Genesis בראשית Suomi Käännös [fi] https://www.sefaria.org Genesis Chapter 1 Jumala loi taivaat ja maan luomistöidensä alussa. Ja maa oli kaaottinen ja tyhjä, pimeys oli tyhjyyden yllä ja Jumalan henki liikkui vetten pinnoilla. Ja Jumala sanoi; ”Tulkoon valo ja valo tuli.” Ja Jumala näki valon hyväksi ja Jumala teki eron valon ja pimeyden välillä. Ja Jumala kutsui valoa ”Päiväksi” ja Hän kutsui pimeyttä ”Yöksi”. Ja tuli ilta ja tuli aamu, päivistä ensimmäinen. Ja Jumala sanoi; ”Tulkoon taivaankansi vetten välille, ja erottakoot se vedet vesistä.” Ja Jumala loi taivaankannen ja eroitti sillä vedet jotka olivat taivaankannen alla, sekä vedet jotka olivat taivaankannen yllä, ja näin tapahtui. Ja Jumala kutsui taivaankantta ”Taivaaksi.” Ja tuli ilta ja tuli aamu, toinen päivä. Ja Jumala sanoi; ”Kerääntykööt vedet taivaiden alla yhteen paikkaan ja tulkoon kuivaa aluetta näkyviin,” ja näin tapahtui. Ja Jumala kutsui kuivaa aluetta ”Maaksi” ja kerääntyneitä vesiä Hän kutsui ”Meriksi.” Ja Jumala näki tämän hyväksi. Ja Jumala sanoi; ”Viheriöitkööt maa niittyjä, yrttejä jotka tekevät siementä, hedelmäpuita jotka tekevät hedelmää maan yllä, lajiensa mukaan, joidenka siemen on hedelmän sisällä”, ja näin tapahtui. Ja maasta lähti veheriöimään niittyjä, siementä kantavia yrttejä, lajiensa mukaan ja hedelmäpuita jotka tekivät hedelmää, kukin lajiensa mukaan ja Jumala näki tämän hyväksi. Ja tuli ilta ja tuli aamu, kolmas päivä. Ja Jumala sanoi; ”Tulkoon valoja taivaankanteen, tekemään erotuksen päivän ja yön välillä, ja olkoon ne merkkeinä osoittamaan juhlapyhiä, päiviä, sekä vuosia. Ja tulkoot valot taivaankanteen valaisemaan maata,” ja näin tapahtui. Ja Jumala teki kaksi suurta valoa, suuremman vallitsemaan päivää että pienemmän yötä, sekä tähdet. Ja Jumala antoi ne taivaankanteen, valaisemaan maata, ja vallisemaan päivällä ja yöllä, sekä tekemään eroituksen valon ja pimeyden välille ja Jumala näki tämän hyväksi. Ja tuli ilta ja tuli aamu, neljäs päivä. Ja Jumala sanoi; ”Viliskööt vedet eläviä olentoja, ja lentäkööt linnut maan ilmakehässä, taivaalla.” Ja Jumala loi suuret meripedot ja kaikenlaiset elävät olennot, jotka vilisevät vesissä lajiensa mukaan ja kaikki siivekkäät linnut lajiensa mukaan, ja Jumala näki tämän hyväksi. Ja Jumala siunasi ne sanoen; ”Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää merien vedet ja linnut lisääntykööt maan päällä.” Ja tuli ilta ja tuli aamu, viides päivä. Ja Jumala sanoi; ”Tulkoon maahan eläviä olentoja lajiensa mukaan, karjaeläimiä ja matelijoita, maan villieläimiä lajiensa mukaan,” ja näin tapahtui. Ja Jumala teki maan villieläimet lajiensa mukaan ja karjaeläimet lajiensa mukaan ja maan matelijat lajiensa mukaan ja Jumala näki tämän hyväksi. Ja Jumala sanoi; ”Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme. Hallitkoot he meren kaloja, taivaan lintuja, eläimiä kaikkialla maailmassa sekä kaikkia maassa matelevia