain aikana saada rauhaa ensinkään, ne kun|7.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1625.wav|myötäänsä hörisivät ja pörisivät korvissa, pyrkivätpä lautasellenikin ja väliin lensivät nenälle tai otsalle,|myötäänsä hörisivät ja pörisivät korvissa, pyrkivätpä lautasellenikin ja väliin lensivät nenälle tai otsalle,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1626.wav|pistellen kipeästi ja levittäen ympärilleen varsin ilkeätä löyhkää. Minulla oli koko työ ja tekeminen,|pistellen kipeästi ja levittäen ympärilleen varsin ilkeätä löyhkää. Minulla oli koko työ ja tekeminen,|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1627.wav|huiskiessani niitä pois, enkä saattanut olla hätkähtämättä joka kerta kuin ne lensivät kasvoilleni.|huiskiessani niitä pois, enkä saattanut olla hätkähtämättä joka kerta kuin ne lensivät kasvoilleni.|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1628.wav|Kääpiön tavallisia koiruuksia oli se, että hän otti kouraansa koko joukon kärpäsiä -- aivan niinkuin koulupojat meillä --|Kääpiön tavallisia koiruuksia oli se, että hän otti kouraansa koko joukon kärpäsiä -- aivan niinkuin koulupojat meillä --|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1629.wav|ja päästi ne äkkiä lentoon minun nenäni alla, säikyttääkseen minua kuningattaren suureksi huviksi.|ja päästi ne äkkiä lentoon minun nenäni alla, säikyttääkseen minua kuningattaren suureksi huviksi.|8.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1630.wav|Kostoksi minä silvoin niitä veitselläni lennosta, ja|Kostoksi minä silvoin niitä veitselläni lennosta, ja|3.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1631.wav|siinä toimessa minä pian totuinkin sangen näppäräksi. Muistuu tässä mieleeni,|siinä toimessa minä pian totuinkin sangen näppäräksi. Muistuu tässä mieleeni,|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1632.wav|että Glumdalclitch asetti minut kerran taas tapansa mukaan lippailleni akkunalaudalle, raitista ilmaa hengittämään.|että Glumdalclitch asetti minut kerran taas tapansa mukaan lippailleni akkunalaudalle, raitista ilmaa hengittämään.|9.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1633.wav|(Minä näet en uskaltanut sallia ripustaa lipasta naulasta akkunan ulkopuolelle, niinkuin meillä Englannissa ripustetaan linnunhäkkejä.)|Minä näet en uskaltanut sallia ripustaa lipasta naulasta akkunan ulkopuolelle, niinkuin meillä Englannissa ripustetaan linnunhäkkejä.|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1634.wav|Olin lykännyt toisen akkunani syrjään ja söin parhaillani makeata kakkua murkinaksi.|Olin lykännyt toisen akkunani syrjään ja söin parhaillani makeata kakkua murkinaksi.|6.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1635.wav|Silloin hyökkäsi, makean tuoksun tuomina, parikymmentä ampiaista lippaasen, ja|Silloin hyökkäsi, makean tuoksun tuomina, parikymmentä ampiaista lippaasen, ja|6.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1636.wav|siinäkös ne surisemaan ja pörisemään kuin yhtä monta säkkipilliä.|siinäkös ne surisemaan ja pörisemään kuin yhtä monta säkkipilliä.|5.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1637.wav|Muutamat hyökkäsivät kakkuni kimppuun ja veivät sen murena murenelta ulos,|Muutamat hyökkäsivät kakkuni kimppuun ja veivät sen murena murenelta ulos,|6.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1638.wav|toiset lentelivät pääni ympäri ja kasvojeni kohdalla.|toiset lentelivät pääni ympäri ja kasvojeni kohdalla.|4.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1639.wav|Humina oli huumata minut kokonaan, ja kauheasti minä pelkäsin niiden pistoja. Rohkaisin kumminkin mieleni,|Humina oli huumata minut kokonaan, ja kauheasti minä pelkäsin niiden pistoja. Rohkaisin kumminkin mieleni,|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1640.wav|sieppasin miekan ja rupesin huitomaan niitä ilmaan. Neljä sain tapetuiksi, muut lensivät tiehensä,|sieppasin miekan ja rupesin huitomaan niitä ilmaan. Neljä sain tapetuiksi, muut lensivät tiehensä,|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1641.wav|jonka jälkeen minä vedin akkunan kiinni. Peltokanan kokoisia nuo herhiläiset olivat; pistimet, jotka kiskaisin ulos,|jonka jälkeen minä vedin akkunan kiinni. Peltokanan kokoisia nuo herhiläiset olivat; pistimet, jotka kiskaisin ulos,|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1642.wav|olivat puolentoista tuuman pituisia ja teräviä kuin neulat.|olivat puolentoista tuuman pituisia ja teräviä kuin neulat.|5.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1643.wav|Kätkin ne sitten visusti talteen ja myöhemmin näyttelin niitä ynnä muita merkillisiä esineitä useissa paikoin Europassa.|Kätkin ne sitten visusti talteen ja myöhemmin näyttelin niitä ynnä muita merkillisiä esineitä useissa paikoin Europassa.|10.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1644.wav|Englantiin tultuani lahjoitin niistä kolme Greshamin Collegeen; neljännen pidin itse.|Englantiin tultuani lahjoitin niistä kolme Greshamin Collegeen; neljännen pidin itse.|9.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1645.wav|Muutamia piirteitä Brobdingnagin maasta, kuninkaan palatsista ja pääkaupungista. --|Muutamia piirteitä Brobdingnagin maasta, kuninkaan palatsista ja pääkaupungista. --|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1646.wav|Vanha temppeli. Käyn nyt lyhykäisesti tekemään selkoa tästä maasta,|Vanha temppeli. Käyn nyt lyhykäisesti tekemään selkoa tästä maasta,|8.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1647.wav|mikäli sitä pääsin tuntemaan,|mikäli sitä pääsin tuntemaan,|2.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1648.wav|Brobdingnagin valtakunta sijaitsee niemellä, jonka koillispuolella on kolmetoista peninkulmaa korkea seljänne,|Brobdingnagin valtakunta sijaitsee niemellä, jonka koillispuolella on kolmetoista peninkulmaa korkea seljänne,|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1649.wav|täynnään tulivuoria, niin että ylitse on mahdoton kulkea.|täynnään tulivuoria, niin että ylitse on mahdoton kulkea.|5.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1650.wav|Ei Brobdingnagin oppineimmatkaan miehet tiedä, millaista kansaa vuorten toisella puolen asuu,|Ei Brobdingnagin oppineimmatkaan miehet tiedä, millaista kansaa vuorten toisella puolen asuu,|6.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1651.wav|vai onko siellä asukkaita lainkaan. Kolmella muulla puolen niemeä on valtameri.|vai onko siellä asukkaita lainkaan. Kolmella muulla puolen niemeä on valtameri.|6.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1652.wav|Koko valtakunnassa ei ole ainoatakaan merisatamaa. Jokien suistamotkin ovat niin täynnään teräviä kallioita,|Koko valtakunnassa ei ole ainoatakaan merisatamaa. Jokien suistamotkin ovat niin täynnään teräviä kallioita,|8.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1653.wav|ja ulapalla meri useimmiten pauhaa niin rajusti, ett'ei veneillä ole ulos yrittämistäkään.|ja ulapalla meri useimmiten pauhaa niin rajusti, ett'ei veneillä ole ulos yrittämistäkään.|7.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1654.wav|Väestö on niinmuodoin aivan erillänsä muusta maailmasta.|Väestö on niinmuodoin aivan erillänsä muusta maailmasta.|5.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1655.wav|Mutta joet ovat suuria ja laivaliike niillä vilkasta. Erinomaisen kalarikkaita ne ovat myös.|Mutta joet ovat suuria ja laivaliike niillä vilkasta. Erinomaisen kalarikkaita ne ovat myös.|8.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1656.wav|Ani harvoin siellä asukkaat merenkaloja käyttävätkään, ne kun ovat samankokoisia kuin Europassakin, siis niin pieniä,|Ani harvoin siellä asukkaat merenkaloja käyttävätkään, ne kun ovat samankokoisia kuin Europassakin, siis niin pieniä,|9.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1657.wav|ett'ei niitä maksa pyytää.|ett'ei niitä maksa pyytää.|2.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1658.wav|Luonto on nähtävästikin muodostanut nuo suunnattoman suuret kasvit ja eläimet yksinomaa tätä maata varten.|Luonto on nähtävästikin muodostanut nuo suunnattoman suuret kasvit ja eläimet yksinomaa tätä maata varten.|8.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1659.wav|Miksikä niin on käynyt, siitä ottakoot filosofit selvän.|Miksikä niin on käynyt, siitä ottakoot filosofit selvän.|7.45
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1660.wav|Maa on tiheästi asuttua, sillä siinä on yksikuudetta kaupunkia,|Maa on tiheästi asuttua, sillä siinä on yksikuudetta kaupunkia,|6.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1661.wav|satakunta muureilla ympäröityä linnaa ja suuri joukko kyliä. Pääkaupunki|satakunta muureilla ympäröityä linnaa ja suuri joukko kyliä. Pääkaupunki|6.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1662.wav|Lorbrulgrud on kahden puolen jokea.|Lorbrulgrud on kahden puolen jokea.|4.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1663.wav|noin neljäkuudetta Englannin peninkulmaa) pitkä ja puolta kolmatta leveä.|noin neljäkuudetta Englannin peninkulmaa pitkä ja puolta kolmatta leveä.|6.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1664.wav|nyt levitettiin tanterelle minun eteeni. Minä astuin paljain jaloin sen rajapiirteitä myöten ja|nyt levitettiin tanterelle minun eteeni. Minä astuin paljain jaloin sen rajapiirteitä myöten ja|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1665.wav|samoin poikkipuolinkin useampaan kertaan ja|samoin poikkipuolinkin useampaan kertaan ja|4.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1666.wav|vertasin askelten luvun asteikkoon, niin että minun laskuni ovat ihan tarkat.|vertasin askelten luvun asteikkoon, niin että minun laskuni ovat ihan tarkat.|7.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1667.wav|Kuninkaan palatsi ei ole yhtenäinen rakennus, vaan ryhmä useampia kartanoita seitsemän peninkulman piirissä.|Kuninkaan palatsi ei ole yhtenäinen rakennus, vaan ryhmä useampia kartanoita seitsemän peninkulman piirissä.|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1668.wav|Glumdalclitchin ja minun käytettävikseni oli annettu vaunut,|Glumdalclitchin ja minun käytettävikseni oli annettu vaunut,|4.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1669.wav|joissa kotiopettajatar silloin tällöin läksi kasvattinsa kanssa ajelemaan kaupungille ja puoteihin ostoksille.|joissa kotiopettajatar silloin tällöin läksi kasvattinsa kanssa ajelemaan kaupungille ja puoteihin ostoksille.|8.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1670.wav|Minä olin näillä matkoilla aina mukana, istuen lippaassani. Usein otti kumminkin Pikku-muori minut kämmenelleen,|Minä olin näillä matkoilla aina mukana, istuen lippaassani. Usein otti kumminkin Pikku-muori minut kämmenelleen,|9.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1671.wav|jotta paremmin näkisin kartanoita ja ihmisiä. Paitsi tavallista lipasta, missä minua kannettiin,|jotta paremmin näkisin kartanoita ja ihmisiä. Paitsi tavallista lipasta, missä minua kannettiin,|9.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1672.wav|koskapa entinen oli Glumdalclitchin liian raskas sylissä kantaa ja ylen hankala vaunuissakin pidellä.|koskapa entinen oli Glumdalclitchin liian raskas sylissä kantaa ja ylen hankala vaunuissakin pidellä.|8.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1673.wav|Tämän matkalippaan oli minun johdollani tehnyt sama taideniekka, jonka tekemä edellinenkin oli.|Tämän matkalippaan oli minun johdollani tehnyt sama taideniekka, jonka tekemä edellinenkin oli.|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1674.wav|Siinä oli ikkuna kolmelle taholle, kukin lujalla rautaristikolla varustettu tapaturmani varalta. Neljännen|Siinä oli ikkuna kolmelle taholle, kukin lujalla rautaristikolla varustettu tapaturmani varalta. Neljännen|9.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1675.wav|seinän ulkopuolella oli kaksi ripaa, ja niitten läpi kulki nahkahihnat,|seinän ulkopuolella oli kaksi ripaa, ja niitten läpi kulki nahkahihnat,|5.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1676.wav|joista kantaja saattoi sitoa lippaan vyötäisilleen. Milloin vaunuissa kulkeminen alkoi minua rasittaa,|joista kantaja saattoi sitoa lippaan vyötäisilleen. Milloin vaunuissa kulkeminen alkoi minua rasittaa,|8.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1677.wav|nosti palvelija minut lippaineni eteensä hevosen selkään pehmoisten pielusten päälle.|nosti palvelija minut lippaineni eteensä hevosen selkään pehmoisten pielusten päälle.|7.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1678.wav|Siitä minun oli mukava katsella ympärilleni, eikä tuo vatkaava kulkukaan minua sen pahemmin rasittanut,|Siitä minun oli mukava katsella ympärilleni, eikä tuo vatkaava kulkukaan minua sen pahemmin rasittanut,|7.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1679.wav|minä kun olin tottunut aalloilla keinumaan. Milloin mieleni teki lähteä kaupunkia katselemaan,|minä kun olin tottunut aalloilla keinumaan. Milloin mieleni teki lähteä kaupunkia katselemaan,|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1680.wav|otti Glumdalclitch minut matkalippaineni syliinsä kantotuoliin, jota oli kantamassa neljä miestä,|otti Glumdalclitch minut matkalippaineni syliinsä kantotuoliin, jota oli kantamassa neljä miestä,|7.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1681.wav|ja jonka perässä kulki saattueena neljä kuninkaallista lakeijaa livreat yllään.|ja jonka perässä kulki saattueena neljä kuninkaallista lakeijaa livreat yllään.|8.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1682.wav|Uteliasta kansaa tungeskeli kantotuolin ympärillä, ja Pikku-muori se, ystävällisesti kyllä,|Uteliasta kansaa tungeskeli kantotuolin ympärillä, ja Pikku-muori se, ystävällisesti kyllä,|8.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1683.wav|pysäytti tuon tuostakin kantajat ja asetti minut kämmenelleen,|pysäytti tuon tuostakin kantajat ja asetti minut kämmenelleen,|4.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1684.wav|jotta ihmiset paremmin näkisivät minua.|jotta ihmiset paremmin näkisivät minua.|5.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1685.wav|Teki kerran mieleni nähdä kaupungin päätemppeliä ja sen tornia, jota pidetään korkeimpana koko maassa.|Teki kerran mieleni nähdä kaupungin päätemppeliä ja sen tornia, jota pidetään korkeimpana koko maassa.|8.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1686.wav|Sinne lähdettiinkin Pikku-muorin kanssa, mutta minun täytyy sanoa, että minä petyin koko lailla.|Sinne lähdettiinkin Pikku-muorin kanssa, mutta minun täytyy sanoa, että minä petyin koko lailla.|7.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1687.wav|Temppelin komeroissa seisoo marmoriin veistetyitä jumalien ja kuninkaitten kuvapatsaita luonnollista suuremmassa koossa.|Temppelin komeroissa seisoo marmoriin veistetyitä jumalien ja kuninkaitten kuvapatsaita luonnollista suuremmassa koossa.|9.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1688.wav|Eräästä patsaasta oli sakarisormi pudonnut maahan. Minä mittasin sen: ummelleen tuuma viidettä jalkaa.|Eräästä patsaasta oli sakarisormi pudonnut maahan. Minä mittasin sen: ummelleen tuuma viidettä jalkaa.|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1689.wav|Glumdalclitch kääräisi sen nenäliinaansa ja pisti taskuunsa.|Glumdalclitch kääräisi sen nenäliinaansa ja pisti taskuunsa.|5.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1690.wav|Kotona hän pani sen muitten lelujensa joukkoon, sillä niistä tuo tyttönen piti paljon,|Kotona hän pani sen muitten lelujensa joukkoon, sillä niistä tuo tyttönen piti paljon,|5.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1691.wav|niinkuin lapset kaikkialla muuallakin. Kuninkaallinen keittiö on kerrassaan uljas holvirakennus,|niinkuin lapset kaikkialla muuallakin. Kuninkaallinen keittiö on kerrassaan uljas holvirakennus,|8.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1692.wav|Iso uuni on läpimitassa kymmenen askelta pienempi kuin St. Paulin kirkon kupukatto.|Iso uuni on läpimitassa kymmenen askelta pienempi kuin St. Paulin kirkon kupukatto.|7.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1693.wav|Mutta jos kävisin kuvailemaan paistin-uuneja, jättiläismäisiä patoja ja kattiloita,|Mutta jos kävisin kuvailemaan paistin-uuneja, jättiläismäisiä patoja ja kattiloita,|6.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1694.wav|paisteja vartailla ynnä sen semmoisia yksityisseikkoja, niin tuskin minua uskottaisiinkaan.|paisteja vartailla ynnä sen semmoisia yksityisseikkoja, niin tuskin minua uskottaisiinkaan.|7.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1695.wav|Sanottaisiin ainakin minun hiukan liioittelevan, niinkuin matkustajat konsanaankin. Pelkäänpä, että minä,|Sanottaisiin ainakin minun hiukan liioittelevan, niinkuin matkustajat konsanaankin. Pelkäänpä, että minä,|8.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1696.wav|tätä moitetta välttääkseni, olen mennyt päinvastaiseen liiallisuuteen.|tätä moitetta välttääkseni, olen mennyt päinvastaiseen liiallisuuteen.|5.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1697.wav|Pelkään, että jos tämä kertomus käännetään Brobdingnagin kieleen ja lähetetään sinne, niin kuninkaan ja hänen kansansa tulee paha mieli:|Pelkään, että jos tämä kertomus käännetään Brobdingnagin kieleen ja lähetetään sinne, niin kuninkaan ja hänen kansansa tulee paha mieli:|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1698.wav|sanovat minun antaneen heistä vääriä kuvauksia liian pienissä mitoissa.|sanovat minun antaneen heistä vääriä kuvauksia liian pienissä mitoissa.|7.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1699.wav|Se oli loistavin kuva, mitä silmäni milloinkaan oli kohdannut.|Se oli loistavin kuva, mitä silmäni milloinkaan oli kohdannut.|8.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1700.wav|KUUDES LUKU Kaikenlaisia seikkailuja. --|KUUDES LUKU Kaikenlaisia seikkailuja. --|9.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1701.wav|Oma pursi. -- Sammakko. -- Apina. -- Onneton hyppäys.|Oma pursi. -- Sammakko. -- Apina. -- Onneton hyppäys.|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1702.wav|Onnellista minun elämäni olisi tässä maassa ollutkin, ellei minun varteni vähyys olisi saattanut minua kaikenlaisiin|Onnellista minun elämäni olisi tässä maassa ollutkin, ellei minun varteni vähyys olisi saattanut minua kaikenlaisiin|8.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1703.wav|sekä naurettaviin että harmillisiin puliin. Kerron tässä muutamia.|sekä naurettaviin että harmillisiin puliin. Kerron tässä muutamia.|6.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1704.wav|Glumdalclitch vei minua usein pienemmässä lippaassa hovin puutarhoihin, piteli minua siellä välisti kämmenellään,|Glumdalclitch vei minua usein pienemmässä lippaassa hovin puutarhoihin, piteli minua siellä välisti kämmenellään,|8.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1705.wav|vuoroin taas laski maahan. Muistan, kuinka kerran kuningattaren kääpiö, ennenkuin joutui hovista pois,|vuoroin taas laski maahan. Muistan, kuinka kerran kuningattaren kääpiö, ennenkuin joutui hovista pois,|8.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1706.wav|kulki meidän perässämme pitkin puutarhaa. Pikku-muori oli laskenut minut maahan, ja siinä me, kääpiö ja minä,|kulki meidän perässämme pitkin puutarhaa. Pikku-muori oli laskenut minut maahan, ja siinä me, kääpiö ja minä,|9.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1707.wav|satuimme yhdessä erään hyvin pienen omenapuun, tuommoisen kääpiöpuun, alle.|satuimme yhdessä erään hyvin pienen omenapuun, tuommoisen kääpiöpuun, alle.|7.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1708.wav|Siinä pääsi minulta väkistenkin semmoinen sanasutkaus, jolla letkautin sekä kääpiön että puun vaivaiskokoa.|Siinä pääsi minulta väkistenkin semmoinen sanasutkaus, jolla letkautin sekä kääpiön että puun vaivaiskokoa.|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1709.wav|Sellaisia sanoja näet löytyy heidän kielessään yhtä hyvin kuin meidänkin. Silloin tuo hirtehinen,|Sellaisia sanoja näet löytyy heidän kielessään yhtä hyvin kuin meidänkin. Silloin tuo hirtehinen,|7.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1710.wav|käyttäen hyödykseen sitä silmänräpäystä, jolloin parhaillani astuskelin omenapuun alla, puistalti äkkiä puuta.|käyttäen hyödykseen sitä silmänräpäystä, jolloin parhaillani astuskelin omenapuun alla, puistalti äkkiä puuta.|9.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1711.wav|Samassa humahti korvieni ohitse kymmenkunta omenaa, suuria kuin oluttynnyri.|Samassa humahti korvieni ohitse kymmenkunta omenaa, suuria kuin oluttynnyri.|7.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1712.wav|Minä kyykistyin, mutta samalla iski omena minua niskaan, niin että menin nenälleni. Muuta vahinkoa ei tuosta sentään tullut,|Minä kyykistyin, mutta samalla iski omena minua niskaan, niin että menin nenälleni. Muuta vahinkoa ei tuosta sentään tullut,|10.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1713.wav|ja anteeksi suotiin kepponen kääpiöllekin minun pyynnöstäni,|ja anteeksi suotiin kepponen kääpiöllekin minun pyynnöstäni,|5.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1714.wav|varsinkin kun itse olin antanut kinastukseen aihetta. Kerran taas oli Glumdalclitch pannut minut nurmikolle ja|varsinkin kun itse olin antanut kinastukseen aihetta. Kerran taas oli Glumdalclitch pannut minut nurmikolle ja|9.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1715.wav|lähtenyt kotiopettajattarensa kanssa kävelemään kauemmas. Äkkiä tuli raesade, niin ankara, että|lähtenyt kotiopettajattarensa kanssa kävelemään kauemmas. Äkkiä tuli raesade, niin ankara, että|8.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1716.wav|paiskasi minut maahan, ja siinä nyt rakeet pieksivät minua yli koko ruumiin, niinkuin olisi minua tennis-palloilla pommitettu.|paiskasi minut maahan, ja siinä nyt rakeet pieksivät minua yli koko ruumiin, niinkuin olisi minua tennis-palloilla pommitettu.|9.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1717.wav|Nelin ryömin pääsin vihdoin pensaan alle suojaan, mutta ruumis oli minulla niin ylt'yleensä täynnä pahkoja ja kuhmuja,|Nelin ryömin pääsin vihdoin pensaan alle suojaan, mutta ruumis oli minulla niin ylt'yleensä täynnä pahkoja ja kuhmuja,|8.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1718.wav|ett'en kymmeneen päivään kyennyt lähtemään ulos. Eikä tämä ole kumma eikä mikään,|ett'en kymmeneen päivään kyennyt lähtemään ulos. Eikä tämä ole kumma eikä mikään,|6.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1719.wav|kuin Europassa. Ihan minä ne punnitsin ja mittasin.|kuin Europassa. Ihan minä ne punnitsin ja mittasin.|6.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1720.wav|Oli minulle sattua pahempikin seikka samassa puutarhassa. Pikku-muori oli pannut minut tavalliseen paikkaan, niinkuin välisti pyysin,|Oli minulle sattua pahempikin seikka samassa puutarhassa. Pikku-muori oli pannut minut tavalliseen paikkaan, niinkuin välisti pyysin,|9.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1721.wav|saadakseni rauhassa mietiskellä kohtaloani. Lipas oli jätetty kotia.|saadakseni rauhassa mietiskellä kohtaloani. Lipas oli jätetty kotia.|6.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1722.wav|Itse hän oli opettajattarensa ja tuttavainsa kanssa mennyt kävelemään puutarhan toiseen päähän,|Itse hän oli opettajattarensa ja tuttavainsa kanssa mennyt kävelemään puutarhan toiseen päähän,|6.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1723.wav|niinkin kauas, ett'ei voinut enää minua nähdä eikä kuulla. Tuleepa tuosta äkkiä puutarhurin valkoinen lintukoira puutarhaan,|niinkin kauas, ett'ei voinut enää minua nähdä eikä kuulla. Tuleepa tuosta äkkiä puutarhurin valkoinen lintukoira puutarhaan,|9.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1724.wav|vainuaa jotain outoa ja rientää suoraa päätä minua kohti. Muitta mutkitta se sieppaa minut niskasta hampaisinsa,|vainuaa jotain outoa ja rientää suoraa päätä minua kohti. Muitta mutkitta se sieppaa minut niskasta hampaisinsa,|9.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1725.wav|kantaa retuuttaa minut isäntänsä luo ja laskee, häntäänsä heilutellen, maahan.|kantaa retuuttaa minut isäntänsä luo ja laskee, häntäänsä heilutellen, maahan.|6.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1726.wav|Kaikeksi onneksi oli koira niin hyvin opetettu, ett'ei se tehnyt minulle mitään vahinkoa, ei edes repinyt vaatteitakaan.|Kaikeksi onneksi oli koira niin hyvin opetettu, ett'ei se tehnyt minulle mitään vahinkoa, ei edes repinyt vaatteitakaan.|8.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1727.wav|Mutta puutarhuri, joka tunsi minut varsin hyvin ja oli sangen ystävällinen minulle,|Mutta puutarhuri, joka tunsi minut varsin hyvin ja oli sangen ystävällinen minulle,|6.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1728.wav|säikähti pahanpäiväiseksi, otti minut molempiin käsiinsä ja kysyi, kuinka minä jaksan.|säikähti pahanpäiväiseksi, otti minut molempiin käsiinsä ja kysyi, kuinka minä jaksan.|6.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1729.wav|Minä olin niin hämmästynyt ja hengästyksissäni, ett'en ensi alussa kyennyt sanaakaan sanomaan. Muutaman minutin perästä minä toinnuin taas, ja|Minä olin niin hämmästynyt ja hengästyksissäni, ett'en ensi alussa kyennyt sanaakaan sanomaan. Muutaman minutin perästä minä toinnuin taas, ja|9.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1730.wav|puutarhuri vei minut Pikku-muorille. Tämä oli sillä välin tullut siihen paikkaan, mihin minä olin jäänyt yksikseni,|puutarhuri vei minut Pikku-muorille. Tämä oli sillä välin tullut siihen paikkaan, mihin minä olin jäänyt yksikseni,|8.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1731.wav|ja oli hirveästi säikähtänyt, kun ei minua näkynyt eikä kuulunut.|ja oli hirveästi säikähtänyt, kun ei minua näkynyt eikä kuulunut.|5.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1732.wav|Hän antoi puutarhurille ankarat nuhteet koiran tähden, mutta koko asia jätettiin sikseen,|Hän antoi puutarhurille ankarat nuhteet koiran tähden, mutta koko asia jätettiin sikseen,|6.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1733.wav|eikä hovi saanut koko tapauksesta mitään tietoa.|eikä hovi saanut koko tapauksesta mitään tietoa.|4.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1734.wav|Tyttö pelkäsi näet kuningattaren suuttuvan, enkä minäkään pitänyt mointa sattumaa oikein edullisena maineelleni.|Tyttö pelkäsi näet kuningattaren suuttuvan, enkä minäkään pitänyt mointa sattumaa oikein edullisena maineelleni.|9.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1735.wav|Tämän tapauksen johdosta Glumdalclitch päätti olla enää milloinkaan jättämättä minua yksikseni ulos.|Tämän tapauksen johdosta Glumdalclitch päätti olla enää milloinkaan jättämättä minua yksikseni ulos.|7.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1736.wav|Tuota minä olin peljännyt jo aikaa sitten ja senvuoksi salannut häneltä muutamia kolttosia, mitä minulle oli sattunut, yksin ollessani.|Tuota minä olin peljännyt jo aikaa sitten ja senvuoksi salannut häneltä muutamia kolttosia, mitä minulle oli sattunut, yksin ollessani.|11.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1737.wav|Kerran lentää liihoitteli iso haarahaukka puutarhan kohdalla ja iski alas minua kohti.|Kerran lentää liihoitteli iso haarahaukka puutarhan kohdalla ja iski alas minua kohti.|7.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1738.wav|Ellen minä uljaasti olisi vetänyt miekkaani ja lymynnyt tiheän pensas-aidan taakse,|Ellen minä uljaasti olisi vetänyt miekkaani ja lymynnyt tiheän pensas-aidan taakse,|5.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1739.wav|olisi se kaiketi lyönyt terävät kyntensä minuun. Toisen kerran nousin vasta kaivetun myyränmäen harjalle,|olisi se kaiketi lyönyt terävät kyntensä minuun. Toisen kerran nousin vasta kaivetun myyränmäen harjalle,|9.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1740.wav|mutta vajosin siihen kaulaa myöten.|mutta vajosin siihen kaulaa myöten.|3.24
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1741.wav|Vaatteet ryvetin pahanpäiväisiksi, mutta sen seikan selvittämiseksi pistin hätävalheen.|Vaatteet ryvetin pahanpäiväisiksi, mutta sen seikan selvittämiseksi pistin hätävalheen.|7.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1742.wav|Kerran taas loukkasin pahasti sääriluuni:|Kerran taas loukkasin pahasti sääriluuni:|2.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1743.wav|kompastuin näet etanan kuoreen, kävellessäni yksinäni ja muistellessani poloista Englantia.|kompastuin näet etanan kuoreen, kävellessäni yksinäni ja muistellessani poloista Englantia.|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1744.wav|En tiedä oikein, miellyttikö vai harmittiko minua enemmän se seikka, ett'eivät pienemmät linnut näyttäneet ensinkään pelkäävän minua.|En tiedä oikein, miellyttikö vai harmittiko minua enemmän se seikka, ett'eivät pienemmät linnut näyttäneet ensinkään pelkäävän minua.|10.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1745.wav|Ne lähestyivät minua kyynärän päähän kaikessa rauhassa noukkimaan maasta matoja ja muuta suuhun pantavaa,|Ne lähestyivät minua kyynärän päähän kaikessa rauhassa noukkimaan maasta matoja ja muuta suuhun pantavaa,|7.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1746.wav|niinkuin ei olisi ketään likimaillakaan. Muistan, kuinka kerran muuan julkea rastas sieppasi minulta kädestä palasen kakkua,|niinkuin ei olisi ketään likimaillakaan. Muistan, kuinka kerran muuan julkea rastas sieppasi minulta kädestä palasen kakkua,|9.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1747.wav|jonka Pikku-muori vastikään oli antanut minulle murkinaksi. Jos milloin yritin ottamaan tuommoista lintua kiinni,|jonka Pikku-muori vastikään oli antanut minulle murkinaksi. Jos milloin yritin ottamaan tuommoista lintua kiinni,|9.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1748.wav|niin lensi niitä uhkeasti minun ympärilleni koko parvi,|niin lensi niitä uhkeasti minun ympärilleni koko parvi,|4.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1749.wav|ja nekös koettivat pistää nokallaan minua sormiin, niin että täytyi kätkeä kädet piiloon niiltä.|ja nekös koettivat pistää nokallaan minua sormiin, niin että täytyi kätkeä kädet piiloon niiltä.|7.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1750.wav|Sitten ne taas kaikessa rauhassa läksivät noukkimaan matoja kuin ennenkin.|Sitten ne taas kaikessa rauhassa läksivät noukkimaan matoja kuin ennenkin.|5.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1751.wav|Mutta kerran heitin paksulla karangolla niin ovelasti erästä hamppuvarpusta, että se tupertui maahan.|Mutta kerran heitin paksulla karangolla niin ovelasti erästä hamppuvarpusta, että se tupertui maahan.|8.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1752.wav|Minä tartuin siihen molemmin käsin ja läksin riemuissani viemään sitä Pikku-muorin luokse. Mutta lintu,|Minä tartuin siihen molemmin käsin ja läksin riemuissani viemään sitä Pikku-muorin luokse. Mutta lintu,|7.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1753.wav|joka olikin vaan pyörtynyt, toipui heti kohta ja rupesi siivillään pieksämään minua ympäri korvia ja kupeita.|joka olikin vaan pyörtynyt, toipui heti kohta ja rupesi siivillään pieksämään minua ympäri korvia ja kupeita.|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1754.wav|Minä pitelin sitä niin kaukana luotani, ett'ei se ulottunut minuun kynsillänsä, ja olin monasti jo päästää koko otuksen tiehensä, mutta pian tuli avukseni muuan renki,|Minä pitelin sitä niin kaukana luotani, ett'ei se ulottunut minuun kynsillänsä, ja olin monasti jo päästää koko otuksen tiehensä, mutta pian tuli avukseni muuan renki,|11.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1755.wav|joka väänsi siltä niskat nurin. Huomenissa se laitettiin minulle päivällisiksi,|joka väänsi siltä niskat nurin. Huomenissa se laitettiin minulle päivällisiksi,|6.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1756.wav|ja oli se muistaakseni tavallisen joutsenen kokoinen.|ja oli se muistaakseni tavallisen joutsenen kokoinen.|6.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1757.wav|Kuningatar, joka usein oli kuullut minun kertovan merimatkoistani ja tahtoi kaikin tavoin huvittaa minua, milloin olin alakuloinen,|Kuningatar, joka usein oli kuullut minun kertovan merimatkoistani ja tahtoi kaikin tavoin huvittaa minua, milloin olin alakuloinen,|9.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1758.wav|kysäisi kerran, osaanko minä hoitaa purjetta ja käyttää airoja, ja olisiko pieni souteleminen minulle terveellistä.|kysäisi kerran, osaanko minä hoitaa purjetta ja käyttää airoja, ja olisiko pieni souteleminen minulle terveellistä.|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1759.wav|Minä vastasin osaavani kumpaakin ja|Minä vastasin osaavani kumpaakin ja|2.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1760.wav|selitin edelleen, että vaikka minä oikeastaan olin laivan lääkäri, niin täytyi minun usein hätätilassa toimittaa tavallisen matrossinkin tehtäviä.|selitin edelleen, että vaikka minä oikeastaan olin laivan lääkäri, niin täytyi minun usein hätätilassa toimittaa tavallisen matrossinkin tehtäviä.|10.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1761.wav|Mutta, sanoin, kuinkapas soutaminen kävisi päinsä tässä maassa, missä|Mutta, sanoin, kuinkapas soutaminen kävisi päinsä tässä maassa, missä|5.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1762.wav|pienimmät ruuhetkin ovat meidän suurimpain sotalaivain kokoisia?|pienimmät ruuhetkin ovat meidän suurimpain sotalaivain kokoisia?|5.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1763.wav|Eihän tällaisilla vesillä ensinkään pystyisi liikkumaan sellainen vene, jota minä voisin hoidella.|Eihän tällaisilla vesillä ensinkään pystyisi liikkumaan sellainen vene, jota minä voisin hoidella.|8.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1764.wav|Silloin sanoi kuningatar, että jos minä otan tehdäkseni piirustukset,|Silloin sanoi kuningatar, että jos minä otan tehdäkseni piirustukset,|4.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1765.wav|niin kyllä hän panee oman puuseppänsä tekemään sellaisen veneen kuin minulle sopii, hankkiipa minulle vielä paikankin, missä soudella.|niin kyllä hän panee oman puuseppänsä tekemään sellaisen veneen kuin minulle sopii, hankkiipa minulle vielä paikankin, missä soudella.|9.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1766.wav|Nikkari, näppärä mies, sai minun johdollani kymmenessä päivässä valmiiksi huvipurren,|Nikkari, näppärä mies, sai minun johdollani kymmenessä päivässä valmiiksi huvipurren,|6.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1767.wav|jossa oli purje ja muut tarpeet. Kuningatar, sen nähtyään, ihastui siihen niin,|jossa oli purje ja muut tarpeet. Kuningatar, sen nähtyään, ihastui siihen niin,|7.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1768.wav|että sieppasi sen syliinsä ja juoksi näyttämään kuninkaalle.|että sieppasi sen syliinsä ja juoksi näyttämään kuninkaalle.|5.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1769.wav|Kuningas käski koetteeksi panna minut pursineni vesisaaviin, mutta siinä oli niin ahdasta, ett'en päässyt pieniä airojani|Kuningas käski koetteeksi panna minut pursineni vesisaaviin, mutta siinä oli niin ahdasta, ett'en päässyt pieniä airojani|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1770.wav|eli huopureitani liikuttamaankaan. Mutta kuningatarpa oli jo sitä ennen keksinyt paremman keinon.|eli huopureitani liikuttamaankaan. Mutta kuningatarpa oli jo sitä ennen keksinyt paremman keinon.|8.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1771.wav|Hän käski puuseppänsä rakentaa puusta|Hän käski puuseppänsä rakentaa puusta|3.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1772.wav|Se tilkittiin ja tervattiin vedenpitäväksi ja pantiin lattialle erääsen palatsin ulommaisia huoneita.|Se tilkittiin ja tervattiin vedenpitäväksi ja pantiin lattialle erääsen palatsin ulommaisia huoneita.|8.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1773.wav|Pohjassa oli hana, josta vesi päästettiin ulos, niin kohta kuin oli alkanut pilaantua.|Pohjassa oli hana, josta vesi päästettiin ulos, niin kohta kuin oli alkanut pilaantua.|7.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1774.wav|Puolessa tunnissa sai kaksi palvelijaa sen jälleen täyteen. Siinä minä sitten useasti soutelin ratokseni|Puolessa tunnissa sai kaksi palvelijaa sen jälleen täyteen. Siinä minä sitten useasti soutelin ratokseni|8.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1775.wav|sekä kuningattarenkin ja hänen seuralaistensa huviksi, ja mielikseen he katselivatkin minun taitavuuttani ja sukkelia liikkeitäni.|sekä kuningattarenkin ja hänen seuralaistensa huviksi, ja mielikseen he katselivatkin minun taitavuuttani ja sukkelia liikkeitäni.|9.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1776.wav|Väliin vedin purjeen ylös ja asetuin perään: tuulta minulle löyhyttivät hovinaiset viuhkoillansa.|Väliin vedin purjeen ylös ja asetuin perään: tuulta minulle löyhyttivät hovinaiset viuhkoillansa.|8.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1777.wav|Heidän väsyttyänsä, pantiin palvelijat puhaltamaan tuulta purjeesen, ja siinäkös minä ohjasin purttani,|Heidän väsyttyänsä, pantiin palvelijat puhaltamaan tuulta purjeesen, ja siinäkös minä ohjasin purttani,|7.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1778.wav|milloin laitaiseen, milloin hankavastaiseen! Leikin loputtua nosti Glumdalclitch purteni ylös ja|milloin laitaiseen, milloin hankavastaiseen! Leikin loputtua nosti Glumdalclitch purteni ylös ja|8.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1779.wav|ripusti huoneesensa naulaan kuivamaan.|ripusti huoneesensa naulaan kuivamaan.|5.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1780.wav|Tällaisessa tilaisuudessa olin kerran vähällä menettää henkeni. Muuan hovipoika oli nostanut purteni altaasen.|Tällaisessa tilaisuudessa olin kerran vähällä menettää henkeni. Muuan hovipoika oli nostanut purteni altaasen.|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1781.wav|Kotiopettajatar, joka oli tullut Glumdalclitchin kanssa saapuville, yritti nostaa minua purteen, mutta minä luiskahdin hänen hyppysistään ja|Kotiopettajatar, joka oli tullut Glumdalclitchin kanssa saapuville, yritti nostaa minua purteen, mutta minä luiskahdin hänen hyppysistään ja|9.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1782.wav|joka pisti esille tuon arvoisan mamselin puserosta. Neulan pää pisti housujeni kauluksen läpi paitaan ja|joka pisti esille tuon arvoisan mamselin puserosta. Neulan pää pisti housujeni kauluksen läpi paitaan ja|8.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1783.wav|siten jäin roikkumaan ilmaan, kunnes Glumdalclitch tuli pelastamaan minut. Kerran taas muuan palvelija,|siten jäin roikkumaan ilmaan, kunnes Glumdalclitch tuli pelastamaan minut. Kerran taas muuan palvelija,|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1784.wav|jonka tehtävänä oli panna joka kolmas päivä uutta vettä altaasen,|jonka tehtävänä oli panna joka kolmas päivä uutta vettä altaasen,|5.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1785.wav|oli epähuomiosta nostanut siihen sangon vedessä suuren sammakon.|oli epähuomiosta nostanut siihen sangon vedessä suuren sammakon.|7.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1786.wav|Sammakko oli pohjassa, kunnes minut pantiin purteeni. Silloin sen teki mieli päästä kuivalle maalle ja nousi purren laidalle,|Sammakko oli pohjassa, kunnes minut pantiin purteeni. Silloin sen teki mieli päästä kuivalle maalle ja nousi purren laidalle,|7.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1787.wav|jolloin pursi kallistui niin pahasti, että minun täytyi hypätä toiselle laidalle tasapainoksi.|jolloin pursi kallistui niin pahasti, että minun täytyi hypätä toiselle laidalle tasapainoksi.|7.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1788.wav|Sisäänpäästyään se loikkasi yhdellä harppauksella puolet veneen pituutta ja alkoi sitten hyppiä minun pääni ylitse edestakaisin,|Sisäänpäästyään se loikkasi yhdellä harppauksella puolet veneen pituutta ja alkoi sitten hyppiä minun pääni ylitse edestakaisin,|9.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1789.wav|tahraten minun kasvoni ja vaatteeni pahanpäiväisiksi ilkeällä limalla.|tahraten minun kasvoni ja vaatteeni pahanpäiväisiksi ilkeällä limalla.|6.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1790.wav|Se oli inhottavin eläin, mitä ikinä olin nähnyt. Pyysin kumminkin Pikku-muoria jättämään minut kahden kesken tuon konnikan kanssa,|Se oli inhottavin eläin, mitä ikinä olin nähnyt. Pyysin kumminkin Pikku-muoria jättämään minut kahden kesken tuon konnikan kanssa,|9.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1791.wav|kolhin sitä sitten airollani, kunnes se loikkasi ulos veneestä.|kolhin sitä sitten airollani, kunnes se loikkasi ulos veneestä.|7.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1792.wav|Suurin vaara, mikä minua tässä maassa uhkasi, on vielä kertomatta. Glumdalclitch oli kerran telkinnyt|Suurin vaara, mikä minua tässä maassa uhkasi, on vielä kertomatta. Glumdalclitch oli kerran telkinnyt|9.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1793.wav|minut huoneesensa ja itse mennyt ulos asialle tai vieraisin. Ilma kun oli lämmin, oli akkuna jäänyt auki,|minut huoneesensa ja itse mennyt ulos asialle tai vieraisin. Ilma kun oli lämmin, oli akkuna jäänyt auki,|9.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1794.wav|samoin ovet ja akkunat minunkin suuremmassa lippaassani, jossa useimmiten asuin, se kun oli avarampi ja mukavampi.|samoin ovet ja akkunat minunkin suuremmassa lippaassani, jossa useimmiten asuin, se kun oli avarampi ja mukavampi.|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1795.wav|Istuin tuossa pöytäni ääressä hiljaisissa miettein,|Istuin tuossa pöytäni ääressä hiljaisissa miettein,|4.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1796.wav|kun äkkiä kuulin jonkun tulla tuhahtavan huoneesen ja loikkivan laidasta toiseen. Säikähtäen kurkistin ulos,|kun äkkiä kuulin jonkun tulla tuhahtavan huoneesen ja loikkivan laidasta toiseen. Säikähtäen kurkistin ulos,|9.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1797.wav|tuoliltani kumminkaan nousematta, ja huomasin silloin, että huoneesen oli tullut erään keittiön virkamiehen kesy apina.|tuoliltani kumminkaan nousematta, ja huomasin silloin, että huoneesen oli tullut erään keittiön virkamiehen kesy apina.|9.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1798.wav|Siinä tuo lystikäs eläin nyt keikkui ja kuperkeikkojaan heitteli, kunnes saapui minun lippaani ääreen.|Siinä tuo lystikäs eläin nyt keikkui ja kuperkeikkojaan heitteli, kunnes saapui minun lippaani ääreen.|8.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1799.wav|Sitä se näkyi katselevan peräti suurella uteliaisuudella ja mielihyvällä, pilkistellen sisään joka akkunasta ja ovesta.|Sitä se näkyi katselevan peräti suurella uteliaisuudella ja mielihyvällä, pilkistellen sisään joka akkunasta ja ovesta.|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1800.wav|Minä menin huoneen eli lippaan perimmäiseen nurkkaan, mutta kun apina joka puolelta oli aina näkyvissä, niin valtasi minut sellainen pelko,|Minä menin huoneen eli lippaan perimmäiseen nurkkaan, mutta kun apina joka puolelta oli aina näkyvissä, niin valtasi minut sellainen pelko,|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1801.wav|ett'en hoksannut edes mennä vuoteenkaan alle piiloon, vaikka se olisi ollut niin helppo tehdä.|ett'en hoksannut edes mennä vuoteenkaan alle piiloon, vaikka se olisi ollut niin helppo tehdä.|7.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1802.wav|Hetken aikaa kurkisteltuaan ja irvisteltyään ja ulistuaan se vihdoin huomasi minut ja kurotti kätensä ovesta sisään niinkuin kissa,|Hetken aikaa kurkisteltuaan ja irvisteltyään ja ulistuaan se vihdoin huomasi minut ja kurotti kätensä ovesta sisään niinkuin kissa,|9.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1803.wav|hiiren kanssa leikkiessään. Minä koetin väistää sitä, minkä suinkin osasin, mutta|hiiren kanssa leikkiessään. Minä koetin väistää sitä, minkä suinkin osasin, mutta|6.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1804.wav|kiinni se minut sai kuin saikin takin rintamuksesta ja veti ulos. Nyt se otti minut oikeaan etukäteensä ja|kiinni se minut sai kuin saikin takin rintamuksesta ja veti ulos. Nyt se otti minut oikeaan etukäteensä ja|8.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1805.wav|piteli kuin amma, joka viihdytellen tuudittaa lasta. Kun yritin päästä irti, silloin se puristi minua niin lujasti, että|piteli kuin amma, joka viihdytellen tuudittaa lasta. Kun yritin päästä irti, silloin se puristi minua niin lujasti, että|9.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1806.wav|näin parhaaksi pysyä asemillani. Kaiketi se luuli minua pieneksi apinanpojaksi,|näin parhaaksi pysyä asemillani. Kaiketi se luuli minua pieneksi apinanpojaksi,|6.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1807.wav|sillä usein se varsin hellästi silitteli toisella kädellään minun kasvojani. Tässä mieluisassa toimessaan se äkkiä keskeytyi,|sillä usein se varsin hellästi silitteli toisella kädellään minun kasvojani. Tässä mieluisassa toimessaan se äkkiä keskeytyi,|9.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1808.wav|kuultuaan ulkoa kolinaa, hyppäsi sitten samaan akkunaan, mistä oli tullutkin, ja|kuultuaan ulkoa kolinaa, hyppäsi sitten samaan akkunaan, mistä oli tullutkin, ja|6.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1809.wav|nousi vesitorvia ja räystäitä myöten läheisen rakennuksen katolle, yhä kulkien kolmella raajalla,|nousi vesitorvia ja räystäitä myöten läheisen rakennuksen katolle, yhä kulkien kolmella raajalla,|7.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1810.wav|neljännessä pidellen minua.|neljännessä pidellen minua.|3.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1811.wav|Kuulin Glumdalclitchin parkaisevan samassa silmänräpäyksessä kuin apina vei minut ulos akkunasta.|Kuulin Glumdalclitchin parkaisevan samassa silmänräpäyksessä kuin apina vei minut ulos akkunasta.|7.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1812.wav|Tyttö parka oli vähällä pyörtyä. Hälinä syntyi koko tässä palatsin korttelissa; palvelijat kantamaan tikapuita.|Tyttö parka oli vähällä pyörtyä. Hälinä syntyi koko tässä palatsin korttelissa; palvelijat kantamaan tikapuita.|9.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1813.wav|Sadat ihmiset näkivät apinan istuvan rakennuksen katonharjalla, pidellen minua kuin vakaista lasta toisessa etukädessään ja|Sadat ihmiset näkivät apinan istuvan rakennuksen katonharjalla, pidellen minua kuin vakaista lasta toisessa etukädessään ja|8.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1814.wav|toisella syöttäen minua: pistellen suuhuni ruokapalasia, joita sillä oli tallella poskessaan.|toisella syöttäen minua: pistellen suuhuni ruokapalasia, joita sillä oli tallella poskessaan.|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1815.wav|Roskaväen joukossa oli sellaisiakin, jotka eivät saattaneet olla purskahtamatta nauruun. Eikä heitä siitä kovin käy moittiminenkaan,|Roskaväen joukossa oli sellaisiakin, jotka eivät saattaneet olla purskahtamatta nauruun. Eikä heitä siitä kovin käy moittiminenkaan,|9.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1816.wav|sillä näyttihän tila kieltämättä hassunkuriselta kaikkien muitten silmissä, paitsi minun.|sillä näyttihän tila kieltämättä hassunkuriselta kaikkien muitten silmissä, paitsi minun.|7.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1817.wav|Muutamat rupesivat viskomaan apinaa kivillä, pakottaakseen sen tulemaan alas, mutta se kiellettiin ankarasti,|Muutamat rupesivat viskomaan apinaa kivillä, pakottaakseen sen tulemaan alas, mutta se kiellettiin ankarasti,|7.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1818.wav|muutoinhan olisivat saattaneet musertaa minulta pään.|muutoinhan olisivat saattaneet musertaa minulta pään.|6.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1819.wav|Nyt nostettiin tikapuita, joita myöten muutamia miehiä alkoi kiivetä katolle.|Nyt nostettiin tikapuita, joita myöten muutamia miehiä alkoi kiivetä katolle.|7.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1820.wav|Apina kun näki olevansa melkein joka puolelta saarroksissa ja huomaten vaikeaksi liikkua kyllin nopeasti kolmella raajalla,|Apina kun näki olevansa melkein joka puolelta saarroksissa ja huomaten vaikeaksi liikkua kyllin nopeasti kolmella raajalla,|8.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1821.wav|laski minut kattotiilen päälle ja puikki tiehensä. Siellä minä nyt istua kökötin jonkun aikaa|laski minut kattotiilen päälle ja puikki tiehensä. Siellä minä nyt istua kökötin jonkun aikaa|8.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1822.wav|tahi että minua rupee pyörryttämään, ja minä putoan päistikkaa räystään yli maahan. Mutta ennen pitkää muuan urhea poika,|tahi että minua rupee pyörryttämään, ja minä putoan päistikkaa räystään yli maahan. Mutta ennen pitkää muuan urhea poika,|9.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1823.wav|Pikku-muorin palvelijoita, kiipesi katolle, pisti minut housuntaskuunsa ja toi alas.|Pikku-muorin palvelijoita, kiipesi katolle, pisti minut housuntaskuunsa ja toi alas.|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1824.wav|Säikäyksestä, apinan inhottavasta syöttämisestä ja lujista puristuksista minä olin käynyt niin heikoksi, ett'en kahteen viikkoon päässyt vuoteeltani nousemaan.|Säikäyksestä, apinan inhottavasta syöttämisestä ja lujista puristuksista minä olin käynyt niin heikoksi, ett'en kahteen viikkoon päässyt vuoteeltani nousemaan.|11.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1825.wav|Kuningas, kuningatar ja koko hovi panivat joka päivä tiedustelemaan minun tilaani.|Kuningas, kuningatar ja koko hovi panivat joka päivä tiedustelemaan minun tilaani.|6.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1826.wav|Kuningatar omassa personassaan kävi monta kertaa minua katsomassa sairauteni aikana.|Kuningatar omassa personassaan kävi monta kertaa minua katsomassa sairauteni aikana.|6.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1827.wav|Apina tapettiin, ja sellainen julistus annettiin, ett'ei palatsin läheisyydessä saa pitää elukoita minkäänlaisia.|Apina tapettiin, ja sellainen julistus annettiin, ett'ei palatsin läheisyydessä saa pitää elukoita minkäänlaisia.|8.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1828.wav|Kun terveeksi tultuani kävin kuninkaan luona kiittämässä minulle osoitetusta suosiosta,|Kun terveeksi tultuani kävin kuninkaan luona kiittämässä minulle osoitetusta suosiosta,|6.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1829.wav|suvaitsi kuningas armollisesti laskea leikkiä minun seikkailuni johdosta.|suvaitsi kuningas armollisesti laskea leikkiä minun seikkailuni johdosta.|6.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1830.wav|Hän kysyi, mitä kaikkea minä lienen mietiskellytkään apinan käsissä, mitä minä pidin apinan antamasta ruuasta ja ruokintatavasta,|Hän kysyi, mitä kaikkea minä lienen mietiskellytkään apinan käsissä, mitä minä pidin apinan antamasta ruuasta ja ruokintatavasta,|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1831.wav|ja mahtoiko raitis ilma siellä korkeuksissa lisätä minulle ruokahalua. --|ja mahtoiko raitis ilma siellä korkeuksissa lisätä minulle ruokahalua. --|6.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1832.wav|Hän tahtoi tietää, mitä minä olisin sellaisessa tapauksessa tehnyt kotipuolellani.|Hän tahtoi tietää, mitä minä olisin sellaisessa tapauksessa tehnyt kotipuolellani.|6.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1833.wav|Minä kerroin hänen majesteetillensa, ett'ei meillä Europassa ole apinoita, paitsi muutamia, joita sinne tuodaan nähtäviksi|Minä kerroin hänen majesteetillensa, ett'ei meillä Europassa ole apinoita, paitsi muutamia, joita sinne tuodaan nähtäviksi|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1834.wav|muista maista, nekin niin pieniä, että kymmenkunnan minä niitä ainakin korjaisin,|muista maista, nekin niin pieniä, että kymmenkunnan minä niitä ainakin korjaisin,|6.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1835.wav|jos uskaltaisivat kimppuuni käydä. Mitä taas tähän hirvittävään eläimeen tulee, jonka kanssa täällä olin tekemisissä|jos uskaltaisivat kimppuuni käydä. Mitä taas tähän hirvittävään eläimeen tulee, jonka kanssa täällä olin tekemisissä|9.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1836.wav|sehän oli suuri kuin hyväkin norsu), jos vaan säikäykseltäni olisin hoksannut vetäistä miekkani, niin (|sehän oli suuri kuin hyväkin norsu , jos vaan säikäykseltäni olisin hoksannut vetäistä miekkani, niin|8.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1837.wav|ja tätä sanoessani minä katsahdin uljaasti ja lyödä lapautin kahvaa)|ja tätä sanoessani minä katsahdin uljaasti ja lyödä lapautin kahvaa|5.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1838.wav|kyllä minä olisin pannut semmoisen merkin sen käpälään, että suuremmalla kiireellä se olisi kamaristani lähtenyt kuin oli sinne tullut.|kyllä minä olisin pannut semmoisen merkin sen käpälään, että suuremmalla kiireellä se olisi kamaristani lähtenyt kuin oli sinne tullut.|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1839.wav|Tämän kaiken minä sanoin niin vakavalla äänellä kuin konsanaankin mies, joka luulee rohkeuttansa epäiltävän.|Tämän kaiken minä sanoin niin vakavalla äänellä kuin konsanaankin mies, joka luulee rohkeuttansa epäiltävän.|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1840.wav|Puheestani ei kumminkaan ollut sen valtavampaa vaikutusta kuin että|Puheestani ei kumminkaan ollut sen valtavampaa vaikutusta kuin että|4.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1841.wav|läsnäolijat purskahtivat nauramaan, mikäli nimittäin kunnioituksesta majesteetia kohtaan uskalsivat.|läsnäolijat purskahtivat nauramaan, mikäli nimittäin kunnioituksesta majesteetia kohtaan uskalsivat.|9.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1842.wav|Joka päivä minusta aina joku hassu juttu hovissa kerrottiin.|Joka päivä minusta aina joku hassu juttu hovissa kerrottiin.|5.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1843.wav|Glumdalclitch rakasti minua kyllä aivan sanomattomasti, mutta hänessäkin oli niin paljo veitikkaa, että|Glumdalclitch rakasti minua kyllä aivan sanomattomasti, mutta hänessäkin oli niin paljo veitikkaa, että|7.03
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1844.wav|aina kertoi kuningattarelle minun pienimmätkin hupsutukseni, jos vaan luuli niitten huvittavan hänen majesteetiansa.|aina kertoi kuningattarelle minun pienimmätkin hupsutukseni, jos vaan luuli niitten huvittavan hänen majesteetiansa.|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1845.wav|Kerran oli Pikku-muori hiukan huonovointinen ja läksi kotiopettajattarensa kanssa maalle tunnin matkan päähän,|Kerran oli Pikku-muori hiukan huonovointinen ja läksi kotiopettajattarensa kanssa maalle tunnin matkan päähän,|7.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1846.wav|He astuivat vaunuistansa erään kapean polun kohdalla ja läksivät kedolle. Minun matkalippaani Glumdalclitch|He astuivat vaunuistansa erään kapean polun kohdalla ja läksivät kedolle. Minun matkalippaani Glumdalclitch|9.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1847.wav|minun piti malttamattomasti päästä näyttämään, kuinka notkeasti minä hyppään sen yli.|minun piti malttamattomasti päästä näyttämään, kuinka notkeasti minä hyppään sen yli.|6.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1848.wav|Otin vauhtia, mutta hyppäsin liian lyhyeen ja olin yks kaks polvia myöten keskellä kasaa.|Otin vauhtia, mutta hyppäsin liian lyhyeen ja olin yks kaks polvia myöten keskellä kasaa.|7.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1849.wav|Pääsinhän minä siitä miten kuten kaalaamalla ulos, jonka jälkeen palvelija pyhki minut nenäliinallaan niin puhtaaksi kuin osasi,|Pääsinhän minä siitä miten kuten kaalaamalla ulos, jonka jälkeen palvelija pyhki minut nenäliinallaan niin puhtaaksi kuin osasi,|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1850.wav|sillä kauheassa siivossa minä vaan olin. Pikku-muori pisti minut lippaasen, kunnes päästiin kotia.|sillä kauheassa siivossa minä vaan olin. Pikku-muori pisti minut lippaasen, kunnes päästiin kotia.|8.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1851.wav|Siellä kerrottiin asia heti kohta kuningattarelle, ja palvelija levitti siitä hoviinkin tiedon, ja|Siellä kerrottiin asia heti kohta kuningattarelle, ja palvelija levitti siitä hoviinkin tiedon, ja|7.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1852.wav|niinpä ei muutamaan päivään muusta lystistä puhuttukaan kuin minulle sattuneesta kolttosesta.|niinpä ei muutamaan päivään muusta lystistä puhuttukaan kuin minulle sattuneesta kolttosesta.|9.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1853.wav|Somia näperrystöitä. --|Somia näperrystöitä. --|9.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1854.wav|Klaveerinsoitto. -- Mitenkä kuningas ei ymmärrä omaa etuansa.|Klaveerinsoitto. -- Mitenkä kuningas ei ymmärrä omaa etuansa.|8.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1855.wav|Aamutervehdyksillä oli minun tapani käydä kuninkaan luona kerran tai kahdesti viikossa.|Aamutervehdyksillä oli minun tapani käydä kuninkaan luona kerran tai kahdesti viikossa.|7.29
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1856.wav|Usein olin niissä tilaisuuksissa nähnyt hänet parturin käsissä. Ensi kerralla tuo toimitus näytti varsin hirveältä,|Usein olin niissä tilaisuuksissa nähnyt hänet parturin käsissä. Ensi kerralla tuo toimitus näytti varsin hirveältä,|8.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1857.wav|sillä partaveitsen terä oli kaksi kertaa niin pitkä kuin tavallinen viikate.|sillä partaveitsen terä oli kaksi kertaa niin pitkä kuin tavallinen viikate.|5.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1858.wav|Vuolin näet hienosta puusta kammanseljän kaltaisen laatan, kaivoin siihen reikiä yhtä pitkäin matkain päähän peräkkäin|Vuolin näet hienosta puusta kammanseljän kaltaisen laatan, kaivoin siihen reikiä yhtä pitkäin matkain päähän peräkkäin|8.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1859.wav|hienoimmalla neulalla, mitä Pikku-muorilla oli, ja pistin karvat näihin reikiin, yhden kuhunkin.|hienoimmalla neulalla, mitä Pikku-muorilla oli, ja pistin karvat näihin reikiin, yhden kuhunkin.|9.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1860.wav|Vuolin ne sitten veitsellä ulkopäästä niin sileiksi ja tasaisiksi kuin mahdollista ja|Vuolin ne sitten veitsellä ulkopäästä niin sileiksi ja tasaisiksi kuin mahdollista ja|6.34
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1861.wav|sain siten varsin laatuun käyvän kamman. Hyvään aikaan se valmistuikin, sillä entisestä oli jo niin monta piitä katkennut,|sain siten varsin laatuun käyvän kamman. Hyvään aikaan se valmistuikin, sillä entisestä oli jo niin monta piitä katkennut,|9.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1862.wav|että sitä tuskin enää osasi käyttää,|että sitä tuskin enää osasi käyttää,|3.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1863.wav|eikä ollut koko maassa niin hienohyppyistä mestaria, joka olisi pystynyt toista tekemään.|eikä ollut koko maassa niin hienohyppyistä mestaria, joka olisi pystynyt toista tekemään.|8.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1864.wav|Tästä muistuu mieleeni muuan toinen hauska toimi, johon käytin niin monta lomahetkeä.|Tästä muistuu mieleeni muuan toinen hauska toimi, johon käytin niin monta lomahetkeä.|6.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1865.wav|Olin pyytänyt kuningattaren kamarineitsyen panemaan minulle säästöön kuningattaren hivuksia, joita tarttuu kampaan|Olin pyytänyt kuningattaren kamarineitsyen panemaan minulle säästöön kuningattaren hivuksia, joita tarttuu kampaan|8.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1866.wav|hänen majesteetiansa kammattaessa. Aikain kuluessa niitä oli karttunutkin koko kimppu.|hänen majesteetiansa kammattaessa. Aikain kuluessa niitä oli karttunutkin koko kimppu.|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1867.wav|Neuvoteltuani ystäväni hovinikkarin kanssa, jonka oli määrä tehdä kaikellaisia pieniä kapineita minun huoneeseni,|Neuvoteltuani ystäväni hovinikkarin kanssa, jonka oli määrä tehdä kaikellaisia pieniä kapineita minun huoneeseni,|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1868.wav|pyysin hänen laittamaan minulle kaksi tuolia ja pistämään hienolla parsinneulalla reikiä sekä selkämyksen|pyysin hänen laittamaan minulle kaksi tuolia ja pistämään hienolla parsinneulalla reikiä sekä selkämyksen|7.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1869.wav|että istuimen kehyksiin.|että istuimen kehyksiin.|2.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1870.wav|Näitten reikäin kautta minä sitten pujotin paksuimmat hivukset ja kudoin kehyksiin verkot.|Näitten reikäin kautta minä sitten pujotin paksuimmat hivukset ja kudoin kehyksiin verkot.|8.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1871.wav|Täten sain valmiiksi kaksi somaa tuolia siihen kuosiin kuin Englannissa rottinkituolit|Täten sain valmiiksi kaksi somaa tuolia siihen kuosiin kuin Englannissa rottinkituolit|6.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1872.wav|ja lahjoitin ne hänen majesteetillensa kuningattarelle.|ja lahjoitin ne hänen majesteetillensa kuningattarelle.|5.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1873.wav|Hän pani ne omaan huoneesensa ja tapasi näytellä niitä merkillisinä esineinä vierailleen, niinkuin ne merkillisiä kyllä olivatkin.|Hän pani ne omaan huoneesensa ja tapasi näytellä niitä merkillisinä esineinä vierailleen, niinkuin ne merkillisiä kyllä olivatkin.|9.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1874.wav|Kuningatar käski minua istumaan näille tuoleille, mutta minä en suostunut; sanoin ennen tahtovani kuolla|Kuningatar käski minua istumaan näille tuoleille, mutta minä en suostunut; sanoin ennen tahtovani kuolla|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1875.wav|tuhannen kuolemaa kuin ala-arvoisella osalla ruumistani asettua niitten kalliitten hivusten päälle, jotka kerran olivat koristaneet hänen majesteetinsa päätä.|tuhannen kuolemaa kuin ala-arvoisella osalla ruumistani asettua niitten kalliitten hivusten päälle, jotka kerran olivat koristaneet hänen majesteetinsa päätä.|14.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1876.wav|Minulla kun on taipumusta kaikenlaiseen näperrykseen, niin laitoin kuningattaren hivuksista vielä pienen soman kukkaron,|Minulla kun on taipumusta kaikenlaiseen näperrykseen, niin laitoin kuningattaren hivuksista vielä pienen soman kukkaron,|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1877.wav|noin neljä jalkaa pitkän, johon kuningattaren nimi oli kudottu kultaisilla kirjaimilla.|noin neljä jalkaa pitkän, johon kuningattaren nimi oli kudottu kultaisilla kirjaimilla.|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1878.wav|Hänen majesteetinsa suostumuksella lahjoitin tämän kukkaron Pikku-muorille. Enemmän siitä,|Hänen majesteetinsa suostumuksella lahjoitin tämän kukkaron Pikku-muorille. Enemmän siitä,|7.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1879.wav|totta puhuen, oli silmälle huvia kuin elämässä hyötyä,|totta puhuen, oli silmälle huvia kuin elämässä hyötyä,|4.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1880.wav|se kun oli liian heikko senpuolisille raskaille kultarahoille, eikä hän siinä muuta pitänytkään kuin pikkuruisia esineitä, kuten tyttöjen on tapana.|se kun oli liian heikko senpuolisille raskaille kultarahoille, eikä hän siinä muuta pitänytkään kuin pikkuruisia esineitä, kuten tyttöjen on tapana.|12.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1881.wav|Kuningas oli suuri musikin harrastaja, ja siksi hovissa usein pidettiinkin konsertteja.|Kuningas oli suuri musikin harrastaja, ja siksi hovissa usein pidettiinkin konsertteja.|7.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1882.wav|Niihin vietiin minutkin ja pantiin lippaineni pöydälle.|Niihin vietiin minutkin ja pantiin lippaineni pöydälle.|4.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1883.wav|Mutta melu ja pauhu oli niin hirveä, että läheltä oli mahdoton erottaa melodioita. Minä olen varma siitä,|Mutta melu ja pauhu oli niin hirveä, että läheltä oli mahdoton erottaa melodioita. Minä olen varma siitä,|9.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1884.wav|että jos jonkun kuninkaallisen armeijan kaikki torvet ja rummut pantaisiin yhtaikaa toitottamaan ja pärisemään|että jos jonkun kuninkaallisen armeijan kaikki torvet ja rummut pantaisiin yhtaikaa toitottamaan ja pärisemään|8.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1885.wav|teidän korvanne juuressa, niin ei se olisi mitään tämän pauhinan rinnalla.|teidän korvanne juuressa, niin ei se olisi mitään tämän pauhinan rinnalla.|5.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1886.wav|Siksipä toimitinkin, että minut pantiin niin kauas soittoniekoista kuin mahdollista.|Siksipä toimitinkin, että minut pantiin niin kauas soittoniekoista kuin mahdollista.|7.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1887.wav|Kun sitten vedin oven ja akkunat kiinni ja laskin vielä akkunaverhotkin alas, niin ei soitto kovin epämiellyttävältä kuulunutkaan.|Kun sitten vedin oven ja akkunat kiinni ja laskin vielä akkunaverhotkin alas, niin ei soitto kovin epämiellyttävältä kuulunutkaan.|10.99
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1888.wav|Nuoruudessani olin hiukan oppinut rämpyttämään klaveeria. Pikku-muorilla oli sellainen soittokone huoneessaan,|Nuoruudessani olin hiukan oppinut rämpyttämään klaveeria. Pikku-muorilla oli sellainen soittokone huoneessaan,|9.25
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1889.wav|ja kahdesti viikossa kävi soiton-opettaja hänen luonaan.|ja kahdesti viikossa kävi soiton-opettaja hänen luonaan.|6.01
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1890.wav|Iskipä kerran mieleeni soittaa sillä kuninkaalle ja kuningattarelle joku englantilainen laulu.|Iskipä kerran mieleeni soittaa sillä kuninkaalle ja kuningattarelle joku englantilainen laulu.|8.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1891.wav|niin että minä kädet levällä ulotuin parahiksi viiden koskettimen yli. Soittaminen oli työlästä sekin,|niin että minä kädet levällä ulotuin parahiksi viiden koskettimen yli. Soittaminen oli työlästä sekin,|8.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1892.wav|sillä minun piti kaikin voimini lyödä nyrkillä koskettimiin. Mutta minäpä keksin erityisen soittometodin:|sillä minun piti kaikin voimini lyödä nyrkillä koskettimiin. Mutta minäpä keksin erityisen soittometodin:|9.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1893.wav|laitoin kaksi tavallisen pattisauvan kokoista keppiä ja|laitoin kaksi tavallisen pattisauvan kokoista keppiä ja|4.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1894.wav|käärin paksumman pään ympärille hiirennahkoja, niin ett'ei lyödessä päällysluut halkeaisi eikä äänikään tulisi häirityksi.|käärin paksumman pään ympärille hiirennahkoja, niin ett'ei lyödessä päällysluut halkeaisi eikä äänikään tulisi häirityksi.|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1895.wav|Klaveerin eteen, noin neljä jalkaa kosketinten alapuolelle, pantiin lavitsa, ja minut nostettiin siihen.|Klaveerin eteen, noin neljä jalkaa kosketinten alapuolelle, pantiin lavitsa, ja minut nostettiin siihen.|9.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1896.wav|Siinä minä sitten juoksin edestakaisin, lyöden kurikoillani koskettimia, mitä milloinkin piti,|Siinä minä sitten juoksin edestakaisin, lyöden kurikoillani koskettimia, mitä milloinkin piti,|7.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1897.wav|ja näin soitin englantilaista polskaa heidän majesteetiensa iloksi ja mielihyviksi.|ja näin soitin englantilaista polskaa heidän majesteetiensa iloksi ja mielihyviksi.|7.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1898.wav|Tuo oli ankarinta ponnistusta, mitä milloinkaan olen kestänyt:|Tuo oli ankarinta ponnistusta, mitä milloinkaan olen kestänyt:|4.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1899.wav|enhän minä ulottunut juostenkaan soittamaan enempää kuin kuudentoista koskettimen alalla yhtaikaa,|enhän minä ulottunut juostenkaan soittamaan enempää kuin kuudentoista koskettimen alalla yhtaikaa,|7.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1900.wav|niin ett'ei basso ja diskantto sattuneetkaan kohdakkain, niinkuin muilla musikanteilla,|niin ett'ei basso ja diskantto sattuneetkaan kohdakkain, niinkuin muilla musikanteilla,|6.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1901.wav|ja se se oli peräti haitallista minun soitolleni.|ja se se oli peräti haitallista minun soitolleni.|4.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1902.wav|Välisti kuningas tiedusteli minulta valtiollisia ja yhteiskunnallisia asioita minun kotimaassani.|Välisti kuningas tiedusteli minulta valtiollisia ja yhteiskunnallisia asioita minun kotimaassani.|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1903.wav|Minä kerroin ja selitin. Varsin kummalliset käsitykset hänellä vaan näkyivät olevan tällaisista seikoista.|Minä kerroin ja selitin. Varsin kummalliset käsitykset hänellä vaan näkyivät olevan tällaisista seikoista.|9.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1904.wav|Eikä kummakaan. Paljonhan pitää ottaa lieventäviä asianhaaroja lukuun. sellaista kuningasta arvosteltaessa,|Eikä kummakaan. Paljonhan pitää ottaa lieventäviä asianhaaroja lukuun. sellaista kuningasta arvosteltaessa,|8.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1905.wav|joka elää kokonaan erillänsä muusta maailmasta. Sellaisissa syntyy kaikenlaisia ennakkoluuloja ja ahdasmielisyyttä,|joka elää kokonaan erillänsä muusta maailmasta. Sellaisissa syntyy kaikenlaisia ennakkoluuloja ja ahdasmielisyyttä,|9.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1906.wav|joita meissä ja muissa Europan sivistyneissä kansoissa ei ensinkään ole.|joita meissä ja muissa Europan sivistyneissä kansoissa ei ensinkään ole.|6.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1907.wav|Todisteeksi tästä kerron erään keskustelun, mikä minulla kerran oli hänen majesteetinsa kanssa.|Todisteeksi tästä kerron erään keskustelun, mikä minulla kerran oli hänen majesteetinsa kanssa.|7.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1908.wav|Herättääkseni yhä suuremmaksi hänen uteliaisuuttansa minä kerroin hänelle,|Herättääkseni yhä suuremmaksi hänen uteliaisuuttansa minä kerroin hänelle,|7.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1909.wav|kuinka Europassa kolme neljä sataa vuotta sitten oli keksitty muuan merkillinen jauho eli pulveri.|kuinka Europassa kolme neljä sataa vuotta sitten oli keksitty muuan merkillinen jauho eli pulveri.|7.58
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1910.wav|Siihen jos sattuu yksikin ainoa tulenkipinä, niin se syttyy silmänräpäyksessä, olkoon sitä vaikka vuoren korkuiset kasat ja|Siihen jos sattuu yksikin ainoa tulenkipinä, niin se syttyy silmänräpäyksessä, olkoon sitä vaikka vuoren korkuiset kasat ja|8.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1911.wav|lentää ilmaan ukkostakin kovemmalla pauhinalla ja rymyllä.|lentää ilmaan ukkostakin kovemmalla pauhinalla ja rymyllä.|5.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1912.wav|Jos nyt tätä pulveria panee sopivan määrän vaski- tai rautaputkeen, ja pistää sen päälle rauta- tahi lyijypallon ja sytyttää,|Jos nyt tätä pulveria panee sopivan määrän vaski- tai rautaputkeen, ja pistää sen päälle rauta- tahi lyijypallon ja sytyttää,|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1913.wav|niin pallo lentää sellaisella voimalla ja nopeudella, ett'ei sitä pidätä mikään. Suurimmat tällaiset pallot|niin pallo lentää sellaisella voimalla ja nopeudella, ett'ei sitä pidätä mikään. Suurimmat tällaiset pallot|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1914.wav|saattavat yhdellä iskulla kaataa maahan kokonaisen armeijan rintaman, kukistaa kivimuurit perustuksia myöten ja|saattavat yhdellä iskulla kaataa maahan kokonaisen armeijan rintaman, kukistaa kivimuurit perustuksia myöten ja|7.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1915.wav|tuhota suuria sotalaivoja, niin että ne uppoavat meren pohjaan tuhansine miehineen.|tuhota suuria sotalaivoja, niin että ne uppoavat meren pohjaan tuhansine miehineen.|7.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1916.wav|Jos kaksi tuommoista palloa yhdistää kahleilla ja sitten lähettää lentämään, niin katkaisevat ne mastot ja muut|Jos kaksi tuommoista palloa yhdistää kahleilla ja sitten lähettää lentämään, niin katkaisevat ne mastot ja muut|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1917.wav|taklaukset poikki, leikkaavat satoja ihmisiä keskeltä kahtia ja tuhoavat kaikki kuin eteen sattuu.|taklaukset poikki, leikkaavat satoja ihmisiä keskeltä kahtia ja tuhoavat kaikki kuin eteen sattuu.|8.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1918.wav|Sellaista pulveria -- näin minä edelleen selittelin --|Sellaista pulveria -- näin minä edelleen selittelin --|4.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1919.wav|meillä usein pannaan onttoihin rautapalloihin ja lennätetään piiritettyyn kaupunkiin, jossa ne särkevät kivityksen, kukistavat talot,|meillä usein pannaan onttoihin rautapalloihin ja lennätetään piiritettyyn kaupunkiin, jossa ne särkevät kivityksen, kukistavat talot,|9.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1920.wav|räjähtävät sitten rikki ja singottavat sirpaleita joka haaralle tuhoksi ja turmioksi kaikelle, mitä lähellä on.|räjähtävät sitten rikki ja singottavat sirpaleita joka haaralle tuhoksi ja turmioksi kaikelle, mitä lähellä on.|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1921.wav|Sanoin tietäväni, mistä ja miten tuota pulveria tehdään, ja että aineksia on täälläkin helposti saatavissa;|Sanoin tietäväni, mistä ja miten tuota pulveria tehdään, ja että aineksia on täälläkin helposti saatavissa;|7.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1922.wav|sanoin osaavani myös opettaa tekemään näitä rautatorvia niin suuria kuin hänen majesteetinsa valtakunnalle soveliasta olisi.|sanoin osaavani myös opettaa tekemään näitä rautatorvia niin suuria kuin hänen majesteetinsa valtakunnalle soveliasta olisi.|9.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1923.wav|Suurimmat tulisivat korkeintaan sata jalkaa pitkiä.|Suurimmat tulisivat korkeintaan sata jalkaa pitkiä.|3.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1924.wav|Kun pariinkymmeneen tuollaiseen torveen panisi tarpeellisen määrän puheena-olevaa pulveria,|Kun pariinkymmeneen tuollaiseen torveen panisi tarpeellisen määrän puheena-olevaa pulveria,|6.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1925.wav|niin jo saisi moniaassa tunnissa lujimmankin linnan muurit murretuiksi,|niin jo saisi moniaassa tunnissa lujimmankin linnan muurit murretuiksi,|5.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1926.wav|jopa koko pääkaupunginkin hävitetyksi, jos tämä joskus uskaltaisi ruveta vastustamaan hänen majesteetinsa itsevaltiaita käskyjä.|jopa koko pääkaupunginkin hävitetyksi, jos tämä joskus uskaltaisi ruveta vastustamaan hänen majesteetinsa itsevaltiaita käskyjä.|9.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1927.wav|Kaiken tämän minä nyt sanoin olevani valmis alamaisuudessa tarjoamaan hänen majesteetillensa vähäiseksi kiitollisuuden osoitukseksi|Kaiken tämän minä nyt sanoin olevani valmis alamaisuudessa tarjoamaan hänen majesteetillensa vähäiseksi kiitollisuuden osoitukseksi|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1928.wav|kaikesta suosiosta ja suojeluksesta, mitä minun osakseni täällä on tullut. Kuningas kauhistui,|kaikesta suosiosta ja suojeluksesta, mitä minun osakseni täällä on tullut. Kuningas kauhistui,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1929.wav|kuullessaan minun kuvaustani noista hirvittävistä koneista ja samoin minun ehdotustani.|kuullessaan minun kuvaustani noista hirvittävistä koneista ja samoin minun ehdotustani.|7.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1930.wav|Hän sanoi olevansa hämmästynyt siitä, kuinka niin mitättömässä ja matelevassa maanmadossa kuin minä (|Hän sanoi olevansa hämmästynyt siitä, kuinka niin mitättömässä ja matelevassa maanmadossa kuin minä|7.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1931.wav|nämä olivat hänen omat sanansa) saattaa olla moisia epäinhimillisiä ajatuksia,|nämä olivat hänen omat sanansa saattaa olla moisia epäinhimillisiä ajatuksia,|6.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1932.wav|ja kuinka minä niin tyynellä mielin saatan kuvailla hänelle kaikkia noita verisiä hävityksen töitä,|ja kuinka minä niin tyynellä mielin saatan kuvailla hänelle kaikkia noita verisiä hävityksen töitä,|6.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1933.wav|joita moiset koneet aikaansaavat. Kaiken tuon, arveli hän,|joita moiset koneet aikaansaavat. Kaiken tuon, arveli hän,|5.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1934.wav|on keksinyt häijy henki, ihmiskunnan vihollinen. Hän puolestaan -- lausui majesteeti --|on keksinyt häijy henki, ihmiskunnan vihollinen. Hän puolestaan -- lausui majesteeti --|8.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1935.wav|ei iloitse mistään niin paljoa kuin uusista keksinnöistä taiteen ja luonnon alalla,|ei iloitse mistään niin paljoa kuin uusista keksinnöistä taiteen ja luonnon alalla,|6.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1936.wav|mutta mieluummin hän menettäisi puolet valtakuntaansa kuin pääsisi moisen salaisuuden perille.|mutta mieluummin hän menettäisi puolet valtakuntaansa kuin pääsisi moisen salaisuuden perille.|7.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1937.wav|Minut hän kielsi henkeni uhalla puhumasta tästä asiasta enää sanaakaan.|Minut hän kielsi henkeni uhalla puhumasta tästä asiasta enää sanaakaan.|7.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1938.wav|Kuninkaan ja kuningattaren mukana valtakunnan rajamaihin. --|Kuninkaan ja kuningattaren mukana valtakunnan rajamaihin. --|4.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1939.wav|Lähtö maasta varsin merkillisellä tavalla. Alati asui minun sisimmissäni se varma tieto,|Lähtö maasta varsin merkillisellä tavalla. Alati asui minun sisimmissäni se varma tieto,|8.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1940.wav|että vielä minä täältä kerran pääsen pois, vaikk'en ensinkään tiennyt, miten, enkä osannut rakentaa suunnitelmaa,|että vielä minä täältä kerran pääsen pois, vaikk'en ensinkään tiennyt, miten, enkä osannut rakentaa suunnitelmaa,|8.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1941.wav|jolla olisi edes hiukankaan onnistumisen mahdollisuutta. Laiva, jossa olin tullut Brobdingnagin läheisyyteen, oli ensimmäinen,|jolla olisi edes hiukankaan onnistumisen mahdollisuutta. Laiva, jossa olin tullut Brobdingnagin läheisyyteen, oli ensimmäinen,|9.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1942.wav|mikä milloinkaan oli näitä rantoja lähestynyt,|mikä milloinkaan oli näitä rantoja lähestynyt,|3.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1943.wav|ja nyt oli kuninkaalta käynyt käsky sellainen, että jos milloin vielä toinen laiva näihin seutuihin saapuu, on se vedettävä rantaan ja laivaväki kannettava koreissa Lorbrulgrudiin.|ja nyt oli kuninkaalta käynyt käsky sellainen, että jos milloin vielä toinen laiva näihin seutuihin saapuu, on se vedettävä rantaan ja laivaväki kannettava koreissa Lorbrulgrudiin.|12.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1944.wav|Hyvinhän minua täällä kohdeltiin, olinhan kuninkaan sekä kuningattaren suosikki ja koko hovin ihastuksen esine,|Hyvinhän minua täällä kohdeltiin, olinhan kuninkaan sekä kuningattaren suosikki ja koko hovin ihastuksen esine,|8.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1945.wav|mutta sittenkin oli minun asemani sellainen, että se loukkasi ihmis-arvoa.|mutta sittenkin oli minun asemani sellainen, että se loukkasi ihmis-arvoa.|6.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1946.wav|En saattanut milloinkaan unohtaa kotiin jääneitä omaisiani. Mieleni paloi päästä samankaltaisteni pariin, kävellä kaduilla ja kedoilla,|En saattanut milloinkaan unohtaa kotiin jääneitä omaisiani. Mieleni paloi päästä samankaltaisteni pariin, kävellä kaduilla ja kedoilla,|9.52
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1947.wav|tarvitsematta peljätä, että joku tallaa minut kuolijaksi kuin minkä sammakon tai koiranpennun.|tarvitsematta peljätä, että joku tallaa minut kuolijaksi kuin minkä sammakon tai koiranpennun.|8.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1948.wav|Mutta vapauteni hetki löi pikemmin kuin olin luullunkaan ja varsin omituisella tavalla.|Mutta vapauteni hetki löi pikemmin kuin olin luullunkaan ja varsin omituisella tavalla.|7.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1949.wav|Kerron tässä koko jutun juurta jaksain. Olin nyt ollut kaksi vuotta tässä maassa.|Kerron tässä koko jutun juurta jaksain. Olin nyt ollut kaksi vuotta tässä maassa.|8.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1950.wav|Kolmatta alkaessani läksin Glumdalclitchin kanssa|Kolmatta alkaessani läksin Glumdalclitchin kanssa|4.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1951.wav|seuraamaan kuningasta ja kuningatarta matkalle valtakunnan eteläosiin. Minua kuljetettiin matkalippaassa,|seuraamaan kuningasta ja kuningatarta matkalle valtakunnan eteläosiin. Minua kuljetettiin matkalippaassa,|9.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1952.wav|Minun määräyksestäni oli lakeen neljästä kolkasta kiinnitetty rippumatto, jott'ei tärinä tuntuisi niin kovalta,|Minun määräyksestäni oli lakeen neljästä kolkasta kiinnitetty rippumatto, jott'ei tärinä tuntuisi niin kovalta,|7.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1953.wav|ollessani palvelijan edessä hevosen seljässä. Tässä matossa minä usein nukuinkin matkalla.|ollessani palvelijan edessä hevosen seljässä. Tässä matossa minä usein nukuinkin matkalla.|7.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1954.wav|Kattoon olin puusepällä teettänyt tuulottamista varten neliöjalan suuruisen aukon, hiukan syrjään rippumaton keskikohdasta.|Kattoon olin puusepällä teettänyt tuulottamista varten neliöjalan suuruisen aukon, hiukan syrjään rippumaton keskikohdasta.|8.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1955.wav|Aukon sulkuna oli raiteissa liikkuva kansi. Matkan perille päästyämme,|Aukon sulkuna oli raiteissa liikkuva kansi. Matkan perille päästyämme,|7.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1956.wav|suvaitsi kuningas viipyä muutamia päiviä kuninkaallisessa palatsissa Flanflasnicin kaupungissa,|suvaitsi kuningas viipyä muutamia päiviä kuninkaallisessa palatsissa Flanflasnicin kaupungissa,|7.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1957.wav|minä hiukan vilustunutkin, mutta tyttö parka niin huonovointinen, ett'ei päässyt ulos ensinkään.|minä hiukan vilustunutkin, mutta tyttö parka niin huonovointinen, ett'ei päässyt ulos ensinkään.|8.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1958.wav|Kovin teki mieleni nähdä valtamerta: siinähän minun pelastukseni tie, jos se milloinkaan minulle auennee.|Kovin teki mieleni nähdä valtamerta: siinähän minun pelastukseni tie, jos se milloinkaan minulle auennee.|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1959.wav|Olin voivinani huonommin kuin voinkaan ja pyysin päästä rannalle hengittämään meren raitista ilmaa.|Olin voivinani huonommin kuin voinkaan ja pyysin päästä rannalle hengittämään meren raitista ilmaa.|8.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1960.wav|Seurakseni ehdotin erään hovipojan, johon olin kiintynyt ja johon osasin luottaa.|Seurakseni ehdotin erään hovipojan, johon olin kiintynyt ja johon osasin luottaa.|6.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1961.wav|En unohda milloinkaan, kuinka vastenmielisesti Pikku-muori|En unohda milloinkaan, kuinka vastenmielisesti Pikku-muori|3.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1962.wav|suostui tuohon matkaan, ja kuinka tarkasti hän neuvoi hovipoikaa pitämään minusta hellää huolta.|suostui tuohon matkaan, ja kuinka tarkasti hän neuvoi hovipoikaa pitämään minusta hellää huolta.|7.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1963.wav|Ja itkuun tillahti kuin tillahtikin tyttö raukka, ikäänkuin aavistaen, mitä tapahtuva oli.|Ja itkuun tillahti kuin tillahtikin tyttö raukka, ikäänkuin aavistaen, mitä tapahtuva oli.|8.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1964.wav|Hovipoika vei minut lippaassani puolen tunnin matkan päähän kalliolle meren rannalla. Siellä käskin hänen laskemaan minut maahan,|Hovipoika vei minut lippaassani puolen tunnin matkan päähän kalliolle meren rannalla. Siellä käskin hänen laskemaan minut maahan,|8.96
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1965.wav|avasin akkunan ja katselin kaihomielin merelle.|avasin akkunan ja katselin kaihomielin merelle.|4.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1966.wav|Minua rupesi taas panemaan pahasti, jonka vuoksi sanoin hovipojalle aikovani hiukan nukahtaa rippumatossa,|Minua rupesi taas panemaan pahasti, jonka vuoksi sanoin hovipojalle aikovani hiukan nukahtaa rippumatossa,|7.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1967.wav|se kun kaiketi tekee minun hyvää. Menin sitten sisään, ja poika sulki akkunan, jott'ei tulisi vetoa.|se kun kaiketi tekee minun hyvää. Menin sitten sisään, ja poika sulki akkunan, jott'ei tulisi vetoa.|8.47
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1968.wav|Pian olinkin vaipunut uneen. Luultavasti kävi nyt niin, että poika, huomattuaan minun nukkuneen ja ajatellen,|Pian olinkin vaipunut uneen. Luultavasti kävi nyt niin, että poika, huomattuaan minun nukkuneen ja ajatellen,|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1969.wav|ett'eihän tässä mitään vaaraa ole peljättävissä, läksi hakemaan kallioitten koloista linnunmunia.|ett'eihän tässä mitään vaaraa ole peljättävissä, läksi hakemaan kallioitten koloista linnunmunia.|7.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1970.wav|Ennen nukkumistani huomasin näet hänen samoilevan rantoja pitkin ja kumartuvan pari kertaa jotain ottamaan.|Ennen nukkumistani huomasin näet hänen samoilevan rantoja pitkin ja kumartuvan pari kertaa jotain ottamaan.|9.11
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1971.wav|Oli miten oli, äkkiä minä heräsin siihen, että lipasta kovasti nyäistiin ylöspäin katon harjassa olevasta renkaasta.|Oli miten oli, äkkiä minä heräsin siihen, että lipasta kovasti nyäistiin ylöspäin katon harjassa olevasta renkaasta.|8.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1972.wav|Tunsin lippaani kohoavan ylä-ilmoihin ja äkkiä lähtevän kiitämään hirveätä vauhtia eteenpäin.|Tunsin lippaani kohoavan ylä-ilmoihin ja äkkiä lähtevän kiitämään hirveätä vauhtia eteenpäin.|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1973.wav|Ensi nykäys oli vähällä viskata minut rippumatosta lattialle, mutta sitten tuntui liike varsin mukavalta.|Ensi nykäys oli vähällä viskata minut rippumatosta lattialle, mutta sitten tuntui liike varsin mukavalta.|8.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1974.wav|Huusin monta kertaa minkä suinkin jaksoin, mutta siitä ei ollut mitään hyötyä. Vilkaisin ulos akkunoista,|Huusin monta kertaa minkä suinkin jaksoin, mutta siitä ei ollut mitään hyötyä. Vilkaisin ulos akkunoista,|8.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1975.wav|mutta ei näkynyt muuta kuin pilviä ja niitten välissä taivaan kantta. Pääni päältä kuulin ääntä, niinkuin siipien suhinaa,|mutta ei näkynyt muuta kuin pilviä ja niitten välissä taivaan kantta. Pääni päältä kuulin ääntä, niinkuin siipien suhinaa,|9.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1976.wav|ja silloin vasta alkoi tilani minulle selvitä:|ja silloin vasta alkoi tilani minulle selvitä:|4.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1977.wav|kotka oli nokallaan tarttunut renkaasen ja kiidättää nyt lipasta korkeuteen.|kotka oli nokallaan tarttunut renkaasen ja kiidättää nyt lipasta korkeuteen.|6.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1978.wav|Sieltä se sen pian pudottaa kallioihin, niinkuin kilpikonnan kuorinensa, ja syödä raastaa suuhunsa minun ruumiini.|Sieltä se sen pian pudottaa kallioihin, niinkuin kilpikonnan kuorinensa, ja syödä raastaa suuhunsa minun ruumiini.|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1979.wav|Kotkalla on näet niin tarkka hajuaisti, että se vainuaa saaliinsa pitkäin matkain päästä,|Kotkalla on näet niin tarkka hajuaisti, että se vainuaa saaliinsa pitkäin matkain päästä,|6.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1980.wav|vaikka se olisi paremmassakin piilossa kuin minä parin tuuman paksuisten lautain takana.|vaikka se olisi paremmassakin piilossa kuin minä parin tuuman paksuisten lautain takana.|7.48
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1981.wav|Tuokion perästä kasvoi pauhina ja siipien humina entistä kovemmaksi, lipastani alkoi heitellä puoleen ja toiseen,|Tuokion perästä kasvoi pauhina ja siipien humina entistä kovemmaksi, lipastani alkoi heitellä puoleen ja toiseen,|8.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1982.wav|niinkuin tuuliviiriä rajusäällä.|niinkuin tuuliviiriä rajusäällä.|3.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1983.wav|Samalla kuului kotka saavan iskuja ja läimäyksiä (kotka se näet ihan varmaan oli, joka piteli lipastani nokassaan),|Samalla kuului kotka saavan iskuja ja läimäyksiä kotka se näet ihan varmaan oli, joka piteli lipastani nokassaan ,|9.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1984.wav|ja kohta sen jälkeen minä äkkiä tunsin lähteväni putoamaan pystysuoraan alas. Sitä menoa kesti noin minutin verran,|ja kohta sen jälkeen minä äkkiä tunsin lähteväni putoamaan pystysuoraan alas. Sitä menoa kesti noin minutin verran,|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1985.wav|mutta vauhti oli niin huimaa, että oli vähällä salvata minulta hengen.|mutta vauhti oli niin huimaa, että oli vähällä salvata minulta hengen.|5.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1986.wav|Putoaminen päättyi hirmuiseen loiskaukseen, joka kajahti korvissani ankarammalta kuin Niagaran pauhina.|Putoaminen päättyi hirmuiseen loiskaukseen, joka kajahti korvissani ankarammalta kuin Niagaran pauhina.|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1987.wav|Seuraavan minutin ajan olin pilkko pimeässä, mutta sitten kohosi lipas niin korkealle, että akkunoista alkoi näkyä valoa.|Seuraavan minutin ajan olin pilkko pimeässä, mutta sitten kohosi lipas niin korkealle, että akkunoista alkoi näkyä valoa.|9.3
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1988.wav|Huomasin pudonneeni mereen.|Huomasin pudonneeni mereen.|3.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1989.wav|Ruumiini paino, lippaan sisältämät tavarat ja leveät raudat kaikissa neljässä nurkassa sekä pohjalla tekivät sen,|Ruumiini paino, lippaan sisältämät tavarat ja leveät raudat kaikissa neljässä nurkassa sekä pohjalla tekivät sen,|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1990.wav|että lipas istui vedessä neljä jalkaa. Luulin silloin, niinkuin nytkin, että|että lipas istui vedessä neljä jalkaa. Luulin silloin, niinkuin nytkin, että|6.08
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1991.wav|pari kolme muuta kotkaa oli hyökännyt sen linnun kimppuun, jolla oli lipas nokassa, ja koettanut päästä saaliista osallisiksi.|pari kolme muuta kotkaa oli hyökännyt sen linnun kimppuun, jolla oli lipas nokassa, ja koettanut päästä saaliista osallisiksi.|9.54
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1992.wav|Silloin oli ensimmäisen linnun täytynyt ruveta puolustamaan itseänsä, ja siinä mellakassa oli lipas kirvonnut nokasta irti.|Silloin oli ensimmäisen linnun täytynyt ruveta puolustamaan itseänsä, ja siinä mellakassa oli lipas kirvonnut nokasta irti.|10.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1993.wav|Raudoitetun pohjan vaikutuksesta oli lipas pudonnut ylössuin eikä mennyt halki, paiskautuessaan vettä vastaan.|Raudoitetun pohjan vaikutuksesta oli lipas pudonnut ylössuin eikä mennyt halki, paiskautuessaan vettä vastaan.|9.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1994.wav|Kaikki liitteet olivat hyvin lujat, ja kun ei ovikaan ollut saranoilla liikkuva, vaan raiteissa kulkeva, kuten akkunatkin,|Kaikki liitteet olivat hyvin lujat, ja kun ei ovikaan ollut saranoilla liikkuva, vaan raiteissa kulkeva, kuten akkunatkin,|8.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1995.wav|niin ei vettä tullut huoneeseni kuin peräti vähän.|niin ei vettä tullut huoneeseni kuin peräti vähän.|4.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1996.wav|Suurella vaivalla pääsin alas rippumatosta, vedettyäni katossa ensin syrjään jo ennen mainitun siirrettävän luukun,|Suurella vaivalla pääsin alas rippumatosta, vedettyäni katossa ensin syrjään jo ennen mainitun siirrettävän luukun,|8.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1997.wav|sillä ilma lippaassa alkoi jo käydä niin ummehtuneeksi, että olin vähällä tukehtua.|sillä ilma lippaassa alkoi jo käydä niin ummehtuneeksi, että olin vähällä tukehtua.|7.88
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1998.wav|Jo siinä silloin yhdenkin kerran toivoin pääseväni jälleen rakkaan Pikku-muorini luokse, josta yhden ainoan tunnin kuluessa olin joutunut niin kauaksi!|Jo siinä silloin yhdenkin kerran toivoin pääseväni jälleen rakkaan Pikku-muorini luokse, josta yhden ainoan tunnin kuluessa olin joutunut niin kauaksi!|11.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_1999.wav|Täytyy sanoani, että kesken omaa kovaa kohtaloani surkuttelin Pikku-muori raukkaa, hänen tuskaansa minun katoamiseni tähden ja kuningattaren suuttumusta.|Täytyy sanoani, että kesken omaa kovaa kohtaloani surkuttelin Pikku-muori raukkaa, hänen tuskaansa minun katoamiseni tähden ja kuningattaren suuttumusta.|11.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2000.wav|Pikku-muori parka menettää nyt kuningattaren suosion ja sen kautta onnensakin.|Pikku-muori parka menettää nyt kuningattaren suosion ja sen kautta onnensakin.|7.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2001.wav|Tuskin on monikaan matkustaja ollut niin tukalassa tilassa kuin minä. Odotin vaan, milloin lippaani särkyy|Tuskin on monikaan matkustaja ollut niin tukalassa tilassa kuin minä. Odotin vaan, milloin lippaani särkyy|8.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2002.wav|palasiksi taikka ensimmäinen tuulenpuuska tai aalto kaataa sen kumoon.|palasiksi taikka ensimmäinen tuulenpuuska tai aalto kaataa sen kumoon.|5.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2003.wav|Jos olisi yksikin ruutu mennyt rikki, olisin ehdottomasti ollut kuoleman oma.|Jos olisi yksikin ruutu mennyt rikki, olisin ehdottomasti ollut kuoleman oma.|5.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2004.wav|Huomasin kyllä vettä tirsuvan muutamista halkeamista, mutta ne kun eivät olleet suuria, koetin ne täppiä niin hyvin kuin osasin.|Huomasin kyllä vettä tirsuvan muutamista halkeamista, mutta ne kun eivät olleet suuria, koetin ne täppiä niin hyvin kuin osasin.|9.0
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2005.wav|En jaksanut nostaa irti lippaan kattoa, niinkuin muulloin, enkä päästä istumaan ylälaidalle,|En jaksanut nostaa irti lippaan kattoa, niinkuin muulloin, enkä päästä istumaan ylälaidalle,|6.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2006.wav|missä olisi edes ollut helpompi tulla toimeen kuin tässä -- en mä paremmin sano -- vankikopissa. Mutta --|missä olisi edes ollut helpompi tulla toimeen kuin tässä -- en mä paremmin sano -- vankikopissa. Mutta --|9.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2007.wav|ajattelin sitten, -- vaikka tässä vielä ehjänä säilyisikin päivän tai pari, niin vilu ja nälkähän minusta sitten kumminkin lopun tekee!|ajattelin sitten, -- vaikka tässä vielä ehjänä säilyisikin päivän tai pari, niin vilu ja nälkähän minusta sitten kumminkin lopun tekee!|9.86
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2008.wav|Neljä pitkää tuntia kesti tätä tällaista tilaa, ja jo minä toivoin, että viimeinen hetkeni pian löisi.|Neljä pitkää tuntia kesti tätä tällaista tilaa, ja jo minä toivoin, että viimeinen hetkeni pian löisi.|9.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2009.wav|Olen jo ennen maininnut, että lippaan takaseinässä oli kaksi ripaa, joitten läpi oli pujotettu nahkainen hihna|Olen jo ennen maininnut, että lippaan takaseinässä oli kaksi ripaa, joitten läpi oli pujotettu nahkainen hihna|8.28
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2010.wav|palvelijan sitoa vyötäisiinsä kiinni, noustessaan minun kanssani ratsaille.|palvelijan sitoa vyötäisiinsä kiinni, noustessaan minun kanssani ratsaille.|8.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2011.wav|Nyt tässä epätoivoisessa tilassani kuulin tai olin kuulevinani jotain kahinaa ripain puolella,|Nyt tässä epätoivoisessa tilassani kuulin tai olin kuulevinani jotain kahinaa ripain puolella,|5.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2012.wav|ja heti senjälkeen tuntui kuin lipasta vedettäisiin tai hinattaisiin pitkin merenpintaa,|ja heti senjälkeen tuntui kuin lipasta vedettäisiin tai hinattaisiin pitkin merenpintaa,|6.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2013.wav|sillä se heilahti silloin tällöin niin, että vesi nousi aina akkunoihin asti, pimittäen koko tupani.|sillä se heilahti silloin tällöin niin, että vesi nousi aina akkunoihin asti, pimittäen koko tupani.|8.2
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2014.wav|Rupesin jo hieman toivomaan pelastusta, vaikk'en osannut aavistaakaan, mitenkä se olisi mahdollista. Rohkaisin mieleni,|Rupesin jo hieman toivomaan pelastusta, vaikk'en osannut aavistaakaan, mitenkä se olisi mahdollista. Rohkaisin mieleni,|9.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2015.wav|ruuvasin lattiasta irti toisen tuolin ja kiinnitin sen niin hyvin kuin laatuun kävi kattoluukun kohdalle, nousin sitten tuolille,|ruuvasin lattiasta irti toisen tuolin ja kiinnitin sen niin hyvin kuin laatuun kävi kattoluukun kohdalle, nousin sitten tuolille,|9.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2016.wav|kohotin pääni aukkoa kohti ja aloin huutaa apua täyttä kulkkua ja kaikilla kielillä, mitä suinkin osasin.|kohotin pääni aukkoa kohti ja aloin huutaa apua täyttä kulkkua ja kaikilla kielillä, mitä suinkin osasin.|8.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2017.wav|Sidoin sitten nenäliinan kepin nenään, pistin sen aukosta ulos ja heilutin jonkun aikaa,|Sidoin sitten nenäliinan kepin nenään, pistin sen aukosta ulos ja heilutin jonkun aikaa,|6.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2018.wav|siinä toivossa, että, jos vene tai laiva on lähellä,|siinä toivossa, että, jos vene tai laiva on lähellä,|4.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2019.wav|merimiehet huomaavat jonkun poloisen olevan lippaan sisässä. Turhia puuhia!|merimiehet huomaavat jonkun poloisen olevan lippaan sisässä. Turhia puuhia!|8.31
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2020.wav|Lipas tuntui yhä vaan liikkuvan eteenpäin.|Lipas tuntui yhä vaan liikkuvan eteenpäin.|3.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2021.wav|Kului tunti, vieläpä toistakin, niin jo kolahti lippaan takasivu jotain kovaa vasten, kallioon kaiketikin,|Kului tunti, vieläpä toistakin, niin jo kolahti lippaan takasivu jotain kovaa vasten, kallioon kaiketikin,|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2022.wav|sillä täräys oli tavallista ankarampi. Kohta senjälkeen kuului katon puolelta sellaista kitinää,|sillä täräys oli tavallista ankarampi. Kohta senjälkeen kuului katon puolelta sellaista kitinää,|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2023.wav|mikä syntyy köyden kulkiessa renkaan läpi. Tunsin samalla kohoavani neljättä jalkaa entistä korkeammalle.|mikä syntyy köyden kulkiessa renkaan läpi. Tunsin samalla kohoavani neljättä jalkaa entistä korkeammalle.|8.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2024.wav|Pistin jälleen nenäliinan ulos aukosta ja huusin, kunnes minulta ääni meni melkein käheäksi.|Pistin jälleen nenäliinan ulos aukosta ja huusin, kunnes minulta ääni meni melkein käheäksi.|7.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2025.wav|Vastaukseksi siihen kajahti kolme halloota, ja tämä synnytti minussa sellaisen riemun, ett'ei sitä voi käsittää muu kuin se,|Vastaukseksi siihen kajahti kolme halloota, ja tämä synnytti minussa sellaisen riemun, ett'ei sitä voi käsittää muu kuin se,|9.19
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2026.wav|ken itse on sellaista kokenut. Senjälkeen kuului askeleita katolla, ja joku huusi aukosta sisään selvällä englannin kielellä: "|ken itse on sellaista kokenut. Senjälkeen kuului askeleita katolla, ja joku huusi aukosta sisään selvällä englannin kielellä:|9.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2027.wav|jos siellä ketä on, niin vastatkoon!" Minä vastasin, että täällä on Englantilainen,|jos siellä ketä on, niin vastatkoon! Minä vastasin, että täällä on Englantilainen,|6.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2028.wav|jonka kova onni on pannut sellaiseen pulmaan, ett'ei ihminen moisessa vielä milloinkaan ole ollut,|jonka kova onni on pannut sellaiseen pulmaan, ett'ei ihminen moisessa vielä milloinkaan ole ollut,|6.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2029.wav|ja pyysin mitä hartaimmin ja hellimmin päästä tästä vankikopista ulos.|ja pyysin mitä hartaimmin ja hellimmin päästä tästä vankikopista ulos.|5.68
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2030.wav|Ääni vastasi, että minä olen pelastettu, sillä lipas on nyt laivassa kiinni;|Ääni vastasi, että minä olen pelastettu, sillä lipas on nyt laivassa kiinni;|4.97
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2031.wav|kirvesmies tulee pian sahaamaan katon-aukkoa suuremmaksi, jotta pääsen ulos.|kirvesmies tulee pian sahaamaan katon-aukkoa suuremmaksi, jotta pääsen ulos.|5.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2032.wav|Minä sanoin, että sehän on tarpeetonta ja turhaa ajanhukkaa vaan; eihän tässä muuta tarvitse.|Minä sanoin, että sehän on tarpeetonta ja turhaa ajanhukkaa vaan; eihän tässä muuta tarvitse.|6.81
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2033.wav|kuin että joku merimiehistä pistää sormen renkaasen ja nostaa lippaan laivan kannelle ja siitä kapteenin kajuttaan.|kuin että joku merimiehistä pistää sormen renkaasen ja nostaa lippaan laivan kannelle ja siitä kapteenin kajuttaan.|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2034.wav|Tuollaista kummallista puhetta kuullessaan, muutamat kaiketi luulivat minua hulluksi, toiset nauroivat;|Tuollaista kummallista puhetta kuullessaan, muutamat kaiketi luulivat minua hulluksi, toiset nauroivat;|7.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2035.wav|ei näet vielä ollut iskenyt mieleenikään, että olin joutunut samallaisteni ja yhdenkokoisteni seuraan.|ei näet vielä ollut iskenyt mieleenikään, että olin joutunut samallaisteni ja yhdenkokoisteni seuraan.|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2036.wav|Kirvesmies tuli, sahasi aukon noin neljää jalkaa avaraksi ja laski lippaasen tikapuut, joita myöten minä nousin ulos.|Kirvesmies tuli, sahasi aukon noin neljää jalkaa avaraksi ja laski lippaasen tikapuut, joita myöten minä nousin ulos.|8.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2037.wav|Siitä minut sitten peräti voipuneena nostettiin laivan kannelle. Merimiehet olivat hämmästyksissään, ja|Siitä minut sitten peräti voipuneena nostettiin laivan kannelle. Merimiehet olivat hämmästyksissään, ja|9.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2038.wav|siinäkös minulle nyt sateli kysymyksiä! Mutta ei ollut minulla halua ruveta vastailemaan.|siinäkös minulle nyt sateli kysymyksiä! Mutta ei ollut minulla halua ruveta vastailemaan.|7.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2039.wav|Minäkin olin hämmästynyt, nähdessäni edessäni niin monta kääpiötä, sillä sellaisilta he minusta näyttivät,|Minäkin olin hämmästynyt, nähdessäni edessäni niin monta kääpiötä, sillä sellaisilta he minusta näyttivät,|7.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2040.wav|minusta, jonka silmät niin kauan aikaa olivat tottuneet katselemaan pelkkiä jättiläisiä.|minusta, jonka silmät niin kauan aikaa olivat tottuneet katselemaan pelkkiä jättiläisiä.|7.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2041.wav|Mutta kapteeni, mr Thomas Wilcocks, Shropshiren uljaita miehiä,|Mutta kapteeni, mr Thomas Wilcocks, Shropshiren uljaita miehiä,|5.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2042.wav|huomasi minun olevan pyörtymäisilläni ja vei minut kajuttaansa.|huomasi minun olevan pyörtymäisilläni ja vei minut kajuttaansa.|5.14
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2043.wav|Siellä hän antoi minulle vahvistavaa ja pani minut omaan vuoteesensa lepäämään.|Siellä hän antoi minulle vahvistavaa ja pani minut omaan vuoteesensa lepäämään.|6.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2044.wav|Ja hyvin minä jo levon tarpeessa olinkin. Ennenkuin nukuin, huomautin kapteenille,|Ja hyvin minä jo levon tarpeessa olinkin. Ennenkuin nukuin, huomautin kapteenille,|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2045.wav|että minulla on lippaassa yhtä ja toista arvokasta, jota ei pitäisi hukata: siellä soma riippumatto, hyvä telttavuode,|että minulla on lippaassa yhtä ja toista arvokasta, jota ei pitäisi hukata: siellä soma riippumatto, hyvä telttavuode,|9.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2046.wav|kaksi tuolia, pöytä ja kaappi; sitä paitsi on lipas sisästä ylt'yleensä verhottu pumpulilla ja silkkikankaalla.|kaksi tuolia, pöytä ja kaappi; sitä paitsi on lipas sisästä ylt'yleensä verhottu pumpulilla ja silkkikankaalla.|9.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2047.wav|Jos kapteeni, sanoin minä,|Jos kapteeni, sanoin minä,|2.38
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2048.wav|käskee jonkun matrossin kantamaan sen tänne kajuttaan, niin minä kapteenin nähden avaan lippaan ja näytän tavarani.|käskee jonkun matrossin kantamaan sen tänne kajuttaan, niin minä kapteenin nähden avaan lippaan ja näytän tavarani.|7.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2049.wav|Näitä mielettömiä puheita kuullessaan, kapteeni tietenkin piti minua rutihulluna, mutta lupasi -- minua rauhoittaakseen kaiketi --|Näitä mielettömiä puheita kuullessaan, kapteeni tietenkin piti minua rutihulluna, mutta lupasi -- minua rauhoittaakseen kaiketi --|9.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2050.wav|täyttää minun pyyntöni. Hän meni kannelle ja lähetti muutamia merimiehiä minun lippaaseni, josta he,|täyttää minun pyyntöni. Hän meni kannelle ja lähetti muutamia merimiehiä minun lippaaseni, josta he,|8.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2051.wav|kuten perästäpäin sain tietää, ottivat kaikki tavarani ja irroittivat seinäverhot.|kuten perästäpäin sain tietää, ottivat kaikki tavarani ja irroittivat seinäverhot.|6.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2052.wav|Merimiehet kun eivät huomanneet huonekalujen olevan kiinniruuvatuita lattiaan, kiskoivat ne väkivoimalla irti ja|Merimiehet kun eivät huomanneet huonekalujen olevan kiinniruuvatuita lattiaan, kiskoivat ne väkivoimalla irti ja|8.16
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2053.wav|siten tärvelivät ne koko lailla.|siten tärvelivät ne koko lailla.|3.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2054.wav|Muutamia lautoja he niinikään irroittivat seinistä laivan tarpeiksi ja vihdoin, otettuaan kaikki, mikä heitä miellytti, upottivat lippaan rungon mereen.|Muutamia lautoja he niinikään irroittivat seinistä laivan tarpeiksi ja vihdoin, otettuaan kaikki, mikä heitä miellytti, upottivat lippaan rungon mereen.|12.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2055.wav|Pian se upposikin, siihen kun oli lyöty jo niin monta aukkoa.|Pian se upposikin, siihen kun oli lyöty jo niin monta aukkoa.|4.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2056.wav|Hyvä oli, ett'ei minun tarvinnut olla näkemässä tuota hävitystä.|Hyvä oli, ett'ei minun tarvinnut olla näkemässä tuota hävitystä.|7.8
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2057.wav|Kapteenin epäluulot, jotka kumminkin haihtuvat. --|Kapteenin epäluulot, jotka kumminkin haihtuvat. --|8.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2058.wav|Kotimatka. -- Tulo kotiin.|Kotimatka. -- Tulo kotiin.|5.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2059.wav|Makasin muutamia tunteja, mutta yhtämittaa näin unta siitä seudusta, missä olin ollut,|Makasin muutamia tunteja, mutta yhtämittaa näin unta siitä seudusta, missä olin ollut,|6.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2060.wav|ja niistä vaaroista, joista olin päässyt. Herättyäni tunsin olevani virkistynyt.|ja niistä vaaroista, joista olin päässyt. Herättyäni tunsin olevani virkistynyt.|6.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2061.wav|Kello oli silloin kahdeksan maissa iltaa. Kapteeni arvasi minun jo liiankin kauan paastonneen ja käski panna illallista pöytään.|Kello oli silloin kahdeksan maissa iltaa. Kapteeni arvasi minun jo liiankin kauan paastonneen ja käski panna illallista pöytään.|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2062.wav|Hän kohteli minua varsin ystävällisesti, huomattuaan,|Hän kohteli minua varsin ystävällisesti, huomattuaan,|4.07
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2063.wav|ett'ei katseessani ole mitään outoa eikä puheessanikaan mitään nurinpäistä. Jäätyämme kahden kesken, hän tiedusteli,|ett'ei katseessani ole mitään outoa eikä puheessanikaan mitään nurinpäistä. Jäätyämme kahden kesken, hän tiedusteli,|9.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2064.wav|missä kaikissa paikoin minä olin matkustellut, ja millä tapaa joutunut tuuliajolle tuossa suunnattomassa arkussa.|missä kaikissa paikoin minä olin matkustellut, ja millä tapaa joutunut tuuliajolle tuossa suunnattomassa arkussa.|8.13
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2065.wav|Itse hän kertoi minulle seuraavaa: Kello kahdentoista paikoilla päivällä|Itse hän kertoi minulle seuraavaa: Kello kahdentoista paikoilla päivällä|6.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2066.wav|hän oli huomannut arkun kiikarillansa ja luullut sitä ensin alukseksi. Silloin hän päätti laskea sitä kohti,|hän oli huomannut arkun kiikarillansa ja luullut sitä ensin alukseksi. Silloin hän päätti laskea sitä kohti,|8.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2067.wav|se kun ei ollut kovinkaan syrjässä hänen kurssistaan, toivoen samalla saavansa ostaa laivakorppuja,|se kun ei ollut kovinkaan syrjässä hänen kurssistaan, toivoen samalla saavansa ostaa laivakorppuja,|7.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2068.wav|omat kun jo alkoivat olla vähissä. Lähemmäs tultuaan ja huomattuaan erehtyneensä, hän lähetti miehiä sluupissa katsomaan,|omat kun jo alkoivat olla vähissä. Lähemmäs tultuaan ja huomattuaan erehtyneensä, hän lähetti miehiä sluupissa katsomaan,|9.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2069.wav|mikä esine se siinä merenpinnalla kelluu, mutta miehet palasivat säikäyksissään takaisin, kertoen nähneensä tuvan|mikä esine se siinä merenpinnalla kelluu, mutta miehet palasivat säikäyksissään takaisin, kertoen nähneensä tuvan|8.9
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2070.wav|uiskentelevan vedessä.|uiskentelevan vedessä.|2.41
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2071.wav|Kapteeni nauroi miestensä mielettömyyttä ja astui itse sluupiin, käskien miesten ottamaan mukaansa lujan köyden.|Kapteeni nauroi miestensä mielettömyyttä ja astui itse sluupiin, käskien miesten ottamaan mukaansa lujan köyden.|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2072.wav|Ilma kun oli tyyni, soutivat he useampia kertoja arkun ympäri ja huomasivat akkunat ristikoineen|Ilma kun oli tyyni, soutivat he useampia kertoja arkun ympäri ja huomasivat akkunat ristikoineen|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2073.wav|ja sitten kaksi ripaa ehjässä seinässä.|ja sitten kaksi ripaa ehjässä seinässä.|4.02
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2074.wav|Kapteenin käskystä solmittiin köysi toiseen ripaan ja lähdettiin hinaamaan arkkua laivalle päin. (|Kapteenin käskystä solmittiin köysi toiseen ripaan ja lähdettiin hinaamaan arkkua laivalle päin.|7.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2075.wav|Arkuksi hän vaan yhä sanoi minun tupaani.)|Arkuksi hän vaan yhä sanoi minun tupaani.|3.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2076.wav|Sinne tultua kiinnitettiin toinen köysi lippaan katossa olevaan renkaasen ja ruvettiin väkipyörillä hinaamaan lipasta ylös,|Sinne tultua kiinnitettiin toinen köysi lippaan katossa olevaan renkaasen ja ruvettiin väkipyörillä hinaamaan lipasta ylös,|8.26
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2077.wav|mutta vaikka kaikki miehet olivat työssä, ei sitä sittenkään saatu nousemaan kuin pari kolme jalkaa.|mutta vaikka kaikki miehet olivat työssä, ei sitä sittenkään saatu nousemaan kuin pari kolme jalkaa.|7.6
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2078.wav|Silloin he näkivät nenäliinan pistävän aukosta esille ja päättivät jonkun poloisen olevan arkun sisässä.|Silloin he näkivät nenäliinan pistävän aukosta esille ja päättivät jonkun poloisen olevan arkun sisässä.|8.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2079.wav|Minä kysäisin kapteenilta, oliko hän tai hänen väkensä huomannut mitään suunnattoman suuria lintuja ilmassa|Minä kysäisin kapteenilta, oliko hän tai hänen väkensä huomannut mitään suunnattoman suuria lintuja ilmassa|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2080.wav|siihen aikaan kuin lipas oli tullut näkyviin.|siihen aikaan kuin lipas oli tullut näkyviin.|4.44
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2081.wav|Hän vastasi keskustelleensa minun maatessani tästä omituisesta löydöstä laivaväkensä kanssa, ja silloin joku matrosseista|Hän vastasi keskustelleensa minun maatessani tästä omituisesta löydöstä laivaväkensä kanssa, ja silloin joku matrosseista|9.23
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2082.wav|oli kertonut nähneensä kolme kotkaa pohjoisessa, mainitsematta niitten olleen tavallista suurempaa kokoa.|oli kertonut nähneensä kolme kotkaa pohjoisessa, mainitsematta niitten olleen tavallista suurempaa kokoa.|8.15
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2083.wav|Mitäpäs se matrossi niin pitkältä matkalta osasi erottaa, kuinka suuria linnut todellakin olivat!|Mitäpäs se matrossi niin pitkältä matkalta osasi erottaa, kuinka suuria linnut todellakin olivat!|7.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2084.wav|Siksipä ei kapteenikaan minun kysymystäni oikein ymmärtänyt. Kysyin sitten, kuinka kaukana kapteeni luulee meidän nyt olevan rannasta.|Siksipä ei kapteenikaan minun kysymystäni oikein ymmärtänyt. Kysyin sitten, kuinka kaukana kapteeni luulee meidän nyt olevan rannasta.|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2085.wav|Tarkkain laskujen mukaan, vastasi hän, vähintäkin sata meripeninkulmaa.|Tarkkain laskujen mukaan, vastasi hän, vähintäkin sata meripeninkulmaa.|6.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2086.wav|Minä sanoin tuohon, että kapteeni on erehtynyt ainakin toisen puolen,|Minä sanoin tuohon, että kapteeni on erehtynyt ainakin toisen puolen,|4.49
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2087.wav|sillä minähän olin pudonnut mereen korkeintaan kaksi tuntia senjälkeen, kuin olin lähtenyt rannasta.|sillä minähän olin pudonnut mereen korkeintaan kaksi tuntia senjälkeen, kuin olin lähtenyt rannasta.|8.39
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2088.wav|Kapteeni luuli minulta pään menneen taaskin pyörälle. Sinnepäin hän ainakin viittasi,|Kapteeni luuli minulta pään menneen taaskin pyörälle. Sinnepäin hän ainakin viittasi,|6.62
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2089.wav|käskien minun mennä minulle varustettuun kajuttaan ja panna maata.|käskien minun mennä minulle varustettuun kajuttaan ja panna maata.|5.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2090.wav|Minä sen sijaan sanoin päässeeni hänen hyvän kohtelunsa ja kestityksensä kautta jälleen entisiin voimiini|Minä sen sijaan sanoin päässeeni hänen hyvän kohtelunsa ja kestityksensä kautta jälleen entisiin voimiini|7.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2091.wav|ja olevani niin täydessä järjessä kuin koskaan. Silloin hän kävi vakavaksi ja kysyi minulta suoraan,|ja olevani niin täydessä järjessä kuin koskaan. Silloin hän kävi vakavaksi ja kysyi minulta suoraan,|8.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2092.wav|eiköhän vaan asianlaita ole niin, että minä olen tehnyt jonkun julman rikoksen, josta maan ruhtinas on tuominnut minut arkkuun pantavaksi ja|eiköhän vaan asianlaita ole niin, että minä olen tehnyt jonkun julman rikoksen, josta maan ruhtinas on tuominnut minut arkkuun pantavaksi ja|9.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2093.wav|mereen heitettäväksi, nälkään ja janoon kuolemaan, niinkuin suurille pahantekijöille välisti on tehty,|mereen heitettäväksi, nälkään ja janoon kuolemaan, niinkuin suurille pahantekijöille välisti on tehty,|8.27
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2094.wav|ja eiköhän vaan tieto tuosta kauheasta rikoksesta ole järkeäni himmentänyt.|ja eiköhän vaan tieto tuosta kauheasta rikoksesta ole järkeäni himmentänyt.|5.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2095.wav|Paha hänen on mielensä, sanoi hän, että on tullut ottaneeksi laivaansa sellaisen miehen,|Paha hänen on mielensä, sanoi hän, että on tullut ottaneeksi laivaansa sellaisen miehen,|5.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2096.wav|mutta kunniasanallaan hän kumminkin vakuutti laskevansa minut maihin ensimmäisessä satamassa. Hänen epäluulonsa, lisäsi hän,|mutta kunniasanallaan hän kumminkin vakuutti laskevansa minut maihin ensimmäisessä satamassa. Hänen epäluulonsa, lisäsi hän,|9.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2097.wav|ovat saaneet vahvistusta muutamista sekavista sanoista, joita olin ensi alussa puhunut merimiehille ja sittemmin hänelle itselleen,|ovat saaneet vahvistusta muutamista sekavista sanoista, joita olin ensi alussa puhunut merimiehille ja sittemmin hänelle itselleen,|8.22
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2098.wav|kuin myös oudoista katseistani ja käytöksestäni illallisella. Minä pyysin häntä kuuntelemaan kärsivällisesti minun historiaani|kuin myös oudoista katseistani ja käytöksestäni illallisella. Minä pyysin häntä kuuntelemaan kärsivällisesti minun historiaani|9.78
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2099.wav|ja kerroinkin sen hänelle totuuden mukaan siitä hetkestä ruveten kuin Englannista läksin, siihen saakka kuin he olivat minut löytäneet.|ja kerroinkin sen hänelle totuuden mukaan siitä hetkestä ruveten kuin Englannista läksin, siihen saakka kuin he olivat minut löytäneet.|9.95
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2100.wav|Ja koska totuus aina vaikuttaa järkeviin ihmisiin, niin tämäkin kunnon mies, älykäs ja hiukan oppinutkin,|Ja koska totuus aina vaikuttaa järkeviin ihmisiin, niin tämäkin kunnon mies, älykäs ja hiukan oppinutkin,|8.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2101.wav|oli ennen pitkää vakuutettu minun vilpittömyydestäni ja sanojeni totuudesta. Varmemmaksi vakuudeksi|oli ennen pitkää vakuutettu minun vilpittömyydestäni ja sanojeni totuudesta. Varmemmaksi vakuudeksi|8.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2102.wav|puheitteni todenperäisyydestä minä käskin tuoda sisään kaappini, jonka avain oli minulla taskussa.|puheitteni todenperäisyydestä minä käskin tuoda sisään kaappini, jonka avain oli minulla taskussa.|7.76
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2103.wav|Avasin sen ja rupesin näyttelemään hänelle kaikellaisia merkillisiä esineitä siitä maasta, josta niin omituisella tavalla olin päässyt pakoon.|Avasin sen ja rupesin näyttelemään hänelle kaikellaisia merkillisiä esineitä siitä maasta, josta niin omituisella tavalla olin päässyt pakoon.|11.04
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2104.wav|Siinä oli ensinnäkin kampa, jonka olin tehnyt kuninkaan partakarvoista,|Siinä oli ensinnäkin kampa, jonka olin tehnyt kuninkaan partakarvoista,|4.94
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2105.wav|ja toinen kampa samasta aineesta, mutta selkänä leikkele kuninkaan peukalon kynnestä. Edelleen oli siinä nuppi- ja silmineuloja,|ja toinen kampa samasta aineesta, mutta selkänä leikkele kuninkaan peukalon kynnestä. Edelleen oli siinä nuppi- ja silmineuloja,|9.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2106.wav|pienimmät jalan, pisimmät puolen yardin pituisia; neljä ampiaisen pistintä,|pienimmät jalan, pisimmät puolen yardin pituisia; neljä ampiaisen pistintä,|7.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2107.wav|pituudelleen kuin parin tuuman naulat; muutama sykermä kuningattaren hivuksia; kultasormus,|pituudelleen kuin parin tuuman naulat; muutama sykermä kuningattaren hivuksia; kultasormus,|7.21
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2108.wav|jonka kuningatar eräänä päivänä mitä suloisimmalla ystävällisyydellä oli ottanut sakarisormestaan ja|jonka kuningatar eräänä päivänä mitä suloisimmalla ystävällisyydellä oli ottanut sakarisormestaan ja|7.05
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2109.wav|pannut minulle pään ylitse kaulaan. Minä pyysin saada tarjota tämän sormuksen kapteenille,|pannut minulle pään ylitse kaulaan. Minä pyysin saada tarjota tämän sormuksen kapteenille,|7.18
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2110.wav|kiitollisuuden osoitukseksi hänen ystävällisyydestään, mutta hän kieltäytyi vastaan-ottamasta sitä.|kiitollisuuden osoitukseksi hänen ystävällisyydestään, mutta hän kieltäytyi vastaan-ottamasta sitä.|7.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2111.wav|Pyysin hänen vihdoin katsomaan housujani, jotka oli tehty hiirennahoista.|Pyysin hänen vihdoin katsomaan housujani, jotka oli tehty hiirennahoista.|6.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2112.wav|En saanut kapteenia vastaan-ottamaan mitään muuta esinettä kuin erään hampaan, jota hän oli suurella uteliaisuudella katsellut,|En saanut kapteenia vastaan-ottamaan mitään muuta esinettä kuin erään hampaan, jota hän oli suurella uteliaisuudella katsellut,|9.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2113.wav|ja johon hän näkyi kovasti mieltyneen. Se oli Glumdalclitchin palvelijan hammas,|ja johon hän näkyi kovasti mieltyneen. Se oli Glumdalclitchin palvelijan hammas,|6.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2114.wav|jonka muuan kömpelö välskäri oli erehdyksessä kiskaissut kipeän hampaan asemasta. Se oli aivan ehjä ja terve.|jonka muuan kömpelö välskäri oli erehdyksessä kiskaissut kipeän hampaan asemasta. Se oli aivan ehjä ja terve.|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2115.wav|Minä olin puhdistanut sen ja pannut kaappiini talteen. Se oli noin jalkaa pitkä ja neljä tuumaa läpimitassa.|Minä olin puhdistanut sen ja pannut kaappiini talteen. Se oli noin jalkaa pitkä ja neljä tuumaa läpimitassa.|9.61
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2116.wav|Tämän hampaan otti kapteeni vastaan niin ylenpalttisilla kiitoksilla,|Tämän hampaan otti kapteeni vastaan niin ylenpalttisilla kiitoksilla,|5.1
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2117.wav|ett'ei moinen kapine sellaista olisi likimainkaan ansainnut.|ett'ei moinen kapine sellaista olisi likimainkaan ansainnut.|5.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2118.wav|Kapteeni oli kovin tyytyväinen minun suoravaiseen kertomukseeni ja toivoi, että minä, Englantiin tultuani,|Kapteeni oli kovin tyytyväinen minun suoravaiseen kertomukseeni ja toivoi, että minä, Englantiin tultuani,|8.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2119.wav|panisin muistelmani paperille ja julkaisisin eri kirjana.|panisin muistelmani paperille ja julkaisisin eri kirjana.|5.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2120.wav|Maailma on oleva siitä minulle hyvin kiitollinen, arveli hän.|Maailma on oleva siitä minulle hyvin kiitollinen, arveli hän.|4.85
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2121.wav|Minä vastasin, että minun mielestäni meillä on matkakirjallisuutta jo liiaksikin.|Minä vastasin, että minun mielestäni meillä on matkakirjallisuutta jo liiaksikin.|5.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2122.wav|Nykyjään ei kelpaa enää mikään kirja, jossa ei ole jotain aivan erinomaista. Monellekin kirjailijalle|Nykyjään ei kelpaa enää mikään kirja, jossa ei ole jotain aivan erinomaista. Monellekin kirjailijalle|8.55
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2123.wav|on nykyjään totuus vähemmän-arvoista kuin oma turhamaisuus ja omat edut sekä typeräin lukijain huvittaminen.|on nykyjään totuus vähemmän-arvoista kuin oma turhamaisuus ja omat edut sekä typeräin lukijain huvittaminen.|9.71
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2124.wav|Minun kertomuksessani olisi varsin vähän todellisuudesta poikkeavaa, eikä siinä tulisi oleman koreita kuvauksia harvinaisista kasveista,|Minun kertomuksessani olisi varsin vähän todellisuudesta poikkeavaa, eikä siinä tulisi oleman koreita kuvauksia harvinaisista kasveista,|9.56
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2125.wav|linnuista ja muista eläimistä eikä villien kansain julmista tavoista ja epäjumalan-palveluksista,|linnuista ja muista eläimistä eikä villien kansain julmista tavoista ja epäjumalan-palveluksista,|7.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2126.wav|sanalla sanoen semmoista, mitä monen muun tekijän kirjoissa uhkuaa.|sanalla sanoen semmoista, mitä monen muun tekijän kirjoissa uhkuaa.|5.46
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2127.wav|Kiitin häntä kumminkin hänen hyvästä ajatuksestaan ja lupasin harkita asiaa.|Kiitin häntä kumminkin hänen hyvästä ajatuksestaan ja lupasin harkita asiaa.|7.98
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2128.wav|Yhtä seikkaa sanoi kapteeni kummastelevansa, sitä nimittäin, että minä puhun niin kovalla äänellä.|Yhtä seikkaa sanoi kapteeni kummastelevansa, sitä nimittäin, että minä puhun niin kovalla äänellä.|7.77
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2129.wav|Hän kysyi, olivatko kuningas tai kuningatar siinä maassa huonokuuloisia.|Hän kysyi, olivatko kuningas tai kuningatar siinä maassa huonokuuloisia.|6.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2130.wav|Minä selitin, että minä olen jo kolmatta vuotta tottunut puhumaan näin kovaa.|Minä selitin, että minä olen jo kolmatta vuotta tottunut puhumaan näin kovaa.|6.5
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2131.wav|Ilmankos minä ensi alussa kummastelinkin sitä seikkaa, että vaikka kapteeni ja laivaväki puhuivat mielestäni kuiskimalla,|Ilmankos minä ensi alussa kummastelinkin sitä seikkaa, että vaikka kapteeni ja laivaväki puhuivat mielestäni kuiskimalla,|9.17
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2132.wav|heidän puheensa kumminkin kuului varsin selvästi.|heidän puheensa kumminkin kuului varsin selvästi.|4.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2133.wav|Siinä maassa sitä vastoin minun oli täytynyt huutaa, niinkuin puhuteltava olisi kirkontornissa,|Siinä maassa sitä vastoin minun oli täytynyt huutaa, niinkuin puhuteltava olisi kirkontornissa,|6.4
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2134.wav|paitsi silloin kuin minut oli nostettu pöydälle tahi pantu kämmenelle. Kummakseni oli täällä ensin käynyt muuan toinenkin seikka.|paitsi silloin kuin minut oli nostettu pöydälle tahi pantu kämmenelle. Kummakseni oli täällä ensin käynyt muuan toinenkin seikka.|9.63
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2135.wav|Noustuani laivan kannelle ja nähdessäni laivaväen ympärilläni,|Noustuani laivan kannelle ja nähdessäni laivaväen ympärilläni,|4.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2136.wav|olivat miehet minun silmissäni olleet pienimpiä ja mitättömimpiä olentoja, mitä milloinkaan olin nähnyt.|olivat miehet minun silmissäni olleet pienimpiä ja mitättömimpiä olentoja, mitä milloinkaan olin nähnyt.|7.79
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2137.wav|Tuolla jättiläisten maassa ollessani en totisesti uskaltanut milloinkaan katsahtaa peiliin,|Tuolla jättiläisten maassa ollessani en totisesti uskaltanut milloinkaan katsahtaa peiliin,|6.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2138.wav|sillä silmäni kun myötäänsä olivat tottuneet näkemään suunnattoman suurta,|sillä silmäni kun myötäänsä olivat tottuneet näkemään suunnattoman suurta,|5.7
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2139.wav|olisi vertaus omaan itseeni ollut peräti masentavaa laatua. Kapteeni sanoi kyllä huomanneensa,|olisi vertaus omaan itseeni ollut peräti masentavaa laatua. Kapteeni sanoi kyllä huomanneensa,|7.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2140.wav|kuinka minä illallispöydässä kummastellen olin katsellut esineitä ympärilläni ja näyttänyt siltä kuin olisin nauruun purskahtamaisillani.|kuinka minä illallispöydässä kummastellen olin katsellut esineitä ympärilläni ja näyttänyt siltä kuin olisin nauruun purskahtamaisillani.|9.73
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2141.wav|Ensi alussa hän ei tiennyt, mitä tuosta ajatellakaan, mutta luuli sitä vain mielenhäiriöni syyksi.|Ensi alussa hän ei tiennyt, mitä tuosta ajatellakaan, mutta luuli sitä vain mielenhäiriöni syyksi.|7.64
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2142.wav|Minä sanoin, ett'en minä todellakaan ymmärrä, mitenkä minä saatoin olla nauramatta, nähdessäni kolmen pennyn kokoisia lautasia|Minä sanoin, ett'en minä todellakaan ymmärrä, mitenkä minä saatoin olla nauramatta, nähdessäni kolmen pennyn kokoisia lautasia|8.59
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2143.wav|ja sianpöystin, josta ei tulisi kunnon suupalaakaan, ja pähkinänkuoren kokoisia pikareita.|ja sianpöystin, josta ei tulisi kunnon suupalaakaan, ja pähkinänkuoren kokoisia pikareita.|8.84
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2144.wav|Vaikka kuningatar olikin teettänyt minulle pienet huone- ja talouskapineet, niin oli mielikuvitukseni muodostunut yksinomaa kaiken sen suuren mukaan, mitä alinomaa ympärilläni näin.|Vaikka kuningatar olikin teettänyt minulle pienet huone- ja talouskapineet, niin oli mielikuvitukseni muodostunut yksinomaa kaiken sen suuren mukaan, mitä alinomaa ympärilläni näin.|13.09
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2145.wav|Omaa pienuuttani minä katselin samoilla silmin kuin ihmiset tavallisesti katselevat omia vikojansa.|Omaa pienuuttani minä katselin samoilla silmin kuin ihmiset tavallisesti katselevat omia vikojansa.|8.83
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2146.wav|Kapteeni rupesi laskemaan leikkiä hänkin ja arveli vanhan englantilaisen sananlaskun mukaan, että minulla on suuremmat silmät kuin vatsa,|Kapteeni rupesi laskemaan leikkiä hänkin ja arveli vanhan englantilaisen sananlaskun mukaan, että minulla on suuremmat silmät kuin vatsa,|9.35
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2147.wav|sillä ruokahaluni näytti pienemmältä kuin olisi luullutkaan koko päivän kestäneen paaston perästä.|sillä ruokahaluni näytti pienemmältä kuin olisi luullutkaan koko päivän kestäneen paaston perästä.|9.75
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2148.wav|kohdattiin passadituuli, käännyttiin etelää kohti,|kohdattiin passadituuli, käännyttiin etelää kohti,|3.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2149.wav|sitten pitkin Uuden Hollanin rannikkoa länsilounaasen ja vihdoin etelälounaasen,|sitten pitkin Uuden Hollanin rannikkoa länsilounaasen ja vihdoin etelälounaasen,|6.37
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2150.wav|kunnes kierrettiin Hyvän Toivon niemi. Matka sujui yleensä varsin hyvin,|kunnes kierrettiin Hyvän Toivon niemi. Matka sujui yleensä varsin hyvin,|6.53
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2151.wav|enkä minä rupea lukijaa väsyttämään pitkillä kertomuksilla siitä.|enkä minä rupea lukijaa väsyttämään pitkillä kertomuksilla siitä.|5.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2152.wav|Pari kolme kertaa poikettiin välillä oleviin satamiin ottamaan muonavaroja ja vettä.|Pari kolme kertaa poikettiin välillä oleviin satamiin ottamaan muonavaroja ja vettä.|6.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2153.wav|Minä en astunut laivasta maihin koko matkalla ennenkuin vasta Downsin satamassa|Minä en astunut laivasta maihin koko matkalla ennenkuin vasta Downsin satamassa|5.67
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2154.wav|Tarjosin tavarani laivamaksuni pantiksi, mutta kapteeni ei tahtonut äyriäkään. Sanoimme toisillemme hellät jäähyväiset,|Tarjosin tavarani laivamaksuni pantiksi, mutta kapteeni ei tahtonut äyriäkään. Sanoimme toisillemme hellät jäähyväiset,|9.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2155.wav|ja minä sain kapteenin lupaamaan, että hän joskus poikkeaa Redriffiin, meidän taloon.|ja minä sain kapteenin lupaamaan, että hän joskus poikkeaa Redriffiin, meidän taloon.|6.65
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2156.wav|Lainasin häneltä sitten viisi shillingiä ja vuokrasin itselleni kyytihevosen.|Lainasin häneltä sitten viisi shillingiä ja vuokrasin itselleni kyytihevosen.|6.92
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2157.wav|Katsellessani tuossa sitten matkan varrella, kuinka pieniä talot ja puut ja elukat ja ihmiset ovat,|Katsellessani tuossa sitten matkan varrella, kuinka pieniä talot ja puut ja elukat ja ihmiset ovat,|6.42
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2158.wav|rupesin luulemaan olevani Lilliputien maassa. Pelkäsin tallaavani mäsäksi jokaisen, ken vastaan tuli.|rupesin luulemaan olevani Lilliputien maassa. Pelkäsin tallaavani mäsäksi jokaisen, ken vastaan tuli.|8.72
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2159.wav|Monasti minä huusin täyttä kulkkua heille, jotta menisivät tieltä pois,|Monasti minä huusin täyttä kulkkua heille, jotta menisivät tieltä pois,|4.32
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2160.wav|ja monasti olin saada selkääni moisesta hävyttömyydestä. Tulin tuosta vihdoin kotia.|ja monasti olin saada selkääni moisesta hävyttömyydestä. Tulin tuosta vihdoin kotia.|8.87
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2161.wav|Tuskin oli palvelija avannut oven, niin jo kyyristyin kuin hanhi, portin kautta kulkiessaan, peljäten kolauttavani pääni kamanaan.|Tuskin oli palvelija avannut oven, niin jo kyyristyin kuin hanhi, portin kautta kulkiessaan, peljäten kolauttavani pääni kamanaan.|9.43
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2162.wav|Vaimoni juoksi minua suutelemaan, mutta minä kumarruin hänen polviansakin alemmas, sillä,|Vaimoni juoksi minua suutelemaan, mutta minä kumarruin hänen polviansakin alemmas, sillä,|6.12
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2163.wav|ajattelin minä, eihän hän muutoin minua suuhun asti ulotu.|ajattelin minä, eihän hän muutoin minua suuhun asti ulotu.|4.82
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2164.wav|Tyttäreni laskeutui polvilleen minun eteeni, pyytäen isältä siunausta, mutta min'en nähnyt häntä, ennenkuin hän oli noussut seisomaan,|Tyttäreni laskeutui polvilleen minun eteeni, pyytäen isältä siunausta, mutta min'en nähnyt häntä, ennenkuin hän oli noussut seisomaan,|8.66
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2165.wav|Palvelijoita ja paria kolmea ystävätä, joita meillä sattui silloin olemaan,|Palvelijoita ja paria kolmea ystävätä, joita meillä sattui silloin olemaan,|5.51
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2166.wav|minä katselin kuin olisivat kääpiöitä ja minä jättiläinen. Vaimolleni minä sanoin, että|minä katselin kuin olisivat kääpiöitä ja minä jättiläinen. Vaimolleni minä sanoin, että|7.33
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2167.wav|kovinhan hän on käpertyneen näköinen: on kai nälästä mennyt noin huononpäiväiseksi, hän sekä tytär.|kovinhan hän on käpertyneen näköinen: on kai nälästä mennyt noin huononpäiväiseksi, hän sekä tytär.|9.36
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2168.wav|Sanalla sanoen, minä käytin itseäni niin kummallisesti, että kaikki olivat alussa samaa mieltä kuin kapteenikin ensi hetkinä:|Sanalla sanoen, minä käytin itseäni niin kummallisesti, että kaikki olivat alussa samaa mieltä kuin kapteenikin ensi hetkinä:|8.06
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2169.wav|luulivat minua vähämiehiseksi. Siinä se nyt taas on se tottumuksen ja ennakkoluulojen valtava voima!|luulivat minua vähämiehiseksi. Siinä se nyt taas on se tottumuksen ja ennakkoluulojen valtava voima!|8.93
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2170.wav|Tuokion kuluttua haihtuivat kumminkin kaikki harhaluulot molemmin puolin.|Tuokion kuluttua haihtuivat kumminkin kaikki harhaluulot molemmin puolin.|5.74
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2171.wav|Vaimoni vaati vaan, ett'en minä enää milloinkaan lähtisi merille, mutta kova onni oli niin säätänyt,|Vaimoni vaati vaan, ett'en minä enää milloinkaan lähtisi merille, mutta kova onni oli niin säätänyt,|6.91