matelijoita.” Ja Jumala loi ihmisen Omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi Hän hänet loi, mieheksi ja naiseksi Hän heidät loi. Ja Jumala siunasi heidät sanoen; ”Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää, täyttäkää maa ja tehkää se itsellenne alamaiseksi, hallitkaa meren kaloja, taivaan lintuja sekä kaikkia maanpäällä liikkuvia eläviä olentoja.” Ja Jumala sanoi; ”Kas tässä; Olen antanut teille kaikki siementä kasvavat yrtit jotka kasvavat kaikkialla maan päällä, ja kaikki puut joissa kasvaa siementä tekeviä hedelmiä, olkoon ne teidän ravintonanne .” Ja kaikille maan petoeläimille, kaikille taivaan linnuille, kaikille maassa mateleville matelijoille, joissa on elämän henki, ja heille olkoon kaikki viherkasvit ravintona, ja näin tapahtui. Ja Jumala näki kaiken minkä Hän oli tehnyt, ja katso, se oli todella hyvää. Ja tuli ilta, ja tuli aamu, kuudes päivä. Chapter 2 Ja näin tulivat valmiiksi taivaat ja maa, sekä kaikki mitä niissä on. Ja Jumala päätti luomistyönsä jonka oli tehnyt seitsemäntenä päivänä, ja seitsemäntenä päivänä Hän pidättäytyi kaikesta työstänsä jonka oli tehnyt. Ja Jumala siunasi seitsemännen päivän ja pyhitti sen, sillä tuolloin Jumala pidättäytyi kaikesta luomistyöstä, jonka oli luonut tehtäväksi. Nämä ovat ne taivaiden ja maan sukupolvet jotka tulivat luoduiksi, päivänä jolloin Herra Jumala teki maan ja taivaan. Maassa ei vielä tuolloin kasvanut yksikään pensas, eikä myöskään yksikään niityn yrttikasvi, sillä Herra Jumala ei vielä tuolloin ollut antanut sateen tulla maan päälle, eikä ihmistä ollut maata työstämässä. Ja maasta nousi kosteus, joka kasteli koko maan pinnan. Ja Herra Jumala muovasi ihmisen maan tomusta, ja Hän henkäisi hänen sieraimiinsa elämän hengen, ja näin ihmisestä tuli elävä sielu. Ja Herra Jumala istutti puutarhan idästä Edeniin, ja Hän asetti sinne ihmisen jonka oli luonut. Ja Herra Jumala antoi kasvaa maasta esiin kaikenlaisia puita, joita oli miellyttävää katsella ja joista oli hyvä syödä, ja asetti keskelle puutarhaa Elämänpuun, sekä Hyvän- ja Pahan Tiedonpuun. Ja joki lähti virraten Edenistä, kastelemaan puutarhaa ja se eroittautui sieltä ja jakautui neljään haaraan. Yhden nimi on Pišon; se joka mutkittelee läpi koko Ḥavilan maan, jossa on kultaa. Ja tuon maan kulta on hyvää ja siellä on myös bedolaḥia ja šoham kiveä. Toisen joen nimi on Giḥon; se joka mutkittelee läpi koko Kušin maan. Kolmannen joen nimi on Ḥidekel; se joka virtaa Ašuriasta itään, ja neljäs joki on [Eu]Frat. Ja Herra Jumala otti ihmisen ja asetti hänet Edenin puutarhaan sitä viljelemään ja varjelemaan. Ja Herra Jumala käski ihmistä, sanoen;” Kaikista puutarhan puista saat syödä vapaasti. Mutta Hyvän- ja Pahan Tiedon puusta, älä syö, sillä sinä päivänä jona siitä syöt, tulet kuolemalla kuolemaan.” Ja Herra Jumala sanoi; ”Ihmisen ei ole hyvä olla yksin, teen miehelle avun, joka on hänen vastapuolensa (Jumala loi naisen