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2172.wav|ett'ei hänen vaatimuksensa ajan pitkään kumminkaan tullut täytetyksi.|ett'ei hänen vaatimuksensa ajan pitkään kumminkaan tullut täytetyksi.|5.69
gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla/gulliverin_matkat_kaukaisilla_mailla_2173.wav|Tähän toki tällä kertaa jutelmani päättyköön.|Tähän toki tällä kertaa jutelmani päättyköön.|9.64
kaleri-orja/kaleri-orja_0000.wav|I. Kolmen tunnin matkan päässä Toulon'in kaupungista Ranskan maalla, Välimeren rannalla, on vähäinen Hyéres niminen kaupunki,|I. Kolmen tunnin matkan päässä Toulon'in kaupungista Ranskan maalla, Välimeren rannalla, on vähäinen Hyéres niminen kaupunki,|9.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0001.wav|joka, jos muutoin jotain paikkaa maan päällä voidaan kutsua paratiisiksi, ainakin ansaitsisi tämän nimen. Vuorien keskellä,|joka, jos muutoin jotain paikkaa maan päällä voidaan kutsua paratiisiksi, ainakin ansaitsisi tämän nimen. Vuorien keskellä,|9.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0002.wav|jotka kolmelta kannalta suojaavat sitä meren kohisevilta aalloilta, on kaupunki ihanassa laaksossa.|jotka kolmelta kannalta suojaavat sitä meren kohisevilta aalloilta, on kaupunki ihanassa laaksossa.|8.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0003.wav|Luojan oman käden tekemän puutarhan muotoinen, joka leviää kaikille puolin vuorien juurille saakka.|Luojan oman käden tekemän puutarhan muotoinen, joka leviää kaikille puolin vuorien juurille saakka.|8.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0004.wav|Täällä ei talvesta tietä; näyttää niinkuin luonto tässä yksinäisessä laaksossa ei tarvitsisi lepoa.|Täällä ei talvesta tietä; näyttää niinkuin luonto tässä yksinäisessä laaksossa ei tarvitsisi lepoa.|7.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0005.wav|Kun Saksan maalla kaikki on elotoinna ja paljaana, ja jää ja lumi peittää vuoret, laaksot ja kymet,|Kun Saksan maalla kaikki on elotoinna ja paljaana, ja jää ja lumi peittää vuoret, laaksot ja kymet,|8.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0006.wav|ja jokainen mieluisemmin oleskelee lämpimässä tuvassaan, niin kukkii täällä oransi-puu,|ja jokainen mieluisemmin oleskelee lämpimässä tuvassaan, niin kukkii täällä oransi-puu,|6.6
kaleri-orja/kaleri-orja_0007.wav|ja liittää hyvän hajunsa kassia-puun ja panskalaisen jasmini-kasvun hajuun.|ja liittää hyvän hajunsa kassia-puun ja panskalaisen jasmini-kasvun hajuun.|6.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0008.wav|Ja tiheäin puistoin varjossa hakee väsynyt virkistystä ja viileystä.|Ja tiheäin puistoin varjossa hakee väsynyt virkistystä ja viileystä.|5.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0009.wav|Kesä-aikana tosin nousee monista vähäisistä järvistä, kun isoon aikaan ei ole satanut, märkiä utuja,|Kesä-aikana tosin nousee monista vähäisistä järvistä, kun isoon aikaan ei ole satanut, märkiä utuja,|9.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0010.wav|jotka sumu-vaippana leviävät tämän paratiisinkaltaisen seudun ylitse, ikäänkuin muistuttaaksensa asukkaita|jotka sumu-vaippana leviävät tämän paratiisinkaltaisen seudun ylitse, ikäänkuin muistuttaaksensa asukkaita|8.46
kaleri-orja/kaleri-orja_0011.wav|että maan päällä kuitenkaan ei ole todellista paratiisia; mutta kohta puhaltaa vuorilta vilvoittava tuulenhenki,|että maan päällä kuitenkaan ei ole todellista paratiisia; mutta kohta puhaltaa vuorilta vilvoittava tuulenhenki,|7.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0012.wav|joka ei ainoastaan huojenna rasittavaa kesähellettä, vaan karkoittaa myös tästä ihanasta seudusta nuoskeat sumut,|joka ei ainoastaan huojenna rasittavaa kesähellettä, vaan karkoittaa myös tästä ihanasta seudusta nuoskeat sumut,|8.09
kaleri-orja/kaleri-orja_0013.wav|että jälleen tulee yhtä ihastuttavaksi. Eikö täällä luulisi ainoastaan onnellisia ihmistä asuvan?|että jälleen tulee yhtä ihastuttavaksi. Eikö täällä luulisi ainoastaan onnellisia ihmistä asuvan?|9.99
kaleri-orja/kaleri-orja_0014.wav|Ihmisen onnellisuuden voimalliset viholliset: moninaiset taudit, jotka hänen sielunsa ja ruumiinsa valloittavat ja sortavat,|Ihmisen onnellisuuden voimalliset viholliset: moninaiset taudit, jotka hänen sielunsa ja ruumiinsa valloittavat ja sortavat,|9.42
kaleri-orja/kaleri-orja_0015.wav|eivät täällä voi syntyä; sillä kaikki ruumiilta ja hengeltä sairaat, jotka eivät muualla parannusta ja pelastusta löydä,|eivät täällä voi syntyä; sillä kaikki ruumiilta ja hengeltä sairaat, jotka eivät muualla parannusta ja pelastusta löydä,|8.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0016.wav|turvautuvat tänne, ja läheisen kuolemansa karttaminen heille enimmästi onnistuu.|turvautuvat tänne, ja läheisen kuolemansa karttaminen heille enimmästi onnistuu.|7.04
kaleri-orja/kaleri-orja_0017.wav|Mutta ihmisen toinen sukuperäinen vihollinen, joka asuu hänen omassa sydämmessään: oman voiton pyyntö ja muut pahat himot,|Mutta ihmisen toinen sukuperäinen vihollinen, joka asuu hänen omassa sydämmessään: oman voiton pyyntö ja muut pahat himot,|9.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0018.wav|ovat myös täällä valtansa pitäneet, sillä missä vaan ihmisiä elää, siinä on myös synnillä asuntopaikka,|ovat myös täällä valtansa pitäneet, sillä missä vaan ihmisiä elää, siinä on myös synnillä asuntopaikka,|7.59
kaleri-orja/kaleri-orja_0019.wav|seisoi pohjaiseen nousevan vuoren juurella puusta ja tiilistä rakennettu huone, joka,|seisoi pohjaiseen nousevan vuoren juurella puusta ja tiilistä rakennettu huone, joka,|6.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0020.wav|ehkä vähäinen ja halpaa rakennus-muotoa, kuitenkin oli hupaisen ja siistin näköinen.|ehkä vähäinen ja halpaa rakennus-muotoa, kuitenkin oli hupaisen ja siistin näköinen.|6.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0021.wav|Kolmelta puolelta piiritti sitä kaunis metsikkö sitruuna-puita, jonka varjossa asukkaat saivat levätä päivän varista ja rasituksesta|Kolmelta puolelta piiritti sitä kaunis metsikkö sitruuna-puita, jonka varjossa asukkaat saivat levätä päivän varista ja rasituksesta|9.63
kaleri-orja/kaleri-orja_0022.wav|ja iloita nähdessänsä kultaisia hedelmiä ja heleän sinisen taivaan, joka siellä täällä näkyi oksain välistä.|ja iloita nähdessänsä kultaisia hedelmiä ja heleän sinisen taivaan, joka siellä täällä näkyi oksain välistä.|8.32
kaleri-orja/kaleri-orja_0023.wav|Kun aurinko lähestyi laskuaan, leikitteli täällä lämpöisellä ja pehmeällä maalla kolme lasta,|Kun aurinko lähestyi laskuaan, leikitteli täällä lämpöisellä ja pehmeällä maalla kolme lasta,|6.68
kaleri-orja/kaleri-orja_0024.wav|iästänsä kolmen ja seitsemän vuoden välillä,|iästänsä kolmen ja seitsemän vuoden välillä,|3.34
kaleri-orja/kaleri-orja_0025.wav|ja vanha hopea-hiuksinen mies katseli iso-isällisellä mielisuosiolla näitä iloisia pieniä lapsia, kohenteli heidän leikkiään,|ja vanha hopea-hiuksinen mies katseli iso-isällisellä mielisuosiolla näitä iloisia pieniä lapsia, kohenteli heidän leikkiään,|9.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0026.wav|asetti rauhaa heidän keskenään, kun niin tarvittiin. ja kiikutti vähäistä tyttöä polvillaan. Lasten äiti,|asetti rauhaa heidän keskenään, kun niin tarvittiin. ja kiikutti vähäistä tyttöä polvillaan. Lasten äiti,|9.24
kaleri-orja/kaleri-orja_0027.wav|Lapset menestyivät kaikki terveinä ja iloisina, niinkuin kukkaset kedolla, ja iso-isä katseli niitä tytyväisellä sydämmellä;|Lapset menestyivät kaikki terveinä ja iloisina, niinkuin kukkaset kedolla, ja iso-isä katseli niitä tytyväisellä sydämmellä;|9.48
kaleri-orja/kaleri-orja_0028.wav|eikö äitin siis pitänyt olla onnellisena? Ah! ei ollutkaan.|eikö äitin siis pitänyt olla onnellisena? Ah! ei ollutkaan.|4.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0029.wav|Hänen kauniissa surullisissa kasvoissaan kuvautui raskas kärsiminen, joka teki hänen mielensä sairaaksi. --|Hänen kauniissa surullisissa kasvoissaan kuvautui raskas kärsiminen, joka teki hänen mielensä sairaaksi. --|8.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0030.wav|"Sabina", sanoi vanha mies, "olet tänä päivänä niin suruissasi!|Sabina , sanoi vanha mies, olet tänä päivänä niin suruissasi!|6.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0031.wav|onko poikani taas huolestuttanut sinua?" "Ah, hyvä Jumala," vastasi miniä kyynelsilmin,|onko poikani taas huolestuttanut sinua? Ah, hyvä Jumala, vastasi miniä kyynelsilmin,|8.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0032.wav|"että minun täytyy tähän myötäisen vastauksen antaa. Meillä on niin hyvä ja tuloisa arenti,|että minun täytyy tähän myötäisen vastauksen antaa. Meillä on niin hyvä ja tuloisa arenti,|6.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0033.wav|lapsemme ovat terveet ja saattavat meille ainoastaan iloa, ja kuitenki tämä ei ole miehelleni mieliksi. Hän heittää työn palvelijoille,|lapsemme ovat terveet ja saattavat meille ainoastaan iloa, ja kuitenki tämä ei ole miehelleni mieliksi. Hän heittää työn palvelijoille,|9.85
kaleri-orja/kaleri-orja_0034.wav|eikä huoli lastensa opetuksesta, vaan kuleskelee sen siaan aikaisin aamusta iltaan asti, usein myöhään yöhön,|eikä huoli lastensa opetuksesta, vaan kuleskelee sen siaan aikaisin aamusta iltaan asti, usein myöhään yöhön,|9.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0035.wav|ympäri mailla metsissä, ja eläin-poloisten ampuminen on hänen huvituksensa.|ympäri mailla metsissä, ja eläin-poloisten ampuminen on hänen huvituksensa.|6.49
kaleri-orja/kaleri-orja_0036.wav|Kotiin tullessaan on hän sitten suutuksissaan ja pahalla tuulella, ei puhu minulle ystävällistä sanaa,|Kotiin tullessaan on hän sitten suutuksissaan ja pahalla tuulella, ei puhu minulle ystävällistä sanaa,|7.09
kaleri-orja/kaleri-orja_0037.wav|heittää tuskin silmänsä lastensakaan päälle, jotka nostavat kätensä häntä vastaan, ja menee jälleen muutaman tiiman päästä pois. Ah!|heittää tuskin silmänsä lastensakaan päälle, jotka nostavat kätensä häntä vastaan, ja menee jälleen muutaman tiiman päästä pois. Ah!|9.74
kaleri-orja/kaleri-orja_0038.wav|pelkään hänen huonossa seurassa olevan." "Eksynyt poika raukkani!" huudahti vanhus.|pelkään hänen huonossa seurassa olevan. Eksynyt poika raukkani! huudahti vanhus.|7.95
kaleri-orja/kaleri-orja_0039.wav|"Leonardo oli ennen hyvä-luontoinen, oli aina vanhuuteni ilo ja lohdutus; ja nyt noin kaksi vuotta sitten on tuo onnetoin himo,|Leonardo oli ennen hyvä-luontoinen, oli aina vanhuuteni ilo ja lohdutus; ja nyt noin kaksi vuotta sitten on tuo onnetoin himo,|9.37
kaleri-orja/kaleri-orja_0040.wav|tuo joutilas, laiska elämä valloittanut hänen. Puheesi huonosta seurasta, Sabina, onkin aivan totta; molemmat veljekset Lucilo|tuo joutilas, laiska elämä valloittanut hänen. Puheesi huonosta seurasta, Sabina, onkin aivan totta; molemmat veljekset Lucilo|9.15
kaleri-orja/kaleri-orja_0041.wav|ja nuori Francisco, joidenka kanssa hän pitää seuraa, ovat sivistymättömiä ja raivokkaita nuorukaisia,|ja nuori Francisco, joidenka kanssa hän pitää seuraa, ovat sivistymättömiä ja raivokkaita nuorukaisia,|7.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0042.wav|jotka eivät taivu kunnolliseen työhön ja elävät tuosta ajelehtamisesta.|jotka eivät taivu kunnolliseen työhön ja elävät tuosta ajelehtamisesta.|5.59
kaleri-orja/kaleri-orja_0043.wav|Tämä elämänlaatu on parannettava; vielä tänä päivänä tahdon puhutella häntä". "Ah, tee se, appi,"|Tämä elämänlaatu on parannettava; vielä tänä päivänä tahdon puhutella häntä . Ah, tee se, appi,|9.0
kaleri-orja/kaleri-orja_0044.wav|rukoili nuori vaimo. "Tuhansittain siunatkoon teitä Jumala, jos voitte johdattaa miehen onnettoman vaimonsa tykö|rukoili nuori vaimo. Tuhansittain siunatkoon teitä Jumala, jos voitte johdattaa miehen onnettoman vaimonsa tykö|8.69
kaleri-orja/kaleri-orja_0045.wav|ja isän hylättyin lastensa tykö!" Sabinan jälleen mentyä tupaan valmistaaksensa illallista miehelleen ja|ja isän hylättyin lastensa tykö! Sabinan jälleen mentyä tupaan valmistaaksensa illallista miehelleen ja|9.0
kaleri-orja/kaleri-orja_0046.wav|palvelioille tuli nuorellainen mies käyden huonetta kohden. Hän oli iso, vankka ja roteva,|palvelioille tuli nuorellainen mies käyden huonetta kohden. Hän oli iso, vankka ja roteva,|8.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0047.wav|ja kasvonsa oli päivettynyt, pitkä pyssy oli olalla ja leveä veitsi vyössä.|ja kasvonsa oli päivettynyt, pitkä pyssy oli olalla ja leveä veitsi vyössä.|7.38
kaleri-orja/kaleri-orja_0048.wav|Pilkkuinen koira juoksi hänen edellään. "Hyvää iltaa, Leonardo!" huusi hänelle ukko.|Pilkkuinen koira juoksi hänen edellään. Hyvää iltaa, Leonardo! huusi hänelle ukko.|8.6
kaleri-orja/kaleri-orja_0049.wav|Tulia vastasi tähän tervehtimiseen nirppaasti ja vihaisesti ja tahtoi joutua hänen ohitse. "Odota, poikani,"|Tulia vastasi tähän tervehtimiseen nirppaasti ja vihaisesti ja tahtoi joutua hänen ohitse. Odota, poikani,|9.01
kaleri-orja/kaleri-orja_0050.wav|lisäsi ukko, "eikö sinulla ole ystävällistä tervehtimistä vanhalle isällesi? Etkö tahdo nähdä lapsiasi?"|lisäsi ukko, eikö sinulla ole ystävällistä tervehtimistä vanhalle isällesi? Etkö tahdo nähdä lapsiasi?|8.85
kaleri-orja/kaleri-orja_0051.wav|"Ei ole minulla aikaa," vastasi Leonardo. "Minun täytyy jälleen tällä hetkellä lähteä pois." "Ja mihin?"|Ei ole minulla aikaa, vastasi Leonardo. Minun täytyy jälleen tällä hetkellä lähteä pois. Ja mihin?|9.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0052.wav|kysyi isä. "Aurinko on laskussaan, matkustaja hakee itselleen majaa, työmies palaa kotiinsa kedolta,|kysyi isä. Aurinko on laskussaan, matkustaja hakee itselleen majaa, työmies palaa kotiinsa kedolta,|8.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0053.wav|jokainen kokoaa ympärilleen omansa, joista päivän työt ja toimitukset ovat pitäneet hänen erillänsä;|jokainen kokoaa ympärilleen omansa, joista päivän työt ja toimitukset ovat pitäneet hänen erillänsä;|7.22
kaleri-orja/kaleri-orja_0054.wav|sinä yksin et ajattele, että sinunkin pitää kotona oleman, ja että vaimosi ja lapsesi ikävöitsevät sinua."|sinä yksin et ajattele, että sinunkin pitää kotona oleman, ja että vaimosi ja lapsesi ikävöitsevät sinua.|8.81
kaleri-orja/kaleri-orja_0055.wav|"Eivät he minua tarvitse!" vastasi Leonardo kylmäkiskoisesti. "Olettehan te täällä,|Eivät he minua tarvitse! vastasi Leonardo kylmäkiskoisesti. Olettehan te täällä,|7.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0056.wav|jos muutoin jotain turvaa kaipaavat!" "Mitä sanot?"|jos muutoin jotain turvaa kaipaavat! Mitä sanot?|5.76
kaleri-orja/kaleri-orja_0057.wav|huudahti isä, kuitenkin enemmin kipeän hämmästyksen äänellä, kuin nuhdellen. "Luuletko, poikani,|huudahti isä, kuitenkin enemmin kipeän hämmästyksen äänellä, kuin nuhdellen. Luuletko, poikani,|8.29
kaleri-orja/kaleri-orja_0058.wav|sinun niin sopivan muille antaa miehen ja isän pyhät velvollisuudet, jotka Jumala on sinulle pannut?|sinun niin sopivan muille antaa miehen ja isän pyhät velvollisuudet, jotka Jumala on sinulle pannut?|7.01
kaleri-orja/kaleri-orja_0059.wav|Onko ainoastan hätätilassa omiasi varjeleminen tämä velvollisuutesi?|Onko ainoastan hätätilassa omiasi varjeleminen tämä velvollisuutesi?|5.33
kaleri-orja/kaleri-orja_0060.wav|Eikö sinun pikemmin tule olla uskollinen isäntä ja talosi voimassa pitäjä? Eikö sinun tule ottaa vaimosi huolesta osa päällesi,|Eikö sinun pikemmin tule olla uskollinen isäntä ja talosi voimassa pitäjä? Eikö sinun tule ottaa vaimosi huolesta osa päällesi,|9.24
kaleri-orja/kaleri-orja_0061.wav|ja olla saapuvilla työllä ja neuvolla huoneessasi ja ruveta isannuuteen? Puhut turvasta?|ja olla saapuvilla työllä ja neuvolla huoneessasi ja ruveta isannuuteen? Puhut turvasta?|7.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0062.wav|Taitaako siis rosvoja ja murhajia taikka metsän petoja tänne tulla, joita vasten vaimosi ja lapsesi turvaa tarvitsevat?|Taitaako siis rosvoja ja murhajia taikka metsän petoja tänne tulla, joita vasten vaimosi ja lapsesi turvaa tarvitsevat?|9.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0063.wav|Mutta totta puhut, poikani; tarvitsemme kaikki turvaa, vaan toisella lailla kuin sinä arvelet.|Mutta totta puhut, poikani; tarvitsemme kaikki turvaa, vaan toisella lailla kuin sinä arvelet.|7.48
kaleri-orja/kaleri-orja_0064.wav|Tarkoitan turvaa taivaalliselta Isältämme, joka pitää kaikkivaltiaan kätensä suojellen kotielämän ylitse;|Tarkoitan turvaa taivaalliselta Isältämme, joka pitää kaikkivaltiaan kätensä suojellen kotielämän ylitse;|7.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0065.wav|mutta hyvä kuitenkin on, kuin isäntä on perheensä luona auttaen heitä rukoilemaan ja kiittämään häntä." "En tiedä,"|mutta hyvä kuitenkin on, kuin isäntä on perheensä luona auttaen heitä rukoilemaan ja kiittämään häntä. En tiedä,|8.9
kaleri-orja/kaleri-orja_0066.wav|sanoi Leonardo synkeämielisesti, "miksikä tänä päivänä näette niin erinomaisen paljon nuhdeltavaa minussa."|sanoi Leonardo synkeämielisesti, miksikä tänä päivänä näette niin erinomaisen paljon nuhdeltavaa minussa.|9.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0067.wav|"O, ei ainoastaan tänä päivänä," keskeytti ukko äkisti.|O, ei ainoastaan tänä päivänä, keskeytti ukko äkisti.|5.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0068.wav|"Jo kahtena vuonna olen nähnyt käytöksesi olevan nuhteen alaisen; mutta en ole mitään virkkonut sen tähden että --|Jo kahtena vuonna olen nähnyt käytöksesi olevan nuhteen alaisen; mutta en ole mitään virkkonut sen tähden että --|8.02
kaleri-orja/kaleri-orja_0069.wav|jaa, miks'en tuota voi tunnustaa, sen tähden ett'ei ollut minulla sydäntä sihen. Jos sanon sinulle,|jaa, miks'en tuota voi tunnustaa, sen tähden ett'ei ollut minulla sydäntä sihen. Jos sanon sinulle,|8.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0070.wav|että hyvä Jumala on uskonut sinulle kolme lasta, joidenka kasvatus sinun tulee täyttää,|että hyvä Jumala on uskonut sinulle kolme lasta, joidenka kasvatus sinun tulee täyttää,|6.2
kaleri-orja/kaleri-orja_0071.wav|niin täytyy minun myös uskoa sinun olevan kelvollisen niitä kasvattamaan. Mutta isän-isänkään ei sovi sanoa isälle,|niin täytyy minun myös uskoa sinun olevan kelvollisen niitä kasvattamaan. Mutta isän-isänkään ei sovi sanoa isälle,|7.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0072.wav|mitä hänen tulee tehdä lapsiensa tähden, sillä se pakottaa hänen katkeraan visseyteen, että poikansa ei ole isäksi kelvollinen!"|mitä hänen tulee tehdä lapsiensa tähden, sillä se pakottaa hänen katkeraan visseyteen, että poikansa ei ole isäksi kelvollinen!|9.24
kaleri-orja/kaleri-orja_0073.wav|"Isä!" huudahti Leonardo tuimasti ja uhkaavalla äänellä, "tiedätte minun voivan paljon kärsiä teiltä;|Isä! huudahti Leonardo tuimasti ja uhkaavalla äänellä, tiedätte minun voivan paljon kärsiä teiltä;|8.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0074.wav|mutta teidän pitää myös tietää, mitä isännän-oikeuteeni kuuluu." "Niin kyllä, sen tiedän aivan hyvin," vastasi ukko äkisti,|mutta teidän pitää myös tietää, mitä isännän-oikeuteeni kuuluu. Niin kyllä, sen tiedän aivan hyvin, vastasi ukko äkisti,|9.9
kaleri-orja/kaleri-orja_0075.wav|kuitenkin rauhallisesti ja vakavasti. "Isännän-oikeutesi on siinä, että voit jälleen hävittää talosi, kun lystäät.|kuitenkin rauhallisesti ja vakavasti. Isännän-oikeutesi on siinä, että voit jälleen hävittää talosi, kun lystäät.|8.92
kaleri-orja/kaleri-orja_0076.wav|En kuitenkaan tarkoita tätä puusalvosta, vaan perhettäsi. Käsissäsi on monta keinoa talosi varallisuuden hävittämiseen,|En kuitenkaan tarkoita tätä puusalvosta, vaan perhettäsi. Käsissäsi on monta keinoa talosi varallisuuden hävittämiseen,|9.9
kaleri-orja/kaleri-orja_0077.wav|vaimosi murhekuolemaan saattamiseen ja lastesi hengellisen ja ruumiillisen kadotuksen tielle johdattamiseen,|vaimosi murhekuolemaan saattamiseen ja lastesi hengellisen ja ruumiillisen kadotuksen tielle johdattamiseen,|7.7
kaleri-orja/kaleri-orja_0078.wav|vanhan isän viimeisen elämän ajan sulaan murheesen ja harmiin muuttamiseen, niin että hänen surulla täytyy hautaansa astua.|vanhan isän viimeisen elämän ajan sulaan murheesen ja harmiin muuttamiseen, niin että hänen surulla täytyy hautaansa astua.|9.25
kaleri-orja/kaleri-orja_0079.wav|Tämä on isännän-oikeutesi, ja tahdotko sitä käyttää,|Tämä on isännän-oikeutesi, ja tahdotko sitä käyttää,|4.33
kaleri-orja/kaleri-orja_0080.wav|niin en tiedä maan päällä ketään, joka sinua siitä voisi estää!"|niin en tiedä maan päällä ketään, joka sinua siitä voisi estää!|6.22
kaleri-orja/kaleri-orja_0081.wav|Vanhus puhui nämät sanat sydämmestä surkuttelevalla äänellä ja nähtävästi silmänsä vettyivät.|Vanhus puhui nämät sanat sydämmestä surkuttelevalla äänellä ja nähtävästi silmänsä vettyivät.|7.38
kaleri-orja/kaleri-orja_0082.wav|Liikutustaan salatakseen otti hän pienen tytön syliinsä, pyyhki hänen ruskeat käherä-hiuksensa otsalta ja suuteli häntä;|Liikutustaan salatakseen otti hän pienen tytön syliinsä, pyyhki hänen ruskeat käherä-hiuksensa otsalta ja suuteli häntä;|9.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0083.wav|molemmat pojat seisoivat molemmin puolin häntä ja katselivat surullisella kummastuksella milloin isää, milloin isän-isää,|molemmat pojat seisoivat molemmin puolin häntä ja katselivat surullisella kummastuksella milloin isää, milloin isän-isää,|9.58
kaleri-orja/kaleri-orja_0084.wav|sillä voivat hyvin ymmärtää kaiken ei niin olevan, kuin pitäisi.|sillä voivat hyvin ymmärtää kaiken ei niin olevan, kuin pitäisi.|6.49
kaleri-orja/kaleri-orja_0085.wav|Leonardo tuijotti eteensä synkeällä katsannolla ja lykkäsi nurjalla mielin tyköään pilkkuisen koiran, joka hyväillen lähestyi häntä,|Leonardo tuijotti eteensä synkeällä katsannolla ja lykkäsi nurjalla mielin tyköään pilkkuisen koiran, joka hyväillen lähestyi häntä,|9.86
kaleri-orja/kaleri-orja_0086.wav|epäilemättä sotivat hyvä ja paha henki toistensa kanssa hänen sielussaan ja ensisti näytti niinkuin paha-henki saisi voiton.|epäilemättä sotivat hyvä ja paha henki toistensa kanssa hänen sielussaan ja ensisti näytti niinkuin paha-henki saisi voiton.|9.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0087.wav|Leonardo astui epätasaisesti edestakaisin, otti pyssyn olaltaan, ripusti sen puun oksalle,|Leonardo astui epätasaisesti edestakaisin, otti pyssyn olaltaan, ripusti sen puun oksalle,|8.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0088.wav|seisahtui sitten äkkiä ja sanoi: "Isä, sano mikä minussa teitä oikeammastansa pahastuttaa?"|seisahtui sitten äkkiä ja sanoi: Isä, sano mikä minussa teitä oikeammastansa pahastuttaa?|9.12
kaleri-orja/kaleri-orja_0089.wav|"Se minua pahastuttua, ettäs olet luopunut ensimäisestä rakkaudestasi,"|Se minua pahastuttua, ettäs olet luopunut ensimäisestä rakkaudestasi,|5.43
kaleri-orja/kaleri-orja_0090.wav|vastasi ukko Raamatun sanoilla, jonka näkyi varsin hyvin tunteman. "Mitä ovat vaimo ja lapset sinulle tehneet,|vastasi ukko Raamatun sanoilla, jonka näkyi varsin hyvin tunteman. Mitä ovat vaimo ja lapset sinulle tehneet,|9.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0091.wav|ettäs olet niistä niin huolimatoin? Mitä on Jumala taivaassa sinulle tehnyt, että niin rikot niitä pyhiä käskyjä,|ettäs olet niistä niin huolimatoin? Mitä on Jumala taivaassa sinulle tehnyt, että niin rikot niitä pyhiä käskyjä,|8.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0092.wav|joita hän on sydämmeesi kirjoittanut?" "Olette liian kova minua vastaan!"|joita hän on sydämmeesi kirjoittanut? Olette liian kova minua vastaan!|6.99
kaleri-orja/kaleri-orja_0093.wav|vastasi Leonardo synkeä-mielisesti.|vastasi Leonardo synkeä-mielisesti.|3.9
kaleri-orja/kaleri-orja_0094.wav|"Mitä minä siis teen! Onko metsästäminen niin rangaistuksen alaista ja syntistä?"|Mitä minä siis teen! Onko metsästäminen niin rangaistuksen alaista ja syntistä?|6.79
kaleri-orja/kaleri-orja_0095.wav|"Se on siinä, missä tiloissa se tapahtuu," vastasi ukko entistä leppeämmällä äänellä.|Se on siinä, missä tiloissa se tapahtuu, vastasi ukko entistä leppeämmällä äänellä.|8.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0096.wav|"Metsästys ei ole sinun virkasi, mutta jos jolloin kulloin harjoitat sitä, niin ei siitä ole mitään,|Metsästys ei ole sinun virkasi, mutta jos jolloin kulloin harjoitat sitä, niin ei siitä ole mitään,|7.31
kaleri-orja/kaleri-orja_0097.wav|mutta tuo ajelehtaminen on muuttunut himoksi sinussa; sinä laimin lyöt sen vuoksi oman työsi,|mutta tuo ajelehtaminen on muuttunut himoksi sinussa; sinä laimin lyöt sen vuoksi oman työsi,|6.86
kaleri-orja/kaleri-orja_0098.wav|ja annat palvelijasi mielivaltaisesti sitä toimittaa. Usein et tule kotiin öinä eikä päivinä,|ja annat palvelijasi mielivaltaisesti sitä toimittaa. Usein et tule kotiin öinä eikä päivinä,|7.57
kaleri-orja/kaleri-orja_0099.wav|et huoli vaimosta ja lapsista, jotka ikävöitsevät sinua; ja tullessasi et tuota rauhaa taloosi,|et huoli vaimosta ja lapsista, jotka ikävöitsevät sinua; ja tullessasi et tuota rauhaa taloosi,|7.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0100.wav|vaan olet nirppaana, tytymätöinnä, suuttununna, eikä kukaan voi tehdä sinun mieltäsi myöten.|vaan olet nirppaana, tytymätöinnä, suuttununna, eikä kukaan voi tehdä sinun mieltäsi myöten.|7.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0101.wav|Häirität sen kautta siveän ja uskollisen Sabinan rauhan; oudostut|Häirität sen kautta siveän ja uskollisen Sabinan rauhan; oudostut|5.57
kaleri-orja/kaleri-orja_0102.wav|omille lapsillesi ja hukkaat heidän rakkautensa ja luottamuksensa sinuun. Sanalla sanoen,|omille lapsillesi ja hukkaat heidän rakkautensa ja luottamuksensa sinuun. Sanalla sanoen,|6.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0103.wav|joutaviin mitättömiin huvituksiisi unhotat miehen ja isän, sekä isännän velvollisuudet; ja josko,"|joutaviin mitättömiin huvituksiisi unhotat miehen ja isän, sekä isännän velvollisuudet; ja josko,|8.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0104.wav|pitkitti ukko suru-mielisellä äänellä, "omista lapsistasi olet kokenut, kuinka autuaallista vanhempain ilo lapsistansa on,|pitkitti ukko suru-mielisellä äänellä, omista lapsistasi olet kokenut, kuinka autuaallista vanhempain ilo lapsistansa on,|8.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0105.wav|niin saatan myös lisätä, ettäs unhotat pojan velvollisuudet, etkä ajattele,|niin saatan myös lisätä, ettäs unhotat pojan velvollisuudet, etkä ajattele,|5.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0106.wav|kuinka kovalta ja katkeralta minusta tuntuu nähdä sinun vaeltavasi tietä, joka ei suinkaan ole hyvä."|kuinka kovalta ja katkeralta minusta tuntuu nähdä sinun vaeltavasi tietä, joka ei suinkaan ole hyvä.|7.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0107.wav|Tämä hänen elämänsä-laadun ja huolimattomuutensa kuvaileminen kävi kovasti Leonardon sydämmelle.|Tämä hänen elämänsä-laadun ja huolimattomuutensa kuvaileminen kävi kovasti Leonardon sydämmelle.|7.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0108.wav|"En ole kaikkia tätä ajatellut," virkkoi hän. "En tahdo kellekään pahaa tehdä!"|En ole kaikkia tätä ajatellut, virkkoi hän. En tahdo kellekään pahaa tehdä!|7.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0109.wav|"Mutta kuitenkin sitä teet, poikani," keskeytti isä innoissansa.|Mutta kuitenkin sitä teet, poikani, keskeytti isä innoissansa.|5.55
kaleri-orja/kaleri-orja_0110.wav|"Hyväin töiden kokonansa laimin lyöminen on myös syntiä.|Hyväin töiden kokonansa laimin lyöminen on myös syntiä.|4.63
kaleri-orja/kaleri-orja_0111.wav|Mutta pää-asia on, ett'et näy tietävän, mihin huonoon joukkoon olet joutunut. Jahti-kumppanisi, molemmat Lucilot|Mutta pää-asia on, ett'et näy tietävän, mihin huonoon joukkoon olet joutunut. Jahti-kumppanisi, molemmat Lucilot|9.09
kaleri-orja/kaleri-orja_0112.wav|ja nuori Francisco, ovat sinulle huonoksi esikuvaksi. Kaksi heistä ovat naimattomina ja vanhempi Lucilo on kuin karhu talossaan;|ja nuori Francisco, ovat sinulle huonoksi esikuvaksi. Kaksi heistä ovat naimattomina ja vanhempi Lucilo on kuin karhu talossaan;|9.68
kaleri-orja/kaleri-orja_0113.wav|hän kohtelee vaimoansa, niinkuin orjapiikaa, eikä häpeä häntä lyömästä. Taloutensa on jo häviämässä ja,|hän kohtelee vaimoansa, niinkuin orjapiikaa, eikä häpeä häntä lyömästä. Taloutensa on jo häviämässä ja,|8.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0114.wav|ellei muutosta kohta tapahdu, joutuu se surkeaan loppuun. Etkös havaitse, poikani, että sama kohtalo on sinullekin tulemassa?|ellei muutosta kohta tapahdu, joutuu se surkeaan loppuun. Etkös havaitse, poikani, että sama kohtalo on sinullekin tulemassa?|9.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0115.wav|Tavattoman ajelehtamisesi kautta vieraudut kaikesta vakaisesta työstä;|Tavattoman ajelehtamisesi kautta vieraudut kaikesta vakaisesta työstä;|5.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0116.wav|jahti-retkilläsi tulevat hyvät ajatukset harvoin mieleesi. Semmoiset jahti-kumppanit, kuin sinulla on, rakastavat peliä ja juomista,|jahti-retkilläsi tulevat hyvät ajatukset harvoin mieleesi. Semmoiset jahti-kumppanit, kuin sinulla on, rakastavat peliä ja juomista,|9.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0117.wav|ja sen kautta joutuu yksi hyvä ajatus toisen perästä hukkaan, eläinten ampumisella aletaan ja ihmisten ampumisella lopetetaan.|ja sen kautta joutuu yksi hyvä ajatus toisen perästä hukkaan, eläinten ampumisella aletaan ja ihmisten ampumisella lopetetaan.|8.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0118.wav|Leonardo, armas poikani! oletko nyt kerrassansa ruvennut minua niin varomaan,|Leonardo, armas poikani! oletko nyt kerrassansa ruvennut minua niin varomaan,|6.07
kaleri-orja/kaleri-orja_0119.wav|ett'et tahdo havaita, kuinka minä hyvää sinulle suon?"|ett'et tahdo havaita, kuinka minä hyvää sinulle suon?|4.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0120.wav|Leonardo seisoi kovasti liikutetulla sydämmellä vanhan isänsä edessä.|Leonardo seisoi kovasti liikutetulla sydämmellä vanhan isänsä edessä.|5.46
kaleri-orja/kaleri-orja_0121.wav|Katumuksen kivistys kuvautui nähtävästi hänen kasvoillensa ja ilmautui kun hän, seisoen vanhan isänsä edessä,|Katumuksen kivistys kuvautui nähtävästi hänen kasvoillensa ja ilmautui kun hän, seisoen vanhan isänsä edessä,|8.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0122.wav|hämyn ja hämmästyksen alaisena loi silmänsä maahan.|hämyn ja hämmästyksen alaisena loi silmänsä maahan.|4.86
kaleri-orja/kaleri-orja_0123.wav|Ja jos hän ei suoraan ja rehellisesti tunnustanut ja todistanut katumustaan, niin oli se siksi,|Ja jos hän ei suoraan ja rehellisesti tunnustanut ja todistanut katumustaan, niin oli se siksi,|7.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0124.wav|että hän häpesi omien lapsiensa edessä, ehkä eivät voineet kaikkea ymmärtää. Tämä häpy tulee kaikkiin,|että hän häpesi omien lapsiensa edessä, ehkä eivät voineet kaikkea ymmärtää. Tämä häpy tulee kaikkiin,|9.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0125.wav|jotka tunnustavat ja katuvat syntinsä; tämä on niitä hetkiä, kun hyväin henkien pyhät äänet soivat sielussa,|jotka tunnustavat ja katuvat syntinsä; tämä on niitä hetkiä, kun hyväin henkien pyhät äänet soivat sielussa,|9.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0126.wav|tämä on niitä tiloja, jotka herättävät parantamisen päätöksen,|tämä on niitä tiloja, jotka herättävät parantamisen päätöksen,|5.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0127.wav|jota ainoastaan vielä syvemmällä paatumuksella voidaan saada mitättömäksi; tästä tulee väärä häpy,|jota ainoastaan vielä syvemmällä paatumuksella voidaan saada mitättömäksi; tästä tulee väärä häpy,|7.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0128.wav|jos ei ulkopuolisten asiain vallassa olemista voiteta, jos väärä kunnia, joka ihmisten edessä kelpaa,|jos ei ulkopuolisten asiain vallassa olemista voiteta, jos väärä kunnia, joka ihmisten edessä kelpaa,|8.31
kaleri-orja/kaleri-orja_0129.wav|on painavampi kuin se, joka Jumalan edessä kelpaa, ja siis poistaa Hänen armonsa.|on painavampi kuin se, joka Jumalan edessä kelpaa, ja siis poistaa Hänen armonsa.|8.77
kaleri-orja/kaleri-orja_0130.wav|Kovaksi onneksi piti tämän tärkeän hetken päättymän pahoin Leonardolle. Vaimonsa Sabina tuli ulos|Kovaksi onneksi piti tämän tärkeän hetken päättymän pahoin Leonardolle. Vaimonsa Sabina tuli ulos|7.83
kaleri-orja/kaleri-orja_0131.wav|ja kiiruhti miehensä tykö. Lempeästi nuhdellen otti hän miehensä käden ja sanoi: "Sinä häijy mies,|ja kiiruhti miehensä tykö. Lempeästi nuhdellen otti hän miehensä käden ja sanoi: Sinä häijy mies,|9.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0132.wav|tuletkos toki viimein kotiin Sabinasi tykö? Etkös siis enää rakasta minua eikä lapsiasi,|tuletkos toki viimein kotiin Sabinasi tykö? Etkös siis enää rakasta minua eikä lapsiasi,|6.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0133.wav|kun niin pitkään saatat olla poissa?" Ja mikä tuli näistä hyvää-tarkoittavista ja sydämmellisistä sanoista?|kun niin pitkään saatat olla poissa? Ja mikä tuli näistä hyvää-tarkoittavista ja sydämmellisistä sanoista?|8.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0134.wav|Sillä hetkellä katosi Leonardon kasvoista katumuksen ja hävyn jälet, ja viha, uhka,|Sillä hetkellä katosi Leonardon kasvoista katumuksen ja hävyn jälet, ja viha, uhka,|7.1
kaleri-orja/kaleri-orja_0135.wav|ylpeys ja pilkka kuvautuivat hänen kasvoillensa, hänen tulisiin silmiinsä. "Sekö on tarkoituksenne?"|ylpeys ja pilkka kuvautuivat hänen kasvoillensa, hänen tulisiin silmiinsä. Sekö on tarkoituksenne?|9.91
kaleri-orja/kaleri-orja_0136.wav|huudahti hän tuimasti. "Molemmat olette te yksissä juonissa minua vastaan!|huudahti hän tuimasti. Molemmat olette te yksissä juonissa minua vastaan!|5.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0137.wav|Tahtoisitte minun vaivaisena syntisenä lankeavan polvilleni ja rukoilevan armoa? Menkäät hiiteen!"|Tahtoisitte minun vaivaisena syntisenä lankeavan polvilleni ja rukoilevan armoa? Menkäät hiiteen!|8.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0138.wav|Samassa sieppasi hän pyssynsä puusta, kutsui koiraansa ja rienti kerkeillä askeleilla pois.|Samassa sieppasi hän pyssynsä puusta, kutsui koiraansa ja rienti kerkeillä askeleilla pois.|8.55
kaleri-orja/kaleri-orja_0139.wav|Sabina, lapset ja isä huusivat itkein häntä takaisin; mutta ei ollut tästä millänsäkään,|Sabina, lapset ja isä huusivat itkein häntä takaisin; mutta ei ollut tästä millänsäkään,|7.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0140.wav|vaan ryntäsi niinkuin hurja-päinen pois ja katosi kohta silmistä metsään.|vaan ryntäsi niinkuin hurja-päinen pois ja katosi kohta silmistä metsään.|7.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0141.wav|Tämä on oma-rakkauden kuolettava voitto ja sen halveksiminen Jumalan pyhää kutsumista; voitto,|Tämä on oma-rakkauden kuolettava voitto ja sen halveksiminen Jumalan pyhää kutsumista; voitto,|8.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0142.wav|joka jo on saattanut hirmuisimman kurjuuden paatuneen ihmisen yli. Jos Sabina ei olisi tullut,|joka jo on saattanut hirmuisimman kurjuuden paatuneen ihmisen yli. Jos Sabina ei olisi tullut,|9.9
kaleri-orja/kaleri-orja_0143.wav|eli jos olisi seisahtunut hiljaa ja ääneti etäällä, niin olisi Leonardo heittäytynyt isänsä jalkain juureen,|eli jos olisi seisahtunut hiljaa ja ääneti etäällä, niin olisi Leonardo heittäytynyt isänsä jalkain juureen,|9.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0144.wav|vaimonsa syliin, ja luvaten parannusta pyytänyt anteeksi; mutta Sabinan äkillinen väliintulo, hänen|vaimonsa syliin, ja luvaten parannusta pyytänyt anteeksi; mutta Sabinan äkillinen väliintulo, hänen|9.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0145.wav|jos lempeäkin nuhteleminen juuri sinä hetkenä, kun Leonardo kovasti syytti itseään,|jos lempeäkin nuhteleminen juuri sinä hetkenä, kun Leonardo kovasti syytti itseään,|6.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0146.wav|kuoletti kerrassansa heräävän paremman hengen, ja paha henki tuli jälleen sisään ja toi muassaan seitsemän muuta,|kuoletti kerrassansa heräävän paremman hengen, ja paha henki tuli jälleen sisään ja toi muassaan seitsemän muuta,|8.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0147.wav|jotka olivat häntä vielä pahempia.|jotka olivat häntä vielä pahempia.|4.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0148.wav|Tarkempi ihmisyyden tunteminen ja lähempi sielun tuttavuus saattaisi tosin monessa tapauksessa monta kovettunutta ja paatunutta sydäntä katumukseen ja parannukseen,|Tarkempi ihmisyyden tunteminen ja lähempi sielun tuttavuus saattaisi tosin monessa tapauksessa monta kovettunutta ja paatunutta sydäntä katumukseen ja parannukseen,|11.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0149.wav|ja liian aikainen hartaus, kovat nuhteet ja myös pahoin esitelty sydämmellisyys ovat usein pahentaneet,|ja liian aikainen hartaus, kovat nuhteet ja myös pahoin esitelty sydämmellisyys ovat usein pahentaneet,|8.79
kaleri-orja/kaleri-orja_0150.wav|mitä taitavasti käytetty varoittaminen olisi voinut panna oikealle kannalle. Mutta eikö se kuitenkin aina ole surkeaa,|mitä taitavasti käytetty varoittaminen olisi voinut panna oikealle kannalle. Mutta eikö se kuitenkin aina ole surkeaa,|8.95
kaleri-orja/kaleri-orja_0151.wav|että semmoisten seikkain pitää kääntää ihmisen heikon ja ynseän oman itsensä pois oikealta tieltä.|että semmoisten seikkain pitää kääntää ihmisen heikon ja ynseän oman itsensä pois oikealta tieltä.|7.76
kaleri-orja/kaleri-orja_0152.wav|Tähän tulee myös väärä häpy, joka huolii ulko puolisista asioista, jota vastoin oikeaa nöyryyttä myös löytyy,|Tähän tulee myös väärä häpy, joka huolii ulko puolisista asioista, jota vastoin oikeaa nöyryyttä myös löytyy,|8.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0153.wav|jota ei mikään voi poistaa, ja joka rakastaa sitä enemmin kuin häntä kuritetaan, kun ylpeys todella on murrettu|jota ei mikään voi poistaa, ja joka rakastaa sitä enemmin kuin häntä kuritetaan, kun ylpeys todella on murrettu|9.27
kaleri-orja/kaleri-orja_0154.wav|ja oikea häpy Jumalan edessä täyttää sielun. Tuhlaajapojan katumus,|ja oikea häpy Jumalan edessä täyttää sielun. Tuhlaajapojan katumus,|6.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0155.wav|joka niin täydellisesti näytetään näissä sanoissa: "En ole mahdollinen pojaksesi kutsuttaa;"|joka niin täydellisesti näytetään näissä sanoissa: En ole mahdollinen pojaksesi kutsuttaa;|8.1
kaleri-orja/kaleri-orja_0156.wav|se on sydämmen totinen uudestisyntyminen, sillä joka niin on Kristuksessa, hän on uusi luontokappale.|se on sydämmen totinen uudestisyntyminen, sillä joka niin on Kristuksessa, hän on uusi luontokappale.|8.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0157.wav|Mutta Leonardo ei vielä tuntenut Herraa Kristusta, vaikka oli kristitty,|Mutta Leonardo ei vielä tuntenut Herraa Kristusta, vaikka oli kristitty,|6.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0158.wav|ja niin kulki hän tästä alotetun parannuksen hetkestä vielä joutuisammin eteenpäin kadotuksen tietä.|ja niin kulki hän tästä alotetun parannuksen hetkestä vielä joutuisammin eteenpäin kadotuksen tietä.|7.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0159.wav|II. Noin tiiman kuluttua puoliyöstä, joka seurasi tätä Leonardon perheelle niin surullista päivää, kuului kova|II. Noin tiiman kuluttua puoliyöstä, joka seurasi tätä Leonardon perheelle niin surullista päivää, kuului kova|8.91
kaleri-orja/kaleri-orja_0160.wav|ja hätäinen kolkutus huoneen ovelta. Sabina, joka ei voinut nukkua, sillä suru|ja hätäinen kolkutus huoneen ovelta. Sabina, joka ei voinut nukkua, sillä suru|7.74
kaleri-orja/kaleri-orja_0161.wav|ja huoli kalvoi hänen sydäntään, nousi ylös, kiiruhti ovelle ja kysyi: "Kuka siellä?"|ja huoli kalvoi hänen sydäntään, nousi ylös, kiiruhti ovelle ja kysyi: Kuka siellä?|9.37
kaleri-orja/kaleri-orja_0162.wav|"Avaa Jumalan tähden!" vastasi miehensä ääni. Sabina avasi,|Avaa Jumalan tähden! vastasi miehensä ääni. Sabina avasi,|6.8
kaleri-orja/kaleri-orja_0163.wav|ja Leonardo hyökäisi sisään kalveana ja hämmästynynnä ja salpasi oven perästänsä semmoisella hädällä ja kiivaudella,|ja Leonardo hyökäisi sisään kalveana ja hämmästynynnä ja salpasi oven perästänsä semmoisella hädällä ja kiivaudella,|8.94
kaleri-orja/kaleri-orja_0164.wav|että olisit luullut rosvoin ja murhaajain häntä takaa ajavan. "Leonardo, mikä sinua vaivaa?"|että olisit luullut rosvoin ja murhaajain häntä takaa ajavan. Leonardo, mikä sinua vaivaa?|8.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0165.wav|kysyi Sabina, vapisten säikähyksestä. "Eihän sinulle ole mahtanut vahinkoa tulla? Puhu toki!|kysyi Sabina, vapisten säikähyksestä. Eihän sinulle ole mahtanut vahinkoa tulla? Puhu toki!|8.79
kaleri-orja/kaleri-orja_0166.wav|äänettömyytesi, levottomuutesi kuolettaa minun!" "Sabina," sanoi hänen miehensä,|äänettömyytesi, levottomuutesi kuolettaa minun! Sabina, sanoi hänen miehensä,|9.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0167.wav|"olet aina sanonut minua rakastavasi. Tahdon sen uskoa; mutta näytä se myös nyt toteen! Jos joku sinulta kysyy,|olet aina sanonut minua rakastavasi. Tahdon sen uskoa; mutta näytä se myös nyt toteen! Jos joku sinulta kysyy,|9.72
kaleri-orja/kaleri-orja_0168.wav|josko tänä yönä olin kotona, tahdotko silloin sanoa: oli? Vastaa!"|josko tänä yönä olin kotona, tahdotko silloin sanoa: oli? Vastaa!|7.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0169.wav|jatkoi Leonardo tuskallisella kiiruudella. "Jos et ole minua pettänyt rakkautesi vakuutuksilla,|jatkoi Leonardo tuskallisella kiiruudella. Jos et ole minua pettänyt rakkautesi vakuutuksilla,|8.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0170.wav|tahdotko siis tehdä mitä mä sinulta pyydän?"|tahdotko siis tehdä mitä mä sinulta pyydän?|4.09
kaleri-orja/kaleri-orja_0171.wav|Mutta ennen Sabinan hämmästyksestänsä toinnuttua kuului raskaita askeleita portailta. Iso-isä,|Mutta ennen Sabinan hämmästyksestänsä toinnuttua kuului raskaita askeleita portailta. Iso-isä,|8.66
kaleri-orja/kaleri-orja_0172.wav|tästä eriskummaisesta kolinasta herättyään, tuli alas kysymään mikä nyt oli asiana.|tästä eriskummaisesta kolinasta herättyään, tuli alas kysymään mikä nyt oli asiana.|7.72
kaleri-orja/kaleri-orja_0173.wav|Leonardo juoksi isänsä vastaan, lankesi hänen jalkain juureen ja huudahti: "Isä,|Leonardo juoksi isänsä vastaan, lankesi hänen jalkain juureen ja huudahti: Isä,|7.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0174.wav|en ole enää yhtäkään rakkautenne osoitusta ansaitseva! mutta jos surkuttelette poikaanne, niin auttakaa minua|en ole enää yhtäkään rakkautenne osoitusta ansaitseva! mutta jos surkuttelette poikaanne, niin auttakaa minua|8.59
kaleri-orja/kaleri-orja_0175.wav|ja saakaa vaimoani samaa tekemään." "En ymmärrä sinua," vastasi ukko. "Mitä siis on tapahtunut?|ja saakaa vaimoani samaa tekemään. En ymmärrä sinua, vastasi ukko. Mitä siis on tapahtunut?|9.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0176.wav|mitä saatamme tehdä pelastukseksesi? ja kenestä? Kuka se on, joka sinulle pahaa tehdä tahtoo?"|mitä saatamme tehdä pelastukseksesi? ja kenestä? Kuka se on, joka sinulle pahaa tehdä tahtoo?|9.32
kaleri-orja/kaleri-orja_0177.wav|"Ah, armahtakaa minua, olen tappanut ihmisen!" "Murhaaja!" huusi vanhus kauhistuksella|Ah, armahtakaa minua, olen tappanut ihmisen! Murhaaja! huusi vanhus kauhistuksella|8.15
kaleri-orja/kaleri-orja_0178.wav|ja astui muutaman askeleen takaperin. Sabina voihkasi kovaan voivotus-huutoon|ja astui muutaman askeleen takaperin. Sabina voihkasi kovaan voivotus-huutoon|6.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0179.wav|ja voipui voimatoinna alas tuolille. "Isä," jatkoi Leonardo,|ja voipui voimatoinna alas tuolille. Isä, jatkoi Leonardo,|7.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0180.wav|"älkää saattako minua kovimpaan kurjuuteen. Älkää kuulematta minua tuomitko. Saatte tietää kaikki|älkää saattako minua kovimpaan kurjuuteen. Älkää kuulematta minua tuomitko. Saatte tietää kaikki|9.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0181.wav|-- kaikki, mutta ei nyt; ei ole minulla sanoja rikostani selittää mutta pelastakaa minä! Mahdollista on|-- kaikki, mutta ei nyt; ei ole minulla sanoja rikostani selittää mutta pelastakaa minä! Mahdollista on|9.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0182.wav|ett'eivät löydä jälkeheni. Mutta jos niin olisi, jos teiltä ja Sabinalta kysytään,|ett'eivät löydä jälkeheni. Mutta jos niin olisi, jos teiltä ja Sabinalta kysytään,|8.01
kaleri-orja/kaleri-orja_0183.wav|tahdotteko silloin todistaa minun tänä yönä olleeni kotona tykönänne?" "Siis väärää valaa,|tahdotteko silloin todistaa minun tänä yönä olleeni kotona tykönänne? Siis väärää valaa,|8.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0184.wav|väärää todistusta vaadit meiltä?" kysyi ukko. "Ihmisten edessä, ei Jumalan edessä,"|väärää todistusta vaadit meiltä? kysyi ukko. Ihmisten edessä, ei Jumalan edessä,|8.38
kaleri-orja/kaleri-orja_0185.wav|lankesi Leonardo äkkiä puheesen. "Tahdon katua millä tavalla vaan vaaditte,|lankesi Leonardo äkkiä puheesen. Tahdon katua millä tavalla vaan vaaditte,|7.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0186.wav|tahdon viettää koko elinkauteni kurjuudessa, kiron-alaisuudessa, mutta pelastakaa vaan minä ihmisten oikeuden käsistä.|tahdon viettää koko elinkauteni kurjuudessa, kiron-alaisuudessa, mutta pelastakaa vaan minä ihmisten oikeuden käsistä.|9.86
kaleri-orja/kaleri-orja_0187.wav|Isä! Sabina! ettekö yhtään surkuttele onnetonta Leonardoanne?" Ukko oli vaiti,|Isä! Sabina! ettekö yhtään surkuttele onnetonta Leonardoanne? Ukko oli vaiti,|8.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0188.wav|rakkaus ja surku poikaansa ja pelko Jumalaa ja Hänen oikeuttansa kamppailivat hänessä kovan kamppauksensa.|rakkaus ja surku poikaansa ja pelko Jumalaa ja Hänen oikeuttansa kamppailivat hänessä kovan kamppauksensa.|8.23
kaleri-orja/kaleri-orja_0189.wav|"Minä teen sen!" sanoi viimein Sabina päättävällä vakavuudella.|Minä teen sen! sanoi viimein Sabina päättävällä vakavuudella.|5.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0190.wav|"Tahdon mennä hukkaan, jos voin pelastaa sinun, Leonardo!" "Pidä!" huusi ukko,|Tahdon mennä hukkaan, jos voin pelastaa sinun, Leonardo! Pidä! huusi ukko,|8.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0191.wav|"älä niin kerkeästi poista ijankaikkista autuuttasi! Vielä en tiedä mitä pitää minun tekemän.|älä niin kerkeästi poista ijankaikkista autuuttasi! Vielä en tiedä mitä pitää minun tekemän.|6.81
kaleri-orja/kaleri-orja_0192.wav|Molempain pitää meidän kuitenkin sopiman Leonardon pelastuksesta, peräytä sanasi, Sabina! Varhain huomenna|Molempain pitää meidän kuitenkin sopiman Leonardon pelastuksesta, peräytä sanasi, Sabina! Varhain huomenna|8.34
kaleri-orja/kaleri-orja_0193.wav|tahdomme neuvoitella, ja siksi pyytää Jumalalta valistusta. Mene nyt levolle, poikani, jos vaan lepoa saat,|tahdomme neuvoitella, ja siksi pyytää Jumalalta valistusta. Mene nyt levolle, poikani, jos vaan lepoa saat,|8.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0194.wav|ja rupee Jumalaan rukouksissasi, että hän sanoisi, miten sinun on menetteleminen.|ja rupee Jumalaan rukouksissasi, että hän sanoisi, miten sinun on menetteleminen.|6.55
kaleri-orja/kaleri-orja_0195.wav|Sinun tulee saada olla yksinäsi nämä muutamat tunnit."|Sinun tulee saada olla yksinäsi nämä muutamat tunnit.|4.43
kaleri-orja/kaleri-orja_0196.wav|Ukko vetäikse takaisin kamariinsa ja kehoitti toisiakin samoin tekemään.|Ukko vetäikse takaisin kamariinsa ja kehoitti toisiakin samoin tekemään.|7.12
kaleri-orja/kaleri-orja_0197.wav|Tulevana aamuna puhuttiin koko kaupungissa miehen, liki-asuvan kartanoherran metsämiehen olevan metsään tapetun,|Tulevana aamuna puhuttiin koko kaupungissa miehen, liki-asuvan kartanoherran metsämiehen olevan metsään tapetun,|8.58
kaleri-orja/kaleri-orja_0198.wav|epäilemättä metsärosvoilta. Ruumis oli löytty veressään ja viety asuntoonsa.|epäilemättä metsärosvoilta. Ruumis oli löytty veressään ja viety asuntoonsa.|7.25
kaleri-orja/kaleri-orja_0199.wav|Koska molemmat Lucilon veljekset eivät olleet aivan hyvässä huudossa, katsottiin todennimiseksi heidän olevan murhaajain,|Koska molemmat Lucilon veljekset eivät olleet aivan hyvässä huudossa, katsottiin todennimiseksi heidän olevan murhaajain,|8.52
kaleri-orja/kaleri-orja_0200.wav|tahi ainakin siihen osallisten. Nuorta Franciscoa myös pelättiin,|tahi ainakin siihen osallisten. Nuorta Franciscoa myös pelättiin,|5.81
kaleri-orja/kaleri-orja_0201.wav|jonka ohessa vastenmielisesti ja arasti mainittiin Leonardonkin nimeä,|jonka ohessa vastenmielisesti ja arasti mainittiin Leonardonkin nimeä,|5.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0202.wav|ehkä kyllä tiettiin hänen usein ja mielellänsä ruvenneen näiden raivokkain jahti-kumppanien pariin.|ehkä kyllä tiettiin hänen usein ja mielellänsä ruvenneen näiden raivokkain jahti-kumppanien pariin.|7.61
kaleri-orja/kaleri-orja_0203.wav|Mutta kohta mykistyi rahvaan päättämys. Poliisin tuomio pelasti nämät kolme syytteen-alaista tästä kovasta syytöksestä,|Mutta kohta mykistyi rahvaan päättämys. Poliisin tuomio pelasti nämät kolme syytteen-alaista tästä kovasta syytöksestä,|9.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0204.wav|sillä sekä molemmat Lucilot että myös Francisco olivat jostakin ryöväyksestä edellisenä yönä pantu kiinni,|sillä sekä molemmat Lucilot että myös Francisco olivat jostakin ryöväyksestä edellisenä yönä pantu kiinni,|8.98
kaleri-orja/kaleri-orja_0205.wav|ja murha oli vasta puoliyön aikana voinut tapahtua,|ja murha oli vasta puoliyön aikana voinut tapahtua,|4.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0206.wav|Mutta Leonardon talossa ei ollut hänen kotia tultuansa hengen rauhaa, ainoastaan synnissä elähtynyt pahantekiä,|Mutta Leonardon talossa ei ollut hänen kotia tultuansa hengen rauhaa, ainoastaan synnissä elähtynyt pahantekiä,|9.15
kaleri-orja/kaleri-orja_0207.wav|joka on oman tuntonsa peräti kuolettanut, voi pahain tekoinsa päätettyä levolle mennä;|joka on oman tuntonsa peräti kuolettanut, voi pahain tekoinsa päätettyä levolle mennä;|7.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0208.wav|mutta Leonardo oli vielä jumalattomuuden alottelia; omatuntonsa kiusasi häntä hirmuisilla tuskilla|mutta Leonardo oli vielä jumalattomuuden alottelia; omatuntonsa kiusasi häntä hirmuisilla tuskilla|8.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0209.wav|ja karkotti vähäisemmänkin unen hänen silmistään.|ja karkotti vähäisemmänkin unen hänen silmistään.|4.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0210.wav|Sabina vietti yönsä kyyneleillä ja rukouksilla, ja turhilla kokeilla miestänsä ilahuttaa ja lohduttaa;|Sabina vietti yönsä kyyneleillä ja rukouksilla, ja turhilla kokeilla miestänsä ilahuttaa ja lohduttaa;|7.45
kaleri-orja/kaleri-orja_0211.wav|iso-isä taas kamppaili rukouksissaan sen kovan kamppauksen,|iso-isä taas kamppaili rukouksissaan sen kovan kamppauksen,|5.1
kaleri-orja/kaleri-orja_0212.wav|joka kiusaten veti hänen mielensä milloin isänrakkauteen, milloin Jumalanpelkoon.|joka kiusaten veti hänen mielensä milloin isänrakkauteen, milloin Jumalanpelkoon.|7.6
kaleri-orja/kaleri-orja_0213.wav|Ennen päivän koittoa astui hän poikansa huoneesen ja rauhaisella vakuudella vaati häntä kertomaan seikkansa,|Ennen päivän koittoa astui hän poikansa huoneesen ja rauhaisella vakuudella vaati häntä kertomaan seikkansa,|8.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0214.wav|silloin vasta voisi hän päättää, miten tekisi. Leonardo alkoi näin:|silloin vasta voisi hän päättää, miten tekisi. Leonardo alkoi näin:|7.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0215.wav|"jätin teidän siinä onnettomassa sokeudessa, että molemmat olitte yksissä neuvoin minua nöyristämään,|jätin teidän siinä onnettomassa sokeudessa, että molemmat olitte yksissä neuvoin minua nöyristämään,|7.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0216.wav|saadaksenne tottelevaisuudestani iloita. Saatin itseni uskomaan elämänkeinoni ei olevan nuhteen-alaisen;|saadaksenne tottelevaisuudestani iloita. Saatin itseni uskomaan elämänkeinoni ei olevan nuhteen-alaisen;|9.29
kaleri-orja/kaleri-orja_0217.wav|olin vihastunut teihin että pitelitte minua kuin alaikäistä lasta, ja varsinkin olin vihastunut sinuhun, Sabina,|olin vihastunut teihin että pitelitte minua kuin alaikäistä lasta, ja varsinkin olin vihastunut sinuhun, Sabina,|9.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0218.wav|kun olit yksistä puolin isäni kanssa minua vastaan, ja minä sen siaan olin toivonut sinun puolustavan minua,|kun olit yksistä puolin isäni kanssa minua vastaan, ja minä sen siaan olin toivonut sinun puolustavan minua,|8.64
kaleri-orja/kaleri-orja_0219.wav|niin jätin teidän täynnäni vihaa ja vimmaa, vieläpä lisäksi -- en tuota salaa --|niin jätin teidän täynnäni vihaa ja vimmaa, vieläpä lisäksi -- en tuota salaa --|6.92
kaleri-orja/kaleri-orja_0220.wav|teille molemmille kostoakin pyytävänä. Muutaman tunnin kuljeskelin sinne tänne metsässä;|teille molemmille kostoakin pyytävänä. Muutaman tunnin kuljeskelin sinne tänne metsässä;|8.02
kaleri-orja/kaleri-orja_0221.wav|yö oli selkeä ja kuutaminen; kaikki oli hiljaa ja tyyneä; minussa yksin kuohui pahoja päätöksiä,|yö oli selkeä ja kuutaminen; kaikki oli hiljaa ja tyyneä; minussa yksin kuohui pahoja päätöksiä,|8.85
kaleri-orja/kaleri-orja_0222.wav|ja jospa eläinkään olisi tullut pyssyni tienoille, niin olisi kentiesi verenhimoinen sydämmeni jäähtynyt,|ja jospa eläinkään olisi tullut pyssyni tienoille, niin olisi kentiesi verenhimoinen sydämmeni jäähtynyt,|7.72
kaleri-orja/kaleri-orja_0223.wav|sillä verta se janoi. Mutta rankaiseva Jumala taivaassa näki turmani ja kadotukseni hyväksi toteen käymään.|sillä verta se janoi. Mutta rankaiseva Jumala taivaassa näki turmani ja kadotukseni hyväksi toteen käymään.|8.58
kaleri-orja/kaleri-orja_0224.wav|En nähnyt toista elävää metsässä. Kävelin siellä yksin murhamielineni.|En nähnyt toista elävää metsässä. Kävelin siellä yksin murhamielineni.|6.74
kaleri-orja/kaleri-orja_0225.wav|Kiihkeissäni heittäytyin sammalikolle alinomaa sen kysymyksen kiusattavana:|Kiihkeissäni heittäytyin sammalikolle alinomaa sen kysymyksen kiusattavana:|7.49
kaleri-orja/kaleri-orja_0226.wav|mitä pitää minun tekemän? Yht'äkkiä kuului käyminen ja samassa seisoi Mallé|mitä pitää minun tekemän? Yht'äkkiä kuului käyminen ja samassa seisoi Mallé|7.69
kaleri-orja/kaleri-orja_0227.wav|kreivin metsävartia edessäni. Tuikealla äänellä kysyi hän minulta,|kreivin metsävartia edessäni. Tuikealla äänellä kysyi hän minulta,|6.92
kaleri-orja/kaleri-orja_0228.wav|mitä oli minun herransa jahti-metsässä tekemistä ja kutsui minua metsärosvoksi.|mitä oli minun herransa jahti-metsässä tekemistä ja kutsui minua metsärosvoksi.|7.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0229.wav|Tämä saatti jo entisestä kuohuvan vereni tuliseen palavuuteen. Sieppasin pyssyni ja kolhasin metsän vartiaa päähän.|Tämä saatti jo entisestä kuohuvan vereni tuliseen palavuuteen. Sieppasin pyssyni ja kolhasin metsän vartiaa päähän.|9.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0230.wav|Hän kaatui maahan -- näin verensä juoksevan, ja nyt huusi tuhansia ääniä povessani: murhaaja! murhaaja!|Hän kaatui maahan -- näin verensä juoksevan, ja nyt huusi tuhansia ääniä povessani: murhaaja! murhaaja!|9.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0231.wav|Sanomatoin hätä valloitti minun; uutena Kainina riennin sinne tänne metsässä verimerkki otsassani.|Sanomatoin hätä valloitti minun; uutena Kainina riennin sinne tänne metsässä verimerkki otsassani.|8.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0232.wav|Useamman kerran tahdoin jo itseni surmata -- mutta en voinut mieltäni siihen rohkaista,|Useamman kerran tahdoin jo itseni surmata -- mutta en voinut mieltäni siihen rohkaista,|6.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0233.wav|sillä te ja lapseni tulitte aina mieleeni. --|sillä te ja lapseni tulitte aina mieleeni. --|3.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0234.wav|Ah! ei helvetissä ole kipuja, jotka olisivat näitä tuskiani kovempia.|Ah! ei helvetissä ole kipuja, jotka olisivat näitä tuskiani kovempia.|6.42
kaleri-orja/kaleri-orja_0235.wav|Niin tulin tänne takaisin ja nyt tiedätte koko asian. Henkeni on vallassanne;|Niin tulin tänne takaisin ja nyt tiedätte koko asian. Henkeni on vallassanne;|7.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0236.wav|en tahdo sitä teiltä pyytää, sillä en sitä ansaitse. Tehkää kanssani miten teidän tulee tehdä.|en tahdo sitä teiltä pyytää, sillä en sitä ansaitse. Tehkää kanssani miten teidän tulee tehdä.|8.02
kaleri-orja/kaleri-orja_0237.wav|Olen nyt rauhoittunut, luulen itseni tässä hetkessä voivan kuollakin,|Olen nyt rauhoittunut, luulen itseni tässä hetkessä voivan kuollakin,|6.04
kaleri-orja/kaleri-orja_0238.wav|jospa rikokseni sillä olisi sovitettu." "Ei koskaan!" huusi Sabina itkein.|jospa rikokseni sillä olisi sovitettu. Ei koskaan! huusi Sabina itkein.|7.61
kaleri-orja/kaleri-orja_0239.wav|"Ei sinun pidä kuoleman, Leonardo! Rangaiskoon Jumala, jos olen armoonsa mahdotoin, syntini,|Ei sinun pidä kuoleman, Leonardo! Rangaiskoon Jumala, jos olen armoonsa mahdotoin, syntini,|6.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0240.wav|mutta minä pelastan sinun. Vannon autuuteni kautta, ett'et ole murhaaja." "Sabina,"|mutta minä pelastan sinun. Vannon autuuteni kautta, ett'et ole murhaaja. Sabina,|8.79
kaleri-orja/kaleri-orja_0241.wav|sanoi ukko totisesti, päätänsä pudistaen, "pidätkö Jumalan pyhiä käskyjä, pidätkö omaa autuuttasi niin halpana,|sanoi ukko totisesti, päätänsä pudistaen, pidätkö Jumalan pyhiä käskyjä, pidätkö omaa autuuttasi niin halpana,|8.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0242.wav|että kohta olet valmis niiden menettämiseen." "Miten aivotte tehdä, appi?" kysyi Sabina tuskalla ja pelolla.|että kohta olet valmis niiden menettämiseen. Miten aivotte tehdä, appi? kysyi Sabina tuskalla ja pelolla.|9.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0243.wav|"Antaa totuudelle kunniansa!" vastasi ukko rauhallisesti ja totisesti, mutta vesissä silmin. "Poikani,"|Antaa totuudelle kunniansa! vastasi ukko rauhallisesti ja totisesti, mutta vesissä silmin. Poikani,|9.86
kaleri-orja/kaleri-orja_0244.wav|jatkoi hän kääntyen Leonardoon, "en aivo olla syyttäjäsi; mutta jos tuomari minulta kysyy, oletko murhaaja,|jatkoi hän kääntyen Leonardoon, en aivo olla syyttäjäsi; mutta jos tuomari minulta kysyy, oletko murhaaja,|8.68
kaleri-orja/kaleri-orja_0245.wav|niin tahdon vastata: on! Jumalan armo on voimallinen ja suuri;|niin tahdon vastata: on! Jumalan armo on voimallinen ja suuri;|6.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0246.wav|kaikkivaltias ja kaikki-armahtavainen Jumala hallitsee ihmisten sydämmet, niinkuin vesipuroja; Jumala ainoastaan voi sinun pelastaa,|kaikkivaltias ja kaikki-armahtavainen Jumala hallitsee ihmisten sydämmet, niinkuin vesipuroja; Jumala ainoastaan voi sinun pelastaa,|9.79
kaleri-orja/kaleri-orja_0247.wav|mutta me ei. Tahdon tehdä mitä voin; tahdon todistaa muinoin hyväntahtoisesta sydämmestäsi,|mutta me ei. Tahdon tehdä mitä voin; tahdon todistaa muinoin hyväntahtoisesta sydämmestäsi,|7.61
kaleri-orja/kaleri-orja_0248.wav|kentiesi voivat seitsen-kymmen-vuotisen ukon esi-rukoukset liikuttaa tuomarien sydämmiä; kentiesi säälii kuningas nuoruuttasi.|kentiesi voivat seitsen-kymmen-vuotisen ukon esi-rukoukset liikuttaa tuomarien sydämmiä; kentiesi säälii kuningas nuoruuttasi.|9.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0249.wav|Mutta tämä asia on Jumalan, ei ihmisten. Leonardo, voin nähdä pääsi putoavan, ehkä tämä näky on oma kuolemani;|Mutta tämä asia on Jumalan, ei ihmisten. Leonardo, voin nähdä pääsi putoavan, ehkä tämä näky on oma kuolemani;|9.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0250.wav|mutta en voi väärää sinusta todistaa, en voi ottaa pyhää ja vanhurskasta Jumalaa valheen todistajaksi!|mutta en voi väärää sinusta todistaa, en voi ottaa pyhää ja vanhurskasta Jumalaa valheen todistajaksi!|7.57
kaleri-orja/kaleri-orja_0251.wav|Jos murhaajanki kuoleman kuolisit -- ryöväri ristinpuussa sai armoa Jumalan edessä --|Jos murhaajanki kuoleman kuolisit -- ryöväri ristinpuussa sai armoa Jumalan edessä --|6.29
kaleri-orja/kaleri-orja_0252.wav|niin saatamme kuitenkin ijankaikkisuudessa toisiamme löytää. Mutta jos nyt väärin sinusta todistan, niin olemme molemmat ijankaikkisesti kadotetut."|niin saatamme kuitenkin ijankaikkisuudessa toisiamme löytää. Mutta jos nyt väärin sinusta todistan, niin olemme molemmat ijankaikkisesti kadotetut.|9.49
kaleri-orja/kaleri-orja_0253.wav|Leonardo kuunteli näitä sanoja kovalla tuskalla. "Tiesin," virkkoi hän, "ett'ette toisin tekisi;|Leonardo kuunteli näitä sanoja kovalla tuskalla. Tiesin, virkkoi hän, ett'ette toisin tekisi;|9.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0254.wav|en olekaan parempaa ansainnut. En voi, eikä minun tule enää elää;|en olekaan parempaa ansainnut. En voi, eikä minun tule enää elää;|6.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0255.wav|en voi koko elinkauteni kärsiä omanatuntoni kalvaavia nuhteita. Tahdon kuolla -- sillä kuolema tuo minulle levon.|en voi koko elinkauteni kärsiä omanatuntoni kalvaavia nuhteita. Tahdon kuolla -- sillä kuolema tuo minulle levon.|9.91
kaleri-orja/kaleri-orja_0256.wav|Jumala armahtakoon vaimoani ja lapsiani!" Sabina voikahti varsin katkeraan valitushuutoon;|Jumala armahtakoon vaimoani ja lapsiani! Sabina voikahti varsin katkeraan valitushuutoon;|7.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0257.wav|lankesi ukon jalkain juureen ja sanoi: "isä, armahtakaa poikaanne! armahtakaa minua ja lapsiparkojani!|lankesi ukon jalkain juureen ja sanoi: isä, armahtakaa poikaanne! armahtakaa minua ja lapsiparkojani!|8.68
kaleri-orja/kaleri-orja_0258.wav|Jumala on armias ja laupias, hän kyllä antaa meille syntimme anteeksi!" "Sabina," vastasi ukko totisesti,|Jumala on armias ja laupias, hän kyllä antaa meille syntimme anteeksi! Sabina, vastasi ukko totisesti,|9.83
kaleri-orja/kaleri-orja_0259.wav|"et tiedä mitä sanot; älä erhety, ei Jumala anna itseään pettää. Rauhene nyt; asia ei vielä ole niin pitkälle mennyt,|et tiedä mitä sanot; älä erhety, ei Jumala anna itseään pettää. Rauhene nyt; asia ei vielä ole niin pitkälle mennyt,|9.74
kaleri-orja/kaleri-orja_0260.wav|vielä on meillä tuhansia teitä miehesi pelastamiseen, mutta se tie, jota sinä tahdot kulkea, vie hukkaan."|vielä on meillä tuhansia teitä miehesi pelastamiseen, mutta se tie, jota sinä tahdot kulkea, vie hukkaan.|8.81
kaleri-orja/kaleri-orja_0261.wav|Nyt nousi kova hälinä kadulla, ja kohta sen jälkeen astui huoneesen neljä sotamiestä,|Nyt nousi kova hälinä kadulla, ja kohta sen jälkeen astui huoneesen neljä sotamiestä,|6.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0262.wav|jotka suurisuisesti ja pöyhkiästi kyselivät Leonardoa. Sabina lykki hädässään ja tuskassaan Leonardoa,|jotka suurisuisesti ja pöyhkiästi kyselivät Leonardoa. Sabina lykki hädässään ja tuskassaan Leonardoa,|9.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0263.wav|ja tahtoi vetää hänen myötänsä likimmäiseen huoneesen; mutta Leonardo piti kovasti vastaan ja lausui;|ja tahtoi vetää hänen myötänsä likimmäiseen huoneesen; mutta Leonardo piti kovasti vastaan ja lausui;|8.37
kaleri-orja/kaleri-orja_0264.wav|"en tahdo pelastettaa! Käyköön se kirous, jonka olen itselleni tuottanut, toteen!"|en tahdo pelastettaa! Käyköön se kirous, jonka olen itselleni tuottanut, toteen!|7.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0265.wav|Sotamiehet tunkeusivat sisälle ja karkasivat Leonardoa vastaan. "Mitä tahdotte?" huusi onnetoin vaimonsa.|Sotamiehet tunkeusivat sisälle ja karkasivat Leonardoa vastaan. Mitä tahdotte? huusi onnetoin vaimonsa.|9.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0266.wav|"Mieheni on syytöin! hän ei ole metsävartiaa tappanut! Tahdon ottaa Jumalan ja kaikki Pyhät todistajiksi,|Mieheni on syytöin! hän ei ole metsävartiaa tappanut! Tahdon ottaa Jumalan ja kaikki Pyhät todistajiksi,|7.65
kaleri-orja/kaleri-orja_0267.wav|että Leonardoni koko tämän yön ei ole ollut kotoa poissa!"|että Leonardoni koko tämän yön ei ole ollut kotoa poissa!|5.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0268.wav|Sotamiehet hymyilivät kuitenkin valjusti ja yksi heistä sanoi: "vaimo, älkää turhaa vaivaa nähkö! Kuollut on itse puhunut,|Sotamiehet hymyilivät kuitenkin valjusti ja yksi heistä sanoi: vaimo, älkää turhaa vaivaa nähkö! Kuollut on itse puhunut,|9.94
kaleri-orja/kaleri-orja_0269.wav|ja hänen todistuksensa on teidän todistustanne arvoisempi." "Kuollut on puhunut!" puhkesi Leonardo kauhistukseen.|ja hänen todistuksensa on teidän todistustanne arvoisempi. Kuollut on puhunut! puhkesi Leonardo kauhistukseen.|9.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0270.wav|"Mitä sillä tarkoitatte?" "Empä muuta," vastasi sotamies,|Mitä sillä tarkoitatte? Empä muuta, vastasi sotamies,|6.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0271.wav|"kun että kuoleman kolahuksenne olivat yhtä vailla päästääkseen teitä rikoksenne päätodistajasta. Murhattu oli niin paljon tunnossaan,|kun että kuoleman kolahuksenne olivat yhtä vailla päästääkseen teitä rikoksenne päätodistajasta. Murhattu oli niin paljon tunnossaan,|8.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0272.wav|että voi tuomarille antaa nimenne ilmi. Eläneekö hän vielä, sitä en tiedä, mutta luultavaa se ei ole,|että voi tuomarille antaa nimenne ilmi. Eläneekö hän vielä, sitä en tiedä, mutta luultavaa se ei ole,|8.1
kaleri-orja/kaleri-orja_0273.wav|sillä teillä on kova nyrkki ja luja käsi, sitä ei voi kieltää, Leonardo. Kuitenkin eli murhattu mies niin kauvan,|sillä teillä on kova nyrkki ja luja käsi, sitä ei voi kieltää, Leonardo. Kuitenkin eli murhattu mies niin kauvan,|8.65
kaleri-orja/kaleri-orja_0274.wav|että voi teidän päällenne kantaa. Siis ylös! ja seuratkaa meitä!" "Jumala ja Isä!" huudahti ukko,|että voi teidän päällenne kantaa. Siis ylös! ja seuratkaa meitä! Jumala ja Isä! huudahti ukko,|8.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0275.wav|pannen sormet ristiin rintansa yli, "kaikki olet sinä hyvin asettanut!|pannen sormet ristiin rintansa yli, kaikki olet sinä hyvin asettanut!|5.5
kaleri-orja/kaleri-orja_0276.wav|Olet pelastanut minun helvetin tuskistani ja heittänyt meille armon tien auki! Jumala, minä kiitän sinua!"|Olet pelastanut minun helvetin tuskistani ja heittänyt meille armon tien auki! Jumala, minä kiitän sinua!|8.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0277.wav|Mutta Sabinasta nyt ei ollut semmoisiin tuntoihin. Hän lankesi sotamiesten jalkain juureen,|Mutta Sabinasta nyt ei ollut semmoisiin tuntoihin. Hän lankesi sotamiesten jalkain juureen,|7.46
kaleri-orja/kaleri-orja_0278.wav|syleili heidän polviansa ja rukoili Jumalan laupiuden tähden armoa, vapautta miehelleen. "Ottakaa minä hänen siaan,"|syleili heidän polviansa ja rukoili Jumalan laupiuden tähden armoa, vapautta miehelleen. Ottakaa minä hänen siaan,|8.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0279.wav|lisäsi hän, "minä olenkin oikeammiten murhaaja! minä se olin, joka ajoin Leonardoni kotoa;|lisäsi hän, minä olenkin oikeammiten murhaaja! minä se olin, joka ajoin Leonardoni kotoa;|7.83
kaleri-orja/kaleri-orja_0280.wav|minä sytytin vihan hänen sydämmessään; minä yksin olen syypää! Jos ihmisen henki voi sovittaa murhan,|minä sytytin vihan hänen sydämmessään; minä yksin olen syypää! Jos ihmisen henki voi sovittaa murhan,|7.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0281.wav|niin ottakaa minun henkeni!" "Nouse, uskollinen vaimoni!" lausui Leonardo, nostaen häntä ylös.|niin ottakaa minun henkeni! Nouse, uskollinen vaimoni! lausui Leonardo, nostaen häntä ylös.|8.85
kaleri-orja/kaleri-orja_0282.wav|"En ole semmoista uskollisuutta ja rakkautta ansaitseva. Minun tulee ansaitun velkani maksaa. Mutta rukoile Jumalaa edestäni,|En ole semmoista uskollisuutta ja rakkautta ansaitseva. Minun tulee ansaitun velkani maksaa. Mutta rukoile Jumalaa edestäni,|9.77
kaleri-orja/kaleri-orja_0283.wav|hän voi kaikki muuttaa". "Sallitteko," kysyi hän nyt vahdilta, "minun sanoa jäähyväiset lapsilleni?"|hän voi kaikki muuttaa . Sallitteko, kysyi hän nyt vahdilta, minun sanoa jäähyväiset lapsilleni?|9.43
kaleri-orja/kaleri-orja_0284.wav|Päämies katseli Leonardoa tutkivilla ja epäilevillä silmillä; sitten sanoi hän: "Menkää, ja tulkaa kohta takaisin,|Päämies katseli Leonardoa tutkivilla ja epäilevillä silmillä; sitten sanoi hän: Menkää, ja tulkaa kohta takaisin,|9.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0285.wav|tahdon luottaa teihin!" Nyt meni Leonardo siihen huoneesen, jossa hänen kolme lastansa nukkui levollisesti ja hiljaa|tahdon luottaa teihin! Nyt meni Leonardo siihen huoneesen, jossa hänen kolme lastansa nukkui levollisesti ja hiljaa|9.55
kaleri-orja/kaleri-orja_0286.wav|aavistamatta ett'eivät kentiesi enää saisi isäänsä nähdä. Sabina tahtoi seurata, mutta Leonardo esti häntä,|aavistamatta ett'eivät kentiesi enää saisi isäänsä nähdä. Sabina tahtoi seurata, mutta Leonardo esti häntä,|9.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0287.wav|ja muutaman minuutin kuluttua tuli hän takaisin ja sanoi: "Nyt olen valmis! Isä" kääntyen häneen --|ja muutaman minuutin kuluttua tuli hän takaisin ja sanoi: Nyt olen valmis! Isä kääntyen häneen --|9.63
kaleri-orja/kaleri-orja_0288.wav|"älkää kirotko poikaanne! Teidän Jumalanne on myös minun! Onnellinen minä, joka nyt voin sen sanoa! Ja sinä, Sabina,|älkää kirotko poikaanne! Teidän Jumalanne on myös minun! Onnellinen minä, joka nyt voin sen sanoa! Ja sinä, Sabina,|9.7
kaleri-orja/kaleri-orja_0289.wav|pyyhki kyynelesi. Tiedän toisiamme vielä näkevän! Puhu lapsille, että olen lähtenyt pitkälle matkalle!|pyyhki kyynelesi. Tiedän toisiamme vielä näkevän! Puhu lapsille, että olen lähtenyt pitkälle matkalle!|8.65
kaleri-orja/kaleri-orja_0290.wav|Älä eritä minua rakkaudestasi, säälistäsi, ja toivo minun kanssani Jumalaan!"|Älä eritä minua rakkaudestasi, säälistäsi, ja toivo minun kanssani Jumalaan!|7.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0291.wav|Sitten irroitti hän itsensä pois vaimonsa sylistä, halasi isänsä polvia,|Sitten irroitti hän itsensä pois vaimonsa sylistä, halasi isänsä polvia,|6.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0292.wav|ja isä pani vapiseman kätensä hänen päänsä päälle, mutta ei voinut enempää virkkoa kuin nämät sanat:|ja isä pani vapiseman kätensä hänen päänsä päälle, mutta ei voinut enempää virkkoa kuin nämät sanat:|8.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0293.wav|"Herra olkoon sinun ja meidän kanssamme!" Ja nyt jätti Leonardo, vahdin keskellä, kodonsa|Herra olkoon sinun ja meidän kanssamme! Ja nyt jätti Leonardo, vahdin keskellä, kodonsa|7.77
kaleri-orja/kaleri-orja_0294.wav|ja astui kohta vankihuoneen pimeyteen.|ja astui kohta vankihuoneen pimeyteen.|5.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0295.wav|"kuollut on puhunut!" olikin totta. Veressänsä makaava mies oli niin aikaisin löytty, että voitiin elvyttää|kuollut on puhunut! olikin totta. Veressänsä makaava mies oli niin aikaisin löytty, että voitiin elvyttää|9.41
kaleri-orja/kaleri-orja_0296.wav|ei vielä paennutta henkeä, joskin vähäksi aikaa. Leonardon luja isku pyssyn perällä|ei vielä paennutta henkeä, joskin vähäksi aikaa. Leonardon luja isku pyssyn perällä|7.84
kaleri-orja/kaleri-orja_0297.wav|oli niin turmellut metsämies-poloisen, joka ainoastaan teki velvollisuutensa, että hänen elostansa ei ollut paljon toivoa;|oli niin turmellut metsämies-poloisen, joka ainoastaan teki velvollisuutensa, että hänen elostansa ei ollut paljon toivoa;|9.7
kaleri-orja/kaleri-orja_0298.wav|varsinkin pudisti lääkäri päätänsä nähdessänsä syviä haavoja päässä, Paitsi sitä ihmisvelvollisuutta,|varsinkin pudisti lääkäri päätänsä nähdessänsä syviä haavoja päässä, Paitsi sitä ihmisvelvollisuutta,|8.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0299.wav|joka vaatii jokaiselta lähimmäisensä hengen pelastamista, oli tässä vielä erinäinen syy tarkkaan huolivaisuuteen lääkärin puolelta,|joka vaatii jokaiselta lähimmäisensä hengen pelastamista, oli tässä vielä erinäinen syy tarkkaan huolivaisuuteen lääkärin puolelta,|9.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0300.wav|nimittäin se, että Leonardon tulevainen elämä oli sen mukaan,|nimittäin se, että Leonardon tulevainen elämä oli sen mukaan,|5.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0301.wav|josko haavoitettu mies parantui vai kuoli. Jumala oli armollinen onnettomalle miehelle,|josko haavoitettu mies parantui vai kuoli. Jumala oli armollinen onnettomalle miehelle,|8.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0302.wav|jonka ynseä, pöyhkeä ja ylpeä sydän oli saattanut hänen kadotuksen tielle.|jonka ynseä, pöyhkeä ja ylpeä sydän oli saattanut hänen kadotuksen tielle.|6.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0303.wav|Kolmantena päivänä tapauksesta ilmoitti lääkäri melkeällä visseydellä haavoitetun kääntyvän eloon;|Kolmantena päivänä tapauksesta ilmoitti lääkäri melkeällä visseydellä haavoitetun kääntyvän eloon;|8.39
kaleri-orja/kaleri-orja_0304.wav|kuitenkin vaikutti se seikka, että hänen henkensä voitiin pelastaa ainoastansa sen kautta että hän niin varhain löyttiin,|kuitenkin vaikutti se seikka, että hänen henkensä voitiin pelastaa ainoastansa sen kautta että hän niin varhain löyttiin,|8.84
kaleri-orja/kaleri-orja_0305.wav|paljon ja erinomaisesti Leonardon rangaistuksen isontamiseen. Oikeuden käyntö kesti monta kuukautta,|paljon ja erinomaisesti Leonardon rangaistuksen isontamiseen. Oikeuden käyntö kesti monta kuukautta,|9.23
kaleri-orja/kaleri-orja_0306.wav|jolloin Leonardon taitava puolustaja alinomaa keksi uusia perustuksia syytetyn rikoksen-alaisuuden huojentamiseen,|jolloin Leonardon taitava puolustaja alinomaa keksi uusia perustuksia syytetyn rikoksen-alaisuuden huojentamiseen,|8.34
kaleri-orja/kaleri-orja_0307.wav|ja pitkitti tutkimista. Tämä oli tuskallinen aika vanki poloiselle, joka oli elämän ja kuoleman vaiheilla|ja pitkitti tutkimista. Tämä oli tuskallinen aika vanki poloiselle, joka oli elämän ja kuoleman vaiheilla|9.27
kaleri-orja/kaleri-orja_0308.wav|ja jolle ei ollut sitäkään lohdutusta, että olisi saanut omiansa nähdä ja puhutella.|ja jolle ei ollut sitäkään lohdutusta, että olisi saanut omiansa nähdä ja puhutella.|6.66
kaleri-orja/kaleri-orja_0309.wav|Ei kukaan muu kuin eräs vanha pappi tuli toisinaan hänen vankihuoneesensa, hänelle, niinkuin sanansa kuuluivat,|Ei kukaan muu kuin eräs vanha pappi tuli toisinaan hänen vankihuoneesensa, hänelle, niinkuin sanansa kuuluivat,|8.98
kaleri-orja/kaleri-orja_0310.wav|uskon-opin lohdutusta antamaan. Mutta tämä vanha mies, joka kyllä aivan hyvin taisi messunsa lukea,|uskon-opin lohdutusta antamaan. Mutta tämä vanha mies, joka kyllä aivan hyvin taisi messunsa lukea,|8.64
kaleri-orja/kaleri-orja_0311.wav|ei tuntenut ihmis-sydäntä vähääkään, ja oli itse niin taidotoin kristin uskon syvemmässä käsityksessä,|ei tuntenut ihmis-sydäntä vähääkään, ja oli itse niin taidotoin kristin uskon syvemmässä käsityksessä,|8.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0312.wav|ett'ei voinut sydämmen haavoja parantaa. Kaikkein enimmän oli hän tottunut kiirastulen ja helvetin kuvailemisessa,|ett'ei voinut sydämmen haavoja parantaa. Kaikkein enimmän oli hän tottunut kiirastulen ja helvetin kuvailemisessa,|8.83
kaleri-orja/kaleri-orja_0313.wav|ja piinasi sillä Leonardo raukan sydäntä, joka entisestä yltäkyllin tunsi ne sielussansa,|ja piinasi sillä Leonardo raukan sydäntä, joka entisestä yltäkyllin tunsi ne sielussansa,|7.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0314.wav|ja huokasi siitä päästäksensä. Vanha pappi,|ja huokasi siitä päästäksensä. Vanha pappi,|4.41
kaleri-orja/kaleri-orja_0315.wav|joka omassa elämässänsä ei ollut tuntenut autuaaksi-tekeväisen uskon voimaa,|joka omassa elämässänsä ei ollut tuntenut autuaaksi-tekeväisen uskon voimaa,|6.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0316.wav|ja joka ainoastansa taisi saarnata palkinnosta ja rangaistuksesta, ja kirkonkiroukseen panna syntisen,|ja joka ainoastansa taisi saarnata palkinnosta ja rangaistuksesta, ja kirkonkiroukseen panna syntisen,|8.45
kaleri-orja/kaleri-orja_0317.wav|ja hänen kuinka hyvänsä sitoa ja päästää -- ei hän voinut löytää avainta lunastuksen salaisuuteen ja autuuteen,|ja hänen kuinka hyvänsä sitoa ja päästää -- ei hän voinut löytää avainta lunastuksen salaisuuteen ja autuuteen,|8.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0318.wav|eli ymmärtää ja selittää niitä näillä raamatun sanoilla: "Jos joku on Kristuksessa,|eli ymmärtää ja selittää niitä näillä raamatun sanoilla: Jos joku on Kristuksessa,|7.35
kaleri-orja/kaleri-orja_0319.wav|niin hän on uusi luontokappale; sillä vanhat ovat kadonneet, katso, kaikki ovat uudeksi tulleet;"|niin hän on uusi luontokappale; sillä vanhat ovat kadonneet, katso, kaikki ovat uudeksi tulleet;|9.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0320.wav|ja uuden-syntymisen perustuskiviä ihmisessä näillä sanoilla: "Jumala oli Kristuksessa ja sovitti mailman itse kanssansa,|ja uuden-syntymisen perustuskiviä ihmisessä näillä sanoilla: Jumala oli Kristuksessa ja sovitti mailman itse kanssansa,|9.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0321.wav|ja ei lukenut heille heidän syntiänsä, ja on meissä sovinto-saarnan säännyt."|ja ei lukenut heille heidän syntiänsä, ja on meissä sovinto-saarnan säännyt.|8.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0322.wav|Jos vanha Leonardo olisi ollut poikansa rippi-isänä, olisi hän paremmin voinut saattaa vangin sorretun sielun entiseen voimaansa;|Jos vanha Leonardo olisi ollut poikansa rippi-isänä, olisi hän paremmin voinut saattaa vangin sorretun sielun entiseen voimaansa;|9.85
kaleri-orja/kaleri-orja_0323.wav|se oliskin ollut itsellensä parempi. Sillä tuosta onnettomasta päivästä asti|se oliskin ollut itsellensä parempi. Sillä tuosta onnettomasta päivästä asti|6.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0324.wav|olivat ukon voimat niinkuin kerrassansa rauvenneet. Ei toki niin että olisi valittanut|olivat ukon voimat niinkuin kerrassansa rauvenneet. Ei toki niin että olisi valittanut|7.04
kaleri-orja/kaleri-orja_0325.wav|eli ollut lohduttamatoin surussansa, hän kantoi pikemmin sielunsa kivut hiljaisimmalla ja nöyrimmällä kärsivällisyydellä;|eli ollut lohduttamatoin surussansa, hän kantoi pikemmin sielunsa kivut hiljaisimmalla ja nöyrimmällä kärsivällisyydellä;|9.91
kaleri-orja/kaleri-orja_0326.wav|kiitti Jumalaa siitä kurituksesta, jonka vielä viimeisenä elämänaikanansa täytyi kärsiä;|kiitti Jumalaa siitä kurituksesta, jonka vielä viimeisenä elämänaikanansa täytyi kärsiä;|7.83
kaleri-orja/kaleri-orja_0327.wav|puhui hellällä rakkaudella pojastansa, ja ilahutti miniäänsä lohdutuksella ja toivolla,|puhui hellällä rakkaudella pojastansa, ja ilahutti miniäänsä lohdutuksella ja toivolla,|7.01
kaleri-orja/kaleri-orja_0328.wav|että miehensä kyllä pian tulisi takaisin. Hän jakoi virkeyttä ja voimaa kaikille,|että miehensä kyllä pian tulisi takaisin. Hän jakoi virkeyttä ja voimaa kaikille,|7.07
kaleri-orja/kaleri-orja_0329.wav|mutta itsellensä ei hänellä ollut yhtä eikä toista; nähtävästi horjui hän hautaa kohden, sillä siltä näytti,|mutta itsellensä ei hänellä ollut yhtä eikä toista; nähtävästi horjui hän hautaa kohden, sillä siltä näytti,|8.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0330.wav|kuin olisi tuo onneton yö rikkonut hänen elämänsä-varren, ja että sen viimeinen loppu piankin tulisi.|kuin olisi tuo onneton yö rikkonut hänen elämänsä-varren, ja että sen viimeinen loppu piankin tulisi.|8.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0331.wav|Sabinan tila oli sen siaan toisenlainen. Kun oli voittanut ensimmäiset tuskansa|Sabinan tila oli sen siaan toisenlainen. Kun oli voittanut ensimmäiset tuskansa|6.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0332.wav|ja ruvennut antautumaan Jumalan tahdon alle ja toivomaan miehensä kohta tapahtuvaa takaisin tuloa,|ja ruvennut antautumaan Jumalan tahdon alle ja toivomaan miehensä kohta tapahtuvaa takaisin tuloa,|8.19
kaleri-orja/kaleri-orja_0333.wav|sai hän ihmeellisen kyvyn ja tyvenmielisyyden. Se varma tieto,|sai hän ihmeellisen kyvyn ja tyvenmielisyyden. Se varma tieto,|6.39
kaleri-orja/kaleri-orja_0334.wav|että hänen nyt täytyi äitin velvollisuuksiin yhdistää isänkin velvollisuudet,|että hänen nyt täytyi äitin velvollisuuksiin yhdistää isänkin velvollisuudet,|6.1
kaleri-orja/kaleri-orja_0335.wav|teki hänen hellän huolenpitonsa lapsista ja talosta puolta suuremmaksi; hän oli niin onnellinen, niin autuas ajatuksissaan,|teki hänen hellän huolenpitonsa lapsista ja talosta puolta suuremmaksi; hän oli niin onnellinen, niin autuas ajatuksissaan,|9.35
kaleri-orja/kaleri-orja_0336.wav|kuinka hän kasvattaisi lapsensa ruumiin ja sielun puolesta niin, että heidän isänsä kotia tultuansa,|kuinka hän kasvattaisi lapsensa ruumiin ja sielun puolesta niin, että heidän isänsä kotia tultuansa,|8.24
kaleri-orja/kaleri-orja_0337.wav|jota Sabina ei vähääkään epäillyt, unhottaisi heitä nähdessänsä päästyn kärsimisensä.|jota Sabina ei vähääkään epäillyt, unhottaisi heitä nähdessänsä päästyn kärsimisensä.|8.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0338.wav|Vaimo parkaa! yhtä voi hän tehdä, mutta ei toista;|Vaimo parkaa! yhtä voi hän tehdä, mutta ei toista;|5.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0339.wav|lapsensa voi hän Jumalan avulla kasvattaa kristillisiksi ihmisiksi, mutta ei estää kurjuutta talostansa|lapsensa voi hän Jumalan avulla kasvattaa kristillisiksi ihmisiksi, mutta ei estää kurjuutta talostansa|8.25
kaleri-orja/kaleri-orja_0340.wav|ja auttaa ajallista varallisuuttansa. Lain-asia nieli vähitellen vouraajan kaikki varat|ja auttaa ajallista varallisuuttansa. Lain-asia nieli vähitellen vouraajan kaikki varat|9.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0341.wav|ja lopetettua oli se maksanut niin paljon,|ja lopetettua oli se maksanut niin paljon,|3.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0342.wav|että Sabina parka lapsineen ja henkeänsä potevane appineen olivat melkein paljaina ja köyhinä;|että Sabina parka lapsineen ja henkeänsä potevane appineen olivat melkein paljaina ja köyhinä;|7.77
kaleri-orja/kaleri-orja_0343.wav|hänen täytyi jättää arentinsa ja ottaa asuinpaikaksensa huono mökki. Maksaaksensa jokapäiväiset tarpeensa|hänen täytyi jättää arentinsa ja ottaa asuinpaikaksensa huono mökki. Maksaaksensa jokapäiväiset tarpeensa|9.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0344.wav|ei ollut hänellä muita neuvoja, kuin päivätyön tekeminen ja kerjääminen. Nyt julistettiin tuomio;|ei ollut hänellä muita neuvoja, kuin päivätyön tekeminen ja kerjääminen. Nyt julistettiin tuomio;|9.14
kaleri-orja/kaleri-orja_0345.wav|se määräsi Leonardolle kuuden-vuotisen kaleri-rangaistuksen. Kun isä parka kuuli tämän tuomion,|se määräsi Leonardolle kuuden-vuotisen kaleri-rangaistuksen. Kun isä parka kuuli tämän tuomion,|8.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0346.wav|pani hän kätensä ristiin ja sanoi: "Herra Jumala, armahda!"|pani hän kätensä ristiin ja sanoi: Herra Jumala, armahda!|6.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0347.wav|Sitten pani hän silmänsä ijäksi kiinni. Juuri kun Leonardoa piti vietämän Marseillen kaupunkiin,|Sitten pani hän silmänsä ijäksi kiinni. Juuri kun Leonardoa piti vietämän Marseillen kaupunkiin,|9.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0348.wav|vietiin hänen ohitsensa ruumista, jota saattoivat ainoastaan kantajat, pappi ja messupojat.|vietiin hänen ohitsensa ruumista, jota saattoivat ainoastaan kantajat, pappi ja messupojat.|8.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0349.wav|"Ketä siinä haudataan?" kysyi Leonardo. "Vanhaa Leonardoa," vastasivat kantajat,|Ketä siinä haudataan? kysyi Leonardo. Vanhaa Leonardoa, vastasivat kantajat,|8.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0350.wav|jotka eivät tunteneet vankia. Silloin loi Leonardo hirviällä surulla silmänsä taivaaseen.|jotka eivät tunteneet vankia. Silloin loi Leonardo hirviällä surulla silmänsä taivaaseen.|8.0
kaleri-orja/kaleri-orja_0351.wav|Mutta kohta täyttivät kyyneleet hänen silmänsä; hän kätki kasvot käsiinsä|Mutta kohta täyttivät kyyneleet hänen silmänsä; hän kätki kasvot käsiinsä|5.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0352.wav|ja kulki alla-päin niin edellensä.|ja kulki alla-päin niin edellensä.|5.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0353.wav|halpa veljeyskunnan puku peitti hänen laihan ruumiinsa, ja kalveat,|halpa veljeyskunnan puku peitti hänen laihan ruumiinsa, ja kalveat,|4.98
kaleri-orja/kaleri-orja_0354.wav|kuopallansa olevat poskensa ilmaisi joko kuoleman alottaneen hävitystyönsä, tahi väsymättömän elämän sortaneen hänen voimiansa,|kuopallansa olevat poskensa ilmaisi joko kuoleman alottaneen hävitystyönsä, tahi väsymättömän elämän sortaneen hänen voimiansa,|9.25
kaleri-orja/kaleri-orja_0355.wav|kun ei suonut itselleen tarpeellista lepoa ja virkistystä. Katsellessa papin silmiä, joissa loisti lempeys, rakkaus,|kun ei suonut itselleen tarpeellista lepoa ja virkistystä. Katsellessa papin silmiä, joissa loisti lempeys, rakkaus,|9.0
kaleri-orja/kaleri-orja_0356.wav|sääliväisyys ja hyvän-tahtoisuus, havaitsikin jälkeisemmän olevan oikean syyn hänen riutuneesen muotoonsa.|sääliväisyys ja hyvän-tahtoisuus, havaitsikin jälkeisemmän olevan oikean syyn hänen riutuneesen muotoonsa.|9.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0357.wav|Oli niinkuin lähetetty ottamaan onnettomain ja murheellisten ristin omille hartioillensa, ja saattamaan lohdutusta, iloa|Oli niinkuin lähetetty ottamaan onnettomain ja murheellisten ristin omille hartioillensa, ja saattamaan lohdutusta, iloa|9.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0358.wav|ja rauhaa kurjuuden majoihin. Niin pian kuin pappi tuli kaupunkiin,|ja rauhaa kurjuuden majoihin. Niin pian kuin pappi tuli kaupunkiin,|5.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0359.wav|lähti hän heti satamaan ja kyseli niitä laivoja, joissa kaleri-orjat olivat. "Onko lupaa," kysyi hän yhdeltä päällysmieheltä,|lähti hän heti satamaan ja kyseli niitä laivoja, joissa kaleri-orjat olivat. Onko lupaa, kysyi hän yhdeltä päällysmieheltä,|9.8
kaleri-orja/kaleri-orja_0360.wav|"käydä vanki-poloisten luona?" "Ompa kyllä," vastasi tämä äänellä, jossa oli mitä hyvänsä, paitsi sääliväisyyttä ja hyvyyttä.|käydä vanki-poloisten luona? Ompa kyllä, vastasi tämä äänellä, jossa oli mitä hyvänsä, paitsi sääliväisyyttä ja hyvyyttä.|9.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0361.wav|"Olkaa varoissanne, kunnioitettava hallitus-isä," lisäsi hän. "Jos teillä on rahoja, niin on parasta ett'ette sitä ilmaise, sillä he kerjäävät niitä teiltä,|Olkaa varoissanne, kunnioitettava hallitus-isä, lisäsi hän. Jos teillä on rahoja, niin on parasta ett'ette sitä ilmaise, sillä he kerjäävät niitä teiltä,|9.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0362.wav|ja jos yhdelle annatte, niin puuttuvat teihin toiset niinkuin pedot." "Ole siitä huoletoinna, ystäväiseni,"|ja jos yhdelle annatte, niin puuttuvat teihin toiset niinkuin pedot. Ole siitä huoletoinna, ystäväiseni,|7.91
kaleri-orja/kaleri-orja_0363.wav|vastasi pappi surullisesti hymyillen. "Jos rahat yksin voisivat auttaa ja huojentaa, niin olisi käyntini aivan hyödytöintä;|vastasi pappi surullisesti hymyillen. Jos rahat yksin voisivat auttaa ja huojentaa, niin olisi käyntini aivan hyödytöintä;|8.59
kaleri-orja/kaleri-orja_0364.wav|sillä niistä vähistä rahoista, jotka minulla on, ei olisi paljon apua. Mutta sanokaa, pitääkö teidän seuraaman minua?" "Se on tarpeetonta,"|sillä niistä vähistä rahoista, jotka minulla on, ei olisi paljon apua. Mutta sanokaa, pitääkö teidän seuraaman minua? Se on tarpeetonta,|9.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0365.wav|vastasi päällysmies lyhyesti ja kylmästi. "Herrat kalereissa eivät voi pyrkiä matkoihinsa, ja ettehän te kahleita murra!"|vastasi päällysmies lyhyesti ja kylmästi. Herrat kalereissa eivät voi pyrkiä matkoihinsa, ja ettehän te kahleita murra!|9.07
kaleri-orja/kaleri-orja_0366.wav|Ja sillä jätti hän papin, joka nyt alkoi surullisen kulkunsa kalerista kalerihin. Mikä surkea näky!|Ja sillä jätti hän papin, joka nyt alkoi surullisen kulkunsa kalerista kalerihin. Mikä surkea näky!|8.35
kaleri-orja/kaleri-orja_0367.wav|Minne hyvänsä silmä näki, kohtasi häntä ihmis-kurjuus hirmuisimmassa muodossaan, ihmisen vapaus syvimmässä alennuksessaan.|Minne hyvänsä silmä näki, kohtasi häntä ihmis-kurjuus hirmuisimmassa muodossaan, ihmisen vapaus syvimmässä alennuksessaan.|9.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0368.wav|Orjat, rauta-kahleilla taotut kiini laivaan, olivat kalveilla ja laihtuneilla kasvoillaan eläväin ruumisten näköisiä,|Orjat, rauta-kahleilla taotut kiini laivaan, olivat kalveilla ja laihtuneilla kasvoillaan eläväin ruumisten näköisiä,|8.68
kaleri-orja/kaleri-orja_0369.wav|jotka pilkkasivat elämää; olivat ihan kuin haudasta ylös-nousseita siirtolaisia,|jotka pilkkasivat elämää; olivat ihan kuin haudasta ylös-nousseita siirtolaisia,|5.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0370.wav|jotka muodollaan ja vaikealla työllään näyttivät olevan määrätyt pilkkakuvaksi muuttamaan Jumalan isänrakkauden, ja kristinopin hyvät työt,|jotka muodollaan ja vaikealla työllään näyttivät olevan määrätyt pilkkakuvaksi muuttamaan Jumalan isänrakkauden, ja kristinopin hyvät työt,|9.8
kaleri-orja/kaleri-orja_0371.wav|niinkuin myös Raamatun sanat: "Jumala tahtoo kaikkia ihmisiä autetuksi|niinkuin myös Raamatun sanat: Jumala tahtoo kaikkia ihmisiä autetuksi|5.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0372.wav|ja autuuden tietoon tulemaan." Useimmat toimittivat työnsä tuimalla ja synkeällä uhalla,|ja autuuden tietoon tulemaan. Useimmat toimittivat työnsä tuimalla ja synkeällä uhalla,|9.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0373.wav|kolkon epätoivon tuntomerkki; ja hirmuisilla koston mietteillä, jotka ainoastaan toivoivat vapauden hetkeä|kolkon epätoivon tuntomerkki; ja hirmuisilla koston mietteillä, jotka ainoastaan toivoivat vapauden hetkeä|8.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0374.wav|saattaakseen kuolemaa ja turmiota ihmiskunnan ylitse;|saattaakseen kuolemaa ja turmiota ihmiskunnan ylitse;|4.45
kaleri-orja/kaleri-orja_0375.wav|ainoastaan muutamain kasvoista ja käytöksistä näkyi hiljainen nöyryys surkuteltavassa tilassaan, ja ne loivat silmänsä alas,|ainoastaan muutamain kasvoista ja käytöksistä näkyi hiljainen nöyryys surkuteltavassa tilassaan, ja ne loivat silmänsä alas,|8.25
kaleri-orja/kaleri-orja_0376.wav|johon matkustavainen etenkin mielistyi. Vaikka kurjuus ja rasittava työ|johon matkustavainen etenkin mielistyi. Vaikka kurjuus ja rasittava työ|6.65
kaleri-orja/kaleri-orja_0377.wav|oli painanut kuvasimensa hänen laihtuneihin ja surkahtuneihin kasvoihinsa,|oli painanut kuvasimensa hänen laihtuneihin ja surkahtuneihin kasvoihinsa,|5.32
kaleri-orja/kaleri-orja_0378.wav|oli kuitenkin kaikessa hänen muodossaan liikuttava nöyryys ja kärsivällisyys,|oli kuitenkin kaikessa hänen muodossaan liikuttava nöyryys ja kärsivällisyys,|5.33
kaleri-orja/kaleri-orja_0379.wav|hänen synkistä silmistään loisti lempeä ja sävyisä olemus, joka osoitti sekä raskaan kivun|hänen synkistä silmistään loisti lempeä ja sävyisä olemus, joka osoitti sekä raskaan kivun|7.48
kaleri-orja/kaleri-orja_0380.wav|ja sydämmellisen katumisen niitä rikoksia, jotka olivat hänen sinne saattaneet,|ja sydämmellisen katumisen niitä rikoksia, jotka olivat hänen sinne saattaneet,|5.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0381.wav|kuin myös kristillisen tyytyväisyyden kovaan kohtaloonsa. Varmaan pappi näki vielä selvästi,|kuin myös kristillisen tyytyväisyyden kovaan kohtaloonsa. Varmaan pappi näki vielä selvästi,|7.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0382.wav|kuinka kyynel toisen perästä vieri kaleri-orjan poskia myöten ja putosi laivan-kannelle.|kuinka kyynel toisen perästä vieri kaleri-orjan poskia myöten ja putosi laivan-kannelle.|8.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0383.wav|Liikutettu syvimmästä sääliväisyydestä lähestyi pappi tätä nuorta miestä ja sanoi: "Ystäväni, sinä itket?|Liikutettu syvimmästä sääliväisyydestä lähestyi pappi tätä nuorta miestä ja sanoi: Ystäväni, sinä itket?|8.92
kaleri-orja/kaleri-orja_0384.wav|mikä sinua vaivaa, mikä sinua niin syvälti surettaa?" Vanki katsahti ylös, silmäili kysyjää raskaalla surumielisyydellä|mikä sinua vaivaa, mikä sinua niin syvälti surettaa? Vanki katsahti ylös, silmäili kysyjää raskaalla surumielisyydellä|9.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0385.wav|ja pudisti päätänsä, niinkuin olisi hän tahtonut sanoa ett'ei kukaan voisi auttaa häntä kurjuudessaan. "Puhu!"|ja pudisti päätänsä, niinkuin olisi hän tahtonut sanoa ett'ei kukaan voisi auttaa häntä kurjuudessaan. Puhu!|8.63
kaleri-orja/kaleri-orja_0386.wav|jatkoi pappi rukoillen, "kentiesi voin jotakin tehdä tuskasi huojentamiseksi. Jos se on rahalla autettava,|jatkoi pappi rukoillen, kentiesi voin jotakin tehdä tuskasi huojentamiseksi. Jos se on rahalla autettava,|8.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0387.wav|niin puuttuu minulta tosin sitä, mutta Jumalan avulla tapaan kyllä ylevämielisiä ystäviä, jotka ottavat asiasi. Ne vähät,|niin puuttuu minulta tosin sitä, mutta Jumalan avulla tapaan kyllä ylevämielisiä ystäviä, jotka ottavat asiasi. Ne vähät,|9.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0388.wav|kuin minulla nyt on, annan mielelläni sinulle." Vanki pudisti vaan vielä surkeammalla hymyilemisellä päätään,|kuin minulla nyt on, annan mielelläni sinulle. Vanki pudisti vaan vielä surkeammalla hymyilemisellä päätään,|7.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0389.wav|viimein sanoi hän: "Ah, kunnioitettava herra, kurjuuttani ei käy rahalla huojentaminen eli pois-ottaminen.|viimein sanoi hän: Ah, kunnioitettava herra, kurjuuttani ei käy rahalla huojentaminen eli pois-ottaminen.|8.5
kaleri-orja/kaleri-orja_0390.wav|Mitä mä tähän viheliäiseen elämään tarvitsen, sen saan täällä, ja se on niin vähä, että tuo ei minua huoleta. Mikä mieltäni pahoittaa,|Mitä mä tähän viheliäiseen elämään tarvitsen, sen saan täällä, ja se on niin vähä, että tuo ei minua huoleta. Mikä mieltäni pahoittaa,|9.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0391.wav|on eräs synti, jonka kauhea raskaus kohta sortaa minun; en voi kauvemmin sitä kantaa."|on eräs synti, jonka kauhea raskaus kohta sortaa minun; en voi kauvemmin sitä kantaa.|7.05
kaleri-orja/kaleri-orja_0392.wav|Kyyneleet keskeyttivät uudestansa vangin valituksen; tämä keski-ikäinen, vakainen mies itki kuin lapsi. "Luota minuun,"|Kyyneleet keskeyttivät uudestansa vangin valituksen; tämä keski-ikäinen, vakainen mies itki kuin lapsi. Luota minuun,|9.35
kaleri-orja/kaleri-orja_0393.wav|jatkoi pappi, "kentiesi on se kuitenkin mahdollista sinua lohduttaa ja vaivojasi huojentaa. Ei ole syntiä niin suurta ja niin pahaa,|jatkoi pappi, kentiesi on se kuitenkin mahdollista sinua lohduttaa ja vaivojasi huojentaa. Ei ole syntiä niin suurta ja niin pahaa,|9.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0394.wav|ett'ei kaikkivaltias ja armahtavainen Jumala sanassansa ole siihen huojennusta antanut." "Oikein,"|ett'ei kaikkivaltias ja armahtavainen Jumala sanassansa ole siihen huojennusta antanut. Oikein,|7.7
kaleri-orja/kaleri-orja_0395.wav|huudahti vanki surumielisen ilolla, "nämät sanat vahvistavat puheenne totuutta.|huudahti vanki surumielisen ilolla, nämät sanat vahvistavat puheenne totuutta.|6.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0396.wav|Neljä vuotta olen nyt ollut tässä hirveässä paikassa; päivä päivästä ei mitään muuta toimitusta, kuin alhaisimpia,|Neljä vuotta olen nyt ollut tässä hirveässä paikassa; päivä päivästä ei mitään muuta toimitusta, kuin alhaisimpia,|7.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0397.wav|kaikkein häpeällisimpiä töitä; minne hyvänsä silmäni luon, näen ainoastansa onnettomia kumppania,|kaikkein häpeällisimpiä töitä; minne hyvänsä silmäni luon, näen ainoastansa onnettomia kumppania,|8.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0398.wav|joidenka suusta ei käy muuta kuin valituksia ja kirouksia. Päällysmiehet ei vähääkään meitä surkuttele;|joidenka suusta ei käy muuta kuin valituksia ja kirouksia. Päällysmiehet ei vähääkään meitä surkuttele;|7.09
kaleri-orja/kaleri-orja_0399.wav|pitävät meitä ihmiskunnan heittiöinä; eivät huoli meitä parantaa, eikä kohtaloamme huojentaa.|pitävät meitä ihmiskunnan heittiöinä; eivät huoli meitä parantaa, eikä kohtaloamme huojentaa.|7.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0400.wav|Ystävällistä sanaa eivät vielä ikään ole meille sanoneet; herjaukset ja pilkkaukset, uhkaukset ja huimaukset ovat ainoat heiltä saamat.|Ystävällistä sanaa eivät vielä ikään ole meille sanoneet; herjaukset ja pilkkaukset, uhkaukset ja huimaukset ovat ainoat heiltä saamat.|9.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0401.wav|Herra," jatkoi vanki hartaasti, "näihin neljään vuoteen olette ensimmäinen, joka ihmisellisesti on minua puhutellut,|Herra, jatkoi vanki hartaasti, näihin neljään vuoteen olette ensimmäinen, joka ihmisellisesti on minua puhutellut,|9.33
kaleri-orja/kaleri-orja_0402.wav|jonka on ollut sääli ja surku minun kurjuuttani; ja tämä sääliväisyytenne on minulle semmoiseksi lohdutukseksi ja virkistykseksi,|jonka on ollut sääli ja surku minun kurjuuttani; ja tämä sääliväisyytenne on minulle semmoiseksi lohdutukseksi ja virkistykseksi,|8.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0403.wav|että minusta tuntuu, niinkuin ystävällinen valo valaisisi sieluni yöpimeyden. O, kostakoon teitä Jumala,|että minusta tuntuu, niinkuin ystävällinen valo valaisisi sieluni yöpimeyden. O, kostakoon teitä Jumala,|8.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0404.wav|kunnioitettava herra! Nyt kun mä tiedän armeliaisuutta löytyvän maan päällä, tahdon jälleen toivoa sitä taivaasta."|kunnioitettava herra! Nyt kun mä tiedän armeliaisuutta löytyvän maan päällä, tahdon jälleen toivoa sitä taivaasta.|9.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0405.wav|"En päästä sinua," sanoi pappi kehoittavalla hyvyydellä. "Sinun täytyy olla julkitotisempi minua kohtaan;|En päästä sinua, sanoi pappi kehoittavalla hyvyydellä. Sinun täytyy olla julkitotisempi minua kohtaan;|8.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0406.wav|sinun täytyy uskoa minulle kärsimisesi, huolesi, kentiesi voin toki sinua auttaa." "Olkoon niin!"|sinun täytyy uskoa minulle kärsimisesi, huolesi, kentiesi voin toki sinua auttaa. Olkoon niin!|8.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0407.wav|vastasi vanki. "Tahdon tunnustaa syntini edessänne. Ainoastansa se, että saan panna murheeni surkuttelevaiseen sydämmeen,|vastasi vanki. Tahdon tunnustaa syntini edessänne. Ainoastansa se, että saan panna murheeni surkuttelevaiseen sydämmeen,|8.8
kaleri-orja/kaleri-orja_0408.wav|tuottaa minulle lohdutusta. Nimeni on Leonardo, ja olen erään vuoraajan poika Hyéres'estä;|tuottaa minulle lohdutusta. Nimeni on Leonardo, ja olen erään vuoraajan poika Hyéres'estä;|8.22
kaleri-orja/kaleri-orja_0409.wav|ei luullakseni löydy miestä, joka olisi hyvää isääni parempi ja rehellisempi.|ei luullakseni löydy miestä, joka olisi hyvää isääni parempi ja rehellisempi.|5.77
kaleri-orja/kaleri-orja_0410.wav|Eläissänsä saatti hän minuun niin monta hyvää opetusta ja omalla käytöksellään oli hän minulle Jumalalle otollisen elämän esikuvaksi.|Eläissänsä saatti hän minuun niin monta hyvää opetusta ja omalla käytöksellään oli hän minulle Jumalalle otollisen elämän esikuvaksi.|8.27
kaleri-orja/kaleri-orja_0411.wav|Mutta omassa povessani oli pahoja himoja; kumppanien löyhkyys ja jumalattomuus voimassa pitivät oman haluni huolimattomaan,|Mutta omassa povessani oli pahoja himoja; kumppanien löyhkyys ja jumalattomuus voimassa pitivät oman haluni huolimattomaan,|8.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0412.wav|työttömään elämään. Kuljin yhdeltä harhatieltä toiselle, muutuin kylmäkiskoiseksi vaimoani ja lapsiani kohtaan,|työttömään elämään. Kuljin yhdeltä harhatieltä toiselle, muutuin kylmäkiskoiseksi vaimoani ja lapsiani kohtaan,|9.45
kaleri-orja/kaleri-orja_0413.wav|heitin talouteni leväperään, kuleksin yöt ja päivät, ja elin metsärosvon rietasta,|heitin talouteni leväperään, kuleksin yöt ja päivät, ja elin metsärosvon rietasta,|6.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0414.wav|pahuuden ja syntien määräämää elämää. Olin siis parhaalla tiellä ajalliseen ja ijankaikkiseen hukkaan.|pahuuden ja syntien määräämää elämää. Olin siis parhaalla tiellä ajalliseen ja ijankaikkiseen hukkaan.|8.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0415.wav|Kovaksi onnekseni kadotin, ennenkun tuota voin luullakaan, ajallisen onnellisuuteni.|Kovaksi onnekseni kadotin, ennenkun tuota voin luullakaan, ajallisen onnellisuuteni.|6.7
kaleri-orja/kaleri-orja_0416.wav|Eräänä päivänä nuhteli hyvä isäni minua isällisimmällä rakkaudella ja sääliväisyydellä syntisestä elämästäni;|Eräänä päivänä nuhteli hyvä isäni minua isällisimmällä rakkaudella ja sääliväisyydellä syntisestä elämästäni;|8.38
kaleri-orja/kaleri-orja_0417.wav|tämä liikutti sydäntäni; jo olin langeta hänen jalkainsa juureen ja rukoilla häneltä anteeksi.|tämä liikutti sydäntäni; jo olin langeta hänen jalkainsa juureen ja rukoilla häneltä anteeksi.|7.52
kaleri-orja/kaleri-orja_0418.wav|Silloin tuli yht'äkkiä vaimo poloiseni siihen; viettelevä häpy valloitti sieluni; luulin isäni ja vaimoni minun pettäneen;|Silloin tuli yht'äkkiä vaimo poloiseni siihen; viettelevä häpy valloitti sieluni; luulin isäni ja vaimoni minun pettäneen;|9.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0419.wav|paha henki löi minun valtansa alle. -- Vältin omaisteni varoituksia ja rukouksia,|paha henki löi minun valtansa alle. -- Vältin omaisteni varoituksia ja rukouksia,|5.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0420.wav|ja sydän täynnänsä hehkuvaa koston himoa koko ihmiskuntaa vastaan karkasin ulos metsään,|ja sydän täynnänsä hehkuvaa koston himoa koko ihmiskuntaa vastaan karkasin ulos metsään,|6.46
kaleri-orja/kaleri-orja_0421.wav|kohtasin metsästäjän, joka kielsi minun metsästämästä, ja löin hänen tantereesen. Luulin hänen kuolleen,|kohtasin metsästäjän, joka kielsi minun metsästämästä, ja löin hänen tantereesen. Luulin hänen kuolleen,|8.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0422.wav|ja toivoin omaisteni väärän todistuksen kautta pääseväni ihmisten rangaistuksesta; mutta kuollut virkistyi|ja toivoin omaisteni väärän todistuksen kautta pääseväni ihmisten rangaistuksesta; mutta kuollut virkistyi|7.65
kaleri-orja/kaleri-orja_0423.wav|ja kantoi asian päälleni. Minä pantiin kahleihin, ja pitkään tutkisteltua julistettiin tuomioni,|ja kantoi asian päälleni. Minä pantiin kahleihin, ja pitkään tutkisteltua julistettiin tuomioni,|8.48
kaleri-orja/kaleri-orja_0424.wav|joka määräsi minulle kuusivuotisen kalerirangaistuksen. Vaikka tämä häpäisevä rangaistus kovasti minun nöyryytti|joka määräsi minulle kuusivuotisen kalerirangaistuksen. Vaikka tämä häpäisevä rangaistus kovasti minun nöyryytti|8.0
kaleri-orja/kaleri-orja_0425.wav|ja teki minun onnettomaksi, niin tyhjää tuo oli toista suurempaa toisen verran hirveämpää onnettomuutta suhteen,|ja teki minun onnettomaksi, niin tyhjää tuo oli toista suurempaa toisen verran hirveämpää onnettomuutta suhteen,|7.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0426.wav|joka yht'aikaa rasitti sydäntäni ja omaa-tuntoani. Oikeuden käyntö kulutti hurjasta elämästäni jälelle jääneet vähät varani, ja vaimoni|joka yht'aikaa rasitti sydäntäni ja omaa-tuntoani. Oikeuden käyntö kulutti hurjasta elämästäni jälelle jääneet vähät varani, ja vaimoni|9.76
kaleri-orja/kaleri-orja_0427.wav|ja kolme lastani joutui kovimpaan köyhyyteen. Ja kun minä vietiin pois vankiuteen, tulivat isäni hautaan-saattajat minua vastaan;|ja kolme lastani joutui kovimpaan köyhyyteen. Ja kun minä vietiin pois vankiuteen, tulivat isäni hautaan-saattajat minua vastaan;|9.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0428.wav|suru minua ja harmi sitä häpeää, jonka olin saattanut hänen kunniallisen nimensä yli, olivat lopettaneet hänen elon päivänsä."|suru minua ja harmi sitä häpeää, jonka olin saattanut hänen kunniallisen nimensä yli, olivat lopettaneet hänen elon päivänsä.|9.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0429.wav|Leonardo keskeytyi tähän, sillä katumuksen kova kivistys ja omantunnon kalvaava nuhteleminen ottivat häneltä puheen-voiman.|Leonardo keskeytyi tähän, sillä katumuksen kova kivistys ja omantunnon kalvaava nuhteleminen ottivat häneltä puheen-voiman.|8.89
kaleri-orja/kaleri-orja_0430.wav|Pappi itse seisoi siinä ala-mielin, ja tällä hetkellä voi hän ainoastaan äänettömyydellään näyttää sydämmensä surkuttelevaisuutta.|Pappi itse seisoi siinä ala-mielin, ja tällä hetkellä voi hän ainoastaan äänettömyydellään näyttää sydämmensä surkuttelevaisuutta.|8.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0431.wav|Mutta kun hän aikoi kääntyä onnettomaan Leonardoon päin lohduttaaksensa häntä, alkoi tämä taas puhua ja sanoi: "Ja kuitenkaan|Mutta kun hän aikoi kääntyä onnettomaan Leonardoon päin lohduttaaksensa häntä, alkoi tämä taas puhua ja sanoi: Ja kuitenkaan|9.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0432.wav|ei tämä syntisen työni kamouttava muisto yksin vaikuta sitä kipua, joka minua tänäpänä kalvaa ja tekee minun onnettomammaksi|ei tämä syntisen työni kamouttava muisto yksin vaikuta sitä kipua, joka minua tänäpänä kalvaa ja tekee minun onnettomammaksi|8.2
kaleri-orja/kaleri-orja_0433.wav|kuin ikänäni olen ollut. Tänä aamuna olen saanut sen sanoman, että hyvä vaimo poloiseni, minun armas Sabinani,|kuin ikänäni olen ollut. Tänä aamuna olen saanut sen sanoman, että hyvä vaimo poloiseni, minun armas Sabinani,|8.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0434.wav|ja kolme lastani, ei ainoastaan minua suremisesta, vaan myös todesta puutteesta ovat perikatoon nääntymäisillään.|ja kolme lastani, ei ainoastaan minua suremisesta, vaan myös todesta puutteesta ovat perikatoon nääntymäisillään.|8.4
kaleri-orja/kaleri-orja_0435.wav|Sabinani on pitkällisestä kärsimisestä ja murhehtimisesta minua tullut kivuloiseksi ja heikoksi, ett'ei enää työhön kykene;|Sabinani on pitkällisestä kärsimisestä ja murhehtimisesta minua tullut kivuloiseksi ja heikoksi, ett'ei enää työhön kykene;|8.86
kaleri-orja/kaleri-orja_0436.wav|lapseni ovat vielä liian pieniä jotain ansaitaksensa. Niin ovat siis minun omaiseni saatetut kerjäys-sauvan nojaan ja määrätyt nälän hätään;|lapseni ovat vielä liian pieniä jotain ansaitaksensa. Niin ovat siis minun omaiseni saatetut kerjäys-sauvan nojaan ja määrätyt nälän hätään;|9.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0437.wav|ja tämä kaikkinaan häpeällisen, syntisen elämäni kautta! Olen isäni, vaimoni, lasteni murhaaja|ja tämä kaikkinaan häpeällisen, syntisen elämäni kautta! Olen isäni, vaimoni, lasteni murhaaja|8.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0438.wav|ja koto-onnellisuuteni hävittäjä! Ah, kunpa vaan olisin vapaana!|ja koto-onnellisuuteni hävittäjä! Ah, kunpa vaan olisin vapaana!|5.77
kaleri-orja/kaleri-orja_0439.wav|Kentiesi ei se vielä olisi aivan myöhäistä vereksillä käsilläni pelastaa heidät nälkään kuolemasta!|Kentiesi ei se vielä olisi aivan myöhäistä vereksillä käsilläni pelastaa heidät nälkään kuolemasta!|6.85
kaleri-orja/kaleri-orja_0440.wav|Voi, herra, onko teillä lohduttavaa sanaa minulle? Ei, -- ei ole sitä minulle koko maan päällä.|Voi, herra, onko teillä lohduttavaa sanaa minulle? Ei, -- ei ole sitä minulle koko maan päällä.|6.92
kaleri-orja/kaleri-orja_0441.wav|Astun siis Jumalan tuomio-istuimen eteen isäni, vaimoni ja lasteni kiroamana;|Astun siis Jumalan tuomio-istuimen eteen isäni, vaimoni ja lasteni kiroamana;|6.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0442.wav|minun nälkään kuolevaisten lasteni surkeat huudot estävät vielä kuolemassakin minusta viimeisen lohdutukseni!"|minun nälkään kuolevaisten lasteni surkeat huudot estävät vielä kuolemassakin minusta viimeisen lohdutukseni!|7.72
kaleri-orja/kaleri-orja_0443.wav|"Rauhoitu, onneton ystävä parkani!" lohdutti häntä pappi. "Jumalalla on armoa ja apua kaikille, miks'ei sinullekin.|Rauhoitu, onneton ystävä parkani! lohdutti häntä pappi. Jumalalla on armoa ja apua kaikille, miks'ei sinullekin.|9.42
kaleri-orja/kaleri-orja_0444.wav|Tosi on, sinä olet tehnyt suuren synnin ja ainoastaan vihasi tähden saat kuritusta; mutta nyt ei ole aika sinua tästä nuhdella.|Tosi on, sinä olet tehnyt suuren synnin ja ainoastaan vihasi tähden saat kuritusta; mutta nyt ei ole aika sinua tästä nuhdella.|9.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0445.wav|Ei kukaan voikaan tuntuvammasti sinua synnistäsi nuhdella kuin itse teet; sentähden uskonkin katumustasi." "Ah,"|Ei kukaan voikaan tuntuvammasti sinua synnistäsi nuhdella kuin itse teet; sentähden uskonkin katumustasi. Ah,|8.61
kaleri-orja/kaleri-orja_0446.wav|sanoi Leonardo, "kuinka mielelläni tahtoisin kärsiä kovimmankin rangaistuksen,|sanoi Leonardo, kuinka mielelläni tahtoisin kärsiä kovimmankin rangaistuksen,|5.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0447.wav|kuinka mielelläni tahtoisin tuhansin kerroin kärsiä kuoleman ja kaikki kivut,|kuinka mielelläni tahtoisin tuhansin kerroin kärsiä kuoleman ja kaikki kivut,|4.7
kaleri-orja/kaleri-orja_0448.wav|jospa vaan sen kautta voisin pelastaa vaimoni ja lapseni kurjuuden ja nälän hirmuista!" "Ei kuolla!" vastasi pappi.|jospa vaan sen kautta voisin pelastaa vaimoni ja lapseni kurjuuden ja nälän hirmuista! Ei kuolla! vastasi pappi.|8.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0449.wav|"Rukoile pikemmin Jumalalta hyvin pitkää elon-aikaa, että kentiesi saattaisit parantaa kaiken sen pahan minkä olet tehnyt. --|Rukoile pikemmin Jumalalta hyvin pitkää elon-aikaa, että kentiesi saattaisit parantaa kaiken sen pahan minkä olet tehnyt. --|7.99
kaleri-orja/kaleri-orja_0450.wav|Etkö sanonut Leonardo," jatkoi pappi, "sinulla vielä olevan kaksi vuotta rangaistus-ajastasi jälillä?" "Niin,"|Etkö sanonut Leonardo, jatkoi pappi, sinulla vielä olevan kaksi vuotta rangaistus-ajastasi jälillä? Niin,|8.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0451.wav|huudahti vanki, "vielä on kaksi pitkää sietämätöintä vuotta, joidenka kuluessa vaimoni ja lapseni kymmenesti saattavat joutua perikatoon.|huudahti vanki, vielä on kaksi pitkää sietämätöintä vuotta, joidenka kuluessa vaimoni ja lapseni kymmenesti saattavat joutua perikatoon.|9.74
kaleri-orja/kaleri-orja_0452.wav|Ne ovat minusta niinkuin kaksi vuosisataa, täynnänsä tuskaa ja kurjuutta. Näiden kahden vuoden loppuun minä en elä!|Ne ovat minusta niinkuin kaksi vuosisataa, täynnänsä tuskaa ja kurjuutta. Näiden kahden vuoden loppuun minä en elä!|8.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0453.wav|Sanoma omaisteni kuolemasta on syöksevä minun toivottomuuteen, ja, Jumala olkoon minulle armollinen -- mitä sitten teen, en tiedä!"|Sanoma omaisteni kuolemasta on syöksevä minun toivottomuuteen, ja, Jumala olkoon minulle armollinen -- mitä sitten teen, en tiedä!|9.54
kaleri-orja/kaleri-orja_0454.wav|"Ei niin rajuisesti;" varoitti pappi. "Kristityn ei tule milloinkaan olla toivotoinna Jumalan avusta.|Ei niin rajuisesti; varoitti pappi. Kristityn ei tule milloinkaan olla toivotoinna Jumalan avusta.|7.58
kaleri-orja/kaleri-orja_0455.wav|Sanopa, ystäväni, onko sinulla toivoa että kuningas sinun armottaisi?" "Ei!" vastasi Leonardo toivotonna.|Sanopa, ystäväni, onko sinulla toivoa että kuningas sinun armottaisi? Ei! vastasi Leonardo toivotonna.|9.37
kaleri-orja/kaleri-orja_0456.wav|"Kaleri-orjan valitushuuto ei ulotu siitä kalerista johon hän on taottu kiini,|Kaleri-orjan valitushuuto ei ulotu siitä kalerista johon hän on taottu kiini,|5.67
kaleri-orja/kaleri-orja_0457.wav|ja ennenkuin se ynnä armo-rukoukseni tulee kuninkaan valta-istuimen eteen, niin vaimoni ja lapseni eivät enää tarvitse ihmis-apua;|ja ennenkuin se ynnä armo-rukoukseni tulee kuninkaan valta-istuimen eteen, niin vaimoni ja lapseni eivät enää tarvitse ihmis-apua;|9.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0458.wav|nälkä on sitä ennen tappanut heidän!" Pappi käveli hetken edestakaisin syvissä ajatuksissa|nälkä on sitä ennen tappanut heidän! Pappi käveli hetken edestakaisin syvissä ajatuksissa|7.22
kaleri-orja/kaleri-orja_0459.wav|ja seisahtui viimein vangin eteen sanoen: "Leonardo,|ja seisahtui viimein vangin eteen sanoen: Leonardo,|4.46
kaleri-orja/kaleri-orja_0460.wav|jos nyt tänne sinun siaasi tulisi joku, joka toimittaisi sinun työsi ja taottaisi itsensä sinun kahleihisi,|jos nyt tänne sinun siaasi tulisi joku, joka toimittaisi sinun työsi ja taottaisi itsensä sinun kahleihisi,|7.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0461.wav|pääsisitkö sinä silloin vapaaksi?" "Heti paikalla, herra!"|pääsisitkö sinä silloin vapaaksi? Heti paikalla, herra!|5.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0462.wav|vastasi Leonardo elehtelevästi ja ihmeellinen loiste välähti hänen tummissa silmissänsä,|vastasi Leonardo elehtelevästi ja ihmeellinen loiste välähti hänen tummissa silmissänsä,|6.18
kaleri-orja/kaleri-orja_0463.wav|mutta kohta levesi taas entinen kolkkous hänen päivettyneille kasvoillensa ja syvän toivottomuuden äänellä lisäsi hän:|mutta kohta levesi taas entinen kolkkous hänen päivettyneille kasvoillensa ja syvän toivottomuuden äänellä lisäsi hän:|8.37
kaleri-orja/kaleri-orja_0464.wav|"Minä houru, minä kurja ihmis-poloinen! kuinka taisin yhtäkään minuutia riemuita näistä ajatuksista?|Minä houru, minä kurja ihmis-poloinen! kuinka taisin yhtäkään minuutia riemuita näistä ajatuksista?|6.97
kaleri-orja/kaleri-orja_0465.wav|Mikä ihminen koko maan päällä tahtoisi syyttä, rikoksetta, pakotta antautua semmoisen kurjuuden, semmoisen häpeän,|Mikä ihminen koko maan päällä tahtoisi syyttä, rikoksetta, pakotta antautua semmoisen kurjuuden, semmoisen häpeän,|8.12
kaleri-orja/kaleri-orja_0466.wav|ja niin vaivaloisen työn alle? Ei ole niin suurta omaisuutta, niin paljon kultaa,|ja niin vaivaloisen työn alle? Ei ole niin suurta omaisuutta, niin paljon kultaa,|6.17
kaleri-orja/kaleri-orja_0467.wav|että se voisi pyyhkiä pois semmoisen häpeän!" Pappi ei ollut kuullut Leonardon viimeisiä sanoja; hän oli äkkiä mennyt pois|että se voisi pyyhkiä pois semmoisen häpeän! Pappi ei ollut kuullut Leonardon viimeisiä sanoja; hän oli äkkiä mennyt pois|9.65
kaleri-orja/kaleri-orja_0468.wav|ja sen kautta saattanut vanki paran, joka ei voinut käsittää syytä tähän äkilliseen eroon, kovimpaan huoleen.|ja sen kautta saattanut vanki paran, joka ei voinut käsittää syytä tähän äkilliseen eroon, kovimpaan huoleen.|7.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0469.wav|Synkeimmän surumielisyyden silmillä katseli hän ihmis-ystävän perään, tämän ainoan ihmisen,|Synkeimmän surumielisyyden silmillä katseli hän ihmis-ystävän perään, tämän ainoan ihmisen,|6.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0470.wav|joka neljään vuoteen oli sanonut hänelle ystävällisen, surkuttelevaisen sanan. Se pahoitti syvästi hänen mieltänsä,|joka neljään vuoteen oli sanonut hänelle ystävällisen, surkuttelevaisen sanan. Se pahoitti syvästi hänen mieltänsä,|8.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0471.wav|että vieras hyvästi-jätöttä, siunauksen sanaa sanomatta lähti häneltä pois; mutta hän kiitti häntä kuitenkin sydämmensä pohjasta niistä hetkistä,|että vieras hyvästi-jätöttä, siunauksen sanaa sanomatta lähti häneltä pois; mutta hän kiitti häntä kuitenkin sydämmensä pohjasta niistä hetkistä,|9.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0472.wav|jotka hän oli viettänyt häntä puhutellessa. Mutta minne meni siis pappi? Hän esitetti itsensä upsierille,|jotka hän oli viettänyt häntä puhutellessa. Mutta minne meni siis pappi? Hän esitetti itsensä upsierille,|8.26
kaleri-orja/kaleri-orja_0473.wav|joka oli kaleri-orjain ylimäisenä päällysmiehenä, ja joka oli hänelle kuvailtu hyvänluontoiseksi mieheksi.|joka oli kaleri-orjain ylimäisenä päällysmiehenä, ja joka oli hänelle kuvailtu hyvänluontoiseksi mieheksi.|8.74
kaleri-orja/kaleri-orja_0474.wav|"Hyvä herra," sanoi pappi hänelle, "ette minua tunne. Nimeni on Vincent, eli jos sanon nimeni kokonansa, Vincent|Hyvä herra, sanoi pappi hänelle, ette minua tunne. Nimeni on Vincent, eli jos sanon nimeni kokonansa, Vincent|9.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0475.wav|de Paula." "Mitä!" huudahti upsieri hämmästynynnä ja kummastununna. "Te olette pappi Vincent de Paula,|de Paula. Mitä! huudahti upsieri hämmästynynnä ja kummastununna. Te olette pappi Vincent de Paula,|9.63
kaleri-orja/kaleri-orja_0476.wav|se sama joka väsymättä matkustaa ympäri, tehdäksensä onnettomille hyvää? joka menee kurjuuden ja onnettomuuden syvimpiin luoliin|se sama joka väsymättä matkustaa ympäri, tehdäksensä onnettomille hyvää? joka menee kurjuuden ja onnettomuuden syvimpiin luoliin|8.41
kaleri-orja/kaleri-orja_0477.wav|lohdutusta ja apua tuomaan? se, joka maallisen omaisuuden puutteessa kuitenkin on rikas, loppumattoman rikas avusta jokaista kohtaan?|lohdutusta ja apua tuomaan? se, joka maallisen omaisuuden puutteessa kuitenkin on rikas, loppumattoman rikas avusta jokaista kohtaan?|9.73
kaleri-orja/kaleri-orja_0478.wav|Te olette sama Vincent de Paula, joka jo Tunis'issa kantoi orjan kahleet?" "Minä se olen," vastasi Vincent, ja lisäsi:|Te olette sama Vincent de Paula, joka jo Tunis'issa kantoi orjan kahleet? Minä se olen, vastasi Vincent, ja lisäsi:|9.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0479.wav|"ehkä en ensinkään ansaitse sitä ihmettelemistä, jolla minua kohtelette, on se minulle kuitenkin mieleen, että tunnette minun;|ehkä en ensinkään ansaitse sitä ihmettelemistä, jolla minua kohtelette, on se minulle kuitenkin mieleen, että tunnette minun;|8.5
kaleri-orja/kaleri-orja_0480.wav|toivon sen kautta rukoukseni ja tärkeän asiani hyvin tulevan toimeen." "Puhukaas vaan asianne, kunnioitettava herra," sanoi upsieri; "mitä mä voin,|toivon sen kautta rukoukseni ja tärkeän asiani hyvin tulevan toimeen. Puhukaas vaan asianne, kunnioitettava herra, sanoi upsieri; mitä mä voin,|9.79
kaleri-orja/kaleri-orja_0481.wav|sen tahdon tehdä, näyttääkseni teille kuinka korkeassa arvossa teidät pidän, ja kuinka kaikkein onnettomain ihmisten nimessä teitä kiitän." "Teillä on,"|sen tahdon tehdä, näyttääkseni teille kuinka korkeassa arvossa teidät pidän, ja kuinka kaikkein onnettomain ihmisten nimessä teitä kiitän. Teillä on,|9.93
kaleri-orja/kaleri-orja_0482.wav|jatkoi Vincent, "kaleri-orjain joukossa eräs Leonardo-niminen nuori mies Hyéres'istä.|jatkoi Vincent, kaleri-orjain joukossa eräs Leonardo-niminen nuori mies Hyéres'istä.|6.99
kaleri-orja/kaleri-orja_0483.wav|Minkä maineen voitte hänestä antaa?" "Kaikin puolin hyvän!" vastasi upsieri.|Minkä maineen voitte hänestä antaa? Kaikin puolin hyvän! vastasi upsieri.|6.78
kaleri-orja/kaleri-orja_0484.wav|"Leonardo on niitä harvoja, jotka rangaistus-laitoksessamme eivät tule pahemmaksi, vaan todesti paratuksi.|Leonardo on niitä harvoja, jotka rangaistus-laitoksessamme eivät tule pahemmaksi, vaan todesti paratuksi.|7.36
kaleri-orja/kaleri-orja_0485.wav|Niihin neljään vuoteen, mitä hän täällä on ollut, ei ole vähintäkään valitusta ollut hänen päällensä; hän on väsymätöin töissänsä|Niihin neljään vuoteen, mitä hän täällä on ollut, ei ole vähintäkään valitusta ollut hänen päällensä; hän on väsymätöin töissänsä|8.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0486.wav|ja toimittaa net nöyrästi ja mielellänsä. Hän on jo saattanut monta vierus-vankeistansa parempaan rikoksiensa tuntemiseen ja tunnustamiseen;|ja toimittaa net nöyrästi ja mielellänsä. Hän on jo saattanut monta vierus-vankeistansa parempaan rikoksiensa tuntemiseen ja tunnustamiseen;|8.42
kaleri-orja/kaleri-orja_0487.wav|hän kärsii varsin surullisen kohtalonsa semmoisella nöyryydellä ja kuuliaisuudella, jota harvoin tavataan.|hän kärsii varsin surullisen kohtalonsa semmoisella nöyryydellä ja kuuliaisuudella, jota harvoin tavataan.|6.63
kaleri-orja/kaleri-orja_0488.wav|Jos kaikki hoitoni alla olevat vangit olisivat tä'n Leonardon laiset, niin voisi minulle onnea toivottaa virkaani." "Ylevämielinen herra!"|Jos kaikki hoitoni alla olevat vangit olisivat tä'n Leonardon laiset, niin voisi minulle onnea toivottaa virkaani. Ylevämielinen herra!|9.48
kaleri-orja/kaleri-orja_0489.wav|sanoi Vincent vielä, "ei ainoastaan maineenne onnettomasta Leonardosta,|sanoi Vincent vielä, ei ainoastaan maineenne onnettomasta Leonardosta,|5.42
kaleri-orja/kaleri-orja_0490.wav|vaan myös oma ihmisiä rakastava sydämmenne kehoittaa minua rukoustani esittelemään.|vaan myös oma ihmisiä rakastava sydämmenne kehoittaa minua rukoustani esittelemään.|6.07
kaleri-orja/kaleri-orja_0491.wav|Leonardon on vielä kaksi vuotta rangaistustansa kärsiminen. Hän on myös minulle maininnut,|Leonardon on vielä kaksi vuotta rangaistustansa kärsiminen. Hän on myös minulle maininnut,|6.13
kaleri-orja/kaleri-orja_0492.wav|että hänen poissa kotoa olonsa on saattanut hänen vaimonsa ja lapsensa suurimpaan puutteesen ja että heidän täytyy nälkään nääntyä,|että hänen poissa kotoa olonsa on saattanut hänen vaimonsa ja lapsensa suurimpaan puutteesen ja että heidän täytyy nälkään nääntyä,|8.39
kaleri-orja/kaleri-orja_0493.wav|joll'ei pikainen apu ehdi. Tässä ei kuitenkaan kukaan voi enemmän auttaa kuin Leonardo itse; hän on voimakas ja tahtoo työtä tehdä,|joll'ei pikainen apu ehdi. Tässä ei kuitenkaan kukaan voi enemmän auttaa kuin Leonardo itse; hän on voimakas ja tahtoo työtä tehdä,|9.37
kaleri-orja/kaleri-orja_0494.wav|ja hän ansaitsee kyllä niin paljon kuin tarvitaan omaistensa elättämiseen. Mutta siksi täytyy hänen olla vapaana.|ja hän ansaitsee kyllä niin paljon kuin tarvitaan omaistensa elättämiseen. Mutta siksi täytyy hänen olla vapaana.|6.66
kaleri-orja/kaleri-orja_0495.wav|Minulle on sanottu että Leonardo pääsisi vapaaksi samana hetkenä kuin löytää jonkun, joka tahtoo kahdeksi jälellä olevaksi vuodeksi astua hänen siaansa.|Minulle on sanottu että Leonardo pääsisi vapaaksi samana hetkenä kuin löytää jonkun, joka tahtoo kahdeksi jälellä olevaksi vuodeksi astua hänen siaansa.|9.88
kaleri-orja/kaleri-orja_0496.wav|Onko se totta?" "On kaiketi," vakuutti upsieri. "Laki sallii vapauttamista sillä ehdolla; mutta tämä voisi yhtä hyvin olla luvatonta,|Onko se totta? On kaiketi, vakuutti upsieri. Laki sallii vapauttamista sillä ehdolla; mutta tämä voisi yhtä hyvin olla luvatonta,|9.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0497.wav|sillä tähän asti ei ole vielä täällä ollut semmoista miestä, joka olisi tahtonut astua vangin siaan, ja tämä," jatkoi hän surullisesti hymyillen,|sillä tähän asti ei ole vielä täällä ollut semmoista miestä, joka olisi tahtonut astua vangin siaan, ja tämä, jatkoi hän surullisesti hymyillen,|9.12
kaleri-orja/kaleri-orja_0498.wav|"helposti ymmärrettävistä syistä." "No, Jumalalle olkoon kiitos!" huudahti Vincent liikutetulla sydämmellä,|helposti ymmärrettävistä syistä. No, Jumalalle olkoon kiitos! huudahti Vincent liikutetulla sydämmellä,|9.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0499.wav|"että toivo tällä kertaa ei tule häpeään. Ylevämielinen herra, minä olen löytänyt erään, joka tahtoo astua Leonardon siaan.|että toivo tällä kertaa ei tule häpeään. Ylevämielinen herra, minä olen löytänyt erään, joka tahtoo astua Leonardon siaan.|9.68
kaleri-orja/kaleri-orja_0500.wav|Minun tietääkseni on tämä mies nuhteetoin, eli ainakin semmoinen, jota ei julkinainen häpeä ole saastuttanut,|Minun tietääkseni on tämä mies nuhteetoin, eli ainakin semmoinen, jota ei julkinainen häpeä ole saastuttanut,|7.46
kaleri-orja/kaleri-orja_0501.wav|pääseekö Leonardo vapaaksi samana hetkenä kuin tämä tulee hänen siaansa?" "Heti, kunnioitettava herra,"|pääseekö Leonardo vapaaksi samana hetkenä kuin tämä tulee hänen siaansa? Heti, kunnioitettava herra,|7.0
kaleri-orja/kaleri-orja_0502.wav|sanoi upsieri enenevällä kummastuksella.|sanoi upsieri enenevällä kummastuksella.|3.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0503.wav|"Mutta kukapa se olisi, joka vapa-ehtoisesti tahtoisi pukeutua kähleihin ja ottaa päällensä semmoisen häpeän ja pahan nimen?"|Mutta kukapa se olisi, joka vapa-ehtoisesti tahtoisi pukeutua kähleihin ja ottaa päällensä semmoisen häpeän ja pahan nimen?|8.01
kaleri-orja/kaleri-orja_0504.wav|"Minä se olen itse!" vastasi Vincent muuttumattomalla mielellä|Minä se olen itse! vastasi Vincent muuttumattomalla mielellä|5.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0505.wav|ja jatkoi, kun näki upsierin tahtovan ruveta tätä kovin kummastelemaan: "Älkää minulle tästä enää puhuko, ylevämielinen herra,|ja jatkoi, kun näki upsierin tahtovan ruveta tätä kovin kummastelemaan: Älkää minulle tästä enää puhuko, ylevämielinen herra,|8.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0506.wav|päätökseni on niin luja, ett'ei mikään koko mailmassa voisi sitä muuttaa. Uskokaa minua,|päätökseni on niin luja, ett'ei mikään koko mailmassa voisi sitä muuttaa. Uskokaa minua,|6.58
kaleri-orja/kaleri-orja_0507.wav|se joka Tunis'issa on kantanut orjan-kahletta epäuskoisten hirmuhallituksen ja raa'an ankaruuden alla, se ei pelkää kaleri-orjain työtä Marseille'ssä|se joka Tunis'issa on kantanut orjan-kahletta epäuskoisten hirmuhallituksen ja raa'an ankaruuden alla, se ei pelkää kaleri-orjain työtä Marseille'ssä|9.13
kaleri-orja/kaleri-orja_0508.wav|niin kristillisen miehen hoidon alla, kuin te olette. Mutta muistakaamme, että joka minuutti, jonka me täällä vietämme,|niin kristillisen miehen hoidon alla, kuin te olette. Mutta muistakaamme, että joka minuutti, jonka me täällä vietämme,|8.16
kaleri-orja/kaleri-orja_0509.wav|on Leonardo poloiselle tuskallinen ijäisyys." "Mutta kunnianne?" sanoi upsieri.|on Leonardo poloiselle tuskallinen ijäisyys. Mutta kunnianne? sanoi upsieri.|6.98
kaleri-orja/kaleri-orja_0510.wav|"Oletteko ajatelleet sitä, että kymmenen vuoden orjuus Tunis'issa ei vastaa kymmenettä osaa sitä häpeää, jonka kaleri-orjan kahleet yhdessä tiimassa saattavat päällenne?"|Oletteko ajatelleet sitä, että kymmenen vuoden orjuus Tunis'issa ei vastaa kymmenettä osaa sitä häpeää, jonka kaleri-orjan kahleet yhdessä tiimassa saattavat päällenne?|10.49
kaleri-orja/kaleri-orja_0511.wav|"Kunniani!" vastasi pappi hymyillen. "Onko mielestänne kunniani todella vaarassa? Ihmisten edessä olen kentiesi häväistynä;|Kunniani! vastasi pappi hymyillen. Onko mielestänne kunniani todella vaarassa? Ihmisten edessä olen kentiesi häväistynä;|9.96
kaleri-orja/kaleri-orja_0512.wav|mutta ei niinkään. Kadotanko orjan kahleita kantaessani teidän silmissä sen arvon ja kunnioituksen, jolla olette minua ennen kohdelleet?|mutta ei niinkään. Kadotanko orjan kahleita kantaessani teidän silmissä sen arvon ja kunnioituksen, jolla olette minua ennen kohdelleet?|9.32
kaleri-orja/kaleri-orja_0513.wav|Ei suinkaan. Totinen kunnia on oma tuntomme siitä, että teemme jotain Jumalalle otollista, on todella osoitettu rakkaus ihmisiä kohtaan.|Ei suinkaan. Totinen kunnia on oma tuntomme siitä, että teemme jotain Jumalalle otollista, on todella osoitettu rakkaus ihmisiä kohtaan.|9.87
kaleri-orja/kaleri-orja_0514.wav|Ja mitä on kaksi vuotta kärsiväisen ihmiskunnan palveluksessa? Eikös kokonaisen perheen pelastettu henki vuodata ylitseni semmoista rauhaa ja siunausta,|Ja mitä on kaksi vuotta kärsiväisen ihmiskunnan palveluksessa? Eikös kokonaisen perheen pelastettu henki vuodata ylitseni semmoista rauhaa ja siunausta,|9.84
kaleri-orja/kaleri-orja_0515.wav|että tunnen itseni runsaammasti palkituksi kuin ansaitsisin?"|että tunnen itseni runsaammasti palkituksi kuin ansaitsisin?|4.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0516.wav|Upsieri tahtoi vielä sanoa jotakin vastaan; mutta Vincent poisti kaiken tämän muuttumattomalla vakavuudella,|Upsieri tahtoi vielä sanoa jotakin vastaan; mutta Vincent poisti kaiken tämän muuttumattomalla vakavuudella,|7.04
kaleri-orja/kaleri-orja_0517.wav|ja viimein ei hänellä ollut muuta neuvoa, kuin kutsua tykönsä kaleri-seppä,|ja viimein ei hänellä ollut muuta neuvoa, kuin kutsua tykönsä kaleri-seppä,|6.12
kaleri-orja/kaleri-orja_0518.wav|ja hänen ynnä papin kanssa mennä siihen kaleriin, johon Leonardo oli kahleistaan taottu kiini. "Leonardo, sinä pääset vapaaksi!"|ja hänen ynnä papin kanssa mennä siihen kaleriin, johon Leonardo oli kahleistaan taottu kiini. Leonardo, sinä pääset vapaaksi!|9.21
kaleri-orja/kaleri-orja_0519.wav|huusi Vincent häntä vastaan. "Muutama tässä on joka tahtoo astua siaasi!" Vanki raukka ei uskonut korviansa;|huusi Vincent häntä vastaan. Muutama tässä on joka tahtoo astua siaasi! Vanki raukka ei uskonut korviansa;|8.8
kaleri-orja/kaleri-orja_0520.wav|niinkuin olisi hän kadottanut järkensä, silmäsi hän äänetöinnä ja hämmentynynnä tulevia.|niinkuin olisi hän kadottanut järkensä, silmäsi hän äänetöinnä ja hämmentynynnä tulevia.|5.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0521.wav|Kun nyt kuitenkin seppä upsierin käskyn mukaan löi kahleet irti hänen päältään ja nämät roiskaen putoivat alas kannelle|Kun nyt kuitenkin seppä upsierin käskyn mukaan löi kahleet irti hänen päältään ja nämät roiskaen putoivat alas kannelle|7.9
kaleri-orja/kaleri-orja_0522.wav|ja hän tunsi itsensä vapaaksi ja irtaiseksi, lankesi hän polvillensa ja itki kuin lapsi autuallisesta ilosta.|ja hän tunsi itsensä vapaaksi ja irtaiseksi, lankesi hän polvillensa ja itki kuin lapsi autuallisesta ilosta.|8.48
kaleri-orja/kaleri-orja_0523.wav|Mutta tämä ilo muuttui kohta katkeraksi, kun hän suureksi hämmästykseksensä näki papin antavan esiin kätensä ja jalkansa,|Mutta tämä ilo muuttui kohta katkeraksi, kun hän suureksi hämmästykseksensä näki papin antavan esiin kätensä ja jalkansa,|7.32
kaleri-orja/kaleri-orja_0524.wav|ja sepän rupeevan takomaan kahleita niihin. "Jumalan tähden!" huudahti Leonardo, "te itse, kunnioitettava herra?|ja sepän rupeevan takomaan kahleita niihin. Jumalan tähden! huudahti Leonardo, te itse, kunnioitettava herra?|8.75
kaleri-orja/kaleri-orja_0525.wav|Ei ikänä! Vaikka vapaus tekee minun niin sanomattoman onnelliseksi, en kuitenkaan tahdo tällä ehdolla sitä ostaa. Seppä,|Ei ikänä! Vaikka vapaus tekee minun niin sanomattoman onnelliseksi, en kuitenkaan tahdo tällä ehdolla sitä ostaa. Seppä,|9.42
kaleri-orja/kaleri-orja_0526.wav|pane kahleet päälleni!" "Ei niin, jalo nuori ystäväni!" vastasi Vincent iloisesti hymyillen,|pane kahleet päälleni! Ei niin, jalo nuori ystäväni! vastasi Vincent iloisesti hymyillen,|7.49
kaleri-orja/kaleri-orja_0527.wav|niinkuin olisi menemässä suureen iloon. "Minulle ovat kyllä nämät kahleet huokeammat kuin sinulla.|niinkuin olisi menemässä suureen iloon. Minulle ovat kyllä nämät kahleet huokeammat kuin sinulla.|6.52
kaleri-orja/kaleri-orja_0528.wav|Minä olen yksinolevainen mailmassa, ja sen toimituksen, johon Jumala on minun määrännyt, voin tässä helpommasti täyttää kuin muualla."|Minä olen yksinolevainen mailmassa, ja sen toimituksen, johon Jumala on minun määrännyt, voin tässä helpommasti täyttää kuin muualla.|9.2
kaleri-orja/kaleri-orja_0529.wav|"Hyväntahtoinen, ylevämielinen mies!" jatkoi Leonardo, "mikä voi teitä pakottaa tämmöiseen luopumiseen?"|Hyväntahtoinen, ylevämielinen mies! jatkoi Leonardo, mikä voi teitä pakottaa tämmöiseen luopumiseen?|9.02
kaleri-orja/kaleri-orja_0530.wav|"Kiitollinen rakkaus Herraasi kohtaan, jonka palveluksessa minä olen!" vastasi Vincent.|Kiitollinen rakkaus Herraasi kohtaan, jonka palveluksessa minä olen! vastasi Vincent.|6.34
kaleri-orja/kaleri-orja_0531.wav|"Ja jos mä voisinki kymmenesti kärsiä ja kuolla sinun edestäsi, niin ei se olisi vähääkään,|Ja jos mä voisinki kymmenesti kärsiä ja kuolla sinun edestäsi, niin ei se olisi vähääkään,|5.44
kaleri-orja/kaleri-orja_0532.wav|ei mitään sitä vastaan kuin Herramme Kristus minun edestäni on ristissänsä kärsinyt. Älä viivy, Leonardo,|ei mitään sitä vastaan kuin Herramme Kristus minun edestäni on ristissänsä kärsinyt. Älä viivy, Leonardo,|7.71
kaleri-orja/kaleri-orja_0533.wav|joudu, joudu vaimosi ja lapsiesi tykö! Jumala siunatkoon sinua ja sinun kätesi työtä!"|joudu, joudu vaimosi ja lapsiesi tykö! Jumala siunatkoon sinua ja sinun kätesi työtä!|6.57
kaleri-orja/kaleri-orja_0534.wav|Kauvan seisoi Leonardo epäillen ja arvellen mitä hänen oli tekeminen.|Kauvan seisoi Leonardo epäillen ja arvellen mitä hänen oli tekeminen.|4.82
kaleri-orja/kaleri-orja_0535.wav|Mutta kun hän näki tuon itsensä altiiksi antavan ihmisrakkauden Vincentin onnellisissa silmissä,|Mutta kun hän näki tuon itsensä altiiksi antavan ihmisrakkauden Vincentin onnellisissa silmissä,|6.1
kaleri-orja/kaleri-orja_0536.wav|sai hän voimaa ottamaan vastaan uhrin, jonka kautta tunsi itsensä ajaksi ja ijankaikkisuudeksi olevan Herran ja Vapahtajan omaksi lunastetun.|sai hän voimaa ottamaan vastaan uhrin, jonka kautta tunsi itsensä ajaksi ja ijankaikkisuudeksi olevan Herran ja Vapahtajan omaksi lunastetun.|9.08
kaleri-orja/kaleri-orja_0537.wav|Hän syleili papin polvia, suuteli hänen kättänsä kovasti nyyhkien, ja sanoen:|Hän syleili papin polvia, suuteli hänen kättänsä kovasti nyyhkien, ja sanoen:|5.72
kaleri-orja/kaleri-orja_0538.wav|"Tuolla ylhäällä autuain kirjossa saatte, jos ei Jumala minua hylkää, lukea myös minunkin nimeni!"|Tuolla ylhäällä autuain kirjossa saatte, jos ei Jumala minua hylkää, lukea myös minunkin nimeni!|7.62
kaleri-orja/kaleri-orja_0539.wav|nousi hän ylös ja kiirehti sieltä pois.|nousi hän ylös ja kiirehti sieltä pois.|3.33
kaleri-orja/kaleri-orja_0540.wav|Haluatko, lukia, kuvailemaa kuinka Leonardo mökissä jälleen tapasi sairaan Sabinan ja hänen nälkäiset lapsensa? Et!|Haluatko, lukia, kuvailemaa kuinka Leonardo mökissä jälleen tapasi sairaan Sabinan ja hänen nälkäiset lapsensa? Et!|9.03
kaleri-orja/kaleri-orja_0541.wav|mutta jos tiedät, että Leonardo vaimonsa jalkain juuressa kuuli anteeksi-antamisen sanat,|mutta jos tiedät, että Leonardo vaimonsa jalkain juuressa kuuli anteeksi-antamisen sanat,|6.51
kaleri-orja/kaleri-orja_0542.wav|väsymättömän työ-ahkeruutensa kautta pelasti vaimonsa ja lapsensa häviöstä,|väsymättömän työ-ahkeruutensa kautta pelasti vaimonsa ja lapsensa häviöstä,|5.31
kaleri-orja/kaleri-orja_0543.wav|ja koko elämänsä ajan vaelsi Jumalan pelossa, niin tiedät kyllä. Mutta vanha pappi, Vincent de Paula,|ja koko elämänsä ajan vaelsi Jumalan pelossa, niin tiedät kyllä. Mutta vanha pappi, Vincent de Paula,|9.55
kaleri-orja/kaleri-orja_0544.wav|vietti nuot kaksi vuotta kalerivanki-laivoissa, ulkonaisesti saastutettuna suurimmalla häpeällä, vaan kristillisessä sydämessänsä vapaana,|vietti nuot kaksi vuotta kalerivanki-laivoissa, ulkonaisesti saastutettuna suurimmalla häpeällä, vaan kristillisessä sydämessänsä vapaana,|9.56
kaleri-orja/kaleri-orja_0545.wav|kunnian kruunulla kaunistettuna Jumalan lapsena. Mitä hän vaikutuksestansa kalereissa oli toivonut, se tuli täysimmin määrin toteen.|kunnian kruunulla kaunistettuna Jumalan lapsena. Mitä hän vaikutuksestansa kalereissa oli toivonut, se tuli täysimmin määrin toteen.|9.28
kaleri-orja/kaleri-orja_0546.wav|Hän johdatti nuot ruokottomat, jumalattomat kaleri-orjat kristilliseen tuntoon ja katuvaiseen kärsivällisyyteen;|Hän johdatti nuot ruokottomat, jumalattomat kaleri-orjat kristilliseen tuntoon ja katuvaiseen kärsivällisyyteen;|8.11
kaleri-orja/kaleri-orja_0547.wav|hän oli onnettomain vanki-poloisten turvana, opettajana ja lohduttajana, ja kun hän kahden vuoden kuluttua lähti kalereista pois,|hän oli onnettomain vanki-poloisten turvana, opettajana ja lohduttajana, ja kun hän kahden vuoden kuluttua lähti kalereista pois,|9.27
kaleri-orja/kaleri-orja_0548.wav|voi hän lohdutta sydäntään sillä autuaalla varmuudella, että oli koonnut nämä kadonneet ja eksyneet lampaat herransa tarhaan.|voi hän lohdutta sydäntään sillä autuaalla varmuudella, että oli koonnut nämä kadonneet ja eksyneet lampaat herransa tarhaan.|8.53
kaleri-orja/kaleri-orja_0549.wav|Povi'n kylässä Ranskan maalla. Koko elämänsä pyhitettiin kristilliseen hyvän-tekeväissyyteen; hän asetti,|Povi'n kylässä Ranskan maalla. Koko elämänsä pyhitettiin kristilliseen hyvän-tekeväissyyteen; hän asetti,|8.47
kaleri-orja/kaleri-orja_0550.wav|erään rikkaan ja Jumalata pelkäävän rouvan avulla, lähetyssaarnaaja-seuran,|erään rikkaan ja Jumalata pelkäävän rouvan avulla, lähetyssaarnaaja-seuran,|5.83
kaleri-orja/kaleri-orja_0551.wav|jonka Lasaristeiksi kutsutut jäsenet etenkin ahkeroitsivat köyhäin hoitamista niin hengen että ruumiin puolesta,|jonka Lasaristeiksi kutsutut jäsenet etenkin ahkeroitsivat köyhäin hoitamista niin hengen että ruumiin puolesta,|8.3