miehelle täydelliseksi vastakappaleeksi, jos mies ansaitsee hänet, ja jos ei, niin nainen on miestään vastaan - Raši).” Ja Herra Jumala muovasi maasta jokaisen maan villieläimen, ja jokaisen taivaan linnuista, ja Hän toi ne ihmisen luokse nähdäkseen, millä nimellä hän kutsuisi kutakin. Ja nimen jonka ihminen kullekin elävälle olennolle antoi, tuli sen nimeksi. Ja ihminen nimesi kaikki karjaeläimet ja kaikki linnut ja maan villieläimet, mutta ihmiselle ei löytynyt apua, joka olisi sopiva hänelle. Ja Herra Jumala vaivutti ihmisen syvään uneen, ja kun hän nukkui otti Hän yhden luun hänen kyljestään ja täytti sen kohdan lihalla. Ja Herra Jumala rakensi naisen, siitä luusta jonka oli mieheltä ottanut, ja toi naisen miehen luokse. Ja mies sanoi;” Tämän kerran; luu minun luistani ja liha minun lihastani. "Kutsuttakoon häntä nimeltään; ”Nainen” [Iša] sillä miehestä [Iš] hänet on otettu.” Sentähden mies jättäköön isänsä ja äitinsä, ja liittyköön vaimoonsa, ja he tulevat yhdeksi lihaksi. Ja he olivat molemmat alasti, eivätkä tunteneet häpeää. Chapter 3 Ja käärme oli kaikista maan petoeläimistä viekkain, minkä Herra Jumala oli tehnyt, ja se sanoi naiselle, ”onko Jumala todella sanonut ’Älkää syökö yhdestäkään puutarhan puusta!?’” Ja nainen vastasi käärmeelle,”me saamme syödä puutarhan hedelmiä, mutta sen puun hedelmistä, joka on puutarhan keskellä, Jumala sanoi, ’ Älkää syökö siitä, älkääkä koskeko siihen, ettette kuolisi.’” Ja käärme sanoi naiselle, ”Et sinä tule kuolemalla kuolemaan. Mutta Jumala tietää että sinä päivänä kun te siitä syötte, teidän silmänne tulevat avatuiksi, ja te tulette olemaan kuin Jumala, tietämään hyvän ja pahan.” Ja nainen näki että puu oli hyvä syötäväksi, ja että se oli houkutteleva, sillä se teki viisaaksi. Ja hän otti sen hedelmistä ja söi ,antoi myös miehelleen, joka oli hänen kanssaan ja mieskin söi. Ja heidän molempien silmät aukaistiin; he tiesivät olevansa alasti, silloin he sitoivat viikunan lehtiä, ja vyöttivät itsensä niillä. Sinä päivänä he kuulivat Herran Jumalan äänen liikkuvan tuulen keskellä, puutarhassa. Mies ja hänen vaimonsa piiloutuivat, puutarhan puiden sekaan, Herraa Jumalaa. Ja Herra Jumala kutsui miestä, ja Hän kysyi häneltä,” Missä sinä olet?” Ja hän vastasi,” Kuulin äänesi puutarhassa, pelästyin, ja piilouduin koska olin alasti.” Ja Hän sanoi,” Kuka kertoi, että olet alasti? Söitkö siitä puusta, josta kielsin sinua syömästä?” Ja mies vastasi,” Nainen, jonka Sinä minulle annoit, otti siitä puusta, antoi minulle ja minä söin.” Ja Herra Jumala sanoi naiselle,” Minkä oletkaan tehnyt!?” Ja nainen vastasi,” Käärme vietteli minut, ja minä söin.” Ja Herra Jumala sanoi käärmeelle, ” Koska tämän teit, olet kaikkein kirotuin karjaeläinten ja maan villieläinten joukossa; ja vatsallasi sinun tulee kulkea, ja syömän tomua kaikki elämäsi päivät. Ja Minä asetan vihan sinun ja naisen välille, sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille, hän