kaleri-orja/kaleri-orja_0552.wav|ja joidenka tulisi Herran hengessä täyttää tämä käsky: "Köyhille pitää saarnaaman Evankeliumia."|ja joidenka tulisi Herran hengessä täyttää tämä käsky: Köyhille pitää saarnaaman Evankeliumia.|7.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0000.wav|Talkoiden pitäminen on jokseenkin tavallista kaikkialla maassamme. Varsin usein pidetään näitä työjuhlia Itä-Suomessa,|Talkoiden pitäminen on jokseenkin tavallista kaikkialla maassamme. Varsin usein pidetään näitä työjuhlia Itä-Suomessa,|9.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0001.wav|sillä ne ovat Karjalan kansan hilpeän ja auttavaisen luonteen mukaisia.|sillä ne ovat Karjalan kansan hilpeän ja auttavaisen luonteen mukaisia.|5.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0002.wav|Jos ken tahtoo jonkun työn pikaisesti tehdyksi, niin on parasta pitää talkoot. Naapurit ja kyläläiset kutsutaan työhön,|Jos ken tahtoo jonkun työn pikaisesti tehdyksi, niin on parasta pitää talkoot. Naapurit ja kyläläiset kutsutaan työhön,|9.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0003.wav|ruokaa ja juomaa annetaan yllin kyllin, mutta ei mitään palkkaa.|ruokaa ja juomaa annetaan yllin kyllin, mutta ei mitään palkkaa.|6.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0004.wav|Talkoilla sopii teettää melkein mitä työtä hyvänsä, mutta tavallisimmat kaikista ovat viljan leikkuutalkoot.|Talkoilla sopii teettää melkein mitä työtä hyvänsä, mutta tavallisimmat kaikista ovat viljan leikkuutalkoot.|7.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0005.wav|Hyväonniset uskaltavat toki pitää heinätalkoitakin, kun sitävastoin kovaonniset älkööt yrittäkökään, heidän luokonsa sade turmelee, ja niin tulee "langon heiniä" enemmän kuin tarpeeksi.|Hyväonniset uskaltavat toki pitää heinätalkoitakin, kun sitävastoin kovaonniset älkööt yrittäkökään, heidän luokonsa sade turmelee, ja niin tulee langon heiniä enemmän kuin tarpeeksi.|15.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0006.wav|Salmelan varakas talo on sen ihanan salmen rannalla, mikä yhdistää Kukkaropohjan lahden Suurselän järveen.|Salmelan varakas talo on sen ihanan salmen rannalla, mikä yhdistää Kukkaropohjan lahden Suurselän järveen.|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0007.wav|Ikivanhoista ajoista on Salmisen suku siinä asunut, ja onpa siitä suvusta muutamia herraspoluillekin joutunut nimellä Sallmén.|Ikivanhoista ajoista on Salmisen suku siinä asunut, ja onpa siitä suvusta muutamia herraspoluillekin joutunut nimellä Sallmén.|10.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0008.wav|Salmelan talon nykyinen isäntä, Antti Salminen, tahtoi koetella heinänteko-onneansa.|Salmelan talon nykyinen isäntä, Antti Salminen, tahtoi koetella heinänteko-onneansa.|6.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0009.wav|Urakkamiehillä oli hän niitättänyt Takamaan suuren niityn. Satoja kuormia oli heinää hajallaan luokona.|Urakkamiehillä oli hän niitättänyt Takamaan suuren niityn. Satoja kuormia oli heinää hajallaan luokona.|7.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0010.wav|Haravoimaan ja heiniä korjuusen panemaan oli lauantai päiväksi kutsuttu talkooväki. Etenkin emännällä,|Haravoimaan ja heiniä korjuusen panemaan oli lauantai päiväksi kutsuttu talkooväki. Etenkin emännällä,|9.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0011.wav|Salmelan Annilla, oli talkoiden valmistamisessa ollut kaiken viikkoa suuret hommat.|Salmelan Annilla, oli talkoiden valmistamisessa ollut kaiken viikkoa suuret hommat.|6.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0012.wav|Mutta senhän tiesikin edeltäkäsin kaikki, ettei Salmelassa talkooväeltä ruoka ja juoma kesken lopu.|Mutta senhän tiesikin edeltäkäsin kaikki, ettei Salmelassa talkooväeltä ruoka ja juoma kesken lopu.|8.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0013.wav|Pieni oli Salmelan perhe, jonka tähden talon työt olivatkin parhaastaan vieraalla väellä teetettävät. Paitsi isäntää ja emäntää|Pieni oli Salmelan perhe, jonka tähden talon työt olivatkin parhaastaan vieraalla väellä teetettävät. Paitsi isäntää ja emäntää|9.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0014.wav|oli kolmantena jäsenenä perheessä heidän ainoa elossa oleva poikansa Samu. Tämä oli yksikolmatta vuotta täyttänyt,|oli kolmantena jäsenenä perheessä heidän ainoa elossa oleva poikansa Samu. Tämä oli yksikolmatta vuotta täyttänyt,|9.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0015.wav|Kurkijoen maanviljelys-opiston läpikäynyt nuorukainen.|Kurkijoen maanviljelys-opiston läpikäynyt nuorukainen.|4.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0016.wav|Renki Mikko ja piika Liisa sekä paimen Aaro olivat palvelijoita,|Renki Mikko ja piika Liisa sekä paimen Aaro olivat palvelijoita,|5.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0017.wav|joten tavallisissa oloissa pöytään istuutui vain kuusi henkeä.|joten tavallisissa oloissa pöytään istuutui vain kuusi henkeä.|5.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0018.wav|Kesäiseen aikaan pidettiin lisäksi päiväpalkkalaisia.|Kesäiseen aikaan pidettiin lisäksi päiväpalkkalaisia.|6.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0019.wav|Samu oli edellisinä päivinä käynyt ympäri kyliä talkooväkeä kutsumassa.|Samu oli edellisinä päivinä käynyt ympäri kyliä talkooväkeä kutsumassa.|6.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0020.wav|Antti isäntä itse oli vartavasten käynyt kunniavieraiksi kutsumassa Toholan herastuomaria tyttärineen Niinisyrjän kylästä,|Antti isäntä itse oli vartavasten käynyt kunniavieraiksi kutsumassa Toholan herastuomaria tyttärineen Niinisyrjän kylästä,|8.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0021.wav|vaikka sinne oli Salmelasta kuusitoista kilometriä, eikä siitä kylästä ketään muita kutsuttu.|vaikka sinne oli Salmelasta kuusitoista kilometriä, eikä siitä kylästä ketään muita kutsuttu.|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0022.wav|Heinäkuun heleä aurinko oli jo ennättänyt kohota parin kolmen korennon korkeudelle, kun talkooväki alkoi kokoontua.|Heinäkuun heleä aurinko oli jo ennättänyt kohota parin kolmen korennon korkeudelle, kun talkooväki alkoi kokoontua.|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0023.wav|Jokaisella oli viikate ja harava olalla. Ne, jotka salmen takaa tulivat, noudettiin venheellä.|Jokaisella oli viikate ja harava olalla. Ne, jotka salmen takaa tulivat, noudettiin venheellä.|8.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0024.wav|Puolen tunnin kuluessa oli väki saapunut kokoon. Melkein kaikki oli nuorta kansaa,|Puolen tunnin kuluessa oli väki saapunut kokoon. Melkein kaikki oli nuorta kansaa,|6.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0025.wav|ainoastaan joitakuita vanhanpuoleisia näkyi joukossa. Kutsutuista oli jäänyt tulematta Jyrkän Tuomas,|ainoastaan joitakuita vanhanpuoleisia näkyi joukossa. Kutsutuista oli jäänyt tulematta Jyrkän Tuomas,|8.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0026.wav|Kärhän Heikki ja Lirikon Maija-Liisa,|Kärhän Heikki ja Lirikon Maija-Liisa,|3.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0027.wav|arvattavasti siitä syystä, kun tiesivät ettei mitään väkevää Salmelassa suuhun tarjota.|arvattavasti siitä syystä, kun tiesivät ettei mitään väkevää Salmelassa suuhun tarjota.|6.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0028.wav|Mutta eipä heitä täällä kovin kaivattukaan.|Mutta eipä heitä täällä kovin kaivattukaan.|5.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0029.wav|Sitten kun tulokahvit oli juotu ja voileipää haukkattu, lähdettiin lähellä olevaa Kotanurmea niittämään,|Sitten kun tulokahvit oli juotu ja voileipää haukkattu, lähdettiin lähellä olevaa Kotanurmea niittämään,|7.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0030.wav|koska aamukaste vielä välkkyi lehdillä ja luoko varmaan oli läpi kostea siellä Takamaan niityllä.|koska aamukaste vielä välkkyi lehdillä ja luoko varmaan oli läpi kostea siellä Takamaan niityllä.|8.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0031.wav|On näky semmoinen, jota sopii ihaellen katsella,|On näky semmoinen, jota sopii ihaellen katsella,|3.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0032.wav|kun seitsemän tahi kahdeksankymmentä reipasta nuorta tyttöä ja poikaa vallan paitahihasillaan kesäkullan armaana aamuna|kun seitsemän tahi kahdeksankymmentä reipasta nuorta tyttöä ja poikaa vallan paitahihasillaan kesäkullan armaana aamuna|8.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0033.wav|välkkyvine viikatteineen remahtaa aukealle niitylle.|välkkyvine viikatteineen remahtaa aukealle niitylle.|5.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0034.wav|Isäntäväen puolesta oli työtä johtamassa Saimi, joka samassa itsekin joukon etupäässä terävällä viikatteellaan suhautteli poikki niityn hempeätä heinää. --|Isäntäväen puolesta oli työtä johtamassa Saimi, joka samassa itsekin joukon etupäässä terävällä viikatteellaan suhautteli poikki niityn hempeätä heinää. --|10.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0035.wav|Huh, huh, huh, huh, huokasi niitty joka kerran, kun niittäjän viikate armottomasti sivalsi poikki sen kauniita kasvatteja.|Huh, huh, huh, huh, huokasi niitty joka kerran, kun niittäjän viikate armottomasti sivalsi poikki sen kauniita kasvatteja.|9.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0036.wav|Mutta mehiläiset, jotka suristen olivat kukissa pyörineet,|Mutta mehiläiset, jotka suristen olivat kukissa pyörineet,|4.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0037.wav|lensivät hakemaan toisia rauhallisempia kukkais kenttiä ja ahoja. Kun lakeet|lensivät hakemaan toisia rauhallisempia kukkais kenttiä ja ahoja. Kun lakeet|7.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0038.wav|eli niitto-etuukset oli liitetty raja-aitaan saakka,|eli niitto-etuukset oli liitetty raja-aitaan saakka,|3.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0039.wav|otettiin tupesta tahi vyönauhan alta kovasimet ja teroitettiin viikatteita. Kohteliaasti kyllä tarjoutuivat pojat|otettiin tupesta tahi vyönauhan alta kovasimet ja teroitettiin viikatteita. Kohteliaasti kyllä tarjoutuivat pojat|9.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0040.wav|"kovaistamaan" tyttöjenkin viikatteita, ja silloin heillä oli tilaisuus puhua joku suloinen sana|kovaistamaan tyttöjenkin viikatteita, ja silloin heillä oli tilaisuus puhua joku suloinen sana|6.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0041.wav|tahi luoda joku hellä silmäys toinen toisiinsa. -- Huh, huh, huh, huh, huokaili taas niitty,|tahi luoda joku hellä silmäys toinen toisiinsa. -- Huh, huh, huh, huh, huokaili taas niitty,|8.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0042.wav|ja niin se huhkaen äänteli, kunnes oli kaikki ääriä myöten niitetty.|ja niin se huhkaen äänteli, kunnes oli kaikki ääriä myöten niitetty.|6.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0043.wav|Itse isäntä Antti oli jäänyt kotiin odottamaan Toholan herastuomaria, Risto Tohosta, jonka tyttärestä -- sehän oli julkinen salaisuus --|Itse isäntä Antti oli jäänyt kotiin odottamaan Toholan herastuomaria, Risto Tohosta, jonka tyttärestä -- sehän oli julkinen salaisuus --|9.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0044.wav|toivottiin Salmelaan miniätä. Risto Tohonen herastuomari oli mahtava mies,|toivottiin Salmelaan miniätä. Risto Tohonen herastuomari oli mahtava mies,|7.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0045.wav|oikein paikkakunnan pohatta. Pahat kielet kuiskuttelivat ettei kaikki tuo rikkaus ollut oikein rehellisesti ansaittua.|oikein paikkakunnan pohatta. Pahat kielet kuiskuttelivat ettei kaikki tuo rikkaus ollut oikein rehellisesti ansaittua.|8.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0046.wav|Kun Tohonen lainasi köyhemmille rahojaan, oli muka velkakirjaan pantu isompi summa kuin se minkä hän todella antoi.|Kun Tohonen lainasi köyhemmille rahojaan, oli muka velkakirjaan pantu isompi summa kuin se minkä hän todella antoi.|8.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0047.wav|Vaimo oli häneltä kuollut joku vuosi sitten, ja ainoan tyttärensä, kuudenkolmatta vuotiaan Hetvin kanssa piti hän nyt taloutta kunnossa.|Vaimo oli häneltä kuollut joku vuosi sitten, ja ainoan tyttärensä, kuudenkolmatta vuotiaan Hetvin kanssa piti hän nyt taloutta kunnossa.|9.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0048.wav|Hetvi oli aikoinaan käynyt pari vuotta kansakoulua, ollut yhden lukuvuoden Wiipurin tyttökoulussa|Hetvi oli aikoinaan käynyt pari vuotta kansakoulua, ollut yhden lukuvuoden Wiipurin tyttökoulussa|6.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0049.wav|ja yhden lukukauden Helsingin suomalaisessa tyttökoulussa. Herastuomari tahtoi näet kouluttaa tyttöänsä herrastavalla.|ja yhden lukukauden Helsingin suomalaisessa tyttökoulussa. Herastuomari tahtoi näet kouluttaa tyttöänsä herrastavalla.|9.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0050.wav|Sittemmin oli Hetvi ollut neljä vuotta kihloissa nimismiehen Niilo Löngrénin kanssa,|Sittemmin oli Hetvi ollut neljä vuotta kihloissa nimismiehen Niilo Löngrénin kanssa,|6.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0051.wav|ja siihen aikaan oli Toholassa ollut iso ilo. Herastuomarin suurin ylpeys oli ollut "sinutella" vallesmannia;|ja siihen aikaan oli Toholassa ollut iso ilo. Herastuomarin suurin ylpeys oli ollut sinutella vallesmannia;|9.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0052.wav|oli niin mainion mukavata sanoa muiden lautamiesten kuullen: kuule Niilo, tule meille Niilo, joko sinä joudut Niilo?|oli niin mainion mukavata sanoa muiden lautamiesten kuullen: kuule Niilo, tule meille Niilo, joko sinä joudut Niilo?|9.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0053.wav|Sillä ajalla oli Niilo Löngrén osannut tulevalta apeltaan keinotella muutamia tuhansia markkoja omaan taskuunsa,|Sillä ajalla oli Niilo Löngrén osannut tulevalta apeltaan keinotella muutamia tuhansia markkoja omaan taskuunsa,|8.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0054.wav|hän kun muka tahtoi päästä kaikin mokomin veloistansa ennen oman perheen perustamista. Tokko nimismies selvittyi kaikista veloistansa,|hän kun muka tahtoi päästä kaikin mokomin veloistansa ennen oman perheen perustamista. Tokko nimismies selvittyi kaikista veloistansa,|9.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0055.wav|on epätietoista, se on vaan tiettyä, että hän viime kesänä toi itselleen rouvan Wiipurista.|on epätietoista, se on vaan tiettyä, että hän viime kesänä toi itselleen rouvan Wiipurista.|9.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0056.wav|Hetvistä kun ei vallesmannin rouvaa tullutkaan, alkoi herastuomari Tohonen usein käydä vieraissa Salmelassa.|Hetvistä kun ei vallesmannin rouvaa tullutkaan, alkoi herastuomari Tohonen usein käydä vieraissa Salmelassa.|8.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0057.wav|Olipa silloin välistä tullut puheiksi vanhempain kesken heidän lastensa tulevaisuus.|Olipa silloin välistä tullut puheiksi vanhempain kesken heidän lastensa tulevaisuus.|5.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0058.wav|Tästäpä selkenee, minkä vuoksi Risto Tohonen tyttärineen talkoihin kutsuttiin Niinisyrjästä saakka. Samu ja Hetvi|Tästäpä selkenee, minkä vuoksi Risto Tohonen tyttärineen talkoihin kutsuttiin Niinisyrjästä saakka. Samu ja Hetvi|9.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0059.wav|oli saatettava näissä talkoissa toisiinsa tutustumaan.|oli saatettava näissä talkoissa toisiinsa tutustumaan.|6.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0060.wav|Ennen aamiaista ennätettiin niittää Kotanurmi. Juovikkaana luokona makasi nyt päivänpaisteessa äsken niitetty heinikko.|Ennen aamiaista ennätettiin niittää Kotanurmi. Juovikkaana luokona makasi nyt päivänpaisteessa äsken niitetty heinikko.|8.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0061.wav|Ja kun talkooväki pitkien pöytien ääressä hyvällä ruokahalulla ryhtyi ruoka-aineiden kimppuun,|Ja kun talkooväki pitkien pöytien ääressä hyvällä ruokahalulla ryhtyi ruoka-aineiden kimppuun,|6.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0062.wav|niin kävi sekin ainakin yhtä sujuvasti ja yhtä rotevasti kuin äskeinen niittäminen. Musti,|niin kävi sekin ainakin yhtä sujuvasti ja yhtä rotevasti kuin äskeinen niittäminen. Musti,|9.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0063.wav|talon valpas vartija, rupesi pihalla haukkua vonksuttamaan. Kaikkien silmät kääntyivät ikkunoihin. Aivan oikein!|talon valpas vartija, rupesi pihalla haukkua vonksuttamaan. Kaikkien silmät kääntyivät ikkunoihin. Aivan oikein!|9.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0064.wav|Siellähän herastuomari Risto Tohonen kujatiellä ajoi komealla mustalla oriillaan hetkuvissa kiesseissä tyttärensä Hetvin keralla.|Siellähän herastuomari Risto Tohonen kujatiellä ajoi komealla mustalla oriillaan hetkuvissa kiesseissä tyttärensä Hetvin keralla.|9.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0065.wav|Muutaman minuutin perästä saapuivat he loistavasti pihaan. Salmelan isäntä riensi hatutta päin vieraita vastaan ottamaan,|Muutaman minuutin perästä saapuivat he loistavasti pihaan. Salmelan isäntä riensi hatutta päin vieraita vastaan ottamaan,|9.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0066.wav|ja emäntäkin, kun oli ennättänyt kuumat, voiheraan kastetut piirakat käsistään pöydälle väen eteen lähättää,|ja emäntäkin, kun oli ennättänyt kuumat, voiheraan kastetut piirakat käsistään pöydälle väen eteen lähättää,|7.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0067.wav|kiiruhti hänkin arvoisia tulijoita vastaan. Samu osui olemaan talkooväen keskellä pöydän takana syömässä.|kiiruhti hänkin arvoisia tulijoita vastaan. Samu osui olemaan talkooväen keskellä pöydän takana syömässä.|9.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0068.wav|Hän ei yritellyt mihinkään, eikä sieltä olisi helposti päässytkään pois.|Hän ei yritellyt mihinkään, eikä sieltä olisi helposti päässytkään pois.|6.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0069.wav|Vilkas surina syntyi tyttöjen kesken. --|Vilkas surina syntyi tyttöjen kesken. --|3.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0070.wav|Hetvikin tuli talkoihin. Olisipa tullut muiden kanssa yht'aikaa, niin olisimme nähneet, miten hänen viikatteensa olisi kukkaa kaatanut,|Hetvikin tuli talkoihin. Olisipa tullut muiden kanssa yht'aikaa, niin olisimme nähneet, miten hänen viikatteensa olisi kukkaa kaatanut,|8.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0071.wav|virkkoi Tikkalan Mari. -- Vielähän tuon Hetvin niittotaidon saamme nähdä, kunhan joutuu tään talon miniäksi,|virkkoi Tikkalan Mari. -- Vielähän tuon Hetvin niittotaidon saamme nähdä, kunhan joutuu tään talon miniäksi,|7.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0072.wav|lisäsi Alatuvan Anni. -- No, joko siellä teidänkin kylän päässä siitä tiedetään -- -- äh, äh!|lisäsi Alatuvan Anni. -- No, joko siellä teidänkin kylän päässä siitä tiedetään -- -- äh, äh!|7.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0073.wav|Piiraan ryyni yritti menemään henkitorveeni. Vai jo siellä -- -- äh, äh! -- Tiedetään kyllä, vastasi Anni. --|Piiraan ryyni yritti menemään henkitorveeni. Vai jo siellä -- -- äh, äh! -- Tiedetään kyllä, vastasi Anni. --|9.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0074.wav|Siihen aikaan kuin Hetvi oli vallesmannin rouvaksi tulemaisillaan, ei hän tehnyt mitään talonpoikaista työtä. Rouvaa hänestä ei tullut, ja tuskinpa hän enään kelpaa työntekijäksikään,|Siihen aikaan kuin Hetvi oli vallesmannin rouvaksi tulemaisillaan, ei hän tehnyt mitään talonpoikaista työtä. Rouvaa hänestä ei tullut, ja tuskinpa hän enään kelpaa työntekijäksikään,|11.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0075.wav|supatti Suosaaren Suso. -- Lihomaankin on kovin ruvennut. Näyttää kuin... -- Ei pidä panetella Hetviä!|supatti Suosaaren Suso. -- Lihomaankin on kovin ruvennut. Näyttää kuin... -- Ei pidä panetella Hetviä!|7.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0076.wav|Mistä te hyvät ihmiset tiedätte, mitä Hetvi osaa tehdä mitä ei?|Mistä te hyvät ihmiset tiedätte, mitä Hetvi osaa tehdä mitä ei?|5.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0077.wav|Minä olin toissapäivänä viimeksi Toholassa ja näin hänen kyllä toimekkaasti puuhailevan talouden askareissa. Pikaisesti hän kiersi kirnua,|Minä olin toissapäivänä viimeksi Toholassa ja näin hänen kyllä toimekkaasti puuhailevan talouden askareissa. Pikaisesti hän kiersi kirnua,|9.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0078.wav|voi syntyi neljännestunnissa, mutta sitten olikin tyttö punainen kuin mansikka, sanoi Hietalan Hilma. -- Ahaa!|voi syntyi neljännestunnissa, mutta sitten olikin tyttö punainen kuin mansikka, sanoi Hietalan Hilma. -- Ahaa!|9.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0079.wav|Vieras kuulee, mistä tuulee! Hilma nähtävästi puhuu pussiinsa päin.|Vieras kuulee, mistä tuulee! Hilma nähtävästi puhuu pussiinsa päin.|5.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0080.wav|Hetvi on varmaan antanut hyvästi kirnujaisia, ehkäpä paitakankaan tahi kaulahuivin, jotta tämä sitte muille kehuisi häntä,|Hetvi on varmaan antanut hyvästi kirnujaisia, ehkäpä paitakankaan tahi kaulahuivin, jotta tämä sitte muille kehuisi häntä,|8.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0081.wav|höpisi Mörskyn Marketta, eräs vanha piika. Vedet kihahti Hilman silmiin. Kaikki tytöt huomasivat,|höpisi Mörskyn Marketta, eräs vanha piika. Vedet kihahti Hilman silmiin. Kaikki tytöt huomasivat,|8.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0082.wav|että Marketta tahallaan tahtoi loukata. Naisväen puolella syntyi hetkiseksi äänettömyys.|että Marketta tahallaan tahtoi loukata. Naisväen puolella syntyi hetkiseksi äänettömyys.|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0083.wav|Miesten ja poikien kesken kulki puhelu varsin toista tolaa. Puheltiin Sortavalan markkinoista, hevosten hinnoista,|Miesten ja poikien kesken kulki puhelu varsin toista tolaa. Puheltiin Sortavalan markkinoista, hevosten hinnoista,|9.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0084.wav|rautatien hommasta, viljan kasvusta ynnä muusta. Näitä keskusteluja höysti milloin enemmän milloin vähemmän|rautatien hommasta, viljan kasvusta ynnä muusta. Näitä keskusteluja höysti milloin enemmän milloin vähemmän|9.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0085.wav|onnistuneilla sukkeluuksilla ja kokkasanoilla Törsövän Taneli. Kun Taneli oikeaan oksaan osasi,|onnistuneilla sukkeluuksilla ja kokkasanoilla Törsövän Taneli. Kun Taneli oikeaan oksaan osasi,|7.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0086.wav|nauroi hohotti koko miesväki. -- Osaa se vanha kaartilainen lasketella, sanottiin.|nauroi hohotti koko miesväki. -- Osaa se vanha kaartilainen lasketella, sanottiin.|9.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0087.wav|Taneli Tapanainen oli hänen oikea nimensä, mutta sanottiin aina kylän kesken Törsövän Taneliksi,|Taneli Tapanainen oli hänen oikea nimensä, mutta sanottiin aina kylän kesken Törsövän Taneliksi,|6.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0088.wav|kun kotinsa pieni ruunun talo oli Törsövän lammen rannalla. Kaunis, mustatukkainen ja mustaviiksinen, kolmenkymmenen vanha mies.|kun kotinsa pieni ruunun talo oli Törsövän lammen rannalla. Kaunis, mustatukkainen ja mustaviiksinen, kolmenkymmenen vanha mies.|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0089.wav|Oli muutamia vuosia palvellut vapaaehtoisena kaartissa, mutta eronnut siitä,|Oli muutamia vuosia palvellut vapaaehtoisena kaartissa, mutta eronnut siitä,|5.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0090.wav|hänen oli muka sääli ja synti syödä ruunun ruokaa, kun ei ollut sotimista eikä tappelemista.|hänen oli muka sääli ja synti syödä ruunun ruokaa, kun ei ollut sotimista eikä tappelemista.|7.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0091.wav|Yhdeksänsataa markkaa olisi ruununvouti markkinoilla antanut herastuomarille tuosta oriista. Ei myynyt rikas mies, umpinaista tuhatta pyysi,|Yhdeksänsataa markkaa olisi ruununvouti markkinoilla antanut herastuomarille tuosta oriista. Ei myynyt rikas mies, umpinaista tuhatta pyysi,|9.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0092.wav|tiesi Pirhosen Kalle. -- Lappeenrannan rakuunarykmentille kuuluu ruununvouti oritta ostelleen,|tiesi Pirhosen Kalle. -- Lappeenrannan rakuunarykmentille kuuluu ruununvouti oritta ostelleen,|9.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0093.wav|lisäsi Timo Terhakka, iloinen, pystynenäinen poika. --|lisäsi Timo Terhakka, iloinen, pystynenäinen poika. --|4.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0094.wav|Ei se herastuomari orittansa myy, vaan lahjoittaa sen tulevalle vävypojalleen,|Ei se herastuomari orittansa myy, vaan lahjoittaa sen tulevalle vävypojalleen,|5.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0095.wav|virkkoi Törsövän Taneli, luoden silmänsä Samuun päin. Samu ei ollut kuulevinaan Tanelin pakinaa.|virkkoi Törsövän Taneli, luoden silmänsä Samuun päin. Samu ei ollut kuulevinaan Tanelin pakinaa.|8.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0096.wav|Hänen korvaansa oli sattunut Hietalan Hilman ja Mörskyn Marketan sanat.|Hänen korvaansa oli sattunut Hietalan Hilman ja Mörskyn Marketan sanat.|4.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0097.wav|Vilkaistuaan sinnepäin huomasi hän Hilman punastuneena vesissä silmin. Hilma Hietanen oli Salmelan torpparin tytär.|Vilkaistuaan sinnepäin huomasi hän Hilman punastuneena vesissä silmin. Hilma Hietanen oli Salmelan torpparin tytär.|9.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0098.wav|Hän oli vast'ikään seitsemäntoista vuotta täyttänyt. Iho oli hänellä hieno, melkein läpikuultava; tukka tuuhea, vaaleankeltainen;|Hän oli vast'ikään seitsemäntoista vuotta täyttänyt. Iho oli hänellä hieno, melkein läpikuultava; tukka tuuhea, vaaleankeltainen;|9.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0099.wav|silmät suuret, taivaansiniset. Hän oli ylhäisemmän kansakoulun läpikäynyt ja ollut viime talvena kiertävässä käsityö-|silmät suuret, taivaansiniset. Hän oli ylhäisemmän kansakoulun läpikäynyt ja ollut viime talvena kiertävässä käsityö-|9.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0100.wav|ja kutomakoulussa.|ja kutomakoulussa.|2.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0101.wav|Monta monituista kertaa oli Samu häntä pienenä lennätellyt talvella kelkassaan, kesällä pikkuisissa käsikärryissään.|Monta monituista kertaa oli Samu häntä pienenä lennätellyt talvella kelkassaan, kesällä pikkuisissa käsikärryissään.|8.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0102.wav|Sievänä tyttönä oli Samu häntä aina pitänyt, mutta sievemmälle kuin koskaan ennen näytti hänestä Hilma nyt.|Sievänä tyttönä oli Samu häntä aina pitänyt, mutta sievemmälle kuin koskaan ennen näytti hänestä Hilma nyt.|9.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0103.wav|Sillävälin oli herastuomari tyttärineen saatettu kamariin. Emäntä tarjosi paikalla tulijaiskahvia, mutta Hetvi vastusteli,|Sillävälin oli herastuomari tyttärineen saatettu kamariin. Emäntä tarjosi paikalla tulijaiskahvia, mutta Hetvi vastusteli,|9.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0104.wav|sanoen olevan itsellään helteen muutoinkin. Puolen kuppia hän toki kohteliaisuuden vuoksi joi,|sanoen olevan itsellään helteen muutoinkin. Puolen kuppia hän toki kohteliaisuuden vuoksi joi,|7.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0105.wav|kaasi toisen puolen kahvia isänsä kuppiin. Herastuomari nauroi vaan ja sanoi: kyllä tänne sopii.|kaasi toisen puolen kahvia isänsä kuppiin. Herastuomari nauroi vaan ja sanoi: kyllä tänne sopii.|9.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0106.wav|Ruokaa pantiin pöydälle kamariin, koska tuvassa oli vieläkin lämpimämpi ilma.|Ruokaa pantiin pöydälle kamariin, koska tuvassa oli vieläkin lämpimämpi ilma.|5.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0107.wav|Kunnia-vieraita kehoitettiin tyytymään talon yksinkertaisiin laitoksiin.|Kunnia-vieraita kehoitettiin tyytymään talon yksinkertaisiin laitoksiin.|7.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0108.wav|Ruualta päästyä pistäysi Samu kamarissa vieraita tervehtimässä. Kun talkooväki ruualta noustua tuli pihalle,|Ruualta päästyä pistäysi Samu kamarissa vieraita tervehtimässä. Kun talkooväki ruualta noustua tuli pihalle,|9.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0109.wav|kaatoi emäntä paraikaa isosta tuohikontista kaloja saaviin. -- Kuka kaloja on tuonut? kysyi Törsövän Taneli. --|kaatoi emäntä paraikaa isosta tuohikontista kaloja saaviin. -- Kuka kaloja on tuonut? kysyi Törsövän Taneli. --|9.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0110.wav|Kukas muu kuin herastuomari, vastasi emäntä. Samassa ilmestyi siihen herastuomari itsekin, alkoi nauraen pakista: --|Kukas muu kuin herastuomari, vastasi emäntä. Samassa ilmestyi siihen herastuomari itsekin, alkoi nauraen pakista: --|9.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0111.wav|Näettekös naapurit, eihän kaikki yhtä tee: toinen niittää, toinen kalastaa, yhteen hyvä tulee. Eikös niin? --|Näettekös naapurit, eihän kaikki yhtä tee: toinen niittää, toinen kalastaa, yhteen hyvä tulee. Eikös niin? --|9.31
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0112.wav|Oivallisia ahvenia. Millä pyydyksellä te niitä saitte? kysyi joku. -- Milläkö pyydyksellä?|Oivallisia ahvenia. Millä pyydyksellä te niitä saitte? kysyi joku. -- Milläkö pyydyksellä?|7.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0113.wav|Tietysti hopeaongella, hopeaongella. Minun onkin näetten tapana kalastaa vaan hopeaongella tahi kultaongella,|Tietysti hopeaongella, hopeaongella. Minun onkin näetten tapana kalastaa vaan hopeaongella tahi kultaongella,|8.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0114.wav|hohotteli Risto Tohonen, jotta sieraimet pörhistyivät ja kulmakarvat hypähtelivät. -- Öh -- öh, öhhöm!|hohotteli Risto Tohonen, jotta sieraimet pörhistyivät ja kulmakarvat hypähtelivät. -- Öh -- öh, öhhöm!|8.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0115.wav|yski Törsövän Taneli ja iski silmää muille.|yski Törsövän Taneli ja iski silmää muille.|4.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0116.wav|Valitettavasti ei herastuomari ymmärtänyt Törsövän Tanelin yskää, vaan kehui kehumistaan hopea- ja kultaonkiaan,|Valitettavasti ei herastuomari ymmärtänyt Törsövän Tanelin yskää, vaan kehui kehumistaan hopea- ja kultaonkiaan,|8.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0117.wav|se on: hopea- ja kultarahojaan. Taneli oli sytyttänyt piippunsa ja pullautteli huolettomasti aimo savupilviä suustaan,|se on: hopea- ja kultarahojaan. Taneli oli sytyttänyt piippunsa ja pullautteli huolettomasti aimo savupilviä suustaan,|9.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0118.wav|mutta sitten hän sanoi: -- Kyllähän hopeaonki on oiva kapine, kultaonki vielä parempi, tietysti.|mutta sitten hän sanoi: -- Kyllähän hopeaonki on oiva kapine, kultaonki vielä parempi, tietysti.|8.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0119.wav|Paremmin ne antaa kaloja kuin muut pyydykset, mutta ei niillä sittenkään kaikkia kaloja saa.|Paremmin ne antaa kaloja kuin muut pyydykset, mutta ei niillä sittenkään kaikkia kaloja saa.|5.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0120.wav|On kalavekamoita semmoisia, mitkä eivät kultakoukkuunkaan tartu.|On kalavekamoita semmoisia, mitkä eivät kultakoukkuunkaan tartu.|5.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0121.wav|Eräskin mies onki kerran hopea- ja kultakoukuilla oikein liukasta ruunun matikkaa, mutta se ryökäle vei koukut ja kompeet,|Eräskin mies onki kerran hopea- ja kultakoukuilla oikein liukasta ruunun matikkaa, mutta se ryökäle vei koukut ja kompeet,|7.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0122.wav|eikä antautunutkaan saaliiksi. Syötinkin kakasi pois suustansa, peijakas. Vai onkimaretkillä sitä ollaan!|eikä antautunutkaan saaliiksi. Syötinkin kakasi pois suustansa, peijakas. Vai onkimaretkillä sitä ollaan!|9.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0123.wav|Tuntui niinkuin sähkövirta olisi värähtänyt jokaisen sydämen läpi.|Tuntui niinkuin sähkövirta olisi värähtänyt jokaisen sydämen läpi.|4.62
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0124.wav|Levottomina, kauhistuneina odotettiin suurta räjähdystä herastuomarin puolelta, mutta sitä ei tullutkaan.|Levottomina, kauhistuneina odotettiin suurta räjähdystä herastuomarin puolelta, mutta sitä ei tullutkaan.|8.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0125.wav|Risto Tohonen kalveni ja punastui, punastui ja kalveni.|Risto Tohonen kalveni ja punastui, punastui ja kalveni.|4.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0126.wav|Pyörähti sitten kamariin, jossa Hetvi vielä söi mansikkamaitoa, ja sanoi itsekseen päättävästi: -- Kyllä se on totta. --|Pyörähti sitten kamariin, jossa Hetvi vielä söi mansikkamaitoa, ja sanoi itsekseen päättävästi: -- Kyllä se on totta. --|8.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0127.wav|Isä, mikä on totta? kysyi Hetvi. -- Se on totta lapseni, mitä Törsövän Taneli, tuo entinen kaartilainen, pihalla sanoi,|Isä, mikä on totta? kysyi Hetvi. -- Se on totta lapseni, mitä Törsövän Taneli, tuo entinen kaartilainen, pihalla sanoi,|9.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0128.wav|oli vastaus. Isänsä äänessä huomasi Hetvi jotain erinäistä, eikä hän sentähden tahtonut pitemmältä kysellä.|oli vastaus. Isänsä äänessä huomasi Hetvi jotain erinäistä, eikä hän sentähden tahtonut pitemmältä kysellä.|9.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0129.wav|Antti Salminen aikoi ensin mennä herastuomarin jälestä kamariin, mutta pysähtyi kuitenkin pihalle.|Antti Salminen aikoi ensin mennä herastuomarin jälestä kamariin, mutta pysähtyi kuitenkin pihalle.|7.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0130.wav|Sanoi sitten hämmästyksestä toinnuttuaan: -- Sattuu sitä maailmassa kaikellaista.|Sanoi sitten hämmästyksestä toinnuttuaan: -- Sattuu sitä maailmassa kaikellaista.|6.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0131.wav|Näinköhän herastuomari lähtee nyt paikalla pois? Herastuomari pysähtyi kuitenkin kamariin.|Näinköhän herastuomari lähtee nyt paikalla pois? Herastuomari pysähtyi kuitenkin kamariin.|8.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0132.wav|Isäntä kehoitti nyt vanhempia ihmisiä jäämään Kotanurmelle heiniä pöyhöttelemään ja, jos ilma myöntää, iltapäivällä ru'oille panemaan.|Isäntä kehoitti nyt vanhempia ihmisiä jäämään Kotanurmelle heiniä pöyhöttelemään ja, jos ilma myöntää, iltapäivällä ru'oille panemaan.|10.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0133.wav|Hän nimitteli kahdeksan henkeä, jotka olivat iältään vanhempia ja joita ei tahdottu rasittaa kävelemisellä Takamaan niitylle saakka.|Hän nimitteli kahdeksan henkeä, jotka olivat iältään vanhempia ja joita ei tahdottu rasittaa kävelemisellä Takamaan niitylle saakka.|9.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0134.wav|Olihan sinne matkaa kolme tai neljä kilometriä. -- Saanko minäkin jäädä Kotanurmelle?|Olihan sinne matkaa kolme tai neljä kilometriä. -- Saanko minäkin jäädä Kotanurmelle?|6.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0135.wav|kysyi Pekka Juntunen, nuorimies, kalpeakasvoinen. -- Saat, tietysti, jos haluat,|kysyi Pekka Juntunen, nuorimies, kalpeakasvoinen. -- Saat, tietysti, jos haluat,|6.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0136.wav|ja pidä sinä Pekka sitten huolta, että on vieraan hevosella ja meidän omalla "tallikkaalla" hyvää heinää edessä, vastasi isäntä.|ja pidä sinä Pekka sitten huolta, että on vieraan hevosella ja meidän omalla tallikkaalla hyvää heinää edessä, vastasi isäntä.|9.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0137.wav|Pekka Juntunen oli "heränneitä." Hänen arka omatuntonsa huomasi synniksi semmoisiakin seikkoja,|Pekka Juntunen oli heränneitä. Hänen arka omatuntonsa huomasi synniksi semmoisiakin seikkoja,|6.94
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0138.wav|jotka tavallisesta ihmisestä näyttivät varsin viattomilta. Nuorten iloista seuraa ja etenkin tanssia hän kammoksui.|jotka tavallisesta ihmisestä näyttivät varsin viattomilta. Nuorten iloista seuraa ja etenkin tanssia hän kammoksui.|9.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0139.wav|Tallikas oli siihen ikään päässyt orivarsa, minkä laki estää laitumelta. Hetvikin yritti lähtemään Takamaan niitylle,|Tallikas oli siihen ikään päässyt orivarsa, minkä laki estää laitumelta. Hetvikin yritti lähtemään Takamaan niitylle,|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0140.wav|mutta emäntä otti ystävällisesti kädestä kiinni ja sanoi: --|mutta emäntä otti ystävällisesti kädestä kiinni ja sanoi: --|4.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0141.wav|Jää, lapsikulta, kotiin minun avukseni, kyllähän arvaan, että nuorten parissa olisi hupaisempi, mutta minä tarvitsisin apuasi.|Jää, lapsikulta, kotiin minun avukseni, kyllähän arvaan, että nuorten parissa olisi hupaisempi, mutta minä tarvitsisin apuasi.|8.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0142.wav|Ensin laadimme päivällis-eväät, jotka renki Mikko kärryillä ja hevosilla saattaa niitylle, sitten valmistamme illallista talkooväelle.|Ensin laadimme päivällis-eväät, jotka renki Mikko kärryillä ja hevosilla saattaa niitylle, sitten valmistamme illallista talkooväelle.|9.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0143.wav|Niin, jos ei vaan ole kovin mielesi paha, niin jää kotiin minun avukseni. --|Niin, jos ei vaan ole kovin mielesi paha, niin jää kotiin minun avukseni. --|6.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0144.wav|Minähän olen tullut talkoihin ja teen sitä työtä, mitä annetaan, vastasi Hetvi.|Minähän olen tullut talkoihin ja teen sitä työtä, mitä annetaan, vastasi Hetvi.|6.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0145.wav|Oikeastaan esteli emäntä Hetviä sentähden, ettei tämä olisi sattunut joltakin tyttöhupakolta kuulemaan tuota Törsövän Tanelin kamalaa kalajuttua,|Oikeastaan esteli emäntä Hetviä sentähden, ettei tämä olisi sattunut joltakin tyttöhupakolta kuulemaan tuota Törsövän Tanelin kamalaa kalajuttua,|9.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0146.wav|ja vielä senkin vuoksi, että sitten oli aikaa ja tilaisuutta osoitella Hetville talon rikkauksia.|ja vielä senkin vuoksi, että sitten oli aikaa ja tilaisuutta osoitella Hetville talon rikkauksia.|7.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0147.wav|Talkooväki olikin jo pihasta poistunut.|Talkooväki olikin jo pihasta poistunut.|3.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0148.wav|Pääjoukko riensi haravat ja hangot olalla kapeaa ja mutkikasta metsäpolkua Takamaan niittyä kohti.|Pääjoukko riensi haravat ja hangot olalla kapeaa ja mutkikasta metsäpolkua Takamaan niittyä kohti.|8.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0149.wav|Toista pitempää ja parempaa tietä olivat eväät ja häkkireet sinne kuljetettavat.|Toista pitempää ja parempaa tietä olivat eväät ja häkkireet sinne kuljetettavat.|6.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0150.wav|Matkalla huomasi Samu, että pojilla oli jotain keskusteltavaa hänestä salaa.|Matkalla huomasi Samu, että pojilla oli jotain keskusteltavaa hänestä salaa.|5.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0151.wav|Hän antoi heille siihen tilaisuutta, jättäytyen vähän jälemmäksi astumaan.|Hän antoi heille siihen tilaisuutta, jättäytyen vähän jälemmäksi astumaan.|5.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0152.wav|Törsövän Tanelin käytös tuli nyt arvostelun alaiseksi. Yksi sanoi yhtä toinen toista.|Törsövän Tanelin käytös tuli nyt arvostelun alaiseksi. Yksi sanoi yhtä toinen toista.|7.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0153.wav|Yleinen mielipide oli kuitenkin se, että Taneli menetteli kovin sopimattomasti loukatessaan talonväen ystävää|Yleinen mielipide oli kuitenkin se, että Taneli menetteli kovin sopimattomasti loukatessaan talonväen ystävää|7.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0154.wav|ja tulevaa lankoa, herastuomaria. Kyllähän se sattui tavattoman hyvästi, sattui aivan kuin vasara naulan päähän --|ja tulevaa lankoa, herastuomaria. Kyllähän se sattui tavattoman hyvästi, sattui aivan kuin vasara naulan päähän --|9.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0155.wav|arveltiin --, mutta isku oli kova, helkkunan kova. Puolikin siitä olisi jo riittänyt.|arveltiin --, mutta isku oli kova, helkkunan kova. Puolikin siitä olisi jo riittänyt.|7.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0156.wav|Lohduttavinta kuitenkin oli heistä se, ettei Samu näyttänyt olevan asiasta milliinsäkään.|Lohduttavinta kuitenkin oli heistä se, ettei Samu näyttänyt olevan asiasta milliinsäkään.|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0157.wav|Taneli kuunteli erinomaisen maltillisesti kumppaneinsa arvosteluja ja nuhteita. Hän näytti alakuloiselta ja masentuneelta.|Taneli kuunteli erinomaisen maltillisesti kumppaneinsa arvosteluja ja nuhteita. Hän näytti alakuloiselta ja masentuneelta.|8.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0158.wav|Vihdoin hän virkkoi: -- Todellakin, kun tarkemmin asiaa ajattelen niin huomaan, että te kaikki olette oikeassa. Tuhmasti minä tein,|Vihdoin hän virkkoi: -- Todellakin, kun tarkemmin asiaa ajattelen niin huomaan, että te kaikki olette oikeassa. Tuhmasti minä tein,|9.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0159.wav|siitä ei pääse puuhun ei papuun. Kuulkaa, ystävät ja veljet!|siitä ei pääse puuhun ei papuun. Kuulkaa, ystävät ja veljet!|4.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0160.wav|Minä romahdan koko tämän talkooväen läsnäollessa herastuomarin eteen polvilleni, ja pyydän anteeksi rikoksestani toista puolta,|Minä romahdan koko tämän talkooväen läsnäollessa herastuomarin eteen polvilleni, ja pyydän anteeksi rikoksestani toista puolta,|8.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0161.wav|sitä liikaa osaa nimittäin. Niin minä teen! -- Älä hulluttele, Taneli! Siten pilautuisi asia kahta kauheammaksi,|sitä liikaa osaa nimittäin. Niin minä teen! -- Älä hulluttele, Taneli! Siten pilautuisi asia kahta kauheammaksi,|9.46
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0162.wav|sanottiin. Tytöt. kuultuansa mistä poikien kesken oli pakinoitu,|sanottiin. Tytöt. kuultuansa mistä poikien kesken oli pakinoitu,|6.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0163.wav|rupesivat hekin Tanelin käytöstä arvostelemaan julkisemmin. Salavihkaa olivat he tähän asti supatelleet ja tyrskineet.|rupesivat hekin Tanelin käytöstä arvostelemaan julkisemmin. Salavihkaa olivat he tähän asti supatelleet ja tyrskineet.|7.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0164.wav|He olivat varsin toista mieltä kuin pojat. Ylpeälle herastuomarille oli muka kerrankin totuus sanottu vasten silmiä. Sen se sietikin.|He olivat varsin toista mieltä kuin pojat. Ylpeälle herastuomarille oli muka kerrankin totuus sanottu vasten silmiä. Sen se sietikin.|9.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0165.wav|Sellaista poikaa kuin Taneli eivät luulleet toista löytyvän koko pitäjässä.|Sellaista poikaa kuin Taneli eivät luulleet toista löytyvän koko pitäjässä.|5.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0166.wav|Mörskyn Marketan ilo olisi sitten vasta ollut oikein täydellinen, jos Hetvikin, tuo "ruunun matikan syötti,"|Mörskyn Marketan ilo olisi sitten vasta ollut oikein täydellinen, jos Hetvikin, tuo ruunun matikan syötti,|7.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0167.wav|olisi ollut kuulemassa mitä Törsövän Taneli sanoi.|olisi ollut kuulemassa mitä Törsövän Taneli sanoi.|5.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0168.wav|Kun tytöt huomasivat, että Samu jättäytyi jälemmäksi, luulivat he hänen Hetviä vartoilevan.|Kun tytöt huomasivat, että Samu jättäytyi jälemmäksi, luulivat he hänen Hetviä vartoilevan.|6.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0169.wav|Mutta kun Samu saapui poikajoukkoon, eikä Hetviä näkynyt, syntyi tyttöjen kesken tälläistä supinata: --|Mutta kun Samu saapui poikajoukkoon, eikä Hetviä näkynyt, syntyi tyttöjen kesken tälläistä supinata: --|7.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0170.wav|Jokohan Hetvi pitänee itseään Salmelan talon emäntänä, kun ei näy tulevankaan niitylle. --|Jokohan Hetvi pitänee itseään Salmelan talon emäntänä, kun ei näy tulevankaan niitylle. --|6.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0171.wav|Olenhan minä aina sanonut ja sanon vieläkin, ettei se Toholan tytär järkityöhön pysty. --|Olenhan minä aina sanonut ja sanon vieläkin, ettei se Toholan tytär järkityöhön pysty. --|6.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0172.wav|Eikä miekkosen tarvitse tälläisiin töihin pystyäkään, elää kuin Herran enkeli. -- Vai lienee hänkin jäänyt Kotanurmelle vanhojen pariin,|Eikä miekkosen tarvitse tälläisiin töihin pystyäkään, elää kuin Herran enkeli. -- Vai lienee hänkin jäänyt Kotanurmelle vanhojen pariin,|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0173.wav|tahi Pekka Juntusen ratoksi, haha ha! -- Vanhaltahan tuo Hetvi jo näyttääkin.|tahi Pekka Juntusen ratoksi, haha ha! -- Vanhaltahan tuo Hetvi jo näyttääkin.|6.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0174.wav|Ainakin hän näyttää kymmentä vuotta vanhemmalta kuin Samu, huomautti Mörskyn Marketta. --|Ainakin hän näyttää kymmentä vuotta vanhemmalta kuin Samu, huomautti Mörskyn Marketta. --|6.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0175.wav|Onhan tyttöjä, jotka näyttävät viittäkymmentäkin vuotta vanhemmalta Samua, lisäsi ikäänkuin itsekseen Hietalan Hilma.|Onhan tyttöjä, jotka näyttävät viittäkymmentäkin vuotta vanhemmalta Samua, lisäsi ikäänkuin itsekseen Hietalan Hilma.|9.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0176.wav|Voi tuli ja leimaus! Marketta suuttui silmittömästi, hän rätisi kuin palava katajapensas. --|Voi tuli ja leimaus! Marketta suuttui silmittömästi, hän rätisi kuin palava katajapensas. --|7.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0177.wav|Kaikki lapsirievut tässä kielenpieksäjänä! Ei enään kunnon ihmiset saa sanaa sanotuksi, kaikki tässä silmille hyppii!|Kaikki lapsirievut tässä kielenpieksäjänä! Ei enään kunnon ihmiset saa sanaa sanotuksi, kaikki tässä silmille hyppii!|8.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0178.wav|Eiköhän tuo ylpeys käyne lankeemuksen edellä! Niin luulen, niin toivon! Sellaista tuli oikeen pitkältä ja paksulta.|Eiköhän tuo ylpeys käyne lankeemuksen edellä! Niin luulen, niin toivon! Sellaista tuli oikeen pitkältä ja paksulta.|9.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0179.wav|Mutta Hilma ei ollut millänsäkään. Hän oli saanut panettelut häädetyksi ja sitäpä oli tarkoittanutkin.|Mutta Hilma ei ollut millänsäkään. Hän oli saanut panettelut häädetyksi ja sitäpä oli tarkoittanutkin.|7.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0180.wav|Sekä kotona että kansakoulussa oli Hilmaa opetettu hyvää puhumaan ja ajattelemaan lähimäisestänsä,|Sekä kotona että kansakoulussa oli Hilmaa opetettu hyvää puhumaan ja ajattelemaan lähimäisestänsä,|7.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0181.wav|ja kun kielilakkarit panettelevat, silloin on hänen kunniaansa puolustettava.|ja kun kielilakkarit panettelevat, silloin on hänen kunniaansa puolustettava.|5.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0182.wav|Niin oli Hilmaa opetettu, ja sellaisen opetuksen oli hän sydämeensä kätkenyt.|Niin oli Hilmaa opetettu, ja sellaisen opetuksen oli hän sydämeensä kätkenyt.|6.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0183.wav|Pojatkin kuulivat Marketan rätisemisen, mutta eivät viitsineet ottaa selkoa suuttumisen aiheesta.|Pojatkin kuulivat Marketan rätisemisen, mutta eivät viitsineet ottaa selkoa suuttumisen aiheesta.|6.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0184.wav|Tunnettiinhan Marketta, vähästähän se suuttui.|Tunnettiinhan Marketta, vähästähän se suuttui.|4.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0185.wav|Talkooväki oli jo Takamaan niityllä. Kolme tyhjää latoa siellä odotti täyttämistänsä.|Talkooväki oli jo Takamaan niityllä. Kolme tyhjää latoa siellä odotti täyttämistänsä.|7.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0186.wav|Laajaa niittyä rajoitti toiselta puolen Lehtovaaran korkea harju, toiselta puolen mutkikas, liejurantainen Onkamojoki,|Laajaa niittyä rajoitti toiselta puolen Lehtovaaran korkea harju, toiselta puolen mutkikas, liejurantainen Onkamojoki,|8.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0187.wav|joka laski vetensä Kukkaropohjan lahteen. Ilma oli tyyni ja kirkas. Jos katsoi Lehtovaaran rinnettä kohti,|joka laski vetensä Kukkaropohjan lahteen. Ilma oli tyyni ja kirkas. Jos katsoi Lehtovaaran rinnettä kohti,|9.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0188.wav|niin näytti ilma vienosti vipattavan, arvattavasti maasta kohoavain vesihöyryjen vaikutuksesta.|niin näytti ilma vienosti vipattavan, arvattavasti maasta kohoavain vesihöyryjen vaikutuksesta.|7.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0189.wav|Aurinko oli melkein korkeimmillaan ja lähetti lämpöiset säteensä kuivaamaan paksua luokoa.|Aurinko oli melkein korkeimmillaan ja lähetti lämpöiset säteensä kuivaamaan paksua luokoa.|7.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0190.wav|Keveät kesäröijyt ja takit ripustettiin oksiin lähelle sitä paikkaa, mikä vanhastaan oli ruokasijana pidetty.|Keveät kesäröijyt ja takit ripustettiin oksiin lähelle sitä paikkaa, mikä vanhastaan oli ruokasijana pidetty.|7.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0191.wav|Siihen paikkaanpa Mikkokin tiesi eväät tuoda, kunhan joutui sitä pitempää tietä niitylle.|Siihen paikkaanpa Mikkokin tiesi eväät tuoda, kunhan joutui sitä pitempää tietä niitylle.|8.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0192.wav|Samu ilmoitti talkooväelle työsuunnitelman. Lehtojen vieristä ja pensaiden siimeksistä|Samu ilmoitti talkooväelle työsuunnitelman. Lehtojen vieristä ja pensaiden siimeksistä|6.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0193.wav|oli ensin haravoitava ja kannettava heinät lakealle kuivamaan.|oli ensin haravoitava ja kannettava heinät lakealle kuivamaan.|5.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0194.wav|Pari poikaa laitettiin Onkamojoen varrelta veteliköstä haravoimaan ja kantamaan pois heinät kuivalle nurmelle.|Pari poikaa laitettiin Onkamojoen varrelta veteliköstä haravoimaan ja kantamaan pois heinät kuivalle nurmelle.|7.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0195.wav|Kolme miestä määrättiin hankkimaan pieleksen sankapuita ja tukia, sillä senhän näki,|Kolme miestä määrättiin hankkimaan pieleksen sankapuita ja tukia, sillä senhän näki,|5.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0196.wav|etteivät kaikki Takamaan niityn heinät tänä vuonna latoihin mahtuisi, vaan oli pieleskin tehtävä. --|etteivät kaikki Takamaan niityn heinät tänä vuonna latoihin mahtuisi, vaan oli pieleskin tehtävä. --|7.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0197.wav|Lähtekäämme me, Taneli, vetelemään heinät pois Onkamojoen hetteistä,|Lähtekäämme me, Taneli, vetelemään heinät pois Onkamojoen hetteistä,|5.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0198.wav|sanoi Timo Terhakka nyreissään olevalle Törsövän Tanelille. -- Lähtekäämme vaan! virkkoi Taneli.|sanoi Timo Terhakka nyreissään olevalle Törsövän Tanelille. -- Lähtekäämme vaan! virkkoi Taneli.|7.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0199.wav|Tytöt älkööt tulkokaan sille puolelle maailmaa,|Tytöt älkööt tulkokaan sille puolelle maailmaa,|3.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0200.wav|sillä meidän täytyy riisua koipiverhot pois. Ja sittenkun heinät on saatu kauniisti kuivalle, sitten minä... -- Mitä sinä? --|sillä meidän täytyy riisua koipiverhot pois. Ja sittenkun heinät on saatu kauniisti kuivalle, sitten minä... -- Mitä sinä? --|9.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0201.wav|Sitten minä syöksyn suin päin liejuun. Syöksyn kun syöksynkin!|Sitten minä syöksyn suin päin liejuun. Syöksyn kun syöksynkin!|4.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0202.wav|Sittenpä ei näiden potrain poikain aika kulu hakiessa myllynkiveä kaulaan ripustettavaksi,|Sittenpä ei näiden potrain poikain aika kulu hakiessa myllynkiveä kaulaan ripustettavaksi,|6.01
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0203.wav|eikä heidän tarvitse vaivata itseään hukuttaessaan minua pahennusteni tähden.|eikä heidän tarvitse vaivata itseään hukuttaessaan minua pahennusteni tähden.|5.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0204.wav|Lähtekäämme vaan, Timo, korjatkaamme heinät kuivalle, ja sitten minä syöksyn liejuun.|Lähtekäämme vaan, Timo, korjatkaamme heinät kuivalle, ja sitten minä syöksyn liejuun.|6.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0205.wav|Kyllä minä tunnen Onkamojoen hetteet.|Kyllä minä tunnen Onkamojoen hetteet.|3.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0206.wav|Siellä on paikkoja, lietteen silmiä, joihin voipi lykätä pitkän riu'un kuulumattomiin.|Siellä on paikkoja, lietteen silmiä, joihin voipi lykätä pitkän riu'un kuulumattomiin.|7.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0207.wav|Sellaiseen minä syöksyn. Sorot ja kuplat ne vaan pulpahtelevat pojan jälestä.|Sellaiseen minä syöksyn. Sorot ja kuplat ne vaan pulpahtelevat pojan jälestä.|6.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0208.wav|Tytöt olivat jo alkaneet haravoida, mutta kuulivat kuitenkin Tanelin uhmailemisen.|Tytöt olivat jo alkaneet haravoida, mutta kuulivat kuitenkin Tanelin uhmailemisen.|6.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0209.wav|Kun Taneli ja Timo reippaasti harppailivat Onkamojoen varrelle päin,|Kun Taneli ja Timo reippaasti harppailivat Onkamojoen varrelle päin,|5.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0210.wav|alkoivat tytöt yhdestä suusta laulaa tunnettua kansanlaulua tarpeen mukaan muunnettuna:|alkoivat tytöt yhdestä suusta laulaa tunnettua kansanlaulua tarpeen mukaan muunnettuna:|6.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0211.wav|Älä, Taneli, liejuun mene, Älä Herran tähden! Sinua me rakastamme jokahisen nähden! Älä Taneli... --|Älä, Taneli, liejuun mene, Älä Herran tähden! Sinua me rakastamme jokahisen nähden! Älä Taneli... --|8.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0212.wav|Helei, heleijaa! huusi Törsövän Taneli riemuissaan.|Helei, heleijaa! huusi Törsövän Taneli riemuissaan.|4.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0213.wav|"Hukuttakoon piru tänäpäivänä itsensä liejuun, vaan ei tämä poika hukuta itseään niin kauvan kuin tuollaisia tyttöjä on maailmassa!|Hukuttakoon piru tänäpäivänä itsensä liejuun, vaan ei tämä poika hukuta itseään niin kauvan kuin tuollaisia tyttöjä on maailmassa!|8.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0214.wav|En, koira vieköön, syöksykään liejuun, täytyyhän vielä tänä iltana tanssia tepastella noiden armaiden tyttölasten kanssa!|En, koira vieköön, syöksykään liejuun, täytyyhän vielä tänä iltana tanssia tepastella noiden armaiden tyttölasten kanssa!|8.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0215.wav|Hih, hei! Elämä tuntuu vielä elämälle!" Taneli oikein hypähteli, ponnahteli ja pyörähteli nurmen sängellä.|Hih, hei! Elämä tuntuu vielä elämälle! Taneli oikein hypähteli, ponnahteli ja pyörähteli nurmen sängellä.|10.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0216.wav|Tanelin riemastukselle nauroivat nyt sekä tytöt että pojat, nauroivat niin, että Lehtovaaran rinne raikui. --|Tanelin riemastukselle nauroivat nyt sekä tytöt että pojat, nauroivat niin, että Lehtovaaran rinne raikui. --|8.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0217.wav|Kyllä se vanha kaartilainen asioistansa selviää, sanottiin.|Kyllä se vanha kaartilainen asioistansa selviää, sanottiin.|5.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0218.wav|Vilkaasti liikkuivat haravat. Nopeasti joutui työ. Iloisa oli elämä.|Vilkaasti liikkuivat haravat. Nopeasti joutui työ. Iloisa oli elämä.|7.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0219.wav|Kun Timo Terhakka ja Törsövän Taneli olivat Onkamojoen veteliköistä heinät haravoineet ja kuivalle nurmelle levitelleet,|Kun Timo Terhakka ja Törsövän Taneli olivat Onkamojoen veteliköistä heinät haravoineet ja kuivalle nurmelle levitelleet,|8.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0220.wav|tulivat hekin muiden luo työhön ja toivat terveisiä -- Tuonelan joelta ja toisen maailman ääreltä.|tulivat hekin muiden luo työhön ja toivat terveisiä -- Tuonelan joelta ja toisen maailman ääreltä.|7.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0221.wav|Silloin tällöin löytyi haravoidessa mehiläispesä ja onnellista löytäjää ympäröitsi silloin lähelläolijat. --|Silloin tällöin löytyi haravoidessa mehiläispesä ja onnellista löytäjää ympäröitsi silloin lähelläolijat. --|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0222.wav|Kissahan yksin saaliinsa syö, annapas tuota herkkua toisenkin hyvään suuhun, sanottiin.|Kissahan yksin saaliinsa syö, annapas tuota herkkua toisenkin hyvään suuhun, sanottiin.|6.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0223.wav|Tällaiset pikku kohtaukset olivat omansa pitämään mieliä parhaimmalla tuulella. Samu osoitti olevansa toimellinen työnjohtaja.|Tällaiset pikku kohtaukset olivat omansa pitämään mieliä parhaimmalla tuulella. Samu osoitti olevansa toimellinen työnjohtaja.|9.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0224.wav|Tyynesti ja levollisesti sanoi hän sanottavansa, ja sen vuoksi väki tekikin mieluisasti tehtävänsä.|Tyynesti ja levollisesti sanoi hän sanottavansa, ja sen vuoksi väki tekikin mieluisasti tehtävänsä.|7.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0225.wav|Kun hän huomasi jonkun haravoidessaan jättävän heiniä jälelle,|Kun hän huomasi jonkun haravoidessaan jättävän heiniä jälelle,|4.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0226.wav|sieppasi hän itse nuo jälelle jätetyt heinät haravallaan pois ja toi karheesen. Silloin ei Samu virkkanut sanaakaan,|sieppasi hän itse nuo jälelle jätetyt heinät haravallaan pois ja toi karheesen. Silloin ei Samu virkkanut sanaakaan,|9.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0227.wav|mutta asian-omaiset huomasivat, että heidän työnsä oli hatarasti tehty, koska Samun täytyi jälkiä parsia.|mutta asian-omaiset huomasivat, että heidän työnsä oli hatarasti tehty, koska Samun täytyi jälkiä parsia.|8.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0228.wav|Parannus tehtiin. Ennen päivällistä oli koko suuri Takamaan niitty täynnä pitkiä heinäkarheita.|Parannus tehtiin. Ennen päivällistä oli koko suuri Takamaan niitty täynnä pitkiä heinäkarheita.|8.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0229.wav|Ne jätettiin vielä ruoka-ajaksi kuivumaan, koska ilma oli sen laatuinen, ettei sadetta luultu tulevan. --|Ne jätettiin vielä ruoka-ajaksi kuivumaan, koska ilma oli sen laatuinen, ettei sadetta luultu tulevan. --|8.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0230.wav|Talkooväki hoi, ruokakello soi! huusi Samu,|Talkooväki hoi, ruokakello soi! huusi Samu,|4.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0231.wav|sillä hän muisti kuinka suloiselta maanviljelys-koulun ruokakellon soiminen tuntui kuumana työpäivänä.|sillä hän muisti kuinka suloiselta maanviljelys-koulun ruokakellon soiminen tuntui kuumana työpäivänä.|7.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0232.wav|Helteisinä ja punaposkisina kokoontuivat kaikki ruokasijaan. Haravat lyötiin pystyyn seisomaan. Huolellisesti|Helteisinä ja punaposkisina kokoontuivat kaikki ruokasijaan. Haravat lyötiin pystyyn seisomaan. Huolellisesti|8.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0233.wav|ravistelivat tytöt paidanhihoihin ja hameenhelmoihin tarttuneet heinän helpeet ja rikat. Pojat tuollaisista siivouksista vähän välittivät:|ravistelivat tytöt paidanhihoihin ja hameenhelmoihin tarttuneet heinän helpeet ja rikat. Pojat tuollaisista siivouksista vähän välittivät:|10.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0234.wav|eiväthän ne muutamat heihin tarttuneet heinänkorret paljoa painaneet. Pielespuiden hakkaajat tulivat myöskin:|eiväthän ne muutamat heihin tarttuneet heinänkorret paljoa painaneet. Pielespuiden hakkaajat tulivat myöskin:|8.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0235.wav|viimeisenä astui Vieremän Jussi, eräs vanha poika.|viimeisenä astui Vieremän Jussi, eräs vanha poika.|4.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0236.wav|He olivat pieleksen aita-puutkin valmiiksi hankkineet ja nakkasivat nyt kirveensä kärryjen alle,|He olivat pieleksen aita-puutkin valmiiksi hankkineet ja nakkasivat nyt kirveensä kärryjen alle,|6.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0237.wav|siitähän ne helposti löytyvät. Tuohikontit ja pärekorit avattiin.|siitähän ne helposti löytyvät. Tuohikontit ja pärekorit avattiin.|7.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0238.wav|Tasaiselle nurmen sängelle asetettiin leivät, piirakat, paistetut kalat, voirasiat, maitokupit ja kaljahaarikat.|Tasaiselle nurmen sängelle asetettiin leivät, piirakat, paistetut kalat, voirasiat, maitokupit ja kaljahaarikat.|9.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0239.wav|Somiin ryhmiin asettui väkijoukko tuuheain koivujen siimekseen istumaan.|Somiin ryhmiin asettui väkijoukko tuuheain koivujen siimekseen istumaan.|7.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0240.wav|Törsövän Taneli vielä seisoi. Hän nojasi selkänsä isoa koivua vasten, tuijotti ajattelevaisen näköisesti eteensä,|Törsövän Taneli vielä seisoi. Hän nojasi selkänsä isoa koivua vasten, tuijotti ajattelevaisen näköisesti eteensä,|9.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0241.wav|käsivarret ristissä rinnalla. -- Noo, Taneli veikkonen, niinhän sinä seisot kuin "vakava tinasotamies",|käsivarret ristissä rinnalla. -- Noo, Taneli veikkonen, niinhän sinä seisot kuin vakava tinasotamies ,|8.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0242.wav|se erään sadun urho. Niin, tuumailet kuin kaivonkaivaja, joka tutkii maan syvyydessä kulkevien vesisuonien suunnat ja haarat.|se erään sadun urho. Niin, tuumailet kuin kaivonkaivaja, joka tutkii maan syvyydessä kulkevien vesisuonien suunnat ja haarat.|8.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0243.wav|Tulepas tänne näin! Kun Samu tätä saneli, nosti Taneli arvokkaasti oikean kätensä ja piti sen etusormea otsaansa kohti,|Tulepas tänne näin! Kun Samu tätä saneli, nosti Taneli arvokkaasti oikean kätensä ja piti sen etusormea otsaansa kohti,|9.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0244.wav|mutta yhtäkkiä hän levitti molemmat kätensä ja huudahti: -- Nyt se tipahti! Kaikki purskahtivat nauramaan. --|mutta yhtäkkiä hän levitti molemmat kätensä ja huudahti: -- Nyt se tipahti! Kaikki purskahtivat nauramaan. --|8.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0245.wav|Niin, naurakaa vaan, mutta minua ei naurata, kun koko keksintöni tipahti kuin tina tuhkaan, valitti Taneli. -- Oliko se minun syyni?|Niin, naurakaa vaan, mutta minua ei naurata, kun koko keksintöni tipahti kuin tina tuhkaan, valitti Taneli. -- Oliko se minun syyni?|9.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0246.wav|kysyi Samu surkutellen suotta. -- Vielä hän kysyy! vastasi Taneli.|kysyi Samu surkutellen suotta. -- Vielä hän kysyy! vastasi Taneli.|6.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0247.wav|Mitä olisivat olleet telegrafit, telefonit ja muut tuon laatuiset laitokset minun keksintöni rinnalla: --lasten leluja,|Mitä olisivat olleet telegrafit, telefonit ja muut tuon laatuiset laitokset minun keksintöni rinnalla: --lasten leluja,|7.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0248.wav|hämähäkin seittejä vaan! -- Sano edes, velikulta, minkä koneen synnyn minä häiritsemiselläni tuhosin, tiedusti Samu. --|hämähäkin seittejä vaan! -- Sano edes, velikulta, minkä koneen synnyn minä häiritsemiselläni tuhosin, tiedusti Samu. --|9.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0249.wav|Eihän sillä vielä nimeä ollut -- mitä kesken-eräisen nimestä!|Eihän sillä vielä nimeä ollut -- mitä kesken-eräisen nimestä!|4.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0250.wav|Se olisi vaan ollut ihan uuden uutukainen kone, sellainen laitos, millä talven paukkuvat pakkaset ja kesän paahtavat helteet olisi sotkettu|Se olisi vaan ollut ihan uuden uutukainen kone, sellainen laitos, millä talven paukkuvat pakkaset ja kesän paahtavat helteet olisi sotkettu|9.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0251.wav|ja vatkattu yhteen, niin sekaisin hierottu, että koko vuoden ajaksi olisi saatu samallainen sää, yhtä tasainen leuto ilma.|ja vatkattu yhteen, niin sekaisin hierottu, että koko vuoden ajaksi olisi saatu samallainen sää, yhtä tasainen leuto ilma.|9.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0252.wav|Silloin olisi maamiehenkin elää kelvannut! Tämä tällainen laitos, palkeineen ja puohtimineen, petkelineen|Silloin olisi maamiehenkin elää kelvannut! Tämä tällainen laitos, palkeineen ja puohtimineen, petkelineen|8.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0253.wav|ja pahmaineen, tappineen ja mutterineen, kaikki oli ihan valmistumaisillaan, viimeistä vipuvärkkiä aioin kiinni kiertää,|ja pahmaineen, tappineen ja mutterineen, kaikki oli ihan valmistumaisillaan, viimeistä vipuvärkkiä aioin kiinni kiertää,|9.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0254.wav|kun sinun häiritsemisesi pudotti minulta ruuvin! Hoh, hoi! huokasi Taneli lopuksi. --|kun sinun häiritsemisesi pudotti minulta ruuvin! Hoh, hoi! huokasi Taneli lopuksi. --|7.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0255.wav|Eivätkö ruuvit päässäsi ole enään paikoillaan? kysyttiin. --|Eivätkö ruuvit päässäsi ole enään paikoillaan? kysyttiin. --|5.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0256.wav|Ovat kyllä, mutta sen uuden koneen nimi on ainaiseksi kadonnut, oli vastaus. --|Ovat kyllä, mutta sen uuden koneen nimi on ainaiseksi kadonnut, oli vastaus. --|6.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0257.wav|No sitten ei ole hätää, kunhan ruuvit päässäsi ovat paikoillaan, arveltiin. -- Kyllähän viileämpi ilma paraikaa hyvältä tuntuisi,|No sitten ei ole hätää, kunhan ruuvit päässäsi ovat paikoillaan, arveltiin. -- Kyllähän viileämpi ilma paraikaa hyvältä tuntuisi,|9.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0258.wav|virkkoi joku tytöistä. -- Kun kaiken vuotta olisi yhtä jolakka ilma, eiväthän mansikatkaan kypsyisi milloinkaan,|virkkoi joku tytöistä. -- Kun kaiken vuotta olisi yhtä jolakka ilma, eiväthän mansikatkaan kypsyisi milloinkaan,|9.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0259.wav|huomautti Hietalan Hilma. -- Sinä itse olet parahiksi kypsynyt mansikka. Mitä sinä ymmärrät, ja miksi sekaudut näin korkeihin asioihin?|huomautti Hietalan Hilma. -- Sinä itse olet parahiksi kypsynyt mansikka. Mitä sinä ymmärrät, ja miksi sekaudut näin korkeihin asioihin?|9.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0260.wav|vastasi Taneli ja oli yhä olevinaan totisena. --|vastasi Taneli ja oli yhä olevinaan totisena. --|4.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0261.wav|Eikä se uutinenkaan sellaisella kylmänviileällä ilmalla valmistuisi oikealla ajalla, älysi Vieremän Jussi. --|Eikä se uutinenkaan sellaisella kylmänviileällä ilmalla valmistuisi oikealla ajalla, älysi Vieremän Jussi. --|8.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0262.wav|Mitä suret uutisesta, kun on ruokaa, Jumalan viljaa, runsaasti paraikaa edessäsi! vastasi Taneli. -- Entä minun oivalliset luistimeni,|Mitä suret uutisesta, kun on ruokaa, Jumalan viljaa, runsaasti paraikaa edessäsi! vastasi Taneli. -- Entä minun oivalliset luistimeni,|9.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0263.wav|mitä niillä olisin tehnyt, kun eivät järvet olisi jäätyneet?|mitä niillä olisin tehnyt, kun eivät järvet olisi jäätyneet?|4.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0264.wav|mainitsi Timo Terhakka, joka oli kuuluisa luistelemisestaan. -- Luistimesi olisit ta'ottanut hevosenkengiksi,|mainitsi Timo Terhakka, joka oli kuuluisa luistelemisestaan. -- Luistimesi olisit ta'ottanut hevosenkengiksi,|8.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0265.wav|kuului vastaus. -- Kuulepas, Taneli Tapanainen! Anna huolia hevosen, murehtia mustan ruunan!|kuului vastaus. -- Kuulepas, Taneli Tapanainen! Anna huolia hevosen, murehtia mustan ruunan!|8.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0266.wav|Tule tänne minun luokseni tämän viheriäisen pöydän ääreen, minulla olisi hupainen seikka kerrottavana, virkkoi Vieremän Jussi. --|Tule tänne minun luokseni tämän viheriäisen pöydän ääreen, minulla olisi hupainen seikka kerrottavana, virkkoi Vieremän Jussi. --|9.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0267.wav|Tulenhan minä, mutta kerro nyt, Johannes Vieremä, jotakin hyvin hauskaa vahinkoni korvaukseksi, pyysi Törsövän Taneli. --|Tulenhan minä, mutta kerro nyt, Johannes Vieremä, jotakin hyvin hauskaa vahinkoni korvaukseksi, pyysi Törsövän Taneli. --|9.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0268.wav|Eikö se ole hauskaa, kun minä näin tuolla pielespuita hakatessani yhdessä leppäpensaassa sata jänistä! Ei enempää eikä vähempää,|Eikö se ole hauskaa, kun minä näin tuolla pielespuita hakatessani yhdessä leppäpensaassa sata jänistä! Ei enempää eikä vähempää,|8.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0269.wav|sata ummelleen! -- Olisipa siinä ollut kosolta sinun kaimojasi! En usko! -- Ainakin niitä oli puolisataa. --|sata ummelleen! -- Olisipa siinä ollut kosolta sinun kaimojasi! En usko! -- Ainakin niitä oli puolisataa. --|9.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0270.wav|Näillä mailla puolisataa jänistä! Mitä vielä! -- Viisikolmatta oli vissisti, näinhän minä. --|Näillä mailla puolisataa jänistä! Mitä vielä! -- Viisikolmatta oli vissisti, näinhän minä. --|7.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0271.wav|Ja kun otat puolen siitä, niin saat kaksitoista ja puoli jänistä! --|Ja kun otat puolen siitä, niin saat kaksitoista ja puoli jänistä! --|4.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0272.wav|Älä nyt sekoita minun ajatusjuoksuani, oli niitä pupuja toki kymmenen. -- Turhaa juttua sekin! --|Älä nyt sekoita minun ajatusjuoksuani, oli niitä pupuja toki kymmenen. -- Turhaa juttua sekin! --|7.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0273.wav|Viisi niitä oli vissisti! -- Älä narraa naapuriasi! -- No kaksi jänistä siinä leppäpensaassa hyppi, näinhän minä. --|Viisi niitä oli vissisti! -- Älä narraa naapuriasi! -- No kaksi jänistä siinä leppäpensaassa hyppi, näinhän minä. --|9.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0274.wav|Eihän näillä mailla olekaan jäniksiä. -- Vai ei ole, olipas siinä yksi jänis, sievä pupu olikin! --|Eihän näillä mailla olekaan jäniksiä. -- Vai ei ole, olipas siinä yksi jänis, sievä pupu olikin! --|8.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0275.wav|Eikä ollut yhtään, ei mitään pupua! --|Eikä ollut yhtään, ei mitään pupua! --|3.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0276.wav|No rapisihan siinä leppäpensaassa joku, kuulithan sinäkin, Kalle Pirhonen, rapisihan siinä leppäpensaassa! --|No rapisihan siinä leppäpensaassa joku, kuulithan sinäkin, Kalle Pirhonen, rapisihan siinä leppäpensaassa! --|7.62
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0277.wav|Kyllä siinä leppäpensaassa rapisivat kuivat lehdet, kuulin minäkin, todisti Kalle Pirhonen. -- Siinä sen nyt kuulit!|Kyllä siinä leppäpensaassa rapisivat kuivat lehdet, kuulin minäkin, todisti Kalle Pirhonen. -- Siinä sen nyt kuulit!|8.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0278.wav|Tottahan minä olen puhunut kaiken aikaa, vaikka sinä et uskonut ennenkuin minun täytyi vierasmiehillä asia todistaa.|Tottahan minä olen puhunut kaiken aikaa, vaikka sinä et uskonut ennenkuin minun täytyi vierasmiehillä asia todistaa.|7.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0279.wav|Uskoinpas minä paikalla ettei sinun uudesta koneestasi kuuna päivänä tule mitään, koska se tärkeä ruuvi siitä tipahti tiehensä. --|Uskoinpas minä paikalla ettei sinun uudesta koneestasi kuuna päivänä tule mitään, koska se tärkeä ruuvi siitä tipahti tiehensä. --|8.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0280.wav|Sinulla ja muutamilla muilla tässä joukossa näyttää olevan taipumusta uskovaisuuteen.|Sinulla ja muutamilla muilla tässä joukossa näyttää olevan taipumusta uskovaisuuteen.|5.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0281.wav|Ei tarvitse muuta kuin joku sanoa pöläyttää: minä hötkähdän polvilleni ... minä syöksyn liejuun ... niin uskotaan pois lapsellisesti! --|Ei tarvitse muuta kuin joku sanoa pöläyttää: minä hötkähdän polvilleni ... minä syöksyn liejuun ... niin uskotaan pois lapsellisesti! --|9.18
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0282.wav|Enhän minä sitä uskonut. -- Eihän sitä kukaan uskonut, kuului vakuutuksia.|Enhän minä sitä uskonut. -- Eihän sitä kukaan uskonut, kuului vakuutuksia.|7.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0283.wav|Naurettiin aika lailla Törsövän Tanelin ja Vieremän Jussin keksinnöille. Kaikkien mieli oli hilpeä ja iloinen.|Naurettiin aika lailla Törsövän Tanelin ja Vieremän Jussin keksinnöille. Kaikkien mieli oli hilpeä ja iloinen.|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0284.wav|Yksin Mörskyn Markettakin näytti unhottaneen kärttyisyytensä. Melkein kaikki, niin mies- kuin naispuoletkin,|Yksin Mörskyn Markettakin näytti unhottaneen kärttyisyytensä. Melkein kaikki, niin mies- kuin naispuoletkin,|9.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0285.wav|olivat ruualla paljaspäin, ainoastaan ne,|olivat ruualla paljaspäin, ainoastaan ne,|3.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0286.wav|jotka eivät osuneet saamaan itselleen puiden siimestä, pitivät hatun tahi huivin päässänsä. --|jotka eivät osuneet saamaan itselleen puiden siimestä, pitivät hatun tahi huivin päässänsä. --|7.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0287.wav|Miksi sinä, Vieremän Jussi, syöt hattu päässä, vaikka istut parhaassa siimeksessä? kysäsi joku. -- Siksi,|Miksi sinä, Vieremän Jussi, syöt hattu päässä, vaikka istut parhaassa siimeksessä? kysäsi joku. -- Siksi,|9.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0288.wav|vastasi Jussi, etteivät nuo tytöt huomaisi paljasta kohtaa päälaessani.|vastasi Jussi, etteivät nuo tytöt huomaisi paljasta kohtaa päälaessani.|5.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0289.wav|Ne luulisivat minua vanhaksi ja jättäisivät kukaties naimatta. --|Ne luulisivat minua vanhaksi ja jättäisivät kukaties naimatta. --|5.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0290.wav|Saatathan ilmoittaa tytöille, etteivät hiukset vielä ole ennättäneet päälakeesi kasvaa, neuvoi muudan. --|Saatathan ilmoittaa tytöille, etteivät hiukset vielä ole ennättäneet päälakeesi kasvaa, neuvoi muudan. --|7.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0291.wav|Sano vaan tytöille, että nuoruuden vallattomuudessa olet kuperkeikkaa heittäessäsi kuluttanut, ohjasi eräs. --|Sano vaan tytöille, että nuoruuden vallattomuudessa olet kuperkeikkaa heittäessäsi kuluttanut, ohjasi eräs. --|8.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0292.wav|Kiitoksia neuvoistanne! murahti Jussi pala suussa. -- Katsokaa kuinka pieni mittari mittaelee Jussin hatun lieriä!|Kiitoksia neuvoistanne! murahti Jussi pala suussa. -- Katsokaa kuinka pieni mittari mittaelee Jussin hatun lieriä!|9.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0293.wav|virkkoi joku tytöistä. Jussi ei ollut kuulevinaan sitä huomautusta.|virkkoi joku tytöistä. Jussi ei ollut kuulevinaan sitä huomautusta.|6.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0294.wav|Hän antoi pienen hyönteistoukan mittaella mielensä mukaan hatun äärtä. Jussi tahtoi näyttää,|Hän antoi pienen hyönteistoukan mittaella mielensä mukaan hatun äärtä. Jussi tahtoi näyttää,|6.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0295.wav|oliko kenelläkään syytä sanoa häntä herkkäuskoiseksi. Piika Liisa puuhaeli kahvia ruoka-ajalla valmiiksi,|oliko kenelläkään syytä sanoa häntä herkkäuskoiseksi. Piika Liisa puuhaeli kahvia ruoka-ajalla valmiiksi,|8.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0296.wav|jotta ei väen tarvitsisi uudestaan kokoontua sitä juomaan. Kahvikupit asetteli hän taitavasti nurmen sängelle.|jotta ei väen tarvitsisi uudestaan kokoontua sitä juomaan. Kahvikupit asetteli hän taitavasti nurmen sängelle.|8.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0297.wav|Ruoka-ajalla saapuivat niitylle molemmat isäntämiehetkin: Salmelan Antti ja Toholan herastuomari.|Ruoka-ajalla saapuivat niitylle molemmat isäntämiehetkin: Salmelan Antti ja Toholan herastuomari.|7.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0298.wav|Hitaasti olivat he päivän kuumuudessa kulkeneet. Matkalla oli puhuttu yhtä toista talojen varallisuuksista,|Hitaasti olivat he päivän kuumuudessa kulkeneet. Matkalla oli puhuttu yhtä toista talojen varallisuuksista,|7.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0299.wav|hevosista, lehmistä, mutta pisimpänä keskustelu-aineena oli ollut "nuorten tulevaisuus".|hevosista, lehmistä, mutta pisimpänä keskustelu-aineena oli ollut nuorten tulevaisuus .|6.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0300.wav|Siinä asiassa mitä toinen sanoi, niin toinen oli valmis myöntämään.|Siinä asiassa mitä toinen sanoi, niin toinen oli valmis myöntämään.|4.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0301.wav|Mutta kun herastuomari arveli, että vanhempien pitäisi nuoria pakoittaa, jolleivät ne huomaisi omaa etuansa,|Mutta kun herastuomari arveli, että vanhempien pitäisi nuoria pakoittaa, jolleivät ne huomaisi omaa etuansa,|7.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0302.wav|niin Antti Salminen ei virkkanut siihen mitään. Kun isännät kotvasen olivat koivun siimeksessä istuneet,|niin Antti Salminen ei virkkanut siihen mitään. Kun isännät kotvasen olivat koivun siimeksessä istuneet,|8.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0303.wav|rupesivat hekin popsimaan päivällistä muiden muassa. Selvästi näkyi kuitenkin, ettei herastuomari ollut aivan entisellään.|rupesivat hekin popsimaan päivällistä muiden muassa. Selvästi näkyi kuitenkin, ettei herastuomari ollut aivan entisellään.|8.18
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0304.wav|Hän puhui harvemmin ja varovammin, ja näytti ikäänkuin välttelevän nuorten läsnäoloa.|Hän puhui harvemmin ja varovammin, ja näytti ikäänkuin välttelevän nuorten läsnäoloa.|6.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0305.wav|Mutta eipä Törsövän Tanelinkaan suusta nyt liikoja sanoja suikahdellut.|Mutta eipä Törsövän Tanelinkaan suusta nyt liikoja sanoja suikahdellut.|6.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0306.wav|Ruoka-aikana alkoi muutamia pilven mukuroita ilmestyä taivaalle. Ennestään lämmin ilma tuli nyt paahtavan kuumaksi.|Ruoka-aikana alkoi muutamia pilven mukuroita ilmestyä taivaalle. Ennestään lämmin ilma tuli nyt paahtavan kuumaksi.|9.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0307.wav|Kummallisesti nuo pilven mukurat kasvoivat ja lisääntyivät. Pienen pikkaraisista haivenista ne alkoivat suureta. Kun ne suurenivat,|Kummallisesti nuo pilven mukurat kasvoivat ja lisääntyivät. Pienen pikkaraisista haivenista ne alkoivat suureta. Kun ne suurenivat,|9.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0308.wav|mustenivat ne samassa; ainoastaan auringon puoleinen laita oli niissä valkoinen ja möyheä.|mustenivat ne samassa; ainoastaan auringon puoleinen laita oli niissä valkoinen ja möyheä.|6.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0309.wav|Ne näyttivät vuorilta, joiden auringon puoleisille reunoille oli paksulta levitetty kuohusammalta, lumenvitiä tahi pehmoista puumulia.|Ne näyttivät vuorilta, joiden auringon puoleisille reunoille oli paksulta levitetty kuohusammalta, lumenvitiä tahi pehmoista puumulia.|11.46
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0310.wav|Eräs heinäru'on kokoinen tumma pilvi kasvoi auringon kohdalle. Silloin näytti itse pilvi säteilevän ylt'ympärinsä.|Eräs heinäru'on kokoinen tumma pilvi kasvoi auringon kohdalle. Silloin näytti itse pilvi säteilevän ylt'ympärinsä.|9.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0311.wav|Sen valkea reunus säteili siihen tapaan kuin pyhimysten pään kuvien ympärillä nähdään. -- Kas kuinka pilvet kukkivat,|Sen valkea reunus säteili siihen tapaan kuin pyhimysten pään kuvien ympärillä nähdään. -- Kas kuinka pilvet kukkivat,|8.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0312.wav|huomautti Salmelan isäntä, joka oli tottunut ottamaan vaaria taivaan merkeistä. -- Se merkitsee lähenevää ukkosta,|huomautti Salmelan isäntä, joka oli tottunut ottamaan vaaria taivaan merkeistä. -- Se merkitsee lähenevää ukkosta,|8.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0313.wav|vastasi herastuomari. -- Kyllä minäkin olen nuo pilvet huomannut, sanoi Samu,|vastasi herastuomari. -- Kyllä minäkin olen nuo pilvet huomannut, sanoi Samu,|6.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0314.wav|mutta niiden merkitystä en ole arvannut miksikään, koska ilma pysyy näin tyynenä. Talkooväki nousi ruualta. --|mutta niiden merkitystä en ole arvannut miksikään, koska ilma pysyy näin tyynenä. Talkooväki nousi ruualta. --|9.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0315.wav|Tulkaa nyt juomaan kahvia! kutsui Liisa. Tuskin oli ensimäinen vieras kahvimaitoa kuppiinsa kaatanut|Tulkaa nyt juomaan kahvia! kutsui Liisa. Tuskin oli ensimäinen vieras kahvimaitoa kuppiinsa kaatanut|8.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0316.wav|kun Liisa löi kätensä yhteen ja huusi: -- Voi, voo-i! Minä typerä tyttö unohdin koko asian!|kun Liisa löi kätensä yhteen ja huusi: -- Voi, voo-i! Minä typerä tyttö unohdin koko asian!|7.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0317.wav|Emäntä neuvoi minua panemaan kahvimaitopullon tuonne Härkälähteesen, ettei se myrtyisi.|Emäntä neuvoi minua panemaan kahvimaitopullon tuonne Härkälähteesen, ettei se myrtyisi.|6.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0318.wav|Kävin minäkin lähteestä taannoin pari kertaa juomassa, mutta pullo unehtui jäähtymään panematta.|Kävin minäkin lähteestä taannoin pari kertaa juomassa, mutta pullo unehtui jäähtymään panematta.|6.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0319.wav|Älkää hyvät vieraat panko pahaksenne, minulla on niin huono muisti. Voi, voi, miten tuo myrtynyt maito menee nyt kokkareihin! --|Älkää hyvät vieraat panko pahaksenne, minulla on niin huono muisti. Voi, voi, miten tuo myrtynyt maito menee nyt kokkareihin! --|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0320.wav|Mitä sakeampaa, sitä makeampaa! sanoivat muutamat lohduttaaksensa Liisaa.|Mitä sakeampaa, sitä makeampaa! sanoivat muutamat lohduttaaksensa Liisaa.|6.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0321.wav|Muutamiin haraviin pantiin uusia piitä pudonneiden sijaan. Ja sitten sitä oltiin taas valmiina työhön.|Muutamiin haraviin pantiin uusia piitä pudonneiden sijaan. Ja sitten sitä oltiin taas valmiina työhön.|8.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0322.wav|Kaksi talon omaa hevosta ja Hietalan torpan hevonen kolmas valjastettiin häkkirekien eteen.|Kaksi talon omaa hevosta ja Hietalan torpan hevonen kolmas valjastettiin häkkirekien eteen.|7.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0323.wav|Kolmea latoa ruvettiin yhtaikaa täyttämään. Sitä paitsi ryhtyivät Törsövän Taneli,|Kolmea latoa ruvettiin yhtaikaa täyttämään. Sitä paitsi ryhtyivät Törsövän Taneli,|6.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0324.wav|Timo Terhakka ja Pirhosen Kalle pieleksen tekoon.|Timo Terhakka ja Pirhosen Kalle pieleksen tekoon.|4.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0325.wav|Kaksi ensin mainittua loi hangoilla heinää pielekseen, jonka päälle Kalle harava kädessä tasoitteli heinät ja polki ne lujaan.|Kaksi ensin mainittua loi hangoilla heinää pielekseen, jonka päälle Kalle harava kädessä tasoitteli heinät ja polki ne lujaan.|9.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0326.wav|Etäisemmistä karheista vedätettiin heinät hevosilla latoihin, mutta lähempänä olevista heinistä laadittiin suuria heinärukoja.|Etäisemmistä karheista vedätettiin heinät hevosilla latoihin, mutta lähempänä olevista heinistä laadittiin suuria heinärukoja.|9.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0327.wav|Sellaisen ru'on alle pistettiin kaksi vahvaa, sileää seivästä ja näillä sapilailla lennätti kaksi henkeä ru'on joko latoon|Sellaisen ru'on alle pistettiin kaksi vahvaa, sileää seivästä ja näillä sapilailla lennätti kaksi henkeä ru'on joko latoon|9.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0328.wav|tahi pieleksen tekijöille. Vireä, kiihkeän vireä liike oli niityllä.|tahi pieleksen tekijöille. Vireä, kiihkeän vireä liike oli niityllä.|7.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0329.wav|Virtana vuosi hiki jokaisen kasvoja myöten.|Virtana vuosi hiki jokaisen kasvoja myöten.|3.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0330.wav|Likomärät hienot paidat tarttuivat käsivarsiin ja hartioihin ja näyttivät ruskeaan vivahtavilta.|Likomärät hienot paidat tarttuivat käsivarsiin ja hartioihin ja näyttivät ruskeaan vivahtavilta.|6.94
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0331.wav|Hevosten ympärillä kihisi äärettömät määrät paarmoja ja kiiliäisiä.|Hevosten ympärillä kihisi äärettömät määrät paarmoja ja kiiliäisiä.|5.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0332.wav|Ihmekö siis, että hevosraukat tuskissaan polkivat maata, tömistelivät kavioitaan, heiluttelivat päätänsä, eivätkä tahtoneet paikoillaan pysyä sitä aikaa,|Ihmekö siis, että hevosraukat tuskissaan polkivat maata, tömistelivät kavioitaan, heiluttelivat päätänsä, eivätkä tahtoneet paikoillaan pysyä sitä aikaa,|10.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0333.wav|kun heiniä häkkeihin heitettiin. Kuorma kuorman, ruko ru'on perästä lennätettiin latoihin.|kun heiniä häkkeihin heitettiin. Kuorma kuorman, ruko ru'on perästä lennätettiin latoihin.|8.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0334.wav|Ne täyttyivät täyttymistään, ja niiden sisällä olevissa kuivissa heinissä kuppeloitsi painelijoina muiden muassa molemmat isännät,|Ne täyttyivät täyttymistään, ja niiden sisällä olevissa kuivissa heinissä kuppeloitsi painelijoina muiden muassa molemmat isännät,|8.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0335.wav|Risto Tohonen ja Antti Salminen. Jo liittyvät tuolla pilvet vastatusten.|Risto Tohonen ja Antti Salminen. Jo liittyvät tuolla pilvet vastatusten.|7.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0336.wav|Jo kuuluu silloin tällöin kaukaisia jymähdyksiä. Liike niityllä näyttää vimmatulta riehumiselta.|Jo kuuluu silloin tällöin kaukaisia jymähdyksiä. Liike niityllä näyttää vimmatulta riehumiselta.|7.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0337.wav|Toiset mättävät heiniä häkkeihin, toiset haravoivat rippeitä jäleltä. Ei kenkään vitkastele, ei kenkään haastele.|Toiset mättävät heiniä häkkeihin, toiset haravoivat rippeitä jäleltä. Ei kenkään vitkastele, ei kenkään haastele.|8.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0338.wav|Tytöt ja pojat juoksevat hehkuposkisina sinne, minne vaahtoiset hevoset lennättävät tyhjiä häkkejä. Muutamassa minuutissa on häkki täynnä,|Tytöt ja pojat juoksevat hehkuposkisina sinne, minne vaahtoiset hevoset lennättävät tyhjiä häkkejä. Muutamassa minuutissa on häkki täynnä,|9.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0339.wav|kukkurapäisenä. Keskellä tälläistä hyörinää kun Samu kerran sieppaa aimo sylyksen heiniä nakataksensa häkkiin,|kukkurapäisenä. Keskellä tälläistä hyörinää kun Samu kerran sieppaa aimo sylyksen heiniä nakataksensa häkkiin,|8.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0340.wav|tuntee hän äkkiä kipeän piston otsaansa. Samassa volahtaa heinistä harmaa käärme nurmen sängelle juoksemaan. --|tuntee hän äkkiä kipeän piston otsaansa. Samassa volahtaa heinistä harmaa käärme nurmen sängelle juoksemaan. --|8.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0341.wav|Voi, tuo häijy pisti! huudahti Samu. -- Katsos pentelettä! kirosi Vieremän Jussi ja hotasi käärmettä haravansa varrella.|Voi, tuo häijy pisti! huudahti Samu. -- Katsos pentelettä! kirosi Vieremän Jussi ja hotasi käärmettä haravansa varrella.|9.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0342.wav|Harava särähti poikki, mutta samassa loppui käärmeeltäkin pakenemisen halu.|Harava särähti poikki, mutta samassa loppui käärmeeltäkin pakenemisen halu.|6.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0343.wav|Kahdesta pienestä haavasta Samun otsassa tipahti vähän vertä. Mörskyn Marketta sylkäsi kolmeen ilmansuuntaan ja alkoi loihtia:|Kahdesta pienestä haavasta Samun otsassa tipahti vähän vertä. Mörskyn Marketta sylkäsi kolmeen ilmansuuntaan ja alkoi loihtia:|8.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0344.wav|Mato musta maanalainen, Taakka tuomen karvallinen! Tieän mä sinun... -- Opettaja sanoi ... pitää imeä!|Mato musta maanalainen, Taakka tuomen karvallinen! Tieän mä sinun... -- Opettaja sanoi ... pitää imeä!|9.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0345.wav|virkkoi Hietalan Hilma hypätessään siihen ja painoi samassa suloiset huulensa Samun otsaan,|virkkoi Hietalan Hilma hypätessään siihen ja painoi samassa suloiset huulensa Samun otsaan,|5.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0346.wav|imi myrkytettyä vertä suuhunsa ja sylki sen pois. Tämä kaikki tapahtui muutamissa sekunneissa. --|imi myrkytettyä vertä suuhunsa ja sylki sen pois. Tämä kaikki tapahtui muutamissa sekunneissa. --|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0347.wav|Marketta rupeaa höpisemään puita heiniä, sanoo matoa mustaksi, vaikka mato on harmaa, näetkös tuota! sanoi käärmeen tappaja|Marketta rupeaa höpisemään puita heiniä, sanoo matoa mustaksi, vaikka mato on harmaa, näetkös tuota! sanoi käärmeen tappaja|9.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0348.wav|kohottaen otusta haravansa tyngällä. -- Onhan siinä mustaakin, sanoi Marketta suuttuneena. --|kohottaen otusta haravansa tyngällä. -- Onhan siinä mustaakin, sanoi Marketta suuttuneena. --|8.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0349.wav|On mutkikas musta juova pitkin selkää, ei muuta, väitti Jussi.|On mutkikas musta juova pitkin selkää, ei muuta, väitti Jussi.|6.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0350.wav|Kohtaus oli kaiken vakavuutensa ohessa kadehdittavan viehättävä.|Kohtaus oli kaiken vakavuutensa ohessa kadehdittavan viehättävä.|4.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0351.wav|Ihana seitsentoista vuotias tyttö hehkuvan punaposkisena suutelee yhden-kolmatta vuotiaan rotevan nuorukaisen otsaa, hämmästynyt väkijoukko ympärillä.|Ihana seitsentoista vuotias tyttö hehkuvan punaposkisena suutelee yhden-kolmatta vuotiaan rotevan nuorukaisen otsaa, hämmästynyt väkijoukko ympärillä.|9.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0352.wav|Maalarille tahi kuvanveistäjälle olisi tässä ollut erittäin kiitollinen aihe taideteosta varten.|Maalarille tahi kuvanveistäjälle olisi tässä ollut erittäin kiitollinen aihe taideteosta varten.|8.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0353.wav|Kun ensimäisestä hämmästyksestä oli toinnuttu,|Kun ensimäisestä hämmästyksestä oli toinnuttu,|3.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0354.wav|vilkastui työnteko taas entiselleen, sillä ankarat jyrähdykset synkistä pilvistä pakoittivat ponnistuksiin.|vilkastui työnteko taas entiselleen, sillä ankarat jyrähdykset synkistä pilvistä pakoittivat ponnistuksiin.|8.01
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0355.wav|Lähes neljänneksen tuntia imi Hilma Samun otsaa.|Lähes neljänneksen tuntia imi Hilma Samun otsaa.|4.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0356.wav|Sill'aikaa ennättivät tyttöjen kielet päästä pälpättämään seuraavaan tapaan: --|Sill'aikaa ennättivät tyttöjen kielet päästä pälpättämään seuraavaan tapaan: --|5.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0357.wav|Kaikellaisia hullutuksia niissä kansakouluissa opetetaan! Voi, voi, imeä käärmeen myrkkyä!|Kaikellaisia hullutuksia niissä kansakouluissa opetetaan! Voi, voi, imeä käärmeen myrkkyä!|6.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0358.wav|Saisihan tuon kuolemansa ihminen muullakin tavalla! -- Saadaanpa nähdä, kumpi noista kahdesta kovemmin pöhöttyy,|Saisihan tuon kuolemansa ihminen muullakin tavalla! -- Saadaanpa nähdä, kumpi noista kahdesta kovemmin pöhöttyy,|7.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0359.wav|imijä vai imettävä! -- Jos Hilma henkiin jääpi, tulee hänestä varmaan kyläkunnan puoskari ja kunnon kuppari,|imijä vai imettävä! -- Jos Hilma henkiin jääpi, tulee hänestä varmaan kyläkunnan puoskari ja kunnon kuppari,|8.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0360.wav|koska hän on niin kärkäs vertä imemään. -- Minä en olisi julennut mennä imemään, vaikka olisin tohtinutkin. -- Enkä minä. --|koska hän on niin kärkäs vertä imemään. -- Minä en olisi julennut mennä imemään, vaikka olisin tohtinutkin. -- Enkä minä. --|9.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0361.wav|Kyllä hän on hävytön tyttö, menee noin vaan nuorta poikaa jupojulkisesti imeksimään! Voi aikoja, voi tapoja!|Kyllä hän on hävytön tyttö, menee noin vaan nuorta poikaa jupojulkisesti imeksimään! Voi aikoja, voi tapoja!|7.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0362.wav|Surkutella täytyy tätä syntistä maailmaa! Viimeksi kerrottu haikeus kirposi Mörskyn Marketan suusta.|Surkutella täytyy tätä syntistä maailmaa! Viimeksi kerrottu haikeus kirposi Mörskyn Marketan suusta.|8.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0363.wav|Pojatkin kuiskailivat jotain tämmöistä: -- Sanokaa mitä hyvänsä, mutta suloinen ja sievä tyttö Hietalan Hilma sittenkin on.|Pojatkin kuiskailivat jotain tämmöistä: -- Sanokaa mitä hyvänsä, mutta suloinen ja sievä tyttö Hietalan Hilma sittenkin on.|9.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0364.wav|Voi totta tosiaankin! -- Sievä ja uskalias tyttö! -- Sellaista tyttöä ei ole toista meidän pitäjässä! --|Voi totta tosiaankin! -- Sievä ja uskalias tyttö! -- Sellaista tyttöä ei ole toista meidän pitäjässä! --|9.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0365.wav|Sellaisia tyttöjä ei ole tuhkatiheässä missään muullakaan. -- Kun ei vaan tuo tyttöparka sairastuisi. -- Kun ei vaan kuolisi.|Sellaisia tyttöjä ei ole tuhkatiheässä missään muullakaan. -- Kun ei vaan tuo tyttöparka sairastuisi. -- Kun ei vaan kuolisi.|9.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0366.wav|Se olisi hirmuista! --|Se olisi hirmuista! --|2.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0367.wav|Katsokaa, kuinka se suutelee Samun otsaa! Voi tuhatturkanen! Antaisin kyykäärmeen paikalla iskeä otsaani, jos vaan tuollainen tyttö rientäisi myrkkyä pois imemään! --|Katsokaa, kuinka se suutelee Samun otsaa! Voi tuhatturkanen! Antaisin kyykäärmeen paikalla iskeä otsaani, jos vaan tuollainen tyttö rientäisi myrkkyä pois imemään! --|11.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0368.wav|Niin minäkin! -- Sellaiset onnettomuudet sattuvat ainoastaan onnen poikasille.|Niin minäkin! -- Sellaiset onnettomuudet sattuvat ainoastaan onnen poikasille.|7.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0369.wav|Työala oli siirtynyt loitommaksi, niin etteivät asianomaiset kuulleet mitä sanottiin.|Työala oli siirtynyt loitommaksi, niin etteivät asianomaiset kuulleet mitä sanottiin.|6.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0370.wav|Samun isä ja herastuomari olivat saapuneet paikalle.|Samun isä ja herastuomari olivat saapuneet paikalle.|3.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0371.wav|Miettiväisinä ja miltei säälitellen katselivat nämä molemmat isännät Hilman avuntekoa.|Miettiväisinä ja miltei säälitellen katselivat nämä molemmat isännät Hilman avuntekoa.|6.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0372.wav|Kun Hilma lakkasi imemästä, oli Samun otsa ainoastaan hiukan turvoksissa.|Kun Hilma lakkasi imemästä, oli Samun otsa ainoastaan hiukan turvoksissa.|5.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0373.wav|Pää tuntui vähän raskaanlaiselta, mutta ei mitään kipua Samu tuntenut. Hilma joutui vasta nyt hämille.|Pää tuntui vähän raskaanlaiselta, mutta ei mitään kipua Samu tuntenut. Hilma joutui vasta nyt hämille.|8.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0374.wav|Mitä hän oli uskaltanut tehdä? Tuntui melkein kuin hän olisi purrut palan kielletyn puun hedelmästä.|Mitä hän oli uskaltanut tehdä? Tuntui melkein kuin hän olisi purrut palan kielletyn puun hedelmästä.|6.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0375.wav|Parhaan taitonsa mukaan koetti hän noille isännille selittää, mitenkä kansakoulunopettaja luonnontiedettä opettaessaan oli sanonut, ettei käärmeen myrkyn imeminen vahingoita vähääkään,|Parhaan taitonsa mukaan koetti hän noille isännille selittää, mitenkä kansakoulunopettaja luonnontiedettä opettaessaan oli sanonut, ettei käärmeen myrkyn imeminen vahingoita vähääkään,|12.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0376.wav|kuin ei vaan imijällä ole suussa haavoja. Sentähden oli hän uskaltanut koettaa,|kuin ei vaan imijällä ole suussa haavoja. Sentähden oli hän uskaltanut koettaa,|5.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0377.wav|eikä nyt tuntunutkaan pahoinvointia myrkyn imemisestä. Samu puristi Hilman kättä ja sanoi: --|eikä nyt tuntunutkaan pahoinvointia myrkyn imemisestä. Samu puristi Hilman kättä ja sanoi: --|7.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0378.wav|Kiitoksia paljon, Hilma! Kun tyttö oli menemäisillään muiden luoksi työhön, sanoi Salmelan isäntä: -- Hilma,|Kiitoksia paljon, Hilma! Kun tyttö oli menemäisillään muiden luoksi työhön, sanoi Salmelan isäntä: -- Hilma,|8.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0379.wav|sano isällesi kotiin mentyäsi, että tämän vuotiset veropäivät ovat suoritetut. --|sano isällesi kotiin mentyäsi, että tämän vuotiset veropäivät ovat suoritetut. --|6.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0380.wav|Voi voi, isäntä, enhän minä maksua huoli, voi voi, johan minua syystä pilkattaisiin ... älkää puhuko toki sellaista, isäntä!|Voi voi, isäntä, enhän minä maksua huoli, voi voi, johan minua syystä pilkattaisiin ... älkää puhuko toki sellaista, isäntä!|9.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0381.wav|tuskaili Hilma. -- No no, lapseni, en puhu enään mitään siitä, virkkoi isäntä.|tuskaili Hilma. -- No no, lapseni, en puhu enään mitään siitä, virkkoi isäntä.|8.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0382.wav|Pieleksen tekijät astuivat silloin työnsä valmiiksi saatua, hangot ja haravat olalla toisten luoksi. --|Pieleksen tekijät astuivat silloin työnsä valmiiksi saatua, hangot ja haravat olalla toisten luoksi. --|8.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0383.wav|Kuule ja malta vähäisen, Hilma hoi! huusi Törsövän Taneli. -- No! --|Kuule ja malta vähäisen, Hilma hoi! huusi Törsövän Taneli. -- No! --|6.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0384.wav|Minä olen, tiedätkös, sydämen pohjasta armelias ja laupias ihminen, minä surkuttelen sinua, tyttöhupakkoa, kun pilasit tapotahallasi suloisen suusi ja saastutit herttaiset huulesi ...|Minä olen, tiedätkös, sydämen pohjasta armelias ja laupias ihminen, minä surkuttelen sinua, tyttöhupakkoa, kun pilasit tapotahallasi suloisen suusi ja saastutit herttaiset huulesi ...|12.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0385.wav|annas minä imen pois myrkyn huuliltasi! Hilma ei ollut häntä kuulevinaan,|annas minä imen pois myrkyn huuliltasi! Hilma ei ollut häntä kuulevinaan,|7.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0386.wav|astui vaan levollisesti haravaansa pyöritellen ja lauloi heleällä äänellään:|astui vaan levollisesti haravaansa pyöritellen ja lauloi heleällä äänellään:|6.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0387.wav|Älä vietä köyhän lasta, Köyhän mieli on paha: Kunnia köyhälle parempi Kuin rikkahalle raha.|Älä vietä köyhän lasta, Köyhän mieli on paha: Kunnia köyhälle parempi Kuin rikkahalle raha.|9.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0388.wav|Ja niityn takaa Lehtovaaran rinteeltä heläytteli kaiku toistamiseen säkeiden viimeiset sanat: -- paha -- -- -- -- raha. --|Ja niityn takaa Lehtovaaran rinteeltä heläytteli kaiku toistamiseen säkeiden viimeiset sanat: -- paha -- -- -- -- raha. --|9.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0389.wav|Onpas sillä tytöllä kaunis ääni, virkkoi herastuomari. -- Kaunis ja sydämellinen, lisäsi Salmelan isäntä,|Onpas sillä tytöllä kaunis ääni, virkkoi herastuomari. -- Kaunis ja sydämellinen, lisäsi Salmelan isäntä,|7.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0390.wav|ja muutoinkin minä pidän paljon Hietalan torpan perheestä, se on rehellistä väkeä, peräti rehellistä. -- Vai niin rehellistä,|ja muutoinkin minä pidän paljon Hietalan torpan perheestä, se on rehellistä väkeä, peräti rehellistä. -- Vai niin rehellistä,|9.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0391.wav|murahti herastuomari huolettomasti.|murahti herastuomari huolettomasti.|2.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0392.wav|Pilvet, jotka olivat uhanneet luokoa ja karheita kastella, painuivatkin hitaasti toiselle suunnalle.|Pilvet, jotka olivat uhanneet luokoa ja karheita kastella, painuivatkin hitaasti toiselle suunnalle.|7.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0393.wav|Vastapäätä aurinkoa loisti pilvessä heleänvärinen vesikaari.|Vastapäätä aurinkoa loisti pilvessä heleänvärinen vesikaari.|5.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0394.wav|Työnteko verkastui, kuten ainakin ylenmääräisten ponnistusten jälkeen. Eihän nyt enään mitään kiirettä ollut.|Työnteko verkastui, kuten ainakin ylenmääräisten ponnistusten jälkeen. Eihän nyt enään mitään kiirettä ollut.|8.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0395.wav|Jouduttiinpa kuitenkin hyvästi. Aurinko paistoi vielä pitkien puiden latvain yläpuolella,|Jouduttiinpa kuitenkin hyvästi. Aurinko paistoi vielä pitkien puiden latvain yläpuolella,|6.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0396.wav|kun Takamaan niityllä olivat jo heinät korjuussa. -- Mitäs nyt, herastuomari, langonheiniä ei saatukaan,|kun Takamaan niityllä olivat jo heinät korjuussa. -- Mitäs nyt, herastuomari, langonheiniä ei saatukaan,|8.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0397.wav|virkkoi Salmelan isäntä leikillisesti. -- Ei saatu, ei saatu, myönsi herastuomari.|virkkoi Salmelan isäntä leikillisesti. -- Ei saatu, ei saatu, myönsi herastuomari.|7.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0398.wav|Langolla pitänee kaiketi olla omat heinät, mitäs auttaa! -- Tämän päivän osaksi aiottu työ on tehty.|Langolla pitänee kaiketi olla omat heinät, mitäs auttaa! -- Tämän päivän osaksi aiottu työ on tehty.|8.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0399.wav|Paljon onkin aikaan saatu.|Paljon onkin aikaan saatu.|2.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0400.wav|Jumalalle kiitos, ja teille kiitos ystävät ja naapurit! Nyt saatte aikaanne viettää, miten parhaiten haluatte, ilmoitti isäntä.|Jumalalle kiitos, ja teille kiitos ystävät ja naapurit! Nyt saatte aikaanne viettää, miten parhaiten haluatte, ilmoitti isäntä.|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0401.wav|Riemu remahti silloin ilmoille. Piirihyppy pantiin paikalla toimeen.|Riemu remahti silloin ilmoille. Piirihyppy pantiin paikalla toimeen.|5.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0402.wav|Siinä nurmen sängellä pyörittiin ja laulettiin asianmukaisia lauluja, niinkuin:|Siinä nurmen sängellä pyörittiin ja laulettiin asianmukaisia lauluja, niinkuin:|5.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0403.wav|Minä olen poika (tyttö) nuori Kuin kesällä heinä, Otan, otan oman kullan Vaikka läpi seinän.|Minä olen poika tyttö nuori Kuin kesällä heinä, Otan, otan oman kullan Vaikka läpi seinän.|8.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0404.wav|Samukin pyöri muiden muassa kun laulettiin: Koska Samu häitä pitää. Ken on hänellä morsian?|Samukin pyöri muiden muassa kun laulettiin: Koska Samu häitä pitää. Ken on hänellä morsian?|8.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0405.wav|tempasi tämä voimakkaasti Hilman käsistä kiinni, pyöritti häntä piirin keskellä ja lauloi reippaasti:|tempasi tämä voimakkaasti Hilman käsistä kiinni, pyöritti häntä piirin keskellä ja lauloi reippaasti:|7.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0406.wav|Ole sinä vaan minun armahan', Sinua minä rakastan!|Ole sinä vaan minun armahan', Sinua minä rakastan!|6.18
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0407.wav|Antti Salminen ja Risto Tohonen istahtivat mättäälle, sytyttivät sikarinsa ja katselivat nuorten leikkejä.|Antti Salminen ja Risto Tohonen istahtivat mättäälle, sytyttivät sikarinsa ja katselivat nuorten leikkejä.|7.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0408.wav|Mutta huomaamattansa olivat he häirinneet mättään asukasten, pienten vaaleankeltaisten muuraisten, kotorauhaa.|Mutta huomaamattansa olivat he häirinneet mättään asukasten, pienten vaaleankeltaisten muuraisten, kotorauhaa.|8.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0409.wav|Nämä rohkeat eläimet, joilla muutoin on rumanpuoleinen erikoisnimi, syöksivät mättäästä säälimättä isäntien kimppuun|Nämä rohkeat eläimet, joilla muutoin on rumanpuoleinen erikoisnimi, syöksivät mättäästä säälimättä isäntien kimppuun|7.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0410.wav|ja pienillä keinoillansa kohta antoivat tietää: kuka käski!|ja pienillä keinoillansa kohta antoivat tietää: kuka käski!|5.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0411.wav|Kiireen kaupalla täytyi isäntien nousta seisoalle ja ryhtyä karkoittamaan luotansa noita vihaisia pikku sankareja.|Kiireen kaupalla täytyi isäntien nousta seisoalle ja ryhtyä karkoittamaan luotansa noita vihaisia pikku sankareja.|8.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0412.wav|Sitten ottivat he yhdestä reestä toisen häkkilaidan pois ja kävivät reen kaustalle istumaan.|Sitten ottivat he yhdestä reestä toisen häkkilaidan pois ja kävivät reen kaustalle istumaan.|6.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0413.wav|Puheltiin siinä ensin yleensä taivaan merkeistä, mutta sitten erittäin vesikaaresta. --|Puheltiin siinä ensin yleensä taivaan merkeistä, mutta sitten erittäin vesikaaresta. --|6.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0414.wav|Katsopas, Risto veikkonen, tuota vesikaarta, taannoin oli sen toinen pää kirkas, nyt on toinen,|Katsopas, Risto veikkonen, tuota vesikaarta, taannoin oli sen toinen pää kirkas, nyt on toinen,|7.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0415.wav|huomautti Salmelan isäntä. -- Se taannoin joi, lappoi vettä pilviin toisella, mutta nyt toisella päällään.|huomautti Salmelan isäntä. -- Se taannoin joi, lappoi vettä pilviin toisella, mutta nyt toisella päällään.|9.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0416.wav|Huomenna sataa, jos ei täällä niin muualla, paljon on noussut vettä pilviin, vastasi puhuteltu. --|Huomenna sataa, jos ei täällä niin muualla, paljon on noussut vettä pilviin, vastasi puhuteltu. --|7.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0417.wav|Uskotko sinä tuota juttua? -- Milloinkas se juttu on valheeksi todistettu?|Uskotko sinä tuota juttua? -- Milloinkas se juttu on valheeksi todistettu?|5.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0418.wav|Toisekseen minä en usko mitään juttua, jota ei ole oikeaksi todistettu, en mitään. --|Toisekseen minä en usko mitään juttua, jota ei ole oikeaksi todistettu, en mitään. --|7.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0419.wav|Niin, tuo komea taivaan merkki on vedenpaisumuksen ajoilta.|Niin, tuo komea taivaan merkki on vedenpaisumuksen ajoilta.|4.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0420.wav|Silloin Jumala asetti vesikaaren sen lupauksen merkiksi, ettei hän enään maata vedellä hukuta. Tiedätkö, miksi sen keskus nyt on ylempänä kuin taannoin? --|Silloin Jumala asetti vesikaaren sen lupauksen merkiksi, ettei hän enään maata vedellä hukuta. Tiedätkö, miksi sen keskus nyt on ylempänä kuin taannoin? --|10.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0421.wav|Lieneeköhän se nyt ylempänä? -- On kyllä. etkös muista? --|Lieneeköhän se nyt ylempänä? -- On kyllä. etkös muista? --|5.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0422.wav|Taisi se taannoin olla vähän alempana, mutta syytä sen ylenemiseen ei tiedä muu kuin Jumala. --|Taisi se taannoin olla vähän alempana, mutta syytä sen ylenemiseen ei tiedä muu kuin Jumala. --|7.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0423.wav|Hän on kaikkitietävä, mutta tämän asian tietävät muutkin. Vesikaaren korkeus riippuu auringon olopaikoista: kuta ylempänä aurinko,|Hän on kaikkitietävä, mutta tämän asian tietävät muutkin. Vesikaaren korkeus riippuu auringon olopaikoista: kuta ylempänä aurinko,|9.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0424.wav|sitä alempana vesikaari, kuta alempana aurinko, sitä ylempänä vesikaari. --|sitä alempana vesikaari, kuta alempana aurinko, sitä ylempänä vesikaari. --|6.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0425.wav|Minä myönnän, että sinulla vesikaariopissa on perinpohjaiset tiedot. Sinä olet perehtynyt noihin taivaallisiin kaarihin.|Minä myönnän, että sinulla vesikaariopissa on perinpohjaiset tiedot. Sinä olet perehtynyt noihin taivaallisiin kaarihin.|8.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0426.wav|Minun päässäni taas on toisellaisia kaaria kymmenkunta: lakikaari, naimiskaari,|Minun päässäni taas on toisellaisia kaaria kymmenkunta: lakikaari, naimiskaari,|7.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0427.wav|perintökaari, maakaari, rakennuskaari,|perintökaari, maakaari, rakennuskaari,|4.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0428.wav|kauppakaari, rikoskaari, rangaistuskaari, ulosottokaari, oikeudenkäymiskaari.|kauppakaari, rikoskaari, rangaistuskaari, ulosottokaari, oikeudenkäymiskaari.|6.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0429.wav|Ja näissä kaarissa on monta pykälää ja nikamaa. Mutta kuitenkin minä myönnän... Katsopas velikulta niskaani!|Ja näissä kaarissa on monta pykälää ja nikamaa. Mutta kuitenkin minä myönnän... Katsopas velikulta niskaani!|8.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0430.wav|Muudan riivattu siellä nivertää, niin polttaa kuin tulella! Kaaria luetellessaan luki herastuomari kaikki sormensa,|Muudan riivattu siellä nivertää, niin polttaa kuin tulella! Kaaria luetellessaan luki herastuomari kaikki sormensa,|9.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0431.wav|mutta viimeisiä sanoja puhuessaan kumarsi hän äkkiä päänsä Salmelan isännän polvelle.|mutta viimeisiä sanoja puhuessaan kumarsi hän äkkiä päänsä Salmelan isännän polvelle.|6.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0432.wav|Antti Salminen tapasikin kiinni pienen pahantekijän. Isäntämiesten toimet ja liikunnot herättivät jo talkooväen huomiota.|Antti Salminen tapasikin kiinni pienen pahantekijän. Isäntämiesten toimet ja liikunnot herättivät jo talkooväen huomiota.|8.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0433.wav|Piirihyppy taukosi. Naurun hykähdyksiä kuului. Saadaksensa vesikaari-jutun onnellisempaan loppuun,|Piirihyppy taukosi. Naurun hykähdyksiä kuului. Saadaksensa vesikaari-jutun onnellisempaan loppuun,|8.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0434.wav|sanoi Salmelan isäntä: -- Muistatko sinä, Samu, vielä ulkoa sen runon vesikaaresta?|sanoi Salmelan isäntä: -- Muistatko sinä, Samu, vielä ulkoa sen runon vesikaaresta?|6.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0435.wav|Minä tarkoitan sitä, mikä oli aikoinaan pappilan lasten sanomalehdessä. Sinä ja Hilma luitte sitä usein ulkoa. --|Minä tarkoitan sitä, mikä oli aikoinaan pappilan lasten sanomalehdessä. Sinä ja Hilma luitte sitä usein ulkoa. --|8.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0436.wav|Olihan sellainen runo Pääskysessä, mutta enpä taida sitä enään muistaa ulkoa, vastasi Samu. -- Hilma sen varmaan muistaa!|Olihan sellainen runo Pääskysessä, mutta enpä taida sitä enään muistaa ulkoa, vastasi Samu. -- Hilma sen varmaan muistaa!|8.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0437.wav|Muistatko? kysyi isäntä. -- Kukaties sen vielä muistan, vastasi Hilma. -- Luepas Hilma se runo!|Muistatko? kysyi isäntä. -- Kukaties sen vielä muistan, vastasi Hilma. -- Luepas Hilma se runo!|8.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0438.wav|Me olemme herastuomarin kanssa tässä pakinoineet vesikaaresta.|Me olemme herastuomarin kanssa tässä pakinoineet vesikaaresta.|5.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0439.wav|Hilma Hietanen ujosteli ensin vähäisen, mutta sitten sanoi: -- Näinhän se runo muistaakseni oli:|Hilma Hietanen ujosteli ensin vähäisen, mutta sitten sanoi: -- Näinhän se runo muistaakseni oli:|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0440.wav|VESIKAARESTA. Ken ei teistä tuntisi Vanhaa Ruoti-Liisaa? Hällä Lasten huviksi Tarinoita piisaa.|VESIKAARESTA. Ken ei teistä tuntisi Vanhaa Ruoti-Liisaa? Hällä Lasten huviksi Tarinoita piisaa.|10.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0441.wav|Hän se kerran kertoi näin. Tahi joinkuin sinnepäin: Niittämässä niityllään Kun ol' ukko-vaari,|Hän se kerran kertoi näin. Tahi joinkuin sinnepäin: Niittämässä niityllään Kun ol' ukko-vaari,|9.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0442.wav|Siinä hänen edessään Loisti vesikaari; Viikatteella siepaten Katkas ukko poikki sen.|Siinä hänen edessään Loisti vesikaari; Viikatteella siepaten Katkas ukko poikki sen.|8.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0443.wav|Kenpä voisi kertoa Ukon kummastusta, Kun nyt vesikaaresta Kirpos lehmä musta!|Kenpä voisi kertoa Ukon kummastusta, Kun nyt vesikaaresta Kirpos lehmä musta!|6.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0444.wav|Vielä rainta kultainen, Sekä leipä rukiinen! Lapsijoukko jutun tään Mieliksensä kuuli,|Vielä rainta kultainen, Sekä leipä rukiinen! Lapsijoukko jutun tään Mieliksensä kuuli,|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0445.wav|Mölli-Mikko yksinään Todeksi sen luuli, -- Päätti: kerran teen mä työn, Vesikaaren poikki lyön!|Mölli-Mikko yksinään Todeksi sen luuli, -- Päätti: kerran teen mä työn, Vesikaaren poikki lyön!|8.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0446.wav|Tuli sade; päivä kun Painoi pisaroihin, Mikko kaaren kaivatun Ilmestyvän noihin Äkkäs, -- tempas viikatteen|Tuli sade; päivä kun Painoi pisaroihin, Mikko kaaren kaivatun Ilmestyvän noihin Äkkäs, -- tempas viikatteen|8.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0447.wav|Ilomielin olalleen! Ahon halki kaaren luo Juoksemaan hän läksi. Mutta kaari, kumma tuo,|Ilomielin olalleen! Ahon halki kaaren luo Juoksemaan hän läksi. Mutta kaari, kumma tuo,|8.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0448.wav|Siirtyi etemmäksi! Rankkasade taivaasta Kastoi poika poloista,|Siirtyi etemmäksi! Rankkasade taivaasta Kastoi poika poloista,|6.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0449.wav|Kivien ja kantojen Yli Mikko koikki, Nevojen ja rämeiden, Purojenki poikki. Kädet, jalat veristyi,|Kivien ja kantojen Yli Mikko koikki, Nevojen ja rämeiden, Purojenki poikki. Kädet, jalat veristyi,|8.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0450.wav|Itkuun raukka heristyi. Tiesi kuink' ois käynytki Viimein moisen ilveen. --|Itkuun raukka heristyi. Tiesi kuink' ois käynytki Viimein moisen ilveen. --|7.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0451.wav|Aurinko tok' armahti, Pistäysi pilveen. Samass' oli kaari pois! Mistä tavata sen vois?|Aurinko tok' armahti, Pistäysi pilveen. Samass' oli kaari pois! Mistä tavata sen vois?|8.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0452.wav|Viimein pääsi kotiaan Mikko läpimärkä. Toiset lapset pilkkanaan: Lehmäkö vai härkä|Viimein pääsi kotiaan Mikko läpimärkä. Toiset lapset pilkkanaan: Lehmäkö vai härkä|7.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0453.wav|Kaaress' oli? Mitä sait? Mikko noljotti nyt vait.|Kaaress' oli? Mitä sait? Mikko noljotti nyt vait.|5.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0454.wav|Hilman teeskentelemätön ja yksinkertainen lausuminen hauskutti kaikkia.|Hilman teeskentelemätön ja yksinkertainen lausuminen hauskutti kaikkia.|5.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0455.wav|Taiteellista sievistelyä ei siinä ollut, mutta sitä korvasi nuoruuden lämpö,|Taiteellista sievistelyä ei siinä ollut, mutta sitä korvasi nuoruuden lämpö,|5.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0456.wav|lapsellinen sulous ja raitis luonnollisuus. Renki Mikko paukahutti kämmenensä yhteen sanoen: --|lapsellinen sulous ja raitis luonnollisuus. Renki Mikko paukahutti kämmenensä yhteen sanoen: --|8.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0457.wav|Sellainen kaima mulla oli! -- -- mulla oli! tokasi kaiku Lehtovaaran rinteeltä.|Sellainen kaima mulla oli! -- -- mulla oli! tokasi kaiku Lehtovaaran rinteeltä.|6.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0458.wav|Silloin alkoi koko joukko taputtaa käsiään ja äänekkäästi nauraa.|Silloin alkoi koko joukko taputtaa käsiään ja äänekkäästi nauraa.|5.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0459.wav|Ja Lehtovaaran rinteeltä kuului käsien taputus ja äänekäs nauru. Tuntuipa siltä,|Ja Lehtovaaran rinteeltä kuului käsien taputus ja äänekäs nauru. Tuntuipa siltä,|6.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0460.wav|ikäänkuin Tapio ja Mielikki poikineen ja tyttärineen siellä koivujen ja leppien siimeksissä olisivat yhtyneet talkooväen ilonilmaukseen,|ikäänkuin Tapio ja Mielikki poikineen ja tyttärineen siellä koivujen ja leppien siimeksissä olisivat yhtyneet talkooväen ilonilmaukseen,|9.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0461.wav|tyynenä iltapäivänä. -- Ja nyt kun täältä kotia pääsemme, sanoi isäntä,|tyynenä iltapäivänä. -- Ja nyt kun täältä kotia pääsemme, sanoi isäntä,|6.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0462.wav|niin älköön kukaan hiiskuko mitään käärmeenpistoksesta. Kertokoon herastuomari sen tapauksen juurtajaksain. --|niin älköön kukaan hiiskuko mitään käärmeenpistoksesta. Kertokoon herastuomari sen tapauksen juurtajaksain. --|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0463.wav|Niin, kieli lukkoon tytöt! Kuka sitä ennen sen asian virkkaa, sille piukkua paukkua niskaan,|Niin, kieli lukkoon tytöt! Kuka sitä ennen sen asian virkkaa, sille piukkua paukkua niskaan,|6.94
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0464.wav|lisäsi Timo Terhakka. Otettiin sitten takit käsivarrelle ja työaseet olalle ja lähdettiin kotiin.|lisäsi Timo Terhakka. Otettiin sitten takit käsivarrelle ja työaseet olalle ja lähdettiin kotiin.|9.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0465.wav|Ruokaeväitä oli jäänyt enemmän kuin puolet tähteeksi,|Ruokaeväitä oli jäänyt enemmän kuin puolet tähteeksi,|3.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0466.wav|mutta kaljatynnyrit ja maitoleilit oli janoinen väki helteisenä päivänä tarkoin tyhjentänyt.|mutta kaljatynnyrit ja maitoleilit oli janoinen väki helteisenä päivänä tarkoin tyhjentänyt.|6.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0467.wav|Sitä paitsi oli Härkälähteestä raikasta vettä monta tuohilipillistä janoisiin suihin suikahtanut.|Sitä paitsi oli Härkälähteestä raikasta vettä monta tuohilipillistä janoisiin suihin suikahtanut.|6.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0468.wav|Pitempää tietä kuljetti Mikko eväiden tähteet kärryillä kotiin.|Pitempää tietä kuljetti Mikko eväiden tähteet kärryillä kotiin.|6.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0469.wav|Kotoiset työt olivat myöskin hyvin onnistuneet. Kotanurmen heinät olivat ru'oilla.|Kotoiset työt olivat myöskin hyvin onnistuneet. Kotanurmen heinät olivat ru'oilla.|6.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0470.wav|Yht'aikaa saapui väki molemmilta niityiltä pihaan. Kovasti oli Salmelassakin ukkonen jyrissyt, mutta ei ollut satanut.|Yht'aikaa saapui väki molemmilta niityiltä pihaan. Kovasti oli Salmelassakin ukkonen jyrissyt, mutta ei ollut satanut.|9.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0471.wav|Salaman välähtäessä oli Pekka Juntunen pannut kätensä ristiin haravansa vartta vasten ja rukoillut itsekseen,|Salaman välähtäessä oli Pekka Juntunen pannut kätensä ristiin haravansa vartta vasten ja rukoillut itsekseen,|7.18
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0472.wav|eikä tietysti kukaan hartaan miehen rukousta häirinnyt. Sauna oli lämmitetty -- kuinkas muuten!|eikä tietysti kukaan hartaan miehen rukousta häirinnyt. Sauna oli lämmitetty -- kuinkas muuten!|8.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0473.wav|Saunahan on Karjalassa kaikki kaikissa. Miespuoliset menivät ensinnä saunan löylyssä hikeään huuhtomaan,|Saunahan on Karjalassa kaikki kaikissa. Miespuoliset menivät ensinnä saunan löylyssä hikeään huuhtomaan,|7.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0474.wav|toiset uiskentelivat salmessa, muutamat juoksivat saunan ankarasta kuumuudesta oikopäätä salmeen pulskaroimaan.|toiset uiskentelivat salmessa, muutamat juoksivat saunan ankarasta kuumuudesta oikopäätä salmeen pulskaroimaan.|8.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0475.wav|Vieremän Jussi kehui kylpevänsä niin ankarassa löylyssä, että kyllä siinä silakka saunan seinällä paistuisi.|Vieremän Jussi kehui kylpevänsä niin ankarassa löylyssä, että kyllä siinä silakka saunan seinällä paistuisi.|7.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0476.wav|Naispuoliset kylpivät jälestäpäin, kuten tavallista on. Emäntä oli Hetvin kanssa valmistanut vankan illallisen.|Naispuoliset kylpivät jälestäpäin, kuten tavallista on. Emäntä oli Hetvin kanssa valmistanut vankan illallisen.|9.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0477.wav|Kylpy-aikana pantiin ruoka pöydille. Kun väki oli saanut itsensä pestyksi ja kuivatuksi istui se pöytien ääreen.|Kylpy-aikana pantiin ruoka pöydille. Kun väki oli saanut itsensä pestyksi ja kuivatuksi istui se pöytien ääreen.|9.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0478.wav|Herastuomarille oli emäntä aikonut panna kamariin illallisen, koska tupa oli niin kovin lämmin, mutta Hetvi oli arvellut, ettei lämmin luita riko,|Herastuomarille oli emäntä aikonut panna kamariin illallisen, koska tupa oli niin kovin lämmin, mutta Hetvi oli arvellut, ettei lämmin luita riko,|9.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0479.wav|siinä mies kestää missä toinenkin. Niinpä nyt asetettiin herastuomari kunniasijalle peräpöydän päähän. --|siinä mies kestää missä toinenkin. Niinpä nyt asetettiin herastuomari kunniasijalle peräpöydän päähän. --|8.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0480.wav|No, isäntä on toki vieraan väärti, sanotaan sananlaskussa, tule pois, Antti isäntä, viereeni,|No, isäntä on toki vieraan väärti, sanotaan sananlaskussa, tule pois, Antti isäntä, viereeni,|8.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0481.wav|kutsui herastuomari. --|kutsui herastuomari. --|2.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0482.wav|Niin, yhdessähän me mylväsimme ladossakin heiniä painelemassa, syömmekin nyt rinnakkain, vastasi Salmelan isäntä.|Niin, yhdessähän me mylväsimme ladossakin heiniä painelemassa, syömmekin nyt rinnakkain, vastasi Salmelan isäntä.|9.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0483.wav|Hetvi ei ruvennut ruualle, hän autteli emäntää ruokien lisäilemisessä ja järjestämisessä.|Hetvi ei ruvennut ruualle, hän autteli emäntää ruokien lisäilemisessä ja järjestämisessä.|6.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0484.wav|Kuultuaan isänsä olleen Salmelan isännän kanssa heiniä painelemassa, kysyi hän: -- Oliko siellä ladossa hauskaa ja hupaista? --|Kuultuaan isänsä olleen Salmelan isännän kanssa heiniä painelemassa, kysyi hän: -- Oliko siellä ladossa hauskaa ja hupaista? --|9.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0485.wav|Oikein hauskaa, oikein hupaista, vastasi Antti Salminen ja nykäsi kyynärpäillänsä herastuomaria. --|Oikein hauskaa, oikein hupaista, vastasi Antti Salminen ja nykäsi kyynärpäillänsä herastuomaria. --|7.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0486.wav|Hauskaahan siellä oli, mutta kovin äkisti se hauskuus katkesi, virkkoi herastuomari. -- Kuinka niin, sanokaa,|Hauskaahan siellä oli, mutta kovin äkisti se hauskuus katkesi, virkkoi herastuomari. -- Kuinka niin, sanokaa,|8.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0487.wav|tiedusti Hetvi. Herastuomari kertoi nyt käärmeenpistoseikan Takamaan niityllä.|tiedusti Hetvi. Herastuomari kertoi nyt käärmeenpistoseikan Takamaan niityllä.|7.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0488.wav|He kun heiniä sulloivat ja survoivat latoon, kuulivat huudettavan: mato pisti Samua!|He kun heiniä sulloivat ja survoivat latoon, kuulivat huudettavan: mato pisti Samua!|6.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0489.wav|Tultuaan ulos näkivät he jo Hietalan Hilman imemässä myrkkyä haavoista.|Tultuaan ulos näkivät he jo Hietalan Hilman imemässä myrkkyä haavoista.|5.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0490.wav|Yksityiskohdissa teki herastuomarin kertomukseen lisäyksiä yksi ja toinen.|Yksityiskohdissa teki herastuomarin kertomukseen lisäyksiä yksi ja toinen.|5.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0491.wav|Jännitetyllä huomiolla kuuntelivat Kotanurmella ja kotona olleet ihmiset kertomusta.|Jännitetyllä huomiolla kuuntelivat Kotanurmella ja kotona olleet ihmiset kertomusta.|6.01
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0492.wav|Emäntä tarkasteli poikansa otsaa, jossa myrkkyhampaiden jälet hyvästi näkyivät,|Emäntä tarkasteli poikansa otsaa, jossa myrkkyhampaiden jälet hyvästi näkyivät,|5.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0493.wav|eikä tahtonut lakata ihmettelemästä ja siunailemasta.|eikä tahtonut lakata ihmettelemästä ja siunailemasta.|4.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0494.wav|Kun Pekka Juntunen kuuli, että Mörskyn Marketta oli yritellyt niin jumalattomaan toimeen kuin loihtimiseen,|Kun Pekka Juntunen kuuli, että Mörskyn Marketta oli yritellyt niin jumalattomaan toimeen kuin loihtimiseen,|7.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0495.wav|pani hän tyynesti kätensä ristiin ja hänen huulensa vähän liikahtelivat. Kaikki vaikenivat, antaen kunnioitusta hartaudelle.|pani hän tyynesti kätensä ristiin ja hänen huulensa vähän liikahtelivat. Kaikki vaikenivat, antaen kunnioitusta hartaudelle.|9.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0496.wav|Vieremän Jussi oli juuri aikonut Marketalle muistuttaa mustaa maton, mutta nyt hänkin jätti sen sanomatta ja Marketta jäi suuttumatta. --|Vieremän Jussi oli juuri aikonut Marketalle muistuttaa mustaa maton, mutta nyt hänkin jätti sen sanomatta ja Marketta jäi suuttumatta. --|10.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0497.wav|Hyv' iltaa taloon! -- Jumal' antakoon! -- Mitä Matille kuuluu? --|Hyv' iltaa taloon! -- Jumal' antakoon! -- Mitä Matille kuuluu? --|6.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0498.wav|Leukain lusketta ja suun napsetta. Väkeä täällä kuin helluntai-epist ...|Leukain lusketta ja suun napsetta. Väkeä täällä kuin helluntai-epist ...|6.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0499.wav|(Emäntä nykäsi vierasta viitaten Pekka Juntuseen, jonka kädet taas silmänräpäyksessä sävähtivät ristiin) ...|Emäntä nykäsi vierasta viitaten Pekka Juntuseen, jonka kädet taas silmänräpäyksessä sävähtivät ristiin ...|7.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0500.wav|niin, väkeä täällä nuorta kuin heinää ja kaikki ääneti kuin etanat. -- Pane pois Matti viulusi ja toimita suusi yhteiseen puuhaan,|niin, väkeä täällä nuorta kuin heinää ja kaikki ääneti kuin etanat. -- Pane pois Matti viulusi ja toimita suusi yhteiseen puuhaan,|9.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0501.wav|virkkoi isäntä. -- Tuossa Samun vieressä on tilaa, huomautti emäntä. Matti ripusti viulunsa ovenpielessä olevaan naulaan ja|virkkoi isäntä. -- Tuossa Samun vieressä on tilaa, huomautti emäntä. Matti ripusti viulunsa ovenpielessä olevaan naulaan ja|9.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0502.wav|silloin huomasi Törsövän Tanelin istuvan siellä pöydän alapäässä. -- Tanelikin täällä ja sittenkin hiljaista kuin hautajaisissa!|silloin huomasi Törsövän Tanelin istuvan siellä pöydän alapäässä. -- Tanelikin täällä ja sittenkin hiljaista kuin hautajaisissa!|8.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0503.wav|Mihinkäs nyt merkki piirretään? Minä käyn syömään Tanelin viereen.|Mihinkäs nyt merkki piirretään? Minä käyn syömään Tanelin viereen.|4.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0504.wav|Me sovimme yhteen yhtä hyvästi kuin kaksi täysikasvuista kukkopoikaa. -- Taneli on tänään tainnut puhua enemmän... -- Tyst-stoj-vait!|Me sovimme yhteen yhtä hyvästi kuin kaksi täysikasvuista kukkopoikaa. -- Taneli on tänään tainnut puhua enemmän... -- Tyst-stoj-vait!|9.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0505.wav|keskeytti Törsövän Taneli. -- Kas se poika osaa ruotsit, venäjät ja kaikki kielet, kehui vieras.|keskeytti Törsövän Taneli. -- Kas se poika osaa ruotsit, venäjät ja kaikki kielet, kehui vieras.|7.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0506.wav|Minä en osaa muuta kuin suomea ja tätä kieltä, toimeen täytyy tulla. Vasta tullut iloinen vieras oli Toholan torpan poika.|Minä en osaa muuta kuin suomea ja tätä kieltä, toimeen täytyy tulla. Vasta tullut iloinen vieras oli Toholan torpan poika.|9.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0507.wav|Matti Mäntynen, paikkakunnalla hyvin tunnettu "Viulu-Matti". Hänelle oli Samu lähettänyt sanan, ettei unohtaisi talkoita.|Matti Mäntynen, paikkakunnalla hyvin tunnettu Viulu-Matti . Hänelle oli Samu lähettänyt sanan, ettei unohtaisi talkoita.|9.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0508.wav|Eikä Matti niitä unohtanut. -- Satoiko siellä Niinisyrjän puolella? kysyi herastuomari. -- Niinkuin saavista olisi kaatanut,|Eikä Matti niitä unohtanut. -- Satoiko siellä Niinisyrjän puolella? kysyi herastuomari. -- Niinkuin saavista olisi kaatanut,|9.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0509.wav|ja meidän viiritangon löi ukkonen pieniksi pirstoiksi. -- Eikö rakeita tullut? --|ja meidän viiritangon löi ukkonen pieniksi pirstoiksi. -- Eikö rakeita tullut? --|6.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0510.wav|Ei meidän paikoilla. Kukkaropohjan kohdalla oli tiellä ja aholla rakeita, jotta maa näytti valkealta. --|Ei meidän paikoilla. Kukkaropohjan kohdalla oli tiellä ja aholla rakeita, jotta maa näytti valkealta. --|7.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0511.wav|Ei ollut sade meistä kaukana, yhden kilometrin päässä, virkkoi Salmelan isäntä. -- Eikös Takamaan niityllä satanut?|Ei ollut sade meistä kaukana, yhden kilometrin päässä, virkkoi Salmelan isäntä. -- Eikös Takamaan niityllä satanut?|8.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0512.wav|kysyi Matti. -- Ei tippaakaan! -- Mutta kiire meillä siellä sittenkin oli,|kysyi Matti. -- Ei tippaakaan! -- Mutta kiire meillä siellä sittenkin oli,|6.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0513.wav|sanoi Samu, ja katsos otsassani oli vielä kiireen merkit. -- Ampiaisen pistämät? --|sanoi Samu, ja katsos otsassani oli vielä kiireen merkit. -- Ampiaisen pistämät? --|6.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0514.wav|Niin, ampiaisen pistämät, puuttui puheesen Vieremän Jussi,|Niin, ampiaisen pistämät, puuttui puheesen Vieremän Jussi,|5.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0515.wav|semmoisen jalattoman, harmaan ampiaisen, jota Mörskyn Marketta sanoi mustaksi madoksi. --|semmoisen jalattoman, harmaan ampiaisen, jota Mörskyn Marketta sanoi mustaksi madoksi. --|6.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0516.wav|Lakkaa jo tuosta, kiusan kappale, karnuttamasta! räsähti Marketta. --|Lakkaa jo tuosta, kiusan kappale, karnuttamasta! räsähti Marketta. --|7.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0517.wav|Saattaahan ihminen erehtyä, virkkoi isäntä lepytellen. Marketta vaan hiukan erehtyi värissä. --|Saattaahan ihminen erehtyä, virkkoi isäntä lepytellen. Marketta vaan hiukan erehtyi värissä. --|7.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0518.wav|Eihän se Marketta enään tarkasti näe vanhoilla hampaillaan, murahti Jussi hiljaan, mutta sitä ei Marketta kuullut. --|Eihän se Marketta enään tarkasti näe vanhoilla hampaillaan, murahti Jussi hiljaan, mutta sitä ei Marketta kuullut. --|9.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0519.wav|Eikä se enään ole tarkkakuuloinenkaan!|Eikä se enään ole tarkkakuuloinenkaan!|2.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0520.wav|Takamaan niityltä tullessa lyödä nalkkasi varpaansa terävään kiveen, eikä tiennyt asiasta mitään ennenkuin toiset tytöt huomauttivat:|Takamaan niityltä tullessa lyödä nalkkasi varpaansa terävään kiveen, eikä tiennyt asiasta mitään ennenkuin toiset tytöt huomauttivat:|7.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0521.wav|Marketan varpaasta vuotaa vertä! Vasta sitten rupesi tyttö parka siihen räsyä hankkimaan, mumisi Törsövän Taneli sangen totisena,|Marketan varpaasta vuotaa vertä! Vasta sitten rupesi tyttö parka siihen räsyä hankkimaan, mumisi Törsövän Taneli sangen totisena,|9.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0522.wav|mutta niillä, jotka sen kuulivat, oli työ tuska naurua hillitessä.|mutta niillä, jotka sen kuulivat, oli työ tuska naurua hillitessä.|5.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0523.wav|Viulu-Matille kerrottiin tapahtuma Takamaan niityllä. Hänkin ihmetteli suuresti Hilman rohkeutta.|Viulu-Matille kerrottiin tapahtuma Takamaan niityllä. Hänkin ihmetteli suuresti Hilman rohkeutta.|8.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0524.wav|Hetviin ei näyttänyt kertomus erittäin vaikuttavan. Herastuomari kysyi: --|Hetviin ei näyttänyt kertomus erittäin vaikuttavan. Herastuomari kysyi: --|5.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0525.wav|Olisitko sinä Hetvi uskaltanut tehdä Hietalan Hilman tavalla? -- Hyi! huudahti Hetvi.|Olisitko sinä Hetvi uskaltanut tehdä Hietalan Hilman tavalla? -- Hyi! huudahti Hetvi.|7.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0526.wav|Samu katsahti Hilmaan ja Hilma Samuun päin.|Samu katsahti Hilmaan ja Hilma Samuun päin.|4.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0527.wav|Tuo pieni huudahdus saattoi Hilman mielen levottomaksi. Oliko hän menetellyt sopimattomasti?|Tuo pieni huudahdus saattoi Hilman mielen levottomaksi. Oliko hän menetellyt sopimattomasti?|6.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0528.wav|Hetvi, korkeampia kouluja käynyt, ei olisi niin tehnyt kuin hän teki.|Hetvi, korkeampia kouluja käynyt, ei olisi niin tehnyt kuin hän teki.|5.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0529.wav|Olisiko Hetvillä ollut sydäntä nähdä Samun pöhöttyvän, kangistuvan, mustenevan ja kuolevan?|Olisiko Hetvillä ollut sydäntä nähdä Samun pöhöttyvän, kangistuvan, mustenevan ja kuolevan?|6.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0530.wav|Ruualta päästyä sopotti Hilma jotakin emännän korvaan, pistäysi salavihkaa ulos ja riensi kotiinsa kertomaan vanhemmillensa mitä oli tapahtunut.|Ruualta päästyä sopotti Hilma jotakin emännän korvaan, pistäysi salavihkaa ulos ja riensi kotiinsa kertomaan vanhemmillensa mitä oli tapahtunut.|10.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0531.wav|Mörskyn Marketta oli ensimäinen, joka huomasi Hilman lähteneeksi. Hän sanoi: --|Mörskyn Marketta oli ensimäinen, joka huomasi Hilman lähteneeksi. Hän sanoi: --|5.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0532.wav|Minä pelkään pahoin, että se tyttöriepu kuolee kotiin mennessään, kovin oli kipeän näköinen.|Minä pelkään pahoin, että se tyttöriepu kuolee kotiin mennessään, kovin oli kipeän näköinen.|6.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0533.wav|Nyt vasta muutkin tytöt huomasivat, että Hilma oli poissa. -- Eihän se meistä sairaalta näyttänyt, vastasivat toiset tytöt. --|Nyt vasta muutkin tytöt huomasivat, että Hilma oli poissa. -- Eihän se meistä sairaalta näyttänyt, vastasivat toiset tytöt. --|8.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0534.wav|Vai ei! Kovin hehkuivat kasvot, ei se ollut oikeaa punaa! Käärmeen myrkky saattaa myöhemminkin pöhöttää ja tappaa. Kyllä minä tiedän,|Vai ei! Kovin hehkuivat kasvot, ei se ollut oikeaa punaa! Käärmeen myrkky saattaa myöhemminkin pöhöttää ja tappaa. Kyllä minä tiedän,|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0535.wav|höpisi Marketta. Emäntä kuuli Marketan höpinän ja sanoi: --|höpisi Marketta. Emäntä kuuli Marketan höpinän ja sanoi: --|5.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0536.wav|Älä pidä turhaa huolta Hilmasta! Terveenä se tyttö täältä lähti vanhempainsa luo yöksi ja terveenä se huomis-aamulla palajaa tänne.|Älä pidä turhaa huolta Hilmasta! Terveenä se tyttö täältä lähti vanhempainsa luo yöksi ja terveenä se huomis-aamulla palajaa tänne.|10.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0537.wav|Hilman isä ja äiti olivat illallista syömässä, kun hän saapui kotiinsa.|Hilman isä ja äiti olivat illallista syömässä, kun hän saapui kotiinsa.|5.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0538.wav|He huomasivat heti, että jotain tärkeää oli tytöllä sanottavana. Eivät he kuitenkaan mitään kysyneet, odottivat ääneti.|He huomasivat heti, että jotain tärkeää oli tytöllä sanottavana. Eivät he kuitenkaan mitään kysyneet, odottivat ääneti.|8.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0539.wav|Hilma kertoi tapahtuman. Sekä isä että äiti kiittivät tyttärensä toimeliaisuutta ja rohkeutta.|Hilma kertoi tapahtuman. Sekä isä että äiti kiittivät tyttärensä toimeliaisuutta ja rohkeutta.|8.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0540.wav|Se lievensi Hilman sydän-alaa. -- Entä jos toverit rupeavat minua pilkkaamaan, sanoi Hilma hetken vaiti oltuaan. --|Se lievensi Hilman sydän-alaa. -- Entä jos toverit rupeavat minua pilkkaamaan, sanoi Hilma hetken vaiti oltuaan. --|9.