on murskaava sinun pääsi ja sinä olet pistävä häntä kantapäähän.” Naiselle Hän sanoi, ” Suuriksi minä teen sinun raskautesi vaivat; kivulla sinun tulee synnyttämän, ja mieheesi on sinun halusi oleva, ja hän on sinua hallitseva.” Ja miehelle Hän sanoi,” Koska kuuntelit vaimoasi, ja söit siitä puusta josta kielsin sinua syömästä sanoen, ’Älä syö siitä,’ kirottu on maa sinun tähtesi; ravintosi tulet sinä maasta vaivalla ansaitsemaan kaikkina elämäsi päivinä. Ja maa kasvaa sinulle orjantappuroita ja ohdakkeita, ja niittyjen yrttejä sinun on syötävä. Kasvosi hiessä tulet leipäsi syömään, kunnes sinä palajat maaksi jälleen, josta sinut on otettu, sillä tomua olet sinä ja tomuun sinä palajat.” Ja mies kutsui vaimoaan nimeltä Ḥava, sillä hän oli kaiken elämän äiti [Ḥava, tulee samasta juuresta kuin Ḥai- elämä]. Ja Herra Jumala teki miehelle [Adam] ja hänen vaimolleen puvut nahasta ja Hän vaatetti heidät. Ja Herra Jumala sanoi,” Katso, ihminen oli kuin yksi meistä; tietäen hyvän ja pahan. Ja nyt, ettei hän vain menisi ja ottaisi myös elämän puusta, söisi ja eläisi ikuisesti.” Ja Herra Jumala lähetti hänet ulos Edenin puutarhasta, muokkaamaan maata, josta hänet oli otettu. Ja Hän ajoi ihmisen ulos Edenin puutarhasta itään, ja Hän asetti kerubit ja paljastetun välkkyvän miekan vartioimaan tietä Elämän puulle. Chapter 4 Ja Adam tunsi (yhtyi) vaimonsa Ḥavan, joka tuli raskaaksi ja synnytti Kainin, ja hän sanoi,” Herran kautta olen saanut omistusoikeuden (kaniti - ostin) mieheen.” Ja hän tuli jälleen raskaaksi ja synnytti veljen Hevelin, ja Hevel oli lammaspaimen, ja Kain oli maanviljelijä. Ja tapahtui niinä päivinä, että Kain toi uhrina Herralle maan hedelmää. Myöskin Hevel toi uhrin; lammaslaumansa esikoisen, lihavimman ja Herra kääntyi Hevelin ja hänen uhrinsa puoleen. Mutta Kainin ja hänen uhrinsa puoleen Hän ei kääntynyt, ja se suututti Kainia kovin, niin että hänen katseensa painui alas. Ja Herra sanoi Kainille, ” Miksi olet suuttunut, ja miksi katseesi on synkistynyt? Eikö olekin niin, että jos teet hyvin (parannuksen), sinulle annetaan anteeksi? Mutta jos et tee hyvin (parannusta), aukaiset oven synnille, joka sinua väijyy, ja sillä on oleva halu sinuun, mutta sinä voit hallita sitä.” Ja Kain sanoi Hevelille ”Veljeni”, heidän niityllä ollessaa tapahtui, niin, että Kain nousi veljeään Heveliä vastaan ja tappoi tämän. Ja Herra sanoi Kainille,” Missä on Hevel, veljesi?” ja Kain vastasi, ” En tiedä. Olenko minä veljeni vartija?” Ja Hän sanoi,” Mitä oletkaan tehnyt? Veljesi verien ääni vaikeroi Minulle maasta. Ja nyt, kirottumpi olet sinä maata, joka aukaisi suunsa ottaakseen vastaan veljesi veret sinun käsistäsi. Kun viljelet maata, se ei enää anna sinulle satoansa, kiertolainen ja pakolainen tulet sinä olemaan maan päällä.” Ja Kain sanoi Herralle, ” Onko syntini liian suuri kannettavakseni?” Katso tänä päivänä olet ajanut minut pois