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0541.wav|Ei kukaan kunnon ihminen sellaista tekoa pilkkaa, vakuuttivat vanhemmat. Hilma rauhottui ja jäi kotiinsa yöksi.|Ei kukaan kunnon ihminen sellaista tekoa pilkkaa, vakuuttivat vanhemmat. Hilma rauhottui ja jäi kotiinsa yöksi.|9.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0542.wav|Tanssimaan ei hänen mielensä nyt tehnyt. Hetviähän se Samu tämän iltaa tanssittelee,|Tanssimaan ei hänen mielensä nyt tehnyt. Hetviähän se Samu tämän iltaa tanssittelee,|6.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0543.wav|ajatteli hän, ja taas tuntui niin kummalliselta.|ajatteli hän, ja taas tuntui niin kummalliselta.|3.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0544.wav|Hän halusi nähdä, pyörittääkö Samu Hetviä yhtä innokkaasti kuin oli häntä Takanaan nurmella pyörittänyt.|Hän halusi nähdä, pyörittääkö Samu Hetviä yhtä innokkaasti kuin oli häntä Takanaan nurmella pyörittänyt.|7.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0545.wav|Ajatukset risteilivät, kunnes uni taivutti hänet. Palaamme Salmelaan.|Ajatukset risteilivät, kunnes uni taivutti hänet. Palaamme Salmelaan.|7.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0546.wav|Illallisen jälkeen tarjottiin talkooväelle teevettä. Isäntä oli kovin mielissään työn onnistumisesta. Hän ilmoitti,|Illallisen jälkeen tarjottiin talkooväelle teevettä. Isäntä oli kovin mielissään työn onnistumisesta. Hän ilmoitti,|8.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0547.wav|ettei kenkään kiiruhtelisi kotiinsa ennenkuin huomis-iltana. Suolaa, leipää on talossa ja vettä salmessa palanpainoksi,|ettei kenkään kiiruhtelisi kotiinsa ennenkuin huomis-iltana. Suolaa, leipää on talossa ja vettä salmessa palanpainoksi,|9.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0548.wav|sanoi hän. -- No, kun teillä on hyvä pito, niin meillä on parempi olo, kuului vastaus joukosta. Ja sitten:|sanoi hän. -- No, kun teillä on hyvä pito, niin meillä on parempi olo, kuului vastaus joukosta. Ja sitten:|8.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0549.wav|Viu --! pani viulu. Ja nyt joka henki, Niin piika kuin renki Jo tanssia voi! Hiu --! huusi Hiski,|Viu --! pani viulu. Ja nyt joka henki, Niin piika kuin renki Jo tanssia voi! Hiu --! huusi Hiski,|8.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0550.wav|Kun Jussikin, juuri Se tanssija suuri Jo tyttöä toi!|Kun Jussikin, juuri Se tanssija suuri Jo tyttöä toi!|5.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0551.wav|Nuoret tytöt ja nuoret pojat tanssivat sangen ketterästi. Päivän ankara työ ei ensinkään näyttänyt heitä uuvuttavan.|Nuoret tytöt ja nuoret pojat tanssivat sangen ketterästi. Päivän ankara työ ei ensinkään näyttänyt heitä uuvuttavan.|9.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0552.wav|Kovalla pihantanterella kiepsahtelivat he monenlaatuisissa kansallistansseissa. Siinä pistettiin "nelinurkkaista", "kieputusta",|Kovalla pihantanterella kiepsahtelivat he monenlaatuisissa kansallistansseissa. Siinä pistettiin nelinurkkaista , kieputusta ,|8.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0553.wav|"pilkistystä" ja "ristitanssia". Hetvikin heilui parvessa. Samu ei päten tanssinut.|pilkistystä ja ristitanssia . Hetvikin heilui parvessa. Samu ei päten tanssinut.|8.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0554.wav|Törsövän Taneli liehkasi kovasti. Maatapanon-aika lähestyi.|Törsövän Taneli liehkasi kovasti. Maatapanon-aika lähestyi.|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0555.wav|Salmelan asuinrakennus oli ollut vanhastaan tälläinen:|Salmelan asuinrakennus oli ollut vanhastaan tälläinen:|3.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0556.wav|kaksi paksuista hongista salvettua tupaa vastatusten ja niiden välissä tilava porstua, ovet molemmin puolin.|kaksi paksuista hongista salvettua tupaa vastatusten ja niiden välissä tilava porstua, ovet molemmin puolin.|7.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0557.wav|Nykyinen isäntä oli jakanut toisen tuvan väliseinällä kahdeksi kamariksi, ja porstuvan toiseen päähän tehnyt oven sijaan ikkunan sekä lohkaissut väliseinällä osan porstuasta ruokakammioksi.|Nykyinen isäntä oli jakanut toisen tuvan väliseinällä kahdeksi kamariksi, ja porstuvan toiseen päähän tehnyt oven sijaan ikkunan sekä lohkaissut väliseinällä osan porstuasta ruokakammioksi.|14.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0558.wav|Vanhemmat ihmiset olivat jo laskeutuneet levolle. Molemmat isännät makasivat toisessa kamarissa,|Vanhemmat ihmiset olivat jo laskeutuneet levolle. Molemmat isännät makasivat toisessa kamarissa,|6.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0559.wav|toiseen oli vuode tehty emännälle ja Hetville. Muut makasivat tuvan ja liiterin puhtailla oljilla.|toiseen oli vuode tehty emännälle ja Hetville. Muut makasivat tuvan ja liiterin puhtailla oljilla.|7.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0560.wav|Koukussa kuni kysymysmerkki makasi Pekka Juntunen lyhyessä kirkko-reessä liiterissä.|Koukussa kuni kysymysmerkki makasi Pekka Juntunen lyhyessä kirkko-reessä liiterissä.|6.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0561.wav|Emännän tarkka silmä seurasi nuorten leikkejä. Kun leikkien lopettamisen aika oli tullut, meni emäntä vaate-aittaan,|Emännän tarkka silmä seurasi nuorten leikkejä. Kun leikkien lopettamisen aika oli tullut, meni emäntä vaate-aittaan,|8.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0562.wav|jonka lattialle oli niinikään olkia paksulta levitetty. -- Tytöt varmaan tahtovat jo käydä levolle, sanoi hän;|jonka lattialle oli niinikään olkia paksulta levitetty. -- Tytöt varmaan tahtovat jo käydä levolle, sanoi hän;|8.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0563.wav|täällä on tilaa teille. -- Kiitoksia vaan! hymähti vastaus. Toinen toisensa perästä pistäytyivät tytöt aittaan.|täällä on tilaa teille. -- Kiitoksia vaan! hymähti vastaus. Toinen toisensa perästä pistäytyivät tytöt aittaan.|9.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0564.wav|Hetvin kanssa lähti sitten emäntä kamariin. Samu kehoitti poikia tulemaan kanssansa liiteriin makaamaan.|Hetvin kanssa lähti sitten emäntä kamariin. Samu kehoitti poikia tulemaan kanssansa liiteriin makaamaan.|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0565.wav|Useimmat tottelivat kehoitusta, mutta muutamat jäivät pihalle seisomaan ja tupakoimaan.|Useimmat tottelivat kehoitusta, mutta muutamat jäivät pihalle seisomaan ja tupakoimaan.|6.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0566.wav|Kotvasen siinä seisottuaan astuivat pojat muutaman askelen avonaista aitan ovea kohti.|Kotvasen siinä seisottuaan astuivat pojat muutaman askelen avonaista aitan ovea kohti.|5.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0567.wav|Silloin kuului seuraava, hiljainen vuorolaulu: Pojat: Tyttökullat, vehnäpullat, kuinkas nyt on laita?|Silloin kuului seuraava, hiljainen vuorolaulu: Pojat: Tyttökullat, vehnäpullat, kuinkas nyt on laita?|9.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0568.wav|Poikain täytyy kuljeksia pitkin pihamaita! Tytöt:|Poikain täytyy kuljeksia pitkin pihamaita! Tytöt:|6.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0569.wav|Ettehän te, kunnon pojat, mielinekään tänne. Moinen tuuma oisi teidän oma häpeänne. Pojat:|Ettehän te, kunnon pojat, mielinekään tänne. Moinen tuuma oisi teidän oma häpeänne. Pojat:|8.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0570.wav|Eihän poika karhu ole, eikä jalopeura. Miksi teitä peloittaapi poikasien seura? Tytöt:|Eihän poika karhu ole, eikä jalopeura. Miksi teitä peloittaapi poikasien seura? Tytöt:|9.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0571.wav|Kunnon tyttö Karjalassa hän oi ole halpa, Häll' on lukko aitassansa taikka takasalpa.|Kunnon tyttö Karjalassa hän oi ole halpa, Häll' on lukko aitassansa taikka takasalpa.|8.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0572.wav|Pojat: Kyllä pojat senkin seikan tarkallehen tietää, Siit' ei ketään moitita ja kiitosta se sietää.|Pojat: Kyllä pojat senkin seikan tarkallehen tietää, Siit' ei ketään moitita ja kiitosta se sietää.|9.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0573.wav|Tytöt: Menkää, pojat, matkoihinne, menkää, mitäs auttaa. Tyttöin aittaan polku käypi papintalon kautta!|Tytöt: Menkää, pojat, matkoihinne, menkää, mitäs auttaa. Tyttöin aittaan polku käypi papintalon kautta!|9.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0574.wav|Kaivolan Kaisa ilmestyi laulaen, takasalpa kädessä, aitan ovelle. -- Kuulepas Kaisa,|Kaivolan Kaisa ilmestyi laulaen, takasalpa kädessä, aitan ovelle. -- Kuulepas Kaisa,|8.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0575.wav|sinä laululintu siellä aitassa, onko se naimahommissa oleminen hauskaa?|sinä laululintu siellä aitassa, onko se naimahommissa oleminen hauskaa?|5.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0576.wav|Sinuahan on jo kaksi kertaa oikein kirkossa kuulutettu Suosaaren Hannon kanssa, huomenna heilautetaan kolmas kerta.|Sinuahan on jo kaksi kertaa oikein kirkossa kuulutettu Suosaaren Hannon kanssa, huomenna heilautetaan kolmas kerta.|7.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0577.wav|Sinä tunnet pappilan polut ja portaat, onkos se hauskaa? kysyi Vieremän Jussi. -- Vielä hän kysyy!|Sinä tunnet pappilan polut ja portaat, onkos se hauskaa? kysyi Vieremän Jussi. -- Vielä hän kysyy!|8.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0578.wav|vastasi Kaisa. --|vastasi Kaisa. --|2.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0579.wav|Sitähän minäkin! Olen tässä minäkin aikonut antaa itseäni vähän kuuluttaa, mutta pitäisi oikeastaan sitä varten hankkia morsian.|Sitähän minäkin! Olen tässä minäkin aikonut antaa itseäni vähän kuuluttaa, mutta pitäisi oikeastaan sitä varten hankkia morsian.|8.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0580.wav|En muistanut päivällä... -- Päivällä et muista, yöllä et näe valita, keskeyttivät tytöt nauraen. --|En muistanut päivällä... -- Päivällä et muista, yöllä et näe valita, keskeyttivät tytöt nauraen. --|9.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0581.wav|Jos minä jään vanhaksi pojaksi, niin se tapahtuu tyttöjen sydämen kovuuden vuoksi ... teidän sydämenne... -- Emäntä katsoo tänne porstuvan ovelta,|Jos minä jään vanhaksi pojaksi, niin se tapahtuu tyttöjen sydämen kovuuden vuoksi ... teidän sydämenne... -- Emäntä katsoo tänne porstuvan ovelta,|9.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0582.wav|kuiskasi Kaisa ja sulki kiiruusti aitan oven.|kuiskasi Kaisa ja sulki kiiruusti aitan oven.|4.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0583.wav|Pojat eivät ottaneet selkoa katseliko emäntä todellakin, vai oliko se vaan Kaisan keksimä juoni. Taisi olla puoliyön aika.|Pojat eivät ottaneet selkoa katseliko emäntä todellakin, vai oliko se vaan Kaisan keksimä juoni. Taisi olla puoliyön aika.|9.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0584.wav|Laulurastaan liverrykset ja ruisrääkän narskutukset olivat vast'ikään pihaan kuuluneet, mutta nyt olivat nekin vaienneet.|Laulurastaan liverrykset ja ruisrääkän narskutukset olivat vast'ikään pihaan kuuluneet, mutta nyt olivat nekin vaienneet.|8.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0585.wav|Karjapihassa märehtivien lehmien kellot ainoastaan joskus heikosti helähtelivät.|Karjapihassa märehtivien lehmien kellot ainoastaan joskus heikosti helähtelivät.|5.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0586.wav|Muutama himmeä tähti koetti tirkistellä korkeudesta alas valoisana kesäyönä.|Muutama himmeä tähti koetti tirkistellä korkeudesta alas valoisana kesäyönä.|6.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0587.wav|Hetkisen tuumaeltua lähtivät pojat Kotanurmelle. He paiskasivat latoon muutamia heinärukoja, levittelivät heinät hajalle ja kupertuivat sitten itse niihin.|Hetkisen tuumaeltua lähtivät pojat Kotanurmelle. He paiskasivat latoon muutamia heinärukoja, levittelivät heinät hajalle ja kupertuivat sitten itse niihin.|10.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0588.wav|Päivän ponnistusten perästä ja iltahyppyjen raukaisemana nukkuivat he heti sikeimpään uneen.|Päivän ponnistusten perästä ja iltahyppyjen raukaisemana nukkuivat he heti sikeimpään uneen.|8.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0589.wav|Sunnuntai-aamu oli sanomattoman ihana ja herttainen. Lukemattomat linnut laulelivat Kotanurmen viereisessä lehdossa.|Sunnuntai-aamu oli sanomattoman ihana ja herttainen. Lukemattomat linnut laulelivat Kotanurmen viereisessä lehdossa.|9.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0590.wav|Kuivettuneen koivun latvassa käki kukkui helkytteli kenties viimeisiä kertoja sinä kesänä.|Kuivettuneen koivun latvassa käki kukkui helkytteli kenties viimeisiä kertoja sinä kesänä.|6.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0591.wav|Leivosia liritteli joukottain ilmassa. Salmen tyynessä vedessä souteli emäsorsa poikaparvensa etupäässä.|Leivosia liritteli joukottain ilmassa. Salmen tyynessä vedessä souteli emäsorsa poikaparvensa etupäässä.|9.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0592.wav|Vastapuoleinen ranta näytti olevan kahtena: toinen ylöspäin kohoavana, toinen alaspäin käännettynä veteen --|Vastapuoleinen ranta näytti olevan kahtena: toinen ylöspäin kohoavana, toinen alaspäin käännettynä veteen --|7.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0593.wav|puineen, pensaineen. Varhain oli emäntä noussut liikkeelle.|puineen, pensaineen. Varhain oli emäntä noussut liikkeelle.|7.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0594.wav|Piika Liisan oli hän herättänyt lehmiä lypsämään. Pari muuta tyttöä oli noussut auttamaan Liisaa. Kun muu väki nousi makaamasta,|Piika Liisan oli hän herättänyt lehmiä lypsämään. Pari muuta tyttöä oli noussut auttamaan Liisaa. Kun muu väki nousi makaamasta,|9.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0595.wav|oli emännällä kahvi keitetty ja kahvikupit pöydällä. Tytöt laittautuivat nyt pyhäpukuihin,|oli emännällä kahvi keitetty ja kahvikupit pöydällä. Tytöt laittautuivat nyt pyhäpukuihin,|7.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0596.wav|joita olivat nyyteissä mukanansa tuoneet.|joita olivat nyyteissä mukanansa tuoneet.|3.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0597.wav|Hietalan Hilmakin ilmaantui muiden tyttöjen joukkoon, omatekoinen sievä puku yllä.|Hietalan Hilmakin ilmaantui muiden tyttöjen joukkoon, omatekoinen sievä puku yllä.|7.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0598.wav|Osa poikia oli poissa, muut joivat kahvia. Kadonneita kaivattiin. --|Osa poikia oli poissa, muut joivat kahvia. Kadonneita kaivattiin. --|6.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0599.wav|Kah, tuoltahan ne kaivatut "illan virkut, aamun torkut" pojat tulevat Kotanurmen ladosta, sanoi Kaivolan Kaisa. --|Kah, tuoltahan ne kaivatut illan virkut, aamun torkut pojat tulevat Kotanurmen ladosta, sanoi Kaivolan Kaisa. --|8.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0600.wav|Mutta mitähän ne noin nauravat? Niillä on jotakin hauskaa kerrottavana. Pojat tulivat,|Mutta mitähän ne noin nauravat? Niillä on jotakin hauskaa kerrottavana. Pojat tulivat,|5.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0601.wav|siistivät itsensä, mutta salaperäinen nauru väikkyi niiden huulilla. Tyttöjen uteliaisuus kasvoi kasvamistaan.|siistivät itsensä, mutta salaperäinen nauru väikkyi niiden huulilla. Tyttöjen uteliaisuus kasvoi kasvamistaan.|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0602.wav|Etenkin Mörskyn Marketta tunsi olevansa onneton, jollei saisi tietää mitä oli tapahtunut. Mutta asiaa ei vaan virkettu.|Etenkin Mörskyn Marketta tunsi olevansa onneton, jollei saisi tietää mitä oli tapahtunut. Mutta asiaa ei vaan virkettu.|9.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0603.wav|Törsövän Taneli vihdoin ilmaisi: -- Vieremän Jussilla on valta joko julkaista tahi olla julkaisematta tuo kätketty salaisuus. --|Törsövän Taneli vihdoin ilmaisi: -- Vieremän Jussilla on valta joko julkaista tahi olla julkaisematta tuo kätketty salaisuus. --|8.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0604.wav|Ei ole mitään tapahtunut, meitä vaan kiusoittelette, arvelivat tytöt. -- Ei ole mitään tapahtunut, teitä vaan kiusoittelemme,|Ei ole mitään tapahtunut, meitä vaan kiusoittelette, arvelivat tytöt. -- Ei ole mitään tapahtunut, teitä vaan kiusoittelemme,|8.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0605.wav|myönsi Jussi. Mutta kuitenkin kaikitenkin, mikä poikia nauratti?|myönsi Jussi. Mutta kuitenkin kaikitenkin, mikä poikia nauratti?|7.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0606.wav|Pekka Juntunen otti Matin viulun käteensä, tarkasteli sitä. -- Tunnetko, Pekka, sitä kapinetta? Se on juuri sinun entinen viulusi,|Pekka Juntunen otti Matin viulun käteensä, tarkasteli sitä. -- Tunnetko, Pekka, sitä kapinetta? Se on juuri sinun entinen viulusi,|9.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0607.wav|sanoi Matti, sen minä vaihdoin Kinnusen Eskolta. Annoin vanhan viuluni ja puolitoista markkaa väliä. --|sanoi Matti, sen minä vaihdoin Kinnusen Eskolta. Annoin vanhan viuluni ja puolitoista markkaa väliä. --|7.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0608.wav|Soitapas nyt, Pekka, joku iloinen liritys, vaikkapa Hollolan polska, soitithan sinä ennenkin,|Soitapas nyt, Pekka, joku iloinen liritys, vaikkapa Hollolan polska, soitithan sinä ennenkin,|7.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0609.wav|kehoitti Timo Terhakka. Pekka viritti viulun, kosketti sormin kieliin ja vihdoin veti voimakkaasti käyrällä.|kehoitti Timo Terhakka. Pekka viritti viulun, kosketti sormin kieliin ja vihdoin veti voimakkaasti käyrällä.|9.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0610.wav|jotta oitis tuntui viulu olevan tottuneissa käsissä. Kaikki vaikenivat.|jotta oitis tuntui viulu olevan tottuneissa käsissä. Kaikki vaikenivat.|5.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0611.wav|Jokohan Pekka soittaisi Hollolan polskaa.|Jokohan Pekka soittaisi Hollolan polskaa.|4.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0612.wav|Pekka asetti viulun perän leukansa alle, avasi suunsa ja lauloi vakaisesti samalla säestäen viululla:|Pekka asetti viulun perän leukansa alle, avasi suunsa ja lauloi vakaisesti samalla säestäen viululla:|6.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0613.wav|Jo joutui armas aika Ja suvi suloinen!|Jo joutui armas aika Ja suvi suloinen!|7.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0614.wav|Ensimäisen värssyn sai Pekka laulaa yksinään, sillä niin vastakohdalta tuntui tämä sävel sille soitolle mitä Pekalta oli pyydetty,|Ensimäisen värssyn sai Pekka laulaa yksinään, sillä niin vastakohdalta tuntui tämä sävel sille soitolle mitä Pekalta oli pyydetty,|8.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0615.wav|ettei kukaan alussa uskaltanut siihen yhtyä.|ettei kukaan alussa uskaltanut siihen yhtyä.|3.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0616.wav|Mutta jo toista värssyä laulamaan yhtyi muitakin ja vihdoin koko talkooväki veisasi tuota suloista suvivirttä. Kun virsi loppui,|Mutta jo toista värssyä laulamaan yhtyi muitakin ja vihdoin koko talkooväki veisasi tuota suloista suvivirttä. Kun virsi loppui,|9.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0617.wav|pyyhkäsi moni nainen silmästään kyynelen; laulu oli liikuttanut sydämen kieliä herttaisena pyhäaamuna.|pyyhkäsi moni nainen silmästään kyynelen; laulu oli liikuttanut sydämen kieliä herttaisena pyhäaamuna.|7.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0618.wav|Herastuomari ei laulanut. Hän sill'aikaa kirjoitti kuulutusta, joka oli kirkkoon vietävä ja se kuului näin:|Herastuomari ei laulanut. Hän sill'aikaa kirjoitti kuulutusta, joka oli kirkkoon vietävä ja se kuului näin:|9.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0619.wav|Kulutus. Minä Allen Kirioittanu Annan Suren korven Suon valta Ojan Ura-kalla Kaivettavaks|Kulutus. Minä Allen Kirioittanu Annan Suren korven Suon valta Ojan Ura-kalla Kaivettavaks|7.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0620.wav|Iosta Haluliset Urakka Miehet saap tulla Sopimaa Minun kansani Niin Syriää Risto Tohone|Iosta Haluliset Urakka Miehet saap tulla Sopimaa Minun kansani Niin Syriää Risto Tohone|7.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0621.wav|Herras Tuomar Iosta Tämän kautta ilmoitetaa.|Herras Tuomar Iosta Tämän kautta ilmoitetaa.|5.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0622.wav|Aikaiseen joudutti emäntä aamiaisen pöytään, jotta kirkkoon ennättäisivät ne, jotka sinne aikoivat lähteä.|Aikaiseen joudutti emäntä aamiaisen pöytään, jotta kirkkoon ennättäisivät ne, jotka sinne aikoivat lähteä.|7.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0623.wav|Salmen yli saatettiin veneellä, koska siten lyheni maamatka. Herastuomarikin aikoi tyttärineen lähteä kirkolle:|Salmen yli saatettiin veneellä, koska siten lyheni maamatka. Herastuomarikin aikoi tyttärineen lähteä kirkolle:|8.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0624.wav|kuulutus oli vietävä ja vielä eräs toinenkin tärkeä asia niin vaati. Ori seisoi jo valjaissa.|kuulutus oli vietävä ja vielä eräs toinenkin tärkeä asia niin vaati. Ori seisoi jo valjaissa.|7.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0625.wav|Mutta tuossa tuokiossa kääntyivätkin herastuomarin tuumat. --|Mutta tuossa tuokiossa kääntyivätkin herastuomarin tuumat. --|5.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0626.wav|Jos Samu tahtoisi mennä kirkolle Hetvin kanssa, niin me vanhemmat miehet olisimme toinen toisemme rattona kotona, virkkoi hän.|Jos Samu tahtoisi mennä kirkolle Hetvin kanssa, niin me vanhemmat miehet olisimme toinen toisemme rattona kotona, virkkoi hän.|9.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0627.wav|Tämmöistä käännettä oli Samu melkein aavistanut. Hän arveli kuitenkin, että eilinen kelpo sätkäys oli ongensiimat katkaissut.|Tämmöistä käännettä oli Samu melkein aavistanut. Hän arveli kuitenkin, että eilinen kelpo sätkäys oli ongensiimat katkaissut.|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0628.wav|Mut eipäs! Tytöt vilkasivat toistensa silmiin. Törsövän Taneli yskäsi tuskin kuuluvasti. Samu epäröitsi hieman.|Mut eipäs! Tytöt vilkasivat toistensa silmiin. Törsövän Taneli yskäsi tuskin kuuluvasti. Samu epäröitsi hieman.|10.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0629.wav|Hetvi punastui korvia myöten. Hän olisi itkuun tillahtanut, jollei hän ennestään olisi ollut tottunut kovia kokemaan.|Hetvi punastui korvia myöten. Hän olisi itkuun tillahtanut, jollei hän ennestään olisi ollut tottunut kovia kokemaan.|8.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0630.wav|Hän näki isänsä kulmakarvain välissä pykälän syventyvän. Se ei leikkiä merkinnyt.|Hän näki isänsä kulmakarvain välissä pykälän syventyvän. Se ei leikkiä merkinnyt.|6.62
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0631.wav|Salmelan isäntä ei ollut kuulevinaan koko asiaa. Emäntä ennätti sanomaan: --|Salmelan isäntä ei ollut kuulevinaan koko asiaa. Emäntä ennätti sanomaan: --|5.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0632.wav|Niin, sehän käy hyvin laatuun! Meneehän Samu, meneehän Samu! --|Niin, sehän käy hyvin laatuun! Meneehän Samu, meneehän Samu! --|5.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0633.wav|Käy hyvin laatuun, ja pitäähän nuoria totuttaa toimimaan tärkeitäkin asioita.|Käy hyvin laatuun, ja pitäähän nuoria totuttaa toimimaan tärkeitäkin asioita.|6.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0634.wav|Mitä ihmisiä näistä muutoin tulisi? Tässä on kuulutus Samu, vie se sakastiin. -- Entä se tärkeä asia? kysyi Samu. --|Mitä ihmisiä näistä muutoin tulisi? Tässä on kuulutus Samu, vie se sakastiin. -- Entä se tärkeä asia? kysyi Samu. --|9.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0635.wav|Noh, jopa minä sen olin vähällä unhottaa. Kysy nimismieheltä: onko tuomarilta tullut se Pekkolan jutun rotokolla eli pöytäkirja?|Noh, jopa minä sen olin vähällä unhottaa. Kysy nimismieheltä: onko tuomarilta tullut se Pekkolan jutun rotokolla eli pöytäkirja?|9.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0636.wav|Jos on tullut, niin lunasta se, tässä rahaa! -- Ehkäpä tuon paperin jaksan lunastaa, saanhan sitten rahat.|Jos on tullut, niin lunasta se, tässä rahaa! -- Ehkäpä tuon paperin jaksan lunastaa, saanhan sitten rahat.|9.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0637.wav|Lähtö tapahtui. Hietalan Hilma katsoi kujasille, kun hepo juoksi tie helisi.|Lähtö tapahtui. Hietalan Hilma katsoi kujasille, kun hepo juoksi tie helisi.|7.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0638.wav|Sitten pyörähti hän aittaan ja pyyhkäisi esiliinansa kulmalla silmiänsä. Mutta Törsövän Taneli ilvehti rantaan mennessään: --|Sitten pyörähti hän aittaan ja pyyhkäisi esiliinansa kulmalla silmiänsä. Mutta Törsövän Taneli ilvehti rantaan mennessään: --|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0639.wav|Samu suotta kyselee, mikä se tärkeä asia oli. Ei hän niin tuhma poika ole, kyllä hän sen tietää kysymättäkin. --|Samu suotta kyselee, mikä se tärkeä asia oli. Ei hän niin tuhma poika ole, kyllä hän sen tietää kysymättäkin. --|7.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0640.wav|Hehehehe! Älä virka mitään! sanoivat toverit.|Hehehehe! Älä virka mitään! sanoivat toverit.|5.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0641.wav|Harvat olivat ne sanat, joita Samu ja Hetvi kirkkotiellä haastoivat. Arvaahan sen. Sitä enemmän puhuivat syrjäiset. --|Harvat olivat ne sanat, joita Samu ja Hetvi kirkkotiellä haastoivat. Arvaahan sen. Sitä enemmän puhuivat syrjäiset. --|9.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0642.wav|Siin' on rikas ja pohatta rinnakkain. Nehän sopivat yhteen kuin voi ja vehnänen. --|Siin' on rikas ja pohatta rinnakkain. Nehän sopivat yhteen kuin voi ja vehnänen. --|6.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0643.wav|Jokohan noita miekkosia tänään kuulutetaan? -- Ei. Hetvi kuuluu olevan isänsä kanssa Salmelassa heinätalkoissa. --|Jokohan noita miekkosia tänään kuulutetaan? -- Ei. Hetvi kuuluu olevan isänsä kanssa Salmelassa heinätalkoissa. --|9.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0644.wav|Ja samalla kehrävarren sijaa katsomassa. Yks tie, kaks asiaa. -- Eikö tuo Hetvi pysyne kehrävarsineen Toholassa.|Ja samalla kehrävarren sijaa katsomassa. Yks tie, kaks asiaa. -- Eikö tuo Hetvi pysyne kehrävarsineen Toholassa.|9.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0645.wav|Samu saattaa muuttaa sinne kotivävyksi. Semmoista ne keskustelivat. Samu vei kuulutukset sakastiin.|Samu saattaa muuttaa sinne kotivävyksi. Semmoista ne keskustelivat. Samu vei kuulutukset sakastiin.|9.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0646.wav|Siellä tapasi hän nimismies Löngrénin, jolta heti kysyi Pekkolan jutun pöytäkirjaa. --|Siellä tapasi hän nimismies Löngrénin, jolta heti kysyi Pekkolan jutun pöytäkirjaa. --|7.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0647.wav|Pekkolan jutun! Jassoo! Joko se Toholan pajari sinua komentaa asioitansa toimittamaan? Ei ole tullut.|Pekkolan jutun! Jassoo! Joko se Toholan pajari sinua komentaa asioitansa toimittamaan? Ei ole tullut.|7.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0648.wav|Lykkyä tykö, lykkyä tykö! Samu pyörähti tiehensä. Nimismiehen iva raateli hirveästi hänen sydäntänsä.|Lykkyä tykö, lykkyä tykö! Samu pyörähti tiehensä. Nimismiehen iva raateli hirveästi hänen sydäntänsä.|9.31
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0649.wav|Hyvä ett'ei toki ketään muita sattunut olemaan sakastissa, sillä papit olivat vielä tulematta ja suntio puuhaili jotain kirkossa.|Hyvä ett'ei toki ketään muita sattunut olemaan sakastissa, sillä papit olivat vielä tulematta ja suntio puuhaili jotain kirkossa.|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0650.wav|Herran temppelissäkin vallitsi kuumuus, raukaiseva kuumuus.|Herran temppelissäkin vallitsi kuumuus, raukaiseva kuumuus.|5.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0651.wav|Eipä ihme jos monenkin sinne saapuneen silmä pyrki torkahtamaan, vaikka pappi pani parastansa pitääksensä rakkaita sanankuulijoitansa sekä hengellisesti että ruumiillisesti hereillä.|Eipä ihme jos monenkin sinne saapuneen silmä pyrki torkahtamaan, vaikka pappi pani parastansa pitääksensä rakkaita sanankuulijoitansa sekä hengellisesti että ruumiillisesti hereillä.|12.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0652.wav|Sekalainen seurakunta. Toiset valvoivat, pysyivät hartaina, vuodattivatpa sanan sattuessa kyyneleitäkin.|Sekalainen seurakunta. Toiset valvoivat, pysyivät hartaina, vuodattivatpa sanan sattuessa kyyneleitäkin.|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0653.wav|Kun Samu ja Hetvi olivat kirkolta lähtemäisillään, juoksi suntio siihen ja sanoi: -- Tohtori Hallstén tuli vastikään Jokelasta tänne.|Kun Samu ja Hetvi olivat kirkolta lähtemäisillään, juoksi suntio siihen ja sanoi: -- Tohtori Hallstén tuli vastikään Jokelasta tänne.|8.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0654.wav|Hän tahtoisi tavata Samua, kun sai kuulla käärmeenpistoksesta. Hän odottaa sakastissa. --|Hän tahtoisi tavata Samua, kun sai kuulla käärmeenpistoksesta. Hän odottaa sakastissa. --|6.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0655.wav|Eihän tämä hevonen tässä pysy ... ptruu! kun näkee toisten menevän ... ptruu, soo! ...|Eihän tämä hevonen tässä pysy ... ptruu! kun näkee toisten menevän ... ptruu, soo! ...|6.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0656.wav|kah tuossahan on Taneli! kuule, veikkonen, aja sinä Hetvin kanssa kotiin, soo, soo! Minä menen tohtorin puheelle ja tulen sittenkuin joudun.|kah tuossahan on Taneli! kuule, veikkonen, aja sinä Hetvin kanssa kotiin, soo, soo! Minä menen tohtorin puheelle ja tulen sittenkuin joudun.|9.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0657.wav|Vaikk'ei Törsövän Taneli suinkaan ollut arkalasta kotoisin, pampahteli kuitenkin nyt hänen sydämensä niin omituisesti.|Vaikk'ei Törsövän Taneli suinkaan ollut arkalasta kotoisin, pampahteli kuitenkin nyt hänen sydämensä niin omituisesti.|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0658.wav|Ääneti hän hyppäsi Hetvin viereen kiesseihin. Samu meni sakastiin.|Ääneti hän hyppäsi Hetvin viereen kiesseihin. Samu meni sakastiin.|6.46
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0659.wav|Kun Törsövän Taneli Toholan Hetvin vieressä herastuomarin uljaalla oriilla ajoi kirkolta Salmelaan päin, oli se kaikille arvaamaton arvoitus.|Kun Törsövän Taneli Toholan Hetvin vieressä herastuomarin uljaalla oriilla ajoi kirkolta Salmelaan päin, oli se kaikille arvaamaton arvoitus.|9.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0660.wav|Moni sitä kummasteli, vaikk'ei se mikään kumma ollut, satunnainen seikka vaan.|Moni sitä kummasteli, vaikk'ei se mikään kumma ollut, satunnainen seikka vaan.|7.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0661.wav|Taneli puhui matkalla vähän, mutta arvokkaasti. Hetviin päin hän tuskin katsahtikaan.|Taneli puhui matkalla vähän, mutta arvokkaasti. Hetviin päin hän tuskin katsahtikaan.|7.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0662.wav|Tylyltä ei hän suinkaan tuntunut, mutta niin varovaiselta. Tämä Hetviä kummastutti,|Tylyltä ei hän suinkaan tuntunut, mutta niin varovaiselta. Tämä Hetviä kummastutti,|6.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0663.wav|sillä hän oli tottunut pitämään Tanelia leikinlaskijana, vähän niinkuin hulivilinä.|sillä hän oli tottunut pitämään Tanelia leikinlaskijana, vähän niinkuin hulivilinä.|6.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0664.wav|Palatkoot he Kukkaropohjan ympäri, palatkoot toiset oikotietä, me palaamme jälleen aikaan, jolloin Salmelasta kirkkoon lähdettiin.|Palatkoot he Kukkaropohjan ympäri, palatkoot toiset oikotietä, me palaamme jälleen aikaan, jolloin Salmelasta kirkkoon lähdettiin.|10.27
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0665.wav|Kuinka paljon lyhempi matka täältä on kirkolle oikotietä myöten kuin Kukkaropohjan ympäri?|Kuinka paljon lyhempi matka täältä on kirkolle oikotietä myöten kuin Kukkaropohjan ympäri?|6.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0666.wav|kysyi herastuomari kirkkomiesten mentyä. --|kysyi herastuomari kirkkomiesten mentyä. --|4.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0667.wav|Oikotie tästä salmen poikki lyhentää matkaa viidettä kilometriä eli neljä vanhaa virstaa, vastasi Antti Salminen. --|Oikotie tästä salmen poikki lyhentää matkaa viidettä kilometriä eli neljä vanhaa virstaa, vastasi Antti Salminen. --|9.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0668.wav|Vai lyhentää niin paljon, viidettä kiloa. -- Sanoinko minä kiloa? -- Et.|Vai lyhentää niin paljon, viidettä kiloa. -- Sanoinko minä kiloa? -- Et.|7.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0669.wav|Sinä sanoit kilometriä, mutta minun on tapana puhua lyhyemmin, sanon aina kilometriä joko kiloksi tahi virstaksi. --|Sinä sanoit kilometriä, mutta minun on tapana puhua lyhyemmin, sanon aina kilometriä joko kiloksi tahi virstaksi. --|8.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0670.wav|Mutta, eihän se ole oikein. -- Miks'ei? -- Kilo tarkoittaa aivan toista mittaa.|Mutta, eihän se ole oikein. -- Miks'ei? -- Kilo tarkoittaa aivan toista mittaa.|7.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0671.wav|Herastuomari huomasi erehtyneensä, mutta hänen oli vaikea sitä tunnustaa.|Herastuomari huomasi erehtyneensä, mutta hänen oli vaikea sitä tunnustaa.|5.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0672.wav|Johan sitten hänen lakikaariansa ja pykäliänsäkin ruvettaisiin epäilemään, kun hän näin yksinkertaisessa asiassa erehtyisi.|Johan sitten hänen lakikaariansa ja pykäliänsäkin ruvettaisiin epäilemään, kun hän näin yksinkertaisessa asiassa erehtyisi.|8.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0673.wav|Hän pyörähti kamariin, tempasi laatikosta sikarin, sytytti sen, tuli jälleen portaiden penkille.|Hän pyörähti kamariin, tempasi laatikosta sikarin, sytytti sen, tuli jälleen portaiden penkille.|7.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0674.wav|Hän oli keksinyt mutkan. -- Kilo tarkoittaa toista, sanoit... Pah, pah, pah ... eipä se syttynytkään ...|Hän oli keksinyt mutkan. -- Kilo tarkoittaa toista, sanoit... Pah, pah, pah ... eipä se syttynytkään ...|9.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0675.wav|olkoon syttymättä! Mitä se tekee, vaikka toistakin tarkoittaa? -- Tekee sekoitusta, kun se on painomitta.|olkoon syttymättä! Mitä se tekee, vaikka toistakin tarkoittaa? -- Tekee sekoitusta, kun se on painomitta.|8.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0676.wav|Etkö luule näistä uusista mitoista muutoinkin selkkausta syntyvän? -- Tyhmille syntyy selkkausta vaikka mistä. Kuules, kun minä sanon:|Etkö luule näistä uusista mitoista muutoinkin selkkausta syntyvän? -- Tyhmille syntyy selkkausta vaikka mistä. Kuules, kun minä sanon:|9.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0677.wav|Toholasta on Salmelaan kuusitoista kiloa.|Toholasta on Salmelaan kuusitoista kiloa.|3.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0678.wav|Ajatteletko minun puhuvan voista tahi lihasta, etkö huomaa, että on puhe matkan pituudesta? --|Ajatteletko minun puhuvan voista tahi lihasta, etkö huomaa, että on puhe matkan pituudesta? --|7.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0679.wav|Suotta nyt viisastelet, veliseni. Sekoitusta se tekisi. -- Sekoitusta, sekoitusta!|Suotta nyt viisastelet, veliseni. Sekoitusta se tekisi. -- Sekoitusta, sekoitusta!|6.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0680.wav|Ketä on sekoittanut vanha naula, tuo meille niin tuttu naula.|Ketä on sekoittanut vanha naula, tuo meille niin tuttu naula.|4.18
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0681.wav|Jokainen tietää, ettei voinauloilla hevosenkenkää kavioon kiinnitetä, vaan rautanauloilla... --|Jokainen tietää, ettei voinauloilla hevosenkenkää kavioon kiinnitetä, vaan rautanauloilla... --|8.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0682.wav|Eikä kenenkään mieleen ole juolahtanut tupansa harjalautoja kiinnittää esimerkiksi kalanauloilla. Sinä olet oikeassa, hahaha! --|Eikä kenenkään mieleen ole juolahtanut tupansa harjalautoja kiinnittää esimerkiksi kalanauloilla. Sinä olet oikeassa, hahaha! --|9.94
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0683.wav|Ha-ai! Haukottamaan rupeaa. --|Ha-ai! Haukottamaan rupeaa. --|4.16
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0684.wav|Käy nyt vähän lepäämään, velikulta, sinä nousit tänäaanuma aikaiseen kirjoittamaan. -- Lepopäivähän nyt on.|Käy nyt vähän lepäämään, velikulta, sinä nousit tänäaanuma aikaiseen kirjoittamaan. -- Lepopäivähän nyt on.|8.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0685.wav|Kamariin minä lähden lepäämään. Antti Salminen kävi katsomassa tallikasta, kohenteli sille heiniä eteen.|Kamariin minä lähden lepäämään. Antti Salminen kävi katsomassa tallikasta, kohenteli sille heiniä eteen.|8.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0686.wav|Hän tuli sitten kamariin, jossa herastuomari jo kuorsasi, otti hyllyltä raamatun ja viihtyi sen ääressä hyvän aikaa.|Hän tuli sitten kamariin, jossa herastuomari jo kuorsasi, otti hyllyltä raamatun ja viihtyi sen ääressä hyvän aikaa.|9.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0687.wav|Useat kotiin jääneistä tytöistä kävivät ennen kirkkoaikaa Ahokummun rinteeltä mansikoita poimimassa.|Useat kotiin jääneistä tytöistä kävivät ennen kirkkoaikaa Ahokummun rinteeltä mansikoita poimimassa.|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0688.wav|Niiden joukossa oli Mörskyn Markettakin. Kun tytöt palasivat marjatuohiset kädessä, tulivat pojat par'aikaa salmesta uimasta.|Niiden joukossa oli Mörskyn Markettakin. Kun tytöt palasivat marjatuohiset kädessä, tulivat pojat par'aikaa salmesta uimasta.|9.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0689.wav|Pojat alkoivat tytöiltä pyytää marjoja ja lupasivat maksaa rahoilla, marjoilla tahi suurilla kiitoksilla, mutta kauppoja ei syntynyt.|Pojat alkoivat tytöiltä pyytää marjoja ja lupasivat maksaa rahoilla, marjoilla tahi suurilla kiitoksilla, mutta kauppoja ei syntynyt.|9.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0690.wav|Tytöt tahtoivat nyt kiusoitella poikia. Vieremän Jussi, joka ei ollut marjoista millänsäkään,|Tytöt tahtoivat nyt kiusoitella poikia. Vieremän Jussi, joka ei ollut marjoista millänsäkään,|7.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0691.wav|loikoili tupakkaa polttaen aitan luona kasvavan pihlajan siimeksessä. Parin askelen päässä oli matala paasi.|loikoili tupakkaa polttaen aitan luona kasvavan pihlajan siimeksessä. Parin askelen päässä oli matala paasi.|7.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0692.wav|Paadelle istahti Mörskyn Marketta ja alkoi nuppuneulan kärjellä pistellä mansikoita tuohisesta suuhunsa. --|Paadelle istahti Mörskyn Marketta ja alkoi nuppuneulan kärjellä pistellä mansikoita tuohisesta suuhunsa. --|8.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0693.wav|Eikö Juhana huolisi mansikoita? kysyi Marketta. -- Kukapa niitä sitten meikäläiselle miehelle antaisi, vaikka huolisinkin. --|Eikö Juhana huolisi mansikoita? kysyi Marketta. -- Kukapa niitä sitten meikäläiselle miehelle antaisi, vaikka huolisinkin. --|9.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0694.wav|Mutta miksi te pojat teette yhtenään kiusaa tytöille? -- Mitä kiusaa? Mansikkakauppaahan nuo tuolla hieroivat. --|Mutta miksi te pojat teette yhtenään kiusaa tytöille? -- Mitä kiusaa? Mansikkakauppaahan nuo tuolla hieroivat. --|9.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0695.wav|Eikös sekin ollut kiusantekoa, kun tänä-aamuna nauroitte, yhtenään nauroitte ettekä sanoneet tytöille mille nauroitte? --|Eikös sekin ollut kiusantekoa, kun tänä-aamuna nauroitte, yhtenään nauroitte ettekä sanoneet tytöille mille nauroitte? --|8.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0696.wav|Eihän semmoista asiaa viitsi kertoa, ei ainakaan tytöille. -- No viitsi nyt vaan, niin annan tämän mansikkatuokkosen. --|Eihän semmoista asiaa viitsi kertoa, ei ainakaan tytöille. -- No viitsi nyt vaan, niin annan tämän mansikkatuokkosen. --|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0697.wav|Jollet juttelisi muille. -- Jos se on salassa pidettävä, niin kyllä minun kieleni alla pysyy. --|Jollet juttelisi muille. -- Jos se on salassa pidettävä, niin kyllä minun kieleni alla pysyy. --|8.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0698.wav|No anna tänne marjasi! -- Tässä on! Syödessään mansikoita kertoi Jussi: --|No anna tänne marjasi! -- Tässä on! Syödessään mansikoita kertoi Jussi: --|6.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0699.wav|Tuolla Kotanurmen ladossa me makasimme ja hyvältä uni maistuikin. Minä olin osunut katonrajassa olevan pääskysen pesän kohdalle.|Tuolla Kotanurmen ladossa me makasimme ja hyvältä uni maistuikin. Minä olin osunut katonrajassa olevan pääskysen pesän kohdalle.|9.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0700.wav|Nuo sievät linnut olivat heränneet aikaisemmin kuin me väsyneet ihmiset. Aamusiivouksia tehdessään pudotti pääsky-emo jotakin korvaani.|Nuo sievät linnut olivat heränneet aikaisemmin kuin me väsyneet ihmiset. Aamusiivouksia tehdessään pudotti pääsky-emo jotakin korvaani.|9.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0701.wav|Minä luulen kuitenkin, ettei hän sitä ilkeydestä eikä tahallansa tehnyt. Vahingossa lie tipahtanut.|Minä luulen kuitenkin, ettei hän sitä ilkeydestä eikä tahallansa tehnyt. Vahingossa lie tipahtanut.|6.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0702.wav|Unen tuppurassa kun olin, luulin jonkun sylkeneen korvaani ja kiljasin: kuka se! Kiljahdus herätti toverini. He alkoivat nauraa.|Unen tuppurassa kun olin, luulin jonkun sylkeneen korvaani ja kiljasin: kuka se! Kiljahdus herätti toverini. He alkoivat nauraa.|9.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0703.wav|Nauroivatpa veitikat vielä tupaan tullessakin, vaikka minä kielsin. Pidä nyt sanasi, äläkä kerro kellekään. --|Nauroivatpa veitikat vielä tupaan tullessakin, vaikka minä kielsin. Pidä nyt sanasi, äläkä kerro kellekään. --|7.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0704.wav|Ja tuommoisella asialla viitsitte sitten miehissä nauraa! kummasteli Marketta. --|Ja tuommoisella asialla viitsitte sitten miehissä nauraa! kummasteli Marketta. --|5.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0705.wav|Sanoinhan sinulle, ettei semmoista asiaa viitsisi oikeastaan kertoakaan, ei ainakaan tytöille. -- Viettelit mokoma ilkiö minulta marjat!|Sanoinhan sinulle, ettei semmoista asiaa viitsisi oikeastaan kertoakaan, ei ainakaan tytöille. -- Viettelit mokoma ilkiö minulta marjat!|9.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0706.wav|Sanon kun sanonkin kaikille koko salaisuuden! -- Älä tuota kummaa tee, Marketta! Mutta Marketta teki sen kumman.|Sanon kun sanonkin kaikille koko salaisuuden! -- Älä tuota kummaa tee, Marketta! Mutta Marketta teki sen kumman.|9.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0707.wav|Marketta julisti salaisuuden. Kaikki nauroivat. Vieremän Jussikin nauroi makeasti.|Marketta julisti salaisuuden. Kaikki nauroivat. Vieremän Jussikin nauroi makeasti.|6.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0708.wav|Hän kaasi tuokkosesta kouransa täyteen mansikoita ja tuppasi ne nauravaan suuhunsa.|Hän kaasi tuokkosesta kouransa täyteen mansikoita ja tuppasi ne nauravaan suuhunsa.|6.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0709.wav|Hietalan Hilma ei joutanut kirkkoon eikä marjaankaan. Emäntä oli pyytänyt häntä jäämään kotiin|Hietalan Hilma ei joutanut kirkkoon eikä marjaankaan. Emäntä oli pyytänyt häntä jäämään kotiin|6.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0710.wav|ja olemaan apuna talouden askareissa, kahvin ja ruuan valmistuksissa.|ja olemaan apuna talouden askareissa, kahvin ja ruuan valmistuksissa.|5.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0711.wav|Notkeana ja suloisena hän puuhailikin, paljaspäin, kaksi paksua ja pitkää hiuspalmikkoa hartioilla.|Notkeana ja suloisena hän puuhailikin, paljaspäin, kaksi paksua ja pitkää hiuspalmikkoa hartioilla.|7.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0712.wav|Hän tunsi talon aitat ja muut säilytyspaikat, joten hän liikkui ja toimiskeli melkein kuin kotonaan.|Hän tunsi talon aitat ja muut säilytyspaikat, joten hän liikkui ja toimiskeli melkein kuin kotonaan.|7.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0713.wav|Emäntä olikin häneen hyvin tyytyväinen.|Emäntä olikin häneen hyvin tyytyväinen.|4.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0714.wav|Herastuomari nukkui jonkun aikaa, mutta makasi päälliseksi niin sanottua "suden-unta", ollen ummessa silmin hereillä.|Herastuomari nukkui jonkun aikaa, mutta makasi päälliseksi niin sanottua suden-unta , ollen ummessa silmin hereillä.|8.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0715.wav|Kilot häntä kiusasivat, naulat häntä pistelivät, hän kiroili erehdystänsä.|Kilot häntä kiusasivat, naulat häntä pistelivät, hän kiroili erehdystänsä.|6.31
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0716.wav|Hän longotti silmiänsä ja näki isännän raamattua lukemassa. Hän jatkoi suden-untansa.|Hän longotti silmiänsä ja näki isännän raamattua lukemassa. Hän jatkoi suden-untansa.|6.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0717.wav|Emäntä avasi kamarin ovea ja kuiskasi: -- Herastuomari nukkuu; kahvi olisi valmis. -- En minä tässä enään nuku,|Emäntä avasi kamarin ovea ja kuiskasi: -- Herastuomari nukkuu; kahvi olisi valmis. -- En minä tässä enään nuku,|9.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0718.wav|virkkoi herastuomari ja nousi istumaan. Ohhoh, kauanpa makasinkin! lisäsi hän kelloonsa katsahtaen. --|virkkoi herastuomari ja nousi istumaan. Ohhoh, kauanpa makasinkin! lisäsi hän kelloonsa katsahtaen. --|8.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0719.wav|Mennäänpäs juomaan kahvia, sanoi isäntä pannen raamatun hyllylle. --|Mennäänpäs juomaan kahvia, sanoi isäntä pannen raamatun hyllylle. --|5.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0720.wav|Niin, tuleepas se hiiri makaavankin kissan suuhun toisinaan. Juotiin sitten kahvia ja odotettiin kirkko-miehiä. --|Niin, tuleepas se hiiri makaavankin kissan suuhun toisinaan. Juotiin sitten kahvia ja odotettiin kirkko-miehiä. --|9.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0721.wav|Hei vaan! huudahti paimen Aaro. Jopas Samu ajaa tuolla kujansuussa vieraan oriilla sen vieraan tytön kanssa kotiin. --|Hei vaan! huudahti paimen Aaro. Jopas Samu ajaa tuolla kujansuussa vieraan oriilla sen vieraan tytön kanssa kotiin. --|8.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0722.wav|Älysipäs Aaro väleen, sieltä ne jo tulevat, sanoi emäntä ja lähti pihalle vastaan. Kaikki muutkin lähtivät pihalle. --|Älysipäs Aaro väleen, sieltä ne jo tulevat, sanoi emäntä ja lähti pihalle vastaan. Kaikki muutkin lähtivät pihalle. --|9.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0723.wav|Törsövän Tanelihan tuo ajaja taitaa olla? Harmaa hattu... -- Samu ja Taneli lienevät vaihtaneet hattuja. --|Törsövän Tanelihan tuo ajaja taitaa olla? Harmaa hattu... -- Samu ja Taneli lienevät vaihtaneet hattuja. --|8.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0724.wav|Kyllä se on Taneli, ihan Taneli! Ja Tanelihan se oli. -- Terveisiä kirkosta!|Kyllä se on Taneli, ihan Taneli! Ja Tanelihan se oli. -- Terveisiä kirkosta!|8.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0725.wav|sanoi Hetvi heti kun oli pihaan päästy. -- Kiitoksia terveisistä! vastasi emäntä. Mihin Samu jäi? --|sanoi Hetvi heti kun oli pihaan päästy. -- Kiitoksia terveisistä! vastasi emäntä. Mihin Samu jäi? --|8.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0726.wav|Tohtori Hallstén kutsui hänet puheilleen sakastiin, selitti Taneli.|Tohtori Hallstén kutsui hänet puheilleen sakastiin, selitti Taneli.|5.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0727.wav|Ori tuli levottomaksi eikä pysynyt paikoillaan, kun näki toisten hevosten kirkon luota lähtevän.|Ori tuli levottomaksi eikä pysynyt paikoillaan, kun näki toisten hevosten kirkon luota lähtevän.|6.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0728.wav|Sentähden Samu käski minut ajamaan Hetvin kanssa kotiin. Vaikka selitys oli niin luonnollinen, rypisti herastuomari kuitenkin kulmiansa|Sentähden Samu käski minut ajamaan Hetvin kanssa kotiin. Vaikka selitys oli niin luonnollinen, rypisti herastuomari kuitenkin kulmiansa|9.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0729.wav|ja hänen kätensä vapisi kun hän silitteli oriin selkää ja sanoi: -- Soo, poika, soo! Hetvi huomasi isänsä suuttuneeksi,|ja hänen kätensä vapisi kun hän silitteli oriin selkää ja sanoi: -- Soo, poika, soo! Hetvi huomasi isänsä suuttuneeksi,|9.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0730.wav|pyörähti kamariin ja itki katkerasti. Kaikki miespuoliset ihastuksella katselivat kaunista eläintä.|pyörähti kamariin ja itki katkerasti. Kaikki miespuoliset ihastuksella katselivat kaunista eläintä.|8.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0731.wav|Sen pikimusta karva kiilsi kuin öljyttynä. Siellä täällä mäkivöiden ja suitsien hiertimissä näkyi valkeaa vaahtoa.|Sen pikimusta karva kiilsi kuin öljyttynä. Siellä täällä mäkivöiden ja suitsien hiertimissä näkyi valkeaa vaahtoa.|8.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0732.wav|Pitkin lautasia oli muodostunut kaunis, kupera syvennys. -- Kulkeeko ori nöyrästi, vai onko kovasuinen tahi niskuri?|Pitkin lautasia oli muodostunut kaunis, kupera syvennys. -- Kulkeeko ori nöyrästi, vai onko kovasuinen tahi niskuri?|8.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0733.wav|kysyi joku. -- Nöyrästi kulkee, niin kulkee kuin miehen ajatus.|kysyi joku. -- Nöyrästi kulkee, niin kulkee kuin miehen ajatus.|5.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0734.wav|Hetvi kehoitti ajamaan vähän kovemmin, jotta ennättäisimme ennen venemiehiä. Hyvästi kulkee, ei muuta sanomista. --|Hetvi kehoitti ajamaan vähän kovemmin, jotta ennättäisimme ennen venemiehiä. Hyvästi kulkee, ei muuta sanomista. --|8.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0735.wav|Soo, poika, soo! sanoi herastuomari ja hänen otsaryppynsä vähitellen tasaantuivat.|Soo, poika, soo! sanoi herastuomari ja hänen otsaryppynsä vähitellen tasaantuivat.|7.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0736.wav|Kun hevonen oli riisuttu ja talliin viety, alkoivat toisetkin kirkkomiehet kotiin saapua.|Kun hevonen oli riisuttu ja talliin viety, alkoivat toisetkin kirkkomiehet kotiin saapua.|6.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0737.wav|Viimeiseksi noudettiin salmen takaa Pekka Juntunen ja Samu. Hiukan punaisina olivat Hetvin silmät kun hän kamarista tuli.|Viimeiseksi noudettiin salmen takaa Pekka Juntunen ja Samu. Hiukan punaisina olivat Hetvin silmät kun hän kamarista tuli.|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0738.wav|Emännän avuksi ei hän nyt yhtään yritellyt, vaan pysyi muiden tyttöjen joukossa. Siellä hän välistä nauroikin ja näytti iloiselta.|Emännän avuksi ei hän nyt yhtään yritellyt, vaan pysyi muiden tyttöjen joukossa. Siellä hän välistä nauroikin ja näytti iloiselta.|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0739.wav|Hilma se nyt edelleen puuhaili emännän käsikassarana. Kirkosta tulleille tarjottiin kahvia.|Hilma se nyt edelleen puuhaili emännän käsikassarana. Kirkosta tulleille tarjottiin kahvia.|7.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0740.wav|Heiltä tiedusteltiin oliko kirkossa ollut tärkeitä kuulutuksia.|Heiltä tiedusteltiin oliko kirkossa ollut tärkeitä kuulutuksia.|4.26
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0741.wav|Olihan niitä ollut muutamia. Rovasti oli kuuluttanut viidestä eri kylästä päivätyölle Sammallahden niitylle heinäntekoon huomeneksi, maanantaiksi, jos on pouta.|Olihan niitä ollut muutamia. Rovasti oli kuuluttanut viidestä eri kylästä päivätyölle Sammallahden niitylle heinäntekoon huomeneksi, maanantaiksi, jos on pouta.|11.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0742.wav|Samoin oli kappalainen kuuluttanut päivätyölle. Nimismies oli kuuluttanut tientekovelvolliset huomenna korjaamaan Honkamäen rinteellä maantietä,|Samoin oli kappalainen kuuluttanut päivätyölle. Nimismies oli kuuluttanut tientekovelvolliset huomenna korjaamaan Honkamäen rinteellä maantietä,|9.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0743.wav|jonka eilinen rankka-sade oli pahoin syövyttänyt. Rästinä olevat kunnan maksut ovat suoritettavat ensi lauantaina.|jonka eilinen rankka-sade oli pahoin syövyttänyt. Rästinä olevat kunnan maksut ovat suoritettavat ensi lauantaina.|9.07
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0744.wav|Papin voisaatavia ottaa tänäkin vuonna kauppias Purho: maksupäivä on ylihuomenna. Miesten keskustellessa|Papin voisaatavia ottaa tänäkin vuonna kauppias Purho: maksupäivä on ylihuomenna. Miesten keskustellessa|8.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0745.wav|tälläisistä velvollisuuksia koskevista seikoista, syntyi naisväen kesken vilkas supatus ja sähinä.|tälläisistä velvollisuuksia koskevista seikoista, syntyi naisväen kesken vilkas supatus ja sähinä.|6.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0746.wav|Siitä ei syrjästäkuulija juuri mitään selkoa saanut. Viinat, Kärhän Heikit, heinähangot, kortit,|Siitä ei syrjästäkuulija juuri mitään selkoa saanut. Viinat, Kärhän Heikit, heinähangot, kortit,|8.31
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0747.wav|tohtorit, murhat, Lirikon Maija-Liisat, kaikki pyörivät naisten suussa suloisessa sekamelskassa. --|tohtorit, murhat, Lirikon Maija-Liisat, kaikki pyörivät naisten suussa suloisessa sekamelskassa. --|7.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0748.wav|Mitä kummaa te tytöt siellä hälpätätte ja pälpätätte? kysyi isäntä. Puhukaa niin, että me kaikki kuulemme ja ymmärrämme. --|Mitä kummaa te tytöt siellä hälpätätte ja pälpätätte? kysyi isäntä. Puhukaa niin, että me kaikki kuulemme ja ymmärrämme. --|8.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0749.wav|Silmun kylässä on... -- Jokelassa on... -- Hirmuista on... -- Eihän siitä selkoa tule sillä lailla, jos te kaikki yht'aikaa rupeatte puhumaan.|Silmun kylässä on... -- Jokelassa on... -- Hirmuista on... -- Eihän siitä selkoa tule sillä lailla, jos te kaikki yht'aikaa rupeatte puhumaan.|9.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0750.wav|Kertokoon yksi asian, niin siitä tulee jotain tolkkua. --|Kertokoon yksi asian, niin siitä tulee jotain tolkkua. --|4.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0751.wav|Se on kumma tosiaankin tuo naisten tapa. Oikeuden edessäkin, jos heitä sattuu olemaan vaikka kymmenen, niin kaikki yht'aikaa puhumaan.|Se on kumma tosiaankin tuo naisten tapa. Oikeuden edessäkin, jos heitä sattuu olemaan vaikka kymmenen, niin kaikki yht'aikaa puhumaan.|9.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0752.wav|Se on minulle tuttua, hyvin tuttua, lisäsi herastuomari. Kerrassaan tukkeutuivat nyt tyttöjen suut.|Se on minulle tuttua, hyvin tuttua, lisäsi herastuomari. Kerrassaan tukkeutuivat nyt tyttöjen suut.|8.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0753.wav|He ottivat vähän itseensä. -- Enhän minä yleensä naisista puhunut enkä mitään pahaa tarkoittanut.|He ottivat vähän itseensä. -- Enhän minä yleensä naisista puhunut enkä mitään pahaa tarkoittanut.|6.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0754.wav|Miehetkin välistä kunnan- ja kirkonkokouksissa yht'aikaa pulpattavat. Minä tahdoin vain huomauttaa, että asia tulee selvemmäksi,|Miehetkin välistä kunnan- ja kirkonkokouksissa yht'aikaa pulpattavat. Minä tahdoin vain huomauttaa, että asia tulee selvemmäksi,|9.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0755.wav|jos yksi kertoo, toiset kuuntelevat, virkkoi isäntä. -- Kerro sinä, Suso! -- En minä ... kerro sinä, Anni! --|jos yksi kertoo, toiset kuuntelevat, virkkoi isäntä. -- Kerro sinä, Suso! -- En minä ... kerro sinä, Anni! --|9.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0756.wav|Enkä kerro, koska naisten puheita... -- No kuka nyt leikistä suuttuisi? sanoi Kaivolan Kaisa nauraen. --|Enkä kerro, koska naisten puheita... -- No kuka nyt leikistä suuttuisi? sanoi Kaivolan Kaisa nauraen. --|8.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0757.wav|Kuulitkos sinä, Kaisa, miten siellä Jokelassa on käynyt? kysyi isäntä. -- Kuulinpa kyllä.|Kuulitkos sinä, Kaisa, miten siellä Jokelassa on käynyt? kysyi isäntä. -- Kuulinpa kyllä.|7.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0758.wav|Hanno kertoi kirkolla minulle koko asian. Hehe! Hanno taisi vähän erehtyä, kun luuli minun menevän Jokelaan talkoihin.|Hanno kertoi kirkolla minulle koko asian. Hehe! Hanno taisi vähän erehtyä, kun luuli minun menevän Jokelaan talkoihin.|8.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0759.wav|Hän meni sinne, minä tulin tänne. Vähät siitä!|Hän meni sinne, minä tulin tänne. Vähät siitä!|4.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0760.wav|Hanno kertoi juurtajaksain kuinka onnettomasti oli eilen käynyt Jokelassa Silmun kylässä. Heinätalkoita oli sielläkin pidetty.|Hanno kertoi juurtajaksain kuinka onnettomasti oli eilen käynyt Jokelassa Silmun kylässä. Heinätalkoita oli sielläkin pidetty.|8.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0761.wav|Rankkasade oli kastellut kaikki heinät. Kerrassaan kaikki. Silloin oli Jokelan isäntä väelle huutanut:|Rankkasade oli kastellut kaikki heinät. Kerrassaan kaikki. Silloin oli Jokelan isäntä väelle huutanut:|6.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0762.wav|syökää ja juokaa nyt tänään ja tulkaa työhön ensimäisenä poutapäivänä. Viinaa oli ollut viljalta. Korttia oli lyöty,|syökää ja juokaa nyt tänään ja tulkaa työhön ensimäisenä poutapäivänä. Viinaa oli ollut viljalta. Korttia oli lyöty,|8.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0763.wav|riidelty ja rehkitty. Täydessä humalantohjakassa oli Jyrkän Tuomas siellä riehaellut,|riidelty ja rehkitty. Täydessä humalantohjakassa oli Jyrkän Tuomas siellä riehaellut,|6.01
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0764.wav|kun naapurinsa Kärhän Heikki niinikään humalassa oli ilmaissut Tuomaan tekemän salaisen rikoksen. Keltä sinä sait sen tietää? oli Tuomas tuiskaissut.|kun naapurinsa Kärhän Heikki niinikään humalassa oli ilmaissut Tuomaan tekemän salaisen rikoksen. Keltä sinä sait sen tietää? oli Tuomas tuiskaissut.|9.62
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0765.wav|Lirikon Maija-Liisalta, oli Heikki vastannut.|Lirikon Maija-Liisalta, oli Heikki vastannut.|3.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0766.wav|Tapan teidät molemmat oli Tuomas kiljaissut, viskaissut kortit nurmelle ja lähtenyt heinähanko kädessä Heikkiä takaa ajamaan.|Tapan teidät molemmat oli Tuomas kiljaissut, viskaissut kortit nurmelle ja lähtenyt heinähanko kädessä Heikkiä takaa ajamaan.|8.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0767.wav|Kun ei saavuttanut Heikkiä, syöksi hän hangon viskaamalla ja sen haara oli syvälle paiskahtanut Heikin hartioihin.|Kun ei saavuttanut Heikkiä, syöksi hän hangon viskaamalla ja sen haara oli syvälle paiskahtanut Heikin hartioihin.|7.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0768.wav|Heikkiä varten oli tohtori Hallstén haettu kaupungista. Kuuluu olevan mies mänevillä mättäillä, ihan kuoleman kielissä. --|Heikkiä varten oli tohtori Hallstén haettu kaupungista. Kuuluu olevan mies mänevillä mättäillä, ihan kuoleman kielissä. --|9.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0769.wav|Jos Heikki nyt kuolee, tulee ruumis leikattavaksi ja lääkärintodistuksesta tulee paljon riippumaan millaisen rangaistuksen murhamies saapi.|Jos Heikki nyt kuolee, tulee ruumis leikattavaksi ja lääkärintodistuksesta tulee paljon riippumaan millaisen rangaistuksen murhamies saapi.|9.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0770.wav|Saattaa sitten vielä ilmaantua joko lieventäviä tahi raskauttavia asianhaaroja.|Saattaa sitten vielä ilmaantua joko lieventäviä tahi raskauttavia asianhaaroja.|6.18
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0771.wav|Jos me otamme asian siltä kannalta, että murha on aikomuksessa tehty, koska Tuomas edeltäpäin uhkasi, niin on rangaistus kova, ankaran kova.|Jos me otamme asian siltä kannalta, että murha on aikomuksessa tehty, koska Tuomas edeltäpäin uhkasi, niin on rangaistus kova, ankaran kova.|11.14
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0772.wav|Mutta jos nuo sanat "tapan teidät" pidetään vaan puheenpartena, ilman varsinaista tarkoitusta,|Mutta jos nuo sanat tapan teidät pidetään vaan puheenpartena, ilman varsinaista tarkoitusta,|7.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0773.wav|niin saatamme päästää Tuomaan jokseenkin helpolla. Kerrankos sitä tulee sanotuksi, kun esimerkiksi sika pääsee potaattimaata tonkimaan|niin saatamme päästää Tuomaan jokseenkin helpolla. Kerrankos sitä tulee sanotuksi, kun esimerkiksi sika pääsee potaattimaata tonkimaan|9.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0774.wav|tahi kanat tunkeutuvat liina-maata raaputtelemaan: "tapan tuon sian", "tapan nuo kanat",|tahi kanat tunkeutuvat liina-maata raaputtelemaan: tapan tuon sian , tapan nuo kanat ,|6.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0775.wav|vaikkei olekaan varsinainen aikomus niitä tappaa sillä kertaa.|vaikkei olekaan varsinainen aikomus niitä tappaa sillä kertaa.|5.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0776.wav|Sehän se meillä oikeudenpalvelijoilla on raskain tehtävä se oikean kannan löytäminen.|Sehän se meillä oikeudenpalvelijoilla on raskain tehtävä se oikean kannan löytäminen.|6.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0777.wav|Siinä on temppu ja siinä saa monta kertaa ajatella päänsä ympäri.|Siinä on temppu ja siinä saa monta kertaa ajatella päänsä ympäri.|4.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0778.wav|Ja sitten vasta rangaistuskaaren sen ja sen pykälän mukaan julistetaan syylliselle rangaistus.|Ja sitten vasta rangaistuskaaren sen ja sen pykälän mukaan julistetaan syylliselle rangaistus.|6.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0779.wav|Kaikessa tapauksessa rangaistus tästä tulee Jyrkän Tuomaalle, emmehän me toki esivallan miekkaa hukkaan kanna, emme toki.|Kaikessa tapauksessa rangaistus tästä tulee Jyrkän Tuomaalle, emmehän me toki esivallan miekkaa hukkaan kanna, emme toki.|9.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0780.wav|Herastuomari puhui nämä sanat erinomaisella arvontunnolla. Hänen kulmakarvansa hypähtelivät j|Herastuomari puhui nämä sanat erinomaisella arvontunnolla. Hänen kulmakarvansa hypähtelivät j|5.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0781.wav|a hänen sieraimensa pörhistyivät vähän väliä. -- Olikohan Lirikon Maija-Liisakin siellä Jokelassa, kysyi emäntä. --|a hänen sieraimensa pörhistyivät vähän väliä. -- Olikohan Lirikon Maija-Liisakin siellä Jokelassa, kysyi emäntä. --|9.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0782.wav|Missäs harakka, ellei siantappajaisilla! vastasi Kaisa. -- Juuri ne kolme henkeä jäi meille tulematta,|Missäs harakka, ellei siantappajaisilla! vastasi Kaisa. -- Juuri ne kolme henkeä jäi meille tulematta,|7.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0783.wav|arvattavasti viinahalunsa tähden, huomautti isäntä. -- Heikki parka kuuluu kovin hourailevan, tiesi Kaisa sanoa.|arvattavasti viinahalunsa tähden, huomautti isäntä. -- Heikki parka kuuluu kovin hourailevan, tiesi Kaisa sanoa.|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0784.wav|Hirmuinen peto on muka pistänyt häntä kaksihaaraisella kielellään. -- Ei ole Kaisan oma kieli puurossa palanut, hymähtelivät pojat itsekseen.|Hirmuinen peto on muka pistänyt häntä kaksihaaraisella kielellään. -- Ei ole Kaisan oma kieli puurossa palanut, hymähtelivät pojat itsekseen.|9.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0785.wav|Osaa se puhtaasti ulkoa Suosaaren Hannon ripittää, jos siksi tulee matkan varrella.|Osaa se puhtaasti ulkoa Suosaaren Hannon ripittää, jos siksi tulee matkan varrella.|6.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0786.wav|Pekka Juntunenkin availi suutansa, mutta ei päässyt ääneen, hän kun ei tahtonut keskeyttää toisten pakinaa.|Pekka Juntunenkin availi suutansa, mutta ei päässyt ääneen, hän kun ei tahtonut keskeyttää toisten pakinaa.|8.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0787.wav|Kun Salmelan isäntä sen huomasi, sanoi hän: -- Pekka aikoo puhua, kuulkaa! -- Eihän minusta ole puhujaksi,|Kun Salmelan isäntä sen huomasi, sanoi hän: -- Pekka aikoo puhua, kuulkaa! -- Eihän minusta ole puhujaksi,|9.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0788.wav|virkkoi Pekka. Minulle vaan juohtui mieleeni eräs Jumalan sanan kohta, jossa viinaa verrataan kyykäärmeesen. Sellainen kyykäärme on Heikkiä pistänyt,|virkkoi Pekka. Minulle vaan juohtui mieleeni eräs Jumalan sanan kohta, jossa viinaa verrataan kyykäärmeesen. Sellainen kyykäärme on Heikkiä pistänyt,|9.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0789.wav|ja sen kaksihaaraisena kielenä on nähtävästi ollut Lirikon Maija-Liisa parka. Voi voi, miksei tahdota tappaa tuota kauheaa kyykäärmettä?|ja sen kaksihaaraisena kielenä on nähtävästi ollut Lirikon Maija-Liisa parka. Voi voi, miksei tahdota tappaa tuota kauheaa kyykäärmettä?|8.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0790.wav|Miks'ei tehdä samaten kuin Vieremän Jussi Takamaan niityllä kyykäärmeelle teki? Miksi säälitään viinakäärmettä, joka niin monelle sielulle on tuottanut kuoleman,|Miks'ei tehdä samaten kuin Vieremän Jussi Takamaan niityllä kyykäärmeelle teki? Miksi säälitään viinakäärmettä, joka niin monelle sielulle on tuottanut kuoleman,|9.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0791.wav|ajallisen ja ijankaikkisen kuoleman? Jumala armahtakoon Lirikon Maija-Liisaa, Kärhän Heikkiä ja Jyrkän Tuomasta!|ajallisen ja ijankaikkisen kuoleman? Jumala armahtakoon Lirikon Maija-Liisaa, Kärhän Heikkiä ja Jyrkän Tuomasta!|8.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0792.wav|He ovat lähimäisemme, syylliset veljemme ja sisaremme. Mutta saatammeko me tässäkään asiassa sanoa itseämme syyttömiksi?|He ovat lähimäisemme, syylliset veljemme ja sisaremme. Mutta saatammeko me tässäkään asiassa sanoa itseämme syyttömiksi?|9.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0793.wav|Voimmeko rehellisesti tunnustaa itseämme viattomiksi niin kauan kuin toimetonna katselemme kauheaa petoa?|Voimmeko rehellisesti tunnustaa itseämme viattomiksi niin kauan kuin toimetonna katselemme kauheaa petoa?|6.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0794.wav|Voi voi, eikö jo olisi aika musertaa tuon viinaperkeleen päätä? Kauhistuksen tuli leimusi Pekka Juntusen silmissä.|Voi voi, eikö jo olisi aika musertaa tuon viinaperkeleen päätä? Kauhistuksen tuli leimusi Pekka Juntusen silmissä.|8.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0795.wav|Kiroussanaa ei kukaan ollut koskaan kuullut lähtevän Pekan suusta sen koommin kuin hän heränneeksi tuli. Selvästi huomattiin,|Kiroussanaa ei kukaan ollut koskaan kuullut lähtevän Pekan suusta sen koommin kuin hän heränneeksi tuli. Selvästi huomattiin,|8.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0796.wav|ettei se nytkään lähtenyt kevytmielisyydestä. Pekan suu puhui sydämen kyllyydestä. --|ettei se nytkään lähtenyt kevytmielisyydestä. Pekan suu puhui sydämen kyllyydestä. --|7.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0797.wav|Tuollainen mies on tavallaan maan suola, etenkin tähän aikaan, jolloin nautinnonhimo, omanvoitonpyyntö|Tuollainen mies on tavallaan maan suola, etenkin tähän aikaan, jolloin nautinnonhimo, omanvoitonpyyntö|7.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0798.wav|ja irstaisuus on yltymässä, sanoi Salmelan isäntä hiljaan, ettei Pekka Juntunen sitä kuullut. -- On ...|ja irstaisuus on yltymässä, sanoi Salmelan isäntä hiljaan, ettei Pekka Juntunen sitä kuullut. -- On ...|9.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0799.wav|niin tuota ... on se suola, murahteli epäselvästi herastuomari, joka muisti nyt ainoastaan suolan kirpeyttä,|niin tuota ... on se suola, murahteli epäselvästi herastuomari, joka muisti nyt ainoastaan suolan kirpeyttä,|7.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0800.wav|eikä sen mädännystä estävää vaikutusta.|eikä sen mädännystä estävää vaikutusta.|3.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0801.wav|Ylipäätään herastuomari vihasi "heränneitä", "kerettiläisiä", "hihhuleita" ja muita "uskovaisia". --|Ylipäätään herastuomari vihasi heränneitä , kerettiläisiä , hihhuleita ja muita uskovaisia . --|8.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0802.wav|Niin, te vanhemmat miehet ymmärrätte asiat paremmin, minä aioin vaan sanoa, että minusta on Pekka Juntunen kirpeämpi kuin tavallinen suola,|Niin, te vanhemmat miehet ymmärrätte asiat paremmin, minä aioin vaan sanoa, että minusta on Pekka Juntunen kirpeämpi kuin tavallinen suola,|9.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0803.wav|hän on kuin salpietarikokkare, -- hiiltä ja rikkiä sekaan, niin on ruuti valmis, virkkoi hiljaan Törsövän Taneli|hän on kuin salpietarikokkare, -- hiiltä ja rikkiä sekaan, niin on ruuti valmis, virkkoi hiljaan Törsövän Taneli|8.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0804.wav|parantaaksensa suhdettansa herastuomariin.|parantaaksensa suhdettansa herastuomariin.|4.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0805.wav|Antti Salminen katsahti toisaalle, mutta Risto Tohonen loi Taneliin ystävällisen silmäyksen ja naurahti.|Antti Salminen katsahti toisaalle, mutta Risto Tohonen loi Taneliin ystävällisen silmäyksen ja naurahti.|8.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0806.wav|Samu oli sill'aikaa istunut pihlajan siimeksessä ja selaillut sanomalehtiä, joita oli kirkonkylässä olevasta postikonttorista tuonut.|Samu oli sill'aikaa istunut pihlajan siimeksessä ja selaillut sanomalehtiä, joita oli kirkonkylässä olevasta postikonttorista tuonut.|8.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0807.wav|Niitä olikin monta numeroa, kun ei viime viikolla ensinkään joudettu noutamaan lehtiä. --|Niitä olikin monta numeroa, kun ei viime viikolla ensinkään joudettu noutamaan lehtiä. --|7.23