maasta, ja minun tulee kätkeytyä Kasvojesi edestä, sillä minä tulen olemaan kiertolaisena ja pakolaisena, kuka tahansa minut löytääkin, tappaa minut. Ja Herra sanoi hänelle; ” Joka Kainin tappaa, se kostettakoon hänelle seitsenkertaisesti,” ja Herra asetti merkin Kainiin, ettei kukaan joka hänet löytää tappaisi häntä. Ja Kain poistui Herran edestä, ja asettui asumaan kiertolaisten maahan, Edenin itäpuolelle. ( Hep. Nod, Noded, joka on samasta juuresta tarkoittaa kiertolainen/maahanmuuttaja - Raši) Ja Kain tunsi (yhtyi) vaimoonsa, ja hän tuli raskaaksi ja synnytti Ḥanokhin, ja hän oli kaupungin rakentaja, jota kutsutaan hänen (Kainin) pojan mukaan, nimellä Ḥanokh. Ja Ḥanokhille syntyi Irad, Iradille syntyi Meḥujael, Meḥujaelille syntyi Methušael, ja Methušaelille syntyi Lemekh. Ja Lemekh otti itselleen kaksi vaimoa, yhden nimi oli Ada ja toisen nimi oli Tzilla. Ja Ada synnytti Javalin, hän oli kaikkien niiden isä, jotka asuvat teltoissa ja ovat karjapaimenia. Ja hänen (=Javalin) veljen nimi oli Juval, hän oli kaikkien niiden isä soittavat kannelta ja huilua. Ja Tzilla synnytti myös Tuval-Kainin; hänestä tuli teroittaja kaikille työvälineille, jotka leikkaavat kuparia ja rautaa. Ja Tuval-Kainin sisko oli Na’ama. Ja Lemekh sanoi vaimoillensa; ” Ada ja Tzilla, kuulkaa minua, Lemekhin vaimot, ottakaa sanani korviinne, sillä tapoin miehen haavastani ja pojan mustelmistani. [mies on Kain ja poika on Lemekhin oma poika Tuval-Kain - Raši]. Jos Kainista kostettiin seitsenkertaisesti, niin Lemekhistä kostettakoon seitsemänkymmentä seitsemän kertaisesti.” Ja Adam yhtyi jälleen vaimoonsa , ja hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan, jota kutsuttiin nimeltä Šeth; sillä Jumala on suonut minulle toisen siemenen Hevelin sijaan, sillä Kain tappoi hänet. Ja Šethille, myös syntyi poika, jota kutsuttiin nimellä Enoš; siihen aikaan alettiin pilkaten lausumaan Herran nimeä. [הוחל - Huḥal, suomeksi; aloittaa jotakin, tämä on johdettu sanasta חלל - Ḥalal, suomeksi; saastuttaa, häpäistä, pilkata]. Chapter 5 Tämä on luettelo ihmisen sukupolvista; päivänä jona Jumala ihmisen loi, Jumalan kuvaksi Hän hänet loi. Mieheksi ja naiseksi Hän heidät loi, ja Hän siunasi heidät, ja Hän nimesi heidät ihmisiksi [Adam], päivänä jolloin heidät luotiin. Ja Adam oli 130 vuotta, kun hänelle syntyi poika, joka oli hänen kaltaisensa, hänen kuvansa, niin hän kutsui häntä nimeltä Šeth. Ja päivät jotka Adam eli Šethin syntymän jälkeen olivat, 800 vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Adamin elinpäivät olivat, 930 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Šeth oli 105 vuotta, kun hänelle syntyi Enoš. Ja Šeth eli Enošin syntymän jälkeen 807 vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Šethin elinpäivät olivat 912 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Enoš oli 90 vuotta, kun hänelle syntyi Keinan. Ja Enoš eli Keinanin syntymän jälkeen 815 vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Enošin elinpäivät olivat 905 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Keinan oli 70 vuotta, kun hänelle syntyi Mahalal'el. Ja Keinan eli Mahalal'elin syntymän jälkeen 840 vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Keinanin elinpäivät olivat 910 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Mahalal'el oli 65 vuotta, kun hänelle syntyi Jared. Ja Mahalal'el eli Jaredin syntymän jälkeen 830 vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Mahalal'elin elinpäivät olivat 895 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Jared oli 162 vuotta, kun hänelle syntyi Ḥanokh. Ja Jared eli Ḥanokhin syntymän jälkeen, 800 vuotta ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Jaredin elinpäivät olivat, 962 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Ḥanokh oli 65 vuotta, kun hänelle syntyi Methušelaḥ. Ja Ḥanokh vaelsi Jumalan yhteydessä, Methušelaḥin syntymän jälkeen, 300 vuotta ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä ja Ḥanokhin elinpäivät olivat kolme 365 vuotta. Ja Ḥanokh vaelsi Jumalan yhteydessä, eikä häntä enää ollut, sillä Jumala otti hänet pois.[Hän oli oikeamielinen – Gen. Rabbah 25:1 ]. Ja Methušelaḥ oli 187 vuotta, kun hänelle syntyi Lamekh. Ja Methušelaḥ eli Lamekhin syntymän jälkeen 782 vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Methušelaḥin elinpäivät olivat 969 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Lamekh oli 182 vuotta, kun hänelle syntyi poika [ben – josta maailma rakennettiin, nivbena tulee samasta juuresta kuin ben, poika – Tanḥuma Bereišit 11] Ja Lamekh kutsui häntä nimeltä Noaḥ sanoen; ” Tämä antakoon levon meidän työstämme ja kättemme vaivoista, viljellessämme maata, jonka Herra on kironnut.” [hep. Noaḥ on samasta juuresta kuin Nuaḥ, lepo] Ja Lamekh eli Noaḥin syntymän jälkeen 595 vuotta ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä. Ja Lamekhin elinpäivät olivat 777 vuotta, sitten hän kuoli. Ja Noaḥ oli 500 vuotta. Kun hänelle syntyi; Šem, Ḥam ja Jafeth. [Eikö Jafeth ollutkin vanhin? Joten miksi hänet mainitaan viimeisenä?Mutta Toora mainitsee ensin, hänet {Šemin} joka oli oikeamielinen, ja joka oli syntynyt ympärileikattuna, ja josta Avraham tulisi polveutumaan – Gen. Rabba 26:3]. Chapter 6 Tapahtui, että ihmiset alkoivat lisääntyä maan päällä, ja heille syntyi tyttäriä. Ja Jumalan pojat näkivät ihmisten tyttärien kaunistautuvan, ja he ottivat heistä vaimoiksi ne, jotka itselleensä valitsivat. [Tässä Benei Elohim merkitsee Prinssien pojat ja tuomarit - Gen. Rabba 26:5. Toisen selityksen mukaan Benei Elohim; ovat Kaikkivaltiaan prinssejä jotka toimivat Hänen sanansaattajinansa [Enkeleitä]. Jumalan sanansaattajat sekoittuivat heidän kanssaan - Pirkei d’Rabbi Eliezer, luku 22] Ja Herra sanoi; ”Älköön Minun henkeni ikuisesti ihmistä tuomitko, sentähden että hän on lihaa, hänen päiviensä pituudeksi