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0808.wav|Onko mitä tärkeätä lehdissä nyt? kysyi herastuomari. -- Ei erinäistä. -- Rauha maassa? --|Onko mitä tärkeätä lehdissä nyt? kysyi herastuomari. -- Ei erinäistä. -- Rauha maassa? --|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0809.wav|Rauha. -- Eikö hallaakaan ole näkynyt? -- Pohjan puolella on halla rapsinut potaatin varsia. --|Rauha. -- Eikö hallaakaan ole näkynyt? -- Pohjan puolella on halla rapsinut potaatin varsia. --|8.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0810.wav|Nimismiehen tapasit? -- Tapasin. Ei ole tullut, sanoi. -- Miten nyt on Venäjän rahan kurssi? --|Nimismiehen tapasit? -- Tapasin. Ei ole tullut, sanoi. -- Miten nyt on Venäjän rahan kurssi? --|8.58
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0811.wav|Enemmän olisi pitänyt olla uskallusta tuonnoin takavuosina. Minä nykäsin silloin ainoastaan kaksituhatta ruplaa neljällätuhannella markalla,|Enemmän olisi pitänyt olla uskallusta tuonnoin takavuosina. Minä nykäsin silloin ainoastaan kaksituhatta ruplaa neljällätuhannella markalla,|9.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0812.wav|noin vaan koetteeksi. Annoin ruplat lainaksi ja nyt on silloinen pääoma neljä-tuhatta markkaa noussut kuudentuhannen markan arvoiseksi.|noin vaan koetteeksi. Annoin ruplat lainaksi ja nyt on silloinen pääoma neljä-tuhatta markkaa noussut kuudentuhannen markan arvoiseksi.|9.46
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0813.wav|Ja entäs korot, entäs korot! Nythän on koron vapaus!|Ja entäs korot, entäs korot! Nythän on koron vapaus!|4.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0814.wav|hohotteli Risto Tohonen ja hänen sieraimensa liikahtivat tunnetulla tavalla. -- Öhhöm!|hohotteli Risto Tohonen ja hänen sieraimensa liikahtivat tunnetulla tavalla. -- Öhhöm!|7.62
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0815.wav|kuului loitompaa poikajoukosta, mutta ei se ollut Törsövän Tanelin yskintä.|kuului loitompaa poikajoukosta, mutta ei se ollut Törsövän Tanelin yskintä.|6.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0816.wav|Herastuomarin korva oli eilisestä tarkistunut. Yskä tuli ymmärretyksi.|Herastuomarin korva oli eilisestä tarkistunut. Yskä tuli ymmärretyksi.|6.11
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0817.wav|Herastuomari muljautti kummallisesti silmiänsä ja pyörähti samassa kamariin, mutta Salmelan isäntä puri huultansa naurua hillitäksensä. --|Herastuomari muljautti kummallisesti silmiänsä ja pyörähti samassa kamariin, mutta Salmelan isäntä puri huultansa naurua hillitäksensä. --|9.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0818.wav|No mitä se tohtori sinulta tiedusteli sakastissa? kysyi isä pojaltaan. Samu vastasi: --|No mitä se tohtori sinulta tiedusteli sakastissa? kysyi isä pojaltaan. Samu vastasi: --|9.06
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0819.wav|Tohtori oli saanut kuulla käärmeenpistoksesta ja tahtoi omin silmin tutkia myrkkyhammasten jälkiä. Erittäin huolellisesti tarkasteli hän niitä ja sanoi,|Tohtori oli saanut kuulla käärmeenpistoksesta ja tahtoi omin silmin tutkia myrkkyhammasten jälkiä. Erittäin huolellisesti tarkasteli hän niitä ja sanoi,|10.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0820.wav|että ellei niin heti ja niin voimakkaasti olisi myrkytettyä vertä pois imetty, olisi ihan varmaan seurannut aivon myrkytys ja siitä kuolema.|että ellei niin heti ja niin voimakkaasti olisi myrkytettyä vertä pois imetty, olisi ihan varmaan seurannut aivon myrkytys ja siitä kuolema.|9.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0821.wav|Toinen hammas oli näet haavoittanut erästä pientä aivoon johtuvaa suonta. Tarkoin tohtori tiedusteli tapauksen aikaa ja paikkaa|Toinen hammas oli näet haavoittanut erästä pientä aivoon johtuvaa suonta. Tarkoin tohtori tiedusteli tapauksen aikaa ja paikkaa|9.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0822.wav|ja kun ne oli muistikirjaansa pannut, kirjoitti hän meidän, Hilman ja minun, nimemme kirjaansa.|ja kun ne oli muistikirjaansa pannut, kirjoitti hän meidän, Hilman ja minun, nimemme kirjaansa.|6.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0823.wav|Koko tapauksen sanoi tohtori julkaisevansa eräässä paljon levinneessä Suomen terveydenhoito-lehdessä. -- Vai niin, sanoi tohtori!|Koko tapauksen sanoi tohtori julkaisevansa eräässä paljon levinneessä Suomen terveydenhoito-lehdessä. -- Vai niin, sanoi tohtori!|9.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0824.wav|Vai niin täperällä oli pojan henki! Oliko rovastikin sakastissa? --|Vai niin täperällä oli pojan henki! Oliko rovastikin sakastissa? --|6.04
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0825.wav|Siinä oli rovasti, ja paljon miehiä ja naisia, jotka olivat tulleet lapsia ristittämään. Kaikki kuuntelivat ihmetellen.|Siinä oli rovasti, ja paljon miehiä ja naisia, jotka olivat tulleet lapsia ristittämään. Kaikki kuuntelivat ihmetellen.|7.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0826.wav|Rovastikin oli oikein mielissään asian onnistumisesta ja kehoitti muitakin sellaisissa tapauksissa samalla tavalla menettelemään,|Rovastikin oli oikein mielissään asian onnistumisesta ja kehoitti muitakin sellaisissa tapauksissa samalla tavalla menettelemään,|7.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0827.wav|eikä suinkaan loihtuihin ja taikoihin turvautumaan. Kun Salmelan emäntä kuuli, mitä tohtori oli sanonut,|eikä suinkaan loihtuihin ja taikoihin turvautumaan. Kun Salmelan emäntä kuuli, mitä tohtori oli sanonut,|8.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0828.wav|rupesi hänen leukansa omituisella tavalla vipattamaan, ja hän puhkesi ääneen: -- Viidestä lapsesta on meillä ainoastaan yksi elossa|rupesi hänen leukansa omituisella tavalla vipattamaan, ja hän puhkesi ääneen: -- Viidestä lapsesta on meillä ainoastaan yksi elossa|8.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0829.wav|ja sekin ainoa oli jo eilen menemäisillään. Kolme niistä korjasi Herra luoksensa pienoisina, mutta neljäs, Samun nuorempi veli...|ja sekin ainoa oli jo eilen menemäisillään. Kolme niistä korjasi Herra luoksensa pienoisina, mutta neljäs, Samun nuorempi veli...|9.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0830.wav|Emännälle tuli jonkullainen tukko kulkkuun, hän ei voinut puhettansa jatkaa, eikä sitä tarvinnutkaan, sillä kaikki tiesivät, että Antti,|Emännälle tuli jonkullainen tukko kulkkuun, hän ei voinut puhettansa jatkaa, eikä sitä tarvinnutkaan, sillä kaikki tiesivät, että Antti,|8.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0831.wav|Samun nuorempi veli, yhtä reipas ja kaunis poika kuin Samukin, oli mennä vuonna saanut tapaturmaisen kuoleman --|Samun nuorempi veli, yhtä reipas ja kaunis poika kuin Samukin, oli mennä vuonna saanut tapaturmaisen kuoleman --|8.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0832.wav|hukkunut Suurselän järveen.|hukkunut Suurselän järveen.|3.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0833.wav|Pekka Juntunen kertoi raamatusta muutamia lohduttavaisia sanoja emännän mielen rauhoittamiseksi.|Pekka Juntunen kertoi raamatusta muutamia lohduttavaisia sanoja emännän mielen rauhoittamiseksi.|7.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0834.wav|Kun Hilma voilautaset käsissä kulki emännän ohitse tupaan, taputti tämä häntä hellästi poskelle, mutta ei virkkanut mitään.|Kun Hilma voilautaset käsissä kulki emännän ohitse tupaan, taputti tämä häntä hellästi poskelle, mutta ei virkkanut mitään.|9.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0835.wav|Hilma muisteli nyt, ettei emäntä ollut hänen poskeansa taputtanut sen jälkeen,|Hilma muisteli nyt, ettei emäntä ollut hänen poskeansa taputtanut sen jälkeen,|5.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0836.wav|kun hän kerran puolikasvuisena tyttönä oli löytänyt kanan pesän, jota emäntä oli turhaan kauan etsinyt.|kun hän kerran puolikasvuisena tyttönä oli löytänyt kanan pesän, jota emäntä oli turhaan kauan etsinyt.|7.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0837.wav|Hyvä oli emäntä hänelle aina ollut, mutta hänen poskeansa ei hän ollut pitkään aikaan taputtanut. Senpä tähden tuntuikin se nyt niin erinomaisen suloiselta.|Hyvä oli emäntä hänelle aina ollut, mutta hänen poskeansa ei hän ollut pitkään aikaan taputtanut. Senpä tähden tuntuikin se nyt niin erinomaisen suloiselta.|11.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0838.wav|Jos kaikki muut ateriat näissä heinätalkoissa olivat niin runsaasti ruuilla varustetut,|Jos kaikki muut ateriat näissä heinätalkoissa olivat niin runsaasti ruuilla varustetut,|5.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0839.wav|ettei suinkaan niiden äärestä huolinut nousta nälkäisillä vatsoilla, niin oli kuitenkin tämä päivällinen muita yltäkylläisempi.|ettei suinkaan niiden äärestä huolinut nousta nälkäisillä vatsoilla, niin oli kuitenkin tämä päivällinen muita yltäkylläisempi.|8.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0840.wav|Siinä oli kaikkea, mitä olla piti. Viimeisenä ruokalajina oli tuo paikkakunnan talonpoikaisissa pidoissa tavalliseksi tullut|Siinä oli kaikkea, mitä olla piti. Viimeisenä ruokalajina oli tuo paikkakunnan talonpoikaisissa pidoissa tavalliseksi tullut|9.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0841.wav|"rusina-rokka" vehnästen kanssa. Melkein ääneti syötiin. Isäntämiesten kesken ei puhe sujunut,|rusina-rokka vehnästen kanssa. Melkein ääneti syötiin. Isäntämiesten kesken ei puhe sujunut,|9.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0842.wav|heidän välinsä oli eilisestä saakka paljon kylmentynyt. Samu näytti alakuloiselta. Törsövän Taneli mietiskeli.|heidän välinsä oli eilisestä saakka paljon kylmentynyt. Samu näytti alakuloiselta. Törsövän Taneli mietiskeli.|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0843.wav|Hetvi istui muiden tyttöjen keskellä, mutta äänettömyys oli kaikkialla. -- Kah, en ole muistanut kysyä sinulta, Jussi:|Hetvi istui muiden tyttöjen keskellä, mutta äänettömyys oli kaikkialla. -- Kah, en ole muistanut kysyä sinulta, Jussi:|9.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0844.wav|joko sinä sait sen Karjalan rautatien valmiiksi, koska sieltä pois tulit? kysyi vihdoin Viulu-Matti. -- Kesken on vielä sekin työ, veikkonen,|joko sinä sait sen Karjalan rautatien valmiiksi, koska sieltä pois tulit? kysyi vihdoin Viulu-Matti. -- Kesken on vielä sekin työ, veikkonen,|9.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0845.wav|vastasi Vieremän Jussi. Kolme viikkoa tein jo sitä, kesken on vielä. -- Vai kesken on!|vastasi Vieremän Jussi. Kolme viikkoa tein jo sitä, kesken on vielä. -- Vai kesken on!|7.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0846.wav|Taidat olla vähän ikäänkuin velttomies; kolme viikkoa kesäisiä päiviä olit rautatietä tekemässä, etkä sitä vieläkään valmiiksi saanut.|Taidat olla vähän ikäänkuin velttomies; kolme viikkoa kesäisiä päiviä olit rautatietä tekemässä, etkä sitä vieläkään valmiiksi saanut.|8.64
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0847.wav|Ethän vain kesken työtäsi jättäne? -- En minä työtäni keskoiseksi jätä. Onhan minulla päiviä, ja jos eivät omat päivät riitä,|Ethän vain kesken työtäsi jättäne? -- En minä työtäni keskoiseksi jätä. Onhan minulla päiviä, ja jos eivät omat päivät riitä,|9.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0848.wav|niin haenpa Ylätuvan Yrjöltä lisää. --|niin haenpa Ylätuvan Yrjöltä lisää. --|3.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0849.wav|Oikein, Jussi, oikein! Älä jätä alotettua työtäsi kesken, tee rapaise Karjalan rata valmiiksi asti. --|Oikein, Jussi, oikein! Älä jätä alotettua työtäsi kesken, tee rapaise Karjalan rata valmiiksi asti. --|7.7
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0850.wav|Ja sittenkun olen saanut tuon tiepätkän Wiipurista Joensuuhun valmiiksi, niin kutsun teidät kaikki katsastamaan ja tarkastamaan työtäni.|Ja sittenkun olen saanut tuon tiepätkän Wiipurista Joensuuhun valmiiksi, niin kutsun teidät kaikki katsastamaan ja tarkastamaan työtäni.|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0851.wav|Sanokaa sitten, mutta vasta sitten, onko Jussi turhan tähden päiviänsä menettänyt.|Sanokaa sitten, mutta vasta sitten, onko Jussi turhan tähden päiviänsä menettänyt.|6.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0852.wav|Tämä leikinlasku saattoi väen paremmalle tuulelle. Keskustelu vilkastui. Ruualta päästyä sanoi isäntä: --|Tämä leikinlasku saattoi väen paremmalle tuulelle. Keskustelu vilkastui. Ruualta päästyä sanoi isäntä: --|8.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0853.wav|Sietäisivät ne hevosetkin uittamista paahteella. -- Saanko lähteä niitä hakemaan, saanko, isäntä?|Sietäisivät ne hevosetkin uittamista paahteella. -- Saanko lähteä niitä hakemaan, saanko, isäntä?|7.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0854.wav|kysyi paimen Aaro riemastuneena. -- No kun mielesi tehnee, niin hae vaan hevoset kotiin uitettaviksi.|kysyi paimen Aaro riemastuneena. -- No kun mielesi tehnee, niin hae vaan hevoset kotiin uitettaviksi.|9.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0855.wav|Tuskin olivat miehet ennättäneet tupakkapiippunsa polttaa, kun jo Aaro ratsasti täyttä ravia pulskalla ruunalla pihaan,|Tuskin olivat miehet ennättäneet tupakkapiippunsa polttaa, kun jo Aaro ratsasti täyttä ravia pulskalla ruunalla pihaan,|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0856.wav|toiset kaksi hevosta juoksivat valloillaan perästä. -- Eikö herastuomarin oritta saisi myöskin uittaa?|toiset kaksi hevosta juoksivat valloillaan perästä. -- Eikö herastuomarin oritta saisi myöskin uittaa?|7.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0857.wav|kysyi Törsövän Taneli. -- Miks'ei, jos se vaan osaa sen konstin, vastasi herastuomari.|kysyi Törsövän Taneli. -- Miks'ei, jos se vaan osaa sen konstin, vastasi herastuomari.|7.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0858.wav|Sitä ei ole koskaan uitettu. -- Eihän teillä ole järveäkään lähellä, huomautti joku.|Sitä ei ole koskaan uitettu. -- Eihän teillä ole järveäkään lähellä, huomautti joku.|7.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0859.wav|Hevoset talutettiin rantaan, tallikaskin päästettiin kylpyyn.|Hevoset talutettiin rantaan, tallikaskin päästettiin kylpyyn.|4.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0860.wav|Törsövän Taneli kävi soututeljolle ja Samu istui veneen perään.|Törsövän Taneli kävi soututeljolle ja Samu istui veneen perään.|5.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0861.wav|Aaronkin mieli teki veneesen, mutta Samu kielsi nyt tulemasta.|Aaronkin mieli teki veneesen, mutta Samu kielsi nyt tulemasta.|4.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0862.wav|Yritettiin ensin uittaa vierasta oritta, mutta se pelkäsi lähteä järveen, kun ei ollut totutettu.|Yritettiin ensin uittaa vierasta oritta, mutta se pelkäsi lähteä järveen, kun ei ollut totutettu.|8.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0863.wav|Vähän se astui veteen, sitten kuorsahti ja peräytyi pois. Uitettiin sitten Salmelan hevoset.|Vähän se astui veteen, sitten kuorsahti ja peräytyi pois. Uitettiin sitten Salmelan hevoset.|7.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0864.wav|Tallikas meni taluttamatta emähevosten jälestä uimaan. Kun herastuomarin oritta sitten talutettiin järveen,|Tallikas meni taluttamatta emähevosten jälestä uimaan. Kun herastuomarin oritta sitten talutettiin järveen,|7.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0865.wav|meni se mielellään, nähtyänsä etteivät toisetkaan hevoset sinne hukkuneet.|meni se mielellään, nähtyänsä etteivät toisetkaan hevoset sinne hukkuneet.|5.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0866.wav|Rannalla seisoi herastuomari ja Salmelan isäntä sekä muutamia muita miehiä katselemassa. Kun vene oli kauimpana rannasta,|Rannalla seisoi herastuomari ja Salmelan isäntä sekä muutamia muita miehiä katselemassa. Kun vene oli kauimpana rannasta,|9.19
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0867.wav|puhelivat Samu ja Taneli jotakin salaperäistä hiljaisesti ja vilkkaasti keskenänsä,|puhelivat Samu ja Taneli jotakin salaperäistä hiljaisesti ja vilkkaasti keskenänsä,|5.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0868.wav|mutta kun vene lähestyi rantaa, alkoivat he äänekkäämmin puhua, tietysti aivan toisia asioita.|mutta kun vene lähestyi rantaa, alkoivat he äänekkäämmin puhua, tietysti aivan toisia asioita.|7.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0869.wav|He molemmat näyttivät jokseenkin vakavilta, vaikka iloinen soitto ja raikas rallatus kuului pihasta:|He molemmat näyttivät jokseenkin vakavilta, vaikka iloinen soitto ja raikas rallatus kuului pihasta:|7.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0870.wav|Käki kukkuu kuusikassa, pienet linnut laulan, Minä lennän leuhottelen kullalleni kaulaan.|Käki kukkuu kuusikassa, pienet linnut laulan, Minä lennän leuhottelen kullalleni kaulaan.|7.53
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0871.wav|Kotoiset hevoset lennätti Aaro jälleen hakaan, tallikas ja herastuomarin ori talutettiin talliin eri seimelle kumpikin.|Kotoiset hevoset lennätti Aaro jälleen hakaan, tallikas ja herastuomarin ori talutettiin talliin eri seimelle kumpikin.|9.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0872.wav|Samu kävi sanomalehtiä lukemaan. Pihalla oli aitan seinän vieressä suuri, paksun leivän muotoinen sileä kivi,|Samu kävi sanomalehtiä lukemaan. Pihalla oli aitan seinän vieressä suuri, paksun leivän muotoinen sileä kivi,|9.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0873.wav|jonka Samu oli vuosia sitten rannalta löytänyt ja kotiin tuonut. Sitä "ukonkakkua" ryhtyivät nyt pojat viskaamaan,|jonka Samu oli vuosia sitten rannalta löytänyt ja kotiin tuonut. Sitä ukonkakkua ryhtyivät nyt pojat viskaamaan,|8.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0874.wav|kuka etemmäksi saisi. Tytötkin katselivat utelijaina tuota voimaa ja notkeutta kysyvää leikkiä.|kuka etemmäksi saisi. Tytötkin katselivat utelijaina tuota voimaa ja notkeutta kysyvää leikkiä.|7.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0875.wav|Tarkka merkki pantiin siihen mihin kunkin heitolla kivi putosi. Törsövän Taneli nakkasi kauimmaksi.|Tarkka merkki pantiin siihen mihin kunkin heitolla kivi putosi. Törsövän Taneli nakkasi kauimmaksi.|7.03
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0876.wav|Tytöt ihastelivat Tanelin voimaa ja pojat tunsivat jonkullaista kateutta mielessään. --|Tytöt ihastelivat Tanelin voimaa ja pojat tunsivat jonkullaista kateutta mielessään. --|7.02
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0877.wav|Jätä lemmolle, Samu, tuo alituinen sanomalehden lukeminen ja tule sinäkin heittämään ukonkakkua! Törsövän Taneli on voittanut meidät kaikki!|Jätä lemmolle, Samu, tuo alituinen sanomalehden lukeminen ja tule sinäkin heittämään ukonkakkua! Törsövän Taneli on voittanut meidät kaikki!|8.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0878.wav|huusi Timo Terhakka iloisella tavallaan. -- Enpä ole harjoitellut tänäkesänä kiven nakkaamista.|huusi Timo Terhakka iloisella tavallaan. -- Enpä ole harjoitellut tänäkesänä kiven nakkaamista.|7.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0879.wav|Veljeni eläessä heitimme sitä usein. No, sama se, voinhan tuota minäkin koettaa ja tulla voitetuksi.|Veljeni eläessä heitimme sitä usein. No, sama se, voinhan tuota minäkin koettaa ja tulla voitetuksi.|8.31
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0880.wav|Samu heitti kiven. -- Se putosi aivan samalle kohdalle kuin Tanelinkin heitolla, huusivat merkitsijät.|Samu heitti kiven. -- Se putosi aivan samalle kohdalle kuin Tanelinkin heitolla, huusivat merkitsijät.|7.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0881.wav|Uudestaan heittäkäät molemmat! Taneli heitti. Kivi putosi entiselle kohdalle.|Uudestaan heittäkäät molemmat! Taneli heitti. Kivi putosi entiselle kohdalle.|6.66
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0882.wav|Samu heitti. Kivi putosi kämmenen leveyttä kauemmaksi.|Samu heitti. Kivi putosi kämmenen leveyttä kauemmaksi.|4.72
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0883.wav|Pojat tempasivat Samun käsivarsillensa ja lennättivät riemuhuudolla pihan ympäri. -- Samallainen kunnioitus on annettava myöskin Törsövän Tanelille,|Pojat tempasivat Samun käsivarsillensa ja lennättivät riemuhuudolla pihan ympäri. -- Samallainen kunnioitus on annettava myöskin Törsövän Tanelille,|9.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0884.wav|sanoi Samu. Olihan näet meidän molempain ensimäinen heitto yhtä voimakas,|sanoi Samu. Olihan näet meidän molempain ensimäinen heitto yhtä voimakas,|5.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0885.wav|eikä toisessakaan heitossa ollut muuta kuin vähäinen eroitus. --|eikä toisessakaan heitossa ollut muuta kuin vähäinen eroitus. --|4.81
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0886.wav|Toinen palkinto Törsövän Tanelille, huusivat pojat, ja silloin Tanelia lennätettiin ilmassa pihan ympäri.|Toinen palkinto Törsövän Tanelille, huusivat pojat, ja silloin Tanelia lennätettiin ilmassa pihan ympäri.|6.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0887.wav|Taneli itse heilutti hattuansa ja huusi koht'kulkkua: -- Eläköön Salmelan Samu! Eläköön Törsövän Taneli! Eläkööt kaikki reippaat pojat!|Taneli itse heilutti hattuansa ja huusi koht'kulkkua: -- Eläköön Salmelan Samu! Eläköön Törsövän Taneli! Eläkööt kaikki reippaat pojat!|9.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0888.wav|Eläkööt ennen kaikkia iloiset tytöt! Tuhannen vuotta eläkööt! -- Tuhannen vuotta eläkööt, mutta -- nuorina!|Eläkööt ennen kaikkia iloiset tytöt! Tuhannen vuotta eläkööt! -- Tuhannen vuotta eläkööt, mutta -- nuorina!|7.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0889.wav|lisäsi Vieremän Jussi. Molemmat voitonsankarit olivat nyt tyttöjen ihastuksen ja ihmettelemisen esineenä.|lisäsi Vieremän Jussi. Molemmat voitonsankarit olivat nyt tyttöjen ihastuksen ja ihmettelemisen esineenä.|8.82
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0890.wav|Erittäin kehuivat tytöt Samua, joka niin näppärästi osasi antaa kunnioituksen sille, jonka hän oli ensin kivenheitossa voittanut.|Erittäin kehuivat tytöt Samua, joka niin näppärästi osasi antaa kunnioituksen sille, jonka hän oli ensin kivenheitossa voittanut.|8.65
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0891.wav|Hiljaisesti he keskenänsä supattelivat ja loivat salavihkaa silmäyksiä poikien puoleen. Oltiin sitten "leskisillä",|Hiljaisesti he keskenänsä supattelivat ja loivat salavihkaa silmäyksiä poikien puoleen. Oltiin sitten leskisillä ,|9.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0892.wav|se on samaa kuin juosta "viimeistä paria." Sukkelimmat ja sievimmät juoksijat olivat pojista Timo Terhakka ja tytöistä Hietalan Hilma.|se on samaa kuin juosta viimeistä paria. Sukkelimmat ja sievimmät juoksijat olivat pojista Timo Terhakka ja tytöistä Hietalan Hilma.|9.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0893.wav|Kas he kun tekivät kiemuroita ja koukeroita, sutkauksia ja mutkauksia,|Kas he kun tekivät kiemuroita ja koukeroita, sutkauksia ja mutkauksia,|5.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0894.wav|niin että turhaan tavottajan käsi heitä hapuili, vaikka olikin likellä. Vieremän Jussi jäi hänkin leskeksi,|niin että turhaan tavottajan käsi heitä hapuili, vaikka olikin likellä. Vieremän Jussi jäi hänkin leskeksi,|7.67
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0895.wav|eikä näyttänyt pojalla olevan kykyä pääsemään pois siitä säädystä. Mutta annapas olla!|eikä näyttänyt pojalla olevan kykyä pääsemään pois siitä säädystä. Mutta annapas olla!|6.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0896.wav|Mörskyn Marketta juosta hahattaa viimeisen parin toisena puoliskona. Silloinpa Jussi vasta tapaa kesäkäpälänsä.|Mörskyn Marketta juosta hahattaa viimeisen parin toisena puoliskona. Silloinpa Jussi vasta tapaa kesäkäpälänsä.|7.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0897.wav|Hän ponnahtaa yht'äkkiä juoksuun, saavuttaa Marketan, ja uljaasti käsikädessä astuvat he jonoon.|Hän ponnahtaa yht'äkkiä juoksuun, saavuttaa Marketan, ja uljaasti käsikädessä astuvat he jonoon.|7.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0898.wav|Marketta nauraa. Jussi nauraa, kaikki nauravat. Koska vissien syiden takia välistä pannaan huomiota siihen,|Marketta nauraa. Jussi nauraa, kaikki nauravat. Koska vissien syiden takia välistä pannaan huomiota siihen,|8.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0899.wav|muutoin aivan satunnaiseen seikkaan, kuka kenen kanssa leikkiä lopetettaessa on parina, niin olkoon tässä mainittu muutamia.|muutoin aivan satunnaiseen seikkaan, kuka kenen kanssa leikkiä lopetettaessa on parina, niin olkoon tässä mainittu muutamia.|9.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0900.wav|Salmelan Samun paripuoliskona oli Hietalan Hilma, Törsövän Tanelilla Toholan Hetvi,|Salmelan Samun paripuoliskona oli Hietalan Hilma, Törsövän Tanelilla Toholan Hetvi,|5.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0901.wav|Vieremän Jussilla Mörskyn Marketta.|Vieremän Jussilla Mörskyn Marketta.|4.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0902.wav|Hetvi opetteli tytöille vielä erästä panttileikkiä, jota oli nähnyt siltavoudin häissä nuorten herrain ja neitien leikkivän.|Hetvi opetteli tytöille vielä erästä panttileikkiä, jota oli nähnyt siltavoudin häissä nuorten herrain ja neitien leikkivän.|7.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0903.wav|Pojatkin lähestyivät kuulemaan opetusta, ja tuota pikaa pantiin panttileikki toimeen.|Pojatkin lähestyivät kuulemaan opetusta, ja tuota pikaa pantiin panttileikki toimeen.|6.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0904.wav|Tietysti joutui pantiksi koko joukko pieniä kappaleita: piippuja, tupakkakukkaroita, nenäliinoja,|Tietysti joutui pantiksi koko joukko pieniä kappaleita: piippuja, tupakkakukkaroita, nenäliinoja,|6.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0905.wav|sormuksia, rintaneuloja y.m. Panttien lunastamiseksi määrättiin pikku tehtäviä, yhdelle yhtä, toiselle toista.|sormuksia, rintaneuloja y.m. Panttien lunastamiseksi määrättiin pikku tehtäviä, yhdelle yhtä, toiselle toista.|9.49
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0906.wav|Piti näyttää miten kokko lentää, tahi hypätä harakkaa, tahi juosta yli pihan, tahi kumartaa pihlajaa, tahi laulaa joku kansanlaulu.|Piti näyttää miten kokko lentää, tahi hypätä harakkaa, tahi juosta yli pihan, tahi kumartaa pihlajaa, tahi laulaa joku kansanlaulu.|9.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0907.wav|Tulipa Samun vuoro panttia lunastaa. Se olikin viimeinen pantti.|Tulipa Samun vuoro panttia lunastaa. Se olikin viimeinen pantti.|6.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0908.wav|Hänen tehtäväkseen määrättiin lukea ulkoa joku värssy. Samu nousee silloin rappujen kolmannelle astimelle,|Hänen tehtäväkseen määrättiin lukea ulkoa joku värssy. Samu nousee silloin rappujen kolmannelle astimelle,|7.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0909.wav|ottaa hatun päästänsä ja lausuu: KARJALA. Kuss' aallot Laatokan vuoriin lyö, Kuss' Imatran innot raukes,|ottaa hatun päästänsä ja lausuu: KARJALA. Kuss' aallot Laatokan vuoriin lyö, Kuss' Imatran innot raukes,|9.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0910.wav|Kuss' uurtaa vaaroja Pielisvyö: Siell' ensin silmäni aukes. Siell' leikin lasna ma rantamalla.|Kuss' uurtaa vaaroja Pielisvyö: Siell' ensin silmäni aukes. Siell' leikin lasna ma rantamalla.|7.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0911.wav|Siell' lepää heimoni nurmen alla, Ja siellä neitonen Karjalan Sai lempeni leimuamaan.|Siell' lepää heimoni nurmen alla, Ja siellä neitonen Karjalan Sai lempeni leimuamaan.|7.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0912.wav|Siell' elää kansa niin sitkeä Kuin vaahteran latva nuori: Se kyllin saanut on itkeä, Mut vankkana on kuin vuori|Siell' elää kansa niin sitkeä Kuin vaahteran latva nuori: Se kyllin saanut on itkeä, Mut vankkana on kuin vuori|8.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0913.wav|Se orjana ollut on ounaan herran, Se vaivaa nähnyt on toisen verran Kuin Suomi muu, mut murtumaton Ja hilpeä vielä se on. --|Se orjana ollut on ounaan herran, Se vaivaa nähnyt on toisen verran Kuin Suomi muu, mut murtumaton Ja hilpeä vielä se on. --|9.96
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0914.wav|Mistä sinä olet saanut nuo mukavat värssyt? kysyi isä. -- Arvi Jänneksen tekemästä kirjasta, jonka kirjastosta lainasin tuonnoin.|Mistä sinä olet saanut nuo mukavat värssyt? kysyi isä. -- Arvi Jänneksen tekemästä kirjasta, jonka kirjastosta lainasin tuonnoin.|9.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0915.wav|On siinä runossa useampia värssyjä, vaan en vielä muista kaikkia ulkoa, selitti Samu.|On siinä runossa useampia värssyjä, vaan en vielä muista kaikkia ulkoa, selitti Samu.|8.33
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0916.wav|Mutta täytyyhän hyvienkin pitojen kerran loppua. Päivä kallistuikin jo illan korvalle.|Mutta täytyyhän hyvienkin pitojen kerran loppua. Päivä kallistuikin jo illan korvalle.|6.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0917.wav|Jo alkoi yksi, jo alkoi toinen katsella työaseitansa lähdön merkiksi. Se Törsövän Tanelin kipuja kiinnitti.|Jo alkoi yksi, jo alkoi toinen katsella työaseitansa lähdön merkiksi. Se Törsövän Tanelin kipuja kiinnitti.|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0918.wav|Hän tunsi, ettei Hetvi ollut hänelle vastenmielinen. Päin vastoin. Jospa nyt kuka olisi voinut lukea Tanelin ajatukset!|Hän tunsi, ettei Hetvi ollut hänelle vastenmielinen. Päin vastoin. Jospa nyt kuka olisi voinut lukea Tanelin ajatukset!|7.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0919.wav|Hän soimasi itseänsä typeräksi pässinpääksi. Miksi en kysynyt Samulta ennen? Hänellä on omansa, niin ilmoitti hän tuolla veneessä.|Hän soimasi itseänsä typeräksi pässinpääksi. Miksi en kysynyt Samulta ennen? Hänellä on omansa, niin ilmoitti hän tuolla veneessä.|9.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0920.wav|Minä poloinen poika! Kyllä silloin kieli lörpöttää, kun olisi parasta olla vaiti, mutta|Minä poloinen poika! Kyllä silloin kieli lörpöttää, kun olisi parasta olla vaiti, mutta|6.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0921.wav|pysyy silloin suu tupessa, kun olisi tärkeä asia selvitettävänä! Ja tilaisuus semmoinen kirkosta tullessa!|pysyy silloin suu tupessa, kun olisi tärkeä asia selvitettävänä! Ja tilaisuus semmoinen kirkosta tullessa!|7.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0922.wav|Pölkkynä istuu mies pulskan tytön vieressä! Ajanko kovemmin? taisin kysyä, ikäänkuin minulla olisi ollut tulinen tuska pois hänen vierestään.|Pölkkynä istuu mies pulskan tytön vieressä! Ajanko kovemmin? taisin kysyä, ikäänkuin minulla olisi ollut tulinen tuska pois hänen vierestään.|9.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0923.wav|Kyllä nyt saan ikäni olla poissa Hetvin vierestä! Siten tuskitteli nyt Taneli kenenkään tietämättä. --|Kyllä nyt saan ikäni olla poissa Hetvin vierestä! Siten tuskitteli nyt Taneli kenenkään tietämättä. --|8.05
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0924.wav|Tulkaa juomaan kahvia, vieraat tulkaa, kutsui emännän ystävällinen ääni. --|Tulkaa juomaan kahvia, vieraat tulkaa, kutsui emännän ystävällinen ääni. --|6.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0925.wav|Tulkaa juomaan ja menkää sitten matkoihinne, sanokaa niin emäntä, virkkoi joku. -- Enpä sanokaan, vaikka niin ajattelisinkin,|Tulkaa juomaan ja menkää sitten matkoihinne, sanokaa niin emäntä, virkkoi joku. -- Enpä sanokaan, vaikka niin ajattelisinkin,|8.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0926.wav|vastasi emäntä nauraen. Erokahvia juotaessa olivat niin pojat kuin tytötkin sangen vakavina.|vastasi emäntä nauraen. Erokahvia juotaessa olivat niin pojat kuin tytötkin sangen vakavina.|7.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0927.wav|Sen vaikutti eronhetken lähestyminen. Jäähyväisiä tehdessään lausuivat useat: "älkää muistelko tuhmuuksiani!"|Sen vaikutti eronhetken lähestyminen. Jäähyväisiä tehdessään lausuivat useat: älkää muistelko tuhmuuksiani!|9.35
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0928.wav|Toiset taas sanoivat lyhyesti: "mikä liikaa, se leikiksi!" Herastuomarikin tyttärineen teki lähtöä yht'aikaa muiden kanssa.|Toiset taas sanoivat lyhyesti: mikä liikaa, se leikiksi! Herastuomarikin tyttärineen teki lähtöä yht'aikaa muiden kanssa.|9.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0929.wav|Eikä heitä nyt pidätelty jäämään maanantaihin, vaikka niin oli ensin aiottu.|Eikä heitä nyt pidätelty jäämään maanantaihin, vaikka niin oli ensin aiottu.|5.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0930.wav|Renki Mikko valjasti oritta. Siellä käpelehti luona Törsövän Tanelikin, surullisesti katsellen kiessejä, joissa oli Hetvin vieressä istunut.|Renki Mikko valjasti oritta. Siellä käpelehti luona Törsövän Tanelikin, surullisesti katsellen kiessejä, joissa oli Hetvin vieressä istunut.|10.08
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0931.wav|Hän huomasi kiessien pohjalla jotakin kiiltävää. Se oli Hetvin rintaneulasta pudonnut kultainen koristus.|Hän huomasi kiessien pohjalla jotakin kiiltävää. Se oli Hetvin rintaneulasta pudonnut kultainen koristus.|7.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0932.wav|Taneli sieppasi koristuksen ja lennätti sen Hetville. Hetvi osui olemaan kamarissa yksin. -- Löysin löytökäisen,|Taneli sieppasi koristuksen ja lennätti sen Hetville. Hetvi osui olemaan kamarissa yksin. -- Löysin löytökäisen,|9.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0933.wav|sanoi Taneli ojentaen kultakoristusta. -- Ai, se on minun neulastani pudonnut. En ole huomannutkaan sitä kaivata.|sanoi Taneli ojentaen kultakoristusta. -- Ai, se on minun neulastani pudonnut. En ole huomannutkaan sitä kaivata.|8.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0934.wav|Kiitoksia paljon, Taneli, kelpo poika! -- Kelpo pöllö, joka viisastellessaan päästää suurimpia tyhmyyksiä! --|Kiitoksia paljon, Taneli, kelpo poika! -- Kelpo pöllö, joka viisastellessaan päästää suurimpia tyhmyyksiä! --|8.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0935.wav|Miksi, Taneli, noin puhut? Oikeinhan äänesi vapisee! -- Tässä ei ole aikaa selvittää. Saanko luvan tulla Toholassa käymään? --|Miksi, Taneli, noin puhut? Oikeinhan äänesi vapisee! -- Tässä ei ole aikaa selvittää. Saanko luvan tulla Toholassa käymään? --|9.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0936.wav|Tietysti! Milloin hyvänsä... -- Kiitoksia! Minä tulen kohta.|Tietysti! Milloin hyvänsä... -- Kiitoksia! Minä tulen kohta.|6.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0937.wav|Taneli puristi Hetvin kättä niin voimakkaasti, jotta tämä oli vähällä kiljahtaa.|Taneli puristi Hetvin kättä niin voimakkaasti, jotta tämä oli vähällä kiljahtaa.|5.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0938.wav|Jälekkäin tulivat he molemmat porstuaan, jossa herastuomari jo jäähyväisiään heitti Salmelan isännälle ja emännälle. --|Jälekkäin tulivat he molemmat porstuaan, jossa herastuomari jo jäähyväisiään heitti Salmelan isännälle ja emännälle. --|7.62
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0939.wav|Hyvä oli, kun löysit neulani koristuksen, sanoi Hetvi ikäänkuin selittäen läsnäolijoille, minkä vuoksi Taneli oli kamariin tullut.|Hyvä oli, kun löysit neulani koristuksen, sanoi Hetvi ikäänkuin selittäen läsnäolijoille, minkä vuoksi Taneli oli kamariin tullut.|8.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0940.wav|Hetvi sanoi nyt järjestään isännälle, emännälle ja Samulle jäähyväiset. Kiitoksia sateli tosin molemmin puolin,|Hetvi sanoi nyt järjestään isännälle, emännälle ja Samulle jäähyväiset. Kiitoksia sateli tosin molemmin puolin,|8.5
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0941.wav|mutta herastuomarin kulmakarvain välissä näkyi syvennys. Komea ori seisoi jo valjaissa portaiden luona.|mutta herastuomarin kulmakarvain välissä näkyi syvennys. Komea ori seisoi jo valjaissa portaiden luona.|9.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0942.wav|Se hypsähteli ja säpsähteli, kun näki viikatteita ja haravia liikuteltavan.|Se hypsähteli ja säpsähteli, kun näki viikatteita ja haravia liikuteltavan.|5.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0943.wav|Herastuomari nousi itse edeltäpäin kiesseihin ja piteli ohjaksia, sanoen:|Herastuomari nousi itse edeltäpäin kiesseihin ja piteli ohjaksia, sanoen:|5.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0944.wav|soo, poika, soo! Mutta ori nytkäytteli kiessejä milloin eteen milloin taaksepäin, ettei Hetvi uskaltanut nousta. --|soo, poika, soo! Mutta ori nytkäytteli kiessejä milloin eteen milloin taaksepäin, ettei Hetvi uskaltanut nousta. --|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0945.wav|Auta, Samu, Hetviä! kehoitti emäntä. Mutta Samu oli loitompana, hän avasi piha-maan porttia.|Auta, Samu, Hetviä! kehoitti emäntä. Mutta Samu oli loitompana, hän avasi piha-maan porttia.|8.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0946.wav|Silloin sieppasi Törsövän Taneli Hetvin syliinsä, huiskautti hänet keveästi kiesseihin isänsä viereen. Pääsipä jo häneltä pieni sukkeluuskin: --|Silloin sieppasi Törsövän Taneli Hetvin syliinsä, huiskautti hänet keveästi kiesseihin isänsä viereen. Pääsipä jo häneltä pieni sukkeluuskin: --|9.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0947.wav|Eihän tuo herran leiviskä paina humalanaulaakaan! -- Hyvästi, hyvästi, kiitoksia paljon! --|Eihän tuo herran leiviskä paina humalanaulaakaan! -- Hyvästi, hyvästi, kiitoksia paljon! --|6.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0948.wav|Jumalan haltuun, kiitoksia itsellenne! Salmen taa meneviä saattoi Liisa veneellä. Useimmat kulkivat kujatietä myöten.|Jumalan haltuun, kiitoksia itsellenne! Salmen taa meneviä saattoi Liisa veneellä. Useimmat kulkivat kujatietä myöten.|8.91
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0949.wav|Edellepäin joutuneet väistyivät tiepuoleen, kunnes herastuomari ajoi ohitse.|Edellepäin joutuneet väistyivät tiepuoleen, kunnes herastuomari ajoi ohitse.|5.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0950.wav|Vielä vilkahtelivat haravien varret pellon takaa matalan viidakon päällitse. Sitten katosivat nekin näkyvistä.|Vielä vilkahtelivat haravien varret pellon takaa matalan viidakon päällitse. Sitten katosivat nekin näkyvistä.|9.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0951.wav|Vierasten mentyä, kun isäntä ja emäntä jäivät tupaan kahden kesken, keskustelivat he näin-ikään: --|Vierasten mentyä, kun isäntä ja emäntä jäivät tupaan kahden kesken, keskustelivat he näin-ikään: --|8.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0952.wav|Kyllä se herastuomari nyt on meille vihoissaan, alkoi isäntä. -- On se! Vaan itsepä hän on syypää koko asiaan.|Kyllä se herastuomari nyt on meille vihoissaan, alkoi isäntä. -- On se! Vaan itsepä hän on syypää koko asiaan.|8.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0953.wav|Hänestä se alku lähti. --|Hänestä se alku lähti. --|2.76
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0954.wav|Etkö sinäkään ennen huomannut mitään Samun ja Hilman välistä? Onhan teillä naisilla niin tarkka silmä sellaisiin asioihin. --|Etkö sinäkään ennen huomannut mitään Samun ja Hilman välistä? Onhan teillä naisilla niin tarkka silmä sellaisiin asioihin. --|8.43
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0955.wav|En kuolemakseni ole ennen huomannut mitään. Minusta näyttivät Samu ja Hilma sikäli vieraantuvan toisistansa mikäli kasvoivat isommiksi. --|En kuolemakseni ole ennen huomannut mitään. Minusta näyttivät Samu ja Hilma sikäli vieraantuvan toisistansa mikäli kasvoivat isommiksi. --|8.8
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0956.wav|Mitäs nyt asiasta arvelet? -- Samu ja Hilma ovat toisiinsa mielistyneet, hyvin ovat mielistyneet. --|Mitäs nyt asiasta arvelet? -- Samu ja Hilma ovat toisiinsa mielistyneet, hyvin ovat mielistyneet. --|7.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0957.wav|Miksi sinä sitten työnsit Samun Hetvin kanssa kirkolle tänäaamuna? Olisi se raha-Risto saattanut itse toimittaa tärkeät asiansa. --|Miksi sinä sitten työnsit Samun Hetvin kanssa kirkolle tänäaamuna? Olisi se raha-Risto saattanut itse toimittaa tärkeät asiansa. --|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0958.wav|Minun kävi Hetviä sääliksi. Sievimmästihän siitä sillä lailla päästiin. -- Hetvi näyttää olevan tavallinen ihminen. --|Minun kävi Hetviä sääliksi. Sievimmästihän siitä sillä lailla päästiin. -- Hetvi näyttää olevan tavallinen ihminen. --|9.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0959.wav|Hetvi on äitiinsä; ei hän ylpeile rikkaudellaan. --|Hetvi on äitiinsä; ei hän ylpeile rikkaudellaan. --|4.37
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0960.wav|Sen konstin osaa hänen isänsä. Onhan rahalla arvonsa, tärkeä arvo onkin, mutta tuollainen kerskuminen ilettää. --|Sen konstin osaa hänen isänsä. Onhan rahalla arvonsa, tärkeä arvo onkin, mutta tuollainen kerskuminen ilettää. --|9.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0961.wav|On arvo, mutta eihän toki rahoista riipu ihmisen elämä ja autuus. -- Ei riipu, ei riipu... Samu tuli tupaan.|On arvo, mutta eihän toki rahoista riipu ihmisen elämä ja autuus. -- Ei riipu, ei riipu... Samu tuli tupaan.|8.51
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0962.wav|Hän seisahtui ikkunan eteen ja katseli ulos. -- No, mitä nyt mietit, Samu? Miksi näytät noin surulliselta?|Hän seisahtui ikkunan eteen ja katseli ulos. -- No, mitä nyt mietit, Samu? Miksi näytät noin surulliselta?|8.61
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0963.wav|kysyi isä. Samu ei vastannut. -- Niin, sano vaan Samu, mikä sinua vaivaa? lisäsi äiti. --|kysyi isä. Samu ei vastannut. -- Niin, sano vaan Samu, mikä sinua vaivaa? lisäsi äiti. --|9.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0964.wav|Tämä päivä on ollut minulle raskas päivä. Minua on ivattu ja ivataan pitkin pitäjätä. -- Ivattu! Ivataan! Mistä? --|Tämä päivä on ollut minulle raskas päivä. Minua on ivattu ja ivataan pitkin pitäjätä. -- Ivattu! Ivataan! Mistä? --|9.84
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0965.wav|Nimismieskin ivasi niinkuin riivattu. Kirkon sakastissa hän kaiversi minua. Äänettömyys.|Nimismieskin ivasi niinkuin riivattu. Kirkon sakastissa hän kaiversi minua. Äänettömyys.|7.42
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0966.wav|Isä ja äiti katsahtivat toistensa silmiin. -- Vai ivasi nimismies! --|Isä ja äiti katsahtivat toistensa silmiin. -- Vai ivasi nimismies! --|7.21
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0967.wav|Pekka Juntunenkin, joka ei turhia utele, kysyi minulta kirkolta tullessa:|Pekka Juntunenkin, joka ei turhia utele, kysyi minulta kirkolta tullessa:|5.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0968.wav|onko siinä perää, kun ihmiset sanovat sinun olevan kihloissa Toholan Hetvin kanssa? -- Mitä vastasit? --|onko siinä perää, kun ihmiset sanovat sinun olevan kihloissa Toholan Hetvin kanssa? -- Mitä vastasit? --|7.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0969.wav|Ei siinä ole perää, eikä tule koskaan olemaan perää, vastasin minä. -- Vai niin vastasit.|Ei siinä ole perää, eikä tule koskaan olemaan perää, vastasin minä. -- Vai niin vastasit.|7.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0970.wav|Se oli selvään sanottu, se. Samu käänsi katseensa pois ikkunasta, rohkaisi mielensä ja sanoi: --|Se oli selvään sanottu, se. Samu käänsi katseensa pois ikkunasta, rohkaisi mielensä ja sanoi: --|7.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0971.wav|Ja teille, isä ja äiti, ilmoitan nyt, että olen aikonut kosia Hilmaa. -- No, oma asiasihan se on, poikani,|Ja teille, isä ja äiti, ilmoitan nyt, että olen aikonut kosia Hilmaa. -- No, oma asiasihan se on, poikani,|9.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0972.wav|virkkoi isä. Minä en kiellä, en kehoita. -- Minä pidän paljon Hilmasta, sanoi äiti.|virkkoi isä. Minä en kiellä, en kehoita. -- Minä pidän paljon Hilmasta, sanoi äiti.|8.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0973.wav|Suokoon vaan Jumala onnea! Paimen Aaro juoksi keppikädessä tupaan, katsahti kelloon ja sanoi: --|Suokoon vaan Jumala onnea! Paimen Aaro juoksi keppikädessä tupaan, katsahti kelloon ja sanoi: --|7.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0974.wav|Aika onkin lähteä ajamaan lehmät kotiin. * * * * * Ääneti ajoi herastuomari tyttärineen kotiinsa.|Aika onkin lähteä ajamaan lehmät kotiin. Ääneti ajoi herastuomari tyttärineen kotiinsa.|9.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0975.wav|Hetvi aavisti myrskyn nousevan. Ja kun kotia oli päästy, silloin se ryske kävi.|Hetvi aavisti myrskyn nousevan. Ja kun kotia oli päästy, silloin se ryske kävi.|6.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0976.wav|Vähäpätöisimmistä seikoista haukkui herastuomari nyt palvelusväkeänsä. Samallaisen läksytyksen saivat torpparit ja mökkiläiset,|Vähäpätöisimmistä seikoista haukkui herastuomari nyt palvelusväkeänsä. Samallaisen läksytyksen saivat torpparit ja mökkiläiset,|8.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0977.wav|jotka illansuussa olivat tulleet Toholaan isäntäväkeä kotiin odottamaan. Onneton se, joka silloin yritteli itseänsä puolustamaan.|jotka illansuussa olivat tulleet Toholaan isäntäväkeä kotiin odottamaan. Onneton se, joka silloin yritteli itseänsä puolustamaan.|9.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0978.wav|Silloin ne vanhatkin rikokset ja virheet uudestaan paljastettiin.|Silloin ne vanhatkin rikokset ja virheet uudestaan paljastettiin.|4.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0979.wav|Mutta kun herastuomari oli sisunsa tyhjentänyt, meni hän kamariinsa, eikä tullut koko iltana väen näkyviin. --|Mutta kun herastuomari oli sisunsa tyhjentänyt, meni hän kamariinsa, eikä tullut koko iltana väen näkyviin. --|7.77
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0980.wav|Ainoastaan kerran tätä ennen olen hänet näin haltioissaan nähnyt, virkkoi vanha Saara, joka oli kolmattakymmentä vuotta talossa palvellut. --|Ainoastaan kerran tätä ennen olen hänet näin haltioissaan nähnyt, virkkoi vanha Saara, joka oli kolmattakymmentä vuotta talossa palvellut. --|9.25
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0981.wav|Milloin se tapahtui? tiedustivat toiset piiat. Hyvin hiljaan sopotti Saara: --|Milloin se tapahtui? tiedustivat toiset piiat. Hyvin hiljaan sopotti Saara: --|6.45
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0982.wav|Silloin kun saatiin tietää, että vallesmannilla oli morsian Wiipurissa. Voi voi, sitäkin temmellystä! Hetvi tuli,|Silloin kun saatiin tietää, että vallesmannilla oli morsian Wiipurissa. Voi voi, sitäkin temmellystä! Hetvi tuli,|9.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0983.wav|puheli ystävällisesti palvelijoiden ja alusväen kanssa. -- Älkää olko millännekään! sanoi hän.|puheli ystävällisesti palvelijoiden ja alusväen kanssa. -- Älkää olko millännekään! sanoi hän.|6.74
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0984.wav|Tunnettehan te isäni. Rajuilma on ohitse. Tehkää vaan tehtävänne niinkuin ennenkin.|Tunnettehan te isäni. Rajuilma on ohitse. Tehkää vaan tehtävänne niinkuin ennenkin.|5.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0985.wav|Ja entiseen tapaansa kulkivat työt ja toimet Toholassa. Mutta Hetvin mieliala ei ollut entisellään.|Ja entiseen tapaansa kulkivat työt ja toimet Toholassa. Mutta Hetvin mieliala ei ollut entisellään.|7.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0986.wav|Koko seuraavan päivän pyörivät hänen mielessänsä Salmelan heinätalkoot.|Koko seuraavan päivän pyörivät hänen mielessänsä Salmelan heinätalkoot.|4.59
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0987.wav|Monta iloista muistoa ei hänellä niistä ollut, mutta koko joukko katkeria tapahtumia. Samu ei hänestä lukuapitänyt,|Monta iloista muistoa ei hänellä niistä ollut, mutta koko joukko katkeria tapahtumia. Samu ei hänestä lukuapitänyt,|8.09
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0988.wav|olipa kirkkotiellä melkein ynseäkin. Enimmän syytti hän isäänsä, joka nähtävästi oli koko hankkeen alkuunpannut.|olipa kirkkotiellä melkein ynseäkin. Enimmän syytti hän isäänsä, joka nähtävästi oli koko hankkeen alkuunpannut.|8.28
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0989.wav|Kelpaa nyt ihmisten nauraa ja pilkata! Hän muisteli Törsövän Tanelia. Reippain, iloisin poika koko joukossa.|Kelpaa nyt ihmisten nauraa ja pilkata! Hän muisteli Törsövän Tanelia. Reippain, iloisin poika koko joukossa.|7.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0990.wav|Kivenheitossakin melkein Samun vertainen, vaikk'ei Taneli ollut sitä leikkiä ennen harjoitellut ja Samu oli usein veljensä kanssa kilpaa heitellyt.|Kivenheitossakin melkein Samun vertainen, vaikk'ei Taneli ollut sitä leikkiä ennen harjoitellut ja Samu oli usein veljensä kanssa kilpaa heitellyt.|9.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0991.wav|Hän muisteli Tanelin äänen värähdystä. Hän muisteli rotevaa kädenpuristusta. Mitähän sen pojan päässä pyörähteli? Entäs kiesseihin nosto!|Hän muisteli Tanelin äänen värähdystä. Hän muisteli rotevaa kädenpuristusta. Mitähän sen pojan päässä pyörähteli? Entäs kiesseihin nosto!|9.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0992.wav|Sanalla sanoen Hetvi piti paljon Törsövän Tanelista. Niin kului maanantai. Tanelia ei näkynyt. Olisiko hänkin vaan pilkannut?|Sanalla sanoen Hetvi piti paljon Törsövän Tanelista. Niin kului maanantai. Tanelia ei näkynyt. Olisiko hänkin vaan pilkannut?|9.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0993.wav|Mitäpä hänellä olisikaan sanomista?|Mitäpä hänellä olisikaan sanomista?|3.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0994.wav|Mutta tiistaiaamuna, kun väki oli työhön mennyt ja Hetvi oli aitassa taikinaan jauhoja noutamassa, ilmestyi Taneli aitan ovelle. --|Mutta tiistaiaamuna, kun väki oli työhön mennyt ja Hetvi oli aitassa taikinaan jauhoja noutamassa, ilmestyi Taneli aitan ovelle. --|9.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0995.wav|Hyvää huomenta, Hetvi! -- Huomenta, huomenta, Taneli! Oikein säpsähdin, kun äänesi kuulin. -- Onko isäsi kotona? --|Hyvää huomenta, Hetvi! -- Huomenta, huomenta, Taneli! Oikein säpsähdin, kun äänesi kuulin. -- Onko isäsi kotona? --|9.13
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0996.wav|Hän on työväen kanssa niityllä tässä lähellä. Etkö häntä tullessani nähnyt? -- Työväen minä kyllä näin, mutta isääsi en nähnyt.|Hän on työväen kanssa niityllä tässä lähellä. Etkö häntä tullessani nähnyt? -- Työväen minä kyllä näin, mutta isääsi en nähnyt.|8.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0997.wav|Eikä minulla olekaan isällesi asiaa tällä kertaa. Sinulle sanoisin jotakin, jos uskaltaisin. -- Jos uskaltaisit? --|Eikä minulla olekaan isällesi asiaa tällä kertaa. Sinulle sanoisin jotakin, jos uskaltaisin. -- Jos uskaltaisit? --|9.22
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0998.wav|Niin. Eilisen päivää epäröitsin sitä. -- Taneli, minä en ymmärrä sinua! --|Niin. Eilisen päivää epäröitsin sitä. -- Taneli, minä en ymmärrä sinua! --|6.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_0999.wav|Eikö isäsi ole sinulle mitään puhunut minusta? -- Ei mitään. -- Entäs Salmelan talkoissa? -- Ei sielläkään ...|Eikö isäsi ole sinulle mitään puhunut minusta? -- Ei mitään. -- Entäs Salmelan talkoissa? -- Ei sielläkään ...|9.15
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1000.wav|niin siellä hän muistaakseni lauantaina aamiaisen jälkeen sanoi jotenkin oudolla tavalla, että sinä olit puhunut totta. -- Muuta ei? --|niin siellä hän muistaakseni lauantaina aamiaisen jälkeen sanoi jotenkin oudolla tavalla, että sinä olit puhunut totta. -- Muuta ei? --|8.86
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1001.wav|Ei. -- Sitten minun täytyy itseni sinulle ilmoittaa, mitä silloin sanoin, jotta saat tuomita ansion mukaan.|Ei. -- Sitten minun täytyy itseni sinulle ilmoittaa, mitä silloin sanoin, jotta saat tuomita ansion mukaan.|9.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1002.wav|Törsövän Taneli kertoi tarkallehen hopeaonkijutun. Ei se helppoa ollut. Hänen äänensä värähteli niin omituisesti,|Törsövän Taneli kertoi tarkallehen hopeaonkijutun. Ei se helppoa ollut. Hänen äänensä värähteli niin omituisesti,|8.85
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1003.wav|sanat tahtoivat kulkkuun takertua. Katkeraan itkuun purskahti Hetvi. Hän laski jauhovakan käsistään aitan lattialle|sanat tahtoivat kulkkuun takertua. Katkeraan itkuun purskahti Hetvi. Hän laski jauhovakan käsistään aitan lattialle|9.2
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1004.wav|ja tempasi esiliinan silmilleen. Hän ei sentähden huomannut isäänsä, joka nähtyään pihaan tulevan Tanelin oli piiloutunut,|ja tempasi esiliinan silmilleen. Hän ei sentähden huomannut isäänsä, joka nähtyään pihaan tulevan Tanelin oli piiloutunut,|8.75
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1005.wav|ja nyt hiipi keppi kädessä Tanelin taakse aikoen säikyttää heitä molempia.|ja nyt hiipi keppi kädessä Tanelin taakse aikoen säikyttää heitä molempia.|5.6
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1006.wav|Mutta huomattuaan millaisen vaikutuksen Tanelin tunnustus Hetviin teki, hiipi herastuomari jälleen aitan nurkan taa, kuullaksensa mitä nyt seuraisi.|Mutta huomattuaan millaisen vaikutuksen Tanelin tunnustus Hetviin teki, hiipi herastuomari jälleen aitan nurkan taa, kuullaksensa mitä nyt seuraisi.|9.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1007.wav|Taneli seisoi aitan ovella neuvotonna. -- Voi voi!...|Taneli seisoi aitan ovella neuvotonna. -- Voi voi!...|4.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1008.wav|Ta-ne-li!... Sel-lai-sen häv-äistyk-sen on oma isä-ni mi-minulle saattanut... Minä en koskaan ... en koskaan olisi ...|Ta-ne-li!... Sel-lai-sen häv-äistyk-sen on oma isä-ni mi-minulle saattanut... Minä en koskaan ... en koskaan olisi ...|9.1
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1009.wav|joutunut kihloihin nimismiehen kanssa, jos ei isäni ... olisi niin toimittanut... Äitini ... vainaaja, oli alussa vasten.|joutunut kihloihin nimismiehen kanssa, jos ei isäni ... olisi niin toimittanut... Äitini ... vainaaja, oli alussa vasten.|9.63
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1010.wav|Enkä minäkään mielinyt nimismiehelle. En ensinkään pitänyt koko herrasta. Isä sanoi, ettemme me naiset ymmärrä omaa etuamme.|Enkä minäkään mielinyt nimismiehelle. En ensinkään pitänyt koko herrasta. Isä sanoi, ettemme me naiset ymmärrä omaa etuamme.|8.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1011.wav|Minun parastani sanoo isä aina katsovansa. Voi voi, kun tulin lähteneeksi Salmelaan talkoihin. Kyllä siellä on arvattavasti moni muu minua pilkannut.|Minun parastani sanoo isä aina katsovansa. Voi voi, kun tulin lähteneeksi Salmelaan talkoihin. Kyllä siellä on arvattavasti moni muu minua pilkannut.|9.55
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1012.wav|Kiitän sinua rehellisyydestäsi! Mene nyt, Taneli, isä saattaa tulla. Älä toki vasta noin halveksi minua!|Kiitän sinua rehellisyydestäsi! Mene nyt, Taneli, isä saattaa tulla. Älä toki vasta noin halveksi minua!|8.24
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1013.wav|Puhuessaan oli jo Hetvi laskenut esiliinan silmiltänsä. Oikea poski oli hieman jauhossa, eikä se häntä ensinkään rumentanut. --|Puhuessaan oli jo Hetvi laskenut esiliinan silmiltänsä. Oikea poski oli hieman jauhossa, eikä se häntä ensinkään rumentanut. --|9.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1014.wav|Minäkö sinua halveksisin! Voi Hetvi, tohdinko sanoa jotakin vielä?|Minäkö sinua halveksisin! Voi Hetvi, tohdinko sanoa jotakin vielä?|5.32
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1015.wav|Karvaat ovat nuo pihlajanmarjat, sanoi kettu, kun ei niitä ylettynyt saamaan. Jotain sellaista taisi silloin mielessäni häilyä.|Karvaat ovat nuo pihlajanmarjat, sanoi kettu, kun ei niitä ylettynyt saamaan. Jotain sellaista taisi silloin mielessäni häilyä.|7.87
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1016.wav|Sinä ylhäällä, minä alhaalla. Siinä syy. Tohdinko kysyä sinulta? -- Mitä? --|Sinä ylhäällä, minä alhaalla. Siinä syy. Tohdinko kysyä sinulta? -- Mitä? --|6.83
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1017.wav|Tahdotko tulla vähävaraisen miehen vaimoksi? -- Kuinka? Luuletko isäni... -- Mitä isästäsi!|Tahdotko tulla vähävaraisen miehen vaimoksi? -- Kuinka? Luuletko isäni... -- Mitä isästäsi!|8.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1018.wav|Tahdotko tulla vaimokseni? -- Voi, Taneli, sinä et tunne isääni. Hän saattaa tulla hirmuiseksi. --|Tahdotko tulla vaimokseni? -- Voi, Taneli, sinä et tunne isääni. Hän saattaa tulla hirmuiseksi. --|7.29
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1019.wav|Kyllä me hänestä selviämme, usko pois. --|Kyllä me hänestä selviämme, usko pois. --|3.4
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1020.wav|Minun täytyy totella isääni, minun täytyy. Minä tiedän, että hän tahtoo parastani, vaikka hän onkin niin suurta onnettomuutta minulle tuottanut. --|Minun täytyy totella isääni, minun täytyy. Minä tiedän, että hän tahtoo parastani, vaikka hän onkin niin suurta onnettomuutta minulle tuottanut. --|9.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1021.wav|Kyllä minäkin sitä uskon. Mutta minäkin tarkoitan parastasi ja omaa parastani ... Hetvi! --|Kyllä minäkin sitä uskon. Mutta minäkin tarkoitan parastasi ja omaa parastani ... Hetvi! --|7.52
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1022.wav|Minun on kovin vaikea elää. Et usko, Taneli, kuinka mielelläni minä kuolisin! -- Mitä joutavia, Hetvi!|Minun on kovin vaikea elää. Et usko, Taneli, kuinka mielelläni minä kuolisin! -- Mitä joutavia, Hetvi!|7.69
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1023.wav|Elää me tahdomme, iloisesti elää. -- Mutta kuule nyt, Taneli, jättäkäämme tämä asia toistaiseksi... Jos vaan isäni... --|Elää me tahdomme, iloisesti elää. -- Mutta kuule nyt, Taneli, jättäkäämme tämä asia toistaiseksi... Jos vaan isäni... --|9.57
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1024.wav|Eipäs jätetä toistaiseksi, karjasi herastuomari Tanelin takana. Vai toistaiseksi,|Eipäs jätetä toistaiseksi, karjasi herastuomari Tanelin takana. Vai toistaiseksi,|7.38
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1025.wav|vai toistaiseksi tällaista kuherrusta, tällaista kujerrusta! Tämä asia ratkaistaan nyt heti paikalla.|vai toistaiseksi tällaista kuherrusta, tällaista kujerrusta! Tämä asia ratkaistaan nyt heti paikalla.|7.98
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1026.wav|Minä olen sinun parastasi tarkoittanut, Hetvi! Sinä tiedät sen.|Minä olen sinun parastasi tarkoittanut, Hetvi! Sinä tiedät sen.|4.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1027.wav|Minä olen onnettomuutta tuottanut sinulle, Hetvi! Niin sanot. Tee nyt oman mielesi mukaan, mutta älä sitten jälkeenpäin syytä minua.|Minä olen onnettomuutta tuottanut sinulle, Hetvi! Niin sanot. Tee nyt oman mielesi mukaan, mutta älä sitten jälkeenpäin syytä minua.|8.17
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1028.wav|Jos tahdot jättää tämän kotisi, jos tahdot mennä tämän Taneli Tapanaisen kanssa Törsövänlammen rannalle asumaan,|Jos tahdot jättää tämän kotisi, jos tahdot mennä tämän Taneli Tapanaisen kanssa Törsövänlammen rannalle asumaan,|7.34
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1029.wav|niin jätä kotosi ja mene sinne. Toholasta minä laitan vaivaistalon ... vaivaistalon köyhiä turvattomia varten. Nyt olet omassa vallassasi, Hetvi,|niin jätä kotosi ja mene sinne. Toholasta minä laitan vaivaistalon ... vaivaistalon köyhiä turvattomia varten. Nyt olet omassa vallassasi, Hetvi,|9.99
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1030.wav|tee nyt mielesi mukaan! -- Laittakaa Toholasta vaivaistalo tahi kuninkaanlinna, omannehan se on, virkkoi Taneli närkästyen.|tee nyt mielesi mukaan! -- Laittakaa Toholasta vaivaistalo tahi kuninkaanlinna, omannehan se on, virkkoi Taneli närkästyen.|9.47
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1031.wav|Hetvi, ennenkuin lähden niin kysyn vielä: tahdotko tulla vaimokseni? -- Tahdon!|Hetvi, ennenkuin lähden niin kysyn vielä: tahdotko tulla vaimokseni? -- Tahdon!|7.79
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1032.wav|Sanaakaan sanomatta lähti herastuomari työväkensä luoksi niitylle. -- Nyt taisi isäsi suuttua meihin molempiin ikipäiviksi. --|Sanaakaan sanomatta lähti herastuomari työväkensä luoksi niitylle. -- Nyt taisi isäsi suuttua meihin molempiin ikipäiviksi. --|9.44
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1033.wav|Sitä en luule. Ei hänen kiivastumisensa tuntunut kovin vihaiselta.|Sitä en luule. Ei hänen kiivastumisensa tuntunut kovin vihaiselta.|4.3
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1034.wav|Hänen silmänsä olivat vesikierteellä. Puheestansa huomasin, että hän oli kuullut meidän keskustelumme. -- Sen minäkin huomasin. --|Hänen silmänsä olivat vesikierteellä. Puheestansa huomasin, että hän oli kuullut meidän keskustelumme. -- Sen minäkin huomasin. --|9.9
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1035.wav|Kuulepas, Taneli, minä en joutaisi isäni jälestä ... jauhot ovat taikinaan sekoitettavat ...|Kuulepas, Taneli, minä en joutaisi isäni jälestä ... jauhot ovat taikinaan sekoitettavat ...|5.88
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1036.wav|pistäypäs sinä tuonne niityn veräjälle ja kuuntele mitä isä työväelle sanoo. Tule sitten heti tänne. Älä näyttäydy siellä.|pistäypäs sinä tuonne niityn veräjälle ja kuuntele mitä isä työväelle sanoo. Tule sitten heti tänne. Älä näyttäydy siellä.|9.41
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1037.wav|Taneli ymmärsi asian ja meni. Hetkisen kuluttua palasi hän ja kertoi: --|Taneli ymmärsi asian ja meni. Hetkisen kuluttua palasi hän ja kertoi: --|6.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1038.wav|Katselin veräjältä. Isäsi kulki niittäjäin ohitse, kohotteli kepillänsä luokoa ja sanoi: kaunis heinäilma tänään.|Katselin veräjältä. Isäsi kulki niittäjäin ohitse, kohotteli kepillänsä luokoa ja sanoi: kaunis heinäilma tänään.|8.73
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1039.wav|Hän astui sitten ladon luo, jonka katolta par'aikaa laskeutui Tahvo Mäntynen, Viulu-Matin isä, ja kysyi siltä:|Hän astui sitten ladon luo, jonka katolta par'aikaa laskeutui Tahvo Mäntynen, Viulu-Matin isä, ja kysyi siltä:|8.12
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1040.wav|joko katto on korjattu? Jo, vastasi Tahvo. Ei siinä nyt heinät kastu. Kun Tahvo sitten rupesi tupakkaa piippuunsa panemaan,|joko katto on korjattu? Jo, vastasi Tahvo. Ei siinä nyt heinät kastu. Kun Tahvo sitten rupesi tupakkaa piippuunsa panemaan,|9.89
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1041.wav|ojensi isäsi kukkaronsa ja sanoi: pane tuosta! -- Jumalan kiitos! huudahti Hetvi. Isä ei ole ensinkään vihoissaan!|ojensi isäsi kukkaronsa ja sanoi: pane tuosta! -- Jumalan kiitos! huudahti Hetvi. Isä ei ole ensinkään vihoissaan!|8.93
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1042.wav|Minä tuon voita ja leipää suuruspalaksi; kahvi joutuu tuossa paikassa. --|Minä tuon voita ja leipää suuruspalaksi; kahvi joutuu tuossa paikassa. --|5.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1043.wav|Jos tietäisin olevani isällesi kovin vastenmielinen mies, niin en kuluttaisi taloanne kahvikupillakaan. -- No, Taneli, ei isäni sentään... --|Jos tietäisin olevani isällesi kovin vastenmielinen mies, niin en kuluttaisi taloanne kahvikupillakaan. -- No, Taneli, ei isäni sentään... --|9.95
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1044.wav|Niin, arvaanhan minäkin... He katsoivat toinen toistansa silmästä silmään ja lauseet jäivät kesken. * * * * *|Niin, arvaanhan minäkin... He katsoivat toinen toistansa silmästä silmään ja lauseet jäivät kesken.|8.56
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1045.wav|Myötäsukaisesti kävivät sitten sekä Salmelan Samun että Törsövän Tanelin naimahommat,|Myötäsukaisesti kävivät sitten sekä Salmelan Samun että Törsövän Tanelin naimahommat,|6.48
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1046.wav|huolimatta kontinkantajien ja kielilakkarien laverruksista. Samaan aikaan vietettiin häitä Toholassa ja Salmelassa.|huolimatta kontinkantajien ja kielilakkarien laverruksista. Samaan aikaan vietettiin häitä Toholassa ja Salmelassa.|8.97
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1047.wav|Herastuomari oli jo aikaa sitten mieltynyt tulevaan vävyynsä,|Herastuomari oli jo aikaa sitten mieltynyt tulevaan vävyynsä,|4.0
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1048.wav|mutta vasta hääpidoissa lukuisan vierasjoukon läsnäollessa hän sanoi juhlallisesti: -- Taneli Tapanainen,|mutta vasta hääpidoissa lukuisan vierasjoukon läsnäollessa hän sanoi juhlallisesti: -- Taneli Tapanainen,|7.92
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1049.wav|sinä olet tästä lähin minun vävyni, minun poikani ja minun perilliseni.|sinä olet tästä lähin minun vävyni, minun poikani ja minun perilliseni.|4.36
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1050.wav|Jää nyt Toholaan asumaan, sillä kaikki mitä minun on, se on sinunkin. * * * * *|Jää nyt Toholaan asumaan, sillä kaikki mitä minun on, se on sinunkin.|5.78
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1051.wav|Salmelassa häävierasten joukossa näkyi useita niitä, jotka olivat heinätalkoissa olleet. Kaivolan Kaisa oli Hannonsa kanssa.|Salmelassa häävierasten joukossa näkyi useita niitä, jotka olivat heinätalkoissa olleet. Kaivolan Kaisa oli Hannonsa kanssa.|8.39
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1052.wav|Siellä oli Timo Terhakka, siellä Tikkalan Mari, siellä Kalle Pirhonen. Pekka Juntunenkin oli siellä.|Siellä oli Timo Terhakka, siellä Tikkalan Mari, siellä Kalle Pirhonen. Pekka Juntunenkin oli siellä.|7.71
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1053.wav|Hän lauloi maan tavan mukaan jokaisen aterian jälkeen ruokavärssyn.|Hän lauloi maan tavan mukaan jokaisen aterian jälkeen ruokavärssyn.|5.54
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1054.wav|Antti Salminen kirjoitti silloin muistoon poikansa ja miniänsä hääpäivän vanhan raamatun kanteen, jossa oli jo ennestään monta perheellistä muistoonpanoa.|Antti Salminen kirjoitti silloin muistoon poikansa ja miniänsä hääpäivän vanhan raamatun kanteen, jossa oli jo ennestään monta perheellistä muistoonpanoa.|9.68
salmelan_heinatalkoot/salmelan_heinatalkoot_1055.wav|Kirjoittipa siihen vielä lauselman: _Ihminen päättää, Jumala säätää._|Kirjoittipa siihen vielä lauselman: Ihminen päättää, Jumala säätää.|8.04