tulkoon 120 vuotta.” Langenneet [nefilim] olivat noina päivinä maan päällä, ja tämän jälkeen, Jumalan pojat tulivat ihmisten tyttärien luokse, ja he synnyttivät heille; ja nämä ovat niitä muinaisaikojen kuuluisia sankareita. [Heitä kutsuttiin hep. Nefilim, sillä he lankesivat {naflu} ja he aiheuttivat maailman lankeamaan{ hifilu-Gen. Rabba 26:7}. Nefilim, ovat myös hep. Jättiläisiä jotka kapinoitsivat Kaikkivaltiasta vastaan - ][Yelammednu, Batei Midrašot, s. 148]. Ja Herra näki, että ihmisen pahuus oli suurta maailmassa ja että hänen sydämensä tahto ja ajatukset olivat kaiken aikaa pahat. Ja Herra katui, että Hän oli tehnyt ihmisen maan päälle, ja Hän tuli surulliseksi sydämessään. Ja Herra sanoi; ”Minä hävitän ihmisen, jonka loin, maan päältä, ihmisestä aina karjaeläimeen, matelijasta aina taivaan lintuun, sillä minä kadun että ne tein.” [ihmisestä karjaeläimeen, myös nekin olivat väärintekijöitä teoillaan. Gen. Rabba 28:8 toisen selityksen mukaan; Kaikki oli luotu ihmistä varten, ja koska hänet hävittämisensä takia, mitä hyötyä niistä olisi? Sanh. 108a] Mutta Noaḥ sai suosion Herran silmien edessä. Tämä on luettelo Noaḥin suvusta. Noaḥ oli oikeamielinen mies, joka oli [täydellinen]synnitön omassa sukupolvessaan. Noaḥ vaelsi Jumalan yhteydessä. Ja Noaḥille syntyi kolme poikaa, Šem, Ḥaam, ja Jaafet. Ja maa oli tullut turmeltuneeksi Jumalan edessä, ja täyttyi väkivallasta. Jumala näki, maan, ja katso se oli turmeltunut teillänsä; sillä kaikki liha oli saastunut maan päällä. Jumala sanoi Noaḥille:" loppu tulee kaikelle lihalle Edessäni, sillä maa on nääntynyt väkivallasta heidän tähtensä, ja katso Minä tuhoan heidät maanpäältä." Tee itsellesi arkki goferpuusta, tee arkkiin osastoja, ja päällystä se ulko- ja sisäpuolelta tervalla. Ja näin sinun on tehtävä se; 300 amaa [kyynärää] pituudeltaan, 50 amaa leveydeltään ja 30 amaa korkeudeltaan. Tee arkkiin kattoikkuna, tee se amotin [1 kyynärän] korkuiseksi ylhäältä katsottuna ja sijoita arkin oviaukko sen viereen; tee siihen [arkkiin] pohja kerros [osastoineen], keskimmäinen kerros [osastoineen] ja ylin kerros [osastoineen.][sana ama taipuu;amot, kyynärä] Katso, Minä tuon tulvavedet maan päälle, tuhoamaan kaiken lihan taivaiden alta, joissa on elämän henki; kaikki, mikä on maanpäällä tulee tuhoutumaan. Minä teen liittoni kanssasi, ja sinun on tultava arkkiin, poikiesi, vaimosi, sekä poikiesi vaimojen kanssa. Ja kaikista elävistä olennoista, kaikesta lihasta, tulkoon kaksi arkkiin, säilyääkseen hengissä kanssasi; ne olkoot uros- ja naaraspuoli. Linnuista, lajiensa mukaan, ja kaikista eläimistä lajiensa mukaan sekä kaikista maan matelijoista lajiensa mukaan; tulkoon luoksesi kutakin kaksi, säilyääkseen hengissä. Ota itsellesi kaikesta ravinnosta syödäksesi, ja kerää ne itsellesi, ja ne olkoot ravinnoksi sinulle ja heille. [perheelleen ja eläimille]. Ja Noaḥ teki, niinkuin Jumala oli häntä käskenyt, niin hän teki.